title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/533 tat-28 ta' Marzu 2019 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2020, l-2021 u l-2022 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  29.3.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 88/28

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/533
         tat-28 ta' Marzu 2019
         dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2020, l-2021 u l-2022 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat u ta' kontroll li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla permezz ta' Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/555 (3).

                     (2)

                     Hemm bejn tletin u erbgħin prodott tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi f'dawk il-prodotti tal-ikel jenħtieġ li jiġu ssorveljati tul sensiela ta' ċikli ta' tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati.

                     (3)

                     L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), bagħtet rapport xjentifiku dwar valutazzjoni tad-disinn tal-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi. Ikkonkludiet li rata ta' skorriment tal-MRL li tkun ogħla minn 1 % tista' tiġi stmata b'marġini ta' żball ta' 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta' kampjun għal minimu ta' 32 prodott differenti tal-ikel (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni jenħtieġ li jitqassam fost l-Istati Membri skont il-kobor tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena.

                     (4)

                     Tqiesu r-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' kontroll preċedenti tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati.

                     (5)

                     Gwida dwar il-proċeduri ta' kontroll analitiku tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) tinsab ippubblikata fis-sit web tal-Kummissjoni (5).

                     (6)

                     Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti u/jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni, dawk il-komposti jenħtieġ li jiġu rrappurtati separatament sakemm jitkejlu b'mod individwali (6).

                     (7)

                     L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD), għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, relatati mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri.

                     (8)

                     Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni jenħtieġ li tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (7), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.

                     (9)

                     Jeħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (8) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (9) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

                     (10)

                     Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa.

                     (11)

                     Jenħtieġ li l-Istati Membri jressqu l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena.

                     (12)

                     Sabiex tkun evitata kwalunkwe konfużjoni minħabba t-trikkib bejn il-programmi multiannwali konsekuttivi, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/555 jitħassar fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt. Madankollu, jenħtieġ li dan ikompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2019.

                     (13)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Matul is-snin 2020, 2021 u 2022, l-Istati Membri għandhom jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinazzjonijiet ta' prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.
            L-għadd ta' kampjuni ta' kull prodott, fosthom prodotti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandu jkun dak stipulat fl-Anness II.

            Artikolu 2

               1.   Il-lott li minnu jittieħdu l-kampjuni għandu jintgħażel b'mod aleatorju.
               Il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni, inkluż l-għadd ta' unitajiet, għandhom jikkonformaw mad-Direttiva 2002/63/KE.

               2.   Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-prodotti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi stabbiliti fl-Anness I, skont id-definizzjonijiet tar-residwi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

               3.   Għall-prodotti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni għandhom jiġu evalwati fuq il-prodotti kif jiġu proposti lesti għall-konsum, jew wara li jiġu rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-MRLs stipulati fid-Direttivi 2006/125/KE u 2006/141/KE. F'każijiet meta dawn il-prodotti tal-ikel ikunu ta' tip li jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f'forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati fir-rigward tal-prodott mhux rikostitwit kif jinbiegħ.

            Artikolu 3
            L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2020, fl-2021 u fl-2022 sal-31 ta' Awwissu tal-2021, tal-2022 u tal-2023 rispettivament. Dawk ir-riżultati għandhom jiġu sottomessi fil-format ta' rapportar elettroniku kif stabbilit mill-EFSA.
            Meta d-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva, metabolit u/jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi skont id-definizzjoni sħiħa tar-residwu. Barra minn hekk, ir-riżultati ta' kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwu għandhom jintbagħtu separatament, sakemm dawn jitkejlu fuq bażi individwali.

            Artikolu 4
            Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/555 jitħassar.
            Madankollu, fir-rigward ta' kampjuni ttestjati fl-2019, għandu jibqa' japplika sal-1 ta' Settembru 2020.

            Artikolu 5
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2020.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta' Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta' kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/555 tad-9 ta' April 2018 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2019, l-2020 u l-2021 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 92, 10.4.2018, p. 6).

            (4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; il-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi: il-valutazzjoni tad-disinn. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

            (5)  Id-Dokument Nru. SANTE/11813/2017. l-aktar verżjoni riċenti tiegħu: https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf

            (6)  SANCO/12574/2014, Dokument ta' Ħidma dwar is-sommarju tal-LOQ f'każ ta' definizzjonijiet kumplessi tar-residwi.

            (7)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

            (8)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat- 22 ta' Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).

            (9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

            ANNESS I
            Il-Parti A: Prodotti li joriġinaw mill-pjanti
                (1)
               li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2020, fl-2021 u fl-2022.

                        2020

                        2021

                        2022

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Larinġ (2)

                        Għeneb tal-mejda (2)

                        Tuffieħ (2)

                        Lanġas (2)

                        Banana (2)

                        Frawli (2)

                        Frott tal-kiwi (2)

                        Grejpfrut (2)

                        Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (2)

                        Pastard (2)

                        Brunġiel (2)

                        Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Fil-każ li l-ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għall-inbid ma jkun disponibbli, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”)

                        Basal (2)

                        Brokkoli (2)

                        Ħass (2)

                        Karrotti (2)

                        Bettieħ (2)

                        Kaboċċi kkapoċċati (2)

                        Patata (2)

                        Faqqiegħ ikkultivat (2)

                        Tadam (2)

                        Fażola (imnixxfa) (2)

                        Bżar ħelu (2)

                        Spinaċi (2)

                        Żerriegħa tas-segala (3)

                        Żerriegħa tal-qamħ (3)

                        Żerriegħa tal-ħafur (3)
                            (4)

                        Ir-ross ismar (ir-ross imfesdaq), li huwa ddefinit bħala ross wara li titneħħielu l-fosdqa (5)

                        Żejta taż-żejt taż-żebbuġa verġni (Fil-każ li l-ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għaż-żejt ma jkun disponibbli, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar taż-żejt użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”)

                        Żerriegħa tax-xgħir (3)
                            (6)

            Il-Parti B: Prodotti li joriġinaw mill-annimali (1) li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2020, fl-2021 u fl-2022.

                        2020

                        2021

                        2022

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Xaħam tal-pollam (2) (7)

                        Xaħam tal-bovini (2) (7)

                        Ħalib tal-baqar (8)

                        Fwied tal-bovini (2)

                        Bajd tat-tiġieġ (2) (9)

                        Xaħam tal-majjal (2) (7)

            Il-Parti C: Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti

                        2020

                        2021

                        2022

                        Kummenti

                        2,4-D

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ, il-pastard, ir-ross ismar u l-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2020; fil-grejpfrut, l-għeneb tal-mejda, il-brunġiel, il-brokkoli u fuqhom fl-2021; fil-ħass, l-ispinaċi u t-tadam u fuqhom fl-2022.

                        2-Fenilfenol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Abamektina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aċefat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aċetamiprid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Akrinatrina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldrin u dieldrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ametoktradin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ażinfos-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ażossistrobina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifentrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifenil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bitertanol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Boskalid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Jon tal-bromur

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020; fil-bżar ħelu u fuqu fl-2021; fil-ħass u t-tadam u fuqhom fl-2022.

                        Bromopropilat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bupirimat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Buprofeżin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kaptan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbaril

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbendażim u benomil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbofuran

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorantraniliprol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorfenapir

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klormekwat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, l-għeneb tal-mejda, il-faqqiegħ ikkultivat, il-qamħ u fuqhom fl-2021; fit-tadam u l-ħafur u fuqhom fl-2022.

                        Klorotalonil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorprofam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorpirifos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorpirifos-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klofenteżina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                        Klotijanidin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ċjażofammid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ċiflufenammid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ċiflutrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ċimoksanil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ċipermetrina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ċiprokonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ċiprodinil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ċiromażina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-patata, il-basal u l-karrotti u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-bżar ħelu, il-bettieħ u l-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2021; fil-ħass u t-tadam u fuqhom fl-2022.

                        Deltametrina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diażinon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diklorvos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikloran

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikofol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                        Dietofenkarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenokonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diflubenżuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetoat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetomorf

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dinikonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenilammina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ditijanon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-lanġas u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2021; fit-tuffieħ u l-ħawħ u fuqhom fl-2022.

                        Ditijokarbamati

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi kkapoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal.

                        Dodina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Emamektina benżoat B1a, espressa bħala emamektina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Endosulfan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Epoksikonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etefon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ u l-lanġas u fuqhom fl-2020; fil-bżar ħelu, il-qamħ u l-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2021; fit-tuffieħ, il-ħawħ, it-tadam u l-inbid u fuqhom fl-2022.

                        Etijon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etirimol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                        Etofenproks

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etossażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Famoksadon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamidon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamifos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenarimol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                        Fenażakin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                        Fenbukonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ossidu tal-fenbutatin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ u l-lanġas u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-grejpfrut, il-bżar ħelu u l-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2021; fit-tuffieħ, il-frawli, il-ħawħ, it-tadam u l-inbid u fuqhom fl-2022.

                        Feneksammid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenitrotijon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenoksikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropatrina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropidina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropimorf

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpirażamina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpirossimat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fentijon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenvalerat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fipronil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flonikamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluważifop-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-pastard, il-fażola mnixxfa, il-patata u l-karrotti u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, l-ispinaċi u t-tadam u fuqhom fl-2022.

                        Flubendiammid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fludioksonil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flufenoksuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluwopikolid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluwopiram

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flukwinkonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flusilażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flutrijafol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluksapiroksad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Folpet

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Formetanat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fostijażat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Glifosat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aloksifop inkluż l-aloksifop-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-fażola mnixxfa u fuqha fl-2020; fil-brokkoli, il-grejpfrut, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati u fuqhom fl-2022.

                        Eżakonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Eksitijażoks

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                        Imażalil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Imidakloprid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Indoksakarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprodion

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprovalikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iżokarbofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iżoprotijolan

                        (a)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2021 u fl-2022.

                        Kreżoksim-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Lambda-ċjalotrina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Cyazofamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Lufenuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Malatijon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mandipropammid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepanipirim

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepikwat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-faqqiegħ ikkultivat u ż-żerriegħa tal-qamħ u fuqhom fl-2021; fix-xgħir, il-ħafur u fuqhom fl-2022.

                        Metalaksil u metalaksil-M

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metamidofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metidatijon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metijokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metomil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metossifenożid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metrafenon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Monokrotofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Miklobutanil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ometoat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksadiksil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ossamil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksidemeton-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Paklobutrażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Paratijon-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Penkonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Penċikuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pendimetalina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Permetrina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fosmet

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimifos-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Proċimidon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Profenofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propamokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-pastard, il-basal u il-patata u fuqhom fl-2020; fl-għeneb tal-mejda, il-bettieħ, il-brunġiel, il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati, l-ispinaċi, il-ħass, it-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2022.

                        Propargit

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propikonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propiżammid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prokinażid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prosulfokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Protijokonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, it-tadam, il-ħafur, ix-xgħir u fuqhom fl-2022.

                        Pimetrożina

                        (b)

                        (c)

                        Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott fl-2020; għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, il-bettieħ, il-bżar ħelu u fuqhom fl-2021; fil-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, il-frawli, l-ispinaċi, it-tadam u fuqhom fl-2022.

                        Piraklostrobin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Piridaben

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimetanil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Piriproksifen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kinoksifen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spinosad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirodiklofen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiromesifen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiroksamina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirotetramat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Taw-Fluvalinat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebukonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenożid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenpirad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                        Teflubenżuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Teflutrina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Terbutilażina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetrakonażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetradifon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                        Tijabendażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tijakloprid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tijametoksam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tijofanat-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tolklofos-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Trijadimefon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Trijadimenol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tijodikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triażofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triċiklażol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross u fuqu.

                        Trifloksistrobin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triflumuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Vinklożolin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

            Il-Parti D: Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali

                        2020

                        2021

                        2022

                        Kummenti

                        Aldrin u dieldrin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Bifentrin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Klordan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Klorpirifos

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Klorpirifos-metil

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Ċipermetrina

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        DDT

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Deltametrina

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Diażinon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Endosulfan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Famoksadon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fenvalerat

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fipronil

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Glifosat

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Ettakloru

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Eżaklorobenżen

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Indoksakarb

                        (e)

                        Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib u fuqu fl-2022.

                        Lindan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metoksiklor

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Paratijon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Permetrina

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Pirimifos-metil

                        (f)

                        (d)

                        (e)

               (1)  Għall-komoditajiet naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

               (2)  Għandhom jiġu analizzati prodotti mhux ipproċessati. Fil-każ ta' prodotti ffriżati, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar, jekk applikabbli.

               (3)  Fil-każ li għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur jew tax-xgħir ma jkunx disponibbli, jista' jiġi analizzat ukoll id-dqiq integrali tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur u tax-xgħir u għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar.

               (4)  Fil-każ li għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tal-ħafur ma jkunx disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tal-ħafur li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir jiżdied b'mod proporzjonali.

               (5)  Meta xieraq, tista' tiġi analizzata wkoll iż-żerriegħa tar-ross illostrat. Għandu jiġi rrappurtat lill-EFSA jekk ġiex analizzat ross illostrat jew ross imfesdaq. Jekk ikun ġie analizzat ross illostrat, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar.

               (6)  Fil-każ li għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tax-xgħir ma jkunx disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tax-xgħir li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur jiżdied b'mod proporzjonali.

               (7)  Jistgħu jittieħdu kampjuni mil-laħam skont it-Tabella 3 tal-Anness għad-Direttiva 2002/63/KE.

               (8)  Il-ħalib frisk (mhux ipproċessat) għandu jiġi analizzat, inkluż il-ħalib iffriżat, ippasturizzat, imsaħħan, sterilizzat jew iffiltrat.

               (9)  Il-bajd sħiħ mingħajr il-qoxra għandu jiġi analizzat.

            ANNESS II

               L-għadd ta' kampjuni msemmija fl-Artikolu 1

                        (1)

                        L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull komodità u li għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5).

                        (2)

                        Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2020 kull Stat Membru għandu jieħu ħames kampjuni ta' formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta' formuli ta' prosegwiment għat-trabi u janalizzahom.
                        Barra mill-kampjuni meħtieġa skont l-istess tabella, fl-2021 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali u janalizzahom.
                        Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2022 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta' prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali u janalizzahom.

                        (3)

                        Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampjuni mill-komoditajiet li joriġinaw mill-biedja organika, meta disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod li hu proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawk il-komoditajiet f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1.

                        (4)

                        L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattivi fuq massimu ta' 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella fil-punt numru (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattivi, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi kwantitattivi ta' residwi multipli.
                        Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta' mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet.

                        (5)

                        L-għadd minimu ta' kampjuni għal kull Stat Membru għal kull komodità:

                                    Stat Membru

                                    Kampjuni

                                    Stat Membru

                                    Kampjuni

                                    BE

                                    12

                                    LU

                                    12

                                    BG

                                    12

                                    HU

                                    12

                                    CZ

                                    12

                                    MT

                                    12

                                    DK

                                    12

                                    NL

                                    18

                                    DE

                                    97

                                    AT

                                    12

                                    EE

                                    12

                                    PL

                                    47

                                    EL

                                    12

                                    PT

                                    12

                                    ES

                                    50

                                    RO

                                    20

                                    FR

                                    71

                                    SI

                                    12

                                    IE

                                    12

                                    SK

                                    12

                                    IT

                                    69

                                    FI

                                    12

                                    CY

                                    12

                                    SE

                                    12

                                    LV

                                    12

                                    UK

                                    71

                                    LT

                                    12

                                    HR

                                    12

                                    L-GĦADD TOTALI TA' KAMPJUNI: 683


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/585 tal-11 ta’ April 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 fir-rigward tal-inklużjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq u ta' wħud mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu fil-lista ta' pajjiżi terzi u territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' annimali partikulari u laħam frisk (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  11.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  LI 100/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/585
         tal-11 ta’ April 2019
         li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 fir-rigward tal-inklużjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq u ta' wħud mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu fil-lista ta' pajjiżi terzi u territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' annimali partikulari u laħam frisk
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992, li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa tal-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(2)(a) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (2), u b'mod partikolari l-punti (1) u (4) tal-Artikolu 8 tagħha,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE tas-26 ta' April 2004 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni lejn u t-transitu matul il-Komunità għal ċerti annimali ungulati ħajjin, u temenda d-Direttivi 90/426/KEE u 92/65/KEE u tħassar id-Direttiva 72/462/KEE (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit issottometta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). Fit-22 ta' Marzu 2019, il-Kunsill Ewropew adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/476 (4) li testendi l-perjodu taħt l-Artikolu 50(3) tat-TUE bi qbil mar-Renju Unit. F'konformità ma' dik id-Deċiżjoni, f'każ li l-Ftehim dwar il-Ħruġ ma jiġix approvat mill-House of Commons sad-29 ta' Marzu 2019 l-aktar tard, il-perjodu previst fl-Artikolu 50(3) tat-TUE jiġi estiż sat-12 ta' April 2019. Billi l-Ftehim dwar il-Ħruġ ma ġiex approvat sad-29 ta' Marzu 2019, id-dritt tal-Unjoni mhux se jibqa' japplika għar-Renju Unit u fih mit-13 ta' April 2019 (“id-data ta' ħruġ”).

                     (2)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (5) li jistabbilixxi listi ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja. Dan jipprevedi li l-kunsinni ta' ungulati, u tal-laħam frisk ta' dawk l-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem, jistgħu jiġu introdotti fl-Unjoni minn pajjiżi terzi biss jekk jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati f'dak ir-Regolament.

                     (3)

                     Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq ipprovda l-garanziji neċessarji sabiex dak il-pajjiż u wħud mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 206/2010 għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kunsinni ta' ungulati, li mhumiex ekwidi, u tal-laħam frisk tal-ungulati inkluż dak tal-ekwidi, mid-data tal-ħruġ billi jkompli jikkonforma mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għal perjodu inizjali ta' mill-inqas disa' xhur.

                     (4)

                     Għalhekk, meta jitqiesu dawn il-garanziji speċifiċi pprovduti mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, u sabiex jiġi evitat tfixkil bla bżonn tal-kummerċ wara d-data tal-ħruġ, ir-Renju Unit u wħud mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu, jenħtieġ li jiġu inklużi fil-listi ta' pajjiżi terzi u territorji u partijiet minnhom stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness I u fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 li huma awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kunsinni ta' ungulati, li mhumiex ekwidi, u tal-laħam frisk tal-ungulati inkluż dak tal-ekwidi.

                     (5)

                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 jiġu emendati skont dan.

                     (6)

                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mit-13 ta' April 2019, sakemm f'dik id-data d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq u fih.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mit-13 ta' April 2019.
            Madankollu, m'għandux japplika jekk, f'dik id-data, id-dritt tal-Unjoni jibqa' japplika għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq u fih.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ April 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

            (2)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

            (3)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321.

            (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew (UE) 2019/476 meħuda bi qbil mar-Renju Unit, tat-22 ta' Marzu 2019 li testendi l-perijodu taħt l-Artikolu 50(3) TUE (ĠU L 80 I, 22.3.2019, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta' Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).

            ANNESS
            Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        Fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010:

                                    (a)

                                    il-linji li ġejjin jiddaħħlu wara l-entrata taċ-Ċilì:

                                                “GB-Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

                                                GB-0

                                                Il-pajjiż kollu

                                                GB-1

                                                L-Ingilterra, Wales u l-Irlanda ta' Fuq

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III, IVa, V, IX

                                                GB-2

                                                L-Iskozja

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II, III, IVa, V, IX

                                                GG-Guernsey

                                                GG-0

                                                Il-pajjiż kollu

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   V, IX”

                                    (b)

                                    il-linja li ġejja tiddaħħal wara l-entrata tal-Iżlanda:

                                                “JE-Jersey

                                                JE-0

                                                Il-pajjiż kollu

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   IVa, V, IX”

                        (2)

                        Fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010:

                                    (a)

                                    il-linji li ġejjin jiddaħħlu wara l-entrata tal-Gżejjer Falkland:

                                                “GB- Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

                                                GB-0

                                                Il-pajjiż kollu

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                GG-Guernsey

                                                GG-0

                                                Il-pajjiż kollu

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW”

                                    (b)

                                    il-linja li ġejja tiddaħħal wara l-entrata tal-Iżlanda:

                                                “JE-Jersey

                                                JE-0

                                                Il-pajjiż kollu

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1137 tat-3 ta' Lulju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  4.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 180/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1137
         tat-3 ta' Lulju 2019
         li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/84/KE (2) inkludiet id-dimethenamid-P bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

                     (2)

                     Is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

                     (3)

                     L-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P, kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Ottubru 2019.

                     (4)

                     Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu.

                     (5)

                     L-applikant ippreżenta l-fajls addizzjonali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

                     (6)

                     L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u fil-11 ta' Awwissu 2016 bagħtu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem, “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni.

                     (7)

                     L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità ppubblikat ukoll is-sommarju tal-fajl addizzjonali.

                     (8)

                     Fit-12 ta' April 2018, l-Awtorità bagħtet il-konklużjoni (6) tagħha lill-Kummissjoni dwar jekk id-dimethenamid-P jistax jiġi mistenni jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jew le. Fl-24 ta' Jannar 2019, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport dwar it-tiġdid u l-proposta għal Regolament rigward id-dimethenamid-P lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

                     (9)

                     Fir-rigward tal-kriterji biex jiġu identifikati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li daħħal ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 (7), il-konklużjoni tal-Awtorità tindika li, abbażi tal-evidenza xjentifika, il-probabbiltà li d-dimethenamid-P huwa interferent endrokinali hija remota ħafna u li mhuwiex meħtieġ li jitwettaq l-ebda studju addizzjonali. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonkludi li d-dimethenamid-P ma jridx jitqies li għandu proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali.

                     (10)

                     Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, dwar l-abbozz tar-rapport dwar it-tiġdid. L-applikant ippreżenta l-kummenti tiegħu, u l-Kummissjoni eżaminathom bir-reqqa.

                     (11)

                     Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar, ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva dimethenamid-P, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. Għalhekk huwa xieraq li tiġġedded l-approvazzjoni tad-dimethenamid-P.

                     (12)

                     Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitawx l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dimethenamid-P.

                     (13)

                     Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 ta' dak ir-Regolament, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet. B'mod partikolari, huwa xieraq li tintalab informazzjoni ta' konferma addizzjonali fir-rigward tal-effetti tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tax-xorb u li l-Istati Membri jiġu rakkomandati li joqogħdu attenti għall-protezzjoni tal-operaturi u tal-ħaddiema, tal-ilma tal-pjan, tal-organiżmi akkwatiċi u tal-mammiferi erbivori żgħar fil-qafas ta' kwalunkwe awtorizzazzjoni li trid tingħata, kif xieraq.

                     (14)

                     Għalhekk, skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat kif xieraq.

                     (15)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1262 (8) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tad-dimethenamid-P sal-31 ta' Ottubru 2019 biex jippermetti li l-proċess tat-tiġdid jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Billi ttieħdet deċiżjoni favur it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza mtawla, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Settembru 2019.

                     (16)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva
            L-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P, kif speċifikat fl-Anness I, hija mġedda skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-istess Anness.

            Artikolu 2
            Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f'konformità mal-Anness II ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u data ta' applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta' Settembru 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

            (2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/84/KE tal-25 ta' Settembru 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate u silthiofam bħala sustanzi attivi (ĠU L 247, 30.9.2003, p. 20).

            (3)  Id-Direttiva Tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

            (6)  EFSA (European Food Safety Authority), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethenamid-P, EFSA Journal 2018;16(4):5211.

            (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali (ĠU L 101, 20.4.2018, p. 33).

            (8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1262 tal-20 ta' Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomażon, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, diuron, fludioksonil, flufenaċet, flurtamon, fostijażat, indoksakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tijofanat-metil u tribenuron (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 62).

            ANNESS I

                        Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

                        Isem tal-IUPAC

                        Purità (1)

                        Data tal-approvazzjoni

                        Skadenza tal-approvazzjoni

                        Dispożizzjonijiet speċifiċi

                        Dimethenamid-P
                        Nru tal-CAS 163515-14-8
                        Nru tas-CIPAC 638

                        (S)-2-kloro-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-(2-metossi1-metiletil)aċetammid

                        ≥ 930 g/kg
                        L-impurità li ġejja hija ta' tħassib tossikoloġiku u ma għandhiex taqbeż il-livell li ġej fil-materjal tekniku:
                        1,1,1,2-Tetrakloroetan (TCE): ≤ 1,0 g/kg

                        L-1 ta' Settembru 2019

                        Il-31 ta' Awwissu 2034

                        Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport dwar it-tiġdid għad-dimethenamid-P, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
                        F'din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:

                                    —

                                    il-protezzjoni tal-operaturi u tal-ħaddiema, filwaqt li jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jinkludu l-applikazzjoni ta' tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq;

                                    —

                                    il-protezzjoni tal-ilma tal-pjan, b'mod partikolari fir-rigward tal-metaboliti tad-dimethenamid-P;

                                    —

                                    il-protezzjoni tal-organiżmi akkwatiċi u ta' mammiferi erbivori żgħar.

                              Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskji meta dan ikun xieraq.
                        L-applikant għandu jippreżenta lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità informazzjoni ta' konferma fir-rigward tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tas-superfiċe u tal-pjan, meta l-ilma tas-superfiċe jew l-ilma tal-pjan jiġi estratt biex jintuża bħala ilma tax-xorb.
                        L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni mitluba fi żmien sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta' dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tas-superfiċe u fl-ilma tal-pjan.

               (1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport dwar it-tiġdid.

            ANNESS II
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fil-Parti A titħassar l-entrata 67 dwar id-dimethenamid-P;

                        (2)

                        fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:

                                    Nru

                                    Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

                                    Isem tal-IUPAC

                                    Purità (1)

                                    Data tal-approvazzjoni

                                    Skadenza tal-approvazzjoni

                                    Dispożizzjonijiet speċifiċi

                                    “137

                                    Dimethenamid-P
                                    Nru tal-CAS 163515-14-8
                                    Nru tas-CIPAC 638

                                    (S)-2-kloro-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-(2-metossi1-metiletil)aċetammid

                                    ≥ 930 g/kg
                                    L-impurità li ġejja hija ta' tħassib tossikoloġiku u ma għandhiex taqbeż il-livell li ġej fil-materjal tekniku:
                                    1,1,1,2-Tetrakloroetan (TCE): ≤ 1,0 g/kg

                                    L-1 ta' Settembru 2019

                                    Il-31 ta' Awwissu 2034

                                    Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport dwar it-tiġdid għad-dimethenamid-P, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
                                    F'din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dan li ġej:

                                                —

                                                il-protezzjoni tal-operaturi u tal-ħaddiema, filwaqt li jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jinkludu l-applikazzjoni ta' tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq;

                                                —

                                                il-protezzjoni tal-ilma tal-pjan, b'mod partikolari fir-rigward tal-metaboliti tad-dimethenamid-P;

                                                —

                                                il-protezzjoni tal-organiżmi akkwatiċi u ta' mammiferi erbivori żgħar.

                                          Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskji meta dan ikun xieraq.
                                    L-applikant għandu jippreżenta lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità informazzjoni ta' konferma fir-rigward tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tas-superfiċe u tal-pjan, meta l-ilma tas-superfiċe jew l-ilma tal-pjan jiġi estratt biex jintuża bħala ilma tax-xorb.
                                    L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni mitluba fi żmien sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta' dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tas-superfiċe u fl-ilma tal-pjan.

               (1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport dwar it-tiġdid”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1139 tat-3 ta' Lulju 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq ikel li joriġina mill-annimali b'rabta mar-rekwiżiti li jikkonċernaw it-tagħrif dwar il-katina tal-ikel u l-prodotti tas-sajd u mar-referenza għall-metodi rikonoxxuti tal-ittestjar għall-bijotossini marini u għall-metodi tal-ittestjar għall-ħalib mhux ipproċessat u l-ħalib tal-baqar ittrattat bis-sħana (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  4.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 180/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1139
         tat-3 ta' Lulju 2019
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq ikel li joriġina mill-annimali b'rabta mar-rekwiżiti li jikkonċernaw it-tagħrif dwar il-katina tal-ikel u l-prodotti tas-sajd u mar-referenza għall-metodi rikonoxxuti tal-ittestjar għall-bijotossini marini u għall-metodi tal-ittestjar għall-ħalib mhux ipproċessat u l-ħalib tal-baqar ittrattat bis-sħana
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b'mod partikolari il-punt (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 18(8) tiegħu,
         Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex tiġi verifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, fost l-oħrajn fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel fl-istadji kollha tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni. B'mod partikolari, jipprevedi kontrolli uffiċjali fir-rigward ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem.

                     (2)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 (2) jistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti skont, fost l-oħrajn, ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Dawn jinkludu molluski bivalvi ħajjin, ħalib nej u ħalib tal-baqar ittrattat bis-sħana.

                     (3)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/627 (4) jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali. Dak ir-Regolament jistabbilixxi li, fir-rigward tar-rekwiżiti li jikkonċernaw l-informazzjoni dwar il-katina alimentari, jitħassru s-Sezzjoni II u l-Appendiċi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u li fir-rigward tar-rekwiżiti li jikkonċernaw il-prodotti tas-sajd, titħassar is-Sezzjoni II fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005.

                     (4)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jeżiġi wkoll li l-operatur tal-biċċerija jitlob, jirċievi, jiċċekkja u jaġixxi fuq l-informazzjoni dwar il-katina alimentari għall-annimali kollha, għajr il-kaċċa selvaġġa, mibgħuta jew maħsuba li tintbgħat lill-biċċerija. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiżgura li l-informazzjoni dwar il-katina alimentari tipprovdi d-dettalji kollha meħtieġa skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004.

                     (5)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jistabbilixxi r-rekwiżiti li jirregolaw il-kontrolli tal-parassiti matul it-trattament tal-prodotti tas-sajd fuq l-art u abbord il-bastimenti. Hija r-responsabbiltà tal-operaturi tan-negozju tal-ikel li jwettqu l-kontrolli tagħhom fl-istadji kollha fil-produzzjoni ta' prodotti tas-sajd skont ir-regoli fil-Kapitolu V(D) tas-Sezzjoni VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 bil-għan li ħut li huwa infestat bil-parassiti ma jitqassamx għall-konsum mill-bniedem. L-adozzjoni ta' regoli dettaljati rigward l-ispezzjoni viżwali titlob li l-kunċetti ta' parassiti viżibbli u l-ispezzjoni viżwali jkunu definiti u jkunu determinati t-tip u l-frekwenza tal-osservazzjonijiet.

                     (6)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/627 jistabbilixxi r-regoli dwar arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta' kontrolli uffiċjali fuq l-ikel li joriġina mill-annimali. Dak ir-Regolament jistabbilixxi, fl-Anness V tiegħu, il-metodi ta' ttestjar rikonoxxuti għad-detezzjoni ta' bijotossini marini fil-molluski bivalvi ħajjin li jridu jintużaw mill-awtoritajiet kompetenti għall-fini ta' kontrolli uffiċjali. Barra minn hekk, fl-Anness III tiegħu, jistabbilixxi l-metodi ta' ttestjar għall-ħalib mhux ipproċessat u għall-ħalib tal-baqar ittrattat bis-sħana li jridu jintużaw mill-awtoritajiet kompetenti għall-fini ta' kontrolli uffiċjali. Skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004, l-operaturi tan-negozju tal-ikel iridu jwettqu l-kontrolli tagħhom stess fl-istadji kollha tal-produzzjoni biex jiżguraw li l-molluski bivalvi ħajjin, il-ħalib nej u l-ħalib tal-baqar ittrattat bis-sħana jikkonformaw mar-regoli tal-iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali stipulati f'dak ir-Regolament. Għaldaqstant, sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur fir-rigward tas-sikurezza tal-ikel, ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 jenħtieġ li jinkludi obbligu għall-operaturi fin-negozju tal-ikel li jużaw l-istess metodi rikonoxxuti tal-ittestjar għall-bijotossini marini u l-metodi tal-ittestjar għall-ħalib mhux ipproċessat u l-ħalib tal-baqar ittrattat bis-sħana bħalma jridu jużaw l-awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/627.

                     (7)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 jiġi emendat skont dan.

                     (8)

                     Billi r-Regolament (UE) 2017/625 japplika b'effett mill-14 ta' Diċembru 2019, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-istess data.

                     (9)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “Artikolu 1
                           Rekwiżiti li jikkonċernaw l-informazzjoni dwar il-katina alimentari għall-fini tar-Regolament (KE) Nru 853/2004
                           Ir-rekwiżiti li jikkonċernaw l-informazzjoni dwar il-katina alimentari kif imsemmija fis-Sezzjoni III tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 huma stabbiliti fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.”

                        (2)

                        L-Artikolu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “Artikolu 2
                           Rekwiżiti li jikkonċernaw il-prodotti tas-sajd għall-fini tar-Regolament (KE) Nru 853/2004
                           Ir-rekwiżiti li jikkonċernaw il-prodotti tas-sajd kif imsemmija fl-Artikolu 11(9) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 huma stabbiliti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.”

                        (3)

                        L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “Artikolu 3
                           Metodi rikonoxxuti ta' eżami għal bijotossini marini għall-fini tar-Regolament (KE) Nru 853/2004
                           Il-metodi rikonoxxuti ta' eżami għad-detezzjoni ta' bijotossini marini kif imsemmija fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 huma kif stabbiliti fl-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/627.”

                        (4)

                        L-Artikolu 6a huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “Artikolu 6a
                           Metodi tal-ittestjar għall-ħalib mhux ipproċessat u għall-ħalib ittrattat bis-sħana
                           Il-metodi analitiċi stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/627 għandhom jintużaw mill-operaturi tan-negozju tal-ikel biex jivverifikaw il-konformità mal-limiti stabbiliti fil-Parti III tal-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u biex jiżguraw l-applikazzjoni xierqa ta' proċess ta' pasturizzazzjoni għall-prodotti tal-ħalib kif imsemmi fil-Parti II tal-Kapitolu II tat-Taqsima IX tal-Anness III ta' dak ir-Regolament.”.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27).

            (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

            (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/627 tal-15 ta' Marzu 2019 li jistabbilixxi arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 51)