title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/12 tat-8 ta' Jannar 2018 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

text:
               9.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 4/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/12
   tat-8 ta' Jannar 2018
   li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 tat-30 ta' Awwissu 2017 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 47(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fit-30 ta' Awwissu 2017, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/1509.

               (2)

               Fit-22 ta' Diċembru 2017, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2397(2017) li żiedet sittax-il persuna u entità mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi.

               (3)

               L-Anness XIII għar-Regolament (UE) 2017/1509 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness XIII għar-Regolament (UE) 2017/1509 huwa b'dan emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Jannar 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. KRALEVA

      (1)  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 1.

      ANNESS
      Il-persuni u l-entità li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 34(1) u 34(3) kif stabbilit fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2017/1509:
      (a)   Persuni fiżiċi

                  Isem

                  Magħruf ukoll bħala

                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU

                  Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

                  64.

                  CH'OE SO'K MIN

                  Data tat-twelid: 25.7.1978
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Ch'oe So'k-min huwa rappreżentant barrani tal-Foreign Trade Bank. Fl-2016, Ch'oe So'k-min kien il-viċi rappreżentant tal-uffiċċju tal-fergħa tal-Foreign Trade Bank f'dik il-lokalità barranija. Huwa kien assoċjat ma' trasferimenti ta' flus kontanti minn dak l-uffiċċju barrani tal-Foreign Trade Bank lejn banek affiljati ma' organizzazzjonijiet speċjali tal-Korea ta' Fuq u operattivi tar-Reconnaissance General Bureau f'lokalitajiet barranin fi sforz sabiex jiġu evitati sanzjonijiet.

                  65.

                  CHU HYO'K

                  Ju Hyok

                  Data tat-twelid: 23.11.1986
                  Nru tal-passaport 836420186 maħruġ fit-28.10.2016, jiskadi fit-28.10.2021.
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Chu Hyo'k huwa ċittadin Nord Korean li huwa rappreżentant barrani tal-Foreign Trade Bank.

                  66.

                  KIM JONG SIK

                  Kim Cho'ng-sik

                  Sena tat-twelid: 1967-1969.
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel
                  Indirizz: RDPK

                  22.12.2017

                  Uffiċjal ewlieni li jiggwida l-isforzi ta' żvilupp tal-AQM tar-RDPK. Iservi bħala Viċi Direttur tal-Partit tal-Ħaddiema tad-Dipartiment tal-Industrija tal-Munizzjonijiet tal-Korea.

                  67.

                  KIM KYONG IL

                  Kim Kyo'ng-il

                  Lokalità: il-Libja
                  Data tat-twelid: 1.8.1979
                  Nru tal-passaport 836210029.
                  Ċittadinanza: RDPK.
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Kim Kyong Il huwa l-viċi kap rappreżentant tal-Foreign Trade Bank fil-Libja.

                  68.

                  KIM TONG CHOL

                  Kim Tong-ch'o'l

                  Data tat-twelid:28.1.1966
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Kim Tong Chol huwa rappreżentant barrani tal-Foreign Trade Bank.

                  69.

                  KO CHOL MAN

                  Ko Ch'o'l-man

                  Data tat-twelid: 30.9.1967
                  Nru tal-passaport 472420180
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Ko Chol Man huwa rappreżentant barrani tal-Foreign Trade Bank.

                  70.

                  KU JA HYONG

                  Ku Cha-hyo'ng

                  Lokalità: il-Libja
                  Data tat-twelid: 8.9.1957
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Ku Ja Hyong huwa l-kap rappreżentant tal-Foreign Trade Bank fil-Libja.

                  71.

                  MUN KYONG HWAN

                  Mun Kyo'ng-hwan

                  Data tat-twelid: 22.8.1967
                  Nru tal-passaport 381120660, jiskadi fil-25.3.2016.
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Mun Kyong Hwan huwa rappreżentant barrani tal-Bank of East Land.

                  72.

                  PAE WON UK

                  Pae Wo'n-uk

                  Data tat-twelid: 22.8.1969
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Nru tal-passaport 472120208, jiskadi fit-22.2.2017
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Pae Won Uk huwa rappreżentant barrani tal-Bank Daesong.

                  73.

                  PAK BONG NAM

                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam

                  Data tat-twelid: 6.5.1969.
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Pak Bong Nam huwa rappreżentant barrani tal-Ilsim International Bank.

                  74.

                  PAK MUN IL

                  Pak Mun-il

                  Data tat-twelid 1.1.1965
                  Nru tal-passaport 563335509, jiskadi fis-27.8.2018.
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Pak Mun Il huwa uffiċjal barrani tal-Korea Daesong Bank.

                  75.

                  RI CHUN HWAN

                  Ri Ch'un-hwan

                  Data tat-twelid: 20.8.1965
                  Nru tal-passaport 563233049, jiskadi fil-11.3.2019.
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Ri Chun Hwan huwa rappreżentant barrani tal-Foreign Trade Bank.

                  76.

                  RI CHUN SONG

                  Ri Ch'un-so'ng

                  Data tat-twelid: 30.10.1965
                  Nru tal-passaport 654133553, jiskadi fil-11.3.2019.
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Ri Chun Song huwa rappreżentant barrani tal-Foreign Trade Bank.

                  77.

                  RI PYONG CHUL

                  Ri Pyo'ng-ch'o'l

                  Sena tat-twelid: 1948
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel
                  Indirizz: RDPK

                  22.12.2017

                  Membru supplenti tal-Bureau Politiku tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u l-Ewwel Viċi Direttur tad-Dipartiment tal-Industrija tal-Munizzjon

                  78.

                  RI SONG HYOK

                  Li Cheng He

                  Data tat-twelid: 19.3.1965
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Ri Song Hyok huwa rappreżentant barrani għall-Koryo Bank u Koryo Credit Development Bank u ġie rrapurtat li stabbilixxa kumpanniji tal-isem biex jakkwista oġġetti u jwettaq transazzjonijiet finanzjarji f'isem il-Korea ta' Fuq.

                  79.

                  RI U'N SO'NG

                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song

                  Data tat-twelid: 23.7.1969
                  Ċittadinanza: RDPK
                  Sess: Raġel

                  22.12.2017

                  Ri U'n-so'ng huwa rappreżentant barrani tal-Korea Unification Development Bank.

            (b)   Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi

                  Isem

                  Magħruf ukoll bħala

                  Lokalità

                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU

                  Informazzjoni oħra

                  54.

                  MINISTERU GĦALL-FORZI ARMATI TAL-POPLU (MPAF)

                  Pyongyang, RDPK

                  22.12.2017

                  Il-Ministeru għall-Forzi Armati tal-Poplu jimmaniġġja l-ħtiġijiet amministrattivi u loġistiċi ġenerali tal-Armata tal-Poplu Korean.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/242 tal-15 ta' Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta' eż-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, ott-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, eż-3(cis)-enal, ett-4-enal, aċetat ta' eż-3(cis)-enil, format ta' eż-3(cis)-enil, butirat ta' eż-3-enil, eżanoat ta' eż-3-enil, isobutirat ta' eż-3(cis)-enil, ċitronellol, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol, ċitronellal, 2,6-dimetilett-5-enal, aċidu ċitronelliku, aċetat taċ-ċitronellil, butirat taċ-ċitronellil, format taċ-ċitronellil, propjonat taċ-ċitronellil, 1-etossi-1-(3-eżenilożi)etan, u isovalerat ta' eż-3-enil bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  23.2.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 53/36

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/242
      tal-15 ta' Frar 2018
      dwar l-awtorizzazzjoni ta' eż-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, ott-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, eż-3(cis)-enal, ett-4-enal, aċetat ta' eż-3(cis)-enil, format ta' eż-3(cis)-enil, butirat ta' eż-3-enil, eżanoat ta' eż-3-enil, isobutirat ta' eż-3(cis)-enil, ċitronellol, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol, ċitronellal, 2,6-dimetilett-5-enal, aċidu ċitronelliku, aċetat taċ-ċitronellil, butirat taċ-ċitronellil, format taċ-ċitronellil, propjonat taċ-ċitronellil, 1-etossi-1-(3-eżenilożi)etan, u isovalerat ta' eż-3-enil bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u jipprevedi r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

                  (2)

                  Is-sustanzi: eż-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, ott-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, eż-3(cis)-enal, ett-4-enal, eż-3(cis)-aċetat tal-enil, eż-3(cis)-format tal-enil, eż-3-butirat tal-enil, eż-3-eżanoat tal-enil, eż-3(cis)-isobutirat tal-enil, ċitronellol, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol, ċitronellal, 2,6-dimetilett-5-enal, aċidu ċitronelliku, aċetat taċ-ċitronellil, butirat taċ-ċitronellil, format taċ-ċitronellil, propjonat taċ-ċitronellil, 1-etossi-1-(3-eżeniloksi)etan u eż-3-enil-isovalerat bħala (“is-sustanzi kkonċernati”) ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali bid-Direttiva 70/524/KEE. Dawk is-sustanzi sussegwentement iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi fl-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (3)

                  Tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, bi qbil mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Mal-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (4)

                  Fl-opinjoni tagħha tat-12 ta' Lulju 2016 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet li peress li s-sustanzi kkonċernati huma effettivi meta jintużaw fl-ikel biex jagħtu t-togħma, u li l-funzjoni tagħhom fl-għalf hija essenzjalment l-istess bħal dik fl-ikel, ma hemmx bżonn li jkun hemm aktar provi tal-effikaċja tagħhom. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-applikant irtira l-applikazzjoni għall-ilma tax-xorb. Iżda dak li jkun għandu jkun jista' juża s-sustanzi kkonċernati fl-għalf kompost li mbagħad jingħata lill-annimali permezz tal-ilma.

                  (5)

                  Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet biex ikun hemm kontroll aħjar. Billi mhuwiex meħtieġ li jiġi ffissat kontenut massimu minħabba raġunijiet ta' sikurezza, u meta titqies l-evalwazzjoni mill-ġdid li wettqet l-Awtorità, jenħtieġ li fuq it-tikketta tal-addittiv jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Meta jinqabeż it-tali kontenut, jenħtieġ li ċerta informazzjoni tiġi indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

                  (6)

                  L-Awtorità kkonkludiet li ġew irrikonoxxuti perikli għall-ġilda, fil-kuntatt mal-għajnejn, u fl-esponiment għan-nifs. Il-maġġoranza tas-sustanzi huma kklassifikati bħala irritanti għas-sistema respiratorja. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità mhijiex tal-fehma li huma meħtieġa rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (7)

                  Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif jipprevedi l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu ta' dawn is-sustanzi, kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (8)

                  Billi l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati mhijiex meħtieġa minħabba raġunijiet ta' sikurezza, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

                  (9)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Awtorizzazzjoni
      Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija ta' addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jagħtu t-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi fl-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
      Artikolu 2
      Miżuri Tranżitorji
      1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel il-15 ta' Settembru 2018 bi qbil mar-regoli applikabbli qabel il-15 ta' Marzu 2018 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
      2.   Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li fihom is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel il-15 ta' Marzu 2019 bi qbil mar-regoli applikabbli qabel il-15 ta' Marzu 2018 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.
      3.   Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li fihom is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel il-15 ta' Marzu 2020 skont ir-regoli applikabbli qabel il-15 ta' Marzu 2018 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.
      Artikolu 3
      Dħul fis-Seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Frar 2018.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

         (3)  EFSA Journal 2016;14(8):4559.

         ANNESS

                     In-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                     Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                     L-addittiv

                     Il-kompożizzjoni, il-formula kimika, deskrizzjoni, il-metodu analitiku.

                     L-ispeċi jew il-kategorija ta' annimal

                     L-età massima

                     Il-kontenut minimu

                     Il-kontenut massimu

                     Dispożizzjonijiet oħra

                     Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                     mg tas-sustanza attiva għal kull kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

                        Kategorija: L-addittivi sensorji. Il-grupp funzjonali: Il-komposti li jagħtu t-togħma

                     2b02056

                     —

                     Eż-3(cis)-en-1-ol

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Eż-3(cis)-en-1-ol

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Eż-3(cis)-en-1-ol
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: minimu ta' assaġġ 98 % li hu s-somma tal-isomeri (Z) u (E); minimu 92 % tal-isomeru (Z)
                     Formula kimika: C6H12O
                     Numru CAS: 928-96-1
                     Nru FLAVIS: 02.056

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' eż-3-(cis)-en-1-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża / spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: il-5mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b02093

                     —

                     Non-6-en-1-ol

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Non-6-en-1-ol

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Non-6-en-1-ol
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 98 %
                     Formula kimika: C9H18O
                     Numru CAS: 35854-86-5
                     Nru FLAVIS: 02.093

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' non-6-en-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża / spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 1mg f'kull kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 1mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 1mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b02094

                     —

                     Ott-3-en-1-ol

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Ott-3-en-1-ol

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Ott-3-en-1-ol
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 96 % tal-isomeru (Z).
                     Formula kimika: C8H16O
                     Numru CAS: 20125-84-2
                     Nru FLAVIS: 02.094

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' ott-3-en-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża / spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 1mg f'kull kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 1mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 1mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b05059

                     —

                     Non-6(cis)-enal

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Non-6(cis)-enal

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Non-6(cis)-enal
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 96 %; komponent sekondarju 6-9 % trans-6-nonenal
                     Formula kimika: C9H16O
                     Numru CAS: 2277-19-2
                     Nru FLAVIS: 05.059

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' non-6(cis)-enal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf.
                     Kromatografija b'fażi gassuża / spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 5 mg f'kull kg

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b05075

                     —

                     Eż-3(cis)-enal

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Eż-3(cis)-enal

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Eż-3(cis)-enal
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 97 %
                     Formula kimika: C6H10O
                     Numru CAS: 6789-80-6
                     Nru FLAVIS: 05.075

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' eż-3(cis)-enal fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża / spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: il-5mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b05085

                     —

                     Ett-4-enal

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Ett-4-enal

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Ett-4-enal
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: minimu ta' assaġġ 98 % li hu s-somma tal-isomeri (Z) u (E); minimu ta' 93 % tal-isomeru (Z); komponent sekondarju: 2-5 % tal-isomeru (E).
                     Formula kimika: C7H12O
                     Numru CAS: 6728-31-0
                     Nru FLAVIS: 05.085

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' ett-4-enal fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 5mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09197

                     —

                     Aċetat ta' eż-3(cis)-enil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Aċetat ta' eż-3(cis)-enil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Aċetat ta' eż-3(cis)-enil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: minimu ta' assaġġ 98 % li hu s-somma tal-isomeri (Z) u (E); minimu 92 % tal-isomeru (Z)
                     Formula kimika: C8H14O2

                     Numru CAS: 3681-71-8
                     Nru FLAVIS: 09.197

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-aċetat ta' eż-3(cis)-enil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 5mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09240

                     —

                     Format ta' eż-3(cis)-enil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Format ta' eż-3(cis)-enil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Format ta' eż-3(cis)-enil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 95 %
                     Formula kimika: C7H12O2

                     Numru CAS: 33467-73-1
                     Nru FLAVIS: 09.240

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' format ta' eż-3(cis)-enil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża / spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 5mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09270

                     —

                     Butirat ta' eż-3-enil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Butirat ta' eż-3-enil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Butirat ta' eż-3-enil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 95 %
                     Formula kimika: C10H18O2

                     Numru CAS: 16491-36-4
                     Nru FLAVIS: 09.270

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' butirat ta' eż-3-enil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 5mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09271

                     —

                     Eżanoat ta' eż-3-enil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Eżanoat ta' eż-3-enil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Eżanoat ta' eż-3-enil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 96 %
                     Formula kimika: C12H22O2

                     Numru CAS: 31501-11-8
                     Nru FLAVIS: 09.271

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-eżanoat ta' eż-3-enil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 5mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09563

                     —

                     Isobutirat ta' eż-3(cis)-enil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Isobutirat ta' eż-3(cis)-enil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Isobutirat ta' eż-3(cis)-enil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 98 %
                     Formula kimika: C10H18O2

                     Numru CAS: 41519-23-7
                     Nru FLAVIS: 09.563

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-isobutirat ta' eż-3(cis)-enil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg f'kull kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 5mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b02011

                     —

                     Ċitronellol

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Ċitronellol

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Ċitronellol
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 90 %; raċemat; kostitwenti oħrajn: alkoħols C10 saturati u diinsaturati, aċetat taċ-ċitronellil u ċitronellal
                     Formula kimika: C10H20O
                     Numru CAS: 106-22-9
                     Nru FLAVIS: 02.011

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni taċ-ċitronellol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra’.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b02229

                     —

                     (-)-3,7-Dimetil-6-otten-1-ol

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     (-)-3,7-Dimetil-6-otten-1-ol

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     (-)-3,7-Dimetil-6-otten-1-ol
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika jew idderivat permezz ta' distillazzjoni frazzjonali taż-żjut essenzjali u s-saponifikazzjoni tal-estratti
                     Purità: assaġġ minimu ta' 90 %
                     Formula kimika: C10H20O
                     Numru CAS: 7540-51-4
                     Nru FLAVIS: 02.229

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra’.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b05021

                     —

                     Ċitronellal

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Ċitronellal

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Ċitronellal
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 85 %
                     Formula kimika: C10H18O
                     Numru CAS: 106-23-0
                     Nru FLAVIS: 05.021

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni taċ-ċitronellal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b05074

                     —

                     2,6-Dimetilett-5-enal

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     2,6-Dimetilett-5-enal

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     2,6-Dimetilett-5-enal
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 85 %
                     Formula kimika: C9H16O
                     Numru CAS: 106-72-9
                     Nru FLAVIS: 05.074

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' 2,6-dimetilett-5-enal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra’.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b08036

                     —

                     Aċidu ċitronelliku

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Aċidu ċitronelliku

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Aċidu ċitronelliku
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 90 %
                     Formula kimika: C10H18O2

                     Numru CAS: 502-47-6
                     Nru FLAVIS: 08.036

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-aċidu ċitronelliku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra’.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09012

                     —

                     Aċetat taċ-ċitronellil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Aċetat taċ-ċitronellil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Aċetat taċ-ċitronellil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 92 %
                     Formula kimika: C11H22O2

                     Numru CAS: 150-84-5
                     Nru FLAVIS: 09.012

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-aċetat taċ-ċitronellil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09049

                     —

                     Butirat taċ-ċitronellil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Butirat taċ-ċitronellil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Butirat taċ-ċitronellil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 90 %
                     Formula kimika: C14H26O2

                     Numru CAS: 141-16-2
                     Nru FLAVIS: 09.049

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-butirat taċ-ċitronellil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra’.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09078

                     —

                     Format taċ-ċitronellil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Format taċ-ċitronellil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Format taċ-ċitronellil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 90 %.
                     Formula kimika: C11H20O2

                     Numru CAS: 105-85-1
                     Nru FLAVIS: 09.078

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-format taċ-ċitronellil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra’.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09129

                     —

                     Propjonat taċ-ċitronellil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Propjonat taċ-ċitronellil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Propjonat taċ-ċitronellil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 95 %
                     Formula kimika: C13H24O2

                     Numru CAS: 141-14-0
                     Nru FLAVIS: 09.129

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-propjonat taċ-ċitronellil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % għandu jkun:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra’.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż:

                                             —

                                             1 mg/kg għall-qtates

                                             —

                                             5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b06081

                     —

                     1-Etossi-1-(3-eżenilossi)etan

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     1-Etossi-1-(3-eżenilossi)etan

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     1-Etossi-1-(3-eżenilossi)etan
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 97 %
                     Formula kimika: C10H20O2

                     Numru CAS: 28069-74-1
                     Nru FLAVIS: 06.081

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' 1-etossi-1-(3-eżenilossi)etan fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 1mg f'kull kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 1mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 1mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

                     2b09505

                     —

                     Isovalerat ta' eż-3-enil

                        Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                     Isovalerat ta' eż-3-enil

                        Il-Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Isovalerat ta' eż-3-enil
                     Prodott permezz ta' sinteżi kimika
                     Purità: assaġġ minimu ta' 95 %
                     Formula kimika: C11H20O2

                     Numru CAS: 10032-11-8
                     Nru FLAVIS: 09.505

                        Il-metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni tal-isovalerat ta' eż-3-enil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel tas-sustanzi li jagħtu t-togħma fl-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 1mg f'kull kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 ‘Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 1mg f'kull kg.’

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel u fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jaqbeż: 1mg f'kull kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                     15.3.2028

            (1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/266 tad-19 ta' Frar 2018 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (“Thym de Provence” (IĠP))

text:
               23.2.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 51/6

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/266
   tad-19 ta' Frar 2018
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (“Thym de Provence” (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52(3)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni ta' Franza biex id-denominazzjoni “Thym de Provence” tiddaħħal fir-reġistru bħala indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Fid-9 ta' Ġunju 2017 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' oppożizzjoni u dikjarazzjoni raġunata ta' oppożizzjoni mingħand il-Ġermanja. Fit-22 ta' Ġunju 2017 il-Kummissjoni għaddiet lill-Franza l-avviż ta' oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni raġunata ta' oppożizzjoni li rċeviet mingħand il-Ġermanja.

               (3)

               Il-Ġermanja opponiet ir-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Thym de Provence” minħabba li dan jipperikola l-użu tat-terminu “Herbes de Provence” (“Kräuter der Provence” bil-Ġermaniż) li jintuża spiss fil-qasam tal-ħxejjex aromatiċi u tal-ħwawar biex jiddefinixxi taħlita ta' ħxejjex aromatiċi ddefinita skont it-tip, li normalment jinkludi, fost l-oħrajn, il-klin, ir-riegnu, it-timu, is-sagħtar, u l-lavanda, iżda wkoll il-weraq tar-rand u ħwawar oħrajn bħan-noċemuskata u l-imsiemer tal-qronfol, b'diversi kombinazzjonijet. Filwaqt li t-taħlita ta' ħxejjex aromatiċi msejħa “Herbes de Provence” fiha l-ħxejjex aromatiċi tipiċi ta' Provence, tinkludi wkoll ħwawar oħra bħar-rand u n-noċemuskata li mhumiex tipiċi ta' Provence. Barra minn hekk, “Herbes de Provence” hija magħmula minn ħxejjex aromatiċi li ma joriġinawx neċessarjament minn Provence. Ir-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Thym de Provence” għalhekk tista' tipperikola t-tqegħid fis-suq tat-taħlita sħiħa ta' ħxejjex aromatiċi u ħwawar bħala “Herbes de Provence”.

               (4)

               Peress li din l-oppożizzjoni setgħet tintlaqa', bl-ittra tal-1 ta' Awwissu 2017, il-Kummissjoni stiednet lil Franza u lill-Ġermanja biex jikkonsultaw ma' xulxin b'mod xieraq għal perjodu ta' tliet xhur biex jilħqu qbil bejniethom skont il-proċeduri interni tagħhom.

               (5)

               Intlaħaq qbil bejn il-partijiet. Franza kkomunikat ir-riżultati tal-ftehim lill-Kummissjoni fis-6 ta' Novembru 2017.

               (6)

               Franza u l-Ġermanja qablu li anki wara r-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Thym de Provence” bħala IĠP l-użu tat-terminu “Herbes de Provence”, kif ukoll it-traduzzjonijiet tiegħu, jenħtieġ li jibqgħu jintużaw fi ħdan it-territorju tal-Unjoni, sakemm il-prinċipji u r-regoli applikabbli fl-ordni legali tiegħu jitħarsu.

               (7)

               Il-kontenut tal-ftehim konkluż bejn Franza u l-Ġermanja jenħtieġ li jitqies, billi jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

               (8)

               Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, jenħtieġ li d-denominazzjoni “Thym de Provence” tiddaħħal fir-Reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetta u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Thym de Provence” (IĠP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tirreferi għal prodott tal-Klassi 1.8. Prodotti oħrajn elenkati fl-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.), imsemmija fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   It-terminu “Herbes de Provence” u t-traduzzjonijiet tiegħu jistgħu jibqgħu jintużaw fi ħdan it-territorju tal-Unjoni, sakemm il-prinċipji u r-regoli applikabbli fl-ordni legali tiegħu jitħarsu.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Frar 2018.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 92, 24.3.2017, p. 14.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).