title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/156 tas-17 ta' Jannar 2017 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Foin de Crau (DOP))

text:
               31.1.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 25/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/156
   tas-17 ta' Jannar 2017
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Foin de Crau (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta “Foin de Crau”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2325/97 tal-Kummissjoni (2) kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1509/2000 tal-Kummissjoni (3).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għal emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi (4).

               (3)

               Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda tal-ispeċifikazzjoni tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna d-denominazzjoni “Foin de Crau” (DOP), hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Jannar 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2325/97 tal-24 ta' Novembru 1997 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni tal-oriġini skont il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 322, 25.11.1997, p. 33).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1509/2000 tat-12 ta' Lulju 2000 li jemenda punti fl-ispeċifikazzjonijiet ta' diversi ismijiet elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini skont il-proċedura stipulata bl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 174, 13.7.2000, p. 7).

      (4)  ĠU C 359, 30.9.2016, p. 12.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 740/2013 tat- 30 ta’ Lulju 2013 dwar derogi mir-regoli tal-oriġini stabbiliti fl-Anness II tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u l-Kolombja u l-Perù, fuq in-naħa l-oħra, li japplikaw għall-kwoti ta’ ċerti prodotti mill-Kolombja

text:
               31.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 204/40

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 740/2013
   tat-30 ta’ Lulju 2013
   dwar derogi mir-regoli tal-oriġini stabbiliti fl-Anness II tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u l-Kolombja u l-Perù, fuq in-naħa l-oħra, li japplikaw għall-kwoti ta’ ċerti prodotti mill-Kolombja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/735/UE tal-31 ta’ Mejju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja, tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni 2012/735/UE, il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u l-Kolombja u l-Perù, fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). Skont id-Deċiżjoni 2012/735/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri pendenti għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Awwissu 2013.

               (2)

               L-Anness II tal-Ftehim jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u l-metodi tal-kooperazzjoni amministrattiva. Għal għadd ta’ prodotti, l-Appendiċi 2A ta’ dak l-Anness jipprevedi derogi mir-regoli tal-oriġini stabbiliti f’dak l-Anness fil-qafas ta’ kwoti annwali. Għaldaqstant huwa meħtieġ li jiġu stipulati l-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn id-derogi għall-importazzjonijiet mill-Kolombja.

               (3)

               Il-kwoti stipulati fl-Appendiċi 2A tal-Anness II għandhom jiġu mmaniġġjati mill-Kummissjoni fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (2).

               (4)

               L-intitolament għall-benefiċċju mill-konċessjonijiet tariffarji għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni tal-prova relevanti tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali, kif previst fil-Ftehim.

               (5)

               Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

               (6)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Appendiċi 2A tal-Anness II tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), japplikaw għall-kwoti stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Sabiex jibbenifikaw mid-deroga stipulata fl-Artikolu 1, il-prodotti elenkati fl-Anness ikollhom magħhom prova tal-oriġini kif stabbilit fl-Anness II tal-Ftehim.
   Artikolu 3
   Il-kwoti elenkati fl-Anness jiġu mmaniġġjati mill-Kummissjoni skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 308a sa 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa jibda japplika mill-1 ta’ Awwissu 2013.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 354, 21.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

      ANNESS

         Il-Kolombja

      Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bil-kamp ta’ applikazzjoni tal-iskema preferenzjali li jkun deċiż, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, mill-kodiċi tan-NM kif ikunu jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.

                  Ordni Nru

                  Kodiċi tan-NM

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum ta’ kwoti annwali
                  (f’tunnellati ta’ piż nett jekk mhux speċifikat mod ieħor)

                  09.7140

                  3920

                  Pjanċi, folji, films, fojls u strixxi oħrajn, ta’ plastiks, mhux ċellolari u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  15 000

                  09.7141

                  6108 22 00

                  Qliezet ta’ taħt tan-nisa jew il-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, b’fibri sintetiċi

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  200

                  09.7142

                  6112 31

                  Malji tal-għawm tal-irġiel jew is-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, b’fibri sintetiċi

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  25

                  09.7143

                  6112 41

                  Malji tal-għawm tan-nisa jew il-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, b’fibri sintetiċi

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  100

                  09.7144

                  6115 10

                  Maljerija b’kompressjoni gradwata (pereżempju, kalzetti għall-vini varikużi), maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  25

                  09.7145

                  6115 21 00

                  Pantyhose u tajts oħrajn, ta’ fibri sintetiċi, b’qies ta’ kull ħajta inqas minn 67 deċitexs, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  40

                  09.7146

                  6115 22 00

                  Pantyhose u tajts oħrajn, ta’ fibri sintetiċi, b’qies kull ħajta ta’ 67 decitex jew iktar, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  15

                  09.7147

                  6115 30

                  Maljerija oħra tan-nisa t-tul kollu jew li tasal sal- irkoppa, ta’ qies kull ħajta anqas minn 67 deċiteks, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  25

                  09.7148

                  6115 96

                  Oħrajn, ta’ fibri sintetiċi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  175

                  09.7161

                  7321

                  Fuklari, stufi, gradilji, kukers (inklużi dawk b’bojlers sussidjarji għal tisħin ċentrali), barbikju, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat tisħin tal-platti u tagħmir simili tad-dar mhux tal-elettriku, u bċejjeċ tagħhom, tal-ħadid jew l-azzar

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  20 000  għadd ta’ oġġetti

                  09.7162

                  7323

                  Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċejjeċ tagħhom, tal-ħadid jew l-azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar (iron jew steel wool); barraxxi għal borom u biċċiet għal brix jew illustrar, ingwanti u x-xorta, tal-ħadid jew tal-azzar

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  50 000

                  09.7163

                  7325

                  Oġġetti oħrajn fonduti tal-ħadid jew l-azzar

                  Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju

                  50 000


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2014 tal- 4 ta' Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' indiċi diversifikati b'mod xieraq rilevanti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 265/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 945/2014
   tal-4 ta' Settembru 2014
   li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' indiċi diversifikati b'mod xieraq rilevanti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1) u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 344(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 344(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, ir-riskju speċifiku ta' futur tal-indiċi tal-borża li jkun trattat bħala ekwità individwali skont dak l-Artikolu jista' jiġi injorat meta l-indiċi tal-borża rilevanti jiġi negozjat fil-borża u jirrappreżenta indiċi diversifikat b'mod xieraq rilevanti.

               (2)

               Meta futur ta' indiċi tal-borża negozjat fil-borża ikun diversifikat kif xieraq, wieħed jista' jassumi li indiċi tal-borża bħal dan ma jirrappreżenta l-ebda riskju speċifiku. Dan jiġi kkunsidrat bħala l-każ fejn l-indiċi jikkonsisti f'minn tal-inqas 20 ekwità, l-ebda entità waħda inkluża fihom ma tirrappreżenta aktar minn 25 % tal-indiċi totali u 10 % tal-akbar ekwitajiet (in-numru arrotondit ta' ekwitajiet għan-numru naturali superjuri) jirrappreżentaw anqas minn 60 % tal-indiċi totali. Barra minn hekk, l-indiċi jrid jinkludi ekwitajiet minn mill-anqas suq nazzjonali u dawn iridu jikkonsistu f'ekwitajiet minn mill-anqas erba' industriji fosthom taż-żejt u l-gass, materjali bażiċi, titoli industrijali, oġġetti tal-konsum, kura tas-saħħa, servizzi tal-konsumatur, telekomunikazzjonijiet, utilitajiet, finanzi u teknoloġija.

               (3)

               Minħabba li l-Artikolu 344(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jirreferi għall-indiċi eliġibbli “rilevanti”, unikament dawk l-indiċi tal-borża li huma rilevanti għall-istituzzjonijiet finanzjarji tal-UE ġew ivvalutati skont il-kriterji għall-identifikazzjoni tal-indiċi tal-borża eliġibbli.

               (4)

               Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni ssottomess mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni.

               (5)

               L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Indiċi tal-borża għall-finijiet tal-Artikolu 344 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013
   Il-lista ta' indiċi tal-borża, li tista' tiġi trattata skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 344(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, tinsab fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dħul fis-Seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Settembru 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

      (2)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12.

      ANNESS
      Indiċi tal-borża li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Artikolu 344 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013

                  Indiċi

                  Il-pajjiż

                              1.

                              S&P All Ords

                  L-Awstralja

                              2.

                              ATX

                  L-Awstrija

                              3.

                              BEL20

                  Il-Belġju

                              4.

                              SaoPaulo — Bovespa

                  Il-Brażil

                              5.

                              TSE35

                  Il-Kanada

                              6.

                              FTSE China A50 Index

                  Iċ-Ċina

                              7.

                              CROBEX

                  Il-Kroazja

                              8.

                              OMX Copenhagen 20 CAP

                  Id-Danimarka

                              9.

                              DJ Euro STOXX 50

                  L-Ewropa

                              10.

                              FTSE Eurofirst 100

                  L-Ewropa

                              11.

                              FTSE Eurofirst 80

                  L-Ewropa

                              12.

                              FTSE Eurotop 100 index

                  L-Ewropa

                              13.

                              MSCI Euro index

                  L-Ewropa

                              14.

                              STOXX Europe 50

                  L-Ewropa

                              15.

                              STOXX Europe 600

                  L-Ewropa

                              16.

                              STOXX Europe Lrg 200

                  L-Ewropa

                              17.

                              STOXX Europe Mid 200

                  L-Ewropa

                              18.

                              STOXX Europe Small 200

                  L-Ewropa

                              19.

                              STOXX Select Dividend 30

                  L-Ewropa

                              20.

                              CAC40

                  Franza

                              21.

                              SBF 120

                  Franza

                              22.

                              DAX

                  Il-Ġermanja

                              23.

                              HDAX

                  Il-Ġermanja

                              24.

                              MDAX

                  Il-Ġermanja

                              25.

                              SDAX

                  Il-Ġermanja

                              26.

                              Athens General

                  Il-Greċja

                              27.

                              Hang Seng

                  Ħong Kong

                              28.

                              Hang Seng China Enterprises

                  Ħong Kong

                              29.

                              NIFTY

                  L-Indja

                              30.

                              FTSE MIB

                  L-Italja

                              31.

                              FTSE Bursa Malaysia

                  Il-Malasja

                              32.

                              MSE Share Index

                  Malta

                              33.

                              Nikkei225

                  Il-Ġappun

                              34.

                              Nikkei300

                  Il-Ġappun

                              35.

                              IPC Index

                  Il-Messiku

                              36.

                              AEX

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                              37.

                              AMX

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                              38.

                              WIG20

                  Il-Polonja

                              39.

                              PSI 20

                  Il-Portugall

                              40.

                              Straits Times Index

                  Singapor

                              41.

                              IBEX35

                  Spanja

                              42.

                              OMX Stockholm 30

                  L-Isvezja

                              43.

                              SMI

                  L-Isvizzera

                              44.

                              FTSE nasdaq Dubai 20

                  L-Emirati Għarab Magħquda

                              45.

                              FTSE 100

                  Ir-Renju Unit

                              46.

                              FTSE mid-250

                  Ir-Renju Unit

                              47.

                              S&P 500

                  L-Istati Uniti tal-Amerika

                              48.

                              Dow Jones Ind. Av.

                  L-Istati Uniti tal-Amerika

                              49.

                              NASDAQ 100

                  L-Istati Uniti tal-Amerika


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2011 tas- 16 ta’ Mejju 2011 dwar id-diviżjoni bejn il- “kunsinni” u l- “bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2010/2011 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

text:
               17.5.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 129/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 471/2011
   tas-16 ta’ Mejju 2011
   dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2010/2011 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 69(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 67(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-produtturi jista’ jkollhom kwota individwali waħda jew tnejn, waħda għall-kunsinni u l-oħra għall-bejgħ dirett u li l-kwantitajiet jistgħu jinbidlu minn kwota waħda għall-oħra mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru biss, fuq talba ġġustifikata b’mod xieraq min-naħa tal-produttur.

               (2)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 445/2010 tal-21 ta’ Mejju 2010 dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2009/2010 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2) jistipula d-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” għall-perjodu mill-1 ta’ April 2009 sal-31 ta’ Marzu 2010 għall-Istati Membri kollha.

               (3)

               Skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 tat30 ta’ Marzu 2004 li jniżżel regoli dettaljati biex japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi imposta fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (3), l-Istati Membri nnotifikaw il-kwantitajiet li tbiddlu definittivament fuq talba tal-produtturi bejn kwoti individwali għall-kunsinni u għall-bejgħ dirett.

               (4)

               Il-kwoti nazzjonali totali tal-Istati Membri kollha stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2009 (4), żdiedu b’1 % b’effett mill-1 ta’ April 2010, minbarra għall-Italja li għaliha l-kwota kienet diġà żdiedet għal 5 %, b’effett mill-1 ta’ April 2009. L-Istati Membri, minbarra l-Italja u Malta li ma għandha l-ebda parti mill-kwota nazzjonali tagħha għall-bejgħ dirett, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwota addizzjonali.

               (5)

               Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita d-diviżjoni, applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2010 sal-31 ta’ Marzu 2011, bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

               (6)

               Minħabba li d-diviżjoni bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett tintuża bħala l-bażi ta’ referenza għall-kontrolli li jsiru skont l-Artikoli 19 sa 21 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 u minħabba li din tintuża biex jiġi stabbilit il-kwestjonarju annwali mniżżel fl-Anness I għal dak ir-Regolament, huwa xieraq li tiġi stabbilita data ta’ skadenza għal dan ir-Regolament li tkun wara l-aħħar data li fiha jistgħu jsiru dawn il-kontrolli.

               (7)

               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-diviżjoni applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2010 sal-31 ta’ Marzu 2011 bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 tinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Ir-Regolament għandu jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 126, 22.5.2010, p. 14.

      (3)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22.

      (4)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 1.

      ANNESS

                  L-Istati Membri

                  Kunsinni
                  (tunnellati)

                  Bejgħ dirett
                  (tunnellati)

                  Il-Belġju

                  3 454 910,898

                  41 266,346

                  Il-Bulgarija

                  942 195,260

                  76 456,198

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  2 833 254,842

                  15 567,839

                  Id-Danimarka

                  4 705 285,916

                  47,256

                  Il-Ġermanja

                  29 335 337,102

                  91 916,439

                  L-Estonja

                  664 758,821

                  7 788,376

                  L-Irlanda

                  5 612 152,970

                  2 150,264

                  Il-Greċja

                  852 538,418

                  1 207,000

                  Spanja

                  6 298 788,511

                  65 910,198

                  Franza

                  25 241 237,156

                  354 420,110

                  L-Italja

                  10 973 963,234

                  314 579,632

                  Ċipru

                  150 243,694

                  837,196

                  Il-Latvja

                  738 964,267

                  19 195,434

                  Il-Litwanja

                  1 696 613,534

                  77 274,855

                  Il-Lussemburgu

                  283 644,448

                  500,000

                  L-Ungerija

                  1 937 342,553

                  133 318,857

                  Malta

                  50 670,366

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                  11 624 729,324

                  71 360,125

                  L-Awstrija

                  2 816 825,721

                  87 887,065

                  Il-Polonja

                  9 602 696,317

                  157 361,235

                  Il-Portugall (1)

                  2 019 643,728

                  7 826,444

                  Ir-Rumanija

                  1 495 324,220

                  1 685 490,394

                  Is-Slovenja

                  579 468,569

                  20 524,423

                  Is-Slovakkja

                  1 046 628,953

                  36 313,043

                  Il-Finlandja (2)

                  2 537 362,535

                  5 440,665

                  L-Isvezja

                  3 484 129,778

                  4 200,000

                  Ir-Renju Unit

                  15 289 460,053

                  139 724,783

         (1)  Minbarra l-Madejra.

         (2)  Il-kwota nazzjonali Finlandiża kif imsemmija fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-ammont totali tal-kwota nazzjonali Finlandiża kif indikata fl-Anness għal dan ir-Regolament huma differenti minħabba żieda fil-kwota ta’ 784 683 tunnellata biex tikkumpensal-produtturi tal-SLOM Finlandiżi fil-passat skont l-Artikolu 67(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 498/2013 tad- 29 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               30.5.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 143/22

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 498/2013
   tad-29 ta’ Mejju 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Mejju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  57,6

                  TN

                  48,3

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  46,5

                  0707 00 05

                  MK

                  55,3

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  98,9

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  126,1

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,9

                  MA

                  67,7

                  ZZ

                  65,0

                  0805 50 10

                  AR

                  99,0

                  TR

                  106,5

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  146,3

                  BR

                  108,4

                  CL

                  131,9

                  CN

                  96,2

                  MK

                  42,6

                  NZ

                  142,0

                  US

                  203,2

                  ZA

                  114,4

                  ZZ

                  123,1

                  0809 29 00

                  US

                  899,4

                  ZZ

                  899,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.