title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/923 tal-24 ta' Mejju 2017 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Traditional Welsh Cider (IĠP))

text:
               31.5.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 140/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/923
   tal-24 ta' Mejju 2017
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Traditional Welsh Cider (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tar-Renju Unit għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Traditional Welsh Cider” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk id-denominazzjoni “Traditional Welsh Cider” għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Traditional Welsh Cider” (IĠP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-Klassi 1.8. Prodotti oħrajn elenkati fl-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 668/2014 tal-Kummissjoni (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Mejju 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 29, 28.1.2017, p. 27.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 tal- 25 ta’ Lulju 2013 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż

text:
               26.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 201/21

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 716/2013
   tal-25 ta’ Lulju 2013
   li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(3) u l-Artikolu 27 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex jiġu ċċarati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 u biex tiġi żgurata implimentazzjoni uniformi fl-Istati Membri, għandhom jiġu adottati regoli dettaljati, partikolarment f’dak li jirrigwarda l-użu ta’ termini komposti, allużjonijiet, denominazzjonijiet tal-bejgħ u indikazzjonijiet ġeografiċi għall-preżentazzjoni ta’ xorb spirituż.

               (2)

               Skont l-Artikolu 10(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, xorb spirituż jew oġġett tal-ikel ieħor jista’, taħt ċerti kundizzjonijiet, ikollu fil-preżentazzjoni tiegħu terminu kompost li jinkludi l-isem ta’ waħda mill-kategoriji elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 jew waħda mill-indikazzjonijiet ġeografiċi elenkati fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament jew jista’ jkun fih allużjoni waħda jew iżjed li jinkludu waħda jew aktar minn dawk il-kategoriji jew indikazzjonijiet ġeografiċi. Sabiex jiġi żgurat l-użu uniformi ta’ termini komposti u allużjonijiet fl-Istati Membri, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati dwar l-użu tagħhom għall-preżentazzjoni ta’ xorb spirituż u oġġetti oħrajn tal-ikel.

               (3)

               Meta jkun hemm referenza għal ċertu xorb spirituż fil-preżentazzjoni ta’ oġġett tal-ikel, dak ix-xorb spirituż għandu jikkonforma bis-sħiħ mar-Regolament (KE) Nru 110/2008 u ma jiġix dilwit. Huwa meħtieġ li tiġi ċċarata t-tifsira tat-terminu “dilwizzjoni” meta qed tirreferi għal xorb spirituż, peress li ċerti proċessi ta’ manifattura ma għandhomx jitqiesu bħala dilwizzjoni.

               (4)

               Biex jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 110/2008 jiġu ssodisfati, l-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni għandhom jiġu eżaminati mill-Kummissjoni u għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar l-implimentazzjoni dettaljati dwar il-proċeduri ta’ applikazzjoni, eżami, oġġezzjoni u kanċellazzjoni għal indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż. Biex tiġi żgurata implimentazzjoni uniformi ta’ dawk ir-regoli, għandhom jitfasslu mudelli tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni, il-fajl tekniku, id-dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni, l-emenda tal-fajl tekniku u l-kanċellazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika.

               (5)

               Biex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u pajjiżi terzi fir-rigward ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi reġistrati, l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-ispeċifikazzjonijiet ewlenin tal-fajls tekniċi tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tagħhom, minbarra l-fajls tekniċi kompluti.

               (6)

               Restrizzjonijiet li jikkonċernaw l-ippakkjar ta’ xorb spirituż b’indikazzjoni ġeografika, bħalma hu l-obbligu li x-xorb spirituż jiġi ppakkjajt f’żona ġeografika definita, jikkostitwixxu restrizzjonijiet fuq il-moviment ħieles tal-oġġetti u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi. Dawn ir-restrizzjonijiet għandhom ikunu permessi biss jekk ikunu neċessarji, proporzjonati u xierqa biex jipproteġu r-reputazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika.

               (7)

               Għandu jiġi stabbilit simbolu tal-Unjoni għall-indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż sabiex il-konsumatur ikun jista’ jidentifika ċertu xorb spirituż li l-karatteristiċi tiegħu huma marbuta mal-oriġini tax-xorb.

               (8)

               Meta wieħed jikkunsidra ż-żmien meħtieġ mill-Istati Membri biex jimplimentaw il-miżuri marbutin mal-użu tat-termini komposti u l-allużjonijiet, l-applikazzjoni ta’ dawk il-miżuri għandha tiġi differita.

               (9)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għax-Xorb Spirituż,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   KAPITOLU I

      SUĠĠETT U DEFINIZZJONIIET

   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jistipula regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 b’mod partikolari:

               (a)

               l-użu ta’ termini komposti u allużjonijiet kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 fid-deskrizzjoni, fil-preżentazzjoni u fit-tikkettar ta’ oġġett tal-ikel;

               (b)

               l-indikazzjonijiet ġeografiċi tax-xorb spirituż imsemmi fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 u l-użu ta’ simbolu tal-Unjoni għall-indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż.

         Artikolu 2
   Definizzjonijiet
   Għall-fini ta’ dan ir-Regolament:

               (a)

               “xorb spirituż” tfisser waħda mill-kategoriji 1 sa 46 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008;

               (b)

               “indikazzjoni ġeografika” tfisser waħda mill-indikazzjonijiet ġeografiċi reġistrati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008;

               (c)

               “terminu kompost” tfisser il-kombinazzjoni ta’ terminu elenkat fil-kategoriji 1 sa 46 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 jew indikazzjoni ġeografika ta’ xorb spirituż, minn fejn l-alkoħol kollu tal-prodott finali joriġina, flimkien ma’:

                           (i)

                           l-isem ta’ wieħed jew aktar mill-oġġetti tal-ikel ħlief dawk użati għall-produzzjoni ta’ dak ix-xorb spirituż skont l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, jew aġġettivi li joħorġu minn dawk l-ismijiet, u/jew

                           (ii)

                           it-terminu “likur”;

               (d)

               “allużjoni” tfisser referenza diretta jew indiretta għal waħda jew aktar mill-kategoriji jew indikazzjonijiet ġeografiċi tax-xorb spirituż, għajr ir-referenza f’terminu kompost jew lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 9(9) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008.

         KAPITOLU II

      REGOLI DWAR L-UŻU TA’ TERMINI KOMPOSTI U ALLUŻJONIJIET

   Artikolu 3
   Termini komposti
   1.   It-terminu “xorb spirituż” ma għandux ikun parti minn terminu kompost li jiddeskrivi xarba alkolħolika.
   2.   Terminu kompost li jiddeskrivi xarba alkolħolika ma għandux jikkonsisti minn kumbinazzjoni tat-terminu “likur” bl-isem ta’ waħda mill-kategoriji 33 sa 40 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008.
   3.   Terminu kompost ma għandux jieħu post id-denominazzjoni tal-bejgħ ta’ xorb spirituż.
   4.   It-terminu kompost li jiddeskrivi xarba alkolħolika għandu jidher b’karattri uniformi tal-istess tipa, daqs u kulur. Dan ma għandux jiġi interrott b’xi element testwali jew ta’ stampi li ma jifformawx parti minnu u ma għandux jidher f’daqs tat-tipa akbar minn dik tad-denominazzjoni tal-bejgħ.
   Artikolu 4
   Allużjonijiet
   L-allużjoni għal xi kategorija jew indikazzjoni ġeografika ta’ xorb spirituż, bħala preżentazzjoni ta’ oġġett tal-ikel, ma għandhiex tidher fl-istess linja bħad-denominazzjoni tal-bejgħ. Għax-xarbiet alkoħoliċi, l-allużjoni għandha tidher f’daqs ta’ tipa iżgħar minn dawk użati għad-denominazzjoni tal-bejgħ u t-terminu kompost.
   Artikolu 5
   Dilwizzjoni ta’ xorb spirituż
   Għall-finijiet tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, it-tnaqqis tal-qawwa alkoħolika ta’ xorb spirituż taħt il-qawwa alkoħolika minima stabbilita għal dak ix-xorb spirituż fil-kategorija korrispondenti fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament, esklussivament biż-żieda ta’ ilma, għandu jitqies bħala dilwizzjoni.
   KAPITOLU III

      INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI

   Artikolu 6
   Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika
   L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 għandha tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni u tkun magħmula mill-:

               (a)

               formola tal-applikazzjoni, skont il-mudell stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

               (b)

               fajl tekniku, skont il-mudell stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

               (c)

               ispeċifikazzjonijiet ewlenin tal-fajl tekniku msemmi fil-punt (b).

         Artikolu 7
   Applikazzjonijiet transfruntieri
   1.   Fil-każ li indikazzjoni ġeografika transfruntieri tinvolvi biss Stati Membri, l-applikazzjoni rilevanti għandha tiġi ppreżentata b’mod konġunt jew minn wieħed mill-Istati Membri f’isem l-oħrajn. Fil-każ tal-aħħar, l-applikazzjoni għandha tinkludi dokument minn kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra konċeranti li jawtorizza l-Istat Membru jressaq l-applikazzjoni biex jaġixxi f’ismu.
   Meta indikazzjoni ġeografika transfruntieri tinvolvi pajjiżi terzi biss, l-applikazzjoni għandha tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni jew minn wieħed mill-applikanti f’isem l-oħrajn jew minn wieħed mill-pajjiżi terzi f’isem l-oħrajn u għandha tinkludi:

               (a)

               il-prova tal-protezzjoni fil-pajjiżi terzi kkonċernati; u

               (b)

               dokument minn kull wieħed mill-pajjiżi terzi l-oħra kkonċernati li jawtorizza l-pajjiż terz li jippreżenta l-applikazzjoni sabiex jaġixxi f’ismu.

         Fil-każ li indikazzjoni ġeografika transfruntieri tinvolvi mill-inqas Stat Membru wieħed u mill-inqas pajjiż terz wieħed, l-applikazzjoni għandha tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni minn wieħed mill-Istati Membri, l-awtoritajiet tal-pajjiż terz jew entitajiet privati mill-pajjiż terz inkwistjoni u għandha tinkludi:

               (a)

               il-prova tal-protezzjoni fil-pajjiżi terzi kkonċernati; u

               (b)

               dokument minn kull wieħed mill-Istati Membri jew il-pajjiżi terzi kkonċernati li jawtorizza l-parti li tippreżenta l-applikazzjoni biex taġixxi f’ismu.

         2.   L-Istat Membru jew l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz inkwistjoni, li tippreżenta lill-Kummissjoni applikazzjoni transfruntieri għandha ssir d-destinatarja ta’ kwalunkwe notifika jew deċiżjoni maħruġa mill-Kummissjoni.
   Artikolu 8
   Il-wasla tal-applikazzjoni
   1.   Id-data tal-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għandha tkun id-data tal-wasla tagħha mill-Kummissjoni.
   2.   L-Istat Membru jew l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz inkwistjoni għandha tirċievi dikjarazzjoni tal-wasla li għall-inqas tindika dan li ġej:

               (a)

               in-numru tal-fajl;

               (b)

               l-isem li se jiġi rreġistrat;

               (c)

               in-numru ta’ paġni rċevuti;

               (d)

               id-data tal-wasla tal-applikazzjoni.

         Artikolu 9
   Indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti
   1.   Jekk il-fajl tekniku għal indikazzjoni ġeografika stabbilita, ippreżentat skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 ma jurix li r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 15(1) ta’ dak ir-Regolament ġew issodisfati, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi perjodu ta’ żmien biex jiġi emendat jew irtirat jew biex jitressqu kummenti mill-Istat Membru.
   2.   Jekk dawn in-nuqqasijiet ma jiġux irrimedjati mill-Istat Membru fil-perjodu ta’ żmien imsemmi fl-ewwel paragrafu, il-fajl tekniku għandu jitqies li ma ġiex ppreżentat u l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 għandu japplika.
   Artikolu 10
   L-imballaġġ fiż-żona ġeografika kkonċernata
   Jekk il-fajl tekniku jistabbilixxi li l-imballaġġ tax-xorb spirituż għandu jitwettaq fi ħdan iż-żona ġeografika demarkata jew f’żona li tinsab qrib ħafna tiegħu, għandha tingħata ġustifikazzjoni għal dan ir-rekwiżit fir-rigward tal-prodott ikkonċernat.
   Artikolu 11
   L-ammissibilità tal-applikazzjoni
   1.   L-applikazzjoni hija ammissibbli jekk din tikkonsisti mill-elementi kollha msemmija fl-Artikolu 6.
   2.   Jekk l-applikazzjoni ma tkunx kompluta l-Kummissjoni għandha tistieden lill-applikant sabiex jirrimedja d-defiċejnza fi żmien xahrejn. Jekk in-nuqqas ma jiġix irrimedjat qabel ma jiskadi l-limitu ta’ żmien, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-applikazzjoni bħala mhux ammissibbli.
   Artikolu 12
   L-iskrutinju tal-kundizzjonijiet tal-validità
   1.   Jekk indikazzjoni ġeografika ma tkunx konformi mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 jew jekk l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ma tissodisfax ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, il-Kummissjoni għandha tiffissa perjodu ta’ żmien biex tiġi emendata jew irtirata jew biex jitressqu kummenti mill-Istat Membru, l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz inkwistjoni.
   2.   Jekk in-nuqqasijiet ma jiġux irrimedjati mill-Istat Membru, l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz inkwistjoni fil-perjodu ta’ żmien imsemmi fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-applikazzjoni.
   Artikolu 13
   Oġġezzjoni għar-reġistrazzjoni
   1.   L-oġġezzjonijiet li jissemmew fl-Artikolu 17(7) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 għandhom jitfasslu f’konformità mal-forma stabbilita fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament u ppreżentati lill-Kummissjoni. Id-data tal-preżentazzjoni tal-oġġezzjoni għandha tkun id-data tal-wasla tagħha mill-Kummissjoni.
   2.   Il-persuna li toġġezzjona għandha tirċievi dikjarazzjoni tal-wasla li għall-inqas tindika dan li ġej:

               (a)

               in-numru tal-fajl;

               (b)

               in-numru ta’ paġni rċevuti;

               (c)

               id-data tal-wasla tal-oġġezzjoni.

         Artikolu 14
   L-ammissibilità ta’ oġġezzjoni
   1.   L-oġġezzjoni tkun ammissibbli jekk issemmi d-dritt(ijiet) preeżistenti ddikjarati, fejn rilevanti, u r-raġuni(jiet) għall-oġġezzjoni u li waslet fil-perjodu ta’ żmien imsemmi fl-Artikolu 17(7) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008.
   2.   Jekk l-oġġezzjoni tkun ibbażata fuq l-eżistenza tar-reputazzjoni u r-rikonoxximent ta’ marka kummerċjali preċedenti, skont l-Artikolu 23(3) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, l-oġġezzjoni għandha tkun akkumpanjata mill-prova tat-tressiq tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni, ir-reġistrazzjoni jew l-użu ta’ dik il-marka kummerċjali, bħaċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni jew il-prova tal-użu tagħha, u l-prova tar-reputazzjoni u r-rikonoxximent tagħha.
   3.   Kwalunkwe oġġezzjoni għandu jkun fiha d-dettalji tal-fatti, l-evidenza u l-kummenti ppreżentati bħala appoġġ għall-oġġezzjoni, akkumpanjati mid-dokumenti ta’ appoġġ rilevanti.
   L-informazzjoni u l-evidenza ppreżentati b’appoġġ għall-użu ta’ marka kummerċjali preċedenti għandhom jirreferu għall-post, it-tul ta’ żmien, id-daqs u n-natura tal-użu tal-marka kummerċjali preċedenti, u tar-reputazzjoni u r-rikonoxximent tagħha.
   4.   Jekk l-informazzjoni u d-dokumenti msemmija fil-paragrafi 1, 2 u 3 ma jkunux ġew prodotti, il-Kummissjoni għandha tistieden lil dak li oġġezzjona jirrimedja n-nuqqasijiet f’perjodu ta’ xahrejn. Jekk in-nuqqasijiet ma jiġux irrimedjati qabel ma jiskadi l-limitu ta’ żmien, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-oġġezzjoni bħala mhux ammissibbli.
   Artikolu 15
   L-iskrutinju ta’ oġġezzjoni
   1.   Jekk l-oġġezzjoni hija ammissibbli, il-Kummissjoni għandha tikkomunikaha lill-Istat Membru, l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz inkwistjoni u tistedinhom jippreżentaw osservazzjonijiet fi żmien perjodu ta’ xahrejn. Kwalunkwe osservazzjonijiet rċevuti f’dan il-perjodu ta’ żmien għandhom jiġu kkomunikati lill-persuna li toġġezzjona.
   2.   Il-Kummissjoni għandha titlob lill-partijiet biex jippreżentaw kummenti dwar l-osservazzjonjiet li waslu mill-partijiet l-oħrajn f’perjodu ta’ xahrejn.
   3.   Jekk il-Kummissjoni tqis li l-oġġezzjoni tkun fondata, din għandha tiċħad l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni.
   4.   Jekk, fil-każ ta’ ħafna oġġezzjonijiet, wara eżami preliminari ta’ oġġezzjoni bħal din jew iktar, jista’ ma jkunx possibbli li l-applikazzjoni tiġi aċċettata għar-reġistrazzjoni; il-Kummissjoni tista’ tissospendi l-proċeduri l-oħrajn ta’ oġġezzjoni. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-persuni l-oħrajn li joġġezzjonaw bi kwalunkwe deċiżjoni li taffettwahom.
   5.   Meta tiġi rrifjutata applikazzjoni għal reġistrazzjoni, il-proċeduri ta’ oġġezzjoni li ġew sospiżi għandhom jitqiesu magħluqin u l-persuni kkonċernati li joġġezzjonaw għandhom jiġu infurmati kif xieraq.
   Artikolu 16
   Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni
   1.   Deċiżjonijiet meħuda mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 9(2), 11(2), 12(2) u 15(3) għandhom ikunu bbażati fuq id-dokumenti u l-informazzjoni disponibbli lilha.
   Id-deċiżjonijiet, inklużi r-raġunijiet għalihom, għandhom jiġu notifikati lill-Istat Membru, l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz inkwistjoni, u, jekk ikun il-każ, lil dawk li joġġezzjonaw.
   2.   Sakemm l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika hija rrifjutata skont l-Artikoli 11(2), 12(2) u 15(3) ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni skont l-Artikolu 17(8) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 biex tirreġistra l-indikazzjoni ġeografika fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament.
   Artikolu 17
   L-użu tal-lingwi
   L-indikazzjoni ġeografika għandha tiġi reġistrata bil-lingwa/i użata/i biex tiddeskrivi/jiddeskrivu l-prodott inkwistjoni fiż-żona ġeografika kkonċernata u bl-ortografija oriġinali tagħha.
   Artikolu 18
   Preżentazzjoni ta’ talba għall-kanċellazzjoni
   1.   Talba għal kanċellazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika għandha titfassal skont il-forma stabbilita fl-Anness IV u għandha tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni. Id-data tal-preżentazzjoni tat-talba ta’ kanċellazzjoni għandha tkun id-data tal-wasla tagħha fil-Kummissjoni.
   2.   L-awtur tat-talba għall-kanċellazzjoni għandu jirċievi dikjarazzjoni tal-wasla li għall-inqas tindika:

               (a)

               in-numru tal-fajl;

               (b)

               in-numru ta’ paġni rċevuti; kif ukoll

               (c)

               id-data tal-wasla tat-talba.

         Artikolu 19
   Ammissibilità ta’ talba għall-kanċellazzjoni
   1.   Talba għall-kanċellazzjoni hija ammissibbli, jekk tiddikjara b’mod ċar l-interess leġittimu tal-awtur tat-talba għall-kanċellazzjoni u tispjega r-raġuni(jiet) għal tali kanċellazzjoni.
   2.   Kwalunkwe talba għall-kanċellazzjoni għandu jkun fiha d-dettalji tal-fatti, l-evidenza u l-kummenti ppreżentati b’appoġġ għall-kanċellazzjoni. Din għandha tkun akkumpanjata mid-dokumenti rilevanti ta’ appoġġ u b’mod partikolari, b’dikjarazzjoni mingħand l-Istat Membru jew l-awtorità tal-pajjiż terz fejn ir-residenza jew l-uffiċċju reġistrat tal-awtur tat-talba huwa lokalizzat.
   3.   Jekk l-informazzjoni u d-dokumenti msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ma jkunux ingħataw fl-istess żmien tat-talba għall-kanċellazzjoni, il-Kummissjoni għandha tistieden lil dak li oġġezzjona jirrimedja n-nuqqasijiet fi żmien xahrejn. Jekk in-nuqqasijiet ma jiġux irrimedjati qabel ma jiskadi l-limitu ta’ żmien, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta t-talba bħala mhux ammissibbli.
   Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-awtur tat-talba għall-kanċellazzjoni kif ukoll lill-Istat Membru, l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz, li l-indikazzjoni ġeografika tagħhom hija affettwata mit-talba għall-kanċellazzjoni, tad-Deċiżjoni ta’ inammissibbiltà.
   Artikolu 20
   L-iskrutinju ta’ kanċellazzjoni
   1.   Jekk il-Kummissjoni ma tkunx irrifjutat it-talba għall-kanċellazzjoni skont l-Artikolu 19(3), din għandha tikkomunika t-talba lill-Istat Membru jew l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz, li l-indikazzjoni ġeografika tagħhom hija affettwata mit-talba għall-kanċellazzjoni, u tistedinhom jippreżentaw osservazzjonijiet fi żmien xahrejn. Kwalunkwe osservazzjoni riċevuta f’dan iż-żmien limitat għandha tiġi kkomunikata lill-awtur tat-talba għall-kanċellazzjoni.
   2.   Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq kanċellazzjoni jekk l-Istat Membru, l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz inkwistjoni ma tippreżentax xi osservazzjoni jew ma tikkonformax mal-limitu taż-żmien ta’ xahrejn.
   3.   Kwalunkwe deċiżjoni li tħassar l-indikazzjoni ġeografika kkonċernata għandha tittieħed mill-Kummissjoni abbażi tal-evidenza disponibbli lilha wara li tgħaddi d-data ta’ skadenza għall-preżentazzjoni tal-osservazzjonijiet. Din għandha tikkonsidra jekk il-konformità mal-fajl tekniku tal-indikazzjoni ġeografika ma għadhiex ikar possibbli jew ma tistax tibqa’ tiġi garantita, partikolarment jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 ma għadhomx jiġu ssodisfati jew ma jistgħux jibqgħu jiġu ssodisfati fil-futur qrib.
   Tali deċiżjoni għall-kanċellazzjoni għandha tiġi notifikata lill-Istat Membru, l-awtorità tal-pajjiż terz jew l-entità privata mill-pajjiż terz inkwistjoni jew lill-awtur tat-talba għall-kanċellazzjoni.
   4.   Jekk aktar minn talba waħda għall-kanċellazzjoni dwar l-istess indikazzjoni ġeografika tkun ġiet ippreżentata u, wara eżami preliminari ta’ waħda jew aktar minn dawn it-talbiet, il-Kummissjoni tiddeċiedi li ma għadux iġġustifikat li l-indikazzjoni ġeografika tibqa’ protetta, din tista’ tissospendi l-proċeduri ta’ kanċellazzjoni oħrajn dwar dik l-indikazzjoni ġeografika. Din għandha tinforma lill-awturi l-oħrajn tat-talbiet għall-kanċellazzjoni bi kwalunkwe deċiżjoni li taffettwahom.
   Jekk indikazzjoni ġeografika tiġi kkanċellata, il-Kummissjoni għandha tagħlaq il-proċeduri ta’ kanċellazzjoni li ġew sospiżi u tinforma lill-awturi l-oħrajn bit-talba għall-kanċellazzjoni skont kif inhu xieraq.
   Artikolu 21
   Emenda fil-fajl tekniku
   1.   Applikazzjoni għall-emenda fil-fajl tekniku relatat ma’ indikazzjoni ġeografika reġistrata, kif imsemmi fl-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, għandha titfassal skont l-Anness V ta’ dan ir-Regolament u tiġi ippreżentata f’format elettroniku.
   2.   Għall-finijiet tal-applikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, l-Artikoli 8 sa 15 ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw mutatis mutandis. Dawn il-proċeduri għandhom jikkonċernaw biss il-punti tal-fajl tekniku li huma s-suġġett ta’ din l-emenda.
   3.   Meta applikazzjoni għall-emenda fil-fajl tekniku tiġi ppreżentata minn applikant li mhuwiex l-applikant inizjali, il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-applikazzjoni lill-applikant inizjali.
   Artikolu 22
   L-użu ta’ simbolu tal-Unjoni għal indikazzjonijiet ġeografiċi reġistrati
   1.   Is-simbolu tal-Unjoni għal indikazzjonijiet ġeografiċi reġistrati stabbilit fl-Anness V tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1898/2006 (2) jista’ jintuża għal xorb spirituż. Dak is-simbolu ma jistax jintuża flimkien ma’ terminu kompost li jinkludi indikazzjoni ġeografika. L-indikazzjoni “INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA PROTETTA” tista’ tinbidel bit-termini ekwivalenti f’lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni kif stabbilit f’dak l-Anness.
   2.   Fejn is-simbolu tal-Unjoni msemmi fil-paragrafu 1 jidher fuq it-tikketta ta’ xorb spirituż, dan għandu jkun akkumpanjat minn indikazzjoni ġeografika korrispondenti.
   KAPITOLU IV

      ID-DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

   Artikolu 23
   Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċcjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2013. L-Artikoli 3 u 4 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Marzu 2015.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16.

      (2)  ĠU L 369, 23.12.2006, p. 1.

      ANNESS I

         APPLIKAZZJONI GĦAL REĠISTRAZZJONI TA’ INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA

      Id-data tal-wasla (JJ/XX/SSSS) …

         [timtela mill-Kummissjoni]

      In-numru ta’ paġni (inkluż din il-paġna) …
      Il-lingwa użata għall-preżentazzjoni tal-applikazzjoni …
      In-numru tal-fajl: …

         [timtela mill-Kummissjoni]

         L-indikazzjoni ġeografika li se tiġi rreġistrata …

         Kategorija tax-xorb spirituż:

         Applikanti

      Isem il-persuna legali jew naturali …
      L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
      L-istatus legali, id-daqs u l-kompożizzjoni (fil-każ ta’ persuni legali) …
      Nazzjonalità …
      Tel., e-mail …

         Intermedjarju

      L-Istat(i) Membru/i (*) —
      L-awtorità tal-pajjiż terz (*)
      [(*) ħassar kif jixraq]
      L-isem/ismijiet tal-intermedjarju/i …
      L-indirizz(i) sħiħ/sħaħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
      Tel., e-mail …

         L-evidenza tal-protezzjoni fil-pajjiż terz …

         Fajl tekniku

      In-numru ta’ paġni …
      L-isem/ismijiet tal-intermedjarju/i …
      Firma/firem …

      ANNESS II

         IL-FAJL TEKNIKU

      Id-data tal-wasla (ĠĠ/XX/SSSS) …

         [timtela mill-Kummissjoni]

      In-numru ta’ paġni (inkluż din il-paġna) …
      Il-lingwa użata għall-preżentazzjoni tal-applikazzjoni …
      In-numru tal-fajl: …

         [timtela mill-Kummissjoni]

         L-indikazzjoni ġeografika li se tiġi rreġistrata …

         Kategorija tax-xorb spirituż:

         Id-deskrizzjoni tax-xorb spirituż:

                  —

                  Karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u/jew organolettiċi

                  —

                  Karatteristiċi speċifiċi (imqabbla max-xorb spirituż tal-istess kategorija)

         Iż-żona ġeografika kkonċernata,

         Il-metodu kif isir ix-xorb spirituż

         Rabta mal-ambjent ġeografiku jew l-oriġini

                  —

                  Id-dettalji taż-żona ġeografika jew l-oriġini, rilevanti għar-rabta;

                  —

                  Karatteristiċi speċifiċi tax-xorb spirituż li għandhom rabta maż-żona ġeografika

         Dispożizzjonijiet nazzjonali/reġjonali jew tal-Unjoni Ewropea

         Applikanti

                  —

                  Stat Membru, Pajjiż Terz jew persuna legali/naturali …

                  —

                  L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …

                  —

                  L-istatus legali (fil-każ ta’ persuni legali) …

         Suppliment mal-isem tal-indikazzjoni ġeografika

         Regoli speċifiċi għat-tikkettar

      ANNESS III

         TALBA GĦALL-OĠĠEZZJONI GĦAL INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA

      Id-data tal-wasla (JJ/XX/SSSS) …

         [timtela mill-Kummissjoni]

      In-numru ta’ paġni (inkluża din il-paġna) …
      Il-lingwa tat-talba għall-oġġezzjoni …
      In-numru tal-fajl: …

         [timtela mill-Kummissjoni]

         Il-persuna li toġġezzjona

      Isem il-persuna legali jew naturali …
      L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
      Nazzjonalità …
      Tel., e-mail …

         Intermedjarju

      L-Istat(i) Membru/i (*)
      L-awtorità tal-pajjiż terz (fakultattiva) (*)

         [(*) ħassar kif jixraq]

      L-isem/ismijiet tal-intermedjarju/i …
      L-indirizz(i) sħiħ/sħaħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …

         L-Indikazzjoni ġeografika oġġezzjonata …

         Id-drittijiet ta’ qabel

      Indikazzjoni ġeografika reġistrata (*)
      Indikazzjoni ġeografika nazzjonali (*)

         [(*) ħassar kif jixraq]

      Isem …
      In-numru tar-reġistrazzjoni …
      Id-data tal-wasla (JJ/XX/SSSS) …
      Marka kummerċjali
      Sinjal …
      Lista ta’ prodotti u servizzi …
      In-numru tar-reġistrazzjoni …
      Id-data tar-reġistrazzjoni …
      Il-pajjiż tal-oriġini …
      Ir-reputazzjoni/il-fama (*) …

         [(*) ħassar kif jixraq]

         Ir-raġunijiet għall-oġġezzjoni

      Isem il-firmatarju …
      Firma: …

      ANNESS IV

         TALBA GĦALL-KANĊELLAZZJONI TA’ INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA

      Id-data tal-wasla (JJ/XX/SSSS) …

         [timtela mill-Kummissjoni]

      In-numru ta’ paġni (inkluża din il-paġna) …
      L-awtur tat-talba għall-kanċellazzjoni …
      In-numru tal-fajl: …

         [timtela mill-Kummissjoni]

         Il-lingwa tat-talba għall-kanċellazzjoni …
      Isem il-persuna legali jew naturali …
      L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
      Nazzjonalità …
      Tel., e-mail …

         L-Indikazzjoni ġeografika kontestata (*) …

         L-interess leġittimu tal-awtur tat-talba …

         Dikjarazzjoni mill-Istat Membru jew mill-pajjiż terz …

         Ir-raġunijiet għall-kanċellazzjoni

      Isem il-firmatarju …
      Firma: …

      ANNESS V

         APPLIKAZZJONI FL-EMENDA GĦALL-FAJL TEKNIKU TA’ INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA

      Id-data tal-wasla (JJ/XX/SSSS) …

         [timtela mill-Kummissjoni]

      In-numru ta’ paġni (inkluża din il-paġna) …
      Il-lingwa tal-emenda …
      In-numru tal-fajl: …

         [timtela mill-Kummissjoni]

         Intermedjarju

      L-Istat(i) Membru/i (*) —
      L-awtorità tal-pajjiż terz (fakultattiva) (*)
      [(*) ħassar kif jixraq]
      L-isem/ismijiet tal-intermedjarju/i …
      L-indirizz(i) sħiħ/sħaħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
      Tel., e-mail …

         Isem l-indikazzjoni ġeografika:

         Titlu tal-ispeċifikazzjoni affetwata mill-emenda

      L-isem protett (*)
      Deskrizzjoni tal-prodott (*)
      Żona ġeografika (*)
      Rabta (*)
      L-ismijiet u l-indirizzi tal-awtoritajiet tal-kontroll (*)
      Oħrajn (*)
      [(*) ħassar kif jixraq]

         Emenda

      Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott li ma twassalx għal emenda fl-ispeċifikazzjonijiet ewlenin (*)
      Emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott li twassal għal emenda fl-ispeċifikazzjonijiet ewlenin (*)

         [(*) ħassar kif jixraq] —

         Spjegazzjoni tal-emenda …

         L-ispeċifikazzjonijiet emendati ewlenin

         [fuq karta separata]

      Isem il-firmatarju …
      Firma: …


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/700 tat-18 ta' April 2017 li jemenda għall-266 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

text:
               19.4.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 103/22

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/700
   tat-18 ta' April 2017
   li jemenda għall-266 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

               (2)

               Fit-8 ta' April 2017, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi persuna fiżika mil-lista tiegħu ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' April 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Aġent Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, l-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni naturali” titħassar:

         “Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Data tat-twelid: 3.3.1975. Post tat-twelid: Isabela, Basilan, il-Filippini Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: Allegatament miet fl-2006. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 22.12.2004.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 557/2012 tas- 26 ta’ Ġunju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               27.6.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 166/81

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 557/2012
   tas-26 ta’ Ġunju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  103,0

                  ZZ

                  103,0

                  0805 50 10

                  AR

                  74,0

                  UY

                  81,1

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  83,6

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  90,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  103,3

                  NZ

                  128,9

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  108,4

                  ZZ

                  102,0

                  0809 10 00

                  TR

                  199,1

                  ZZ

                  199,1

                  0809 29 00

                  TR

                  375,9

                  ZZ

                  375,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 871/2014 tal- 11 ta' Awwissu 2014 għat-twettiq ta' tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2014 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti

text:
               12.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 239/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 871/2014
   tal-11 ta' Awwissu 2014
   għat-twettiq ta' tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2014 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 105(1), (2) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-kwoti tas-sajd għall-2013 kienu stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 (2),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1088/2012 (3),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1261/2012 (4),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 39/2013 (5), u

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 40/2013 (6).

               (2)

               Il-kwoti tas-sajd għall-2014 kienu stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

                           —

                           Ir-Regolament (UE) Nru 1262/2012,

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1180/2013 (7),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 24/2014 (8), u

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (9).

               (3)

               Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta' dak l-Istat Membru.

               (4)

               L-Artikolu 105(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li tali tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena/snin ta' wara billi jiġu applikati l-fatturi rispettivi ta' multiplikazzjoni mogħtija f'dawk il-paragrafi.

               (5)

               Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2013. Għalhekk hu xieraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2014 u, fejn xieraq, fis-snin ta' wara, għall-istokkijiet mistada żżejjed.

               (6)

               Billi fl-2013 id-Danimarka qabżet il-kwota tas-sajd tagħha għall-qabdiet totali permissibbli għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni ta' ġestjoni 2 u 4, jeħtieġ li jitwettaq tnaqqis. Fl-2014, f'dawn l-ilmijiet ġew permessi qabdiet minimi għaċ-ċiċċirell sabiex jiġu mmonitorjati l-iżvilupp tal-istokk u l-irkupru tal-popolazzjonijiet lokali. Madankollu, b'dan it-tnaqqis huwa impossibbli li tinżamm is-sistema ta' monitoraġġ suġġerita mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) għall-ġestjoni taċ-ċiċċirell. Għalhekk, it-tnaqqis għall-kwoti mistada żżejjed mid-Danimarka fl-2013 f'dawn iż-żoni għandu jitwettaq miż-żona ta' ġestjoni 3 taċ-ċiċċirell.

               (7)

               Fl-2012 Spanja qabżet il-kwota tagħha tas-sajd għall-istokk tal-iskampu fiż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 (NEP/93411). It-tnaqqis ta' 75.45 tunnellata li rriżulta kien applikabbli fl-2013 u, fuq talba ta' Spanja, ġie mifrux tul perjodu ta' tliet snin, sa mill-2013. Il-bqija tat-tnaqqis annwali applikabbli għall-istokk Spanjol NEP/93411 jammonta għal 25 tunnellata fl-2014 u għal 19-il tunnellata fl-2015, mingħajr ħsara għal kwalunkwe adattamenti fil-kwoti.

               (8)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 770/2013 (10) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (EU) Nru 1402/2013 (11) ipprovdew tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għal ċerti pajjiżi u speċijiet għall-2013. Madanakollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jiġi applikat għal ċerti speċijiet kien ikbar mill-kwoti rispettivi disponibbli fl-2013 u għalhekk ma setax jitwettaq bis-sħiħ matul dik is-sena. Sabiex jiġi żgurat li f'tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu għall-istokkijiet rispettivi, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis tal-kwoti għall-2014 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti.

               (9)

               Tnaqqis minn kwoti tas-sajd, kif previst minn dan ir-Regolament, għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2014 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 (12) u skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 (13).

               (10)

               Minħabba li l-kwoti huma espressi f'tunnellati jew f'biċċiet sħaħ, it-tnaqqis ġie mqarreb 'l isfel għat-tunnellata jew għall-biċċa, u l-kwantitajiet ta' inqas minn tunnellata jew ta' inqas minn biċċa waħda ma ġewx meqjusa,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwoti tas-sajd iffissati fir-Regolamenti (UE) Nru 1262/2012, (UE) Nru 1180/2013, (UE) Nru 24/2014, u (UE) Nru 43/2014 għall-2014 għandhom jitnaqqsu skont kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis previst fir-Regolament (UE) Nru 165/2011 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 185/2013.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Awwissu 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tal-20 ta' Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 356, 22.12.2012, p. 22).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1088/2012 tad-20 ta' Novembru 2012 li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd għall-2013 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (ĠU L 323, 22.11.2012, p. 2).

      (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1261/2012 tal-20 ta' Diċembru 2012 li jistabbilixxi għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 356, 22.12.2012, p. 19).

      (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 39/2013 tal-21 ta' Jannar 2013 li jiffissa, għall-2013, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (ĠU L 23, 25.1.2013, p. 1).

      (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 40/2013 tal-21 ta' Jannar 2013 li jiffissa għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (ĠU L 23, 25.1.2013, p. 54).

      (7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1180/2013 tad-19 ta' Novembru 2013 li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd għall-2014 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (ĠU L 313, 22.11.2013, p. 4).

      (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 24/2014 tal-10 ta' Jannar 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2014 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 9, 14.1.2012, p. 4).

      (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tat-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).

      (10)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 770/2013 tat-8 ta' Awwissu 2013 għat-twettiq ta' tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2013 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti (ĠU L 215, 10.8.2013, p. 1).

      (11)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1402/2013 tad- 19 ta' Diċembru 2013 għat-twettiq ta' tnaqqis ta' kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2013 minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena preċedenti u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 770/2013 fir-rigward tal-ammonti li għandhom jitnaqqsu fis-snin futuri (ĠU L 349, 21.12.2013, p. 61).

      (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 tat-22 ta' Frar 2011 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tal-kavalli allokati lil Spanja għall-2011 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed fl-2010 (ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11).

      (13)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 tal-5 ta' Marzu 2013 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tas-sajd allokati lil Spanja fl-2013 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed ta' ċertu kwota tal-kavalli fl-2009 (ĠU L 62, 6.3.2013, p. 62).

      ANNESS
      TNAQQIS MINN KWOTI TA' STOKKIJIET LI KIENU SUĠĠETTI GĦAS-SAJD ŻEJJED

                  Stat Membru

                  Kodiċi tal-ispeċi

                  Kodiċi taż-żona

                  Isem tal-ispeċi

                  Isem taż-żona

                  Kwota inizjali għall-2013

                  Ħatt l-art permess fl-2013 (Kwantità totali adattata f'tunnellati) (1)

                  Qabdiet totali tal-2013 (kwantità f'tunnellati)

                  Konsum tal-kwota relatat ma' ħatt l-art permess (%)

                  Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess (kwantità f'tunnellati)

                  Fattur ta' multiplikazzjoni (2)

                  Fattur ta' Multiplikazzjoni addizzjonali (3)
                      (4)

                  Tnaqqis li jifdal mill-2013

                  Bilanċ li jifdal (5)

                  Li għandu jitnaqqas fl-2015 u fis-sena/snin ta' wara (kwantità f'tunnellati)

                  Tnaqqis fl-2014
                  (kwantità f'tunnellati)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  HAD

                  7X7A34

                  Merluzz tal-linja sewda

                  VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1

                  157.000

                  167.600

                  174.700

                  104.24

                  7.100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Aringa

                  IVc, VIId minbarra l-istokk ta' Blackwater

                  9 285 .000

                  14.000

                  22.200

                  158.57

                  8.200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Barbarun tat-tbajja'

                  VIIf u VIIg

                  46.000

                  160.000

                  185.700

                  116.06

                  25.700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rebekkini u raj

                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

                  72.000

                  75.300

                  87.700

                  116.47

                  12.400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rebekkini u raj

                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  211.000

                  218.800

                  229.800

                  105.03

                  11.000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Aringa

                  l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32

                  1 972 .720

                  1 972 .720

                  2 039 .210

                  103.37

                  66.490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Kavalli

                  IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Sottodiviżjonijiet 22-32

                  15 072 .000

                  16 780 .390

                  17 043 .000

                  101.56

                  262.610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Merluzz tan-Norveġja u qabdiet inċidentali assoċjati

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

                  0

                  0

                  4.980

                  Mhux applikabbli

                  4.980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Pollakkju iswed

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  20.000

                  21.680

                  108.40

                  1.680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Ċiċċirell

                  Żona 2 ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni

                  16 549 .000

                  16 837 .980

                  21 144 .000

                  125.57

                  4 306 .020

                  1.4

                  /

                  /

                  /

                  6 028  (6)

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Ċiċċirell

                  Żona 4 ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni

                  3 773 .000

                  3 999 .300

                  5 064 .000

                  126.62

                  1 064 .700

                  1.4

                  /

                  /

                  /

                  1 490  (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Tonn

                  L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta' 45° W, u l-Mediterran

                  129.07

                  177.520

                  177.557

                  100.02

                  0.037

                  /

                  C

                  1.435

                  /

                  1.49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Alfonsinos

                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

                  70.000

                  59.470

                  61.770

                  103.87

                  2.300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Linarda

                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII

                  79.000

                  79.000

                  138.649

                  175.49

                  59.640

                  /

                  /

                  4.22

                  0.07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Ċinturin iswed

                  L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII

                  174.000

                  102.030

                  109.190

                  107.02

                  7.16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Ċinturin iswed

                  L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X

                  12.000

                  2.770

                  3.340

                  120.58

                  0.570

                  /

                  A

                  32.85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlin blu

                  L-Oċean Atlantiku

                  27.20

                  16.920

                  44.040

                  260.28

                  27.120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Bakkaljaw

                  Iż-żona 3M tan-NAFO

                  2 019 .000

                  2 318 .240

                  2 360 .100

                  101.81

                  41.86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Mazzola griża

                  L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV

                  0

                  0

                  1.670

                  Mhux applikabbli

                  1.670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Klieb il-baħar tal-fond

                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX

                  0

                  0

                  5.330

                  Mhux applikabbli

                  5.330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Lipp abjad

                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX

                  242.000

                  185.560

                  214.640

                  115.67

                  29.080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  L-ilmijiet internazzjonali ta' I u II

                  /

                  0

                  4.700

                  Mhux applikabbli

                  4.700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  0

                  12.370

                  Mhux applikabbli

                  12.370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  Iż-żona 3LMNO tan-NAFO

                  4 262 .000

                  4 228 .560

                  4 287 .200

                  101.39

                  58.640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Merluzz tal-linja sewda

                  L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa

                  /

                  5.850

                  13.550

                  231.62

                  7.700

                  /

                  A

                  10.72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Merluzz tal-linja sewda

                  VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  8.540

                  Mhux applikabbli

                  8.540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Skampu

                  Iż-żoni IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1

                  62.00

                  36.850

                  31.340

                  85.05

                  – 5.51

                  /

                  Mhux applikabbli

                     44.79
                      (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Speċijiet oħrajn

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  0

                  15.530

                  Mhux applikabbli

                  15.530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Pollakkju

                  Iż-żona VIIIc

                  208.000

                  208.000

                  239.310

                  115.05

                  31.310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Pixxiplamtu

                  L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2

                  0

                  0

                  3.160

                  Mhux applikabbli

                  3.160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Redfish

                  L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

                  433.000

                  2 209 .000

                  2 230 .300

                  100.96

                  21.300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Lingwata komuni

                  Iż-żoni VIIIa u VIIIb

                  9.000

                  8.720

                  8.810

                  101.03

                  0.090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Tusk

                  L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

                  46.00

                  40.320

                  85.000

                  210.81

                  44.680

                  /

                  A

                  22.87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlin abjad

                  L-Oċean Atlantiku

                  30.500

                  30.500

                  36.330

                  119.11

                  5.830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  0

                  17.500

                  Mhux applikabbli

                  17.500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Barbarun tat-tbajja'

                  VIIf u VIIg

                  83.000

                  92.250

                  94.300

                  102.22

                  2.050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Redfish

                  L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

                  230.000

                  23.000

                  41.500

                  180.43

                  18.500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Merluzz tal-linja sewda

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  20.500

                  25.630

                  125.02

                  5.130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Merluzz tal-linja sewda

                  VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1

                  3 144 .000

                  2 696 .760

                  2 698 .749

                  100.07

                  1.989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Barbarun tat-tbajja'

                  VIIf u VIIg

                  197.000

                  66.790

                  79.817

                  119.60

                  13.027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Barbarun tat-tbajja'

                  VIIh, VIIj u VIIk

                  61.000

                  49.700

                  51.823

                  104.27

                  2.123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  Iż-żona 3LMNO tan-NAFO

                  22.000

                  15.700

                  0

                  Mhux applikabbli

                  – 15.700

                  /

                  Mhux applikabbli

                  120.279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Merluzz

                  Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32

                  /

                  0

                  0.671

                  Mhux applikabbli

                  0.671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Rebekkini u raj

                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

                  4.000

                  3.000

                  1.932

                  64.40

                  – 1.068

                  /

                  /

                  0.015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rebekkini u raj

                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  180.000

                  275.430

                  357.115

                  129.66

                  81.685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Salamun tal-Atlantiku

                  L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 31

                  6 837 .000

                  5 061 .000

                  5 277 .000

                  104.27

                  216.000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (f'biċċiet)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati

                  L-ilmijiet tal-UE tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32

                  73 392 .000

                  76 680 .000

                  80 987 .740

                  105.62

                  4 307 .740

                  1.1

                  /

                  477.314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Alfonsinos

                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

                  203.000

                  153.810

                  160.350

                  104.25

                  6.540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Petrika

                  Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1

                  410.000

                  603.440

                  625.929

                  103.73

                  22.489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  Iż-żona 3LMNO tan-NAFO

                  1 782 .000

                  2 119 .790

                  2 120 .980

                  100.06

                  1.190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  0

                  2.000

                  Mhux applikabbli

                  2.000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Merluzz tal-linja sewda

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  34.400

                  34.000

                  98.84

                  - 0.400

                  /

                  /

                  /

                  376.126

                  375

                  PT

                  NDT

                  8C3411

                  Kavalli

                  Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1

                  5 308 .000

                  4 134 .300

                  4 170 .525

                  100.88

                  36.225

                  /

                  /

                  1.07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Barbarun tat-tbajja'

                  Iż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1

                  66.000

                  61.200

                  44.601

                  72.88

                  – 16.599

                  /

                  /

                  1.906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Pollakkju iswed

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  16.700

                  17.000

                  101.80

                  0.300

                  /

                  /

                  /

                  209.76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Redfish

                  Iż-żona 3LN tan-NAFO

                  /

                  1 070 .980

                  1 101 .260

                  102.83

                  30.280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlin abjad

                  L-Oċean Atlantiku

                  19.500

                  18.300

                  12.212

                  66.73

                  – 6.088

                  /

                  /

                  3.021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Bakkaljaw

                  Ilmijiet tal-Groenlandja ta' NAFO 1 u l-ilmijiet tal-Groenlandja ta' XIV

                  309.000

                  876.300

                  920.000

                  104.99

                  43.700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Mazzola griża

                  L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV

                  0

                  0

                  5.800

                  Mhux applikabbli

                  5.800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV

                  195.000

                  0

                  0.800

                  Mhux applikabbli

                  0.800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Merluzz tal-linja sewda

                  VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1

                  1 415 .000

                  1 389 .200

                  1 457 .800

                  104.94

                  68.600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  KRI

                  1/2-

                  Aringa

                  L-ilmijiet tal-Unjoni, l-ilmijiet Norveġiżi u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II (HER/1/2-)

                  8 827 .000

                  8 208 .600

                  8 342 .100

                  101.63

                  133.500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  KRI

                  4AB.

                  Aringa

                  L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N

                  65 901 .000

                  58 841 .000

                  58 951 .300

                  100.19

                  110.300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  NDT

                  2CX14-

                  Kavalli

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV

                  158 825 .000

                  156 199 .200

                  162 468 .500

                  104.10

                  6 269 .300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Barbarun tat-tbajja'

                  VIIf u VIIg

                  43.000

                  35.900

                  40.200

                  111.98

                  4.300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Barbarun tat-tbajja'

                  VIIh, VIIj u VIIk

                  18.000

                  33.700

                  39.900

                  118.40

                  6.200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Lingwata komuni

                  VIIf u VIIg

                  309.000

                  195.410

                  205.400

                  105.11

                  9.990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  Il-kwoti huma disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji ta' opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, it-trasferimenti ta' kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 u/jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 fejn xieraq

         (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009. It-tnaqqis daqs is-sajd żejjed * 1,00 għandu japplika f'kull każ ta' 100 tunnellata sajd żejjed jew inqas.

         (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009.

         (4)  L-ittra “a” tindika li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1.5 minħabba s-sajd żejjed konsekuttiv fl-2011, l-2012 u l-2013. L-ittra “c” tindika li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1.5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan multiannwali.

         (5)  Il-kwantitajiet li jifdal relatati mas-sajd żejjed fis-snin ta' qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta' Kontroll (KE) Nru 1224/2009 u li ma jistgħux jitnaqqsu minn stokk ieħor.

         (6)  Għandu jitnaqqas minn SAN/234_3.

         (7)  Fuq talba ta' Spanja, l-irkupru mistenni fl- 2013 ġie mifrux fuq perjodu ta' tliet snin.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2012 tal- 25 ta’ Jannar 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 318/2007 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fil-Komunità u l-kundizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  26.1.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 23/1

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 66/2012
      tal-25 ta’ Jannar 2012
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 318/2007 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fil-Komunità u l-kundizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ, u l-importazzjoni fil-Komunità, ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għall-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(3)(a) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 318/2007 (2) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ ċerti għasafar. Jipprovdi li l-għasafar koperti minnu għandhom jiġu importati fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiżi terzi, jew partijiet minnhom, imsemmija fl-Anness I tiegħu.

                  (2)

                  L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 318/2007 jirreferi għall-pajjiżi terzi jew il-partijiet minnhom li huma elenkati fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE (3) u li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta’ tjur tal-irziezet għat-tgħammir jew il-produzzjoni u li mhumiex ratiti.

                  (3)

                  Id-Deċiżjoni 2006/696/KE ġiet revokata u sostitwita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (4). Ir-referenzi għal dik id-Deċiżjoni fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 318/2007 għandhom għalhekk jinbidlu b’referenzi għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

                  (4)

                  Barra minn hekk, l-Arġentina talbet lill-Kummissjoni biex tawtorizza l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti għasafar imrobbija fil-magħluq skont ir-Regolament (KE) Nru 318/2007. Saret spezzjoni mill-Uffiċċju Veterinarju u Alimentari tal-Kummissjoni fl-Arġentina li kienet tinkudi l-azzjonijiet ta’ segwitu meħuda minn dak il-pajjiż terz, u din uriet li l-Arġentina tagħti l-garanziji xierqa fir-rigward tal-konformità mar-regoli tal-Unjoni meħtieġa għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ dawn l-għasafar.

                  (5)

                  L-Arġentina bħalissa mhix elenkata fit-tabella tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, l-importazzjonijiet tat-tjur tal-irziezet għat-tgħammir jew il-produzzjoni minbarra r-ratiti minn dak il-pajjiż terz mhumiex permessi. L-Arġentina għandha għalhekk tiġi inkluża bħala entrata separata fil-lista stipulata fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 318/2007.

                  (6)

                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 318/2007 għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Jannar 2012.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

         (2)  ĠU L 84, 24.3.2007, p. 7.

         (3)  ĠU L 295, 25.10.2006, p. 1.

         (4)  ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.

         ANNESS

               “ANNESS I

                  LISTA TA’ PAJJIŻI TERZI LI MINNHOM HUMA AWTORIZZATI L-IMPORTAZZJONIIJIET TA’ GĦASAFAR IMROBBIJA FIL-MAGĦLUQ

                           1.

                           Il-pajjiżi terzi jew il-partijiet minnhom elenkati fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 798/2008 (*), fejn il-kolonna 4 ta’ dik it-tabella tistipula mudell taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur għat-tgħammir jew il-produzzjoni li mhumiex ratiti (BPP);

                           2.

                           L-Arġentina.

            (*)  ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1163/2011 tal- 14 ta’ Novembru 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/12

text:
               15.11.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 296/33

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1163/2011
   tal-14 ta’ Novembru 2011
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/12
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/12 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1137/2011 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/12, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Novembru 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  ĠU L 292, 10.11.2011, p. 10.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mill-15 ta’ Novembru 2011

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 11 10  (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90  (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10  (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00  (2)

                  47,87

                  3,11

                  1701 99 10  (2)

                  47,87

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  47,87

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.