title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1060/2013 tad- 29 ta’ Ottubru 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanza bentonit bħala addittiv fl-għalf għal kull speċi tal-annimali  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               31.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 289/33

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1060/2013
   tad-29 ta’ Ottubru 2013
   dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanza bentonit bħala addittiv fl-għalf għal kull speċi tal-annimali
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

               (2)

               Is-sustanza bentonit kienet awtorizzata mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf li jagħmel parti mill-grupp ta’ sustanzi li jorbtu, aġenti għal-kontra t-tagħqid (antiagglomeranti) u koagulanti, għall-użu f’kull speċi tal-annimali, bid-Direttiva tal-Kummissjoni 82/822/KEE (3). Dak l-addittiv wara ddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-valutazzoni mill-ġdid ta’ bentonit bħala addittiv fl-għalf għal kull speċi tal-annimali bħala sustanzi li jorbtu u bħala aġenti għal-kontra t-tagħqid (antiagglomeranti) u, f’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, għal awtorizzazzjoni ġdida bħala sustanza għall-kontroll ta’ kontaminazzjoni radjonukleida, għal kull speċi tal-annimali. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ġdida ta’ bentonit bħala sustanza għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf bil-mikotossini għal kull speċi tal-annimali. Dawk l-applikazzjonijiet jitolbu li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi” u kienu akkumpanjati bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjonijiet tagħha tat-2 ta’ Frar 2011 (4), tal-14 ta’ Ġunju 2011 (5) u tal-14 ta’ Ġunju 2012 (6) li, bil-kondizzjonijiet proposti tal-użu, is-sustanza bentonit ma jkollhiex effett negattiv fuq saħħet l-annimali, saħħet il-bniedem jew l-ambjent, u li għandha l-potenzjal li tkun effikaċi bħala sustanza li torbot u aġent għal-kontra t-tagħqid (antiagglomerant) u bħala sustanza għall-kontroll ta’ kontaminazzjoni radjonukleida għal kull speċi tal-annimali. Kien rikonoxxut ukoll li s-sustanza bentonit għandha l-potenzjal li tkun effikaċi bħala aġent li jgħaqqad tal-aflatossin għall-baqar tal-ħalib u li din il-konklużjoni tista’ tiġi estiża għall-annimali kollha li jixtarru. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Peress li l-istudji in vitro pprovduti jissodisfaw il-kundizzjonijiet għat-turija tal-effikaċja tal-addittivi teknoloġiċi stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 (7), b’mod partikolari fil-punt 4 tal-Anness II u fil-punt 1.4 tal-Anness III tiegħu, u dawn ġew rikonoxxuti li huma kapaċi juru evidenza ċara li jgħaqqdu l-aflatossin B1 (AfB) u li, barra minn hekk, il-kapaċità li tgħaqqad, ristretta għal aflatossin B1, ġiet iddefinita bħala karatteristika ta’ bentonit, il-konklużjoni dwar l-effikaċja bħala sustanza għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf mill-mikotossini tista’ titqies biżżejjed biex jiġi estiż l-użu tagħha fuq it-tjur u l-ħnieżer.

               (6)

               Il-valutazzjoni tas-sustanza bentonit turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Skont dan, l-użu ta’ dan l-addittiv għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (7)

               Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jitolbux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu tranżizzjonali biex jippreparaw lilhom infushom biex jilħqu r-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Is-sustanza bentonit speċifikata fl-Annessi, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi teknoloġiċi” u għall-gruppi funzjonali “sustanzi għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf mill-mikotossini”, “sustanzi li jorbtu”, “aġenti għal-kontra t-tagħqid (antiagglomeranti)” u “sustanzi għall-kontroll ta’ kontaminazzjoni radjonukleida” hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutriment tal-annimali, dejjem skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dawk l-Annessi.
   Artikolu 2
   L-addittiv speċifikat fl-Anness II li jappartjenu għall-gruppi funzjonali “sustanzi li jorbtu” u “aġenti għal-kontra t-tagħqid (antiagglomeranti)”, li huma prodotti u ttikkettjati qabel id-19 ta’ Novembru 2015 skont ir-regoli applikabbli qabel id-19 ta’ Novembru 2013 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f’għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

      (3)  Forty-First Commission Directive 82/822/EEC of 19 November 1982 amending the Annexes to Council Directive 70/524/KEE concerning additives in feedingstuffs (82/822/KEE) (OJ L 347, 7.12.1982, p. 16) (mhux disponibbli bil-Malti).

      (4)  The EFSA Journal 2011; 9(2):2007.

      (5)  The EFSA Journal 2011; 9(6):2276.

      (6)  The EFSA Journal 2012; 10(7):2787.

      (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 tal-25 ta’ April 2008 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-preparazzjoni u l-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet u l-valutazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi fl-għalf (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1).

      ANNESS I

                  In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Addittiv

                  Formola kimika, deskrizzjoni, metodi ta’ analiżi

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                     Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: sustanzi għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf bil-mikotossini: aflatossin B1

                  1m558

                  Bentonit

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Bentonit ≥ 70 % smektit (montmorillonit tad-diottaedral)

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Bentonit ≥ 70 % smektit (montmorillonit tad-diottaedral)
                              < 10 % opal u feldspar
                              < 4 % kwarz u kalċit
                              AfB1 -kapaċità li tgħaqqad (BC
                                    AfB1
                                 ) ‘l fuq minn 90 %

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Għad-determinazzjoni tal-betonit fl-addittiv tal-għalf: Diffrazzjoni tar-Raġġi-X (XRD).
                              Għad-determinazzjoni ta’ BC
                                    AfB1
                                  tal-additiv: test tal-assorbiment imwettaq f’soluzzjoni tal-ilma f’pH ta’ 5,0 b’konċentrazzjoni ta’ 4 mg/l għal AfB1 u 0,02 % (w/v) għall-addittiv tal-għalf.

                  Ruminanti
                  Tjur
                  Ħnieżer

                  —

                  20 000

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet tal-użu, indika:

                                          —

                                          “Għandu jiġievitat l-użu orali simultanju mal-makrolidi”;

                                          —

                                          għat-tjur “Għandu jiġi evitat l-użu simultanju mar-robendina”;

                              2.

                              Għat-tjur: l-użu simultanju ma’ koċċidijostati oħra għajr ir-robenidina huwa kontraindikat mal-livell ta’ bentonit ‘il fuq minn 5 000  mg/kg ta’ għalf sħiħ.

                              3.

                              L-ammont totali ta’ bentonit ma għandhux jaqbeż il-livell massimu permess fl-għalf sħiħ ta’ 20 000  mg/kg ta’ għalf sħiħ.

                              4.

                              L-użu tal-addittiv huwa permess fl-għalf li jikkonforma mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali.

                              5.

                              Għas-sigurtà: waqt l-immaniġġar għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti.

                     Id-19 ta’ Novembru 2023

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit li ġej tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

      ANNESS II

                  In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Addittiv

                  Formola kimika, deskrizzjoni, metodi ta’ analiżi

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                     Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: aġenti li jgħaqqdu

                  1m558i

                  Bentonit

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Bentonit ≥ 50 % smektit

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Bentonit: ≥ 50 % smektit

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Għad-determinazzjoni tal-addittiv tal-għalf: Diffrazzjoni tar-Raġġi-X (XRD).

                  Kull speċi tal-annimali

                  —

                  20 000

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet tal-użu, indika:

                                          —

                                          “Għandu jiġievitat l-użu orali simultanju mal-makrolidi”;

                                          —

                                          Fit-tjur: “Għandu jiġi evitat l-użu simultanju mar-robenidina”;

                              2.

                              Għat-tjur: l-użu simultanju ma’ koċċidijostati oħra għajr ir-robenidina huwa kontraindikat mal-livell ta’ bentonit ‘il fuq minn 5 000  mg/kg ta’ għalf sħiħ.

                              3.

                              L-ammont totali ta’ bentonit ma għandhux jaqbeż il-livell massimu permess fl-għalf sħiħ ta’ 20 000  mg/kg ta’ għalf sħiħ.

                              4.

                              Għas-sigurtà: waqt l-immaniġġar għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti.

                  Id-19 ta’ Novembru 2023

                     Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: antiagglomeranti

                  1m558i

                  Bentonit

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Bentonit: ≥ 50 % smektit

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Bentonit: ≥ 50 % smektit

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Għad-determinazzjoni tal-addittiv tal-għalf: Diffrazzjoni tar-Raġġi-X (XRD).

                  Kull speċi tal-annimali

                  —

                  20 000

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet tal-użu, indika:

                                          —

                                          “Għandu jiġievitat l-użu orali simultanju mal-makrolidi”;

                                          —

                                          Fit-tjur: “Għandu jiġi evitat l-użu simultanju mar-robenidina”;

                              2.

                              Għat-tjur: l-użu simultanju ma’ koċċidijostati oħra għajr ir-robenidina huwa kontraindikat mal-livell ta’ bentonit ‘il fuq minn 5 000  mg/kg ta’ għalf sħiħ.

                              3.

                              L-ammont totali ta’ bentonit ma għandhux jaqbeż il-livell massimu permess fl-għalf sħiħ ta’ 20 000  mg/kg ta’ għalf sħiħ.

                              4.

                              Għas-sigurtà: waqt l-immaniġġar għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti.

                  Id-19 ta’ Novembru 2023

                     Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: sustanzi għall-kontroll tal-kontaminazzjoni radjunukleida (134/137Cs)

                  1m558i

                  Bentonit

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Bentonit: ≥ 50 % smektit

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Bentonit: ≥ 50 % smektit

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Għad-determinazzjoni tal-addittiv tal-għalf: Diffrazzjoni tar-Raġġi-X (XRD).

                  Kull speċi tal-annimali

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet tal-użu, indika:

                                          —

                                          “Għandu jiġi evitat l-użu orali simultanju mal-makrolidi”;

                                          —

                                          fit-tjur: “Għandu jiġi evitat l-użu simultanju mar-robenidina”.

                              2.

                              Għat-tjur: l-użu simultanju ma’ koċċidijostati oħra għajr ir-robenidina huwa kontraindikat mal-livell ta’ bentonit ‘il fuq minn 5 000  mg/kg ta’ għalf sħiħ.

                              3.

                              It-taħlita ta’ sorsi differenti tal-bentonit ma għandhiex taqbeż il-livell massimu permess fl-għalf sħiħ ta’ 20 000  mg/kg ta’ għalf sħiħ.

                              4.

                              L-addittiv jista’ jintuża fejn l-għalf ikun ikkontaminat mir-radjuċesju biex dan jikkontrollah, fl-annimali u fil-prodotti tagħhom.

                              5.

                              Għas-sigurtà: waqt l-immaniġġar għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti.

                  Id-19 ta’ Novembru 2023

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit li ġej tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 941/2011 tat- 22 ta’ Settembru 2011 li jimplimenta l-Artikolu 16(2) u (5) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

text:
               23.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 246/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 941/2011
   tat-22 ta’ Settembru 2011
   li jimplimenta l-Artikolu 16(2) u (5) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta’ Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(2) u (5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-2 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011.

               (2)

               B’segwitu għall-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 2009 (2011) fis-16 ta’ Settembru 2011 u f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/625/PESK tat-22 ta’ Settembru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (2), il-listi ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi mniżżlin fl-Annessi II u III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandhom jiġu emendati,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-entrati għall-entitajiet imiżżlin fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jitħassru mil-listi inmiżżlin fl-Assessi II u III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1.

      (2)  ĠU L Ara l-paġna 30 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

      ANNESS

         Entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 1

      Entrata mħassra mil-lista mniżżla fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 204/2011

                  5.

                  Libyan National Oil Corporation

            Entrata mħassra mil-lista mniżżla fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011

                  29.

                  Zuietina Oil Company (magħrufa wkoll bħala ZOC; magħrufa wkoll bħala Zueitina)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1040/2013 tal- 24 ta’ Ottubru 2013 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u endo-1,3 (4) -beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer għat-tismin u speċijiet minuri ta’ porċini Sus scrofa domesticus u dundjani għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV) Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               25.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 283/46

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1040/2013
   tal-24 ta’ Ottubru 2013
   dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u endo-1,3 (4) -beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer għat-tismin u speċijiet minuri ta’ porċini Sus scrofa domesticus u dundjani għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din l-awtorizzazzjoni.

               (2)

               Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, kienet tressqet applikazzjoni għall-użu ġdid ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754). Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               Din l-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer għat-tismin u speċijiet minuri ta’ porċini oħra għat-tismin għajr Sus scrofa domesticus, u dundjani għat-tismin, li jrid jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”.

               (4)

               L-użu ta’ dik il-preparazzjoni kien awtorizzat għal għaxar snin għat-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1091/2009 (2), għall-ħnienes miftuma permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1088/2011 (3) u għat-tiġieġ li jbidu u speċijiet minuri ta’ tjur għas-simna u l-bajd bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 989/2012 (4).

               (5)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-opinjonijiet tagħha tat-12 ta’ Marzu 2013 (5) kkonfermat il-konklużjonijiet preċedenti tagħha li, skont il-kondizzjonijiet proposti tal-użu, preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilinażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) ma tħallix effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet li l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb il-kapaċità żooteknika fil-ħnieżer għat-tismin u li din il-konklużjoni tista’ tiġi estrapolata għal speċijiet minuri porċini oħra għat-tismin għajr Sus scrofa domesticus. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb il-piż finali tal-ġisem u l-proporzjon bejn l-għalf u d-dundjani għat-tismin. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għal monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (6)

               Din il-verifika li tikkonċerna l-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (7)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija “addittivi żootekniċi” u parti mill-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà” hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan l-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1091/2009 tat-13 ta’ Novembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enzim ta’ endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u endo-1,3(4)-beta-glucanase prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV) (ĠU L 299, 14.11.2009, p. 6).

      (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1088/2011 tas-27 ta’ Ottubru 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżim ta’ endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (MULC 49755), u endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MULC 49754) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV) (ĠU L 281, 28.10.2011, p. 14).

      (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 989/2012 tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MULC 49755), u endo-1,3(4) -beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MULC 49754) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ li jbidu u speċijiet minuri ta’ tjur għas-simna u l-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV)
   (ĠU L 297, 26.10.2012, p. 11.)

      (5)  The EFSA Journal 2013; 11(4):3171 u The EFSA Journal 2013; 11(4): 3172.

      ANNESS

                  Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                     Kategorija tal-addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità

                  4a9

                  Aveve NV

                  Endo-1,4-beta ksilanażi
                  EC 3.2.1.8
                  Endo-1,3(4)-beta-glukanażi
                  EC 3.2.1.6

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u ta’ endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) li għandha attività minima ta’: 40 000  XU (1) u 9 000  BGU (2)/g Forom solidi u likwidi

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755) u endo-1,3 (4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754)

                                 Metodu analitiku
                                  (3)

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva fl-addittiv:

                                          —

                                          metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni tal-aċidu dinitrosaliċiliku fuq zokkor ta’ riduzzjoni prodott minn azzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi fuq sottostrat li fih il-ksilan;

                                          —

                                          metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni ta’ aċidu dinitrosaliċiliku fuq żokkor ta’ riduzzjoni prodott minn azzjoni ta’ endo-1,3(4)-beta-glukanażi fuq beta-glukan li fih sottostrat.

                                    Karatterizzazzjoni tas-sustanzi attivi fl-għalf:

                                          —

                                          metodu kolorimetriku li jkejjel il-kulur li jinħall fl-ilma rilaxxat minn azzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi minn sottostrat ta’ arabinoksilan tal-qamħ u ta’ kulur magħquda flimkien.

                                          —

                                          metodu kolorimetriku li jkejjel il-kulur li jinħall fl-ilma rilaxxat minn azzjoni ta’ 1,3(4)-beta-glukanażi minn sottostrat ta’ betaglukan tax-xgħir u ta’ kulur magħquda flimkien.

                  Ħnieżer għas-simna
                  Speċijiet minuri porċini oħra għat-tismin għajr Sus scrofa domesticus

                  Dundjani għat-tismin

                  —

                  4 000  XU
                  900 BGU

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-pretaħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, u l-istabbiltà għat-tgerbib

                              2.

                              Għall-użu fl-għalf li fih ħafna polisakkaridi mhux tal-lamtu (prinċipalment il-betaglukani u l-arabinossilani)

                              3.

                              Għas-sigurtà: għandhom jintużaw il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti waqt l-immaniġġar.

                  L-14 ta’ Novembru 2023

         (1)  1 XU huwa l-ammont ta’ enżimi li jillibera 1 mikromol ta’ zokkor ta’ riduzzjoni (ekwivalenti ta’ ksilożi) minn ksilan tal-ħafur fil-minuta b’pH ta’ 4.8 u 50 °C.

         (2)  1 BGU huwa l-ammont ta’ enżimi li jillibera 1 mikromol ta’ zokkor ta’ riduzzjoni (ekwivalenti ta’ ċellobjożi) minn ß-glukan tax-xgħir fil-minuta b’pH 5.0 u 50 °C.

         (3)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 291/2012 tat- 2 ta’ April 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja

text:
               3.4.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 96/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 291/2012
   tat-2 ta’ April 2012
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 tal-10 ta’ April 1995 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) u (b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ġie konkluż Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea, min-naħa, u r-Renju tan-Norveġja, mill-oħra, dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. Il-Ftehim ġie approvat f’isem l-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/818/UE (2);

               (2)

               Dak il-Ftehim jipprovdi aktar liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ agrikolu fuq bażi preferenzjali, reċiproka ekwa u ta’ benefiċċju reċiproku u għal kwoti tat-tariffi annwali ġodda u mingħajr dazju fuq l-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea ta’ ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fin-Norveġja;

               (3)

               Sabiex jiġu implimentati l-kwoti tat-tariffi ġodda pprovduti fil-Ftehim, jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 992/95;

               (4)

               Ir-Regolament (KE) Nru 992/95 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif xieraq.

               (5)

               Konformi mad-Deċiżjoni 2011/818/UE il-kwoti tat-tariffi ġodda jridu japplikaw mill-1 ta' Jannar 2012. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jibda japplika mill-istess data.

               (6)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 992/95 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ April 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 101, 4.5.1995, p. 1.

      (2)  ĠU L 327, 9.12.2011, p. 1.

      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 992/95 huwa emendat kif ġej:

                  (a)

                  Ir-ringieli tan-numri tal-ordni 09.0701, 09.0751, 09.0757 u 09.0759 jinbidlu b'dan li ġej:

                              Nru tal-ordni

                              Kodiċi tan-NM

                              Suddiviżjoni tat-TARIC

                              Deskrizzjoni ta’ prodotti

                              Il-perjodu tal-kwota

                              Volum tal-kwota
                              (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

                              Dazju fuq il-kwota
                              (f’%)

                              “09.0701

                              Ex15042010

                              90

                              Żjut u xaħmijiet ta’ annimali marittimi, ħlief żejt tal-baleni u żejt mill-baleni tat-tip Physeter macrocephaluss, f'ippakkjar ta’ kapaċità netta ta’ mhux aktar minn 1 kg

                              Mill-1.1 sal-31.12

                              1 000

                              8,5

                              Ex15043010

                              99

                              09.0751

                              Ex07041000

                              90

                              Pastard

                              Mill-1.8 sal-31.10

                              2 000

                              0

                              09.0757

                              Ex08092100
                              Ex08092900

                              Ċiras, frisk

                              Mill-16.7 sal-15.9

                              900

                              0 (3)

                              09.0759

                              Ex08094005

                              Għanbaqar, frisk, mill-1 ta’ Settembru sal-15 ta’ Ottubru

                              Mill-1.9 sal- 15.10

                              600

                              0 (3)”

                  (b)

                  Ir-ringieli tan-numri tal-ordni 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 u 09.0785 jitħassru.

                  (c)

                  Jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin:

                              “09.0815

                              0810 20 10

                              Lampun, frisk

                              Mill-1.1 sal-31.12

                              400

                              0

                              09.0816

                              2005 20 20

                              Patata imqattgħa rqiqa, moqlija jew moħmija, kemm jekk immellħin jew imħawrin jew le, f’pakketti mitbuqa, tajbin biex jittieklu mill-ewwel

                              Mill-1.1 sal-31.12

                              200

                              0

                              09.0817

                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90

                              Ikel għall-klieb jew għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut

                              Mill-1.1 sal-31.12

                              13 000

                              0 ”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1113/2013 tas- 7 ta’ Novembru 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet tal- Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, il- Lactobacillus buchneri DSM 22501, il- Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, il- Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, u l- Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               8.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 298/29

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1113/2013
   tas-7 ta’ Novembru 2013
   li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet tal-Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, il-Lactobacillus buchneri DSM 22501, il-Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, il-Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, u l-Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, moqri b’rabta mal-paragrafi minn (1) sa (4) tal-Artikolu 10 tiegħu, jistipula dispożizzjonijiet speċifiċi għall-evalwazzjoni tal-prodotti użati fl-Unjoni bħala addittivi tal-għalf fiż-żmien li daħal fis-seħħ ir-Regolament.

               (2)

               Skont l-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, il-preparazzjonijiet tal-Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, il-Lactobacillus buchneri DSM 22501, il-Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, il-Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, u l-Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kienu ddaħħlu fir-Reġistru tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodotti eżistenti li jappartjenu għall-grupp funzjonali tal-addittivi tas-silaġġ, għall-ispeċijiet kollha tal-annimali.

               (3)

               Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 b’rabta mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, tressqu applikazzjonijiet biex dawk il-preparazzjonijiet jiġu awtorizzati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha, u ntalab li dawn l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija “addittivi teknoloġiċi” u fil-grupp funzjonali “addittivi tal-furrajna [silaġġ]”. Dawk l-applikazzjonijiet kienu akkumpanjati bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (4)

               Fl-opinjonijiet tagħha tal-12 ta’ Marzu 2013 (2) u s-16 ta’ April 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-preparazzjonijiet ikkonċernati ma għandhom ebda effett negattiv fuq saħħet l-annimali, fuq saħħet il-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet li l-preparazzjoni tal-Lactobacillus plantarum NCIMB 40027 għandha l-potenzjal li ttejjeb il-produzzjoni tas-silaġġ billi żżid l-kontenut tal-aċidu lattiku u l-preżervazzjoni tal-materja niexfa billi tnaqqas il-pH u tnaqqas ukoll it-taħsir tal-proteina, fil-każ ta’ tip ta’ foraġġ li jinħadem f’silaġġ b’mod faċli jew b’daqsxejn diffikultà bl-użu ta’ 1 × 108 CFU/Kg ta’ materjal frisk (tal-Lactobacillus) u fil-każ ta’ foraġġ għall-ispeċi kollha li jkun diffiċli biex jinħadem f’silaġġ bl-użu ta’ 1 × 109 CFU/Kg ta’ materjal frisk. Ikkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri DSM 22501 għandha l-potenzjal li ttejjeb il-produzzjoni tas-silaġġ billi jitnaqqas il-pH u n-nitroġenu tal-ammonja u bil-preservazzjoni tal-materja niexfa, minn foraġġ li jinħadem f’silaġġ b’mod faċli, b’daqsxejn diffikultà u b’mod diffiċli; il-preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323 għandha l-potenzjal li ttejjeb l-istabbilità erobika ta’ foraġġ li huwa faċli, daqsxejn diffiċli u diffiċli biex jinħadem f’silaġġ u l-preparazzjonijiet tal-Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, u tal-Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 għandhom il-potenzjal li jtejbu l-istabbilità erobika ta’ foraġġ faċli biex jinħadem f’silaġġ għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għal monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-preparazzjonijiet ikkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Konsegwentement, l-użu ta’ dawn il-preparazzjonijiet għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (6)

               Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jitolbux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu tranżitorju biex jippreparaw lilhom infushom biex jilħqu r-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Awtorizzazzjoni
   Il-preparazzjonijiet speċifikati fl-Anness, li jifformaw parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi teknoloġiċi” u mill-grupp funzjonali “addittivi tal-għalf”, huma awtorizzati bħala addittivi fl-għalf tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Miżuri tranżizzjonali
   Il-preparazzjonijiet speċifikati fl-Anness u l-għalf li fih dawn il-preparazzjonijiet, li huma manifatturati u ttikkettjati qabel it-28 ta’ Mejju 2014 skont ir-regoli applikabbli qabel it-28 ta’ Novembru 2013 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm il-ħażniet eżistenti jispiċċaw.
   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  The EFSA Journal 2013; 11(4):3168.

      (3)  The EFSA Journal 2013; 11(5):3205.

      ANNESS

                  In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  CFU/kg ta’ materjal frisk

                     Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: additivi tas-silaġġ

                  1k20743

                  —

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 40027

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni tal-Lactobacillus plantarum NCIMB 40027 li fiha minimu ta’ 1 × 1011 CFU/g ta’ addittiv.

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus plantarum NCIMB 40027.

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787).
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna.

                              2.

                              Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tas-silaġġ:

                                          —

                                          1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk f’materjal faċli għal materjal dqasxejn diffiċli biex jinħadem f’silaġġ (2).

                                          —

                                          1 × 109 CFU/kg ta’ materjal frisk f’materjal diffiċli biex jinħadem f’silaġġ (3).

                              3.

                              Għas-sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  It-28 ta’ Novembru 2023

                  1k20738

                     Lactobacillus buchneri DSM 22501

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri DSM 22501 li fiha minimu ta’ 5 × 1010 CFU/g ta’ addittiv

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus buchneri DSM 22501

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787)
                              Identifikazzjoni Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Il-kontenut minimu tal-addittiv meta ma jintużax ma’ taħlita ta’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tas-silaġġ: 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  1k20739

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  NCIMB 40788/CNCM I -4323

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323 li fiha minimu ta’ 3 × 109 CFU/g ta’ addittiv

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787)
                              Identifikazzjoni Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tas-silaġġ: 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  It-28 ta’ Novembru 2023

                  1k20740

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  LN 40177/ATCC PTA-6138

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 li jkollha minimu ta’1 × 1010 CFU/g ta’ addittiv

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138.

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787).
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tas-silaġġ: 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              L-addittiv għandu jintuża f’materjal faċli biex jinħadem f’silaġġ (4).

                              4.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  It-28 ta’ Novembru 2023

                  1k20741

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  LN 4637/ATCC PTA-2494

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 li jkollha minimu ta’ 1 × 1010 CFU/g ta’ addittiv.

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Ċelloli vijabbli tal-Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494.

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787).
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Il-kontenut minimu tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tas-silaġġ: 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              L-addittiv għandu jintuża f’materjal faċli biex jinħadem f’silaġġ (4).

                              4.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  It-28 ta’ Novembru 2023

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Foraġġ li faċli jinħadem f’silaġġ: > 3 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska. Foraġġ li huwa daqsxejn diffiċli biex jinħadem f’silaġġ: 1,5 % — 3,0 % karboidrati li jinħallu fil-materjal frisk. Ir-Regolament (KE) Nru 429/2008 (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1).

         (3)  Foraġġ li huwa diffiċli biex jinħadem f’silaġġ: > 1,5 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska. Ir-Regolament (KE) Nru 429/2008 (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1).

         (4)  Foraġġ li faċli jinħadem f’silaġġ: > 3 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska. Ir-Regolament (KE) Nru 429/2008 (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/380 tas- 6 ta' Marzu 2015 li jiffissa l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mit- 2 sat- 3 ta' Marzu 2015 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta' Marzu 2015

text:
               7.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 64/35

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/380
   tas-6 ta' Marzu 2015
   li jiffissa l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mit-2 sat-3 ta' Marzu 2015 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta' Marzu 2015
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 3(1) u (2) tal-Protokoll Nru 1 (3) tal-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi l-assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Tuneżina min-naħa l-oħra (4), jistabbilixxi kwota tariffarja b'dazju doganali ta' żero għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mhux raffinat li jaqa' taħt il-kodiċijiet tan-NM 1509 10 10 u 1509 10 90, prodott kollu kemm hu fit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn l-Unjoni Ewropea, fil-limiti stipulati għal kull sena.

               (2)

               L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta' Diċembru 2006 li jiftaħ u jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji f'dak li jirrigwarda ż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija (5) jipprovdi għal limiti kwantitattivi ta' kull xahar għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni.

               (3)

               F'konformità mal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, tressqu applikazzjonijiet għand l-awtoritajiet kompetenti għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal kwantità totali li taqbeż il-limitu pprovdut għax-xahar ta' Marzu fl-Artikolu 2(2) tar-Regolamernt imsemmi.

               (4)

               F'dawn iċ-ċirkostanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni li jippermetti l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni pro rata għall-kwantità disponibbli.

               (5)

               Ġaladarba ntlaħaq il-limitu għax-xahar ta' Marzu, għax-xahar imsemmi ma tista' tinħareġ l-ebda liċenzja tal-importazzjoni,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa fit-2 u t-3 ta' Marzu 2015, skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, għandhom jinħarġu skont koeffiċjent ta' allokazzjoni ta' 5,451531 %.
   Il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-kwantitajiet mitluba mill-4 ta' Marzu 2015 huwa sospiż għal Marzu 2015.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-7 ta' Marzu 2015.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 57.

      (4)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 2.

      (5)  ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1055/2013 tal- 25 ta’ Ottubru 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-aċidu ortofosforiku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               30.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 288/57

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1055/2013
   tal-25 ta’ Ottubru 2013
   dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-aċidu ortofosforiku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 tar-Regolament jistipula l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

               (2)

               F’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE ġiet awtorizzata preparazzjoni tal-aċidu ortofosforiku mingħajr limitu ta’ żmien, bħala addittiv tal-għalf biex jintuża għall-ispeċijiet kollha tal-annimali permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 76/603/KEE (3). Dik il-preparazzjoni sussegwentement iddaħħlet fir-Reġistru Komunitarju tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-aċidu ortofosforiku, numru tal-CAS 7664-38-2 bħala addittiv għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għall-użu fl-għalf, fejn intalab li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi” u l-grupp funzjonali “preservattivi”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. L-applikazzjoni tinkludi wkoll użijiet oħrajn tal-istess sustanza li s’issa ma tridx tittieħed deċiżjoni għaliha.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-opinjoni tagħha tat-13 ta’ Diċembru 2012 (4) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu fl-għalf, l-aċidu ortofosforiku ma għandux effett avvers fuq saħħet l-annimali u l-konsumaturi, u mhux mistenni li joħloq riskju addizzjonali għall-ambjent filwaqt li għandu l-potenzjal li jippreserva l-għalf. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li ma għandu jinqala’ l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti sakemm jittieħdu l-miżuri ta’ protezzjoni xierqa. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li tressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tal-aċidu ortofosforiku turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (6)

               Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni, huwa xieraq li jiġi stabbilit perjodu tranżitorju għar-rimi tal-ħażniet eżistenti tal-addittiv, it-taħlitiet ta’ qabel u l-għalf kompost li jkun fihom minnu, kif awtorizzat permezz tad-Direttiva 76/603/KEE.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi” u l-grupp funzjonali “preservattivi”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness u l-għalf li jkun fih dik il-preparazzjoni, li huma prodotti u ttikkettati qabel id-19 ta’ Mejju 2014 skont ir-regoli applikabbli qabel id-19 ta’ Novembru 2013 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  ĠU L 198, 23.7.1976, p. 10.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3043.

      ANNESS

                  Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  mg/kg tal-għalf komplut b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

                     Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: preservattivi.

                  1a338

                  —

                  Aċidu ortofosforiku

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni tal-aċidu ortofosforiku
                              (67 %–85,7 %) w/w (soluzzjoni fl-ilma)

                                 Sustanza attiva

                              Aċidu ortofosforiku
                              H3PO4

                              CAS Nru 7664-38-2
                              Aċidu volatili: ≤ 10 mg/kg (bħala aċidu aċetiku)
                              Kloruri: ≤ 200 mg/kg (bħala klorur)
                              Sulfati; ≤ 1 500  mg/kg (bħala CaSO4)

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Għad-determinazzjoni tal-aċidu ortofosforiku fl-addittiv tal-għalf: titrazzjoni bl-idrossidu tas-sodju (aċidu fosforiku tal-monografija JECFA (2))

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Għas-sikurezza: waqt l-immaniġġar għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, protezzjoni għall-għajnejn, ingwanti u lbies protettiv.

                              2.

                              Il-kontenut tal-Fosfru għandu jkun indikat fuq it-tikketta tat-taħlita ta’ qabel.

                  Id-19 ta’ Novembru 2023

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

         (2)  Aċidu fosforiku tal-Monografija JECFA, http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/Monograph1/Additive-312.pdf


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/21 tal- 5 ta' Jannar 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  8.1.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 4/10

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/21
      tal-5 ta' Jannar 2015
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqu, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                  (3)

                  Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jiġi pprovdut li informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-merkanzija kkonċernata minn dan ir-Regolament li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness għandhom ikunu klassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li tkun għadha ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perijodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Jannar 2015.

               Għall-Kummissjoni,

               F'isem il-President,

            Heinz ZOUREK

               Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Għaqda Doganali

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-prodotti

                     Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Komponent elettroniku li jkun f'qafas rettangulari tal-plastik (l-hekk imsejjaħ “skartoċċ tal-logħba (cartridge)”) bil-qisien ta' 35 × 33 × 4 mm.
                     L-iskartoċċ tal-logħba magħmul minn unità ta' ċirkwit stampat b'ċirkwiti integrati (memorja tinqara biss (ROM) u memorja flash), elementi passivi (kapasiters, reżistenzi) u diversi labar ta' kuntatt.
                     Ir-ROM fiha programm ta' applikazzjoni (logħba tal-vidjow) u ma tistax tinbidel jew tiġi aġġornata mill-utent. Il-memorja flash tintuża biex tinħażen id-dejta maħluqa meta tintlagħab il-logħba, bħalma huma l-preferenzi jew il-livelli u l-punti milħuqa.
                     Minħabba l-forma speċjali u l-labar ta' kuntatt speċifikament configurati tiegħu, l-iskartoċċ jista' jintuża biss f'marka kummerċjali speċifika u fit-tip tal-pannelli għall-kontroll (consoles) taħt l-intestatura 9504 .
                     Ara l-istampa (*)

                     9504 50 00

                     Il-klassifikazzjoni hija determinata bir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-nota 3 tal-Kapitolu 95 u bil-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 9504  u 9504 50 00 .
                     L-iskartoċċ ma fihx biss memorja flash imma wkoll ROM magħmula mil-logħba. Il-memorja flash taħżen biss informazzjoni meħtieġa biex tintlagħab il-logħba, bħalma huma l-preferenzi jew il-livelli u l-iskorjar milħuqa. L-iskartoċċ jista' jintuża biss biex jintlagħbu l-logħbiet tal-vidjow flimkien ma' pannell għall-kontroll (console). Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni bħala midja għar-reġistrazzjoni tal-ħoss jew fenomena oħra tal-intestatura 8523  hija eskluża (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN) għall-intestatura 8523 , is-sitt paragrafu, il-punt (f).
                     Peress li l-iskartoċċ huwa parti jew aċċessorju adatt għall-użu biss jew prinċipali mal-pannell għall-kontroll (console) tas-subintestatura 9504 50 , għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 9504 50 00  (ara wkoll il-HSEN tal-intestatura 9504  (2), it-tielet paragrafu).

            (*)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.