title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1186 tat-3 ta' Lulju 2017 li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
               4.7.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 171/131

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1186
   tat-3 ta' Lulju 2017
   li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari t-tieni alternattiva tal-Artikolu 21(3) u l-Artikolu 78(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE (2) inkludiet ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). Skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 637/2012 (4) l-Istati Membri kkonċernati kellhom jiżguraw li n-notifikatur, li fuq talba tiegħu ġiet inkluża s-sustanza ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat, jipprovdi aktar tagħrif ta' konferma dwar l-ekwivalenza bejn l-ispeċifikazzjonijiet tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, u dawk tal-materjal tat-test użat fid-dossiers dwar it-tossiċità u dwar il-profil tossikoloġiku tas-sustanza sal-1 ta' Mejju 2013 u sal-31 ta' Mejju 2014 rispettivament.

               (2)

               Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5).

               (3)

               F'April 2013, in-notifikatur ippreżenta tagħrif, bl-għan li jikkonforma mal-obbligu li jippreżenta aktar tagħrif kif imsemmi fil-premessa 1, lill-Istat Membru relatur, il-Greċja.

               (4)

               Il-Greċja vvalutat it-tagħrif ippreżentat min-notifikatur, inkluż xi tagħrif ulterjuri relatat mal-preżentazzjoni inizjali li tressqet matul il-proċess ta' evalwazzjoni. Ippreżentat il-valutazzjoni tagħha, fil-forma ta' addenda tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni, lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem magħrufa bħala “l-Awtorità” f'Novembru 2014 u f'Novembru 2015.

               (5)

               L-Istati Membri, l-applikant u l-Awtorità ġew ikkonsultati u mitluba jipprovdu l-kummenti tagħhom fuq il-valutazzjoni tal-Istat Membru relatur. Fis-27 ta' Marzu 2015, l-Awtorità ppubblikat Rapport Tekniku li jiġbor fil-qosor ir-riżultat ta' din il-konsultazzjoni għaż-żejt tat-tall mhux raffinat (6).

               (6)

               Fid-dawl tat-tagħrif ipprovdut min-notifikatur, l-evalwazzjoni ta' dan it-tagħrif mill-Istat Membru relatur u l-kummenti ppreżentati dwar l-evalwazzjoni mill-Istati Membri u mill-EFSA, il-Kummissjoni tqis li t-tagħrif ta' konferma mhuwiex biżżejjed biex tintlaħaq konklużjoni dwar l-ekwivalenza bejn l-ispeċifikazzjonijiet tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, u dawk tal-materjal tat-test użat fid-dossiers dwar it-tossiċità, jew dwar il-profil tossikoloġiku tas-sustanza.

               (7)

               Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikatur biex jippreżenta l-kummenti tiegħu fuq il-kunsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni.

               (8)

               Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa min-notifikatur, il-Kummissjoni waslet għall-konklużjoni li t-tagħrif ippreżentat mhuwiex komplut u ma jippermettix li tintlaħaq konklużjoni dwar l-ekwivalenza bejn l-ispeċifikazzjonijiet tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, u dawk tal-materjal tat-test użat fid-dossiers dwar it-tossiċità, jew dwar il-profil tossikoloġiku tas-sustanza li trid issir.

               (9)

               Konsegwentement, huwa xieraq li tiġi rtirata l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza attiva.

               (10)

               Għalhekk, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

               (11)

               Jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw żmien biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza attiva.

               (12)

               Fir-rigward tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva, meta l-Istati Membri jagħtu xi perjodu ta' grazzja b'konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu jenħtieġ li jiskadi sa mhux aktar tard mill-24 ta' Ottubru 2018.

               (13)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Irtirar tal-approvazzjoni
   L-approvazzjoni tas-sustanza attiva ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat qed tiġi rtirata.
   Artikolu 2
   Emenda tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
   Fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, ir-ringiela 250, Ripellenti (permezz ta' riħa) ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat, għandha titħassar.
   Artikolu 3
   Miżuri tranżizzjonali
   L-Istati Membri għandhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat bħala sustanza attiva mhux aktar tard mill-24 ta' Ottubru 2017.
   Artikolu 4
   Perjodu ta' grazzja
   Kull perjodu ta' grazzja li jagħtu l-Istati Membri skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu jkun qasir kemm jista' jkun u għandu jiskadi sa mhux aktar tard mill-24 ta' Ottubru 2018.
   Artikolu 5
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni ta' bosta sustanzi attivi (ĠU L 344, 20.12.2008, p. 89).

      (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 637/2012 tat-13 ta' Lulju 2012 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi sulfat tal-ħadid, ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat u ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żift taż-żejt tat-tall (ĠU L 186, 14.7.2012, p. 20).

      (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

      (6)  EFSA (European Food Safety Authority), 2015. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for tall oil crude. EFSA supporting publication 2015:EN-781. 14-il paġna.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1163/2012 tas- 7 ta’ Diċembru 2012 li jistipula regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2013 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94

text:
               8.12.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 336/22

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1163/2012
   tas-7 ta’ Diċembru 2012
   li jistipula regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2013 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 tas-7 ta’ Marzu 1994 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ prodotti tessili minn għadd ta’ terzi pajjiżi mhux koperti minn ftehim bilaterali, Protokoll jew arranġamenti oħra, jew minn regoli tal-importazzjoni speċifika tal-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(3) u (6) u l-Artikolu 21(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 stabbilixxa restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tessili li joriġinaw minn ċerti pajjiżi terzi biex jiġu allokati fuq bażi ta’ min ikun l-ewwel, jinqeda l-ewwel.

               (2)

               Skont dak ir-Regolament huwa possibbli li f’ċerti ċirkustanzi jintużaw metodi oħra ta’ allokazzjoni, jinqasmu l-kwoti f’qatgħat, jew li jiġi riżervat proporzjon ta’ limitu kwantitattiv speċifiku esklużivament għall-applikazzjonijiet li huma sostnuti mill-evidenza tar-riżultati tar-rendiment tal-importazzjoni fl-imgħoddi.

               (3)

               Ir-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti stabbiliti fl-2013 għandhom jiġu adottati qabel ma tibda s-sena tal-kwota biex b’hekk il-kontinwità tal-kummerċ tibqa’ għaddejja u ma tiġix affettwata għalxejn.

               (4)

               Il-miżuri adottati fis-snin ta’ qabel, bħal dawk tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1323/2011 tas-16 ta’ Diċembru 2011 li jistipula r-regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2012 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 (2), urew li huma sodisfaċenti u għalhekk huwa xieraq li jiġu adottati regoli simili għall-2013.

               (5)

               Sabiex jiġi ssodisfatt l-akbar numru ta’ operaturi possibbli huwa f’loku li l-metodu ta’ allokazzjoni ta’ “min ikun l-ewwel, jinqeda l-ewwel” isir aktar flessibbli billi jitpoġġa limitu massimu fuq il-kwantitajiet li jistgħu jkunu allokati lil kull operatur b’dak il-metodu.

               (6)

               Sabiex jiġi ggarantit ċertu ammont ta’ kontinwità fil-kummerċ u l-amministrazzjoni effiċjenti tal-kwota, l-operaturi għandhom jitħallew jagħmlu l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-importazzjoni inizjali tagħhom għall-2013 ekwivalenti għall-kwantità li importaw fl-2012.

               (7)

               Biex jinkiseb l-aħjar użu tal-kwantitajiet, operatur li uża tal-anqas nofs l-ammont diġà awtorizzat għandu jitħalla japplika għal ammont ieħor, u dan kemm-il darba l-kwantitajiet ikunu disponibbli fil-kwoti.

               (8)

               Biex tkun żgurata ġestjoni tajba, l-awtorizzazzjonijiet tal-importazzjoni għandhom ikunu validi għal disa’ xhur mid-data tal-ħruġ iżda sa mhux aktar tard mill-aħħar tas-sena. L-Istati Membri għandhom joħorġu l-liċenzji biss wara li jkunu notifikati mill-Kummissjoni li l-kwantitajiet huma disponibbli u joħorġuhom biss jekk l-operatur jista’ jipprova l-eżistenza ta’ kuntratt u jista’ jiċċertifika, fin-nuqqas ta’ dispożizzjoni speċifika li tgħid il-kuntrarju, li hu għadu ma ġiex allokat awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni lejn l-Unjoni b’konformità ma’ dan ir-Regolament għall-kategoriji u l-pajjiżi kkonċernati. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom madankollu jkunu awtorizzati, b’reazzjoni għall-applikazzjonijiet tal-importaturi, jestendu bi tliet xhur u sal-31 ta’ Marzu 2014 liċenzji li minnhom tal-anqas nofs l-ammont jkun intuża sad-data tal-applikazzjoni.

               (9)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti stabbilit mill-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 517/94,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-għan ta’ dan ir-Regolament huwa li jistpula regoli tal-ġestjoni tal-kwoti kwantitattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tessili stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 517/94 għas-sena 2013.
   Artikolu 2
   Il-kwoti msemmija fl-Artikolu 1 se jkunu allokati kronoloġikament skont meta l-Kummissjoni tkun irċeviet in-notifikazzjonijiet tal-applikazzjonijiet minn operaturi individwali fl-Istati Membri, għall-ammonti li ma jaqbżux il-kwantitajiet massimi għal kull operatur kif imniżżel fl-Anness I.
   Il-kwantitajiet massimi ma għandhomx, madankollu, japplikaw għall-operaturi li jkunu kapaċi jagħtu prova lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, meta jagħmlu l-ewwel applikazzjoni tagħhom għall-2013, li, fir-rigward ta’ kategoriji partikolari u pajjiżi terzi partikolari, importaw aktar mill-kwantitajiet massimi speċifikati għal kull kategorija skont il-liċenzji tal-importazzjoni mogħtija lilhom għall-2012.
   Fil-każ ta’ operaturi bħal dawn, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ mhux aktar mill-kwantitajiet importati fl-2012, minn pajjiżi terzi partikolari u f’kategoriji partikolari, sakemm ikun hemm biżżejjed kapaċità tal-kwota disponibbli.
   Artikolu 3
   Kwalunkwe importatur li jkun diġà uża sa 50 % jew aktar mill-ammont allokat lilu skont dan ir-Regolament jista’ jagħmel applikazzjoni oħra, fir-rigward tal-istess kategorija u pajjiż ta’ oriġini, għal ammonti li ma jaqbżux il-kwantitajiet massimi stipulati fl-Anness I.
   Artikolu 4
   1.   L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti elenkati fl-Anness II jistgħu, mill-10.00 ta’ filgħodu tat-8 ta’ Jannar 2013, javżaw lill-Kummissjoni bl-ammonti koperti mit-talbiet ta’ awtorizzazzjonjiet tal-importazzjoni.
   Il-ħin stabbilit fl-ewwel subparagrafu għandu jinftiehem bħala l-ħin ta’ Brussell.
   2.   L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom joħorġu awtorizzazzjonijiet biss wara li jkunu notifikati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 517/94 li l-kwantitajiet huma disponibbli għall-importazzjoni.
   Huma għandhom joħorġu l-awtorizzazzjonijiet biss jekk operatur:

               (a)

               jagħti prova tal-eżistenza ta’ kuntratt li għandu x’jaqsam mal-provvista tal-merkanzija; u

               (b)

               jiċċertifika bil-miktub li, fir-rigward tal-kategoriji u tal-pajjiżi kkonċernati:

                           (i)

                           l-operatur ma kienx diġà ġie allokat awtorizzazzjoni skont dan ir-Regolament; jew

                           (ii)

                           l-operatur ġie allokat awtorizzazzjoni skont dan ir-Regolament iżda uża tal-anqas 50 % minnha.

         3.   L-awtorizzazzjonijiet tal-importazzjoni għandhom ikunu validi għal disa’ xhur mid-data tal-ħruġ, iżda sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.
   Madankollu, fuq talba tal-importatur, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jistgħu jagħtu estensjoni ta’ tliet xhur għall-awtorizzazzjonijiet li jkun intuża tal-anqas 50 % minnhom meta ssir it-talba. Estensjoni bħal din ma għandha qatt tiskadi aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2014.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Diċembru 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 67, 10.3.1994, p. 1.

      (2)  ĠU L 335, 17.12.2011, p. 57.

      ANNESS I

         Ammonti massimi msemmija fl-Artikoli 2 u 3

                  Pajjiż ikkonċernat

                  Kategorija

                  Unità

                  Ammont massimu

                  Il-Bjelorussja

                  1

                  Kilogrammi

                  20 000

                  2

                  Kilogrammi

                  80 000

                  3

                  Kilogrammi

                  5 000

                  4

                  Biċċiet

                  20 000

                  5

                  Biċċiet

                  15 000

                  6

                  Biċċiet

                  20 000

                  7

                  Biċċiet

                  20 000

                  8

                  Biċċiet

                  20 000

                  15

                  Biċċiet

                  17 000

                  20

                  Kilogrammi

                  5 000

                  21

                  Biċċiet

                  5 000

                  22

                  Kilogrammi

                  6 000

                  24

                  Biċċiet

                  5 000

                  26/27

                  Biċċiet

                  10 000

                  29

                  Biċċiet

                  5 000

                  67

                  Kilogrammi

                  3 000

                  73

                  Biċċiet

                  6 000

                  115

                  Kilogrammi

                  20 000

                  117

                  Kilogrammi

                  30 000

                  118

                  Kilogrammi

                  5 000

                  Pajjiż ikkonċernat

                  Kategorija

                  Unità

                  Ammont massimu

                  Il-Korea ta’ Fuq

                  1

                  Kilogrammi

                  10 000

                  2

                  Kilogrammi

                  10 000

                  3

                  Kilogrammi

                  10 000

                  4

                  Biċċiet

                  10 000

                  5

                  Biċċiet

                  10 000

                  6

                  Biċċiet

                  10 000

                  7

                  Biċċiet

                  10 000

                  8

                  Biċċiet

                  10 000

                  9

                  Kilogrammi

                  10 000

                  12

                  Pairs

                  10 000

                  13

                  Biċċiet

                  10 000

                  14

                  Biċċiet

                  10 000

                  15

                  Biċċiet

                  10 000

                  16

                  Biċċiet

                  10 000

                  17

                  Biċċiet

                  10 000

                  18

                  Kilogrammi

                  10 000

                  19

                  Biċċiet

                  10 000

                  20

                  Kilogrammi

                  10 000

                  21

                  Biċċiet

                  10 000

                  24

                  Biċċiet

                  10 000

                  26

                  Biċċiet

                  10 000

                  27

                  Biċċiet

                  10 000

                  28

                  Biċċiet

                  10 000

                  29

                  Biċċiet

                  10 000

                  31

                  Biċċiet

                  10 000

                  36

                  Kilogrammi

                  10 000

                  37

                  Kilogrammi

                  10 000

                  39

                  Kilogrammi

                  10 000

                  59

                  Kilogrammi

                  10 000

                  61

                  Kilogrammi

                  10 000

                  68

                  Kilogrammi

                  10 000

                  69

                  Biċċiet

                  10 000

                  70

                  Pairs

                  10 000

                  73

                  Biċċiet

                  10 000

                  74

                  Biċċiet

                  10 000

                  75

                  Biċċiet

                  10 000

                  76

                  Kilogrammi

                  10 000

                  77

                  Kilogrammi

                  5 000

                  78

                  Kilogrammi

                  5 000

                  83

                  Kilogrammi

                  10 000

                  87

                  Kilogrammi

                  8 000

                  109

                  Kilogrammi

                  10 000

                  117

                  Kilogrammi

                  10 000

                  118

                  Kilogrammi

                  10 000

                  142

                  Kilogrammi

                  10 000

                  151 A

                  Kilogrammi

                  10 000

                  151B

                  Kilogrammi

                  10 000

                  161

                  Kilogrammi

                  10 000

      ANNESS II

         Lista tal-uffiċċji ta’ awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 4

      1.   Il-Belġju

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Tel.: + 32 22776713

                  Faks: + 32 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tel.: + 32 22776713

                  Faks: + 32 22775063

            2.   Il-Bulgarija

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’

                  ул. ‘Славянска’ № 8

                  1052 София

                  БЪЛГАРИЯ

                  Тел.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                  Факс: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str.,

                     1052 Sofia,

                     BULGARIA

                     Tel.:+359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                     Faks: + 359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

            3.   Ir-Repubblika Ċeka

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tel.: +420 224907111

                  Faks: +420 224212133

            4.   Id-Danimarka

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Tel.: +45 35466030

                  Faks: +45 35466029

            5.   Il-Ġermanja

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  [Federal Office of Economics and Export Control]

                  Frankfurter Str. 29-35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Tel.: +49 6196908-0

                  Faks: +49 6196908-800

            6.   L-Estonja

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  ESTONIA

                  Tel.: +372 6256400

                  Faks: +372 6313660

            7.   L-Irlanda

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Tel.: +353 16312121

                  Faks: +353 16312826

            8.   Il-Greċja

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα

                  ΕΛΛΑΔΑ

                  Τél. + 30 2103286041-43, 2103286021

                  Faks: + 30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     10563 Athens

                     GREECE

                     Tel.: + 30 2103286041-43, 2103286021

                     Faks: + 30 2103286094

            9.   Spanja

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tel.: +34 913493817, 3493874

                  Faks: +34 913493831

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Franza

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  FRANCE

                  Tel.: + 33 179843449

                  E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Il-Kroazja
          (1)

                  Državni ured za trgovinsku politiku

                  (State Office for Trade Policy)

                  Ljudevita Gaja 4

                  10 000 ZAGREB

                  Tel.: 00 385 1 6106114

                  Faks: 00 385 1 6109114

            12.   L-Italja

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III — Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Tel.: +39 065964 7517, 5993 2202

                  Tel.: +39 065993 2406

                  Faks: +39 065993 2263, 5993 2636

                  E-mail: polcom3@mise.gov.it

            13.   Ċipru

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  CYPRUS

                  Tel.: +357 2867100

                  Faks: +357 2375120

            14.   Il-Latvja

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tel.: +371 67013248

                  Faks: +371 67280882

            15.   Il-Litwanja

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                  01104 Vilnius

                  LIETUVA

                  Tel.: +370 70664658, +370 70664808

                  Faks: + 370 70664762

                  E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Il-Lussemburgu

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Lussemburgu

                  LUXEMBOURG

                  Tel.: +352 4782371

                  Faks: +352 466138

            17.   L-Ungerija

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37-39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tel.: +36 14585503

                  Faks: + 36 14585814

                  E-mail: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  MALTA

                  Tel.: +356 25690202

                  Faks: +356 21237112

            19.   Il-Pajjiżi l-Baxxi

                  Belastingdienst/Douane

                  (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Tel.: +31 881512122

                  Faks: +31 881513182

            20.   L-Awstrija

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Tel.: +43 171100-0

                  Faks: +43 171100-8386

            21.   Il-Polonja

                  Ministerstwo Gospodarki

                  (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA

                  Tel.: +48 226935553

                  Faks: +48 226934021

            22.   Il-Portugall

                  Ministério das Finanças

                  (Ministry of Finance)

                  Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 Lisboa

                  PORTUGAL

                  Tel.: +351 218814263

                  Faks: +351 218814261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Ir-Rumanija

                  Ministerul Economiei

                     (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  ROMÂNIA

                  Tel.:+40 213150081

                  Faks: +40 213150454

                  E-mail: clc@dce.gov.ro

            24.   Is-Slovenja

                  Ministrstvo za finance

                  (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tel.:+386 42974470

                  Faks: + 386 42974472

                  E-mail: taric.cuje@gov.si

            25.   Is-Slovakkja

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO

                  Tel.: +421 248547019

                  Faks: +421 243423915

                  E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Il-Finlandja

                  Tullihallitus

                  (National Board of Customs)

                  PL 512

                  00101 Helsinki

                  SUOMI

                  Tel.: + 358 96141

                  Faks: +358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  (National Board of Customs)

                  PB 512

                  00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Faks: +358 204922852

            27.   L-Isvezja

                  Kommerskollegium

                  (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Tel.: +46 86904800

                  Faks: +46 8306759

                  E-mail: registrator@kommers.se

            28.   Ir-Renju Unit

                  Import Licensing Branch

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  TS23 2NF

                  UNITED KINGDOM

                  E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

         (1)  Soġġett għal u mid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2013 tal- 4 ta’ Lulju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tan-niaċina u tan-niaċinammid bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               5.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 186/4

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 642/2013
   tal-4 ta’ Lulju 2013
   dwar l-awtorizzazzjoni tan-niaċina u tan-niaċinammid bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri li jagħtu tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 tar-Regolament jipprovdi għar-rievalwazzjoni tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

               (2)

               In-niaċina (aċidu nikotiniku) u n-niaċinammid (nikotinammid) kienu awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi fl-għalf għall-użu fl-ispeċi kollha tal-annimali bħala parti mill-grupp “Vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili”. Imbagħad, dawk l-addittivi tal-għalf iddaħħlu fir-Reġistru tal-Komunità tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, tressqu ħames applikazzjonijiet għar-rievalwazzjoni tan-niaċina u tan-niaċinammid, bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali, u ntalab li l-addittivi jiġu klassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. Dawk l-applikazzjonijiet kienu akkumpanjati bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjonijiet tagħha tat-22 ta’ Mejju 2012 (3), tal-14 ta’ Ġunju 2012 (4)
                   (5)
                   (6), u tat-12 ta’ Settembru 2012 (7) li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu fl-għalf, in-niaċina u n-niaċinammid ma għandhomx effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali u tal-konsumatur, u mhux mistennija joħolqu riskju addizzjonali fuq l-ambjent. L-Awtorità ma tikkunsidrax li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li ma għandu jinqala’ l-ebda tħassib dwar is-sikurezza diment li jittieħdu l-miżuri xierqa ta’ protezzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ressaq il-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tan-niaċina u tan-niaċinammid turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Konsegwentement, l-użu ta’ dawn l-addittivi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (6)

               Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jeħtiġux l-applikazzjoni minnufih tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni, huwa xieraq li jiġi stabbilit perjodu tranżizzjonali għar-rimi tal-ħażniet eżistenti tal-addittiv, tal-pretaħlitiet u tal-għalf kompost li jkun fihom minnu, kif awtorizzat bid-Direttiva 70/524/KEE.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali” u mill-grupp funzjonali “vitamini, provitamini u sustanzi ddefiniti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili”, huma awtorizzati bħala addittivi fin-nutriment tal-annimali soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u l-għalf li jkun fih minn dawn is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel il-25 ta’ Jannar 2014 skont ir-regoli applikabbli qabel il-25 ta’ Lulju 2013 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  The EFSA Journal 2012; 10(6):2731.

      (4)  The EFSA Journal 2012; 10(7):2781.

      (5)  The EFSA Journal 2012; 10(7):2788.

      (6)  The EFSA Journal 2012; 10(7):2789.

      (7)  The EFSA Journal 2012; 10(10):2885.

      ANNESS

                  Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %

                     Kategorija tal-addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: Vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili

                  3a314

                  —

                  In-niaċina

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              In-niaċina, mhux inqas minn 99 %

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Ismijiet kimiċi: In-niaċina, aċidu nikotiniku
                              Formula kimika: C6H
                                    5
                                 NO2

                              Numru CAS: 59-67-6
                              EINECS 200-441-0

                                 Metodu tal-Analiżi
                                  (1)

                                          —

                                          Għad-determinazzjoni tan-niaċina (aċidu nikotiniku) fl-addittiv tal-għalf: Titrazzjoni bl-idrossidu tas-sodju; Metodu tal-Farmakopea Ewropea (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0459)

                                          —

                                          Għad-determinazzjoni tan-niaċina (aċidu nikotiniku) fl-addittiv tal-għalf: Kromatografija tal-pari Joniċi b’fażi Likwida ta’ Rendiment Għoli f’Fażi Inversa akkoppjata ma’ detettur tal-UV (RP-HPLC-UV).

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlitiet, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna.

                              2.

                              In-niaċina tista’ tintuża wkoll fl-ilma għax-xorb.

                              3.

                              Għas-sikurezza: waqt l-immaniġġar għandha tintuża protezzjoni tan-nifs, tal-ġilda, u tal-għajnejn.

                  Il-25 ta’ Lulju 2023

                  3a315

                  —

                  In-niaċinammid

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              In-niaċina, mhux inqas minn 99 %

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Isem kimiku: In-niaċinammid, nikotinammid
                              Formula kimika: C6H6N2O
                              Numru CAS: 98-92-0
                              Numru EINECS: 202-7134

                                 Metodu tal-Analiżi
                                  (1)

                                          —

                                          Għad-determinazzjoni tan-niaċina (aċidu nikotiniku) fl-addittiv tal-għalf: Titrazzjoni bl-aċidu perkloriku; Metodu tal-Farmakopea Ewropea (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0047)

                                          —

                                          Għad-determinazzjoni tan-niaċina (aċidu nikotiniku) fl-addittiv tal-għalf: Kromatografija tal-pari Joniċi Likwida ta’ Eżekuzzjoni Għolja tal-Fażi Riversata mżewġa ma’ detettur tal-UV (RP-HPLC-UV).

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlitiet, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna.

                              2.

                              In-niaċinammid tista’ tintuża wkoll fl-ilma għax-xorb.

                              3.

                              Għas-sikurezza: waqt l-immaniġġar għandha tintuża protezzjoni tan-nifs, tal-ġilda, u tal-għajnejn.

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jistgħu jinstabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1210/2013 tal- 25 ta' Novembru 2013 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Melocotón de Calanda (DPO)]

text:
               28.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 317/19

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1210/2013
   tal-25 ta' Novembru 2013
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Melocotón de Calanda (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (KE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Spanja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Melocotón de Calanda”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2446/2000 (2).

               (2)

               Billi l-modifika kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi (3).

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tal-istess Regolament, l-emenda għall-Ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-modifika fl-ispeċifikazzjonijiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna d-denominazzjoni mniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12 2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 281, 7.11.2000, p. 12.

      (3)  ĠU C 179, 25.6.2013, p. 19.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

      SPANJA
      Melocotón de Calanda (DPO)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 269/2012 tas- 26 ta’ Marzu 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu bħala addittiv għall-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               27.3.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 89/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 269/2012
   tas-26 ta’ Marzu 2012
   dwar l-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu bħala addittiv għall-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni bħal din.

               (2)

               F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi”.

               (4)

               Fl-opinjoni tagħha tas-6 ta’ Settembru 2011 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) kkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, id-diklorur tar-ram triidrossidu ma għandux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-użu tiegħu jista’ jitqies bħala sors effettiv ta’ ram għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (6)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi, “addittivi nutrittivi”, u mill-grupp funzjonali, “komposti ta’ mikroelementi”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Marzu 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(9):2355.

      ANNESS

                  Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija ta’ annimali

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijet oħra

                  Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                  Kontenut tal-element (Cu) f’mg/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                     Kategorija ta’ addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: komposti ta’ mikroelementi

                  3b409

                  —

                  Diklorur tar-ram triidrossidu

                                 Karatterizzazzjoni tal-addittiv:

                                          Formula Kimika Cu2(OH)3Cl

                                          Numru CAS: 1332-65-6

                                          atacamite/paratacamite fi kristalli fi proporzjon bejn 1:1 u 1:1,5

                                          Purità: min. 90 %

                                          kristalli alfa: min. 95 % fil-prodott kristallin

                                          Kontenut ta’ Cu: min. 53 %

                                          Partiċelli < 50 μm: taħt il-1 %

                                 Metodu analitiku
                                  (1):

                                          Għall-identifikazzjoni ta’ forom tal-kristalli tad-diklorur tar-ram triidrossidu fi kristalli tal-atacamite/paratacamite fl-addittiv: Diffrazzjoni tar-Raġġi-X (XRD).

                                          Għad-determinazzjoni tat-total tar-ram fl-addittiv u fil-taħlitiet minn qabel:

                                                      —

                                                      EN 15510: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), jew

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), wara d-diġestjoni bi pressjoni.

                                          Għad-determinazzjoni tat-total tar-ram fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost:

                                                      —

                                                      Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku (AAS); jew

                                                      —

                                                      EN 15510 jew

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621.

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                  Bovini

                              —

                              Bovini qabel il-bidu tar-ruminazzjoni: 15 (totali)

                              —

                              Bovini oħra: 35 (totali)

                        Ovini: 15 (totali)
                  Ħnienes sa 12-il ġimgħa: 170 (totali)
                  Krustaċji: 50 (totali)
                  Annimali oħrajn: 25 (totali)

                              1.

                              L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.

                              2.

                              Għas-sikurezza tal-utent: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza għandhom jintlibsu waqt l-użu.

                              3.

                              It-tikketta għandha tinkludi dan il-kliem:

                                          —

                                          Għall-għalf tan-ngħaġ jekk il-livell tar-ram ikun ogħla minn 10 mg/kg:

                                             “Il-livell tar-ram f’dan l-għalf jista’ jikkawża vvelenar f’ċerti razez ta’ ngħaġ.”

                                          —

                                          Għall-għalf tal-bovini wara l-bidu tal-ixtarra jekk il-livell ta’ ram fl-għalf ikun inqas minn 20 mg/kg:

                                             “Il-livell tar-ram f’dan l-għalf jista’ jikkawża nuqqas tar-ram fil-bovini li jirgħu f’mergħat b’kontenut għoli ta’ molibdenu jew kubrit.”

                  16 ta’ April 2022

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fis-sit li ġej tal-Laboratorju ta’ Referenza: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 590/2014 tat- 2 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               3.6.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 164/41

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 590/2014
   tat-2 ta’ Ġunju 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Ġunju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


|

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 655/2011 tat- 28 ta’ Ġunju 2011 li jtemm il-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Official Journal L 180 , 08/07/2011 P. 0001 - 0002

		Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 655/2011tat- 28 ta’ Ġunju 2011li jtemm il-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-ĊinaIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat- 30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea [1] ("ir-Regolament bażiku"), u b'mod partikolari l-Artikoli 9 u 11(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea wara li kkonsulta mal-Kumitat Konsultattiv,Billi:1. PROĊEDURA1.1. Miżuri fis-seħħ(1) Il-miżuri fis-seħħ bħalissa huma dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 654/2008 [2] fuq importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ kumarina kkonsenjati mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja kif ukoll jekk le, u impenn aċċettat minn produttur Indjan wieħed (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].1.2. Raġunijiet għar-reviżjoni(2) Il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-uniku produttur tal-kumarina, li jikkostitwixxi l-industrija tal-Unjoni fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tal-miżuri eżistenti, iddeċieda li jwaqqaf il-produzzjoni tal-kumarina fl-Unjoni fl-aħħar ta’ Awwissu 2010.1.3. Bidu(3) Għaldaqstant, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, tat bidu, permezz ta’ nota ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [4], għal reviżjoni interim parzjali limitata għall-aspetti ta’ ħsara tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ kumarina konsenjati mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja, kemm jekk dikjarati li joriġinaw mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja kif ukoll jekk le.(4) Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi tal-Unjoni u lir-rappreżentanti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina bil-bidu tal-investigazzjoni ta’ reviżjoni. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu seduta fil-limitu taż-żmien stipulat fl-avviż ta’ bidu.1.4. Il-prodott rivedut(5) Il-prodott taħt reviżjoni huwa kumarina, li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li bħalissa huwa klassifikabbli fi ħdan il-kodiċi NM ex29322100 ("il-prodott ikkonċernat").2. SEJBIET U TMIEM IL-PROĊEDIMENT(6) L-investigazzjoni kkonfermat li l-uniku produttur tal-Unjoni tal-prodott ikkonċernat għalaq permanentement il-faċilità ta’ produzzjoni tiegħu f'Awwissu 2010.(7) Il-Kummissjoni tqis li l-proċediment attwali għandu jitwaqqaf peress li l-investigazzjoni tar-reviżjoni ma sabet l-ebda kunsiderazzjoni li turi li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b'dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Ma tressqu l-ebda kummenti li jindikaw li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni.(8) Il-Kummissjoni għalhekk tikkonkludi li l-proċediment anti-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-Unjoni għandu jintemm.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-miżuri anti-dumping li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ kumarina li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex29322100 u li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiżi għall-importazzjonijiet konsenjati mill-Indja, it-Tajlandja, l-Indoneżja u l-Malasja, sew jekk ikunu ddikjarati bħala li joriġinaw mill-Indja, it-Tajlandja, l-Indoneżja u l-Malasja u sew jekk le, huma b'dan revokati u l-proċediment li jikkonċerna dawn l-importazzjonijiet huwa mitmum.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, it- 28 ta’ Ġunju 2011.Għall-KunsillIl-PresidentFazekas S.[1] ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.[2] ĠU L 183, 11.7.2008, p. 1.[3] ĠU L 1, 4.1.2005, p. 15.[4] ĠU C 299, 5.11.2010, p. 4.--------------------------------------------------


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1955 tat-8 ta' Novembru 2016 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

text:
               9.11.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 301/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1955
   tat-8 ta' Novembru 2016
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

               (2)

               Wara l-organizzazzjoni mill-Federazzjoni Russa tal-elezzjonijiet tad-Duma tal-Istat fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi illegalment, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li sitt persuni jiżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014.

               (3)

               Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-persuni elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jinżiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Novembru 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         P. KAŽIMÍR

      (1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

      ANNESS

         Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1

                     Isem

                     Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

                     Raġunijiet

                     Data tal-elenkar

                     “152.

                     Ruslan Ismailovich BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Data tat-Twelid: 28.8.1977
                     Post tat-Twelid: Bekabad, l-Użbekistan SSR

                     Membru tad-Duma tal-Istat, elett mir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea li ġiet annessa illegalment.
                     Viċi President tal-Kumitat tad-Duma dwar affarijiet etniċi.
                     Fl-2014 Balbek inħatar Viċi President tal-Kunsill tal-Ministri tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea” u ħadem f'din il-kapaċità għall-integrazzjoni tal-peniżola tal-Krimea annessa illegalment fil-Federazzjoni Russa, li għaliha ġie ppremjat b'midalja “Għad-Difiża tar-Repubblika tal-Krimea”. Huwa appoġġa l-annessjoni tal-Krimea fi stqarrijiet pubbliċi, inkluż fuq il-profil tiegħu fis-sit elettroniku tar-Russja Magħquda (fil-fergħa tal-Krimea) u artiklu fl-istampa ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-NTV fit-3 ta' Lulju 2016.

                     9.11.2016

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Data tat-Twelid: 20.10.1972
                     Post tat-Twelid: Simferopol SSR tal-Ukrajna

                     Membru tad-Duma tal-Istat, elett mir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea li ġiet annessa illegalment.
                     Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar is-Swieq Finanzjarji.
                     F'Marzu 2014 Bakharev inħatar Viċi President tal-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”, u f'Awwissu 2014 bħala l-Ewwel Viċi President ta' dak il-korp. Huwa ammetta l-involviment personali tiegħu fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol, li huwa appoġġa pubblikament, inkluż f'intervista ppubblikata fuq is-sit elettroniku gazetakrimea.ru fit-22 ta' Marzu 2016 u s-sit elettroniku c-pravada.ru fit-23 ta' Awwissu 2016. Huwa ġie ppremjat bl-ordni “Għall-ħarsien tad-dmirijiet” mill-“awtoritajiet” tar-“Repubblika tal-Krimea”.

                     9.11.2016

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Data tat-Twelid: 17.10.1969
                     Post tat-Twelid: Distrett ta' Kular Ust-Yansky, SSR Awtonomu ta' Yakut

                     Membru tad-Duma tal-Istat, elett mill-belt ta' Sevastopol li ġiet annessa illegalment.
                     Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar it-Tassazzjoni.
                     Bħala membru tal-amministrazzjoni muniċipali ta' Sevastopol fi Frar-Marzu 2014 appoġġa l-attivitajiet tal-hekk imsejjaħ “Sindku tal-Poplu” Alexei Chaliy. Huwa pubblikament ammetta l-involviment tiegħu fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol, li ddefenda pubblikament, inkluż fuq is-sit elettroniku personali tiegħu u f'intervista ppubblikata fil-21 ta' Frar 2016 fuq is-sit elettroniku nation-news.ru.
                     Għall-involviment tiegħu fil-proċess ta' annessjoni ġie ppremjat l-ordni tal-istat Russu “Għad-dmir lejn art twelidi” - grad II.

                     9.11.2016

                     155.

                     Andrei Dmitrievich KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Data tat-Twelid: 3.8.1981
                     Post tat-Twelid: Simferopol SSR tal-Ukrajna

                     Membru tad-Duma tal-Istat, elett mir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea li ġiet annessa illegalment.
                     Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar is-Swieq Finanzjarji.
                     F'Marzu 2014 Kozenko nħatar Viċi President tal-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Ammetta pubblikament l-involviment tiegħu fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol, li huwa ddefenda pubblikament, inkluż f'intervista ppubblikata fuq is-sit elettroniku gazetacrimea.ru fit-12 ta' Marzu 2016. Għall-involviment tiegħu fil-proċess ta' annessjoni ġie ppremjat b'midalja “Għad-Difiża tar-Repubblika tal-Krimea” mill-“awtoritajiet” lokali.

                     9.11.2016

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVCHENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Data tat-Twelid: 24.6.1965
                     Post tat-Twelid: Belogorsk SSR tal-Ukrajna

                     Membru tad-Duma tal-Istat, elett mir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea li ġiet annessa illegalment.
                     Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar il-Kultura.
                     Kienet membru tal-Kunsill Suprem tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea sa mill-2012 u minn Marzu 2014 'il quddiem appoġġat l-integrazzjoni tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment fil-Federazzjoni Russa. F'Settembru 2014 Savchenko ġiet eletta fil-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Hi ddefendiet l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol f'għadd ta' okkażjonijiet fi stqarrijiet pubbliċi, fosthom intervisti ppubblikati fuq is-sit elettroniku c-pravda.ru fit-2 ta' April 2016 u l-20 ta' Awwissu 2016. Hija ġiet ippremjata bl-ordni tal-istat Russu “Għad-dmir lejn art twelidi” - grad II fl-2014 u bl-ordni “Għall-ħarsien tad-dmirijiet” mill-“awtoritajiet” tar-“Repubblika tal-Krimea” fl-2015.

                     9.11.2016

                     157.

                     Pavel Valentinovich SHPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Data tat-Twelid: 4.7.1971
                     Post tat-Twelid: Simferopol SSR tal-Ukrajna

                     Membru tad-Duma tal-Istat, elett mir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea li ġiet annessa illegalment.
                     Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar Affarijiet tal-Komunità ta' Stati Indipendenti (KSI), l-Integrazzjoni Ewrasjatika u rabtiet mal-kumpatrijotti.
                     F'Settembru 2014 Shperov ġie elett fil-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”.
                     Huwa pubblikament ammetta, inkluż f'intervista ppubblikata fuq is-sit elettroniku ldpr-rk.ru fit-3 ta' Settembru 2016, ir-rwol tiegħu fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol u b'mod partikolari r-rwol tiegħu fl-organizzazzjoni tar-referendum illegali dwar l-annessjoni illegali tal-peniżola.

                     9.11.2016”