title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 10.7.2017

               li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 62(2)(a) u (b) u l-Artikolu (78)(b) u (c) tiegħu,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 21 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014
                  2
                jistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom x’jaqsmu mal-applikazzjonijiet ta’ għajnuna għall-bhejjem u mat-talbiet għall-pagamenti skont il-miżuri ta’ appoġġ relatati mal-annimali. Fil-każ ta’ ċiklu tal-produzzjoni qasir b’rata għolja ta’ sostituzzjoni tal-annimali, l-għadd ta’ annimali li fuqu titressaq talba għall-pagament għall-bhejjem skont il-miżura prevista fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
               , jista’ jinbidel b’mod sinifikanti matul is-sena tat-talba. Dan jista’ jwassal għal differenza sostanzjali bejn l-għadd ta’ annimali ddikjarat fit-talba għall-pagament għall-bhejjem u l-għadd ta’ annimali li eventwalment se jibbenefikaw minn kundizzjonijiet aħjar tal-benessri. B’konsegwenza ta’ dan, l-għadd ta’ annimali ddikjarat fit-talba għall-pagament għall-bhejjem jirriżulta li huwa biss indikattiv. Fir-rigward ta’ dawk l-ispeċijiet b’ċiklu ta’ produzzjoni qasir, l-Istati Membri għaldaqstant jenħtieġ li jitħallew jistabbilixxu sistema li tippermetti li l-benefiċjarju japplika għall-appoġġ fir-rigward tal-annimali kollha li jikkwalifikaw għall-appoġġ f’data jew matul perjodu determinat mill-Istat Membru. Fin-nuqqas ta’ bażi ta’ dejta kompjuterizzata, għandu jkun possibbli li jiġi stabbilit l-għadd attwali ta’ annimali abbażi taċ-ċertifikati tat-tbiċċir jew ta’ dokumenti ta’ sostenn oħra sottomessi lill-awtorità kompetenti wara d-data tas-sottomissjoni tat-talba għall-pagament għall-bhejjem.

               (2)L-applikazzjoni ta’ kriterji tal-għażla mhijiex obbligatorja għall-miżuri kollha jew għat-tipi kollha ta’ operazzjonijiet. Għaldaqstant, il-verifiki amministrattivi mwettqa fuq l-applikazzjonijiet għall-appoġġ għandhom jinkludu biss il-verifika ta’ dak l-element meta jkun meħtieġ.

               (3)Il-verifika ta’ kemm huma ġustifikati l-ispejjeż issir fl-istadju tal-verifiki amministrattivi relatati mal-applikazzjoni għall-appoġġ u abbażi ta’ sistema ta’ evalwazzjoni definita. Madankollu, għandhom japplikaw regoli speċifiċi meta r-riskju tal-ispejjeż mhux ġustifikati jkun baxx jew meta l-kontenut tal-ispejjeż ma jkunx jista’ jiġi definit qabel l-implimentazzjoni tal-operazzjoni.

               (4)F’konformità mal-Artikolu 67(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  4
               , l-ammont ta’ appoġġ jista’ jiġi stabbilit abbażi ta’ skali standard ta’ spejjeż unitarji, somom f’daqqa jew rati fissi. F’każijiet bħal dawn, il-verifiki amministrattivi ma għandhomx jinkludu l-verifika tal-ammont tal-ispejjeż imġarrba u l-pagamenti li jkunu saru mill-benefiċjarju.

               (5)Ir-regoli dwar il-verifiki li japplikaw għall-istrumenti finanzjarji għandhom jiġu adattati biex jiġi żgurat li jkun hemm konsistenza mar-regoli ta’ ġestjoni u kontroll stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u fir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014
                  5
                u biex jittieħed kont tal-ispeċifiċitajiet tal-appoġġ mogħti fil-forma ta’ strument finanzjarju.

               (6)In-nefqa soġġetta għall-verifiki fuq il-post ma għandhiex tkun in-nefqa li għandha titħallas, iżda n-nefqa li tkun intalbet mingħand l-aġenzija tal-pagamenti. Billi n-nefqa li għandha titħallas tista’ tiġi ddeterminata biss wara li jkunu tlestew il-verifiki kollha, jekk dik in-nefqa tkun soġġetta għall-verifiki, il-kisba tar-rata tal-kontroll ma tkunx prevedibbli. Barra minn hekk, in-nefqa soġġetta għall-verifiki fuq il-post ma għandhiex tinkludi l-infiq magħmul mill-aġenzija tal-pagamenti biss għall-pagamenti bil-quddiem, billi dik in-nefqa ma tikkorrispondix man-nefqa mġarrba mill-benefiċjarju. Ukoll, in-nefqa relatata mal-istrumenti finanzjarji jenħtieġ li tiġi kkunsidrata biex tinkiseb ir-rata minima ta’ kontroll sal-punt biss li tkun effettivament ivverifikata mill-awtorità kompetenti. Biex jiġi żgurat li r-rata minima ta’ kontroll tiġi ssodisfata kull sena kalendarja, jenħtieġ li l-verifiki jitwettqu sad-data prevista għas-sottomissjoni tad-dejta ta’ kontroll u tal-istatistika ta’ kontroll stipulata fl-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014.

               (7)Biex il-verifiki ma jiġux ripetuti bla bżonn, il-verifiki fuq il-post għandhom ikopru biss l-elementi li jkunu għadhom ma ġewx soġġetti għal verifiki amministrattivi.

               (8)Skont l-Artikoli 48 u 51 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014, il-verifiki għandhom jivverifikaw il-konformità ma’, inter alia, il-kriterji tal-eliġibbiltà, l-impenji u obbligi oħra. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 50(4)(a) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, il-kampjun tal-operazzjonijiet li għandhom jiġu verifikati fuq il-post irid iqis il-ħtieġa li jiġi vverifikat kombinament xieraq ta’ tipi u daqsijiet ta’ operazzjonijiet. Għaldaqstant, huma meħtieġa d-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-miżuri dwar is-suġġett jew l-intensità tal-verifiki stipulati fl-Artikoli 54 sa 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014.

               (9)Fir-rigward tal-penali amministrattivi, f’kull każ, in-nefqa kkontrollata għandha tkun in-nefqa li tkun intalbet, biex ikun żgurat it-trattament ugwali tal-operazzjonijiet li jintgħażlu u ta’ dawk li ma jintgħażlux għall-verifiki fuq il-post.

               (10)Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

               (11)L-emendi li saru b'dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw għall-applikazzjonijiet għall-appoġġ jew għat-talbiet għall-pagament relatati mas-snin tat-talba jew mal-perjodi tal-primjum li jibdew mill-1 ta’ Jannar 2018. Madankollu, filwaqt li jitqiesu d-diffikultajiet li ħabtu wiċċhom magħhom l-Istati Membri fis-sena tat-talba 2015 meta kellhom jadattaw is-sistemi tagħhom sad-data ta’ skadenza għas-sottomissjoni tat-talba għall-pagament għall-bhejjem stabbilita fl-Artikolu 13 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014, kif ukoll għas-sistema ta’ riduzzjonijiet, esklużjonijiet u penali prevista fir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014
                  6
               , id-dispożizzjoni li tippermetti l-għadd reali ta’ annimali ta’ speċijiet b’ċiklu ta’ produzzjoni qasir li għandu jkun stabbilit abbażi ta’ ċertifikati tat-tbiċċir jew dokumenti ta’ sostenn oħra sottomessi lill-awtorità kompetenti wara s-sottomissjoni tat-talba għall-pagament għall-bhejjem, għandha tapplika għat-talbiet għall-pagament relatati mas-snin tat-talba li jibdew mill-1 ta’ Jannar 2016.

               (12)Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Iżvilupp Rurali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 huwa emendat kif ġej:

               (1)Fl-Artikolu 21, jiddaħħal il-paragrafu 4a li ġej:

               “4a. Għal speċijiet b’ċiklu ta’ produzzjoni qasir appoġġati skont l-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, l-Istati Membri jistgħu, fin-nuqqas ta’ bażi tad-dejta kompjuterizzata, jintroduċu proċeduri li bihom id-dejta li tinsab fiċ-ċertifikati tat-tbiċċir jew f’dokumenti ta’ sostenn oħra tintuża għall-iskopijiet tat-talba għall-pagament għall-bhejjem. Dik id-dejta għandha toffri l-livell tal-assigurazzjoni u tal-implimentazzjoni meħtieġ għall-ġestjoni xierqa tal-miżura ta’ appoġġ involuta fil-livell tal-annimali individwali.

               Il-proċeduri msemmijin fl-ewwel sottoparagrafu jistgħu jikkonsistu minn sistema li skontha benefiċjarju japplika għall-appoġġ fir-rigward tal-annimali kollha li, fid-data stabbilita mill-Istat Membru jew matul perjodu stabbilit minnu, ikunu jikkwalifikaw għall-appoġġ abbażi tad-dejta li tinsab fiċ-ċertifikati tat-tbiċċir jew f’dokumenti ta’ sostenn oħra.

               F’dak il-każ, l-Istat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura li f’konformità mad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-miżura ta’ appoġġ inkwistjoni, id-data jew il-perjodu msemmija fit-tieni sottoparagrafu jkunu identifikati u magħrufa sew mill-benefiċjarju.”

               (2)L-Artikolu 48 huwa emendat kif ġej:

               (a)Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

               (i)Il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:

               “(c) il-konformità mal-kriterji tal-għażla, meta japplikaw dawk il-kriterji;”

               (ii) il-punt (e) jinbidel b'dan li ġej:

               “(e) għall-ispejjeż imsemmija fl-Artikolu 67(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, minbarra l-kontribuzzjonijiet in natura u d-deprezzament, verifika ta’ kemm huma raġonevoli l-ispejjeż imressqin. L-ispejjeż għandhom jiġu evalwati permezz ta’ sistema xierqa ta’ evalwazzjoni, bħall-użu ta’ spejjeż ta’ referenza, it-tqabbil ta’ offerti differenti jew l-evalwazzjoni min-naħa ta’ kumitat tal-evalwazzjoni. Għal operazzjonijiet b’rata ta’ appoġġ sa 30 % jew għall-operazzjonijiet appoġġati skont l-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, il-verifika ta' kemm huma raġonevoli l-ispejjeż tista’ titwettaq fl-istadju tal-verifiki amministrattivi fuq it-talbiet għall-pagamenti. Għal operazzjonijiet bi spejjeż eliġibbli sa EUR 5 000, il-verifika ta' kemm huma raġonevoli l-ispejjeż tista’ tiġi stabbilita permezz ta’ abbozz tal-baġit miftiehem ex ante mill-awtorità tal-ġestjoni.”

               (b)Fil-paragrafu 3, il-punti (a) u (b) jinbidlu b'dan li ġej:

               “(a) l-operazzjoni kompluta mqabbla mal-operazzjoni li għaliha tkun ingħatat l-applikazzjoni għall-appoġġ;

               (b) l-ispejjeż imġarba u l-pagamenti li jkunu saru, ħlief meta jkunu ġew applikati forma jew
                     metodu kif imsemmija fl-Artikolu 67(1)(b), (c) jew (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.”

               (c)Jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:

               “6. Fir-rigward tal-istrumenti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 38(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-paragrafi minn 1 sa 5 ta’ dan l-Artikolu la għandhom japplikaw għall-kontribuzzjoni għall-istrument finanzjarju u lanqas għall-appoġġ lill-benefiċjarju finali. Madankollu, għandhom japplikaw l-Artikoli 58 u 59 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u l-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014*.

               ----------

               Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 tat-3 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (ĠU L 138, 13.5.2014, p. 5).”

               (3)L-Artikolu 50 huwa emendat kif ġej:

               (a)Il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

               (i)l-ewwel sottoparagrafu jinbidel b'dan li ġej:

               “In-nefqa koperta minn verifiki fuq il-post għandha tirrapreżenta tal-anqas 5 %
                     tan-nefqa msemmija fl-Artikolu 46 u kkofinanzjata mill-Fond
                     Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) li tintalab mingħand
                     l-aġenzija tal-pagamenti kull sena kalendarja u li ma tinkludix operazzjonijiet
                     li għalihom ikunu ntalbu biss pagamenti bil-quddiem.”

               (ii) jiżdied it-tielet sottoparagrafu li ġej:

               “Fir-rigward tal-istrumenti finanzjarji, il-pagamenti lill-benefiċjarji finali
                     soġġetti għall-verifiki fuq il-post biss għandhom jingħaddu man-nefqa koperta mill-verifiki fuq il-post kif imsemmi fl-ewwel sottoparagrafu.”

               (b)Fil-paragrafu 2, l-ewwel sottoparagrafu jinbidel b'dan li ġej:

               “Il-verifiki mwettqa biss sad-data prevista għas-sottomissjoni tad-dejta
                     ta’ kontroll u tal-istatistika ta’ kontroll skont l-Artikolu 9 għandhom jingħaddu mal-akkwist tal-livell minimu msemmi fil-paragrafu 1.”

               (4)L-Artikolu 51 huwa emendat kif ġej:

               (a)Il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:

               “1. Il-verifiki fuq il-post għandhom jivverifikaw li l-operazzjoni tkun ġiet implimentata skont ir-regoli applikabbli u għandhom ikopru l-kriterji kollha tal-eliġibbiltà, l-impenji u l-obbligi l-oħra kollha relatati mal-kundizzjonijiet għall-għoti tal-appoġġ, li jistgħu jiġu ċċekkjati waqt iż-żjara u li ma jkunux ġew soġġetti għal verifiki amministrattivi. Dawn għandhom jiżguraw li l-operazzjoni hija eliġibbli għall-appoġġ mill-FAEŻR.”

               (b)Jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:

               “5. Fir-rigward tal-istrumenti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 38(1)(b)
                     tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-paragrafi minn 1 sa 4 ta’ dan l-Artikolu la għandhom japplikaw għall-kontribuzzjoni għall-istrument finanzjarju u lanqas għall-appoġġ lill-benefiċjarju finali. Madankollu, għandhom japplikaw l-Artikoli 58 u 59 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u l-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 480/2014.”

               (5)Jitħassru l-Artikoli 54 sa 59.

               (6)Fl-Artikolu 60, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

               “4. B'deroga mill-Artikolu 48(2)(e), fir-rigward ta’ operazzjonijiet implimentati minn grupp ta’ azzjoni lokali u li jkopru grupp ta’ proġetti b’tema komuni, il-verifika ta' kemm huma raġonevoli l-ispejjeż tista’ titwettaq fl-istadju tal-verifiki amministrattivi fuq it-talbiet għall-pagament għal dak il-grupp ta’ proġetti.”

               (7)L-Artikolu 61 huwa emendat kif ġej:

               (a)Fil-pargrafu 1, titħassar it-tieni sentenza;

               (b)Il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:

               “2. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura, permezz ta’ verifiki amministrattivi u, jekk
                     ikun meħtieġ, permezz ta’ żjarat fuq il-post fl-istituzzjonijiet finanzjarji intermedji u għand il-benefiċjarju, li l-pagamenti lill-istituzzjonijiet finanzjarji intermedji huma konformi mal-liġi tal-Unjoni u mal-ftehim konkluż bejn l-awtorità kompetenti u l-istituzzjoni finanzjarja intermedja.”

               (8)Fl-Artikolu 63, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:

               “2. Il-piena amministrattiva msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi applikata mutatis mutandis għan-nefqa mhux eliġibbli identifikata waqt il-verifiki fuq il-post imsemmija fl-Artikolu 49.”

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għandu jibda japplika għal applikazzjonijiet għall-appoġġ jew għal talbiet għall-pagament b’rabta mas-snin tat-talba jew mal-perjodi tal-primjum li jibdew mill-1 ta' Jannar 2018.

               Madankollu, il-punt 1 tal-Artikolu 1 għandu japplika għal talbiet għall-pagament għall-bhejjem b’rabta mas-snin tat-talba li jibdew mill-1 ta’ Jannar 2016.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmula fi Brussell, 10.7.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

                     (2)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

                     (3)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

                     (4)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

                     (5)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 tat-3 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (ĠU L 138, 13.5.2014, p. 5).

                     (6)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll u l-kundizzjonijiet għar-rifjut jew l-irtirar ta' pagamenti u penali amministrattivi applikabbli għall-pagamenti diretti, l-appoġġ għall-iżvilupp rurali u l-kundizzjonalità (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 48).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 fir-rigward ta’ miżuri ta’ kontroll dwar il-kultivazzjoni tal-qanneb

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 30.6.2017

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 fir-rigward ta’ miżuri ta’ kontroll dwar il-kultivazzjoni tal-qanneb

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 58(4) u l-Artikolu 62(2)(e) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-regoli għall-verifika tal-kontenut ta’ Δ9 tetraidrokannabinol (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “kontenut ta’ THC”) ta’ varjetajiet ta’ qanneb ġew stabbiliti fl-Artikolu 45 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014
                  2
                u l-Anness ta’ dak ir-Regolament. Jidher li jixraq li dawk ir-regoli jiġu inkorporati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014
                  3
                kif emendat bir-Regolament Delegat (UE) 2017/...
                  4
               . Għaldaqstant, l-Artikolu 45 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 u l-Anness ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li jitħassru b’effett mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament Delegat (UE) 2017/....

               (2)Ir-regoli għad-determinazzjoni ta’ varjetajiet ta’ qanneb u l-verifika tal-kontenut ta’ THC huma bbażati fuq is-suppożizzjoni li l-qanneb jiġi kkultivat bħala għalla ewlenija fir-rebbiegħa, iżda dawn mhumiex kompletament adattati għall-qanneb imkabbar bħala għelejjel intermedji. B’mod partikolari, id-data tat-30 ta’ Ġunju bħala l-aħħar data għas-sottomissjoni tat-tikketti uffiċjali taż-żerriegħa stabbilita fl-Artikolu 17(7) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 hija kmieni wisq għall-qanneb imkabbar bħala għalla intermedja. Peress li dak il-metodu ta’ kultivazzjoni wera li huwa xieraq għall-qanneb industrijali u kompatibbli mal-ħtiġijiet ambjentali, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jistabbilixxu data iktar tard minn hekk għall-qanneb imkabbar bħala għalla intermedja iżda li ma tkunx aktar tard mill-1 ta’ Settembru.

               (3)Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 għandu jiġi emendat skont dan.

               (4)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 huwa emendat kif ġej:

               (1)Fl-Artikolu 17(7), it-tieni subparagrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:

               “B’deroga mill-punt (c) tal-ewwel sottoparagrafu, meta ż-żrigħ iseħħ wara d-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika, it-tikketti għandhom jitressqu sa mhux iktar tard mit-30 ta’ Ġunju. Madanakollu, għall-qanneb imkabbar bħala għalla intermedja, it-tikketti għandhom jiġu ppreżentati sa data li għandha tiġi stabbilita mill-Istati Membri iżda li ma tkunx aktar tard mill-1 ta’ Settembru. F’każ li t-tikketti jkunu jridu jitressqu wkoll lil awtoritajiet nazzjonali oħrajn, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu li dawk it-tikketti jintbagħtu lura lill-benefiċjarju ladarba jkunu tressqu skont dak il-punt. Fuq it-tikketti mibgħutin lura għandu jiġi mmarkat li dawn intużaw għal applikazzjoni.”

               (2)L-Artikolu 45 jitħassar.

               (3)L-Anness jitħassar.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmula fi Brussell, 30.6.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

                     (2)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

                     (3)
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 tal-11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lil bdiewa skont skemi ta’ appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni u li jemenda l-Anness X ta’ dak ir-Regolament (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 1).

                     (4)
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/xxx ta’ [data] li jemenda r-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 fir-rigward ta’ miżuri ta’ kontroll relatati mal-kultivazzjoni tal-qanneb, ċerti dispożizzjonijiet dwar il-pagament ekoloġiku, il-pagament għal bdiewa żgħażagħ li jkollhom fil-kontroll tagħhom persuna ġuridika, il-kalkolu tal-ammont għal kull unità fil-qafas ta’ appoġġ volontarju akkoppjat, il-frazzjonijiet ta’ drittijiet għall-pagament u ċerti rekwiżiti ta’ notifika b’rabta mal-iskema ta’ ħlas taż-żona unika u l-appoġġ volontarju akkoppjat, u li jemenda tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L xxx, [data], p. xx).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 25.7.2017

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006
                  1
               , u b’mod partikulari l-Artikolu 19(7) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014
                  2
                jispeċifika l-mod li bih l-informazzjoni tiġi rrappurtata skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 b’rabta mal-użu ta’ ċerti gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra bħala materja prima jew meta l-produtturi, l-importaturi jew l-esportaturi ta’ dawk il-gassijiet jew l-impriżi li jeqirdu dawk il-gassijiet iqiegħdu fis-suq prodotti jew tagħmir li jkun fih dawk il-gassijiet.

               (2)Sabiex tkun tista’ tiġi mmonitorjata b’mod effettiv il-konformità mal-obbligi tar-rappurtar stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, l-impriżi jridu jkunu obbligati jirreġistraw l-użu tagħhom tal-għodda elettronika tar-rappurtar imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 qabel ma jibdew iwettqu l-attivitajiet rilevanti tagħhom. Dan jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru jivverifikaw, meta tkun qed issir l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew kull attività rilevanti oħra, jekk impriża tkunx suġġetta għal verifika tal-konformità abbażi tar-rapport tagħha skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 jew le.

               (3)Jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 jiġi emendat f’dak li għandu x’jaqsam mal-istruttura tal-informazzjoni meħtieġa dwar ċerti karatteristiċi tal-idrofluworokarburi (l-HFCs) sabiex dan jiġi allinjat mal-format tar-rappurtar li jintuża mill-Partijiet tal-Protokoll ta’ Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna għall-ħarsien tas-saff tal-ożonu (il-Protokoll ta’ Montreal)
                  3
               . Dan jippermetti lill-Unjoni tikkonforma mal-obbligi tar-rappurtar tagħha skont il-Protokoll ta’ Montreal. Għall-istess raġuni, mill-2020 ’il quddiem jenħtieġ li jkun hemm ukoll l-obbligu li tiġi rrappurtata l-informazzjoni dwar l-oriġini tal-importazzjonijiet u dwar id-destinazzjoni tal-esportazzjonijiet, u b’hekk se jkun hemm biżżejjed żmien biex l-għodda elettronika tar-rappurtar tiġi adattata għal dan.

               (4)Fit-Taqsima 2 jenħtieġ li jiżdiedu iktar kummenti u divrenzjar biex tiġi riflessa l-prattika tar-rappurtar li ġiet żviluppata matul l-ewwel żewġ ċikli tar-rappurtar u fit-Taqsima 12 jenħtieġ li tiġi ċċarata d-deskrizzjoni sabiex jiġu evitati l-iżbalji fl-interpretazzjoni li seħħew min-naħa tal-impriżi li bagħtu r-rapporti tagħhom.

               (5)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/879
                  4
                stabbilixxa r-reġistru elettroniku marbut mal-kwoti għat-tqegħid tal-idrofluworokarburi fis-suq li fih tiġi rreġistrata d-dejta rilevanti kollha marbuta mal-awtorizzazzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.  Għalhekk il-format korrispondenti tar-rappurtar stabbilit fit-Taqsima 13 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 ma għadux jgħodd u jenħtieġ li jitħassar.

               (6)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 qed jiġi emendat kif ġej:

               (1)
                     l-Artikolu 1 qed jinbidel b’dan li ġej:

               “Artikolu 1

               1.
                     Ir-rapporti meħtieġa skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għandhom jiġu ppreżentati b’mod elettroniku bl-użu tal-għodda tar-rappurtar abbażi tal-format stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament li, għal dak il-għan, jinsab disponibbli fuq il-websajt tal-Kummissjoni.

               2.
                     Qabel ma jibdew iwettqu l-attivitajiet li jridu jiġu rrappurtati skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, l-impriżi għandhom jirreġistraw fuq il-websajt tal-Kummissjoni biex jibdew jużaw l-għodda elettronika tar-rappurtar.”;

               (2)
                     l-Anness qed jiġi emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmula fi Brussell, 25.7.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 tat-30 ta’ Ottubru 2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 318, 5.11.2014, p. 5).

                     (3)

                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/540/KEE tal-14 ta’ Ottubru 1988 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna għall-ħarsien tas-saff tal-ożonu u l-Protokoll ta’ Montreal dwar sustanzi li jdgħajfu s-saff tal-ożonu (ĠU L 297, 31.10.1988, p. 8).

                     (4)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/879 tat-2 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-arranġamenti ddettaljati marbutin mad-dikjarazzjoni ta’ konformità meta t-tagħmir tar-refriġerazzjoni, tal-arja kondizzjonata u tal-pompi tas-sħana ċċarġjat bl-idrofluworokarburi jitqiegħed fis-suq u mal-verifika ta’ din id-dikjarazzjoni minn awditur indipendenti (ĠU L 146, 3.6.2016, p. 1).

    ---documentbreak---

               ANNESS

               tar-

               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) …/...

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra

               ANNESS

               L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 qed jiġi emendat kif ġej:

               (1) Fit-Taqsima 1, it-tabella qed tinbidel b’dan li ġej:

                        “INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA

                        KUMMENTI

                        1A

                        Il-kwantità totali tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni

                        1B

                        Rapporti mill-produtturi li jwettqu l-qerda dwar il-kwantitajiet totali meqruda għandhom isiru fit-taqsima tar-rappurtar 8

                        1C

                        Għandha tiġi identifikata l-impriża li twettaq il-qerda

                        1C_a

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi prodott biex jintuża bħala materja prima fl-Unjoni

                        1C_b

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi prodott għal użi fl-Unjoni li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

                        Għandu jiġi speċifikat it-tip ta’ użu li jkun eżentat

                        KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

                        1D

                        Il-kwantità totali tal-produzzjoni proprja meqruda li ma tkunx tqiegħdet fis-suq qabel

                        1D = 1B + 1C

                        1E

                        Il-produzzjoni disponibbli għall-bejgħ

                        1E = 1A – 1D”

               (2) It-Taqsima 2 qed tiġi emendata kif ġej:

               (a) fit-tieni paragrafu qed tiżdied is-sentenza li ġejja:

               “Għall-ewwel darba għar-rappurtar dwar l-attivitajiet li saru fl-2019, il-kwantitajiet tal-idrofluworokarburi għandhom jiġu rrappurtati separatament għal kull pajjiż tal-oriġini, ħlief fejn hu indikat mod ieħor fit-tabella ta’ hawn taħt.”;

               (b) it-tabella qed tinbidel b’dan li ġej:

                        “INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA

                        KUMMENTI

                        2A

                        L-ammont importat fl-Unjoni

                        2B

                        L-ammont importat fl-Unjoni mill-impriża li qed tirrapporta, li ma ġiex irrilaxxat għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa u li ġie esportat mill-ġdid fi prodotti jew tagħmir mill-impriża li qed tirrapporta

                        L-idrofluworokarburi m’hemmx bżonn jiġu rrappurtati skont il-pajjiż tal-oriġini.

                        Il-gassijiet importati fi kwantitajiet kbar għall-ipproċessar attiv iċċarġjati fil-prodotti jew fit-tagħmir u mbagħad esportati mill-ġdid.

                        Meta l-esportazzjoni mill-ġdid fil-prodotti jew fit-tagħmir (it-Taqsima 2B) ma sseħħx fl-istess sena kalendarja bħall-importazzjoni, il-kwantitajiet irrappurtati fit-Taqsima 2B jistgħu jinkludu l-esportazzjonijiet mill-ġdid fil-prodotti jew fit-tagħmir ta’ stokkijiet tal-1 ta’ Jannar li ma jkunux tqiegħdu fis-suq tal-Unjoni kif irrappurtat fit-Taqsima 4C

                        Il-gassijiet esportati fi kwantitajiet kbar għandhom jiġu rrappurtati biss fit-Taqsima 3

                        2C

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi użati, riċiklati jew reklamati

                        2D

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni importat għall-użu bħala materja prima

                        2E

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni importat għal użi li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

                        Għandu jiġi speċifikat it-tip ta’ użu li jkun eżentat”

               (3) It-Taqsima 3 qed tiġi emendata kif ġej:

               (a)
                     fit-tieni paragrafu qed tiżdied is-sentenza li ġejja:

               “Għall-ewwel darba għar-rappurtar dwar l-attivitajiet li saru fl-2019, il-kwantitajiet tal-idrofluworokarburi għandhom jiġu rrappurtati separatament għal kull pajjiż tad-destinazzjoni, ħlief fejn hu indikat mod ieħor fit-tabella ta’ hawn taħt.”;

               (b)
                     it-tabella qed tinbidel b’dan li ġej:

                        “INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA

                        KUMMENTI

                        3A

                        L-ammont totali esportat mill-Unjoni

                        3B

                        L-ammonti esportati mill-produzzjoni proprja jew mill-importazzjoni

                        M’hemmx bżonn isir rappurtar skont il-pajjiż tad-destinazzjoni

                        KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

                        3C

                        L-ammont esportat mixtri minn impriżi oħra fl-Unjoni

                        3C = 3A – 3B

                        INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA

                        3D

                        L-ammont esportat għar-riċiklaġġ

                        M’hemmx bżonn isir rappurtar skont il-pajjiż tad-destinazzjoni

                        3E

                        L-ammont esportat għar-reklamazzjoni

                        M’hemmx bżonn isir rappurtar skont il-pajjiż tad-destinazzjoni

                        3F

                        L-ammont esportat għall-qerda

                        M’hemmx bżonn isir rappurtar skont il-pajjiż tad-destinazzjoni

                        3G

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi użati, riċiklati jew reklamati esportat

                        3H

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni esportat għall-użu bħala materja prima

                        3I

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni esportat għal użi li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

                        Għandu jiġi speċifikat it-tip ta’ użu li jkun eżentat”

               (4)
                     Fit-Taqsima 4, ir-ringiela li tirreferi għall-punt 4M tat-tabella qed tinbidel b’dan li ġej:

                        “4M

                        L-ammont totali fiżikament imqiegħed fis-suq

                        4M = 1E + 2A – 2B – 3B + 4C – 4H”

                (5)
                      Fit-Taqsima 12, it-tabella qed tinbidel b’dan li ġej:

                        “INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA

                        KUMMENTI

                        12A

                        L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fit-tagħmir importat u rrilaxxat mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni, li għalih l-idrofluworokarburi qabel kienu ġew esportati mill-Unjoni u kienu ġew soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwoti għat-tqegħid tal-idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni

                        Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu esportaw l-idrofluworokarburi u s-sena jew is-snin tal-esportazzjoni.

                        Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena jew is-snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq.”

               (6)
                     Qed titħassar it-Taqsima 13.