title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 771/2014 tal-14 ta' Lulju 2014 li jistipula regoli skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward tal-mudell għall-programmi operattivi, fir-rigward tal-istruttura tal-pjanijiet ta' kumpens tal-kostijiet addizzjonali mġarrba mill-operaturi fis-sajd, fit-trobbija, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura mir-reġjuni l-aktar imbiegħda, fir-rigward tal-mudell għat-trażmissjoni ta' dejta finanzjarja, fir-rigward tal-kontenut tar-rapporti ta' evalwazzjoni ex-ante u r-rekwiżiti minimi għall-pjan ta' evalwazzjoni li għandu jitressaq fil-qafas tal-FEMS

text:
                  16.7.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 209/20

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 771/2014
      tal-14 ta' Lulju 2014
      li jistipula regoli skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward tal-mudell għall-programmi operattivi, fir-rigward tal-istruttura tal-pjanijiet ta' kumpens tal-kostijiet addizzjonali mġarrba mill-operaturi fis-sajd, fit-trobbija, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura mir-reġjuni l-aktar imbiegħda, fir-rigward tal-mudell għat-trażmissjoni ta' dejta finanzjarja, fir-rigward tal-kontenut tar-rapporti ta' evalwazzjoni ex-ante u r-rekwiżiti minimi għall-pjan ta' evalwazzjoni li għandu jitressaq fil-qafas tal-FEMS
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 18(3), 72(3), 98(2), u 115(1) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, jeħtieġ li jiġu adottati dispożizzjonijiet li jistipulaw:

                              —

                              il-mudell għat-tressiq ta' programmi operattivi li jikkonċernaw miżuri li għandhom jiġu kofinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS);

                              —

                              l-istruttura tal-pjanijiet għall-kumpens tal-kostijiet addizzjonali mġarrba mill-operaturi fis-sajd, fit-trobbija, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura mir-reġjuni l-aktar imbiegħda msemmija fl-Artikolu 349 tat-TFUE (“pjanijiet ta' kumpens”);

                              —

                              il-mudell għat-trażmissjoni mill-Istati Membri ta' dejta finanzjarja b'rabta mat-tbassir tal-ammont li għalih ikunu mistennija li jressqu applikazzjonijiet għall-ħlas;

                              —

                              l-elementi li għandhom jiġu inklużi fir-rapporti dwar l-evalwazzjoni ex-ante tal-programmi operattivi; u

                              —

                              ir-rekwiżiti minimi għall-pjanijiet dwar l-evalwazzjoni tal-programmi operattivi matul il-perjodu ta' programmar.

                  (2)

                  Dawk id-dispożizzjonijiet huma marbutin mill-qrib, billi jikkonċernaw aspetti differenti tal-kontenut u tal-preżentazzjoni tal-programmi operattivi u l-pjanijiet ta' kumpens li għandhom jitressqu mill-Istati Membri fil-qafas tal-FEMS. Sabiex tiġi żgurata l-koerenza meħtieġa bejn dawk id-dispożizzjonijiet, li għandhom jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, u biex titħaffef l-applikazzjoni tagħhom mill-awtorità ta' ġestjoni, huwa mixtieq li dawk id-dispożizzjonijiet jiġu inklużi f'dan ir-Regolament.

                  (3)

                  Il-mudell għall-programmi operattivi għandhom jarmonizza l-preżentazzjoni tad-dejta f'kull sezzjoni tal-programm operattiv. Dan huwa meħtieġ sabiex ikun żgurat li d-dejta tkun konsistenti, komparabbli u, fejn meħtieġ, li tkun tista' tiġi aggregata.

                  (4)

                  Il-mudell għall-programmi operattivi se jifforma l-bażi għall-iżvilupp tas-sistema tal-iskambju tad-dejta elettronika msemmija fl-Artikolu 74(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) fir-rigward tal-programmi operattivi. Il-mudell għalhekk għandu jistabbilixxi l-mod kif id-dejta dwar il-programmi operattivi tkun se tiddaħħal fis-sistema tal-iskambju ta' dejta elettronika. Madankollu, dan m'għandux jaffettwa l-preżentazzjoni finali tal-programmi operattivi, inkluż it-tqassim tat-test u t-tabelli, billi s-sistema tal-iskambju ta' dejta elettronika għandha tippermetti strutturar u preżentazzjoni differenti tad-dejta li tkun iddaħħlet f'din is-sistema.

                  (5)

                  Il-mudell għall-programmi operattivi għandu jirrifletti l-kontenut tal-programm operattiv stabbilit fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 u fl-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Biex jiġu żgurati kundizzjonijiet konsistenti għad-dħul tad-data, il-mudell għandu jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta' kull sezzjoni fis-sistema tal-iskambju ta' dejta elettronika. Minbarra d-data strutturata, il-mudell għandu jipprovdi għall-possibbiltà li tiġi ppreżentata informazzjoni mhux strutturata fil-forma ta' annessi obbligatorji jew mhux obbligatorji. Għal dawn l-annessi, m'hemmx bżonn li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi.

                  (6)

                  L-Artikolu 72 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 jistipula li l-Istati Membri kkonċernati għandhom iressqu lill-Kummissjoni pjan għall-kumpens tal-kostijiet addizzjonali mġabbra mill-operaturi fis-sajd, fit-trobbija, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura mir-reġjuni l-iktar imbiegħda msemmija fl-Artikolu 349 tat-TFUE.

                  (7)

                  Skont l-Artikolu 73 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, dawk il-pjanijiet ta' kumpens għandhom jinkludu wkoll informazzjoni dwar għajnuna mill-istat mogħtija mill-Istati Membri fil-forma ta' finanzjament addizzjonali għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' kumpens.

                  (8)

                  L-istruttura tal-pjan ta' kumpens għandha tiżgura l-konsistenza u l-kwalità tal-informazzjoni, livell minimu ta' dettall u format standardizzat. Barra minn hekk, għandha tippermetti li jsir paragun fost ir-reġjuni kkonċernati, kif ukoll bejn snin differenti ta' implimentazzjoni.

                  (9)

                  L-istruttura tal-pjan ta' kumpens għandha tinkludi t-tqassim, skont ir-reġjun l-aktar imbiegħed, tal-lista ta' prodotti eliġibbli tas-sajd u l-akkwakultura u t-tip ta' operaturi msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014.

                  (10)

                  L-istruttura tal-pjan ta' kumpens għandha tinkludi wkoll il-livell ta' kumpens ikkalkulat skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014..

                  (11)

                  L-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 jistipula li l-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni tbassir tal-ammont li għalih huma mistennija li jressqu applikazzjonijiet għal ħlas għas-sena finanzjarja kurrenti u għas-sena ta' wara.

                  (12)

                  Il-mudell li għandu jintuża mill-Istati Membri meta jressqu dak it-tbassir għandu jiżgura li informazzjoni uniformi tkun għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni mingħajr dewmien, sabiex jiġu ssalvagwardjati l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, u sabiex jiġu pprovduti l-mezzi għal implimentazzjoni effettiva tal-programm filwaqt li titħaffef il-ġestjoni finanzjarja.

                  (13)

                  Skont l-Artikolu 55 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-Istati Membri huma meħtieġa jwettqu evalwazzjonijiet ex ante sabiex itejbu l-kwalità tat-tfassil ta' kull programm. L-Artikolu 55(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jirrikjedi li dawk l-evalwazzjonijiet ex ante jitressqu lill-Kummissjoni fl-istess ħin mal-programm, flimkien ma' sommarju eżekuttiv. L-elementi li għandhom jiġu inklużi fir-rapporti ta' evalwazzjoni ex-ante skont l-Artikolu 115(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 għandhom jippermettu l-armonizzazzjoni meħtieġa tad-dejta li tippermetti lill-Kummissjoni twettaq is-sinteżi tar-rapporti ex ante fil-livell tal-Unjoni kif meħtieġ skont l-Artikolu 118 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014.

                  (14)

                  Skont l-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, pajn għall-evalwazzjoni tal-programm operattiv matul il-perjodu ta' programmar għandu jitfassal mill-awtorità ta' ġestjoni. L-Artikolu 18(1)(j) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 jirrikjedi li l-pjan ta' evalwazzjoni jiġi inkluż fil-programmi operattivi. Ir-rekwiżiti minimi għall-pjan ta' evalwazzjoni għandhom jippermettu lill-Kummissjoni tivverifika jekk l-attivitajiet ta' evalwazzjoni u r-riżorsi previsti fil-pjan humiex realistiċi, u jippermettu lill-Istati Membri jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-evalwazzjoni inklużi fl-Artikolu 54(1) u (2) u l-Artikolu 56(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

                  (15)

                  Sabiex il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu jistgħu jiġu applikati mingħajr dewmien, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                  (16)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Preżentazzjoni tal-kontenut tal-programmi operattivi
      Il-kontenut tal-programm operattiv deskritt fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 għandu jiġi ppreżentat skont il-mudell imfassal fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Struttura tal-pjan ta' kumpens għar-reġjuni l-aktar imbiegħda
      L-istruttura għall-pjan ta' kumpens għar-reġjuni l-aktar imbiegħda kif prevista fl-Artikolu 72 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 hija mfassla fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Mudell għat-trażmissjoni ta' dejta finanzjarja
      Meta jippreżentaw id-dejta finanzjarja lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, l-Istati Membri għandhom jużaw il-mudell imfassal fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 4
      Kontenut tal-evalwazzjoni ex ante
      L-evalwazzjoni ex ante msemmija fl-Artikolu 55 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għandha tinhemeż mal-programm operattiv fil-forma ta' rapport li jinkludi l-elementi li ġejjin:

                  (a)

                  sommarju eżekuttiv bl-Ingliż;

                  (b)

                  sommarju eżekuttiv fil-lingwa/i tal-Istat Membru rilevanti;

                  (c)

                  l-elementi speċifiċi stipulati fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 5
      Rekwiżiti minimi għall-pjan ta' evalwazzjoni
      Ir-rekwiżiti minimi għall-pjan ta' evalwazzjoni previsti fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 huma stabbiliti fil-punt 10 tal-Anness I ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 6
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

         ANNESS I
         Mudell għall-programmi operattivi taħt il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

                     CCI

                        <0.1 type="S" maxlength="15" input="S">
                         (1)

                     Titolu

                        <0.2 type="S" maxlength="255" input="M">

                     Verżjoni

                        <0.3 type="N" input="G">

                     L-ewwel sena

                        <0.4 type="N" maxlength="4" input="M">

                     L-aħħar sena

                        <0.5 type="N" maxlength="4" input="M">

                     Eliġibbli minn

                        <0.6 type="D" input="G">

                     Eliġibbli sa

                        <0.7 type="D" input="G">

                     Numru tad-deċiżjoni tal-KE

                        <0.8 type="S" input="G">

                     Data tad-deċiżjoni tal-KE

                        <0.9 type="D" input="G">

               1.   PREPARAZZJONI TAL-PROGRAMM OPERATTIV U INVOLVIMENT TAL-IMSIEĦBA
         1.1.   Preparazzjoni tal-programm operattiv u involviment tal-imsieħba (skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

            <1.1 type="S" maxlength="14000" input="M">

         1.2.   Riżultat tal-evalwazzjoni ex ante (skont l-Artikolu 18(1)(b)(ii) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

         1.2.1.   Deskrizzjoni tal-proċess ta' evalwazzjoni ex ante

            <1.2.1 type="S" maxlength="3000" input="M">

         1.2.2.   Ħarsa ġenerali lejn ir-rakkomandazzjonijiet tal-evalwaturi ex ante u deskrizzjoni fil-qosor ta' kif ġew indirizzati

                        Suġġett [Definit minn qabel mill-KUMM]

                        Rakkomandazzjoni

                        Kif ġiet indirizzata r-rakkomandazzjoni, jew għaliex ma ġietx ikkunsidrata

                        <1.2.2 type="S" input="S">

                        <1.2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                        <1.2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

               2.   SWOT U IDENTIFIKAZZJONI TAL-ĦTIĠIJIET (SKONT L-ARTIKOLU 18(1) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 508/2014)
         2.1.   Analiżi SWOT u identifikazzjoni tal-ħtiġijiet

            It-tabella ta' hawn taħt għandha tiġi ripetuta għal kull waħda mill-prijoritajiet rilevanti tal-Unjoni għall-FEMS

                     Prijorità tal-Unjoni għall-FEMS

                     Titolu tal-prijorità tal-Unjoni għall-FEMS <2.1 type="S" input="S">]

                     Punti pożittivi

                        <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Dgħufijiet

                        <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Opportunitajiet

                        <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Theddidiet

                        <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Identifikazzjoni tal-ħtiġijiet abbażi tal-analiżi SWOT

                        <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Konsistenza tal-analiżi SWOT mal-Pjan Strateġiku Nazzjonali Multiannwali għall-akkwakultura (*)

                        <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Konsistenza tal-analiżi SWOT mal-progress sabiex jinkiseb status ambjentali tajjeb permezz tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' MSFD

                        <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Ħtiġijiet speċifiċi rigward l-impjiegi, l-ambjent, il-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima u l-promozzjoni tal-innovazzjoni

                        <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

               2.2.   Indikaturi tal-kuntest li jippreżentaw is-sitwazzjoni inizjali

            It-tabella ta' hawn taħt għandha tiġi ripetuta għal kull waħda mill-prijoritajiet rilevanti tal-Unjoni għall-FEMS

                     Prijorità tal-Unjoni għall-FEMS

                     Titolu tal-prijorità tal-Unjoni għall-FEMS <2.2 type="S" input="S">

                     Indikatur tal-kuntest li jippreżenta s-sitwazzjoni inizjali

                     Sena bażi

                     Valur

                     Unità tal-kejl

                     Sors tal-informazzjoni

                     Kummenti/Ġustifikazzjoni

                        <2.2 type="S" input="S">

                        <2.2 type="N" input="S">

                        <2.2 type="N" input="M">

                        <2.2 type="S" input="G">

                        <2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                        <2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

               3.   DESKRIZZJONI TAL-ISTRATEĠIJA GĦALL-KONTRIBUT TAL-PROGRAMM OPERATTIV LIT-TKABBIR INTELLIĠENTI, SOSTENIBBLI U INKLUSSIV (SKONT L-ARTIKOLU 27 TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1303/2013)
         3.1.   Deskrizzjoni tal-istrateġija

            <3.1 type="S" maxlength="21000" input="M">

         3.2.   Għanijiet speċifiċi u indikaturi tar-riżultati

            It-tabella ta' hawn taħt għandha tiġi ripetuta għal kull waħda mill-prijoritajiet rilevanti tal-Unjoni għall-FEMS

                     Prijorità tal-Unjoni

                     Titolu tal-prijorità tal-Unjoni <3.2 type="S" input="S">

                     Għan speċifiku

                     Titolu tal-għan speċifiku <3.2 type="S" input="S">

                     Indikatur tar-riżultat, jiġifieri, il-mira, li l-Istat Membru jipprova jilħaq bl-appoġġ tal-FEMS

                     Titolu tal-indikatur tar-riżultat u l-unità tal-kejl tiegħu

                     Valur fil-mira għall-2023

                     Unità tal-kejl

                        <3.2 type="S" input="S">

                        <3.2 type="N" input="M">

                        <3.2 type="S" input="G">

                     …

                     …

                     …

               3.3.   Miżuri rilevanti u indikaturi tar-riżultati

            It-tabella ta' hawn taħt għandha tiġi ripetuta għal kull għan speċifiku magħżul qabel tal-prijorità rilevanti tal-Unjoni

                     Prijorità tal-Unjoni

                     Titolu tal-prijorità tal-Unjoni <3.3 type="S" input="G">

                     Għan speċifiku

                     Titolu tal-għan speċifiku <3.3 type="S" input="G">

                     Titolu tal-miżura rilevanti magħżula

                     Indikaturi tar-riżultati għal kull miżura

                     Ġustifikazzjoni għall-kombinazzjoni tal-miżuri tal-FEMS (appoġġata mill-evalwazzjoni ex ante u l-analiżi SWOT)

                     Għan tematiku li għalih qiegħda tikkontribwixxi l-miżura magħżula

                     L-indikatur għandu jiġi inkluż fil-Qafas tal-Prestazzjoni

                     Titolu tal-indikatur tar-riżultati bl-unità tal-kejl tiegħu

                     Valur fil-mira għall-2023

                     Unità tal-kejl

                        <3.3 type="S" input="S">

                        <3.3 type="B" input="S">

                        <3.3 type="S" input="S">

                        <3.3 type="N" input="M">

                        <3.3 type="S" input="G">

                        <3.3 type="S" maxlength="1000" input="M">

                        <3.3 type="S" input="G">

                        <3.3 type="S" input="S">

                        <3.3 type="B" input="S">

                        <3.3 type="S" input="S">

                        <3.3 type="N" input="M">]

                        <3.3 type="S" input="G">

                        <3.3 type="S" input="G">

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

               3.4.   Deskrizzjoni tal-kumplimentarjetà tal-programm ma' Fondi ESI oħra

         3.4.1.   Kumplimentarjetà u arranġamenti ta' koordinazzjoni ma' Fondi ESI oħra u strumenti ta' finanzjament rilevanti oħra tal-Unjoni u nazzjonali

            <3.4.1 type="S" maxlength="14000" input="M">

         3.4.2.   Azzjonijiet prinċipali ppjanati sabiex jinkiseb tnaqqis fil-piż amministrattiv

            <3.4.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

         3.5.   Informazzjoni dwar l-istrateġiji makroreġjonali jew tal-baċini tal-baħar (fejn rilevanti)

            <3.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

         4.   REKWIŻITI FIR-RIGWARD TA' MIŻURI SPEĊIFIĊI TAL-FEMS
         4.1.   Deskrizzjoni tal-ħtiġijiet speċifiċi taż-żoni ta' Natura 2000 u l-kontribut tal-programm għall-istabbiliment ta' netwerk koerenti taż-żoni ta' rkupru ta' stokkijiet tal-ħut kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
             (2)

            <4.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

         4.2.   Deskrizzjoni tal-pjan ta' azzjoni għall-iżvilupp, il-kompetittività u s-sostenibbiltà tas-sajd kostali fuq skala żgħira (skont l-Artikolu 18(1)(i) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

            <4.2 type="S" maxlength="1500" input="M">

         4.3.   Deskrizzjoni tal-metodu għall-kalkolu tal-ispejjeż simplifikati skont l-Artikolu 67(1)(b) sa (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

            <4.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

         4.4.   Deskrizzjoni tal-metodu għall-kalkolu tal-ispejjeż addizzjonali jew dħul mitluf skont l-Artikolu96 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014

            <4.4 type="S" maxlength="3500" input="M">

         4.5.   Deskrizzjoni tal-metodu għall-kalkolu tal-kumpens skont il-kriterji rilevanti identifikati għal kull waħda mill-attivitajiet implimentati skont l-Artikoli 40(1), 53, 54, 55 u 67 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014

            <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

         4.6.   Rigward il-miżuri għall-waqfien permanenti mill-attivitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, din id-deskrizzjoni għandha tinkludi l-miri u l-miżuri li għandhom jittieħdu għat-tnaqqis tal-kapaċità tas-sajd skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Għandha tiġi inkluża wkoll deskrizzjoni tal-metodu għall-kalkolu tal-primjum li għandu jingħata skont l-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014

            <4.6 type="S" maxlength="7000" input="M">

         4.7.   Fondi reċiproċi għal ġrajjiet klimatiċi negattivi u għal inċidenti ambjentali (skont l-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

            <4.7 type="S" maxlength="3500" input="M">

         4.8.   Deskrizzjoni tal-użu tal-assistenza teknika (skont l-Artikolu 78 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

         4.8.1.   Assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Istat Membru

            <4.8.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

         4.8.2.   Stabbiliment ta' netwerks nazzjonali

            <4.8.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

         5.   INFORMAZZJONI SPEĊIFIKA DWAR L-IŻVILUPP TERRITORJALI INTEGRAT
         5.1.   Informazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' CLLD

            L-informazzjoni għandha tiffoka fuq ir-rwol tas-CLLD fil-PO tal-FEMS, bi qbil mal-informazzjoni kontenuta fil-Ftehim ta' Sħubija u tevita d-duplikazzjoni tal-informazzjoni diġà inkluża f'dan tal-aħħar.

         5.1.1.   Deskrizzjoni tal-istrateġija għas-CLLD (skont l-Artikolu 60 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

            <5.1.1 type="S" maxlength="21000" input="M">

         5.1.2.   lista tal-kriterji applikati għall-għażla taż-żoni tas-sajd (skont l-Artikolu 18(1)(g) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

            <5.1.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

         5.1.3.   lista tal-kriterji applikati għall-istrateġiji ta' żvilupp lokali (skont l-Artikolu 18(1)(g) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

            <5.1.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

         5.1.4.   deskrizzjoni ċara tar-rwoli rispettivi tal-FLAGs, l-awtorità ta' ġestjoni jew l-entità maħtura għall-kompiti kollha ta' implimentazzjoni b'rabta mal-istrateġiaj (skont l-Artikolu 18(1)(m)(ii) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

            <5.1.4 type="S" maxlength="7000" input="M">

         5.1.5.   Informazzjoni dwar ħlasijiet bil-quddiem lill-FLAGs (skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

            Għas-sezzjoni dwar in-netwerks nazzjonali għall-FLAGs jekk jogħġbok irreferi għall-punt 4.8.2 (assistenza teknika)

            <5.1.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

         5.2.   Informazzjoni dwar l-Investimenti Territorjali Integrati (ITIs) (skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

            Fejn ITI stabbilit taħt il-Fond Strutturali jkun kumplimentat b'appoġġ finanzjarju mill-FEMS, jekk jogħġbok imla t-tabella ta' hawn taħt:

                     Miżuri tal-FEMS koperti [agħżel minn lista li tinżel]

                     Allokazzjoni finanzjarja indikattiva mill-FEMS, euro

                        <5.2 type="S" input="S">

                        <5.2 type="N" input="M">

                        <5.2 type="S" input="S">

                     …

               6.   SODISFAZZJONI TAL-KUNDIZZJONALITAJIET EX ANTE (SKONT L-ARTIKOLU 55 TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1303/2013)
         6.1.   Identifikazzjoni tal-kundizzjonalitajiet ex ante applikabbli u valutazzjoni tal-issodisfar tagħhom

         6.1.1.   Tabella: Kundizzjonalitajiet ex ante speċifiċi applikabbli tal-FEMS u valutazzjoni tal-issodisfar tagħhom

                     Kundizzjonalità ex ante (EAC)

                     Prijorità jew prijoritajiet tal-Unjoni li għalihom tapplika l-kundizzjonalità applikabbli

                     Il-kundizzjonalità applikabbli qiegħda tiġi ssodisfata
                     IVA
                     /
                     LE
                     /
                     PARZJALMENT

                     Kriterji

                     Kriterji ssodisfati
                     (Iva/Le)

                     Awtovalutazzjoni bi spjegazzjonijiet dwar l-issodisfar ta' kull kriterju tal-kundizzjonalitajiet ex ante applikabbli

                     Referenzi
                     (għal strateġiji, atti legali jew dokumenti rilevanti oħra, inklużi sezzjonijiet rilevanti, artikoli jew paragrafi, akkumpanjati minn web-links jew aċċess għat-test sħiħ)

                        <6.1 type="S" input="S">

                        <6.1 type="S" input="S">

                        <6.1 type="B" input="S">

                        <6.1 type="S" maxlength="500" input="S">

                        <6.1 type="B" input="S">

                        <6.1 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     Kriterju 1

                        <6.1 type="S" maxlength="500" input="M">

                     …

                        <6.1 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     Kriterju 2

                        <6.1 type="S" maxlength="500" input="M">

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

               6.1.2.   Tabella: Kundizzjonalitajiet ex ante ġenerali applikabbli u valutazzjoni tal-issodisfar tagħhom

            <6.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

         6.2.   Deskrizzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jittieħdu, l-entitajiet responsabbli u l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tagħhom

         6.2.1.   Tabella: Azzjonijiet previsti sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonalitajiet ex ante speċifiċi tal-FEMS

                     Kundizzjonalità ex ante

                     Kriterji mhux issodisfati

                     Azzjonijiet li jridu jittieħdu

                     Data ta' skadenza (data)

                     Korpi responsabbli għall-issodisfar

                        <6.2 type="S" input="S">

                        <6.2 type="S" input="S">

                        <6.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                        Azzjoni 1

                        <6.2 type="D" input="M">

                        <6.2 type="S" maxlength="500" input="M">

                     Entità x

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

                     …

               6.2.2.   Tabella: Azzjonijiet previsti sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonalitajiet ex ante ġenerali

            <6.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

         7.   DESKRIZZJONI TAL-QAFAS TAL-PRESTAZZJONI (SKONT L-ARTIKOLU 22 U L-ANNESS II TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1303/2013)
         7.1.   Tabella: Qafas tal-prestazzjoni

            It-tabella ta' hawn taħt għandha tiġi ripetuta għal kull waħda mill-prijoritajiet rilevanti tal-Unjoni għall-FEMS

                        Prijorità tal-Unjoni

                        Indikatur u unità tal-kejl, fejn ikun xieraq [Indikaturi tar-riżultati minn dawk magħżula qabel fis-sezzjoni 3.3 taħt il-prijoritajiet tal-Unjoni li għandhom jiġu inklużi fil-qafas tal-prestazzjoni]

                        Stadju importanti għall-2018

                        Miri għall-2023

                     [iġġenerati b'mod awtomatiku mill-kapitolu tal-PO li jittratta l-Istrateġija tal-PO]

                        Indikatur finanzjarju

                        <7.1 type="N" input="M">

                        <7.1 type="N" input="M">

                        <7 type="S" input="G">

                        Indikatur tar-riżultati 1

                        <7.1 type="N" input="M">

                        <7.1 type="N" input="G">

                        <7 type="S" input="G">

                        Indikatur tar-riżultati 2

                        <7.1 type="N" input="M">

                        <7.1 type="N" input="G">

                     …

                     …

                     …

               7.2.   Tabella: ġustifikazzjoni għall-għażla tal-indikaturi tar-riżultati li għandhom jiġu inklużi fil-qafas tal-prestazzjoni

            It-tabella ta' hawn taħt għandha tiġi ripetuta għal kull waħda mill-prijoritajiet rilevanti tal-Unjoni għall-FEMS

                        Prijorità tal-Unjoni

                     Ir-raġuni għall-għażla tal-indikaturi tar-riżultati inklużi fil-qafas tal-prestazzjoni (3), inkluża spjegazzjoni tas-sehem tal-allokazzjoni finanzjarja rappreżentata mill-operazzjonijiet, li se jipproduċi r-riżultati, kif ukoll il-metodu applikat biex jiġi kkalkulat is-sehem, li jrid jaqbeż 50 % tal-allokazzjoni finanzjarja għall-prijorità

                        <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     Dejta jew evidenza użati biex jiġi stmat il-valur tal-istadji importanti u l-miri u l-metodu tal-kalkolu (eż. kostijiet ta' unità, valuri referenzjarji, rata standard jew imgħoddija tal-implimentazzjoni, parir espert, konklużjonijiet tal-evalwazzjoni ex ante)

                        <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     Informazzjoni dwar kif il-metodoloġija u l-mekkaniżmi sabiex jassiguraw il-konsistenza fil-funzjonament tal-qafas tal-prestazzjoni ġew applikati skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija

                        <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

               8.   PJAN TA' FINANZJAMENT (SKONT L-ARTIKOLU 20 TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1303/2013 U FLIMKIEN MAL-ATT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 16(2) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 508/2014).
         8.1.   Kontribuzzjoni totali tal-FEMS ippjanata għal kull sena, euro

                        Sena

                        Allokazzjoni prinċipali tal-FEMS
                         (4)

                        Riżerva għall-prestazzjoni mill-FEMS

                     2014

                        <8.1 type="N" input="G">

                        <8.1 type="N" input="G">

                     2015

                        <8.1 type="N" input="G">

                        <8.1 type="N" input="G">

                     2016

                        <8.1 type="N" input="G">

                        <8.1 type="N" input="G">

                     2017

                        <8.1 type="N" input="G">

                        <8.1 type="N" input="G">

                     2018

                        <8.1 type="N" input="G">

                        <8.1 type="N" input="G">

                     2019

                        <8.1 type="N" input="G">

                        <8.1 type="N" input="G">

                     2020

                        <8.1 type="N" input="G">

                        <8.1 type="N" input="G">

                        Total

                        <8.1 type="N" input="G">

                        <8.1 type="N" input="G">

               8.2.   Kontribuzzjoni tal-FEMS u r-rata ta' kofinanzjament għall-Prijoritajiet tal-Unjoni, Assistenza Teknika u appoġġ ieħor (f'euro)

                     Appoġġ totali

                     Allokazzjoni prinċipali (finanzjament totali tnaqqas minnu r-riżerva għall-prestazzjoni)

                     Riżerva għall-prestazzjoni

                     Ammont ta' riżerva għall-prestazzjoni bħala proporzjon tal-appoġġ totali tal-Unjoni

                     Prijoritajiet tal-Unjoni

                     Miżura/i taħt il-Prijorità tal-Unjoni

                     Kontribuzzjoni tal-FEMS
                     (inkluża r-riżerva għall-prestazzjoni)

                     Kontroparti nazzjonali
                     (inkluża r-riżerva għall-prestazzjoni)

                     Rata ta' kofinanzjament tal-FEMS

                     Appoġġ mill-FEMS

                     Kontroparti nazzjonali

                     Riżerva għall-prestazzjoni tal-FEMS

                     Kontroparti nazzjonali (5)

                     a

                     b

                     c = a/(a + b) × 100

                     d = a – f

                     e = b – g

                     f

                     g = b × (f/a)

                     h = f/a × 100

                                 1.

                                 Il-promozzjoni ta' sajd ambjentalment sostenibbli, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, innovattiv, kompetittiv u bbażat fuq l-għarfien

                     L-Artikolu 33, l-Artikolu 34 u l-Artikolu 41(2) (l-Artikolu 13(2) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     50 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                     Allokazzjoni finanzjarja għall-bqija tal-prijorità 1 tal-Unjoni (l-Artikolu 13(2) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     mass 75 %,
                     min 20 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                                 2.

                                 It-trawwim ta' akkwakultura ambjentalment sostenibbli, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, innovattiva, kompetittiva u bbażata fuq l-għarfien (l-Artikolu 13(2) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     mass 75 %,
                     min 20 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                                 3.

                                 It-trawwim tal-implimentazzjoni tal-PKS

                     it-titjib u l-forniment ta' għarfien xjentifiku u l-ġbir u l-ġestjoni tad-data (l-Artikolu 13(4) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     80 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                     l-appoġġ għall-monitoraġġ, il-kontroll u l-infurzar, it-titjib tal-kapaċità istituzzjonali u amministrazzjoni pubblika effiċjenti mingħajr ma jiżdied il-piż amministrattiv (l-Artikolu 76(2)(a) sa (d) u (f) sa (l)) (l-Artikolu 13(3) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     90 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                     l-appoġġ għall-monitoraġġ, il-kontroll u l-infurzar, it-titjib tal-kapaċità istituzzjonali u amministrazzjoni pubblika effiċjenti mingħajr ma jiżdied il-piż amministrattiv (l-Artikolu 76(2)(e)) (l-Artikolu 13(3) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     70 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                                 4.

                                 Żieda fl-impjiegi u l-koeżjoni territorjali (l-Artikolu 13(2) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     mass 85 %,
                     min 20 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                                 5.

                                 Promozzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni u l-ipproċessar

                     Għajnuna għall-ħżin (l-Artikolu 67) (l-Artikolu 13(6) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     100 %

                     0

                     0

                     0

                     Kumpens għar-reġjuni l-aktar imbiegħda (l-Artikolu 70) (l-Artikolu 13(5) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     100 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                     Allokazzjoni finanzjarja għall-bqija tal-prijorità 5 tal-Unjoni (l-Artikolu 13(2) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     mass 75 %,
                     min 20 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                                 6.

                                 Promozzjoni tal-implimentazzjoni tal-Politika Marittima Integrata (l-Artikolu 13(7) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     mass 75 %,
                     min 20 %

                        <8.2 type="N" input="M">

                     Assistenza Teknika (l-Artikolu 13(2) tal-FEMS)

                        <8.2 type="N" input="M">

                        <8.2 type="N" input="M">

                     mass 75 %,
                     min 20 %

                     0

                     0

                     0

                     Total [ikkalkulat b'mod awtomatiku]:

                        <8.2 type="N" input="G">

                        <8.2 type="N" input="G">

                     MA

                        <8.2 type="N" input="G">

                        <8.2 type="N" input="G">

                        <8.2 type="N" input="G">

                        <8.2 type="N" input="G">

                     MA

               8.3.   Kontribuzzjoni tal-FEMS għall-objettivi tematiċi tal-Fondi ESI

                     Objettiv tematiku

                     Kontribuzzjoni tal-FEMS, euro

                                 (3)

                                 tisħiħ tal-kompetittività tal-SMEs, tas-settur agrikolu (għall-FAEŻR) u tas-settur tas-sajd u l-akkwakultura (għall-FEMS)

                        <8.3 type="N" input="M">

                                 (4)

                                 appoġġ għall-bidla lejn ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju fis-setturi kollha;

                        <8.3 type="N" input="M">

                                 (6)

                                 preżervazzjoni u protezzjoni tal-ambjent u promozzjoni tal-użu effiċjenti tar-riżorsi;

                        <8.3 type="N" input="M">

                                 (8)

                                 promozzjoni ta' impjiegi sostenibbli u ta' kwalità u appoġġ għall-mobbiltà tax-xogħol.

                        <8.3 type="N" input="M">

               9.   PRINĊIPJI ORIZZONTALI
         9.1.   Deskrizzjoni tal-azzjonijiet li għandhom iqisu l-prinċipji stabbiliti fl-Artikoli 5
             (**)
            , 7 u 8 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

         9.1.1.   Promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u nondiskriminazzjoni (l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

            <9.1.1 type="S" maxlength="5500" input="M">

         9.1.2.   Żvilupp sostenibbli

            <9.1.2 type="S" maxlength="5500" input="M">

         9.2.   Indikazzjoni tal-ammont indikattiv ta' appoġġ li għandu jinutża għall-għanijiet b'rabta mat-tibdil fil-klima (skont l-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014)

                        Miżuri tal-FEMS li jikkontribwixxu g
                        ħall-objettivi tat-tibdil fil-klima [il-miżuri rilevanti tal-FEMS inklużi mill-Istati Membri fil-kapitolu tal-PO “Deskrizzjoni tal-istrateġija”]

                        Koeffiċjent
                         (***)

                        Il-kontribuzzjoni indikattiva tal-FEMS, euro [ammont għal kull miżura miġburin flimkien]

                        Sehem tal-allokazzjoni totali tal-FEMS għall-programm operazzjonali ( %)

                        <9.2 type="S" input="G">

                        <9.2 type="N" input="G">
                         (***)

                        <9.2 type="N" input="M">

                        <9.2 type="N" input="G">

                     …

                     …

               10.   PJAN TA' EVALWAZZJONI (SKONT L-ARTIKOLU 56 TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1303/2013) U L-ARTIKOLU 18(1)(J) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 508/2014

                        Objettivi u għan tal-Pjan ta' Evalwazzjoni

                        <10 type="S" maxlength="3500" input="M">

                        L-analiżi SWOT u l-evalwazzjoni ex ante għandha tipprovdi valutazzjoni tal-ħtiġijiet ta' evalwazzjoni għall-perjodu. L-objettivi u l-għan għandhom jindirizzaw dawk il-ħtiġijiet u b'hekk jassiguraw li jitwettqu attivitajiet ta' evalwazzjoni suffiċjenti u xierqa, b'mod partikolari sabiex tiġi pprovduta l-informazzjoni meħtieġa għat-tmexxija tal-programm, għall-AIRs fl-2017 u fl-2019 u l-evalwazzjoni ex-post, u sabiex jassiguraw li tkun disponibbli d-data meħtieġa għall-evalwazzjonijiet tal-FEMS.

                        Governanza u koordinazzjoni

                        <10 type="S" maxlength="10500" input="M">

                        Deskrizzjoni fil-qosor tal-arranġamenti ta' monitoraġġ u evalwazzjoni, li tipprovdi informazzjoni dwar il-koordinazzjoni mal-implimentazzjoni tal-PO tal-FEMS. Identifikazzjoni tal-korpi prinċipali involuti u r-responsabbiltajiet tagħhom. Informazzjoni dwar il-ġestjoni tal-evalwazzjoni, inklużi l-istrutturi organizzattivi bħal unità ta' evalwazzjoni u/jew Grupp ta' Tmexxija, kontroll tal-kwalità, simplifikazzjoni, eċċ.

                        Suġġetti u attivitajiet tal-evalwazzjoni

                        <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                        Ipprovdi informazzjoni dwar is-suġġetti u l-attivitajiet antiċipati tal-evalwazzjoni, li jinkludu, iżda li mhumiex limitati għall-issodisfar tar-rekwiżiti tal-UE. Hija għandha tkopri l-attivitajiet meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-kontribut ta' kull prijorità għall-objettivi, valutazzjoni tal-valur u l-impatti tal-indikaturi tar-riżultati, analiżi tal-effett nett, kwistjonijiet tematiċi, kwistjonijiet trażversali bħall-iżvilupp sostenibbli, it-tibdil fil-klima, u kwalunkwe ħtieġa speċifika oħra ta' evalwazzjoni.

                        Strateġija tad-data u l-informazzjoni

                        <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                        Deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema biex tirreġistra, iżżomm, timmaniġġja u tirrapporta informazzjoni statistika dwar l-implimentazzjoni tal-PO u l-forniment ta' data ta' monitoraġġ għall-evalwazzjoni. Identifikazzjoni tas-sorsi ta' data li għandhom jintużaw, in-nuqqasijiet ta' data, kwistjonijiet istituzzjonali potenzjali relatati mal-forniment ta' data, u soluzzjonijiet proposti. Din is-sezzjoni għandha turi li sistemi xierqa ta' ġestjoni tad-data se jkunu operattivi maż-żmien.

                        Skeda ta' żmien

                        <10 type="S" maxlength="3500" input="M">

                        Iddeskrivi l-ippjanar indikattiv tal-attivitajiet sabiex tkun assigurata d-disponibbiltà tar-riżultati tal-evalwazzjoni fil-ħin meħtieġ, b'mod partikolari fir-rigward tal-evalwazzjonijiet obbligatorji previsti fis-CPR, l-input meħtieġ għal AIRs imtejba fl-2017 u fl-2019, u r-rapport ta' evalwazzjoni ex-post.

                        Rekwiżiti speċifiċi għall-evalwazzjoni tas-CLLD

                        <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                        Deskrizzjoni tal-appoġġ previst għall-evalwazzjoni fil-livell tal-FLAGs b'mod partikolari dwar l-użu ta' metodi ta' awto-evalwazzjoni, gwida għall-FLAGs sabiex il-kisbiet aggregati jkunu jistgħu jintwerew fil-livell tal-PO tal-FEMS.

                        Komunikazzjoni

                        <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                        Deskrizzjoni tal-informazzjoni dwar id-disseminazzjoni tar-riżultati tal-evalwazzjoni lill-partijiet interessati u dawk li jfasslu l-politika, mekkaniżmi għas-segwitu dwar l-użu tar-riżultati tal-evalwazzjoni.

                        Riżorsi

                        <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                        Deskrizzjoni tar-riżorsi meħtieġa u previsti għall-implimentazzjoni tal-pjan, li tinkludi indikazzjoni tal-kapaċità amministrattiva, id-data, ir-riżorsi finanzjarji, il-ħtiġijiet tal-IT. Deskrizzjoni tal-attivitajiet ta' bini tal-kapaċità previsti sabiex jassiguraw li l-pjan ta' evalwazzjoni jkun jista' jiġi implimentat b'mod sħiħ.

               11.   ARRANĠAMENTI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMMI (SKONT L-ARTIKOLU 18(1)(m) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 508/2014)
         11.1.   Identifikazzjoni tal-awtoritajiet u l-entitajiet intermedji

                     Awtorità/entità

                     Isem tal-awtorità/entità

                     Awtorità ta' ġestjoni (MA)

                        <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                     Entità intermedja tal-MA (jekk rilevanti)

                        <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                     Awtorità taċ-ċertifikazzjoni (jekk rilevanti)

                        <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                     Entità intermedja tas-CA (jekk rilevanti)

                        <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                     Awtorità tal-awditjar

                        <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

               11.2.   Deskrizzjoni tal-proċeduri ta' monitoraġġ u evalwazzjoni

            <11.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

         11.3.   Kompożizzjoni ġenerali tal-Kumitat ta' Monitoraġġ

            <11.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

         11.4.   Deskrizzjoni fil-qosor tal-miżuri ta' informazzjoni u pubbliċità li jridu jitwettqu

            <11.4 type="S" maxlength="3500" input="M">

         12.   INFORMAZZJONI DWAR L-ENTITAJIET RESPONSABBLI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-SISTEMA TA' KONTROLL, SPEZZJONI U INFURZAR (SKONT L-ARTIKOLU 18(1)(o) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 508/2014)
         12.1.   Entitajiet li jimplimentaw is-sistema ta' kontroll, spezzjoni u infurzar

                     Ismijiet tal-awtorità/entità

                     Entità Nru.x

                        <12.1 type="N" input="G">

                        <12.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                     Entità Nru.y

                        <12.1 type="N" input="G">

                        <12.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                     …

                     …

               12.2.   Deskrizzjoni fil-qosor tar-riżorsi umani u finanzjarji disponibbli għall-kontroll, spezzjoni u infurzar tas-sajd

            <12.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

         12.3.   It-tagħmir prinċipali disponibbli, b'mod partikolari n-numru ta' bastimenti, inġenji tal-ajru u ħelikopters

            <12.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

         12.4.   Lista ta' tipi magħżula ta' operati

                     Tip ta' operat

                     Deskrizzjoni

                     Tip magħżul ta' operat

                        <12.4 type="S" input="S">

                        <12.4 type="S" maxlength="2000" input="M">

                        <12.4 type="S" input="S">

                        <12.4 type="S" maxlength="2000" input="M">

                     …

                     …

               12.5.   Rabta mal-prijoritajiet definiti mill-Kummissjoni kif stabbilit fl-Artikolu 20(3) tal-FEMS

            <12.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

         13.   ĠBIR TAD-DEJTA (SKONT L-ARTIKOLU 18(1)(p) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 508/2014)
         13.1.   Deskrizzjoni ġenerali tal-attivitajiet ta' ġbir tad-dejta previsti għall-perjodu 2014-2020

            <13.1 type="S" maxlength="7000" input="M">

         13.2.   Deskrizzjoni tal-metodi ta' ħżin tad-dejta, ġestjoni tad-dejta u użu tad-dejta

            <13.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

         13.3.   Deskrizzjoni ta' kif se tinkiseb ġestjoni finanzjarja u amministrattiva tajba fil-ġbir tad-dejta

            <13.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

         14.   STRUMENTI FINANZJARJI (SKONT IT-TITOLU IV TAT-TIENI TAQSIMA TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1303/2013)
         14.1.   Deskrizzjoni tal-użu ppjanat tal-istrumenti finanzjarji

            <14.1 type="S" maxlength="7000" input="M">

         14.2.   Għażla tal-miżuri tal-FEMS ippjanati għall-implimentazzjoni permezz tal-istrumenti finanzjarji

                        Miżura tal-FEMS [agħżel il-miżuri minn lista li tinżel definita minn qabel mill-KUMM]

                        <14.2 type="S" input="S">

                     …

               14.3.   Ammonti indikattivi ppjanati sabiex jintużaw permezz tal-istrumenti finanzjarji

                        Ammont totali tal-FEMS 2014-2020, euro

                        <14.3 type="N" input="M">

            Dokumenti mehmużin mal-programm

                     —

                     Lista tal-imsieħba kkonsultati

                     —

                     Rapport tal-evalwazzjoni ex ante b'sommarju eżekuttiv

                     —

                     Rapport dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika (SEA)

                     —

                     Deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema ta' ġestjoni u kontroll (id-deskrizzjoni fil-qosor għandha tinkludi wkoll spjegazzjoni dwar kif kien assigurat il-prinċipju tas-separazzjoni tal-funzjonijiet u l-indipendenza funzjonali)

                     —

                     Pjan ta' kumpens għar-reġjuni l-aktar imbiegħda

                     —

                     Mapep li juru d-daqs u l-pożizzjoni tas-setturi tas-sajd u l-akkwakultura, il-pożizzjoni tal-portijiet prinċipali tas-sajd u s-siti tal-akkwakultura, u l-pożizzjoni taż-żoni protetti (ICZM, MPAs, Natura 2000).

            (1)  Didaskalija għall-karatteristiċi tas-sezzjonijiet:

                        tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' verifika, P = Perċentwal, B = Boolean

                        input: M = Manwali, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema

                        “maxlength” = Numru massimu ta' karattri li jinkludi l-ispazji

            (*)  applikabbli għall-prijorità numru 2 tal-Unjoni.

            (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

            (3)  L-indikaturi tar-riżultati huma definiti mill-għażla tal-miżuri, iżda s-subsett ta' indikaturi tar-riżultati użati fil-qafas tal-prestazzjoni jrid jiġi ġustifikat

            (4)  Allokazzjoni prinċipali tal-FEMS = Allokazzjoni totali tal-Unjoni tnaqqas minnha l-allokazzjoni għar-riżerva għall-prestazzjoni.

            (5)  Il-kontroparti nazzjonali hija maqsuma pro-rata bejn l-allokazzjoni prinċipali u r-riżerva għall-prestazzjoni

            (**)  L-Artikolu 5 huwa deskritt fis-sezzjoni 1 tal-PO “Preparazzjoni tal-PO u involviment tal-imsieħba”

            (***)  Għal xi miżuri, l-Istati Membri jistgħu jibdlu l-perċentwal propost minn '0 %' għal '40 %' kif stabbilit fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 215/2014 (ĠU L 69. 8.3.2014, p. 65)

         ANNESS II
         STRUTTURA TAL-PJAN TA' KUMPENS
         1.   Identifikazzjoni tal-prodotti jew kategoriji ta' prodotti tas-sajd u l-akkwakultura eliġibbli
             (1)

                     #

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7)

                        Kategoriji
                         (2)

                        Deżinjazzjoni kummerċjali

                        Isem xjentifiku

                        Kodiċi tal-FAO

                        Preżentazzjoni
                         (3)

                        Kodiċi NM

                        Kwantità
                         (4)

                     1.

                        Krustaċji

                        Gamblu aħmar

                        Plesiopenaeus edwardsianus

                        SSH

                        iffriżat

                        X tunnellati/sena

                     2.

                     …

                     …

               2.   Identifikazzjoni tal-operaturi
             (5)

                     #

                     (1)

                     (2)

                        Operaturi jew l-assoċjazzjonijiet tagħhom

                        Kategoriji ta' prodotti jew prodotti

                     (skont il-kolonni (1) jew (2) tat-tabella 1)

                     1.

                        Sajjieda

                        Krustaċji (jekk skont il-kategorija)/gamblu aħmar (jekk skont il-prodott)

                     2.

                        Kultivaturi tal-ħut

                     …

                     …

               3.   Livell ta' kumpens għall-ispejjeż addizzjonali, ikkalkulat skont il-prodotti jew il-kategoriji ta' prodotti

            Prodott jew kategorija ta' prodotti
             (*)

                     Kategorija u elementi tal-ispejjeż

                     Spiża medja (**)/sena

                     Ġustifikazzjoni tal-ispejjeż addizzjonali

                     Spiża mġarrba mill-operatur fir-reġjun l-aktar imbiegħed

                     Spiża mġarrba mill-operatur fil-parti kontinentali tat-territorju tal-Istat Membru

                     Spiża addizzjonali (***) (livell massimu ta' kumpens)

                     (a)

                     (b)

                     (c) = (b) – (a)

                        Kategorija 1-A: Spejjeż tal-produzzjoni għall-prodotti tas-sajd

                     Fjuwil

                     Lubrikant

                     Partijiet li jitkiddu bl-użu

                     Manutenzjoni
                     (inkluż l-inkarinaġġ)

                     Tagħmir tas-sajd, navigazzjoni u sigurtà

                     Lixka

                     Silġ tal-kompartiment tal-ħut

                     Tariffi għall-infrastruttura tal-portijiet

                     Tariffi tal-banek

                     Assigurazzjoni

                     Telekomunikazzjoni (internet, telefon, fax)

                     Servizzi ta' konsulenza

                     Spejjeż relatati ma' attivitajiet ta' kummerċjalizzazzjoni skont l-Artikolu 68 tal-FEMS

                     Provvista tal-ikel (ekwipaġġ)

                     Spejjeż tal-persunal

                     Oħrajn

                        Ammont totali ta' spejjeż addizzjonali
                         (***)
                        għall-kategorija 1A

                        Kategorija 1-B: Spejjeż tal-produzzjoni għall-prodotti tal-akkwakultura

                     Żgħar

                     Għalf (xiri u preżervazzjoni)

                     Enerġija u ossiġnu

                     Manutenzjoni (inkluż fitosanitarja)

                     Materjal żgħir u spare parts

                     Tariffi għall-infrastruttura tal-portijiet

                     Tariffi tal-banek

                     Assigurazzjoni

                     Telekomunikazzjoni (internet, telefon, fax)

                     Servizzi ta' konsulenza

                     Spejjeż relatati ma' attivitajiet ta' kummerċjalizzazzjoni skont l-Artikolu 68 tal-FEMS

                     Spejjeż tal-persunal

                     Oħrajn

                        Ammont totali
                         (***)
                        tal-ispejjeż addizzjonali għall-kategorija 1B

                        Kategorija 2: Spejjeż tal-ipproċessar

                     Materja prima

                     Trattament tal-iskart

                     Għażla u newtralizzazzjoni ta' speċijiet tossiċi jew velenużi

                     Enerġija

                     Tariffi tal-banek

                     Assigurazzjoni

                     Telekomunikazzjoni (internet, telefon, fax)

                     Servizzi ta' konsulenza

                     Spejjeż relatati ma' attivitajiet ta' kummerċjalizzazzjoni skont l-Artikolu 69 tal-FEMS

                     Spejjeż tal-persunal

                     Ippakkjar

                     Refriġerazzjoni u ffriżar

                     Spejjeż relatati ma' miżuri rilevanti tal-Artikolu 69 tal-FEMS

                     Oħrajn

                        Ammont totali ta' spejjeż addizzjonali
                         (***)
                        għall-kategorija 2

                        Kategorija 3: Spejjeż tal-kummerċjalizzazzjoni

                     Ippakkjar (inkluż is-silġ għall-prodotti friski)

                     Trasport fiżiku (bl-art, bil-baħar u bl-ajru), inkluż kwalunkwe spejjeż tal-assigurazzjoni u approvazzjoni doganali

                     Tariffi tal-banek

                     Assigurazzjoni

                     Telekomunikazzjoni (internet, telefon, fax)

                     Servizzi ta' konsulenza

                     Spejjeż finanzjarji li jirriżultaw miż-żminijiet tal-konsenja

                     Spejjeż tal-persunal

                     Oħrajn

                        Ammont totali ta' spejjeż addizzjonali
                         (***)
                        għall-kategorija 3

                        Ammont totali ta' spejjeż addizzjonali
                         (***)
                        : somma tal-ispejjeż addizzjonali mill-kolonna (c)

                        Ammont totali ta' intervent pubbliku ieħor tip ieħor ta' intervent pubbliku li jaffettwa l-livell tal-ispejjeż addizzjonali
                         (****)

                        Livell totali ta' kumpens (spejjeż addizzjonali totali + intervent pubbliku totali)

                        Informazzjoni addizzjonali:

                     Jekk il-livell ta' kumpens ikun aktar baxx mill-ispejjeż addizzjonali, għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni dwar ir-raġunament wara d-determinazzjoni tal-livell magħżul ta' kumpens

               4.   Identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti

                     Isem l-istituzzjoni

                     Awtorità ta' ġestjoni

                        Isem l-istituzzjoni msemmija fil-punt 11.1 “Identifikazzjoni tal-awtoritajiet u tal-entitajiet intermedji” tal-Programm Operattiv

               5.   Finanzjament addizzjonali għall-implimentazzjoni tal-pjan ta' kumpens (għajnuna mill-Istat)

            Informazzjoni li għandha tingħata għal kull skema/għajnuna ad hoc prevista

                     Reġjun

                     Isem tar-Reġjun(i) (NUTS
                         (6))

                     …
                     …
                     …

                     Awtorità tal-għoti

                     Isem

                     …

                     Indirizz postali
                     Indirizz elettroniku

                     …
                     …

                     Titolu tal-miżura ta' għajnuna

                     …

                     Bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali rilevanti)

                     …
                     …
                     …

                     Web link għat-test sħiħ tal-miżura ta' għajnuna

                     …

                     Tip ta' miżura

                                 ☐

                                 Skema

                                 ☐

                                 Għajnuna ad hoc

                     Isem il-benefiċjarju u l-grupp (7) li għalih jappartjeni
                     …
                     …

                     Emenda ta' skema ta' għajnuna eżistenti jew ta' għajnuna ad hoc

                     Referenza tal-għajnuna tal-Kummissjoni

                                 ☐

                                 Estensjoni

                     …
                     …

                                 ☐

                                 Modifika

                     …
                     …

                     Tul ta' żmien (8)

                                 ☐

                                 Skema

                     jj/xx/ssss sa jj/xx/ssss

                     Data tal-għoti (9)

                                 ☐

                                 Għajnuna ad hoc

                     jj/xx/ssss

                     Settur(i) ekonomiku/ekonomiċi kkonċernat(i)

                                 ☐

                                 Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli li jirċievu għajnuna

                                 ☐

                                 Limitata għal ċerti setturi: Jekk jogħġbok speċifika fil-livell tal-grupp NACE (10)

                     …
                     …
                     …
                     …

                     Tip ta' benefiċjarju

                                 ☐

                                 SME

                                 ☐

                                 Impriżi kbar

                     Baġit

                     Ammont annwali totali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema (11)

                     Munita nazzjonali … (ammonti sħaħ)
                     …

                     Ammont globali tal-għajnuna ad hoc mogħtija lill-impriża (12)

                     Munita nazzjonali … (ammonti sħaħ)
                     …

                                 ☐

                                 Għal garanziji (13)

                     Munita nazzjonali … (ammonti sħaħ)
                     …

                     Strument ta' għajnuna

                                 ☐

                                 Għotja/Sussidju tar-rata tal-imgħax

                                 ☐

                                 Selfa/Ħlasijiet bil-quddiem ripagabbli

                                 ☐

                                 Garanzija (fejn ikun xieraq b'referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni (14))

                                 ☐

                                 Benefiċċju fuq it-taxxa jew eżenzjoni mit-taxxa

                                 ☐

                                 Forniment ta' finanzjament ta' riskju

                                 ☐

                                 Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

                           …

                     Motivazzjoni

                     Indika għaliex ġiet stabbilita skema ta' għajnuna mill-Istat jew ingħatat għajnuna ad hoc, minflok assistenza taħt il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS):

                                 ☐

                                 miżura mhux koperta mill-programm operattiv nazzjonali;

                                 ☐

                                 prijoritizzazzjoni fl-allokazzjoni tal-fondi taħt il-programm operattiv nazzjonali;

                                 ☐

                                 finanzjament mhux aktar disponibbli taħt il-FEMS;

                                 ☐

                                 oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

            (1)  kategorija ta' prodott hija ġabra ta' prodotti li jistgħu jkunu soġġetti għal approċċ komuni għall-kalkolu tal-ispejjeż addizzjonali

            (2)  fakultattiva f'każ li l-kumpens jiġi kkalkulat fil-livell tal-prodotti

            (3)  frisk, friżat, ippreparat, preservat

            (4)  espressa f'tunnellati ta' piż ħaj, kif definit mir-Regolament (KE) Nru 1224/2009

            (5)  Skont l-Artikolu 70(6) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014.

            (*)  It-tabella għandha tiġi ppreparata għal kull prodott jew kategorija ta' prodotti

            (**)  Kalkolu abbażi tal-kriterji stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/2014.

            (***)  L-ispejjeż addizzjonali għandhom ikunu espressi f'euros għal kull tunnellata ta' piż ħaj, kif definit mir-R(KE) Nru 1224/2009

            (****)  Skont l-Artikolu 71(b) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014.

            (6)  NUTS — Klassifikazzjoni ta' Unitajiet Territorjali għall-Istatistika. Tipikament, ir-reġjun huwa speċifikat fil-livell 2. Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1.

            (7)  Impriża għall-finijiet tar-regoli dwar il-kompetizzjoni stabbiliti fit-Trattat u għall-finijiet ta' dan ir-Regolament hija kwalunkwe entità involuta f'attività ekonomika, irrispettivament mill-istatus legali tagħha u l-mod kif tkun iffinanzjata. Il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li l-entitajiet li jkunu kkontrollati (fuq bażi legali jew de facto) mill-istess entità għandhom jitqiesu bħala impriża waħda.

            (8)  Il-perjodu li matulu l-awtorità tal-għoti tista' timpenja ruħha li tagħti l-għajnuna.

            (9)  “data tal-għoti tal-għajnuna” tfisser id-data meta d-dritt legali tar-riċeviment tal-għajnuna jiġi konferit fuq il-benefiċjarju skont ir-reġim legali nazzjonali applikabbli

            (10)  NACE Rev. 2 — Klassifikazzjoni statistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea. Tipikament, is-settur għandu jiġi speċifikat fil-livell ta' grupp.

            (11)  Fil-każ ta' skema ta' għajnuna: Indika l-ammont globali annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema jew it-telf stmat ta' taxxa kull sena għall-istrumenti kollha ta' għajnuna kontenuti fl-iskema.

            (12)  Fil-każ ta' għoti ta' għajnuna ad hoc: Indika l-ammont globali ta' għajnuna/telf ta' taxxa.

            (13)  Għall-garanziji, indika l-ammont (massimu) tas-self garantit.

            (14)  Fejn ikun xieraq, referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-metodoloġija għall-kalkolu tal-ekwivalenti tal-għotja grossa.

         ANNESS III
         Previżjoni tal-ammont li għalih l-Istat Membru jistenna li jissottometti applikazzjonijiet għal ħlas għas-sena finanzjarja attwali u dik ta' warajha

                     Kontribuzzjoni tal-Unjoni (f'EUR)

                     [sena finanzjarja attwali]

                     [sena finanzjarja ta' wara]

                     Jannar — Ottubru

                     Novembru — Diċembru

                     Jannar- Diċembru

                        Programm operattiv (CCI)

                        <type="N" input="M">

                        <type="N" input="M">

                        <type="N" input="M">

         ANNESS IV
         Elementi li għandhom ikunu inklużi f'rapport ta' evalwazzjoni ex ante
         SEZZJONI I: INTRODUZZJONI

                     1.

                     Għan u objettivi tal-evalwazzjoni ex ante

                     2.

                     Deskrizzjoni tal-passi meħuda fit-twettiq tal-evalwazzjoni ex ante

                     3.

                     Interazzjonijiet bejn l-evalwatur ex ante, l-Awtorità ta' Ġestjoni u l-evalwatur tas-SEA

               SEZZJONI II: IR-RAPPORT TA' EVALWAZZJONI EX-ANTE
         1.   Analiżi SWOT u valutazzjoni tal-ħtiġijiet

         2.   Strateġija u struttura tal-Programm Operattiv

                     2.1

                     Kontribut għall-Istrateġija “Ewropa 2020”

                     2.2

                     Kontribut għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd

                     2.3

                     Konsistenza mas-CSF, il-Ftehim ta' Sħubija, ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż u strumenti rilevanti oħra

                     2.4

                     Il-loġika tal-intervent tal-programm

                     2.5

                     Forom proposti ta' appoġġ

                     2.6

                     Kontribut mistenni tal-miżuri magħżula sabiex jintlaħqu l-miri

                     2.7

                     Konsistenza tal-allokazzjoni baġitarja mal-objettivi

                     2.8

                     Dispożizzjonijiet għas-CLLD

                     2.9

                     Użu tal-Assistenza Teknika

                     2.10

                     Rilevanza u koerenza tal-programm

               3.   Valutazzjoni tal-miżuri meħuda sabiex jiġu mmonitorjati l-progress u r-riżultati tal-PO

                     3.1

                     Valuri kwantifikati tal-miri għall-indikaturi

                     3.2

                     Idoneità tal-istadji importanti għall-qafas tal-prestazzjoni

                     3.3

                     Sistema proposta ta' monitoraġġ u evalwazzjoni

                     3.4

                     Il-Pjan ta' Evalwazzjoni

               4.   Valutazzjoni tal-arranġamenti ppjanati għall-implimentazzjoni tal-PO

                     4.1

                     Adegwatezza tal-kapaċità umana u amministrattiva għall-ġestjoni

                     4.2

                     Tnaqqis tal-piż amministrattiv

               5.   Il-valutazzjoni tat-temi orizzontali

                     5.1

                     Promozzjoni tal-opportunitajiet indaqs, prevenzjoni tad-diskriminazzjoni

                     5.2

                     Promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1102/2013 tas- 6 ta’ Novembru 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1044/2012 dwar deroga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 fir-rigward tar-regoli tal-oriġini użati għall-għanijiet tal-iskema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati sabiex titqies is-sitwazzjoni speċjali tal-Gwatemala fir-rigward tal-esportazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tas-sajd lejn l-Unjoni

text:
               7.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 296/4

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1102/2013
   tas-6 ta’ Novembru 2013
   li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1044/2012 dwar deroga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 fir-rigward tar-regoli tal-oriġini użati għall-għanijiet tal-iskema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati sabiex titqies is-sitwazzjoni speċjali tal-Gwatemala fir-rigward tal-esportazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tas-sajd lejn l-Unjoni
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 247 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 89(1)(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1044/2012 (3), il-Kummissjoni tat lill-Gwatemala deroga mir-regoli ta’ oriġini stipulati fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li permezz tagħha setgħet tqis ċerti prodotti tas-sajd magħmulin fil-Gwatemala minn ħut li mhux ta’ oriġini bħala li joriġinaw fil-Gwatemala. Din id-deroga skadiet fit-30 ta’ Ġunju 2013.

               (2)

               Permezz ta’ ittra datata s-27 ta’ Mejju 2013, il-Gwatemala ppreżentat talba għal estensjoni tad-deroga. It-talba hi għall-estensjoni sal-31 ta’ Diċembru 2013 fir-rigward ta’ 987,5 tunnellata ta’ flettijiet ta’ tonn, iffriżati u ppakkjati permezz tal-vakwu magħrufin bħala “flettijiet” (minn hawn’ il quddiem “flettijiet tat-tonn”) tal-kodiċi NM 1604 14 16. Permezz tal-ittri ddatati s-17 u d-29 ta’ Lulju 2013, il-Gwatemala ppreżentat informazzjoni addizzjonali b’appoġġ għal din it-talba.

               (3)

               It-talba turi li l-ħin kopert minn din id-deroga ma kienx biżżejjed għall-Gwatemala biex tiżgura biżżejjed flussi ta’ tonn li joriġinaw mill-pajjiż.

               (4)

               L-estensjoni tad-deroga hija għaldaqstant meħtieġa sabiex tagħti lill-Gwatemala żmien biżżejjed biex tħejji l-industrija tal-ipproċessar tal-ħut tagħha biex tikkonforma mar-regoli għall-akkwist tal-oriġini preferenzjali ta’ ħut.

               (5)

               Sabiex ikun żgurat li d-deroga temporanja tiġi limitata għaż-żmien meħtieġ biex il-Gwatemala tikseb konformità mar-regoli għall-akkwist tal-oriġini preferenzjali ta’ flettijiet tat-tonn, id-deroga għandha tingħata mill-1 ta’ Lulju 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.

               (6)

               Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-esportazzjonijiet tal-ħut eliġibbli għat-trattament tariffarju preferenzjali mill-Gwatemala lejn l-Unjoni, id-deroga għandha tingħata b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2013.

               (7)

               Għalhekk ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1044/2012 għandu jiġi emendat skont dan.

               (8)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1044/2012 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               L-Artikolu 2 jinbidel b’dan li ġej:
               “Artikolu 2
               Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 tapplika għal flettijiet tat-tonn esportati mill-Gwatemala u ddikjarati għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2013 jew sad-data ta’ applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Ċentrali mill-Gwatemala jekk din id-data tiġi l-ewwel u sal-kwantitajiet stipulati fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.”

               (2)

               L-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1044/2012 hu ssostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

   Japplika mill-1 ta’ Lulju 2013.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      (2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1, Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 2 Volum 6 p. 3–516.

      (3)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1044/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 dwar deroga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 fir-rigward tar-regoli tal-oriġini użati għall-għanijiet tal-iskema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati sabiex titqies is-sitwazzjoni speċjali tal-Gwatemala fir-rigward tal-esportazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tas-sajd lejn l-Unjoni (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 28.)

      ANNESS

            “ANNESS

                        In-Numru tal-Ordni Nru

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Perjodi

                        Kwanità (f’piż nett ta’ tunnellati)

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Flettijiet ta’ tonn imsajrin, iffriżati u ppakkjati permezz tal- vakwu magħrufin bħala ‘flettijiet’

                        mill-1.1.2012 sal-31.12.2012

                        1 975  tunnellata

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Flettijiet ta’ tonn imsajrin, iffriżati u ppakkjati permezz tal- vakwu magħrufin bħala ‘flettijiet’

                        mill-1.1.2013 sal-30.6.2013

                        987,5 tunnellata

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Flettijiet ta’ tonn imsajrin, iffriżati u ppakkjati permezz tal- vakwu magħrufin bħala ‘flettijiet’

                        mill-1.7.2013 sal-31.12.2013

                        987,5 tunnellata”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1486 tat-2 ta' Settembru 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-kantaksantin bħala addittiv tal-għalf għal ċerti kategoriji ta' tjur, ħut ornamentali u għasafar ornamentali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               3.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 229/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1486
   tat-2 ta' Settembru 2015
   li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-kantaksantin bħala addittiv tal-għalf għal ċerti kategoriji ta' tjur, ħut ornamentali u għasafar ornamentali
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

               (2)

               Il-kantaksantin kien awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE għat-tjur,u b'limitu ta' żmien għall-għasafar ornamentali u għall-ħut ornamentali. Imbagħad, dan il-prodott iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 b'mod konġunt mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għal evalwazzjoni mill-ġdid tal-kantaksantin u l-preparazzjonijiet tiegħu għal ċerti kategoriji ta' tjur (tiġieġ u speċijiet minuri ta' tjur għas-simna, tjur tal-bajd u tjur imrobbi biex ibid), ħut ornamentali u għasafar ornamentali u, f'konformità mal-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament, għal użu ġdid fl-ilma tax-xorb għal dawn l-ispeċijiet u l-kategoriji kollha. L-applikant talab li dan l-addittiv jitniżżel fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”, fil-grupp funzjonali “koloranti”. Ma' dawk l-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (4)

               Fl-opinjoni tagħha tat-3 ta' Diċembru 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet proposti tal-użu fl-għalf, il-kantaksantin ma għandux effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li ma għandu jinqala' l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti. L-Awtorità kkonkludiet li l-kantaksantin huwa effikaċi biex jagħti l-kulur lill-isfar tal-bajd u lill-ġilda/xaħam tat-tjur u għandu l-potenzjal li jissebbaħ il-kulur tar-rix tal-għasafar ornamentali, u l-kulur tal-ġilda tal-ħut ornamentali. L-Awtorità mhijiex tal-fehma li jenħtieġu rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf, li tressaq mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-kantaksantin turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' din is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. Għandhom jiġu stabbiliti l-kontenuti massimi għall-kantaksantin. Dan l-addittiv jista' jintuża fl-għalf kompost li jiġi amministrat sussegwentement permezz tal-ilma.

               (6)

               Billi mhijiex meħtieġa minnufih l-applikazzjoni ta' tibdiliet fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni minħabba raġunijiet ta' sikurezza, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “koloranti”, hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali bil-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   1.   Is-sustanza speċifikata fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom din is-sustanza, li jkunu prodotti u ttikkettati qabel it-23 ta' Marzu 2016 skont ir-regoli applikabbli qabel it-23 ta' Settembru 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
   2.   Jekk ikunu maħsubin għal annimali għall-produzzjoni tal-ikel, l-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li jkunu prodotti u ttikkettati it-23 ta' Settembru 2016 skont ir-regoli applikabbli it-23 ta' Settembru 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
   3.   Jekk ikunu maħsubin għal annimali li mhumiex għall-produzzjoni tal-ikel, l-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li jkunu prodotti u ttikkettati qabel it-23 ta' Settembru 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel it-23 ta' Settembru 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

      (3)  EFSA Journal 2014;12(1):3527.

      ANNESS

                  Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Livelli massimi tar-residwi

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

                     Kategorija ta' addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Koloranti

                                 (ii)

                              sustanzi li, meta jingħataw lill-annimali, iżidu l-kuluri lill-ikel li jkun ġej mill-annimali

                  2a161 g

                  —

                  Kantaksantin

                     Kompożizzjoni tal-addittiv

                  Kantaksantin.
                  Ossidu tat-trifenilfosfina (TPPO) ≤ 100 mg/kg.
                  Diklorometan ≤ 600 mg/kg

                     Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              —

                              Kantaksantin

                              —

                              C40H52O2

                              —

                              Numru CAS: 514-78-3

                              —

                              Kantaksantin, f'forma solida, prodott permezz ta' sinteżi kimika

                              —

                              Purità:

                                          —

                                          Kejl: minimu ta' 96 %

                                          —

                                          Karotenojdi minbarra l-kantaksantin: mhux aktar minn 5 % tat-total tas-sustanzi koloranti.

                     Metodu ta' analiżi
                      (1)

                              1.

                              Għall-kwantifikazzjoni tal-kantaksantin fl-addittiv tal-għalf: spettrofotometrija fi 426 nm.

                              2.

                              Għall-kwantifikazzjoni tal-kantaksantin f'taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf: Kromatografija Likwida bi Prestazzjoni Għolja f'Fażi Normali flimkien ma' detezzjoni viżibbli (NP-HPLC-VIS, 466 nm)

                  Tiġieġ għat-tismin u speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għat-tismin.

                  —

                  —

                  25

                              1.

                              Il-Kantaksantin jista' jitqiegħed fis-suq u jintuża bħala addittiv f'għamla ta' preparazzjoni.

                              2.

                              It-taħlita tal-kantaksantin ma' karotenojdi u ksantofilli oħrajn m'għadhiex taqbeż 80 mg/kg tal-għalf komplut.

                              3.

                              Għas-sikurezza: waqt l-użu għandhom jintlibsu l-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

                  Tjur 15 mg kantaksantin/kg fwied (tessut imxarrab) u 2,5 mg kantaksantin/kg ġilda/xaħam (tessut imxarrab)
                  Tjur tal-bajd 30 mg kantaksantin/kg isfar tal-bajd (tessut imxarrab)

                  23.9.2025

                  Tjur tal-bajd u tjur imrobbi għall-bajd.

                  8

                  Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Livelli massimi tar-residwi

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

                     Kategorija ta' addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Koloranti

                                 (iii)

                              sustanzi li jaffettwaw tajjeb il-kulur tal-ħut u l-għasafar ornamentali

                  2a161 g

                  —

                  Kantaksantin

                     Kompożizzjoni tal-addittiv

                  Kantaksantin.
                  Ossidu tat-trifenilfosfina (TPPO) ≤ 100 mg/kg
                  Diklorometan ≤ 600 mg/kg

                     Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              —

                              Kantaksantin

                              —

                              C40H52O2

                              —

                              Numru CAS: 514-78-3

                              —

                              Kantaksantin, f'forma solida, prodott permezz ta' sinteżi kimika

                              —

                              Purità:

                                          —

                                          Kejl: minimu ta' 96 %

                                          —

                                          Karotenojdi minbarra l-kantaksantin: mhux aktar minn 5 % tat-total tas-sustanzi koloranti.

                     Metodu ta' analiżi
                      (2)

                  Għall-kwantifikazzjoni tal-kantaksantin fl-addittiv tal-għalf: spettrofotometrija fi 426 nm.
                  Għall-kwantifikazzjoni tal-kantaksantin f'taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf: Kromatografija Likwida bi Prestazzjoni Għolja f'Fażi Normali flimkien ma' detezzjoni viżibbli (NP-HPLC-VIS, 466 nm)

                  Ħut ornamentali u għasafar ornamentali għajr t-tiġieġ ornamentali għat-tgħammir.

                  —

                  —

                  100

                              1.

                              Il-Kantaksantin jista' jitqiegħed fis-suq u jintuża bħala addittiv f'għamla ta' preparazzjoni.

                              2.

                              It-taħlita tal-kantaksantin ma' karotenojdi u ksantofilli oħra m'għadhiex taqbeż 100 mg/kg tal-għalf komplut.

                              3.

                              Għas-sikurezza: waqt l-użu għandhom jintlibsu l-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

                  23.9.2025

                  Tiġieġ ornamentali għat-tgħammir

                  —

                  —

                  8

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1559 tal-14 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika l-limitu massimu ta' residwi tas-sustanza alarelina (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
               15.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 237/69

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1559
   tal-14 ta' Settembru 2017
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika l-limitu massimu ta' residwi tas-sustanza alarelina
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fformulata mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 470/2009, il-limitu massimu ta' residwi (“l-MRL”) għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsubin għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali għandu jiġi stabbilit f'Regolament.

               (2)

               It-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 (2) tistabbilixxi s-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fejn jidħlu l-limiti massimi ta' residwi fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali.

               (3)

               Is-sustanza alarelina għadha ma ddaħħlitx f'din it-tabella.

               (4)

               Lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-EMA”) intbagħtitilha applikazzjoni għall-istabbiliment tal-limiti massimi ta' residwi għall-alarelina fil-fniek.

               (5)

               Abbażi tal-opinjoni tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju, l-EMA kkonkludiet li l-probabbiltà li xi persuna tiġi esposta għal livelli tal-alarelina li jkunu rilevanti mil-lat bijoloġiku wara li din tkun kielet it-tessuti tal-fenek hija negliġibbli, u rrakkomandat li m'hemmx bżonn jiġi stabbilit limitu massimu tar-residwi għall-alarelina sabiex titħares saħħet il-bniedem.

               (6)

               Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 470/2009, l-EMA għandha tqis li jew tuża l-limiti massimi ta' residwi stabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva li tinsab f'oġġett tal-ikel partikulari għal oġġett tal-ikel ieħor li ġej mill-istess speċi, jew inkella li tuża l-limiti massimi ta' residwi stabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew iktar għal speċijiet oħrajn.

               (7)

               L-EMA jidhrilha li huwa xieraq li l-klassifikazzjoni tal-alarelina mill-fniek bħala “sustanza li għaliha mhu meħtieġ l-ebda MRL” tiġi estrapolata għall-ispeċijiet l-oħrajn kollha mrobbija għall-ikel.

               (8)

               Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jiġi emendat skont dan.

               (9)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 qed jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Settembru 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1).

      ANNESS
      Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 qed tiddaħħal is-sustanza li ġejja f'ordni alfabetika:

                  Sustanza farmakoloġikament attiva

                  Residwu markatur

                  Speċi tal-annimali

                  MRL

                  Tessuti kkonċernati

                  Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                  Klassifikazzjoni Terapewtika

                  “Alarelina

                  MHUX APPLIKABBLI

                  Kull speċi mrobbija għall-ikel

                  MRL mhux neċessarju

                  MHUX APPLIKABBLI

                  L-EBDA ANNOTAZZJONI

                  Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema riproduttiva”