title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/710 tal-14 ta' Mejju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva siltijofam skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
               15.5.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 119/31

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/710
   tal-14 ta' Mejju 2018
   li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva siltijofam skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 20(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/84/KE (2) inkludiet is-siltijofam bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

               (2)

               Is-sustanzi attivi li hemm fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u qegħdin elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

               (3)

               Kif stipulat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva siltijofam tiskadi fil-31 ta' Ottubru 2018.

               (4)

               Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-siltijofam skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu ta' żmien stipulat fl-istess Artikolu.

               (5)

               L-applikant ressaq id-dossiers supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa.

               (6)

               L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni għat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fit-22 ta' Ġunju 2015.

               (7)

               L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni għat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll id-dossier tas-sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

               (8)

               Fl-1 ta' Awwissu 2016, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni il-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax ikun mistenni li s-siltijofam tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fit-22 ta' Marzu 2018, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport għat-tiġdid tas-siltijofam lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

               (9)

               L-applikant ingħata l-opportunità li jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-abbozz tar-rapport għat-tiġdid.

               (10)

               Fir-rigward ta' użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-siltijofam, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. Għalhekk, jixraq li l-approvazzjoni tas-siltijofam tiġġedded.

               (11)

               Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-siltijofam hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitawx l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-siltijofam. Għalhekk, jixraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussiv bħala erbiċida.

               (12)

               Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, jixraq li tintalab aktar informazzjoni ta' konferma.

               (13)

               Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

               (14)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tas-siltijofam sal-31 ta' Ottubru 2018 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel dik id-data ta' skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Lulju 2018.

               (15)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva
   L-approvazzjoni tas-sustanza attiva siltijofam tiġġedded kif stabbilit fl-Anness I.
   Artikolu 2
   Emendi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
   L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ u data ta' applikazzjoni
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2018.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Mejju 2018.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/84/KE tal-25 ta' Settembru 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi flurtamon, flufenaċet, jodosulfuron, dimetenammid-p, picossistrobin, fostijażat u siltijofam bħala sostanzi attivi (ĠU L 247, 30.9.2003, p. 20).

      (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

      (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

      (6)  EFSA (l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance silthiofam. (Konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva siltijofam.) EFSA Journal 2016;14(8):4574, 59 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4574; Disponibbli online: www.efsa.europa.eu

      (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 tat-30 ta' Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, flufenaċet, flurtamon, forklorfenuron, fostijażat, indoksakarb, iprodion, MCPA, MCPB, is-siltijofam, tjofanat-metil u tribenuron (ĠU L 224, 31.8.2017, p. 115).

      ANNESS I

                  Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

                  Isem IUPAC

                  Purità (1)

                  Data tal-approvazzjoni

                  Skadenza tal-approvazzjoni

                  Dispożizzjonijiet speċifiċi

                  Siltijofam
                  Nru CAS 175217-20-6
                  Nru CIPAC 635

                  N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil)tijofen-3-karbossammid

                  ≥ 980 g/kg

                  fl-1 ta' Lulju 2018.

                  fit-30 ta' Ġunju 2033.

                  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport għat-tiġdid dwar is-siltijofam, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
                  Fil-valutazzjoni sħiħa tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:

                              —

                              il-ħarsien tal-operaturi;

                              —

                              il-ħarsien tal-ilma tal-pjan f'reġjuni vulnerabbli,

                              —

                              il-ħarsien ta' għasafar, mammiferi u ħniex.

                        Fejn jixraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju.
                  L-applikant għandu jippreżenta lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità informazzjoni ta' konferma dwar:

                              1.

                              l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb.

                              2.

                              ir-rilevanza tal-metaboliti M2 u M6 meta titqies kwalunkwe klassifikazzjoni relevanti għas-siltjofam f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), b'mod partikolari bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 2.

                        L-applikant għandu jressaq l-informazzjoni msemmija fil-punt (1) fi żmien sentejn minn meta l-Kummissjoni tagħmel disponibbli għall-pubbliku dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi ta' trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tal-wiċċ u ta' taħt l-art, filwaqt li l-informazzjoni mitluba fil-punt (2) trid titressaq fi żmien sena wara l-pubblikazzjoni tal-opinjoni adottata mill-Kumitat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) fil-paġna web tal-ECHA, f'konformità mal-Artikolu 37(4) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 fir-rigward tas-siltijofam.

         (1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.

         (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

      ANNESS II
      L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  fil-Parti A, titħassar l-entrata 70 dwar is-Siltijofam;

                  (2)

                  fil-Parti B, tiżdied din l-entrata li ġejja:

                              Numru

                              Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

                              Isem IUPAC

                              Purità (1)

                              Data tal-approvazzjoni

                              Skadenza tal-approvazzjoni

                              Dispożizzjonijiet speċifiċi

                              “121

                              Siltijofam
                              Nru CAS 175217-20-6
                              Nru CIPAC 635

                              N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil)tijofen-3-karbossammid

                              ≥ 980 g/kg

                              fl-1 ta' Lulju 2018.

                              fit-30 ta' Ġunju 2033.

                              Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport għat-tiġdid dwar is-siltijofam, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
                              Fil-valutazzjoni sħiħa tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:

                                          —

                                          il-ħarsien tal-operaturi;

                                          —

                                          il-ħarsien tal-ilma tal-pjan f'reġjuni vulnerabbli,

                                          —

                                          il-ħarsien ta' għasafar, mammiferi u ħniex.

                                    Fejn jixraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju.
                              L-applikant għandu jippreżenta lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità informazzjoni ta' konferma dwar:

                                          1.

                                          l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb.

                                          2.

                                          ir-rilevanza tal-metaboliti M2 u M6 meta titqies kwalunkwe klassifikazzjoni relevanti għas-siltjofam f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, b'mod partikolari bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 2.

                                    L-applikant għandu jressaq l-informazzjoni msemmija fil-punt (1) fi żmien sentejn minn meta l-Kummissjoni tagħmel disponibbli għall-pubbliku dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi ta' trattament tal-ilma fuq in-natura, tar-residwi preżenti fl-ilma tal-wiċċ u ta' taħt l-art, filwaqt li l-informazzjoni mitluba fil-punt (2) trid titressaq fi żmien sena wara l-pubblikazzjoni tal-opinjoni adottata mill-Kumitat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) fil-paġna web tal-ECHA, f'konformità mal-Artikolu 37(4) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 fir-rigward tas-siltijofam.”

         (1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/708 tas-17 ta' April 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-mudell li għandu jintuża minn maniġers ta' fondi tas-suq monetarju meta jipprovdu rappurtar lill-awtoritajiet kompetenti kif stipulat fl-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2017/1131 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  15.5.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 119/5

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/708
      tas-17 ta' April 2018
      li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-mudell li għandu jintuża minn maniġers ta' fondi tas-suq monetarju meta jipprovdu rappurtar lill-awtoritajiet kompetenti kif stipulat fl-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2017/1131 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/1131 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2017 dwar il-fondi tas-suq monetarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 37(4) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Minbarra r-rekwiżiti ta' rappurtar stipulati fid-Direttivi 2009/65/KE (2) u 2011/61/UE (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huma meħtieġa rekwiżiti oħra ta' rappurtar sabiex jiġi żgurat li l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jidentifikaw, jimmonitorjaw u jirrispondu b'mod effettiv għar-riskji fis-suq tal-fondi tas-suq monetarju (money market funds, MMFs).

                  (2)

                  L-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2017/1131 jobbliga lill-MMFs biex jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom lista dettaljata tal-informazzjoni. Sabiex fl-Unjoni Ewropea tiġi żgurata konsistenza fil-mod ta' kif dawn l-awtoritajiet jiġbru din id-dejta, u sabiex jiġi żgurat li dawn l-awtoritajiet jiġu infurmati dwar l-iżviluppi prinċipali tas-suq tal-MMFs u jkunu jistgħu jiffaċilitaw analiżi kollettiva tal-impatti potenzjali tas-suq tal-MMFs fl-Unjoni, din l-informazzjoni għandha tkun imwassla lill-awtoritajiet kompetenti b'mod uniformi fl-UE kollha. Barra minn hekk, l-użu ta' mudell ta' rappurtar standard jagħmilha aktar faċli biex jitwettqu l-proċeduri u l-proċessi relatati ma' rekwiżiti ta' rappurtar tal-MMFs, u jnaqqas l-ispejjeż assoċjati.

                  (3)

                  Sabiex fl-Unjoni tkun żgurata superviżjoni effettiva, din id-dejta trid tintbagħat lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority, ESMA), sabiex tiġi stabbilita bażi tad-dejta ċentrali għall-MMFs.

                  (4)

                  Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni ppreżentat mill-ESMA lill-Kummissjoni.

                  (5)

                  L-ESMA wettqet konsultazzjoni pubblika miftuħa dwar l-abbozz ta' standards tekniċi ta' implimentazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit bl-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

                  (6)

                  Id-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament ta' Implimentazzjoni jenħtieġ li tkun allinjata mad-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2017/1131 sabiex l-awtoritajiet nazzjonali jkunu jistgħu jiġbru l-informazzjoni li għandha tintbagħat lill-bażi tad-dejta tal-ESMA msemmija fl-Artikolu 37(5) tar-Regolament (UE) 2017/1131,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-maniġers ta' fondi tas-suq monetarju (MMFs) għandhom jużaw il-mudell fl-Anness ta' dan ir-Regolament meta jipprovdu rappurtar lill-awtorità kompetenti ta' MMF partikolari, kif stipulat fl-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2017/1131.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-21 ta' Lulju 2018.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-17 ta' April 2018.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 169, 30.6.2017, p. 8.

         (2)  Id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi tal-investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (riformulazzjoni) (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32).

         (3)  Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1).

         (4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

         ANNESS

            Il-mudell ta' rappurtar għall-maniġers ta' Fondi tas-Suq Monetarju (Money Market Funds, MMFs)

         Iċ-ċifri kollha għandhom jimtlew fil-livell tas-sottofondi ħlief meta jkun speċifikat mod ieħor.

                     Partita

                     Tip ta' dejta

                     Dejta rappurtata

                                 (A)

                                 APPLIKABBLI GĦALL-MMFS KOLLHA

                                 (1)

                                 Karatteristiċi ġenerali, l-identifikazzjoni ta' MMF u l-maniġer ta' dan l-MMF

                     (A.1.1)

                     Perjodu tar-rappurtar

                     (A.1.2)

                     Il-kodiċi nazzjonali tal-MMF kif mogħti mill-awtorità kompetenti tal-MMF

                     (A.1.3)

                     LEI tal-MMF

                     L-Identifikatur ta' Entità Ġuridika ISO 17442, il-kodiċi b'20 karattru alfanumeriku (LEI).

                     (A.1.4)

                     Il-kodiċi tal-BĊE (il-kodiċi tal-ID tal-MFI) tal-MMF

                     (A.1.5)

                     Isem l-MMF

                     (A.1.6)

                     Indika jekk l-MMF ikunx UCITS jew AIF

                     UCITS
                     AIF

                     (A.1.7)

                     Indika jekk l-MMF hux kummerċjalizzat unikament permezz ta' skemi ta' tfaddil għall-impjegati rregolati bil-liġi nazzjonali u li jkollhom persuni fiżiċi bħala investituri (f'konformità mal-Art. 16(5) tar-Regolament (UE) 2017/1131 (1))

                     (iva/le)

                     (A.1.8)

                     Domiċilju tal-MMF

                     ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż

                     (A.1.9)

                     L-Istat Membru fejn l-MMF ikun awtorizzat

                     ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż

                     (A.1.10)

                     L-Istat Membru fejn l-MMF ikun ikkummerċjalizzat

                     Lista tal-Pajjiżi (ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż)

                     (A.1.11)

                     Data tal-ħolqien tal-MMF

                     Id-data fil-format ISO 8601, SSSS-XX-JJ

                     (A.1.12)

                     Munita bażi tal-MMF

                     Il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217 bi 3 karattri alfabetiċi

                     (A.1.13)

                     Il-kodiċi nazzjonali tal-manaġer tal-MMF kif mogħti mill-awtorità kompetenti tal-MMF

                     (A.1.14)

                     Il-kodiċi nazzjonali tal-manaġer tal-MMF kif mogħti mill-awtorità kompetenti tal-manaġer tal-MMF

                     (A.1.15)

                     LEI tal-maniġer tal-MMF

                     Il-kodiċi LEI ISO 17442 b'20 karattru alfanumeriku

                     (A.1.16)

                     Il-kodiċi tal-BĊE (il-kodiċi tal-ID tal-MFI) tal-maniġer tal-MMF

                     (A.1.17)

                     Isem il-maniġer tal-MMF

                     (A.1.18)

                     Il-pajjiż fejn il-maniġer tal-MMF ikun awtorizzat

                     (A.1.19)

                     LEI tad-depożitarju tal-MMF

                     Il-kodiċi LEI ISO 17442 b'20 karattru alfanumeriku

                     (A.1.20)

                     Il-kodiċi nazzjonali tad-depożitarju tal-MMF

                     (A.1.21)

                     L-isem ġuridiku tad-depożitarju tal-MMF

                                 (2)

                                 Tip ta' MMF

                     (A.2.1)

                     Tip ta' MMF (Agħżel wieħed)

                     L-MFFs b'VNAV ta' terminu qasir
                     L-MFFs b'CNAV ta' dejn pubbliku ta' terminu qasir
                     L-MFFs b'LVNAV ta' terminu qasir
                     MFFs b'VNAV standard

                                 (3)

                                 Karatteristiċi oħra tal-MMFs

                                 (a)

                                    Informazzjoni prinċipali/alimentatriċi (MMF ikkummerċjalizzat unikament permezz ta' skema ta' tfaddil għall-impjegati rregolata bil-liġi nazzjonali u li jkollha persuni fiżiċi bħala investituri)

                     (A.3.1)

                     Jekk l-MMF jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 16(5) tar-Regolament (UE) 2017/1131, indika jekk l-MMF ikunx fond ewlieni jew fond ta' alimentazzjoni (Agħżel wieħed)

                     Ewlieni
                     Ta' alimentazzjoni

                     Jekk l-MMF ikun alimentatur:

                     (A.3.2)

                     LEI tal-fond ewlieni tal-MMF

                     Il-kodiċi LEI ISO 17442 b'20 karattru alfanumeriku

                     (A.3.3)

                     Il-kodiċi nazzjonali tal-fond ewlieni tal-MMF

                     (A.3.4)

                     L-isem ġuridiku tal-fond ewlieni tal-MMF

                                 (b)

                                 Informazzjoni dwar il-klassijiet tal-ishma

                     (A.3.5)

                     Indika jekk l-MMF ikollux klassijiet ta' ishma

                     (iva/le)

                     (A.3.6)

                     Meta l-MMF ikollu klassijiet ta' ishma, iddikjara l-ISIN uniku ta' klassijiet differenti ta' ishma

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (A.3.7)

                     Meta l-MMF ikollu klassijiet ta' ishma, iddikjara l-munita ta' klassijiet differenti ta' ishma

                     Il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217 bi 3 karattri alfabetiċi

                                 (c)

                                 Informazzjoni dwar il-fond jew il-likwidazzjoni preċedenti (rappurtar ta' darba)

                     Jekk l-MMF ikun ġie amalgamat ma' fond ieħor, indika:

                     (A.3.8)

                     Id-data tal-fużjoni.

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     Jekk l-MMF qed jiġi likwidat, indika:

                     (A.3.9)

                     Id-data tal-likwidazzjoni.

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                                 (4)

                                 L-indikaturi tal-portafoll tal-MMF

                                 (a)

                                 Il-valur totali tal-assi (għall-finijiet tal-mudell ta' rappurtar skont ir-Regolament dwar l-MMF, il-valur totali tal-assi jitqies li hu ugwali għall-NAV – ara t-taqsima A.4.1 t'hawn taħt)

                                 (b)

                                 NAV (il-livell tas-sottofondi – mhux il-klassi tal-ishma)

                     (A.4.1)

                     Il-valur nett tal-assi tal-MMF (il-livell tas-sottofondi)

                     (EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.4.2)

                     Il-valur nett tal-assi tal-MMF

                     (fil-munita bażi)

                                 (c)

                                 WAM

                     (A.4.3)

                     Il-Maturity Medja Ponderata tal-MMF ikkalkulata kif stabbilit fl-Artikolu 2(19) tar-Regolament (UE) 2017/1131.

                     (jiem)

                                 (d)

                                 WAL

                     (A.4.4)

                     Il-Ħajja Medja Ponderata tal-MMF ikkalkulata kif stabbilit fl-Artikoli 2(20), 24(1)(b), 25(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1131.

                     (jiem)

                                 (e)

                                 Indikaturi tal-likwidità

                        Profil tal-Portafoll tal-Likwidità

                     (A.4.5)

                     Perċentwal ta' assi li jikkwalifikaw għar-riżervi ta' likwidità ta' kuljum (assi li jimmaturaw kuljum kif definit skont l-Artikoli 24 u 25 tar-Regolament (UE) 2017/1131)

                     %

                     (A.4.6)

                     Perċentwal ta' assi li jikkwalifikaw għar-riżervi ta' likwidità ta' kull ġimgħa (assi li jimmaturaw kull ġimgħa kif definit skont l-Artikoli 24 u 25 tar-Regolament (UE) 2017/1131)

                     %

                     (A.4.7)

                     Profil tal-portafoll tal-likwidità

                     Perċentwal tal-portafoll li kapaċi jiġi likwidat li jaqa' f'kull perjodu

                     Perjodu

                                       jum jew inqas

                                       2 - 7 ijiem

                                       8-30 jum

                                       aktar minn 30 jum

                                 (f)

                                 Rendiment

                     (A.4.8)

                     Rendiment kumulattiv

                     %

                     Medda

                                       YTD

                                       xahar

                                       3 xhur

                                       Sena

                                       3 snin

                                       5 snin

                     (A.4.9)

                     Il-prestazzjoni tul sena kalendarja (ir-rendiment nett) tal-aktar klassi ta' ishma rappreżentattivi

                     %

                     Medda

                                       Sena N-1

                                       Sena N-2

                                       Sena N-3

                     (A.4.10)

                     Il-volatilità tal-portafoll ta' kull xahar u volatilità tal-portafoll ta' kull xahar tal-NAV parallel (meta applikabbli)

                     %

                     Medda

                                       sena

                                       sentejn

                                       3 snin

                                 (5)

                                 Ittestjar tal-istress tal-MMFs

                                 (a)

                                 Ir-riżultati tat-testijiet tal-istress tal-MMFs

                     (A.5.1)

                     Ir-riżultati tat-testijiet tal-istress fuq il-likwidità tal-MMFs imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar kif stabbilit fl-Art. 28(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131 u l-linji gwida korrispondenti tal-ESMA dwar ix-xenarji għat-testijiet tal-istress

                     (A.5.2)

                     Ir-riżultati tat-testijiet tal-istress fuq il-kreditu tal-MMFs imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar kif stabbilit fl-Art. 28(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131 u l-linji gwida korrispondenti tal-ESMA dwar ix-xenarji għat-testijiet tal-istress

                     (A.5.3)

                     Ir-riżultati tat-testijiet tal-istress fuq ir-rata tal-kambju tal-MMFs imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar kif stabbilit fl-Art. 28(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131 u l-linji gwida korrispondenti tal-ESMA dwar ix-xenarji għat-testijiet tal-istress

                     (A.5.4)

                     Ir-riżultati tat-testijiet tal-istress fuq ir-rata tal-imgħax tal-MMFs imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar kif stabbilit fl-Art. 28(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131 u l-linji gwida korrispondenti tal-ESMA dwar ix-xenarji għat-testijiet tal-istress

                     (A.5.5)

                     Ir-riżultati tat-testijiet tal-istress fuq il-livell ta' fidi tal-MMFs imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar kif stabbilit fl-Art. 28(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131 u l-linji gwida korrispondenti tal-ESMA dwar ix-xenarji għat-testijiet tal-istress

                     (A.5.6)

                     Ir-riżultati tat-testijiet tal-istress tal-MMFs għall-firxa bejn l-indiċijiet li magħhom huma marbutin ir-rati tal-imgħax tat-titoli fil-portafoll, imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar kif stabbilit fl-Art. 28(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131 u l-linji gwida korrispondenti tal-ESMA dwar ix-xenarji għat-testijiet tal-istress

                     (A.5.7)

                     Ir-riżultati tat-test makro tal-istress tal-MMFs imwettaq matul il-perjodu tar-rappurtar kif stabbilit fl-Art. 28(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131 u l-linji gwida korrispondenti tal-ESMA dwar ix-xenarji għat-testijiet tal-istress

                     (A.5.8)

                     Ir-riżultati tat-test tal-istress multivarjat tal-MMFs imwettaq matul il-perjodu tar-rappurtar kif stabbilit fl-Art. 28(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131 u l-linji gwida korrispondenti tal-ESMA dwar ix-xenarji għat-testijiet tal-istress

                     (A.5.9)

                     Fil-każ ta' MFFs b'CNAV u LVNAV, indika r-riżultati tat-testijiet tal-istress imsemmija fit-taqsimiet minn A.5.1 sa A.5.8 f'termini ta' differenza bejn l-NAV kostanti għal kull unità jew sehem u l-NAV għal kull unità jew sehem

                                 (b)

                                 Pjan ta' azzjoni propost (fejn applikabbli)

                     (A.5.10)

                     Indika l-pjan ta' azzjoni propost kif stabbilit fl-Art.28(4) tar-Regolament (UE) 2017/1131

                     Test liberu

                                 (6)

                                 Informazzjoni dwar l-assi miżmuma fil-portafoll tal-MMF

                                 (a)

                                 Strumenti tas-suq monetarju, it-titolizzazzjonijiet eliġibbli u l-karti kummerċjali garantiti b'assi eliġibbli

                        It-taqsimiet A.6 ta' hawn taħt għandhom jimtlew permezz ta' mudell tar-rappurtar linja b'linja

                     (A.6.1)

                     It-tip ta' strument tas-suq monetarju, it-titolizzazzjonijiet eliġibbli u l-karti kummerċjali garantiti b'assi eliġibbli (agħżel waħda jew aktar)

                     Indika t-tip ta' strumenti tas-suq monetarju, it-titolizzazzjonijiet eliġibbli u l-karti kummerċjali garantiti b'assi eliġibbli

                     Strumenti tas-suq monetarju taħt l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2017/1131
                     It-titolizzazzjonijiet msemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (2)

                     L-ABCPs kif imsemija fl-Art. 11(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1131
                     Titolizzazzjoni sempliċi, trasparenti u standardizzata jew ABCP kif imsemmija fl-Art. 11(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1131

                        Jekk dan it-tip ta' assi huwa strument tas-suq monetarju, imla t-taqsimiet minn A.6.2 sa A.6.20

                     (A.6.2)

                     Deskrizzjoni tal-assi tal-istrument tas-suq monetarju

                     (A.6.3)

                     L-ISIN tal-istrument tas-suq monetarju

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (A.6.4)

                     Is-CFI (jekk ikun disponibbli u jekk l-ISIN ma jkunx disponibbli) tal-istrument tas-suq monetarju

                     Il-kodiċi CFI ISO 10692 b'6 karattri alfanumeriċi

                     (A.6.5)

                     LEI tal-emittent

                     Il-kodiċi LEI ISO 17442 b'20 karattru alfanumeriku

                     (A.6.6)

                     Isem l-emittent

                     (A.6.7)

                     Il-kategorija tal-emittent
                     Il-kategoriji tal-emittent għandhom jintgħażlu minn fost dawk korrispondenti (Agħżel waħda)

                     Sovran (UE)
                     Sovran (mhux tal-UE)
                     Bank Ċentrali tal-UE
                     Bank Ċentrali mhux tal-UE
                     Reġjonali
                     Lokali
                     Korp Pubbliku Nazzjonali
                     Korp Pubbliku tal-UE (ħlief il-korp Pubbliku Nazzjonali)
                     Korp Pubbliku mhux tal-UE
                     Korp Pubbliku Supranazzjonali (UE)
                     Korp Pubbliku Supranazzjonali (ieħor mhux tal-UE)
                     Istituzzjoni ta' kreditu
                     Korporazzjonijiet finanzjarji oħra
                     Korporazzjonijiet mhux finanzjarji

                     (A.6.8)

                     Il-pajjiż tal-emittent tal-istrument tas-suq monetarju

                     ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż

                     (A.6.9)

                     Data tal-maturità tal-istrument tas-suq monetarju

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     (A.6.10)

                     Il-munita tal-istrument tas-suq monetarju

                     (il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217 bi 3 karattri alfabetiċi)

                     (A.6.11)

                     Il-kwantità tal-istrument tas-suq monetarju

                     (A.6.12)

                     Prezz nadif tal-istrument tas-suq monetarju

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.13)

                     Prezz Nadif tal-istrument tas-suq monetarju

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.14)

                     Imgħaxijiet Akkumulati

                     (A.6.15)

                     Imgħaxijiet Akkumulati

                     (fil-munita bażi, jekk A.6.14 tkun f'EUR)

                     (A.6.16)

                     Il-valur totali tas-suq tal-istrument tas-suq monetarju

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.17)

                     Il-valur totali tas-suq tal-istrument tas-suq monetarju

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.18)

                     Il-metodu użat sabiex jiġi pprezzat l-istrument tas-suq monetarju

                     Pprezzar skont il-valur fis-suq
                     Valutazzjoni skont il-mudell
                     Kost amortizzat

                     (A.6.19)

                     Indika jekk l-eżitu tal-proċedura ta' valutazzjoni interna tal-kreditu huwiex favorevoli jew sfavorevoli

                     (favorevoli/sfavorevoli)

                     (A.6.20)

                     Agħti d-data li jmiss tar-risettjar tar-rata tal-imgħax (kif imsemmi fl-Art. 10(2) tar-Regolament (UE) 2017/1131)

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                        Jekk dan it-tip ta' assi huwa titolizzazzjoni eliġibbli jew l-karta kummerċjali garantita b'assi eliġibbli, imla t-taqsimiet minn A.6.21 sa A.6.37

                     (A.6.21)

                     Deskrizzjoni tal-assi tat-titolizzazzjoni eliġibbli jew tal-karta kummerċjali garantita b'assi eliġibbli

                     (A.6.22)

                     L-ISIN tat-titolizzazzjoni eliġibbli jew tal-karta kummerċjali garantita b'assi eliġibbli

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (A.6.23)

                     Il-pajjiż tal-isponsor tat-titolizzazzjonijiet eliġibbli u tal-karti kummerċjali garantiti b'assi eliġibbli

                     ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż

                     (A.6.24)

                     LEI tal-isponsor

                     Il-kodiċi LEI ISO 17442 b'20 karattru alfanumeriku

                     (A.6.25)

                     Isem l-isponsor

                     (A.6.26)

                     It-tip ta' sottostanti

                     Riċevibbli tan-negozju
                     Self lill-konsumatur
                     Lokazzjoni
                     Riċevibbli tal-karta tal-kreditu
                     Self lil korporazzjonijiet jew lil SMEs
                     Ipoteki residenzjali
                     Ipoteki kummerċjali
                     Assi oħrajn

                     (A.6.27)

                     Data ta' maturità

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     (A.6.28)

                     Munita

                     (Il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217 bi 3 karattri alfabetiċi)

                     (A.6.29)

                     Kwantità

                     (A.6.30)

                     Prezz nadif

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.31)

                     Prezz Nadif

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.32)

                     Imgħaxijiet akkumulati

                     (A.6.33)

                     Imgħaxijiet akkumulati

                     (fil-munita bażi, jekk A.6.30 tkun f'EUR)

                     (A.6.34)

                     Il-valur totali tas-suq

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.35)

                     Il-valur totali tas-suq

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.36)

                     Metodu użat għall-ipprezzar tat-titolizzazzjonijiet eliġibbli jew tal-karti kummerċjali garantiti b'assi eliġibbli

                     Pprezzar skont il-valur fis-suq
                     Valutazzjoni skont il-mudell
                     Kost amortizzat

                     (A.6.37)

                     Indika jekk l-eżitu tal-proċedura ta' valutazzjoni interna tal-kreditu huwiex favorevoli/sfavorevoli

                     (favorevoli/sfavorevoli)

                                 (b)

                                 Assi oħra

                     (A.6.38)

                     Tip ta' assi oħrajn (Agħżel waħda)
                     It-tip ta' assi oħra għandhom jintgħażlu minn fost l-assi elenkati fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2017/1131

                     Id-depożiti mal-istituzzjonijiet ta' kreditu kif imsemija fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2017/1131
                     Ftehimiet ta' riakkwist invers kif imsemija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2017/1131
                     Ftehimiet ta' riakkwist kif imsemija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2017/1131
                     Unitajiet jew ishma ta' MMFs oħra kif imsemija fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2017/1131
                     Strumenti finanzjarji derivattivi kif imsemija fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2017/1131 inkluż:

                                 —

                                 Strumenti finanzjarji derivattivi nnegozjati f'suq irregolat (u speċifika jekk jaqgħux taħt l-Artikolu 50(1)(a), (b) jew (c) tad-Direttiva 2009/65/KE)

                                 —

                                 Strumenti finanzjarji derivattivi nnegozjati barra l-Borża

                           Assi likwidi anċillari (skont l-Artikolu 50(2) tad-Direttiva 2009/65/KE)

                        Jekk it-tip ta' assi ieħor ikun strument derivattiv finanzjarju, imla t-taqsimiet minn A.6.39 sa A.6.60

                     (A.6.39)

                     It-tip ta' kuntratt li jappartjeni għalih il-kuntratt tad-derivattivi

                     (A.6.40)

                     L-ISIN tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (A.6.41)

                     L-UPI tal-istrument derivattiv finanzjarju (jekk l-ISIN ma jkunx disponibbli)

                     (A.6.42)

                     L-FISN (l-Isem fil-Qasir tal-Istrument Finanzjarju) tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     ISO 18774

                     (A.6.43)

                     Il-kodiċi CFI (jekk ikun disponibbli u jekk l-ISIN ma jkunx disponibbli) tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     Il-kodiċi CFI ISO 10692 b'6 karattri alfanumeriċi

                     (A.6.44)

                     It-tip ta' strument derivattiv stipulat fl-Artikolu 13(a) tar-Regolament (UE) 2017/1131 (agħżel wieħed)

                     Rata tal-imgħax
                     Munita
                     Indiċijiet tar-rati tal-imgħax
                     Indiċijiet tal-muniti

                     (A.6.45)

                     Isem is-sottostanti

                     (A.6.46)

                     Tip ta' identifikazzjoni tas-sottostanti (3)

                     I = ISIN
                     X = Indiċi

                     (A.6.47)

                     Identifikazzjoni tas-sottostanti

                     Għal identifikazzjoni tas-sottostanti tat-tip I: Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku
                     Għal identifikazzjoni tas-sottostanti tat-tip X: Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku jekk ikun disponibbli, inkella l-isem sħiħ tal-indiċi kif assenjat mill-fornitur tal-indiċi

                     (A.6.48)

                     Munita nozzjonali 1 (4)

                     Il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217

                     (A.6.49)

                     Munita nozzjonali 2 (5)

                     Il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217

                     (A.6.50)

                     Il-pajjiż tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż

                     (A.6.51)

                     Data tal-maturità tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     (A.6.52)

                     L-esponiment tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.53)

                     L-esponiment tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.54)

                     Il-valur tas-suq tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.55)

                     Il-valur tas-suq tal-istrument derivattiv finanzjarju

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.56)

                     Il-valur tas-suq tal-kollateral riċevut (fir-rigward tal-istrumenti derivattiv finanzjarju)

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.57)

                     Il-valur tas-suq tal-kollateral riċevut (fir-rigward tal-istrumenti derivattiv finanzjarju)

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.58)

                     Agħti d-data li jmiss tar-risettjar tar-rata tal-imgħax (kif imsemmi fl-Art. 10(2) tar-Regolament (UE) 2017/1131)

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     (A.6.59)

                     Isem il-Kontroparti

                     (A.6.60)

                     LEI tal-Kontroparti

                     Il-kodiċi LEI ISO 17442 b'20 karattru alfanumeriku

                        Jekk it-tip ta' assi ieħor ikun unità jew sehem ta' MMF ieħor, imla t-taqsimiet minn A.6.61 sa A.6.71

                     (A.6.61)

                     Deskrizzjoni tal-assi tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor

                     (A.6.62)

                     L-ISIN tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (A.6.63)

                     LEI (jekk ma jkunx disponibbli l-ISIN) tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor

                     (A.6.64)

                     Il-kodiċi CFI (jekk ikun disponibbli u jekk l-ISIN ma jkunx disponibbli) tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor

                     Il-kodiċi CFI ISO 10692 b'6 karattri alfanumeriċi

                     (A.6.65)

                     Munita

                     (Il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217 bi 3 karattri alfabetiċi)

                     (A.6.66)

                     Il-pajjiż tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor

                     ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż

                     (A.6.67)

                     Il-valur tas-suq tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.68)

                     Il-valur tas-suq tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.69)

                     Kwantità

                     (A.6.70)

                     Prezz tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor (l-NAV għal kull unità jew sehem ta' MMF ieħor)

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.71)

                     Prezz tal-unità jew tas-sehem ta' MMF ieħor (l-NAV għal kull unità jew sehem ta' MMF ieħor)

                     (fil-munita bażi)

                        Jekk it-tip ta' assi ieħor ikun depożitu jew assi likwidi anċillari, imla t-taqsimiet minn A.6.72 sa A.6.81

                     (A.6.72)

                     Deskrizzjoni tal-assi tad-depożitu jew tal-assi likwidi anċillari

                     (A.6.73)

                     L-ISIN tad-depożitu jew tal-assi likwidi anċillari

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (A.6.74)

                     Is-CFI (jekk ikun disponibbli u jekk l-ISIN ma jkunx disponibbli) tad-depożitu jew tal-assi likwidi anċillari

                     Il-kodiċi CFI ISO 10692 b'6 karattri alfanumeriċi

                     (A.6.75)

                     Il-pajjiż tad-depożitu jew tal-assi likwidi anċillari

                     ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż

                     (A.6.76)

                     Isem il-kontroparti

                     (A.6.77)

                     LEI tal-kontroparti

                     Il-kodiċi LEI ISO 17442 b'20 karattru alfanumeriku

                     (A.6.78)

                     Id-data tal-maturità tad-depożitu jew tal-assi likwidi anċillari

                     Id-data fil-format ISO 8601, SSSS-XX-JJ

                     (A.6.79)

                     Munita

                     (Il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217 bi 3 karattri alfabetiċi)

                     (A.6.80)

                     L-esponiment tad-depożitu jew tal-assi likwidi anċillari

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.81)

                     L-esponiment tad-depożitu jew tal-assi likwidi anċillari

                     (fil-munita bażi)

                        Jekk it-tip ta' assi ieħor ikun ftehim ta' riakkwist jew assi li jkunu ftehimiet ta' riakkwist invers, imla t-taqsimiet minn A.6.82 sa A.6.99

                     (A.6.82)

                     Deskrizzjoni tal-assi ta' ftehim ta' riakkwist jew ta' ftehim ta' riakkwist invers

                     (A.6.83)

                     L-ISIN tal-ftehim ta' riakkwist jew tal-ftehim ta' riakkwist invers

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (A.6.84)

                     Is-CFI (jekk ikun disponibbli u jekk l-ISIN ma jkunx disponibbli) tal-ftehim ta' riakkwist jew tal-ftehim ta' riakkwist invers

                     Il-kodiċi CFI ISO 10692 b'6 karattri alfanumeriċi

                     (A.6.85)

                     Il-pajjiż tal-ftehim ta' riakkwist jew tal-ftehim ta' riakkwist invers

                     ISO 3166 — Kodiċi tal-pajjiż

                     (A.6.86)

                     Kategorija tal-kontroparti
                     Il-kategorija tal-kontroparti għandha tintgħażel minn fost dawn li ġejjin (ara l-Art. 20(2)(e) tar-Regolament (UE) 2017/1131) (Agħżel waħda)

                     Sovran (UE)
                     Sovran (mhux tal-UE)
                     Bank Ċentrali tal-UE
                     Bank Ċentrali mhux tal-UE
                     Reġjonali
                     Lokali
                     Korp Pubbliku Nazzjonali
                     Korp Pubbliku tal-UE (ħlief il-korp Pubbliku Nazzjonali)
                     Korp Pubbliku mhux tal-UE
                     Korp Pubbliku Supranazzjonali (UE)
                     Korp Pubbliku Supranazzjonali (ieħor mhux tal-UE)
                     Istituzzjoni ta' kreditu
                     Korporazzjonijiet finanzjarji oħra
                     Korporazzjonijiet mhux finanzjarji

                     (A.6.87)

                     LEI tal-kontroparti

                     Il-kodiċi LEI ISO 17442 b'20 karattru alfanumeriku

                     (A.6.88)

                     Isem il-kontroparti

                     (A.6.89)

                     Id-data tal-maturità ta' ftehim ta' riakkwist jew ta' ftehim ta' riakkwist invers

                     Id-data fil-format ISO 8601, SSSS-XX-JJ

                     (A.6.90)

                     Munita

                     (Il-Kodiċi tal-Munita ISO 4217 bi 3 karattri alfabetiċi)

                     (A.6.91)

                     L-esponiment ta' ftehim ta' riakkwist jew ta' ftehim ta' riakkwist invers (fil-każ ta' ftehim ta' riakkwist invers, dan ikun l-ammont ta' flus ipprovdut lill-kontroparti)

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.92)

                     L-esponiment ta' ftehim ta' riakkwist jew ta' ftehim ta' riakkwist invers (fil-każ ta' ftehim ta' riakkwist invers, dan ikun l-ammont ta' flus pprovdut lill-kontroparti)

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.93)

                     Il-valur tas-suq tal-kollateral riċevut (fir-rigward ta' ftehim ta' riakkwist jew ta' ftehim ta' riakkwist invers) (l-ammont ta' flus riċevut mill-MMF bħala parti mill-ftehimiet ta' riakkwist (kif imsemmi fl-Artikolu 14(d) tar-Regolament (UE) 2017/1131)

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.94)

                     Il-valur tas-suq tal-kollateral riċevut (fir-rigward ta' ftehim ta' riakkwist jew ta' ftehim ta' riakkwist invers) (l-ammont ta' flus riċevut mill-MMF bħala parti mill-ftehimiet ta' riakkwist (kif imsemmi fl-Art. 14(d) tar-Regolament (UE) 2017/1131)

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.95)

                     Indika jekk l-eżitu tal-proċedura ta' valutazzjoni interna tal-kreditu huwiex favorevoli jew sfavorevoli (għal titoli trasferibbli likwidi differenti jew strumenti tas-suq monetarju (oħra) riċevuti bħala parti minn ftehim ta' riakkwist invers kif imsemmi fl-Artikolu 15(6) tar-Regolament (UE) 2017/1131) (6)

                     (favorevoli/sfavorevoli)

                     Fil-kuntest ta' ftehimiet ta' riakkwist invers u tal-assi msemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2017/1131 li l-MMF irċieva, indika:

                     (A.6.96)

                     L-ISIN ta' dawn l-assi differenti

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (A.6.97)

                     Il-valur tas-suq ta' dawn l-assi differenti

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (A.6.98)

                     Il-valur tas-suq ta' dawn l-assi differenti

                     (fil-munita bażi)

                     (A.6.99)

                     Fil-kuntest ta' ftehimiet ta' riakkwist invers indika jekk hemmx xi assi msemmija fl-Artikolu 15(6) tar-Regolament (UE) 2017/1131 li l-MMF irċieva

                     (iva/le)

                                 (7)

                                 Informazzjoni dwar l-obbligazzjonijiet tal-MMF

                                 (a)

                                 informazzjoni dwar l-investituri – l-konċentrazzjoni tal-investituri

                     (A.7.1)

                     Speċifika l-perċentwal approssimattiv tal-ekwità tal-MMF li huwa l-proprjetà benefiċjarja tal-ħames sidien benefiċjarji li għandhom l-akbar interessi ta' ekwità fl-MMF bħala perċentwal tal-NAV tal-MMF. Indika s-sidien benefiċjarji aħħarija jekk magħrufa jew possibbli

                     % (tal-NAV)

                                 (a)

                                 informazzjoni dwar l-investituri – rendikont tal-konċentrazzjoni tal-investituri

                     (A.7.2)

                     Speċifika kif hija mqassma l-konċentrazzjoni tal-investituri skont l-istatus tal-investituri (agħti stima jekk mhix disponibbli informazzjoni preċiża): 1) Klijenti professjonali (kif definiti fl-Artikolu 4(1)(10) tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) (MiFID 2)) klijenti konsumaturi (kif definiti fl-Artikolu 4(1)(11) tad-Direttiva 2014/65/UE (MiFID 2))

                                 —

                                 Klijenti professjonali (kif definiti fl-Artikolu 4(1)(10) tad-Direttiva 2014/65/UE (MiFID 2))

                     % (tal-NAV)

                                 —

                                 Klijenti konsumaturi (kif definiti fl-Artikolu 4(1)(11) tad-Direttiva 2014/65/UE (MiFID 2))

                     % (tal-NAV)

                                 (c)

                                 informazzjoni dwar l-investituri – rendikont ġeografiku

                     (A.7.3)

                     Agħti rendikont dwar is-sjieda tal-unitajiet/tal-ishma fl-MMF minn grupp ta' investituri. Indika s-sidien benefiċjarji aħħarija jekk magħrufa jew possibbli

                     (% tal-NAV)
                     Korporazzjonijiet mhux finanzjarji
                     Banek
                     Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni
                     Istituzzjonijiet finanzjarji oħra
                     Pjanijiet/Fondi tal-pensjonijiet
                     Gvern ġenerali
                     Impriżi ta' investiment kollettiv oħra
                     Unitajiet domestiċi
                     Mhux magħruf

                     (A.7.4)

                     Speċifika it-tqassim ġeografiku tal-investituri skont il-pajjiż (agħti stima jekk mhix disponibbli informazzjoni preċiża):

                     Pajjiż

                     (% tal-NAV, Pajjiż - ISO 3166 — 2 karattri)

                                 (d)

                                 Informazzjoni dwar l-investituri - l-attività ta' sottoskrizzjoni u ta' tifdija

                        Tifdijiet tal-investituri

                     (A.7.5)

                     Iddikjara l-frekwenza tat-tifdijiet tal-investituri. Għal diversi klassijiet ta' ishma jew unitajiet, agħti rendikont għall-akbar klassi ta' ishma jew unitajiet skont l-NAV. [Agħżel waħda]

                     Kuljum
                     Kull ġimgħa
                     Kull xahar
                     Kull xahrejn
                     Oħra
                     L-ebda dritt ta' tifdija

                     (A.7.6)

                     X'inhu l-perjodu f'jiem ta' notifika meħtieġ mill-investituri għat-tifdijiet

                     Jiem

                     (A.7.7)

                     Fid-data tar-rappurtar, x'perċentwal mill-NAV tal-MMFs huwa suġġett għall-arranġamenti segwenti:

                     Limiti tat-tifdija

                     % tal-NAV

                     Sospensjoni tan-negozjar

                     % tal-NAV

                     Tariffi ta' likwidità

                     % tal-NAV

                     Arranġamenti oħra għall-immaniġġjar tal-assi nonlikwidi

                     Tip ta' arranġament

                     % tal-NAV

                     (A.7.8)

                     Valur nett tal-Assi tal-MMF matul il-perjodu ta' rappurtar

                     (f'EUR, inkluż l-impatt tas-sottoskrizzjonijiet u tat-tifdijiet) (fl-aħħar jum tax-xahar)

                     Jannar

                     Frar

                     Marzu

                     April

                     Mejju

                     Ġunju

                     Lulju

                     Awwissu

                     Settembru

                     Ottubru

                     Novembru

                     Diċembru

                     (A.7.9)

                     Sottoskrizzjonijiet matul il-perjodu ta' rappurtar

                     (f'EUR)

                     Jannar

                     Frar

                     Marzu

                     April

                     Mejju

                     Ġunju

                     Lulju

                     Awwissu

                     Settembru

                     Ottubru

                     Novembru

                     Diċembru

                     (A.7.10)

                     Tifdijiet matul il-perjodu ta' rappurtar

                     (f'EUR)

                     Jannar

                     Frar

                     Marzu

                     April

                     Mejju

                     Ġunju

                     Lulju

                     Awwissu

                     Settembru

                     Ottubru

                     Novembru

                     Diċembru

                     (A.7.11)

                     Pagamenti lil investituri

                     (f'EUR)

                     Jannar

                     Frar

                     Marzu

                     April

                     Mejju

                     Ġunju

                     Lulju

                     Awwissu

                     Settembru

                     Ottubru

                     Novembru

                     Diċembru

                     (A.7.12)

                     Rata tal-kambju

                     Jannar

                     Frar

                     Marzu

                     April

                     Mejju

                     Ġunju

                     Lulju

                     Awwissu

                     Settembru

                     Ottubru

                     Novembru

                     Diċembru

            MFFs b'LVNAV

                     Partita

                     Tip ta' dejta

                     Dejta rrappurtata

                                 (B)

                                 APPLIKABBLI GĦALL-MMFS B'LVNAV

                                 (a)

                                 Indika kull attività li fih il-prezz ta' assi vvalutat bl-użu tal-metodu tal-kost amortizzat skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 29(7) tar-Regolament (UE) 2017/1131 jiddevja mill-prezz ta' dak l-assi ikkalkolat skont il-paragrafi 2, 3 u 4 tal-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) 2017/1131 b'aktar minn 10 punti bażi. Dawn l-oqsma jenħtieġ li jiġu rrappurtati għal kull assi li l-prezz tiegħu, bl-użu tal-metodu tal-kost amortizzat, ikun jiddevja b'dan il-mod.

                     (B.1.1)

                     Id-data ta' valutazzjoni (l-ewwel jum meta l-attività sseħħ)

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     (B.1.2)

                     L-ISIN tal-assi

                     Il-kodiċi ISIN ISO 6166 bi 12-il karattru alfanumeriku

                     (B.1.3)

                     Il-kodiċi CFI (jekk ikun disponibbli u jekk l-ISIN ma jkunx disponibbli) tal-assi

                     Il-kodiċi CFI ISO 10692 b'6 karattri alfanumeriċi

                     (B.1.4)

                     Prezz (il-paragrafi 2, 3 u 4 tal-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) 2017/1131) (fid-data ta' valutazzjoni msemmija fit-Taqsima B.1.1. meta sseħħ l-attività)

                     (B.1.5)

                     Prezz (metodu tal-kost ammortizzat) (fid-data ta' valutazzjoni msemmija fit-Taqsima B.1.1. meta seħħ l-attività)

                     (B.1.6)

                     Mid-data ta' valutazzjoni speċifikata fit-Taqsima B.1.1 iddikjara kemm dam iddevjat il-prezz tal-assi vvalutat permezz tal-metodu tal-kost ammortizat b'aktar minn 10 punt bażi mill-prezz ta' dak l-assi

                     (jiem)

                     (B.1.7)

                     Matul il-perjodu msemmi fit-Tasqsima B.1.6, iddikjara d-differenza medja bejn iż-żewġ valuri msemmijin fit-Taqsima B.1.6

                     (B.1.8)

                     Matul il-perjodu msemmi fit-Tasqsima B.1.6, iddikjara d-devjazzjoni fil-prezz minimu ta' bejn iż-żewġ valuri

                     (B.1.9)

                     Matul il-perjodu msemmi fit-Tasqsima B.1.6, iddikjara d-devjazzjoni fil-prezz massimu ta' bejn iż-żewġ valuri

                                 (b)

                                 Indika kull attività li fiha l-NAV kostanti għal kull unità jew sehem ikkalkulat skont il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) 2017/1131 jiddevja mill-NAV għal kull unità jew sehem ikkalkulat skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2017/1131 b'aktar minn 20 punti bażi.

                     (B.1.10)

                     Id-data ta' valutazzjoni (l-ewwel jum meta l-attività sseħħ)

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     (B.1.11)

                     L-NAV kostanti (l-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2017/1131) (fid-data ta' valutazzjoni msemmija fit-Taqsima B.1.10, meta sseħħ l-attività)

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (B.1.12)

                     L-NAV kostanti (l-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2017/1131) (fid-data ta' valutazzjoni msemmija fit-Taqsima B.1.10, meta sseħħ l-attività)

                     (fil-munita bażi)

                     (B.1.13)

                     L-NAV (l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2017/1131) (fid-data ta' valutazzjoni msemmija fit-Taqsima B.1.10, meta sseħħ l-attività)

                     (f'EUR) (jekk il-munita bażi ma tkunx f'EUR, il-proporzjon tal-kambju użat għandu jkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew)

                     (B.1.14)

                     L-NAV (l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2017/1131) (fid-data ta' valutazzjoni msemmija fit-Taqsima B.1.10, meta sseħħ l-attività)

                     (fil-munita bażi)

                     (B.1.15)

                     Mid-data tal-valutazzjoni speċifikata fit-Taqsima B.1.10, iddikjara kemm dam iddevjat l-NAV kostanti kkalkulat għal kull unità jew sehem mill-NAV għal kull unità jew sehem ikkalkulat b'aktar minn 20 punt bażi

                     (jiem)

                     (B.1.16)

                     Matul il-perjodu msemmi fit-Tasqsima B.1.15, iddikjara d-differenza medja bejn iż-żewġ valuri msemmijin fit-Taqsima B.1.15

                     (B.1.17)

                     Matul il-perjodu msemmi fit-Tasqsima B.1.15, iddikjara d-devjazzjoni fil-prezz minimu ta' bejn iż-żewġ valuri

                     (B.1.18)

                     Matul il-perjodu msemmi fit-Tasqsima B.1.15, iddikjara d-devjazzjoni fil-prezz massimu ta' bejn iż-żewġ valuri

                                 (c)

                                 Indika kull attività li fiha sseħħ is-sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 34(3) tar-Regolament (UE) 2017/1131, u l-miżuri li ttieħdu mill-bord f'konformità mal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 34(1) ta' dan ir-Regolament.

                     (B.1.19)

                     Data tal-attività

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     (B.1.20)

                     Id-data meta ttieħdet il-miżura

                     Id-data ISO 8601 fil-format SSSS-XX-JJ

                     (B.1.21)

                     It-tip ta' miżura (Kull meta l-proporzjon tal-assi li jimmaturaw f'ġimgħa jaqa' taħt it-30 % tal-assi totali tal-MMF u kull meta t-tifdijiet netti ta' kuljum f'jum wieħed ta' negozju jaqbżu l-10 % tal-assi totali)

                     It-tariffi ta' likwidità fuq it-tifdijiet
                     Il-limiti ta' tifdija
                     Is-sospensjoni tat-tifdijiet
                     Tieħu l-ebda azzjoni immedjata oħra ħlief biex tiġi kkoreġuta s-sitwazzjoni fejn jinqabżu l-limiti msemmija fl-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2017/1131, f'konformità mal-Artikolu 24(2) ta' dan ir-Regolament

                     (B.1.22)

                     Tip ta' miżura (Kull meta l-proporzjon tal-assi li jimmaturaw f'ġimgħa jaqa' taħt l-10 % tal-assi totali tagħhom)

                     It-tariffi ta' likwidità fuq it-tifdijiet
                     Is-sospensjoni tat-tifdijiet

            (1)  Ir-Regolament (UE) 2017/1131 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2017 dwar il-fondi tas-suq monetarju

            (2)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta' kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta' Kreditu (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 1).

            (3)  Identifikazzjoni ta' derivattiv finanzjarju fl-EMIR

            (4)  Il-munita tal-ammont nozzjonali. Fil-każ ta' kuntratt derivattiv tar-rata tal-imgħax, din tkun il-munita nozzjonali tas-segment nru 1.

            (5)  Il-munita tal-ammont nozzjonali. Fil-każ ta' kuntratt derivattiv tar-rata tal-imgħax, din tkun il-munita nozzjonali tas-segment nru 2.

            (6)  Jekk l-MMF jirċievi bħala kollateral assi differenti skont it-tifsira tal-Artikolu 15(6) tar-Regolament (UE) 2017/1131, l-eżitu jenħtieġ li jiġi rrappurtat għal kull assi.

            (7)  Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/714 tal-14 ta' Mejju 2018 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

text:
               16.5.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 120/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/714
   tal-14 ta' Mejju 2018
   li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 tat-30 ta' Awwissu 2017 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 47(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fit-30 ta' Awwissu 2017, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/1509.

               (2)

               Fl-14 ta' Mejju 2018 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/715 (2), li mexxiet sitt persuni għall-Anness III għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 u neħħiethom mill-Anness II għal dik id-Deċiżjoni.

               (3)

               Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XVI u l-Anness XV għar-Regolament (UE) 2017/1509 jiġu emendati skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness XVI u l-Anness XV għar-Regolament (UE) 2017/1509 huma emendati kif indikat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Mejju 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. ZAHARIEVA

      (1)  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 1.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/715 tal-14 ta' Mejju 2018 li temenda d-Deċizjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ara l-paġna 4 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).

      ANNESS

                  A.

                  Fl-Anness XVI għar-Regolament (UE) 2017/1509, taħt l-intestatura “(a) Persuni fiżiċi”, jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

                              Isem (u psewdonimi possibbli)

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Data tad-deżinjazzjoni

                              Raġunijiet

                              “19.

                              KIM Il-Su
                              (magħruf ukoll bħala Kim Il Su)

                              Data tat-twelid: 2.9.1965
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK

                              3.7.2015

                              Maniġer fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u ex-kap rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              20.

                              KANG Song-Sam
                              (magħruf ukoll bħala KANG Song Sam)

                              Data tat-twelid: 5.7.1972
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK

                              3.7.2015

                              Ex-rappreżentant awtorizzat tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) f'Hamburg, u għadu jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              21.

                              CHOE Chun-Sik
                              (magħruf ukoll bħala CHOE Chun Sik)

                              Data tat-twelid: 23.12.1963
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
                              Passaport 745132109
                              Validu sat-12.2.2020

                              3.7.2015

                              Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              22.

                              SIN Kyu-Nam
                              (magħruf ukoll bħala SIN Kyu Nam)

                              Data tat-twelid: 12.9.1972
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
                              Passaport PO472132950

                              3.7.2015

                              Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u ex-rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              23.

                              PAK Chun-San
                              (magħruf ukoll bħala PAK Chun San)

                              Data tat-twelid: 18.12.1953
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
                              Passaport PS472220097

                              3.7.2015

                              Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang sa mill-anqas Diċembru 2015 u ex-kap rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, u għadu jaġixxi għal jew f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              24.

                              SO Tong Myong

                              Data tat-twelid: 10.9.1956

                              3.7.2015

                              President tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC), President tal-Kumitat tal-Maniġment Eżekuttiv tal-KNIC (Ġunju 2012); Maniġer Ġenerali tal-Korean National Insurance Corporation, Settembru 2013, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.”

                  B.

                  Fl-Anness XV għar-Regolament (UE) 2017/1509, taħt l-intestatura “(c) Persuni fiżiċi indikati f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 34(4)”, jitneħħew l-entrati li ġejjin:

                              Isem (u psewdonimi possibbli)

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Data tad-deżinjazzjoni

                              Raġunijiet

                              “3.

                              KIM Il-Su
                              (magħruf ukoll bħala Kim Il Su)

                              Data tat-twelid: 2.9.1965
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK

                              3.7.2015

                              Maniġer fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u ex-kap rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              4.

                              KANG Song-Sam
                              (magħruf ukoll bħala KANG Song Sam)

                              Data tat-twelid: 5.7.1972
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK

                              3.7.2015

                              Ex-rappreżentant awtorizzat tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) f'Hamburg, u għadu jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              5.

                              CHOE Chun-Sik
                              (magħruf ukoll bħala CHOE Chun Sik)

                              Data tat-twelid: 23.12.1963
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
                              Passaport 745132109
                              Validu sat-12.2.2020

                              3.7.2015

                              Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              6.

                              SIN Kyu-Nam
                              (magħruf ukoll bħala SIN Kyu Nam)

                              Data tat-twelid: 12.9.1972
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
                              Passaport PO472132950

                              3.7.2015

                              Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u ex-rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              7.

                              PAK Chun-San
                              (magħruf ukoll bħala PAK Chun San)

                              Data tat-twelid: 18.12.1953
                              Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
                              Passaport PS472220097

                              3.7.2015

                              Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang sa mill-anqas Diċembru 2015 u ex-kap rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, u għadu jaġixxi għal jew f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.

                              8.

                              SO Tong Myong

                              Data tat-twelid: 10.9.1956

                              3.7.2015

                              President tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC), President tal-Kumitat tal-Maniġment Eżekuttiv tal-KNIC (Ġunju 2012); Maniġer Ġenerali tal-Korean National Insurance Corporation, Settembru 2013, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/723 tas-16 ta' Mejju 2018 li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla, fir-rigward tal-approvazzjoni tal-isturdament bi pressjoni atmosferika baxxa (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
               17.5.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 122/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/723
   tas-16 ta' Mejju 2018
   li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla, fir-rigward tal-approvazzjoni tal-isturdament bi pressjoni atmosferika baxxa
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 tal-24 ta' Settembru 2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) u l-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 14(3) tiegħu,
   Wara li kkonsultat lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009 jistibbilixxi l-lista ta' metodi ta' sturdament approvati, l-ispeċifikazzjonijiet relatati u r-rekwiżiti speċifiċi għal ċerti metodi.

               (2)

               L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009 jistabbilixxi r-rekwiżiti fir-rigward tat-tqassim, il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-biċċeriji.

               (3)

               Wara talba minn operatur tan-negozju privat, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-EFSA”) biex tagħti opinjoni dwar is-sistema tal-pressjoni atmosferika baxxa (“il-metodu”) għall-isturdament tat-tiġieġ tas-simna (tiġieġ miżmum għall-produzzjoni tal-laħam).

               (4)

               Fl-opinjoni (2) tagħha tal-25 ta' Ottubru 2017, l-EFSA stabbiliet li:

                           —

                           fit-termini tal-eżiti tal-benessri tal-annimali, il-metodu jista' jitqies li hu tal-inqas ekwivalenti għal mill-inqas wieħed mill-metodi tal-isturdament disponibbli attwalment;

                           —

                           il-metodu huwa validu biss taħt ċerti kondizzjonijiet u b'mod partikolari: l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi (ir-rata tad-dekompressjoni, it-tul ta' kull fażi u l-ħin totali tal-esponiment), il-karatteristiċi tal-annimali (it-tiġieġ tas-simna) u ċerti kundizzjonijiet ambjentali (bħat-temperatura u l-umdità);

                           —

                           il-valutazzjoni hija limitata biss għat-tiġieġ tas-simna għat-tbiċċir li ma jiżnux aktar minn erba' kilos u ma tistax tiġi estiża għal kategoriji oħra ta' tjur;

               (5)

               Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jitħallew jagħmlu verifiki regolari tal-konformità ma' dak il-metodu, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti speċifiċi għal dak il-metodu.

               (6)

               Flimkien mat-tbiċċir kummerċjali, il-metodu jitqies li huwa xieraq għall-qatla tat-tiġieġ f'każ ta' depopolazzjoni.

               (7)

               Il-metodu huwa xieraq ukoll għal każijiet oħra fejn il-qatla ta' għadd kbir ta' tiġieġ hija meħtieġa għal raġunijiet oħra għajr is-saħħa pubblika, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali jew raġunijiet ambjentali.

               (8)

               Għaldaqstant, minħabba li huwa meqjus li fit-termini tal-eżiti tal-benessri tal-annimali l-metodu huwa l-ekwivalenti ta' mill-inqas wieħed mill-metodi eżistenti approvati, jeħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009 jiġi emendat.

               (9)

               Sabiex jiġu permessi l-operazzjoni effettiva u l-monitoraġġ tal-metodu, jenħtieġ li jiġu rispettati ċerti rekwiżiti speċifiċi fir-rigward tat-tqassim, il-bini u t-tagħmir. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi emendat ukoll l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009.

               (10)

               Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009 jiġu emendati skont dan.

               (11)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2009 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               L-Anness I huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           It-Tabella 3 tal-Kapitolu I hi emendata kif ġej:

                                       (i)

                                       it-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                       “It-Tabella 3 — Metodi ta' kontroll tal-atmosfera”;

                                       (ii)

                                       tiżdied ir-ringiela 7 li ġejja:

                                                   Nru

                                                   Isem

                                                   Deskrizzjoni

                                                   Kondizzjonijiet għall-użu

                                                   Parametri prinċipali

                                                   Rekwiżiti speċifiċi tal-Kapitolu II ta' dan l-Anness

                                                   “7

                                                   Sturdament bi pressjoni atmosferika baxxa

                                                   Esponiment ta' annimali li għadhom konxji għad-dekompressjoni gradwali bit-tnaqqis fl-ossiġenu disponibbli ta' inqas minn 5 %.

                                                   Tiġieġ tas-simna sa 4 kg ta' piż ħaj.
                                                   Tbiċċir, depopolazzjoni u sitwazzjonijiet oħra.

                                                   Rata ta' dekompressjoni.
                                                   Tul tal-esponiment.
                                                   Temperatura ambjentali u umdità.

                                                   Punti 10.1 sa 10.5”

                           (b)

                           fil-Kapitolu II, jiżdied il-punt 10 li ġej:
                           “10.   Sturdament bi pressjoni atmosferika baxxa

                           10.1.   Waqt l-ewwel fażi, ir-rata ta' dekompressjoni ma għandhiex tkun iktar mill-ekwivalenti ta' tnaqqis fil-pressjoni minn pressjoni atmosferika baxxa standard fuq il-livell tal-baħar ta' 760 għal 250 Torr għal perjodu ta' mhux inqas minn 50 sekonda.
                           10.2.   Waqt it-tieni fażi, għandha tinkiseb il-pressjoni atmosferika baxxa standard fuq il-livell tal-baħar minima ta' 160 Torr fil-210 sekonda ta' wara.
                           10.3.   Il-kurva tal-ħin tal-pressjoni għandha tiġi rranġata biex tiżgura li t-tjur kollha jiġu storduti b'mod irriversibbli fit-tul taċ-ċiklu.
                           10.4.   Il-kompartiment għandu jkun ittestjat għal xi tnixxija u l-gejġis tal-pressjoni jridu jkunu kalibrati qabel kull sessjoni ta' operazzjoni u mill-inqas darba kuljum.
                           10.5.   Għandhom jinżammu rekords tal-pressjoni assoluta tal-vakwu, il-ħin tal-esponiment, it-temperatura u l-esponiment għal mill-inqas sena.”;

               (2)

               fl-Anness II, jiżdied il-punt 7 li ġej:
               “7.   Sturdament bi pressjoni atmosferika baxxa

               7.1.   It-tagħmir tal-isturdament bi pressjoni atmosferika baxxa għandu jkun imfassal u mibni biex jiżgura l-vakwu tal-kompartiment li jippermetti d-dekompressjoni gradwali bil-mod bit-tnaqqis tal-ossiġenu disponibbli u ż-żamma bi pressjoni minima.
               7.2.   Is-sistema għandha tkun mgħammra biex tkejjel b'mod kontinwu, turi u żżomm rekord tal-pressjoni tal-vakwu assoluta, tal-ħin tal-esponiment, tat-temperatura u tal-umidità, u biex tagħti twissija viżibbli u li tinstema' b'mod ċar jekk il-pressjoni tiddevja mil-livelli rekwiżiti. It-tagħmir għandu jkun viżibbli b'mod ċar mill-persunal.”.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Mejju 2018.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 303, 18.11.2009, p. 1.

      (2)  EFSA Journal 2017;15(12):5056.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/721 tas-16 ta' Mejju 2018 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza prolattina tal-ħnieżer f'dak li għandu x'jaqsam mal-limitu massimu ta' residwi tagħha (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
               17.5.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 122/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/721
   tas-16 ta' Mejju 2018
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza prolattina tal-ħnieżer f'dak li għandu x'jaqsam mal-limitu massimu ta' residwi tagħha
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (“EMA”) fformulata mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 470/2009, il-limitu massimu ta' residwi (“l-MRL”) għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsubin għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali jrid jiġi stabbilit f'Regolament.

               (2)

               It-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 (2) tistabbilixxi s-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fejn jidħlu l-limiti massimi ta' residwi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali.

               (3)

               Is-sustanza prolattina tal-ħnieżer mhijiex inkluża f'dik it-tabella.

               (4)

               Tressqet applikazzjoni lill-EMA sabiex jiġu stabbiliti l-limiti massimi ta' residwi għall-prolattina tal-ħnieżer fl-ispeċijiet porċini.

               (5)

               Abbażi tal-opinjoni tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju, l-EMA rrakkomandat li m'hemmx bżonn jiġi stabbilit limitu massimu tar-residwi għall-prolattina tal-ħnieżer fl-ispeċijiet porċini sabiex titħares saħħet il-bniedem.

               (6)

               Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 470/2009, l-EMA trid tqis li jew tuża l-limiti massimi ta' residwi stabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva li tinsab f'oġġett tal-ikel partikulari għal oġġett tal-ikel ieħor li ġej mill-istess speċi, jew inkella li tuża l-limiti massimi ta' residwi stabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew iktar għal speċijiet oħrajn.

               (7)

               L-EMA jidhrilha li dal-ħin mhuwiex xieraq li l-klassifikazzjoni tal-prolattina tal-ħnieżer mill-ispeċijiet porċini bħala “sustanza li għaliha mhu meħtieġ l-ebda MRL” tiġi estrapolata għal speċijiet oħrajn minħabba li m'hemmx biżżejjed dejta disponibbli.

               (8)

               Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jiġi emendat skont dan.

               (9)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Mejju 2018.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1).

      ANNESS
      Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 qed tiddaħħal is-sustanza li ġejja f'ordni alfabetika:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Residwu markatur

                     Speċi tal-annimali

                     MRL

                     Tessuti kkonċernati

                     Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni Terapewtika

                     “Prolattina tal-ħnieżer

                     MHUX APPLIKABBLI

                     Porċini

                     MRL mhux neċessarju

                     MHUX APPLIKABBLI

                     Għall-użu orali fil-qżieqeż tat-twelid b'doża ta' mhux aktar minn 0,2 mg għal kull annimal.
                     Għall-użu fil-ħnieżer nisa b'doża totali ta' mhux aktar minn 5 mg għal kull annimal.

                     Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema riproduttiva”