title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/159 tal-5 ta’ Frar 2020 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma u għall-ħnieżer tat-tismin u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 538/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan Starterkulturen GmbH & Co) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  6.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 34/22

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/159
         tal-5 ta’ Frar 2020
         dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma u għall-ħnieżer tat-tismin u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 538/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan Starterkulturen GmbH & Co)
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni.

                     (2)

                        Enterococcus faecium DSM 7134 kien awtorizzat għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma u għall-ħnieżer tat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 538/2007 (2).

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni mid-detentur ta’ dik l-awtorizzazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma u għall-ħnieżer tat-tismin, fejn talab li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (4)

                     Fl-opinjoni tagħha tas-27 ta’ Frar 2019 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant ipprovda d-data li turi li l-addittiv jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni. L-Awtorità kkonkludiet li Enterococcus faecium DSM 7134 għadu sikur fil-kundizzjonijiet tal-użu awtorizzati għall-annimali fil-mira, il-konsumaturi, l-utenti u l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv huwa kkunsidrat bħala sensitizzatur potenzjali tal-ġilda u respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv.

                     (5)

                     Il-valutazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. F’konformità ma’ dan, jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tiġi mġedda kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

                     (6)

                     B’konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, ir-Regolament (KE) Nru 538/2007 jenħtieġ li jitħassar.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-awtorizzazzjoni tal-addittiv speċifikat fl-Anness, li jaqa’ taħt il-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”, u li huwa parti mill-grupp funzjonali “stabbilizzaturi tal-flora intestinali”, hija mġedda soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

            Artikolu 2
            Ir-Regolament (KE) Nru 538/2007 huwa mħassar.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 538/2007 tal-15 ta’ Mejju 2007 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) bħala addittiv tal-għalf (OJ L 128, 16.5.2007, p. 16).

            (3)  EFSA Journal 2019; 17(3):5650.

            ANNESS

                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                        Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Addittiv
                        (Isem kummerċjali)

                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

                        Speċi jew kategorija tal-annimal

                        Età massima

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Dispożizzjonijiet oħrajn

                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                        CFU/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

                           Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabilizzaturi tal-flora intestinali.

                        4b1841

                        Lactosan
                        Starterkulturen
                        GmbH & Co

                           Enterococcus faecium DSM 7134

                           Kompożizzjoni tal-addittiv:

                        Preparat ta’ Enterococcus faecium DSM 7134
                        li fih minimu ta’:
                        Trab: 1x1010 CFU/g ta’ addittiv
                        Granuli (mikroenkapsulati): 1x1010 CFU/g ta’ addittiv

                        Driefeġ (miftuma)

                           —

                        0,5 x 109

                        4 x 109

                                    1.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

                                    2.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista’ jkun permezz ta’ proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tan-nifs, tal-ġilda u tal-għajnejn.

                        is-26 ta’ Frar 2030

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                        Ċelloli vijabbli ta’ Enterococcus faecium DSM 7134

                           Metodu analitiku
                            (1)

                        Għall-enumerazzjoni: metodu tat-tifrix fuq l-agar bile esculin azide (EN 15788)
                        Għall-identifikazzjoni: elettroforeżi b’gel f’kamp pulsat (PFGE)

                        Ħnieżer tas-simna

                           —

                        0,2 x 109

                        1 x 109

                        is-26 ta’ Frar 2030

               (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/166 tal-5 ta’ Frar 2020 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għad-dundjani tas-simna, għall-papri tas-simna, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer tas-simna u għall-ħnieżer nisa u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 785/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni hija Danisco (UK) Ltd li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition u li hija rrappreżentata minn Genencor International B.V.) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  6.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 34/43

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/166
         tal-5 ta’ Frar 2020
         dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għad-dundjani tas-simna, għall-papri tas-simna, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer tas-simna u għall-ħnieżer nisa u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 785/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni hija Danisco (UK) Ltd li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition u li hija rrappreżentata minn Genencor International B.V.)
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni.

                     (2)

                     Il-preparazzjoni tas-6-fitażi prodotta mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) kienet awtorizzata għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għad-dundjani tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għall-papri tas-simna, għall-ħnienes (miftuma), għall-ħnieżer tas-simna u għall-ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 785/2007 (2).

                     (3)

                     Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għad-dundjani tas-simna, għall-papri tas-simna, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer tas-simna u għall-ħnieżer nisa, bit-talba li dak l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-additivi “additivi żootekniċi”. Ma’ din l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 14(2) ta’ dak ir-Regolament.

                     (4)

                     Fl-opinjoni tagħha tal-4 ta’ April 2019 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant ipprovda d-data li turi li l-addittiv jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni.

                     (5)

                     Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) turi li huma ssodisfati l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Għalhekk, jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tiġġedded kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

                     (6)

                     B’konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) bħala addittiv tal-għalf bil-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li jitħassar ir-Regolament (KE) Nru 785/2007.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-awtorizzazzjoni tal-addittiv speċifikat fl-Anness, li huwa tal-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u tal-grupp funzjonali “sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà”, hija mġedda soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

            Artikolu 2
            Ir-Regolament (KE) Nru 785/2007 jitħassar.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 785/2007 tal-4 ta’ Lulju 2007 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 175, 5.7.2007, p. 5).

            (3)  EFSA Journal 2019; 17(5):5701.

            ANNESS

                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                        Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Addittiv

                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                        Speċi jew kategorija tal-annimal

                        Età massima

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Dispożizzjonijiet oħrajn

                        Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                        Unità ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

                           Kategorija tal-addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà

                        4a1640

                        Danisco (UK) Ltd, li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition u li hija rrappreżentata minn Genencor International B.V.

                        6-fitażi
                        EC 3.1.3.26

                           Kompożizzjoni tal-addittiv

                        Preparazzjoni ta’ 6-fitażi (EC 3.1.3.26)
                        prodotta mis-Schizosaccharomyces

                           pombe (ATCC 5233) b’attività minima ta’: 5 000  FTU  (1) /g
                        F’għamla solida miksija u f’għamla likwida

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                        6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)

                           Metodu analitiku
                            (2)

                        Determinazzjoni tas-6-fitażi EC 3.1.3.26 fl-addittiv tal-għalf: metodu kolorimetriku bbażat fuq il-kwantifikazzjoni tal-fosfat inorganiku rrilaxxat mill-fitat tas-sodju permezz tal-enżima.
                        Determinazzjoni tas-6-fitażi EC 3.1.3.26 fit-taħlitiet lesti u fl-għalf: EN ISO 30024: metodu kolorimetriku bbażat fuq il-kwantifikazzjoni tal-fosfat inorganiku rrilaxxat mill-fitat tas-sodju permezz tal-enżim (wara dilwizzjoni bid-dqiq integrali).

                        Tiġieġ tas-simna
                        Dundjani tas-simna
                        Papri tas-simna

                        —

                        250 FTU

                        —

                                    1.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

                                    2.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri tat-tħaddim u l-miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti għandhom jintużaw b’apparat ta’ protezzjoni personali, u bil-protezzjoni tan-nifs.

                        tal-26 ta’ Frar 2030

                        Tiġieġ tal-bajd

                        —

                        150 FTU

                        —

                        Ħnienes
                        (miftuma)
                        Ħnieżer tas-simna

                        —

                        250 FTU

                        —

                        Ħnieżer nisa

                        —

                        500 FTU

                        —

               (1)  FTU wieħed huwa l-ammont ta’ enżima li tirrilaxxa mikromol wieħed ta’ fosfat inorganiku kull-minuta minn sottostrat ta’ fitat tas-sodju b’pH ta’ 5,5 u b’temperatura ta’ 37 °C.

               (2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/431 tas-16 ta’ Marzu 2020 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti “Cereja do Fundão” (IĠP)

text:
                  24.3.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 88/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/431
         tas-16 ta’ Marzu 2020
         li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti
         “Cereja do Fundão” (IĠP)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     It-talba tal-Portugall biex l-isem “Cereja do Fundão” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 (2).

                     (2)

                     Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Cereja do Fundão” jiġi rreġistrat,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-isem “Cereja do Fundão” (IĠP) huwa rreġistrat.
            L-isem imsemmi fl-ewwel subparagrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati, tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  f’isem il-President,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  ĠU C 371, 4.11.2019, p. 19.

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/443 tal-25 ta’ Marzu 2020 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel ġdid “Estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina (Triticum aestivum)” skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  26.3.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 92/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/443
         tal-25 ta’ Marzu 2020
         li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel ġdid “Estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina (Triticum aestivum)” skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li l-ikel ġdid awtorizzat u inkluż fil-lista tal-Unjoni biss jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) li jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283, il-Kummissjoni trid tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni u t-tqegħid ta’ ikel ġdid fis-suq tal-Unjoni u dwar l-aġġornament tal-lista tal-Unjoni.

                     (4)

                     Fis-6 ta’ Diċembru 2017, il-kumpanija TLL The Longevità Labs GmbH (“l-applikant”), għarrfet lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), dwar l-intenzjoni tagħha li tqiegħed l-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina (Triticum aestivum) fis-suq bħala ingredjent ta’ ikel ġdid. Għaldaqstant, l-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina kien inkluż fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid.

                     (5)

                     Fis-6 ta’ Awwissu 2019, l-applikant għamel talba lill-Kummissjoni biex tibdel l-ispeċifikazzjonijiet tal-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-applikant talab biex il-livell ta’ kadaverina jiżdied minn dak kurrenti ta’ < 0,1 μg/g għal ≤ 16,0 μg/g.

                     (6)

                     L-applikant iġġustifika t-talba billi indika li l-bidla hi meħtieġa biex tirrifletti l-livelli naturali ta’ kadaverina, sa ≤ 16,0 μg/g, li tista’ ssir detezzjoni analitika tagħhom, fis-sufara tal-qamħ tal-pjanta Triticum aestivum. Il-livell attwalment awtorizzat ta’ < 0,1 μg/g ta’ kadaverina fl-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina, jirrappreżenta l-limitu ta’ detezzjoni bil-metodu analitiku li l-applikant kien niżżel bi żball fin-notifika inizjali bħala l-limitu ta’ speċifikazzjoni tal-kadaverina, u li tniżżel sussegwentement fl-ispeċifikazzjonijiet tal-lista tal-Unjoni ta’ dan l-ikel ġdid.

                     (7)

                     Il-kadaverina hija diammina li flimkien mal-istamina, mat-tirammina u mal-putrexxina jagħmlu parti mill-klassi tal-ammini bijoġeniċi li jifformaw b’mod naturali b’riżultat tal-metaboliżmu batteriku tal-proteini.

                     (8)

                     Ir-riskji għas-saħħa tal-ammini bijoġeniċi ġew evalwati mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-2011 (4). Fl-opinjoni xjentifika, l-Awtorità osservat li t-tagħrif analitiku u d-data dwar il-konsum tal-ikel mill-Istati Membri wrew li l-kadaverina tinstab f’ikel differenti (xorb alkoħoliku, kondimenti, ħut u prodotti tal-ħut, laħam, prodotti tal-ħalib, ħxejjex u prodotti tal-ħxejjex) f’livelli medji li jistgħu jilħqu l-184 mg/kg ta’ ikel b’konsegwenza li d-doża tista’ tilħaq il-116,1 mg kadaverina kuljum.

                     (9)

                     Meta jitqies li l-livelli massimi proposti tal-kadaverina fl-ikel ġdid u d-doża li tirriżulta minnu abbażi tal-kundizzjonijiet awtorizzati tal-użu tal-ikel ġdid se jkunu mill-inqas tliet ordnijiet ta’ kobor inqas mil-livelli ta’ kadaverina li jiġu kkunsmati f’dieta normali, il-Kummissjoni tqis li l-bidliet proposti fil-livelli tal-kadaverina fl-ispeċifikazzjonijiet tal-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina ma jbiddlux il-kundizzjonijiet tas-sikurezza li appoġġaw l-awtorizzazzjoni ta’ dan l-ikel ġdid, u li evalwazzjoni tas-sikurezza tal-applikazzjoni attwali mill-Awtorità f’konformità mal-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) 2015/2283 mhix meħtieġa. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tal-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina bħala ikel ġdid, bil-livell ta’ kadaverina kif mitlub mill-applikant.

                     (10)

                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan.

                     (11)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-entrata fil-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat, kif previst fl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2015/2283, u inkluża fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, li tirreferi għall-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina (Triticum aestivum) bħala ikel ġdid, hija emendata kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Marzu 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

            (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti ġodda tal-ikel (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1).

            (4)  EFSA Journal 2011;9(10):2393

            ANNESS
            Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, l-entrata għal “Estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina (Triticum aestevium
               )” fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet) tiġi sostitwita b’dan li ġej:

                           Ikel Ġdid Awtorizzat

                           Speċifikazzjonijiet

                           “Estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina (Triticum aestivum)

                              Deskrizzjoni/Definizzjoni:

                           L-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina jinkiseb mis-sufara tal-qamħ li mhux iffermentata u li ma tkunx qed tinbet (Triticum aestivum) permezz tal-proċess ta’ estrazzjoni solidu-likwidu li jimmira speċifikament, iżda mhux esklużivament, il-poliammini.
                           Spermidina:(N- (3-amminopropil)butan-1,4-diammina): 0,8–2,4 mg/g
                           Spermina: 0,4-1,2 mg/g
                           Triklorur tal-ispermidina < 0,1 μg/g
                           Putrexxina: < 0,3 mg/g
                           Kadaverina: ≤ 16,0 μg/kg

                              Mikotossini:

                           Aflatossini (total): < 0,4 μg/kg

                              Kriterji mikrobijoloġiċi:

                           Batterji aerobiċi totali: < 10 000  CFU/g
                           Ħmira u moffa: < 100 CFU/g

                              Escherichia coli: < 10 CFU/g

                              Salmonella: Assenti f’25 g

                              Listeria monocytogenes: Assenti f’25 g”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/444 tal-25 ta’ Marzu 2020 li jinvalida fatturi maħruġin minn Wuxi Suntech Power Co. Ltd bi ksur tal-impenn imħassar bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1570

text:
                  26.3.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 92/10

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/444
         tal-25 ta’ Marzu 2020
         li jinvalida fatturi maħruġin minn Wuxi Suntech Power Co. Ltd bi ksur tal-impenn imħassar bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1570
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 8 u 14 tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (2), b’mod partikolari l-Artikoli 13 u 24 tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1238/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 (3) li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u b’mod partikulari l-Artikolu 3 tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2013 (4) tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u b’mod partikulari l-Artikolu 2 tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/366 tal-1 ta’ Marzu 2017 (5) li jimponi dazji kumpensatorji fuq l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jtemm l-investigazzjoni dwar ir-rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) 2016/1037,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/367 tal-1 ta’ Marzu 2017 (6) li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jtemm l-investigazzjoni dwar ir-rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) 2016/1036,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1570 tal-15 ta’ Settembru 2017 (7) li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367 li jimponu dazji antidumping u kumpensatorji definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jirrevoka d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta’ impenn offrut b’rabta mal-proċedimenti ta’ antidumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ miżuri definittivi,
         Billi:
         A.   IMPENN U MIŻURI OĦRAJN

                     (1)

                     Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, il-Kunsill impona dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ moduli u ta’ ċelloli (“il-prodott ikkonċernat”) fl-Unjoni li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ir-“RPĊ”). Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, il-Kunsill impona wkoll dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-Unjoni.

                     (2)

                     Il-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u l-Esportazzjoni ta’ Makkinarju u Prodotti Elettroniċi (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, “is-CCCME”) ippreżentat, f’isem grupp ta’ produtturi esportaturi, inklużi l-partijiet relatati tagħhom, impenn fuq il-prezz lill-Kummissjoni. Permezz tad-Deċiżjoni 2013/423/UE (8), il-Kummissjoni aċċettat dan l-impenn fuq il-prezz fir-rigward tad-dazju anti-dumping proviżorju. Wara n-notifika ta’ verżjoni emendata tal-impenn fuq il-prezz minn grupp ta’ produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME, il-Kummissjoni kkonfermat permezz tad-Deċiżjoni 2013/707/UE tal-4 ta’ Diċembru 2013 (9) li aċċettat l-impenn tal-prezz kif emendat għall-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri anti-dumping u kumpensatorji definittivi (“l-impenn”). L-impenn ġie aċċettat, fost l-oħrajn, għal Wuxi Suntech Power Co. Ltd koperta mill-kodiċi addizzjonali TARIC B796 (“Wuxi Suntech”).

                     (3)

                     Il-Kummissjoni adottat ukoll Deċiżjoni li tiċċara l-implimentazzjoni tal-impenn (10) u 15-il regolament li jirtiraw l-aċċettazzjoni tal-impenn għal diversi produtturi esportaturi u, fejn applikabbli, li tinvalida l-fatturi tal-impenn (11).

                     (4)

                     Bir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/185 (12) u (UE) 2016/184 (13), il-Kummissjoni estendiet id-dazji anti-dumping u kumpensatorji definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fir-RPĊ jew li huma kkunsinjati minnha għall-importazzjoni ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) kkunsinjati mill-Malasja u t-Tajwan bl-eċċezzjoni ta’ numru ta’ produtturi ġenwini.

                     (5)

                     Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367 (“ir-Regolament tal-anti-dumping tar-rieżami tal-iskadenza”), il-Kummissjoni estendiet id-dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-RPĊ wara rieżami ta’ skadenza u li jtemm l-investigazzjoni dwar ir-rieżami interim parzjali skont, rispettivament, l-Artikolu 11(2) u l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) 2016/1036 (ir-”Regolament bażiku dwar l-anti-dumping”).

                     (6)

                     Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366 (“ir-Regolament tar-rieżami tal-iskadenza antisussidji”), il-Kummissjoni estendiet id-dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-RPĊ wara rieżami ta’ skadenza u li jtemm l-investigazzjoni dwar ir-rieżami interim parzjali skont, rispettivament, l-Artikolu 18(2) u l-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) 2016/1037 (ir-”Regolament bażiku dwar l-antisussidji”).

                     (7)

                     Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1570 (“ir-Regolament ta’ revoka”), il-Kummissjoni ħassret l-impenn.

                     (8)

                     Permezz tal-avviżi 2018/C 310/06 (14) u 2018/C 310/07 (15), il-Kummissjoni avżat li d-dazju anti-dumping u d-dazju antisussidji fuq l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li huma kkunsinnati mir-RPĊ skadew fit-3 ta’ Settembru 2018.

               B.   TERMINI TAL-IMPENN

                     (9)

                     Skont it-termini tal-impenn, il-produtturi esportaturi qablu, fost l-oħrajn, li ma jbigħux il-prodott ikkonċernat lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni taħt ċertu prezz minimu ta’ importazzjoni (“PMI”). Il-PMI kien suġġett għal mekkaniżmu ta’ aġġustament trimestrali b’referenza għall-prezzijiet spot internazzjonali tal-moduli inklużi l-prezzijiet Ċiniżi kif irrapportati mill-bażi ta’ data ta’ Bloomberg.

                     (10)

                     Il-produtturi esportaturi qablu wkoll li jbigħu l-prodott ikkonċernat biss permezz ta’ bejgħ dirett. Għall-fini tal-impenn, bejgħ dirett kien iddefinit bħala bejgħ jew lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni jew permezz ta’ parti relatata fl-Unjoni elenkata fl-impenn.

                     (11)

                     It-termini ta’ impenn taw dettalji wkoll dwar l-obbligi ta’ rappurtar tal-esportatur lill-Kummissjoni u li n-nuqqas ta’ konformità ma’ dawn l-obbligi kkostitwixxa ksur tal-impenn.

                     (12)

                     L-obbligi ta’ rappurtar tal-impenn stipulaw li kull esportatur ippreżenta lill-Kummissjoni, fost l-oħrajn, rapporti trimestrali tal-bejgħ dirett tiegħu lil klijenti indipendenti fl-Unjoni, tal-bejgħ tiegħu lil partijiet relatati, kif irreġistrat fl-impenn, fl-Unjoni u tal-bejgħ tal-partijiet relatati tiegħu, kif irreġistrat fl-impenn, lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni. Dan fisser li d-data ppreżentata f’dawn ir-rapporti trimestrali trid tkun kompluta u korretta u li t-tranżazzjonijiet irrappurtati kienu totalment konformi mat-termini tal-impenn. Ir-rappurtar ta’ bejgħ mill-ġdid fl-Unjoni kien obbligu partikolari meta l-prodott ikkonċernat inbiegħ lill-ewwel klijent indipendenti permezz ta’ importatur relatat, kif irreġistrat fl-impenn. Huma biss dawn ir-rapporti li ppermettew lill-Kummissjoni tissorvelja jekk il-prezz tal-bejgħ mill-ġdid tal-importatur relatat lill-ewwel klijent indipendenti kienx skont il-PMI.

                     (13)

                     Skont l-impenn, kull-produttur esportatur ikun responsabbli wkoll għall-ksur ta’ kwalunkwe parti relatata, kemm jekk kienet elenkata fl-impenn kif ukoll jekk le.

                     (14)

                     B’mod simili, il-produtturi esportaturi impenjaw ruħhom ukoll li jikkonsultaw mal-Kummissjoni rigward kull diffikultà jew kwistjoni, teknika jew ta’ xort’oħra, li tista’ tinqala’ matul l-implimentazzjoni tal-impenn.

               C.   REVOKA TAL-IMPENN

                     (15)

                     L-impenn kien inizjalment aċċettat minn aktar minn 120 kumpanija/grupp ta’ kumpaniji. Sadanittant, il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tagħha tal-impenn għal 19-il kumpanija. Sbatax minnhom instabu li kisru l-impenn filwaqt li ż-żewġ kumpaniji l-oħra kellhom mudelli ta’ negozju li għamluha imprattikabbli li tiġi ssorveljata l-konformità tagħhom mal-impenn. Barra minn hekk, 16-il kumpanija Ċiniża oħra rtiraw volontarjament mill-impenn.

                     (16)

                     B’riżultat tar-Regolament ta’ revoka, il-Kummissjoni ħassret l-impenn u introduċiet dazju varjabbli fil-forma ta’ prezz minimu ta’ importazzjoni (“il-PMI ta’ dazju varjabbli”). Il-PMI ta’ dazju varjabbli kellu l-effett li importazzjonijiet eliġibbli b’valur iddikjarat fil-livell tal-PMI, jew ogħla minnu, ma jkunux soġġetti għal dazji. Barra minn hekk, l-awtoritajiet doganali jimponu d-dazji immedjatament jekk il-prodott jiġi importat bi prezz inqas mill-PMI bid-dazju varjabbli. Ir-Regolament ta’ abrogazzjoni daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2017, u għalhekk huwa applikabbli ratione temporis biss għall-importazzjonijiet li jsiru f’dik id-data jew warajha.

                     (17)

                     Fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ tħassir fl-1 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni kompliet twettaq investigazzjonijiet dwar il-konformità mal-impenn għal fatturi ta’ impenn maħruġa qabel dik id-data, u kkunsidrat xieraq li jinfetħu investigazzjonijiet ġodda għall-fatturi maħruġa waqt li l-impenn kien għadu fis-seħħ. Għal dawk l-investigazzjonijiet, dejn doganali jkun imġarrab hekk kif id-dikjarazzjoni tkun aċċettata għal rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera: (a) kull meta jiġi stabbilit, fir-rigward tal-importazzjonijiet fatturati mill-kumpaniji soġġetti għall-impenn, li waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet tal-impenn ma tkunx ġiet issodisfata; jew (b) meta l-Kummissjoni tikkonstata li l-impenn ikun inkiser f’regolament jew deċiżjoni li jirreferu għal tranżazzjonijiet partikolari u tiddikjara bħala invalidi l-fatturi rilevanti tal-impenn. Bl-istess mod, fatturi maħruġa qabel l-1 ta’ Ottubru 2017 taħt ir-reġim il-qadim, li kienu invokati bħala fatturi kummerċjali għall-importazzjonijiet fl-1 ta’ Ottubru 2017 jew wara, jistgħu jiġu invalidati.

                     (18)

                     Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1551 (16) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1329 (17), il-Kummissjoni invalidat il-fatturi maħruġa minn tliet produtturi esportaturi bi ksur tal-impenn waqt li kien għadu fis-seħħ.

               D.   MONITORAĠĠ TAL-PRODUTTURI ESPORTATURI

                     (19)

                     Abbażi tal-Artikoli 8(7), 8(9) u 14(7) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikoli 13(7), 13(9) u 24(7) tar-Regolament antisussidji bażiku, il-Kummissjoni saret konxja tal-evidenza ppreżentata minn Wuxi Suntech quddiem l-awtoritajiet doganali Ġermaniżi fir-rigward tal-konformità tagħha mal-impenn. Il-Kummissjoni analizzat ulterjorment l-informazzjoni sottomessa lilha minn Wuxi Suntech skont l-obbligi ta’ rappurtar tagħha.

                     (20)

                     Is-sejbiet elenkati fil-premessi (21) sa (23) hawn taħt jindirizzaw l-allegat ksur tal-impenn minn Wuxi Suntech waqt li dan kien għadu fis-seħħ.

               E.   RAĠUNIJIET GĦALL-INVALIDAZZJONI TAL-FATTURI TAL-IMPENN

                     (21)

                     Filwaqt li l-impenn kien fis-seħħ Wuxi Suntech kellha tliet importaturi relatati fl-Unjoni, jiġifieri Suntech Power Deutschland GmbH (“Suntech Deutschland”) fil-Ġermanja, Suntech Power Italy Co, Srl (“Suntech Italy”) fl-Italja, u Suntech Europe France (“Suntech France”) fi Franza. Dawk il-kumpaniji huma rreġistrati fl-impenn bħala partijiet relatati għal Wuxi Suntech. Wuxi Suntech qatt ma talbet li l-impenn jiġi rtirat għal dawk il-partijiet relatati.

                     (22)

                     Fl-2018, fil-kuntest tal-kawża tal-qorti C-226/18 (18), sar magħruf lill-Kummissjoni li diversi fatturi minn Wuxi Suntech lil Suntech Deutschland datati mill-2014 kienu ġew ippreżentati għar-rilaxx mid-dwana fil-Ġermanja mingħajr qatt ma ġew irrappurtati lill-Kummissjoni bħala bejgħ mill-ġdid fil-qafas tal-impenn, u b’hekk ġew miksura d-dispożizzjonijiet tal-impenn kif deskritt fil-premessi (9) u (12) hawn fuq.

                     (23)

                     Wara analiżi dettaljata li twettqet fis-sistema ta’ monitoraġġ tal-impenji tagħha, il-Kummissjoni identifikat 28 tranżazzjoni minn Wuxi Suntech għal Suntech Deutschland, żewġ tranżazzjonijiet minn Wuxi Suntech għal Suntech Italy, u tmien tranżazzjonijiet minn Wuxi Suntech għal Suntech France li ma kinux irrappurtati fil-livell ta’ bejgħ mill-ġdid (19) kif meħtieġ skont it-termini tal-impenn.

               F.   FATTURI TA’ IMPENN RILEVANTI

                     (24)

                     It-tranżazzjonijiet ta’ bejgħ li saru minn Wuxi Suntech bi ksur tal-impenn (premessi (21)-(23)) huma marbuta mal-fatturi tal-impenn li ġejjin:

                                 Numru tal-fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għal impenn

                                 Data

                                 SFDE20140601~0640

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140245~0284

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140165~0204

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140001~0002

                                 13.6.2014

                                 SFDE20140005~0044

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140481~0520

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140045~0084

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140365~0404

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140285~0324

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140561~0600

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140325~0364

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140721~0760

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140125~0164

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140761~0800

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140445~0480

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140641~0680

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140521~0560

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140205~0244

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140681~0720

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140405~0444

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140085~0124

                                 30.6.2014

                                 SFDE20140003~0004

                                 11.7.2014

                                 REF0001~0040

                                 19.9.2014

                                 REF_EXWX0023~0027

                                 19.9.2014

                                 REF_EXWX0001~0022

                                 19.9.2014

                                 0308001312-009

                                 21.5.2014

                                 0308001312-015

                                 17.7.2014

                                 Lavansol201400001

                                 13.3.2014

               G.   SOTTOMISSJONIJIET BIL-MIKTUB U SEDUTI TA’ SMIGĦ

                     (25)

                     Il-partijiet interessati ġew infurmati dwar il-konstatazzjonijiet, b’mod partikolari dwar l-intenzjoni li l-fatturi ta’ impenn jiġu invalidati. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jinstemgħu u li jippreżentaw kummenti skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament anti-dumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku.

                     (26)

                     Wuxi Suntech għamlet sottomissjonijiet bil-miktub fid-29 ta’ Lulju 2019, fl-4 ta’ Settembru 2019, fis-26 ta’ Settembru 2019, fl-20 ta’ Jannar 2020 u fit-3 ta’ Marzu 2020.

                     (27)

                     Fit-28 ta’ Awwissu 2019 u fis-7 ta’ Frar 2020, saru seduti ta’ smigħ mas-servizzi tal-Kummissjoni wara talba ta’ Wuxi Suntech.

                     (28)

                     Wuxi Suntech sostniet li s-sjieda tagħha nbidlet fil-11 ta’ Marzu 2014 meta, wara pjan ta’ ristrutturar approvat minn Qorti Intermedja tal-Poplu Ċiniż, Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co., Ltd, sussidjarja ta’ Shunfeng Photovoltaic International Limited (20), akkwistat l-ishma kollha ta’ Suntech.

                     (29)

                     Skont Wuxi Suntech, b’riżultat ta’ din ir-ristrutturazzjoni tal-parteċipazzjoni azzjonarja, Suntech Power Holdings Co., Ltd (“Suntech Holdings”) (21) ma baqgħtex il-kumpanija holding finali ta’ Wuxi Suntech. Peress li Suntech Holdings kienet ukoll il-proprjetarja finali ta’ Suntech France, Suntech Deutschland u Suntech Italy, Wuxi Suntech issostni li, mill-11 ta’ Marzu 2014, dawn il-kumpanniji Ewropej ma baqgħux relatati ma’ Wuxi Suntech. Konsegwentement, minn dak il-mument’ il quddiem, Wuxi Suntech ma kienet taħt l-ebda obbligu li tirrapporta t-tranżazzjonijiet inkwistjoni bħala bejgħ mill-ġdid fil-qafas tal-impenn. Wuxi Suntech issostni li ma kisritx l-obbligi ta’ rapportar tagħha skont l-impenn.

                     (30)

                     Wuxi Suntech sostniet ukoll li hija infurmat lill-Kummissjoni dwar din il-bidla fis-sjieda. Skont hi, Wuxi Suntech, diġà f’Diċembru 2013, permezz tal-avukat tagħha, infurmat lill-Kummissjoni dwar bidla imminenti fl-istruttura tal-kumpanija. Hija siltet dan il-fehim minn ittra elettronika tas-6 ta’ Jannar 2014, li semmiet komunikazzjoni ta’ Diċembru 2013 mingħajr ma pprovdiet aktar dettalji dwar dan il-punt. Wuxi Suntech kompliet li, fit-22 ta’ Mejju 2014, permezz ta’ tweġiba għal kwestjonarju dwar il-bidla fl-isem mibgħut lilha mill-Kummissjoni, Wuxi Suntech kienet infurmat lill-Kummissjoni li ma kinitx aktar relatata mat-tliet kumpaniji fl-Ewropa.

                     (31)

                     Barra minn hekk, skont Wuxi Suntech, l-obbligu ta’ notifika tagħha stabbilit fil-klawżola 5.16 tal-impenn tagħha fir-rigward tal-bidliet fl-istruttura korporattiva tagħha kien debitament osservat sa mhux iktar tard mid-divulgazzjoni tagħha tat-22 ta’ Mejju 2014.

                     (32)

                     Bħala argument alternattiv, Wuxi Suntech sostniet li l-Kummissjoni ma setgħetx tinvalida fatturi tal-impenn u tordna li jkun hemm allegat ġbir retroattiv ta’ dazji fuq importazzjonijiet preċedenti li diġà ġew irrilaxxati fiċ-ċirkolazzjoni libera. Skont Wuxi Suntech, il-ġbir retroattiv ta’ dazji antidumping u kumpensatorji mingħajr ma jkun ġie rreġistrat u impost mill-ġdid dazju provviżorju fuq dawk l-importazzjonijiet minn qabel ikun bi ksur tal-Artikolu 8(1), (9) u (10) u l-Artikolu 10(5) tar-Regolament antidumping bażiku u tal-Artikolu 13(1), (9) u (10) u l-Artikolu 16(5) tar-Regolament antisussidji bażiku.

                     (33)

                     Fl-aħħar nett, Wuxi Suntech sostniet li anki li kieku l-Kummissjoni setgħet timponi dazji b’mod retroattiv, id-dispożizzjonijiet abilitanti tal-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366) skadew u ġew irrevokati mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1570, li jfisser li llum ma hemm l-ebda dispożizzjoni legali li tippermetti li l-fatturi tal-impenn jiġu invalidati.

                     (34)

                     Il-Kummissjoni kkunsidrat il-kummenti ppreżentati mill-produttur esportatur u indirizzathom hawn taħt.

                     (35)

                     Il-Kummissjoni l-ewwel indirizzat it-talba skont liema Suntech France, Suntech Deutschland u Suntech Italy ma kinux partijiet relatati ta’ Wuxi Suntech mill-11 ta’ Marzu 2014, u għalhekk il-kumpanija ma kienet taħt l-ebda obbligu li tirrapporta bejgħ mill-ġdid. Insostenn tat-talba tagħha, Wuxi Suntech hemżet ċirkolari tal-21 ta’ Marzu 2014 (22) li permezz tagħha Hong Kong Exchange and Clearing Limited u The Stock Exchange of Hong Kong Limited (“il-borża ta’ Hong Kong”) għarrfu lill-azzjonisti ta’ Shunfeng Photovoltaic International Limited bi proposta ta’ “akkwist ta’ interessi ta’ ekwità f’Wuxi Suntech” (“l-akkwist”).

                     (36)

                     Skont din iċ-ċirkulari, dan l-akkwist kien suġġett għal żewġ kundizzjonijiet: a) li jiġi approvat mill-qorti Ċiniża, li fil-fatt seħħ fil-15 ta’ Novembru 2013, u b) li jiġi approvat mill-azzjonisti f’laqgħa ġenerali li saret fis-7 ta’ April 2014. Kif deskritt fiċ-ċirkolari, l-akkwist isir effettiv biss wara li jivvutaw l-azzjonisti.

                     (37)

                     Iċ-ċirkulari tal-21 ta’ Marzu 2014 tressqet għall-ewwel darba lill-Kummissjoni fid-29 ta’ Lulju 2019, bħala l-Anness 5 tas-sottomissjonijiet ta’ Wuxi Sunntech tal-istess data. Il-konferma li l-laqgħa ġenerali seħħet fis-7 ta’ April 2014 tressqet aktar tard għall-attenzjoni tal-Kummissjoni wara t-talba tal-Kummissjoni fis-seduta li saret fit-28 ta’ Awwissu 2019. Wuxi Suntech ressqet provi tad-data li fiha din il-laqgħa tal-azzjonisti seħħet biss fl-4 ta’ Settembru 2019, permezz tal-Anness 4 għall-ittra elettronika mibgħuta mill-avukat ta’ Wuxi Suntech tal-istess data.

                     (38)

                     Madankollu, il-Kummissjoni ma għandha l-ebda obbligu li timmonitorja fuq inizjattiva tagħha bidliet fl-istruttura korporattiva tal-kumpaniji li jkunu pprovdew impenn. Minflok, jirriżulta b’mod ċar mill-klawżoli 5.16 u 9.6 tal-impenn li huwa d-dmir tal-kumpanija rilevanti li tinforma lill-Kummissjoni b’tali bidliet u li tikkonforma mal-impenn sakemm l-impenn attwali jkun ġie mmodifikat sabiex jinkorpora l-bidla, jiġifieri sakemm l-ismijiet tal-kumpaniji li qabel kienu relatati jkunu tneħħew mill-impenn.

                     (39)

                     Għalhekk, irrispettivament mid-data attwali li fiha seħħ l-akkwist, jibqa’ essenzjali li jiġi vvalutat jekk Wuxi Suntech ssodisfatx l-obbligi li impenjat ruħha dwarhom skont il-klawżoli 5.16 u 9.6 tal-impenn.

                     (40)

                     Il-Kummissjoni l-ewwel osservat li hija ġiet informata biss bil-fatt li Wuxi Suntech ma kinitx iktar relatata ma’ Suntech France, Suntech Deutschland u Suntech Italy fit-22 ta’ Mejju 2014. Għalhekk, għall-inqas għall-fatturi tat-13 ta’ Marzu 2014 u tal-21 ta’ Mejju 2014, ma hemm l-ebda dubju li kien hemm ksur tal-obbligi ta’ rappurtar.

                     (41)

                     Il-Kummissjoni tqis li Wuxi Suntech baqgħet ukoll marbuta bl-obbligi ta’ rappurtar tagħha għaż-żmien wara t-22 ta’ Mejju 2014. Fil-fatt, it-tliet kumpaniji relatati qatt ma tneħħew formalment mill-impenn. Għalhekk, Wuxi Suntech baqgħet marbuta li tirrapporta dwarhom sal-1 ta’ Ottubru 2017.

                     (42)

                     Il-klawżola 5.16 tal-impenn tistabbilixxi li s-CCCME u l-kumpanija jimpenjaw ruħhom li jinnotifikaw immedjatament lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla fl-istruttura korporattiva tagħha, li sseħħ matul il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-impenn. Tiddikjara wkoll li l-kumpanija tifhem li tali bidliet jistgħu jagħtu lok għall-bżonn li jiġu modifikati ċerti aspetti tal-impenn.

                     (43)

                     Skont il-klawżola 9.6 tal-impenn, l-annessi huma parti integrali mill-impenn. L-Anness IX tal-impenn, b’mod partikolari, elenka b’mod eżawrjenti l-partijiet kollha relatati tal-esportaturi fl-Unjoni.

                     (44)

                     Qari kkombinat ta’ dawn iż-żewġ dispożizzjonijiet iwassal għall-konklużjoni li l-obbligi legali ta’ Wuxi Suntech fir-rigward tal-impenn baqgħu fis-seħħ sakemm il-kumpaniji preċedentement relatati tagħha fl-Unjoni tneħħew minnju, u Anness IX ġdid u aġġornat, daħal fis-seħħ. Ikun biss f’dak il-punt li s-sitwazzjoni legali tinbidel f’termini li tippermetti lil Wuxi Suntech twaqqaf ir-rapportar tal-bejgħ mill-ġdid. Din il-bidla qatt ma seħħet.

                     (45)

                     Skont id-dokumenti ppreżentati minn Wuxi Suntech, it-tħejjijiet għall-akkwist bdew f’Ottubru 2013 qabel ma l-Kummissjoni aċċettat l-offerta ta’ impenn fi stadju definittiv f’Diċembru 2013. Preċedentement, f’Lulju 2013, Wuxi Suntech - permezz tas-CCCME - kienet diġà ppreżentat l-offerta ta’ impenn iffirmata tagħha. Hija ma biddlitx dik l-offerta ta’ impenn qabel ma l-Kummissjoni aċċettat l-offerta fi stadju definittiv. It-tliet kumpaniji ġew elenkati hemmhekk bħala kumpaniji relatati u ma kien hemm l-ebda indikazzjoni ta’ bidla possibbli imminenti fl-istruttura tal-kumpanija.

                     (46)

                     L-aċċettazzjoni tal-impenn ħolqot kanal ta’ komunikazzjoni dirett, ċar u dedikat bejn l-esportaturi u s-servizzi tal-Kummissjoni għall-finijiet tal-obbligi speċifiċi li jirriżultaw mill-impenn. Dan il-mezz ta’ komunikazzjoni kien kaxxa postali funzjonali inkluża fit-test tal-impenn (23) għalkemm ġie stabbilit ukoll kuntatt dirett mal-uffiċjal inkarigat mill-impenn bħala alternattiva fit-test tal-impenn. Wuxi Suntech kienet, konsegwentement, konxja li l-komunikazzjoni tagħha fir-rigward tal-impenn kellha ssir permezz tal-kaxxa postali funzjonali jew permezz ta’ kuntatt dirett tal-uffiċjal inkarigat mill-impenn. Madankollu, Wuxi Suntech qatt ma użat dawk il-mezzi ta’ komunikazzjoni biex issemmi, jew tinforma lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla fl-istruttura tal-kumpanija tagħha.

                     (47)

                     Minflok, Wuxi Suntech fetħet mezz ġdid ta’ komunikazzjoni: hija argumentat li, diġà f’Diċembru 2013, hija kkuntattjat lit-tim tal-Kummissjoni inkarigat mill-investigazzjonijiet antidumping u antisussidji oriġinali sabiex tindika b’mod preliminari l-bidliet imminenti fl-istruttura ta’ Wuxi Suntech. Wuxi Suntech ma pprovdiet l-ebda evidenza li tappoġġa din il-komunikazzjoni jew li tagħti evidenza ta’ liema informazzjoni ġiet skambjata iżda bbażat biss fuq ittra elettronika tas-6 ta’ Jannar 2014, li għamlet referenza għal dik il-komunikazzjoni ta’ Diċembru 2013.

                     (48)

                     Fis-6 ta’ Jannar 2014, Wuxi Suntech bagħtet ittra elettronika lill-kaxxa postali funzjonali ddedikata għall-investigazzjonijiet antidumping u antisussidji oriġinali (24) biex titlob “kwestjonarju partikolari/kwestjonarju dwar bdil tal-isem”. Is-servizzi tal-Kummissjoni wieġbu billi bagħtu kwestjonarju “bdil tal-isem” adattat lil Wuxi Suntech, kif normalment isir meta jintalab bdil fl-isem. Fl-14 ta’ Jannar 2014, permezz ta’ ittra elettronika, Wuxi Suntech imbagħad ipprovdiet aktar spjegazzjoni dwar il-bidla fl-istruttura tal-kumpanija tagħha. Din l-ittra elettronika ġiet sussegwentement segwita, fit-22 ta’ Mejju 2014, minn risposta li kienet tinkludi l-kwestjonarju “bdil tal-isem” mimli. Dak il-kwestjonarju għall-ewwel darba semma l-istruttura korporattiva ġdida sħiħa u kkjarifika li t-tliet kumpaniji preċedentement relatati ta’ Wuxi Sunntech fl-Unjoni ma kinux għadhom relatati magħha.

                     (49)

                     F’Marzu 2014, Wuxi Suntech iddeċidiet li tieqaf tirrapporta l-bejgħ mill-ġdid ta’ Suntech France, Suntech Deutschland u Suntech Italy lill-Kummissjoni. Madankollu, Wuxi Suntech qatt ma talbet biex il-kumpaniji fl-Ewropa jitneħħew mit-test tal-impenn, permezz tal-ebda wieħed miż-żewġ kanali ta’ komunikazzjoni.

                     (50)

                     Dik id-deċiżjoni unilaterali mingħajr ma t-tliet kumpaniji Ewropej qatt tneħħew mill-impenn kienet tmur kontra t-termini miftiehma tal-impenn. L-obbligu legali stabbilit fil-klawżola 5.16 tal-impenn kien osservat biss meta l-kumpaniji preċedentement relatati fl-Unjoni Ewropea tneħħew mit-test tal-impenn. Sa dak iż-żmien, l-obbligi ta’ rappurtar ta’ Wuxi Suntech kienu għadhom fis-seħħ. Kien għal kumpaniji li jkunu qed isirulhom bidliet fl-istruttura korporattiva biex jittrattaw ir-riskji kuntrattwali u l-konsegwenzi ta’ dawk il-bidliet. Il-piż tal-ġestjoni ta’ dawn ma kienx fuq in-naħa tal-Kummissjoni.

                     (51)

                     It-tlestija tal-akkwist, id-data li fiha allegatament seħħ u l-konsegwenzi għall-funzjonament tal-impenn kienu kwistjonijiet li kellhom jinġiebu għall-attenzjoni tal-Kummissjoni sabiex tkun iġġustifikata din il-bidla fl-impenn. Sakemm il-Kummissjoni kienet ħadet deċiżjoni dwar l-aċċettazzjoni ta’ bidla fit-termini tal-impenn, Wuxi Suntech kienet meħtieġa tosserva t-termini tiegħu, inkluż ir-rapportar għal kumpaniji rreġistrati bħala relatati fl-impenn. Barra minn hekk, sa fejn l-akkwist ta lok għall-ħtieġa li jiġi modifikat l-impenn, kien għal Wuxi Suntech li tagħti bidu għal tali bidla.

                     (52)

                     Għaldaqstant, il-Kummissjoni kienet tal-fehma li t-tranżazzjonijiet mingħand Wuxi Suntech għal Suntech Deutschland, Suntech Italy, u Suntech France imsemmija fil-premessa (23) kellhom jiġu rrapportati fil-livell tal-bejgħ mill-ġdid. Dan in-nuqqas ta’ rapportar ikkostitwixxa ksur tal-impenn.

                     (53)

                     Fi kwalunkwe każ, u biss għall-argument, irrispettivament mid-data eżatta li fiha seħħ l-akkwist, tal-inqas il-bejgħ mill-ġdid fir-rigward tal-fatturi maħruġa qabel it-22 ta’ Mejju 2014 kellu jiġi rrappurtat. Dan għaliex huwa jippreċedi d-data li fiha l-kumpanija infurmat lit-tim inkarigat mill-investigazzjoni oriġinali li ma kinitx għadha relatata mat-tliet kumpaniji fl-Unjoni. Għaldaqstant, l-ewwel affermazzjoni ġiet miċħuda.

                     (54)

                     Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-allegata retroattività tal-impożizzjoni tal-miżuri, il-Kummissjoni nnutat li, skont l-Artikolu 8(10) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(10) tar-Regolament antisussidji bażiku, dazju provviżorju jista’ jiġi impost biss meta l-investigazzjoni li tkun wasslet għall-impenn ma tkunx tlestiet. Madankollu, dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx f’xenarju bħal dak preżenti.

                     (55)

                     Il-każ preżenti jikkonċerna t-tneħħija tan-nuqqas temporanju ta’ ħlas ta’ dazji antidumping u dawk kompensatorji, minħabba li l-kundizzjonijiet għat-tkomplija ta’ dak in-nuqqas ta’ ħlas ma baqgħux jinstabu li huma veri.

                     (56)

                     Il-Kummissjoni tfakkar li, skont id-Deċiżjoni 2013/423/UE tagħha, il-ksur tal-impenn jista’ jirreferi għal tranżazzjonijiet partikolari (25). Dawk it-tranżazzjonijiet bi ksur tal-impenn immaterjalizzaw ruħhom f’fatturi li jridu jiġu invalidati mill-Kummissjoni. Dan jippermetti lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri biex jiġbru d-dejn doganali kollu. dan huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li l-awtoritajiet doganali jiġbru dawk id-dazji indipendentement minn sejba formali ta’ ksur tal-impenn mill-Kummissjoni, abbażi tar-regoli ġenerali tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u (UE) Nru 1239/2013.

                     (57)

                     Permezz tal-invalidazzjoni, il-Kummissjoni tinnotifika lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri li n-nuqqas temporanju ta’ ġbir tad-dazji antidumping u kompensatorji applikabbli jitneħħa u li d-dazji individwali għandhom jinġabru għall-importazzjonijiet ikkonċernati. F’dawk iċ-ċirkostanzi, jidħlu fis-seħħ u japplikaw id-dazji definittivi stabbiliti mill-Artikolu 9(4) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 14(4) tar-Regolament antisussidji bażiku.

                     (58)

                     Il-ġbir ta’ dazji li kellhom ikunu dovuti minn dak iż-żmien ma jikkostitwixxix ksur tal-prinċipju tan-non-retroattività, jew, għal dik il-kwistjoni, ksur tal-prinċipju tal-aspettattivi leġittimi: Wuxi Suntech kienet soġġetta għas-sitwazzjoni li ma tiksirx il-kundizzjonijiet meħuda, u, min-naħa tagħha, tibbenefika minn nuqqas temporanju ta’ ġbir tad-dazji antidumping u kumpensatorji. Billi ma rrispettatx dawk il-kundizzjonijiet, ma tistax tiddikjara li kisbet aspettattivi leġittimi minn sitwazzjoni li kienet kapaċi tinbidel f’ċerti ċirkostanzi. L-allegazzjoni ta’ retroattività ġiet miċħuda.

                     (59)

                     Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni indirizzat l-affermazzjoni li l-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366) skadew u ġew revokati permezz tar-Regolament (UE) 2017/1570. Konsegwentement, Wuxi Suntech sostniet li ma kien hemm ebda bażi legali li setgħet tippermetti l-annullament ta’ fatturi ta’ impenn.

                     (60)

                     Il-Kummissjoni spjegat li l-ksur tal-impenn seħħ matul il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-impenn.

                     (61)

                     Kif imsemmi fil-premessa (17) hawn fuq, il-premessa (54) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1570 tgħid: “Il-Kummissjoni qiegħda tkompli twettaq investigazzjonijiet dwar il-konformità mal-impenn tal-prezz u tista’ tiftaħ investigazzjonijiet ġodda għal oġġetti li ġew rilaxxati f’ċirkolazzjoni ħielsa filwaqt li l-impenn fuq il-prezz kien għadu fis-seħħ. Għal dawn l-investigazzjonijiet, l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366 u (UE) 2017/367 jibqgħu l-liġi applikabbli. B’mod partikolari, dejn doganali jinħoloq hekk kif id-dikjarazzjoni tkun aċċettata għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera: (a) kull meta jiġi stabbilit, fir-rigward tal-importazzjonijiet fatturati mill-kumpaniji soġġetti għall-impenn, li waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet tal-impenn ma tkunx ġiet issodisfata; jew (b) meta l-Kummissjoni tikkonstata li l-impenn ikun inkiser f’regolament jew deċiżjoni li jirreferu għal tranżazzjonijiet partikolari u tiddikjara bħala invalidi l-fatturi rilevanti tal-impenn. Il-Kummissjoni qieset ukoll li produttur esportatur li jkun instab li kiser l-impenn jenħtieġ li ma jibbenefikax mill-PMI tad-dazju varjabbli, ukoll jekk dawn il-konstatazzjonijiet ikunu saru wara t-tmiem tal-impenn tal-prezz. F’dawk it-tipi ta’ każijiet, il-PMI tad-dazju varjabbli jenħtieġ li ma jibqax aktar applikabbli. Il-Kummissjoni jenħtieġ li mbagħad tneħħi l-ismijiet tal-kumpanija (i) rispettiva/i mill-Anness VI l-ġdid u l-Anness 5 il-ġdid bl-istess att legali li fih huwa stabbilit in-nuqqas ta’ konformità.”

                     (62)

                     F’dak ir-rigward, il-Kummissjoni osservat li hija tikseb is-setgħa li tinvalida fatturi ta’ impenn mill-Artikolu 14 tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 24 tar-Regolament antisussidji bażiku. Barra minn hekk, ir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni li jinvalida l-fatturi jiddikjara biss il-konsegwenza legali tal-ksur tal-impenn, li jirriżulta direttament mill-Artikolu 8 tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13 tar-Regolament antisussidji bażiku. Dawk is-setgħat huma rreġistrati għal darba oħra fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366, l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, kif ukoll fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013.

                     (63)

                     Minħabba li l-ksur inkwistjoni deher ċar f’mument qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ tħassir, il-Kummissjoni tinsab f’pożizzjoni li tinvalida l-fatturi tal-impenn bis-saħħa tal-applikazzjoni tal-Artikoli 8 u 14 tar-Regolament antidumping bażiku, l-Artikoli 13 u 24 tar-Regolament antisussidji bażiku, l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, u l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366. Il-fatt li l-Kummissjoni saret taf b’dak il-ksur biss wara t-tħassir ta’ dawk id-dispożizzjonijiet permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1570 ma jnaqqasx il-ħtieġa għall-applikazzjoni effettiva ta’ dawk ir-regoli u r-rekwiżit li l-fatturi jiġu invalidati mill-punt fiż-żmien meta seħħ il-ksur. Dan l-argument ġie għalhekk miċħud.

               H.   KSUR TAL-IMPENN U IMPOŻIZZJONI TA’ DAZJI DEFINITTIVI

                     (64)

                     Skont l-Artikolu 8(7) u 8(9) tar-Regolament anti-dumping bażiku, l-Artikolu 13(7) u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, u skont it-termini tal-impenn, il-Kummissjoni kkonkludiet li Wuxi Suntech kisret l-impenn waqt li kien għadu fis-seħħ.

                     (65)

                     Għalhekk, skont l-Artikoli 8(7), 8(9) u 14 tar-Regolament antidumping bażiku, l-Artikoli 13(7), 13(9) u 24 tar-Regolament antisussidji bażiku, l-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366 li kienu fis-seħħ fiż-żmien tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera, il-fatturi ta’ Wuxi Suntech elenkati fil-premessa (24) huma ddikjarati invalidi.

                     (66)

                     Hija r-responsabbiltà tal-awtoritajiet doganali nazzjonali li jivvalutaw jekk il-perjodi ta’ limitazzjoni applikabbli jkunux skadew f’konformità mar-regoli li jinsabu fl-Artikoli 221 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (26) u 103 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (27). Peress li dawn ir-regoli huma regoli sostantivi, l-applikazzjoni tagħhom ratione temporis tiddependi mid-data tad-dħul fiċ-ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija (28).

                     (67)

                     Id-dejn doganali mġarrab fiż-żmien tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera jenħtieġ li jiġi rkuprat u mdaħħal fil-kontijiet mill-awtoritajiet doganali nazzjonali skont l-Artikoli 218 et seq tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 u l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.

                     (68)

                     Il-Kummissjoni tfakkar ukoll li meta l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jkollhom indikazzjonijiet li l-prezz ippreżentat f’fattura tal-impenn ma jkunx jikkorrispondi mal-prezz li fil-fatt tħallas, jenħtieġ li huma jinvestigaw jekk kienx hemm ksur tar-rekwiżit li jiġi inkluż kwalunkwe tnaqqis fil-fatturi tal-impenn jew jekk il-prezz minimu tal-importazzjoni (PMI) ma jkunx ġie rispettat.

                     (69)

                     Jekk l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jikkonkludu li kien hemm ksur bħal dan jew li l-PMI ma ġiex rispettat, jenħtieġ li jiġbru d-dazji bħala konsegwenza ta’ dan.

                     (70)

                     Sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, il-Kummissjoni jenħtieġ li f’sitwazzjonijiet bħal dawn tikkondividi t-test kunfidenzjali u informazzjoni oħra tal-impenn għall-iskop uniku ta’ proċedimenti nazzjonali abbażi tal-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   Il-fatturi tal-impenn elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament huma ddikjarati invalidi.

               2.   Id-dazji antidumping u kumpensatorji dovuti fil-ħin tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx f’ċirkolazzjoni libera skont l-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, u l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366 għandhom jinġabru, għajr meta jkunu skadew il-perjodi ta’ limitazzjoni applikabbli skont ir-regoli li jinsabu fl-Artikoli 221 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (29) u 103 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (30).

            Artikolu 2

               1.   Meta l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jkollhom indikazzjonijiet li l-prezz ippreżentat fuq fattura tal-impenn skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, u l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366, maħruġa minn Wuxi Suntech Power Co. Ltd qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament ma jkunx jikkorrispondi mal-prezz imħallas u li għalhekk il-kumpanija setgħet marret kontra l-impenn, l-awtoritajiet doganali jistgħu, jekk ikun meħtieġ għall-fini tat-twettiq ta’ proċedimenti nazzjonali, jitolbu lill-Kummissjoni tiżvelalhom kopja tal-impenn u informazzjoni oħra sabiex jivverifikaw il-prezz minimu ta’ importazzjoni applikabbli fil-jum meta nħarġet il-fattura tal-impenn.

               2.   Meta l-verifika msemmija fil-paragrafu 1 tiżvela li skontijiet u tnaqqis ma jkunux ġew inklużi fil-fattura kummerċjali, id-dazji dovuti bħala konsegwenza skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366 għandhom jinġabru.

               3.   L-informazzjoni skont il-paragrafu 1 tista’ tintuża biss għall-iskop tal-infurzar tad-dazji dovuti skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/366. F’dan il-kuntest, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jistgħu jipprovdu lid-debitur ta’ dawn id-dazji b’din l-informazzjoni għall-iskop uniku tas-salvagwardja tad-drittijiet ta’ difiża tagħhom. Din l-informazzjoni taħt l-ebda ċirkostanza ma għandha tiġi żvelata lil partijiet terzi.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Marzu 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

            (2)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

            (3)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 1.

            (4)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 66.

            (5)  ĠU L 56, 3.3.2017, p. 1.

            (6)  ĠU L 56, 3.3.2017, p. 131.

            (7)  ĠU L 238, 16.9.2017, p. 22.

            (8)  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 26.

            (9)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 214.

            (10)  ĠU L 270, 11.9.2014, p. 6.

            (11)  Ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/866 (ĠU L 139, 5.6.2015, p. 30), (UE) 2015/1403 (ĠU L 218, 19.8.2015, p. 1), (UE) 2015/2018 (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 23), (UE) 2016/115 (ĠU L 23, 29.1.2016, p. 47), (UE) 2016/1045 (ĠU L 170, 29.6.2016, p. 5), (UE) 2016/1382 (ĠU L 222, 17.8.2016, p. 10), (UE) 2016/1402 (ĠU L 228, 23.8.2016, p. 16), (UE) 2016/1998 (ĠU L 308, 16.11.2016, p. 8), (UE) 2016/2146 (ĠU L 333, 8.12.2016, p. 4), (UE) 2017/454 (ĠU L 71, 16.3.2017, p. 5), (UE) 2017/941 (ĠU L 142, 2.6.2017, p. 43), (UE) 2017/1408 (ĠU L 201, 2.8.2017, p. 3), (UE) 2017/1497 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 10), (UE) 2017/1524 (ĠU L 230, 6.9.2017, p. 11), (UE) 2017/1589 (ĠU L 241, 20.9.2017, p. 21) li jirtiraw l-aċċettazzjoni tal-impenn għal bosta produtturi esportaturi.

            (12)  ĠU L 37, 12.2.2016, p. 76.

            (13)  ĠU L 37, 12.2.2016, p. 56.

            (14)  ĠU C 310, 3.9.2018, p. 4.

            (15)  ĠU C 310, 3.9.2018, p. 5.

            (16)  ĠU L 260, 17.10.2018, p. 8.

            (17)  ĠU L 207, 7.8.2019, p. 12.

            (18)  EU:C:2019:440.

            (19)  L-impenn jiddefinixxi “fattura ta’ bejgħ mill-ġdid” bħala fattura ta’ bejgħ maħruġa lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni minn parti relatata fl-Unjoni għall-prodott kopert jew il-prodott ikkonċernat (parti 1, Definizzjonijiet).

            (20)  Li bħalissa qed issir referenza għaliha bħala Shunfeng International Clean Energy Limited (“SFCE”).

            (21)  Flimkien mas-sussidjarja b’sjieda ta’ 100 % tagħha Power Solar System Co. Ltd.

            (22)  Dokument anness bħala Anness 5 tas-sottomissjonijiet ta’ Wuxi Suntech tad-29 ta’ Lulju 2019.

            (23)  Din il-kaxxa postali hija “TRADE-UT-HELPDESK@ec.europa.eu”.

            (24)  Dawn il-kaxxi postali huma “TRADE-SOLAR-DUMPING@ec.europa.eu” u “TRADE-SOLAR-SUBSIDY@ec.europa.eu”, li ġew ikkomunikati lill-partijiet kollha fl-avviżi ta’ ftuħ dwar dawn l-investigazzjonijiet.

            (25)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/423/UE tat-2 ta’ Awwissu 2013 li taċċetta impenn offrut b’rabta mal-proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli u l-wejfers) li joriġinaw jew li jiġu kkonsenjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 209, 3.8.2013, p. 26, il-premessi (14) u (15)).

            (26)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

            (27)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

            (28)  Is-sentenza tat-23 ta’ Frar 2006, Molenbergnatie NV, C-201/04, ECLI: UE:C:2006:136, il-paragrafu 41.

            (29)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

            (30)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

            ANNESS
            Lista ta’ fatturi tal-impenn maħruġa minn Wuxi Suntech Power Co. Ltd, li huma ddikjarati invalidi:

                        Numru tal-fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għal impenn

                        Data

                        SFDE20140601~0640

                        30.6.2014

                        SFDE20140245~0284

                        30.6.2014

                        SFDE20140165~0204

                        30.6.2014

                        SFDE20140001~0002

                        13.6.2014

                        SFDE20140005~0044

                        30.6.2014

                        SFDE20140481~0520

                        30.6.2014

                        SFDE20140045~0084

                        30.6.2014

                        SFDE20140365~0404

                        30.6.2014

                        SFDE20140285~0324

                        30.6.2014

                        SFDE20140561~0600

                        30.6.2014

                        SFDE20140325~0364

                        30.6.2014

                        SFDE20140721~0760

                        30.6.2014

                        SFDE20140125~0164

                        30.6.2014

                        SFDE20140761~0800

                        30.6.2014

                        SFDE20140445~0480

                        30.6.2014

                        SFDE20140641~0680

                        30.6.2014

                        SFDE20140521~0560

                        30.6.2014

                        SFDE20140205~0244

                        30.6.2014

                        SFDE20140681~0720

                        30.6.2014

                        SFDE20140405~0444

                        30.6.2014

                        SFDE20140085~0124

                        30.6.2014

                        SFDE20140003~0004

                        11.7.2014

                        REF0001~0040

                        19.9.2014

                        REF_EXWX0023~0027

                        19.9.2014

                        REF_EXWX0001~0022

                        19.9.2014

                        0308001312-009

                        21.5.2014

                        0308001312-015

                        17.7.2014

                        Lavansol201400001

                        13.3.2014


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/626 tas-7 ta’ Mejju 2020 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-entrata għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati lejn l-Unjoni, jew jgħaddu minnha bi tranżitu, ċerti prodotti tat-tjur b’rabta mal-marda ta’ Newcastle (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  8.5.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 146/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/626
         tas-7 ta’ Mejju 2020
         li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-entrata għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati lejn l-Unjoni, jew jgħaddu minnha bi tranżitu, ċerti prodotti tat-tjur b’rabta mal-marda ta’ Newcastle
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt 4 tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4) tagħha,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 23(1), 24(2) u 25(2) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin waqt it-tranżitu, tat-tjur u tal-prodotti tat-tjur (il-prodotti). Dan jistipula li tista’ ssir importazzjoni tal-prodotti jew li dawn jgħaddu mill-Unjoni bi tranżitu biss mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni u mill-kumpartimenti li hemm imniżżla fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet biex pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment ikun jista’ jitqies ħieles mill-marda ta’ Newcastle.

                     (3)

                     Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq hija elenkata fit-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li minnu huma awtorizzati, l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni, u t-tranżitu minnha, ta’ ċerti prodotti tat-tjur, mit-territorju kollu tagħha.

                     (4)

                     Fit-22 ta’ April 2020, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq ikkonfermat il-preżenza tal-marda ta’ Newcastle fi stabbiliment tat-tjur fit-territorju tagħha. Minħabba dik it-tifqigħa kkonfermata, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq ma tistax tkompli titqies bħala ħielsa minn dik il-marda u għalhekk l-awtoritajiet veterinarji tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq ma jistgħux ikomplu jiċċertifikaw il-kunsinni ta’ laħam tat-tjur għall-konsum uman maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni jew għat-tranżitu minnha.

                     (5)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi emendata l-entrata għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq fit-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 biex tqis is-sitwazzjoni epidemjoloġika f’dak il-pajjiż terz.

                     (6)

                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jiġi emendat kif xieraq.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 hija emendata f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

            (2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).

            ANNESS
            Fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, l-entrata għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq hija sostitwita b’dan li ġej:

                           Kodiċi tal-ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju

                           Kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kumpartiment

                           Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kumpartiment

                           Ċertifikat veterinarju

                           Kundizzjonijiet speċifiċi

                           Kundizzjonijiet speċifiċi

                           Status ta’ sorveljanza tal-influwenza tat-tjur

                           Status ta’ tilqim kontra l-influwenza tat-tjur

                           Status tal-kontroll tas-salmonella(6)

                           Mudell(i)

                           Garanziji addizzjonali

                           Data tal-għeluq(1)

                           Data tal-ftuħ(2)

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           6A

                           6B

                           7

                           8

                           9

                           “MK — Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

                           MK-0

                           Il-pajjiż kollu

                           E, EP

                           POU

                           P3

                           22.4.2020”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1006 tad-9 ta’ Lulju 2020 li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam frisk jew imkessaħ tal-annimali bovini ta’ tmien xhur jew iktar skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/596

text:
                  10.7.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 223/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1006
         tad-9 ta’ Lulju 2020
         li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam frisk jew imkessaħ tal-annimali bovini ta’ tmien xhur jew iktar skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/596
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ intervent pubbliku u ta’ għajnuna għall-ħżin privat (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 45(3)(a) u (c) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/596 (3), l-għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam frisk jew imkessaħ tal-annimali bovini ta’ tmien xhur jew iktar hija disponibbli mis-7 ta’ Mejju 2020, f'konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240.

                     (2)

                     Abbażi ta’ analiżi tal-qagħda tas-suq u tal-użu tal-iskema tal-għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam frisk jew imkessaħ tal-annimali bovini ta’ tmien xhur jew iktar prevista fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/596, huwa rrakkomandat li jintemm l-għoti tal-għajnuna għall-ħżin privat u li tiġi stabbilita data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet. Il-Kummissjoni beħsiebha tibgħat ir-Regolament ikkonċernat tal-għeluq lill-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli biex dan jagħtiha l-opinjoni tiegħu dwaru. Madankollu, dan x’aktarx iwassal biex ikun hemm wisq applikazzjonijiet għall-iskema tal-għajnuna.

                     (3)

                     Għalhekk jeħtieġ li jiġi sospiż it-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna prevista fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/596 u li jiġu rrifjutati l-applikazzjonijiet kollha li jkunu saru qabel il-perjodu tas-sospensjoni, meta d-deċiżjoni dwar l-aċċettazzjoni tagħhom kieku kien ikollha tittieħed waqt il-perjodu tas-sospensjoni.

                     (4)

                     Sabiex tiġi evitata l-ispekulazzjoni, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   L-applikazzjoni tal-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/596 għandha tiġi sospiża għall-perjodu bejn l-10 ta’ Lulju 2020 u s-16 ta’ Lulju 2020]. L-applikazzjonijiet għall-konklużjoni tal-kuntratti li tressqu matul dan il-perjodu ma għandhomx jintlaqgħu.

               2.   L-applikazzjonijiet li jitressqu wara t-8 ta’ Lulju 2020, li d-deċiżjoni dwar l-aċċettazzjoni tagħhom kieku kien ikollha tittieħed matul il-perjodu msemmi fil-paragrafu 1, għandhom jiġu rrifjutati.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  F’isem il-President

               Wolfgang BURTSCHER

                  Direttur Ġenerali

                  Id-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU L 206, 30.7.2016, p. 71.

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/596 tat-30 ta’ April 2020 li jagħti għajnuna għall-ħażna privata ta’ laħam frisk u mkessaħ minn annimali bovini ta’ tmien xhur jew aktar u li jiffissa l-ammont tal-għajnuna bil-quddiem (ĠU L 140, 4.5.2020, p. 26).