title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jaġġorna l-lista ta' speċijiet aljeni invażivi ta' tħassib għall-Unjoni stabbilita bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1141 skont ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 12.7.2017

               li jaġġorna l-lista ta' speċijiet aljeni invażivi ta' tħassib għall-Unjoni stabbilita bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1141 skont ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi
                  1
               , u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) u (2) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141
                  2
                jistabbilixxi lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma ta’ tħassib għall-Unjoni (“il-lista tal-Unjoni”), li trid tinżamm aġġornata kif xieraq, skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

               (2)Il-Kummissjoni kkonkludiet abbażi tal-evidenza disponibbli u valutazzjonijiet tar-riskju mwettqa skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 li l-kriterji kollha stabbiliti fl-Artikolu 4(3) ta’ dak ir-Regolament huma ssodisfati għall-ispeċijiet aljeni invażivi li ġejjin: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766; Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb; Asclepias syriaca L.; Elodea nuttallii (Planch.) St. John; Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel; Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier; Impatiens glandulifera Royle; Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus; Myriophyllum heterophyllum Michaux; Nyctereutes procyonoides Gray, 1834; Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766; Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

               (3)Il-Kummissjoni kkonkludiet li għal dawk l-ispeċijiet aljeni invażivi kollha l-elementi kollha stabbiliti fl-Artikolu 4(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ġew ikkunsidrati kif xieraq.

               (4)Xi Stati Membri beħsiebhom japplikaw għal awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni biex ikomplu bit-trobbija ta' Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 skont l-Artikolu 9 tar- Regolament (UE) Nru 1143/2014 allegatament minħabba interessi pubbliċi qawwija ta' natura soċjali jew ekonomika.  Fuq dan l-isfond, l-inklużjoni ta' din l-ispeċi fil-lista tal-Unjoni għandha tkun soġġetta għal perjodu ta' tranżizzjoni sabiex il-proċedura tal-Artikolu 9 ta' dak ir-Regolament tkun tista' titlesta qabel ma jseħħ l-elenkar ta' din l-ispeċi.

               (5)Mid-data tal-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1141, il-kodiċijiet NM stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                  3
                ġew aġġornati, bl-aktar emendi reċenti stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1821
                  4
               . Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1141 jiġi emendat skont dan.

               (6)Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispeċijiet Aljeni Invażivi,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1141 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmula fi Brussell, 12.7.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1141 tat-13 ta’ Lulju 2016 li jadotta lista ta' speċijiet aljeni invażivi ta' tħassib għall-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (ĠU L 189, 14.7.2016, p.4).

                     (3)

                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju, 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

                     (4)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1821 tas-6 ta' Ottubru 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 294, 28.10.2016, p. 1).

    ---documentbreak---

               ANNESS

               L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1141 huwa emendat kif ġej:

               (1)Fit-tabella tal-lista ta' speċijiet aljeni invażivi ta' tħassib għall-Unjoni, jiddaħħlu l-ispeċijiet li ġejjin f'ordni alfabetiku:

                        Speċijiet

                        (i)

                        Kodiċijiet NM għall-eżemplari ħajjin

                        (ii)

                        Kodiċijiet NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu

                        (iii)

                        Kategoriji ta’ oġġetti assoċjati

                        (iv)

                        Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766

                        ex 0106 39 80

                        ex 0407 19 90 (bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni)

                        Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        (12)

                        Asclepias syriaca L.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        (7)

                        Elodea nuttallii (Planch.) St. John

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Impatiens glandulifera Royle

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        (7), (12)

                        Myriophyllum heterophyllum Michaux

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Nyctereutes procyonoides Gray, 1834(*)

                        ex 0106 19 00

                        ---

                        Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766

                        ex 0106 19 00

                        ---

                        Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

               (*) L-inklużjoni ta' Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 għandha tapplika minn [Office of Publications please insert date 18 months after entry into force.]."

               (2)Fin-noti tat-tabella għall-kolonna (iv), jiżdied il-punt li ġej:

               "(12) ex 2309 90: Preparazzjonijiet tal-ikel għal għasafar".

               (3)Fl-Anness kollu, ir-referenzi għall-kodiċi NM “0301 99 18” huma sostitwiti bi “0301 99 17”.

               (4)Fl-Anness kollu, ir-referenzi għall-kodiċi NM “0306 24 80” huma sostitwiti bi “0306 33 90”.

               (5)Fl-Anness kollu, ir-referenzi għall-kodiċi NM “0306 29 10” huma sostitwiti bi “0306 39 10”.

               (6)Fl-Anness kollu, ir-referenzi għall-kodiċi NM “0602 90 49” huma sostitwiti bi “0602 90 46” jew 0602 90 48”.


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 641/2014 fir-rigward tan-notifika dwar iż-żieda tal-limitu massimu tal-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja kif imsemmi fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 9.4.2018

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 641/2014 fir-rigward tan-notifika dwar iż-żieda tal-limitu massimu tal-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja kif imsemmi fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009
                  1
               , u b’mod partikulari l-Artikolu 36(4) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 641/2014
                  2
                jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-Politika Agrikola Komuni.

               (2)Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
               , li fost l-oħrajn, fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 żied il-possibbiltà li l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja, iżidu l-limitu massimu tagħhom tal-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja.

               (3)Fid-dawl tat-tibdil li sar fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, jeħtieġ li jiġu stipulati regoli dwar in-notifika taż-żieda tal-limitu massimu tal-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja.

               (4)Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 641/2014 jiġi emendat skont dan.

               (5)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Emenda tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 641/2014

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 641/2014 huwa emendat kif ġej:

               (1)
                     Jiddaħħal l-Artikolu 16a li ġej:

               “Artikolu 16a

               Notifika dwar iż-żieda tal-limitu massimu tal-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja kif imsemmi fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

               Meta Stat Membru jinnotifika lill-Kummissjoni dwar id-deċiżjonijiet tiegħu skont l-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-informazzjoni li trid titressaq lill-Kummissjoni għandha tikkonsisti f’perċentwali tal-limiti massimi nazzjonali annwali stipulati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament wara t-tnaqqis tal-ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-Artikolu 47(1) ta’ dak ir-Regolament għal kull sena kalendarja mill-2018 sal-2020.”.

               Artikolu 2

               Dħul fis-seħħ

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 9.4.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 641/2014 tas-16 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-Politika Agrikola Komuni (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 74).

                     (3)

                        Ir-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), (UE) Nru 1306/2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni, (UE) Nru 1307/2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni, (UE) Nru 1308/2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u (UE) Nru 652/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal- pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti (ĠU L 350, 29.12.2017, p. 15).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 fir-rigward ta’ modifiki ta’ applikazzjonijiet uniċi u talbiet u verifiki tal-ħlas

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 18.5.2018

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 fir-rigward ta’ modifiki ta’ applikazzjonijiet uniċi u talbiet u verifiki tal-ħlas

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008
                  1
               , u b’mod partikolari l-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 62(2) u l-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 78 tiegħu,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 15(2a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014
                  2
                jistabbilixxi sa liema data ta’ skadenza l-benefiċjarji jistgħu jimmodifikaw l-applikazzjonijiet uniċi jew it-talbiet għall-ħlas tagħhom wara n-notifika tar-riżultati tal-verifiki preliminari. Biex jiġi żgurat li l-benefiċjarji jingħataw trattament indaqs, huwa xieraq li jiġi żgurat li l-benefiċjarji kollha dejjem ikollhom l-istess ammont ta’ ġranet wara l-iskadenza għan-notifika tar-riżultati tal-verifiki preliminari biex jimmodifikaw l-applikazzjonijiet uniċi jew it-talbiet għall-ħlas tagħhom.

               (2)L-Artikolu 24(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 jipprevedi li spezzjonijiet fiżiċi fuq il-post huma meħtieġa kull meta l-fotointerpretazzjoni tal-immaġni bis-satellita u mill-ajru ma tipprovdix riżultati konklużivi dwar il-konformità ma’ kriterji ta’ eliġibbiltà jew id-daqs korrett taż-żona li hija soġġetta għall-verifiki amministrattivi jew fuq il-post. Teknoloġiji ġodda bħal Sistemi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord, ritratti mmarkati bil-post ġeografiku, riċevituri GNSS flimkien ma’ EGNOS u GALILEO, dejta miġbura mis-satelliti Copernicus Sentinels u oħrajn, jipprovdu dejta rilevanti dwar attivitajiet imwettqa f’żoni agrikoli. Bl-għan li jitnaqqas il-piż tal-kontrolli għall-awtoritajiet kompetenti u l-benefiċjarji, b’mod partikolari n-numru ta’ spezzjonijiet fiżiċi fuq il-post, u li jiżdied l-użu ta’ teknoloġiji ġodda fis-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, huwa xieraq li jkun permess li evidenza rilevanti miġbura bl-użu ta’ dawn it-teknoloġiji kif ukoll kwalunkwe evidenza dokumentarja oħra jintużaw għall-verifiki tal-konformità mal-kriterji tal-eliġibbiltà, mal-impenji jew ma’ obbligi oħrajn għall-iskema ta’ għajnuna jew il-miżura ta’ sostenn ikkonċernata kif ukoll tal-konformità mar-rekwiżiti u l-istandards rilevanti għall-kundizzjonalità. L-ispezzjonijiet fiżiċi fuq il-post jenħtieġ li jibqgħu neċessarji jekk din l-evidenza ma twassalx għal riżultati konklużivi.

               (3)Is-satelliti Copernicus Sentinels integrati mad-dejta tal-EGNOS/Galileo joffru dejta rilevanti u sħiħa, bla ħlas u miftuħa li tippermetti l-monitoraġġ taż-żoni agrikoli kollha fl-Istati Membri. Huwa xieraq li l-Istati Membri jew ir-reġjuni jitħallew jużaw metodu alternattiv biex iwettqu l-verifiki billi jużaw b’mod sistematiku din id-dejta jew dejta simili u jipproċessawha b’mod awtomatiku kif ukoll isegwu każijiet fejn l-ipproċessar tad-dejta jwassal għal riżultati inkonklużivi, mingħajr ma jipperikolaw il-prestazzjoni tas-sistema fil-konsenja tal-livell ta’ aċċertament meħtieġ dwar il-legalità u r-regolarità tan-nefqa (minn hawn ’il quddiem “monitoraġġ”). Għalhekk jenħtieġ li jiġi pprovdut qafas legali li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li taħthom il-verifiki permezz tal-monitoraġġ fi Stat Membru jew reġjun jistgħu jissostitwixxu l-verifiki fuq il-post relatati maż-żona.

               (4)Meta l-verifiki permezz tal-monitoraġġ jippermettu lill-awtorità kompetenti tikkonkludi jekk il-piena amministrattiva stabbilita fl-Artikolu 19a(3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014
                  3
                għandhiex tiġi applikata, jenħtieġ li jkun previst li l-verifika fuq il-post li ssir bħala segwitu skont l-Artikolu 33a tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 mhijiex neċessarja.

               (5)Meta jitqies l-investiment inizjali meħtieġ mill-awtoritajiet kompetenti biex jissostitwixxu l-metodu ta’ verifiki fuq il-post attwali b’verifiki permezz ta’ monitoraġġ, huwa xieraq li tiġi prevista ċerta flessibbiltà, li tippermetti li l-verifiki permezz tal-monitoraġġ jitwettqu biss għal ċerti skemi ta’ għajnuna, miżuri ta’ sostenn jew tipi ta’ operazzjonijiet, u li tiġi prevista l-possibbiltà li l-verifiki permezz tal-monitoraġġ ta’ ċerta skema ta’ għajnuna jew miżura ta’ sostenn jidħlu b’mod gradwali. Matul il-perjodu ta’ introduzzjoni gradwali, li jenħtieġ li jkun limitat fit-tul biex jiġi żgurat it-trattament indaqs tal-benefiċjarji, dispożizzjonijiet ġodda jenħtieġ li jiżguraw li l-Istati Membri jew ir-reġjuni gradwalment jestendu l-użu tal-verifiki permezz tal-monitoraġġ għaż-żona kollha koperta mill-iskema ta’ għajnuna jew il-miżura ta’ appoġġ. Approċċ bħal dan jippermetti lill-Istati Membri jew ir-reġjuni jippreparaw għal implimentazzjoni sħiħa tal-monitoraġġ u jirfinaw il-proċeduri ta’ segwitu u l-għodod tal-IT użati għall-analiżi tad-dejta. Meta l-verifiki permezz tal-monitoraġġ ikunu limitati għal żoni magħżula fuq il-bażi ta’ kriterji ddefiniti b’mod ċar, oġġettivi u mhux diskriminatorji, il-benefiċjarji kollha f’dawk iż-żoni jenħtieġ li jkunu soġġetti għal verifiki permezz tal-monitoraġġ.

               (6)Huwa xieraq li tiġi stabbilita rata minima ta’ kontroll sabiex jiġi żgurat li l-verifiki tal-konformità mal-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà, mar-rekwiżiti jew ma’ obbligi oħrajn huma sodisfaċenti f’ċirkostanzi fejn id-dejta pprovduta mis-satelliti Copernicus Sentinels mhijiex rilevanti. L-ispezzjonijiet fiżiċi fuq il-post jenħtieġ li jkunu neċessarji biss jekk l-evidenza miġbura bl-użu ta’ teknoloġiji ġodda bħal ritratti mmarkati bil-post ġeografiku u Sistemi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord jew l-evidenza dokumentarja rilevanti ma twassalx għal riżultat konklużiv jew jekk l-awtoritajiet kompetenti jantiċipaw li l-ebda minn dawn it-tipi ta’ evidenza ma huma se jkunu effettivi fil-verifika tal-konformità mal-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà, mar-rekwiżiti jew ma’ obbligi oħrajn li ma jistgħux jiġu mmonitorjati.

               (7)Ir-riżultati tal-analiżi awtomatizzata tad-dejta mis-satelliti Copernicus Sentinels jew dejta simili tista’ tkun għodda li tassisti lill-benefiċjarji jissodisfaw ir-rekwiżiti. Twissijiet dwar nuqqas possibbli ta’ konformità jenħtieġ li jiġu kkomunikati lill-benefiċjarji u l-awtoritajiet nazzjonali jenħtieġ li jkunu meħtieġa jistabbilixxu għodod xierqa għal dak l-għan. Huwa xieraq li jiġi previst li l-komunikazzjoni mal-benefiċjarji dwar dawn ir-riżultati ma tiġix ikkunsidrata bħala avviż lill-benefiċjarju tal-intenzjoni tal-awtorità kompetenti li twettaq verifika fuq il-post. Jenħtieġ li l-benefiċjarji jingħataw ukoll il-possibbiltà li jimmodifikaw l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jew it-talbiet għall-ħlas tagħhom sabiex jikkoreġu d-dikjarazzjoni tagħhom dwar l-użu ta’ żoni agrikoli, sakemm ir-rekwiżiti inkwistjoni jkunu ġew imħarsa. Huwa xieraq ukoll li l-Istati Membri jkunu jistgħu jistabbilixxu data ta’ skadenza sa meta jistgħu jiġu aċċettati dawn il-modifiki.

               (8)Huwa xieraq li jiġi kkjarifikat li jenħtieġ li l-applikazzjonijiet jew l-applikanti li jinsabu li mhumiex ammissibbli jew eliġibbli għall-ħlas fil-mument tal-verifika fuq il-post ma jkunux parti mill-popolazzjoni ta’ kontroll li minnha jittieħdu l-kampjuni biex jiġu ssodisfati r-rati minimi ta’ kontroll. Jenħtieġ li jiġi previst ukoll li dawn l-applikazzjonijiet jew din id-dejta rigward dawn l-applikanti jenħtieġ li jintużaw għal kontroverifiki sabiex jiġu identifikati talbiet doppji f’applikazzjonijiet ammissibbli u informazzjoni rilevanti għall-aġġornament tas-sistema ta’ identifikazzjoni tal-ħbula tal-art.

               (9)Biex jiġi kkjarifikat l-kamp ta’ applikazzjoni tal-verifiki fuq il-post rigward l-obbligu ta’ konverżjoni mill-ġdid f’każijiet li ma jirrispettawx l-obbligu dwar żoni ta’ bur permanenti ambjentalment sensittivi, huwa xieraq li jiġi previst li l-verifiki fuq il-post jenħtieġ li jitwettqu fuq ħbula li jridu jiġu kkonvertiti mill-ġdid sabiex jiġi vverifikat jekk l-obbligu ta’ konverżjoni mill-ġdid ġiex rispettat.

               (10)Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jottimizzaw l-għażla tal-kampjun tagħhom, huwa xieraq li tiġi prevista aktar flessibbiltà fl-għażla tal-kampjuni ta’ kontroll kif stipulata fl-Artikoli 30 sa 33 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014. Il-metodu tal-għażla mandatorja jenħtieġ li jiġi ssostitwit minn prinċipji ġenerali dwar kif il-kampjuni jistgħu jingħaqdu. Barra minn hekk, biex tinkiseb rata rappreżentattiva ta’ żball, jenħtieġ li jiġi pprovdut kampjun aleatorju minimu għal kull waħda mill-iskemi ta’ għajnuna u mill-miżuri ta’ sostenn. Sabiex jinżamm l-approċċ imsejjes fuq ir-riskju għal verifiki tal-ħlas ta’ ekoloġizzazzjoni, huwa xieraq ukoll li jiġi ddefinit il-metodu ta’ għażla għall-kampjuni ta’ kontroll rilevanti.

               (11)Sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tas-sistema integrata u jitnaqqas iż-żmien neċessarju għat-twettiq tal-kontrolli, il-possibbiltà li l-verifiki rigward il-kejl ta’ żona jiġu limitati għal kampjun aleatorju ta’ 50 % tal-ħbula raba’ ddikjarati jenħtieġ li tiġi estiża biex tkopri wkoll il-verifiki rigward l-eliġibbiltà.

               (12)Għall-finijiet ta’ monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-verifiki permezz tal-monitoraġġ, jenħtieġ li jiġi previst obbligu ta’ notifika għall-Istati Membri.

               (13)Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

               (14)Biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jibdew jużaw teknoloġiji ġodda fis-sistemi integrati ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll tagħhom malajr kemm jista’ jkun, ir-regoli ġodda dwar applikazzjonijiet uniċi u talbiet għall-ħlas u verifiki jenħtieġ li japplikaw mis-sena tat-talba 2018. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (15)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti u tal-Kumitat għall-Iżvilupp Rurali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 huwa emendat kif ġej:

               (1)L-Artikolu 15 huwa emendat kif ġej:

               (a)jiżdied dan il-paragrafu 1b:

               “1b. Fejn verifiki permezz ta’ monitoraġġ jitwettqu b’mod konformi mal-Artikolu 40a, il-benefiċjarji jistgħu jimmodifikaw l-applikazzjoni unika jew it-talba għall-ħlas rigward l-użu ta’ ħbula raba’ individwali sakemm ir-rekwiżiti taħt l-iskemi ta’ pagament dirett jew il-miżuri tal-iżvilupp rurali kkonċernati jiġu rispettati.”;

               (b)il-paragrafu 2a huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “2a. Il-modifiki wara l-verifiki preliminari li jkunu saru skont il-paragrafu 1a għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti sa mhux iżjed tard minn disat ijiem kalendarji wara d-data finali għan-notifika tar-riżultati tal-verifiki preliminari msemmija fl-Artikolu 11(4) lill-benefiċjarju.

               Notifiki bħal dawn għandhom isiru bil-miktub jew permezz tal-formola ta’ applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta’ strumenti ġeospazjali.’;

               (c)jiżdied dan il-paragrafu 2b:

               “2b. Il-modifiki li jsiru f’konformità mal-paragrafu 1b għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti sad-data ffissata minn dik l-awtorità kompetenti. Id-data għandha tkun tal-anqas 15-il jum kalendarju qabel id-data meta l-ħlas tal-ewwel ħlas parzjali jew tal-ħlas bil-quddiem irid isir lill-benefiċjarji f’konformità mal-Artikolu 75 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

               Notifiki bħal dawn għandhom isiru bil-miktub jew permezz tal-formola ta’ applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta’ strumenti ġeospazjali.’;

               (d)fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu li ġej huwa miżjud:

               “Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, l-obbligu previst fil-punt (d) tal-Artikolu 40a(1) ma għandux jiġi kkunsidrat bħala avviż lill-benefiċjarju tal-intenzjoni tal-awtorità kompetenti li twettaq verifika fuq il-post.”;

               (2)fl-Artikolu 24, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “4. L-awtorità kompetenti għandha twettaq spezzjonijiet fiżiċi fuq il-post f’każ li l-fotointerpretazzjoni ta’ ortoimmaġnijiet bis-satellita jew mill-ajru jew evidenza rilevanti oħra inkluż evidenza pprovduta mill-benefiċjarju fuq talba tal-awtorità kompetenti ma jipprovdux riżultati li jippermettu li tinħareġ konklużjoni definittiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti li jikkonċernaw l-eliġibbiltà jew, fejn applikabbli, id-daqs korrett taż-żona li hija soġġetta għal verifiki amministrattivi jew fuq il-post.”;

               (3)fl-Artikolu 29(1), jiddaħħal it-tielet subparagrafu li ġej:

               “Id-dejta minn applikazzjonijiet jew rigward applikanti li jinstab li mhijiex ammissibbli jew li mhijiex eliġibbli għall-ħlas kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) għandha tintuża għall-finijiet tal-punti (a), (c) u (e) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu.”;

               (4)fl-Artikolu 31(1), il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(g) 100 % tal-ħbula art kollha li għalihom japplika obbligu li tiġi kkonvertita l-art mill-ġdid f’bur permanenti skont l-Artikolu 42 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014;”;

               (5)fl-Artikolu 33a, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “2. Is-segwitu għall-verifika fuq il-post msemmi fil-paragrafu 1 ma għandux ikun neċessarju meta d-dikjarazzjoni eċċessiva identifikata tkun wasslet għal aġġornament tal-ħbula referenzjali kkonċernati fis-sistema ta’ identifikazzjoni għall-ħbula raba’ kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 640/2014 fis-sena tas-sejba jew meta l-verifiki permezz ta’ monitoraġġ kif imsemmi fl-Artikolu 40a ta’ dan ir-Regolament jitwettqu għall-iskema ta’ għajnuna jew il-miżura ta’ sostenn inkwistjoni fis-sena tat-talba ta’ wara u jippermettu lill-awtorità kompetenti tikkonkludi jekk il-piena amministrattiva stabbilita fl-Artikolu 19a(3) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 640/2014 għandhiex tiġi applikata.”;

               (6)L-Artikolu 34 huwa emendat kif ġej:

               (a)il-paragrafi 1, 2 u 3 jinbidlu b’dan li ġej:

               “1. L-applikazzjonijiet jew l-applikanti li jinstabu li mhumiex ammissibbli jew eliġibbli għall-ħlas fi żmien it-tressiq jew wara li jsiru l-verifiki amministrattivi jew fuq il-post ma’ għandhomx jiffurmaw parti mill-popolazzjoni ta’ kontroll.”

               2. Għall-finijiet tal-Artikoli 30 u 31, l-għażla tal-kampjun għandha tiżgura li:

               (a)bejn 1 % u 1,25 % tal-popolazzjoni ta’ kontroll imsemmija fil-punti (a) sa (f) u (h) tal-Artikolu 30 u fil-punti (a), (c), (d) u (e) tal-Artikolu 31(1) għandha tintgħażel b’mod aleatorju;

               (b)bejn 0,6 % u 0,75 % tal-popolazzjoni ta’ kontroll imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 31(1) għandha tintgħażel b’mod aleatorju;

               (c)bejn 4 % u 5 % tal-popolazzjoni ta’ kontroll imsemmija fil-punt (h) tal-Artikolu 31(1) għandha tintgħażel b’mod aleatorju;

               (d)l-għadd ta’ benefiċjarji li jkun għad fadal fil-kampjun ta’ kontroll imsemmi fil-punti (a) sa (e) u (h) tal-Artikolu 31(1) għandhom jintgħażlu abbażi ta’ analiżi tar-riskji.

               Għall-finijiet tal-Artikolu 31, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kampjun ta’ kontroll ikun rappreżentattiv tal-prattiki differenti.

               Il-benefiċjarji addizzjonali li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post għall-finijiet tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 31(3) għandhom jintgħażlu abbażi ta’ analiżi tar-riskji.

               3. Għall-finijiet tal-Artikoli 32 u 33, għandhom jintgħażel b’mod aleatorju bejn 20 % u 25 % tal-għadd minimu ta’ benefiċjarji li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post u, fejn japplika l-Artikolu 32(2a), għandhom jintgħażlu b’mod aleatorju 100 % tal-entitajiet kollettivi u bejn 20 % u 25 % tal-impenji li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post. L-għadd ta’ benefiċjarji u ta’ impenji li jkun għad fadal li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post għandu jintgħażel abbażi ta’ analiżi tar-riskji.

               Għall-finijiet tal-Artikoli 32 u 33, il-parti aleatorja tal-kampjun tista’ tinkludi wkoll jew il-benefiċjarji li diġà ntgħażlu b’mod aleatorju f’konformità mal-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 2 jew il-benefiċjarji addizzjonali magħżula b’mod aleatorju f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 26(4) jew it-tnejn. L-għadd ta’ benefiċjarji bħal dawn fil-kampjun ta’ kontroll ma għandux jaqbeż il-proporzjon tagħhom fil-popolazzjoni ta’ kontroll.

               Għall-finijiet tal-Artikolu 32, bħala riżultat tal-analiżi tar-riskji, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu miżuri speċifiċi tal-iżvilupp rurali li japplikaw għall-benefiċjarji.”;

               (b)jiddaħħal dan il-paragrafu 4a:

               “4a. Għall-finijiet tal-Artikoli 30 sa 33 u l-punt (c) tal-Artikolu 40a(1), l-istess benefiċjarju jista’ jintuża biex jiġu ssodisfati diversi mir-rati minimi ta’ kontroll ikkonċernati sakemm l-effettività tal-għażla tal-kampjuni bbażati fuq ir-riskju meħtieġa ma tiġix affettwata.

               Il-verifika fuq il-post rigward il-benefiċjarji magħżula tista’ tiġi llimitata għall-iskema ta’ għajnuna jew il-miżura tal-iżvilupp rurali li ntgħażlu għaliha jekk ir-rati minimi ta’ kontroll tal-iskemi ta’ għajnuna jew il-miżuri ta’ sostenn l-oħrajn li applikaw għalihom ikunu diġà ġew irrispettati.”;

               (c)fil-paragrafu (5), il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(b) billi jitqabblu r-riżultati fir-rigward tad-differenza bejn iż-żona ddikjarata u ż-żona stabbilita tal-kampjun magħżul abbażi tar-riskju u l-kampjun magħżul b’mod aleatorju; jew billi jitqabblu r-riżultati fir-rigward tad-differenza bejn l-annimali ddikjarati u l-annimali stabbiliti tal-kampjun magħżul abbażi tar-riskju u l-kampjun magħżul b’mod aleatorju;”;

               (7)L-Artikolu 38 huwa emendat kif ġej:

               (a)il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “1. Il-verifiki tal-eliġibbiltà u l-kejl proprju tal-ħabel raba’ bħala parti minn verifika fuq il-post jistgħu jkunu limitati għal kampjun magħżul b’mod aleatorju ta’ mill-inqas 50 % tal-ħbula raba’ li għalihom tkun ġiet sottomessa applikazzjoni għall-għajnuna u/jew talba għall-ħlas taħt l-iskemi ta’ għajnuna u/jew il-miżuri ta’ żvilupp rurali relatati ma’ żona. Meta din il-verifika tal-kampjun issib xi nuqqas ta’ konformità, għandhom jitkejlu u jkunu soġġetti għal verifiki tal-eliġibbiltà l-ħbula raba’ kollha, jew inkella għandhom jiġu estrapolati konklużjonijiet mill-kampjun.”;

               (b)fil-paragrafu 7, il-kliem “l-Artikolu 17(1)(b) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014” huma sostitwiti bil-kliem “l-Artikolu 17 tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 640/2014”;

               (c)fil-paragrafu 8, il-kliem “il-kejl għandu jsir darbtejn, b’mod separat” huma sostitwiti bil-kliem “il-kejl għandu jsir b’mod separat”;

               (8)fl-Artikolu 39, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “1. L-eliġibbiltà tal-ħbula raba’ għandha tiġi vverifikata bi kwalunkwe mezz li jkun xieraq, inkluża evidenza pprovduta mill-benefiċjarju fuq talba tal-awtorità kompetenti. Dik il-verifika għandha tinkludi wkoll verifika tal-wiċċ tar-raba’, fejn dan ikun xieraq. Għal dak il-għan, għandhom jintalbu provi addizzjonali fejn dan ikun meħtieġ.”;

               (9)fl-Artikolu 40, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(b) twettaq spezzjonijiet fiżiċi fuq il-post tal-ħbula raba’ kollha li għalihom ma tistax tiġi vverifikata l-eżattezza tad-dikjarazzjoni taż-żoni permezz tal-fotointerpretazzjoni jew ta’ evidenza rilevanti oħra mitluba mill-awtorità kompetenti b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti;”;

               (10)jiddaħħal l-Artikolu 40a li ġej:

               “Artikolu 40a

               Verifiki permezz ta’ monitoraġġ

               1. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jwettqu verifiki permezz ta’ monitoraġġ. Fejn jagħżlu li jagħmlu dan, huma għandhom:

               (a)jistabbilixxu proċedura ta’ osservazzjoni, intraċċar u valutazzjoni regolari u sistematiċi tal-kriterji ta’ eliġibbiltà, l-impenji u l-obbligi l-oħrajn kollha li jistgħu jiġu mmonitorjati permezz ta’  dejta satellitari tal-Copernicus Sentinels jew permezz ta’ dejta oħra li għandha tal-anqas valur indaqs, fuq perjodu ta’ żmien li jippermetti li jintlaħqu konklużjonijiet dwar l-eliġibbiltà tal-għajnuna jew is-sostenn mitluba;

               (b)iwettqu, fejn ikun neċessarju u sabiex jintlaħqu konklużjonijiet dwar l-eliġibbiltà tal-għajnuna jew is-sostenn mitluba, attivitajiet ta’ segwitu xierqa;

               (c)iwettqu verifiki għal 5 % tal-benefiċjarji kkonċernati bil-kriterji ta’ eliġibbiltà, l-impenji u l-obbligi l-oħrajn li ma jistgħux jiġu mmonitorjati permezz ta’ dejta satellitari tal-Copernicus Sentinels jew permezz ta’ dejta oħra li għandha tal-anqas valur indaqs, u li huma rilevanti biex jintlaħqu konklużjonijiet dwar l-eliġibbiltà tal-għajnuna jew is-sostenn mitluba. Bejn 1% u 1,25% tal-benefiċjarji għandhom jintgħażlu b’mod aleatorju. L-għadd ta’ benefiċjarji li jkun għad fadal għandhom jintgħażlu abbażi ta’ analiżi tar-riskju;

               (d)jinformaw lill-benefiċjarji dwar id-deċiżjoni li jwettqu verifiki permezz ta’ monitoraġġ u jistabbilixxu għodod xierqa biex jikkomunikaw mal-benefiċjarji dwar tal-anqas it-twissijiet u l-evidenza mitluba għall-finijiet tal-punti (b) u (c).

               Għall-finijiet tal-punti (b) u (c), għandhom jitwettqu spezzjonijiet fiżiċi fuq il-post meta l-evidenza rilevanti, inkluża l-evidenza pprovduta mill-benefiċjarju fuq talba tal-awtorità kompetenti, ma tippermettix li jintlaħqu konklużjonijiet dwar l-eliġibbiltà tal-għajnuna jew is-sostenn mitluba. L-ispezzjonijiet fiżiċi fuq il-post jistgħu jiġu limitati għal verifiki tal-kriterji ta’ eliġibbiltà, tal-impenji u tal-obbligi l-oħrajn li huma rilevanti biex jintlaħqu konklużjonijiet dwar l-eliġibbiltà tal-għajnuna jew is-sostenn mitluba.

               2. Meta l-awtorità kompetenti twettaq verifiki permezz ta’ monitoraġġ f’konformità mal-paragrafu 1, tkun tista’ turi proċeduri operazzjonali effettivi li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 7, 17 u 29 ta’ dan ir-Regolament u tkun tat prova tal-kwalità tas-sistema ta’ identifikazzjoni għall-ħbula raba’ kif ivvalutata f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 640/2014:

               (a)l-Artikoli 25, 26, 30, 31, 32, 34, 35, 36, l-Artikolu 37(2), (3) u (4) u l-Artikoli 38 u 40 ta’ dan ir-Regolament ma japplikawx;

               (b)il-verifika tal-kontenut ta’ tetraidrokannabinol fit-tkabbir tal-qanneb mwettqa f’konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 għandha ssir għal 30 % taż-żona jew 20 % taż-żona f’każ li l-Istat Membru għandu fis-seħħ sistema ta’ approvazzjoni minn qabel.

               3. L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li tapplika verifiki permezz ta’ monitoraġġ fil-livell tal-iskema ta’ għajnuna jew miżura ta’ sostenn jew tip ta’ operazzjoni individwali relatata ma’ żona jew lil gruppi ta’ benefiċjarji definiti soġġetti għal verifiki fuq il-post għall-ħlas ta’ ekoloġizzazzjoni, kif imsemmi fil-punti (a) sa (h) tal-Artikolu 31(1).

               Fl-ewwel sentejn ta’ applikazzjoni, l-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li tapplika verifiki permezz ta’ monitoraġġ lill-benefiċjarji ta’ skema ta’ għajnuna jew miżura ta’ sostenn f’żoni magħżula abbażi ta’ kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji. F’każijiet bħal dawn iż-żoni soġġetti għal verifiki permezz ta’ monitoraġġ għandhom ikunu akbar fit-tieni sena ta’ applikazzjoni milli fl-ewwel sena ta’ applikazzjoni.

               Meta l-awtorità kompetenti tiddeċiedi li twettaq verifiki f’konformità mal-ewwel jew it-tieni subparagrafu, il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw biss għall-benefiċjarji soġġetti għal verifiki permezz ta’ monitoraġġ.”;

               (11)jiddaħħal l-Artikolu 40b li ġej:

               “Artikolu 40b

               Notifiki

               L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni sal-1 ta’ Diċembru tas-sena kalendarja ta’ qabel is-sena kalendarja li fiha jibdew iwettqu l-verifiki permezz ta’ monitoraġġ dwar id-deċiżjoni li jagħżlu verifiki permezz ta’ monitoraġġ u jindikaw l-iskemi jew il-miżuri jew it-tipi ta’ operazzjonijiet u, fejn rilevanti, iż-żoni ta’ tali skemi jew miżuri soġġetti għal verifiki permezz ta’ monitoraġġ u l-kriterji użati biex jintgħażlu.

               Madanakollu, meta l-awtorità kompetenti tkun iddeċidiet li twettaq verifiki permezz ta’ monitoraġġ mis-sena tat-talba 2018, in-notifika għandha ssir fi żmien xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.”;

               (12)L-Artikolu 41 huwa emendat kif ġej:

               (a)fil-paragrafu 1, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

               “Meta verifiki permezz ta’ monitoraġġ jitwettqu f’konformità mal-Artikolu 40a, il-punti (b) sa (e) tal-ewwel sottoparagrafu ma għandhomx japplikaw. Ir-rapport ta’ kontroll għandu jindika r-riżultati tal-verifiki permezz ta’ monitoraġġ fil-livell tal-ħbula art.”;

               (b)fil-paragrafu 2, it-tielet subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Meta l-verifika fuq il-post titwettaq permezz ta’ mezzi ta’ telerilevament skont l-Artikolu 40 jew permezz ta’ mezzi ta’ monitoraġġ skont l-Artikolu 40a, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jagħtux lill-benefiċjarju l-opportunità li jiffirma r-rapport ta’ kontroll jekk ma jinstab ebda nuqqas ta’ konformità matul il-verifika b’telerilevament jew permezz ta’ monitoraġġ. Jekk jiġi żvelat xi nuqqas ta’ konformità bħala konsegwenza ta’ verifiki bħal dawn jew permezz ta’ monitoraġġ, l-opportunità li l-entità kollettiva tiffirma r-rapport għandha tingħata qabel ma l-awtorità kompetenti tislet il-konklużjonijiet tagħha mis-sejbiet fir-rigward ta’ kwalunkwe tnaqqis, rifjut, irtirar jew penali amministrattivi li jirriżultaw minn dan.”;

               (13)fl-Artikolu 70, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “3. Fejn xieraq, il-verifiki fuq il-post jistgħu jitwettqu billi jiġu applikati tekniki tat-telerilevament jew billi tintuża dejta satellitari tal-Copernicus Sentinels jew dejta oħra li għandha tal-anqas valur indaqs.”.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2018.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 18.5.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

                     (3)

                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014 tal-11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll u l-kundizzjonijiet għar-rifjut jew l-irtirar ta’ pagamenti u penali amministrattivi applikabbli għall-pagamenti diretti, l-appoġġ għall-iżvilupp rurali u l-kundizzjonalità (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 48).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, fir-rigward tar-regoli biex jiġi indikat il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ingredjent primarju ta’ ikel

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 28.5.2018

               li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, fir-rigward tar-regoli biex jiġi indikat il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ingredjent primarju ta’ ikel

               (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 26(8) tiegħu,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 jistabbilixxi regoli u rekwiżiti ġenerali rigward l-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ikel li japplikaw mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni.

               (2)L-Artikolu 26(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 jirrikjedi l-indikazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini jew il-post ta’ provenjenza fejn in-nuqqas ta’ din l-indikazzjoni jista’ jiżgwida lill-konsumatur fir-rigward tal-pajjiż veru tal-oriġini jew il-post veru ta’ provenjenza tal-ikel, b’mod partikolari jekk l-informazzjoni li jkun hemm mal-ikel jew it-tikketta b’mod globali tista’ b’xi mod ieħor timplika li l-ikel għandu pajjiż differenti tal-oriġini jew post differenti ta’ provenjenza. Dan l-Artikolu għandu l-għan li jipprevjeni informazzjoni li tiżgwida dwar l-ikel li timplika ċerta oriġini ta’ prodott tal-ikel, meta fil-fatt l-oriġini vera tiegħu tkun differenti.

               (3)L-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 jistipula li fejn jingħata l-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ikel u fejn dan ma jkunx l-istess bħal dak tal-ingredjent primarju tiegħu, il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ingredjent primarju kkonċernat għandu jingħata wkoll jew jiġi indikat bħala differenti minn dak tal-ikel. Jiddikjara wkoll li l-applikazzjoni ta’ dawn ir-rekwiżiti għandha tkun soġġetta għall-adozzjoni ta’ att ta’ implimentazzjoni.

               (4)L-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 jindirizza każijiet fejn il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza jingħata jew b’mod obbligatorju, f’konformità mal-Artikolu 26(2)(a) tar-Regolament, jew inkella b’mod volontarju permezz ta’ kwalunkwe indikazzjoni bħal dikjarazzjonijiet, termini, preżentazzjoni bl-istampi jew simboli.

               (5)Indikazzjonijiet volontarji bħal dikjarazzjonijiet ġeografiċi inklużi fihom, jew li jakkumpanjaw l-isem tal-ikel, jistgħu jkunu wkoll parti mid-denominazzjonijiet tal-prodott protetti bħala indikazzjonijiet ġeografiċi skont il-leġiżlazzjoni speċifika tal-UE.

               (6)L-indikazzjonijiet tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta’ provenjenza tal-ikel li huma parti mid-denominazzjonijiet tal-prodott protetti bħala indikazzjonijiet ġeografiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012
                  2
               , ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013
                  3
               , ir-Regolament (KE) Nru 110/2008
                  4
                jew ir-Regolament (EU) Nru 251/2014
                  5
                jew protetti skont il-ftehimiet internazzjonali li jaqgħu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011. Fid-dawl tal-fatt li għal dawn id-denominazzjonijiet tal-prodott hemm rabta intrinsinka bejn il-karatteristiki tal-prodott u l-oriġini ġeografika, li huma regolati b’regoli speċifiċi, inklużi r-regoli dwar it-tikkettar u, filwaqt li jitqies il-karattru speċifiku ta’ dawn l-ismijiet bħala drittijiet ta’ proprjetà intellettwali, hemm bżonn li jiġi eżaminat aktar kif l-oriġini tal-ingredjent primarju prevista fl-Artikolu 26(3) tar-Regolament Nru 1169/2011 jenħtieġ li tiġi indikata għal dawn l-ismijiet imsemmija.

               (7)L-indikazzjonijiet tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta’ provenjenza tal-ikel li huma parti minn trademarks reġistrati  jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011. It-trademarks jistgħu jkunu magħmulin minn kwalunkwe sinjali, b’mod partikolari kliem, inklużi ismijiet personali, disinji, ittri, figuri, kuluri, il-forma tal-oġġetti jew tal-pakkett tal-oġġetti, jew minn ħsejjes, sakemm dawn is-sinjali jagħtu karattru distinttiv lill-oġġetti jew lis-servizzi ta’ impriża partikolari. L-għan tat-trademarks huwa li jippermetti lill-konsumatur jidentifika s-sors kummerċjali partikolari jew l-oriġini kummerċjali b’rabta ma’ oġġett speċifiku u/jew servizzi speċifiċi. Filwaqt li jitqies il-karattru speċifiku u l-għan tat-trademarks, huwa xieraq li jiġi eżaminat aktar kif l-oriġini tal-ingredjent primarju previst fl-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 jenħtieġ li tiġi indikata meta meħtieġ għat-trademarks.

               (8)Jenħtieġ li ismijiet abitwali u ġeneriċi, inklużi termini ġeografiċi li litteralment jindikaw l-oriġini, iżda li l-fehim komuni tagħhom ma jkunx indikazzjoni tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ikel, ma jiġux koperti b’dan ir-Regolament.

               (9)Jenħtieġ li, għall-fini ta’ dan ir-Regolament, il-marki ta’ identifikazzjoni li jakkumpanjaw l-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali
                  6
                ma jitqisux bħala indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta’ provenjenza.

               (10)Sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jagħmlu għażliet informati aħjar, hemm bżonn li, permezz ta’ dan ir-Regolament, jiġu stabbiliti regoli speċifiċi li jenħtieġ li jiġu applikati fejn jingħata l-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ingredjent primarju. Dawn ir-regoli għandhom jiżguraw li tali informazzjoni hija preċiża biżżejjed u li jkollha tifsira.

               (11)Għalhekk hu xieraq li din l-indikazzjoni għall-ingredjent primarju tingħata b’referenza għal żona ġeografika li trid tkun faċli għall-konsumatur biex jifhimha. Jenħtieġ li jiġi pprojbit l-użu ta’ ismijiet ivvintati għal reġjuni jew żoni ġeografiċi oħra li ma jagħtux informazzjoni utli jew jistgħu jiżgwidaw lill-konsumatur dwar il-post veru ta’ provenjenza tal-ingredjent primarju.

               (12)Fejn ingredjent primarju huwa ikel li jkun soġġett għal dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza, b’mod alternattiv, dawn id-dispożizzjonijiet jistgħu jintużaw għall-finijiet tal-Artikolu 26(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011.

               (13)Meta l-operaturi tan-negozju tal-ikel jagħżlu li jindikaw biss il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ingredjent primarju bħala differenti minn dak tal-ikel, pereżempju minħabba sorsi ta’ provvista multipli jew varjabbli u proċessi ta’ produzzjoni partikolari, huwa xieraq li jingħata qafas li jieħu inkunsiderazzjoni tad-diversi ċirkustanzi tal-ipproċessar tal-ikel. L-indikazzjoni rilevanti jenħtieġ li tiżgura informazzjoni li l-konsumatur ikun jista’ jifhimha.

               (14)Jenħtieġ li l-informazzjoni mogħtija fir-rigward tal-ingredjent primarju skont dan ir-Regolament tikkumplimenta l-informazzjoni mogħtija lill-konsumaturi dwar il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ikel, u jenħtieġ li tkun faċilment viżibbli u tinqara b’mod ċar u, fejn xieraq, ma titħassarx.

               (15)Jenħtieġ li jiġi stabbilit perjodu tranżitorju xieraq għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011, li jirrikjedi li kwalunkwe miżuri ġodda ta’ informazzjoni dwar l-ikel jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ April fi kwlunkwe sena kalendarja.

               (16)Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1
               Kamp ta’ applikazzjoni

               1.Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-modalitajiet għall-applikazzjoni tal-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 fejn il-pajjiż tal-orġini jew il-post ta’ provenjenza ta’ oġġett ta’ ikel jingħata bi kwalunkwe mezz bħala  dikjarazzjonijiet, preżentazzjoni ta’ stampi, simboli jew termini, li jirreferu għal postijiet jew żoni ġeografiċi, ħlief għal termini ġeografiċi inklużi f’ismijiet abitwali u ġeneriċi fejn dawk it-termini ġeografiċi litteralment jindikaw l-oriġini, iżda li l-fehim komuni tagħhom ma jkunx indikazzjoni tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza.

               2.Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012, ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013, ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 jew ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 jew protetti skont ftehimiet internazzjonali u lanqas ma għandu japplika għal trademarks fejn dawn tal-aħħar jikkostitwixxu indikazzjoni tal-oriġini, sakemm issir l-adozzjoni tar-regoli speċifiċi li jikkonċernaw l-applikazzjoni tal-Artikolu 26(3) għal indikazzjonijiet bħal dawn.

               Artikolu 2
               Indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta’ provenjenza tal-ingredjent primarju

               Għandu jingħata l-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza ta’ ingredjent primarju meta mhuwiex l-istess bħal dak tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta’ provenjenza tal-ikel partikolari:

               (a)b’referenza għal waħda miż-żoni ġeografiċi li ġejjin:

               (i)“UE”, “mhux tal-UE” jew “UE jew mhux tal-UE”; jew

               (ii)Reġjun, jew kwalunkwe żona ġeografika oħra f’diversi Stati Membri jew f’pajjiżi terzi, jekk jiġu ddefiniti bħala tali skont id-dritt internazzjonali pubbliku jew li hija mifhuma sew mill-konsumatur medju normalment infurmat; jew

               (iii)Żona tal-FAO, baħar jew korp tal-ilma ħelu, jekk jiġu ddefiniti bħala tali taħt id-dritt internazzjonali jew li hu mifhum sew mill-konsumatur medju normalment infurmat; jew

               (iv)Stati Membru/i jew pajjiż(i) terz(i); jew

               (v)Reġjun, jew kwalunkwe żona ġeografika oħra fi Stat Membru jew f’pajjiż terz, li hija mifhuma sew mill-konsumatur medju normalment infurmat; jew

               (vi)Il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza skont dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni applikabbli għal kull ingredjent(i) primarju/i bħala tali.

               (b)jew permezz ta’ dikjarazzjoni kif ġej:

               “(isem l-ingredjent primarju) joriġina/ma joriġinax minn (il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ikel)” jew kwalunkwe kliem simili li jista’ jkollu l-istess tifsira għall-konsumatur.

               Artikolu 3
               Preżentazzjoni tal-informazzjoni

               1.L-informazzjoni mogħtija skont l-Artikolu 2 għandha tingħata b’tipa ta’ daqs li mhuwiex iżgħar mid-daqs minimu tat-tipa kif meħtieġ skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011.

               2.Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, meta l-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ikel jingħata fi kliem, l-informazzjoni mogħtija skont l-Artikolu 2 għandha tidher fl-istess parti viżiva bħall-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ikel u b’tipa li għandha għoli ta’ x minn tal-anqas 75 % tal-għoli ta’ x tal-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta’ provenjenza tal-ikel.

               3.Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, meta l-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tal-ikel ma jiġix indikat bil-kliem, l-informazzjoni mogħtija skont l-Artikolu 2 għandha tidher fl-istess parti viżiva bħall-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta’ provenjenza tal-ikel.

               Artikolu 4
               Dħul fis-seħħ, miżuri tranżitorji u d-data tal-applikazzjoni

               1.Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               2.Għandu japplika mill-1 ta’ April 2020.

               3.Ikel li jitqiegħed fis-suq jew li jiġi ttikkettat qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jista’ jiġi kkummerċjalizzat fis-suq sakemm jispiċċaw l-istokkijiet.

               4.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 28.5.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal- Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011) p. 18).

                     (2)

                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).

                     (3)

                        Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007
                     (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

                     (4)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 (ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16).

                     (5)

                        Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14).

                     (6)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).