title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 854/2014 tal- 5 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               6.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 233/26

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 854/2014
   tal-5 ta’ Awwissu 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Awwissu 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 50 10

                  AR

                  107,0

                  CL

                  125,6

                  TR

                  75,0

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  119,5

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  172,5

                  CL

                  187,7

                  EG

                  207,4

                  MA

                  170,9

                  MX

                  246,6

                  TR

                  162,3

                  ZZ

                  191,2

                  0808 10 80

                  AR

                  228,0

                  BR

                  118,0

                  CL

                  116,2

                  CN

                  120,8

                  NZ

                  121,3

                  US

                  156,0

                  ZA

                  138,1

                  ZZ

                  142,6

                  0808 30 90

                  AR

                  195,5

                  CL

                  154,3

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  157,7

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  410,7

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  353,0

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  138,9

                  ZZ

                  98,5

                  0809 40 05

                  BA

                  42,0

                  MK

                  88,1

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  112,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 902/2013 tad- 19 ta’ Settembru 2013 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Settembru tal-2013 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 533/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               20.9.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 250/34

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 902/2013
   tad-19 ta’ Settembru 2013
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Settembru tal-2013 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 533/2007 għal-laħam tat-tjur
   Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS (dwar l-OKS unika)) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji ta' l-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 tal-14 ta' Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007 fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Settembru tal-2013 għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 2013 għal ċerti kwoti jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni introdotti skont ir-Regolament (KE) Nru 533/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 2013 għandhom ikunu assenjati skont il-koeffiċjenti ta' allokazzjoni stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Settembru 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9.

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Numru tas-serje

                  Koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għas-subperjodu mill-1.10.2013-31.12.2013
                  (f’%)

                  P1

                  09.4067

                  1,479306

                  P3

                  09.4069

                  0,336429


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 370/2013 tat- 22 ta’ April 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

text:
                  23.4.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 111/43

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 370/2013
         tat-22 ta’ April 2013
         li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 tas-27 ta Marzu 2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 13(1)(b), (d) u (e) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 jelenka l-persuni, l-entitajiet u l-korpi li, billi nħatru mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) skont il-paragrafu 8(d) tar-Riżoluzzjoni 1718 (2006) tal-KSNU, huma koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Fis-7 ta' Marzu 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tal-KSNU persuni fiżiċi u żewġ entitajiet mal-lista ta' persuni, entitajiet u korpi li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi. Dawk l-entitajiet u l-persuni fiżiċi għandhom jiġu inklużi fil-lista stabbilita fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007.

                     (3)

                     L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 jelenka persuni, entitajiet u korpi mhux elenkati fl-Anness IV li, skont il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 4(1) tal-Pożizzjoni Komuni 2006/795/PESK, li kienu magħżula mill-Kunsill. Entità li għandha tiġi inkluża fil-lista deskritta fl-Anness IV skont id-deċiżjoni tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet għandha titneħħa mill-Anness V fejn kienet preċedentament inkluża. Annotazzjoni oħra li tiġi inkluża fil-lista deskritta fl-Anness V għandha tiġi emendata

                     (4)

                     L-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.

                     (5)

                     Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament ikunu effikaċi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

                        (2)

                        L-Anness V huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ April 2013.

                  Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

                  Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

            (1)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

            ANNESS I
            L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-annotazzjonijiet li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura ‘A. Persuni fiżiċi’:

                                    (a)

                                       ‘Yo’n Cho’ng Nam. Kariga: Kap Rappreżentant tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Data tal-ħatra: 7.3.2013.’

                                    (b)

                                       ‘Ko Ch’o’l-Chae. Kariga: Viċi Kap Rappreżentant tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Data tal-ħatra: 7.3.2013.’

                                    (c)

                                       ‘Mun Cho’ng-Ch’o’l. Post: Uffiċjal tat-TCB. Data tal-ħatra: 7.3.2013.’

                        (2)

                        L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “B. Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi”:

                                    (a)

                                       ‘It-Tieni Akkademja tax-Xjenzi Naturali (aka (a) 2ni Akkademja tax-Xjenzi Naturali; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Akkademja tax-Xjenzi Naturali; (d) Chayon Kwahak-Won; Akkademja tad-Difiża Nazzjonali; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) It-Tieni Akkademja tal-Istitu għar-Riċerka tax-Xjenzi Naturali; (g) Sansri). Indirizz: Pyongyang, RDPK. Data tal-ħatra: 7.3.2013.’

                                    (b)

                                       ‘Korea Complex Equipment Import Corporation. Tagħrif ieħor: Il-Korea Ryonbong General Corporation hija l-kumpanija ewlenija tal-Korea Complex Equipment Import Corporation. Post: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RDPK. Data tal-ħatra: 7.3.2013.’

            ANNESS II
            L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “B.Persuni ġuridiċi, entitatjiet u korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(a)” huma mħassra:

                                    Isem (u psewdonimi possibbli)

                                    Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                                    Raġuni

                                    3.

                                    Korea Complex Equipment Import Corporation.

                                    Post: Rakwon-dong, Distrett ta' Pothonggang, Pyongyang

                                    Ikkontrollata mill-Korea Ryongbong General Corporation (entità maħtura min-Nazzjonijiet Uniti, 24.4.2009); konglomerat tad-difiża li jispeċjalizza fl-akkwisti għall-industriji tad-difiża tar-RDPK u l-appoġġ għall-bejgħ relatat mal-militar ta’ dak il-pajjiż.

                        (2)

                        L-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura “B.Persuni ġuridiċi, entitatjiet u korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(a)” huma mħassra:

                                    Isem (u psewdonimi possibbli)

                                    Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                                    Raġuni

                                    13.

                                    It-Tieni Kumitat Ekonomiku u t-Tieni Akkademja tax-Xjenzi Naturali

                                    It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ewlenin fi programm tal-missili tal-Korea ta' Fuq. It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli mis-sorveljanza tal-produzzjoni ta' missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq. Huwa jmexxi wkoll l-attivitajiet tal-KOMID (il-KOMID inħatret min-Nazzjonijiet Uniti, 24.4.2009). Huwa organizzazzjoni fuq bażi nazzjonali responsabbli mir-riċerka u l-iżvilupp ta' sistemi avvanzati ta' armamenti tal-Korea ta' Fuq, fosthom missili u probabbilment armi nukleari. Juża għadd ta' organizzazzjonijiet subordinati biex jikseb tekknoloġija, tagħmir u informazzjoni minn barra 'l pajjiż, fosthom mill-Korea Tangun Trading Corporation, għal użu fi programmi ta' missili u probabbilment armi nukleari fil-Korea ta' Fuq.

                              Flok l-Artikolu 12 għandu jidħol dan li ġej:

                                    Isem (u psewdonimi possibbli)

                                    Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                                    Raġuni

                                    13.

                                    It-Tieni Kumitat Ekonomiku

                                    It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ewlenin fi programm tal-missili tal-Korea ta' Fuq. It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli mis-sorveljanza tal-produzzjoni ta' missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq. Imexxi wkoll l-attivitajiet tal-KOMID (il-KOMID inħatret min-Nazzjonijiet Uniti, 24.4.2009). Huwa organizzazzjoni fuq bażi nazzjonali responsabbli mir-riċerka u l-iżvilupp ta' sistemi avvanzati ta' armamenti tal-Korea ta' Fuq, fosthom missili u probabbilment armi nukleari. Juża għadd ta' organizzazzjonijiet subordinati biex jikseb tekknoloġija, tagħmir u informazzjoni minn barra 'l pajjiż, fosthom mill-Korea Tangun Trading Corporation, għal użu fi programmi ta' missili u probabbilment armi nukleari fil-Korea ta' Fuq.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2014 tat- 8 ta' April 2014 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku

text:
                  9.4.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 106/7

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 354/2014
      tat-8 ta' April 2014
      li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 12(3), 14(2), 16(1) u 3(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jistabbilixxi rekwiżiti bażiċi fir-rigward tal-produzzjoni tal-impriżi agrikoli. Ir-regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni ta' dawk ir-rekwiżiti bażiċi ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (2).

                  (2)

                  L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jippermetti l-użu ta' inputs agrikoli bħal fertilizzanti, kondizzjonaturi tal-ħamrija u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti taħt ċerti kundizzjonijiet, sakemm ikunu ġew awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika. Skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 16(3) ta' dak ir-Regolament, l-Istati Membri ppreżentaw dossiers lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni, bil-ħsieb li jiġu inklużi ċerti prodotti fl-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. Dawk id-dossiers ġew eżaminati mill-grupp ta' esperti għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (minn hawn'il quddiem “EGTOP”).

                  (3)

                  Fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-EGTOP (3), li kkonkluda fir-rigward tal-fertilizzanti u l-kondizzjonaturi tal-ħamrija li s-sustanzi diġestat tal-bijogass, proteini idrolizzati minn prodotti sekondarji li ġejjin mill-annimali, leonardit, kitin u sapropel jikkonformaw mal-objettivi u l-prinċipji organiċi, dawk is-sustanzi għandhom jiġu inklużi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 għall-użu taħt ċerti kundizzjonijiet speċifiċi.

                  (4)

                  Ibbażat fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-EGTOP, il-limitu ta' “0” għal kromu (VI) relatat ma' ċerti sustanzi elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 għandu jiġi mibdul b'“mhux individwabbli”.

                  (5)

                  Għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, l-EGTOP ikkonkluda fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu (4) li s-sustanzi xaħam tan-nagħaġ, laminarin u silikat tal-aluminju (kaolin) jikkonformaw mal-objettivi u l-prinċipji organiċi. Għaldaqstant, dawk is-sustanzi għandhom jiġu inklużi fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 għall-użu taħt ċerti kundizzjonijiet speċifiċi.

                  (6)

                  Fir-rigward tal-leġiżlazzjoni orizzontali għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta' sustanzi attivi li qabel kienu inklużi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (6) u ta' sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (7) Huwa xieraq li l-partijiet relevanti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 jiġu adattati għal dik il-lista. B'mod partikolari, il-ġelatina, ir-rotenone estratt minn Derris spp. u Lonchocarpus spp. u Terphrosia spp., il-fosfat tad-diammonju, l-oktanoat tar-ram, l-aluminju tal-potassju (sulfat tal-aluminju, kalinite), iż-żjut minerali u l-permanganat tal-potassju għandhom jitħassru minn dak l-Anness.

                  (7)

                  Fir-rigward tas-sustanzi attivi leċitina, kwassja estratta minn Quassia amara u idrossidu tal-kalċju li għalihom diġà ġew ippreżentati applikazzjonijiet għall-approvazzjoni lill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, huwa xieraq li f'dan l-istadju jinżammu b'mod eċċezzjonali fil-lista fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 sakemm il-valutazzjoni tagħhom tiġi ffinalizzata. Fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-valutazzjoni, il-Kummissjoni se tieħu azzjoni xierqa fir-rigward tal-preżenza tat-tliet sustanzi kkonċernati fil-lista fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 889/2008.

                  (8)

                  Fid-dawl ta' dik il-leġiżlazzjoni orizzontali, huwa wkoll xieraq li jiġu adattati l-isem, id-deskrizzjoni, ir-rekwiżiti kompożizzjonali u l-kundizzjonijiet għall-użu ta' ċerti sustanzi u mikroorganiżmi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 889/2008, b'mod partikolari għal żjut tal-pjanti, mikroorganiżmi użati fil-ġlieda bijoloġika kontra l-parassiti u l-mard, feromoni, ram, etilene, pitrolju u bikarbonat tal-potassju.

                  (9)

                  L-Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 ġie emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 505/2012 (8) sabiex jiġu aġġornati r-referenzi għall-Annessi V u VI tar-Regolament (KE) Nru 889/2008, li kien ġie sostitwit bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 505/2012. Fit-test emendat tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008, “prodotti omeopatiċi” tħalliet barra bi żball. Billi dawk il-prodotti dehru f'dik id-dispożizzjoni qabel l-emenda mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 505/2012, jeħtieġ li jiddaħħlu mill-ġdid.

                  (10)

                  Fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 kif emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 505/2012, l-entrati preċedenti fosfat monokalċiku mingħajr floru u fosfat dibażiku tal-kalċju mingħajr floru ġew bi żball sostitwiti b'deskrizzjoni ġenerika, jiġifieri fosfat mingħajr floru. Madankollu, il-fosfat mingħajr floru mhuwiex ekwivalenti għall-prodotti fosfat monokalċiku mingħajr floru u fosfat dibażiku tal-kalċju mingħajr floru. Għaldaqstant, dawk iż-żewġ prodotti għandhom jiddaħħlu mill-ġdid fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 u l-fosfat mingħajr floru għandu jitħassar.

                  (11)

                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2013 (9) ħassar l-awtorizzazzjoni preċedenti għal klinoptilolite mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/2005 (10), espanda l-użu tagħha bħala addittiv fin-nutriment tal-annimali għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u biddel il-kodiċi tagħha għal 1g568. Għaldaqstant, sabiex ikun hemm użu kontinwu ta' klinoptilolite fil-produzzjoni organika, l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 irid jiġi adattat skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 651/2013.

                  (12)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 għandu għalhekk jiġi emendat u kkoreġut skont dan.

                  (13)

                  Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, il-korrezzjoni tal-Artikolu 24(2) u tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 505/2012.

                  (14)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Emenda tar-Regolament (KE) Nru 889/2008
      L-Annessi I, II u VI tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 huma emendati skont il-punti 1, 2 u 4 tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Korrezzjoni tar-Regolament (KE) Nru 889/2008
      Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 huwa kkorreġut kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 24, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “2.   Il-prodotti fitoterapewtiċi u omeopatiċi, il-mikronutrijenti u l-prodotti elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness V u fit-Taqsima 3 tal-Anness VI għandhom jintużaw bi preferenza għal trattament veterinarju allopatiku kimikament issintesizzat jew għall-antibijotiċi, sakemm l-effett terapewtiku tagħhom ikun effettiv għall-ispeċi tal-annimal u għall-kundizzjoni li għaliha hu maħsub it-trattament.”

                  (2)

                  L-Anness V huwa emendat skont il-punt 3 tal-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mis-16 ta' Ġunju 2012.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-8 ta' April 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1).

         (3)  Rapport finali:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

         (4)  Rapport finali:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

         (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

         (6)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

         (7)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

         (8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 505/2012 tal-14 ta' Ġunju 2012 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 154, 15.6.2012, p. 12).

         (9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2013 tad-9 ta' Lulju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-klinoptilolit ta' oriġini sedimentarja bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1810/2005 (ĠU L 189, 10.7.2013, p. 1).

         (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/2005 tal-4 ta' Novembru 2005 dwar awtorizzazzjoni ġdida għal għaxar snin ta' addittiv fl-għalf, l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjoni provviżorja għal użi ġodda ta' ċerti addittivi li diġà huma awtorizzati fl-għalf (ĠU L 291, 5.11.2005, p. 5).

         ANNESS
         L-Annessi I, II, V u VI tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 huma emendati kif ġej:

                     (1)

                     L-Anness I huwa emendat kif ġej:

                                 (a)

                                 ir-ringiela li tikkonċerna “Skart domestiku kompost jew iffermentat” tinbidel b'dan li ġej:

                                             “B

                                             Taħlita bil-kompost jew iffermentata ta' skart domestiku

                                             Prodott miksub minn skart domestiku isseparat mill-bidu, li jkun għadda mill-proċess biex isir kompost jew għal fermentazzjoni anaerobika għall-produzzjoni tal-bijogass
                                             Skart domestiku veġetali u tal-annimali biss
                                             Meta jkun prodott biss f'sistema ta' ġbir magħluqa u b'monitoraġġ, aċċettata mill-Istat Membru.
                                             Konċentrazzjonijiet massimi f'mg/kg ta' materja niexfa:
                                             kadmju: 0,7; ram: 70; nikil: 25; ċomb: 45; żingu: 200; merkurju: 0,4; kromu (total): 70; kromu (VI): mhux individwabbli”

                                 (b)

                                 wara r-ringiela li tikkonċerna “Taħlita bil-kompost jew iffermentata ta' materja veġetali”, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja:

                                             “B

                                             Id-diġestat tal-bijogass li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali kodiġeriti b'materjal ta' oriġini mill-pjanti jew mill-annimali kif elenkati f'dan l-Anness

                                             Il-prodotti sekondarji tal-annimali (inklużi l-prodotti sekondarji tal-annimali selvaġġi) tal-kategorija 3 u l-kontenut tas-sistema diġestiva tal-kategorija 2 (il-kategoriji 2 u 3 kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) (*) ma jridux joriġinaw minn biedja industrijalizzata.
                                             Il-Proċessi jridu jkunu skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (**).
                                             Ma għandux jiġi applikat għal partijiet li jittieklu tal-għalla

                                 (c)

                                 ir-ringiela li tikkonċerna “Prodotti jew prodotti sekondarji ta' oriġini mill-annimali bħal ta' hawn taħt” tinbidel b'dan li ġej:

                                             “B

                                             Prodotti jew prodotti sekondarji ta' oriġini mill-annimali bħal ta' hawn taħt:

                                                         Smid tad-demm

                                                         Smid tal-qawqab

                                                         Smid tal-qrun

                                                         Għadam mitħun jew għadam mitħun mingħajr ġelatina

                                                         Ħut mitħun

                                                         Dqiq mil-laħam

                                                         Smid tar-rix, tax-xagħar u taċ-”chiquette“

                                                         Suf

                                                         Pil(1)

                                                         Xagħar

                                                         Prodotti tal-ħalib

                                                         Proteini idrolizzati(2)

                                                         (1)

                                                         Konċentrazzjoni massima f'mg/kg ta' materja niexfa ta' kromju (VI): mhux individwabbli

                                                         (2)

                                                         Ma għandux jiġi applikat għal partijiet li jittieklu tal-għalla”

                                 (d)

                                 jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

                                             “B

                                             Leonardit (Saff organiku mhux ipproċessat bi kwantità kbira ta' aċidi umiċi)

                                             Jekk jinkiseb bħala prodott sekondarju ta' attivitajiet ta' estrazzjoni minerarja biss

                                             B

                                             Kitin (Polisakkarid miksuba mill-qoxra tal-krustaċji)

                                             Jekk tinkiseb biss minn sajd sostenibbli, kif definit fl-Artikolu 3(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (***) jew akkwakultura organika

                                             B

                                             Saff organikament rikk li ġej minn korpi tal-ilma ħelu fformati bl-esklużjoni tal-ossiġenu (eż. is-sapropel)

                                             Safef organiċi li huma prodotti sekondarji tal-ġestjoni tal-korpi tal-ilma ħelu jew estratti minn żoni li qabel kienu tal-ilma ħelu biss
                                             Fejn applikabbli, l-estrazzjoni għandha ssir b'mod li tikkawża impatt minimu fuq is-sistema akkwatika
                                             Safef li ġejjin minn sorsi ħielsa minn kontaminazzjonijiet ta' pestiċidi, sustanzi organiċi persistenti li jniġġsu u sustanzi simili tal-petrol biss
                                             Konċentrazzjonijiet massimi f'mg/kg ta' materja niexfa:
                                             kadmju: 0,7; ram: 70; nikil: 25; ċomb: 45; żingu: 200; merkurju: 0,4; kromu (total): 70; kromu (VI): mhux individwabbli

                     (2)

                     L-Anness II huwa emendat kif ġej:

                                 (a)

                                 It-Taqsimiet 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:
                                 “1.   Sustanzi ta' oriġini mill-għelejjel jew mill-annimali

                                             Awtorizzazzjoni

                                             Isem

                                             Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet għall-użu

                                             A

                                             Ażadiraktina estratta minn Azadirachta indica (Is-siġra tan-neem)

                                             Insettiċida

                                             A

                                             Xama' tan-naħal

                                             Għajnuna għaż-żbir

                                             B

                                             Proteini idrolizzati minbarra l-ġelatina

                                             Sustanzi li jattiraw, f'applikazzjonijiet awtorizzati biss flimkien ma' prodotti xierqa oħra ta' din il-lista

                                             A

                                             Leċitina

                                             Fungiċida

                                             B

                                             Żjut tal-pjanti

                                             Insettiċida, akariċida, fungiċida, batteriċida u prevenzjoni għat-tnibbit.
                                             Prodotti kif speċifikati fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (****)

                                             A

                                             Piretrini estratti minn Chrysanthemum cinerariaefolium

                                             Insettiċida

                                             A

                                             Kwassja estratta minn Quassia amara

                                             Insettiċida, repellent

                                       2.   Mikroorganiżmi użati fil-ġlieda bijoloġika kontra l-parassiti u l-mard

                                             Awtorizzazzjoni

                                             Isem

                                             Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet għall-użu

                                             A

                                             Mikroorganiżmi

                                             Prodotti kif speċifikati fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u li ma joriġinawx minn OĠM”

                                 (b)

                                 It-Taqsima 4 hija sostitwita b'dan li ġej:
                                 “4.   Sustanzi li jridu jintużaw f'nases u/jew distributuri

                                             Awtorizzazzjoni

                                             Isem

                                             Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet għall-użu

                                             A

                                             Feromoni

                                             Sustanzi li jattiraw, interferent tal-imġiba sesswali; użati biss f'nases u f'distributuri.
                                             Prodotti kif speċifikati fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (in-numri 255, 258 u 259)

                                             A

                                             Piretrojdi (id-deltametrina jew il-lambdaċjalotrina biss)

                                             Insettiċida; f'nases b'sustanzi speċifiċi li jattiraw biss; kontra Bactrocera oleae u Ceratitis capitata Wied. biss”

                                 (c)

                                 It-Taqsimiet 6 u 7 huma sostitwiti b'dan li ġej:
                                 “6.   Sustanzi oħra minn użu tradizzjonali f'agrikoltura organika

                                             Awtorizzazzjoni

                                             Isem

                                             Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet għall-użu

                                             B

                                             Komposti tar-ram fil-forma ta': idrossidu tar-ram, ossiklorur tar-ram, ossidu tar-ram, taħlita Bordeaux, u sulfat tar-ram tribażiku

                                             Użi biss bħala batteriċida u fungiċida sa 6 kg ta' ram għal kull ettaru fis-sena.
                                             Għal għelejjel perenni, l-Istati Membri jistgħu, b'deroga mill-ewwel paragrafu, jipprevedu li l-limitu ta' 6 kg ta' ram jista' jinqabeż f'sena partikolari sakemm il-kwantità medja effettivament użata tul perjodu ta' 5 snin li jkun jikkonsisti minn dik is-sena u l-erba' snin preċedenti, ma tkunx taqbeż is-6 kg.
                                             Għandhom jittieħdu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju sabiex jipproteġu l-ilma u l-organiżmi mhux fil-mira bħal żoni ta' lqugħ.
                                             Il-prodotti kif speċifikati fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (in-numru 277)

                                             A

                                             Etilen

                                             Għall-maturazzjoni tal-banana, tal-kiwi u tal-kaki; għall-maturazzjoni tal-frott taċ-ċitru biss bħala parti minn strateġija għall-prevenzjoni tal-ħsara mid-dbieben tal-frott fiċ-ċitru; induzzjoni tal-fjura tal-ananas; għall-inibizzjoni tat-tinbit fil-patata u fil-basal.
                                             Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi fuq ġewwa bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti. L-awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu limitati għall-utenti professjonali.

                                             A

                                             Il-melħ xaħmi aċiduż tal-potassju (sapun artab)

                                             Insettiċida

                                             A

                                             Kubrit tal-ġir (polisulfur tal-kalċju)

                                             Fungiċida

                                             A

                                             Żejt tal-paraffina

                                             Insettiċida, akariċida
                                             Prodotti kif speċifikati fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (in-numri 294 u 295)

                                             A

                                             Ramel kwarzuż

                                             Repellent

                                             A

                                             Kubrit

                                             Funġiċida, akariċida

                                             B

                                             Repellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/xaħam tan-nagħaġ

                                             Repellent
                                             Fuq partijiet mhux tajbin għall-ikel tal-għelejjel u fejn materjal tal-għelejjel ma jiġix inġerit min-nagħaġ jew mill-mogħoż
                                             Il-prodotti kif speċifikati fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (in-numru 249)

                                       7.   Sustanzi oħra

                                             Awtorizzazzjoni

                                             Isem

                                             Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet għall-użu

                                             B

                                             Silikat tal-aluminju (Kaolin)

                                             Repellent

                                             A

                                             Idrossidu tal-kalċju

                                             Fungiċida biss f'siġar tal-frott, inklużi mixtliet, biex tkun ikkontrollata in-Nectria galligena

                                             B

                                             Laminarin

                                             Stimulant tal-mekkaniżmi ta' awtodifiża tal-għelejjel
                                             Il-kelp għandu jitkabbar organikament skont l-Artikolu 6d jew jinħasad b'mod sostenibbli skont l-Artikolu 6c

                                             B

                                             Il-karbonat tal-idroġenu tal-potassju (magħruf ukoll bħala bikarbonat tal-potassju)

                                             Fungiċida u insettiċida”

                     (3)

                     Fl-Anness V, it-Taqsima 1 hija sostitwita b'dan li ġej:
                     “1.   MATERJALI TAL-GĦALF LI JORIĠINAW MILL-MINERALI:

                                 A

                                 Qxur tal-baħar kalkarużi

                                 A

                                 Maerl

                                 A

                                 Litotamnju

                                 A

                                 Glukonat tal-kalċju

                                 A

                                 Karbonati tal-kalċju

                                 A

                                 Monokalċjufosfat defluworinat

                                 A

                                 Dikalċjufosfat defluworinat

                                 A

                                 Ossidu tal-manjeżju (manjeżja anidra)

                                 A

                                 Sulfat tal-manjeżju

                                 A

                                 Klorur tal-manjeżju

                                 A

                                 Karbonat tal-manjeżju

                                 A

                                 Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju

                                 A

                                 Fosfat tal-manjeżju

                                 A

                                 Fosfat monosodju

                                 A

                                 Fosfat tal-kalċju u tas-sodju

                                 A

                                 Klorur tas-sodju

                                 A

                                 Bikarbonat tas-sodju

                                 A

                                 Karbonat tas-sodju

                                 A

                                 Sulfat tas-sodju

                                 A

                                 Klorur tal-potassju”

                     (4)

                     Fl-Anness VI, it-Taqsima (1)(d) “Agglomeranti, antiagglomeranti u koagulanti”, l-entrata dwar il-klinoptilolit hija sostitwita b'dan li ġej:

                                 Awtorizzazzjoni

                                 Numru ta' identifikazzjoni

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 “B

                                 1

                                 1g568

                                 Klinoptilolit ta' oriġini sedimentarja [L-ispeċijiet kollha]”

            (*)  Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).

            (**)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta' Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE fir-rigward ta' ċerti kampjuni u oġġetti eżentati mill-kontrolli veterinarji skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).”

            (***)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (ĠU L 358, 31.12.2012, p. 59).”

            (****)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2012 tal- 24 ta’ Lulju 2012 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Uva di Puglia (IĠP)]

text:
               25.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 198/8

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 680/2012
   tal-24 ta’ Lulju 2012
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Uva di Puglia (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Italja biex id-denominazzjoni "Uva di Puglia" tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament qed tiddaħħal fir-reġistru.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 304, 15.10.2011, p. 23.

      ANNESS
      Il-prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali friski jew ipproċessati

      L-ITALJA
      Uva di Puglia (IĠP)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1126/2012 tas- 26 ta’ Novembru 2012 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               1.12.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 331/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1126/2012
   tas-26 ta’ Novembru 2012
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija totalment jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan li jkun hemm l-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni tariffarja li torbot u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

               (5)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif tidher fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni tariffarja li torbot, maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista' tkompli tkun invokata għal perjodu ta' tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 02 Volum 02 p. 382).

      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 02 Volum 04 p. 307).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Apparat multifunzjonali li jaħdem bil-batterija u li jista’ jinġarr b'dimensjonijiet ta' madwar 9 × 5 × 1 cm, li jinkludu:

                              —

                              skrin tal-kulur bil-kristalli likwidi b'riżoluzzjoni ta' 320 × 240 tikek u b’kejl djagonali ta' 5 cm (2,2 pulzieri), u

                              —

                              mikrofonu;

                              —

                              memorja intrinsika ta' 4 GB,

                              —

                              tjuner FM,

                              —

                              interfaċċja tal-USB,

                              —

                              konnekter għall-headphones,

                              —

                              buttuni tal-kontroll.

                        L-apparat huwa kapaċi jwettaq il-funzjonijiet li ġejjin:

                              —

                              ir-riċezzjoni ta’ xandir bir-radju,

                              —

                              ir-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tal-ħoss,

                              —

                              ir-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tal-vidjo,

                              —

                              ir-reġistrazzjoni tal-vuċi,

                              —

                              il-wiri ta’ immaġni statiċi u ta’ vidjo.

                        L-apparat jaqra l-formati li ġejjin: MP3, WMA, WAV, WMV u JPEG.
                  L-apparat jista’ jitqabbad ma’ magna awtomatika għall-ipproċessar tad-dejta biex wieħed iniżżel jew itella’ fajls.

                  8527 13 99

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, min-Nota 3 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 8527 , 8527 13  u 8527 13 99 .
                  L-apparat huwa mfassal sabiex iwettaq diversi funzjonijiet tat-Taqsima XVI: jiġifieri r-riċezzjoni ta' xandir bir-radju b’reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss, reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-vidjo, u l-wiri ta’ immaġni statiċi u ta’ vidjo. Permezz tan-Nota 3 ta’ dik it-Taqsima, għandu jiġi kklassifikat bħala l-apparat li jwettaq il-funzjoni prinċipali.
                  Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi ta’ dan l-apparat, bħall-memorja disponibbli u l-iskrin żgħir b’riżoluzzjoni baxxa, il-funzjonijiet ta’ wiri ta’ vidjo, ta’ reġistrazzjoni u ta’ riproduzzjoni huma sekondarji.
                  Konsegwentement, il-funzjoni prinċipali tal-apparat hija dik ta' apparat għax-xandir tar-radju flimkien mar-reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni tal-ħoss.
                  Għalhekk l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8527 13 99  bħala apparat ieħor għax-xandir tar-radju flimkien mar-reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni tal-ħoss.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 356/2014 tat- 8 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               9.4.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 106/41

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 356/2014
   tat-8 ta' April 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' April 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  62,5

                  TN

                  103,1

                  TR

                  86,3

                  ZZ

                  84,0

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  113,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  40,9

                  IL

                  67,4

                  MA

                  49,0

                  TN

                  44,8

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  71,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  88,4

                  CL

                  108,1

                  CN

                  62,5

                  MK

                  23,6

                  NZ

                  130,3

                  US

                  162,8

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  96,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,1

                  CL

                  132,2

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  124,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 232/2013 tal- 15 ta’ Marzu 2013 li jiffissal-prezzijiet tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2013

text:
                  16.3.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 74/1

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 232/2013
      tal-15 ta’ Marzu 2013
      li jiffissal-prezzijiet tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2013
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) u l-Artikolu 22 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprevedi li l-prezzijiet tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni għal kull prodott elenkat fl-Anness I tiegħu għandhom jiġu ffissati abbażi tal-freskezza, id-daqs jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodott bl-applikazzjoni tal-fattur ta’ konverżjoni għall-kategorija tal-prodotti inkwistjoni sa ammont li ma jisboqx id-90 % tal-prezz gwida relevanti.

                  (2)

                  Il-prezzijiet tal-irtirar jistgħu jiġu mmultiplikati b’fatturi ta’ aġġustament fil-każ ta’ żoni ta’ ħatt l-art li huma mbiegħda ferm miċ-ċentri ewlenin tal-konsum fl-Unjoni. Il-prezzijiet gwida għas-sena tas-sajd 2013 ġew iffissati għall-prodotti kollha inkwistjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1242/2012 (2).

                  (3)

                  Biex ma jixxekkelx l-operat tas-sistema ta’ intervent fis-sena 2013, dan ir-Regolament għandu japplika b’lura mill-1 ta’ Jannar 2013.

                  (4)

                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 104/2000,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-fatturi ta’ konverżjoni użati għall-kalkolu tal-prezzijiet tal-bejgħ u tal-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikoli 20 u 22 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, għas-sena tas-sajd 2013 fil-każ tal-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, huma stipulati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Il-prezzijiet tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni applikabbli għas-sena tas-sajd 2013 u l-prodotti li huma konnessi magħhom huma stipulati fl-Anness II.
      Artikolu 3
      Il-prezzijiet tal-irtirar applikabbli għas-sena tas-sajd 2013 fiż-żoni tal-ħatt l-art li huma mbiegħda ferm miċ-ċentri ewlenin tal-konsum fl-Unjoni, il-fatturi tal-aġġustament użati għall-kalkolu ta’ dawk il-prezzijiet u l-prodotti li magħhom huma konnessi dawk il-prezzijiet huma stipulati fl-Anness III.
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2013.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.

         (2)  ĠU L 352, 21.12.2012, p. 6.

         ANNESS I

            Fatturi ta’ konverżjoni għall-prodotti elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 104/2000

                     Speċi

                     Daqs (*)

                     Fatturi ta’ konverżjoni

                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (*)

                     Ħuta sħiħa (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Aringa tal-ispeċi

                        Clupea harengus

                     1

                     0,00

                     0,47

                     2

                     0,00

                     0,72

                     3

                     0,00

                     0,68

                     4a

                     0,00

                     0,43

                     4b

                     0,00

                     0,43

                     4c

                     0,00

                     0,90

                     5

                     0,00

                     0,80

                     6

                     0,00

                     0,40

                     7a

                     0,00

                     0,40

                     7b

                     0,00

                     0,36

                     8

                     0,00

                     0,30

                     Sardin tal-ispeċi

                        Sardina pilchardus

                     1

                     0,00

                     0,51

                     2

                     0,00

                     0,64

                     3

                     0,00

                     0,72

                     4

                     0,00

                     0,47

                     Mazzola griża

                        Squalus acanthias

                     1

                     0,60

                     0,60

                     2

                     0,51

                     0,51

                     3

                     0,28

                     0,28

                     Gattarell

                        Scyliorhinus spp.

                     1

                     0,64

                     0,60

                     2

                     0,64

                     0,56

                     3

                     0,44

                     0,36

                     Redfish

                        Sebastes spp.

                     1

                     0,00

                     0,81

                     2

                     0,00

                     0,81

                     3

                     0,00

                     0,68

                     Merluzz tal-ispeċi

                        Gadus morhua

                     1

                     0,72

                     0,52

                     2

                     0,72

                     0,52

                     3

                     0,68

                     0,40

                     4

                     0,54

                     0,30

                     5

                     0,38

                     0,22

                     Pollakju

                        Pollachius virens

                     1

                     0,72

                     0,56

                     2

                     0,72

                     0,56

                     3

                     0,71

                     0,55

                     4

                     0,61

                     0,30

                     Haddock

                        Melanogrammus aeglefinus

                     1

                     0,72

                     0,56

                     2

                     0,72

                     0,56

                     3

                     0,62

                     0,43

                     4

                     0,52

                     0,36

                     Merlangu

                        Merlangius merlangus

                     1

                     0,66

                     0,50

                     2

                     0,64

                     0,48

                     3

                     0,60

                     0,44

                     4

                     0,41

                     0,30

                     Linarda

                        Molva spp.

                     1

                     0,68

                     0,56

                     2

                     0,66

                     0,54

                     3

                     0,60

                     0,48

                     Kavalli tal-ispeċi

                        Scomber scombrus

                     1

                     0,00

                     0,72

                     2

                     0,00

                     0,71

                     3

                     0,00

                     0,69

                     Kavalli ta’ Spanja tal-ispeċi

                        Scomber japonicus

                     1

                     0,00

                     0,77

                     2

                     0,00

                     0,77

                     3

                     0,00

                     0,63

                     4

                     0,00

                     0,47

                     Inċova

                        Engraulis spp.

                     1

                     0,00

                     0,68

                     2

                     0,00

                     0,72

                     3

                     0,00

                     0,60

                     4

                     0,00

                     0,25

                     Barbun tat-tbajja’

                        Pleuronectes platessa

                     1

                     0,75

                     0,41

                     2

                     0,75

                     0,41

                     3

                     0,72

                     0,41

                     4

                     0,52

                     0,34

                     Marlozz tal-ispeċi

                        Merluccius merluccius

                     1

                     0,90

                     0,71

                     2

                     0,68

                     0,53

                     3

                     0,68

                     0,52

                     4

                     0,56

                     0,43

                     5

                     0,52

                     0,41

                     Megrims

                        Lepidorhombus spp.

                     1

                     0,68

                     0,64

                     2

                     0,60

                     0,56

                     3

                     0,54

                     0,49

                     4

                     0,34

                     0,29

                     Barbun

                        Limanda limanda

                     1

                     0,71

                     0,58

                     2

                     0,54

                     0,42

                     Barbun tal-għajn

                        Platichthys flesus

                     1

                     0,66

                     0,58

                     2

                     0,50

                     0,42

                     Albacore jew tonn alonga

                        Thunnus alalunga

                     1

                     0,90

                     0,81

                     2

                     0,90

                     0,77

                     Siċċ

                        Sepia officinalis u

                        Rossia macrosoma

                     1

                     0,00

                     0,64

                     2

                     0,00

                     0,64

                     3

                     0,00

                     0,40

                     Speċi

                     Daqs (**)

                     Fattur ta’ konverżjoni

                     Ħuta sħiħa

                     Ħuta bla ras (**)

                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Xkatlu komuni

                        Lophius spp.

                     1

                     0,61

                     0,77

                     2

                     0,78

                     0,72

                     3

                     0,78

                     0,68

                     4

                     0,65

                     0,60

                     5

                     0,36

                     0,43

                     Il-preżentazzjonijiet kollha

                     Ekstra, A (**)

                     Gambli tal-ispeċi

                        Crangon crangon

                     1

                     0,59

                     2

                     0,27

                     Imsajra fl-ilma

                     Friski jew imkessħa

                     Ekstra, A (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Gambli kbar tal-fond

                        Pandalus borealis

                     1

                     0,77

                     0,68

                     2

                     0,27

                     —

                     Sħaħ (**)

                     Granċijiet tal-ikel

                        Cancer pagurus

                     1

                     0,72

                     2

                     0,54

                     Sħaħ (**)

                     Dnub (**)

                     E’ (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Ksampu

                        Nephrops norvegicus

                     1

                     0,86

                     0,86

                     0,81

                     2

                     0,86

                     0,59

                     0,68

                     3

                     0,77

                     0,59

                     0,50

                     4

                     0,50

                     0,41

                     0,41

                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (**)

                     Ħuta sħiħa (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Lingwata komuni

                        Solea spp.

                     1

                     0,75

                     0,58

                     2

                     0,75

                     0,58

                     3

                     0,71

                     0,54

                     4

                     0,58

                     0,42

                     5

                     0,50

                     0,33

            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

            (**)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

         ANNESS II

            Prezzijiet tal-bejgħ u prezzijiet tal-irtirar fl-Unjoni tal-prodotti elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 104/2000

                     Speċi

                     Daqs (*)

                     Prezz tal-irtirar
                     (EUR/t)

                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (*)

                     Ħuta sħiħa (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Aringa tal-ispeċi

                        Clupea harengus

                     1

                     0

                     136

                     2

                     0

                     208

                     3

                     0

                     197

                     4a

                     0

                     124

                     4b

                     0

                     124

                     4c

                     0

                     260

                     5

                     0

                     231

                     6

                     0

                     116

                     7a

                     0

                     116

                     7b

                     0

                     104

                     8

                     0

                     87

                     Sardin tal-ispeċi

                        Sardina pilchardus

                     1

                     0

                     300

                     2

                     0

                     376

                     3

                     0

                     423

                     4

                     0

                     276

                     Mazzola

                        Squalus acanthias

                     1

                     694

                     694

                     2

                     590

                     590

                     3

                     324

                     324

                     Mazzola

                        Scyliorhinus spp.

                     1

                     451

                     422

                     2

                     451

                     394

                     3

                     310

                     253

                     Redfish

                        Sebastes spp.

                     1

                     0

                     996

                     2

                     0

                     996

                     3

                     0

                     836

                     Merluzz tal-ispeċi

                        Gadus morhua

                     1

                     1 161

                     839

                     2

                     1 161

                     839

                     3

                     1 097

                     645

                     4

                     871

                     484

                     5

                     613

                     355

                     Pollakju

                        Pollachius virens

                     1

                     595

                     463

                     2

                     595

                     463

                     3

                     587

                     455

                     4

                     504

                     248

                     Haddock

                        Melanogrammus aeglefinus

                     1

                     702

                     546

                     2

                     702

                     546

                     3

                     605

                     419

                     4

                     507

                     351

                     Merlangu

                        Merlangius merlangus

                     1

                     599

                     454

                     2

                     580

                     435

                     3

                     544

                     399

                     4

                     372

                     272

                     Ling

                        Molva spp.

                     1

                     800

                     659

                     2

                     776

                     635

                     3

                     706

                     564

                     Kavalli tal-ispeċi

                        Scomber scombrus

                     1

                     0

                     242

                     2

                     0

                     239

                     3

                     0

                     232

                     Kavalli ta’ Spanja tal-ispeċi

                        Scomber japonicus

                     1

                     0

                     226

                     2

                     0

                     226

                     3

                     0

                     185

                     4

                     0

                     138

                     Inċova

                        Engraulis spp.

                     1

                     0

                     875

                     2

                     0

                     927

                     3

                     0

                     772

                     4

                     0

                     322

                     Barbun tat-tbajja’

                        Pleuronectes platessa

                                 —

                                 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April 2013

                     1

                     762

                     417

                     2

                     762

                     417

                     3

                     732

                     417

                     4

                     528

                     345

                                 —

                                 mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru 2013

                     1

                     1 053

                     576

                     2

                     1 053

                     576

                     3

                     1 011

                     576

                     4

                     730

                     477

                     Marlozz tal-ispeċi

                        Merluccius merluccius

                     1

                     2 912

                     2 297

                     2

                     2 200

                     1 715

                     3

                     2 200

                     1 682

                     4

                     1 812

                     1 391

                     5

                     1 682

                     1 326

                     Megrims

                        Lepidorhombus spp.

                     1

                     1 625

                     1 529

                     2

                     1 433

                     1 338

                     3

                     1 290

                     1 171

                     4

                     812

                     693

                     Barbun

                        Limanda limanda

                     1

                     564

                     461

                     2

                     429

                     334

                     Barbun tal-għajn

                        Platichtys flesus

                     1

                     333

                     293

                     2

                     253

                     212

                     Tonn Albacore u tal-pinni twal

                        Thunnus alalunga

                     1

                     2 149

                     1 898

                     2

                     2 149

                     1 804

                     Siċċ

                        Sepia officinalis u Rossia macrosoma

                     1

                     0

                     1 169

                     2

                     0

                     1 169

                     3

                     0

                     730

                     Ħuta sħiħa

                     Ħuta bla ras (*)

                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Petriċa

                        Lophius spp.

                     1

                     1 765

                     4 632

                     2

                     2 257

                     4 331

                     3

                     2 257

                     4 090

                     4

                     1 880

                     3 609

                     5

                     1 041

                     2 586

                     Il-preżentazzjonijiet kollha

                     Ekstra, A (*)

                     Gambli tal-ispeċi

                        Crangon crangon

                     1

                     1 443

                     2

                     660

                     Imsajra fl-ilma

                     Friski jew imkessħa

                     Ekstra, A (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Gambli kbar tal-fond

                        Pandalus borealis

                     1

                     5 394

                     1 114

                     2

                     1 891

                     —

                     Speċi

                     Daqs (**)

                     Prezz tal-bejgħ
                     (EUR/t)

                     Sħaħ (**)

                     Granċijiet tal-ikel

                        Cancer pagurus

                     1

                     1 237

                     2

                     928

                     Sħaħ (**)

                     Dnub (**)

                     E’ (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Skampu

                        Nephrops norvegicus

                     1

                     4 491

                     4 491

                     3 370

                     2

                     4 491

                     3 081

                     2 829

                     3

                     4 021

                     3 081

                     2 080

                     4

                     2 611

                     2 141

                     1 706

                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (**)

                     Ħuta sħiħa (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Ekstra, A (**)

                     Soll

                        Solea spp.

                     1

                     5 183

                     4 008

                     2

                     5 183

                     4 008

                     3

                     4 907

                     3 732

                     4

                     4 008

                     2 903

                     5

                     3 456

                     2 281

            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

            (**)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

         ANNESS III

            Prezzijiet tal-iritirar f’żoni fejn it-twassil fuq ix-xatt huwa mbiegħed ferm miċ-ċentri ewlenin tal-konsum

                     Speċi

                     Żona tal-ħatt l-art

                     Fattur ta’ aġġustament

                     Daqs (*)

                     Withdrawal price
                     (in EUR/tonne)

                     Ħuta bla ġewwieni, bir-ras (*)

                     Ħuta sħiħa (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Ekstra, A (*)

                     Aringa tal-ispeċi

                        Clupea harengus

                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer tal-Irlanda

                     0,90

                     1

                     0

                     122

                     2

                     0

                     187

                     3

                     0

                     177

                     4a

                     0

                     112

                     Ir-reġjuni kostali tal-Lvant tal-Ingilterra minn Berwick sa Dover

                     0,90

                     1

                     0

                     122

                     Ir-reġjuni kostali tal-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth u l-gżejjer li jinsabu fil-Punent u t-Tramuntana ta’ dawk ir-reġjuni

                     2

                     0

                     187

                     3

                     0

                     177

                     Ir-reġjuni kostali ta’ County Down (l-Irlanda ta’ Fuq)

                     4a

                     0

                     112

                     Kavalli tal-ispeċi

                        Scomber scombrus

                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer tal-Irlanda

                     0,96

                     1

                     0

                     232

                     2

                     0

                     229

                     3

                     0

                     223

                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer ta’ Cornwall u Devon fir-Renju Unit

                     0,95

                     1

                     0

                     230

                     2

                     0

                     227

                     3

                     0

                     220

                     Marlozz tal-ispeċi

                        Merluccius merluccius

                     Ir-reġjuni kostali minn Troon (fix-Xlokk tal-Iskozja) sa Wick (fil-Grigal tal-Iskozja) u l-gżejjer li jinsabu fil-Punent u t-Tramuntana ta’ dawk ir-reġjuni

                     0,75

                     1

                     2 184

                     1 723

                     2

                     1 650

                     1 286

                     3

                     1 650

                     1 262

                     4

                     1 359

                     1 043

                     5

                     1 262

                     995

                     Tonn Albacore jew tal-pinen twal

                        Thunnus alalunga

                     Il-gżejjer Azores u Madeira

                     0,48

                     1

                     1 032

                     911

                     2

                     1 032

                     866

                     Sardin tal-ispeċi

                        Sardina pilchardus

                     Il-Gżejjer Kanarji

                     0,48

                     1

                     0

                     144

                     2

                     0

                     181

                     3

                     0

                     203

                     4

                     0

                     133

                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer ta’ Cornwall u Devon fir-Renju Unit

                     0,74

                     1

                     0

                     222

                     2

                     0

                     278

                     3

                     0

                     313

                     4

                     0

                     205

                     Ir-reġjuni kostali tal-Atlantiku tal-Portugall

                     0,93

                     2

                     0

                     350

                     0,81

                     3

                     0

                     343

            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.