title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1309 tad-29 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               30.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 200/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1309
   tad-29 ta' Lulju 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  165,4

                  MK

                  26,3

                  ZZ

                  95,9

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  124,7

                  UY

                  157,3

                  ZA

                  142,2

                  ZZ

                  141,4

                  0806 10 10

                  EG

                  266,6

                  MA

                  221,9

                  TN

                  185,1

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  205,6

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  107,2

                  CL

                  137,6

                  NZ

                  134,8

                  US

                  116,2

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  132,0

                  0808 30 90

                  AR

                  261,9

                  CL

                  202,9

                  NZ

                  153,0

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  185,7

                  0809 10 00

                  TR

                  223,2

                  ZZ

                  223,2

                  0809 29 00

                  TR

                  265,5

                  US

                  487,6

                  ZZ

                  376,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  MK

                  83,1

                  TR

                  176,8

                  ZZ

                  130,0

                  0809 40 05

                  BA

                  61,6

                  IL

                  124,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  84,1

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/162 tal-31 ta' Jannar 2017 li jwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd ta' ċerti stokkijiet fl-2016 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226 li jwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2016 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti

text:
               1.2.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 27/101

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/162
   tal-31 ta' Jannar 2017
   li jwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd ta' ċerti stokkijiet fl-2016 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226 li jwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2016 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 105(1), (2), (3) u (5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2015 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 (2),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014 (3),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (4), u

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/106 (5).

               (2)

               Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2016 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

                           —

                           ir-Regolament (UE) Nru 1367/2014,

                           —

                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2072 (6),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (7), u

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/73 (8).

               (3)

               Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati għalih, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta' dak l-Istat Membru.

               (4)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2226 (9) stabbilixxa tnaqqis ta' kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet fl-2016 minħabba sajd eċċessiv ta' dawk l-istokkijiet fis-snin ta' qabel.

               (5)

               Madankollu, għal ċerti Stati Membri ma seta' jsir ebda tnaqqis bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226 mill-kwoti allokati għall-istokkijiet li nstadu b'mod eċċessiv, għaliex dawn il-kwoti ma kinux disponibbli għal dawk l-Istati Membri fis-sena 2016.

               (6)

               L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jistipula li, jekk ma jkunx possibbli li jsir tnaqqis fuq l-istokk li nstad b'mod eċċessiv fis-sena ta' wara dik is-sena fejn sar is-sajd eċċessiv, għaliex l-Istat Membru kkonċernat ma għandux kwota disponibbli, it-tnaqqis għandu jsir fuq stokkijiet oħrajn fl-istess żona ġeografika jew bl-istess valur kummerċjali. Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2012/C 72/07 (10) dan it-tnaqqis għandu preferibbilment isir minn kwoti allokati għal stokkijiet mistada mill-istess flotta li tkun wettqet is-sajd li jeċċedi l-kwota, filwaqt li jitqies il-bżonn li jiġi evitat l-iskartar tal-ħut fis-sajd imħallat.

               (7)

               F'ċerti każijiet, ġew konklużi skambji ta' opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) li ppermettew li jsir tnaqqis parzjali mill-istess stokkijiet fil-qafas tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226. It-tnaqqis li jifdal għandu jitqassam fuq il-kwoti ta' stokkijiet oħrajn skont l-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

               (8)

               L-Istati Membri kkonċernati ġew ikkonsultati dwar it-tnaqqis propost minn kwoti allokati għal stokkijiet oħrajn differenti minn dawk li kienu suġġetti għas-sajd eċċessiv.

               (9)

               Fl-2015 Spanja qabżet il-kwota tas-sajd tagħha ta' rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-sottożoni VIII u IX (SRX/89-C.) tal-ICES. Permezz ta' ittra tat-30 ta' Settembru 2016, Spanja talbet li jitqassam it-tnaqqis dovut fuq sentejn. Meta titqies l-informazzjoni li ngħatat u meta wieħed jikkunsidra li telf sinifikanti tal-kwota jirriżulta fi skart eċċessiv tal-ispeċijiet ikkonċernati, bi qbil mal-punt 3(b) tal-Komunikazzjoni 2012/C 72/07, din it-talba tista' tintlaħaq.

               (10)

               Rigward iċ-ċiċċirella fiż-żona ġeografika tat-taqsimiet IIa, IIIa u tas-sottotaqsima IV tal-ICES, billi fl-2015 id-Danimarka qabżet il-kwoti totali tagħha fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta' ġestjoni 1, kif iddefinit fl-Anness IID tar-Regolament (UE) 2015/104 jeħtieġ li twettaq it-tnaqqis. Fl-2016 setgħu jsiru qabdiet minimi taċ-ċiċċirella f'dawn l-ilmijiet biex tiġi ssorveljata l-abbundanza taċ-ċiċċirella. Madankollu, b'dan it-tnaqqis huwa impossibbli li tinżamm is-sistema ta' sorveljanza (12) ssuġġerita mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) għall-ġestjoni taċ-ċiċċirella. Għalhekk, it-tnaqqis għall-kwoti mistada żżejjed mid-Danimarka fl-2015 f'din iż-żona għandu jitwettaq miż-żona ta' ġestjoni 3 taċ-ċiċċirella.

               (11)

               Barra minn hekk, ċertu tnaqqis stipulat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226 jidher li huwa akbar mill-kwota addattata disponibbli għas-sena 2016 u, b'riżultat ta' dan, it-tnaqqis ma jistax isir kollu f'dik is-sena. Skont il-Komunikazzjoni 2012/C 72/07, l-ammonti li jifdal għandhom jitnaqqsu mill-kwoti addattati disponibbli fis-snin ta' wara sa ma jintradd lura l-ammont kollu tas-sajd eċċessiv.

               (12)

               Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226 għandu jiġi emendat skont dan.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2016 li huma stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1367/2014, (UE) 2015/2072, (UE) 2016/72 u (UE) 2016/73 li hemm referenza għalihom fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandhom jitnaqqsu permezz tat-twettiq tat-tnaqqis tal-istokkijiet alternattivi stipulati f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226 jinbidel bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Jannar 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 tal-10 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) Nru 1180/2013 (ĠU L 330, 15.11.2014, p. 16).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014 tal-15 ta' Diċembru 2014 li jiffissa għall-2015 u l-2016 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 366, 20.12.2014, p. 1).

      (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).

      (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/106 tad-19 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 19, 24.1.2015, p. 8).

      (6)  ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2072 tas-17 ta' Novembru 2015 li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1221/2014 u (UE) 2015/104 (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 1).

      (7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 tat-22 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2016, p. 1).

      (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/73 tat-18 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 16, 23.1.2016, p. 1).

      (9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2226 tad-9 ta' Diċembru 2016 li jwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2016 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti (ĠU L 336, 10.12.2016, p. 28).

      (10)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji Gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (ĠU C 72, 10.3.2012, p. 27).

      (11)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

      (12)  http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2016/HAWG/13%20HAWG%20Report%202016%20-%20Sec%2011%20Sandeel%20in%20Division%203.a%20and%20Subarea%204.pdf.

      ANNESS I

         Tnaqqis mill-kwoti għall-istokkijiet alternattivi

                  Stat Membru

                  Kodiċi tal-ispeċi

                  Kodiċi taż-żona

                  Isem l-ispeċi

                  Isem iż-żona

                  Il-ħatt l-art permess għall-2015 (Il-kwantità totali addattata f'kilogrammi) (1)

                  Qabdiet totali fl-2015 (kwantità f'kilogrammi)

                  Konsum tal-kwota (%)

                  Sajd eċċessiv relatat mal-ħatt l-art permess (kwantità f'kilogrammi)

                  Fattur ta' multiplikazzjoni (2)

                  Fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni (3)
                      (4)

                  Tnaqqis pendenti mis-snin preċedenti (5) (kwantità f'kilogrammi)

                  Tnaqqis tal-2016 (Il-kwantità f'kilogrammi)

                  Tnaqqis diġà applikat fl-2016 fuq l-istess stokk (kwantità f'kilogrammi) (6)

                  Kwantità li jifdal li għandha titnaqqas fuq stokk alternattiv (f'kilogrammi)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  DK

                  DGS

                  03 A-C.

                  Mazzola griża/mazzola

                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIIa

                  0

                  3 840

                  Ma japplikax

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  0

                  3 840

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  DK

                  NEP

                  3 A/BCD

                  Skampu

                  Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottotaqsimiet 22-32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Mazzola griża/mazzola

                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  0

                  1 540

                  Ma japplikax

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  0

                  1 540

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  DK

                  NEP

                  2AC4-C

                  Skampu

                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  Merluzz tan-Norveġja

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

                  0

                  28 270

                  Ma japplikax

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  0

                  28 270

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  DK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Merluzz tan-Norveġja

                  Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  28 270

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlin blu

                  L-Oċean Atlantiku

                  20 360

                  134 082

                  658,56

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  0

                  514 044

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  ES

                  SWO

                  AN05N

                  Pixxispad

                  L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  514 044

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  0

                  24 239

                  Ma japplikax

                  24 239

                  1,00

                  A

                  /

                  36 359

                  0

                  36 359

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  ES

                  POK

                  1N2AB.

                  Pollakkju iswed

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  36 359

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  2 000

                  7 957

                  397,85

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  0

                  5 957

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  FR

                  OTH

                  1N2AB.

                  Speċijiet oħra

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5 957

                  NL

                  ANE

                  08.

                  Inċova

                  VIII

                  0

                  12 493

                  Ma japplikax

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  0

                  12 493

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Stokkafixx

                  L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Merluzz

                  Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottotaqsimiet 22-32

                  0

                  1 575

                  Ma japplikax

                  1 575

                  1,00

                  A+C (7)

                  /

                  2 363

                  0

                  2 363

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  NL

                  HKE

                  2AC4-C

                  Merluzz

                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 363

                  NL

                  WHG

                  56-14

                  Merlangu

                  VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV.

                  0

                  11 475

                  Ma japplikax

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  0

                  11 475

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  NL

                  HKE

                  8ABDE.

                  Merluzz

                  VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB.

                  Il-ħalibatt tal-Groenlandja

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  0

                  6 098

                  Ma japplikax

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  0

                  6 098

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Redfish

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Pollakkju iswed

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  9 700

                  9 690

                  99,90

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  53

                  145 553

                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Redfish

                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  145 553

         (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet għas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, it-trasferimenti tal-kwoti mill-2014 għall-2015 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) skont l-Artikolu 5a tar-Regolament (UE) Nru 1221/2014, skont l-Artikolu 18a tar-Regolament (UE) 2015/104 jew ir-reallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

         (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. It-tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta' sajd żejjed li jkun daqs 100 tunnellata jew inqas.

         (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv jaqbeż l-10 %.

         (4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1,5 minħabba snin konsekuttivi ta' sajd żejjed fis-snin 2013, 2014 u 2015. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1,5 għaliex l-istokk huwa soġġett għal pjan multiannwali.

         (5)  Il-kwantitajiet li fadal li ma setgħux jitnaqqsu fl-2015 skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1801 (ĠU L 263, 8.10.2015, p. 19) kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2404 (ĠU L 333, 19.12.2015, p. 73) billi ma kienx hemm kwota disponibbli, jew ma kienx hemm kwota biżżejjed.

         (6)  Il-kwantitajiet li jistgħu jitnaqqsu fuq l-istess stokk permezz tal-iskambju ta' opportunitajiet tas-sajd konklużi skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

         (7)  Il-fatturi ta' multiplikazzjoni addizzjonali mhumiex kumulattivi u jinħadmu darba biss.

      ANNESS II
      L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226 jinbidel b'dan li ġej:

            “ANNESS

               Tnaqqis mill-kwoti tal-istokkijiet li sar sajd eċċessiv tagħhom

                        Stat Membru

                        Kodiċi tal-ispeċi

                        Kodiċi taż-żona

                        Isem l-ispeċi

                        Isem iż-żona

                        Kwota oriġinali tal-2015 (f'kilogrammi)

                        Il-ħatt l-art permess għall-2015 (Il-kwantità totali addattata f'kilogrammi) (1)

                        Qabdiet totali fl-2015 (kwantità f'kilogrammi)

                        Il-konsum tal-kwota relatat mal-ħatt l-art permess (%)

                        Sajd eċċessiv relatat mal-ħatt l-art permess (kwantità f'kilogrammi)

                        Fattur ta' Multiplikazzjoni (2)

                        Fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni (3)
                            (4)

                        Tnaqqis pendenti mis-snin preċedenti (5) (kwantità f'kilogrammi)

                        Tnaqqis li għandu jsir fl-2016 (kwantità f'kilogrammi) (6)

                        Tnaqqis li diġà sar fl-2016 (kwantità f'kilogrammi) (7)

                        Għandu jitnaqqas fl-2017 u fis-sena/snin ta' wara (kwantità f'kilogrammi)

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        (4)

                        (5)

                        (6)

                        (7)

                        (8)

                        (9)

                        (10)

                        (11)

                        (12)

                        (13)

                        (14)

                        (15)

                        (16)

                        BE

                        SOL

                        24-C.

                        Lingwata komuni

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                        991 000

                        929 510

                        939 590

                        101,08

                        10 080

                        /

                        /

                        /

                        10 080

                        10 080

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

                        72 000

                        70 511

                        69 495

                        98,56

                        – 1 016

                        /

                        /

                        1 097

                        81

                        81

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                        211 000

                        245 500

                        256 147

                        104,34

                        10 647

                        /

                        /

                        /

                        10 647

                        10 647

                        /

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k

                        725 000

                        915 262

                        918 243

                        100,33

                        2 981

                        /

                        /

                        /

                        2 981

                        2 981

                        /

                        DE

                        T/B

                        2AC4-C

                        Barbun imperjali/Barbun lixx

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                        186 000

                        349 000

                        350 186

                        100,34

                        1 186

                        /

                        /

                        /

                        1 186  (12)

                        1 186

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        Bakkaljaw

                        L-Iskagerrak

                        3 336 000

                        3 223 407

                        3 349 360

                        103,91

                        125 923

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        125 923

                        125 923

                        /

                        DK

                        DGS

                        03 A-C.

                        Mazzola griża/mazzola

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIIa

                        0

                        0

                        3 840

                        Ma japplikax

                        3 840

                        1,00

                        /

                        /

                        3 840

                        3 840

                        /

                        DK

                        DGS

                        2AC4-C

                        Mazzola griża/mazzola

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                        0

                        0

                        1 540

                        Ma japplikax

                        1 540

                        1,00

                        /

                        /

                        1 540

                        1 540

                        /

                        DK

                        HER

                        03 A-BC

                        Aringi

                        Iż-żona IIIa

                        5 692 000

                        5 770 000

                        6 056 070

                        104,96

                        286 070

                        /

                        /

                        /

                        286 070

                        286 070

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Merluzz tan-Norveġja

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

                        0

                        0

                        28 270

                        Ma japplikax

                        28 270

                        1,00

                        /

                        /

                        28 270

                        28 270

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_1

                        Ċiċċirella

                        Żona ta' ġestjoni 1 taċ-ċiċċirella fl-ilmijiet tal-Unjoni

                        125 459 000

                        115 924 000

                        130 977 950

                        112,99

                        15 053 950

                        1,2

                        /

                        /

                        18 064 740

                        18 064 740  (14)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_6

                        Ċiċċirella

                        Żona ta' ġestjoni 6 taċ-ċiċċirella fl-ilmijiet tal-Unjoni

                        206 000

                        219 000

                        228 860

                        104,50

                        9 860

                        /

                        /

                        /

                        9 860

                        9 860

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Fonsa ħamra

                        L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

                        67 000

                        80 045

                        62 544

                        78,13

                        – 9 496  (9)

                        /

                        /

                        16 159

                        6 663

                        5 846

                        817

                        ES

                        ANE

                        08.

                        Inċova

                        VIII

                        22 500 000

                        22 923 784

                        24 068 471

                        104,99

                        1 144 687

                        /

                        /

                        /

                        1 144 687

                        1 144 687

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Ċinturin Iswed

                        L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X

                        12 000

                        30 050

                        110

                        0,37

                        – 26 936  (10)

                        /

                        /

                        29 639

                        2 703

                        0

                        2 703

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Marlin blu

                        L-Oċean Atlantiku

                        10 360

                        20 360

                        134 082

                        658,56

                        113 722

                        2.0

                        A

                        172 878

                        514 044

                        514 044

                        /

                        ES

                        COD

                        1/2B

                        Bakkaljaw

                        I u IIb

                        13 283 000

                        12 182 091

                        12 391 441

                        101,72

                        209 350

                        /

                        /

                        /

                        209 350

                        209 350

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Ħalibatt tal-Groenlandja

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                        /

                        0

                        24 239

                        Ma japplikax

                        24 239

                        1,00

                        A

                        /

                        36 359

                        36 359

                        /

                        ES

                        RED

                        N3LN.

                        Redfish

                        Iż-żona 3LN tan-NAFO

                        /

                        171 440

                        173 836

                        101,40

                        2 396

                        /

                        /

                        /

                        2 396

                        2 396

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Lingwata komuni

                        VIIIa u VIIIb

                        9 000

                        6 968

                        7 397

                        106,13

                        (429) (11)

                        /

                        (A+C) (8)
                            (13)

                        2 759

                        2 759

                        2 759

                        /

                        ES

                        SRX

                        67AKXD

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k

                        43 800

                        412 000

                        445 713

                        108,18

                        33 713

                        /

                        /

                        /

                        33 713

                        33 713

                        /

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX

                        1 057 000

                        650 485

                        771 246

                        118,56

                        120 761

                        1,2

                        /

                        118 622

                        263 535

                        131 768  (15)

                        131 767  (15)

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Tusk

                        L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

                        46 000

                        135 008

                        62 646

                        46,40

                        – 72 362

                        /

                        /

                        58 762

                        0

                        /

                        /

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Marlin abjad

                        L-Oċean Atlantiku

                        24 310

                        24 310

                        68 613

                        282,24

                        44 303

                        1,00

                        A

                        72 539

                        138 994

                        0

                        138 994

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Ħalibatt tal-Groenlandja

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                        /

                        2 000

                        7 957

                        397,85

                        5 957

                        1,00

                        /

                        /

                        5 957

                        5 957

                        /

                        FR

                        HAD

                        7X7A34

                        Merluzz tal-linja sewda

                        VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

                        5 561 000

                        5 760 984

                        5 775 607

                        100,25

                        14 623

                        /

                        /

                        /

                        14 623

                        14 623

                        /

                        FR

                        PLE

                        7HJK.

                        Barbun tat-tbajja'

                        VIIh, VIIj u VIIk

                        17 000

                        57 007

                        59 833

                        104,95

                        2 826

                        /

                        /

                        /

                        2 826

                        2 826

                        /

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

                        602 000

                        591 586

                        689 868

                        116,61

                        98 282

                        1,00

                        /

                        /

                        98 282

                        98 282

                        /

                        FR

                        SRX

                        89-C.

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX

                        1 298 000

                        1 507 000

                        1 578 469

                        104,74

                        71 469

                        /

                        /

                        /

                        71 469

                        71 469

                        /

                        IE

                        COD

                        07 A.

                        Bakkaljaw

                        Fiż-żona VIIa

                        120 000

                        134 776

                        138 122

                        102,48

                        3 346

                        /

                        /

                        /

                        3 346

                        3 346

                        /

                        IE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k

                        1 048 000

                        946 554

                        1 044 694

                        110,37

                        98 140

                        1,00

                        /

                        /

                        98 140

                        98 140

                        /

                        NL

                        ANE

                        08.

                        Inċova

                        VIII

                        /

                        0

                        12 493

                        Ma japplikax

                        12 493

                        1,00

                        /

                        /

                        12 493

                        12 493

                        /

                        NL

                        COD

                        2A3AX4

                        Bakkaljaw

                        IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; u l-parti taż-żona IIIa li mhijiex koperta minn Skagerrak u minn Kattegat

                        2 800 000

                        1 340 520

                        1 348 815

                        100,62

                        8 295

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        8 295

                        8 295

                        /

                        NL

                        HER

                        *25B-F

                        Aringi

                        II, Vb fit-Tramuntana ta' 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe)

                        1 104 000

                        1 841 160

                        2 230 998

                        121,17

                        389 838

                        1,4

                        /

                        /

                        545 773

                        522 222

                        23 551

                        NL

                        HKE

                        3 A/BCD

                        Merluzz

                        Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottotaqsimiet 22-32

                        /

                        0

                        1 575

                        Ma japplikax

                        1 575

                        1,00

                        A+C (13)

                        /

                        2 363

                        2 363

                        /

                        NL

                        MAC

                        *3A4BC

                        Kavalli

                        IIIa u IVbc

                        490 000

                        1 084 500

                        1 090 087

                        100,52

                        5 587

                        /

                        /

                        /

                        5 587

                        5 587

                        /

                        NL

                        POK

                        2A34.

                        Pollakkju iswed

                        IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Sottotaqsimiet 22-32

                        68 000

                        56 600

                        63 411

                        112,03

                        6 811

                        1,00

                        /

                        /

                        6 811

                        5 754

                        1 057

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rebekkini u raj

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                        180 000

                        245 300

                        252 765

                        103,04

                        7 465

                        /

                        /

                        /

                        7 465

                        7 465

                        /

                        NL

                        T/B

                        2AC4-C

                        Barbun imperjali u barbun lixx

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                        2 579 000

                        2 783 000

                        2 793 239

                        100,37

                        10 239

                        /

                        /

                        /

                        10 239

                        10 239

                        /

                        NL

                        WHB

                        1X14

                        Stokkafixx

                        L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV

                        36 711 000

                        55 297 456

                        55 584 332

                        100,52

                        286 876

                        /

                        /

                        /

                        286 876

                        286 876

                        /

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Merlangu

                        IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa

                        699 000

                        527 900

                        547 717

                        103,75

                        19 817

                        /

                        /

                        /

                        19 817

                        19 817

                        /

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        Merlangu

                        VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

                        /

                        0

                        11 475

                        Ma japplikax

                        11 475

                        1,00

                        /

                        /

                        11 475

                        11 475

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Il-ħalibatt tal-Groenlandja

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                        /

                        0

                        6 098

                        Ma japplikax

                        6 098

                        1,00

                        /

                        /

                        6 098

                        6 098

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Pollakkju iswed

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

                        /

                        9 700

                        9 690

                        99,90

                        – 10

                        /

                        /

                        145 616

                        145 606

                        53

                        145 553

                        UK

                        COD

                        2A3AX4

                        Bakkaljaw

                        IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; u l-parti taż-żona IIIa li mhijiex koperta minn Skagerrak u minn Kattegat

                        11 369 000

                        14 828 600

                        14 846 189

                        100,12

                        17 589

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        17 589

                        17 589

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Aringi

                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N

                        62 292 000

                        66 892 860

                        68 024 970

                        101,69

                        1 132 100

                        /

                        /

                        /

                        1 132 110

                        1 132 110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Kavalli

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV

                        245 363 000

                        237 093 794

                        242 496 391

                        102,28

                        5 402 597

                        /

                        (A) (8)

                        /

                        5 402 597

                        5 402 597

                        /

                        UK

                        MAC

                        *3A4BC

                        Kavalli

                        IIIa u IVbc

                        490 000

                        620 500

                        626 677

                        101,00

                        6 177

                        /

                        /

                        /

                        6 177

                        6 177

                        /

                        UK

                        SAN

                        234_1

                        Ċiċċirella

                        Żona ta' ġestjoni 1 taċ-ċiċċirella fl-ilmijiet tal-Unjoni

                        2 742 000

                        1 219 400

                        2 000 034

                        164,02

                        780 634

                        2,00

                        /

                        /

                        1 561 268

                        95 100

                        1 466 168

         (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet għas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2014 għall-2015 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) skont l-Artikolu 5a tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 (ĠU L 330, 15.11.2014, p. 16), skont l-Artikolu 18a tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1) jew ir-reallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

         (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. It-tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta' sajd eċċessiv li jkun daqs 100 tunnellata jew inqas.

         (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv jaqbeż l-10 %.

         (4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1,5 minħabba snin konsekuttivi ta' sajd żejjed fis-snin 2013, 2014 u 2015. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1,5 għaliex l-istokk huwa soġġett għal pjan multiannwali.

         (5)  Il-kwantitajiet li fadal li ma setgħux jitnaqqsu fl-2015 skont ir-Regolament (UE) 2015/1801 kif emendat bir-Regolament (UE) 2015/2404 billi ma kienx hemm kwota disponibbli, jew ma kienx hemm kwota biżżejjed.

         (6)  It-tnaqqis li għandu jsir fl-2016 kif stabbilit bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2226 (ĠU L 336, 10.12.2016, p. 38).

         (7)  It-tnaqqis li għandu jsir fl-2016 li jista' jiġi effettivament applikat filwaqt li titqies il-kwota disponibbli fil-jum tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2226.

         (8)  Il-fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ma jistax jiġi applikat billi s-sajd eċċessiv ma jaqbiżx l-10 % tal-ħatt l-art permess.

         (9)  Il-kwantità mhux utilizzata li jifdal wara t-trasferiment ta' 8 005 kilogrammi mill-2015 għall-2016 skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1142 (ĠU L 189, 14.7.2016, p. 9).

         (10)  Il-kwantità mhux utilizzata li jifdal wara t-trasferiment ta' 3 004 kilogrammi mill-2015 għall-2016 skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1142.

         (11)  Il-kwantitajiet ta' inqas minn tunnellata ma jitqisux.

         (12)  Fuq talba tal-Ġermanja, il-Kummissjoni ppermettiet ħatt l-art addizzjonali sa 10 % tal-kwota għal T/B skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

         (13)  Il-fatturi ta' multiplikazzjoni addizzjonali mhumiex kumulattivi u jinħadmu darba biss.

         (14)  Għandu jitnaqqas minn SAN/234_3 (żona tal-ġestjoni 3 taċ-ċiċċirella).

         (15)  Fuq talba ta' Spanja, it-tnaqqis ta' 263 535 kili li jrid isir fl-2016 se jitqassam nofs b'nofs fuq sentejn (l-2016 u l-2017).”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1171/2012 tat- 3 ta’ Diċembru 2012 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  11.12.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 337/9

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1171/2012
      tat-3 ta’ Diċembru 2012
      dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet tal-Unjoni speċifiċi, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

                  (3)

                  Skont dawn ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’din it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jkun stipulat li, soġġett għall-miżuri fis-seħħ fl-Unjoni Ewropea relatati mas-sistemi ta’ verifika doppja u mas-sorveljanza minn qabel u retrospettiva ta’ prodotti tessili mal-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea, id-detentur ikun jista’, għal perjodu ta’ 60 jum, ikompli joqgħod fuq tagħrif tariffarju vinkolanti maħruġ mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomeklatura Magħquda iżda li mhuwiex skont dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ din it-tabella.
      Artikolu 2
      Soġġett għall-miżuri fis-seħħ fl-Unjoni Ewropea relatati mas-sistemi ta’ verifika doppja u mas-sorveljanza retrospettiva ta’ prodotti tessili waqt l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea, wieħed jista’, għal perjodu ta’ 60 jum, jibqa’ joqgħod fuq tagħrif vinkolanti fuq it-tariffi maħruġ mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri li ma jkunx konformi ma’ dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2012.

               Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
            Algirdas ŠEMETA

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-oġġetti

                     Klassifikazzjoni
                     (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Oġġett tessili maħdum għall-ħażna ta’ oġġetti żgħar.
                     L-oġġett huwa magħmul minn żewġ biċċiet ta’ drapp tessili meħjuta kważi rettangolari, tal-istess daqs, li huma superimposti u meħjuta flimkien minn tliet naħat.
                     Fuq nett, it-truf huma mdawra u meħjuta sabiex jiffurmaw mina, b’lazz li jinġibed u qafla bħala element ta’ ssikkar. Fil-qiegħ, għandu żewġ trufijiet tondi.
                     Meta ssikkati, l-oġġett jikseb il-forma ta’ basket, b’tul ta’ madwar 12,5 ċm u wisa’, imkejjel fil-qiegħ, ta’ madwar 6,5 ċm u li jidjieq ’il fuq.
                     (ara r-ritratt nru 665) (*)

                     6307 90 10

                     Il-Klassifikazzjoni hija stabbilita mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 7(f) u 8(a) tat-Taqsima XI, in-Nota 1 tal-Kapitolu 63 kif ukoll il-kliem tal-kodiċijiet NM 6307 , 6307 90  u 6307 90 10 .
                     L-oġġett mhux iddiżinjat biex jikkontjeni xi element speċifiku. La għandu forma speċjali u lanqas mgħammra minn ġewwa. Billi mid-disinn tal-oġġett ma jistax jiġi deċiż għal-liema skop iservi, dan l-oġġett ma jistax jiġi kkunsidrat bħala “kontenitur simili” skont it-tifsira tal-intestatura 4202 . Konsegwentament, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 4202  hija eskluża.
                     Għalhekk l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 6307 90 10 , bħala “oġġett ieħor magħmul mit-tessili tal-malja”.

            (*)  Ir-ritratt huwa għal skopijiet ta’ tagħrif biss.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/430 tal-10 ta' Marzu 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1713 li jiffissal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2016/2017 u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1810

text:
               11.3.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 66/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/430
   tal-10 ta' Marzu 2017
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1713 li jiffissal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2016/2017 u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1810
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 139(2) u l-punt (g) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 144 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma' pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor, (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 7e flimkien mal-Artikolu 9(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 139(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, iz-zokkor jew l-isoglukożju prodott matul sena tas-suq li jaqbeż il-kwota msemmija fl-Artikolu 136 ta' dak ir-Regolament jista' jiġi esportat biss fil-limitu kwantitattiv li jrid jiġi stabbilit mill-Kummissjoni.

               (2)

               Ir-Regolament (KE) Nru 951/2006 jistabbilixxi r-regoli dettaljati tal-implimentazzjoni għall-esportazzjonijiet barra mill-kwota, b'mod partikolari dawk li jikkonċernaw il-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni.

               (3)

               Għas-sena tas-suq 2016/2017, inizjalment ġie stmat li jekk il-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor barra mill-kwota jiġi ffissat għal 650 000 tunnellata, f'ekwivalent ta' zokkor abjad, dan ikun jikkorrispondi għad-domanda tas-suq. Dan il-limitu kien iffissat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1713 (3). Madankollu, skont l-aħħar stimi, il-produzzjoni taz-zokkor barra mill-kwota hija mistennija tilħaq l-4 100 000 tunnellata. Għaldaqstant, għandhom jiġu żgurati swieq disponibbli addizzjonali għaz-zokkor barra mill-kwota.

               (4)

               B'kunsiderazzjoni li l-livell massimu tad-WTO għall-esportazzjonijiet għas-sena tas-suq 2016/2017 ma ntużax kollu, huwa xieraq li jiżdied il-limitu kwantitattiv tal-esportazzjoni għaz-zokkor barra mill-kwota b'700 000 tunnellata, sabiex jiġu pprovduti opportunitajiet kummerċjali addizzjonali għall-produtturi taz-zokkor tal-Unjoni.

               (5)

               Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1713 għandu jiġi emendat skont dan.

               (6)

               Biex ikunu jistgħu jitressqu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni li jikkonċernaw il-kwantità addizzjonali taz-zokkor barra mill-kwota, għandha titneħħa s-sospensjoni tat-tressiq tal-applikazzjonijiet stipulata fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1810 (4).

               (7)

               Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1810 għandu jiġi emendat skont dan.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1713, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:

      “1.   Għas-sena tas-suq 2016/2017, il-limitu kwantitattiv imsemmi fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 139(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandu jkun ta' 1 350 000 tunnellata għall-esportazzjonijiet mingħajr rifużjoni ta' zokkor abjad barra mill-kwota kklassifikat fil-kodici NM 1701 99.”

   Artikolu 2
   Fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1810, jitħassar il-paragrafu 3.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Marzu 2017

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1713 tal-20 ta' Settembru 2016 li jiffissal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota sa tmiem il-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni 2016/2017 (ĠU L 258, 24.9.2016, p. 8).

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1810 tat-12 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ tal-liċenzji tal-esportazzjoni, li jirrifjuta l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor barra mill-kwota (ĠU L 276, 13.10.2016, p. 9).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 362/2013 tad- 19 ta’ April 2013 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ April 2013 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               20.4.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 110/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 362/2013
   tad-19 ta’ April 2013
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ April 2013 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (3) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ April 2013 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8 għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru u, għall-Gruppi Nri 3, 4B u 6B għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sat-30 ta’ Ġunju 2014 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma’ kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu iiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba.

               (3)

               L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ April 2013 għall-Grupp Nru 5A għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru jirrelataw ma’ kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 2013 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8, u, għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sat-30 ta’ Ġunju 2014 għall-Gruppi Nri 3, 4B u 6B, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjenti tal-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 2013 għall-Gruppi Nru 5A, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ April 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ April 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Nru tal-ordni

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għas-subperjodu mill-1.7.2013 sat-30.9.2013
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,512062

                  4A

                  09.4214

                  8,769954

                  09.4251

                  2,372918

                  09.4252

                  97,488035

                  6A

                  09.4216

                  0,567449

                  09.4260

                  4,545454

                  Grupp Nru

                  Ordni Nru

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.7.2013 sat-30.6.2014
                  (%)

                  3

                  09.4213

                  4,759167

                  6B

                  09.4263

                  0,069331

                  Grupp Nru

                  Ordni Nru

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għad-drittijiet tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.7.2013 sat-30.9.2013
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,729439

                  09.4254

                  0,887311

                  09.4255

                  8,856125

                  09.4256

                  4,059873


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 158/2014 tat- 13 ta’ Frar 2014 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Daujėnų naminė duona (IGP)]

text:
               21.2.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 52/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 158/2014
   tat-13 ta’ Frar 2014
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Daujėnų naminė duona (IGP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni Litwana għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Daujėnų naminė duona” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Daujėnų naminė duona” għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Frar 2014.

            Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,
         Janusz LEWANDOWSKI

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 251, 31.8.2013, p. 8.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel elenkati fil-punt I tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012:

         Klassi 2.4.   Ħobż, ikel tal-għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħra tal-furnar

      IL-LITWANJA
      Daujėnų naminė duona (IGP)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 293/2014 tal- 21 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               22.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 87/93

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 293/2014
   tal-21 ta’ Marzu 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  145,0

                  MA

                  59,2

                  TN

                  97,5

                  TR

                  95,3

                  ZZ

                  99,3

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  136,6

                  ZZ

                  88,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,4

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  66,2

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  IL

                  66,7

                  MA

                  58,5

                  TN

                  53,4

                  TR

                  57,4

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  61,7

                  ZZ

                  61,7

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  82,4

                  CL

                  119,6

                  CN

                  116,8

                  MK

                  25,2

                  US

                  186,7

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  98,8

                  0808 30 90

                  AR

                  94,6

                  CL

                  120,4

                  CN

                  74,5

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  88,9

                  ZZ

                  107,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1810 tat-12 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ tal-liċenzji tal-esportazzjoni, li jirrifjuta l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor barra mill-kwota

text:
               13.10.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 276/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1810
   tat-12 ta' Ottubru 2016
   li jistabbilixxi perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ tal-liċenzji tal-esportazzjoni, li jirrifjuta l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor barra mill-kwota
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma' pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 7e flimkien mal-Artikolu 9(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 139(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, iz-zokkor prodott matul sena ta' kummerċjalizzazzjoni li jaqbeż il-kwota msemmija fl-Artikolu 136 ta' dak ir-Regolament jista' jiġi esportat biss fil-limitu kwantitattiv stabbilit mill-Kummissjoni.

               (2)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1713 (3) jistabbilixxi t-tali limiti kwantitattivi.

               (3)

               Il-kwantitajiet ta' zokkor koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni jaqbżu l-limitu kwantitattiv iffissat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1713. Għalhekk, għandu jiġi stabbilit perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-kwantitajiet li saret applikazzjoni għalihom mit-3 sas-7 ta' Ottubru 2016. L-applikazzjonijiet kollha għal-liċenzji tal-esportazzjoni għaz-zokkor mressqin wara s-7 ta' Ottubru 2016 għandhom jiġu rrifjutati kif xieraq u għandu jiġi sospiż it-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Għandhom jinħarġu liċenzji tal-esportazzjoni għaz-zokkor barra mill-kwota li għalih ikunu tressqu applikazzjonijiet mit-3 sas-7 ta' Ottubru 2016 għall-kwantitajiet mitlubin, immultiplikati b'perċentwali ta' aċċettazzjoni ta' 33,246381 %.
   2.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għaz-zokkor barra mill-kwota mressqin fl-10, fil-11, fit-12, fit-13 u fl-14 ta' Ottubru 2016 b'dan qed jiġu rrifjutati.
   3.   It-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għaz-zokkor barra mill-kwota għandu jiġi sospiż għall-perjodu mis-17 ta' Ottubru 2016 sat-30 ta' Settembru 2017.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1713 tal-20 ta' Settembru 2016 li jiffissal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2016/2017 (ĠU L 258, 24.9.2016, p. 8).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 633/2012 tat- 12 ta’ Lulju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               13.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 182/33

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 633/2012
   tat-12 ta’ Lulju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,2

                  ZZ

                  98,2

                  0805 50 10

                  AR

                  88,2

                  BO

                  90,5

                  TR

                  53,0

                  UY

                  102,3

                  ZA

                  89,9

                  ZZ

                  84,8

                  0808 10 80

                  AR

                  182,3

                  BR

                  97,8

                  CA

                  169,1

                  CL

                  117,1

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  122,9

                  US

                  165,7

                  UY

                  68,3

                  ZA

                  113,2

                  ZZ

                  129,1

                  0808 30 90

                  AR

                  118,6

                  CL

                  120,5

                  NZ

                  179,1

                  ZA

                  115,5

                  ZZ

                  133,4

                  0809 10 00

                  TR

                  184,9

                  ZZ

                  184,9

                  0809 29 00

                  TR

                  357,8

                  ZZ

                  357,8

                  0809 30

                  TR

                  180,5

                  ZZ

                  180,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1241/2011 tat- 30 Novembru 2011 li jirrevoka r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1211/2011 li jopera tnaqqis ta’ ċerti sforzi tas-sajd għall-2011 minħabba sajd żejjed minn ċert Stati Membri fis-sena ta’ qabel

text:
               1.12.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 318/14

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1241/2011
   tat-30 Novembru 2011
   li jirrevoka r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1211/2011 li jopera tnaqqis ta’ ċerti sforzi tas-sajd għall-2011 minħabba sajd żejjed minn ċert Stati Membri fis-sena ta’ qabel
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 106(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni UE Nru 1211/2011 (2) inaqqas għal ċerti Stati Membri l-isforz tas-sajd massimu permissibbli ffissat fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 (3) u, għal ċerti żoni tas-sajd fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 (4).

               (2)

               Fuq il-bażi ta’ korrispondenza riċenti ma’ ċerti Stati Membri, hemm bżonn verifika addizzjonali tal-informazzjoni sottostanti għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1211/2011 u l-kwantitajiet ta’ sforz tas-sajd imnaqqsa kif stipulat fl-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1211/2011.

               (3)

               Meta jitqies li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1211/2011 se jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha wara d-dħul fis-seħħ tiegħu u meta jitqies l-impatt dirett li dan ir-Regolament jista’ jkollu fuq l-attivitajiet tas-sajd ta’ ċerti operaturi tal-UE, jixraq li jiġi rrevokat minn dik id-data sakemm ikun hemm verifika u sostituzzjoni minn Regolament ġdid. Dan bla ħsara għall-obbligu tal-Kummissjoni li topera tnaqqis tal-isforz tas-sajd fid-dawl tas-sajd żejjed fl-2010 u snin sussegwenti.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 1211/2011 huwa b’dan irrevokat.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

   Għandu japplika mill-1 ta’ Diċembru 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  ĠU L 308, 24.11.2011, p. 15.

      (3)  ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.

      (4)  ĠU L 258, 5.8.2004, p. 1.