title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1872 tat-23 ta' Novembru 2018 li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 2305/2003, (KE) Nru 969/2006 u (KE) Nru 1067/2008, mir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2081 u (UE) 2017/2200, mir-Regolament (KE) Nru 1964/2006, mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012 u mir-Regolament (KE) Nru 1918/2006, fir-rigward tad-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u l-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni fl-2019 skont il-kwoti tariffarji għaċ-ċereali, ir-ross u ż-żejt taż-żebbuġa, u li jidderoga mir-Regolament (UE) 2016/2080 fir-rigward tal-perjodu għall-eżami tal-offerti għall-bejgħ permezz ta' sejħa tal-offerti tat-trab tal-ħalib xkumat fil-qafas tal-intervent pubbliku fl-2019

text:
                  30.11.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 306/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1872
         tat-23 ta' Novembru 2018
         li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 2305/2003, (KE) Nru 969/2006 u (KE) Nru 1067/2008, mir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2081 u (UE) 2017/2200, mir-Regolament (KE) Nru 1964/2006, mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012 u mir-Regolament (KE) Nru 1918/2006, fir-rigward tad-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u l-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni fl-2019 skont il-kwoti tariffarji għaċ-ċereali, ir-ross u ż-żejt taż-żebbuġa, u li jidderoga mir-Regolament (UE) 2016/2080 fir-rigward tal-perjodu għall-eżami tal-offerti għall-bejgħ permezz ta' sejħa tal-offerti tat-trab tal-ħalib xkumat fil-qafas tal-intervent pubbliku fl-2019
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 187(e) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 tat-18 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' intervent pubbliku u ta' għajnuna għall-ħżin privat (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 28 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/2003 (3), (KE) Nru 969/2006 (4), (KE) Nru 1067/2008 (5) u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2081 (6) u (UE) 2017/2200 (7) jipprevedu dispożizzjonijiet speċifiċi għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u l-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni tax-xgħir fil-qafas tal-kwota 09.4126, tal-qamħirrum fil-qafas tal-kwota 09.4131 u tal-qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri fil-qafas tal-kwoti 09.4123, 09.4124, 09.4125 u 09.4133, u ta' ċerti ċereali li joriġinaw mill-Ukrajna fil-qafas tal-kwoti 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 u 09.4279.

                     (2)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1964/2006 (8) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2012 (9) jipprevedu dispożizzjonijiet speċifiċi għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u l-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni ta' ross li joriġina mill-Bangladesh fil-qafas tal-kwota 09.4517 u ta' ross imfarrak fil-qafas tal-kwota 09.4079.

                     (3)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 (10) jistipula dispożizzjonijiet partikolari għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u l-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa li joriġina mit-Tuneżija fil-qafas tal-kwota 09.4032.

                     (4)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 (11) jipprevedi dispożizzjonijiet speċifiċi fir-rigward tal-perjodu tat-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-bejgħ permezz ta' sejħa għall-offerti tat-trab tal-ħalib xkumat.

                     (5)

                     Fid-dawl tal-btajjel tas-sena 2019, jeħtieġ li għal ċerti perjodi tingħata deroga mir-Regolamenti (KE) Nru 2305/2003, (KE) Nru 969/2006, (KE) Nru 1067/2008, mir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2081 u (UE) 2017/2200, mir-Regolament (KE) Nru 1964/2006, mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012 u mir-Regolament (KE) Nru 1918/2006, fir-rigward tad-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-importazzjoni u l-ħruġ ta' dawn il-liċenzji, biex ikun żgurat li jitħarsu l-volumi tal-kwoti kkonċernati.

                     (6)

                     Fid-dawl tal-btajjel tas-sena 2019, jixraq li tingħata deroga, għal ċerti perjodi, mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 fir-rigward tad-dati għat-tressiq tal-offerti u l-eżami ta' dawn l-offerti.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Iċ-ċereali

               1.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 2305/2003, għas-sena 2019, ma jistgħux jitressqu aktar applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni tax-xgħir skont il-kwota 09.4126, wara l-Ġimgħa 13 ta' Diċembru 2019, fis-13.00 ħin ta' Brussell.

               2.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 969/2006, għas-sena 2019, ma jistgħux jitressqu aktar applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni tal-qamħirrum skont il-kwota 09.4131, wara l-Ġimgħa 13 ta' Diċembru 2019, fis-13.00 ħin ta' Brussell.

               3.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008, għas-sena 2019, ma jistgħux jitressqu aktar applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni ta' qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri skont il-kwoti 09.4123, 09.4124, 09.4125 u 09.4133, wara l-Ġimgħa 13 ta' Diċembru 2019, fis-13.00 ħin ta' Brussell.

               4.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2081, għas-sena 2019, ma jistgħux ikomplu jitressqu applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-importazzjoni ta' ċereali li joriġinaw mill-Ukrajna fil-qafas tal-kwoti 09.4306, 09.4307 u 09.4308, wara l-Ġimgħa 13 ta' Diċembru 2019, fis-13.00 ħin ta' Brussell.

               5.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2200, għas-sena 2019, ma jistgħux ikomplu jitressqu applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-importazzjoni ta' ċereali li joriġinaw mill-Ukrajna fil-qafas tal-kwoti 09.4277, 09.4278 u 09.4279, wara l-Ġimgħa 13 ta' Diċembru 2019, fis-13.00 ħin ta' Brussell.

            Artikolu 2
            Ir-ross

               1.   B'deroga mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1964/2006, għas-sena 2019, ma jistgħux ikomplu jitressqu applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni tar-ross li joriġina mill-Bangladesh skont il-kwota 09.4517, wara l-Ġimgħa 6 ta' Diċembru 2019, fis-13.00 ħin ta' Brussell.

               2.   B'deroga mit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012, għas-sena 2019, ma jistgħux ikomplu jitressqu applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni tar-ross imfarrak skont il-kwota 09.4079, wara l-Ġimgħa 6 ta' Diċembru 2019, fis-13.00 ħin ta' Brussell.

            Artikolu 3
            Iż-żejt taż-żebbuġa
            B'deroga mill-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, għas-sena 2019, ma jistgħux ikomplu jitressqu applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li joriġina mit-Tuneżija, wara t-Tlieta 10 ta' Diċembru 2019.

            Artikolu 4
            Sejħa għall-offerti għall-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat
            B'deroga mill-Artikolu 2(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080, għas-sena 2019, il-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għas-sejħiet għall-offerti parzjali ta' Jannar jiskadi fil-11.00 (ħin ta' Brussell) tat-tieni u r-raba' nhar ta' Tlieta tax-xahar.

            Artikolu 5
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Jiskadi fl-1 ta' Jannar 2020.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Novembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Jerzy PLEWA

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU L 206, 30.7.2016, p. 71.

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/2003 tad-29 ta' Diċembru 2003 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffali għall-importazzjoni ta' xgħir minn pajjiżi terzi (ĠU L 342, 30.12.2003, p. 7).

            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2006 tad-29 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi kwota tariffarja Komunitarja u mod għall-ġestjoni tagħha għall-importazzjoni tal-qamħirrum minn pajjiżi terzi (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 44).

            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 tat-30 ta' Ottubru 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffari Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li tidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 290, 31.10.2008, p. 3).

            (6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2081 tat-18 ta' Novembru 2015 li jwassal għall-ftuħ u għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-importazzjoni ta' ċerti ċereali li joriġinaw mill-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 81).

            (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2200 tat-28 ta' Novembru 2017 li jwassal għall-ftuħ u għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-importazzjoni ta' ċerti ċereali li joriġinaw mill-Ukrajna (ĠU L 313, 29.11.2017, p. 1).

            (8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1964/2006 tat-22 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwota għall-importazzjoni ta' ross li joriġina mill-Bangladesh, b'applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3491/90 (ĠU L 408, 30.12.2006, p. 19).

            (9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2012 tas-7 ta' Ġunju 2012 li jiftaħ u jipprovdi għat-tmexxija ta' kwota ta' tariffa għal ross miksur (broken rice) ta' kodiċi NM 1006 40 00 għal produzzjoni ta' tħejjijiet tal-ikel ta' kodiċi NM 1901 10 00 (ĠU L 148, 8.6.2012, p. 1).

            (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta' Diċembru 2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja għaż-żejt taż-żebbuġa li joriġina mit-Tuneżija (ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84).

            (11)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 tal-25 ta' Novembru 2016 dwar il-ftuħ tal-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti (ĠU L 321, 29.11.2016, p. 45).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1873 tat-28 ta' Novembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

text:
                  30.11.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 306/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1873
         tat-28 ta' Novembru 2018
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

                     (2)

                     Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

                     (3)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

                     (4)

                     Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Jerzy PLEWA

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

            ANNESS

                     “ANNESS I

                                 Kodiċi NM

                                 Deskrizzjoni tal-oġġetti

                                 Prezz rappreżentattiv
                                 (f'EUR/100 kg)

                                 Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
                                 (f'EUR/100 kg)

                                 Oriġini (1)

                                 0207 14 10

                                 Qatgħat bla għadam ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, friżati

                                 260,1

                                 12

                                 AR

                                 222,8

                                 23

                                 BR

                                 333,4

                                 0

                                 CL

                                 256,7

                                 13

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Qatgħat tad-dundjani, mingħajr għadam, iffriżati

                                 311,9

                                 0

                                 BR

                                 362,7

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Preparazzjonijiet nejjin ta' tjur tat-tip Gallus domesticus

                                 269,1

                                 5

                                 BR

               ”

               (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2044 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd

text:
                  21.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 327/63

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/2044
         tad-19 ta' Diċembru 2018
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd.

                     (2)

                     Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

                     (3)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

                     (4)

                     Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 huwa sostitwit bit-test mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Jerzy PLEWA

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

            ANNESS

                     “ANNESS I

                                 Kodiċi NM

                                 Deskrizzjoni tal-oġġetti

                                 Prezz rappreżentattiv
                                 (f'EUR/100 kg)

                                 Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
                                 (f'EUR/100 kg)

                                 Oriġini (1)

                                 0207 12 90

                                 Karkassi tat-tiġieġ tat-tip Gallus domesticus, preżentazzjoni 65 %, iffriżati

                                 113,4

                                 1

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Qatgħat bla għadam ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati

                                 271,2
                                 219,7
                                 333,0
                                 246,1

                                 9
                                 24
                                 0
                                 16

                                 AR
                                 BR
                                 CL
                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Qatgħat tad-dundjani, mingħajr għadam, iffriżati

                                 340,2
                                 362,7

                                 0
                                 0

                                 BR
                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Preparazzjonijiet nejjin ta' tjur tat-tip Gallus domesticus

                                 308,2

                                 0

                                 BR

               ”

               (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2041 tas-17 ta' Diċembru 2018 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  21.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 327/50

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/2041
         tas-17 ta' Diċembru 2018
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi - NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Konnetturi tal-kejbils (“tat-tip maskili jew femminili”) għal vultaġġ li ma jaqbiżx 1 000  V, magħmula mir-ram.
                        L-oġġett għandu jew plug (konnettur tat-tip maskili) jew socket (konnettur tat-tip femminili) fuq naħa waħda u fuq in-naħa l-oħra ta' kuntatt apparat fil-forma ta' klipp protett b'saff ta' materjal iżolanti.
                        L-oġġett jintuża għall-konnessjoni ta' wajers jew kejbils għajr għal kejbils koassjali.
                        Dan l-oġġett jagħmel il-konnessjoni billi l-“konnettur maskili” jiddaħħal fil-“konnettur femminili” mingħajr l-użu ta' għodod.
                        Ara l-istampa (*1)

                        8536 69 90

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 8536 , 8536 69  u 8536 69 90 .
                        Dan l-oġġett għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' plug (“konnettur tat-tip maskili”) jew socket (“konnettur tat-tip femminili”) mgħammra b'apparat ta' kuntatt ieħor (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8536 , il-grupp (III), l-ittra (A), il-punt (1), u wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tas-subintestaturi 8536 69 10  sa 8536 69 90 ). Għalhekk il-klassifikazzjoni tiegħu bħala konnessjonijiet oħrajn u elementi ta' kuntatt għall-wajers u l-kejbils taħt is-subintestatura 8536 90 10  hija eskluża.
                        Għalhekk, għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8536 69 90  bħala plugs u sockets oħrajn.

               (*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2042 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  21.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 327/53

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/2042
         tat-18 ta' Diċembru 2018
         li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2011 li jistabbilixxi standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda bħala parti mill-approċċ integrat tal-Unjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi ħfief (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(6) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Sabiex titqies id-differenza fil-livell tal-emissjonijiet ta' CO2 stabbilita skont iċ-Ċiklu ta' Sewqan Ewropew Ġdid (NEDC) u dawk stabbiliti skont il-Proċedura ta' Ttestjar Armonizzata Fuq Livell Dinji Għall-Vetturi Ħfief (WLTP), iddaħħlet fis-seħħ metodoloġija għall-korrelazzjoni tal-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 (2) fir-rigward tal-vetturi kummerċjali ħfief.

                     (2)

                     Il-metodoloġija ta' korrelazzjoni għandha twassal riżultati li jiżguraw li r-rekwiżiti ta' tnaqqis stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 510/2011 ikunu ta' strettezza komparabbli skont il-proċeduri ta' ttestjar il-qodma u dawk ġodda. Għalhekk, l-awtoritajiet tal-approvazzjoni u s-servizzi tekniċi, flimkien mal-manifatturi, għandhom jagħmlu ħilithom biex jiżguraw li t-testijiet tad-WLTP u tal-NEDC li jitwettqu għall-finijiet ta' dan ir-Regolament jitwettqu f'kundizzjonijiet ta' ttestjar li huma komparabbli u koerenti mal-għanijiet ta' dan ir-Regolament.

                     (3)

                     Għal dak l-għan, jeħtieġ li jiġu ċċarati ċerti aspetti tal-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP li għandhom japplikaw għall-korrelazzjonijiet li jitwettqu bil-ħsieb li tiġi pprovduta data dwar l-emissjonijiet tas-CO2 tad-WLTP u l-NEDC għal vetturi li jiġu rreġistrati ġodda fl-2020. Dawk il-kjarifiki għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għall-proċedura u r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (3), u mingħajr ma tiġi affettwata l-validità ta' ebda mill-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija fuq dik il-bażi.

                     (4)

                     Jeħtieġ ukoll li fl-2020 tiġi ddeterminata d-differenza bejn il-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 iddikjarati mill-manifatturi għall-finijiet tal-approvazzjoni tat-tip tad-WLTP u dawk imkejla skont ir-Regolament (UE) 2017/1151. Għalhekk, il-manifatturi għandhom jintalbu jikkalkulaw u jirrappurtaw lill-Kummissjoni l-valuri tas-CO2 għad-WLTP għall-vetturi kummerċjali ħfief ġodda kollha rreġistrati fis-sena kalendarja 2020 billi jużaw il-valuri tal-kejl għall-vettura H u L bħala input għall-metodu ta' interpolazzjoni.

                     (5)

                     Għal għadd limitat ta' familji ta' interpolazzjoni, fl-2020 se jkunu disponibbli biss valuri tal-kejl tal-vettura H. L-għadd ta' dawk il-familji għandu jiġi mmonitorjat mill-qrib u l-Kummissjoni għandha tikkunsidra li teskludi lil dawk il-familji mill-kalkolu tad-data ta' referenza tal-2020, jekk ikun hemm żieda sinifikanti fl-għadd ta' dawk il-familji meta mqabbel mas-sitwazzjoni fl-2018.

                     (6)

                     Jenħtieġ li tittejjeb it-trasparenza fl-ittestjar tal-emissjonijiet, u għalhekk jenħtieġ li d-data dwar it-testijiet tad-WLTP u dik dwar ir-riżultati ta' korrelazzjoni tiġi magħmula disponibbli għall-Kummissjoni. Dan jippermetti lill-Kummissjoni tidentifika malajr kwistjonijiet u inkonsistenzi possibbli relatati mal-implimentazzjoni tal-proċeduri, biex tindirizzahom. Għal dik ir-raġuni, il-matriċi tad-data tal-input għandha titlesta għal kull test tad-WLTP li jitwettaq u għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni fl-intier tagħha bħala parti mill-iskambju tad-data tal-għodda ta' korrelazzjoni. Sabiex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità, il-fajl tad-data tal-input għandu jiġi kriptat fid-dawl tat-trażmissjoni tiegħu.

                     (7)

                     Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        Jiżdied l-Artikolu 6a li ġej:

                           “Artikolu 6a
                           Ir-rappurtar tar-riżultati tal-kejl tad-WLTP

                              1.   Il-manifatturi għandhom jikkalkulaw il-valur ikkombinat ta' CO2 għal kull vettura kummerċjali ħafifa ġdida rreġistrata fl-2020 skont il-formula stabbilita fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3.2.3.2.4. tas-Subanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, fejn it-termini MCO2-H u MCO2-L għandhom, għall-familja ta' interpolazzjoni kkonċernata, jiġu sostitwiti bil-valuri MCO2,C,5 meħudin mill-entrati 2.5.1.1.3 (vettura H) u 2.5.1.2.3 (vettura L) taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE, kif indikat fil-mudell stabbilit fl-Appendiċi 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151.
                              Meta l-emissjonijiet ikkombinati ta' CO2 tal-vettura individwali jiġu ddeterminati b'referenza għall-vettura H biss, il-manifatturi għandhom jipprovdu l-valur MCO2,C,5 meħud mill-entrata 2.5.1.1.3 (vettura H) taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE.
                              Il-manifattur għandu jissottometti dawk il-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 u l-valuri MCO2,C,5 użati għall-kalkolu lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn tliet xhur wara li l-Kummissjoni tkun irċeviet in-notifika tad-data provviżorja għall-2020, billi jtella' dik id-data fuq il-kont tal-manifattur fir-Repożitorju tad-Data tan-Negozju tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.

                              2.   Meta d-data msemmija fil-paragrafu 1 ma tiġix ippreżentata sal-iskadenza indikata, il-Kummissjoni għandha tieħu l-valur irreġistrat fl-entrata 2.5.1.2.3 taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE u tqis dak il-valur bħala l-emissjonijiet ta' CO2 għall-finijiet tal-paragrafu 1 għall-vetturi kollha ġodda rreġistrati fil-familja ta' interpolazzjoni li għaliha jkun inħareġ iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip, u fejn applikabbli għal dawk il-familji fejn huwa disponibbli biss kejl tal-vettura H.”

                        (2)

                        L-Anness I huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    Jiddaħħlu l-punti 2.2a. u 2.2.b. li ġejjin:
                                    “2.2a.   Kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP
                                    Sabiex it-test tad-WLTP jitqies rilevanti skont il-punt 2.2 tal-Anness I ta' dan ir-Regolament u sabiex tiġi ddeterminata d-data tal-input stipulata fil-punt 2.4, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet tat-test stabbiliti fl-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 bil-preċiżjonijiet li ġejjin:

                                                (a)

                                                Il-korrezzjoni tar-riżultati tat-test tad-WLTP għall-emissjonijiet tal-massa ta' CO2 skont l-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 għandha tapplika għar-riżultati kollha tat-test bħal dawn minkejja d-dispożizzjonijiet tal-punt 3.4.4.(a) ta' dik l-Appendiċi;

                                                (b)

                                                Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2017/1151, jekk il-vettura tat-test tkun mgħammra b'teknoloġiji li jinfluwenzaw il-prestazzjoni tagħha b'rabta mas-CO2, inklużi, iżda mhux limitati għal dawk imsemmija fl-entrati 42 sa 50 tal-matriċi tad-data tal-input stabbiliti fil-punt 2.4, u li huma maħsuba biex jiffunzjonaw matul it-test, dawk it-teknoloġiji għandhom joperaw matul it-test tal-vettura, irrispettivament mill-proċedura ta' ttestjar applikata, jiġifieri l-NEDC jew id-WLTP;

                                                (c)

                                                Jekk il-vettura tat-test tkun mgħammra bi trażmissjonijiet awtomatizzati għandha tintuża l-istess modalità li tista' tintgħażel mis-sewwieq, irrispettivament mill-proċedura ta' ttestjar applikata. Meta jintużaw l-aħjar u l-agħar modalitajiet tal-każ għat-test tad-WLTP, skont il-punt 1.2(c) tal-Appendiċi 6 tas-Subanness 8 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, il-modalità tal-agħar każ għandha tintuża bħala input għall-għodda ta' korrelazzjoni kif ukoll għal kwalunkwe test fiżiku tal-NEDC;

                                                (d)

                                                Jekk il-vettura tat-test tkun mgħammra bi trażmissjonijiet manwali, it-terminu nmin_drive_set għandu jkun kif definit mill-formula stabbilita fil-punt (k) (3) tal-paragrafu 2 tas-Subanness 2 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151.
                                                Bl-approvazzjoni tal-awtorità ta' approvazzjoni jew, fejn applikabbli, tas-servizz tekniku, il-manifattur jista' jikkalkula l-punti tal-bdil tal-gerijiet b'mod differenti, sakemm dan ikun iġġustifikat f'dik li hi l-kapaċità tas-sewqan tal-vettura, u li l-marġini ta' sikurezza tal-potenza addizzjonali applikat skont il-punt 3.4 tas-Subanness 2 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 ma jaqbiżx l-20 %.

                                          Il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (d) għandhom japplikaw għall-għan tal-korrelazzjoni mwettqa skont dan ir-Regolament, u għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) 2017/1151 u għall-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija skont dak ir-Regolament.
                                    2.2b.   Applikabbiltà tal-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP
                                    Il-preċiżjonijiet imsemmija fil-punt 2.2a.(a) sa (d) għandhom japplikaw f'konformità ma' dan li ġej:

                                                (a)

                                                Għal tipi ġodda ta' vettura, mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament;

                                                (b)

                                                Għal tipi eżistenti ta' vetturi, il-manifatturi, fir-rigward ta' dawk it-tipi ta' vetturi li jkopru l-vetturi li jiġu introdotti fis-suq fl-2020, għandhom jipprovdu lill-awtorità tal-approvazzjoni b'evidenza li fuq il-bażi tagħha l-awtorità tal-approvazzjoni għandha tikkonferma jekk il-kundizzjonijiet tat-test imsemmija fil-punti (a) sa (d) tal-punt 2.2a. ġewx issodisfati fit-testijiet tal-approvazzjoni tad-WLTP.
                                                Il-konferma għandha tindika l-identifikatur tal-familja ta' interpolazzjoni, u l-konferma fir-rigward ta' kull waħda mill-kundizzjonijiet tat-test imsemmija fil-punti (a) sa (d). L-awtorità tal-approvazzjoni għandha toħroġ il-konferma lill-manifattur u għandha tiżgura li l-konferma tiġi rreġistrata u li tkun tista' tiġi magħmula disponibbli mingħajr dewmien fuq talba tal-Kummissjoni.
                                                Meta l-awtorità tal-approvazzjoni ma tkunx tista' tikkonferma li kundizzjoni tat-test waħda jew aktar tkun ġiet issodisfata, il-manifattur għandu jiżgura li jsir test ġdid tad-WLTP jew, fejn applikabbli, serje ta' testijiet, f'konformità mas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, li għandhom jitwettqu taħt is-superviżjoni ta' awtorità tal-approvazzjoni jew, fejn ikun applikabbli, ta' servizz tekniku, filwaqt li jiġu applikati l-kundizzjonijiet tat-test stabbiliti fil-punt 2.2a.(a) sa (d), għall-familja ta' interpolazzjoni inkwistjoni, inkluża korrelazzjoni ġdida f'konformità ma' dan ir-Regolament.
                                                F'każ fejn il-kundizzjoni tat-test imsemmija fil-punt 2.2a.(a) biss ma tiġix issodisfata, il-manifattur jista' jikkoreġi dak il-valur fil-matriċi tal-input mingħajr il-ħtieġa għal test ġdid tad-WLTP.

                                          L-awtorità tal-approvazzjoni jew, fejn applikabbli, is-servizz tekniku magħżul, għandu jirreġistra r-riżultati tal-ittestjar mill-ġdid jew tal-korrezzjoni u l-korrelazzjoni skont il-paragrafu 5 tal-Anness I, u l-fajl komplut ta' korrelazzjoni bbażat fuq id-data tal-input tal-ittestjar mill-ġdid għandu jiġi trażmess lill-Kummissjoni skont il-punt 3.1.1.2 sa mhux aktar tard mit-30 ta' April 2021.”

                                    (b)

                                    il-punt 2.4 huwa emendat kif ġej:

                                                (i)

                                                is-sentenza li ġejja tiżdied mal-ewwel paragrafu:
                                                “il-matriċi tad-data tal-input għandha timtela għal kull test tad-WLTP li jitwettaq.”

                                                (ii)

                                                It-Tabella 1 hija emendata kif ġej:

                                                            —

                                                            fl-entrata 56, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b'dan li ġej:

                                                               “Firxa: Id-data tal-OBD u tad-dinamometru tax-xażi, 1 Hz għall-OBD u 10 Hz għad-dinamometru tax-xażi, riżoluzzjoni ta' 0,1 km/h”

                                                            —

                                                            fl-entrata 57, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b'dan li ġej:

                                                               “Firxa: 1Hz. Bidla teoretika fil-gerijiet ikkalkulata li għandha tiġi pprovduta għall-vetturi H u L (jekk applikabbli)”

                                                            —

                                                            fl-entrata 61, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b'dan li ġej:

                                                               “Firxa: 1Hz (frekwenza tal-kampjunar tal-istrument 20Hz), riżoluzzjoni ta' 0,1 A, apparat estern tal-kejl sinkronizzat max-xażi dinamometriku”

                                                            —

                                                            L-entrata 67 hija sostitwita b'dan li ġej:

                                                                           “67

                                                                           Ki Fattur Riġenerattiv multiplikattiv/addittiv għall-vettura H u L

                                                                           —

                                                                           L-Appendiċi 1 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                              Fil-każ ta' vetturi mingħajr sistema b'riġenerazzjoni perjodika, dan il-valur huwa ugwali għal 1.”

                                                            —

                                                            Jiżdiedu l-entrati ġodda li ġejjin:

                                                                           “69

                                                                           Il-valur ta' tisħin tal-fjuwil

                                                                           kWh/l

                                                                           L-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                              Il-valur skont it-Tabella A6.App2/1 fir-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                           70

                                                                           Il-konsum tal-fjuwil tat-test tad-WLTP għall-vettura H u L

                                                                           l/100 km

                                                                           Il-paragrafu 6 tas-Subanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                              Konsum tal-fjuwil mhux ibbilanċjat tat-test tat-Tip 1

                                                                           71

                                                                           Vultaġġ nominali tal-REESS

                                                                           V

                                                                           Skont DIN EN 60050-482

                                                                              Għal batterija b'vultaġġ baxx kif deskritt fl-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                           72

                                                                           Fattur ta' korrezzjoni tal-familja tal-ATCT

                                                                           —

                                                                           Is-Subanness 6a tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                              Fattur ta' korrezzjoni tal-familja tal-ATCT (korrezzjoni ta' 14 °C)

                                                                           73

                                                                           Korrezzjoni tal-veloċità u tad-distanza tat-test tad-WLTP

                                                                           —

                                                                           Ir-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                              Saret korrezzjoni?

                                                                              0 = Le | 1 = Iva

                                                                           74

                                                                           Korrezzjoni tal-RCB tat-test tad-WLTP

                                                                           —

                                                                           L-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                              Saret korrezzjoni?

                                                                              0 = Le | 1 = Iva

                                                                           75

                                                                           Numru tat-test tad-WLTP

                                                                           1, 2 jew 3

                                                                              Indika jekk id-data tat-test hix qed tittieħed mill-ewwel, it-tieni jew it-tielet test tad-WLTP

                                                                           76

                                                                           Il-valur iddikjarat tad-WLTP għall-vettura H u L

                                                                           g/km

                                                                           Dikjarazzjoni tal-manifattur

                                                                              Valur iddikjarat għall-vettura tad-WLTP H u L. Il-valur għandu jinkludi l-korrezzjonijiet kollha (jekk applikabbli)

                                                                           77

                                                                           CO2 imkejjel fid-WLTP, ikkoreġut għall-vettura H u/jew L

                                                                           g/km

                                                                           Valuri MCO2,C,5 mill-Appendiċi 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151

                                                                              Emissjonijiet ikkombinati tas-CO2 imkejla għall-vettura H u L wara l-korrezzjonijiet applikabbli kollha. Fil-każ ta' 2 u 3 testijiet tad-WLTP, għandhom jiġu pprovduti r-riżultati mkejla kollha.

                                                                           78

                                                                           Test mill-ġdid tad-WLTP

                                                                           —

                                                                           Il-punt 2.2b.(b) tal-Anness I

                                                                              Indika liema kundizzjonijiet tat-test, kif imsemmija fil-punt 2.2a.(a) sa (d) tal-Anness I, ġew soġġetti għal ittestjar mill-ġdid”

                                    (c)

                                    Il-punt 3.1.1.1. huwa emendat kif ġej:

                                                (i)

                                                Il-punt (a) jitħassar;

                                                (ii)

                                                Fil-punt (c), il-punt (iii) jinbidel b'dan li ġej:

                                                            “(iii)

                                                            id-data tal-input kif speċifikat fil-punt 2.4.”;

                                                (iii)

                                                Jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                                                “Il-fajl ta' sommarju msemmi fil-punt (c) għandu jkun kriptat sabiex tiġi żgurat l-kunfidenzjalità.”

                                    (d)

                                    il-punt 3.1.1.2. huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                    “3.1.1.2.   Fajl ta' korrelazzjoni sħiħ
                                    Fejn ir-rapport oriġinali tal-output tal-korrelazzjoni jkun inħareġ skont il-punt 3.1.1.1., l-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, jew fejn applikabbli, is-servizz tekniku magħżul, għandu jtella' l-fajl ta' sommarju msemmi fil-punt 3.1.1.1.(c) fuq server tal-Kummissjoni li minnu tintbagħat lura risposta lil min bagħatha (bis-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni kkopjati), li jkun tinkludi numru sħiħ iġġenerat b'mod aleatorju fil-medda ta' 0 sa 99, kodiċi hash tal-fajl ta' sommarju li jorbot b'mod inekwivoku lil dak in-numru mar-rapport oriġinali tal-output iffirmat b'mod diġitali mis-server tal-Kummissjoni.
                                    Għandu jinħoloq fajl ta' korrelazzjoni komplut mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, jew fejn applikabbli, mis-servizz tekniku magħżul, li għandu jinkludi r-rapport ta' korrelazzjoni oriġinali msemmi fil-punt 3.1.1.1 u r-risposta mis-server tal-Kummissjoni. Il-fajl għandu jinżamm mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip bħala rapport tat-test skont l-Anness VIII tad-Direttiva 2007/46/KE.”

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Il-punt 2(c) u (d) tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta' Frar 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 145, 31.5.2011, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta' korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessal-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta' vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/332 tal-20 ta' Frar 2019 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Istra” (DOP))

text:
                  27.2.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 59/70

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/332
         tal-20 ta' Frar 2019
         li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Istra” (DOP))
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(3) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Kroazja biex l-isem “Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” jiddaħħal fir-reġistru bħala Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Is-Slovenja opponiet ir-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 51(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 permezz tal-avviż ta' oppożizzjoni tat-22 ta' Ġunju 2016 u d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għall-oppożizzjoni tat-22 ta' Awwissu 2016.

                     (3)

                     Is-Slovenja allegat li r-reġistrazzjoni ta' “Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” ma kinitx konformi mal-kundizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għar-raġunijiet li ġejjin: l-isem li għalih intalbet ir-reġistrazzjoni huwa parzjalment omonimu mal-isem Sloven tal-prodott “Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre”, li ddaħħal fir-reġistru tal-UE tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u ta' Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti mill-2007, u ma ngħatat l-ebda evidenza dwar l-użu tal-isem “Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” fil-kummerċ jew il-lingwaġġ komuni bħala l-isem kummerċjali jew storiku tas-soltu biex jiġi ddeżinjat iż-żejt taż-żebbuġa prodott fl-Istrija Kroata.

                     (4)

                     L-oppożizzjoni tqieset li kienet ammissibbli. Bl-ittri bid-data tat-18 ta' Ottubru 2016, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati biex jinvolvu ruħhom fil-konsultazzjonijiet rilevanti biex jilħqu qbil bejniethom skont il-proċeduri interni tagħhom. Barra minn hekk ingħatat estensjoni ta' tliet xhur għall-iskadenza tal-konsultazzjonijiet, skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 51(3), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

                     (5)

                     Wara konsultazzjonijiet intlaħaq ftehim bejn il-Kroazja u s-Slovenja. Dan ġie kkomunikat lill-Kummissjoni permezz ta' ittra bid-data tat-8 ta' Mejju 2017, segwita minn skambji ulterjuri bejn il-Kroazja u l-Kummissjoni.

                     (6)

                     Wara l-ftehim saru diversi emendi fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. L-isem tal-prodott “Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” inbidel għal “Istra”. Iż-żona tal-produzzjoni ġiet estiża biex tinkludi l-parti Slovena tal-Peniżola tal-Istrija, u l-applikazzjoni Kroata saret applikazzjoni multinazzjonali (Kroata u Slovena). Ġew introdotti wkoll aġġustamenti żgħar għal taqsimiet oħra tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

                     (7)

                     Peress li d-Dokument Uniku kien ġie emendat b'mod sostanzjali, b'konformità mal-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni rrepetiet l-iskrutinju tal-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni huma ssodisfati.

                     (8)

                     L-estensjoni taż-żona ġeografika lejn l-Istrija Slovena hija ġġustifikata minħabba li l-Istrija Slovena tipproduċi żejt taż-żebbuġa bl-istess storja, rabta u kwalitajiet bħal dak magħmul mill-Istrija Kroata kopert mill-applikazzjoni. L-użu tal-isem “Istra” ntwera b'mod eżawrjenti fis-Slovenja u fil-Kroazja. Il-proċeduri nazzjonali ta' oppożizzjoni ġew aġġornati b'mod korrett. Fid-dawl ta' dak li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 huma ssodisfati.

                     (9)

                     B'konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni ppreżentata mill-Kroazja u mis-Slovenja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Istra” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

                     (10)

                     Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Istra” jiġi rreġistrat.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-isem “Istra” (DOP) huwa rreġistrat.
            L-isem imsemmi fl-ewwel subparagrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.5. Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (4).

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Frar 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  ĠU C 108, 23.3.2016, p. 18.

            (3)  ĠU C 327, 17.9.2018, p. 4.

            (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/387 tal-11 ta' Marzu 2019 li jawtorizza estensjoni tal-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bħala ikel ġdid u l-bidla tad-denominazzjoni u tar-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  12.3.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 70/17

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/387
         tal-11 ta' Marzu 2019
         li jawtorizza estensjoni tal-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bħala ikel ġdid u l-bidla tad-denominazzjoni u tar-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li l-ikel il-ġdid awtorizzat u mniżżel fil-lista tal-Unjoni biss jista' jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ġie adottat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) li jistabbilixxi lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta' ikel ġdid u dwar l-aġġornament tal-lista tal-Unjoni.

                     (4)

                     Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/545 (3) awtorizzat, skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni taż-żejt tal-mikroalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bħala ikel ġdid biex jintuża f'għadd ta' oġġetti tal-ikel.

                     (5)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1032 (5) estenda l-awtorizzazzjoni taż-żejt tal-mikroalga Schizochytrium sp. (T18) bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 għall-purees tal-frott u tal-ħxejjex.

                     (6)

                     Fl-10 ta' Settembru 2018, il-kumpanija DSM Nutritional Products Europe għamlet talba lill-Kummissjoni biex tibdel il-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel il-ġdid, iż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), skont it-tifsira tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-applikazzjoni talbet li testendi l-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) għall-purees tal-frott u tal-ħxejjex.

                     (7)

                     L-estensjoni proposta tal-użu tal-ikel il-ġdid ma tibdilx il-kunsiderazzjonijiet tas-sikurezza li appoġġjaw l-awtorizzazzjoni għall-estensjoni tal-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (T18) għall-purees tal-frott u tal-ħxejjex li ta r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1032 u ma toħloq l-ebda tħassib dwar is-sikurezza. Fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, l-estensjoni tal-użu proposta tikkonforma mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

                     (8)

                     Fl-10 ta' Settembru 2018, il-kumpanija DSM Nutritional Products Europe għamlet talba lill-Kummissjoni wkoll biex tibdel id-denominazzjoni u r-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) skont it-tifsira tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-applikazzjoni titlob li l-indikazzjoni tar-razza “(ATCC PTA 9695)” titħassar mid-denominazzjoni tal-ikel il-ġdid kif elenkat fil-lista tal-Unjoni u mit-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom dan l-ikel.

                     (9)

                     L-Applikant jikkunsidra li t-tibdil tad-denominazzjoni u tar-rekwiżiti tat-tikkettar taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) huwa meħtieġ minħabba li l-indikazzjoni tar-razza “(ATCC PTA-9695)” fuq it-tikketti tal-ikel li fih iż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) la tinftiehem mill-konsumaturi u lanqas ma hi rilevanti għalihom.

                     (10)

                     Hemm erbat iżjut tas-Schizochytrium sp. li attwalment huma awtorizzati u mniżżlin fil-lista tal-Unjoni tal-ikel il-ġdid. Madankollu, iż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) huwa l-uniku wieħed li għalih trid tissemma r-razza fuq it-tikketta. Għalhekk, it-tibdil tad-denominazzjoni u tat-tikkettar taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) se jiżgura l-konsistenza fid-denominazzjoni u fit-tikkettar taż-żjut kollha tas-Schizochytrium sp. awtorizzati bħala ikel ġdid mingħajr ma jkollu impatt negattiv fuq saħħet il-bniedem u fuq l-interessi tal-konsumaturi.

                     (11)

                     Minħabba t-tneħħija tal-indikazzjoni tar-razza “(ATCC PTA-9695)” mid-denominazzjoni tal-ikel il-ġdid u t-tneħħija tar-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku għaż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), jenħtieġ li fl-ispeċifikazzjonijiet jiġi inkluż il-kliem “(ATCC PTA-9695)”, għaliex dan huwa meħtieġ biex l-ikel il-ġdid jiġi identifikat sew. Għalhekk, jenħtieġ li l-ispeċifikazzjonijiet tal-entrata “żejt tas-Schizochytrium (ATCC PTA-9695)” fit-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġu emendati skont dan.

                     (12)

                     Il-Kummissjoni ma talbitx l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) 2015/2283, billi estensjoni tal-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), it-tibdil tad-denominazzjoni u t-tibdil tar-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku għaż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) u l-aġġornament sussegwenti tal-lista tal-Unjoni ma għandhomx jaffettwaw is-saħħa tal-bniedem.

                     (13)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   L-entrata fil-lista tal-Unjoni ta' ikel ġdid awtorizzat stabbilita fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, li tirreferi għas-sustanza żejt tas-Schizochytrium (ATCC PTA-9695) għandha tiġi emendata kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               2.   L-entrata fil-lista tal-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi l-kundizzjonijiet tal-użu u r-rekwiżiti tat-tikkettar stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta' Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

            (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/545 tal-31 ta' Marzu 2015 li tawtorizza t-tqegħid fis-suq taż-żejt tal-mikroalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bħala ingredjent alimentari ġdid skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 90, 2.4.2015, p. 7).

            (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti ġodda tal-ikel (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1032 tal-20 ta' Lulju 2018 li jawtorizza l-estensjoni tal-użu tal-mikroalga Schizochytrium sp. bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 185, 23.7.2018, p. 9).

            ANNESS
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-entrata għaż-“Żejt tas-Schizochytrium (ATCC PTA-9695)” fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat) hija sostitwita b'dan li ġej:

                                    L-ikel il-ġdid awtorizzat

                                    Il-kundizzjonijiet li fihom jista' jintuża l-ikel il-ġdid

                                    Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn

                                    Rekwiżiti oħrajn

                                    “Żejt tas-

                                          Schizochytrium

                                       sp. (ATCC PTA-9695)

                                       Kategorija tal-ikel speċifikat

                                       Livelli massimi ta' aċidu dokosaeżaenojku

                                    Id-denominazzjoni tal-ikel ġdid fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun “Żejt tal-mikroalgi Schizochytrium sp.””

                                    Prodotti magħmulin mill-ħalib ħlief xarbiet magħmulin mill-ħalib

                                    200 mg/100 g jew għall-prodotti tal-ġobon 600 mg/100 g

                                    Analogi ta' prodotti tal-ħalib ħlief xarbiet

                                    200 mg/100 g jew għall-analogi tal-prodotti tal-ġobon 600 mg/100 g

                                    Xaħmiet li jiddelku u taħwir tal-ikel

                                    600 mg/100 g

                                    Ċereali għall-kolazzjon

                                    500 mg/100 g

                                    Supplimenti tal-Ikel kif iddefiniti fid-Direttiva 2002/46/KE

                                    250 mg DHA kuljum għall-popolazzjoni ġenerali

                                    450 mg DHA kuljum għan-nisa tqal u li jkunu qegħdin ireddgħu

                                    Sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 u sostituti ta' ikliet għall-kontroll tal-piż

                                    250 mg/ikla

                                    Xarbiet magħmulin mill-ħalib u prodotti simili maħsuba għat-tfal żgħar

                                    200 mg/100 g

                                    Ikel maħsub biex jagħmel tajjeb għall-użu ta' sforz muskolari qawwi, speċjalment għall-isportivi

                                    Ikel li fuqu jkollu dikjarazzjonijet tan-nuqqas jew tal-preżenza mnaqqsa tal-glutina skont ir-rekwiżiti tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 828/2014

                                    Ikel għal skopijiet mediċi speċjali kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013

                                    Skont ir-rekwiżiti nutrittivi partikolari tal-persuni li għalihom huma maħsuba l-prodotti

                                    Prodotti tal-furnara (ħobżiet, bziezen u gallettini ħelwin)

                                    200 mg/100 g

                                    Bars taċ-ċereali

                                    500 mg/100 g

                                    Xaħam għat-tisjir

                                    360 mg/100 g

                                    Xarbiet mhux alkoħoliċi (inklużi analogi ta' prodotti tal-ħalib u xarbiet magħmulin mill-ħalib)

                                    80 mg/100 ml

                                    Formula tat-trabi u formula tal-prosegwiment kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013

                                    Skont ir-Regolament (UE) Nru 609/2013

                                    Ikel ipproċessat biċ-ċereali u ikel tat-trabi maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013

                                    200 mg/100 g

                                    Purè tal-frott/tal-ħaxix

                                    100 mg/100 g

                        (2)

                        L-entrata għaż-“Żejt tas-Schizochytrium (ATCC PTA-9695)” fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet) hija sostitwita b'dan li ġej:

                                    L-ikel il-ġdid awtorizzat

                                    Speċifikazzjoni

                                    “Żejt tas-

                                          Schizochytrium

                                       sp. (ATCC PTA-9695)

                                    L-ikel il-ġdid jinkiseb mir-razza ATCC PTA-9695 tal-mikroalgi Schizochytrium sp.
                                    Valur tal-perossidu (PV): ≤ 5,0 meq/kg żejt
                                    Materjal insaponifikabbli: ≤ 3,5 %
                                    Aċidi xaħmin trans: ≤ 2,0 %
                                    Aċidi xaħmin liberi: ≤ 0,4 %
                                    Aċidu dokosapentaenojku (DPA) n-6: ≤ 7,5 %
                                    Kontenut ta' DHA: ≥ 35 %”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/455 tal-20 ta' Marzu 2019 li jagħmel l-importazzjonijiet ta' taħlitiet ta' urea u nitrati tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja, it-Trinidad u t-Tobago u l-Istati Uniti tal-Amerka soġġetti għar-reġistrazzjoni

text:
                  21.3.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 79/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/455
         tal-20 ta' Marzu 2019
         li jagħmel l-importazzjonijiet ta' taħlitiet ta' urea u nitrati tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja, it-Trinidad u t-Tobago u l-Istati Uniti tal-Amerka soġġetti għar-reġistrazzjoni
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) kif emendat l-aħħar mir-Regolament (UE) 2018/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2018 (2) (“ir-Regolament bażiku”), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(5a) tiegħu,
         Wara li infurmat lill-Istati Membri,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-13 ta' Awwissu 2018, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) ħabbret, permezz ta' avviż ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3) (“in-notifika ta' bidu”), il-bidu ta' proċediment antidumping fir-rigward ta' importazzjonijiet fl-Unjoni ta' taħlitiet ta' urea u nitrati tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja, it-Trinidad u Tobago u l-Istati Uniti tal-Amerka wara lment imressaq fid-29 ta' Ġunju 2018 minn Fertilizers Europe (“l-ilmentatur”) f'isem produtturi li jirrappreżentaw aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta' soluzzjonijiet ta' urea u nitrati tal-ammonju.

               1.   PRODOTT SOĠĠETT GĦAL REĠISTRAZZJONI

                     (2)

                     Il-prodott suġġett għar-reġistrazzjoni (“il-prodott ikkonċernat”) huwa taħlita ta' urea u nitrat tal-ammonju f'soluzzjoni tal-ilma jew ammonjakali (“UAN”, li bħalissa jaqa' taħt il-kodiċi NM 3102 80 00.

               2.   RAĠUNIJIET GĦAR-REĠISTRAZZJONI

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 14 (5a) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni għandha tagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet doganali biex jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet matul il-perjodu ta' żvelar minn qabel skont l-Artikolu 19a, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu sussegwentement applikati fuq dawk l-importazzjonijiet mid-data ta' tali reġistrazzjoni, sakemm ma jkollhiex evidenza biżżejjed li r-rekwiżiti skont l-Artikolu 10(4)(c) jew l-Artikolu 10(4)(d) ma jkunux issodisfati.

                     (4)

                     Il-Kummissjoni vverifikat jekk l-importaturi kinux konxji ta', jew jekk kellhomx ikunu konxji, tad-dumping fir-rigward tal-livell tad-dumping u d-dannu allegat jew misjub. Hija analizzat ukoll jekk kienx hemm żieda oħra sostanzjali fl-importazzjonijiet li, fid-dawl ta' meta seħħet u l-volum u ċirkostanzi oħra, x'aktarx imminat serjament l-effett ta' rimedju tad-dazju antidumping definittiv li għandu jiġi applikat.

                     (5)

                     Il-Kummissjoni għalhekk eżaminat l-evidenza li għandha għad-dispożizzjoni tagħha fid-dawl tal-Artikolu 10(4) tar-Regolament bażiku. Għal din l-analiżi, il-Kummissjoni serrħet fuq id-dejta statistika tal-importazzjonijiet taħt il-kodiċi NM 3102 80 00 għad-dispożizzjoni tagħha.

                     (6)

                     Fit-30 ta' Jannar 2019, il-Kummissjoni stiednet ukoll lill-partijiet interessati biex jikkummentaw dwar is-sejbiet preliminari tagħha fir-rigward tax-xejriet tal-importazzjoni wara l-bidu tal-investigazzjoni u dawn il-kummenti ġew inklużi wkoll fl-analiżi tagħha.

               2.1.   Il-konoxxenza tal-importaturi tad-dumping, il-livell tiegħu u d-dannu allegat

                     (7)

                     Il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mir-Russja, mit-Trinidad u t-Tobago u mill-Istati Uniti tal-Amerka huma l-oġġett ta' dumping.

                     (8)

                     In-notifika ta' bidu għal din il-proċedura ppubblikata fit-13 ta' Awwissu 2018 enfasizzat li l-marġini ta' dumping ikkalkulat huma sinifikanti għall-pajjiżi kollha. B'mod ġenerali, u meta jitqies l-estent tal-marġnijiet ta' dumping allegati li jvarjaw minn 43 % sa 83 %, l-evidenza fl-ilment tipprovdi biżżejjed appoġġ f'dan l-istadju li l-produtturi esportaturi jipprattikaw id-dumping.

                     (9)

                     L-ilment ipprovda wkoll biżżejjed evidenza ta' dannu allegat lill-industrija tal-Unjoni, inkluż tnaqqis fis-sehem mis-suq u żvilupp negattiv ta' indikaturi ewlenin oħra tal-prestazzjoni tal-industrija tal-Unjoni.

                     (10)

                     Permezz tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, in-notifika ta' bidu hija dokument pubbliku aċċessibbli għall-importaturi kollha. Barra minn hekk, bħala partijiet interessati fl-investigazzjoni, l-importaturi għandhom aċċess għall-verżjoni mhux kunfidenzjali tal-ilment u l-fajl mhux kunfidenzjali. Għaldaqstant, il-Kummissjoni qieset li, fuq din il-bażi, l-importaturi kienu konxji, jew kellhom ikunu konxji, tal-prattiki allegati ta' dumping, il-portata tagħhom u d-dannu allegat.

                     (11)

                     Bosta produtturi esportaturi argumentaw li l-Artikolu 10(4)(c) ma ntlaħaqx peress li ma kienx hemm storja ta' dumping. Madankollu, l-Artikolu 10(4)(c) jistipula li jew kien hemm storja ta' dumping jew li kien hemm għarfien dwar il-firxa ta' dumping u l-ħsara allegata. Kif spjegat fil-premessi minn (7) sa (10), fuq il-bażi tan-notifika ta' bidu u l-informazzjoni li tinsab fl-ilment, il-Kummissjoni qieset li l-importaturi kienu konxji, jew misshom kienu konxji, dwar il-prattiki allegati ta' dumping, il-kobor tagħhom u d-dannu allegat.

                     (12)

                     Fuq il-bażi ta' dan ta' hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li ma hemm l-ebda evidenza li r-rekwiżit tal-Artikolu 10(4)(c) tar-Regolament bażiku ma ntlaħaqx.

               2.2.   Żieda sostanzjali ulterjuri fl-importazzjonijiet

                     (13)

                     Fuq il-bażi tad-data statistika miġbura fil-qosor fit-tabella 1 hawn taħt, il-Kummissjoni sabet li l-volum tal-importazzjonijiet tal-UAN mill-pajjiżi kkonċernati lejn l-Unjoni żdied bi 23 % matul il-perjodu bejn Settembru 2018 u Diċembru 2018, jiġifieri wara l-bidu tal-każ, meta mqabbel mal-perjodu bejn Settembru 2017 u Diċembru 2017, jiġifieri l-istess perjodu tas-sena ta' qabel u parti mill-perjodu tal-investigazzjoni (perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018). Barra minn hekk, il-volum medju ta' importazzjonijiet fix-xahar mill-pajjiżi kkonċernati lejn l-Unjoni fil-perjodu bejn Settembru 2018 sa Diċembru 2018 kien 34 % ogħla mill-volum medju ta' importazzjonijiet fix-xahar lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta' investigazzjoni. Għalhekk, fid-dawl ta' din iż-żieda sostanzjali ulterjuri fl-importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati, il-Kummissjoni kkonkludiet li ma hemm l-ebda evidenza li dan ir-rekwiżit ma ġiex issodisfat.

                        Tabella 1

                        Volumi tal-importazzjoni (TM)

                                 Oriġini

                                 Settembru 2017 — Diċembru 2017

                                 Settembru 2018 — Diċembru 2018

                                 Δ

                                 Perjodu medju ta' investigazzjoni ta' kull xahar

                                 Medja
                                 Settembru 2018 — Diċembru 2018

                                 Δ

                                 Ir-Russja

                                 226 319

                                 270 449

                                 + 19,5 %

                                 51 491

                                 67 612

                                 + 31,3 %

                                 It-Trinidad u Tobago

                                 150 497

                                 167 852

                                 + 11,5 %

                                 30 681

                                 41 963

                                 + 36,8 %

                                 L-Istati Uniti tal-Amerka

                                 200 757

                                 333 393

                                 + 66,1 %

                                 61 848

                                 83 348

                                 + 34,8 %

                                 It-tlieta f'daqqa

                                 577 573

                                 771 694

                                 + 33,6 %

                                 144 020

                                 192 924

                                 + 34,0 %

                                    Sors: Il-Eurostat.

               2.3.   L-imminar tal-effett ta' rimedju tad-dazju

                     (14)

                     Kif ġie konkluż fit-taqsima 2.2, kien hemm żieda sostanzjali ulterjuri fl-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-bidu tal-investigazzjoni attwali. Dawk il-volumi jirrappreżentaw aktar minn 48 000 tunnellata metrika addizzjonali kull xahar meta mqabbla mal-volumi importati mill-pajjiżi kkonċernati matul il-perjodu ta' investigazzjoni. Din iż-żieda waħedha tirrappreżenta 10 % tal-konsum tal-Unjoni fl-2017.

                     (15)

                     Skont l-istatistika tal-importazzjoni miġbura fil-qosor fit-tabella 2 hawn taħt, il-prezz medju f'euro għal kull tunnellata metrika ta' importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati lejn l-Unjoni matul il-perjodu minn Settembru 2018 sa Diċembru 2018 kien 19,5 % ogħla mill-prezz medju ta' importazzjoni minn dawn il-pajjiżi osservat matul il-perjodu ta' investigazzjoni. Żieda qawwija fil-prezzijiet tal-importazzjoni tista' tiġi osservata għall-importazzjonijiet minn kull wieħed mill-pajjiżi soġġetti għall-investigazzjoni.

                        Tabella 2

                        Prezzijiet tal-importazzjoni (medja, EUR/TM)

                                 Oriġini

                                 Settembru 2017 — Diċembru 2017

                                 Settembru 2018 — Diċembru 2018

                                 Δ

                                 Perjodu medju ta' investigazzjoni ta' kull xahar

                                 Medja
                                 Settembru 2018 — Diċembru 2018

                                 Δ

                                 Ir-Russja

                                 129,1

                                 160,1

                                 + 24,0 %

                                 125,9

                                 160,1

                                 + 27,2 %

                                 It-Trinidad u Tobago

                                 136,0

                                 175,4

                                 + 28,9 %

                                 139,8

                                 175,4

                                 + 25,4 %

                                 L-Istati Uniti tal-Amerka

                                 118,0

                                 136,6

                                 + 15,7 %

                                 124,5

                                 136,6

                                 + 9,7 %

                                 It-tlieta f'daqqa

                                 127,1

                                 153,3

                                 + 20,6 %

                                 128,3

                                 153,3

                                 + 19,5 %

                                    Sors: Il-Eurostat.

                     (16)

                     Għadd ta' produtturi esportaturi u importaturi sostnew li ż-żieda sinifikanti fil-prezzijiet tal-importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati kienet tinvolvi li dawn l-importazzjonijiet ma jikkawżawx effetti negattivi fuq il-prezzijiet fis-suq. Dawn il-produtturi esportaturi semmew ukoll li ma kienx hemm kumulazzjoni ta' ħażna mill-bidu. Għalhekk, ġie argumentat, li l-effett ta' rimedju tad-dazju antidumping definittiv, jekk jiġi applikat, ma jkunx ipperikolat b'mod serju.

                     (17)

                     L-ilmentatur, madankollu, ippreżenta biżżejjed evidenza li turi li ż-żieda fil-prezz kienet modesta meta mqabbla maż-żieda fl-ispejjeż (b'mod partikolari l-gass matul is-sajf u l-ħarifa tal-2018). Barra minn hekk, anki jekk ma hemm l-ebda evidenza konklużiva dwar il-ħażna mill-bidu, l-ilmentatur ipprovda aktar evidenza li ż-żieda qawwija fil-volumi tal-importazzjonijiet mindu bdiet l-investigazzjoni kompliet taggrava s-sitwazzjoni dannuża tal-produtturi tal-Unjoni (inkluż żieda fit-telf wara l-perjodu ta' investigazzjoni).

                     (18)

                     Fuq dik il-bażi, il-Kummissjoni stabbilixxiet li l-evidenza fil-fajl ma tippermettix il-konklużjoni li dan ir-rekwiżit ma ntlaħaqx.

               2.4.   Konklużjoni

                     (19)

                     Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, il-Kummissjoni sabet li ma hemm l-ebda evidenza konklużiva li turi li r-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat matul il-perjodu ta' żvelar minn qabel mhijiex mistħoqqa f'dan il-każ. Sa mill-pubblikazzjoni tan-notifika ta' bidu, meta l-produtturi esportaturi kienu konxji jew kellhom ikunu konxji bid-dumping u l-ħsara allegata, l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat komplew jiżdiedu b'mod li jista' jimmina b'mod serju l-effett rimedjali tad-dazji antidumping matul il-perjodu ta' qabel l-iżvelar ukoll.

                     (20)

                     Is-sejbiet jibqgħu l-istess anki fuq il-bażi tal-aħħar data statistika disponibbli għall-Kummissjoni.

                     (21)

                     Għalhekk, skont l-Artikolu 14(5a) tar-Regolament antidumping bażiku, il-Kummissjoni għandha tirreġistra l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat matul il-perjodu ta' żvelar minn qabel.

               3.   REĠISTRAZZJONI

                     (22)

                     Skont l-Artikolu 14(5a) tar-Regolament bażiku antidumping, l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat għandhom ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni matul il-perjodu ta' żvelar minn qabel skont l-Artikolu 19a tar-Regolament bażiku, sakemm ma jkunx hemm biżżejjed evidenza li r-rekwiżiti tal-Artikolu 10(4)(c) u (d) ma jkunux issodisfati.

                     (23)

                     Kull responsabbiltà għall-ġejjieni tiġi mis-sejbiet definittivi ta' din l-investigazzjoni antidumping.

                     (24)

                     L-allegazzjonijiet fl-ilment li jitlob il-bidu tal-investigazzjoni jistmaw il-marġnijiet tad-dumping minn 43 % sa 83 % u livell medju ta' eliminazzjoni tal-ħsara sa 13 % għall-prodott ikkonċernat. L-ammont ta' responsabbiltà possibbli fil-futur huwa stmat fuq dawk il-livelli abbażi tal-ilment, jiġifieri minn 13 % sa 83 % bħala proporzjon tal-valur ta' importazzjoni CIF tal-prodott ikkonċernat.

               4.   IPPROĊESSAR TA' DATA PERSONALI

                     (25)

                     Kull dejta personali miġbura fil-kuntest ta' din ir-reġistrazzjoni se tiġi trattata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4),

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   L-awtoritajiet doganali huma b'dan ordnati, skont l-Artikolu 14 (5a) tar-Regolament (UE) 2016/1036, biex jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' taħlitiet ta' urea u nitrat tal-ammonju f'soluzzjoni tal-ilma jew ammonjakali, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċi NM 3102 80 00, u li joriġinaw mir-Russja, it-Trinidad u t-Tobago u l-Istati Uniti tal-Amerka.

               2.   Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi tliet ġimgħat wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

            (2)  ĠU L 143, 7.6.2018, p. 1.

            (3)  ĠU C 284, 13.8.2018, p. 9.

            (4)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/487 tad-19 ta' Marzu 2019 li jdaħħal isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti “Ziegen-Heumilch”/“Goat's Haymilk”/“Latte fieno di capra”/“Lait de foin de chèvre”/“Leche de heno de cabra” (STG)

text:
                  26.3.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 84/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/487
         tad-19 ta' Marzu 2019
         li jdaħħal isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti “Ziegen-Heumilch”/“Goat's Haymilk”/“Latte fieno di capra”/“Lait de foin de chèvre”/“Leche de heno de cabra” (STG)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-Artikolu 50(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, it-talba għar-reġistrazzjoni tal-ismijiet “Ziegen-Heumilch”/“Goat's Haymilk”/“Latte fieno di capra”/“Lait de foin de chèvre”/“Leche de heno de cabra”, imressqa mill-Awstrija, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Billi ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni ma ġiet innotifikata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-ismijiet “Ziegen-Heumilch”/“Goat's Haymilk”/“Latte fieno di capra”/“Lait de foin de chèvre”/“Leche de heno de cabra” għandhom jiġu rreġistrati,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-ismijiet “Ziegen-Heumilch”/“Goat's Haymilk”/“Latte fieno di capra”/“Lait de foin de chèvre”/“Leche de heno de cabra” (STG) huma b'dan irreġistrati.
            L-ismijiet imsemmija fl-ewwel paragrafu jidentifikaw prodott tal-Klassi 1.4. Prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti mill-ħalib għajr butir, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  ĠU C 400, 6.11.2018, p. 7.

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/486 tad-19 ta' Marzu 2019 li jdaħħal isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti “Schaf-Heumilch”/“Sheep's Haymilk”/“Latte fieno di pecora”/“Lait de foin de brebis”/“Leche de heno de oveja” (STG)

text:
                  26.3.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 84/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/486
         tad-19 ta' Marzu 2019
         li jdaħħal isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti “Schaf-Heumilch”/“Sheep's Haymilk”/“Latte fieno di pecora”/“Lait de foin de brebis”/“Leche de heno de oveja” (STG)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     F'konformità mal-Artikolu 50(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, it-talba għar-reġistrazzjoni tal-ismijiet “Schaf-Heumilch”/“Sheep's Haymilk”/“Latte fieno di pecora”/“Lait de foin de brebis”/“Leche de heno de oveja”, imressqa mill-Awstrija, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Ladarba ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni ma ġiet innotifikata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-ismijiet “Schaf -Heumilch”/“Sheep's Haymilk”/“Latte fieno di pecora”/“Lait de foin de brebis”/“Leche de heno de oveja” jenħtieġ li jiġu rreġistrati,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-ismijiet “Schaf-Heumilch”/“Sheep's Haymilk”/“Latte fieno di pecora”/“Lait de foin de brebis”/“Leche de heno de oveja” (STG) huma b'dan irreġistrati.
            L-ismijiet imsemmija fl-ewwel paragrafu jidentifikaw prodott tal-Klassi 1.4. Prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti mill-ħalib għajr butir, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  ĠU C 400, 6.11.2018, p. 3.

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).