title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1112 tad-9 ta' Lulju 2015 li jimplimenta l-Artikoli 20(1) u 22(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

text:
               10.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 182/2

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1112
   tad-9 ta' Lulju 2015
   li jimplimenta l-Artikoli 20(1) u 22(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 tas-7 ta' Mejju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 748/2014 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 20(1) u 22(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fis-7 ta' Mejju 2015, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2015/735.

               (2)

               Fl-1 ta' Lulju 2015, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont il-paragrafu 16 tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti inkluda sitt persuni fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri imposti mill-paragrafu 12 ta' dik ir-Riżoluzzjoni.

               (3)

               L-ismijiet taż-żewġ persuni elenkati fl-Anness II għar-Regolament (UE) 2015/735 għandhom jitneħħew minn dak l-Anness minħabba d-deżinjazzjoni tagħhom mill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u għandhomgħalhekk jiġu miżjuda mal-Anness I għal dak ir-Regolament.

               (4)

               L-Annessi I u II għar-Regolament (UE) 2015/735 għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (UE) 2015/735 huwa sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-ismijiet li ġejjin, kif ukoll l-entrati relatati, jitneħħew mill-Anness II għar-Regolament (UE) 2015/735:

               1.

               Santino DENG

               2.

               Peter GADET

         Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. ASSELBORN

      (1)  ĠU L 117, 8.5.2015, p. 13.

      ANNESS

            “ANNESS I

               LISTA TA' PERSUNI FIŻIĊI U ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(1)

            A.   PERSUNI FIŻIĊI
            1.   Gabriel JOK RIAK (psewdonimu: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)

               Deżinjazzjoni: Kmandant ta' Sector One tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) Data ta' Twelid: 1966 Post tat-Twelid: BOR, is-Sudan/is-Sudan t'Isfel Nazzjonalità: Sudan t'Isfel Indirizz: a) L-Istat ta' Unity, is-Sudan t'Isfel b) Wau, Bahr El Ghazal tal-Punent, is-Sudan t'Isfel Inkluż fil-lista fi: L-1 ta' Lulju 2015Informazzjoni oħra: Ikkmanda lis-Sector One tal-SPLA, li jopera prinċipalment fi ħdan l-Istat ta' Unity, sa minn Jannar 2013. Fil-pożizzjoni tiegħu bħala kmandant ta' Sector One tal-SPLA, kabbar u estenda l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel permezz ta' ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet.
            L-SPLA hija entità militari tas-Sudan t'Isfel li kienet involuta f'azzjonijiet li estendew l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim ta' Jannar 2014 dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet u l-Ftehim tad-9 ta' Mejju 2014 biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel, li kien impenn mill-ġdid lejn is-CoHA (Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet) u ostakolat l-attivitajiet tal-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD (Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp).

               Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

            Gabriel Jok Riak ġie elenkat fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(f) u 8 tar-riżoluzzjoni 2206 (2015) għal ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jkabbru jew jestendu l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jostakolaw it-taħdidiet jew il-proċessi ta' rikonċiljazzjoni jew paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet;’‘it-tfixkil tal-attivitajiet ta' missjonijiet ta' żamma tal-paċi internazzjonali, diplomatiċi, jew umanitarji fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD jew tal-kunsinna jew id-distribuzzjoni ta' assistenza umanitarja jew l-aċċess għaliha;’ u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor, li kienu, jew li l-membri tiegħu kienu, involuti fi kwalunkwe waħda mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.

               Informazzjoni addizzjonali

            Gabriel Jok Riak huwa l-kmandant ta' Sector One tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA), entità militari tas-Sudan t'Isfel li kienet involuta f'azzjonijiet li estendew il-kunflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim ta' Jannar 2014 dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet (CoHA) u l-Ftehim tad-9 ta' Mejju, 2014 biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel (Il-Ftehim ta' Mejju), li kien impenn mill-ġdid lejn is-CoHA.
            Jok Riak ikkmanda lis-Sector One tal-SPLA, li jopera prinċipalment fi ħdan l-Istat ta' Unity, sa minn Jannar 2013. Id-Diviżjonijiet tal-SPLA Tlieta, Erbgħa u Ħamsa huma subordinati għal Sector One u l-kmandant tiegħu, Jok Riak.
            Jok Riak u l-forzi ta' Sector One u Three tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali tiegħu kienu involuti f'bosta azzjonijiet, kif dettaljati hawn taħt, bi ksur tal-impenji tas-CoHA ta' Jannar 2014 biex jieqfu l-azzjonijiet militari kollha mmirati lejn il-forzi ta' oppożizzjoni, kif ukoll azzjonijiet provokatorji oħra, jiġu ffriżati l-forzi fis-siti attwali tagħhom, u joqogħdu lura minn attivitajiet bħall-moviment ta' forzi jew ir-riforniment ta' munizzjon li jistgħu jwasslu għal konfront militari.
            Il-forzi tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali ta' Jok Riak kisru diversi drabi il-ftehim dwar il-waqfien mill-ostilitajiet (CoHA) permezz ta' ostilitajiet evidenti.
            Fl-10 ta' Jannar 2014, forza tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali tal-kmandant tas-Sector One Jok Riak ħatfet Bentiu, li kienet tqiegħdet preċedentement taħt il-kontroll tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLM-IO) mill-20 ta' Diċembru 2013. It-Tielet Diviżjoni tal-SPLA għamlu imbuskata u bbumbardjaw ġellieda tal-SLPM-IO qrib Leer ftit wara li ġie ffirmat is-CoHA ta' Jannar 2014 u f'nofs April 2014 ħatfu Mayom u qatlu aktar minn 300 truppa tal-SPLM-IO.
            Fl-4 ta' Mejju 2014, forza tal-SPLA mmexxija minn Jok Riak reġgħu ħatfu Bentiu. Fuq it-televiżjoni statali f'Juba, kelliem għal-SPLA stqarr li l-armata tal-gvern taħt il-kmand ta' Jok Riak kienet ħatfet Bentiu fl-erbgħa ta' waranofsinhar, filwaqt li żied jgħid li kienu involuti it-Tielet Diviżjoni u taskforce speċjali tal-SPLA. Sigħat wara li tħabbar il-Ftehim ta' Mejju, il-forzi tat-Tielet u r-Raba' Diviżjoni tal-SPLA ġġieldu kontra u reġġgħu lura l-ġellieda tal-oppożizzjoni li aktar kmieni kienu attakkaw il-pożizzjonijiet tal-SPLA qrib Bentiu u fir-reġjuni taż-żejt tat-tramuntana tas-Sudan t'Isfel.
            Ukoll wara l-iffirmar tal-Ftehim ta' Mejju it-truppi tat-Tielet Diviżjoni tal-SPLA reġgħu ħatfu Wang Kai, u l-kmandant tad-diviżjoni Santino Deng Wol, awtorizza lill-forzi tiegħu biex joqtlu lil kull min ikun qed iġorr fuqu xi arma jew ikun qed jinħeba d-dar, u ordnalhom biex jaħarqu kwalunkwe dar li fiha jkun hemm xi forzi tal-oppożizzjoni.
            Lejn l-aħħar ta' April u Mejju 2014, il-forzi tas-Sector One tal-SPLA mmexxija minn Jok Riak wettqu offensiva militari fuq skala sħiħa kontra l-forzi tal-oppożizzjoni fl-Istat ta' Unity mill-Istat ta' Lakes.
            Bi ksur tat-termini tas-CoHA kif deskritt hawn fuq, Jok Riak allegatament ipprova jsewwi t-tankijiet u jimmodifikahom għall-użu kontra l-forzi tal-oppożizzjoni kmieni f'Settembru 2014. Lejn l-aħħar ta' Ottubru 2014, mill-inqas 7 000 truppa u armi tqal tal-SPLA mit-Tielet u r-Raba' Diviżjoni ġew riallokati biex isaħħu t-truppi tar-Raba' Diviżjoni li kienu qed iġarrbu l-piż ta' attakk mill-oppożizzjoni qrib Bentiu. F'Novembru 2014, l-SPLA daħħlet tagħmir u armi militari ġodda, inklużi trasportaturi armati tal-persunal, ħelikopters, xkubetti tal-artillerija u munizzjon fil-qasam ta' responsabbiltà tas-Sector One, x'aktarx bi tħejjija għall-ġlied kontra l-oppożizzjoni. Kmieni fi Frar 2015, Jok Riak allegatament ordna li jintbagħtu trasportaturi armati tal-persunal Bentiu, possibilment biex jirreaġixxu għall-imbuskati reċenti mill-oppożizzjoni.
            Wara l-offensiva ta' April u Mejju 2015 fl-Istat ta' Unity, is-Sector One tal-SPLA ċaħad talbiet mit-Tim ta' Monitoraġġ u Verifika tal-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD-MVM) f'Bentiu biex jinvestiga dan il-ksur tas-CoHA, b'hekk ċaħad lill-IGAD-MVM mil-libertà ta' moviment biex iwettaq il-mandat tiegħu.
            Minbarra dan, f'April 2014, Jok Riak espanda l-konflitt fis-Sudan t'Isfel billi allegatament għen biex jarma u jimmobilizza daqs 1 000 żagħżugħ Dinka biex jissupplimentaw il-forzi tradizzjonali tal-SPLA.
            2.   Simon Gatewech DUAL (psewdonimu magħruf ukoll bħala: a) Simon Gatwich Dual b) Simon Getwech Dual c) Simon Gatwec Duel d) Simon Gatweach e) Simon Gatwick f) Simon Gatwech g) Simon Garwich h) General Gaduel i) Dhual Deżinjazzjoni: Kap tal-Persunal Ġenerali, SPLA fl-Oppożizzjoni Data tat-Twelid: 1953 Post tat-Twelid: a) Akobo, Stat ta' Jonglei, Sudan/Sudan t'Isfel b) Kontea ta' Uror, Stat ta' Jonglei, Sudan/Sudan t'Isfel Indirizz: Stat ta' Jonglei, Sudan/Sudan t'Isfel Data tad-deżinjazzjoni min-NU:1 ta' Lulju 2015

               Informazzjoni oħra: Huwa l-Kap tal-Persunal Ġenerali, tal-SPLA-IO u kien preċedentement il-kmandant tal-forzi tal-oppożizzjoni fl-Istat ta' Jonglei. Il-forzi tiegħu wettqu attakk kmieni fi Frar 2015 fl-Istat ta' Jonglei, u minn Marzu 2015, huwa pprova jkisser il-paċi fl-Istat ta' Jonglei permezz ta' attakki fuq il-popolazzjoni ċivili.

               Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

            Simon Gatwech Dual iddaħħal fil-lista fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 6, 7(a), 7(d), u 8 tar-riżoluzzjoni 2206 (2015) bħala, ‘responsabbli għal jew kompliċi fi, jew li involva ruħu, direttament jew indirettament f'azzjonijiet jew linji ta' politika li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel;’‘azzjonijiet jew linji ta' politika li għandhom l-għan jew l-effett li jżidu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jxekklu t-taħdidiet jew il-proċessi għar-rikonċiljazzjoni jew il-paċi, inkluż ksur tal-Ftehim ta' Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘l-immirar kontra l-popolazzjoni ċivili, inklużi n-nisa u t-tfal, billi jitwettqu atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, l-immankar, it-tortura jew l-istupru jew vjolenza sesswali oħra), il-ħtif, l-għajbien sfurzat, l-ispustjar sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, postijiet reliġjużi, jew postijiet fejn il-popolazzjoni ċivili tfittex il-kenn, jew permezz ta' imġiba li tikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali;’ u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern, oppożizzjoni, milizzja jew grupp ieħor tas-Sudan t'Isfel, li involva ruħu, jew li l-membri tiegħu involvew ruħhom, fi kwalunkwe waħda mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.

               Informazzjoni addizzjonali

            Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) impenja ruħu f'azzjonijiet jew linji ta' politika li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel u huwa mexxej tal-Moviment għal-Liberazzjoni tal-Poplu Sudaniż fl-Oppożizzjoni (SPLM-IO), entità li involviet ruħha fi: azzjonijiet li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel; u mmirat kontra l-popolazzjoni ċivili, inklużi n-nisa u t-tfal, billi wettqet atti ta' vjolenza.
            Gatwech Dual huwa l-Kap tal-Persunal Ġenerali, tal-SPLM-IO u kien preċedentement il-kmandant tal-forzi tal-oppożizzjoni fl-Istat ta' Jonglei.
            Mill-2014 sal-2015, Gatwech Dual kellu għadd kbir ta' truppi taħt il-kmand tiegħu u opera b'xi mod awtonomu fit-tmexxija tal-attakki. Gatwech Dual jissorvelja l-iskjerament tal-SPLM-IO u x'aktarx l-iskjerament ta' xi forzi ta' Armata Bajda (milizzja taż-żgħażagħ Nuer) ukoll.
            Lejn l-aħħar ta' April 2014, forzi taħt il-kmand ġenerali ta' Gatwech Dual kienu qed jirbħu territorji fl-Istat ta' Jonglei hekk kif imxew fuq il-belt kapitali tal-istat Bor. Gatwech Dual seta' uża l-aħbar tal-attakk tas-17 ta' April 2014 fuq persuni Nuer spustjati internament fil-kampament tan-NU f'Bor biex jinċita lit-truppi tiegħu jivvendikaw ruħhom. Il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD fl-Istati ta' Upper Nile, Unity u Jonglei semma' wkoll forzi taħt Gatwech Dual fis-sinteżi tiegħu tal-14 ta' Awwissu 2014 dwar il-ksur tal-waqfien mill-ġlied.
            Il-forzi ta' Gatwech Dual wettqu attakk kmieni fi Frar 2015 fl-Istat ta' Jonglei. Minn Marzu 2015, Gatwech Dual ipprova jkisser il-paċi fl-Istat ta' Jonglei permezz ta' attakki fuq il-popolazzjoni ċivili.
            Lejn l-aħħar ta' April 2015, Gatwech Dual kien involut fl-ippjanar u l-koordinazzjoni ta' attakki sorpriża kontra l-forzi tal-gvern tas-Sudan t'Isfel fl-Istat ta' Upper Nile. Ir-rapport ta' sinteżi tal-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD dwar il-ksur tal-waqfien mill-ostilitajiet mit-12-31 ta' Mejju 2015 jelenka ksur mill-forzi tal-oppożizzjoni taħt il-kontroll ta' Gatwech, inkluż attakk fuq il-forzi tal-gvern f'Ayod.
            Il-forzi tal-SPLM-IO taħt il-kmand ta' Gatwech Dual immiraw lin-nisa, it-tfal u l-popolazzjoni ċivili. Gatwech Dual allegatament ordna lil unitajiet taħt il-kmand tiegħu biex joqtlu lil priġunieri tal-gwerra (POWs) Dinka, nisa u tfal, u uffiċjali taħt il-kmand tiegħu stqarru li l-forzi tal-oppożizzjoni m'għandhom jagħmlu l-ebda distinzjoni bejn it-tribujiet Dinka differenti u għandhom joqtluhom kollha.
            3.   James Koang CHUOL (psewdonimu: a) James Koang Chol Ranley b) James Koang Chol c) Koang Chuol Ranley d) James Koang Chual Data tat-Twelid: 1961, Ċittadinanza: Is-Sudan t'Isfel Nru tal-passaport: R00012098, is-Sudan t'Isfel Data tad-deżinjazzjoni min-NU:1 ta' Lulju 2015

               Informazzjoni oħra: Kmandant maħtur tad-Diviżjoni Spejċali tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLA-IO) f'Diċembru 2014. Il-forzi tiegħu kienu involuti f'attakki kontra l-popolazzjoni ċivili. Fi Frar 2014, il-forzi taħt il-kmand tiegħu attakkaw kampijiet tan-Nazzjonijiet Uniti, sptarijiet, knejjes, u skejjel, b'involviment mifrux fi stupru, tortura, u l-qerda ta' proprjetà, f'tentattiv biex jeħilsu miċ-ċivili, is-suldati u l-pulizija alleati mal-gvern.

               Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

            James Koang Chuol (Koang) iddaħħal fil-lista fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 6, 7(a), 7(d), u 8 tar-riżoluzzjoni 2206 (2015) bħala, ‘responsabbli għal jew kompliċi fi, jew li involva ruħu, direttament jew indirettament f'azzjonijiet jew linji ta' politika li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel;’‘azzjonijiet jew linji ta' politika li għandhom l-għan jew l-effett li jżidu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jxekklu t-taħdidiet jew il-proċessi għar-rikonċiljazzjoni jew il-paċi, inkluż ksur tal-Ftehim ta' Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘l-immirar kontra l-popolazzjoni ċivili, inklużi n-nisa u t-tfal, billi jitwettqu atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, l-immankar, it-tortura jew l-istupru jew vjolenza sesswali oħra), il-ħtif, l-għajbien sfurzat, l-ispustjar sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, postijiet reliġjużi, jew postijiet fejn il-popolazzjoni ċivili tfittex il-kenn, jew permezz ta' imġiba li tikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali;’ u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern, oppożizzjoni, milizzja jew grupp ieħor tas-Sudan t'Isfel, li involva ruħu, jew li l-membri tiegħu involvew ruħhom, fi kwalunkwe waħda mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.

               Informazzjoni addizzjonali

            James Koang Chuol (Koang) hedded il-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel fil-pożizzjoni tiegħu bħala mexxej tal-forzi kontra l-gvern fl-Istat ta' Unity, fis-Sudan t'Isfel, fejn il-membri tiegħu mmiraw l-popolazzjoni ċivili, inklużi n-nisa u t-tfal, bi qtil u vjolenza sesswali, u wettqu attakki fuq skejjel, sptarijiet, postijiet reliġjużi, u postijiet fejn il-popolazzjoni ċivili kienet qed tfittex il-kenn.
            Koang telaq mill-pożizzjoni tiegħu bħala l-kmandant tar-Raba' Diviżjoni tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) f'Diċembru 2013. Taħt l-ordnijiet ta' Koang, is-suldati diżerturi ġġustizzjaw daqs 260 mill-kontroparti tagħhom qabel ma mmiraw u qatlu lil ċivili fil-belt kapitali tal-istat Bentiu.
            Koang inħatar Kmandant tad-Diviżjoni Speċjali tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLA-IO) f'Diċembru 2014. Fil-pożizzjoni l-ġdida tiegħu, Koang mexxa attakki fuq forzi tal-gvern fil-kontei ta' Renk u Maban tal-Istat tan-Nil ta' Fuq f'Jannar 2015 li kienu ċċitati mill-Awtorità Intergovernattiva dwar il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika dwar l-Iżvilupp bħala ksur tas-CoHA.
            Fi Frar 2014, wara li Koang ingħata l-kmand tal-forzi kontra l-gvern fl-Istat ta' Unity, dawk il-forzi attakkaw kampijiet tan-Nazzjonijiet Uniti, sptarijiet, knejjes, u skejjel, b'involviment mifrux fi stupru, tortura, u l-qerda ta' proprjetà, f'tentattiv biex jeħilsu miċ-ċittadini, suldati u pulizija alleati mal-gvern. Fl-14-15 ta' April 2014, il-forzi ta' Koang qabdu lil Bentiu wara ġlied qalil u wettqu attakki kontra l-popolazzjoni ċivili. F'inċidenti separati fuq moskea, knisja, u ċentru abbandunat tal-ikel f'Bentiu, il-forzi sseparaw lill-persuni ċivili li kienu qed jistkennu minħabba l-etniċità u n-nazzjonalità tagħhom qabel ma jwettqu qtil immirat, u ħallew mill-anqas 200 persuna mejta u 400 feruti. F'nofs Settembru 2014, Koang allegatament ordna l-forzi tiegħu biex jimmiraw persuni ċivili ta' Dinka waqt attakk fl-Istat tan-Nil ta' Fuq.
            4.   Santino Deng WOL (Psewdonimu: a) Santino Deng Wuol b) Santino Deng Kuol

               Titolu: Maġġur Ġeneral Deżinjazzjoni: Kmandant tat-Tielet Diviżjoni tal-SPLA Data tat-twelid:9 ta' Novembru 1962Post tat-Twelid: Aweil, Sudan/Sudan t'Isfel Data tad-deżinjazzjoni min-NU:1 ta' Lulju 2015Informazzjoni oħra: Wassal u mexxa azzjonijiet militari kontra l-forzi tal-oppożizzjoni u mexxa movimenti ta' truppi konfrontazzjonali bi ksur tas-CoHA. Matul Mejju 2015, forzi taħt il-kmand tiegħu qatlu tfal, nisa u rġiel anzjani, ħarqu proprjetà, u serqu bhejjem filwaqt li kienu qed javvanzaw mill-Istat ta' Unity lejn il-faċilità taż-żejt ta' Thorjath.

               Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

            Santino Deng WOL ġie inkluż fil-lista fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(d) u 8 tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) għal, ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jespandu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jfixklu r-rikonċiljazzjoni jew taħdidiet jew proċessi ta' paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘il-mira ta' persuni ċivili, inkluż in-nisa u t-tfal, permezz tat-twettiq ta' atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, mankament, tortura, jew stupru jew vjolenza sesswali oħra), ħtif, għajbien sfurzat, l-ispostament sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, siti reliġjużi, jew postijiet fejn persuni ċivili qed ifittxu rifuġju, jew permezz ta' aġir li jikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali’; u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern tas-Sudan t'Isfel, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor, li għandu, jew li l-membri tiegħu jkunu, involuti fi kwalunkwe mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’

               Informazzjoni addizzjonali

            Santino Deng WOL (Deng Wol) huwa Maġġur Ġeneral tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) u Kmandant tat-Tielet Diviżjoni tal-SPLA, entità militari tas-Sudan t'Isfel li involviet ruħha f'azzjonijiet li estendew il-konflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet (CoHA) ta' Jannar 2014 u l-Ftehim biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel (Ftehim ta' Mejju), tad-9 ta' Mejju, 2014, li kien impenn mil-ġdid għas-CoHA.
            Deng Wol wassal u mexxa azzjonijiet militari kontra l-forzi tal-oppożizzjoni u mexxa movimenti ta' truppi konfrontazzjonali bi ksur tas-CoHA.
            Ftit wara li n-negozjaturi miż-żewġ naħiet qablu li jtemmu l-ostilitajiet, DENG WOL ħejja l-forzi tiegħu biex javvanza lejn il-belt żgħira ta' Leer fl-Istat ta' Unity. Sussegwentement huma mbuskaw u bbumbardjaw il-ġellieda ribelli ħdejn Leer.
            F'nofs April 2014, huwa rrapurtat li l-forzi ta' Deng Wol ħejjew biex jerġgħu jaħtfu lil Bentiu minn forzi kontra l-gvern. Aktar tard dak ix-xahar, il-forzi ta' Deng Wol qabdu lil Mayom wara ġlieda ħarxa fejn qatlu aktar minn 300 mill-forzi tal-oppożizzjoni. Imbagħad, fil-bidu ta' Mejju 2014, il-forzi ta' Deng Wol ħatfu lil Tor Abyad, u fil-porċess qatlu forzi tal-oppożizzjoni. Ftit wara dan, il-forzi tal-SPLA, inkluż il-forzi ta' Deng Wol, attakkaw u reġgħu ħatfu l-belt żgħira ta' Wang Kai fl-Istat ta' Unity. Deng Wol awtorizza lill-forzi tiegħu biex joqtlu lil kull min ikun qed iġorru armi jew jistaħba fid-djar, u ordnalhom jaħarqu dawk id-djar li jkun fihom partitarji tal-oppożizzjoni.
            It-Tielet Diviżjoni tal-SPLA ta' Deng Wol ħadet sehem fl-offensiva ta' April-Mejju 2015 fl-Istat ta' Unity, li matulha l-SPLA nediet offensiva koordinat biex tieħu fortizzi tal-oppożizzjoni fil-kontei ta' Mayom, Guit, Koch, Mayendit, u Leer. Il-forzi ta' Deng Wol qatlu tfal, nisa u rġiel anzjani, ħarqu proprjetà, u serqu bhejjem filwaqt li kienu qed javvanzaw mill-Istat ta' Unity lejn il-faċilità taż-żejt ta' Thorjath matul Mejju 2015. Barra minn hekk, aktar kmieni dak ix-xahar, huwa rrapportat li Deng Wol insista għall-eżekuzzjoni ta' suldati tal-oppożizzjoni maqbuda.
            5.   Marial Chanuong Yol MANGOK (Psewdonimu: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Deżinjazzjoni: a) Maġġur Ġeneral tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan b) Kmandant, Unità tal-Gwardja Presidenzjali Data tat-Twelid:1 ta' Jannar 1960Post tat-Twelid: Yirol, l-Istat ta' Lakes Nazzjonalità: Is-Sudan t'Isfel Nru tal-passaport: R 00005943, is-Sudan t'Isfel

               Data tad-deżinjazzjoni min-NU:1 ta' Lulju 2015Informazzjoni oħra: Il-Gwardja Presidenzjali tiegħu mexxiet il-qtil ta' persuni ċivili f'Nuer f'Juba u madwarha, li ħafna minnhom ġew midfuna f'oqbra tal-massa. Wieħed minn dawn l-oqbra kien maħsub biex jinkludi 200-300 ċivili

               Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

            Marial Chanuong Yol Mangok ġie elenkat fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(c), 7(d) u 8 tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) għal, ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jespandu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jfixklu r-rikonċiljazzjoni jew taħdidiet jew proċessi ta' paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘ippjanar, tmexxija jew twettiq ta' atti bi ksur tal-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-dritt umanitarju internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi tad-drittijet tal-bniedem, fis-Sudan t'Isfel’; ‘il-mira ta' persuni ċivili, inkluż in-nisa u t-tfal, permezz tat-twettiq ta' atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, mankament, tortura, jew stupru jew vjolenza sesswali oħra), ħtif, għajbien sfurzat, l-ispostament sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, siti reliġjużi, jew postijiet fejn persuni ċivili qed ifittxu rifuġju, jew permezz ta' aġir li jikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali’; u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern tas-Sudan t'Isfel, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor, li għandu, jew li l-membri tiegħu jkunu, involuti fi kwalunkwe mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’

               Informazzjoni addizzjonali

            Mangok huwa l-Kmandant tal-Gwardja Presidenzjali tal-Gvern tas-Sudan t'Isfel, li mexxa l-operazzjonijiet f'Juba wara l-ġlied li beda fil-15 ta' Diċembru, 2013. Huwa esegwixxa ordnijiet għad-diżarm tas-suldati Nuer imbagħad ordna l-użu ta' tankijiet biex jimmiraw persuni politiċi f'Juba, fejn inqatlu 22 gwardja personali mhux armati tal-mexxej tal-oppożizzjoni Riek Machar u seba' gwardji personali tal-ex Ministru għall-Intern Gier Chuang Aluong.
            Fl-operazzjonijiet inizjali f'Juba, skont għadd ta' għidut kredibbli, il-Gwardji Presidenzjali ta' Mangok mexxew il-qtil ta' persuni ċivili ta' Nuer f'Juba u madwarha, li bosta minnhom ġew midfuna f'oqbra tal-massa. Wieħed minn dawn l-oqbra kien maħsub biex jinkludi 200-300 ċivili.
            6.   Peter GADET (psewdonimu: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka

               Data tat-Twelid: Bejn l-1957 u l-1959 Post tat-Twelid: a) Il-Kontea ta' Mayom Stat ta' Unity b) tal-Maya, Stat ta' Unity Data tad-deżinjazzjoni min-NU:1 ta' Lulju 2015

               Informazzjoni oħra: Maħtur il-Viċi Kap tal-Persunal għal Operazzjonijiet tal-SPLA-IO fil-21 ta' Diċembru, 2014. Forzi taħt il-kmand tiegħu mmiraw persuni ċivili, inklużi nisa, f'April 2014 waqt attakk fuq Bentiu, inkluż qtil immirat fuq abbażi ta' etniċità.
            Peter Gadet ġie elenkat fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(d), 7(e) u 8 tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) għal, ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jespandu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jfixklu r-rikonċiljazzjoni jew taħdidiet jew proċessi ta' paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘il-mira ta' persuni ċivili, inkluż in-nisa u t-tfal, permezz tat-twettiq ta' atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, mankament, tortura, jew stupru jew vjolenza sesswali oħra), ħtif, għajbien sfurzat, l-ispostament sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, siti reliġjużi, jew postijiet fejn persuni ċivili qed ifittxu rifuġju, jew permezz ta' aġir li jikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali’; ‘ir-reklutaġġ ta' tfal minn gruppi armati jew forzi armati fil-kuntest tal-konflitt armat fis-Sudan t'Isfel’; u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern tas-Sudan t'Isfel, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor, li għandu, jew li l-membri tiegħu jkunu, involuti fi kwalunkwe mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.

               Informazzjoni addizzjonali

            Peter Gadet huwa l-Kmandant tal-forzi tal-Armata tal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLA-IO) li kienu involuti f'azzjonijiet li estendew l-konflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet ta' Jannar 2014 (CoHA).
            Forzi mmexxija minn Gadet attakkaw u qabdu lil Kaka, l-Istat tan-Nil ta' Fuq mill-Armata tal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) fl-aħħar ta' Marzu 2014. Sussegwentement, Gadet ġie trasferit mill-Istat ta' Jonglei għal Bentiu, fejn huwa ġie nnominat gvernatur militari tal-Istat ta' Unity, biex jassisti l-forzi ta' kontra l-gvern fl-isforzi tagħhom biex jimmobilizzaw il-popolazzjoni predominanti ta' Bol Nuer. Sussegwentement, Gadet mexxa l-attakki tal-SPLA-IO fl-Istat ta' Unity. Il-forzi ta' Gadet kienu responsabbli għal ħsara li saret fuq raffinerija taż-żejt parzjalment mibnija fl-Istat ta' Unity, li qed tinbena minn kumpannija Russa. Il-forzi ta' Gadet ħadu wkoll kontroll taż-żoni ta' Tor Abyad u Kilo 30 fil-faċilitajiet taż-żejt tal-Istat ta' Unity.
            Sa min-nofs April 2014, 50 000 truppa tal-forzi ta' kontra l-gvern iċċirkondaw Malakal bi tħejjija għal attakk fuq Bentiu. Fil-15 ta' April 2014, il-forzi ta' Gadet attakkaw u ħadu kontroll fuq Bentiu, qabel ma' sussegwentement tilfu l-kontroll tal-belt. Forzi mmexxija minn Gadet attakkaw persuni ċivili, inklużi nisa, f'April 2014 waqt attakk fuq Bentiu, inkluż qtil immirat abbażi ta' etniċità.
            F'Ġunju 2014, Peter Gadet ħareġ Direttiva lill-kmandanti tal-SPLA-IO biex jirreklutaw żgħażagħ fil-kontei kollha f'idejn ir-ribelli.
            Mill-25 sad-29 ta' Ottubru 2014, forzi taħt il-kmand ta' Gadet iċċirkondaw u attakkaw Bentiu u Rubkona, u ħatfu għal żmien qasir il-belt ta' Bentiu fid-29 ta' Ottubru qabel irtiraw.
            Fil-21 ta' Diċembru 2014, Gadet inħatar Viċi Kap tal-Persunal għal Operazzjonijiet tal-SPLA-IO. Sussegwentement għal din il-ħatra, il-forzi tal-SPLA-IO ġew iċċitati mill-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD għal ksur multiplu fl-Istati ta' Unity, in-Nil ta' Fuq u Jonglei.
            B.   PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 914/2013 tat- 23 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2013, applikabbli għal ċerti skemi ta’ għajnuna diretta previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009

text:
               24.9.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/14

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 914/2013
   tat-23 ta’ Settembru 2013
   li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2013, applikabbli għal ċerti skemi ta’ għajnuna diretta previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 51(2), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 69(3), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 123(1), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 131(4) u l-Artikolu 142(c) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Għall-Istati Membri li fl-2013 qed jimplimentaw l-iskema ta’ pagament uniku prevista fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għandhom jiġu stabbiliti l-livelli massimi tal-baġit għall-2013 għal kull pagament imsemmi fl-Artikoli 52, 53 u 54 ta’ dak ir-Regolament.

               (2)

               Għall-Istati Membri li fl-2013 qed jagħmlu użu mill-alternattivi stipulati fl-Artikoli 69(1) u 131(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għandhom jiġu stabbiliti l-limiti massimi baġitarji għall-2013 għall-għajnuna speċifika msemmija fil-Kapitolu 5 tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

               (3)

               L-Artikolu 69(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jillimita r-riżorsi li jistgħu jintużaw għal kwalunkwe miżura akkoppjata stipulata fil-punti (i), (ii), (iii) u (iv) tal-Artikolu 68(1)(a) u fl-Artikolu 68(1)(b) u (e) għal 3,5 % tal-livell massimu nazzjonali msemmi fl-Artikolu 40 tal-istess Regolament. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-livelli massimi li jirriżultaw mill-ammonti nnotifikati mill-Istati Membri għall-miżuri kkonċernati.

               (4)

               Skont l-Artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammonti kkalkulati skont l-Artikolu 69(7) ta’ dak ir-Regolament ġew stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1120/2009 tad-29 ta’ Ottubru 2009 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ pagament uniku li hemm provvediment dwarha fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (2). Għal raġunijiet ta’ ċarezza, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-ammonti nnotifikati mill-Istati Membri li beħsiebhom jużaw skont l-Artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

               (5)

               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandhom jiġu ppubblikati l-livelli massimi tal-baġit għall-2013 applikabbli għall-iskema ta’ pagament uniku, li jirriżultaw mit-tnaqqis tal-livelli massimi stabbiliti għall-pagamenti msemmija fl-Artikoli 52, 53, 54 u 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 mil-livelli massimi mogħtija fl-Anness VIII tal-istess Regolament. L-ammont li għandu jitnaqqas mill-Anness VIII msemmi sabiex tiġi ffinanzjata l-għajnuna speċifika stipulata fl-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jikkorrispondi għad-differenza bejn l-ammont totali għall-għajnuna speċifika nnotifikat mill-Istati Membri u l-ammonti nnotifikati għall-finanzjament tal-għajnuna speċifika skont l-Artikolu 69(6)(a) tal-istess Regolament. Meta Stat Membru li qed jimplimenta l-iskema ta’ pagament uniku jiddeċiedi li jagħti l-għajnuna msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 68(1), l-ammont innotifikat lill-Kummissjoni għandu jiġi inkluż fil-livell massimu għall-iskema ta’ pagament uniku, minħabba li din l-għajnuna tieħu l-forma ta’ żieda fil-valur tal-unità u/jew fl-għadd ta’ drittijiet tal-bidwi għall-pagamenti.

               (6)

               Għandhom jiġu stabbiliti l-pakketti finanzjarji annwali skont l-Artikolu 123(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għall-Istati Membri li fl-2013 qed jimplimentaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja stipulata fil-Kapitolu 2 tat-Titolu V ta’ dak ir-Regolament.

               (7)

               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jiġi ppubblikat l-ammont massimu tal-fondi għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona għall-għotja ta’ pagament separat għaz-zokkor fl-2013 skont l-Artikolu 126 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, stabbilit abbażi tan-notifika tagħhom.

               (8)

               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandhom jiġu ppubblikati l-ammonti massimi tal-fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja għall-għoti ta’ pagamenti separati għall-frott u l-ħaxix fl-2013 skont l-Artikolu 127 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, stabbiliti abbażi tan-notifika tagħhom.

               (9)

               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandhom jiġu ppubblikati l-ammonti massimi tal-fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja għall-għoti ta’ pagamenti separati għall-frott artab fl-2013 skont l-Artikolu 129 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, stabbiliti abbażi tan-notifika tagħhom.

               (10)

               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-2013 imsemmija fl-Artikolu 51(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-2013 imsemmija fl-Artikolu 69(3) u fl-Artikolu 131(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   3.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-2013 għall-għajnuna stipulata fil-punti (i), (ii), (iii) u (iv) tal-Artikolu 68(1)(a) u fl-Artikolu 68(1)(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
   4.   L-ammonti li jistgħu jintużaw mill-Istati Membri skont l-Artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 biex ikopru l-għajnuna speċifika prevista fl-Artikolu 68(1) tal-istess Regolament huma stipulati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
   5.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-2013 applikabbli għall-iskema ta’ pagament uniku msemmija fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.
   6.   Il-pakketti finanzjarji annwali għall-2013 imsemmija fl-Artikolu 123(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.
   7.   L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja għall-għoti tal-pagament separat għaz-zokkor fl-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 126 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, huma stabbiliti fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.
   8.   L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja u s-Slovakkja għall-għoti tal-pagament separat għall-frott u l-ħaxix fl-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 127 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, huma stabbiliti fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament.
   9.   L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom il-Bulgarija, l-Ungerija u l-Polonja għall-għoti tal-pagament separat għall-frott artab fl-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 129 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, huma stabbiliti fl-Anness IX ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.

      (2)  ĠU L 316, 2.12.2009, p. 1.

      ANNESS I

         Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagamenti diretti li għandhom jingħataw skont l-artikoli 52, 53 u 54 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009

         Is-sena kalendarja 2013

                  (elf EUR)

                  BE

                  ES

                  FR

                  AT

                  PT

                  FI

                  Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż

                  21 892

                  600

                  Primjum addizzjonali għan-nagħaġ u l-mogħoż

                  7 184

                  200

                  Primjum għall-baqar li jreddgħu

                  77 565

                  261 153

                  525 622

                  70 578

                  78 695

                  Primjum addizzjonali għall-baqar li jreddgħu

                  19 389

                  26 000

                  99

                  9 462

      ANNESS II

         Il-livelli massimi tal-baġit għall-għajnuna speċifika stipulata fl-artikolu 68(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009

         Is-sena kalendarja 2013

                  Stat Membru

                  (f’eluf ta’ EUR)

                  Il-Belġju

                  8 600

                  Il-Bulgarija

                  28 500

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  31 826

                  Id-Danimarka

                  40 975

                  L-Estonja

                  1 253

                  L-Irlanda

                  25 000

                  Spanja

                  248 054

                  Franza

                  478 600

                  L-Italja

                  321 950

                  Il-Latvja

                  5 130

                  Il-Litwanja

                  13 304

                  L-Ungerija

                  131 898

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                  38 900

                  L-Awstrija

                  13 900

                  Il-Polonja

                  106 558

                  Il-Portugall

                  34 111

                  Ir-Rumanija

                  44 257

                  Is-Slovenja

                  14 424

                  Is-Slovakkja

                  13 500

                  Il-Finlandja

                  57 055

                  L-Isvezja

                  3 469

                  Ir-Renju Unit

                  29 800

                  L-ammonti nnotifikati mill-Istati Membri biex tingħata l-għajnuna msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 68(1) li huma inklużi fil-livell massimu tal-iskema ta’ pagament uniku.
                  Is-Slovenja: EUR 5 800

      ANNESS III

         Il-livelli massimi tal-baġit għall-għajnuna stipulata fil-punti (i), (ii), (iii) u (iv) tal-artikolu 68(1)(a) u fl-artikolu 68(1)(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009

         Is-sena kalendarja 2013

                  Stat Membru

                  (f’eluf ta’ EUR)

                  Il-Belġju

                  4 461

                  Il-Bulgarija

                  28 500

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  31 826

                  Id-Danimarka

                  17 075

                  L-Estonja

                  1 253

                  L-Irlanda

                  25 000

                  Spanja

                  179 954

                  Franza

                  297 600

                  L-Italja

                  152 950

                  Il-Latvja

                  5 130

                  Il-Litwanja

                  13 304

                  L-Ungerija

                  46 164

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                  31 420

                  L-Awstrija

                  13 900

                  Il-Polonja

                  106 558

                  Il-Portugall

                  21 210

                  Ir-Rumanija

                  44 257

                  Is-Slovenja

                  8 624

                  Is-Slovakkja

                  13 500

                  Il-Finlandja

                  57 055

                  L-Isvezja

                  3 469

                  Ir-Renju Unit

                  29 800

      ANNESS IV

         L-ammonti li għandhom jintużaw mill-istati membri skont l-artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 biex ikopru l-għajnuna speċifika stipulata fl-artikolu 68(1) ta’ dak ir-Regolament

         Is-sena kalendarja 2013

                  Stat Membru

                  (f’eluf ta’ EUR)

                  Il-Belġju

                  8 600

                  Id-Danimarka

                  23 250

                  L-Irlanda

                  23 900

                  Spanja

                  144 390

                  Franza

                  84 000

                  L-Italja

                  144 900

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                  31 700

                  L-Awstrija

                  11 900

                  Il-Portugall

                  21 700

                  Is-Slovenja

                  5 800

                  Il-Finlandja

                  6 190

      ANNESS V

         Il-livelli massimi tal-baġit għall-iskema ta’ pagament uniku

         Is-sena kalendarja 2013

                  Stat Membru

                  (f’eluf ta’ EUR)

                  Il-Belġju

                  517 901

                  Id-Danimarka

                  1 031 277

                  Il-Ġermanja

                  5 852 938

                  L-Irlanda

                  1 339 769

                  Il-Ġreċja

                  2 233 227

                  Spanja

                  4 913 824

                  Franza

                  7 607 272

                  L-Italja

                  4 202 935

                  Il-Lussemburgu

                  37 671

                  Malta

                  5 503

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                  890 551

                  L-Awstrija

                  679 111

                  Il-Portugall

                  476 907

                  Is-Slovenja

                  141 450

                  Il-Finlandja

                  518 883

                  L-Isvezja

                  767 437

                  Ir-Renju Unit

                  3 958 242

      ANNESS VI

         Il-pakketti finanzjarji annwali għall-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja

         Is-sena kalendarja 2013

                  Stat Membru

                  (f’eluf ta’ EUR)

                  Il-Bulgarija

                  553 245

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  832 828

                  L-Estonja

                  99 912

                  Ċipru

                  53 499

                  Il-Latvja

                  138 041

                  Il-Litwanja

                  356 545

                  L-Ungerija

                  1 140 921

                  Il-Polonja

                  2 760 813

                  Ir-Rumanija

                  1 213 143

                  Is-Slovakkja

                  354 697

      ANNESS VII

         Ammonti massimi ta’ fondi disponibbli għall-istati membri għall-għoti ta’ pagament separat għaz-zokkor imsemmi fl-Artikolu 126 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009

         Is-sena kalendarja 2013

                  Stat Membru

                  (f’eluf ta’ EUR)

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  44 245

                  Il-Latvja

                  3 308

                  Il-Litwanja

                  10 260

                  L-Ungerija

                  41 010

                  Il-Polonja

                  159 392

                  Ir-Rumanija

                  7 072

                  Is-Slovakkja

                  19 289

      ANNESS VIII

         L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-istati membri għall-għoti tal-pagamenti separati għall-frott u l-ħaxix imsemmija fl-artikolu 127 tar-regolament (KE) Nru 73/2009

         Is-sena kalendarja 2013

                  Stat Membru

                  (f’eluf ta’ EUR)

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  414

                  L-Ungerija

                  4 756

                  Il-Polonja

                  6 715

                  Is-Slovakkja

                  690

      ANNESS IX

         L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-istati membri għall-għoti tal-pagamenti separati għall-frott artab imsemmija fl-artikolu 129 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009

         Is-sena kalendarja 2013

                  Stat Membru

                  (f’eluf ta’ EUR)

                  Il-Bulgarija

                  226

                  L-Ungerija

                  391

                  Il-Polonja

                  11 040


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 953/2014 tal- 5 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               6.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 267/2

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 953/2014
   tal-5 ta’ Settembru 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Settembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  59,1

                  ZZ

                  59,1

                  0707 00 05

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  124,2

                  0709 93 10

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  123,8

                  0805 50 10

                  AR

                  173,1

                  BR

                  100,4

                  CL

                  209,3

                  IL

                  182,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  152,4

                  ZA

                  161,3

                  ZZ

                  172,3

                  0806 10 10

                  BR

                  163,5

                  TR

                  120,4

                  ZZ

                  142,0

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  100,4

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  122,1

                  US

                  129,1

                  ZA

                  130,0

                  ZZ

                  110,9

                  0808 30 90

                  CN

                  92,5

                  TR

                  123,8

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  100,9

                  ZZ

                  91,3

                  0809 30

                  TR

                  135,5

                  ZZ

                  135,5

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  41,9

                  ZZ

                  38,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/12 tas-6 ta' Jannar 2016 li jtemm reviżjoni interim parzjali tal-miżuri anti-dumping u kompensatorji applikabbli għall-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-silikon kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew huma kkonsenjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

text:
               7.1.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 4/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/12
   tas-6 ta' Jannar 2016
   li jtemm reviżjoni interim parzjali tal-miżuri anti-dumping u kompensatorji applikabbli għall-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-silikon kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew huma kkonsenjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament antidumping bażiku”), u b'mod partikulari l-Artikolu 11(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta' Ġunju 2009 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (2) (“ir-Regolament antisussidji bażiku”), u b'mod partikulari l-Artikolu 19(3) tiegħu,
   Billi:
   1.   Il-miżuri fis-seħħ

               (1)

               Permezz tar-Regolament (UE) Nru 513/2013 (3), il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) imponiet dazju anti-dumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”) ta' moduli fotovoltajċi (“moduli”) bis-silikon kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli u l-wejfers) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina”).

               (2)

               Grupp ta' produtturi esportaturi ta mandat lill-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u għall-Esportazzjoni ta' Makkinarju u ta' Prodotti Elettroniċi (“CCCME” — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products) sabiex tippreżenta impenn fuq il-prezz f'isimhom lill-Kummissjoni, kif fil-fatt għamlet. Huwa ċar mit-termini ta' dan l-impenn fuq il-prezz li huwa jikkostitwixxi ġabra ta' impenji individwali fuq il-prezz għal kull produttur esportatur, li hija, għal raġunijiet ta' prattiċità tal-amministrazzjoni, ikkoordinata mis-CCCME.

               (3)

               Permezz tad-Deċiżjoni 2013/423/UE (4), il-Kummissjoni aċċettat dan l-impenn fuq il-prezz fir-rigward tad-dazju antidumping provviżorju. Permezz tar-Regolament (UE) Nru 748/2013 (5), il-Kummissjoni emendat ir-Regolament (UE) Nru 513/2013 sabiex tintroduċi l-bidliet tekniċi meħtieġa minħabba l-aċċettazzjoni tal-impenn fir-rigward tad-dazju antidumping provviżorju.

               (4)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 (6), il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' moduli u ta' ċelloli fl-Unjoni li joriġinaw jew li jiġu kkunsinjati miċ-Ċina (“il-prodott ikkonċernat”). Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 (7), il-Kunsill impona wkoll dazju antidumping kumpensatorju fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-Unjoni.

               (5)

               Wara n-notifika ta' verżjoni emendata tal-impenn fuq il-prezz minn grupp ta' produtturi esportaturi (“il-produtturi esportaturi”) flimkien mas-CCCME, il-Kummissjoni kkonfermat, permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE (8), l-aċċettazzjoni tal-impenn fuq il-prezz kif emendat (“l-impenn”) għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi.

               (6)

               Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/657/UE (9), il-Kummissjoni aċċettat proposta mill-grupp tal-produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME għal kjarifiki rigward l-implimentazzjoni tal-impenn għall-prodotti ikkonċernati koperti mill-impenn, jiġifieri l-moduli u ċ-ċelloli li joriġinaw jew li jintbagħtu miċ-Ċina u li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 8541 40 90 (il-kodiċijiet TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 u 8541409039) magħmula mill-produtturi esportaturi (“il-prodott kopert”).

               (7)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/866 (10), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal tliet produtturi esportaturi. Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1403 (11), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.

               (8)

               Il-miżuri antidumping u dawk kompensatorji msemmija fil-premessa 4 hawn fuq, flimkien mal-impenn u d-Deċiżjonijiet relatati msemmija fil-premessi 3, 5 u 6 hawn fuq, huma minn hawn' il quddiem imsejħa flimkien bħala “il-miżuri fis-seħħ”.

         2.   Dispożizzjonijiet rilevanti tal-impriża

               (9)

               Skont l-impenn fuq il-prezz aċċettat mill-Kummissjoni, il-prezz minimu tal-importazzjoni (MIP — minimum import price) tal-prodott kopert jiġi aġġustat kull trimestru b'referenza għall-prezzijiet spot internazzjonali tal-moduli inklużi l-prezzijiet Ċiniżi kif irrapportati mill-bażi ta' dejta Bloomberg (“il-punt ta' riferiment eżistenti”).

               (10)

               L-impenn jiddikjara wkoll li “jistgħu jintużaw prezzijiet spot li jeskludu l-prezzijiet Ċiniżi bħala punt ta' riferiment, jekk ikunu disponibbli mill-bażi ta' dejta Bloomberg”.

         3.   Talba għal reviżjoni interim parzjali

               (11)

               Fid-29 ta' Jannar 2015, il-Kummissjoni rċeviet talba għal reviżjoni interim parzjali minn EU ProSun (“l-applikant”), assoċjazzjoni ta' produtturi ta' moduli u ċelloli fl-Unjoni. It-talba kienet limitata fil-kamp ta' applikazzjoni għall-punt ta' riferiment użat bħala referenza għall-mekkaniżmu ta' adattament tal-MIP stabbilit fl-impenn.

               (12)

               It-talba kienet ibbażata fuq il-fatt li punt referenzjarju eżistenti ma għadux rappreżentattiv tal-iżvilupp tal-prezzijiet tal-modulu. L-applikant ipprovda l-evidenza suffiċjenti li ġejja li ċ-ċirkostanzi li fuqhom kien aċċettat il-punt referenzjarju inbidlu u li dawn il-bidliet kienu ta' natura dewwiema.

                           (a)

                           L-għadd ta' rispondenti Ċiniżi li rrapportaw dejta tal-prezzijiet li kienu inklużi f'punt referenzjarju eżistenti kien żdied b'mod sinifikanti mindu ġiet aċċettata l-garanzija, u b'mod partikolari sa mill-bidu tal-2014;

                           (b)

                           Minħabba f'hekk, il-ponderazzjoni tar-rispondenti Ċiniżi fil-punt ta' riferiment eżistenti żdied u kellu effett sinifikattiv fuq l-evoluzzjoni tal-punt ta' riferiment.

                           (c)

                           Barra minn hekk, il-prezzijiet irrapportati mir-rispondenti Ċiniżi kienu storikament aktar baxxi mill-prezzijiet irrapportati minn kontributuri oħrajn.

               (13)

               Skont l-applikant, din l-evidenza wriet li l-punt referenzjarju eżistenti ma għadux rappreżentattiv tal-iżvilupp tal-prezzijiet tal-modulu. Għalhekk, l-applikant talab li jissostitwixxi punt referenzjarju eżistenti għall-mekkaniżmu tal-adattament tal-MIP mis-sottoserje tal-prezz “Medja Internazzjonali” ppubblikata minn Bloomberg, li teskludi l-prezzijiet irrapportati minn dawk Ċiniżi.

         4.   Il-bidu ta' reviżjoni interim parzjali

               (14)

               Il-Kummissjoni ddeterminat, wara li infurmat l-Istati Membri, li hemm biżżejjed provi sabiex jingħata bidu għal reviżjoni interim parzjali limitata biex il-parametru referenzjarju jintuża bħala referenza għall-mekkaniżmu tal-adattament tal-MIP.

               (15)

               L-għan ta' din ir-reviżjoni huwa li tinvestiga jekk il-punt ta' referenza preżenti, huwiex xorta waħda rappreżentattiv tal-iżvilupp tal-prezzijiet tal-moduli, u għalhekk jekk jissodisfax l-għan tagħha kif stipulat fil-miżuri fis-seħħ.

               (16)

               Il-Gvern taċ-Ċina ġie mistieden għal konsultazzjonijiet ta' qabel skont ir-Regolament bażiku kontra s-sussidji u dawn il-konsultazzjonijiet saru.

               (17)

               Fil-5 ta' Mejju 2015, il-Kummissjoni tat bidu għal din ir-reviżjoni interim parzjali tal-miżuri fis-seħħ skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku kontra d-dumping u l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku kontra s-sussidji. Il-Kummissjoni ppubblikat Notifika ta' Bidu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (12).

         5.   Partijiet ikkonċernati mill-investigazzjoni

               (18)

               Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarju lil Bloomberg New Energy Finance (“Bloomberg”) biex tikseb l-informazzjoni meħtieġa għall-investigazzjoni.

               (19)

               Il-Kummissjoni stiednet ukoll lil kull min irrapporta prezzijiet ta' moduli, lil Bloomberg, biex jippreżentaw ruħhom; biex jipprovdu lill-Kummissjoni s-sottomissjonijiet tagħhom lil Bloomberg; u biex isemmgħu leħinhom fir-rigward tar-reviżjoni.

               (20)

               Il-partijiet interessati kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwar il-bidu tal-investigazzjoni u li jitolbu smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fil-proċedimenti kummerċjali.

         6.   It-tweġibiet għall-kwestjonarju u ż-żjarat ta' verifika

               (21)

               Il-Kummissjoni rċeviet tweġiba għall-kwestjonarju tagħha minn Bloomberg. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll sottomissjonijiet minn numru ta' rispondenti li kienu rrappurtaw il-prezzijiet tal-moduli ta' Bloomberg u espressjonijiet ta' interess fir-reviżjoni minn diversi partijiet fl-Unjoni u f'pajjiżi oħra.

               (22)

               Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha meqjusa neċessarja għar-reviżjoni tagħha. Iż-żjarat ta' verifika twettqu fl-istabbilimenti ta' Bloomberg f'Zurich, l-Isvizzera u Ħong Kong, ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong, iċ-Ċina.

         7.   L-investigazzjoni

               (23)

               Il-Kummissjoni investigat jekk il-punt ta' referenza preżenti, huwiex xorta waħda rappreżentattiv tal-iżvilupp tal-prezzijiet tal-moduli, u għalhekk jekk jissodisfax l-għanijiet tagħha kif stipulat fil-miżuri fis-seħħ.

         7.1.   Il-punt ta' referenza preżenti u s-sottoserji tiegħu

               (24)

               Il-punt ta' referenza preżenti huwa “Medja Sħiħa”, li tikkonsisti f'serje tal-prezzijiet tal-modulu rrapurtati madwar id-dinja. Bloomberg jippubblika wkoll żewġ sottoserji “Medja Sħiħa” għal prezzijiet spot ta' moduli li huma ta' relevanza għal din l-investigazzjoni:

                           (a)

                           Is-sottoserje “Medja Ċiniża” li fiha l-prezzijiet irrapportati minn rispondenti Ċiniżi; kif ukoll

                           (b)

                           Is-sottoserje “Medja Internazzjonali” li fiha l-prezzijiet irrapportati l-oħra kollha.

               (25)

               Id-dejta għal dawn is-serje u sottoserje ta' prezzijiet huma tipikament miġbura u ppubblikati fuq bażi ta' kull ġimgħa. Is-sensiliet kollha huma ppubblikati f'USD. Il-kwotazzjonijiet kollha huma kkontrollati regolarment minn speċjalisti tas-settur solari ta' Bloomberg li jista' jikkuntattja lil kull rispondent għal kjarifika tal-kwotazzjoni jekk huma ta' spiss jippreżentaw dejta barra l-limiti definiti jew jidhru li jkunu qed jippruvaw jimmodifikaw ir-riżultati finali.

               (26)

               Bloomberg tikkalkula l-prezz medju fil-ġimgħa sakemm tkun ingħatat mill-inqas tliet kwotazzjonijiet. Jekk rispondent iressaq diversi kwotazzjonijiet, Bloomberg tieħu l-medja tagħhom u tgħoddhom bħala waħda.

               (27)

               Biex jiġu evitati kwotazzjonijiet għolja jew baxxi ferm, Bloomberg awtomatikament timmarka l-kwotazzjonijiet kollha li huma aktar minn 20 % 'l fuq jew taħt il-medja tal-perjodu magħżul lill-analisti, li mbagħad jitolbu kjarifika mingħand il-parteċipant. L-analisti mbagħad jiddeċiedu jekk jinkludux il-kwotazzjoni jew le. Il-medja hija mbagħad ikkalkolata mill-kwotazzjonijiet li jifdal.

               (28)

               Dawk kollha li wieġbu għandhom ikunu attivi fil-manifattura jew l-akkwist ta' moduli u Bloomberg għandha manwalment tapprova l-parteċipazzjoni tagħhom qabel ma jkunu jistgħu jibdew jikkontribwixxu l-kwotazzjonijiet tagħhom.

         7.2.   Żieda fin-numru u l-proporzjon ta' rispondenti Ċiniżi

               (29)

               L-applikant issottometta li l-għadd ta' rispondenti Ċiniżi fil-punt referenzjarju eżistenti kien żdied b'mod sinifikanti mindu ġiet aċċettata l-garanzija, u b'mod partikolari sa mill-bidu tal-2014.

               (30)

               L-applikant iddikjara wkoll li “L-parteċipazzjoni Ċiniża f'dak li għandu x'jaqsam mal-parteċipazzjoni ġenerali tar-rapportar tal-prezzijiet lil Bloomberg bejn wieħed u ieħor triplikat mill-2013, u li parteċipazzjoni akbar influwenzat b'mod qawwi l-evoluzzjoni [punt referenzjarju eżistenti] tal-2014”.

               (31)

               Filwaqt li l-applikant ipprovda informazzjoni sħiħa għas-snin 2013 u 2014 fit-talba, l-argumenti tiegħu huma bbażati biss fuq tqabbil ta' żewġ perjodi iżolati ta' tliet xhur, jiġifieri bejn Mejju u Lulju 2013 u minn Ottubru sa Diċembru 2014.

               (32)

               Il-Kummissjoni ħadet id-dejta kollha tal-parteċipazzjoni ta' kull ġimgħa għall-2013 u l-2014 sottomessa mill-applikant u analizzat id-dejta permezz tal-aggregazzjoni tan-numru ta' parteċipanti matul tliet xhur kalendarji. B'hekk il-Kummissjoni sabet li:

                           (a)

                           Fil-fatt l-għadd medju ta' dawk ir-rispondeti Ċiniżi għal kull tliet xhur fil-punt referenzjarju eżistenti kien żdied b'madwar 20 rispondent (56 %) bejn l-2013 u l-2014;

                           (b)

                           Dan kien akkumpanjat minn tnaqqis parallel fl-għadd medju ta' rispondenti mhux Ċiniżi għal kull tliet xhur b'aktar minn 100 rispondent (– 46 %) bejn l-2013 u l-2014.

               (33)

               Għalhekk iż-żieda fil-proporzjon ta' rispondenti Ċiniżi fil-parametru referenzjarju eżistenti kien dovut kemm għal tnaqqis fl-għadd ta' dawk li wieġbu li mhumiex Ċiniżi kif ukoll żieda fin-numru ta' rispondenti Ċiniżi.

               (34)

               Barra minn hekk, il-proporzjon ta' rispondenti Ċiniżi żdied minn livell pjuttost baxx sa livell li jirrifletti aħjar is-sehem taċ-Ċina fis-suq solari dinji. Kif irrappurtat minn Bloomberg fl-2014 il-produzzjoni Ċiniża taċ-ċelloli u l-moduli fotovoltajċi hija stmata għal 78 % tal-produzzjoni dinjija.

               (35)

               Il-grafika 1 ta' hawn taħt turi l-parteċipazzjoni aggregata tar-rispondenti f'punt referenzjarju eżistenti u ż-żewġ sottoserji fuq bażi ta' kull tliet xhur.

                  Sors: Talba għal reviżjoni

         7.3.   L-iżvilupp ta' prezzijiet Ċiniżi u mhux Ċiniżi

               (36)

               L-applikant iddikjara li l-prezzijiet għas-sottoserje “Medja Ċiniża” storikament kienu taħt il-prezz għas-sottoserje “Medja Internazzjonali”. Il-Kummissjoni tinnota li l-prezzijiet għas-sotto serje “Medja Ċiniża” huma tabilħaqq storikament taħt il-prezz għas-sotto serje “Medja Internazzjonali”.

               (37)

               L-applikant argumenta wkoll li s-sottoserje tal-prezz “Medja Internazzjonali”“[…] essenzjalment [kienet] baqgħet stabbli mill-aċċettazzjoni tal-[impriża]”.

               (38)

               L-investigazzjoni wriet li, bil-kontra ta' dak li allega l-applikant, is-sottoserje tal-prezz “Medja Internazzjonali” ma baqax stabbli minn meta ġie aċċettat l-impenn. Fil-fatt, fl-2013 u l-2014 kemm is-sottoserje tal-prezz “Medja Internazzjonali” kif ukoll is-sottoserje tal-prezz “Medja Ċiniża” segwew xejra simili (tipikament fi ħdan ± 0,01 USD). Il-grafika 2 ta' hawn taħt turi żewġ sottoserji meta mqabbla mal-“Medja Sħiħa” tas-serje tal-prezzijiet mill-bidu tal-2013 sa tmiem l-2014.

                  Sors: Bloomberg, l-investigazzjoni

         7.4.   L-ebda effett negattiv sostanzjali fuq parametru referenzjarju

               (39)

               L-argumenti tal-applikant stabbiliti fit-taqsimiet 7.2 u 7.3 above wassluh biex jikkonkludi li kemm iż-żieda fin-numru ta' rispondenti Ċiniżi kif ukoll iż-żieda tal-proporzjon tagħhom fis-serje tal-prezzijiet “Medja sħiħa” kellhom “impatt ta' tnaqqis sostanzjali” fuq il-punt referenzjarju eżistenti. Għalhekk, billi bbażaw ruħhom fuq il-punt ta' referenza preżenti, l-aġġustamenti tal-MIP s'issa essenzjalment irriflettew iż-żieda fl-għadd ta' rispondenti Ċiniżi li rrappurtaw prezzijiet aktar baxxi lil Bloomberg.

               (40)

               Il-Kummissjoni vverifikat l-evidenza kollha relevanti u ddokumentata kif suppost miġbura matul l-investigazzjoni. Is-sejbiet tal-investigazzjoni huma stipulati fit-taqsimiet 7.2 u 7.3 hawn fuq, jiġifieri:

                           (a)

                           l-ewwel nett li kien hemm żieda fin-numru ta' rispondenti Ċiniżi li jibagħtu d-dejta biex tiġi ppubblikata fis-sottoserje tal-prezzijiet “Medja Ċiniża”;

                           (b)

                           it-tieni nett, kif muri fil-Grafika 1 hawn fuq, din iż-żieda fir-rispondenti Ċiniżi kienet marbuta ma' tnaqqis aktar sinifikanti fin-numru ta' rispondenti mhux Ċiniżi;

                           (c)

                           it-tielet, iż-żieda fil-proporzjon ta' rispondenti Ċiniżi hija dovuta kemm minħabba ż-żieda fin-numru ta' rispondenti Ċiniżi kif ukoll fit-tnaqqis fin-numru ta' rispondenti mhux Ċiniżi;

                           (d)

                           ir-raba', il-proporzjon ta' rispondenti Ċiniżi żdied minn livell pjuttost baxx sa livell li jirrifletti aħjar is-sehem taċ-Ċina fis-suq solari dinji, u

                           (e)

                           fl-aħħar nett, kif turi l-Grafika 2 kemm is-sottoserje tal-prezzijiet “Medja Ċiniża” kif ukoll is-sottoserje tal-prezzijiet “Medja Internazzjonali” tal-punt ta' riferiment eżistenti jsegwu xejra simili għall-2013 u l-2014.

         7.5.   Konklużjonijiet

               (41)

               Il-Kummissjoni tikkonkludi li:

                           (a)

                           l-parametru referenzjarju eżistenti għadu rappreżentattiv tal-iżvilupp tal-prezzijiet tal-modulu mad-dinja kollha minħabba li jinkludi l-prezzijiet sottomessi mir-rispondenti Ċiniżi;

                           (b)

                           u minħabba li ż-żewġ sottoserji żviluppaw wara tendenza simili, li jfisser li s-sottoserje tal-“Medja Ċiniża” hija fil-fatt aktar baxxa minn dik tal-“Medja Internazzjonali”, iżda l-“Medja Ċiniża” ma naqsitx b'rata iktar mgħaġġla minn dik tal-“Medja Internazzjonali”; u għalhekk

                           (c)

                           il-proporzjon tar-rispondenti Ċiniżi fil-punt referenzjarju eżistenti żdied għal livell li jirrifletti aħjar is-sehem tal-produtturi Ċiniżi fis-suq solari dinji;

                           (d)

                           il-punt ta' referenza preżenti għalhekk għadu jissodisfa l-għan tiegħu kif stabbilit fil-miżuri fis-seħħ.

               (42)

               Il-Kummissjoni għalhekk ikkonkludiet li ttemm din ir-reviżjoni.

         7.6.   Is-sottomissjonijiet bil-miktub

               (43)

               Is-sejbiet tal-investigazzjoni ġew divulgati lill-partijiet interessati. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jinstemgħu u li jressqu l-kummenti skont l-Artikolu 20 tar-Regolament bażiku antidumping u l-Artikolu 30 tar-Regolament bażiku kontra s-sussidji. Ir-rikorrenti u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ssottomettew il-kummenti tagħhom.

      Il-kummenti tal-applikant

               (44)

               L-ewwel nett, ir-rikorrent issottometta li “filwaqt li l-livell ta' parteċipazzjoni Ċiniża fl-indiċi Bloomberg żdied b'mod sostanzjali […] is-sehem tas-suq globali Ċiniż inbidel ftit jew kważi xejn, li jfisser li l-evoluzzjoni għal dak il-perjodu kollu fl-indiċi tal-prezzijiet Bloomberg ‘Medja ġeneali’ ma tirriflettix ir-realtajiet tal-evoluzzjoni tas-sehem tas-suq globali”.

               (45)

               Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li fil-fatt is-sehem tas-suq globali Ċiniż ma nbidilx b'mod sostanzjali matul il-perjodu mill-2013 sal-2014. Madankollu, dan jappoġġja biss il-konklużjoni li r-rappreżentattività ta' parametru referenzjarju eżistenti tjiebet għar-raġunijiet mogħtija diġà fil-premessa 34. Barra minn hekk, l-għan innifsu ta' din is-serje ta' prezzijiet huwa li jirrifletti l-evoluzzjoni tal-prezzijiet mhux l-evoluzzjoni tal-ishma tas-suq.

               (46)

               It-tieni nett, l-applikant issottometta li “kien hemm tnaqqis sostanzjali għal kull sottoserje tal-prezzijiet ‘Medja Ċiniża’, li kienet diġà taħt il-livell tas-sottoserje tal-prezzijiet ‘Medja Internazzjonali’, u li t-tnaqqis tal-prezzijiet kien 5 % aktar mit-tnaqqis tal-prezz matul l-istess perjodu tas-sottoserje tal-prezzijiet ‘Medja internazzjonali’”.

               (47)

               Il-Kummissjoni tosserva li met' wieħed iħares lejn il-perjodu kollu mill-2013 sal-2014 (li kien il-perjodu ta' dejta mressaq mill-applikant) din id-dikjarazzjoni hija fattwalment inkorretta. Fil-fatt, l-ebda waħda mit-tliet serje ta' prezzijiet ikkonċernati ma turi xejra ċara 'l isfel fl-2013 u l-2014 kif muri fil-Grafika 2 fil-premessa 38 u t-Tabella 1 hawn taħt.

               (48)

               Kuntrarjament għal dak li sostna l-applikant, il-punt tat-tluq u l-punt ta' tmiem għal kull waħda mit-tliet serje ta' prezzijiet huma qrib ħafna ta' xulxin (diverġenza ta' massimu ta' USD 0,01 'il fuq u USD 0,02 'l isfel), u kollha wrew bidla 'l fuq u 'l isfel f'xi waqt. Dak it-tibdil isegwi xejra simili, fejn l-ogħla punt intlaħaq f'Q3 u Q4 tal-2013. Ukoll id-differenzi bejn l-ogħla u l-inqas punt tad-dejta huwa komparabbli (USD 0,09 USD għal “Medja ġenerali”, USD 0,06 għal “Medja internazzjonali” u USD 0,08 għal “Medja Ċiniża”).

                  Tabella 1

                  Prezz medju ta' serje ta' dejta għal kull Watt 2013-2014

                           Kwart

                           “Medja ġenerali”

                           “Medja Internazzjonali”

                           “Medja Ċiniża”

                           2013 Q1

                           0,81

                           0,83

                           0,71

                           2013 Q2

                           0,85

                           0,86

                           0,74

                           2013 Q3

                           0,86

                           0,87

                           0,77

                           2013 Q4

                           0,88

                           0,89

                           0,77

                           2014 Q1

                           0,84

                           0,88

                           0,73

                           2014 Q2

                           0,83

                           0,87

                           0,76

                           2014 Q3

                           0,83

                           0,87

                           0,72

                           2014 Q4

                           0,79

                           0,84

                           0,69

                              Sors: Bloomberg, l-investigazzjoni

               (49)

               Fuq il-bażi ta' dawk iċ-ċifri, m'hemm l-ebda indikazzjoni li kwalunkwe tip ta' manipulazzjoni tal-indiċi kienet tkun ta' suċċess. Huwa minnu li bħala riżultat ta' aktar parteċipazzjoni ta' kumpaniji Ċiniżi, is-serje ta' prezzijiet “Medja Ċiniża” turi tnaqqis aktar qawwi mis-sottoserje tal-prezzijiet “Medja internazzjonali”. Madankollu, din il-konstatazzjoni ma tistax tqiegħed f'dubju l-adegwatezza tal-użu tas-sottoserje tal-prezzijiet “Medja ġenerali”. Hija biss il-konsegwenza loġika tal-fatt li d-dħul f'dik is-sottoserje tal-prezzijiet issa hija aktar rappreżentattiva tas-sehem mis-suq taċ-Ċina fis-suq dinji milli kienet inizjalment. Fi kliem ieħor: is-sottoserje tal-prezzijiet “Medja ġenerali” issa sservi l-iskop tagħha saħansitra aħjar milli kienet meta ġiet introdotta.

               (50)

               Huwa wkoll żbaljat li t-tnaqqis fil-prezz tal-“Medja Ċiniża” kien aktar minn 5 % mill-“Medja Internazzjonali”. Fil-fatt, il-“Medja Ċiniża” naqset b'2,8 % filwaqt li l-“Medja Internazzjonali” żdiedet b'1,2 %. Dan jagħti differenza globali ta' 4 %.

               (51)

               Barra minn hekk, il-Kummissjoni tosserva wkoll li l-argument tar-rikorrenti huwa bbażat biss fuq paragun ta' żewġ kwartieri iżolati, jiġifieri Q3 2013 u Q4 2014. L-analiżi tal-Kummissjoni tqis l-evoluzzjoni tas-serje ta' prezzijiet matul l-2013 u l-2014, jiġifieri l-perjodu sħiħ li għalih l-applikant issottometta informazzjoni fit-talba tiegħu.

               (52)

               L-applikant allega li “[…] l-għadd dejjem jikber ta' rispondenti Ċiniżi kellu r-riżultat li waqqa' l-livell referenzjarju eżistenti aktar milli kieku n-numru ta' rispondenti Ċiniżi ma żdidux”.

               (53)

               Il-Kummissjoni tiċħad dan l-argument peress li r-rikorrent għal darba oħra naqas milli jipprovdi xi evidenza biex jissostanzja l-allegazzjoni tiegħu.

               (54)

               L-applikant allega li l-Kummissjoni ma analizzat la “[…] l-effett taż-żieda fil-parteċipazzjoni tar-rispondenti Ċiniżi fuq il-livell reserenzjarju [eżistenti] […]”, “[…] la l-effett tal-prezz fuq il-bidla globali fil-proporzjon u lanqas l-effett tal-prezz minn żewġ komponenti individwali oħra […].”, u “[…] jekk kienx hemm xi fatturi oħra minbarra aktar rappurtar tal-prezzijiet Ċiniżi li wasslu għal dak ir-riżultat”.

               (55)

               Il-Kummissjoni tiċħad din l-allegazzjoni billi hija wettqet din l-analiżi u l-konklużjoni tagħha hija stabbilita fit-Taqsimiet 7.2 u 7.3 above.

               (56)

               L-applikant issottometta wkoll li l-Kummissjoni ma analizzatx “[…] jekk l-użu tas-sottoserje tal-prezzijiet ‘Medja Internazzjonali’ bħala l-parametru referenzjarju kinitx tagħti riżultat differenti b'mod sostanzjali mill-parametru referenzjarju eżistenti matul il-perjodu inkwistjoni”. L-applikant talab ukoll analiżi bħal din.

               (57)

               Il-Kummissjoni tiċħad kemm dan l-argument kif ukoll it-talba ta' segwitu billi din taqa' barra l-ambitu ta' din ir-reviżjoni interim stabbilita fl-Avviż ta' Bidu u ripetuta fil-premessa 15. L-għan ta' din ir-reviżjoni mhuwiex li jiġi eżaminat jekk l-użu ta' parametri referenzjarji oħra setax wassal għal riżultat differenti b'mod sostanzjali mill-parametru referenzjarju eżistenti matul il-perjodu in kwistjoni.

               (58)

               Il-Kummissjoni tenfasizza li punt referenzjarju xieraq għandu jkun oġġettiv, trasparenti u bbażat fuq l-aktar kopertura wiesgħa possibbli. L-esklużjoni tal-produtturi Ċiniżi li jirrappreżentaw 78 % tas-suq solari dinji ma tistax tkun ġustifikata f'dan il-każ.

               (59)

               L-applikant issottometta li r-raba' konstatazzjoni fil-premessa 40 hawn fuq “impliċitament tammetti n-nuqqas ta' rappreżentattività [eżistenti] tal-indiċi referenzjarju fil-bidu tal-UT [Impriża], li fih innifsu jkun raġuni biżżejjed biex jiġi adottat parametru referenzjarju differenti minħabba li t-trimestru ta' qabel mal-UT tidħol fis-seħħ tibqa' l-bażi ta' referenza tal-perjodu”. L-applikant issottometta wkoll li “is-sempliċi inklużjoni tal-prezzijiet mir-rispondenti Ċiniżi fiha nnifisha ma tiżgurax ir-rappreżentattività ta' parametru referenzjarju eżistenti f'termini tal-prezzijiet tal-modulu globali”.

               (60)

               Il-Kummissjoni tirrifjuta dan l-argument minħabba li ż-żieda fil-proporzjon tar-rispondenti Ċiniżi fil-punt referenzjarju kulma għamel kien li tejjeb ir-rappreżentattività tiegħu, billi ġie jirrifletti aħjar is-sehem tal-produtturi Ċiniżi fis-suq solari dinji.

               (61)

               Fl-aħħar nett, ir-rikorrent talab lill-Kummissjoni biex tkompli l-investigazzjoni għal aktar stabbiliment tal-fatti. Madankollu, l-applikant ma pprovda l-ebda fatti ġodda lil hinn minn dawk fit-talba għal reviżjoni kif stipulat fil-premessa 12 hawn fuq. Għalhekk, il-Kummissjoni m'għandha l-ebda bażi biex tkompli l-investigazzjoni.

      Il-Kummenti tal-gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

               (62)

               Il-gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ssottometta kummenti li taw aktar appoġġ lill-konklużjoni tal-Kummissjoni biex ittemm din ir-reviżjoni.

         7.7.   Konklużjoni dwar sottomissjonijiet bil-miktub u dwar ir-reviżjoni

               (63)

               Minkejja l-argumenti ta' hawn fuq tal-partijiet interessati, il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni f'din l-investigazzjoni huma affermati. Il-Kummissjoni għalhekk ittemm din ir-reviżjoni.

               (64)

               Dan ir-Regolament hu skont l-Opinjoni tal-Kumitat stabbilita mill-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 u l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 597/2009,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-reviżjoni interim parzjali tal-miżuri anti-dumping u kompensatorji applikabbli għall-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-silikon kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew huma kkonsenjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina hija b'dan mitmuma.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Jannar 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

      (2)  ĠU L 188, 18.7.2009, p. 93.

      (3)  ĠU L 152, 5.6.2013, p. 5.

      (4)  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 26.

      (5)  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 1.

      (6)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 1.

      (7)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 66.

      (8)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 214.

      (9)  ĠU L 270, 11.9.2014, p. 6.

      (10)  ĠU L 139, 5.6.2015, p. 30.

      (11)  ĠU L 218, 19.8.2015, p. 1.

      (12)  ĠU C 147, 5.5.2015, p. 4.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/36 tat- 12 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               13.1.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 7/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/36
   tat-12 ta' Jannar 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Jannar 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EG

                  164,2

                  IL

                  103,8

                  MA

                  103,8

                  TN

                  130,5

                  TR

                  132,7

                  ZZ

                  116,3

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  MA

                  73,2

                  TR

                  168,0

                  ZZ

                  161,0

                  0808 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  144,6

                  SN

                  80,8

                  TR

                  158,9

                  ZZ

                  144,0

                  0805 10 20

                  EG

                  40,0

                  MA

                  56,4

                  TR

                  65,0

                  ZA

                  36,7

                  ZZ

                  49,5

                  0805 20 10

                  MA

                  71,9

                  ZZ

                  71,9

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  93,3

                  JM

                  118,8

                  KR

                  152,3

                  MA

                  82,2

                  TR

                  70,7

                  ZZ

                  103,5

                  0805 50 10

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  67,8

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  65,5

                  CL

                  89,4

                  US

                  133,7

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  120,0

                  0808 30 90

                  US

                  140,6

                  ZZ

                  140,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 fir-rigward ta’ ċerti regoli dwar il-limiti ta’ żmien u n-notifiki tal-kwantitajiet koperti minn liċenzji fis-settur tar-ross (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 17.8.2017

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 fir-rigward ta’ ċerti regoli dwar il-limiti ta’ żmien u n-notifiki tal-kwantitajiet koperti minn liċenzji fis-settur tar-ross

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 223(3)(b) u (c) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239
                  2
                jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tas-sistema tal-liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni, inkluż dawk għas-settur tar-ross. Jistabbilixxi wkoll regoli dettaljati dwar in-notifiki mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.

               (2)Jeħtieġ li jiġu ċċarati ċerti regoli dwar il-limiti ta’ żmien, inklużi dawk għan-notifiki tal-kwantitajiet tal-prodotti koperti minn kwoti tariffarji.

               (3)Huwa xieraq li jiddaħħal l-obbligu għall-Istati Membri li jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet ta’ ross li jkunu koperti minn liċenzji, hekk kif kien fir-Regolamenti preċedenti.

               (4)Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 għandu jiġi emendat skont dan.

               (5)Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ta’ ċertezza legali, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-istess jum tar-Regolament Delegat li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237
                  3
                fir-rigward tan-notifiki fis-settur tar-ross.

               (6)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 huwa emendat kif ġej:

               (1) L-Artikolu 3 hu emendat kif ġej:

               (a) il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:

               “3. Fejn f’dan ir-Regolament jiġi stabbilit perjodu għall-proċeduri, u d-data tal-ftuħ u tal-għeluq tkun is-Sibt, il-Ħadd, jew festa pubblika kif definit fir-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71:

               (a)id-data tal-ftuħ applikabbli għandha tkun il-jum tax-xogħol li jmiss u għandha tibda f’00:00, filwaqt li jitqiesu l-ħinijiet tal-ftuħ tal-uffiċċju uffiċjali;

               (b)permezz ta’ deroga mill-Artikolu 3(2)(b) u 4 ta’ dak ir-Regolament, id-data tal-għeluq applikabbli għandha tkun il-jum tax-xogħol li jmiss u għandha tintemm fis-13.00 ħin ta’ Brussell.”

               (b) jiżdied dan il-paragrafu 4:

               “4. Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 3, fejn għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament japplika limitu ta’ żmien għan-notifika tal-kwantitajiet ta’ prodotti koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzji taħt kwota tariffarja jew għan-notifika tal-kwantitajiet mhux użati taħt kwota tariffarja, dak il-limitu ta’ żmien għandu jintemm meta tiskadi l-aħħar siegħa tal-aħħar jum, irrispettivament minn jekk dak il-jum ikunx is-Sibt, il-Ħadd jew festa pubblika.”

               (2) Jiddaħħal l-Artikolu 19a li ġej:

               “Artikolu 19a

               Notifiki relatati mar-ross

               L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw kuljum lill-Kummissjoni dwar dawn li ġejjin:

               (a)rigward il-liċenzji tal-importazzjoni minbarra dawk maħsuba għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-importazzjoni, il-kwantitajiet totali koperti mil-liċenzji maħruġa, skont l-oriġini u l-kodiċi tal-prodott;

               (b)rigward il-liċenzji tal-esportazzjoni, il-kwantitajiet totali koperti mil-liċenzji maħruġa u bil-kodiċi tal-prodott.”

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmula fi Brussell, 17.8.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

                     (2)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 44).

                     (3)
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar ir-rilaxx u t-telf ta’ garanziji ppreżentati għal tali liċenzji li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 2336/2003, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 341/2007 u (KE) Nru 382/2008 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 1345/2005, (KE) Nru 376/2008 u (KE) Nru 507/2008 (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 1).