title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  14.1.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 8/18

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/25
         tat-13 ta’ Jannar 2020
         li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jistabbilixxi li l-iskema ta’ korpi ta’ kontroll u awtoritajiet ta’ kontroll rikonoxxuti mill-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, li jwettqu kontrolli u li joħorġu ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ importazzjoni ta’ prodotti b’garanziji ekwivalenti, se tiġi sostitwita minn skema ta’ korpi ta’ kontroll u awtoritajiet ta’ kontroll rikonoxxuti mill-Kummissjoni għall-iskop ta’ importazzjoni ta’ prodotti konformi. L-iskema l-ġdida ta’ importazzjoni prevista fir-Regolament (UE) 2018/848 se tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021. Sabiex jiġi żgurat li l-kapaċitajiet amministrattivi meħtieġa jkunu disponibbli biex ikun hemm rikonoxximent f’waqtu tal-korpi ta’ kontroll u tal-awtoritajiet ta’ kontroll taħt l-iskema l-ġdida, jixraq li tiġi introdotta data finali biex jintlaqgħu talbiet ġodda għar-rikonoxximent tal-korpi ta’ kontroll u tal-awtoritajiet ta’ kontroll għall-iskop ta’ ekwivalenza skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (3), u l-inklużjoni ta’ tali korpi ta’ kontroll u awtoritajiet ta’ kontroll fil-lista stabbilita fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament. It-talbiet li jaslu wara dik id-data jenħtieġ li ma jibqgħux ikunu ammissibbli.

                     (2)

                     Il-prodotti importati minn pajjiż terz jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni bħala prodotti organiċi jekk ikunu koperti minn ċertifikat ta’ spezzjoni maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti, mill-awtoritajiet ta’ kontroll jew mill-korpi ta’ kontroll ta’ pajjiż terz rikonoxxut jew minn awtorità ta’ kontroll rikonoxxuta jew minn korp ta’ kontroll rikonoxxut. Sabiex tiġi żgurata l-konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, li jirrikjedi li jkun hemm iċ-ċertifikat ta’ spezzjoni mal-oġġetti fi triqthom lejn il-bini tal-ewwel destinatarju, u bil-ħsieb li tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-prodotti importati matul id-distribuzzjoni, inkluż it-trasport minn pajjiżi terzi, jenħtieġ li jiġi ċċarat li ċ-ċertifikat ta’ spezzjoni għandu jinħareġ mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll rilevanti fil-mument li l-kunsinna titlaq mill-pajjiż terz tal-esportazzjoni jew tal-oriġini.

                     (3)

                     L-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li s-sistemi tal-produzzjoni u l-miżuri tal-kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007.

                     (4)

                     Il-Ġappun informa lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tiegħu żiedet il-korp ta’ kontroll “Akatonbo” mal-lista ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti mill-Ġappun.

                     (5)

                     Ir-Repubblika tal-Korea infurmat lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha bidlet l-isem ta’ “Neo environmentally-friendly” u l-isem u l-indirizz tal-Internet tal-“Association for Agricultural Products Quality Evaluation”. Ir-Repubblika tal-Korea infurmat ukoll lill-Kummissjoni li r-rikonoxximent tal-korp ta’ kontroll “Korea Agricultural Product and Food Certification” ġie rtirat.

                     (6)

                     L-Istati Uniti infurmaw lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha żiedet seba’ korpi ta’ kontroll mal-lista ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti mill-Istati Uniti għall-fini tal-ekwivalenza skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, speċifikament “CERES”, “EcoLOGICA S.A”, “Food Safety S.A.”, “IBD Certifications”, “Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, “OnMark” u “Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.”. L-Istati Uniti talbet ukoll li “Global Culture”, “Global Organic Certification Services”, “Stellar Certification Services, Inc.”, “Institute for Marketecology (IMO)”, u “Basin and Range Organics (BARO)” jitneħħew mil-lista fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

                     (7)

                     L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll li għandhom il-kompetenza jwettqu kontrolli u joħorġu ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-fini tal-ekwivalenza.

                     (8)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “A CERT European Organization for Certification S.A.” sabiex ikunu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti A u D għall-Armenja, il-Ghana, il-Kosovo (4), il-Kuwajt, l-Oman, il-Perù, is-Sudan, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Użbekistan u l-Vjetnam.

                     (9)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Argencert SA”, biex titneħħa mil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jitneħħa dak il-korp ta’ kontroll minn dik il-lista.

                     (10)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Balkan Biocert Skopje” biex jiġi emendat l-istatus legali tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li l-isem ta’ dak il-korp ta’ kontroll jiġi sostitwit bi “Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

                     (11)

                     Il-Kummissjoni rċeviet talba minn “Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” biex jiġi emendat l-indirizz tiegħu.

                     (12)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Bioagricert S.r.l.” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż l-ambitu tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D u E għall-Paragwaj u l-Urugwaj, għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D għall-Bolivja u s-Sri Lanka, għall-kategoriji tal-prodotti A, D u E għall-Kamerun, u għall-kategoriji tal-prodotti A u D għal Fiġi.

                     (13)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Biocert International Pvt Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Afganistan, il-Bangladesh, il-Bhutan, il-Myanmar/Burma, l-Eġittu, il-Malasja, Mauritius, in-Nepal, l-Oman, il-Pakistan, il-Filippini, it-Tanzanija, it-Tajlandja, l-Emirati Għarab Magħquda u l-Vjetnam għall-kategoriji ta’ prodotti A u D; għall-Benin, l-Etjopja, il-Mozambique, in-Niġerja, il-Qatar, ir-Russja, is-Sudan, it-Togo, l-Uganda u l-Ukrajna għall-kategoriji tal-prodotti A, D u E; u lill-Georgia għall-kategoriji tal-prodotti D u E; kif ukoll li jiġi estiż ir-rikonoxximent tagħha għas-Sri Lanka għall-kategorija tal-prodotti E.

                     (14)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Bio.inspecta AG” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq u s-Serbja għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D, E u F; u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Każakistan, il-Kosovo (5), il-Moldova, ir-Russja, it-Taġikistan, l-Ukrajna, l-Użbekistan u l-Vjetnam għall-kategoriji ta’ prodotti B, E u F; għall-Armenja, il-Libanu u t-Tanzanija għall-kategoriji tal-prodotti B u E; għall-Alġerija u l-Kirgiżistan għall-kategorija ta’ prodotti B; għat-Turkija għall-kategoriji tal-prodotti E u F; u għall-Ażerbajġan għall-kategorija tal-prodotti E.

                     (15)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Bureau Veritas Certification France SAS” biex jiġu emendati l-indirizz tal-Internet u l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li hu ġġustifikat li tirtira r-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti E għal Mauritius.

                     (16)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CCPB Srl” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Burkina Faso, il-Kamerun, Comoros u Madagascar għall-kategoriji tal-prodotti A, C u D; u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Kosta tal-Avorju għall-kategoriji tal-prodotti C u D.

                     (17)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Istati Uniti għall-kategorija tal-prodotti C; u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Emirati Għarab Magħquda għall-kategorija tal-prodotti A; għaċ-Ċilì għall-kategorija tal-prodotti C; u għall-Afrika t’Isfel għall-kategorija ta’ prodotti F.

                     (18)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “DQS Polska sp. z o.o.”, biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi rikonoxxut li l-korp ta’ kontroll għall-Bosnja-Ħerzegovina, iċ-Ċina u Madagascar għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D.

                     (19)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecocert SA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Emirati Għarab Magħquda, Kuba, il-Kuwajt u l-Malawi għall-kategorija tal-prodotti B; għas-Serbja u ż-Żimbabwe għall-kategorija tal-prodotti E; u għall-Moldova għall-kategorija tal-prodotti F.

                     (20)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “FairCert Certification Services Pvt Ltd” biex tiġi inkluża fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi rikonoxxut li l-korp ta’ kontroll għall-Bhutan u n-Nepal għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D u E, u għall-Indja għall-kategoriji tal-prodotti B, D u E.

                     (21)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “IBD Certificações Ltda.” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Bolivja u l-Paragwaj għall-kategoriji tal-prodotti A u D, u għall-kategoriji tal-prodotti A u E għall-Mongolja.

                     (22)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għas-Seychelles għall-kategoriji tal-prodotti A u D; u għall-Istati Uniti għall-kategorija tal-prodotti C; kif ukoll li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Armenja, il-Georgia, it-Taġikistan, l-Użbekistan u ż-Żambja għall-kategorija tal-prodotti B; għall-Gwatemala għall-kategoriji tal-prodotti C u F; u għar-Repubblika Dominicana, l-Ekwador, il-Honduras, il-Paragwaj, il-Perù, is-Serbja u t-Turkija għall-kategorija ta’ prodotti F.

                     (23)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Mayacert” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Panama u s-Sri Lanka għall-kategoriji tal-prodotti A u D.

                     (24)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “OneCert International PVT Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Eġittu, il-Ġordan, il-Malasja u l-Qatar għall-kategoriji tal-prodotti A u D; u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Emirati Għarab Magħquda għall-kategorija tal-prodotti A; u għall-Etjopja, l-Indja, il-Mozambique, it-Tanzanija u l-Uganda għall-kategorija tal-prodotti E.

                     (25)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Organización Internacional Agropecuaria” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Kolombja għall-kategoriji tal-prodotti A u D; u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għaċ-Ċilì u l-Urugwaj għall-kategorija tal-prodotti E, ħlief għal dawk il-prodotti li huma diġà koperti mill-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

                     (26)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Servicio de Certificación CAAE S.L.U” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Kolombja, ir-Repubblika Dominicana, El Salvador, il-Gwatemala, il-Honduras, in-Nikaragwa u l-Panama għall-kategoriji tal-prodotti A u D.

                     (27)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Suolo e Salute srl” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Eġittu għall-kategorija tal-prodotti D.

                     (28)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Tse-Xin Organic Certification Corporation” sabiex ikunu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għar-Repubblika tal-Korea għall-kategorija tal-prodotti A; għal Hong Kong u għal Singapore għall-kategorija tal-prodotti D, u għall-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malasja, il-Myanmar/Burma, il-Filippini, it-Tajlandja u l-Vjetnam għall-kategoriji ta’ prodotti A u D.

                     (29)

                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs” biex jiġi emendat l-istatus legali tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li l-isem ta’ dak il-korp ta’ kontroll jiġi sostitwit bi “SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs”. Minbarra dan, il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand minn korp ta’ kontroll biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Belarussja għall-kategoriji tal-prodotti B, D, E u F; u għall-Użbekistan għall-kategoriji tal-prodotti D, E u F; kif ukoll li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Każakistan, il-Moldova u t-Taġikistan għall-kategoriji ta’ prodotti A, B, D, E u F; u għall-Kirgiżistan għall-kategoriji ta’ prodotti A, B, D u E.

                     (30)

                     Abbażi tad-dossier ippreżentat minn “Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda”, il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha ġie estiż għall-Guinea għall-kategoriji tal-prodotti A u D bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 (6). Madankollu, f’dak id-dossier il-korp ta’ kontroll talab b’mod żbaljat għall-estensjoni għall-Guinea minflok għall-Guinea-Bissau. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li tikkoreġi l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 skont kif meħtieġ. Għaċ-ċarezza u ċ-ċertezza legali, din il-korrezzjoni jenħtieġ li tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/39.

                     (31)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiġi emendat u kkoreġut skont kif meħtieġ.

                     (32)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008
            Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 hu emendat kif ġej:

                        (1)

                        fl-Artikolu 11, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                           “1.   Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra jekk għandhiex tinkludi korp ta’ kontroll jew awtorità ta’ kontroll fil-lista pprovduta fl-Artikolu 10 malli tirċievi talba għall-inklużjoni minn rappreżentant tal-korp ta’ kontroll jew tal-awtorità ta’ kontroll ikkonċernati fuq il-bażi tal-mudell ta’ applikazzjoni disponibbli mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(2). Għall-aġġornament tal-lista, għandhom jitqiesu biss dawk it-talbiet kompluti li jkunu ġew ippreżentati sat-30 ta’ Ġunju 2020.”;

                        (2)

                        fl-Artikolu 13(2), l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “Iċ-ċertifikat ta’ spezzjoni għandu jinħareġ mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll rilevanti qabel ma l-kunsinna titlaq mill-pajjiż terz ta’ esportazzjoni jew ta’ oriġini. Iċ-ċertifikat għandu jkun approvat mill-awtorità kompetenti rilevanti tal-Istat Membru, u għandu jimtela mill-ewwel destinatarju abbażi tal-mudell u tan-noti stabbiliti fl-Anness V u bl-użu tas-Sistema tal-Kontroll tal-Kummerċ u tal-Esperti veterinarji (TRACES) stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE (*1).

                           (*1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta’ Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta’ sistema veterinarja integrata u kompjuterizzata (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44).”;"

                        (3)

                        l-Anness III huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

                        (4)

                        l-Anness IV huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Korrezzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008
            L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa kkoreġut skont l-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            L-Artikolu 2 għandu japplika mill-31 ta’ Jannar 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Jannar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

            (4)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo

            (5)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106).

            ANNESS I
            L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fl-entrata dwar il-Ġappun, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

                                    “JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/”

                        (2)

                        fl-entrata dwar ir-Repubblika tal-Korea, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    ir-ringieli li jikkonċernaw in-numri tal-kodiċi KR-ORG-019 u KR-ORG-026 huma sostitwiti b’dan li ġej:

                                                “KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr}”

                                    (b)

                                    titħassar ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi KR-ORG-001;

                        (3)

                        fl-entrata dwar l-Istati Uniti, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

                                                “US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/”

                                    (b)

                                    ir-ringieli tan-numri tal-kodiċi US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 u US-ORG-61 huma mħassra.

            ANNESS II
            L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        Fl-entrata dwar “A CERT European Organization for Certification S.A
                           .”, fil-punt 3, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

                                    “AE-BIO-171

                                    L-Emirati Għarab Magħquda

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    AM-BIO-171

                                    L-Armenja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GH-BIO-171

                                    Il-Ghana

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KW-BIO-171

                                    Il-Kuwajt

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    OM-BIO-171

                                    L-Oman

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PE-BIO-171

                                    Il-Perù

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SD-BIO-171

                                    Is-Sudan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    UZ-BIO-171

                                    L-Użbekistan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-171

                                    Il-Vjetnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    XK-BIO-171

                                    Il-Kosovo (*)

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                        (2)

                        titneħħa l-entrata dwar “Argencert S
                           A”;

                        (3)

                        fl-entrata dwar “Balkan Biocert Skopj
                           e”, l-isem tal-korp ta’ kontroll huwa sostitwit bi “Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopj
                           e”;

                        (4)

                        fl-entrata dwar “Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Lt
                           d”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                    “1.

                                    Indirizz: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turkey”;

                        (5)

                        fl-entrata dwar “Bioagricert S.r.l.”, fil-punt 3, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:

                                    “BO-BIO-132

                                    Il-Bolivja

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    CM-BIO-132

                                    Il-Kamerun

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    FJ-BIO-132

                                    Fiġi

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    LK-BIO-132

                                    Is-Sri Lanka

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PY-BIO-132

                                    Il-Paragwaj

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    UY-BIO-132

                                    L-Urugwaj

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -”

                        (6)

                        fl-entrata dwar “Biocert International Pvt Lt
                           d”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numru tal-kodiċi:

                                                “AE-BIO-177

                                                L-Emirati Għarab Magħquda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                AF-BIO-177

                                                L-Afganistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BD-BIO-177

                                                Il-Bangladesh

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BJ-BIO-177

                                                Il-Benin

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                BT-BIO-177

                                                Il-Bhutan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                EG-BIO-177

                                                L-Eġittu

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-177

                                                L-Etjopja

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                GE-BIO-177

                                                Il-Georgia

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MM-BIO-177

                                                Il-Myanmar/Burma

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MU-BIO-177

                                                Mauritius

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-177

                                                Il-Malasja

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MZ-BIO-177

                                                Il-Mozambique

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-177

                                                In-Nepal

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                NG-BIO-177

                                                In-Niġerja

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                OM-BIO-177

                                                L-Oman

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PH-BIO-177

                                                Il-Filippini

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PK-BIO-177

                                                Il-Pakistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-177

                                                Il-Qatar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                RU-BIO-177

                                                Ir-Russja

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                SD-BIO-177

                                                Is-Sudan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TG-BIO-177

                                                It-Togo

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TH-BIO-177

                                                It-Tajlandja

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                TZ-BIO-177

                                                It-Tanzanija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                UA-BIO-177

                                                L-Ukrajna

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-177

                                                L-Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                VN-BIO-177

                                                Il-Vjetnam

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    (b)

                                    ir-ringiela dwar is-Sri Lanka hija sostitwita b’din li ġejja:

                                                “LK-BIO-177

                                                Is-Sri Lanka

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”

                        (7)

                        fl-entrata dwar “Bio.inspecta A
                           G”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numru tal-kodiċi:

                                                “ME-BIO-161

                                                Il-Montenegro

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Il-Maċedonja ta’ Fuq

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Is-Serbja

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x”

                                    (b)

                                    ir-ringieli relatati mal-Albanija, l-Alġerija, l-Armenja, l-Azerbajġan, il-Bosnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Każakistan, il-Kosovo, il-Kirgiżistan, il-Libanu, il-Moldova, ir-Russja, it-Taġikistan, it-Tanzanija, it-Turkija, l-Ukrajna, l-Użbekistan u l-Vjetnam huma sostitwiti b’dan li ġej:

                                                “AL-BIO-161

                                                L-Albanija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                L-Armenja

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-161

                                                L-Ażerbajġan

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BA-BIO-161

                                                Il-Bożnija-Ħerzegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                L-Alġerija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-161

                                                Il-Georgia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                L-Iran

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Il-Kirgiżistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-161

                                                Il-Każakistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Il-Libanu

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MD-BIO-161

                                                Il-Moldova

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Ir-Russja

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                It-Taġikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                It-Turkija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                It-Tanzanija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-161

                                                L-Ukrajna

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                L-Użbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Il-Vjetnam

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Il-Kosovo (*)

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                        (8)

                        l-entrata dwar “Bureau Veritas Certification France SA
                           S” hija emendata kif ġej:

                                    (a)

                                    fil-punt 2, l-indirizz tal-Internet huwa sostitwit b’dan li ġej:https://filiereagro.bureauveritas.fr}”;

                                    (b)

                                    fil-punt 3, ir-ringiela dwar Mauritius hija sostitwita b’din li ġejja:

                                                “MU-BIO-165

                                                Mauritius

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        (9)

                        fl-entrata dwar “CCPB Srl”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numru tal-kodiċi:

                                                “BF-BIO-102

                                                Il-Burkina Faso

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CM-BIO-102

                                                Il-Kamerun

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                KM-BIO-102

                                                Comoros

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-102

                                                Madagascar

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    (b)

                                    ir-ringiela dwar il-Kosta tal-Avorju hija sostitwita b’din li ġejja:

                                                “CI-BIO-102

                                                Il-Kosta tal-Avorju

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”

                        (10)

                        fl-entrata dwar “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    tiddaħħal ir-ringiela li ġejja skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:

                                                “US-BIO-140

                                                L-Istati Uniti

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”

                                    (b)

                                    ir-ringieli dwar iċ-Ċilì, l-Afrika t’Isfel u l-Emirati Għarab Magħquda huma sostitwiti b’dan li ġej:

                                                “AE-BIO-140

                                                L-Emirati Għarab Magħquda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CL-BIO-140

                                                Iċ-Ċilì

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZA-BIO-140

                                                L-Afrika t’Isfel

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x”

                        (11)

                        wara l-entrata dwar “Control Union Certification”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:
                        ““DQS Polska sp. z o.o.”

                                    1.

                                    Indirizz: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Poland

                                    2.

                                    Indirizz tal-Internet: www.dqs.pl

                                    3.

                                    In-numri tal-kodiċi, il-pajjiżi terzi u l-kategoriji ta’ prodott ikkonċernati:

                                                Numru tal-kodiċi

                                                Pajjiż terz

                                                Kategorija ta’ prodotti

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Il-Bożnija-Ħerzegovina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CN-BIO-181

                                                Iċ-Ċina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-181

                                                Madagascar

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                    4.

                                    Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u nbid

                                    5.

                                    It-tul taż-żmien tal-inklużjoni: sat-30 ta’ Ġunju 2021”

                        (12)

                        fl-entrata dwar “Ecocert SA”, fil-punt 3, ir-ringieli relatati ma’ Kuba, il-Kuwajt, il-Malawi, il-Moldova, is-Serbja, l-Emirati Għarab Magħquda u ż-Żimbabwe huma sostitwiti b’dan li ġej:

                                    “AE-BIO-154

                                    L-Emirati Għarab Magħquda

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CU-BIO-154

                                    Kuba

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KW-BIO-154

                                    Il-Kuwajt

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD-BIO-154

                                    Il-Moldova

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Il-Malawi

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-154

                                    Is-Serbja

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Iż-Żimbabwe

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x”

                        (13)

                        wara l-entrata dwar “Ekoagros”, tiddaħħal l-entrata l-ġdida li ġejja:
                        ““FairCert Certification Services Pvt Ltd”

                                    1.

                                    Indirizz: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

                                    2.

                                    Indirizz tal-Internet: www.faircert.com

                                    3.

                                    In-numri tal-kodiċi, il-pajjiżi terzi u l-kategoriji ta’ prodott ikkonċernati:

                                                Numru tal-kodiċi

                                                Pajjiż terz

                                                Kategorija ta’ prodotti

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Il-Bhutan

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-180

                                                L-Indja

                                                -

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-180

                                                In-Nepal

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                    4.

                                    Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u nbid

                                    5.

                                    It-tul taż-żmien tal-inklużjoni: sat-30 ta’ Ġunju 2021”

                        (14)

                        fl-entrata għal “IBD Certificações Ltda.”, fil-punt 3 jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:

                                    “BO-BIO-122

                                    Il-Bolivja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MN-BIO-122

                                    Il-Mongolja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    PY-BIO-122

                                    Il-Paragwaj

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (15)

                        fl-entrata dwar “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

                                                “SC-BIO-141

                                                Is-Seychelles

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                US-BIO-141

                                                L-Istati Uniti

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”

                                    (b)

                                    ir-ringieli dwar l-Armenja, ir-Repubblika Dominikana, l-Ekwador, il-Georgia, il-Gwatemala, il-Honduras, il-Paragwaj, il-Perù, is-Serbja, it-Taġikistan, it-Turkija, l-Użbekistan u ż-Żambja jiġu sostitwiti b’dan li ġej:

                                                “AM-BIO-141

                                                L-Armenja

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                DO-BIO-141

                                                Ir-Repubblika Dominicana

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                L-Ekwador

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Il-Georgia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GT-BIO-141

                                                Il-Gwatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Il-Honduras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Il-Perù

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Il-Paragwaj

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Is-Serbja

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                It-Taġikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-141

                                                It-Turkija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                L-Użbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZM-BIO-141

                                                Iż-Żambja

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        (16)

                        fl-entrata dwar “Mayacert”, fil-punt 3, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

                                    “LK-BIO-169

                                    Is-Sri Lanka

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-169

                                    Il-Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (17)

                        fl-entrata dwar “OneCert International PVT Ltd”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numru tal-kodiċi:

                                                “EG-BIO-152

                                                L-Eġittu

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                JO-BIO-152

                                                Il-Ġordan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-152

                                                Il-Malasja

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-152

                                                Il-Qatar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    (b)

                                    ir-ringieli dwar l-Emirati Għarab Magħquda, l-Etjopja, l-Indja, il-Mozambique, it-Tanzanija u l-Uganda jiġu sostitwiti b’dan li ġej:

                                                “AE-BIO-152

                                                L-Emirati Għarab Magħquda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-152

                                                L-Etjopja

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-152

                                                L-Indja

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MZ-BIO-152

                                                Il-Mozambique

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TZ-BIO-152

                                                It-Tanzanija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-152

                                                L-Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”

                        (18)

                        fl-entrata dwar “Organización International Agropecuaria”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    tiddaħħal ir-ringiela li ġejja skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:

                                                “CO-BIO-110

                                                Il-Kolombja

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    (b)

                                    ir-ringiela dwar iċ-Ċilì u l-Urugwaj hija sostitwita b’dan li ġej:

                                                “CL-BIO-110

                                                Iċ-Ċilì

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UY-BIO-110

                                                L-Urugwaj

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -”

                        (19)

                        fl-entrata dwar “Servicio de Certificación CAAE S.L.U”, fil-punt 3, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:

                                    “CO-BIO-178

                                    Il-Kolombja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    DO-BIO-178

                                    Ir-Repubblika Dominicana

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GT-BIO-178

                                    Il-Gwatemala

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    HN-BIO-178

                                    Il-Honduras

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    NI-BIO-178

                                    In-Nikaragwa

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-178

                                    Il-Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SV-BIO-178

                                    El Salvador

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (20)

                        fl-entrata dwar “Suolo e Salute srl”, fil-punt 3, ir-ringiela dwar l-Eġittu hija sostitwita b’dan li ġej:

                                    “EG-BIO-150

                                    L-Eġittu

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (21)

                        fl-entrata dwar “Tse-Xin Organic Certification Corporation”, fil-punt 3, ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

                                    “HK-BIO-174

                                    Hong Kong

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    ID-BIO-174

                                    L-Indoneżja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    “KH-BIO-174

                                    Il-Kambodja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KR-BIO-174

                                    Ir-Repubblika tal-Korea

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    LA-BIO-174

                                    Il-Laos

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MM-BIO-174

                                    Il-Myanmar/Burma

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MY-BIO-174

                                    Il-Malasja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PH-BIO-174

                                    Il-Filippini

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SG-BIO-174

                                    Singapore

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    TH-BIO-174

                                    It-Tajlandja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-174

                                    Il-Vjetnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (22)

                        l-entrata dwar “Valsts SIA ‘Sertifikācijas un testēšanas centrs’” hija emendata kif ġej:

                                    (a)

                                    l-isem tal-korp ta’ kontroll huwa sostitwit bi “SIA ‘Sertifikācijas un testēšanas centrs’”;

                                    (b)

                                    il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                                                (i)

                                                ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numru tal-kodiċi:

                                                            “KG-BIO-173

                                                            Il-Kirgiżistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Il-Każakistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Il-Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            It-Taġikistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

                                                (ii)

                                                ir-ringieli dwar il-Belarussja u l-Użbekistan huma sostitwiti b’dan li ġej:

                                                            “BY-BIO-173

                                                            Il-Belarussja

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            L-Użbekistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

               (*)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.”

               (*)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.”

            ANNESS III
            Fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, fl-entrata dwar “Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda”, fil-punt 3, ir-ringiela marbuta mal-Guinea hija sostitwita b’dan li ġej:

                           “GW-BIO-172

                           Il-Guinea-Bissau

                           x

                           —

                           —

                           x

                           —

                           —”