title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 tal- 20 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati li jimplimentaw ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għar-rapport ta' progress, il-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri, il-pjan ta' azzjoni konġunta, ir-rapporti ta' implimentazzjoni għall-Investiment għall-għan tat-tkabbir u l-impjiegi, id-dikjarazzjoni ta' ġestjoni, l-istrateġija tal-awditjar, l-opinjoni tal-awditu u r-rapport ta' kontroll u l-metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-ispejjeż imqabbla mal-benefiċċji u skont ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell għar-rapporti tal-implimentazzjoni għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea

text:
                  13.2.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 38/1

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/207
      tal-20 ta' Jannar 2015
      li jistabbilixxi regoli dettaljati li jimplimentaw ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għar-rapport ta' progress, il-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri, il-pjan ta' azzjoni konġunta, ir-rapporti ta' implimentazzjoni għall-Investiment għall-għan tat-tkabbir u l-impjiegi, id-dikjarazzjoni ta' ġestjoni, l-istrateġija tal-awditjar, l-opinjoni tal-awditu u r-rapport ta' kontroll u l-metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-ispejjeż imqabbla mal-benefiċċji u skont ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell għar-rapporti tal-implimentazzjoni għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1083/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(4), it-tieni u l-ħames paragrafi tal-Artikolu 101, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 106, l-Artikoli 111(5), 125(10) u 127(6) tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(5) tiegħu,
      Wara li kkonsultat il-Kumitat ta' Koordinament għall-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 288/2014 (3) jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għat-tħejjija tal-programmi. Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta' programmi ffinanzjati mill-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment (il-“Fondi ESI”), jeħtieġ li jiġu stabbiliti aktar dispożizzjonijiet għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Sabiex jiġu ffaċilitati l-perspettiva komprensiva u l-aċċess għad-dispożizzjonijiet, l-istess dispożizzjonijiet għandhom jiġu stabbiliti f'att ta' implimentazzjoni wieħed.

                  (2)

                  Il-mudell għar-rapport ta' progress dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija għandu jistabbilixxi kundizzjonijiet uniformi għall-preżentazzjoni ta' informazzjoni meħtieġa f'kull parti tar-rapport ta' progress sabiex jiżgura li l-informazzjoni mogħtija fir-rapport ta' progress tkun konsistenti u komparabbli u, fejn meħtieġ, tkun tista' tiġi aggregata. Għal dan l-għan u waqt li jitqies li l-iskambji kollha ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom isiru b'mezzi elettroniċi ta' sistema stabbilita għal dak l-għan, il-mudell għandu wkoll jiddefinixxi l-karatteristiċi tekniċi ta' kull kaxxa, inkluż il-format tad-dejta, il-metodu tal-input u l-limiti tal-karattri tat-tastiera. Il-limiti tal-karattri proposti għall-kaxxi tat-test huma bbażati fuq il-ħtiġiet tal-aktar rapporti komprensivi.

                  (3)

                  Sabiex jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-mudell għar-rapport ta' progress huwa maqsum f'ħames partijiet. Il-Parti I tistabbilixxi l-informazzjoni u l-valutazzjoni meħtieġa għall-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment kollha. Il-Parti II tistabbilixxi l-informazzjoni u l-valutazzjoni meħtieġa fir-rapport ta' progress dwar l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ. L-informazzjoni stabbilita fil-Partijiet III, IV u V tal-mudell tar-rapport ta' progress għandha tingħata mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE) u l-Fond ta' Koeżjoni fejn, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 111(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-Istati Membri b'mhux aktar minn programm operattiv wieħed għal kull Fond għażlu li jinkludu l-informazzjoni meħtieġa fl-Artikolu 50(5) tal-istess Regolament u l-informazzjoni msemmija fil-punti (a), (b), (c) u (h) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 111(4) ta' dak ir-Regolament fir-rapport ta' progress dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija minflok fir-rapporti annwali ta' implimentazzjoni ppreżentati fl-2017 u l-2019 kif ukoll fir-rapport ta' implimentazzjoni finali. Fejn din l-informazzjoni tkun diġà ngħatat fil-Parti I jew II tar-rapport ta' progress, ma għandhiex tiġi ripetuta fil-Parti III, IV jew V, minħabba li l-informazzjoni kollha għandha tiġi ppreżentata darba biss.

                  (4)

                  Il-proġetti ewlenin jirrappreżentaw proporzjon sostanzjali tal-infiq tal-UE u huma ta' importanza strateġika għall-kisba tal-istrateġija tal-UE għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv. Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi huwa meħtieġ li jingħata format standard għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni mitluba għall-approvazzjoni ta' proġetti kbar. L-informazzjoni speċifikata f'dan il-mudell għandha tipprovdi garanzija suffiċjenti li l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni ma tirriżultax f'telf sostanzjali ta' impjiegi f'postijiet eżistenti fl-Unjoni.

                  (5)

                  L-analiżi tal-kostijiet u l-benefiċċji, inkluża analiżi ekonomika, analiżi finanzjarja u valutazzjoni tar-riskju hija prerekwiżit għall-approvazzjoni ta' proġett maġġuri. Għandha tiġi żviluppata metodoloġija li biha ssir l-analiżi tal-kostijiet imqabbla mal-benefiċċji abbażi tal-aħjar prattiki rikonoxxuti u bil-ħsieb li tiġi żgurata l-konsistenza, il-kwalità u r-rigorożità, kemm fit-twettiq tal-analiżi kif ukoll fil-valutazzjoni tagħha mill-Kummissjoni jew minn esperti indipendenti. L-analiżi tal-kostijiet imqabbla mal-benefiċċji ta' proġetti maġġuri għandha turi li l-proġett huwa mixtieq mil-lat ekonomiku u li l-kontribuzzjoni mill-FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni hija meħtieġa biex il-proġett ikun vijabbli finanzjarjament.

                  (6)

                  Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 106 tar Regolament (UE) Nru 1303/2013 huwa meħtieġ li jiġi stabbilit format tal-mudell għall-pjan ta' azzjoni konġunta. Waqt li jitqies li l-iskambji kollha ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom isiru b'mezzi elettroniċi ta' sistema stabbilita għal dak l-għan, il-mudell għandu wkoll jiddefinixxi l-karatteristiċi tekniċi ta' kull kaxxa, inkluż il-format tad-dejta, il-metodu tal-input u l-limiti tal-karattri.

                  (7)

                  Minħabba li r-rekwiżiti ta' rappurtar għall-mira ta' Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u għall-mira ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea mhumiex identiċi, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti żewġ mudelli għar-rapporti tal-implimentazzjoni, wieħed għall-programmi operattivi skont il-mira ta' Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u wieħed għall-programmi ta' kooperazzjoni skont l-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea. Madankollu għandu jiġi żgurat li fejn ir-rekwiżiti tar-rappurtar ikunu l-istess jew simili għaż-żewġ għanijiet, il-kontenut tal-mudelli jkun armonizzat kemm jista' jkun.

                  (8)

                  Mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni annwali u finali għandu jistabbilixxi kundizzjonijiet uniformi għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa f'kull parti tar-rapporti. Dan jiżgura li l-informazzjoni mogħtija tkun konsistenti u komparabbli, u tkun tista' tiġi aggregata fejn meħtieġ. Għal dan il-għan u waqt li jitqies li l-iskambji kollha ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom isiru b'mezzi elettroniċi ta' sistema stabbilita għal dak l-għan, il-mudell għandu wkoll jiddefinixxi l-karatteristiċi tekniċi ta' kull kaxxa, inkluż il-format tad-dejta, il-metodu tal-input u l-limiti tal-karattri. Il-limiti tal-karattri proposti għall-kaxxi tat-test huma bbażati fuq il-ħtiġiet tal-aktar rapporti komprensivi.

                  (9)

                  Biex jikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għar-rapport annwali ta' implimentazzjoni taħt il-mira ta' Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi, fejn għandhom jiġu rrappurtati tipi differenti ta' informazzjoni skont is-sena inkwistjoni, il-mudell huwa maqsum fi tliet partijiet sabiex jistabbilixxi b'mod ċar l-informazzjoni meħtieġa għar-rapport ta' kull sena. Il-Parti A tistabbilixxi l-informazzjoni meħtieġa kull sena mill-2016, il-Parti B tistabbilixxi l-informazzjoni addizzjonali li għandha tingħata f'rapporti ppreżentati fl-2017 u l-2019 u fir-rapporti finali u l-Parti C tistabbilixxi l-informazzjoni li għandha tingħata fir-rapport ippreżentat fl-2019 u fir-rapport finali, flimkien mat-tagħrif stabbilit fil-Partijiet A u B. Skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 111(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-Istati Membri b'mhux aktar minn programm operattiv wieħed għal kull Fond jistgħu jinkludu ċerta informazzjoni fir-rapport ta' progress minflok ir-rapporti ta' implimentazzjoni annwali ppreżentati fl-2017 u l-2019 u r-rapport ta' implimentazzjoni finali. Huwa neċessarju li tiġi identifikata din l-informazzjoni fil-mudell sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta' dawn id-dispożizzjonijiet.

                  (10)

                  Skont l-Artikolu 50(9) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, għandu jkun disponibbli għall-pubbliku sommarju għaċ-ċittadini tal-kontenut tar-rapporti annwali u ta' implimentazzjoni finali. Għandu jittella' bħala fajl separat fil-forma ta' Anness għar-rapporti annwali u ta' implimentazzjoni finali. Ma huwa previst ebda mudell speċifiku għas-sommarju taċ-ċittadin, u b'hekk l-Istati Membri jistgħu jużaw l-istruttura u l-ifformattjar li jqisu l-aktar xieraq.

                  (11)

                  Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet uniformi għall-kontenut tad-dikjarazzjoni ta' ġestjoni fil-forma ta' mudell standard biex jiġu armonizzati l-istandards għat-tħejjija u l-preżentazzjoni tagħha li għaliha hija responsabbli awtorità ta' ġestjoni skont il-punt (e) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 125(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

                  (12)

                  Għandu jingħata mudell li jistabbilixxi kundizzjonijiet uniformi għall-istruttura, u li jispeċifika n-natura u l-kwalità tal-informazzjoni li għandha tintuża fit-tħejjija biex jiġu armonizzati l-istandards għat-tħejjija u l-preżentazzjoni tal-istrateġija tal-awditjar, l-opinjoni tal-rapporti tal-awditjar u r-rapport ta' kontroll li għalihom hija responsabbli l-awtorità ta' awditu skont l-Artikolu 127(4) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 127(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

                  (13)

                  Sabiex tkun tista' ssir applikazzjoni fil-pront tal-miżuri previsti f'dan ir-Regolament, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Mudell għar-rapport ta' progress
      Ir-rapport ta' progress dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija msemmi fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jitfassal skont il-mudell indikat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Format għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri
      L-informazzjoni meħtieġa għall-approvazzjoni ta' proġett maġġuri, kif imsemmi fil-punti minn (a) sa (i) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 101 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tiġi ppreżentata skont il-format stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Il-metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-kostijiet imqabbla mal-benefiċċji
      L-analiżi tal-kostijiet imqabbla mal-benefiċċji msemmija fil-punt (e) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 101 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 titwettaq skont il-metodoloġija stabbilita fl-Anness III għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 4
      Il-format tal-mudell għall-pjan ta' azzjoni konġunta
      Il-kontenut tal-pjan ta' azzjoni konġunta msemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 106 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jiġi ddeterminat skont il-mudell stabbilit fl-Anness IV għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 5
      Mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-mira ta' Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi
      Ir-rapporti ta' implimentazzjoni finali għall-mira ta' Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi, kif msemmija fl-Artikolu 111 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jitfassal skont il-mudell indikat fl-Anness V għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 6
      Mudell għad-dikjarazzjoni tal-ġestjoni
      Id-dikjarazzjoni ta' ġestjoni msemmija fil-punt (e) tal-ewwel subaragrafu tal-Artikolu 125(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tiġi ppreżentata għal kull programm operattiv skont il-mudell stabbilit fl-Anness VI għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 7
      Mudelli għall-istrateġija tal-awditjar, l-opinjoni tal-awditjar u r-rapport annwali ta' kontroll
      1.   L-istrateġija tal-awditjar li tissemma fl-Artikolu 127(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tiġi stabbilita skont il-mudell indikat fl-Anness VII għal dan ir-Regolament.
      2.   L-opinjoni tal-awitjar imsemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 127(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 titfassal skont il-mudell stabbilit fl-Anness VIII għal dan ir-Regolament.
      3.   Ir-rapport annwali ta' kontroll imsemmi fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 127(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jitfassal skont il-mudell stabbilit fl-Anness IX għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 8
      Mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea
      Ir-rapporti annwali u ta' implimentazzjoni finali għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea, kif imsemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013 jitfasslu skont il-mudell indikat fl-Anness X għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 9
      Id-dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Jannar 2015.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.

         (2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259.

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 288/2014 tal-25 ta' Frar 2014 li jistabbilixxi regoli skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd fir-rigward ta' mudell għal programmi operttivi skont l-għan ta' Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u skont ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea fir-rigward ta' mudell għall-programmi ta' kooperazzjoni skont il-mira ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 87, 22.3.2014, p. 1).

         ANNESS I

            MUDELL GĦAR-RAPPORT TA' PROGRESS

         PARTI I

            L-informazzjoni u l-valutazzjoni mitluba għall-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment (Fondi ESI) kollha

         1.   It-tibdil fil-ħtiġijiet tal-iżvilupp fl-Istat Membru mill-adozzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija (L-Artikolu 52(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
             (1)
            )

                     a)

                     Deskrizzjoni ġenerali u valutazzjoni tat-tibdil fil-ħtiġijiet tal-iżvilupp, inkluża deskrizzjoni tat-tibdil fil-ħtiġijiet tal-iżvilupp identifikati fir-rakkomandazzjonijiet rilevanti l-ġodda speċifiċi għall-pajjiż adottati b'konformità mal-Artikoli 121(2) u 148(4) tat-Trattat.

                     b)

                     Elementi oħrajn, fejn rilevanti.

            <tip='S' tul massimu=24500 input='M'>
             (2)

         2.   Il-progress biex tinkiseb l-istrateġija tal-Unjoni għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, kif ukoll tal-missjonijiet speċifiċi tal-Fond permezz tal-kontribuzzjoni tal-Fondi ESI għall-objettivi tematiċi magħżula, u partikolarment fir-rigward tal-għanijiet stabbiliti fil-qafas tal-prestazzjoni għal kull programm, u għas-sostenn użat għall-objettivi marbutin mat-tibdil fil-klima (l-Artikolu 52(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

                     (a)

                     Deskrizzjoni u valutazzjoni tal-progress li sar biex jinkisbu l-miri (3) nazzjonali ta' Ewropa 2020 u tal-kontribut tal-Fondi ESI għal dak l-iskop, b'referenza għall-għanijiet stabbiliti fil-qafas tal-prestazzjoni, u għas-sostenn użat għall-objettivi marbutin mat-tibdil fil-klima, fejn xieraq.

                     (b)

                     Deskrizzjoni u valutazzjoni, b'referenza għall-għanijiet stabbiliti fil-qafas tal-prestazzjoni u s-sostenn użat għall-objettivi marbutin mat-tibdil fil-klima, fejn xieraq, dwar kif il-Fondi ESI kkontribwew biex jitwettqu l-għanijiet tematiċi, u tal-progress li sar biex jintlaħqu r-riżultati ewlenin mistennija għal kull wieħed mill-għanijiet tematiċi kif stabbilit fil-Ftehim ta' Sħubija, inkluż fejn xieraq, deskrizzjoni tal-kontribut tal-Fondi ESI biex tinkiseb il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, b'referenza għall-għanijiet stabbiliti fil-qafas tal-prestazzjoni għal kull programm.

                     (c)

                     Fejn ikun applikabbli, deskrizzjoni tal-kontribut tal-ESI għar-rakkomandazzjonijiet rilevanti l-ġodda speċifiċi għall-pajjiż.

                     (d)

                     Fejn ikun applikabbli, deskrizzjoni ta' kif it-tibdil fil-ħtiġijiet tal-iżvilupp ġie indirizzat mill-Fondi ESI.

                     (e)

                     Għar-rapport tal-2019 biss: analiżi fil-qosor tad-dejta fit-Tabella 2 inkluża valutazzjoni tar-raġunijiet għalfejn ma nkisbux il-miri u l-miżuri li se jittieħdu sabiex jiġu indirizzati.

                     (f)

                     Elementi oħrajn, fejn rilevanti.

            <tip='S' tul massimu=52500 input='M'>

            Tabella 1

            Sostenn użat għall-objettivi marbutin mat-tibdil fil-klima

                     Fond

                                 A.

                                 Sostenn użat għall-objettivi marbutin mat-tibdil fil-klima fil-Ftehim ta' Sħubija

                                 B.

                                 Sostenn użat għall-objettivi marbutin mat-tibdil fil-klima (4)

                     Perċentwal ta' sostenn użat imqabbel mal-Ftehim ta' Sħubija
                     (% B/A)

                     FEŻR

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                     Fond ta' Koeżjoni

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                     FSE (5)

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                     FAEŻR

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                     FEMS

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                     TOTAL

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

            Tabella 2

            Għar-rapport tal-2019 biss — Il-ksib ta' miri importanti abbażi tal-valutazzjoni tal-Istat Membru

                     Programm

                     Prijorità

                     Fond (6)

                     Kategorija (7) ta' reġjun

                     Objettiv (7) tematiku

                     Ksib tal-miri importanti (iva/le)

                     Appoġġ mill-Unjoni

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

               3.   Għar-rapport tal-2017 biss — Azzjonijiet li ttieħdu sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonalitajiet ex ante stabbiliti fil-Ftehim ta' Sħubija (l-Artikolu 52(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

         Fejn xieraq, informazzjoni ġenerali u valutazzjoni dwar jekk l-azzjonijiet li ttieħdu sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonalitajiet ex ante applikabbli stabbiliti fil-Ftehim ta' Sħubija li ma ġewx issodisfati fid-data tal-adozzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija ġewx implimentati b'konformità mal-iskeda ta' żmien stabbilita.

            <tip='S' tul massimu=10500 input='M'>

                     Kundizzjonalitajiet ex ante ġenerali applikabbli li kienu kompletament mhux issodisfati jew parzjalment issodisfati

                     Kriterji mhux issodisfati

                     Azzjoni li ttieħdet

                     Data ta' skadenza (data)

                     Korpi responsabbli għall-issodisfar

                     Azzjoni lesta sad-data tal-iskadenza (I/L)

                     Kriterji ssodisfati (I/L)

                     Data mistennija għall-implimentazzjoni sħiħa tal-azzjonijiet li fadal, jekk applikabbli

                     Kummentarju (għal kull azzjoni)

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=1000 input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=2000 input='M'>

                     Azzjoni 1

                     Azzjoni 2

                     Kundizzjonalitajiet ex ante tematiċi applikabbli li kienu kompletament mhux issodisfati jew parzjalment issodisfati

                     Kriterji mhux issodisfati

                     Azzjoni li ttieħdet

                     Data ta' skadenza (data)

                     Korpi responsabbli għall-issodisfar

                     Azzjoni lesta sad-data tal-iskadenza (I/L)

                     Kriterji ssodisfati (I/L)

                     Data mistennija għall-implimentazzjoni sħiħa tal-azzjonijiet li fadal, jekk applikabbli

                     Kummentarju (għal kull azzjoni)

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=1000 input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=2000 input='M'>

                     Azzjoni 1

                     Azzjoni 2

               4.   Implimentazzjoni ta' mekkaniżmi sabiex tiġi żgurata l-koordinazzjoni bejn il-Fondi ESI u strumenti ta' finanzjament oħrajn tal-Unjoni u nazzjonali u mal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) (l-Artikolu 52(2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

            <tip='S' tul massimu=14000 input='M'>

                     (a)

                     Valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-mekkaniżmi ta' koordinazzjoni stabbiliti fil-Ftehim ta' Sħubija u, jekk applikabbli, tal-problemi kollha li tfaċċaw fl-implimentazzjoni tagħhom.

                     (b)

                     Fejn applikabbli, deskrizzjoni tal-mekkaniżmi ta' koordinazzjoni aġġustati u ġodda.

                     (c)

                     Elementi oħrajn, fejn rilevanti.

               5.   Implimentazzjoni tal-approċċ integrat għall-iżvilupp territorjali, jew sommarju tal-implimentazzjoni tal-approċċi integrati li huma bbażati fuq il-programmi, inkluż il-progress biex jinkisbu oqsma prijoritarji stabbiliti għall-kooperazzjoni (l-Artikolu 52(2)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

                     a)

                     Kummentarju ġenerali u valutazzjoni.

                        <tip='S' tul massimu=14000 input='M'>

                     b)

                     Fir-rigward tal-Artikolu 15(2)(a)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 — Ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni tal-iżvilupp lokali mmexxi mill-Komunità.

                        <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

                     c)

                     Fir-rigward tal-Artikolu 15(2)(a)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 — Ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni ta' investimenti territorjali integrati, fejn xieraq.

                        <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

                     d)

                     Fir-rigward tal-Artikolu 15(2)(a)(ii) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fejn xieraq, ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni ta' strateġiji makroreġjonali u strateġiji tal-baċini tal-baħar.

                        <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

                     e)

                     Fir-rigward tal-Artikolu 15(2)(a)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fejn xieraq, ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni tal-approċċ integrat sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta' żona ġeografika l-aktar milquta mill-faqar jew ta' gruppi fil-mira bl-ogħla riskju ta' diskriminazzjoni jew esklużjoni soċjali:

                                 —

                                 Deskrizzjoni tal-azzjonijiet li ttieħdu sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet speċifiċi ta' żoni ġeografiċi l-aktar milquta mill-faqar jew ta' gruppi fil-mira bl-ogħla riskju ta' diskriminazzjoni jew esklużjoni soċjali.

                                 —

                                 Deskrizzjoni tar-riżultati miksuba fl-indirizzar tal-ħtiġijiet ta' dawn iż-żoni ġeografiċi/gruppi fil-mira.

                        <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

                     f)

                     Fir-rigward tal-Artikolu 15(2)(a)(iv) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fejn xieraq, ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni sabiex jiġu indirizzati sfidi demografiċi f'żoni li jbatu minn żvantaġġi naturali jew demografiċi serji u permanenti.

                        <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

               6.   Fejn xieraq, azzjonijiet li ttieħdu għar-rinfurzar tal-kapaċità tal-awtoritajiet tal-Istat Membru u tal-benefiċjarji li jamministraw u jużaw il-Fondi ESI (l-Artikolu 52(2)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

            <tip='S' tul massimu=14000 input='M'>

         7.   Azzjonijiet li ttieħdu u l-progress miksub favur tnaqqis tal-piż amministrattiv għall-benefiċjarji (l-Artikolu 52(2)(g) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

            <tip='S' tul massimu=14000 input='M'>

         8.   Ir-rwol tas-sħab imsemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fl-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija (l-Artikolu 52(2)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

                     a)

                     Deskrizzjoni u valutazzjoni tar-rwol tas-sħab magħżula fit-tħejjija tar-rapport ta' progress, b'referenza għall-Ftehim ta' Sħubija.

                     b)

                     Deskrizzjoni u valutazzjoni tal-involviment tas-sħab magħżula fl-implimentazzjoni tal-programmi, inkluża l-parteċipazzjoni fil-kumitati tal-monitoraġġ tal-programmi.

                     c)

                     Elementi oħrajn, fejn rilevanti.

            <tip='S' tul massimu=21000 input='M'>

         9.   Sommarju tal-azzjonijiet li ttieħdu fir-rigward tal-applikazzjoni tal-prinċipji orizzontali u tal-objettivi ta' politika għall-implimentazzjoni tal-Fondi ESI (l-Artikolu 52(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

                     (a)

                     Sommarju tal-azzjonijiet li ttieħdu fir-rigward tal-applikazzjoni ta' prinċipji orizzontali sabiex ikunu żgurati l-promozzjoni u l-monitoraġġ ta' dawn il-prinċipji fit-tipi differenti ta' programm, b'referenza għall-kontenut tal-Ftehim ta' Sħubija:

                                 (1)

                                 l-ugwaljanza bejn is-sessi, in-nondiskriminazzjoni, l-aċċessibilità għal persuni b'diżabilità;

                                 (2)

                                 l-iżvilupp sostenibbli (il-ħarsien ambjentali, l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, il-mitigazzjoni u l-adattament tat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-prevemzjoni tar-riskju).

                     (b)

                     Sommarju tal-arranġamenti implimentati sabiex tkun żgurata l-integrazzjoni tal-objettivi ta' politika orizzontali, b'referenza għall-kontenut tal-Ftehim ta' Sħubija.

                     (c)

                     Elementi oħrajn, fejn rilevanti.

            <tip='S' tul massimu=14000 input='M'>

         PARTI II

            Informazzjoni u valutazzjoni dwar l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (għall-finijiet tal-Artikolu 19(5) tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
             (8)
            )

         10.   Implimentazzjoni tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI) (l-Artikolu 19(5) tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013)

                     (a)

                     Deskrizzjoni ġenerali tal-implimentazzjoni tal-YEI, inkluż kif il-YEI kkontribwiet għall-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u inklużi wkoll eżempji konkreti ta' interventi appoġġjati fil-qafas tal-YEI.

                     (b)

                     Deskrizzjoni ta' kwalunkwe problemi iffaċċjati fl-implimentazzjoni tal-YEI u l-miżuri li ttieħdu biex jingħelbu dawn il-problemi.

                     (c)

                     Valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-YEI fir-rigward tal-objettivi u l-miri stabbiliti u tal-kontribut sabiex tkun implimentata l-Garanzija għaż-Żgħażagħ.

            <tip='S' tul massimu=14000 input='M'>

         PARTI III

            Informazzjoni u valutazzjoni li għandhom jiġu pprovduti għall-politika ta' koeżjoni jekk isir użu mill-għażla prevista fl-Artikolu 111(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li jiġu inklużi ċerti elementi tar-rapporti ta' implimentazzjoni annwali fir-rapport ta' progress — għandhom jiġu pprovduti fl-2017 u fl-2019

         11.   Informazzjoni u valutazzjoni addizzjonali li jistgħu jiżdiedu skont il-kontenut u l-objettivi tal-programm operazzjonali (l-Artikolu 111(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, inklużi fejn ikun meħtieġ sabiex jikkumplimentaw it-taqsimiet l-oħrajn tar-rapport ta' progress)

         11.1   Progress fl-implimentazzjoni tal-approċċ integrat għall-iżvilupp territorjali, inkluż l-iżvilupp ta' reġjuni li qed jiffaċċjaw sfidi demografiċi u żvantaġġi permanenti jew naturali, l-iżvilupp urban sostenibbli, u l-iżvilupp lokali mmexxi mill-komunità taħt il-programm operazzjonali.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         11.2   Progress fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet għar-rinfurzar tal-kapaċità tal-awtoritajiet tal-Istat Membru u tal-benefiċjarji li jamministraw u jużaw il-Fondi.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         11.3   Progress fl-implimentazzjoni ta' kwalunkwe azzjoni interreġjonali u transnazzjonali.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         11.4   Progress fl-implimentazzjoni ta' miżuri sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet speċifiċi ta' żoni ġeografiċi l-aktar milquta mill-faqar jew gruppi fil-mira bl-ogħla riskju ta' faqar, diskriminazzjoni jew esklużjoni soċjali, b'attenzjoni speċjali lil komunitajiet emarġinati u persuni b'diżabilità, persuni li ilhom qiegħda u żgħażagħ li ma jkollhomx impjieg inklużi, fejn xieraq, ir-riżorsi finanzjarji użati.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         PARTI IV

            Informazzjoni u valutazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-YEI f'każ li jsir użu mill-għażla prevista fl-Artikolu 111(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 — għandhom jiġu pprovduti fl-2019
             (9)

         12.   Implimentazzjoni tal-YEI (l-Artikolu 19(4) tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013)

                     a)

                     Deskrizzjoni tar-riżultati ewlenin tal-evalwazzjoni msemmija fl-Artikolu 19(6) tar-Regolament (UE) 1304/2013 li tivvaluta l-effettività, l-effiċjenza u l-impatt tas-sostenn konġunt mill-FSE u mill-allokazzjoni speċifika lill-YEI, inkluż għall-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ.

                     b)

                     Deskrizzjoni u valutazzjoni tal-kwalità ta' offerti ta' impjieg li rċevew il-parteċipanti tal-YEI, inklużi dawk żvantaġġati, dawk li ġejjin minn komunitajiet emarġinati u dawk li jitilqu mill-iskola mingħajr kwalifiki.

                     c)

                     Deskrizzjoni u valutazzjoni tal-progress tal-parteċipanti tal-YEI meta jkomplu l-edukazzjoni, isibu impjiegi sostenibbli u diċenti jew jidħlu f'apprendistati jew skemi ta' taħriġ ta' kwalità.

            <tip='S' tul massimu=14000 input='M'>

         PARTI V

            Informazzjoni u valutazzjoni li għandhom jiġu pprovduti għall-politika ta' koeżjoni jekk isir użu mill-għażla prevista fl-Artikolu 111(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (inkluż fejn ikun meħtieġ sabiex tikkumplimenta t-taqsimiet l-oħra tar-rapport ta' progress) — għandhom jiġu pprovduti fl-2019

         13.   Kontribut tal-programm għat-twettiq tal-istrateġija tal-Unjoni għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv (l-Artikolu 50(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         Informazzjoni dwar il-kontribut tal-programm għall-kisba tal-istrateġija tal-Unjoni għal tkabbir intelliġenti, sostenibli u inklużiv, u valutazzjoni tiegħu.

            <tip='S' tul massimu=17500 input='M'>

            (1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006, ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.

            (2)  Didaskalija għall-karatteristiċi tas-sezzjonijiet:

                        tip: N = Numru, D = Data, S = Sensiela, C = Kaxxa fejn timmarka, P = Perċentwal

                        input: M = Manwali, S = Selezzjoni, G = Iġġenerat mis-sistema

                        tul massimu = Numru massimu ta' karattri li jinkludi l-ispazji

            (3)  Għall-FAEŻR, id-deskrizzjoni u l-valutazzjoni jsiru favur il-miri stabbiliti bi prijorità mill-Unjoni, billi l-kontribut għall-istrateġija Ewropa 2020 huwa strutturat madwar sitt prijoritajiet tal-Unjoni

            (4)  Kumulattiv, f'EUR, ibbażat fuq in-nefqa eliġibbli ddikjarata lill-Kummissjoni bid-data ta' skadenza tal-31 ta' Diċembru tas-sena preċedenti.

            (5)  Dan jinkludi wkoll riżorsi tal-YEI (allokazzjoni speċifika YEI u l-appoġġ tal-FSE korrispondenti).

            (6)  Għall-finijiet ta' din it-tabella, il-YEI (allokazzjoni speċifika u l-għajnuna korrispondenti tal-FSE) hija kkunsidrata bħala fond.

            (7)  Mhux applikabbli għall-FAEŻR u FEMS.

            (8)  Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470). Din il-parti biss għandha timtela mill-Istati Membri ma' reġjuni YEI eliġibbli skont l-Artikolu 16 ta' dan ir-Regolament.

            (9)  Din il-parti biss għandha timtela mill-Istati Membri ma' YEI reġjuni eliġibbli skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

         ANNESS II

            Format għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri

         PROĠETT MAĠĠURI
         FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI / FOND TA' KOEŻJONI

            INVESTIMENT INFRASTRUTTURALI/PRODUTTIV

                     Titlu tal-Proġett

                        <tip='S' tul massimu=255 input='M'>

                     CCI

                        <tip='S' tul massimu=15 input='S'>

               A.   IL-KORP RESPONSABBLI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT MAĠĠURI, U L-KAPAĊITÀ TIEGĦU
         A.1.   L-awtorità responsabbli għall-applikazzjoni tal-proġett (l-awtorità tal-ġestjoni jew korp intermedju)

                     A.1.1

                        Isem:

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>
                         (1)

                     A.1.2

                        Indirizz:

                        <tip='S' tul massimu='400' input='M'>

                     A.1.3

                        L-isem tal-persuna ta' kuntatt

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                     A.1.4

                        Kariga tal-persuna ta' kuntatt

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                     A.1.5

                        Telefown:

                        <tip='N' input='M'>

                     A.1.6

                        Posta elettronika:

                        <tip='S' tul massimu='100' input='M'>

               A.2.   Korp/i
             (2)
            responsabbli mill-implimentazzjoni tal-proġett (benefiċjarju/i
             (3)
            )

                     A.2.1

                        Isem:

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                     A.2.2

                        Indirizz:

                        <tip='S' tul massimu='400' input='M'>

                     A.2.3

                        L-isem tal-persuna ta' kuntatt

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                     A.2.4

                        Kariga tal-persuna ta' kuntatt

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                     A.2.5

                        Telefown:

                        <tip='N' input='M'>

                     A.2.6

                        Posta elettronika:

                        <tip='S' tul massimu='100' input='M'>

               A.3.   Dettalji tal-impriża (għandha timtela għal investimenti produttivi biss)

         A.3.1   L-isem tal-intrapriża:

            < tip='S' tul massimu='200' input='M'>

         A.3.2   L-impriża hija SME
             (4)? <tip='C' input=M>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               A.3.3   Fatturat (valur f'miljuni EUR u s-sena):

                     A.3.3.1

                     Valur f'miljuni EUR <tip='N' input='M'>

                     A.3.3.2

                     Sena <tip='N' input='M'>

               A.3.4   Numru totali ta' persuni impjegati (valur u s-sena):

                     A.3.4.1

                     Numru ta' persuni impjegati <tip='N' input='M'>

                     A.3.4.2

                     Sena <tip='N' input='M'>

               A.3.5   Struttura tal-grupp:

         25 % jew aktar tal-kapital jew tad-drittijiet għal vot tal-intrapriża huma proprjetà ta' intrapriża waħda jew ta' grupp ta' intrapriżi li jaqgħu barra mid-definizzjoni ta' SME? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Indika l-isem u ddeskrivi l-istruttura tal-grupp.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         A.4.   Il-kapaċità tal-korp responsabbli mill-implimentazzjoni tal-proġett billi ssir referenza għall-kapaċità teknika, legali, finanzjarja u amministrattiva tiegħu
             (5)

         A.4.1   Kapaċità teknika (jekk jogħġbok, bħala minimu agħti ħarsa ġenerali lejn l-għarfien espert meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-proġett u indika n-numru ta' membri tal-persunal b'tali għarfien espert disponibbli fl-organizzazzjoni u allokati għall-proġett)

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         A.4.2   Kapaċità legali (bħala minimu ta' informazzjoni, indika l-istat legali tal-benefiċjarju li se jitħalla jimplimenta l-proġett, u l-kapaċità tiegħu li jieħu azzjoni legali, jekk ikun meħtieġ).

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         A.4.3   Kapaċità finanzjarja (bħala minimu, jekk jogħġbok, ikkonferma l-qagħda finanzjarja tal-korp responsabbli mill-implimentazzjoni tal-proġett sabiex turi li huwa kapaċi jiggarantixxi l-likwidità għal finanzjament adegwat tal-proġett sabiex ikunu żgurati l-implimentazzjoni b'suċċess u l-operat tiegħu fil-futur flimkien mal-attivitajiet l-oħra tal-korp)

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         A.4.4   Kapaċità amministrattiva (bħala minimu ta' informazzjoni, jekk jogħġbok, indika l-proġetti ffinanzjati mill-UE u/jew proġetti komparabbli mwettqa fl-aħħar għaxar snin u, fl-assenza ta' tali eżempji, indika jekk ġewx ikkunsidrati ħtiġijiet ta' assistenza teknika; jekk jogħġbok, irreferi għal arranġamenti istituzzjonali bħalma hija l-eżistenza ta' Unità ta' Implimentazzjoni tal-Proġett (UIP) kapaċi li timplimenta u topera l-proġett u, jekk possibbli, inkludi l-iskeda organizzazzjonali proposta għall-implimentazzjoni u l-operat tal-proġett).

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         A.5   Agħti informazzjoni dwar l-arranġamenti istituzzjonali rilevanti kollha ma' partijiet terzi għall-implimentazzjoni tal-proġett u għall-operat b'suċċess tal-faċilitajiet li jirriżultaw li ġew ippjanati u possibbilment konklużi

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         A.5.1   Agħti dettalji ta' kif l-infrastruttura se tkun ġestita wara li jitlesta l-proġett (jiġifieri isem l-operatur; il-metodi tal-għażla — ġestjoni pubblika jew konċessjoni; it-tip ta' kuntratt, eċċ.).

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         B.   DESKRIZZJONI TAL-INVESTIMENT U L-POST; SPJEGAZZJONI DWAR KIF INHU KONSISTENTI MAL-ASSI PRIJORITARJI RILEVANTI TAL-PROGRAMM(I) OPERAZZJONALI KKONĊERNAT(I), U L-KONTRIBUT LI MISTENNI JAGĦTI GĦALL-KISBA TAL-OBJETTIVI SPEĊIFIĊI TA' DAWN L-ASSI PRIJORITARJI U L-KONTRIBUT MISTENNI GĦALL-IŻVILUPP SOĊJOEKONOMIKU
         B.1   Programm(i) operazzjonali u assi prijoritarji

                     CCI tal-PO

                     Assi prijoritarju tal-PO

                        PO1<tip='S' input='S'>

                        Assi ta' prijorità ta' PO 1<tip='S' input='S'>

                        PO1<tip='S' input='S'>

                        Assi ta' prijorità ta' PO 1<tip='S' input='S'>

                        PO2<tip='S' input='S'>

                        Assi ta' prijorità ta' PO 2<tip='S' input='S'>

                        PO2<tip='S' input='S'>

                        Assi prijoritarju ta' PO 2<tip='S' input='S'>

               B.1.1   Il-proġett jinsab fil-lista ta' proġetti maġġuri fil-programm(i) operazzjonali?
             (6)
            <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               B.2.   Kategorizzazzjoni tal-attività tal-proġett
             (7)

                     Kodiċi

                     Ammont

                     Perċentwal

                                 B.2.1.

                                 Kodiċi(jiet) għad-dimensjoni(jiet) tal-qasam tal-intervent
                                 (Għandu jintuża iktar minn wieħed fejn, abbażi ta' kalkolu pro rata, diversi oqsma tal-intervent huma rilevanti)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 B.2.2.

                                 Kodiċi għall-forma tad-dimensjoni tal-finanzi
                                 (F'xi każi jista' jkun rilevanti iktar minn wieħed — għandhom jiġu pprovduti l-ishma pro rata)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 B.2.3.

                                 Kodiċi għad-dimensjoni territorjali
                                 (F'xi każi jista' jkun rilevanti iktar minn wieħed — għandhom jiġu pprovduti l-ishma pro rata)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 B.2.4.

                                 Kodiċi għall-mekkaniżmu eżekuttiv territorjali

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 B.2.5.

                                 Kodiċi għad-dimensjoni tal-objettiv tematiku
                                 (F'xi każi jista' jkun rilevanti iktar minn wieħed — għandhom jiġu pprovduti l-ishma pro rata)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 B.2.6.

                                 Kodiċi għad-dimensjoni ekonomika (Kodiċi NACE (8))
                                 (F'xi każi jista' jkun rilevanti iktar minn wieħed — għandhom jiġu pprovduti l-ishma pro rata)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 B.2.7.

                                 Kodiċi għad-dimensjoni(jiet) tal-post (NUTS III) (9)

                                 (F'xi każi jista' jkun rilevanti iktar minn wieħed — għandhom jiġu pprovduti l-ishma pro rata)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 B.2.8.

                                 In-natura tal-investiment (10)
                                    (għandha timtela għal investimenti produttivi biss)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 B.2.9.

                                 Il-prodott ikkonċernat (11)
                                    (għandha timtela għal investimenti produttivi biss)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

               B.3.   Deskrizzjoni tal-proġett

         B.3.1   Jekk jogħġbok, ipprovdi deskrizzjoni konċiża (massimu ta' 2 paġni) tal-proġett (li tippreżenta l-għan tiegħu, is-sitwazzjoni eżistenti, il-faċilitajiet li għandhom jinbnew, eċċ.), mappa li tidentifika ż-żona tal-proġett
             (12), dejta ġeoreferenzjata
             (13)
            u l-komponenti ewlenin tal-proġett bl-istimi totali individwali tan-nefqa (mingħajr rendikont iddettaljat tan-nefqa tal-attività).

         Fil-każ ta' investimenti produttivi trid tingħata deskrizzjoni teknika dettaljata inkluż: ix-xogħol involut fl-ispeċifikazzjoni tal-karatteristiċi ewlenin tiegħu, l-attivitajiet ewlenin u l-elementi ewlenin tal-istruttura finanzjarja tal-impriża, l-aspetti ewlenin tal-investiment, id-deskrizzjoni tat-teknoloġija u t-tagħmir tal-produzzjoni u d-deskrizzjoni tal-prodotti.

            < tip='S' tul massimu='7000' input='M'>

         B.3.2   Dan il-proġett huwa fażi ta' proġett maġġuri
             (14) ? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               B.3.3   Jekk il-proġett huwa fażi fi proġett ġenerali, agħti deskrizzjoni fil-qosor tal-fażijiet tal-implimentazzjoni proposti u spjega kif dawn huma teknikament u finanzjarjament indipendenti. Spjega liema kriterji ntużaw biex jiġi ddeterminat it-tqassim tal-proġett f'fażijiet. Jekk jogħġbok, agħti s-sehem (perċentwali) mill-proġett ġenerali li tkopri din il-fażi. Jekk il-proġett huwa kofinanzjat minn iktar minn Programm Operazzjonali wieħed, indika liema partijiet jaqgħu taħt liema Programm Operazzjonali u l-allokazzjoni pro rata tagħhom.

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         B.3.4   Il-Kummissjoni diġà approvat xi parti minn dan il-proġett maġġuri qabel ? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok agħti numru CCI tal-proġett maġġuri approvat.

            < tip='S' input='S'>

         Jekk dan il-proġett huwa parti mill-proġett maġġuri maqsum f'fażijiet li l-ewwel fażi tiegħu twettqet fl-2007-2013, jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni tal-objettivi fiżiċi u finanzjarji tal-fażi preċedenti, inkluża deskrizzjoni tal-implimentazzjoni tal-ewwel fażi u kkonferma li hija jew li se tkun lesta biex tintuża għall-iskop tagħha.

            < tip='S' tul massimu='10500' input='M'>

         B.3.5   Il-proġett jifforma parti minn Netwerk Trans-Ewropew miftiehem fil-livell tal-Unjoni? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji u rreferi għal-leġiżlazzjoni tal-UE rilevanti (15).

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         B.3.6   F'każ ta' investimenti produttivi dan l-investiment:

                     i)

                     huwa kopert taħt l-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) ? <tip='C' input='M'>

                                 Iva

                                 ☐

                                 Le

                                 ☐

                           Jekk iva, jekk jogħġbok, spjega kif jikkontribwixxi għall-ħolqien u s-salvagwardja tal-impjiegi (speċjalment fost iż-żgħażagħ)

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                     ii)

                     huwa kopert taħt l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1301/2013? <tip='C' input='M'>

                                 Iva

                                 ☐

                                 Le

                                 ☐

                           Jekk iva, jekk jogħġbok, spjega kif jikkontribwixxi għall-prijoritajiet ta' investiment stabbiliti fl-Artikolu 5(1) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 1301/2013, u, jekk dak l-investiment jinvolvi kooperazzjoni bejn impriżi kbar u SMEs, kif jikkontribwixxi għall-prijoritajiet ta' investiment fl-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament.

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

               B.4.   L-objettivi tal-proġett u l-konsistenza tiegħu mal-assi prijoritarji rilevanti tal-programm operazzjonali jew programmi operazzjonali kkonċernati, u l-kontribut li mistenni jagħti biex jinkisbu l-objettivi u r-riżultati speċifiċi ta' dawn l-assi prijoritarji u l-kontribut li mistenni jagħti b'risq l-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona koperta mill-programm operazzjonali.

         B.4.1   X'inhuma l-objettivi ewlenin tal-proġett? Jekk jogħġbok, niżżilhom hawnhekk u agħti spjegazzjoni fil-qosor

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         B.4.2   Jekk jogħġbok, agħti dettalji dwar il-konsistenza tal-proġett mal-assi prijoritarji rilevanti tal-programm operattiv jew programmi operattivi u l-kontribut li mistenni jagħti sabiex jinkisbu l-indikaturi tar-riżultati taħt l-objettivi speċifiċi ta' dawn l-assi prijoritarji

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         B.4.3   Jekk jogħġbok, spjega kif il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona koperta mill-programm operattiv

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         B.4.4   Jekk jogħġbok, spjega liema miżuri ġew ippjanati/ttieħdu mill-benefiċjarju sabiex ikun żgurat l-aħjar użu tal-infrastruttura fil-fażi operazzjonali

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         C.   IN-NEFQA TOTALI U N-NEFQA TOTALI ELIĠIBBLI
         C.1.   Jekk jogħġbok, imla t-tabella ta' hawn taħt waqt li tqis dan li ġej

                     (1)

                     L-ispejjeż ineliġibbli jinkludu (i) infiq barra mill-perjodu ta' eliġibilità, (ii) infiq ineliġibbli taħt ir-regoli applikabbli tal-UE u nazzjonali, (iii) infiq ieħor mhux ippreżentat għall-kofinanzjament. NB: Id-data tal-bidu għall-eliġibilità tan-nefqa hija d-data tas-sottomissjoni tal-programm operazzjonali lill-Kummissjoni jew l-1 ta' Jannar 2014, skont liema taħbat l-ewwel (17).

                     (2)

                     Il-kontinġenzi ma għandhomx jeċċedu l-10 % tal-ispiża totali netta tal-kontinġenzi. Dawn il-kontinġenzi jistgħu jiġu inklużi fl-ispejjeż totali eliġibbli użati sabiex tiġi kkalkulata l-kontribuzzjoni ppjanata tal-fondi.

                     (3)

                     Jista' jiġi inkluż aġġustament tal-prezziiet, fejn ikun rilevanti, biex tiġi koperta l-inflazzjoni mistennija fejn il-valuri tal-ispejjeż eliġibbli jkunu fi prezzijiet kostanti.

                     (4)

                     Il-VAT rekuperabbli hija ineliġibbli. Fejn il-VAT hija meqjusa eliġibbli, jekk jogħġbok, agħti r-raġunijiet.

                     (5)

                     L-ispiża totali trid tinkludi l-ispejjeż kollha mġarrba għall-proġett, mill-ippjanar sas-superviżjoni u trid tinkludi l-VAT irrispettivament minn jekk tkunx rekuperabbli jew le.

                     (6)

                     Ix-xiri ta' art mhux mibnija u ta' art mibnija f'ammont li jeċċedi l-10 % tan-nefqa totali eliġibbli għall-operazzjoni kkonċernata b'konformità mal-Artikolu 69(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. F'każi eċċezzjonali u ġġustifikati kif meħtieġ, jista' jkun permess perċentwal ogħla għall-operazzjonijiet li jikkonċernaw il-konservazzjoni ambjentali;

                     (7)

                     In-nefqa totali eliġibbli qabel ma jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (EU) Nru 1303/2013.

                     EUR

                     Kost totali
                     (A)

                     L-ispejjeż li mhumiex eliġibbli (1)
                     (B)

                     Spejjeż eliġibbli
                     (C) = (A) – (B)

                     Perċentwal tal-ispejjeż totali eliġibbli

                        Input

                        Input

                        Ikkalkulati

                        Ikkalkulati

                     1

                     Il-ħlasijiet tal-ippjanar/iddisinjar

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     2

                     Ix-xiri tal-art

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'> (6)

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     3

                     Il-bini u l-kostruzzjoni

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     4

                     Impjant u makkinarju jew tagħmir

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     5

                     Kontinġenzi (2)

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     6

                     L-aġġustament tal-prezzijiet (jekk applikabbli) (3)

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     7

                     Pubbliċità

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     8

                     Is-superviżjoni waqt l-implimentazzjoni tal-kostruzzjoni

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     9

                     Assistenza teknika

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     10

                        SUBTOTAL

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     11

                     (VAT (4))

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     12

                        TOTAL

                        <tip='N' input='G'> (5)

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'> (7)

                        <tip='P' input='G'>

               Jekk jogħġbok, agħti r-rata tal-kambju u r-referenza (fejn applikabbli)

            < tip='S' tul massimu='875' input='M'>

         Jekk għandek xi kummenti dwar kwalunkwe wieħed mill-elementi ta' hawn fuq (eż. ebda kontinġenzi previsti), jekk jogħġbok, innotahom hawn taħt.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         C.2.   Verifika tal-konformità mar-regoli tal-għajnuna mill-Istat

            Tqis li dan il-proġett jinvolvi l-għoti ta' għajnuna mill-Istat?
            <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok, imla t-tabella ta' hawn taħt (18):

                     Ammont ta' għajnuna (EUR) f'GGE (19)

                     Ammont totali tal-ispiża eliġibbli (EUR) (20)

                     L-intensità tal-għajnuna
                     (f'%)

                     In-numru tal-Għajnuna mill-Istat/numru tar-reġistru għall-għajnuna li tibbenefika minn eżenzjoni ta' kategorija

                     Skema tal-għajnuna approvata jew għajnuna individwali approvata

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                     Għajnuna li taqa' taħt regolament ta' eżenzjoni tal-kategorija

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                     Għajnuna konformi mad-deċiżjoni dwar SIEĠ (21) jew ir-regolament dwar it-traffiku pubbliku ta' passiġġieri fuq l-art (22)

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                     Għajnuna totali mogħtija

                        <tip='N' input='G'>

                     Ma japplikax

                     Ma japplikax

                     Ma japplikax

            Jekk le, jekk jogħġbok, spjega fid-dettall fuq liema bażi ġie stabbilit li l-proġett ma jinvolvix għajnuna mill-istat (23). Jekk jogħġbok, ipprovdi din l-informazzjoni għall-gruppi kollha ta' benefiċjarji potenzjali tal-għajnuna mill-Istat, pereżempju, fil-każ ta' infrastrutturi, dwar is-sid, il-kostrutturi, l-operaturi u l-utenti ta' infrastruttura. Jekk inhu applikabbli, jekk jogħġbok, indika jekk ir-raġuni għala tqis li l-proġett ma jinvolvix għajnuna mill-Istat hix li (i) il-proġett ma jikkonċerna ebda attività ekonomika (inklużi attivitajiet fl-ambitu pubbliku) jew li (ii) id-destinatarji tal-għajnuna jgawdu monopolju legali għall-attivitajiet rilevanti u mhumiex attivi f'xi settur liberalizzat ieħor (jew se jżommu kontijiet separati f'każ li d-destinatarji huma attivi f'setturi addizzjonali).

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         C.3.   Kalkolu tan-nefqa totali eliġibbli

         L-ammont tal-ispiża totali eliġibbli wara li jittieħed kont tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għandu jintuża biex jivverifika jekk il-proġett ikunx laħaq il-limitu ta' proġett kbir skont l-Artikolu 100 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
         Jekk jogħġbok, agħżel l-opzjoni rilevanti u imla l-informazzjoni kif meħtieġ. Għal operazzjonijiet li ma jiġġenerawx dħul, jekk jogħġbok, agħżel il-metodu tal-Artikolu 61(3) (b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u stabbilixxi l-applikazzjoni pro rata tad-dħul nett skontat għal 100 %.

                     Metodu tal-kalkolu tad-dħul potenzjali nett

                     Il-metodu użat kif magħżul mill-awtorità tal-ġestjoni għas-settur, subsettur jew tip ta' operazzjoni rilevanti (24) (Agħżel kaxxa waħda biss)

                     Kalkolu tad-dħul nett skontat

                        <tip='C' input='M'>

                     Metodu ta' rata fissa

                        <tip='C' input='M'>

                     Metodu ta' tnaqqis fir-rata ta' kofinanzjament

                        <tip='C' input='M'>

               Kalkolu tad-dħul nett skontat (l-Artikolu 61(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

                     Valur

                     1.

                     In-nefqa totali eliġibbli qabel ma jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (EU) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata)
                     (Taqsima C.1.12(C))

                        <tip='N' input='G'>

                     2.

                     Applikazzjoni pro rata tad-dħul nett skontat (%) (jekk applikabbli) = (E.1.2.9)

                        <tip='N' input='M'>

                     3.

                     In-nefqa totali eliġibbli wara li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata) = (1) * (2)

                        Il-kontribuzzjoni pubblika massima trid tirrispetta r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-ammont ta' għajnuna totali mogħtija rrapportat hawn fuq (jekk applikabbli)

                        <tip='N' input='M'>

               Il-metodu ta' rata fissa u l-metodu ta' tnaqqis fir-rata ta' kofinanzjament (l-Artikolu 61(3)(a) u l-Artikolu 61(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

                     Valur

                     1.

                     In-nefqa totali eliġibbli qabel ma jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (EU) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata)
                     (Taqsima C.1.12(C))

                        <tip='N' input='G'>

                     2.

                     Ir-rata fissa tad-dħul nett kif definita fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew f'atti delegati (FR) (%)

                        <tip='N' input='M'>

                     3.

                     In-nefqa totali eliġibbli wara li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata) = (1) * (1 – FR) (*)

                        Il-kontribuzzjoni pubblika massima għandha tirrispetta r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-ammont ta' għajnuna totali mogħtija rrapportat hawn fuq (jekk applikabbli)

                        <tip='N' input='M'>

               D.   STUDJI TA' FATTIBBILTÀ MWETTQIN, INKLUŻA ANALIŻI TAL-OPERAZZJONI, U R-RIŻULTATI
         D.1.   L-analiżi tad-domanda

         Jekk jogħġbok, agħti sommarju tal-analiżi tad-domanda, inkluża r-rata tat-tkabbir fid-domanda prevista, sabiex turi d-domanda għall-proġett, b'konformità mal-approċċ stabbilit fl-Anness III (Metodoloġija biex titwettaq l-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji) ta' dan ir-Regolament. Mill-inqas għandha tkun inkluża l-informazzjoni li ġejja:

                     i)

                     metodoloġija għal projezzjonijiet;

                     ii)

                     suppożizzjonijiet u linji bażi (eż. it-traffiku fil-passat, it-traffiku assunt fil-futur mingħajr il-proġett);

                     iii)

                     tbassir dwar alternattivi magħżula, jekk applikabbli;

                     iv)

                     aspetti li jirrigwardaw il-provvista inkluża l-analiżi tal-provvista eżistenti u l-iżviluppi mistennija (fl-infrastruttura);

                     v)

                     l-effett ta' netwerk (jekk ikun hemm).

               F'każ ta' investimenti produttivi iddeskrivi s-swieq immirati u pprovdi sommarju tal-analiżi tad-domanda inkluża r-rata tat-tkabbir fid-domanda, f'rendikont dettaljat, fejn xieraq, skont l-Istat Membru u, separatament, skont il-pajjiżi terzi meqjusa fit-totalità tagħhom.

            < tip='S' tul massimu='10500' input='M'>

         D.2.   Analiżi tal-għażliet

         D.2.1   Jekk jogħġbok, iġbor fil-qosor l-għażliet alternattivi kkunsidrati fl-istudji ta' fattibilità (massimu ta' 2-3 paġni) b'konformità mal-approċċ stabbilit fl-Anness III (Metodoloġija biex titwettaq l-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji) ta' dan ir-Regolament. Mill-inqas għandha tkun inkluża l-informazzjoni li ġejja

                     i)

                     L-ispiża totali tal-investiment u l-ispejjeż operattivi tal-għażliet ikkonsidrati;

                     ii)

                     Għażliet ta' skala (skont kriterji tekniċi, operattivi, ekonomiċi, ambjentali u soċjali) u għażliet ta' post għall-infrastruttura proposta;

                     iii)

                     Għażliet teknoloġiċi — għal kull komponent u għal kull sistema;

                     iv)

                     Riskji involuti għal kull alternattiva, inklużi riskji marbutin ma' impatti tat-tibdil fil-klima u estremitajiet tat-temp;

                     v)

                     Indikaturi ekonomiċi għal għażliet ikkunsidrati, jekk applikabbli (25);

                     vi)

                     Tabella fil-qosor bil-vantaġġi u l-iżvantaġġi għall-għażliet kollha kkunsidrati.

               Barra minn hekk, fil-każ ta' investimenti produttivi agħti dettalji dwar il-kunsiderazzjonijiet tal-kapaċità (eż. il-kapaċità tad-ditta qabel l-investiment (f'unitajiet fis-sena), id-data tar-referenza, il-kapaċità wara l-investiment (f'unitajiet fis-sena), stima tar-rata ta' użu tal-kapaċità).

            < tip='S' tul massimu='10500' input='M'>

         D.2.2   Jekk jogħġbok, speċifika l-kriterji li ġew meqjusa fl-għażla tal-aħjar soluzzjoni (bl-ordni tal-importanza tagħhom u bil-metodu tal-evalwazzjoni tagħhom, li jirriflettu l-eżiti tal-valutazzjoni tal-vulnerabilità u tar-riskji mit-tibdil fil-klima u tal-proċeduri tal-EIA/SEA kif xieraq (ara: taqsima F hawn taħt)) u ppreżenta ġustifikazzjoni fil-qosor għall-għażla magħżula b'konformità mal-Anness III (Metodoloġija biex titwettaq l-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji) ta' dan ir-Regolament.
             (26)

            < tip='S' tul massimu='7000' input='M'>

         D.3.   Fattibilità tal-għażla magħżula

         Ipprovdi sommarju qasir tal-fattibilità tal-għażla magħżula li tkopri dawn id-dimensjonijiet ewlenin: istituzzjonali, teknika, ambjentali, u l-emissjonijiet GHG, l-impatti u r-riskji tat-tibdil fil-klima fuq il-proġett (fejn applikabbli), u aspetti oħra waqt li tqis ir-riskji identifikati sabiex tagħti prova tal-fattibilità tal-proġett. Jekk jogħġbok, imla t-tabella billi tirreferi għad-dokumenti rilevanti.
         D.3.1   L-aspett istituzzjonali

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         D.3.2   Aspetti tekniċi li jinkludu l-post, il-kapaċità mfassla tal-infrastruttura ewlenija, ġustifikazzjoni tal-ambitu u d-daqs tal-proġett fil-kuntest tad-domanda prevista, ġustifikazzjoni tal-għażliet magħmula fir-rigward tal-valutazzjoni tar-riskji dwar il-klima u d-diżastri naturali (fejn rilevanti), stimi tal-investiment u tal-ispejjeż operattivi.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         D.3.3   Aspetti ambjentali, u ta' mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (emissjonijiet GHG) u ta' adattament (fejn applikabbli).

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         D.3.4   Aspetti oħra

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         Jekk jogħġbok, imla t-tabella ta' referenza ta' hawn taħt

                     Dimensjoni Ewlenija tal-Istudji ta' Fattibilità (jew Pjan tan-Negozju f'każ ta' investiment produttiv)

                     Referenza (id-dokumenti ta' appoġġ u l-kapitlu/it-taqsima/il-paġna fejn wieħed jista' jsib l-informazzjoni u d-dettalji speċifiċi)

                     L-analiżi tad-domanda

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                     Analiżi tal-opzjonijiet

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                     Istituzzjonali

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                     Teknika

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                     L-ambjent, il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih u r-reżiljenza għad-diżastri (fejn applikabbli)

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                     Aspetti oħra

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

            Minbarra l-elementi fil-qosor li għandhom jingħataw, jiġi pprovdut id-dokument tal-istudji ta' fattibilità b'appoġġ għal din l-applikazzjoni bħala Appendiċi 4.

         E.   ANALIŻI TAL-ISPEJJEŻ U L-BENEFIĊĊJI, INKLUŻA ANALIŻI FINANZJARJA U EKONOMIKA, U VALUTAZZJONI TAR-RISKJU

            Din it-taqsima għandha tkun ibbażata fuq l-Anness III (Metodoloġija biex titwettaq l-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji) ta' dan ir-Regolament. Minbarra l-elementi fil-qosor li għandhom jingħataw, għandu jiġi pprovdut id-dokument sħiħ tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji b'appoġġ għal din l-applikazzjoni bħala Appendiċi 4.

         E.1.   Analiżi finanzjarja

         E.1.1.   Jekk jogħġbok, agħti deskrizzjoni qasira (massimu ta' 2-3 paġni) tal-metodoloġija (deskrizzjoni tal-konformità mal-Anness III (Metodoloġija biex titwettaq l-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji) ta' dan ir-Regolament u mat-Taqsima III (Metodu għall-kalkolu tad-dħul nett skontat ta' operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014
             (27)
            u eċċezzjonijiet għall-applikazzjoni tal-metodoloġiji; l-assunzjonijiet ewlenin magħmula rigward l-ispejjeż operattivi, il-valuri ta' dħul u residwi, il-parametri makroekonomiċi użati, il-passi kkunsidrati fil-kalkoli, id-dejta użata għat-twettiq tal-analiżi) u r-riżultati ewlenin tal-analiżi finanzjarja inklużi r-riżultati tal-analiżi tas-sostenibilità finanzjarja sabiex turi li l-proġett mhuwiex se jispiċċa bla flus fil-futur (jekk jogħġbok, ikkonferma l-impenn min-naħa tal-benefiċjarju tal-proġett, is-sidien tiegħu u/jew l-awtoritajiet pubbliċi li jiffinanzjaw l-investiment, l-ispejjeż tal-operat u ta' sostituzzjoni, u fejn possibbli pprovdi tabelli tas-sostenibilità finanzjarja li jippreżentaw il-previżjonijiet tal-flussi tal-flus għall-perjodu ta' referenza):

            < tip='S' tul massimu='10500' input='M'>

         E.1.2.   L-elementi prinċipali u l-parametri użati fis-CBA għall-analiżi finanzjarja (il-valuri kolla f'EUR)
             (28)

                     L-elementi prinċipali u l-parametri

                     Valur

                     1

                     Perjodu ta' referenza (snin)

                        <tip='N' input='M'>

                     2

                     Ir-rata ta' skont finanzjarju (%) (29)

                        <tip='P' input='M'>

                     L-elementi prinċipali u l-parametri

                     Valur Mhux skontat

                     Valur Skontat (Valur Nett Preżenti)

                     Referenza għad-dokument CBA
                     (kapitlu/taqsima/paġna)

                     3

                     L-ispiża totali tal-investiment minbarra l-kontinġenzi

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                     4

                     Valur residwu

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                     5

                     Dħul

                        <tip='N' input='M'>

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                     6

                     L-ispejjeż operattivi u ta' sostituzzjoni (30)

                        <tip='N' input='M'>

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                     Applikazzjoni prorata tad-dħul nett skontat (31)

                     7

                     Dħul nett = dħul – kost ta' operat u sostituzzjoni + valur residwu = (5) – (6) + (4)

                        <tip='N' input='G'>

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                     8

                     Kost totali ta' investiment – dħul nett = (3) – (7)

                        <tip='N' input='G'>

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                     9

                     Applikazzjoni pro rata tad-dħul nett attwalizzat (%) = (8)/(3)

                        <tip='P' input='G'>

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                                 *

                                 Fejn il-VAT hija rekuperabbli, l-ispejjeż u d-dħul għandhom ikunu bbażati fuq ċifri li jeskludu l-VAT.

               E.1.3.   L-indikaturi ewlenin tal-analiżi finanzjarja b'konformità mad-dokument tas-CBA

                     Mingħajr l-appoġġ tal-Unjoni
                     A

                     Bl-Unjoni appoġġ
                     B

                     Referenza għad-dokument tas-CBA (il-kapitlu/it-taqsima/il-paġna)

                                 1.

                                 Ir-rata finanzjarja tal-qligħ (%)

                        <tip='P' input='M'>

                     FRR(C) (32)

                        <tip='P' input='M'>

                     FRR(K) (33)

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                                 2.

                                 Il-valur nett preżenti (EUR)

                        <tip='N' input='M'>

                     FNPV(C)

                        <tip='N' input='M'>

                     FNPV(K)

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

               Jekk proġett maġġuri juri profittabilità finanzjarja għolja jiġifieri l-FRR(C) tkun sostanzjalment ogħla mir-rata ta' skont finanzjarju, jekk jogħġbok, iġġustifika l-kontribuzzjoni tal-Unjoni b'konformità mal-Anness III ta' dan ir-Regolament

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F'każ ta' investimenti produttivi agħti r-riżultati tal-kalkolu tal-FRR(Kp) (34) u l-paragun tagħha mal-punti ta' riferiment nazzjonali dwar il-profittabilità mistennija fit-tali settur.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.1.4.   L-istrateġija tat-tariffi u l-affordabilità (jekk applikabbli)

         E.1.4.1.   Jekk huwa mistenni li l-proġett jiġġenera dħul permezz ta' tariffi jew ħlasijiet magħmula mill-utenti, jekk jogħġbok, agħti dettalji dwar is-sistema tal-ħlasijiet (it-tipi u l-livell tal-ħlasijiet, il-prinċipju jew il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li abbażi tagħhom ġew stabbiliti l-imposti).

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.1.4.2   Il-ħlasijiet ikopru l-ispejjeż operattivi inkluża l-manutenzjoni u l-ispejjeż ta' sostituzzjoni tal-proġett (35) ? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk jogħġbok, agħti dettalji b'referenza għall-istrateġija tat-tariffi. Jekk it-tweġiba hija “le”, indika l-proporzjon tal-ispejjeż operattivi li se jkunu koperti u s-sorsi ta' finanzjament tal-ispejjeż mhux koperti. Jekk hija pprovduta għajnuna għall-operat, jekk jogħġbok, agħti dettalji. Jekk mhumiex previsti ħlasijiet, spjega kif l-ispejjeż tal-operat se jkunu koperti.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.1.4.3.   Jekk il-ħlasijiet ivarjaw bejn l-utenti diversi, huma proporzjonati għall-użu differenti tal-proġett/konsum reali? (Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fil-kaxxa) <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.1.4.4   Il-ħlasijiet huma proporzjonati għat-tniġġis iġġenerat mill-utenti? (Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fil-kaxxa) <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.1.4.5   Ittieħdet inkonsiderazzjoni l-affordabilità tal-ħlasijiet għall-utenti? (Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fil-kaxxa) <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.2.   Analiżi ekonomika

         E.2.1.   Jekk jogħġbok, agħti deskrizzjoni qasira (massimu ta' 2-3 paġni) tal-metodoloġija (deskrizzjoni tal-konformità mal-Att ta' Implimentazzjoni dwar il-metodoloġija tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji u eċċezzjonijiet għall-applikazzjoni tal-metodoloġija, is-suppożizzjonijiet ewlenin magħmula fl-ivvalutar tal-ispejjeż (inklużi komponenti ta' spejjeż rilevanti kkunsidrati — spejjeż ta' investiment, spejjeż ta' sostituzzjoni, spejjeż ta' operat), il-benefiċċji ekonomiċi u l-esternalitajiet inklużi dawk marbuta mal-ambjent, il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (inklużi, fejn rilevanti, l-emissjonijiet inkrementali tal-gass serra f'ekwivalenti ta' CO2) u r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u r-reżiljenza għad-diżastri, u r-riżultati ewlenin tal-analiżi soċjoekonomika u spjega r-relazzjoni mal-Analiżi tal-Impatt Ambjentali (ara: it-taqsima F hawn taħt) kif xieraq:

            < tip='S' tul massimu='10500' input='M'>

         E.2.2.   Agħti dettalji tal-benefiċċji ekonomiċi u l-ispejjeż identifikati fl-analiżi flimkien mal-valuri assenjati lilhom:

                     Benefiċċju

                     Il-valur tal-unità (fejn applikabbli)

                     Valur totali
                     (f'EUR, skontat) (36)

                     % tal-benefiċċji totali

                        < tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                        < tip='S' tul massimu='50' input='M'>…

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='M'>

                     …

                     …

                     …

                     …

                        Total

                        IKKALKULATI

                        100 %

                     Kost

                     Il-valur tal-unità (fejn applikabbli)

                     Valur totali
                     (f'EUR, skontat)

                     % tal-ispejjeż totali

                        < tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                        < tip='S' tul massimu='50' input='M'>…

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='M'>

                     …

                     …

                     …

                     …

                        Total

                        IKKALKULATI

                        100 %

               E.2.3.   L-indikaturi ewlenin tal-analiżi ekonomika b'konformità mad-dokument tas-CBA

                     Il-parametri u l-indikaturi prinċipali

                     Valuri

                        Referenza għad-dokument tas-CBA (il-kapitlu/it-taqsima/il-paġna)

                                 1.

                                 Ir-rata ta' skont soċjali (%)

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                                 2.

                                 Rata ekonomika tal-profitti ERR (%)

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                                 3.

                                 Valur ekonomiku nett preżenti ENPV (f'EUR)

                        <tip='N' input='G'>

                        < tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                                 4.

                                 Il-proporzjon bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='S' tul massimu='500' input='M'>

               E.2.4.   L-effetti tal-proġett fuq l-impjiegi

         Ipprovdi indikazzjoni tan-numru ta' impjiegi li għandhom jinħolqu (espressi f'termini ta' ekwivalenti full-time (FTE)).

                     In-numru ta' impjiegi maħluqa direttament:

                     Nru (FTE)
                     (A)

                     It-tul medju ta' dawn l-impjiegi (xhur) (37)

                     (B)

                     Waqt il-fażi ta' implimentazzjoni

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                     Waqt il-fażi operattiva

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                     In-numru ta' impjiegi maħluqa direttament: (investimenti produttivi biss):

                     Nru (FTE)
                     (A)

                     It-tul medju ta' dawn l-impjiegi (xhur)
                     (B)

                     Waqt il-fażi operattiva

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        Numru ta' impjiegi salvagwardati (investimenti produttivi biss)

                        <tip='N' input='M'>

                        m.a.

               Barra minn hekk, għal investimenti produttivi, jekk jogħġbok, agħti dettalji dwar l-impatt mistenni tal-proġett fuq l-impjiegi f'reġjuni oħrajn tal-Unjoni, u ddefinixxi jekk il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Fondi tirriżultax f'telf sostanzjali ta' impjiegi f'postijiet eżistenti fl-Unjoni, billi tieħu inkunsiderazzjoni l-premessa 92 tas-CPR kif ukoll ir-regoli dwar għajnuna mill-Istat reġjonali.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.2.5.   Identifika l-benefiċċji u l-ispejjeż prinċipali li mhumiex monetizzabbli

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.3.   Il-valutazzjoni tar-riskju u l-analiżi tas-sensittività

         E.3.1.   Jekk jogħġbok, agħti deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija u r-riżultati fil-qosor inklużi r-riskji ewlenin identifkati

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.3.2   Analiżi tas-sensittività

         Iddikjara l-bidla perċentwali applikata għall-varjabbli ttestjati:
         Ippreżenta l-effett stmat (bħala bidla perċentwali) fuq ir-riżultati ta' indiċijiet tal-prestazzjoni finanzjarja u ekonomika.

                     Il-varjabbli ttestjati

                     Il-Valur Finanzjarju Nett Preżenti (FNPV(C))

                     Il-varjazzjoni fil-Valur Finanzjarju Nett Preżenti (FNPV(C)) (%)

                     Il-varjazzjoni fil-Valur Ekonomiku Nett Preżenti (ENPV) (%)

                        <tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='P' input='M'>

               Liema varjabbli ġew identifikati bħala kritiċi? Iddikjara liema kriterju ġie applikat u semmi l-impatt tal-varjabbli ewlenin fuq l-indikaturi ewlenin — FNPV, ENPV.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         X'inhuma l-valuri tal-bidla tal-varjabbli kritiċi? Jekk jogħġbok, agħti l-bidla perċentwali stmata biex l-FNPV jew l-ENPV jiġu żero għal kull wieħed mill-varjabbli kritiċi identifikati.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.3.3.   Valutazzjoni tar-riskju

         Jekk jogħġbok, ippreżenta sommarju qasir tal-valutazzjoni tar-riskju inkluża lista ta' riskji li l-proġett huwa espost għalihom, il-matriċi tar-riskju (38) u l-interpretazzjoni u l-istrateġija proposta għall-mitigazzjoni tar-riskju u l-korp responsabbli mill-mitigazzjoni tar-riskji ewlenin bħalma huma l-infiq żejjed, id-dewmien fiż-żmien, in-nuqqasijiet fid-domanda; għandha tingħata attenzjoni speċjali lir-riskji ambjentali, ir-riskji relatati mat-tibdil fil-klima, u riskji relatati ma' diżastri naturali.

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         E.3.4.   Valutazzjonijiet addizzjonali li twettqu, jekk applikabbli

         Jekk twettqu distribuzzjonijiet ta' probabilità għall-varjabbli kritiċi, analiżi kwantitattiva tar-riskju jew għażliet sabiex jiġu vvalutati r-riskju u l-miżuri tal-klima, jekk jogħġbok agħti d-dettalji hawn taħt.

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         F.   ANALIŻI TAL-IMPATT AMBJENTALI, LI TQIS IL-ĦTIĠIJIET TAL-MITIGAZZJONI TAT-TIBDIL FIL-KLIMA U TAL-ADATTAMENT GĦALIH, U R-REŻILJENZA GĦAD-DIŻASTRI
         F.1.   Il-konsistenza tal-proġett mal-politika ambjentali

         F.1.1   Iddeskrivi kif il-proġett jikkontribwixxi għall-objettivi tal-politika ambjentali inkluż it-tibdil fil-klima, u kif jikkonsidrahom (bħala gwida, jekk jogħġbok, qis dan li ġej: l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, il-preservazzjoni tal-bijodiversità u tas-servizzi tal-ekosistema, it-tnaqqis tal-emizzjonijiet GHG, ir-reżiljenza għall-impatt tat-tibdil fil-klima, eċċ.).

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.1.2   Iddeskrivi kif il-proġett jirrispetta l-prinċipju ta' prekawzjoni, il-prinċipju ta' azzjoni preventiva, il-prinċipju li l-ħsara ambjentali bħala prijorità għandha tiġi rrettifikata mis-sors u l-prinċipju ta' “min iniġġes iħallas”.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.2.   Applikazzjoni tad-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
             (39)
            (id-“Direttiva SEA”)

         F.2.1   Il-proġett qed jiġi implimentat bħala riżultat ta' pjan jew programm, minbarra l-Programm Operazzjonali? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               F.2.2.   Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija F.2.1 hija “Iva”, jekk jogħġbok, speċifika jekk il-pjan jew il-programm kienx magħmul suġġett għal valutazzjoni ambjentali strateġika b'konformità mad-Direttiva SEA <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

                     —

                     Jekk it-tweġiba hija “Le”, jekk jogħġbok, agħti spjegazzjoni qasira:

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                     —

                     Jekk it-tweġiba hija “Iva”, jekk jogħġbok, ipprovdi s-sommarju mhux tekniku (40) tar-Rapport Ambjentali u l-informazzjoni rikjesta mill-Artikolu 9(1)(b) ta' dik id-Direttiva (jew link tal-internet jew kopja elettronika).

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

               F.3.   L-Applikazzjoni tad-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (41) (id-“Direttiva EIA”)
         F.3.1   F'każ li mhix issodisfata l-kundizzjonalità ex ante dwar il-leġiżlazzjoni ambjentali (id-Direttiva 2011/92/UE u d-Direttiva 2001/42/KE), skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 uri r-rabta mal-pjan ta' azzjoni miftiehem.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.3.2   Il-proġett huwa elenkat fl-annessi tad-Direttiva EIA
             (42):

                     —

                     L-Anness I tad-Direttiva EIA (mur għall-mistoqsija F.3.3)

                     —

                     L-Anness II tad-Direttiva EIA (mur għall-mistoqsija F.3.4)

                     —

                     Ebda wieħed miż-żewwġ annessi (mur għall-mistoqsija F.4) — jekk jogħġbok, spjega hawn taħt

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

               F.3.3   Meta kopert mill-Anness I tad-Direttiva EIA, inkludi d-dokumenti li ġejjin (bħala Appendiċi 6) u uża l-kaxxa għat-test hawn taħt għal informazzjoni u spjegazzjonijiet addizzjonali
             (43):

                     (a)

                     Is-sommarju mhux tekniku tar-Rapport tal-EIA (44).

                     (b)

                     Informazzjoni dwar konsultazzjonijiet ma' awtoritajiet ambjentali, mal-pubbliku u, jekk applikabbli, konsultazzjonijiet ma' Stati Membri oħrajn, imwettqa b'konformità mal-Artikoli 6 u 7 tad-Direttiva EIA.

                     (c)

                     Id-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti maħruġa b'konformità mal-Artikoli 8 u 9 tad-Direttiva EIA (45), inkluża informazzjoni dwar kif kienet magħmula disponibbli għall-pubbliku.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.3.4   Meta kopert bl-Anness II ta' dik id-Direttiva, twettqet EIA? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

                     —

                     Jekk it-tweġiba hija “Iva”, jekk jogħġbok, inkludi d-dokumenti neċessarji elenkati taħt il-punt F.3.3

                     —

                     Jekk it-tweġiba hija “Le”, jekk jogħġbok, inkludi l-informazzjoni li ġejja:

                                 (a)

                                 Id-determinazzjoni mitluba fl-Artikolu 4(4) tad-Direttiva EIA (magħrufa bħala “deċiżjoni dwar l-iskrinjar”).

                                 (b)

                                 Il-limiti, il-kriterji jew l-eżami każ b'każ imwettaq sabiex intlaħqet il-konklużjoni li ma kinitx meħtieġa EIA (din l-informazzjoni mhijiex meħtieġa jekk diġà hija inkluża fid-deċiżjoni msemmija taħt il-punt (a) hawn fuq).

                                 (c)

                                 Spjegazzjoni tar-raġunijiet għala l-proġett ma għandu ebda effetti ambjentali sinifikanti, filwaqt li jitqiesu l-kriterji tal-għażla rilevanti elenkati fl-Anness III tad-Direttiva EIA (din l-informazzjoni mhijiex meħtieġa jekk diġà hija inkluża fid-deċiżjoni msemmija taħt il-punt (a) hawn fuq).

                                    < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

               F.3.5   Kunsens għall-iżvilupp/permess tal-kostruzzjoni (skont ma japplika)

         F.3.5.1.   Il-proġett diġà jinsab fil-fażi ta' kostruzzjoni (mill-inqas kuntratt wieħed ta' xogħlijiet)? <tip='C' input='M'>

                     Iva*

                     ☐

                     Le

                     ☐

               F.3.5.2.   Diġà ngħata l-kunsens għall-iżvilupp/il-permess tal-kostruzzjoni għal dan il-proġett (għal mill-inqas kuntratt wieħed ta' xogħlijiet)? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le (**)

                     ☐

               F.3.5.3.   Jekk “Iva” (għal F 3.5.2.), f'liema data

            <tip='D' input='M'>

         F.3.5.4.   Jekk “Le” (għal F 3.5.2.), meta kienet introdotta t-talba formali għall-kunsens għall-iżvilupp:

            <tip='D' input='M'>

         F.3.5.5.   Jekk “Le” (għal F 3.5.2.), speċifika l-passi amminstrattivi mwettqa s'issa u ddeskrivi dawk li fadal:

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.3.5.6.   Sa liema data hija mistennija d-deċiżjoni (jew id-deċiżjonijiet) finali?

            <tip='D' input='M'>

         F.3.5.7.   Speċifika l-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti li tat jew se tagħti l-kunsens għall-iżvilupp:

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.4.   L-applikazzjoni tad-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa
             (46)
            (id-Direttiva dwar il-Ħabitats); valutazzjoni dwar l-effetti fuq siti Natura 2000

         F.4.1.   Hemm il-probabilità li l-proġett ikollu effetti negattivi sinifikanti, individwalment jew f'kombinazzjoni ma' proġetti oħra, fuq siti inklużi jew li hemm il-ħsieb li jiġu inklużi fin-netwerk Natura 2000? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               F.4.2   Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija F.4.1 hija “Iva”, jekk jogħġbok, ipprovdi:

                     (1)

                     id-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti u l-valutazzjoni xierqa mwettqa skont l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva dwar il-Ħabitats;

                     (2)

                     jekk l-awtorità kompetenti ddeterminat li l-proġett għandu effetti negattivi sinifikanti fuq sit wieħed jew iktar inkluż jew li hemm il-ħsieb li jiġi inkluż fin-netwerk Natura 2000, jekk jogħġbok, ipprovdi:

                                 (a)

                                 kopja tal-formola ta' notifika standard Informazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea skont l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva dwar il-Ħabitats (47), kif notifikata lill-Kummissjoni (DĠ Ambjent) u/jew;

                                 (b)

                                 opinjoni tal-Kummissjoni taħt l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva dwar il-Ħabitats f'każ ta' proġetti li jħallu impatti sinifikanti fuq ħabitats u/jew speċi ta' prijorità u li huma ġġustifikati minn raġunijiet imperattivi ta' interess pubbliku minbarra s-saħħa tal-bniedem u s-sikurezza pubblika jew konsegwenzi ta' benefiċċju ta' importanza ewlenija għall-ambjent.

               F.4.3   Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija F.4.1 hija “Le”, jekk jogħġok, ehmeż dikjarazzjoni kompluta tal-Appendiċi 1 mimlija mill-awtorità kompetenti u l-mappa li tindika l-post tal-proġett u s-siti Natura 2000. Għal proġett maġġuri mhux infrastrutturali (eż xiri ta' tagħmir), dan għandu jkun spjegat hawn taħt u, f'dak il-każ, mhuwiex obbligatorju li tiġi mehnuża dikjarazzjoni bħal din.

            tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.5.   L-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
             (48)
            (id-“Direttiva Qafas dwar l-Ilma”); valutazzjoni tal-effetti fuq korpi tal-ilma

         F.5.1   F'każ li mhix issodisfata l-kundizzjonalità ex ante korrispondenti, skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, uri r-rabta mal-pjan ta' azzjoni miftiehem

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.5.2   Il-proġett jinvolvi modifikazzjoni ġdida fil-karatteristiċi fiżiċi ta' korp tal-ilma tal-wiċċ jew alterazzjonijiet fil-livell ta' korpi ta' ilma ta' taħt l-art li jiddeterjoraw l-istat ta' korp tal-ilma jew li jikkawżaw nuqqas li jinkiseb stat/potenzjal ta' ilma tajjeb? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               F.5.2.1.   Jekk it-tweġiba hija “Iva”, jekk jogħġbok, ipprovdi l-valutazzjoni tal-impatti fuq il-korp tal-ilma u spjegazzjoni dettaljata dwar kif il-kundizzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 4.7 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma ġew/se jiġu ssodisfati.
         Indika wkoll jekk il-proġett jirriżultax minn strateġija nazzjonali/reġjonali f'relazzjoni mas-settur rilevanti u/jew minn pjan tal-immaniġġjar tal-baċin ta' xmara, li jieħu inkonsiderazzjoni l-fatturi rilevanti kollha (eż. għażla ambjentali aħjar, effetti kumulattivi, eċċ.)? Jekk inhu hekk, jekk jogħġbok, ipprovdi d-dettalji sħaħ.

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         F.5.2.2.   Jekk it-tweġiba hija “Le”, jekk jogħġbok, ehmeż dikjarazzjoni kompluta tal-Appendiċi 2 mimlija mill-awtorità kompetenti. Għal proġett maġġuri mhux infrastrutturali (eż xiri ta' tagħmir), dan għandu jkun spjegat hawn taħt u, f'dak il-każ, mhuwiex obbligatorju li tiġi mehnuża dikjarazzjoni bħal din.

            tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.5.3   Jekk jogħġbok, spjega kif il-proġett jaqbel mal-objettivi tal-Pjan tal-Immaniġġjar tal-Baċin ta' Xmara li ġew stabbiliti għall-korpi tal-ilma rilevanti.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.6.   Fejn hu applikabbli, informazzjoni dwar il-konformità ma' direttivi ambjentali oħrajn

         F.6.1   L-Applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE
             (49)
            (id-“Direttiva UWWT”) — proġetti fis-settur tal-ilma urban mormi

                     (1)

                     Jekk jogħġbok, imla l-Appendiċi 3 tal-Formola ta' Applikazzjoni (it-tabella li tirrigwarda l-konformità mad-Direttiva UWWT).

                     (2)

                     Jekk jogħġbok, spjega kif il-proġett huwa konsistenti mal-pjan jew programm assoċjat mal-implimentazzjoni tad-Direttiva UWWT.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.6.2   L-applikazzjoni tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
             (50)
            (id-“Direttiva Qafas dwar l-Iskart”) — proġetti fis-settur tal-immaniġġjar tal-iskart

         F.6.2.1.   F'każ li mhix issodisfata l-kundizzjonalità ex ante korrispondenti, skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, uri r-rabta mal-pjan ta' azzjoni miftiehem.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.6.2.2.   Jekk jogħġbok, spjega kif il-proġett jissodisfa l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva Qafas dwar l-Iskart. B'mod partikolari, kif il-proġett huwa konsistenti mal-pjan rilevanti għall-immaniġġjar tal-iskart (l-Artikolu 28), il-ġerarkija tal-iskart (l-Artikolu 4), u kif il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-miri ta' riċiklaġġ tal-2020 (l-Artikolu 11 (2)).

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         F.6.3   L-applikazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
             (51)
            (id-“Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali”) — Proġetti li jirrikjedu l-għoti ta' permess taħt dik id-Direttiva

         Jekk jogħġbok, spjega kif il-proġett huwa konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2010/75/UE, b'mod partikolari mal-obbligu li jopera b'konformità ma' permess integrat ibbażat fuq l-Aħjar Tekniki Disponibbli (BAT) u, fejn hu applikabbli, mal-valuri limitu ta' emissjonijiet stabbiliti f'dik id-Direttiva.

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         F.6.4   Kull direttiva ambjentali rilevanti oħra (jekk jogħġbok, spjega hawn taħt)

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         F.7.   L-ispiża tal-miżuri meħuda sabiex jiġu mmitigati u/jew ikkumpensati impatti ambjentali negattivi, b'mod partikolari li jirriżultaw mill-proċedura EIA u proċeduri oħrajn ta' valutazzjoni (bħalma huma d-Direttiva dwar il-Ħabitats, id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, id-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali) jew minn rekwiżiti nazzjonali/reġjonali

         F.7.1.   F'każ ta' tali spejjeż, ġew inklużi fl-Analiżi tal-Ispejjeż u tal-Benefiċċji? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               F.7.2.   Jekk dawn l-ispejjeż huma inklużi fl-ispejjeż totali, jekk jogħġbok, agħti stima tal-proporzjon tal-ispiża tal-miżuri meħuda sabiex jitnaqqsu u/jew jiġu kkumpensati l-impatti ambjentali negattivi.

                     %

                        <tip='P' input='M'>

               Jekk jogħġbok, spjega l-miżuri fil-qosor

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.8.   IL-MITIGAZZJONI TAT-TIBDIL FIL-KLIMA U L-ADATTAMENT GĦALIH, U R-REŻILJENZA GĦAD-DIŻASTRI

         F.8.1.   Spjega kif il-proġett jikkontribwixxi għall-miri tat-tibdil fil-klima b'konformità mal-istrateġija tal-UE għall-2020, inkluża informazzjoni dwar in-nefqa relatata mat-tibdil fil-klima b'konformità mal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 215/2014

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         F.8.2.   Spjega kif ir-riskji relatati mat-tibdil fil-klima, il-kunsiderazzjonijiet dwar l-adattament u l-mitigazzjoni, u r-reżiljenza għad-diżastri ttieħdu inkosiderazzjoni.

         (Bħala gwida, jekk jogħġbok ikkunsidra l-mistoqsijiet li ġejjin: Kif kienu vvalutati l-volum ta' gass b'effett ta' serra (GHG) u l-ispiża esterna tal-karbonju? X'inhi l-ispiża parallela ta' GHG u kif kienet integrata fl-analiżi ekonomika? Alternattiva inqas intensa fil-karbonju jew ibbażata fuq sorsi rinnovabbli kienet ikkunsidrata? Saret valutazzjoni tar-riskju tal-klima jew skrinjar tal-vulnerabilità matul il-preparazzjoni tal-proġett? Kwistjonijiet tat-tibdil fil-klima ġew ikkunsidrati bħala parti minn SEA u EIA u dawn ġew ivverifikati mill-awtoritajiet nazzjonali rilevanti? L-analiżi u l-klassifikazzjoni ta' għażliet rilevanti kif ħadu kont ta' kwistjonijiet tal-klima ? Kif il-proġett jirrelata mal-istrateġija nazzjonali u/jew reġjonali għall-adattament għat-tibdil fil-klima? Il-proġett, flimkien mat-tibdil fil-klima għandu xi impatti pożittivi u/jew negattivi fuq il-madwar? Il-bidla fil-klima influwenzat il-post tal-proġett?) (52)

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         F.8.3.   Spjega x'miżuri ġew adottati fil-proġett sabiex tkun żgurata r-reżiljenza għall-varjabilità tal-klima attwali u għat-tibdil fil-klima fil-ġejjieni

         (Bħala gwida, jekk jogħġbok, ikkonsidra l-mistoqsijiet li ġejjin: it-tibdil fil-klima kif ittieħed inkonsiderazzjoni waqt it-tfassil tal-proġett u tal-komponenti tiegħu, pereżempju fir-rigward ta' forzi esterni (eż. il-forza tar-riħ, il-piż tal-borra, differenzi fit-temperatura) u ta' impatti (eż. mewġiet ta' sħana, drenaġġ, riskju ta' għargħar kif ukoll perjodi twal ta' nixfa li jaffettwaw eż. il-karatteristiċi tal-ħamrija))

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         G.   IL-PJAN TA' FINANZJAMENT LI JURI R-RIŻORSI TA' FINANZJAMENT IPPJANATI TOTALI U L-GĦAJNUNA PPJANATA MILL-FONDI, MILL-BEI, U MIS-SORSI L-OĦRAJN KOLLHA TA' FINANZJAMENT, FLIMKIEN MA' INDIKATURI FIŻIĊI U FINANZJARJI GĦALL-MONITORAĠĠ TAL-PROGRESS, WAQT LI JITQIESU R-RISKJI IDENTIFIKATI
         G.1.   Ir-riżorsi finanzjarji ppjanati totali u l-għajnuna ppjanata mill-Fondi, mill-BEI, u mis-sorsi l-oħrajn kollha ta' finanzjament

         G.1.1.   Is-sorsi ta' kofinanzjament

         L-ispejjeż totali tal-investiment tal-proġett għandhom jitħallsu mis-sorsi li ġejjin:

                     Sors tal-finanzjament tal-ispiża totali tal-investiment (EUR)

                     Li minnhom (bħala Tagħrif

                     Kost totali
                     [C.1.12.(A)]

                     Appoġġ mill-Unjoni (53)

                     Pubbliku nazzjonali (jew ekwivalenti)

                     Privat nazzjonali

                     Sorsi oħrajn (speċifika)

                     Is-self mill-BEI/FEI:

                     (a) = (b) + (c) + (d) + (e)

                     (b)

                     (c)

                     (d)

                     (e)

                     (f)

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

               G.1.2.   Pjan annwali tan-nefqa totali eliġibbli li trid tiġi ddikjarata lill-Kummissjoni (indikatur finanzjarju għall-monitoraġġ tal-progress)

         In-nefqa totali eliġibbli li tiġi ddikjarata lill-Kummissjoni għandha tiġi ppreżentata aktar' l isfel f'termini tas-sehem annwali f'EUR (indikattiv). Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, il-pjan annwali għandu jiġi ppreżentat b'mod separat għal kull Programm Operattiv. F'każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn iktar minn assi prijoritarju wieħed, il-pjan annwali għandu jiġi ppreżentat separatament għal kull assi prijoritarju.

                     (f'EUR)

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     2018

                     2019

                     2020

                     2021

                     2022

                     2023

                     Nefqa eliġibbli totali

                     Assi prijoritarju ta' PO1

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                     Assi prijoritarju ta' PO1

                     Assi prijoritarju ta' PO2

                     Assi prijoritarju ta' PO2

               G.1.3.   Sorsi oħrajn ta' finanzjament tal-Unjoni

         G.1.3.1   Saret applikazzjoni għal assistenza minn xi sors tal-UE ieħor (il-Baġit TEN-T, il-FNE, LIFE+, Orizzont 2020, sorsi oħrajn ta' finanzi tal-Unjoni) għal dan il-proġett? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok, agħti dettalji (il-programm tal-UE kkonċernat, in-numru ta' referenza, id-data, l-ammont mitlub, l-ammont mogħti, eċċ.):

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         G.1.3.2   Dan il-proġett huwa komplimentari għal xi proġett diġà ffinanzjat jew li se jiġi ffinanzjat mill-FEŻR, mill-FSE, mill-Fond ta' Koeżjoni, mill-FNE, jew minn sors ieħor ta' finanzi tal-Unjoni? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, agħti dettalji (is-sors tal-kontribuzzjoni tal-UE, in-numru ta' referenza, id-data, l-ammont mitlub, l-ammont mogħti, eċċ.):

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         G.1.3.3   Saret xi applikazzjoni għal appoġġ għal self jew għal ishma mill-BEI jew mill-FEI għal dan il-proġett? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok, agħti dettalji (l-istrument finanzjarju kkonċernat, in-numru ta' referenza, id-data, l-ammont mitlub, l-ammont mogħti, eċċ.):

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         G.1.3.4   Saret applikazzjoni għal assistenza minn xi sors tal-UE ieħor (inklużi l-FEŻR, il-FSE, il-Fond ta' Koeżjoni, il-BEI, il-FEI, jew sorsi oħrajn ta' finanzi tal-Unjoni) għal xi fażi aktar bikrija ta' dan il-proġett (inklużi l-fażijiet ta' fattibilità u ta' tħejjija)? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji (is-sors tal-kontribuzzjoni tal-UE, in-numru ta' referenza, id-data, l-ammont mitlub, l-ammont mogħti, eċċ.):

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         G.1.4.   Il-kostruzzjoni tal-infrastruttura se titwettaq permezz ta' sħubija pubblika-privata (PPP)
             (54) ? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok, iddeskrivi l-forma tal-PPP (jiġifieri l-proċess tal-għażla tas-sieħeb privat, l-istruttura tal-PPP, l-arranġamenti dwar is-sjieda tal-infrastruttura inkluż mat-terminazzjoni tal-arranġamenti PPP meta tintlaħaq il-maturità jew b'mod ieħor, l-arranġamenti tal-allokazzjoni tar-riskju, eċċ.). Barra minn hekk ipprovdi r-riżultati tal-kalkolu tal-FRR(Kp) u l-paragun tiegħu mal-punti ta' riferiment nazzjonali dwar il-profittabilità mistennija fit-tali settur.

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         G.1.5.   Jekk strumenti finanzjarji
             (55)
            se jintużaw għall-finanzjament tal-proġett, jekk jogħġbok, iddeskrivi l-forma tal-istrumenti finanzjarji (strumenti ta' ekwità jew tad-dejn):

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         G.1.6   L-impatt tal-għajnuna tal-Unjoni fuq l-implimentazzjoni tal-proġett

         L-għajnuna tal-Unjoni se:

                     a)

                     taċċellera l-implimentazzjoni tal-proġett? <tip='C' input='M'>

                                 Iva

                                 ☐

                                 Le

                                 ☐

                           Jekk iva, jekk jogħġbok, speċifika kif u sakemm se taċċellera l-implimentazzjoni. Jekk le, jekk jogħġbok spjega għaliex.

                        < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                     b)

                     tkun essenzjali għall-implimentazzjoni tal-proġett? <tip='C' input='M'>

                                 Iva

                                 ☐

                                 Le

                                 ☐

                           Jekk iva, jekk jogħġbok, speċifika kemm se tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni. Jekk le, jekk jogħġbok, iġġustifika l-ħtieġa tal-għajnuna tal-Unjoni

                        <tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

               G.2.   Indikaturi tal-output
             (56)
            u indikatur fiżiku għall-monitoraġġ tal-progress

         Niżżel fit-tabella pprovduta l-indikaturi ta' produzzjoni, inklużi l-indikaturi komuni kif speċifikat fil-programm(i) operattiv(i) u indikaturi fiżiċi oħrajn għall-monitoraġġ tal-progress. Il-volum ta' informazzjoni se jiddependi fuq il-kumplessità tal-proġetti, iżda l-indikaturi ewlenin biss għandhom jiġu ppreżentati.

                     PO (CCI)

                     Assi ta' prijorità

                     Isem tal-indikatur

                     L-unità ta' kejl

                     Il-valur immirat tal-proġett maġġuri

                     Sena mmirata

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

                        Komuni: <tip='S' input='S'>

                        Oħrajn: <tip='S' input='M'>

                        Komuni: <tip='S' input='S'>

                        Oħrajn: <tip='S' input='M'>

                        <tip='S' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

               G.3.   Valutazzjoni tar-riskju

         Jekk jogħġbok, ippreżenta sommarju qasir tar-riskji ewlenin għall-implimentazzjoni fiżika u finanzjarja b'suċċess tal-proġett u l-miżuri proposti għall-mitigazzjoni tar-riskju

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         H.   L-ISKEDA TA' ŻMIEN GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT MAĠĠURI

            Fejn il-perjodu ta' implimentazzjoni huwa mistenni li jkun itwal mill-perjodu ta' programmazzjoni, trid tiġi pprovduta l-iskeda ta' żmien tal-fażijiet li għalihom qed tintalab l-għajnuna mill-fondi matul il-perjodu 2014-2020.

         H.1.   Skeda ta' żmien tal-proġett

         Jekk jogħġbok, hawn taħt agħti l-iskeda ta' żmien għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-proġett kollu u ehmeż skeda fil-qosor tal-kategoriji prinċipali tax-xogħlijiet (jiġifieri ċart Gantt, fejn tkun disponibbli). Fejn l-applikazzjoni tikkonċerna stadju minn proġett, indika b'mod ċar fit-tabella l-elementi tal-proġett kollu li għalih tkun qed tintalab l-għajnuna permezz ta' din l-applikazzjoni:

                     Id-data tal-bidu
                     (A) (57)

                     Data tat-tmiem
                     (B) (57)

                                 1.

                                 Studji ta' fattibilità (jew pjan tan-negozju jekk inhu investiment produttiv):

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 2.

                                 L-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 3.

                                 L-istima tal-impatt ambjentali:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 4.

                                 L-istudji ta' disinn:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 5.

                                 It-tħejjija tad-dokumentazzjoni(jiet) tas-sejħa għall-offerti:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 6.

                                 Il-proċedura(i) tas-sejħa għall-offerti:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 7.

                                 L-akkwist tal-art:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 8.

                                 Il-kunsens għall-iżvilupp:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 9.

                                 Il-fażi/kuntratt tal-bini:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                                 10.

                                 Il-fażi operattiva:

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

               H.2.   Il-maturità tal-proġett

         Jekk jogħġbok, iddeskrivi l-iskeda ta' żmien tal-proġett (J.1) f'termini tal-progress tekniku u finanzjarju u l-maturità kurrenti tal-proġett taħt l-intestaturi li ġejjin:
         H.2.1.   Tekniku (studji ta' fattibilità, tfassil tal-proġett, eċċ.):

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         H.2.2.   Amministrattiv b'referenza minima għal awtorizzazzjonijiet neċessarji bħalma huma l-EIA, il-kunsens għall-iżvilupp, deċiżjonijiet territorjali/ta' ppjanar, xiri ta' art (jekk rilevanti), akkwist pubbliku, eċċ.:

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         H.2.3   Akkwist pubbliku:

         Jekk jogħġbok, imla l-informazzjoni fit-tabella ta' hawn taħt

                     Isem tal-kuntratt

                     Tip ta' kuntratt (xogħlijiet/ provvisti/ servizzi)

                     Valur (attwali jew mistenni)

                     Korp responsabbli mill-kuntratt

                     Data tal-pubblikazzjoni tas-sejħa għall-offerti (attwali jew ippjanata)

                     Data tat-temmija tal-evalwazzjoni tas-sejħiet għall-offerti (attwali jew ippjanata)

                     Data tal-iffirmar tal-kuntratt (attwali jew ippjanata)

                     Ref. (Il-Ġurnali Uffiċjali tal-UE eċċ.) jekk rilevanti

                        <tip='S' input='M'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        tip='S' tul massimu='300' input='M'

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        tip='S' tul massimu='00' input='M'

               H.2.4.   Finanzjarju (deċiżjonijiet ta' impenn fejn għandha x'taqsam in-nefqa pubblika nazzjonali, self mitlub jew mogħti, eċċ. — agħti r-referenzi):

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         H.2.5.   Jekk il-proġett diġà beda, indika l-istat kurrenti tal-implimentazzjoni:

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         I.   IL-PROĠETT HUWA SUĠĠETT GĦAL PROĊEDURA LEGALI DWAR NUQQAS TA' KONFORMITÀ MAL-LIĠI TAL-UNJONI? <TIP='C' INPUT='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok, agħti d-dettalji u ġġustifika l-kontribuzzjoni proposta mill-baġit tal-Unjoni f'dan ir-rigward:

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         J.   L-IMPRIŻA KIENET XI DARBA, JEW HIJA ATTWALMENT, SUĠĠETTA GĦAL PROĊEDURA TA' RKUPRU (58) TA' GĦAJNUNA TAL-UNJONI WARA R-RILOKAZZJONI TA' ATTIVITÀ PRODUTTIVA BARRA Ż-ŻONA TAL-PROGRAMM? <TIP='C' INPUT='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok, agħti dettalji u ġġustifika l-kontribuzzjoni proposta mill-baġit tal-Unjoni għall-proġett f'dan ir-rigward:

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         K.   L-INVOLVIMENT TAL-JASPERS FIT-TĦEJJIJA TAL-PROĠETT
         K.1.   Il-Jaspers ikkontribwiet għal xi parti mit-tħejjija ta' dan il-proġett? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               K.2.   Iddeskrivi l-elementi tal-proġett fejn il-Jaspers tat-kontribut (eż. il-konformità ambjentali, l-akkwist, ir-reviżjoni tad-deskrizzjoni teknika, l-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji).

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         L.   L-ISTAT TAL-PROĠETT F'RELAZZJONI MAL-ARTIKOLU 102 TAR-REGOLAMENT (UE) NRU 1303/2013
         L.1.   F'każ li l-proġett huwa sottomess b'konformità mal-proċedura skont l-artikolu 102(2), il-proġett kien suġġett għall-analiżi tal-kwalità minn esperti indipendenti? <tip='C' input='M'>

                     Iva

                     ☐

                     Le

                     ☐

               Jekk iva, jekk jogħġbok, agħti dettalji u ġġustifika l-bidla tal-proċedura tas-sottomissjoni tal-proġett lill-KE:

            < tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         M.   SOMMARJU TAR-REVIŻJONIJIET FIL-FORMOLA TAL-APPLIKAZZJONI F'KAŻ LI L-PROĠETT MAĠĠURI HUWA SUĠĠETT GĦAL MODIFIKA

            < tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         N.   L-APPROVAZZJONI TA' AWTORITÀ KOMPETENTI NAZZJONALI
         Jien nikkonferma li l-informazzjoni li ġiet ippreżentata f'din il-formola hija preċiża u korretta.

                     Isem

                        <tip='S' tul massimu=255 input='M'>

                     (Iffirmat elettronikament permezz ta' SFC2014)

                        < tip='S' input='G' >

                     Organizzazzjoni (Awtorità/Awtoritajiet tal-Ġestjoni)

                        <tip='S' tul massimu=1000 input='M'>

                     Data

                        < tip=“D” input=“G” >

            (1)  Didaskalija għall-karatteristiċi tas-sezzjonijiet:

                        tip: N = Numru, D = Data, S = Sensiela, C = Kaxxa fejn timmarka, P = Perċentwal

                        input: M = Manwali, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema

                        tul massimu = Numru massimu ta' karattri li jinkludi l-ispazji

            (2)  Jekk aktar minn korp wieħed huwa responsabbli għall-implimentazzjoni, inkludi informazzjoni dwar il-benefiċjarju ewlieni (oħrajn ser jissemmew f'punt A.5).

            (3)  F'każ ta' proġett PPP fejn sieħeb privat jintgħażel wara l-approvazzjoni tal-operazzjoni sabiex ikun il-benefiċjarju b'konformità mal-Artikolu 63(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, din it-taqsima għandu jkun fiha informazzjoni dwar il-korp tal-liġi pubblika li jagħti bidu għall-operazzjoni (jiġifieri l-awtorità kontraenti).

            (4)  Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).

            (5)  F'każ ta' proġett PPP, u jekk is-sieħeb privat għadu ma ntgħażilx, din it-taqsima għandu jkun fiha l-kriterji minimi ta' kwalifika biex tinżamm għall-prekwalifikazzjoni fl-offerta u l-ġustifikazzjoni għal dawn il-kriterji. L-applikazzjoni tkun tiddeskrivi wkoll l-arranġamenti kollha li qed jiġu attwati għat-tħejjija, is-sorveljanza u l-amministrazzjoni tal-proġett PPP.

            (6)  Kif rikjest mill-Artikolu 102(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

            (7)  L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 215/2014 tas-7 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd fir-rigward ta' metodoloġiji tal-appoġġ għat-tibdil fil-klima, id-determinazzjoni tal-istadji importanti u l-miri fil-qafas tal-prestazzjoni u n-nomenklatura ta' kategoriji ta' intervent għall-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment (ĠU L 69, 8.3.2014, p. 65).

            (8)  NACE-Rev.2, kodiċi b'erba' numri: Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1893/2006 (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1)

            (9)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1) kif emendat. Uża l-iktar kodiċi NUTS III iddettaljat u rilevanti. Fejn proġett jaffettwa diversi żoni individwali ta' livell NUTS III, ikkonsidra li tikkodifika l-kodiċijiet NUTS III jew ogħla.

            (10)  Kostruzzjoni ġdida = 1; estensjoni = 2; konverżjoni/modernizzazzjoni = 3; bidla fil-lokalità = 4; ħolqien permezz ta' teħid ta' kontroll = 5.

            (11)  In-Nomenklatura Magħquda (NM), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            (12)  F'każ ta' PPP fejn is-sieħeb privat għadu ma ntgħażilx u huwa responsabbli li jsib il-post, l-applikant ma għandux għalfejn jipprovdi l-mappa li tidentifika ż-żona tal-proġett.

            (13)  Jekk jogħġbok, fl-Appendiċi 5 ipprovdi dejta ġeoreferenzjata fil-format ta' vector, li jkun fiha poligoni, linji u/jew punti kif xieraq, li jirrappreżentaw il-proġett preferibbilment fil-format ta' shape file.

            (14)  Proġett maġġuri mibdi fil-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013 li minnu tlestiet fażi waħda jew iktar f'dak il-perjodu ta' programmazzjoni, u dan il-proġett jirrappreżenta fażi li se titwettaq u titlesta fil-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020, jew proġett mibdi fil-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020 li tiegħu dan il-proġett jirrappreżenta fażi li se titlesta, waqt li l-fażi li jmiss se titlesta f'dan il-perjodu ta' programmazzjoni jew f'dak sussegwenti.

            (15)  Għall-enerġija: il-proġett huwa definit bħala proġett ta' interess komuni taħt ir-Regolament Nru 347/2013 dwar Linji Gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009? Għat-trasport: il-proġett huwa kopert mir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE?

            (16)  Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289).

            (17)  Sakemm ma jridux jiġu applikati regoli speċifiċi għall-proġett, eż. għajnuna mill-istat

            (18)  Din l-applikazzjoni ma tissostitwix in-notifika lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat. Deċiżjoni pożittiva mill-Kummissjoni dwar il-proġett maġġuri taħt ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 ma tikkostitwix approvazzjoni ta' għajnuna mill-Istat.

            (19)  Ekwivalenti ta' għotja gross (gross grant equivalent — GGE) tfisser il-valur skontat tal-għajnuna espress bħala perċentwali tal-valur skontat tal-kosti eliġibbli, kif ikkalkulat fil-mument tal-għoti tal-għajnuna fuq il-bażi tar-rata ta' referenza applikabbli f'dik id-data.

            (20)  Ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat jinkludu dispożizzjonijiet dwar l-ispiża eliġibbli. F'din il-kolonna l-Istati Membri għandhom jindikaw l-ammont totali ta' spiża eliġibbli bbażat fuq ir-regoli tal-għajnuna mill-Istat li ġew applikati.

            (21)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/21/UE tal-20 ta' Diċembru 2011 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 106(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat taħt il-forma ta' kumpens għas-servizzi pubbliċi mogħti lil ċerti impriżi inkarigati bil-ġestjoni ta' servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (ĠU L 7, 11.1.2012, p. 3).

            (22)  Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70 (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 1).

            (23)  Is-servizzi tal-Kummissjoni pprovdew gwida lill-Istati Membri sabiex jiffaċilitaw il-valutazzjoni meta investimenti fl-infrastuttura jistgħu jinvolvu għajnuna mill-Istat. B'mod partikolari, is-servizzi tal-Kummissjoni ħejjew grilji analitiċi. Bħalissa qed titħejja Komunikazzjoni dwar il-kunċett tal-għajnuna. Il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri jagħmlu użu mit-tabelli analitiċi jew minn metodi oħrajn sabiex jispjegaw għala jqisu li l-appoġġ ma jinvolvix l-għoti ta' għajnuna mill-Istat.

            (24)  Kif rikjest mill-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

            (*)  F'każ ta' tnaqqis tar-rati ta' kofinanzjament, din il-formula mhijiex applikabbli (rata fissa hija riflessa b'rata ta' kofinanzjament tal-assi prijoritarju, li jirriżulta f'anqas finanzjament tal-FEŻR/FK) u l-kost eliġibbli totali huwa daqs l-ammont imsemmi fil-punt (1)

            (25)  Jekk ir-riżultat u l-esternalitajiet huma differenti fl-għażliet differenti (jekk wieħed jassumi li l-għażliet kollha għandhom l-istess objettiv) eż. proġetti ta' skart solidu, huwa rrakkomandat li titwettaq CBA simplifikata għall-għażliet ewlenin kollha sabiex tingħażel l-aħjar alternattiva u u parametri ekonomiċi bħal l-EPNV għandu jkun il-fattur ewlieni fl-għażla.

            (26)  F'każ ta' proġett PPP, din it-taqsima għandha tinkludi r-razzjonal tal-għażla tal-metodu ta' akkwist, inkluż permezz ta' analiżi dwar il-“valur għall-flus” bl-użu ta' paraguni raġonevoli mis-settur pubbliku.

            (27)  Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 tat-3 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (ĠU L 138, 13.5.2014, p. 5).

            (28)  Iċ-ċifri kollha jridu jikkorrispondu mad-dokument tas-CBA. Is-CBA għandha tkun abbozzata f'EUR jew fil-munita lokali bir-rata tal-kambju indikata b'mod ċar.

            (29)  Preferibbilment f'termini reali.

            (30)  Fis-sens tal-Artikolu 17 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

            (31)  Dan ma japplikax: 1) għal proġetti suġġetti għar-regoli dwar għajnuniet mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107 tat-Trattat (ara l-punt G1), b'konformità mal-Artikolu 61(8) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013; 2) jekk tintuża rata fissa (l-Artikolu 61(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) jew tnaqqis fir-rata ta' kofinanzjament (l-Artikolu 61(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013); u 3) jekk is-somma tal-ispejjeż tal-valur preżenti tal-operat u s-sostituzzjoni hija ogħla mill-valur preżenti tad-dħul, il-proġett ma jitqiesx li jiġġenera dħul, f'liema każ il-partiti 7 u 8 jistgħu jiġu injorati u l-applikazzjoni pro rata tad-dħul nett skontat tiġi stabbilita għal 100 %.

            (32)  FRR/(C) tirrappreżenta l-profittabilità finanzjarja ta' investiment.

            (33)  FRR(K) tirrappreżenta l-profittabilità finanzjarja tal-kapital (nazzjonali) proprju.

            (34)  FRR(Kp) tirrappreżenta l-profittabilità finanzjarja tal-kapital tal-promotur tal-proġett.

            (35)  Inklużi spejjeż ogħla matul il-ħajja ekonomika tal-proġett minħabba impatti tat-tibdil fil-klima u diżastri naturali oħra (fejn rilevanti).

            (36)  Is-somma tal-ammonti skontati tal-ispejjeż u l-benefiċċji ppreżentati fit-tabella għandha tammonta għall-valur ENPV.

            (37)  Fil-każ ta' impjiegi permanenti, minflok it-tul ta' żmien f'xhur, indika “permanenti”.

            (38)  F'każ ta' proġett PPP għandha tkun inkluża l-matriċi tar-riskju kif allokata taħt l-arranġamenti PPP (jekk diġà saret sejħa għall-offerti għall-operazzjoni) jew l-allokazzjoni tar-riskju maħsuba taħt l-arranġamenti PPP (jekk għadha ma saritx sejħa għall-offerti għall-operazzjoni).

            (39)  Id-Direttiva Nru 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent (ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30).

            (40)  Imħejji b'konformità mal-Artikolu 5 u l-Anness I tad-Direttiva 2001/42/KE.

            (41)  Id-Direttiva Nru 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (ĠU L 26, 28.1.2012, p. 1).

            (42)  Jekk proġett ikun jikkonsisti f'għadd ta' attivitajiet/servizzi/xogħlijiet li huma kklassifikati fi gruppi differenti, l-informazzjoni għandha timtela b'mod separat għal kull kompitu ta' investiment.

            (43)  L-informazzjoni addizzjonali għandha tiffoka fuq elementi magħżula tal-proċedura EIA li hija importanti għall-proġett (eż. analiżi tad-dejta, studji u valutazzjonijiet, konsultazzjonijiet addizzjonali mal-awtoritajiet kompetenti u mal-pubbliku, id-determinazzjoni ta' miżuri addizzjonali ta' kumpens/mitigazzjoni, deċiżjoni dwar “skrinjar” addizzjonali, eċċ., meta aktarx li jkunu identifikati bidliet fil-proġett) li hemm bżonn titwettaq, b'mod partikolari bħala parti mill-proċessi tal-kunsens għall-iżvilupp f'diversi stadji.

            (44)  Imħejji b'konformità mal-Artikolu 5 u l-Anness IV tad-Direttiva 2011/92/UE.

            (45)  Fil-każijiet fejn il-proċedura tal-EIA tkun intemmet b'deċiżjoni legalment vinkolanti, sakemm jinħareġ il-kunsens tal-iżvilupp skont l-Artikoli 8 u 9 tad-Direttiva 2011/92/UE, id-disponibilità ta' impenn bil-miktub mill-Istati Membri għal azzjoni f'waqtha biex jiġi żgurat li l-kunsens għall-iżvilupp jinħareġ sa mhux aktar tard minn qabel il-bidu tax-xogħlijiet.

            (**)  Proġetti f'fażi ta' kostruzzjoni ('Iva' bi tweġiba għall-mistoqsija F.3.5.1.) u mingħajr kunsens għall-iżvilupp/permess tal-kostruzzjoni għal mill-inqas kuntratt wieħed ta' xogħlijiet fi żmien is-sottomissjoni tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea mhumiex ammissibbli mill-Kummissjoni

            (46)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

            (47)  Verżjoni riveduta adottata mill-Kumitat dwar l-Ambjenti Naturali fis-26.4.2012 http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/guidance_en.htm#art6

            (48)  Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).

            (49)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta' Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma-skart urban (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40).

            (50)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

            (51)  Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).

            (52)  Għal gwida addizzjonali dwar l-adattament/ir-reżiljenza għall-klima, jekk jogħġbok, irreferi għal-linji gwida tad-DĠ KLIMA għall-maniġers ta' proġetti: http://ec.europa.eu/clima/policies/adaptation/what/docs/non_paper_guidelines_project_managers_en.pdf u għad-dokumenti ta' gwida tal-EIA/SEA: http://ec.europa.eu/environment/eia/home.htm

            (53)  L-appoġġ mill-Unjoni għandu jikkorrispondi għall-ammont speċifikat fil-ftehim imsemmi fl-Artikolu 125 paragrafu 3 c).

            (54)  Fis-sens tal-Artikolu 62 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

            (55)  Fis-sens tal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

            (56)  Kif rikjest fl-Artikolu 101(1)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

            (57)  Jekk diġà lest — jekk jogħġbok, agħti d-data eżatta, jekk ippjanat biss — agħti għall-inqas ix-xahar u s-sena.

            (58)  Skont l-Artikolu 71(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

            Appendiċi 1 (1)

               DIKJARAZZJONI TAL-AWTORITÀ RESPONSABBLI MILL-MONITORAĠĠ TAS-SITI NATURA 2000

            L-Awtorità Responsabbli
            Wara li eżaminat l-applikazzjoni tal-proġett
            Għall-proġett li se jkun jinsab fi
            Tiddikjara li mhuwiex probabbli li l-proġett ikollu effetti sinifikanti fuq sit NATURA 2000 għar-raġunijiet li ġejjin:

            Għaldaqstant valutazzjoni xierqa rikjesta mill-Artikolu 6(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (2) ma kinitx meqjusa neċessarja.
            Qiegħda tiġi mehmuża mappa fuq skala ta' 1:100 000 (jew l-eqreb skala possibbli), li tindika l-post fejn jinsab il-proġett kif ukoll is-siti NATURA 2000 ikkonċernati, jekk hemm.
            Data (jj/xx/ssss):
            Iffirmat:
            Isem:
            Kariga:
            Organizzazzjoni:
            (L-awtorità responsabbli mill-monitoraġġ tas-siti NATURA 2000)
            Siġill Uffiċjali:

               (1)  Fil-każijiet fejn il-proċedura tal-EIA tkun intemmet b'deċiżjoni legalment vinkolanti, sakemm jinħareġ il-kunsens tal-iżvilupp skont l-Artikoli 8 u 9 tad-Direttiva 2011/92/UE, id-disponibilità ta' impenn bil-miktub mill-Istati Membri għal azzjoni f'waqtha biex jiġi żgurat li l-kunsens għall-iżvilupp jinħareġ sa mhux aktar tard minn qabel il-bidu tax-xogħlijiet.

               (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

            Appendiċi 2

               DIKJARAZZJONI TAL-AWTORITÀ RESPONSABBLI MILL-ĠESTJONI TAL-ILMA
                (1)

            L-Awtorità Responsabbli
            Wara li eżaminat l-applikazzjoni tal-proġett
            Għall-proġett li se jkun jinsab fi
            Tiddikjara li l-proġett ma jiddeterjorax l-istat tal-korp tal-ilma jew ma jikkawżax nuqqas li jinkiseb l-istat/il-potenzjal ta' ilma tajjeb għar-raġunijiet li ġejjin:

            Data (jj/xx/ssss):
            Iffirmat:
            Isem:
            Kariga:
            Organizzazzjoni:
            (L-Awtorità Kompetenti identifikata b'konformità mal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma)
            Siġill Uffiċjali:

               (1)  B'konformità mal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).

            Appendiċi 3

               TABELLA DWAR IL-KONFORMITÀ TAL-AGGLOMERAZZJONIJIET SUĠĠETTI GĦALL-FORMOLA TAL-APPLIKAZZJONI, MAD-DIRETTIVA DWAR IT-TRATTAMENT TAL-ILMA URBAN MORMI
                (1)

                        Isem l-agglomerazzjoni

                        Ilmijiet Riċeventi

                        Skadenzi u perjodi tranżitorji fit-Trattat ta' Adeżjoni

                        Id-data ppjanata tat-temmija tal-proġett

                        Stat qabel l-implimentazzjoni (ibbażat fuq il-formola tal-applikazzjoni)

                        Stat wara l-implimentazzjoni (ibbażat fuq il-formola tal-applikazzjoni)

                        Tagħbija tal-agglomerazzjoni

                        Ir-rata ta' ġbir

                        Rata tal-konnessjoni

                        IAS — sistemi adegwati individwali

                        Il-kapaċità tal-UWWTP(s) li jservi l-agglomerazzjoni

                        Livell tat-trattament fis-seħħ

                        Prestazzjonijiet tat-trattament

                        Tagħbija tal-agglomerazzjoni

                        Ir-rata ta' ġbir

                        Rata tal-konnessjoni

                        IAS — sistemi adegwati individwali

                        Il-kapaċità tal-UWWTP(s) li jservi l-agglomerazzjoni

                        Livell tat-trattament fis-seħħ

                        Prestazzjonijiet tat-trattament

                        SA/NA/LSA/BW/

                        (xx/ssss)

                        (xx/ssss)

                        (f'e.p.)

                        (f'% tat-tagħbija)

                        (f'% tat-tagħbija)

                        (f'% tat-tagħbija)

                        (f'e.p.)

                        (f'e.p.)

                        (f'% tat-tagħbija)

                        (f'% tat-tagħbija)

                        (f'% tat-tagħbija)

                        (f'e.p.)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                        11

                        12

                        13

                        14

                        15

                        16

                        17

                        18

               Noti ta' spjegazzjoni (in-numru jikkorrispondi man-numru fil-kolonna):

                        1.

                        L-isem tal-agglomerazzjoni(jiet) inkluża(i) fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-UE. Innota li l-indikaturi u l-kalkoli relatati mal-ilma mormi għandhom jirreferu għall-agglomerazzjonijiet, mhux għall-muniċipalitajiet, billi agglomerazzjoni tista' tinkludi diversi muniċipalitajiet amministrattivi jew muniċipalità waħda tista' tkun maqsuma f'diversi agglomerazzjonijiet. Meta agglomerazzjoni tkun koperta biss parzjalment minn proġett, jiġifieri, ikun għad hemm parti mit-tagħbija x'tiġi indirizzata, itlob informazzjoni dwar il-pjanijiet futuri għall-kopertura tat-tagħbija tal-agglomerazzjoni li fadal (li hija neċessarja sabiex l-agglomerazzjoni kollha kemm hi tiġi konformi mad-Direttiva).

                        2.

                        Informazzjoni dwar l-ilmijiet li fihom jintefa' l-ilma mormi u minn fejn jiġbru l-ilma tagħhom: “normali” jew “sensittiv” (l-Artikolu 5 tad-Direttiva UWWT), “estrazzjoni ta' ilma tax-xorb”, “ilmijiet għall-għawm”, “ilmijiet tal-frott tal-baħar”. Jekk jogħġbok, indika l-kriterju, ara l-Anness II ta' din id-Direttiva, uża t-termini li ġejjin: SA Żona Sensittiva NA Żona Normali, LSA Żona Inqas Sensittiva, BW ilmijiet nominati għall-għawm, O direttivi oħra x'jiġu ssodisfati (SA)

                        3.

                        Jekk ikun applikabbli biss — l-iskadenzi tal-konformità taħt it-Trattat ta' Adeżjoni għal kull agglomerazzjoni koperta mill-proġett għall-ġbir u t-trattament ta' ilma mormi (irreferi kemm għall-miri interim kif ukoll għal dawk finali, jekk applikabbli). Jekk jogħġbok, indika d-data u l-Artikoli rilevanti tad-Direttiva

                        4.

                        Id-data ppjanata sa meta l-proġett inkluż fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-UE jkun implimentat u mitmum.

                  Il-kolonni 5-11 jirreferu għad-deskrizzjoni tal-agglomerazzjoni fl-istadju meta tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-UE

                        5.

                        It-tagħbija tal-agglomerazzjoni espressa f'e.p. (ekwivalenti tal-popolazzjoni)

                        6.

                        Ir-rata tal-ġbir — il-kopertura tas-sistemi tal-ġbir tad-drenaġġ (IAS mhux inklużi) jiġifieri t-tagħbija miġbura mis-sistema tal-ġbir f'relazzjoni mat-tagħbija totali tal-agglomerazzjoni kkonċernata f' %.

                        7.

                        Rata tal-konnessjoni — it-tagħbija miġbura mis-sistema tal-ġbir li hija konnessa mad-WWTP li jservi l-agglomerazzjoni f' %.

                        8.

                        IAS — il-proporzjon tat-tagħbija miġbura ttrattata mis-sistemi adegwati individwali skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva f' % tat-tagħbija (sistema li tikseb l-istess livell ta' protezzjoni ambjentali u tkun stabbilita f'każ fejn is-sistema tal-ġbir ma tkunx iġġustifikata jew minħabba li ma tkun tipprovdi ebda benefiċċju ambjentali jew minħabba li tkun tinvolvi spiża eċċessiva). Jekk hija prevista IAS, għandha tingħata deskrizzjoni qasira tat-tip(i) ta' IAS u l-livell ta' trattament li jintlaħaq. NB: l-għan tad-Direttiva għall-agglomerazzjonijiet 'l fuq minn 2 000 e.p.: ir-rata ta' ġbir flimkien mal-IAS għandha tkopri 100 % tat-tagħbija tal-agglomerazzjoni.

                        9.

                        Il-Kapaċità tal-Impjant(i) tat-Trattament tal-Ilma Mormi Urban f'e.p.

                        10.

                        Livell tat-trattament — it-trattament ipprovdut mill-Impjant(i) tat-Trattament tal-Ilma Mormi Urban għall-iskariki mill-agglomerazzjoni(jiet) jiġifieri primarju, sekondarju, aktar strett (N, P tneħħija, diżinfettar, eċċ.).

                        11.

                        Prestazzjoni tat-trattament — konformità mar-rekwiżiti tat-trattament stabbiliti fl-Anness I it-tabelli 1 u 2 (jekk applikabbli).

                  Il-kolonni 12-18 jirreferu għad-deskrizzjoni tal-agglomerazzjoni prevista wara l-implimentazzjoni tal-proġett inkluż fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament. Il-kolonni 13 u 14 — Flimkien mar-rati totali, jekk jogħġbok, indika r-rati li jikkorrispondu mar-riabilitazzjoni tas-sistema tal-ġbir eżistenti, u r-rata li tikkorrispondi mas-sistema tal-ġbir mibnija ġdida. F'każ li r-rata tal-konnessjoni tkun iktar baxxa mir-rata tal-ġbir wara l-implimentazzjoni tal-proġett, għandhom jiġu pprovduti r-raġunijiet għal din id-differenza u l-pjanijiet ta' investiment għall-futur sabiex titnaqqas id-differenza (inklużi l-każi fejn l-utenti ma jkunux iridu konnessjoni mal-kollettur).

                        15.

                        Jekk ikun rilevanti, jekk jogħġbok, indika kwalunkwe titjib (riabilitata, ġdida, imtejba) fl-IAS inkluża fil-proġett.

                        16.

                        Jekk jogħġbok, indika wkoll jekk l-impjant(i) humiex totalment ġodda, riabilitati jew imtejba. Il-kapaċità tal-impjanti għandha tkun biżżejjed sabiex tittratta t-tagħbija kollha ġġenerata mill-agglomerazzjoni. F'każ li l-kapaċità totali tal-UWWTP(s) hija inqas mit-tagħbija totali tal-agglomerazzjoni, għandha tingħata spjegazzjoni tar-raġunijiet (eż.: żieda prevista, eċċ.). Barra minn hekk, għandu jiġi spjegat kif il-funzjonament xieraq fuq l-impjanti se jkun żgurat biex jingħeleb il-piż żejjed fuq l-impjanti. Fil-każ li l-impjant(i) huma (fil-parti l-kbira) surdimensjonati, spjegazzjoni tar-raġunijiet għandhom jiġu pprovduti (eż: iż-żieda mbassra ta' tagħbija li tidħol, l-estensjoni tas-sistemi ta' ġbir, aktar konnessjonijiet ta' agglomerazzjonijiet oħra eċċ.).

               (1)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta' Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma-skart urban (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40).

            Appendiċi 4

               STUDJI TA' FATTIBILITÀ (JEW PJAN TAN-NEGOZJU F'KAŻ TA' INVESTIMENT PRODUTTIV) U ANALIŻI TAL-ISPEJJEŻ U TAL-BENEFIĊĊJI (KIF RIKJEST F'D U E)

            Appendiċi 5

               MAPPA LI TIDENTIFIKA Ż-ŻONA TAL-PROĠETT U DEJTA ĠEOREFERENZJATA (KIF RIKJEST F'B.3.1)

            Appendiċi 6

               DOKUMENTAZZJONI MEĦTIEĠA F'F.3.3

         ANNESS III

            Metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji

         1.   IL-PRINĊIPJI ĠENERALI
         1.1.   L-għan ta' analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji (minn hawn 'il quddiem imsemmija bħala “CBA”) fil-kuntest tal-Politika ta' Koeżjoni huwa li tappoġġja l-valutazzjoni tal-proġett maġġuri sabiex:

                     —

                     tivvaluta jekk il-proġett maġġuri
                           huwiex ta' min jiġi

                        kofinanzjat (minn perspettiva ekonomika);

                     —

                     tivvaluta jekk il-proġett maġġuri
                           jeħtieġx

                        kofinanzjament (minn perspettiva finanzjarja).

               1.2.   Is-CBA għandha tkun:

                     —

                     imwettqa kemm jista' jkun malajr fil-fażi tat-tħejjija tal-proġett, ġeneralment fl-aħħar tal-istadju tat-tfassil preliminari tal-proġett;

                     —

                     meqjusa bħala element ta' applikazzjoni ta' proġett maġġuri li għandu jiġi kkunsidrat flimkien ma' dokumenti oħrajn imħejjija għal proġetti maġġuri inklużi dawk li fihom informazzjoni oħra msemmija fl-Artikolu 101 (1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

               1.3.   CBA għandha tkun konformi mal-prinċipji li ġejjin:

                     —

                     CBA għandha titwettaq skont objettivi ta' politika stabbiliti minn qabel;

                     —

                     CBA teħtieġ li tiddefinixxi l-kuntest u l-perspettiva soċjali rilevanti (lokali, reġjonali, nazzjonali, transfruntiera, globali);

                     —

                     CBA teħtieġ unità ta' kejl komuni (ġeneralment monetarja);

                     —

                     CBA teħtieġ paragun ta' xenarju tal-investiment il-ġdid ma' xenarju mingħajr l-investiment il-ġdid (analiżi inkrementali (1));

                     —

                     CBA teħtieġ li tiddikjara perjodu ta' referenza, li jkun rilevanti għall-proġett;

                     —

                     CBA teħtieġ li jiġu kkunsidrati valuri residwi ta' investiment;

                     —

                     CBA teħtieġ analiżi tar-riskju sabiex tittratta l-inċertezza.

               1.4.   CBA ta' proġett maġġuri għandha tinkludi l-elementi elenkati hawn taħt:

                     (1)

                     Preżentazzjoni tal-kuntest;

                     (2)

                     Definizzjoni tal-objettivi;

                     (3)

                     Identifikazzjoni tal-proġett

                     (4)

                     Riżultati tal-istudji ta' fattibilità b'analiżi tad-domanda u tal-opzjoni;

                     (5)

                     Analiżi finanzjarja

                     (6)

                     Analiżi ekonomika

                     (7)

                     Il-valutazzjoni tar-riskju

               2.   ELEMENTI TAL-ANALIŻI TAL-ISPEJJEŻ U TAL-BENEFIĊĊJI
         2.1.   Preżentazzjoni tal-kuntest soċjoekonomiku u definizzjoni tal-objettivi, identifikazzjoni tal-proġett, il-fattibilità tal-proġett b'analiżi tad-domanda u tal-opzjoni

         2.1.1.   Preżentazzjoni tal-kuntest

         Din il-valutazzjoni teħtieġ id-definizzjoni tal-ambitu soċjali, ekonomiku, politiku u l-kuntest istituzzjonali. Il-karatteristiċi ewlenin li għandhom jiġu deskritti jintrabtu ma':

                     (1)

                     il-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi tal-pajjiż/reġjun li huma rilevanti għall-proġett;

                     (2)

                     l-aspetti politiċi u istituzzjonali, inklużi politiki ekonomiċi eżistenti u pjanijiet ta' żvilupp bl-objettivi politiċi tagħhom;

                     (3)

                     l-iddotar infrastrutturali u l-forniment ta' servizz kurrenti;

                     (4)

                     il-perċezzjoni u l-aspettattivi tal-popolazzjoni fir-rigward tas-servizz li għandu jiġi pprovdut.

               2.1.2.   Definizzjoni tal-objettivi tal-proġett

         Għandhom jiġu definiti objettivi ċari għall-proġett sabiex jiġi vverifikat li l-investiment iwieġeb għal ħtieġa eżistenti u sabiex jiġu vvalutati r-riżultati u l-impatt tal-proġett. Safejn ikun possibbli l-objettivi għandhom jiġu kkwantifikati permezz ta' indikaturi b'linji bażi u valuri mmirati.
         Id-definizzjoni tal-objettivi għandha tintuża sabiex, fejn ikun possibbli u xieraq, tidentifika l-benefiċċji tal-proġett sabiex jiġi vvalutat il-kontribut tal-proġett għall-benessri u sabiex jinkisbu l-objettivi speċifiċi tal-assi prijoritarji tal-programm(i) operazzjonali.
         2.1.3.   Identifikazzjoni tal-proġett;

         L-identifikazzjoni tal-proġett maġġuri għandha titwettaq waqt li tieħu inkonsiderazzjoni d-definizzjoni ta' proġett maġġuri stabbilita fl-Artikolu 100 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, kif ukoll il-prinċipji li ġejjin:

                     (1)

                     il-proġett jeħtieġ li jkun identifikat b'mod ċar bħala unità ta' analiżi awtosuffiċjenti, jiġifieri, lottijiet tekniċi, fażijiet amministrattivi jew finanzjarji li ma jistgħux jitqiesu li huma operazzjonali fihom infushom, għandhom jiġu analizzati fis-CBA flimkien ma' fażijiet oħra li jinvolvu proġett maġġuri;

                     (2)

                     iż-żona tal-impatt, il-benefiċjarji finali (2) u l-partijiet interessati rilevanti li l-benessri tagħhom tgħodd fl-aggregazzjoni tal-benefiċċji netti għandhoom jitqiesu.

                     (3)

                     il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni huwa identifikat u l-kapaċitajiet tekniċi, finanzjarji u istituzzjonali tiegħu jiġu analizzati.

               2.1.4.   Fattibilità tal-proġett b'analiżi tad-domanda u tal-opzjoni

         Studji ta' fattibilità, li normalment ikopru l-aspetti li ġejjin: l-analiżi tad-domanda; analiżi tal-għażliet; teknoloġija disponibbli; il-pjan tal-produzzjoni (inkluż ir-rata ta' utilizzazzjoni tal-infrastruttura); rekwiżiti tal-persunal; l-iskala tal-proġett, il-post, l-inputs fiżiċi, l-għażla taż-żmien u l-implimentazzjoni, fażijiet ta' espansjoni u l-ippjanar finanzjarju; aspetti ambjentali, aspetti ta' mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (emissjonijiet GHG), l-effiċjenza tar-riżorsi u r-reżiljenza għall-impatti tat-tibdil fil-klima u d-diżastri naturali, għandhom jitqiesu fl-analiżi tal-kostijiet-benefiċċji (fejn applikabbli).
         Għandu jitqies li:

                     (1)

                        L-analiżi tal-fattibilità tidentifika l-limitazzjonijiet potenzjali u s-soluzzjonijiet relatati fir-rigward ta' aspetti tekniċi, ekonomiċi, ambjentali, tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u tal-adattament għalih, regolatorji u istituzzjonali. Proġett ikun fattibbli meta t-tfassil tiegħu jissodisfa l-limitazzjonijiet tekniċi, legali, finanzjarji u oħrajn rilevanti għan-nazzjon, għar-reġjun jew għas-sit speċifiku. Diversi għażliet ta' proġetti jistgħu jkunu fattibbli.
                     Sommarju tar-riżultati tal-istudji ta' fattibilità jrid jiġi ppreżentat fis-CBA. CBA għandha tkun koerenti u kompletament konsistenti mal-informazzjoni ppreżentata fl-istudji ta' fattibilità.

                     (2)

                        L-analiżi tad-domanda tidentifika u tikkwantifika l-ħtieġa soċjali għal investiment u tqis bħala minimu:

                                 —

                                 id-domanda kurrenti, bl-użu ta' mudelli u ta' dejta attwali;

                                 —

                                 id-domanda prevista, minn previżjonijiet makroekonomiċi u tas-settur u stimi tal-elastiċità tad-domanda għall-prezzijiet rilevanti, id-dħul u determinanti ewlenin oħrajn;

                                 —

                                 aspetti li jirrigwardaw il-provvista inkluża l-analiżi tal-provvista eżistenti u l-iżviluppi mistennija (fl-infrastruttura);

                                 —

                                 l-effett ta' netwerk (jekk ikun hemm).

                     (3)

                        L-analiżi tal-opzjoni titwettaq sabiex jiġu vvalutati u mqabblin opzjonijiet alternattivi differenti li jinstabu ġeneralment fattibbli sabiex jissodisfaw id-domanda eżistenti u futura għall-proġett u sabiex tinstab l-aħjar soluzzjoni. L-opzjonijiet għandhom jitqabblu skont kriterji differenti, inklużi pereżempju aspetti tekniċi, istituzzjonali, ekonomiċi, ambjentali u tat-tibdil fil-klima.
                     L-analiżi tal-opzjoni għandha titwettaq f'żewġ stadji; l-ewwel stadju jħares lejn l-għażliet strateġiċi bażiċi (jiġifieri t-tip ta' infrastruttura u l-post għall-proġett) u t-tieni stadju jħares lejn soluzzjonijiet speċifiċi fuq il-livell tekonoloġiku. Jekk il-proġett ikun implimentat bħala Sħubija Pubblika-Privata, dan it-tieni stadju tal-analiżi għandu jiffoka fuq il-firxa ta' speċifikazzjonijiet ta' output li jistgħu jew li ma jistgħux jiġu inklużi fl-ispeċifikazzjonijiet ta' output tal-proġett ta' Sħubija Pubblika-Privata. L-ewwel stadju normalment ikun ibbażat fuq analiżi skont diversi kriterji (prinċipalment kwalitattivi) waqt li t-tieni stadju normalment juża prinċipalment metodi kwantitattivi.
                     Aspetti ewlenin tal-għażla tal-aħjar opzjoni:

                                 —

                                 tiġi pprovduta evidenza li l-proġett magħżul huwa l-aħjar alternattiva bejn l-opzjonijiet varji meqjusa matul l-istudju ta' fattibilità teknika sabiex tiġi ġġustifikata b'mod xieraq is-soluzzjoni mfittxija;

                                 —

                                 jekk alternattivi differenti jkollhom l-istess objettiv uniku u esternalitajiet l-istess jew simili ħafna, huwa rrakkomandat li l-għażla tiġi bbażata fuq l-irħas soluzzjoni għal kull unità ta' output prodotta waqt li jitqiesu l-ispejjeż tal-operat u tal-manutenzjoni fit-tul marbutin mal-opzjoni;

                                 —

                                 jekk l-output u l-esternalitajiet ikunu differenti f'opzjonijiet differenti (jekk wieħed jassumi li kollha jkollhom l-istess objettiv), l-Istat Membru huwa mħeġġeġ li jwettaq CBA simplifikata għall-opzjonijiet ewlenin ħalli jagħżel l-aħjar opzjoni billi jiddetermina liema opzjoni hija l-iktar favorevoli mill-perspettiva soċjoekonomika u l-għażla għandha tkun ibbażata fuq il-parametri ekonomiċi ta' proġett, inkluż il-Valur Ekonomiku Nett Preżenti (ENPV). Is-CBA simplifikata għandha titwettaq fuq stimi approssimattivi tad-dejta finanzjarja u ekonomika ewlenija, inklużi d-domanda, l-ispiża tal-investiment u l-ispejjeż operattivi, id-dħul, il-benefiċċji diretti u l-esternalitajiet, fejn ikun rilevanti.

               2.2.   Analiżi finanzjarja

         Kif inhu stabbilit fl-Artikolu 101(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, għandha tiġi inkluża analiżi finanzjarja fis-CBA.
         L-analiżi finanzjarja għandha tinkludi:

                     (a)

                     valutazzjoni tal-profittabilità tal-investiment u tal-kapital (nazzjonali) proprju;

                     (b)

                     determinazzjoni tal-kontribuzzjoni (massima) adegwata mill-Fondi;

                     (c)

                     kontroll tal-vijabilità (sostenibilità) finanzjarja tal-proġett.

            L-analiżi finanzjarja, fejn ikun possibbli u xieraq, għandha titwettaq mill-perspettiva ta' sid il-proġett u/jew l-operatur b'mod li tippermetti l-verifika tal-flussi tal-flus u tiggarantixxi bilanċ pożittiv sabiex tivverifika s-sostenibilità finanzjarja u sabiex tikkalkula l-indiċijiet tad-dħul finanzjarju mill-proġett tal-investiment u mill-kapital ibbażat fuq flussi ta' flus skontati.
         Jekk is-sid u l-operatur ma jkunux l-istess entità, għandha titwettaq analiżi finanzjarja kkonsolidata, li teskludi flussi ta' flus bejn is-sid u l-operatur.
         Fejn ikun possibbli u xieraq, l-analiżi finanzjarja għandha titwettaq bi prezzijiet kostanti (prezzijiet fissi f'sena bażi), imma l-bidliet mistennija fil-prezzijiet relattivi għandhom jitqiesu bħala parti mill-valutazzjoni tar-riskju.
         2.2.1.   Il-metodoloġija tal-fluss ta' flus skontat, il-metodu inkrementali u prinċipji oħrajn tal-analiżi finanzjarja

         L-analiżi finanzjarja ta' proġetti ewlenin għandha titwettaq billi jittieħed kont tar-regoli stabbiliti fit-taqsima III (Metodi għall-kalkolu tad-dħul nett skontat ta' operazzjonoijiet li jiġġeneraw dħul net) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014, inkluż: metodu għall-kalkolu ta' dħul nett skontat (inkluż il-perjodu ta' referenza u l-metodu inkrementali) u l-fluss ta' flus skontati (inkluża r-rata ta' skont finanzjarju f'termini reali).
         Id-dejta meħtieġa għat-twettiq tal-analiżi finanzjarja hija kif ġej:

                     (1)

                     l-ispejjeż tal-investiment, inklużi investimenti fissi, investimenti mhux fissi inklużi spejjeż inizjali, u, fejn xieraq, bidliet fil-kapital operattiv;

                     (2)

                     l-ispejjeż ta' sostituzzjoni kif definiti fl-Artikolu 17 (a) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014;

                     (3)

                     l-ispejjeż tal-operat kif definiti fl-Artikolu 17 (b) u (c) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014;

                     (4)

                     id-dħul kif definit fl-Artikolu 16 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014;

                     (5)

                     is-sors tal-finanzjament inkluż il-kapital ta' ekwità tal-investitur (pubbliku jew privat), il-kapital mis-self (f'dan il-każ il-ħlas lura tas-self u l-interessi jitqiesu bħala ħruġ tal-proġett fl-analiżi tas-sostenibilità) u kwalunkwe riżorsi finanzjarji addizzjonali bħalma huma għotjiet.

               F'setturi fejn dan ikun rilevanti, inkluż is-settur ambjentali, it-tariffi għandhom jiġu ffissati skont il-prinċipju ta' min iniġġes iħallas waqt li titqies l-affordabilità, kif inhu stabbilit fit-Taqsima III (Metodu għall-kalkolu ta' dħul nett skontat ta' operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014, u l-irkupru tal-ispejjeż kollha
             (3).
         Il-konformità mal-prinċipju tal-irkupru tal-ispejjeż kollha tinkludi li:

                     1)

                     it-tariffi għandhom jimmiraw kemm jista' jkun li jirkupraw l-ispiża tal-kapital, l-ispiża tal-operat u tal-manutenzjoni, inklużi spejjeż ambjentali u ta' riżorsi;

                     2)

                     l-istruttura tat-tariffi timmassimizza d-dħul tal-proġett qabel is-sussidji pubbliċi, waqt li tqis l-affordabilità.

               Il-limitazzjonijiet tal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas u tal-prinċipju tal-irkupru tal-ispejjeż kollha fil-ħlasijiet u fit-tariffi tal-utenti:

                     1)

                     m'għandhomx jipperikolaw is-sostenibilità finanzjarja tal-proġett;

                     2)

                     bħala regola ġenerali, għandhom jitqiesu bħala restrizzjonijiet temporanji u jinżammu biss sakemm tibqa' teżisti l-affordabilità tal-utenti.

               2.2.2.   Ir-riżultati tal-analiżi finanzjarja

         (a)   Evalwazzjoni tal-profittabilità tal-investiment u tal-kapital nazzjonali

         Il-Valur Finanzjarju Nett Preżenti (FNPV) huwa s-somma tar-riżultati meta l-ispejjeż mistennija tal-investiment u tal-operat u sostituzzjoni tal-proġett (skontati) jitnaqqsu mill-valur skontat tad-dħul mistenni.
         Ir-Rata Finanzjarja tal-Profitti (FRR) hija r-rata ta' skont li tipproduċi FNPV ta' żero.

            Il-profittabilità finanzjarja ta' investiment tiġi vvalutata billi jiġi stmat il-valur finanzjarju nett preżenti u r-rata finanzjarja tal-profitti tal-investiment (l-FNPV(C) u l-FRR(C)). Dawn l-indikaturi jqabblu l-ispejjeż tal-investiment mad-dħul nett u jkejlu kemm id-dħul nett tal-proġett huwa kapaċi jħallas lura l-investiment, irrispettivament mis-sorsi ta' finanzjament. F'xi każijiet (fil-kuntest tal-għajnuna mill-Istat u operaturi privati) il-kalkolu ta' FRR (Kp) huwa meħtieġ. Ħlasijiet ta' interessi m'għandhomx jiġu inklużi fil-kalkolu FNPV(C).

            Biex proġett ikun jirrikjedi l-kontribuzzjoni tal-Fondi:

         FNPV(C) qabel il-kontribuzzjoni tal-UE jrid ikun negattiv u l-FRR(C) trid tkun iktar baxxa mir-rata ta' skont użata fl-analiżi (ħlief għal xi proġetti li jaqgħu taħt ir-regoli tal-għajnuna mill-Istat li għalihom dan jista' ma jkunx rilevanti).
         Jekk proġett maġġuri juri profittabilità finanzjarja għolja (jiġifieri l-FRR(C) tkun sostanzjalment ogħla mir-rata ta' skont finanzjarju), bħala regola ġenerali, jitqies li huwa biżżejjed għall-investitur li jimplimenta l-proġett mingħajr il-kontribuzzjoni tal-Unjoni. Kontribuzzjoni tal-Unjoni tista' tkun iġġustifikata biss jekk jintwera li l-investiment mhuwiex bankabbli minnu nnifsu meta jitqies li r-riskji ta' investitur biex jimplimenta l-proġett, eż proġett innovattiv ħafna, ikunu għoljin wisq biex isir l-investiment mingħajr għotja pubblika.

            Il-profittabilità finanzjarja tal-kapital (nazzjonali) tiġi vvalutata billi jiġu stmati l-valur finanzjarju nett preżenti u r-rata finanzjarja tal-profitti fuq il-kapital (l-FNPV(K) u l-FRR(K)). Dawn l-indikaturi jkejlu kemm id-dħul nett tal-proġett huwa kapaċi jħallas lura r-riżorsi finanzjarji pprovduti mill-fondi nazzjonali (kemm sorsi privati kif ukoll pubbliċi).
         Il-kalkolu tal-FNPV(K) u tal-FRR(K) jirrikjedi li:

                     —

                     ir-riżorsi finanzjarji — netti mill-għajnuna tal-UE — investiti fil-proġett jiġu ttrattati bħala ħruġ mingħajr ma jitqiesu l-ispejjeż tal-investiment;

                     —

                     il-kontribuzzjonijiet kapitali jiġu kkunsidrati fil-mument meta attwalment jitħallsu għall-proġett jew jiġu rrimborżati (f'każ ta' self);

                     —

                     ħlasijiet ta' interessi jiġu inklużi fit-tabella tal-analiżi tal-profitti fuq il-kapital (FNPV(K));

                     —

                     sussidji operattivi ma jiġux inklużi fit-tabella tal-analiżi tal-profitti fuq il-kapital (FNPV(K));

            Biex proġett ikun jirrikjedi l-kontribuzzjoni tal-Fondi:

         il-FNPV(K) bl-għajnuna tal-Unjoni jrid ikun negattiv jew ugwali għal żero, u l-FRR(K) trid tkun iktar baxxa mir-rata ta' skont jew ugwali għaliha, inkella tkun trid tingħata ġustifikazzjoni xierqa.
         Fejn ikun rilevanti, il-profitt fuq il-kapital tal-promotur tal-proġett ukoll jista' jiġi kkalkulat (FRR(Kp)). Dan iqabbel id-dħul nett tal-investiment mar-riżorsi pprovduti mill-promotur: jiġifieri l-ispiża tal-investiment imnaqqsa mill-għotjiet mhux rimborsabbli riċevuti mill-UE u/jew l-awtoritajiet reġjonali. Dan l-eżerċizzju jista' jkun partikolarment utli fil-kuntest tal-għajnuna mill-Istat sabiex jiġi vverifikat li l-intensità tal-għajnuna (assistenza tal-UE u nazzjonali) tipprovdi l-aħjar valur għall-flus bl-għan li l-appoġġ finanzjarju pubbliku jkun limitat għal dak li hu neċessarju sabiex il-proġett ikun ekonomikament jew finanzjarjament vijabbli. Jekk il-proġett mistenni jkollu dħul pożittiv sostanzjali (jiġifieri ogħla b'mod sinifikanti mill-punti ta' riferiment nazzjonali dwar il-profittabilità mistennija fit-tali settur), dan juri li l-għotja riċevuta se ġġib profitti 'l fuq min-normal lill-benefiċjarju u għalhekk il-kontribuzzjoni tal-Unjoni tista' ma tkunx iġġustifikata.
         (b)   Determinazzjoni tal-kontribuzzjoni (massima) adegwata mill-Fondi

         Id-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni (massima) adegwata mill-Fondi għal proġetti li jiġġeneraw dħul għandha titwettaq b'konformità ma' wieħed mill-metodi għad-determinazzjoni tad-dħul nett potenzjali b'konformità mal-Artikolu 61 (Operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett wara t-tlestija) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u t-Taqsima III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 li jistabbilixxu regoli għall-kalkolu ta' dħul nett skontat ta' operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett.
         (c)   Żgurar tal-vijabilità (sostenibilità) finanzjarja

         L-analiżi tas-sostenibilità finanzjarja hija bbażata fuq previżjonijiet ta' flussi ta' flus mhux skontati. Din tintuża prinċipalment sabiex turi li l-proġett se jkollu biżżejjed riżorsi ta' flus sena b'sena għad-dispożizzjoni tiegħu biex dejjem ikun jista' jkopri n-nefqa għall-investiment u l-operazzjonijiet matul il-perjodu ta' referenza kollu kemm hu.
         L-aspetti ewlenin tal-analiżi tas-sostenibilità finanzjarja huma kif ġej:

                     1)

                     is-sostenibilità finanzjarja tal-proġett tiġi vverifikata billi jiġi kkontrollat li l-fluss nett ta' flus (mhux skontat) kumulat ikun pożittiv (jew żero) fuq bażi annwali u tul il-perjodu sħiħ ta' referenza kkunsidrat;

                     2)

                     il-flussi netti ta' flus li għandhom jiġu kkunsidrati għal dan il-iskop:

                                 —

                                 tqis l-ispejjeż tal-investiment, ir-riżorsi finanzjarji (nazzjonali u tal-UE) kollha u d-dħul ta' flus kontanti u l-ispejjeż tal-operat u s-sostituzzjoni fil-mument li jiġu mħallsa, ħlas lura ta' obbligazzjonijiet finanzjarji tal-entità kif ukoll il-kontribuzzjonijiet tal-kapital, interessi u taxxi diretti;

                                 —

                                 għandhom jeskludu l-VAT sakemm il-VAT ma tkunx irrekuperabbli;

                                 —

                                 m'għandhomx jieħdu inkonsiderazzjoni l-valur residwu sakemm l-assi ma jkunx attwalment likwidat fl-aħħar sena tal-analiżi kkunsidrata;

                     3)

                     fil-każ ta' operazzjoni li ma tkunx suġġetta għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, jew kull meta jkunu previsti flussi ta' flus negattivi fil-futur, għandu jiġi indikat kif l-ispejjeż se jkunu koperti b'impenn ċar u fit-tul mill-benefiċjarju/operatur li jipprovdi finanzjament adegwat minn sorsi oħra sabiex tkun żgurata s-sostenibilità tal-proġett;

                     4)

                     jekk proġetti jaqgħu fi ħdan infrastruttura preeżistenti, bħalma huma proġetti ta' estensjoni tal-kapaċità, għandha tkun ivverifikata s-sostenibilità finanzjarja ġenerali tal-operatur tas-sistema fix-xenarju “ma' proġett” (iktar mill-kapaċità tas-segment estiż uniku) u għandha titwettaq analiżi tas-sostenibilità f'livell tal-operatur u r-riżultati jitqiesu fil-valutazzjoni tar-riskju.

               2.2.3.   Analiżi Finanzjarja fi Sħubija Privata-Pubblika (PPP)

         L-aspetti li ġejjin għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni meta titwettaq l-analiżi finanzjarja għal proġetti maġġuri implimentati bħala PPPs:

                     (1)

                     Ir-rata ta' skont finanzjarju tista' tiżdied iktar mir-rata standard stabbilita fit-Taqsima III (Metodu għall-kalkolu ta' dħul nett skontat ta' operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett wara t-tlestija) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni sabiex tirrifletti l-ispiża kapitali ta' opportunità akbar li jkollu l-investitur privat. Din l-ispiża ta' opportunità akbar għandha tiġi ġġustifikata mill-benefiċjarju fuq bażi ta' każ b'każ, billi, fejn ikun possibbli, tingħata evidenza dwar id-dħul tas-sieħeb privat fi proġetti simili fil-passat, jew evidenza fattwali oħra rilevanti.

                     (2)

                     F'każ ta' skemi PPP fejn is-sid tal-infrastruttura jkun differenti mill-operatur, trid titwettaq analiżi finanzjarja kkonsolidata li tkopri kemm is-sid kif ukoll l-operatur.

                     (3)

                     Sakemm imsieħeb privat ikun magħżul bi proċedura kompetittiva ġusta, trasparenti u miftuħa li tiżgura l-aħjar “valur għall-flus” għall-imsieħeb pubbliku (4),, sabiex tiġi vverifikata l-profittabilità finanzjarja tal-kapital privat u jiġi evitat profitt kbir mhux dovut iġġenerat bl-għajnuna tal-UE għandu jiġi kkalkulat indikatur li jkejjel il-profittabilità finanzjarja tal-kapital investit għall-investitur privat (FRR(Kp)) (5), bit-tqabbil tad-dħul nett dovut lis-sieħeb privat mar-riżorsi pprovduti matul l-investiment (permezz ta' ekwità jew ta' self). Il-FRR(Kp) li tirriżulta għandha titqabbel mal-punti ta' riferiment nazzjonali jew internazzjonali dwar il-profitabbilità mistennija fit-tali settur.

               2.3.   Analiżi ekonomika

         Kif inhu previst fl-Artikolu 101(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, għandha tiġi inkluża analiżi ekonomika fis-CBA.

            Analiżi ekonomika hija analiżi li titwettaq bl-użu ta' valuri ekonomiċi, u li tirrifletti l-ispiża ta' opportunità soċjali ta' prodotti u servizzi.
         2.3.1.   Stadji ewlenin tal-analiżi ekonomika

         L-analiżi ekonomika għandha titwettaq fiprezzijiet (paralleli) tal-kontabilità kostanti u għandha ssir billi l-flussi tal-flus tal-analiżi finanzjarja jittieħdu bħala punt tat-tluq.
         L-analiżi ekonomika tinkludi l-istadji li ġejjin:

                     1.

                     Korrezzjonijiet fiskali għandhom jeskludu t-taxxi indiretti (e.g. VAT, dazju tas-sisa), sussidji u trasferiment pur ta' pagamenti mogħtija minn entità pubblika (eż. ħlasijiet minn sistemi nazzjonali tal-kura tas-saħħa) mill-analiżi ekonomika. Fejn it-taxxi indiretti/sussidji huma maħsuba biex jiġu kkoreġuti għal esternalitajiet, dawn għandhom ikunu inklużi fl-analiżi ekonomika, jekk jitqies li jirriflettu adegwatament il-valur soċjali marġinali tal-esternalitajiet relatati u sakemm ma jkunx hemm għadd doppju ma' spejjeż/benefiċċji ekonomiċi oħra.

                     2.

                     Il-konverżjoni tal-prezzijiet tas-suq fi prezzijiet (paralleli) tal-kontabilità billi jiġu applikati l-fatturi ta' konverżjoni għall-prezzijiet finanzjarji sabiex issir korrezzjoni għad-distorsjonijiet tas-suq. Jekk il-fatturi ta' konverżjoni ma jkunux disponibbli minn uffiċċju tal-ippjanar nazzjonali u fl-assenza ta' distorsjoni tas-suq sinifikanti għas-simplifikazzjoni l-fattur ta' konverżjoni jista' jiġi stabbilit għal wieħed (CF=1). Il-fatturi ta' konverżjoni jistgħu jkunu ogħla (jew iktar baxxi) minn wieħed meta l-prezzijiet tal-kontabilità jkunu ikbar (jew inqas) mill-prezzijiet tas-suq.

                     3.

                     Il-monetizzazzjoni tal-impatti mhux relatati mas-suq (korrezzjonijiet għal esternalitajiet): esternalitajiet għandhom jiġu stmati u vvalutati, kif xieraq, bl-użu ta' metodu ta' preferenza ddikjarat jew żvelat (eż. l-ipprezzar edoniku) jew ta' metodi oħrajn.
                     L-analiżi ekonomika għandha tqis effetti diretti biss sabiex tevita l-għadd doppju waqt li ġeneralment l-ipprezzar parallel u l-valutazzjoni fi flus tal-esternalitajiet jirrappreżentaw effetti indiretti.
                     Id-dħul finanzjarju fil-forma ta' imposti, ħlasijiet u tariffi tal-utenti għandu jiġi eskluż mill-analiżi ekonomika, u sostitwit bi stima tal-effetti diretti fuq l-utenti, jew permezz tad-'disponibilità li jħallsu' jew permezz tal-prezzijiet tal-kontabilità. Il-ħlasijiet, l-imposti u t-tariffi tal-utenti speċjalment f'setturi mhux esposti għall-kompetizzjoni tas-suq, f'setturi rregolati jew influwenzati b'mod qawwi minn konsiderazzjonijiet politiċi m'għandhomx jintużaw bħala indikatur tad-'disponibilità li jħallas' tal-utent.

                     4.

                     L-iskontar tal-ispejjeż u l-benefiċċji stmati: ladarba l-fluss tal-ispejjeż u tal-benefiċċji ekonomiċi jkun stmat, għandha tiġi applikata l-metodoloġija standard tal-fluss ta' flus skontat bl-użu ta' rata ta' skont soċjali (SDR).
                     Abbażi tar-Rata Soċjali tal-Preferenza taż-Żmien (SRTP), il-punti ta' riferiment li ġejjin għar-rata ta' skont soċjali huma stmati: 4,95 % għal Stati Membri tal-Koeżjoni u 2,77 % għal Stati Membri oħrajn. Għas-simplifikazzjoni bħala regola ġenerali għandha tintuża rata ta' skont soċjali ta' 5 % bħala punt ta' riferiment fi Stati Membri tal-Koeżjoni (il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Greċja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja) u ta' 3 % fi Stati Membri oħra (l-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, Spanja, l-Isvezja, ir-Renju Unit).
                     L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu punt ta' riferiment għar-rata ta' skont soċjali li tkun differenti minn 5 % jew 3 %, bil-kundizzjoni li:

                                 (1)

                                 jipprovdu ġustifikazzjoni għal din ir-referenza abbażi tal-previżjoni tat-tkabbir ekonomiku u parametri oħra li jiddeterminaw l-SDR taħt l-approċċ SRTP; u

                                 (2)

                                 jiżguraw li japplikawha b'mod konsistenti fi proġetti simili fl-istess pajjiż, reġjun jew settur.

                           Informazzjoni dwar il-punt ta' riferiment differenti għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarji u tal-Kummissjoni fil-bidu tal-programm operazzjonali.

               2.3.2.   Kalkolu tal-indikaturi tal-prestazzjoni ekonomika

         L-indikaturi tal-prestazzjoni ekonomika li ġejjin (kif iddefiniti hawn taħt) huma l-indikaturi ewlenin tal-analiżi ekonomika:

                     (1)

                     Il-Valur Ekonomiku Nett Preżenti (ENPV) huwa r-referenza ewlenija għall-valutazzjoni tal-proġett. Dan huwa ddefinit bħala d-differenza bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż soċjali totali skontati.

                     (2)

                     Sabiex proġett maġġuri jkun aċċettabbli mil-lat ekonomiku, il-valur ekonomiku nett preżenti tal-proġett għandu jkun pożittiv (ENPV > 0) b'mod li juri li s-soċjetà fit-tali reġjun jew pajjiż tiggwadanja mill-proġett minħabba li l-benefiċċji tiegħu jegħlbu l-ispejjeż u għalhekk il-proġett għandu jkun implimentat.

                     (3)

                     Ir-rata ekonomika tal-profitti (ERR) hija r-rata interna tal-profitti kkalkulata bl-użu tal-valuri ekonomiċi u tesprimi l-profittabilità soċjoekonomika ta' proġett.

                     (4)

                     Ir-rata ekonomika tal-profitti għandha tkun ikbar mir-rata ta' skont soċjali (ERR > SDR) sabiex tiġġustifika l-għajnuna tal-UE għal proġett maġġuri.

                     (5)

                     Il-proporzjon bejn il-Benefiċċji u l-Ispejjeż (B/C) huwa ddefinit bħala l-valur nett preżenti tal-benefiċċji ta' proġett diviż bil-valur nett preżenti tal-ispejjeż ta' proġett.

                     (6)

                     Il-proporzjon bejn il-Benefiċċji u l-Ispejjeż għandu jkun ikbar minn wieħed (B/C > 1) sabiex jiġġustifika l-għajnuna tal-UE għal proġett maġġuri.

            Il-benefiċċji ekonomiċi ewlenin għal kull settur li għandhom jitqiesu fl-analiżi ekonomika huma stabbiliti fit-tabella 1. Jistgħu jiżdiedu benefiċċji ekonomiċi addizzjonali jekk ikunu meħtieġa u ġġustifikati. F'xi każi speċifiċi dawn il-benefiċċji jistgħu jsiru spejjeż ekonomiċi, eż. spejjeż ogħla tal-operat tal-vetturi f'ċerti proġetti ta' toroq.
         Tabella 1

                     Settur/Subsettur

                     Benefiċċji ekonomiċi

                     Provvista tal-Ilma u Iġene

                                 (i)

                                 aċċess imtejjeb għall-ilma tax-xorb u għal servizzi tat-trattament tal-ilma mormi f'termini ta' disponibilità, affidabilità u kwalità tas-servizz

                                 (ii)

                                 kwalità mtejba tal-ilma tax-xorb

                                 (iii)

                                 kwalità mtejba tal-ilmijiet tal-wiċċ u preservazzjoni ta' servizzi ta' ekosistema minħabba tnaqqis fit-tniġġis

                                 (iv)

                                 iffrankar fl-ispiża tar-riżorsi kemm għall-produtturi kif ukoll għall-klijenti

                                 (v)

                                 saħħa mtejba

                                 (vi)

                                 tnaqqis fl-emissjonijiet GHG

                     Immaniġġjar tal-iskart

                                 (i)

                                 tnaqqis tal-perikli tas-saħħa u ambjentali (inqas kontaminazzjoni tal-arja, tal-ilma, tal-ħamrija)

                                 (ii)

                                 tnaqqis tal-ispazju/ispejjeż tal-miżbliet (għal faċilitajiet tat-trattament tal-iskart)

                                 (iii)

                                 irkupru ta' materjali, enerġija u produzzjoni ta' kompost (spiża evitata ta' produzzjoni/ġenerazzjoni alternattiva, inklużi l-esternalitajiet)

                                 (iv)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet GHG (i.e. CO2, CH4)

                                 (v)

                                 tnaqqis ta' oġġetti ingombranti, storbju u rwejjaħ

                     Enerġija

                        Proġetti ta' Effiċjenza fl-Enerġija

                                 (i)

                                 iffrankar ta' enerġija (espress bil-valur ekonomiku tal-enerġija inklużi l-esternalitajiet)

                                 (ii)

                                 żieda fil-kumdità

                                 (iii)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet GHG u emissjonijiet mhux GHG

                        Proġetti ta' Sorsi ta' Enerġija Rinnovabbli

                                 (i)

                                 tnaqqis tal-ispejjeż tal-enerġija għas-sostituzzjoni tas-sors ta' enerġija eż. bl-ispostament ta' alternattivi tal-fjuwils fossili (espress bil-valur ekonomiku tal-enerġija ġġenerata permezz tal-alternattiva spostata probabbli, inklużi l-esternalitajiet)

                                 (ii)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet GHG

                        Grilji u infrastruttura tal-elettriku/gass

                                 (i)

                                 żieda u diversifikazzjoni fil-provvista tal-enerġija (valur tal-gass/elettriku inkrementali pprovdut, inklużi l-esternalitajiet)

                                 (ii)

                                 żieda fis-sigurtà u fl-affidabilità tal-provvista tal-enerġija (tnaqqis fl-interruzzjonijiet tal-provvista)

                                 (iii)

                                 tnaqqis tal-ispejjeż tal-enerġija għas-sostituzzjoni tas-sorsi tal-enerġija

                                 (iv)

                                 integrazzjoni tas-suq: varjazzjoni fil-produzzjoni żejda li tirriżulta minn effetti ta' allinjament tal-prezz f'postijiet (għal trażmissjoni) jew żmien (għall-ħażna)

                                 (v)

                                 titjib fl-effiċjenza tal-enerġija

                                 (vi)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet GHG u emmissjonijiet mhux GHG

                     It-Toroq, il-Ferroviji, it-Trasport Pubbliku

                                 (i)

                                 tnaqqis fl-ispejjeż ġeneralizzati (għall-moviment ta' oġġetti/persuni):

                                             —

                                             iffrankar tal-ħin

                                             —

                                             iffrankar fl-ispejjeż tal-operat tal-vetturi

                                 (ii)

                                 iffrankar ta' inċidenti

                                 (iii)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet GHG

                                 (iv)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet mhux GHG (jiġifieri impatti tat-tniġġis tal-arja lokali)

                                 (v)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet ta' storbju (eż. xi proġetti urbani)

                     Ajruporti, Portijiet tal-Baħar, Intermodali

                                 (i)

                                 tnaqqis fl-ispejjeż ġeneralizzati (għall-moviment ta' oġġetti/persuni)

                                             —

                                             iffrankar tal-ħin

                                             —

                                             iffrankar fl-ispejjeż tal-operat tal-vetturi

                                 (ii)

                                 titjib fil-kwalità tas-servizz (eż. il-provvista ta' “contact gates” tal-ajruporti)

                                 (iii)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet GHG

                                 (iv)

                                 tnaqqis tal-emissjonijiet mhux GHG

                                 (v)

                                 it-tnaqqis ta' emissjonijiet tal-ħoss

                     Riċerka u innovazzjoni:

                                 (i)

                                 benefiċċji għan-negożji (stabbiliment ta' spin-off u start-ups, żvilupp ta' prodotti u proċessi ġodda/imtejba; spillovers tal-għarfien)

                                 (ii)

                                 benefiċċji għar-riċerkaturi u l-istudenti (riċerka ġdida, taħriġ tal-kapital uman, żvilupp tal-kapital soċjali)

                                 (iii)

                                 benefiċċji għall-pubbliku ġenerali (tnaqqis tar-riskji ambjentali, tnaqqis tar-riskji tas-saħħa, effetti kulturali għal viżitaturi

                     Il-Broadband

                                 (i)

                                 Żieda fit-teħid u kwalità mtejba ta' servizzi diġitali, inkluż il-kummerċ elettroniku, għaċ-ċittadini u n-negozji (speċjalment f'żoni rurali);

                                 (ii)

                                 Żieda fit-teħid u kwalità mtejba ta' servizzi diġitali, inklużi l-gvern elettroniku u saħħa elettronika, għall-amministrazzjoni pubblika.

               2.3.3.   Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih fl-analiżi ekonomika

         Is-CBA irid jieħu inkonsiderazzjoni l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-proġett fil-kuntest tal-emissjonijiet tal-Gassijiet Serra u t-tibdil fil-klima. Il-kwantifikazzjoni tal-emissjonijiet tal-Gassijiet Serra tal-proġett u l-istima tal-ispiża ekonomika tal-emissjonijiet tal-karbonju (jew CO2) użata sabiex jiġu vvalutati fi flus l-esternalitajiet ta' tali emissjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq metodoloġija trasparenti konformi mal-objettivi tad-dekarbonizzazzjoni tal-UE 2050. Rigward l-adattament għall-klima, l-ispejjeż tal-miżuri mmirati sabiex itejbu r-reżiljenza tal-proġett għall-impatti tat-tibdil fil-klima li huma debitament ġustifikati fl-istudji ta' fattibilità għandhom jiġu inklużi fl-analiżi ekonomika. Il-benefiċċji ta' dawn il-miżuri, eż. miżuri meħuda sabiex jillimitaw l-emissjonijiet GHG jew sabiex itejbu r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-estremitajiet tat-temp u diżastri naturali oħrajn, għandhom ukoll jiġu vvalutati u inklużi fl-analiżi ekonomika, jekk jista' jkun ikkwantifikati, inkella għandhom jiġu deskritti b'mod xieraq.
         2.3.4.   Analiżi ekonomika simplifikata f'każi speċjali

         F'każi eċċezzjonali fejn il-benefiċċji ta' proġett maġġuri jkunu diffiċli ħafna jew impossibbli li jiġu kkwantifikati, imma fejn l-ispejjeż jistgħu jiġu previsti b'kunfidenza raġonevoli, notevolment għal proġetti maġġuri misjuqa mill-ħtieġa li tiġi żgurata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE, tista' titwettaq analiżi tal-effettività tal-ispejjeż (CEA). F'każi bħal dawn il-valutazzjoni għandha tiffoka fuq il-verifikazzjoni li l-proġett huwa l-iktar soluzzjoni effiċjenti għas-soċjetà sabiex jiġi pprovdut servizz neċessarju partikolari skont kundizzjonijiet stabbiliti predefiniti. Barra minn hekk, għandha tingħata deskrizzjoni kwalitattiva tal-benefiċċji ekonomiċi ewlenin.
         CEA titwettaq permezz tal-kalkolu tal-ispiża għal kull unità ta' benefiċċju “mhux ivvalutat fi flus” u hija meħtieġa sabiex tikkwantifika l-benefiċċji imma mhux sabiex tagħti prezz fi flus jew valur ekonomiku lill-benefiċċji.
         Il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' CEA huma kif ġej:

                     —

                     il-proġett jipproduċi biss output ta' proġett wieħed li jkun omoġenju u li jista' jitkejjel faċilment;

                     —

                     dan l-output ikun provvista kruċjali, li ġġib magħha li azzjoni sabiex tkun żgurata hija essenzjali;

                     —

                     l-għan tal-proġett maġġuri jkun li jinkiseb l-output bl-inqas spejjeż;

                     —

                     ma jkunx hemm esternalitajiet sinifikanti;

                     —

                     ikun hemm evidenza wiesgħa ta' punti ta' riferiment adegwati sabiex ikun ivverifikat li t-teknoloġija magħżula tissodisfa l-kriterji minimi rikjesti dwar il-prestazzjoni tal-ispiża.

               2.4.   Valutazzjoni tar-riskju

         Kif inhu stabbilit fl-Artikolu 101(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fis-CBA għandha tiġi inkluża valutazzjoni tar-riskju. Din hija meħtieġa sabiex tiġi indirizzata l-inċertezza li dejjem tikkaratterizza proġett ta' investiment. Valutazzjoni tar-riskju tippermetti lill-promotur tal-proġett jifhem aħjar il-mod kif l-impatti stmati aktarx li jinbidlu jekk uħud mill-varjabbli ewlenin tal-proġett jirriżultaw differenti minn dak li kien mistenni. Analiżi tar-riskju bir-reqqa tikkostitwixxi l-bażi għal strateġija soda ta' ġestjoni tar-riskju, li min-naħa tagħha għandha twassal għat-tfassil tal-programm. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lit-tibdil fil-klima u aspetti ambjentali.
         Il-valutazzjoni tar-riskju għandha tinkludi żewġ stadji:

                     1)

                        L-analiżi tas-sensittività, li tiddetermina l-varjabbli jew parametri “kritiċi” tal-mudell, jiġifieri dawk li l-varjazzjonijiet tagħhom, pożittivi jew negattivi, ikollhom l-ikbar impatt fuq l-indikatur tal-prestazzjoni tal-proġett, għandha tqis l-aspetti li ġejjin:

                                 —

                                 il-varjabbli kritiċi huma dawk li meta jvarjaw b'1 % iwasslu għal varjazzjoni ta' iktar minn 1 % fl-NPV;

                                 —

                                 l-analiżi titwettaq billi jiġi varjat element wieħed kull darba u hekk jiġi ddeterminat l-effett ta' dik il-bidla fuq l-indikaturi standard, jiġifieri l-IRR jew l-NPV;

                                 —

                                 il-valuri tal-bidla huma ddefiniti bħala l-bidla perċentwali li l-varjabbli kritiku għandu jassumi sabiex iġib l-NPV ugwali għal żero;

                                 —

                                    l-analiżi tax-xenarju li tippermetti l-istudju tal-impatt ikkombinat ta' settijiet determinati ta' valuri kritiċi u, b'mod partikolari, l-kombinazzjoni tal-valuri ottimistiċi u pessimistiċi ta' grupp ta' varjabbli sabiex jinbnew xenarji differenti, li jistgħu jkunu jgħoddu taħt ċerti ipoteżijiet.

                     2)

                        Analiżi tar-riskju kwalitattiva inklużi l-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tar-riskju, li għandha tinkludi l-elementi li ġejjin:

                                 —

                                 lista tar-riskji li għalihom huwa espost il-proġett;

                                 —

                                 matriċi tar-riskji li turi għal kull riskju identifikat:

                                             —

                                             il-kawżi possibbli ta' falliment,

                                             —

                                             ir-rabta mal-analiżi tas-sensittività, fejn applikabbli,

                                             —

                                             l-effetti negattivi ġġenerati fuq il-proġett,

                                             —

                                             il-livelli kklassifikati (eż. ferm improbabbli, improbabbli, x'aktar li mhux, x'aktarx, probabbli ħafna) ta' probabilità tal-okkorrenza u s-severità tal-impatt,

                                             —

                                             il-livell tar-riskju (jiġifieri l-prodott tal-probabilità mmultiplikata bl-impatt).

                                 —

                                 identifikazzjoni tal-miżuri ta' prevenzjoni u mitigazzjoni, inkluża l-funzjoni responsabbli mill-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tar-riskji ewlenin, il-proċeduri standard, fejn xieraq, u b'kont meħud tal-aħjar prattiċi, fejn possibbli, li se jiġu applikati sabiex jitnaqqas l-esponiment għar-riskju, fejn jitqies neċessarju.

                                 —

                                 interpretazzjoni tal-matriċi tar-riskju inkluża valutazzjoni tar-riskji residwi wara l-applikazzjoni tal-miżuri ta' prevenzjoni u ta' mitigazzjoni;

                                 —

                                 Barra minn hekk il-valutazzjoni tar-riskju tista', fejn ikun xieraq (skont id-daqs tal-proġett u d-disponibilità tad-dejta), u għandha, fejn ir-riskju residwu jkun għadu sinifikanti, tinkludi l-analiżi tar-riskju probabbli, li jinvolvi l-istadji li ġejjin:

                                             1)

                                                Distribuzzjonijiet tal-probabilità għall-varjabbli kritiċi li jinformaw dwar il-probabilità li sseħħ tali bidla perċentwali fil-varjabbli kritiċi. Il-komputazzjoni tad-distribuzzjoni tal-probabilità tal-varjabbli kritiċi hija neċessarja għat-twettiq ta' analiżi tar-riskju kwantitattiva.

                                             2)

                                                Analiżi tar-riskju kwantitattiva bbażata fuq is-simulazzjoni tat-tip Monte Carlo li tipprovdi d-distribuzzjonijiet tal-probabilità u l-indikaturi statistiċi għal riżultat mistenni, STD, eċċ. tal-indikaturi tal-prestazzjoni finanzjarja u ekonomika ta' proġett.

                        Ir-riskji ewlenin għal kull settur li għandhom jitqiesu fil-valutazzjoni tar-riskju huma stabbiliti fit-Tabella 2.
                     Sabiex tingħata għajnuna lill-promoturi tal-proġett bi tħejjija ta' analiżi kwalitattiva tar-riskji f'konformità ma' dan ir-Regolament, l-Istati Membri huma mħeġġa (jekk iqisu dan xieraq u/jew fattibbli) biex jiżviluppaw linji gwida nazzjonali dwar il-valutazzjoni ta' ċerti riskji tal-proġett standard, u lista ta' miżuri ta' prevenzjoni u ta' mitigazzjoni fis-setturi kollha.
                     Tabella 2

                                 Settur/Subsettur

                                 Riskji speċifiċi

                                 Provvista tal-Ilma u Iġene

                                 Riskji tad-domanda:

                                             (i)

                                             Konsum tal-ilma inqas milli previst

                                             (ii)

                                             Rata tal-konnessjoni mas-sistema pubblika tad-drenaġġ iktar baxxa milli previst

                                       Riskji tad-disinn:

                                             (iii)

                                             Stħarriġ u investigazzjoni inadegwati eż. previżjonijiet idroloġiċi ineżatti

                                             (iv)

                                             Stimi inadegwati tal-ispiża tat-tfassil

                                       Riskji tal-akkwist tal-art:

                                             (v)

                                             Dewmien proċedurali

                                             (vi)

                                             Spiża tal-art ogħla milli prevista

                                       Riskji amministrattivi u ta' akkwist:

                                             (vii)

                                             Dewmien proċedurali

                                             (viii)

                                             bini jew permessi oħra

                                             (ix)

                                             approvazzjoni tal-utilità

                                             (x)

                                             Proċedimenti legali

                                       Riskji tal-kostruzzjoni:

                                             (xi)

                                             Dewmien fil-proġett u spejjeż żejda

                                             (xii)

                                             Relatati mal-kuntrattur (falliment, nuqqas ta' riżorsi)

                                       Riskji operattivi:

                                             (xiii)

                                             Affidabilità ta' sorsi ta' ilma identifikati (kwantità/kwalità)

                                             (xiv)

                                             Spejjeż tal-manutenzjoni u t-tiswija ogħla milli previst, akkumulazzjoni ta' ħsarat tekniċi

                                       Riskji finanzjarji:

                                             (xv)

                                             Żidiet fit-tariffi iktar bil-mod milli previst

                                             (xvi)

                                             Ġbir tat-tariffi iktar baxx milli previst

                                       Riskji regolatorji

                                             (xvii)

                                             fatturi politiċi jew regolatorji mhux mistennija li jaffettwaw il-prezz tal-ilma

                                       Riskji oħra:

                                             (xiii)

                                             Oppożizzjoni mill-pubbliku

                                 Immaniġġjar tal-iskart

                                 Riskji tad-domanda:

                                             (i)

                                             Ġenerazzjoni tal-iskart iktar baxxa milli previst

                                             (ii)

                                             Kontroll/kunsinja insuffiċjenti tal-fluss tal-iskart

                                       Riskji tad-disinn:

                                             (iii)

                                             Stħarriġ u investigazzjoni inadegwati

                                             (iv)

                                             Għażla ta' teknoloġija mhux adattata

                                             (v)

                                             Stimi inadegwati tal-ispiża tat-tfassil

                                       Riskji tal-akkwist tal-art:

                                             (vi)

                                             Dewmien proċedurali

                                             (vii)

                                             Spiża tal-art ogħla milli mistenni

                                       Riskji amministrattivi u ta' akkwist

                                             (viii)

                                             Dewmien proċedurali

                                             ix)

                                             Building or other permits

                                             (x)

                                             Approvazzjoni tal-utilitajiet

                                       Riskji tal-kostruzzjoni:

                                             (xi)

                                             Spejjeż żejda u dewmien fil-kostruzzjoni

                                             (xii)

                                             Relatati mal-kuntrattur (falliment, nuqqas ta' riżorsi)

                                       Riskji operattivi:

                                             (xiii)

                                             Kompożizzjoni tal-iskart diversa milli previst jew li jkollha varjazzjonijiet kbar mhux mistennija

                                             (xiv)

                                             Spejjeż tal-manutenzjoni u t-tiswija ogħla milli previst, akkumulazzjoni ta' ħsarat tekniċi

                                             (xv)

                                             Outputs tal-proċess li ma jissodisfawx il-miri tal-kwalità

                                             (xvi)

                                             Nuqqas li jintlaħqu l-limiti tal-emissjonijiet prodotti mill-faċilità (fl-arja u/jew fl-ilma)

                                       Riskji finanzjarji:

                                             (xvii)

                                             Żidiet fit-tariffi iktar bil-mod milli previst

                                             (xviii)

                                             Ġbir tat-tariffi iktar baxx milli previst

                                       Riskji regolatorji:

                                             (xix)

                                             Tibdil ta' rekwiżiti ambjentali, strumenti ekonomiċi u regolatorji (jiġifieri l-introduzzjoni ta' taxxi fuq il-miżbliet, ta' projbizzjonijiet fuq ir-rimi fil-miżbliet

                                       Riskji oħra:

                                             (xx)

                                             Oppożizzjoni mill-pubbliku

                                 Enerġija

                                 Riskji tad-domanda:

                                             (i)

                                             Nuqqasijiet fid-domanda

                                             (ii)

                                             Evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' fjuwils differenti f'kompetizzjoni

                                             (iii)

                                             Analiżi inadegwata ta' kundizzjonijiet klimatiċi li jaffettwaw id-domanda tal-enerġija għal tisħin u/jew tkessiħ

                                       Riskji tad-disinn:

                                             (iv)

                                             Stimi inadegwati tal-ispiża tat-tfassil

                                             (v)

                                             Stħarriġ tas-sit u investigazzjoni inadegwati

                                             (vi)

                                             L-innovazzjoni fil-produzzjoni tal-enerġija/trasmissjoni jew teknoloġija ta' ħażna tal-enerġija li tagħmel li dak il-proġett ma għadux validu

                                       Riskji ta' akkwist tal-art

                                             (vii)

                                             Spejjeż ta' akkwist tal-art ogħla milli mistennija

                                             (viii)

                                             Spejjeż ogħla għall-akkwist tad-dritt

                                             (ix)

                                             Procedural delays

                                       Riskji amministrativi u ta' akkwist:

                                             (x)

                                             Dewmien proċedurali

                                       Riskji tal-kostruzzjoni:

                                             (xi)

                                             Spejjeż żejda tal-proġett u dewmien fil-kostruzzjoni

                                             (xii)

                                             Għargħar, uqigħ tal-art, eċċ.

                                             (xiii)

                                             Inċidenti

                                       Riskji operattivi:

                                             (xiv)

                                             Spejjeż tal-manutenzjoni u t-tiswija ogħla milli previst, akkumulazzjoni ta' ħsarat tekniċi, pereżempju dawk ikkawżati minn impatti tat-tibdil fil-klima

                                             (xv)

                                             Żmien twil wara nuqqas ta' servizz għall-inċident jew kawża esterna

                                       Riskji finanzjarji:

                                             (xvi)

                                             Tibdil fis-sistema tat-tariffa u/jew fis-sistema tal-inċentivi

                                             (xvii)

                                             Stima inadegwata tax-xejriet tal-prezzijiet tal-enerġija

                                       Riskji regolatorji:

                                             (xviii)

                                             Tibdil ta' rekwiżiti ambjentali, strumenti ekonomiċi (jiġifieri skemi ta' appoġġ SER, tfassil tal-ETS tal-UE)

                                       Riskji oħra:

                                             (xix)

                                             Oppożizzjoni mill-pubbliku

                                 Toroq, Ferroviji, Trasport Pubbliku, Ajruporti, Portijiet tal-Baħar, Intermodali

                                 Riskji tad-domanda:

                                             (i)

                                             Previżjonijiet tat-traffiku differenti minn dak previst

                                       Riskji tad-disinn:

                                             (ii)

                                             Stħarriġ u investigazzjoni fuq il-post inadegwati

                                             (iii)

                                             Stimi inadegwati tal-ispiża tat-tfassil

                                       Riskji amministrattivi u ta' akkwist

                                             (iv)

                                             Dewmien proċedurali

                                             (v)

                                             Permessi tal-bini

                                             (vi)

                                             Approvazzjonijiet ta' utilitajiet

                                       Riskji tal-akkwist tal-art:

                                             (vii)

                                             Spejjeż tal-art ogħla milli previst

                                             (viii)

                                             Dewmien proċedurali

                                       Riskji tal-kostruzzjoni:

                                             (ix)

                                             Spejjeż żejda tal-proġett

                                             (x)

                                             Għargħar, valangi, eċċ.

                                             (xi)

                                             Sejbiet arkeoloġiċi

                                             (xii)

                                             Relatati mal-kuntrattur (falliment, nuqqas ta' riżorsi)

                                       Riskji operattivi:

                                             (xiii)

                                             Spejjeż operattivi u ta' manutenzjoni ogħla milli mistennija

                                       Riskji finanzjarji:

                                             (xiv)

                                             Ġbir ta' taxxi inqas milli mistenni

                                       Riskji regolatorji:

                                             (xv)

                                             Tibdil fir-rekwiżiti ambjentali

                                       Riskji oħra:

                                             (xvi)

                                             Oppożizzjoni mill-pubbliku

                                 RŻI

                                 Riskji tad-domanda:

                                             (i)

                                             Żvilupp f'industrija rilevanti (domanda għal riżultati tar-riċerka u domanda għal riċerka minn kuntrattur privat)

                                             (ii)

                                             Evoluzzjonijiet fis-suq tax-xogħol (domanda għal gradwati universitarji u impatt fuq id-domanda għal servizzi edukattivi fiż-żona)

                                             (iii)

                                             Interess tal-pubbliku ġenerali differenti milli dak mistenni

                                       Riskji tad-disinn:

                                             (iv)

                                             Stimi inadegwati tal-ispiża tat-tfassil

                                             (v)

                                             Għażla tas-sit inadegwata jew dewmien fit-tlestija tadd-disinn tal-proġett

                                             (vi)

                                             Invenzjoni ġdida ta' teknoloġija RŻI li tagħmel it-teknoloġija tal-infrastruttura RŻI skaduta

                                             (vii)

                                             Nuqqas ta' kompetenza ta' inġinerija teknika stabbiliti sew

                                       Riskji amministrattivi u ta' akkwist:

                                             (viii)

                                             Dewmien fil-kisba ta' permessi għall-bini

                                             (ix)

                                             Drittijiet tal-pussess tal-proprjetà mhux riżolti

                                             (x)

                                             Dewmien fl-akkwist ta' proprjetà intellettwali jew spejjeż ogħla milli mistennija għall-akkwist tagħhom

                                             (xi)

                                             Dewmien proċedurali biex jintgħażel il-fornitur u jiġi ffirmat il-kuntratt ta' akkwist

                                             (xii)

                                             Xkiel fil-provvista

                                       Riskji ta' kostruzzjoni:

                                             (xiii)

                                             Dewmien fil-proġett u spejjeż żejda matul l-istallazzjoni ta' tagħmir xjentifiku

                                             (xiv)

                                             Nuqqas ta' soluzzjonijiet lesti biex jintlaħqu l-ħtiġijiet li jirriżultaw matul il-kostruzzjoni u l-operazzjoni tal-infrastruttura

                                             (xv)

                                             Dewmien fix-xogħlijiet kumplimentari barra l-kontroll tal-promotur tal-proġett

                                       Riskji operattivi:

                                             (xvi)

                                             Nuqqas ta' persunal akkademiku/riċerkaturi

                                             (xvii)

                                             Kumplikazzjoni mhux mistennija konnessa mal-istallazzjoni ta' tagħmir speċjalizzat

                                             (xviii)

                                             Dewmien fir-rendiment operazzjonali u affiddabbli bis-sħiħ tat-tagħmir

                                             (xix)

                                             Produzzjoni insuffiċjenti tar-riżultati ta' riċerka

                                             (xx)

                                             Impatti ambjentali/ inċidenti mhux mistennija

                                       Riskji finanzjarji:

                                             (xxi)

                                             Impenn insuffiċjenti allokat fuq livell nazzjonali/reġjonali matul il-fażi operattiva

                                             (xxii)

                                             Stima inadegwata ta' dħul finanzjarju

                                             (xxiii)

                                             Nuqqas li tiġi ssodisfata d-domanda mill-utenti

                                             (xxiv)

                                             Sistema inadegwata għall-protezzjoni u l-isfruttar tal-proprjetà intellettwali

                                             (xxv)

                                             Telf ta' klijenti eżistenti/utenti minħabba kompetizzjoni minn ċentri R + Ż oħra

                                 Il-Broadband

                                 Kuntest u riskji regolatorji:

                                             (i)

                                             Bidla fl-ojentament tal-politika strateġika

                                             (ii)

                                             Bidla fl-imġiba mistennija tal-investituri futuri privati

                                             (iii)

                                             Bidla fir-regolamenti fis-suq bl-imnut

                                             (iv)

                                             Applikazzjoni mingħajr suċċess għal Għajnuna mill-Istat

                                       Riskji tad-domanda:

                                             (v)

                                             Użu tas-servizz minn fornituri bl-imnut u/jew bl-ingrossa iktar baxx milli kien stmat

                                             (vi)

                                             Investiment baxx fin-netwerk “l-aħħar mil” minn fornituri tas-servizz

                                       Riskji tad-disinn:

                                             (vii)

                                             Stimi inadegwati tal-ispiża tat-tfassil

                                       Riskji amministrattivi u ta' akkwist

                                             (viii)

                                             Dewmien fl-akkwist tal-proġett

                                             (ix)

                                             Riskju ta' nuqqas ta' kisba tad-drittijiet tal-proprjetà meħtieġa

                                       Riskji operattivi u finanzjarji:

                                             (x)

                                             Żieda fl-ispiża operattiva

                                             (xi)

                                             Finanzjament allokat insuffiċjenti fuq il-livell nazzjonali/reġjonali matul il-fażi operattiva

                                             (xii)

                                             Telf ta' persunal ewlieni matul l-operazzjoni tal-proġett

            Formuli

            Formuli għall-analiżi finanzjarja:

         —   Valur finanzjarju nett preżenti (FNPV)

         —   Rata tal-profitti finanzjarji (FRR)

         Fejn St
             huwa l-bilanċ tal-fluss ta' flus fiż-żmien t u at
             huwa l-fattur tal-iskont finanzjarju magħżul għall-iskontar fiż-żmien t; i huwa r-rata ta' skont finanzjarju.

            Formuli għall-analiżi ekonomika:

         —   Valur Ekonomiku Nett Preżenti (ENPV)

         —   Rata ekonomika tal-profitti (ERR)

         —   Proporzjon bejn l-Benefiċċji u l-Ispejjeż (B/C)

         Fejn Vt
             huwa l-bilanċ tal-benefiċċji netti (B-C) fiż-żmien t, B huwa l-fluss ta' benefiċċji totali fiż-żmien t, C huwa l-fluss ta' spejjeż soċjali totali fiż-żmien t, ρ
               t
             huwa l-fattur tal-iskont soċjali magħżul għall-iskontar fiż-żmien t; r huwa r-rata ta' skont soċjali.

            (1)  Fejn proġett maġġuri jikkonsisti f'assi ġdid, id-dħul u l-ispejjeż tal-operat (jew il-benefiċċji u l-ispejjeż fl-analiżi ekonomika) għandhom ikunu dawk tal-investiment il-ġdid.

            (2)  Il-popolazzjoni li tibbenefika direttament mill-proġett.

            (3)  Dispożizzjonijiet leġiżlattivi speċifiċi tal-Unjoni li jeżistu għas-setturi tal-ilma u tal-iskart (jiġifieri: Id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma u d-Direttiva Qafas dwar l-Iskart) għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni fl-applikazzjoni ta' dawn il-prinċipji.

            (4)  Il-kundizzjonijiet għandhom ikunu speċifikati fid-dokument ta' gwida nazzjonali dwar PPP.

            (5)  Jekk is-sieħeb privat ikun diġà magħżul; jekk le għandu jiġi deskritt kif dan l-aspett se jiġi żgurat.

         ANNESS IV

            Format tal-mudell għall-pjan ta' azzjoni konġunta (JAP)

         Proposta għal JAP taħt l-Artikoli 104 sa 109 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

                     Titlu tal-JAP

                        <tip='S' tul massimu='255' input='M'>
                         (1)

                     Referenza tal-Kummissjoni (CCI)

                        <tip='S' tul massimu='15' input='S'>

               A.   IL-KARATTERISTIĊI ĠENERALI

                                 A.1.

                                 Deskrizzjoni qasira tal-JAP

                        <tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                                 A.2.

                                 CCI tal-programm(i) operazzjonali

                        <tip='S' input='S'>

                                 A.3.

                                 Reġjun(i)(NUTS)

                        <tip='S' input='S'>

                                 A.4.

                                 Stat(i) Membru(i)

                        < tip='S' input='G' >

                                 A.5

                                 Fond(i)

                        <tip='S' input='S'>

                                 A.6.

                                 Kost totali eliġibbli

                        <tip='N' input='M'>

                                 A.7.

                                 Appoġġ pubbliku (2)

                        <tip='N' input='M'>

                                 A.8.

                                 Tip ta' JAP

                     ( ) Normali ( ) Pilota ( ) YEI

                        [one possibility only]; <tip='C' input='M'>

               A.9.   Kategorizzazzjoni tal-attività tal-operat

                     Kodiċi

                     Ammont

                     Perċentwal tal-ispiża totali tal-operazzjoni/għad-dimensjoni

                                 A.9.1.

                                 Qasam tal-intervent (jista' jintuża iktar minn wieħed, fuq kalkolu pro rata, fejn ikun rilevanti)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 A.9.2.

                                 Forma ta' finanzjament (tista' tintuża iktar minn waħda, fuq kalkolu pro rata, fejn ikun rilevanti)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 A.9.3.

                                 Dimensjoni territorjali (tista' tintuża iktar minn waħda, fuq kalkolu pro rata, fejn ikun rilevanti)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 A.9.4.

                                 Il-mekkaniżmu ta' kunsinna territorjali

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 A.9.5.

                                 Objettiv Tematiku tal-FEŻR/Fond ta' Koeżjoni (jista' jintuża iktar minn wieħed, fuq kalkolu pro rata, fejn ikun rilevanti)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 A.9.6.

                                 It-Tema Sekondarja FSE

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 A.9.7.

                                 Dimensjoni ekonomika (tista' tintuża iktar minn waħda, fuq kalkolu pro rata, fejn relevanti)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                                 A.9.8.

                                 Dimensjoni territorjali (tista' tintuża iktar minn waħda, fuq kalkolu pro rata, fejn ikun rilevanti)

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

               B.   DETTALJI TA' KUNTATT: L-Awtorità responsabbli mill-applikazzjoni tal-JAP [għandha timtela mill-awtorità li tippreżenta l-applikazzjoni]

                                 B.1.

                                 Isem

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                                 B.2.

                                 Tip ta' awtorità

                     ( ) awtorità tal-ġestjoni ( ) korp intermedju ( ) Korp tal-liġi pubblika ieħor maħtur

                        <tip='C' input='M'>

                                 B.3.

                                 L-indirizz

                        <tip='S' tul massimu='400' input='M'>

                                 B.4.

                                 L-isem tal-persuna ta' kuntatt

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                                 B.5.

                                 Kariga tal-persuna ta' kuntatt

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                                 B.6.

                                 Telefown

                        <tip='S' input='M'>

                                 B.7.

                                 Posta elettronika

                        <tip='S' tul massimu='100' input='M'>

               Fejn hemm iktar minn programm operazzjonali wieħed ippjanat biex jipprovdi għajnuna lil JAP jew fejn il-proposta ta' JAP mhix sottomessa minn awtorità tal-ġestjoni, jekk jogħġbok, ehmeż l-approvazzjoni tal-awtorità(jiet) tal-ġestjoni rilevanti.
         C.   ANALIŻI TAL-ĦTIĠIJIET U L-OBJETTIVI TAL-IŻVILUPP
         C.1.   Jekk jogħġbok, iddeskrivi l-problema/is-sitwazzjoni ġenerali li l-JAP għandu jikkontribwixxi biex isolvi, u l-ħtiġijiet li l-JAP għandu jikkontribwixxi biex jissodisfa, waqt li jitqiesu, fejn ikun applikabbli, rakkomandazzjonijiet rilevanti speċifiċi għall-pajjiż adottati b'konformità mal-Artikoli 121(2) u 148(4) tat-Trattat. Fejn ikun rilevanti, uża dejta statistika. Jekk jogħġbok, spjega x'alternattivi għall-JAP ġew ikkunsidrati sabiex jiġu indirizzati l-problemi identifikati/il-ħtiġijiet li jridu jiġu ssodisfati, u għaliex ma ntgħażlux.

            <tip='S' tul massimu='17500' input='M'>

         C.2.   Abbażi tal-informazzjoni pprovduta f'C.1, jekk jogħġbok, stabbilixxi l-objettiv ġenerali tal-JAP u kwalunkwe objettivi speċifiċi tal-JAP.

                     Tip

                     Kodiċi

                     Objettiv

                     Objettiv ġenerali JAP <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                     Objettiv speċifiku tal-JAP

                     Objettiv speċifiku tal-JAP

                     …

               C.3.   Jekk jogħġbok, iddeskrivi r-relazzjoni bejn l-objettiv ġenerali tal-JAP u l-objettivi speċifiċi tal-JAP u speċifika kif dawn se jikkontribwixxu sabiex isolvu l-problemi identifikati u l-ħtiġijiet li jridu jiġu ssodisfati.

            <tip='S' tul massimu='10500' input='M'>

         C.4.   Jekk jogħġbok, identifika l-prijoritajiet ta' investiment rilevanti u l-objettivi speċifiċi tal-programmi operazzjonali, li għalihom il-JAP se jikkontribwixxi, u ddeskrivi kif il-JAP se jikkontribwixxi sabiex jinkisbu.

                     PO

                     Assi ta' prijorità

                     Fond

                     Prijorità ta' investiment

                     Objettiv speċifiku tal-PO

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

               Kontribut JAP għall-objettiv speċifiku identifikat(i):

            <tip='S' tul massimu='7000' input='M'>

         D.   IL-QAFAS TAL-JAP
         D.1.   Jekk jogħġbok, iddeskrivi l-loġika ta' intervent tal-JAP billi twieġeb il-mistoqsijiet ta' hawn taħt.

         D.1.1.   Xi proġetti huma previsti li jiġu implimentati? Jekk jogħġbok, iddeskrivi l-proġetti jew it-tipi ta' proġetti ppjanati (settijiet ta' attivitajiet simili bl-istess indikaturi) u l-iskeda ta' żmien indikattiva billi tuża t-tabella ta' hawn taħt. Proġett jista' jiġi appoġġjat minn aktar minn programm operazzjonali wieħed, l-assi ta' prijorità u/jew Fond u jista' jkopri aktar minn kategorija waħda ta' reġjun. Fejn applikabbli, indika jekk it-tkomplija tal-proġett (tat-tip) hijiex meħtieġa għall-bidu ta' proġett (tip ta') ieħor fil-JAP u indika għal liema.

                     (Tip ta') proġett

                     Deskrizzjoni sintetika

                     JAP speċifiku l-objettiv(i) tal-JAP li jikkontribwixxi għalih(om)

                     Data mistennija tal-bidu:

                     Data tat-tmiem ippjanata

                     Indika (“Iva” jew “Le”) jekk it-tlestija ta' dan (it-tip ta') proġett huwiex meħtieġ għall-bidu ta' (tipi ta' ) proġetti JAP oħra u jekk iva, jindika għal liema (it-tip ta') proġetti.

                     (Tip ta') Proġett 1 <tip=N' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='255' input='M'>

                        <tip='N' input='S'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='255' input='M'>

                     (Tip ta') Proġett 2

                     (Tip ta') Proġett 3

               Informazzjoni rigward (it-tipi ta') proġetti ppjanati

            <tip='S' tul massimu='7000' input='M'>

         D.1.2.   Il-proġetti kif se jikkontribwixxu sabiex jinkisbu l-objettivi ġenerali u speċifiċi tal-JAP? Jekk jogħġbok iġġustifika.

            <tip='S' tul massimu='10500' input='M'>

         D.1.3.   X'inhuma t-tragwardi importanti u l-miri għall-outputs u r-riżultati ta' dawn il-proġetti?
         Bosta indikaturi huma possibbli għal (tip ta') proġett wieħed (linja waħda għal kull indikatur). Jekk jogħġbok, inkludi l-indikaturi kollha, inklużi dawk li mhumiex użati għall-ġestjoni finanzjarja tal-JAP. Fejn ikun rilevanti, aqsam l-indikaturi skont l-assi prijoritarju, il-Fond, u l-kategorija tar-reġjun. Fejn pass importanti ħafna kien stabbilit għal output jew indikatur tar-riżultat, jekk jogħġbok speċifika din fit-tabella.

                     (Tip ta') proġett

                     Indikatur

                     PO

                     Assi ta' prijorità

                     Fond

                     Kategorija ta' reġjun

                     Tip

                     Użat għall-ġestjoni finanzjarja tal-JAP

                     Linja bażi

                     Mira (jekk ikun hemm)

                     Sena ta' tragward

                     Mira

                     Sena mmirata

                     L-unità ta' kejl

                     Sors tad-dejta;

                     (Tip ta') Proġett 1 <tip='N' input='S'>

                        Indikatur speċifiku JAP <tip='S' tul massimu='255' input='M'>

                        Indikatur mill-PO <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' input='S'>

                        Output jew riżultat

                     I jew L

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        tip='S' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                     (Tip ta') Proġett 2

                     (Tip ta') Proġett 3

               D.2.   Jekk jogħġbok iddeskrivi fatturi esterni, li jista' jkollhom xi impatt negattiv possibbli fuq l-implimentazzjoni tal-JAP. Fejn rilevanti, iddeskrivi x'miżuri ta' mitigazzjoni ġew previsti.

                     Fattur estern

                     Impatt possibbli fuq JAP

                     Il-miżura ta' mitigazzjoni prevista

                        <tip='S' tul massimu='255' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='500' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='500' input='M'>

               Informazzjoni addizzjonali, jekk meħtieġ:

            <tip='S' tul massimu='7000' input='M'>

         D.3.   Jekk jogħġbok, ehmeż rappreżentazzjoni grafika tal-loġika ta' intervent tal-JAP. Din għandha tiċċara r-rabtiet kawżali bejn il-ħtiġijiet/problemi li jridu jissolvew, l-objettivi tal-JAP, ir-riżultati maħsuba, is-sett ta' proġetti li se jiġu megħjuna u l-outputs tagħhom (fakultattiva).

         < Rappreżentazzjoni >
         E.   IL-KOPERTURA ĠEOGRAFIKA U L-GRUPP(I) FIL-MIRA

            E.1.   Il-kopertura ġeografika tal-JAP. Fejn rilevanti, jekk jogħġbok, iġġustifika għala l-JAP huwa kkonċentrat f'żona speċifika.

            <tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

         E.2.   Il-grupp(i) fil-mira tal-JAP

                                 E.2.1.

                                 Il-grupp(i) fil-mira & d-definizzjoni tiegħu

                                 E2.2.

                                 Il-popolazzjoni totali tal-grupp(i) fil-mira taż-żona koperta

                        <tip='S' tul massimu='1750' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

               E.2.3.   Kummenti dwar il-grupp(i) fil-mira, inklużi l-problemi ffaċċjati li se jiġu indirizzati b'dan il-JAP, fejn mhuwiex kopert f'C.1.

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         F.   IL-PERJODU TAL-IMPLIMENTAZZJONI MISTENNI TAL-JAP

            Jekk jogħġbok, innota li l-iskali standard ta' spejjeż unitarji (spejjeż għal kull unità) u s-somom f'daqqa tal-JAP jistgħu jiġu rrimborżati biss jekk l-outputs rilevanti u r-riżultati jkunu nkisbu wara d-data tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-JAP u qabel tmiem il-perjodu tal-implimentazzjoni.

                                 F.1.

                                 Data tal-bidu tal-implimentazzjoni

                        (Jekk jogħġbok, speċifika jekk huwiex se jkun allinjat mad-data tad-deċiżjoni jew jekk huwiex se jibda aktar tard.)

                        <tip='D' input='M'>

                                 F.2.

                                 Data finali tal-implimentazzjoni tal-proġetti

                        (Data tat-tmiem tal-proġetti)

                        <tip='D' input='M'>

                                 F.3.

                                 Tmiem tal-perjodu tal-implimentazzjoni tal-JAP

                        (Id-data tat-trażmissjoni ta' talba għal pagament finali u r-rapport finali mill-benefiċjarju lill-awtorità ta' ġestjoni. Jekk xi riżultati huma ittardjati fil-ħin u jiġġeneraw xi ħlasijiet aktar tard, dawn jiġu inklużi f'dan il-perjodu)

                        <tip='D' input='M'>

               G.   ANALIŻI TAL-EFFETTI MISTENNIJA TAL-JAP
         G.1.   Fuq il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         G.2.   Fuq il-prevenzjoni tad-diskriminazzjoni

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         G.3.   Fuq il-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli, fejn xieraq

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         H.   DISPOŻIZZJONIJIET TAL-IMPLIMENTAZZJONI GĦALL-JAP
         H.1.   Il-benefiċjarju tal-JAP.

         H.1.1   Dettalji ta' Kuntatt

                                 H.1.1.1.

                                 Isem

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                                 H.1.1.2

                                 Indirizz

                        <tip='S' tul massimu='400' input='M'>

                                 H.1.1.3

                                 Isem tal-persuna ta' kuntatt

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                                 H.1.1.4.

                                 Kariga tal-persuna ta' kuntatt

                        <tip='S' tul massimu='200' input='M'>

                                 H.1.1.5.

                                 Telefown

                        <tip='S' tul massimu='50' input='M'>

                                 H.1.1.6.

                                 Posta elettronika

                        <tip='S' tul massimu='100' input='M'>

               H.1.2.   Jekk jogħġbok, iġġustifika l-kapaċitajiet tal-benefiċjarju f'termini ta':
         H.1.2.1.   Kompetenza fid-dominju tal-JAP. Jekk jogħġbok, agħti ħarsa ġenerali lejn l-għarfien espert tal-benefiċjarju fid-dominju tal-JAP u indika n-numru ta' persunal b'tali għarfien espert disponibbli fi ħdan il-benefiċjarju u allokat lill-JAP). Fejn xieraq, ipprovdi ftit informazzjoni fuq is-sħab ewlenin oħrajn involuti u fuq il-kompetenzi tagħhom.

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         H.1.2.2.   Il-kapaċità ta' ġestjoni amministrattiva u finanzjarja tal-benefiċjarju. Jekk jogħġbok indika proġetti ffinanzjati mill-UE u/jew komparabbli mwettqa mill-benefiċjarju, li juri l-kapaċità amministrattiva u finanzjarja tiegħu fil-ġestjoni tal-proġetti. Fin-nuqqas ta' eżempji bħal dawn, jekk jogħġbok iddeskrivi s-sostenn previst għal bini ta' kapaċità (taħriġ, reklutaġġ, eċċ.). Jekk jogħġbok irreferi għal arranġamenti istituzzjonali bħall-eżistenza ta' unità li kapaċi timplimenta l-JAP u jekk possibbli, inkludi ċart organizzattiva proposta għal implimentazzjoni tal-JAP (f'Anness). Jekk il-JAP jinkludi attivitajiet li għandhom jiġu implimentati permezz ta' proċeduri ta' akkwist pubbliku, jekk jogħġbok iddeskrivi l-kapaċità tal-benefiċjarju f'dan il-qasam. F'każ ta' korrezzjonijiet finanzjarji ta' EUR 10 000 jew iktar, li jappartjenu lill-appoġġ mill-Fondi tal-UE, fl-aħħar 10 snin, jekk jogħġbok, speċifika l-miżuri korrettivi meħuda.

            <tip='S' tul massimu='7000' input='M'>

         H.2.   Arranġamenti għat-tmexxija tal-JAP

         H.2.1.   Il-Kumitat ta' Tmexxija: Jekk jogħġbok, iddeskrivi l-kompożizzjoni ppjanata tal-kumitat tat-tmexxija, inkluż permezz ta' ħarsa ġenerali lejn ir-regoli ta' proċedura tiegħu u lejn kif se jwettaq il-kompiti tiegħu, u r-rilevanza tas-sħab, li se jieħdu sehem fil-kumitat. Jekk jogħġbok, spjega wkoll jekk il-kumitat ta' tmexxija jew il-membri ppjanati tiegħu kellhomx sehem fit-tħejjija tal-JAP.

            <tip='S' tul massimu='7000' input='M'>

         H.3.   Arranġamenti għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-JAP

         H.3.1.   Arranġamenti li jiżguraw il-kwalità, il-ġbir u l-ħażna tad-dejta fuq il-livell tal-kisba tal-outputs u tar-riżultati. Jekk jogħġbok, speċifika l-korp(i) responsabbli għal dawn it-tliet arranġamenti, kif se jiżguraw il-kwalità tad-dejta miġbura (gwida, taħriġ, eċċ.), il-frekwenza tal-ġbir tad-dejta, kif id-dejta se tiġi vverifikata, fejn se tinħażen id-dejta, eċċ. Jekk jogħġbok, iddeskrivi kif se tiżgura r-rapportar fir-rigward tal-indikaturi komuni stabbiliti fir-regolamenti speċifiċi għall-Fondi fil-livell ta' prijorità ta' investiment jew, fejn xieraq, ta' objettiv speċifiku.

            <tip='S' tul massimu='7000' input='M'>

         H.3.2.   Attivitajiet ta' evalwazzjoni ppjanati u l-ġustifikazzjoni tagħhom. Jekk jogħġbok, speċifika biss attivitajiet speċifiċi għall-JAP. Jekk mhumiex ippjanati attivitajiet speċifiċi, jekk jogħġbok, iġġustifika.

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         H.4.   Arranġamenti li jiżguraw it-tixrid tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fir-rigward tal-JAP u tal-Fondi li jappoġġjaw il-JAP

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         I.   L-ARRANĠAMENTI FINANZJARJI TAL-JAP
         I.1.   Spejjeż tal-kisba tal-għanijiet, outputs u riżultati (jekk jogħġbok, imla wkoll l-appendiċi dwar l-indikaturi)

         Jekk jogħġbok, imla t-tabelli li ġejjin bl-indikaturi li se jintużaw għall-ġestjoni finanzjarja tal-JAP, imqassmin, fejn rilevanti, skont l-assi prijoritarju, il-Fond u l-kategorija ta' reġjun.
         I.1.1.   Indikaturi ta' produzzjoni

                     Indikatur
                     (minn D.1.3)

                     PO

                     Assi ta' prijorità

                     Fond

                     Kategorija ta' reġjun

                     Stadju ewlieni (jekk ikun hemm)

                     Mira

                     Spiża għal kull unità jew Somma f'daqqa
                     (fil-munita nazzjonali)

                     L-ammont li jirriżulta
                     (fil-munita nazzjonali)

                     L-ammont addizzjonali minn metodu ta' aġġornament (jekk ikun hemm) (3)

                     (fil-munita nazzjonali)

                     Ammont massimu = In-nefqa totali eliġibbli
                     (fil-munita nazzjonali)

                     Ammont massimu = In-nefqa totali eliġibbli
                     (EUR)

                     (a)

                     (b)

                     (c) = (a) × (b)

                     (d)

                     (e) = (c) + (d)

                     (f) = (e) * rata tal-kambju

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        Total

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

               I.1.2   Indikaturi tar-riżultati

                     Indikatur
                     (minn D.1.3)

                     PO

                     Assi ta' prijorità

                     Fond

                     Kategorija ta' reġjun

                     Linja bażi

                     Stadju ewlieni (jekk ikun hemm)

                     Mira

                     Spiża għal kull unità jew Somma f'daqqa
                     (fil-munita nazzjonali)

                     L-ammont li jirriżulta
                     (fil-munita nazzjonali)

                     L-ammont addizzjonali minn metodu ta' aġġornament (jekk ikun hemm) (4)

                     (fil-munita nazzjonali)

                     Ammont massimu = In-nefqa totali eliġibbli
                     (fil-munita nazzjonali)

                     Ammont massimu = In-nefqa totali eliġibbli
                     (EUR)

                     (a)

                     (b)

                     (c) = (a) × (b)

                     (d)

                     (e) = (c) + (d)

                     (f) = (e) * rata tal-kambju

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        Total

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

               I.1.3.   Flessibilità finanzjarja (5): jekk jogħġbok, spjega jekk il-flessibilità finanzjarja hijiex meħtieġa u kif se tkun applikata

            <tip='S' tul massimu='3500' input='M'>

         I.2.   Skeda indikattiva tal-ħlasijiet lill-benefiċjarju marbuta mal-għanijiet u l-miri: jekk jogħġbok ipprovdi ħarsa globali indikattiva mistennija tal-pagamenti lil kull (tip ta') proġett JAP (f'EUR), fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta fit-Tabella D.1.3 u Taqsima I.1

                     Sena 1

                     Sena 2

                     Sena ...

                     Total:

                     (Tip ta') Proġett 1

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                     (Tip ta') Proġett 2

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                     (Tip ta') Proġett 3

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                     Total:

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

               I.3.   Il-pjan ta' finanzjament skont il-programm operazzjonali u l-assi prijoritarju (u l-Fond u l-kategorija ta' reġjun fejn rilevanti)

                     PO

                     Assi ta' prijorità

                     Fond

                     Kategorija ta' reġjun

                     Nefqa eliġibbli totali
                     (fil-munita nazzjonali)

                     Nefqa pubblika
                     (fil-munita nazzjonali)

                     Nefqa eliġibbli totali;
                     (EUR)

                     Nefqa pubblika
                     (EUR)

                        (It-tip ta') Proġett 1 <tip='S' input='G'>

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        < tip='S' input='G' >

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                     (Tip ta') Proġett 2

                     (Tip ta') Proġett 3

                     Total

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

               It-total tan-'nefqa totali eliġibbli' għandu jkun ugwali għas-somma tan-'nefqa totali eliġibbli' mit-tabelli I.1.1 u I.1.2.
         Fejn ikun applikabbli, id-differenza bejn in-nefqa totali eliġibbli u n-nefqa pubblika tikkorrispondi għall-kontribuzzjoni privata lill-JAP

            (1)  Didaskalija għall-karatteristiċi tas-sezzjonijiet:

                        tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa fejn timmarka, P = Perċentwal

                        input: M = Manwali, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema

                        tul massimu = Numru massimu ta' karattri li jinkludi l-ispazji

            (2)  Inkluża l-kontribuzzjoni pubblika pprovduta mill-benefiċjarju jew minn entijiet oħrajn parteċipanti fil-JAP.

            (3)  Il-valur indikat fit-Taqsima A.1.10 tal-Appendiċi.

            (4)  Il-valur indikat fit-Taqsima A.1.10 tal-Appendiċi.

            (5)  Flessibilità finanzjarja tista' tiġi applikata għal sa 10 % tal-allokazzjonijiet totali għal outputs jew għal riżultati. Indikatur jista' jitħallas lura sa 10 % tal-ammont massimu indikattiv. Jista' jkun hemm flessibilità sħiħa bejn l-indikaturi li jinkludu livelli differenti għall-kisba tal-istess produzzjoni jew riżultat.

            Appendiċi

               Deskrizzjoni u ġustifikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż unitarji u s-somom f'daqqa użati għar-rimborż lill-JAP

            L-għan ta' dan l-appendiċi huwa li jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-Kummissjoni fil-valutazzoni tal-iskali standard ta' spejjeż unitarji (spejjeż għal kull unità) u somom f'daqqa użati għar-rimborż tal-outputs u r-riżultati tal-JAP. Għaldaqstant għandu jkopri biss l-indikaturi mit-tabelli I.1.1 u I.1.2. Dan għandu jimtela indikatur b'indikatur. (1)

            A.1.   Indikatur (ara I.1.1 u I.1.2)

                                    A.1.1.

                                    Isem

                                    A.1.2.1.

                                    Unità ta' kejl għall-indikatur

                                    A.1.2.2.

                                    Unità ta' kejl għall-istadju importanti/mira (fejn rilevanti)

                                    A.1.3.

                                    Definizzjoni

                                    A.1.4.

                                    Sors tad-dejta (natura tad-dokumenti ta' sostenn, min jipproduċi (jiġġenera), jiġbor u jirreġistra d-dejta, fejn hi maħżuna, frekwenza tal-ġbir/dati ta' skadenza, validazzjoni…)

                                    A.1.5.

                                    Verifikazzjoni tad-dejta (min se jivverifika, il-frekwenza tal-verifikazzjoni, il-metodu ta' verifikazzjoni):

                                    —

                                    verifikazzjoni tal-unitajiet miksuba

                                    —

                                    verifikazzjoni tal-livell ta' kwalità miksub

                                    A.1.6.

                                    Fejn ikun rilevanti, jekk jogħġbok, spjega kif se tkun żgurata l-verifikazzjoni li l-proċeduri tal-akkwist pubbliku u tal-għajnuna mill-Istat jiġu rrispettati

                                    A.1.7.

                                    Inċentivi perversi jew problemi possibbli minħabba dan l-indikatur, kif jistgħu jiġu mmitigati, livell ta' riskju

                                    A.1.8.

                                    Rimborż ibbażat fuq

                        ( ) somma f'daqqa ( ) skala standard ta' spiża unitarja

                                    A.1.9.

                                    Ammont (fil-munita nazzjonali) ta' unità jew somma f'daqqa waħda

                                    A.1.10

                                    Ammont addizzjonali (f'munita nazzjonali) minn metodu ta' aġġornament (jekk ikun hemm)

                                    A.1.11.

                                    Deskrizzjoni dettaljata tal-metodu ta' aġġornament (jekk ikun hemm)

                                    A.1.12.

                                    Bażi legali tal-qafas leġiżlattiv tal-Fondi ESI li ntużat biex tiġġustifika l-ispiża għal unità/somma fissa

                  A.2.   Kalkolu tal-iskala standard ta' spejjeż unitarji u somom f'daqqa

            A.2.1.   Jekk jogħġbok, speċifika għala l-metodu u l-kalkolu proposti huma rilevanti għat-tipi ta' proġetti li se jkunu appoġġjati mill-JAP:

            A.2.2.   Jekk jogħġbok, speċifika kif twettqu l-kalkoli biex inkisbu l-ammonti f'A.1.9 u A.1.10, inklużi b'mod partikolari s-suppożizzjonijiet magħmula f'termini ta' kwalità, jew kwantitajiet. Fejn ikun rilevanti, għandhom jintużaw evidenza statistika u punti ta' riferiment, u jinhemżu ma' dan l-appendiċi taħt format li jista' jintuża mill-ġdid direttament mill-Kummissjoni.

            A.2.3.   Jekk jogħġbok, spjega wkoll, fejn rilevanti:

                        —

                        kif id-dħul ittieħed/se jittieħed inkonsiderazzjoni,

                        —

                        li l-ispejjeż eliġibbli biss ittieħdu inkonsiderazzjoni fil-kalkolu,

                        —

                        il-livell ta' finanzjament transversali (b'referenza għall-Artikolu 98(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).

               (1)  L-appendiċi jiġi mtella' bħala dokument separat fl-SFC2014.

         ANNESS V

            Mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni annwali u finali għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi

         PARTI A

            DEJTA RIKJESTA KULL SENA (“LIGHT REPORTS”) (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         1.   IDENTIFIKAZZJONI TAR-RAPPORT TA' IMPLIMENTAZZJONI ANNWALI/FINALI

                     CCI

                        <tip='S' tul massimu=15 input='S'>

                     Titolu

                        <tip='S' tul massimu=255 input='G'>

                     Il-verżjoni

                        <tip='N' input='G'>

                     Sena ta' rappurtar

                        <tip='N' input='G'>

                     Id-data tal-approvazzjoni tar-rapport mill-kumitat ta' monitoraġġ

                        <tip='D' input='M'>

               2.   ĦARSA ĠENERALI TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM OPERAZZJONALI (l-Artikoli 50(2) u 111(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Informazzjoni ewlenija dwar l-implimentazzjoni tal-programm operazzjonali għas-sena kkonċernata, inkluż dwar strumenti finanzjarji, fir-rigward ta' dejta finanzjarja u ta' indikazzjoni.

            <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

         3.   L-IMPLIMENTAZJONI TAL-ASSI PRIJORITARJU (L-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         3.1   Ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni
             (1)

                     ID

                     Assi ta' prijorità

                     Informazzjoni ewlenija dwar l-implimentazzjoni tal-assi prijoritarju b'referenza għall-iżvilupi ewlenin, il-problemi sinifikanti u l-passi meħuda sabiex jiġu indirizzati dawn il-problemi

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=1750 input='M'>

               3.2   Indikaturi komuni u speċifiċi għall-programm (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
             (2)

         Dejta għall-indikaturi komuni u speċifiċi għall-programmi skont il-prijorità ta' investiment trażmessa bl-użu tat-Tabelli 1 sa 4 hawn taħt.

            Tabella 1:

            Indikaturi tar-riżultat għall-FEŻR u għall-Fond ta' Koeżjoni (skont l-assi prijoritarju u l-objettiv speċifiku); tapplika wkoll għall-assi ta' prijorità Assistenza Teknika
             (3)

                     VALUR ANNWALI

                     ID

                     Indikatur

                     L-unità ta' kejl

                     Kategorija ta' reġjun
                     (fejn rilevanti)

                     Il-Valur Bażi

                     Sena Bażi

                     Valur fil-Mira (2023)

                     2014

                     15

                     16

                     17

                     18

                     19

                     20

                     21

                     22

                     23

                     Osservazzjonijiet (jekk neċessarji)

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='N' jew 'S' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' jew 'S' input='G'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

            Tabella 2 A

            Indikaturi komuni tar-riżultat (skont l-assi prijoritarju, il-prijorità ta' investiment, u l-kategorija ta' reġjun). Id-dejta fuq l-indikaturi komuni kollha tar-riżultat tal-FSE (bil-mira u mingħajrha) għandha tiġi rrapportata mqassma skont is-sess. Għal assi prijoritarji ta' Assistenza Teknika għandhom jiġu rrapportati biss dawk l-indikaturi komuni li ġiet stabbilita mira għalihom
             (4)
             (5)

         Prijorità ta' investiment:

                     ID

                     Indikatur

                     Kategorija ta' reġjun

                     Indikatur komuni tal-produzzjoni li jintuża bħala bażi għall-iffissar tal-miri

                     Unità tal-kejl għall-bażi u għall-valur fil-mira

                     Valur fil-Mira (2023)
                     (It-tqassim skont is-sess huwa opzjonali għall-mira)

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     2018

                     2019

                     2020

                     2021

                     2022

                     2023

                     Valur kumulattiv
                     (ikkalkulat awtomatikament)

                     Proporzjon tal-kisba
                     It-tqassim skont is-sess huwa opzjonali

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='N' jew 'S' input='G'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' input='G'> (Biss għal kwantitattivi)

                        <tip='P' input='G'> (Biss għal kwantitattivi)

                     Valur annwali

                     Total

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     W

                     M

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     Total

                     M

                     W

                     T

                     M

                     W

                        Parteċipanti inattivi impenjati li jfittxu impjieg meta jitilqu

                        Parteċipanti fl-edukazzjoni/it-taħriġ meta jitilqu

                        Parteċipanti li jiksbu kwalifika meta jitilqu

                        Parteċipanti li għandhom impjieg, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom, meta jitilqu

                        Parteċipanti żvantaġġati li meta jitilqu jkunu bdew ifittxu impjieg, ikunu f'edukazzjoni/taħriġ, ikunu qed jiksbu xi kwalifika, ikunu f'impjieg, inkluż impjieg għal rashom

                        Parteċipanti li għandhom impjieg, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom, sitt xhur wara li jitilqu
                         (6)

                        Parteċipanti li għandhom sitwazzjoni mtejba fuq is-suq tax-xogħol sitt xhur wara li jitilqu
                         (6)

                        Parteċipanti li għandhom iktar minn 54 sena li jkunu f'impjieg, inkluż impjieg għal rashom, fi żmien sitt xhur wara li jitilqu
                         (6)

                        Parteċipanti żvantaġġati li għandhom impjieg, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom, sitt xhur wara li jitilqu
                         (6)

            Tabella 2B

            Indikaturi tar-riżultat għall-YEI skont l-assi prijoritarju jew il-parti ta' assi prijoritarju(l-Artikolu 19(3), l-Annessi I u II tar-Regolament FSE)
             (7)

                     ID

                     Indikatur

                     Mira tal-Unità ta' Kejl

                     Valur fil-Mira (2023)
                     (It-tqassim skont is-sess huwa opzjonali għall-mira)

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     2018

                     2019

                     2020

                     2021

                     2022

                     2023

                     Valur kumulattiv
                     (ikkalkulat awtomatikament)

                     Proporzjon tal-kisba
                     It-tqassim skont is-sess huwa opzjonali

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='N' jew 'S' input='G'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' input='G'> (Biss għal kwantitattivi)

                        <tip='P' input='G'> (Biss għal kwantitattivi)

                     Valur annwali

                     total

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     total

                     M

                     W

                     total

                     M

                     W

                        Parteċipanti qiegħda li kkompletaw l-intervent appoġġjat YEI

                        Parteċipanti qiegħda li rċievew offerta ta' impjieg, li jkomplu l-edukazzjoni, apprentistat jew skema ta' taħriġ, meta jitilqu

                        Parteċipanti qiegħda li jkunu f'edukazzjoni/taħriġ, li jiksbu xi kwalifika, jew li jkunu f'impjieg, inkluż impjieg għal rashom, meta jitilqu

                        Parteċipanti qiegħda għal tul ta' żmien twil li kkompletaw l-intervent appoġġjat YEI

                        Parteċipanti qiegħda għal tul ta' żmien twil li jirċievu offerta ta' impjieg, li jkomplu l-edukazzjoni, apprentistat jew skema ta' taħriġ meta jitilqu

                        Parteċipanti qiegħda fit-tul li jkunu f'edukazzjoni/taħriġ, li jiksbu xi kwalifika, jew li jkunu f'impjieg, inkluż impjieg għal rashom, meta jitilqu

                        Parteċipanti inattivi mhux fl-edukazzjoni jew it-taħriġ li kkompletaw l-intervent appoġġjat YEI

                        Parteċipanti inattivi li jirċievu offerta ta' impjieg, li jkomplu l-edukazzjoni, apprentistat jew skema ta' taħriġ meta jitilqu

                        Parteċipanti inattivi li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ u li jkunu qegħdin jiksbu xi kwalifika, jew ikunu f'impjieg, inkluż impjieg għal rashom, meta jitilqu

                        Parteċipanti li qed jirċievu edukazzjoni, fi programmi ta' taħriġ li jwasslu għal kwalifika, apprendistat jew skema ta' taħriġ sitt xhur wara li jitilqu
                         (8)

                        Parteċipanti li għandhom impjieg sitt xhur wara li jitilqu
                         (8)

                        Parteċipanti li jaħdmu għal rashom sitt xhur wara li jitilqu
                         (8)

                        Parteċipanti inattivi impenjati li jfittxu impjieg meta jitilqu

                        Parteċipanti fl-edukazzjoni/it-taħriġ meta jitilqu

                        Parteċipanti li jiksbu kwalifika meta jitilqu

                        Parteċipanti li għandhom impjieg, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom, meta jitilqu

                        Parteċipanti żvantaġġati li meta jitilqu jkunu bdew ifittxu impjieg, ikunu f'edukazzjoni/taħriġ, ikunu qed jiksbu xi kwalifika, ikunu f'impjieg, inkluż impjieg għal rashom

                        Parteċipanti li għandhom impjieg, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom, sitt xhur wara li jitilqu
                         (9)

                        Parteċipanti li għandhom sitwazzjoni mtejba fis-suq tax-xogħol sitt xhur wara li jitilqu
                         (9)

                        Parteċipanti li għandhom iktar minn 54 sena li għandhom impjieg, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom, sitt xhur wara li jitilqu
                         (9)

                        Parteċipanti żvantaġġati li għandhom impjieg, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom, sitt xhur wara li jitilqu
                         (9)

            Tabella 2C

            Indikaturi tar-riżultat speċifiċi għall-programm għall-FSE (skont l-assi prijoritarju, il-prijorità tal-investiment u skont il-kategorija ta' reġjun, fejn applikabbli); japplika wkoll għall-assi prijoritarji ta' Assistenza Teknika

         (Għall-YEI, għal kull assi prijoritarju jew kwalunkwe parti minnu, mhuwiex meħtieġ tqassim skont il-kategorija ta' reġjun.) (10)

         Prijorità ta' investiment:

                     ID

                     Indikatur

                     FSE/YEI

                     Kategorija ta' reġjun (fejn rilevanti)

                     Unità ta' kejl tal-indikatur

                     Unità tal-kejl għall-bażi u għall-valur fil-mira

                     Valur fil-Mira (2023)

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     2018

                     2019

                     2020

                     2021

                     2022

                     2023

                     Proporzjon tal-kisba

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='N jew 'S' input='G'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='N' jew 'S' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        (Biss għal indikaturi kwantitattiv ta' riżultati)

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

            Tabella 3A

            Indikaturi tal-output komuni u speċifiċi għall-programmi għall-FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni (skont l-assi prijoritarju, il-prijorità ta' investiment, imqassmin skont il-kategorija ta' reġjun għall-FEŻR; japplikaw wkoll għall-assi prijoritarji ta' Assistenza Teknika)
             (11)

         Prijorità ta' investiment:

                     ID

                     Indikatur

                     L-unità ta' kejl

                     Fond

                     Kategorija ta' reġjun (fejn rilevanti)

                     Valur fil-mira (12) (2023)

                     2014

                     15

                     16

                     17

                     18

                     19

                     20

                     21

                     22

                     23

                     Osservazzjonijiet (jekk neċessarji)

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     Valur kumulattiv — operazzjonijiet magħżula
                     [previżjoni pprovduta mill-benefiċjarji]

                     Valur kumulattiv — operazzjonijiet implimentati b'mod sħiħ
                     [kisba attwali]

            Tabella 3B

            Għal ċerti indikaturi komuni tal-output għall-appoġġ tal-FEŻR taħt il-mira tal-investiment għat-tkabbir u l-impjiegi fir-rigward tal-investiment produttiv — In-numru ta' impriżi megħjuna mill-Programm Operazzjonali nett mill-appoġġ multiplu lill-istess impriżi

                     Isem tal-indikatur

                        In-numru ta' impriżi megħjuna mill-PO nett mill-appoġġ multiplu

                     Numru ta' impriżi li jirċievu appoġġ

                        <tip='N' input='M'>

                     Numru ta' impriżi li jirċievu għotjiet

                        <tip='N' input='M'>

                     Numru ta' impriżi li jirċievu appoġġ finanzjarju li mhuwiex għotjiet

                        <tip='N' input='M'>

                     Numru ta' impriżi li jirċievu appoġġ mhux finanzjarju

                        <tip='N' input='M'>

                     Numru ta' impriżi ġodda appoġġjati

                        <tip='N' input='M'>

            Tabella 4A

            Indikaturi komuni tal-output għall-FSE (skont l-assi prijoritarju, il-prijorità ta' investiment, skont il-kategorija ta' reġjun. Għall-YEI, għal kull assi prijoritarju jew kwalunkwe parti minnu, mhuwiex meħtieġ tqassim skont il-kategorija ta' reġjun
             (13)

         Prijorità ta' investiment:

                     Indikatur ID

                     Indikatur (isem tal-indikatur)

                     Kategorija ta' reġjun (fejn rilevanti)

                     Valur fil-mira (2023)
                     It-tqassim skont is-sess huwa opzjonali (għall-mira)

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     2018

                     2019

                     2020

                     2021

                     2022

                     2023

                     Valur kumulattiv (ikkalkulat awtomatikament)

                     Proporzjon tal-kisba
                     it-tqassim skont is-sess huwa opzjonali

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     Valur annwali

                     Total

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     M

                     W

                     total

                     M

                     W

                     total

                     M

                     W

                           Persuni qiegħda(FSE)

                           Persuni qiegħda(YEI)

                           Persuni qiegħda fit-tul (FSE)

                           Persuni qiegħda fit-tul (YEI)

                           Persuni inattivi (FSE)

                           Persuni inattivi (YEI)

                           Persuni inattivi li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ (FSE)

                           Persuni inattivi li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ (YEI)

                           Persuni impjegati, inklużi dawk li jagħdmu għal rashom

                           Persuni taħt il-25 sena (FSE)

                           Persuni taħt il-25 sena (YEI)

                           Li għandhom iktar minn 54 sena

                           Persuni ta' iktar minn 54 sena li jkunu qiegħda, inkluż qiegħda fit-tul, jew inattivi u barra mill-edukazzjoni jew taħriġ

                           Persuni b'edukazzjoni primarja (ISCED 1) jew sekondarja baxxa (ISCED 2) (FSE)

                           Persuni b'edukazzjoni primarja (ISCED 1) jew sekondarja baxxa (ISCED 2) (YEI)

                           Persuni b'edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3) jew edukazzjoni postsekondarja (ISCED 4) (FSE)

                           Persuni b'edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3) jew edukazzjoni postsekondarja (ISCED 4) (YEI)

                           Persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED 5 sa 8) (FSE)

                           Persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED 5 sa 8) (YEI)

                           Parteċipanti li jgħixu f'familji mingħajr impjieg (FSE)

                           Parteċipanti li jgħixu f'familji mingħajr impjieg (YEI)

                           Parteċipanti li jgħixu f'familji mingħajr impjieg bi tfal dipendenti (FSE)

                           Parteċipanti li jgħixu f'familji mingħajr impjieg bi tfal dipendenti (YEI)

                           Parteċipanti li jgħixu f'familja magħmula minn persuna adulta waħedha bi tfal dipendenti (FSE)

                           Parteċipanti li jgħixu f'familja magħmula minn persuna adulta waħedha bi tfal dipendenti (YEI)

                           Migranti, parteċipanti bi sfond barrani, minoranzi (inklużi l-komunitajiet marġinalizzati bħar-Roma) (FSE)

                           Migranti, parteċipanti bi sfond barrani, minoranzi (inklużi l-komunitajiet marġinalizzati bħar-Roma) (YEI)

                           Parteċipanti b'diżabilitajiet (FSE)

                           Parteċipanti b'diżabilitajiet (YEI)

                           Persuni żvantaġġati oħra (FSE)

                           Persuni żvantaġġati oħra (YEI)

                           Parteċipanti mingħajr dar jew affetwati minn esklużjoni tal-akkomodazzjoni

                         (14)

                           (FSE)

                           Persuni bla dar jew milquta mill-esklużjoni tal-akkomodazzjoni (YEI)

                           Minn żoni rurali

                         (14)

                           (FSE)

                           Minn żoni rurali (YEI)

                           In-numru ta' proġetti implimentati b'mod sħiħ jew parzjali minn sħab soċjali jew NGOs

                           Numru ta' proġetti ddedikati għall-parteċipazzjoni sostenibbli u l-progress tan-nisa fl-impjieg

                           In-numru ta' proġetti mmirati għall-amministrazzjoni pubblika jew għas-servizzi pubbliċi fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali

                           In-numru ta' impriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju megħjuna (inklużi impriżi kooperattivi, impriżi tal-ekonomija soċjali)

                           Total kumplessiv ta' parteċipanti

                         (15)

            Tabella 4 B

            Indikaturi tal-output komuni u speċifiċi għall-programmi għall-FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni(skont l-assi prijoritarju, il-prijorità ta' investiment, imqassmin skont il-kategorija ta' reġjun għall-FEŻR; japplika wkoll għall-assi prijoritarji ta' Assistenza Teknika) Għall-YEI, għal kull assi prijoritarju jew kwalunkwe parti minnu, mhuwiex meħtieġ tqassim skont il-kategorija ta' reġjun
             (16)

         Prijorità ta' investiment:

                     ID

                     Indikatur (isem tal-indikatur)

                     Kategorija ta' reġjun (fejn rilevanti)

                     L-unità ta' kejl

                     Valur fil-mira (2023)

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     2018

                     2019

                     2020

                     2021

                     2022

                     2023

                     Valur kumulattiv (ikkalkulat awtomatikament)

                     Proporzjon tal-kisba

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='P' input='G'>

                     Valur annwali

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     total

                     m

                     w

                     total

                     m

                     w

               3.3.   It-tragwards importanti u l-miri ddefiniti fil-qafas tal-prestazzjoni (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 — ippreżentat fir-rapporti ta' implimentazzjoni annwali mill-2017 'il quddiem
             (17)

         Rappurtar dwar l-indikaturi finanzjarji, l-istadji ta' implimentazzjoni ewlenin, u l-indikaturi tal-output u tar-riżultat li se jservu ta' tragwardi importanti u miri għall-qafas ta' prestazzjoni (issottomisssjoni tibda mar-rapport fl-2017).

            Tabella 5

            Informazzjoni dwar it-tragwardi importanti u l-miri ddefiniti fil-qafas ta' prestazzjoni

                     Valur miksub (*)

                     Assi Prijoritarju

                     Tip ta' Indikatur (Stadju ta' implimentazzjoni ewlieni, output finanzjarju jew, fejn xieraq, indikatur tar-riżultat)

                     ID

                     Pass ta' implimentazzjoni indikatur jew ewlieni

                     Unità ta' kejl, fejn xieraq

                     Fond

                     Kategorija ta' reġjun

                     Stadju importanti għall-2018

                     Mira Finali (2023)

                     2014

                     15

                     16

                     17

                     18

                     19

                     20

                     21

                     22

                     23

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                        <tip='S' jew 'N' jew 'P' input='M' jew 'G'>

                     c (*)

                     a (*)

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     c

                     a

                     Kummenti (jekk meħtieġ)

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                     m

                     w

                     t

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

               3.4.   Dejta finanzjarja (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
             (18)

            Tabella 6

            L-informazzjoni finanzjarja fil-livell tal-assi prijoritarju u tal-programm

         (kif stabbilita fit-Tabella 1 tal-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummisssjoni (UE) Nru 1011/2014 (19) [Mudell għall-preżentazzjonii ta' dejta finanzjarja] (20))

            Tabella 7

            Tqassim kumulattiv tad-dejta finanzjarja skont il-kombinazzjoni tal-kategorija ta' intervent għall-FEŻR, il-FSE u l-Fond ta' Koeżjoni (l-Artikolu 112(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013)

         (kif stabbilit fit-Tabella 2 tal-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1011/2014 [Mudell għas-sottomissjoni ta' dejta finanzjarja])

            Tabella 8

            L-użu magħmul mill-finanzjament transversali
             (21)

                     1.

                     2.

                     3.

                     4.

                     5.

                     6.

                     Użu ta' finanzjament transversali

                     Assi ta' prijorità

                     L-ammont ta' appoġġ tal-UE li huwa previst li jintuża għall-finanzjament transversali abbażi tal-operazzjonijiet magħżula (22) (EUR)

                     Sehem mill-allokazzjoni finanzjarja totali tal-UE lill-assi prijoritarju
                     (%)
                     (3/allokazzjoni finanzjarja totali lill-assi prijoritarju * 100)

                     Nefqa eliġibbli użata taħt il-finanzjament transversali ddikjarata mill-benefiċjarju lill-awtorità tal-ġestjoni (EUR)

                     Sehem mill-allokazzjoni finanzjarja totali tal-UE lill-assi prijoritarju
                     (%)
                     (5/allokazzjoni finanzjarja totali lill-assi prijoritarju * 100)

                     Finanzjament transversali: Spejjeż eliġibbli għall-għajnuna taħt il-FEŻR, imma appoġġjati mill-FSE (23)

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                     Finanzjament transversali: Spejjeż eliġibbli għall-għajnuna taħt il-FSE, imma appoġġjati mill-FEŻR (23)

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

            Tabella 9

            Spiża tal-operazzjonijiet implimentati barra miż-żona tal-programm (il-FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni taħt il-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi)

                     1.

                     2.

                     3.

                     4.

                     5.

                     6.

                     Assi ta' prijorità

                     L-ammont ta' appoġġ li huwa previst li jintuża għall-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet barra miż-żona tal-programm abbażi tal-operazzjonijiet magħżula (EUR)

                     Sehem mill-allokazzjoni finanzjarja totali tal-UE lill-assi prijoritarju
                     ( %)
                     (3/allokazzjoni finanzjarja totali lill-assi prijoritarju*100)

                     In-nefqa eliġibbli mġarrba f'operazzjonijiet implimentati barra miż-żona tal-programm iddikjarata mill-benefiċjarju lill-awtorità tal-ġestjoni (EUR)

                     Sehem mill-allokazzjoni finanzjarja totali tal-UE lill-assi prijoritarju
                     (%)
                     (5/allokazzjoni finanzjarja totali lill-assi prijoritarju*100)

                     Spiża tal-operazzjonijiet barra miż-żona tal-programm (24)

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

            Tabella 10

            Nefqa mġarrba barra miż-żona tal-Unjoni (FSE)
             (25)

                     1.

                     2.

                     3.

                     4.

                     L-ammont ta' nefqa previsti li ser isiru barra mill-Unjoni taħt l-Objettivi 8 u 10 ibbażata fuq operazzjonijiet magħżula (EUR)

                     Sehem tal-allokazzjoni finanzjarja totali kontribuzzjoni (kontribuzzjoni tal-Unjoni u nazzjonali) ta' programm mill-FSE jew il-parti tal-FSE ta' programm ta' finanzjament minn diversi sorsi
                     ( %)
                     (1/total allokazzjoni finanzjarja (kontribuzzjoni tal-Unjoni u nazzjonali) tal-programm mill-FSE jew il-parti tal-FSE ta' programm ta' finanzjament minn diversi sorsi * 100)

                     Nefqa eliġibbli użata barra mill-Unjoni ddikjarata mill-benefiċjarju lill-awtorità tal-ġestjoni (EUR)

                     Sehem tal-allokazzjoni finanzjarja totali (kontribuzzjoni tal-Unjoni u nazzjonali) lil programm tal-FSE jew il-parti tal-FSE ta' programm ta' finanzjament minn diversi sorsi
                     (%)
                     (3/total allokazzjoni finanzjarja (kontribuzzjoni tal-Unjoni u nazzjonali) lil-programm tal-FSE jew il-parti tal-FSE ta' programm ta' finanzjament minn diversi sorsi * 100)

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

            Tabella 11

            Allokazzjoni ta' riżorsi tal-YEI lil żgħażagħ barra mir-reġjuni ta' livell 2 tan-NUTS eliġibbli (l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013)
             (26)

                     1.

                     2.

                     3.

                     4.

                     5.

                     6.

                     Assi ta' prijorità

                     L-ammont ta' għajnuna tal-UE taħt il-YEI (l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u l-appoġġ tal-FSE korrispondenti) prevista li tiġi allokata lil żgħażagħ barra mir-reġjuni ta' livell 2 tan-NUTS eliġibbli (EUR), kif indikat fit-taqsima 2.A.6.1 tal-programm operattiv

                     L-ammont ta' għajnuna tal-UE taħt il-YEI (l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u l-appoġġ tal-FSE korrispondenti) allokata għal operazzjonijiet sabiex ikunu megħjuna żgħażagħ barra mir-reġjuni ta' livell 2 tan-NUTS eliġibbli (EUR)

                     In-nefqa eliġibbli mġarrba f'operazzjonijiet sabiex ikunu megħjuna żgħażagħ barra mir-reġjuni eliġibbli (EUR)

                     L-għajnuna korrispondenti tal-UE għan-nefqa eliġibbli mġarrba f'operazzjonijiet sabiex ikunu megħjuna żgħażagħ barra mir-reġjuni eliġibbli, li tirriżulta mill-applikazzjoni tar-rata ta' kofinanzjament tal-assi prijoritarju (EUR)

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        Total

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

               4.   SINTEŻI TAL-EVALWAZZJONIJIET (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Sinteżi tas-sejbiet tal-evalwazzjonijiet kollha tal-programm li jkunu saru disponibbli matul is-sena finanzjarja preċedenti, b'referenza għall-isem u l-perjodu ta' referenza tar-rapporti ta' evalwazzjoni użati.

            <tip='S' tul massimu=10500 input='M'>

         5.   INFORMZZJONI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-INIZJATTIVA FAVUR L-IMPJIEG TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ, FEJN APPLIKABBLI (l-Artikolu 19(2) u 19(4) tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013)
         Deskrizzjoni ġenerali tal-implimentazzjoni tal-YEI, inkluż kif il-YEI kkontribwixxiet għall-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u inklużi wkoll eżempji konkreti ta' interventi appoġġjati fil-qafas tal-YEI.
         Deskrizzjoni ta' kwalunkwe problemi iffaċċjati fl-implimentazzjoni tal-YEI u l-miżuri li ttieħdu biex jingħelbu dawn il-problemi.
         Ir-rapport sottomess fl-2016 għandu jistabbilixxi u jivvaluta l-kwalità ta' offerti ta' impjiegi li rċevew il-parteċipanti tal-YEI, inklużi persuni żvantaġġati, dawk li ġejjin minn komunitajiet marġinalizzati u dawk li jitilqu l-edukazzjoni mingħajr kwalifiki. Ir-rapport għandu wkoll jistabbilixxi u jivvaluta l-progress tagħhom fl-edukazzjoni kontinwa, fis-sejbien ta' impjiegi sostenibbli u diċenti, jew fid-dħul f'apprendistat jew traineeships ta' kwalità.
         Ir-rapport għandu jistabbilixxi s-sejbiet ewlenin ta' evalwazzjonijiet li jivvalutaw l-effettività, l-effiċjenza u l-impatt tal-appoġġ konġunt mill-Fond Soċjali Ewropew u l-allokazzjoni speċifika għall-YEI inkluż għall-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ.
         6.   KWISTJONIJIET LI JOLQTU L-PRESTAZZJONI TAL-PROGRAMM U L-MIŻURI LI TTIEĦDU (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) (27)

                     a)

                     Kwistjonijiet li jolqtu l-prestazzjoni tal-programm u l-miżuri meħuda

                        <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

                     b)

                     FAKULTATTIV GĦAL “LIGHT REPORTS”, inkella tkun inkluża fil-punt 11.1 tal-mudell (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013):
                     Valutazzjoni dwar jekk il-progress magħmul lejn il-miri huwiex suffiċjenti sabiex jiżgura li jiġu ssodisfati, waqt li jiġu indikati kwalunkwe azzjonijiet ta' rimedju meħuda jew ippjanati, fejn xieraq.

                        <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

               7.   SOMMARJU GĦAĊ-ĊITTADINI (l-Artikolu 50(9) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) (20)

         Sommarju għaċ-ċittadini tal-kontenut tar-rapporti ta' implimentazzjoni annwali u finali għandu jiġi ppubblikat u mtella' bħal fajl separat fil-forma ta' anness mar-rapporti ta' implimentazzjoni annwali u finali
         8.   RAPPORT DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TA' STRUMENTI FINANZJARJI (l-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Fejn l-awtorità ta' ġestjoni iddeċidiet li tuża strumenti finanzjarji għandha tibgħat lill-Kummissjoni rapport speċifiku li jkopri l-operazzjonijiet tal-istrumenti finanzjarji bħala anness għar-rapport annwali tal-implimentazzjoni (28)

         9.   Mhux obbligatorju li r-rapport għandu jkun ippreżentat fl-2016, mhux applikabbli għal rapporti qosra oħra: AZZJONIJIET MEĦUDA SABIEX JIĠU SSODISFATI KUNDIZZJONALITAJIET EX ANTE (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) f'każ li l-kundizzjonalitajiet ex ante applikabbli ma kinux ġew issodisfati mal-adozzjoni tal-PO: (ara l-punt 13 tal-mudell) (29)

         10.   PROGRESS FIT-TĦEJJIJA U L-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI MAĠĠURI U PJANIJIET TA' AZZJONI KONĠUNTA (l-Artikoli 101(h) u 111(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         10.1.   Proġetti kbar

            Tabella 12

            Proġetti kbar

                     Proġett

                     CCI

                     Status tal-PM1.komplut2.approvat3.sottomess4.ippjanat għan-notifika/ sottomissjoni lill-Kummissjoni

                     Investimenti Totali

                     Spejjeż eliġibbli totali

                     Notifikazzjoni ppjanata/data ta' sottomissjoni
                     (jekk applikabbli)
                     (sena, trimestru)

                     Data tal-ftehim taċitu/ approvazzjoni mill-Kummissjoni
                     (jekk applikabbli)

                     Bidu ppjanat
                     tal-implimentazzjoni
                     (sena, trimestru)

                     Id-data ppjanata tat-tlestija
                     (sena. trimestru)

                     Prijorità/Assi/Prijoritajiet ta' investiment

                     L-istat attwali ta' realizzazzjoni — il-progress finanzjarju
                     (% tan-nefqa ċċertifikata lill-Kummissjoni imqabbla man-nefqa totali eliġibbli)

                     L-istat attwali ta' realizzazzjoni — il-progress fiżiku
                     L-istadju tal-implimentazzjoni ewlieni tal-proġett1.komplut/operattiv;2.kostruzzjoni avvanzata;3.kostruzzjoni;4.akkwist;5.tfassil

                     Outputs ewlenin

                     Data tal-iffirmar tal-ewwel kuntratt għal xogħlijiet (30)

                     (jekk applikabbli)

                     Osservazzjonijiet (jekk neċessarji)

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

               Problemi sinifikanti li wieħed iltaqa' magħhom u l-miżuri meħuda biex jingħelbu.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         Kwalunkwe bidla ppjanata fil-lista ta' proġetti maġġuri fil-programm operazzjonali.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         10.2.   Pjanijiet ta' azzjoni konġunta (JAP)

         Progress fl-implimentazzjoni ta' stadji differenti ta' pjanijiet ta' azzjoni konġunta

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

            Tabella 13

            Pjanijiet ta' azzjoni konġunta (JAP)

                     Titlu tal-JAP

                     CCI

                     Implimentazzjoni tal-JAP fi stadji1.komplut2.> 50 % implimentat3.Mibdi4.approvat5.ippreżentat6.ippjanat

                     Spejjeż eliġibbli totali

                     Appoġġ pubbliku totali

                     Kontribuzzjoni tal-PO għall-JAP

                     Assi ta' prijorità

                     Tip ta' JAP1.normali2.pilota3.YEI

                     [Ippjanat]
                     preżentazzjoni lill-Kummissjoni

                     Il-bidu [ippjanat] tal-implimentazzjoni

                     Tlestija [ippjanata]

                     Outputs u riżultati ewlenin

                     In-nefqa totali eliġibbli ċċertifikata lill-Kummissjoni

                     Kummenti (jekk meħtieġa)

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

               Problemi sinifikanti li jinqalgħu u l-miżuri meħuda sabiex jingħelbu

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         PARTI B

            IR-RAPPURTAR IPPREŻENTAT FIS-SNIN 2017, 2019 U R-RAPPORT TA' IMPLIMENTAZZJONI FINALI

            (l-Artikoli 50(4) u 111(3) u (4)tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         11.   VALUTAZZJONI TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM OPERAZZJONALI (l-Artikoli 50(4) u 111(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         11.1   Informazzjoni fil-Parti A u l-kisba tal-objettivi tal-programm (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         GĦAL KULL ASSI PRIJORITARJU — Valutazzjoni tal-informazzjoni pprovduta hawn fuq u tal-progress lejn il-kisba tal-objettivi tal-programm, inkluża l-kontribuzzjoni tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej għat-tibdil fil-valur tal-indikaturi tar-riżultat, meta jkun hemm evidenza disponibbli mill-evalwazzjonijiet.

            <tip='S' tul massimu=10500 input='M'>

         11.2.   Azzjonijiet speċifiċi li ttieħdu għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u għall-prevenzjoni tad-diskriminazzjoni, b'mod partikulari l-aċċessibilità għal persuni b'diżabilitajiet, u l-arranġamenti implimentati sabiex tkun żgurata l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi fil-programm operazzjonali u fl-operazzjonijiet (l-Artikoli 50(4) u 111(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         Valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi sabiex jitqiesu l-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u n-nuqqas ta' diskriminazzjoni, inkluża, skont il-kontenut u l-objettivi tal-programm operazzjonali, azzjonijiet speċifiċi meħuda għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u għall-prevenzjoni ta' diskriminazzjoni, b'mod partikulari l-aċċessibilità għal persuni b'diżabilitajiet, u l-arranġamenti implimentati sabiex tkun żgurata l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi fil-programm operazzjonali u fl-operazzjonijiet.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         11.3.   L-iżvilupp sostenibbli (l-Artikoli 50(4) u 111(4)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         Valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' azzjonjiet sabiex jitqiesu l-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar l-iżvilupp sostenibbli, inkluża, skont il-kontenut u l-objettivi tal-programm operazzjonali, ħarsa ġenerali lejn l-azzjonijiet speċifiċi meħuda għall-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli b'konformità ma' dak l-Artikolu.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         11.4.   Rappurtar dwar għajnuna użata għall-objettivi tat-tibdil fil-klima (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament Nru1303/2013)

                     Ċifri kkalkulati awtomatikament mill-SFC2014 abbażi tad-dejta ta' kategorizzazzjoni. Fakultattiv: kjarifika fuq il-valuri mogħtija

                        <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

               11.5   Ir-rwol tas-sħab fl-implimentazzjoni tal-programm (l-Artikoli 50(4) u 111(4)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         Valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' azzjonjiet sabiex jitqies ir-rwol tas-sħab imsemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, inkluż, l-involviment tas-sħab fl-implimentazzjoni, fil-monitoraġġ u fl-evalwazzjoni tal-programm operazzjonali.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         12.   INFORMAZZJONI U VALUTAZZJONI OBBLIGATORJI SKONT L-ARTIKOLU 111(4) L-EWWEL SUBPARAGRAFU, (a) U (b) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1303/2013
         12.1   Il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan ta' evalwazzjoni u s-segwitu mogħti lis-sejbiet tal-evalwazzjonijiet

            <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

         12.2   Ir-riżultati tal-informazzjoni u l-miżuri ta' pubbliċità tal-Fondi mwettqa taħt l-istrateġija tal-komunikazzjoni

            <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

         13.   AZZJONIJIET LI TTIEĦDU SABIEX JIĠU SSODISFATI KUNDIZZJONALITAJIET EX ANTE (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) (Jistgħu jiġu inklużi fir-rapport li għandu jiġi ppreżentat fl-2016 (ara l-punt 9 aktar 'l fuq) Rikjesti fir-rapport ippreżentat fl-2017) Opzjoni: rapport ta' progress

            Tabella 14

            Azzjonijiet meħuda sabiex jiġu ssodisfati kundizzjonalitajiet ex ante ġenerali

                     Kondizzjonalità ġenerali ex ante

                     Kriterji mhux issodisfati

                     Azzjonijiet li ttieħdu

                     Data ta' skadenza (data)

                     Korpi responsabbli

                     Azzjoni lesta sad-data tal-iskadenza (I/L)

                     Kriterji ssodisfati (I/L)

                     Data mistennija għall-implimentazzjoni sħiħa tal-azzjonijiet li fadal, jekk applikabbli

                     Kummentarju (għal kull azzjoni)

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=1000 input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=2000 input='M'>

                     Azzjoni 1

                     Azzjoni 2

            Tabella 15

            Azzjonijiet li ttieħdu sabiex ikunu ssodisfati kundizzjonalitajiet ex ante tematiċi applikabbli

                     Kundizzjonalità tematika ex-ante

                     Kriterji mhux issodisfati

                     Azzjonijiet li ttieħdu

                     Data ta' skadenza (data)

                     Korpi responsabbli

                     Azzjoni lesta sad-data tal-iskadenza (I/L)

                     Kriterji ssodisfati (I/L)

                     Data mistennija għall-implimentazzjoni sħiħa tal-azzjonijiet li fadal, jekk applikabbli

                     Kummentarju (għal kull azzjoni)

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=1000 input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=500 input='G'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='C' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=2000 input='M'>

                     Azzjoni 1

                     Azzjoni 2

               14.   INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI LI TISTA' TIŻDIED SKONT IL-KONTENUT U L-OBJETTIVI TAL-PROGRAMM TA' KOOPERAZZJONI (l-Artikolu 111(4) it-tieni subparagrafu (a), (b), (c), (d), (g) u (h), tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         14.1   Il-progress fl-implimentazzjoni tal-approċċ integrat għall-iżvilupp territorjali, inkluż l-iżvilupp ta' reġjuni li qegħdin jiffaċċjaw sfidi demografiċi u żvantaġġi permanenti jew naturali, għall-iżvilupp urban sostenibbli, għall-iżvilupp lokali mmexxi mill-komunità taħt il-programm operazzjonali

                        <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

                        (rapport ta' progress tal-opzjoni)

               14.2   Il-progress fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet li jirrinforzaw il-kapaċità tal-awtoritajiet tal-Istati Membri u tal-benefiċjarji li jamministraw u jużaw il-Fondi

                        <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

                        (rapport ta' progress tal-opzjoni)

               14.3   Il-progress fl-implimentazzjoni ta' kwalunkwe azzjonijiet interreġjonali u transnazzjonali

                        <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

                        (rapport ta' progress tal-opzjoni)

               14.4   fejn ikun xieraq, il-kontribuzzjoni għal strateġiji makroreġjonali u tal-baċini tal-baħar;

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         14.5   Il-progress fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet fil-qasam tal-innovazzjoni soċjali, fejn xieraq

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         14.6   Il-progress fl-implimentazzjoni ta' miżuri li jindirizzaw il-ħtiġijiet speċifiċi taż-żoni ġeografiċi l-aktar milquta mill-faqar jew ta' gruppi fil-mira bl-ogħla riskju ta' faqar, diskriminazzjoni jew esklużjoni soċjali, b'attenzjoni speċjali lill-komunitajiet marġinalizzati, persuni b'diżabilitajiet, persuni li jkunu ilhom qiegħda u żgħażagħ li ma jkollhomx impjieg, inklużi, fejn xieraq, ir-riżorsi finanzjarji użati

                        <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

                        (rapport ta' progress tal-opzjoni)

               15.   Informazzjoni finanzjarja fuq assi prijoritarju u livell ta' programm (Artikoli 21(2) u 22(7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Għall-iskop ta' valutazzjoni tal-progress lejn il-kisba ta' tragwardi u miri stabbiliti għall-indikaturi finanzjarji fis-snin 2018 u 2023, it-tabella 6 tal-Parti A ta' dan l-Anness ikollha dawn iż-żewġ kolonni addizzjonali:

                     13

                     14

                     Dejta għall-iskop tar-reviżjoni tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni

                     Biss għal rapport ippreżentat fl-2019: Nefqa totali eliġibbli mġarrba u mħallsa minn benefiċjarji u ċċertifikata lill-Kummissjoni sal-31.12.2018
                     Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

                     Biss għal rapporta ta' implimentazzjoni finali: Nefqa totali eliġibbli mġarrba u mħallsa minn benefiċjarji sal-31.12.2023 u ċċertifikata lill-Kummissjoni
                     Artikolu 22(7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

               PARTI C
         IR-RAPPURTAR SOTTOMESS FIS-SENA 2019 U R-RAPPORT TA' IMPLIMENTAZZJONI FINALI (l-Artikolu 50(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         16.   TKABBIR INTELLIĠENTI, SOSTENIBBLI U INKLUŻIV (rapport ta' progress tal-opzjoni)
         Informazzjoni dwar il-kontribuzzjoni tal-programm għall-kisba tal-istrateġija tal-Unjoni għal tkabbir intelliġenti, sostenibli u inklużiv, u valutazzjoni tiegħu.

            <tip='S' tul massimu=17500 input='M'>

         17.   KWISTJONIJIET LI JOLQTU L-PRESTAZZJONI TAL-PROGRAMM U L-MIŻURI LI TTIEĦDU — QAFAS TAL-PRESTAZZJONI (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Fejn il-valutazzjoni tal-progress li sar fir-rigward tat-tragwardi importanti u tal-miri stabbiliti fil-qafas tal-prestazzjoni turi li ċerti it-tragwardi importanti u miri ma ntlaħqux, l-Istati Membri għandhom jindikaw ir-raġunijiet sottostanti tan-nuqqas li jintlaħqu dawn l-itragwardi importanti fir-rapport tal-2019 (għat-tragwardi importanti) u fir-rapport ta' implimentazzjoni finali (għall-miri).

            <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

         18.   L-INIZJATTIVA FAVUR L-IMPJIEG TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ (l-Artikolu 19(4) u (6) tar-Regolament 1304/2013 (fejn applikabbli))
         Ir-rapport sottomess fl-2019 għandu jistabbilixxi u jivvaluta l-kwalità ta' offerti ta' impjiegi li rċevew il-parteċipanti tal-YEI, inklużi persuni żvantaġġati, dawk li ġejjin minn komunitajiet marġinalizzati u dawk li jitilqu l-edukazzjoni mingħajr kwalifiki. Ir-rapport għandu wkoll jistabbilixxi u jivvaluta l-progress tagħhom fl-edukazzjoni kontinwa, fis-sejbien ta' impjiegi sostenibbli u diċenti, jew fid-dħul f'apprendistat jew traineeships ta' kwalità.
         Ir-rapport għandu jistabbilixxi s-sejbiet ewlenin ta' evalwazzjonijiet li jivvalutaw l-effettività, l-effiċjenza u l-impatt tal-appoġġ konġunt mill-Fond Soċjali Ewropew u l-allokazzjoni speċifika għall-YEI inkluż għall-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ.

            <tip='S' tul massimu=10500 input='M'>

            (1)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Meta l-YEI jiġi implimentat bħala parti minn assi prijoritarju, ir-rappurtar għandu jkun maqsum bejn il-parti tal-YEI u l-parti l-oħra tal-assi prijoritarju.

            (2)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (3)  Fit-Tabella 1 it-tqassim skont is-sess għandu jintuża fl-oqsma ta' valur annwali biss jekk ġie inkluż fit-Tabella 12 tal-PO. Inkella uża T = total.

            (4)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (5)  Jekk il-prijoritàta' investiment fiha mira għal riżultat ta' indikatur FSE, id-dejta għanda tingħata għar-riżultat tal-indikatur rispettiv fir-rigward tal-grupp ta' mira magħżul (jiġifieri l-indikatur output komuni jintuża bħala referenza) kif ukoll id-dejta għall-popolazzjonoi sħiħa ta' parteċipanti li kisbu r-riżultat rispettiv fil-PI.

            (6)  Stima bbażata fuq teħid ta' kampjuni rappreżentattivi. L-Istati Membri għandhom żewġ opzjonijiet ta' rappurtar. Opzjoni 1: Ir-rekwiżit minimu huwa li d-dejta tiġi pprovduta darbtejn fit-2019 AIR u fir-rapport ta' implimentazzjoni finali. F'din l-opzjoni, il-valuri kumulattivi jiġu rrappurtati fil-kolonna 'Valur kumulattiv' fit-2019 AIR u fir-RI finali. Opzjoni 2: Il-valuri annwali huma pprovduti għal kull sena.

            (7)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (8)  Stima għas-sena bbażata fuq kampjunar rappreżentattiv.

            (9)  Stima għas-sena bbażata fuq kampjunar rappreżentattiv. L-Istati Membri għandhom żewġ opzjonijiet ta' rappurtar. Opzjoni 1: Ir-rekwiżit minimu huwa li d-dejta tiġi pprovduta darbtejn fit-2019 AIR u fir-rapport ta' implimentazzjoni finali. F'din l-opzjoni, il-valuri kumulattivi jiġu rrappurtati fil-kolonna “Valur kumulattiv” fit-2019 AIR u fir-RI finali. Opzjoni 2: Il-valuri annwali huma pprovduti għal kull sena.

            (10)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            Il-valuri annwali u kumulattiv huma obbligatorji. F'każ li l-valur annwali ma jkunx ipprovdut (eż. għaliex il-perċentwali huma rrappurtati u d-denominatur ikun żero), il-valur annwali huwa m.a. Valuri kumulattivi tal-indikaturi espressi f'numri assoluti u perċentwali f'relazzjoni mal-indikaturi referenzjarji output huma kkalkolati awtomatikament.

            (11)  Fit-Tabella 3A it-tqassim skont is-sess għandu jintuża fl-oqsma rilevanti biss jekk ġie inkluż fit-Tabelli 5 jew 13 tal-PO. Inkella uża T = total.

            (12)  Il-miri huma opzjonali għall-assi prijoritarji ta' Assistenza Teknika.

            (13)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (14)  Stima bbażata fuq teħid ta' kampjuni rappreżentattivi. L-Istati Membri għandhom żewġ opzjonijiet ta' rappurtar. Opzjoni 1: Ir-rekwiżit minimu huwa li d-dejta tiġi pprovduta darba fit-2017 AIR. F'din l-opzjoni, jiġi rrappurtat valur kumulattiv fil-kolonna 'Valur kumulattiv' fit-2017 AIR. Opzjoni 2: Il-valuri annwali huma pprovduti għal kull sena.

            (15)  L-għadd totali ta' parteċipanti jinkludi dawk b'rekords kompleti mhux personali (dejta sensittiva) kif ukoll parteċipanti b'dokumenti inkompleti mhux personali (dejta sensittiva). In-numru totali ta' parteċipanti jiġi kkalkulat fis-sistema SFC2014 abbażi tat-tliet indikaturi komuni tal-output “persuni qiegħda inklużi qiegħda fit-tul”, “persuni inattivi” u “persuni impjegati, inklużi impjegati għal rashom”. It-total jiġbor fih biss parteċipanti b'reġistri ta' dejta kompleti inkluża d-dejta personali kollha mhux sensittiva. Fit-total kumplessiv ta' parteċipanti, l-Istati Membri huma rikjesti jirrapportaw dwar il-parteċipanti kollha tal-FSE, inklużi dawk b'reġistru inkomplet ta' dejta personali mhux sensittiva.

            (16)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (17)  Fit-Tabella 6 it-tqassim skont is-sess għandu jintuża fl-oqsma rilevanti biss jekk ġie inkluż fit-Tabella 6 tal-PO. Inkella uża T = total.

            (*)  Għall-FEŻR jew għall-Fond ta' Koeżjoni, l-Istati Membri jissottomettu l-valuri kumulattivi għall-indikaturi tal-output. Għall-FSE, il-valuri kumulattivi jiġu kkalkulati awtomatikament mill-SFC2014 abbażi tal-valuri annwali sottomessi mill-Istati Membri. Il-Valuri għall-indikaturi finanzjarji huma kumulattivi għall-Fondi kollha. Valuri għal-lista ta' passi ta' implimentazzjoni ewlenin huma kumulattivi għall-Fondi kollha, jekk tal-passi prinċipali tal-implimentazzjoni huma espressi b'numru jew perċentwal. Jekk il-kisba hija definita b'mod kwalitattiv, it-tabella għandha tindika jekk humiex lesti jew le. * Fit-tabella C = kumulattiv A = annwali

            (18)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (19)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1011/2014 tat- 22 ta' Settembru 2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għall-preżentazzjoni ta' ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni u r-regoli dettaljati rigward l-iskambji ta' informazzjoni bejn il-benefiċjarji u l-awtoritajiet ta' ġestjoni, l-awtoritajiet ta' ċertifikazzjoni, l-awtoritajiet ta' verifika u l-korpi intermedji (ĠU L 286, 30.9.2014, p. 1).

            (20)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi ppreżentat f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (21)  Applikabbli biss għall-programmi operattivi taħt il-mira tal-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi, li jinkludu l-FSE u/jew il-FEŻR.

            (22)  Meta ma jkunx possibbli li jiġu ddeterminati bil-quddiem l-ammonti preċiżi, qabel l-implimentazzjoni tal-operazzjoni, ir-rappurtar għandu jkun ibbażat fuq il-limiti massimi applikati għall-operazzjoni, jiġifieri jekk operazzjoni tal-FEŻR tista' tinkludi sa 20 % ta' nefqa tat-tip FSE, ir-rappurtar għandu jkun ibbażat fuq il-preżunzjoni li l-20 % kollha jistgħu jintużaw għal dan il-għan. Meta operazzjoni tkun tlestiet, id-dejta użata għal din il-kolonna għandha tkun ibbażata fuq l-ispejjeż reali mġarrba.

            (23)  L-Artikolu 98(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

            (24)  B'konformità mal-limiti massimi stabbiliti fl-Artikolu 70(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013, u suġġetta għalihom.

            (25)  B'konformità mal-limiti massimi stabbiliti fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013, u suġġetta għalihom.

            (26)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (27)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (28)  See Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014.

            (29)  Opzjonali għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (30)  Fil-każ ta' operazzjonijiet implimentati taħt strutturi ta' PPP, l-iffirmar tal-kuntratt tal-PPP bejn il-korp pubbliku u l-korp tas-settur privat (l-Artikolu 102(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).

         ANNESS VI

            Mudell tad-dikjarazzjoni amministrattiva

         Jien/aħna, is-sottoskritt/i (isem, l-ewwel isem, it-titlu jew il-funzjoni), il-Kap tal-awtorità ta' ġestjoni, għall-programm operazzjonali (isem il-programm operazzjonali, is-CCI)

                     abbażi tal-implimentazzjoni tal-(isem il-programm operazzjonali) matul is-sena ta' kontabilità li ntemmet fit-30 ta' Ġunju (sena),

                     abbażi tal-ġudizzju tiegħi/tagħna u tal-informazzjoni disponibbli għalija/għalina fid-data tal-kontijiet ippreżentati lill-Kummissjoni, inklużi r-riżultati minn verifiki ta' ġestjoni mwettqin b'konformità mal-Artikolu 125(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (u l-Artikoli 23(4) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013) (1) u mill-verifiki u l-kontrolli fir-rigward tan-nefqa inkluża fl-applikazzjonijiet għal pagament ppreżentati lill-Kummissjoni fir-rigward tas-sena ta' kontabilità li ntemmet fit-30 ta' Ġunju … (sena),

                     u waqt li nqis l-obbligi tiegħi/tagħna skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u b'mod partikolari l-Artikolu 125 tiegħu (u l-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013) (2)

                     b'dan niddikjara li:

                                 —

                                 l-informazzjoni fil-kontijiet hija ppreżentata b'mod xieraq, kompluta u preċiża b'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;

                                 —

                                 in-nefqa mdaħħla fil-kontijiet intużat għall-iskop intiż tagħha, kif definit fir-Regolament (UE) Nru 1303/2013, u skont il-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja soda,

                                 —

                                 is-sistema ta' ġestjoni u kontroll stabbilita għall-programm operazzjonali tagħti l-garanziji meħtieġa fir-rigward tal-legalità u tar-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti, b'konformità mal-liġi applikabbli.

               Jiena/aħna nikkonferma/w li l-irregolaritajiet identifikati fir-rapporti finali ta' verifika jew kontroll fir-rigward tas-sena ta' kontabilità u rrapportati fis-sommarju annwali mehmuż ma' din id-dikjarazzjoni kif rikjest taħt l-Artikolu 125(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ġew ittrattati b'mod xieraq fil-kontabilità. Fejn kien neċessarju, sar segwitu adegwat għad-defiċjenzi fis-sistema ta' ġestjoni u kontroll irrapportati f'dawn ir-rapporti jew jinsab għaddej fir-rigward tal-azzjonijiet ta' rimedju rikjesti li ġejjin: (jekk xieraq indika liema azzjonijiet ta' rimedju jinsabu għaddejjin, fid-data tal-iffirmar tad-dikjarazzjoni).
         Jiena/aħna nikkonferma/w ukoll li n-nefqa li bħalissa hija suġġetta għal valutazzjoni dwar il-legalità u r-regolarità tagħha ġiet eskluża mill-kontijiet sakemm tkun konkluża l-valutazzjoni, għall-inklużjoni possibbli f'applikazzjoni ta' pagament interim f'sena ta' kontabilità sussegwenti, kif previst fl-Artikolu 137(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
         Barra minn hekk, jiena/aħna nikkonferma/w l-affidabilità tad-dejta relatata mal-indikaturi, it-tragwardi importanti u l-progress tal-programm operazzjonali rikjest taħt l-Artikolu 125(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li miżuri effettivi u proporzjonati kontra l-frodi taħt l-Artikolu 125 (4)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 huma fis-seħħ, u li nieħu/nieħdu inkonsiderazzjoni r-riskji identifikati u li jien/aħna ma naf/u b'ebda materjal mhux żvelat relatat mal-implimentazzjoni tal-programm operazzjonali li jista' jkun ta' ħsara għar-reputazzjoni tal-politika ta' koeżjoni.
         Data
         Firma/firem

            (1)  Għandha tiġi inkluża fil-każ ta' programmi KTE, fejn applikabbli.

            (2)  Għandha tiġi inkluża fil-każ ta' programmi KTE.

         ANNESS VII

            Mudell għall-istrateġija tal-awditjar

         1.   INTRODUZZJONI
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     —

                     Identifikazzjoni tal-programm(i) operattiv(i) (titolu (u CCI(s) (1)), Fondi u perjodu kopert mill-istrateġija ta' verifika.

                     —

                     Identifikazzjoni tal-awtorità tal-awditjar responsabbli mit-tfassil, mill-monitoraġġ u mill-aġġornament tal-istrateġija tal-awditjar u ta' kwalunkwe korpi oħrajn li kkontribwew għal dan id-dokument.

                     —

                     Referenza għall-istatus tal-awtorità tal-awditjar (korp pubbliku nazzjonali, reġjonali jew lokali) u l-korp li tinsab fih.

                     —

                     Referenza għad-Dikjarazzjoni tal-Missjoni, jew karta ta' awditu tal-leġiżlazzjoni nazzjonali (fejn applikabbli) li jistabbilixxi l-funzjonijiet u r-responsabilitajiet tal-awtorità ta' awditjar u tal-korpi l-oћra li jagћmlu l-awdktk taћt ir-responsabilità tagћha.

                     —

                     Konferma mill-awtorità tal-awditjar li l-korpi li qegħdin iwettqu awditi skont l-Artikolu 127(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għandhom l-indipendenza funzjonali rikjesta (u l-indipendenza organizzattiva, fejn applikabbli taħt l-Artikolu 123(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).

               2.   VALUTAZZJONI TAR-RISKJI
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     —

                     Spjegazzjoni tal-metodu ġenerali ta' valutazzjoni tar-riskju segwit.

                     —

                     Proċeduri għall-aġġornament tal-valutazzjoni tar-riskju.

               3.   METODOLOĠIJA
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
         3.1   Ħarsa ġenerali

                     —

                     Referenza għal manwali jew proċeduri tal-awditjar li jkun fihom deskrizzjoni tal-passi prinċipali tax-xogħol ta' awditu, inklużi l-klassifikazzjoni u t-trattament tal-iżbalji misjuba.

                     —

                     Referenza għall-istandards tal-awditjar rikonoxxuti internazzjonalment li l-awtorità tal-awditjar se tqis għal dan ix-xogħol ta' awditjar, kif stabbilit mill-Artikolu 127(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

                     —

                     Referenza għall-proċeduri fis-seħħ għat-tfassil tar-rapport ta' kontroll u l-opinjoni ta' awditjar li għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni b'konformità mal-Artikolu 127(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

                     —

                     Għal programmi KTE, referenza għal arranġamenti ta' awditi speċifiċi u spjegazzjoni dwar kif l-awtorità tal-awditjar beħsiebha tiżgura l-proċess ta' koordinazzjoni u superviżjoni mal-grupp ta' awdituri mill-Istati Membri l-oħra kkonċernati b'dan il-programm u deskrizzjoni tar-regoli ta' proċedura adottati skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013.

               3.2   Awditi dwar il-funzjonament tas-sistemi ta' ġestjoni u kontroll (awditi tas-sistemi)

         Indikazzjoni tal-korpi li għandhom jiġu awditjati u r-rekwiżiti ewlenin relatati fil-kuntest tal-awditi tas-sistemi. Fejn applikabbli, referenza għall-korp ta' awditu li fuqha l-awtorità tal-awditi sserraħ biex jitwettqu dawn l-awditi.
         Indikazzjoni ta' kwalunkwe awditi tas-sistema relatati ma' rekwiżiti ewlenin immirati lejn oqsma tematiċi speċifiċi bħalma huma:

                     —

                     il-kwalità tal-verifiki amministrattivi u fuq il-post previsti fl-Artikolu 125(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, inkluż f'relazzjoni mar-rispett lejn ir-regoli tal-akkwist pubbliku, ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, ir-rekwiżiti ambjentali, l-opportunitajiet indaqs;

                     —

                     il-kwalità tal-għażla tal-proġett u l-verifiki amministrattivi u fuq il-post previsti fl-Artikolu 125(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 relatati mal-implimentazzjoni ta' strumenti ta' inġinerija finanzjarja;

                     —

                     funzjonament u sigurtà ta' sistemi IT imwaqqfa skont l-Artikoli 72(d), 125(2)(d) u 126(d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013; u l-konnessjoni tagħhom mas-sistema IT “SFC 2014”, kif previst fl-Artikolu 74(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;

                     —

                     l-affidabilità tad-dejta relatata ma' indikaturi u tragwardi importanti u fuq il-progress tal-programm operazzjonali lejn il-kisba tal-objettivi pprovduti mill-awtorità tal-ġestjoni taħt l-Artikolu 125(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;

                     —

                     ir-rappurtar ta' irtirar u rkupri;

                     —

                     l-implimentazzjoni ta' miżuri effettivi u proporzjonati kontra l-frodi mirfuda minn valutazzjoni tar-riskju ta' frodi b'konformità mal-Artikolu 125(4)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

               3.3   Awditjar tal-operazzjonijiet

         Deskrizzjoni ta' (jew referenza għal dokument intern li jispeċifika) il-metodoloġija tal-kampjunar li għandha tintuża b'konformità mal-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 480/2014 u proċeduri speċifiċi oħra li huma mwaqqfa għal awditi ta' operazzjonijiet partikolarment dawk relatati mal-klassifikazzjoni u t-trattament ta' żbalji misjuba, inkluż frodi suspettata.
         3.4   Awditjar tal-kontijiet

         Deskrizzjoni tal-approċċ tal-awditjar għall-awditjar tal-kontijiet.
         3.5   Verifika tad-dikjarazzjoni tal-ġestjoni

         Referenza għal proċeduri interni li jistabbilixxu l-ħidma involuta fil-verifika tal-affermazzjonijiet li jinsabu fid-dikjarazzjoni ta' ġestjoni, għall-fini tal-opinjoni tal-awditjar.
         4.   ĦIDMA TA' AWDITJAR IPPJANATA
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     —

                     Deskrizzjoni u ġustifikazzjoni tal-prijoritajiet u l-objettivi speċifiċi tal-awditjar fir-rigward tas-sena ta' kontabilità kurrenti u s-sentejn ta' kontabilità sussegwenti, flimkien ma' spjegazzjoni tar-rabta bejn ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u l-ħidma ta' awditjar ippjanata.

                     —

                     Skeda indikattiva tal-kompiti ta' awditjar fir-rigward tas-sena ta' kontabilità kurrenti u s-sentejn ta' kontabilità sussegwenti għal awditi tas-sistemi (inklużi awditi mmirati għal oqsma tematiċi speċifiċi), kif ġej:

                                 L-Awtoritajiet/il-Korpi jew l-oqsma tematiċi speċifiċi li għandhom jiġu awditjati

                                 CCI

                                 Isem tal-PO

                                 Il-korp responsabbli mill-awditjar

                                 Ir-riżultat tal-valutazzjoni tar-riskju

                                 20xx
                                 Objettiv u ambitu tal-awditu

                                 20xx
                                 Objettiv u ambitu tal-awditu

                                 20xx
                                 Objettiv u ambitu tal-awditu

               5.   RIŻORSI
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     —

                     L-organigramma tal-awtorità ta' verifika u l-informazzjoni dwar ir-relazzjoni tagħha fir-rigward ta' kwalunkwe korp ta' verifika li twettaq awditjar (kif previst f'Artikolu 127(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013), fejn xieraq.

                     —

                     Indikazzjoni tar-riżorsi ppjanati li jiġu allokati fir-rigward tas-sena ta' kontabilità kurrenti u s-sentejn ta' kontabilità sussegwenti.

            (1)  Indika l-programmi operazzjonali koperti minn sistema komuni ta' ġestjoni u kontroll, f'każ fejn strateġija unika ta' awditjar hija mħejjija għall-programmi operazzjonali kkonċernati, kif previst l-Artikolu 127(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

         ANNESS VIII

            Mudell għall-opinjoni ta' awditjar

         Il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali
         1.   INTRODUZZJONI
         Jiena, hawn taħt iffirmat, li nirrappreżenta [isem l-awtorità tal-verifika maħtura mill-Istat Membru], indipendenti fis-sens tal-Artikolu 123(4) [u (5), fejn applikabbli] tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, awditjajt il-kontijiet għas-sena ta' kontabilità li bdiet fl-1 ta' Lulju … [sena] u ntemmet fit-30 ta' Ġunju … [sena] (1) u datata … [data tal-kontijiet sottomessi lill-Kummisjsoni] (minn hawn 'il quddiem “il-kontijiet”) il-legalità u r-regolarità tan-nefqa li għaliha ntalab rimborż mill-Kummissjoni b'referenza għas-sena ta' kontabilità (u inklużi fil-kontijiet), il-funzjonament tas-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll, u vverifikata d-dikjarazzjoni tal-ġestjoni għall-iskop tal-Artikolu 59(5)(b) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
         b'rabta mal-programm operattiv [isem tal-programm operattiv, in-numru CCI] (minn hawn' il quddiem “il-Programm”),
         sabiex noħroġ opinjoni ta' awditjar b'konformità mal-Artikolu 127(5)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
         2.   RESPONSABILITAJIET TAL-AWTORITAJIET TA' ĠESTJONI U TA' ĊERTIFIKAZZJONI
         [isem l-awtorità amministrattiva], nominata bħala l-awtorità ta' ġestjoni tal-programm, u [isem l-awtorità ta' ċertifikazzjoni], maħtura bħala l-awtorità ta' ċertifikazzjoni tal-programm, huma responsabbli sabiex jiżguraw it-tħaddim xieraq tas-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll f'dak li jirrigwarda l-funzjonijiet stabbiliti mill-Artikoli 125 u 126 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (u l-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013) (2).
         B'mod partikolari, hija r-responsabilità ta' [isem l-awtorità ta' ċertifikazzjoni], maħtura bħala l-awtorità ta' ċertifikazzjoni tal-programm, sabiex jitfasslu l-kontijiet (skont l-Artikolu 137 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) u tiċċertifika l-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tagħhom, kif meħtieġ fl-Artikolu 126(b) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
         Barra minn hekk, skont l-Artikolu 126(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 hija r-responsabilità tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni biex tiċċertifika li n-nefqa rreġistrata fil-kontijiet tikkonforma mal-liġi applikabbli u tkun tħallset fir-rigward ta' operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament skont il-kriterji applikabbli għall-programm operazzjonali u li tikkonforma mal-liġi applikabbli (3).
         3.   RESPONSABILITAJIET TAL-AWTORITÀ TA' AWDITJAR
         Kif stabbilit mill-Artikolu 127(5)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ir-responsabilità tiegħi hija li j/tesprimi opinjoni dwar jekk il-kontijiet jagħtux stampa ċara u ġusta, jekk in-nefqa li fir-rigward tagħha ntalab rimborż mill-Kummissjoni u li huma ddikjarati fil-kontijiet huwa legali (3) u regolari, u jekk is-sistema ta' ġestjoni u kontroll stabbiliti jiffunzjonawx b'mod adegwat. Ir-responsabilità tiegħi, tinkludi wkoll fl-opinjoni dikjarazzjoni dwar jekk ix-xogħol tal-awditjar iqajjimx dubju dwar l-affermazzjonijiet li saru fid-dikjarazzjoni ta' ġestjoni (4).
         Il-verifiki fir-rigward tal-programm saru skont l-istrateġija ta' verifika u kkunsidraw l-istandards internazzjonali ta' verifika aċċettati b'mod internazzjonali. Dawn l-istandards jeżiġu li l-awtorità ta' verifika tikkonforma mar-rekwiżiti tal-etika u li tippjana u twettaq ix-xogħol ta' verifika sabiex tikseb assigurazzjoni raġonevoli għall-fini tal-opinjoni tal-awditjar.
         Verifika tinvolvi t-twettiq ta' proċeduri biex tinkiseb evidenza xierqa suffiċjenti biex tappoġġa l-opinjoni stabbilita hawn taħt. Il-proċeduri mwettqa jiddependu fuq id-deċiżjoni professjonali tal-awditur, inkluża l-valutazzjoni tar-riskju ta' nuqqas ta' konformità materjali, kemm jekk minħabba frodi jew inkella żball. Il-proċeduri tal-awditjar li wettaqt huma dawk li nemmen huma xierqa fiċ-ċirkostanzi.
         Nemmen li l-evidenza tal-verifika miksuba hija biżżejjed u xierqa biex tipprovdi bażi għall-opinjoni tiegħi [f'każ li hemm limitazzjoni fuq l-ambitu:] ħlief dawk li huma msemmija fil-paragrafu “Limitazzjoni fuq l-ambitu”.
         Ir-riżultati ewlenin li ġejjin minn verifiki fir-rigward tal-programm huma rrappurtati fir-rapport ta' kontroll annwali mehmuż skont l-Artikolu 127(5)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
         4.   LIMITAZZJONI FUQ L-AMBITU

            Jew

         Ma kien hemm ebda limitazzjoni fl-ambitu tal-awditjar.

            Jew

         L-ambitu tal-awditjar kien limitat mill-fatturi li ġejjin:

                     (a)

                     …

                     (b)

                     …

                     (c)

                     ….

               [Indika kwalunkwe limitazzjoni għall-ambitu tal-awditjar, pereżempju kwalunkwe nuqqas ta' dokumentazzjoni ta' appoġġ, każijiet taħt proċeduri legali, u agħti stima taħt “Opinjoni kkwalifikata” hawn taħt, l-ammonti tan-nefqa u tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni affettwati u l-impatt tal-limitazzjoni tal-ambitu fuq l-opinjoni ta' awditjar. Spjegazzjonijiet ulterjuri f'dan ir-rigward jiġu pprovduti fir-rapport ta' kontroll annwali, kif xieraq.]
         5.   OPINJONI

            Jew

            (Opinjoni mhux kwalifikata)

         Fl-opinjoni tiegħi, u msejsa fuq il-ħidma tal-awditjar imwettqa:

                     —

                     il-kontijiet jagħtu stampa vera u ġusta, kif stabbilit skont l-Artikolu 29(5) tar-Regolament (UE) Nru 480/2014;

                     —

                     in-nefqa fil-kontijiet li għaliha ntalab rimborż mill-Kummissjoni hija legali u regolari,

                     —

                     is-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll fis-seħħ jiffunzjonaw b'mod xieraq.

               Il-ħidma tal-awditjar imwettqa ma tpoġġix f'dubju l-asserzjonijiet magħmula fid-dikjarazzjoni amministrattiva.

            Jew

            (Opinjoni kwalifikata)

         Fl-opinjoni tiegħi, u msejsa fuq il-ħidma tal-awditjar imwettqa:

                     —

                     il-kontijiet jagħtu stampa vera u ġusta, kif stabbilit bl-Artikolu 29(5) tar-Regolament (UE) Nru 480/2014;

                     —

                     in-nefqa fil-kontijiet li għaliha ntalab rimborż mill-Kummissjoni hija legali u regolari,

                     —

                     is-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll fis-seħħ jiffunzjonaw b'mod xieraq.
                     ħlief f'dawn l-aspetti li ġejjin:

                                 —

                                 fir-rigward ta' kwistjonijiet materjali relatati mal-kontijiet:

                                    u/jew [ħassar kif jixraq]

                                 —

                                 fir-rigward ta' kwistjonijiet materjali relatati mal-legalità u r-regolarità tan-nefqa fil-kontijiet li għalihom intalab rimbors mill-Kummissjoni:

                                 —

                                    u/jew [ħassar kif jixraq] b'rabta ma' kwistjonijiet materjali relatati mal-funzjonament tas-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll: (5).

               Għaldaqstant jien nistma li l-impatt tal-kwalifikazzjoni(jiet) huwa [limitat]/[sinifikanti]. [ħassar kif jixraq]
         Dan l-impatt jikkorrispondi għal [ammont f'EUR u %] tan-nefqa totali ddikjarata. Għalhekk il-kontribuzzjoni tal-Unjoni affettwata hija ta' [ammont f'EUR].
         Il-ħidma tal-awditjar imwettqa ma tpoġġix/tpoġġi [ħassar kif xieraq] fid-dubju l-istqarrijiet magħmulin fid-dikjarazzjoni tal-amministrazzjoni.

            [Meta x-xogħol tal-awditjar iqajjem dubju dwar l-affermazzjonijiet li saru fid-dikjarazzjoni ta' ġestjoni, l-Awtorità ta' verifika għandha tiżvela f'dan il-paragrafu l-aspetti li jwasslu għal din il-konklużjoni.]

            Jew

            (Opinjoni avversa)

         Fl-opinjoni tiegħi, u msejsa fuq il-ħidma tal-awditjar imwettqa:

                     —

                     il-kontijiet jagħtu/
                           ma jagħtux
                         [ħassar kif xieraq] stampa vera u ġusta, kif stabbilit mill-Artikolu 29(5) tar-Regolament (UE) Nru 480/2014:

                     —

                     in-nefqa fil-kontijiet li għaliha ntalab rimborż mill-Kummissjoni hija/
                           mhijiex
                         [ħassar kif xieraq] legali u regolari

                     —

                     is-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll stabbiliti jaħdmu/
                           ma jaħdmux
                         [ħassar kif xieraq] kif suppost.

               Din l-opinjoni avversa hija bbażata fuq dawn l-aspetti:

                     —

                     fir-rigward ta' kwistjonijiet materjali relatati mal-kontijiet:

                        u/jew [ħassar kif xieraq]

                     —

                     fir-rigward ta' kwistjonijiet materjali relatati mal-legalità u r-regolarità tan-nefqa fil-kontijiet li għalihom intalab rimborż mill-Kummissjoni:

                        u/jew [ħassar kif xieraq]

                     —

                     fir-rigward ta' kwistjonijiet materjali relatati mal-funzjonament tas-sistema ta' kontroll u ta' ġestjoni: (6)

               Il-ħidma tal-awditjar imwettqa tpoġġi f'dubju l-asserzjonijiet magħmula fid-dikjarazzjoni amministrattiva rigward l-aspetti li ġejjin:
         [Il-korp indipendenti ta' awditjar jista' jinkludi wkoll enfasi dwar kwistjoni, li ma jaffettwax l-opinjoni tiegħu, kif stabbilit fl-istandards tal-awditjar aċċettati internazzjonalment. Ċaħda ta' opinjoni tista' tiġi prevista f'każijiet eċċezzjonali (7).]
         Data:
         Firma:

            (1)  Sena ta' kontabilità tfisser il-perjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju, ħlief għall-ewwel sena ta' kontabilità, li fir-rigward tagħha din tfisser il-perjodu mid-data tal-bidu għall-eliġibilità tan-nefqa sat-30 ta' Ġunju 2015. Is-sena finali ta' kontabilità għandha tkun mill-1 ta' Lulju 2023 sat-30 ta' Ġunju 2024.

            (2)  Għandu jiġi inkluż f'każ ta' programmi KTE.

            (3)  Kif stabbilit bl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

            (4)  Skont l-Artikolu 59(5)(b) tar-Regolament (UE, EURATOM) Nru 966/2012.

            (5)  F'każ li s-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll huma affettwati, indika fl-opinjoni l-korp jew korpi u l-aspett(i) tas-sistemi tagħhom li ma kienx/kinux konformi mar-rekwiżiti u/jew li ma opera(w)x effettivament, ħlief fejn din l-informazzjoni hija diġà żvelata biċ-ċar fir-rapport ta' kontroll annwali u l-paragrafu li fih l-opinjoni li tirreferi għal taqsima speċifika/ċi ta' dan ir-rapport fejn tinsab din l-informazzjoni.

            (6)  L-istess rimarka bħan-nota ta' qiegħ il-paġna preċedenti.

            (7)  Dawn il-każi eċċezzjonali għandhom ikunu relatati ma' fatturi esterni imprevidibbli, 'il barra mill-mandat tal-awtorità tal-awditjar.

         ANNESS IX

            Mudell għar-rapport ta' kontroll annwali

         1.   INTRODUZZJONI
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     1.1

                     Identifikazzjoni tal-awtorità tal-awditjar responsabbli u ta' korpi oħrajn li kienu involuti fit-tħejjija tar-rapport.

                     1.2

                     Il-perjodu ta' referenza (jiġifieri s-sena ta' kontabilità (1)) li minnu ttieħed il-kampjun aleatorju.

                     1.3

                     Il-perjodu tal-awditjar (li matulu seħħet il-ħidma tal-awditjar).

                     1.4

                     Identifikazzjoni tal-programm(i) operazzjonali kopert(i) mir-rapport u tal-awtoritajiet ta' ġestjoni u ta' ċertifikazzjoni tiegħu/tagħhom. [Fejn ir-rapport ta' kontroll annwali jkopri aktar minn programm jew Fond wieħed, l-informazzjoni għandha tkun ikklassifikata skont il-programm u skont il-Fond, li tidentifika f'kull taqsima l-informazzjoni li hija speċifika għall-programm u/jew għall-Fond, ħlief it-taqsima 10.2 fejn tali informazzjoni tiġi pprovduta fit-taqsima 5.]

                     1.5

                     Deskrizzjoni tal-passi meħuda għat-tħejjija tar-rapport u għat-tfassil tal-opinjoni ta' awditjar.

               2.   TIBDIL SINIFIKANTI FIS-SISTEM(I) TA' ĠESTJONI U TA' KONTROLL
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     2.1

                     Dettalji ta' kwalunkwe tibdil sinifikanti fis-sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll relatati mar-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet ta' ġestjoni u ċertifikazzjoni, b'mod partikolari fir-rigward tad-delega ta' funzjonijiet lil korpi intermedji ġodda, u konferma tal-konformità tagħha mal-Artikoli 72 u 73 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 abbażi tal-ħidma tal-awditjar imwettqa mill-awtorità tal-awditjar taħt l-Artikolu 127 tal-istess Regolament.

                     2.2

                     Informazzjoni relatata mal-monitoraġġ tal-korpi maħtura skont l-Artikolu 124(5) u (6) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

                     2.3

                     Id-dati li minnhom japplika dan it-tibdil, id-dati tan-notifika tat-tibdil lill-awtorità tal-awditjar, kif ukoll l-impatt ta' dan it-tibdil fuq il-ħidma tal-awditjar għandhom jiġu indikati.

               3.   TIBDIL FL-ISTRATEĠIJA TAL-AWDITJAR
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     3.1

                     Dettalji ta' kwalunkwe tibdil li sar (jew li hu propost li jsir) fl-istrateġija tal-awditjar, u spjegazzjoni tar-raġunijiet. B'mod partikolari, indika kwalunkwe bidla fil-metodu tal-kampjunar użat għall-awditu tal-operazzjonijiet (ara t-taqsima 5 iktar 'l isfel)

                     3.2

                     L-awtorità tal-awditjar tiddifferixxi bejn il-bidliet magħmula jew proposti fi stadju iktar tard, li ma jaffettwawx il-ħidma magħmula matul il-perjodu ta' referenza, u l-bidliet magħmula matul il-perjodu ta' referenza, li jaffettwaw il-ħidma tal-awditjar u r-riżultati. Huma inklużi biss il-bidliet imqabbla mal-verżjoni preċedenti tal-istrateġija tal-awditjar.

               4.   AWDITI TAS-SISTEMA
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     4.1

                     Dettalji tal-korpi li wettqu verifiki tas-sistemi, (inkluża l-awtorità tal-awditjar innifisha) li wettqu awditjar fuq il-funzjonament tajjeb tas-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll tal-programm (kif previst fl-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) — minn hawn 'il quddiem “awditi tas-sistema”.

                     4.2

                     Deskrizzjoni tal-bażi għall-awditi mwetqa, inkluż referenza għall-istrateġija ta' awditjar applikabbli, b'mod iktar partikolari għall-metodoloġija tal-valutazzjoni tar-riskju u għar-riżultati li wasslu biex jiġi stabbilit il-pjan ta' awditu tas-sistemi. F'każ li l-valutazzjoni tar-riskju ġiet aġġornata, din hija deskritta fit-taqsima 3 aktar 'il fuq li tkopri t-tibdil fl-istrateġija tal-awditjar.

                     4.3

                     Fir-rigward tat-tabella fit-taqsima 10.1 ħawn taħt, deskrizzjoni tas-sejbiet ewlenin u tal-konklużjonijiet miġbuda mill-awditi tas-sistema, inklużi l-awditi mmirati lejn oqsma tematiċi speċifiċi, kif definit fit-taqsima 3.2 tal-Anness VII ta' dan ir-Regolament.

                     4.4

                     Indikazzjoni dwar jekk kwalunkwe problemi identifikati ġewx ikkonsidrati li huma ta' karattru sistemiku, u dwar il-miżuri meħuda, inkluża kwantifikazzjoni tan-nefqa irregolari u kwalunkwe korrezzjonijiet finanzjarji relatati, b'konformità mal-Artikolu 27(5) tar-Regolament (UE) Nru 480/2014.

                     4.5

                     Informazzjoni dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet tal-awditjar minn verifiki tas-sistemi minn snin ta' kontabilità preċedenti.

                     4.6

                     Deskrizzjoni (fejn applikabbli) ta' nuqqasijiet speċifiċi marbuta mal-ġestjoni ta' strumenti finanzjarji, jew tip ieħor ta' nefqa koperta minn regoli partikolari (eż Għajnuna mill-Istat, proġetti ta' ġenerazzjoni ta' dħul, għażliet għal spejjeż simplifikati), li jiġu skoperti matul awditi tas-sistemi, u s-segwitu mogħti mill-awtorità ta' ġestjoni sabiex tirrimedja dawn in-nuqqasijiet.

                     4.7

                     Livell tal-assigurazzjoni miksub wara l-awditi tas-sistema (baxx/medju/għoli) u ġustifikazzjoni.

               5.   AWDITI TAL-KAMPJUNI TAL-OPERAZZJONIJIET
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     5.1

                     Indikazzjoni tal-korpi (inkluż l-awtorità tal-awditjar) li wettqu l-awditi tal-operazzjonijiet (kif previst fl-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 480/2014.

                     5.2

                     Deskrizzjoni tal-metodoloġija tal-kampjunar applikata u informazzjoni dwar jekk il-metodoloġija hijiex konformi mal-istrateġija tal-awditjar.

                     5.3

                     Indikazzjoni tal-parametri użati għall-kampjunar statistiku u spjegazzjoni tal-kalkoli sottostanti u l-ġudizzju professjonali applikat.. Il-parametri tal-kampjuni jinkludu l-livell ta' materjalità, il-livell ta' kunfidenza, l-unità ta' kampjunar, ir-rata ta' żbalji mistennija, l-intervall tal-kampjunar, id-daqs tal-popolazzjoni, id-daqs tal-kampjun, informazzjoni dwar l-istratifikazzjoni (jekk applikabbli) numru ta' unitajiet ta' kampjunar awditjati. Il-kalkoli sottostanti għall-għażla tal-kampjun u r-rata totali ta' żbalji (kif definit fl-Artikolu 28(14) tar-Regolament (UE) Nru 480/2014 huma żvelati fit-taqsima 10.3 aktar 'l isfel, f'format li jippermetti l-fehim tal-passi bażiċi meħuda, b'konformità mal-metodu ta' kampjunar speċifiku użat.

                     5.4

                     Rikonċiljazzjoni bejn in-nefqa totali ddikjarata f'EUR lill-Kummissjoni fir-rigward tas-sena ta' kontabilità u l-popolazzjoni minn fejn ittieħed il-kampjun każwali (il-kolonna “A” tat-tabella fit-taqsima 10.2 hawn taħt). Elementi li jirrikonċiljaw jinkludu elementi negattivi fejn saru korrezzjonjiet finanzjarji fir-rigward tas-sena ta' kontabilità.

                     5.5

                     Fejn hemm elementi negattivi ta' kampjuni, konferma li dawn ġew ittrattati bħala popolazzjoni separata skont l-Artikolu 28(7) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni Nru 480/2014. Analiżi tar-riżultati ewlenin tal-awditi ta' dawn l-unitajiet, l-iktar li jiffukaw fuq il-verifika jekk id-deċiżjonijiet li jiġu applikati korrezzjonijiet finanzjarji (meħuda minn Stat Membru jew mill-Kummissjoni) ġewx irreġsitrati fil-kontijiet bħala rtirar jew irkupru.

                     5.6

                     Fil-każ tal-użu ta' kampjunar mhux statistiku, indika r-raġunijiet għall-użu tal-metodu bi qbil mal-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-perċentwal ta' operazzjonijiet/nefqa kopert permezz tal-awditi, il-passi meħuda sabiex tkun żgurata l-każwalità tal-kampjun (u għalhekk ir-rappreżentattività tiegħu) u sabiex ikun żgurat daqs suffiċjenti tal-kampjun li jippermetti lill-awtorità tal-awditjar li tfassal opinjoni ta' awditjar valida. F'każ ta' kampjunar mhux statistiku tiġi kkalkulata wkoll rata ta' żbalji pproġettata.

                     5.7

                     Analiżi tar-riżultati prinċipali tal-awditi tal-operazzjonijiet, li jiddiskrivu n-numru ta' elementi tal-kampjun awditjati, l-ammont rispettiv u t-tipi (2) ta' żbalji skont l-operazzjoni) kif ukoll in-natura (3) tal-iżbalji misjuba, ir-rata ta' żbalji skont l-istratum u n-nuqqasijiet jew irregolaritajiet ewlenin (4), il-limitu ta' fuq tar-rata tal-iżbalji (fejn applikabbti), il-kawżi ewlenin, il-miżuri korrettivi proposti, (inklużi dawk maħsuba biex jimmitigaw dawn l-iżbalji f'applikazzjonijiet ta' pagament sussegwenti) u l-impatt fuq l-opinjoni tal-awditjar. Fejn meħtieġ, ipprovdi spjegazzjonijiet ulterjuri fuq id-dejta ppreżentata fit-taqsimiet 10.2 u 10.3 hawn taħt, b'mod partikolari dik li tikkonċerna r-rata totali ta' żbalji.

                     5.8

                     Spjegazzjonijiet dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji li jirrigwardaw is-sena ta' kontabilità kurrenti u implimentati mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni/awtorità ta' ġestjoni qabel is-sottomissjoni tal-kontijiet finali lill-Kummissjoni, u li jirriżultaw mill-verifiki tal-operazzjonijiet, inklużi korrezzjonijiet b' rata fissa jew estrapolati, kif muri fit-tabella taħt it-aqsima 10.2 hawn taħt.

                     5.9

                     Paragun bejn ir-rata ta' żbalji totali u r-rata ta' żball totali risidwu (5) (kif muri fit-taqsima 10.2 hawn taħt) bil-livell ta' materjalità stabbilit, sabiex ikun aċċertat jekk il-popolazzjoni hix materjalment iddikjarata b'mod żbaljat jew le u l-impatt fuq l-opinjoni tal-awditjar.

                     5.10

                     Informazzjoni dwar ir-riżultati tal-awditu tal-kampjun komplimentari (kif stabbilit fl-Artikolu 28(12) tar-Regolament (UE) Nru 480/2014), jekk ikun hemm.

                     5.11

                     Dettalji dwar jekk kwalunkwe problemi identifikati kinux ikkunsidrati li huma ta' natura sistemika, u dwar il-miżuri meħuda, inkluża kwantifikazzjoni tan-nefqa irregolari u kwalunkwe korrezzjonijiet finanzjarji relatati.

                     5.12

                     Informazzjoni dwar is-segwitu tar-riżultati ta' verifiki tal-operazzjonijiet li twettqu fi snin preċedenti, b'mod partikolari dwar nuqqasijiet ta' natura sistemika.

                     5.13

                     Konklużjonijiet miġbuda mir-riżultati globali tal-verifiki tal-operazzjonijiet fir-rigward tal-effettività tas-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll.

               6.   AWDITJAR TAL-KONTIJIET
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     6.1

                     Indikazzjoni tal-awtoritajiet/korpi li wettqu awditi tal-kontijiet.

                     6.2

                     Deskrizzjoni tal-approċċ ta' awditjar użat biex jivverifika l-elementi tal-kontijiet definiti fl-Artikolu 137 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Din għandha tinkludi referenza għall-ħidma tal-awditjar imwettqa fil-kuntest ta' awditi tas-sistema (spjegata fit-taqsima 4 hawn fuq) u l-awditi tal-operazzjonijiet (spjegata fit-taqsima 5 hawn fuq) b'rilevanza għall-assigurazzjoni rikjesta fuq il-kontijiet.

                     6.3

                     Indikazzjoni tal-konklużjonijiet miġbuda mill-awditu fir-rigward tal-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet, inkluża indikazzjoni dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji magħmula u riflessi fil-kontijiet bħala segwitu għar-riżultati tal-awditi tas-sistema u/jew tal-awditu fuq l-operazzjonijiet.

                     6.4

                     Indikazzjoni dwar jekk kwalunkwe problemi identifikati kinux meqjusa li huma ta' natura sistemika, u l-miżuri li ttieħdu.

               7.   IL-KOORDINAZZJONI BEJN IL-KORPI TAL-AWDITJAR U L-ĦIDMA SUPERVIŻORJA MILL-AWTORITÀ TAL-AWDITJAR (fejn applikabbli)
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     7.1

                     Deskrizzjoni tal-proċedura għall-koordinazzjoni bejn l-awtorità tal-awditjar nazzjonali u kwalunkwe korp tal-awditjar li jwettaq awditi kif previst fl-Artikolu 127(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fejn xieraq.

                     7.2

                     Deskrizzjoni tal-proċedura għas-superviżjoni u għar-reviżjoni ta' kwalità applikati mill-awtorità tal-awditjar fuq tali korpi tal-awditjar.

               8.   INFORMAZZJONI OĦRA
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     8.1

                     Fejn applikabbli, informazzjoni dwar frodi u suspetti ta' frodi rrappurtati miskjuba fil-kuntest tal-awditi mwettqa mill-awtorità ta' awditjar (inkluż il-każijiet irrappurtati minn korpi nazzjonali oħra jew korpi tal-UE u relatati ma' operazzjonijiet awditjati mill-awtorità ta' awditjar), flimkien mal-miżuri meħuda.

                     8.2

                     Fejn applikabbli, avvenimenti sussegwenti li seħħew wara li ġew ippreżentati l-kontijiet lill-awtorità tal-awditjar u qabel it-trażmissjoni tar-rapport ta' kontroll annwali taħt l-Artikolu 127(5)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 lill-Kummissjoni u kkunsidrati meta ġew stabbiliti l-livell ta' assigurazzjoni u l-opinjoni mill-awtorità tal-awditjar.

               9.   LIVELL ĠENERALI TA' ASSIGURAZZJONI
         Din it-taqsima għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                     9.1

                     Indikazzjoni tal-livell ġenerali tal-assigurazzjoni dwar il-funzjonament xieraq tas-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll (6), u spjegazzjoni dwar kif dan il-livell inkiseb mill-kombinazzjoni tar-riżultati tal-awditi tas-sistema (kif rifless fit-taqsima 10.2 hawn taħt) u awditi tal-operazzjonijiet (kif rifless fit-taqsima 10.3 hawn taħt). Fejn rilevanti, l-awtorità tal-awditjar tieħu inkonsiderazzjoni wkoll ir-riżultati ta' ħidma oħra tal-awditjar nazzjonali jew tal-Unjoni mwettqa fir-rigward tas-sena ta' kontabilità.

                     9.2

                     Il-valutazzjoni ta' kwalunkwe azzjonijiet ta' mitigazzjoni implimentati, bħalma huma korrezzjonijiet finanzjarji u l-valutazzjoni tal-ħtieġa ta' kwalunkwe miżuri korrettivi addizzjonali neċessarji, kemm minn perspettiva tas-sistema kif ukoll minn perspettiva finanzjarja..

               10.   ANNESSI GĦAR-RAPPORT TA' KONTROLL ANNWALI

                     10.1

                  Riżultati ta' awditi tas-sistema (mudell ipprovdut iktar 'l isfel)

                     10.2

                  Riżultati ta' awditi tas-sistemi (mudell ipprovdut iktar 'l isfel)

                     10.3

                  Kalkoli sottostanti tal-għażla tal-kampjun aleatorju u r-rata totali ta' żball ipproġettata

               10.1.   Riżultati tal-awditi tas-sistemi

                     Entità Awditjata

                     Fond (Plurifondi PO)

                     Titlu tal-awditu

                     Data tar-rapport tal-awditu

                     Programm Operattiv: [CCI u l-Isem tal-PO]

                     Valutazzjoni ġenerali (kategorija 1, 2, 3, 4)
                     Kif definit fit-Tabella 2 Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 480/2014.

                     Kummenti

                     Ir-rekwiżiti ewlenin (kif applikabbli)
                     Kif definit fit-Tabella 1 Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 480/2014.

                     KR 1

                     KR 2

                     KR 3

                     KR 4

                     KR 5

                     KR 6

                     KR 7

                     KR 8

                     KR 9

                     KR 10

                     KR 11

                     KR 12

                     KR 13

                        MA

                        IB(s)

                        CA

                        Nota: Il-partijiet bil-griż fit-Tabella ta' hawn fuq jirreferu għal rekwiżiti ewlenin li mhumiex applikabbli għal entità awditjata.

               10.2   Għal verifiki ta' operazzjonijiet

                     Fond

                     Numru tal-Programm (CCI)

                     It-titolu tal-programm

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     Ammont f'EUR korrispondenti għall-popolazzjoni minn fejn ittieħed il-kampjun (7)

                     Nefqa b'referenza għas-sena ta' kontabilità awditjata għall-kampjun aleatorju

                     Ammon ta' nefqa irregolari fil-kampjun aleatorju

                     Rata totali ta' żbalji (8)

                     Korrezzjonijiet implimentati bħala riżultat tar-rata totali ta' żbalji

                     Rata totali residwali tal-iżbalji
                     (F = (D * A) – E)

                     Nfiq ieħor awditjat (9)

                     Ammont ta' nfiq irregolari f'infiq ieħor awditjat

                     Ammont (10)

                     % (11)

               10.3   Kalkoli sottostanti tal-għażla tal-kampjun aleatorju u r-rata totali ta' żball ipproġettata

            (1)  Kif definit fl-Artikolu 2(29) tar-Regolament (UE Nru 1303/2013.

            (2)  Każwali, sistemiku, anomalu.

            (3)  Pereżempju: l-eliġibilità, l-akkwist pubbliku, l-għajnuna mill-Istat.

            (4)  Ir-rata ta' żbalji tal-istratum għandha tiġi żvelata meta l-istratifikazzjoni kienet applikata skont l-Artikolu 28(10) tar-Regolament (UE) Nru 480/2014, li jkopri sottopopolazzjonijiet b'karatteristiċi simili bħall-operazzjonijiet li jikkonsisteu f'kontribuzzjonijiet finanzjarji minn programm għal strumenti finanzjarji, elementi ta' valur għoli, Fondi (f'każ ta' programmi multifondi).

            (5)  Żbalji totali mingħajr il-korrezzjonijiet imsemmija fil-punt 5.8 hawn fuq, diviż mill-popolazzjoni totali.

            (6)  Il-livell globali ta' assikurazzjoni tikkorrispondi għal wieħed mill-erba' kategoriji definiti fit-Tabella 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 480/2014.

            (7)  Il-kolonna“A” tirreferi għall-popolazzjoni li minnha l-kampjun aleatorju ttieħed, jiġifieri, ammont totali ta' nefqa eliġibbli mdaħħla fis-sistema ta' kontabilità tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni li ġiet inkluża f'applikazzjonijiet ta' pagament ippreżentati lill-Kummissjoni (kif stabbilit permezz tal-Artikolu 137(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013), imneħħija l-unitajiet ta' kampjuni negative jekk kien hemm. Fejn applikabbli, spjegazzjonijiet jingħataw fit-taqsima 5.4 hawn fuq.

            (8)  Ir-rata totali tal-iżbalji hija kkalkolata qabel ma jiġi applikati korrezzjonijiet finanzjarji f'relazzjoni mal-kampjun awditjat jew il-popolazzjoni li minnha ttieħed il-kampjun, Fejn tintuża stratifikazzjoni, informazzjoni ulterjuri skont l-istratum għandha tiġi pprovduta fit-taqsima 5.7 hawn fuq.

            (9)  Fejn applikabbli, il-kolonna “G” tirreferi għan-nefqa awditjata fil-kuntest ta' kampjun kumplimentari.

            (10)  Ammont ta' nefqa awditjata.

            (11)  Perċentwal tan-nefqa awditjat meta mqabbel man-nefqa ddikjarata lill-Kummissjoni fis-sena ta' referenza.

         ANNESS X

            Mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-mira ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea

         PARTI A

            DEJTA RIKJESTA KULL SENA (“LIGHT REPORTS”) (L-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         1.   IDENTIFIKAZZJONI TAR-RAPPORT TA' IMPLIMENTAZZJONI ANNWALI/FINALI

                     CCI

                        <tip='S' tul massimu=15 input='S'>

                     Titolu

                        <tip='S' tul massimu=255 input='G'>

                     Il-verżjoni

                        <tip='N' input='G'>

                     Sena ta' rappurtar

                        <tip='N' input='G'>

                     Id-data tal-approvazzjoni tar-rapport mill-kumitat ta' monitoraġġ

                        <tip='D' input='M'>

               2.   ĦARSA ĠENERALI TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM TA' KOOPERAZZJONI (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 14(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013)
         Informazzjoni ewlenija dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta' kooperazzjoni għas-sena kkonċernata, inkluż dwar strumenti finanzjarji, fir-rigward ta' dejta finanzjarja u ta' indikazzjoni.

            <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

         3.   L-IMPLIMENTAZJONI TAL-ASSI PRIJORITARJU (L-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         3.1.   Ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni

                     ID

                     Assi ta' prijorità

                     Informazzjoni ewlenija dwar l-implimentazzjoni tal-assi prijoritarju b'referenza għall-iżvilupi ewlenin, il-problemi sinifikanti u l-passi meħuda sabiex jiġu indirizzati dawn il-problemi

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' tul massimu=1750 input='M'>

               3.2.   Indikaturi komuni u speċifiċi għall-programm (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) 1303/2013)

         Dejta għall-indikaturi komuni u speċifiċi għall-programmi skont il-prijorità ta' investiment trażmessa bl-użu tat-Tabelli 1 sa 2 hawn taħt.

            Tabella 1

            Indikaturi ta' riżultat (skont l-assi prijoritarju u l-objettiv speċifiku); japplika wkoll għal assi prijoritarju għall-Assistenza Teknika

                     B'mod awtomatiku mill-SFC

                     VALUR ANNWALI

                     ID

                     Indikatur

                     L-unità ta' kejl

                     Il-Valur Bażi

                     Sena Bażi

                     Valur fil-Mira (2023)

                     2014

                     15

                     16

                     17

                     18

                     19

                     20

                     21

                     22

                     23

                     Osservazzjonijiet (jekk neċessarji)

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' jew 'N' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='S' jew 'N' input='G'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' jew 'N' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

            Tabella 2

            Indikaturi tal-output komuni u speċifiċi għall-programmi (skont l-assi prijoritarju, il-prijorità ta' investiment); japplika wkoll għall-assi prijoritarji ta' assistenza teknika).

                     ID

                     Indikatur (isem tal-indikatur)

                     L-unità ta' kejl

                     Valur fil-mira (1) (2023)

                     VALUR KUMULATTIV

                     Osservazzjonijiet (jekk ikun meħtieġ)

                     2014

                     15

                     16

                     17

                     18

                     19

                     20

                     21

                     22

                     23

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='N' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

                     Operazzjonijiet magħżula
                     [previżjoni pprovduta mill-benefiċjarji]

                     Operazzjonijiet implimentati b'mod sħiħ
                     [kisba attwali]

               3.3   It-tragwardi importanti u l-miri ddefiniti fil-qafas tal-prestazzjoni (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 — ippreżentat fir-rapporti ta' implimentazzjoni annwali mill-2017 'il quddiem

         Rappurtar dwar l-indikaturi finanzjarji, l-istadji ta' implimentazzjoni ewlenin, u l-indikaturi tal-output u tar-riżultat li se jservu ta' tragwardi importanti u miri għall-qafas ta' prestazzjoni (issottomisssjoni tibda mar-rapport fl-2017).

            Tabella 3

            Informazzjoni dwar it-tragwardi importanti u l-miri ddefiniti fil-qafas ta' prestazzjoni

                     Assi Prijoritarju

                     Tip ta' Indikatur (Stadju ta' implimentazzjoni ewlieni, output finanzjarju jew, fejn xieraq, indikatur tar-riżultat)

                     ID

                     Indikatur jew pass ewleini ta' implimentazzjoni

                     Unità ta' kejl, fejn xieraq

                     Stadju importanti għall-2018

                     Mira Finali (2023)

                     2014

                     15

                     16

                     17

                     18

                     19

                     20

                     21

                     22

                     23

                     Osservazzjonijiet (jekk neċessarji)

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        < tip='S' input='G'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S'or 'N' jew 'P' jew 'C' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

                                 *

                                 L-Istati Membri jissottomettu l-valuri kumulattivi għall-indikaturi tal-output. Il-valuri għall-indikaturi finanzjarji huma kumulattivi. Valuri għal-lista ta' passi ta' implimentazzjoni ewlenin huma kumulattivi jekk tal-passi prinċipali tal-implimentazzjoni huma espressi b'numru jew perċentwal. Jekk il-kisba hija definita b'mod kwalitattiv, it-tabella għandha tindika jekk humiex lesti jew le.

               3.4.   Dejta finanzjarja (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

            Tabella 4

            Informazzjoni finanzjarja u tal-assi ta' prijorità fil-livell ta' programm

         (kif stipulat fit-Tabella 1 tal-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1011/2014 (2) [mudell għal trażmissjoni ta' dejta finanzjarja] (3) u t-Tabella 16 tal-mudell għall-programmi ta' kooperazzjoni skont l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea)
         Fejn ikun applikabbli, l-użu ta' kwalunkwe kontribuzzjoni minn pajjiżi terzi parteċipanti fil-programm ta' kooperazzjoni għandu jkun ipprovdut (pereżempju l-IPA u l-ENI, in-Norveġja, l-Isvizzera)

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

            Tabella 5

            Tqassim finanzjarju kumulattiv ta' dejta skont il-kategorija ta' intervent (Artikolu 112(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013)

         (kif stipulat fit-Tabella 2 tal-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1011/2014 [Mudell għal trażmissjoni ta' dejta finanzjarja] u t-tabelli 6-9 tal-mudell għall-programmi ta' kooperazzjoni)

            Tabella 6

            L-ispiża kumulattiva ta' operazzjoni sħiħa jew ta' parti minnha implimentata barra mill-parti tal-Unjoni taż-żona tal-programm

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     L-ammont ta' appoġġ (*) tal-FEŻR previst li jintuża għal operazzjoni sħiħa jew għal parti minnha implimentata barra mill-parti tal-Unjoni taż-żona tal-programm abbażi tal-operazzjonijiet magħżula (EUR)

                     Is-sehem mill-allokazzjoni finanzjarja totali allokata għal operazzjoni sħiħa jew għal parti minnha li tinsab barra mill-parti tal-Unjoni taż-żona tal-programm
                     (%)
                     (kolonna 2/ammont totali allokat għall-appoġġ mill-FEŻR fil-livell ta' programm * 100)

                     In-nefqa eliġibbli ta' appoġġ tal-FEŻR imġarrab f'operazzjoni sħiħa jew f'parti minnha implimentata barra mill-parti tal-Unjoni taż-żona tal-programm iddikjarat mill-benefiċjarju lill-awtorità ta' ġestjoni (EUR)

                     Is-sehem mill-allokazzjoni finanzjarja totali allokata għal operazzjoni sħiħa jew għal parti minnha li tinsab barra mill-parti tal-Unjoni taż-żona tal-programm
                     (%)
                     (kolonna 4/ammont totali allokat għall-appoġġ mill-FEŻR fil-livell ta' programm * 100)

                     Operazzjoni sħiħa jew parti minnha li tinsab barra mill-parti tal-Unjoni taż-żona tal-programm (4)

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='P' input='G'>

               4.   SINTEŻI TAL-EVALWAZZJONIJIET (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Sinteżi tas-sejbiet tal-evalwazzjonijiet kollha tal-programm li jkunu saru disponibbli matul is-sena finanzjarja preċedenti, inkluż l-isem u l-perjodu ta' referenza tar-rapporti ta' evalwazzjoni użati.

            <tip='S' tul massimu=10500 input='M'>

         5.   KWISTJONIJIET LI JOLQTU L-PRESTAZZJONI TAL-PROGRAMM U L-MIŻURI LI TTIEĦDU (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

                     a)

                     Kwistjonijiet li jolqtu l-prestazzjoni tal-programm u l-miżuri meħuda

                        <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

                     b)

                     OPZJONALI GĦAL “LIGHT REPORTS”, inkella tkun inkluża fil-punt 9.1 (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
                     Valutazzjoni dwar jekk il-progress magħmul lejn il-miri huwiex suffiċjenti sabiex jiżgura li jiġu ssodisfati, waqt li jiġu indikati kwalunkwe azzjonijiet ta' rimedju meħuda jew ippjanati, fejn xieraq.

                        <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

               6.   SOMMARJU GĦAĊ-ĊITTADINI (l-Artikolu 50(9) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.)
         Sommarju għaċ-ċittadini tal-kontenut tar-rapporti ta' implimentazzjoni annwali u finali għandu jiġi ppubblikat u mtella' bħal fajl separat fil-forma ta' anness mar-rapporti ta' implimentazzjoni annwali u finali
         7.   RAPPORT DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TA' STRUMENTI FINANZJARJI (l-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Fejn l-awtorità ta' ġestjoni ddeċidiet li tuża strumenti finanzjarji għandha tibgħat lill-Kummissjoni rapport speċifiku li jkopri l-operazzjonijiet li l-istrumenti finanzjarji bħala anness għar-rapport annwali tal-implimentazzjoni
         8.   FEJN XIERAQ, IL-PROGRESS FIT-TĦEJJIJA U L-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI MAĠĠURI U PJANIJIET TA' AZZJONI KONĠUNTA (l-Artikolu 101(h) u l-Artikolu 111(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artiklu 14(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013)
         8.1.   Proġetti kbar

            Tabella 7

            Proġetti kbar

                     Proġett

                     CCI

                     Status tal-PM1.komplut2.approvat3.sottomess4.ippjanat għan-notifika/ sottomissjoni lill-Kummissjoni

                     Investimenti Totali

                     Spejjeż eliġibbli totali

                     Notifikazzjoni ppjanata/data ta' sottomissjoni
                     (jekk applikabbli)
                     (sena, trimestru)

                     Data tal-ftehim taċitu/ approvazzjoni mill-Kummissjoni
                     (jekk applikabbli)

                     Bidu ppjanat tal-implimentazzjoni
                     (sena, trimestru)

                     Id-data ppjanata tat-tlestija
                     (sena. trimestru)

                     Prijorità/Assi/Prijoritajiet ta' investiment

                     L-istat attwali ta' realizzazzjoni — il-progress finanzjarju
                     (% tan-nefqa ċċertifikata lill-Kummissjoni imqabbla man-nefqa totali eliġibbli)

                     L-istat attwali ta' realizzazzjoni — il-progress fiżiku
                     L-istadju tal-implimentazzjoni ewlieni tal-proġett1.komplut/operattiv;2.kostruzzjoni avvanzata;3.kostruzzjoni;4.akkwist;5.tfassil

                     Outputs ewlenin

                     Data tal-iffirmar tal-ewwel kuntratt għal xogħlijiet (5)

                     (jekk applikabbli)

                     Osservazzjonijiet
                     (jekk neċessarji)

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='D' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='P' input='M'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

               Problemi sinifikanti li wieħed iltaqa' magħhom u l-miżuri meħuda biex jingħelbu.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         Kwalunkwe bidla ppjanata fil-lista ta' proġetti maġġuri fil-programm ta' kooperazzjoni

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         8.2.   Pjani ta' azzjoni konġunta

         Progress fl-implimentazzjoni ta' stadji differenti ta' pjanijiet ta' azzjoni konġunta

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

            Tabella 8

            Pjani ta' azzjoni konġunta

                     Titlu tal-JAP

                     CCI

                     Stadju ta' implimentazzjoni tal-JAP1.komplut2.> 50 % implimentat3.Beda4.approvat5.ippreżentat6.ippjanat

                     Spejjeż eliġibbli totali

                     Appoġġ pubbliku totali

                     Kontribuzzjoni tal-PO għall-JAP

                     Assi ta' prijorità

                     Tip ta' JAP1.normali2.pilota3.YEI

                     [Ippjanat]
                     ippreżentat lill-Kummissjoni

                     Il-bidu [ippjanat] tal-implimentazzjoni

                     Tlestija [ippjanata]

                     Outputs u riżultati ewlenin

                     In-nefqa totali eliġibbli ċċertifikata lill-Kummissjoni

                     Osservazzjonijiet (jekk neċessarji)

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='S' input='G'>

                        <tip='S' input='S'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='D' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

                        <tip='N' input='M'>

                        <tip='S' tul massimu=875 input='M'>

               Problemi sinifikanti li jinqalgħu u l-miżuri meħuda sabiex jingħelbu

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         PARTI B

            IR-RAPPURTAR IPPREŻENTAT FIS-SNIN 2017, 2019 U R-RAPPORT TA' IMPLIMENTAZZJONI FINALI (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 14(4) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013)

         9.   VALUTAZZJONI TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM TA' KOOPERAZZJONI (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 14(4) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013)
         9.1   Informazzjoni fil-Parti A u l-kisba tal-objettivi tal-programm (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         GĦAL KULL ASSI PRIJORITARJU — Valutazzjoni tal-informazzjoni pprovduta hawn fuq u tal-progress lejn il-kisba tal-objettivi tal-programm, inkluża l-kontribuzzjoni tal-FEŻR għat-tibdil fil-valur tal-indikaturi tar-riżultat, meta jkun hemm evidenza disponibbli mill-evalwazzjonijiet.

            <tip='S' tul massimu=10500 input='M'>

         9.2.   Azzjonijiet speċifiċi meħuda għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u għall-prevenzjoni tad-diskriminazzjoni, b'mod partikulari l-aċċessibilità għal persuni b'diżabilità, u l-arranġamenti implimentati sabiex tkun żgurata l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi fil-programm ta' koooperazzjoni u fl-operazzjonijiet (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) u l-Artikolu 14(4) it-tieni subparagrafu, (d) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013

         Valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi sabiex jitqiesu l-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u n-nuqqas ta' diskriminazzjoni, inkluża, fejn rilevanti, skont il-kontenut u l-objettivi tal-programm ta' kooperazzjoni, ħarsa ġenerali lejn azzjonijiet speċifiċi li ttieħdu għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u għall-promozzjoni tan-nuqqas ta' diskriminazzjoni, inkluża l-aċċessibilità għal persuni b'diżabilità, u l-arranġamenti implimentati sabiex tkun żgurata l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi fil-programm ta' kooperazzjoni u fl-operazzjonijiet.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         9.3.   L-iżvilupp sostenibbli (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) u l-Artikolu 14(4), it-tieni subparagrafu (e) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013)

         Valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' azzjonjiet sabiex jitqiesu l-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar l-iżvilupp sostenibbli, inkluża, fejn rilevanti, skont il-kontenut u l-objettivi tal-programm ta' kooperazzjoni, ħarsa ġenerali lejn l-azzjonijiet speċifiċi li ttieħdu għall-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli b'konformità ma' dak l-Artikolu

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         9.4.   Rappurtar dwar għajnuna użata għall-objettivi tat-tibdil fil-klima (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament Nru 1303/2013)

         Ċifri kkalkulati awtomatikament mill-SFC2014 abbażi tad-dejta ta' kategorizzazzjoni.
         Fakultativ: kjarifika fuq il-valuri mogħtija — <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         9.5   Ir-rwol tas-sħab fl-implimentazzjoni tal-programm ta' kooperazzjoni (l-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 14(4) l-ewwel subparagrafu, (c) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013)

         Valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' azzjonijiet sabiex jittieħed inkonsiderazzjoni r-rwol tas-sħab imsemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, inkluż l-involviment tas-sħab fl-implimentazzjoni, fil-monitoraġġ u fl-evalwazzjoni tal-programm ta' kooperazzjoni

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         10.   INFORMAZZJONI U VALUTAZZJONI OBBLIGATORJI SKONT L-ARTIKOLU 14(4) L-EWWEL SUBPARAGRAFU, (a) U (b) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1299/2013
         10.1   Il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan ta' evalwazzjoni u s-segwitu mogħti lis-sejbiet tal-evalwazzjonijiet

            <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

         10.2   Ir-riżultati tal-informazzjoni u l-miżuri ta' pubbliċità tal-Fondi mwettqa taħt l-istrateġija tal-komunikazzjoni

            <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

         11.   INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI LI TISTA' TIŻDIED FEJN TKUN RILEVANTI SKONT IL-KONTENUT U L-OBJETTIVI TAL-PROGRAMM TA' KOOPERAZZJONI (l-Artikolu 14(4) it-tieni subparagrafu, (a), (b), (c) u (f) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013)
         11.1   Progress fl-implimentazzjoni tal-approċċ integrat għall-iżvilupp territorjali, inkluż l-iżvilupp urban sostenibbli, u l-iżvilupp lokali mmexxi mill-komunità taħt il-programm ta' kooperazzjoni.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         11.2   Progress fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet għar-rinfurzar tal-kapaċità tal-awtoritajiet u tal-benefiċjarji li jamministraw u jużaw il-FEŻR.

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         11.3   Il-kontribuzzjoni għall-istrateġiji makroreġjonali u tal-baċini tal-baħar (fejn ikun xieraq)

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         11.4   Progress fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet fil-qasam tal-innovazzjoni soċjali

            <tip='S' tul massimu=3500 input='M'>

         12.   INFORMAZZJONI FINANZJARJA FUQ ASSI TA' PRIJORITÀ U LIVELL TA' PROGRAMM (Artikoli 21(2) u 22(7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Għall-iskop ta' valutazzjoni tal-progress lejn il-kisba tat-tragwardi u l-miri stabbiliti għall-indikaturi finanzjarji għas-snin 2018 u 2023, it-tabella 4 tal-Parti A ta' dan l-Anness ikun fiha dawn iż-żewġ kolonni addizzjonali:

                     13

                     14

                     Dejta għall-iskop tar-reviżjoni tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni

                     Biss għal rapport ippreżentat fl-2019: Nefqa totali eliġibbli mġarrba u mħallsa minn benefiċjarji u ċċertifikata lill-Kummissjoni sal-31.12.2018
                     Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

                     Biss għal rapporta ta' implimentazzjoni finali: Nefqa totali eliġibbli mġarrba u mħallsa minn benefiċjarji sal-31.12.2023 u ċċertifikata lill-Kummissjoni
                     Artikolu 22(7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

               PARTI C

            IR-RAPPURTAR SOTTOMESS FIS-SENA 2019 U R-RAPPORT TA' IMPLIMENTAZZJONI FINALI (l-Artikolu 50(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)

         13.   TKABBIR INTELLIĠENTI, SOSTENIBBLI U INKLUSSIV
         Informazzjoni u valutazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-programm b'risq il-kisba tal-istrateġija tal-Unjoni dwar it-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.

            <tip='S' tul massimu=17500 input='M'>

         14.   KWISTJONIJIET LI JOLQTU L-PRESTAZZJONI — TAL-PROGRAMM U L-MIŻURI MEĦUDA (l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
         Fejn il-valutazzjoni tal-progress li sar fir-rigward tat-tragwardi importanti u tal-miri stabbiliti fil-qafas tal-prestazzjoni turi li ċerti tragwardi importanti u miri ma ntlaħqux, l-Istati Membri għandhom jindikaw ir-raġunijiet sottostanti tan-nuqqas li jintlaħqu dawn t-tragwardi importanti fir-rapport tal-2019 (għat-tragwardi importanti) u fir-rapport ta' implimentazzjoni finali (għall-miri).

            <tip='S' tul massimu=7000 input='M'>

            (1)  Il-miri huma opzjonali għall-assi prijoritarji ta' assistenza teknika.

            (2)  ĠU L 286, 30.9.2014, p. 1.

            (3)  Id-dejta strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li għandu jiġi sottomess f'April 2015 b'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

            (*)  L-appoġġ tal-FEŻR huwa ffissat fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-programm ta' kooperazzjoni rispettiv.

            (4)  B'konformità mal-limiti massimi stabbiliti fl-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013, u suġġetta għalihom.

            (5)  Fil-każ ta' operazzjonijiet implimentati taħt strutturi ta' PPP, l-iffirmar tal-kuntratt tal-PPP bejn il-korp pubbliku u l-korp tas-settur privat (l-Artikolu 102(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).