title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/60 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  17.1.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 13/177

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/60
      tal-14 ta' Diċembru 2016
      dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

                  (2)

                  L-isoewġenol, kien ġie awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien b'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dak il-prodott sussegwentement iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (3)

                  Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra għall-pollam, għar-ruminanti li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-ħut. L-applikant talab li dan l-addittiv jitniżżel fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (4)

                  Fl-opinjoni tagħha tal-14 ta' Diċembru 2011 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, l-isoewġenol ma jħallix effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. Jenħtieġ li l-isoewġenol ma jiġix permess għal dawk il-kategoriji ta' speċijiet ta' mammiferi maħsuba għall-produzzjoni tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tal-isoewġenol fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li l-isoewġenol huwa effikaċi fl-ikel minħabba li jżid ir-riħa tal-ikel jew il-palat. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità kkonkludiet li l-użu simultanju fl-għalf u fl-ilma għax-xorb għandu jiġi evitat. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw fl-għalf kompost li sussegwentement jingħata permezz tal-ilma.

                  (5)

                  Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux li jiġi ffissat kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, jenħtieġ li fuq it-tikketta tal-addittiv jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Fejn tali kontenuti jinqabżu, ċerta informazzjoni għandha tiġi indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf.

                  (6)

                  L-Awtorità kkonkludiet li l-isoewġenol huwa irritant għas-sistema respiratorja, għall-ġilda u għall-għajnejn u huwa wkoll sensitizzatur respiratorju u tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (7)

                  Il-valutazzjoni tas-sustanza konċernata turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dik is-sustanza jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (8)

                  Billi għal raġunijiet ta' sikurezza ma hemmx bżonn li jiġu applikati minnufih il-modifiki fil-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' dik is-sustanza jixraq li jingħata perjodu ta' tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

                  (9)

                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Awtorizzazzjoni
      Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti tat-togħma”, hija awtorizzata bħala addittiv tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
      Artikolu 2
      Miżuri tranżizzjonali
      1.   Is-sustanza speċifikata fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom din is-sustanza, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
      2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.
      3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.
      Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

         (3)  EFSA Journal 2012;10(1):2532.

         ANNESS

                     Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                     Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                     Addittiv

                     Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                     Speċi jew kategorija tal-annimal

                     Età massima

                     Kontenut minimu

                     Kontenut massimu

                     Dispożizzjonijiet oħra

                     Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                     mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

                        Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti tat-togħma

                     2b04004

                     —

                     Isoewġenol

                        Kompożizzjoni tal-addittiv

                     Isoewġenol

                        Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Isoewġenol
                     Prodott b'sinteżi kimika
                     Purità: minimu ta' 99 %
                     Formula kimika: C10H12O2

                     Numru CAS: 97-54-1
                     Nru FLAVIS: 04.004

                        Metodu ta' analiżi
                         (1)

                     Għall-identifikazzjoni tal-isoewġenol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet tat-togħma lesti minn qabel tal-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     Ħnieżer
                     Ruminanti u żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem
                     Annimali domestiċi

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
                                 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jiġu indirizzati riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

                     is-6 ta' Frar 2027

            (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 614/2014 tas- 6 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 555/2008 rigward l-applikazzjoni ta' ċerti miżuri ta' appoġġ fis-settur tal-inbid

text:
                  7.6.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 168/73

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 614/2014
      tas-6 ta' Ġunju 2014
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 555/2008 rigward l-applikazzjoni ta' ċerti miżuri ta' appoġġ fis-settur tal-inbid
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-punti (a), (b), (c) u (f) tal-Artikolu 54 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 irrevoka u ssostitwixxa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2) u fit-Taqsima 4 tal-Kapitolu II tat-Titolu I tal-Parti II, fih ir-regoli dwar il-programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid. Filwaqt li l-parti l-kbira tar-regoli stabbiliti f'dik it-Taqsima jiżguraw il-kontinwazzjoni tar-regoli applikabbli għall-programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid skont ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ġew inklużi wkoll ċerti regoli ġodda. Dawk ir-regoli jintroduċu elementi ġodda, partikolarment submiżura tal-miżura ta' promozzjoni li tikkonċerna l-promozzjoni tal-inbid fl-Istati Membri, miżura ta' innovazzjoni fis-settur tal-inbid, kif ukoll estensjoni tal-miżura dwar ir-ristrutturar u l-konverżjoni tal-vinji li tkopri t-tħawwil mill-ġdid ta' vinji wara l-qlugħ obbligatorju tal-vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji. Ir-regoli għall-implimentazzjoni ta' dawk l-elementi għandhom jiġu stabbiliti.

                  (2)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 (3) jistabbilixxi r-regoli fir-rigward tal-programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Għall-implimentazzjoni tar-regoli l-ġodda stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013, għandhom jiġu introdotti d-dispożizzjonijiet xierqa fir-Regolament (KE) Nru 555/2008.

                  (3)

                  L-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 555/2008 għandu jippermetti lill-Istati Membri jimmodifikaw il-programmi operattivi tagħhom u jallinjawhom mal-elementi ġodda introdotti bir-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Għal dan l-għan, l-Istati Membri għandhom jitħallew jimmodifikaw il-programmi operattivi tagħhom ta' żmien addizzjonali wara t-30 ta' Ġunju 2014, filwaqt li jqisu d-dati tal-adozzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2014 (4) u ta' dan ir-Regolament.

                  (4)

                  Għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar l-għażla ta' proġetti ta' tagħrif u dwar il-preferenza li għandha tingħata, meta jintgħażlu l-proġetti dwar is-suq intern. Il-proċedura tal-għażla għall-promozzjoni tal-inbejjed fl-Istati Membri għandha tkun koerenti mal-proċedura għall-promozzjoni tal-inbejjed fis-swieq ta' pajjiżi terzi kif stabbilit fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 555/2008, iżda għandha tqis ukoll l-għanijiet partikolari u l-ambitu ġeografiku ta' din is-submiżura.

                  (5)

                  L-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 555/2008 jipprovdi għall-ġestjoni finanzjarja tal-miżura tal-investimenti. Dawk ir-regoli għandhom japplikaw ukoll għall-miżura ta' innovazzjoni fis-settur tal-inbid. B'mod partikolari, sabiex ikun hemm użu aħjar tal-fondi, għandu jkun possibbli li l-appoġġ jitħallas wara l-eżekuzzjoni ta' ċerti operazzjonijiet previsti fl-applikazzjoni kkonċernata biss, filwaqt li jiġi żgurat li l-operazzjonijiet kollha li jifdal jitlestew. Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġi ffissat il-limitu massimu ta' pagamenti bil-quddiem simili għal dak stabbilit għall-investimenti.

                  (6)

                  L-Artikolu 37b tar-Regolament (KE) Nru 555/2008 jitlob li l-benefiċjarji jipprovdu tagħrif dwar l-avvanzi mogħtija skont ċerti dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament. Dan l-obbligu għandu japplika wkoll għall-miżura ta' innovazzjoni introdotta bir-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

                  (7)

                  L-Annessi I sa VIII, l-Annessi VIIIa u VIIIc tar-Regolament (KE) Nru 555/2008 stipulaw il-formoli li għandhom jimtlew mill-Istati Membri rigward il-programmi ta' appoġġ nazzjonali, b'mod partikolari, għall-finijiet tas-sottomissjoni tal-programmi ta' appoġġ, ir-reviżjoni tagħhom u l-ippjanar finanzjarju korrispondenti kif ukoll għas-sottomissjoni ta' rapporti u evalwazzjonijiet. Dawk l-Annessi għandhom jiġu emendati sabiex jirriflettu l-introduzzjoni, fit-Taqsima 4 tal-Kapitolu II tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, ta' dispożizzjonijiet ġodda rigward il-kontenut, l-evalwazzjoni, l-ispiża u l-kontroll.

                  (8)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (9)

                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Emenda tar-Regolament (KE) Nru 555/2008
      Ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                  “2.   Modifiki fir-rigward ta' programmi ta' appoġġ ma għandhomx jintbagħtu aktar minn darbtejn għal kull sena finanzjarja, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju, ħlief f'każijiet ta' miżuri ta' emerġenza minħabba diżastri naturali.
                  Il-programmi mmodifikati għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni, flimkien ma', skont il-każ:

                              (a)

                              verżjonijiet aġġornati tal-programm ta' appoġġ fil-formola indikata fl-Anness I u tat-tabella finanzjarja fil-formola indikata fl-Anness IV;

                              (b)

                              ir-raġunijiet għat-tibdiliet proposti.

                        Permezz ta' deroga mill-ewwel subparagrafu, l-iskadenzi stipulati f'dak is-subparagrafu ma japplikawx fl-2014 fejn il-modifiki tal-programm isegwu r-regoli ġodda introdotti bir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*).

                     (*)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).”"

                  (2)

                  Fis-Subtaqsima 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tat-Titolu II, jiżdied l-Artikolu li ġej:
                  “Artikolu 5fa
                  Proċedura tal-għażla
                  1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-proċedura ta' applikazzjoni, li għandha, b'mod partikulari, tipprovdi regoli dettaljati dwar:

                              (a)

                              verifika tal-konformità mar-rekwiżiti u l-kriterji stipulati fl-Artikoli 5b u 5c;

                              (b)

                              skadenzi għall-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet u għal eżami tal-idonejità ta' kull azzjoni proposta;

                              (c)

                              konklużjoni ta' kuntratti, inklużi formoli standard possibbli, provvediment ta' garanziji u arranġamenti għall-pagament bil-quddiem;

                              (d)

                              l-evalwazzjoni ta' kwalunkwe azzjoni appoġġata inklużi l-indikaturi xierqa.

                        2.   L-Istati Membri għandhom jagħżlu l-applikazzjoni b'mod partikulari skont il-kriterji li ġejjin:

                              (a)

                              il-konsistenza bejn l-istrateġiji proposti u l-għanijiet stabbiliti;

                              (b)

                              il-kwalità tal-miżuri proposti;

                              (c)

                              dak li x'aktarx ikun l-impatt u s-suċċess tagħhom biex tiżdied il-kuxjenza tal-konsumaturi dwar is-sistema tal-Unjoni tad-denominazzjonijiet protetti ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti jew dwar il-konsum responsabbli tal-inbid u r-riskju assoċjat mal-konsum tal-alkoħol;

                              (d)

                              assigurazzjonijiet li kwalunkwe operatur involut ikun effikaċi u għandu aċċess għall-kapaċità teknika meħtieġa u li l-ispiża tal-miżura li huwa stess jippjana li jwettaq ma taqbiżx ir-rati normali tas-suq.

                        3.   Wara li jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jagħżlu lil dawk li joffru l-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz.
                  Għandha tingħata preferenza lill-operazzjonijiet:

                              (a)

                              li jikkonċernaw diversi Stati Membri;

                              (b)

                              li jikkonċernaw diversi reġjuni amministrattivi jew tal-inbid;

                              (c)

                              li jikkonċernaw diversi denominazzjonijiet tal-oriġini protetti jew indikazzjonijiet ġeografiċi protetti.

                        4.   Żewġ Stati Membri jew aktar jistgħu jiddeċiedu li jagħżlu operazzjoni ta' promozzjoni konġunta. Dawn għandhom jobbligaw ruħhom li jikkontribwixxu għall-iffinanzjar u jaqblu dwar proċeduri ta' kollaborazzjoni amministrattiva biex jiffaċilitaw il-monitoraġġ, l-implimentazzjoni u l-verifika tal-operazzjoni ta' promozzjoni konġunta.
                  5.   Fejn Stati Membri jagħtu għajnuniet nazzjonali għall-promozzjoni, għandhom jikkomunikawhom fil-parti rilevanti tal-Annessi I, V, VII, VIII u VIIIc ta' dan ir-Regolament.”

                  (3)

                  Fit-Taqsima 6a, għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
                  “Artikolu 20c
                  Ġestjoni finanzjarja
                  1.   L-appoġġ għandu jitħallas ġaladarba jkun ġie aċċertat li operazzjoni waħda jew l-operazzjonijiet kollha koperti mill-applikazzjoni għall-appoġġ, skont l-għażla li jkun għamel l-Istat Membru għall-ġestjoni tal-miżura, ikunu ġew implimentati u kkontrollati fuq il-post.
                  Fejn l-appoġġ normalment ikun jista' jitħallas biss wara l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet kollha, b'deroga mill-ewwel subparagrafu, l-appoġġ għandu jitħallas għal operazzjonijiet uniċi implimentati jekk il-bqija tal-operazzjonijiet ma setgħux jitwettqu minħabba force majeure jew ċirkustanzi eċċezzjonali kif jissemma fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament u tal-Kunsill (**).
                  Jekk mill-verifiki jirriżulta li operazzjoni komprensiva koperta mill-applikazzjoni għall-appoġġ ma tkunx ġiet implimentata kollha għal raġunijiet għajr force majeure jew ċirkustanzi eċċezzjonali kif jissemma fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, u fejn l-appoġġ ikun tħallas wara operazzjonijiet uniċi li jkunu parti mill-operazzjoni komprensiva koperta mill-applikazzjoni għall-appoġġ, l-Istati Membri għandhom jiddeċiedu li jirkupraw l-għajnuna li tkun tħallset.
                  2.   Benefiċjarji ta' appoġġ għall-innovazzjoni jistgħu jitolbu avvanz ta' pagament mill-aġenzija tal-pagamenti jekk din l-għażla tkun inkluża fil-programm nazzjonali ta' appoġġ.
                  L-ammont tal-avvanzi ma għandux jaqbeż l-20 % tal-għajnuna pubblika relatata mal-investiment fl-innovazzjoni, u l-pagament tiegħu għandu jkun soġġett għall-istabbilment ta' garanzija bankarja jew garanzija ekwivalenti li tkun tikkorrispondi għal 110 % tal-ammont tal-avvanz. Madankollu, fil-każ ta' investimenti fl-innovazzjoni li għalihom id-deċiżjoni individwali biex jingħata l-appoġġ tittieħed fis-snin finanzjarji 2014 jew 2015, l-ammont tal-avvanzi jista' jitla' sa 50 % tal-għajnuna pubblika marbuta ma' dak l-investiment. Għall-finijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 282/2012 (***) l-obbligu għandu jkun li jintefaq l-ammont totali avvanzat fl-implimentazzjoni tal-operazzjoni kkonċernata sentejn wara l-pagament tiegħu.
                  Il-garanzija għandha tiġi rilaxxata meta l-aġenzija tal-pagamenti kompetenti tistabbilixxi li l-ammont ta' nfiq reali li jkun jikkorrispondi mal-għajnuna pubblika marbuta mal-innovazzjoni jaqbeż l-ammont tal-avvanz.

                     (**)  Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni (ir-Regolament orizzontali) (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549)."

                     (***)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 282/2012 tat-28 ta' Marzu 2012 li jistabbilixxi r-regoli komuni dettaljati sabiex tiġi applikata s-sistema tal-garanziji għall-prodotti agrikoli (ĠU L 92, 30.3.2012, p. 4).”."

                  (4)

                  L-Artikolu 37b huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                              “1.   Fejn l-avvanzi jingħataw skont l-Artikoli 5(7), 5e, 9(2), 19(2), 20a(4) u 24(3), il-benefiċjarji huma mitluba li ta' kull sena jipprovdu lill-aġenziji tal-pagamenti it-tagħrif li ġej għal kull proġett:

                                          (a)

                                          dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż, skont il-miżura, li jiġġustifikaw l-użu tal-avvanzi sal-15 ta' Ottubru; kif ukoll;

                                          (b)

                                          konferma, skont il-miżura, tal-bilanċ ta' avvanzi mhux użati li jifdal fil-15 ta' Ottubru.

                                    Fir-regoli nazzjonali tagħhom, l-Istati Membri għandhom jiddefinixxu d-data tat-trażmissjoni ta' dan it-tagħrif sabiex jiġi inkluż fil-kontijiet annwali tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 sal-iskadenza stipulata fl-Artikolu 7(2) ta' dak ir-Regolament.”

                              (b)

                              Il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                              “3.   Għall-għanijiet tal-Artikolu 18(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2012, l-evidenza ta' intitolament finali li trid tiġi prodotta għandha tkun l-aħħar dikjarazzjoni u konferma tal-ispejjeż tal-bilanċ imsemmija fil-paragrafu 1.
                              Rigward l-avvanzi skont l-Artikoli 9(2), 19(2) u 20a(4) ta' dan ir-Regolament, id-dikjarazzjoni u l-konferma tal-aħħar spejjeż tal-bilanċ imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandha tiġi pprovduta sal-aħħar tat-tieni sena finanzjarja wara l-pagament tagħhom.”

                  (5)

                  Fl-Artikolu 77, il-paragrafu 5 jinbidel b'dan li ġej:
                  “5.   L-Artikolu 24(1), (2), (3) u (6) u l-Artikolu 26(1) u (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 65/2011 (****) għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-miżuri previsti fl-Artikoli 50 u 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

                     (****)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2011 tas-27 ta' Jannar 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005, dwar l-implimentazzjoni ta' proċeduri ta' kontroll kif ukoll kundizzjonalità fir-rigward ta' miżuri ta' appoġġ għall-iżvilupp rurali (ĠU L 25, 28.1.2011, p. 8).”"

                  (6)

                  L-Annessi I sa VIIIa u l-Anness VIIIc huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Ġunju 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).

         (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 tas-27 ta' Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid fir-rigward ta' programmi ta' appoġġ, kummerċ ma' pajjiżi terzi, potenzjal tal-produzzjoni u kontrolli fis-settur tal-inbid (ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1).

         (4)  Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 fir-rigward ta' miżuri ġodda skont il-programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid (ara paġna 62 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali)

         ANNESS

                     (1)

                     Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 555/2008, il-Parti B tinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018

                           Stat Membru (*):

                        Perjodu (**) Data tas-sottomissjoni: Numru tar-reviżjoni:

                     Jekk il-modifika tintalab mill-Kummissjoni/il-modifika tintalab mill-Istat Membru (***)

                                 A.

                                    Deskrizzjoni tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet kwantifikati tagħhom

                                             (a)

                                                Appoġġ għall-Iskema ta' Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007

                                             Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le:

                                             (b)

                                                         (i)

                                                            Promozzjoni f'suq ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 103p tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                                         Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                                         Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                                         Għanijiet kwantifikati:
                                                         Għajnuna mill-Istat:

                                                         (ii)

                                                            Promozzjoni fl-Istati Membri skont l-Artikolu 45(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                                         Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                                         Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                                         Għanijiet kwantifikati:
                                                         Għajnuna mill-Istat:

                                             (c)

                                                         (i)

                                                            Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji skont l-Artikolu 103q tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                                         Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                                         Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                                         Għanijiet kwantifikati:

                                                         (ii)

                                                            Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji skont 46(3)c tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                                         Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                                         Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                                         Għanijiet kwantifikati:

                                             (d)

                                                Ħsad bikri skont l-Artikolu 103r tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007;

                                             Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                             Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                             Għanijiet kwantifikati:

                                             (e)

                                                Fondi reċiproki skont l-Artikolu 103s tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                             Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                             Għanijiet kwantifikati:

                                             (f)

                                                Assigurazzjoni tal-ħsad skont l-Artikolu 103t tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                             Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                             Għanijiet kwantifikati:
                                             Għajnuna mill-Istat:

                                             (g)

                                                Investimenti f'intrapriżi skont l-Artikolu 103u tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                             Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                             Għanijiet kwantifikati:
                                             Għajnuna mill-Istat:

                                             (h)

                                                Innovazzjoni fis-settur tal-inbid skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                             Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                             Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                             Għanijiet kwantifikati:

                                             (i)

                                                Distillazzjoni ta' prodott sekondarju skont l-Artikolu 103v tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva:
                                             Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                                             Għanijiet kwantifikati:

                                 B.

                                    Riżultati ta' konsultazzjonijiet miżmuma

                                 C.

                                    Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni (****)

                                 D.

                                    Skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri

                                 E.

                                    Tabella ġenerali ta' ffinanzjar mogħtija fil-format tal-Anness II (in-numru ta' reviżjoni għandu jkun speċifikat)

                                 F.

                                    Kriterji u indikaturi kwantitattivi li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni

                                 Passi meħudin biex ikun żgurat li l-programmi jkunu implimentati kif xieraq u b'mod effettiv

                                 G.

                                    Ħatra ta' awtoritajiet u korpi kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm

                        (*)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE."

                        (**)  Snin tal-inbid."

                        (***)  Aqta' barra l-element il-ħażin."

                        (****)  Stati Membri msemmija fl-Artikolu 103o(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 ma għandux ikollhom obbligu li jimlew il-punti C u F.”"

                     (2)

                     Fl-Anness I, il-Parti B tinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018 (*****)

                                 (f'EUR 1000)

                                 Stat Membru (******):

                                 Data tal-komunikazzjoni:

                                 Sena finanzjarja

                                 Miżuri

                                 Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 2018

                                 Total

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                             1-

                                             Skema ta' Pagament Uniku

                                 Artikolu 103o

                                             3-

                                             Ristrutturar u konverżjoni ta' vinji

                                 Artikolu 103q

                                             4-

                                             Ħsad bikri

                                 Artikolu 103r

                                             5-

                                             Fondi reċiproki

                                 Artikolu 103s

                                             6-

                                             Assigurazzjoni tal-ħsad

                                 Artikolu 103t

                                             7-

                                             Investimenti f'intrapriża

                                 Artikolu 103u

                                             9-

                                             Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                                 Artikolu 103v

                                 Subtotal

                                 Miżura u submiżuri

                                 Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013

                                             2-

                                             Promozzjoni

                                 Artikolu 45

                                             3a-

                                             Tħawwil mill-ġdid għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji

                                 Artikolu 46(3)(c)

                                             8-

                                             Innovazzjoni

                                 Artikolu 51

                                 Subtotal

                                 Total

                     (3)

                     Fl-Anness III, il-Parti B tinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018 (*******)

                                 (f'EUR 1000)

                                 Stat Membru (********):

                                 Reġjun:

                                 Data tal-komunikazzjoni:

                                 Sena finanzjarja

                                 Miżuri

                                 Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 2018

                                 Total

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                             1-

                                             Skema ta' Pagament Uniku

                                 Artikolu 103o

                                             3-

                                             Ristrutturar u konverżjoni ta' vinji

                                 Artikolu 103q

                                             4-

                                             Ħsad bikri

                                 Artikolu 103r

                                             5-

                                             Fondi reċiproki

                                 Artikolu 103s

                                             6-

                                             Assigurazzjoni tal-ħsad

                                 Artikolu 103t

                                             7-

                                             Investimenti f'intrapriża

                                 Artikolu 103u

                                             9-

                                             Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                                 Artikolu 103v

                                 Subtotal

                                 Miżura u submiżuri

                                 Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013

                                             2-

                                             Promozzjoni

                                 Artikolu 45

                                             3a-

                                             Tħawwil mill-ġdid għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji

                                 Artikolu 46(3)(c)

                                             8-

                                             Innovazzjoni

                                 Artikolu 51

                                 Subtotal

                                 Total

                     (4)

                     Fl-Anness IV, il-Parti B tinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018

                                 (f'EUR 1000)

                                 Stat Membru (*********):

                                 Data tal-komunikazzjoni (**********):

                                 Data tal-komunikazzjoni preċedenti:

                                 Numru ta' din it-tabella emendata:
                                 Raġuni: il-modifika tintalab mill-Kummissjoni/il-modifika tintalab mill-Istat Membru (***********)

                                 Sena finanzjarja

                                 Miżuri

                                 Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 2018

                                 Total

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                 (9)

                                             1-

                                             Skema ta' Pagament Uniku

                                 Artikolu 103o

                                             3-

                                             Ristrutturar u konverżjoni ta' vinji

                                 Artikolu 103q

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                             4-

                                             Ħsad bikri

                                 Artikolu 103r

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                             5-

                                             Fondi reċiproki

                                 Artikolu 103s

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                             6-

                                             Assigurazzjoni tal-ħsad

                                 Artikolu 103t

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                             7-

                                             Investimenti f'intrapriża

                                 Artikolu 103u

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                             9-

                                             Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                                 Artikolu 103v

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                 Subtotal

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                 Miżura u submiżuri

                                 Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013

                                             2-

                                             Promozzjoni

                                 Artikolu 45

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                             3a-

                                             Tħawwil mill-ġdid għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji

                                 Artikolu 46(3)(c)

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                             8-

                                             Innovazzjoni

                                 Artikolu 51

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                 Subtotal

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                                 Total

                                 Sottomissjoni preċedenti

                                 Ammont emendat

                     (5)

                     Fl-Anness IV, il-Punt B jinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018

                           Stat Membru (************):

                        Perjodu: Data tas-sottomissjoni: Numru tar-reviżjoni:

                                 A.

                                 Evalwazzjoni globali:

                                 B.

                                    Kundizzjonijiet u riżultati ta' implimentazzjoni ta' miżuri proposti (*************)

                                             (a)

                                                Appoġġ għal Skema ta' Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o

                                             (b)

                                                         1.

                                                            Promozzjoni fi swieq ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 103p tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                                         Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                                         Riżultati (**************)

                                                         Għajnuna mill-Istat:

                                                         2.

                                                            Promozzjoni fl-Istati Membri skont l-Artikolu 45(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                                         Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                                         Riżultati (**************)

                                                         Għajnuna mill-Istat:

                                             (c)

                                                         1.

                                                            Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji skont l-Artikolu 103q tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                                         Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                                         Riżultati:

                                                         2.

                                                            Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji skont 46(3)c tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                                         Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                                         Riżultati:

                                             (d)

                                                Ħsad bikri skont l-Artikolu 103r tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                             Riżultati:

                                             (e)

                                                Fondi reċiproki skont l-Artikolu 103s tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                             Riżultati:

                                             (f)

                                                Assigurazzjoni tal-ħsad skont l-Artikolu 103t tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                             Riżultati:
                                             Għajnuna mill-Istat:

                                             (g)

                                                Investimenti f'intrapriżi skont l-Artikolu 103u tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                             Riżultati:
                                             Għajnuna mill-Istat:

                                             (h)

                                                Innovazzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

                                             Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                             Riżultati:

                                             (i)

                                                Distillazzjoni ta' prodott sekondarju skont l-Artikolu 103v tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007:

                                             Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                                             Riżultati:

                                 C.

                                    Konklużjonijiet (u, jekk meħtieġ, modifiki mbassra)

                        (************)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE."

                        (*************)  Iridu jimtlew biss il-paragrafi li għandhom x'jaqsmu mal-miżuri li kienu ddaħħlu fil-programm ta' appoġġ."

                        (**************)  Stima tal-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali msejsa fuq kriterji u indikaturi kwantittativi definiti għal monitoraġġ u evalwazzjoni fil-programm sottomess.”"

                        (**************)  Stima tal-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali msejsa fuq kriterji u indikaturi kwantittativi definiti għal monitoraġġ u evalwazzjoni fil-programm sottomess.”"

                     (6)

                     Fl-Anness IV, il-Parti B tinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018

                                 Stat Membru (***************):

                                 Data tal-komunikazzjoni (****************):

                                 Tabella emendata: Iva/Le (*****************)

                                 Jekk iva numru:

                                 Sena finanzjarja

                                 Miżuri

                                 Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 2018

                                 Total

                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (3)

                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (3)

                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (3)

                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (3)

                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (3)

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                             1-

                                             Skema ta' Pagament Uniku

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                             3-

                                             Ristrutturar u konverżjoni ta' vinji

                                 Artikolu 103q

                                             4-

                                             Ħsad bikri

                                 Artikolu 103r

                                             5-

                                             Fondi reċiproki

                                 Artikolu 103s

                                             6-

                                             Assigurazzjoni tal-ħsad

                                 Artikolu 103t

                                             7-

                                             Investimenti f'intrapriża

                                 Artikolu 103u

                                             9-

                                             Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                                 Artikolu 103v

                                 Subtotal

                                 Miżura u submiżuri

                                 Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013

                                             2-

                                             Promozzjoni

                                 Artikolu 45

                                             3a-

                                             Tħawwil mill-ġdid għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji

                                 Artikolu 46(3)(c)

                                             8-

                                             Innovazzjoni

                                 Artikolu 51

                                 Subtotal

                                 Total

                     (7)

                     Fl-Anness VII, il-Parti B tinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018

                                 (ammont finanzjarju f'EUR 1000)

                                 Stat Membru (******************):

                                 Data tal-komunikazzjoni (*******************):

                                 Data tal-komunikazzjoni preċedenti:

                                 Numru ta' din it-tabella emendata:

                                 Sena finanzjarja

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 2018

                                 Total

                                 Miżuri

                                 Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007

                                 Previżjoni

                                 Eżekuzzjoni

                                 Previżjoni

                                 Eżekuzzjoni

                                 Previżjoni

                                 Eżekuzzjoni

                                 Previżjoni

                                 Eżekuzzjoni

                                 Previżjoni

                                 Eżekuzzjoni

                                 Eżekuzzjoni

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                 (9)

                                 (10)

                                 (11)

                                 (12)

                                 (13)

                                 (14)

                                             1-

                                             Skema ta' Pagament Uniku

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                 (…)

                                             2-

                                             Promozzjoni fi swieq ta' pajjiżi terzi

                                 Artikolu 103p

                                 Għadd ta' proġetti

                                 (Kumulattiv)

                                 Medja ta' appoġġ Komunitarju (********************)

                                 Għajnuniet mill-Istat

                                 (Kumulattiv)

                                             3-

                                             Ristrutturar u konverżjoni ta' vinji

                                 Artikolu 103q

                                 Żona koperta (ettari)

                                 (Kumulattiv)

                                 Ammont medju (EUR/ettaru) (*********************)

                                             4-

                                             Ħsad bikri

                                 Artikolu 103r

                                 Żona koperta (ettari)

                                 Ammont medju (EUR/ettaru) (*********************)

                                             5-

                                             Fondi reċiproki

                                 Artikolu 103s

                                 Għadd ta' Fondi ġodda

                                 (Kumulattiv)

                                 Medja ta' appoġġ Komunitarju (**********************)

                                             6–

                                             Assigurazzjoni tal-ħsad

                                 Artikolu 103t

                                 Għadd ta' produtturi

                                 (Kumulattiv)

                                 Medja ta' appoġġ Komunitarju (***********************)

                                 Għajnuna mill-Istat

                                 (Kumulattiv)

                                             7-

                                             Investimenti f'intrapriża

                                 Artikolu 103u

                                 Għadd ta' benefiċjarji

                                 (Kumulattiv)

                                 Medja ta' appoġġ Komunitarju (************************)

                                 Għajnuna mill-Istat

                                 (Kumulattiv)

                                             7.1

                                             Investimenti f'intrapriża f'reġjuni ta' konverġenza

                                 Artikolu 103u(4)(a)

                                 Spejjeż eliġibbli

                                 (Kumulattiv)

                                             7.2

                                             Investimenti f'intrapriża f'reġjuni barra dawk ta' konverġenza

                                 Artikolu 103u(4)(b)

                                 Spejjeż eliġibbli

                                 (Kumulattiv)

                                             7.3

                                             Investimenti f'intrapriża f'reġjuni l-aktar 'il barra

                                 Artikolu 103u(4)(c)

                                 Spejjeż eliġibbli

                                 (Kumulattiv)

                                             7.4

                                             Investimenti f'intrapriża f'reġjuni żgħar tal-Gżejjer Eġej

                                 Artikolu 103u(4)(d)

                                 Spejjeż eliġibbli

                                 (Kumulattiv)

                                             7.5

                                             Investimenti f'intrapriża f'reġjuni ta' konverġenza

                                 Artikolu 103u(4)(a)

                                 Kontribuzzjoni Komunitarja

                                 (Kumulattiv)

                                             7.6

                                             Investimenti f'intrapriża f'reġjuni barra dawk ta' konverġenza

                                 Artikolu 103u(4)(b)

                                 Kontribuzzjoni Komunitarja

                                 (Kumulattiv)

                                             7.7

                                             Investimenti f'intrapriża f'reġjuni l-aktar 'il barra

                                 Artikolu 103u(4)(c)

                                 Kontribuzzjoni Komunitarja

                                 (Kumulattiv)

                                             7.8

                                             Investimenti f'intrapriża f'reġjuni żgħar tal-Gżejjer Eġej

                                 Artikolu 103u(4)(d)

                                 Kontribuzzjoni Komunitarja

                                 (Kumulattiv)

                                             9-

                                             Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                                 Artikolu 103v

                                 Firxa ta' għajnuna massima (EURO/%vol/ettolitri) (*************************)

                                 Miljuni ta' ettolitri

                                 Medja ta' appoġġ Komunitarju (**************************)

                                 Miżura u submiżuri

                                 Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013

                                             2a-

                                             Promozzjoni fl-Istati Membri

                                 Artikolu 45(1)(a)

                                 Għadd ta' proġetti

                                 (Kumulattiv)

                                 Medja ta' appoġġ Komunitarju (********************)

                                 Għajnuniet mill-Istat

                                 (Kumulattiv)

                                             3a-

                                             Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji

                                 Artikolu 46(3)(c)

                                 Żona koperta (ettari)

                                 (Kumulattiv)

                                 Ammont medju (EUR/ettaru) (*********************)

                                             8-

                                             Innovazzjoni

                                 Artikolu 51

                                 Għadd ta' benefiċjarji

                                 (Kumulattiv)

                                 Medja ta' appoġġ Komunitarju (************************)

                     (8)

                     Fl-Anness VIII, il-Parti B tinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018
                     1.   Promozzjoni fl-Istati Membri

                                 Stat Membru:

                                 Previżjonijiet/eżekuzzjoni (*)

                                 Data tal-komunikazzjoni (**):

                                 Data tal-komunikazzjoni preċedenti:

                                 Numru ta' din it-tabella emendata:

                                 Benefiċjarji

                                 Miżura eliġibbli (l-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013)

                                 Deskrizzjoni (**)

                                 Suq immirat

                                 Perjodu

                                 Nefqa eliġibbli
                                 (EUR)

                                 li minnha l-kontribuzzjoni Komunitarja
                                 (EUR)

                                 li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm
                                 (EUR)

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                 …

                           2.   Promozzjoni f'pajjiżi terzi

                                 Stat Membru:

                                 Previżjonijiet/eżekuzzjoni (***************************)

                                 Data tal-komunikazzjoni (****************************):

                                 Data tal-komunikazzjoni preċedenti:

                                 Numru ta' din it-tabella emendata:

                                 Benefiċjarji

                                 Miżura eliġibbli (l-Artikolu 45(1) tar-Regolament (KE) Nru 1308/2013)

                                 Deskrizzjoni (*****************************)

                                 Żona koperta

                                 Perjodu

                                 Nefqa eliġibbli
                                 (EUR)

                                 li minnha l-kontribuzzjoni Komunitarja
                                 (EUR)

                                 li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm
                                 (EUR)

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                 …

                     (9)

                     Fl-Anness VIIIa, il-Punt B jinbidel b'dan li ġej:
                     “B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014–2018
                     1.   Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji skont l-Artikolu 103q tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007

                                 Stat Membru (*):

                                 Sena finanzjarja:

                                 Data tal-komunikazzjoni (**):

                                 Reġjun

                                 Operazzjonijiet ta' ristrutturar u konverżjoni approvati globalment

                                 Operazzjonijiet konċernati ta' ristrutturar għal qlugħ tad-dwieli preċedenti (***)

                                 Kontroll qabel il-qlugħ tad-dwieli (****)

                                 Kontroll wara r-ristrutturar/il-konverżjoni

                                 superfiċje finalment aċċettata wara l-kontroll (ettari)

                                 superfiċje mhux aċċettata wara l-kontroll (ettari)

                                 primjums mitluba rifjutati (EUR)

                                 Sanzjonijiet (****)

                                 amministrattivament

                                 Fuq il-post

                                 Għadd ta' applikazzjonijiet

                                 żona (ettari)

                                 għadd

                                 żona konċernata mal-qlugħ tad-dwieli preċedenti (ettari)

                                 għadd ta' produtturi kontrollati

                                 medda kontrollata (ettari)

                                 għadd ta' produtturi kontrollati

                                 medda kontrollata (ettari)

                                 għadd ta' produtturi kontrollati

                                 żona kontrollata (ettari)

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                 (9)

                                 (10)

                                 (11)

                                 (12)

                                 (13)

                                 (14)

                                 (15)

                                 1

                                 2

                                 …

                                 Total tal-Istat Membru

                           2.   Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew fitosanitarji skont 46(3)c tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013
                     Snin finanzjarji 2014-2018:

                                 Stat Membru (******************************):

                                 Sena finanzjarja:

                                 Data tal-komunikazzjoni (*******************************):

                                 Reġjun

                                 Operazzjonijiet ta' tħawwil mill-ġdid approvati globalment

                                 Kontroll amministrattiv qabel it-tħawwil mill-ġdid

                                 Kontroll wara t-tħawwil mill-ġdid

                                 Superfiċje finalment aċċettata wara l-kontroll (ettari)

                                 Superfiċje mhux aċċettata wara l-kontroll (ettari)

                                 Primjums mitluba rifjutati (EUR)

                                 Sanzjonijiet (********************************)

                                 Għadd ta' applikazzjonijiet

                                 żona (ettari)

                                 għadd ta' produtturi kontrollati

                                 medda kontrollata (ettari)

                                 għadd ta' produtturi kontrollati

                                 medda kontrollata (ettari)

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3)

                                 (4)

                                 (5)

                                 (6)

                                 (7)

                                 (8)

                                 (9)

                                 (10)

                                 (11)

                                 1

                                 2

                                 …

                                 Total tal-Istat Membru

                     (10)

                     Fl-Anness VIIIc, it-Tabelli 2 u 3 jinbidlu b'dan li ġej:

                     Test ta 'immaġni

                        “Tabella 2
                        Skeda ta’ informazzjoni ġenerali (*)
                        Stat Membru (**) Reġjun(i) konċernat(i) (jekk applikabbli):
                        1. Identifikazzjoni tal-għajnuna
                        1.1. Titlu tal-għajnuna (jew isem il-kumpanija benefiċjarja fil-każ ta’ għajnuna individwali):
                        1.2. Deskrizzjoni fil-qosor tal-għan tal-għajnuna:
                        Għan ewlieni (jekk jogħġbok immarka wieħed biss):
                        Promozzjoni f’pajjiżi terzi (Artikolu 103p tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
                        Promozzjoni fi Stati Membri (Artikolu 45(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013)
                        Assigurazzjoni tal-ħsad (Artikolu 103t tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
                        Investiment (Artikolu 103u tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
                        1.3. Skema ta’ għajnuna – Għajnuna individwali
                        Il-komunikazzjoni tirreferi għal:
                        skema ta’ għajnuna
                        għajnuna individwali
                        2. Bażi legali nazzjonali
                        Titolu tal-bażi legali nazzjonali, inklużi d-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni:
                        3. Benefiċjarji
                        3.1. Fejn jinsab(u) (i)l-benefiċjarju/i
                        f’reġjun(i) mhux assistit(i)
                        f’reġjun(i) eliġibbli għall-għajnuna skont l-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE (speċifika jekk hux fil-livell 3 tan-NUTS jew anqas)
                        f’reġjun(i) eliġibbli għall-assistenza skont l-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE (speċifika jekk hux fil-livell 2 tan-NUTS jew anqas)
                        f’aktar minn reġjun wieħed: (speċifika)
                        3.2. Fil-każ ta’ għajnuna individwali:
                        Isem il-benefiċjarju:
                        Tip ta’ benefiċjarju:
                        SME
                        Numru ta’ impjegati:
                        Fatturat annwali:
                        Karta tal-bilanċ annwali:
                        Indipendenza:
                        intrapriża kbira

                     Test ta 'immaġni

                        3.3. F’każ ta’ skema ta’ għajnuna:
                        Tip ta’ benefiċjarji:
                        l-impriżi kollha (impriżi kbar u żgħar u ta’ daqs medju)
                        impriżi kbar biss
                        impriżi żgħar u ta’ daqs medju
                        impriżi-ta’ daqs medju
                        impriżi żgħar
                        impriżi mikro
                        il-benefiċjarji li ġejjin:
                        Stima tal-għadd ta’ benefiċjarji:
                        taħt l-10
                        minn 11 sa 50
                        minn 51 sa 100
                        minn 101 sa 500
                        minn 501 sa 1000
                        iktar minn 1000
                        4. Forma tal-għajnuna u mezzi tal-finanzjament
                        Forma tal-għajnuna mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarju (speċifika; fejn xieraq, separatament għal kull miżura) (eż. għotja diretta, self bi mgħax baxx):
                        (*) Komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 37a(3)(a) ta’ dan ir-Regolament
                        (**) Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.

                     Test ta 'immaġni

                        Tabella 3
                        1. Folja ta’ informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għall-promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi (Artikolu 103p tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) (*)
                        Stat Membru (**) Reġjun(i) konċernat(i) (fejn applikabbli):
                        B’dan huwa kkonfermat li:
                        il-kampanja ta’ reklamar mhijiex immirata lejn impriżi speċifiċi;
                        il-kampanja ta’ reklamar ma tipperikolax il-bejgħ u ma tbaxxix il-valur tal-prodotti minn Stati Membri oħra;
                        il-kampanja ta’ reklamar hija skont il-prinċipji tar-Regolament (KE) Nru 3/2008 (***), inkluż ir-rekwiżit li l-kampanja ta’ reklamar ma tkunx immirata lejn marki kummerċjali. (Bħala prova ta’ din id-dikjarazzjoni, għandhom jingħataw l-elementi li juru l-konformità mal-prinċipji tar-Regolament (KE) Nru 3/2008).
                        2. Folja ta’ informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għall-promozzjoni fl-Istati Membri (Artikolu 103t tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013) (****)
                        Stat Membru (*****) Reġjun(i) konċernat(i) (fejn applikabbli):
                        B’dan huwa kkonfermat li:
                        il-kampanja ta’ reklam ar mhijiex immirata lejn impriżi speċifiċi;
                        il-kampanja ta’ reklamar ma tipperikolax il-bejgħ u ma tbaxxix il-valur tal-prodotti minn Stati Membri oħra;
                        il-kampanja ta’ reklamar hija skont il-prinċipji tar-Regolament (KE) Nru 3/2008 (******), inkluż ir-rekwiżit li l-kampanja ta’ reklamar ma tkunx immirata lejn marki kummerċjali. (Bħala prova ta’ din id-dikjarazzjoni, għandhom jingħataw l-elementi li juru l-konformità mal-prinċipji tar-Regolament (KE) Nru 3/2008).
                        (*) Komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 37a(3)(b) ta’ dan ir-Regolament
                        (**) Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
                        (***) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 dwar miżuri ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi (ĠU L 3, 5. 1.2008, p. 1.).
                        (****) Komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 37a(3)(b) ta’ dan ir-Regolament.
                        (*****) Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
                        (******) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 dwar miżuri ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi (ĠU L 3, 5.1.2008, p. 1.).”

            (*****)  L-ammonti jinkludu wkoll l-ispejjeż ta' azzjonijiet imnedija fil-qafas tal-ewwel programm ta' ħames snin 2009-2013 u li l-pagamenti għalih se jsiru fit-tieni programm ta' ħames snin 2014-2018.

            (******)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.”

            (*******)  L-ammonti jinkludu wkoll l-ispejjeż ta' azzjonijiet imnedija fil-qafas tal-ewwel programm ta' ħames snin 2009-2013 u li l-pagamenti għalih se jsiru fit-tieni programm ta' ħames snin 2014-2018.

            (********)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.”

            (*********)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.

            (**********)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju.

            (***********)  Aqta' barra l-element il-ħażin.”

            (***************)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.

            (****************)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta' Marzu.

            (*****************)  Aqta' barra l-element il-ħażin.”

            (******************)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.

            (*******************)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju; għall-eżekuzzjoni kull nhar l-1 ta' Marzu (għall-ewwel darba fl-2015).

            (********************)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) minfuq(a) mill-għadd ta' proġetti kkonċernati f'dan l-Anness.

            (*********************)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) ddikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bil-medda konċernata f'dan l-Anness.

            (**********************)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) ddikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta' fondi konċernati f'dan l-Anness.

            (***********************)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) ddikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta' produtturi konċernati f'dan l-Anness.

            (************************)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) ddikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta' benefiċjarji konċernati f'dan l-Anness.

            (*************************)  Id-dettalji jingħataw fl-Annessi I u V.

            (**************************)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta' ettolitri konċernati f'dan l-Anness.”

            (***************************)  Aqta' barra l-element il-ħażin.

            (****************************)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju; għall-eżekuzzjoni kull nhar l-1 ta' Marzu (għall-ewwel darba fl-2015).

            (*****************************)  Inkluż jekk il-miżura ta' promozzjoni tkun organizzata b'kooperazzjoni ma' Stat Membru wieħed jew aktar.”

            (******************************)  Għandhom jintużaw l-akronimi tal-OPOCE.

            (*******************************)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta' Diċembru ta' kull sena u għall-ewwel darba l-1 ta' Diċembru 2014.

                     (***)

                     Inklużi parzjalment fil-kolonni 2 u 3.

            (********************************)  Fejn huwa applikabbli.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1088 tal-5 ta' Lulju 2016 li japprova l-laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               6.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 180/21

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1088
   tal-5 ta' Lulju 2016
   li japprova l-laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi r-ram, li għandu jissejjaħ laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku), bħala riżultat tal-valutazzjoni tiegħu.

               (2)

               Il-laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku) ġie evalwat għall-użu fi prodotti tat-tip 21, Prodotti għall-kontra l-iżvilupp tal-ħaxix tal-ilma (antifouling), kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

               (3)

               Franza ntgħażlet bħala l-awtorità kompetenti tal-valutazzjoni u, fil-31 ta' Ottubru 2014, bagħtet ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha.

               (4)

               Skont l-Artikolu 7(2)(b) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenżija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjoni tiegħu fid-9 ta' Diċembru 2015, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-valutazzjoni.

               (5)

               Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali li huma fil-kategorija tal-prodotti tat-tip 21 u li fihom il-laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku), jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, diment li jkun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom.

               (6)

               Madankollu, l-aċċettabbiltà tar-riskji marbuta mal-użu ta' prodotti kontra l-iżvilupp tal-ħaxix tal-ilma (antifouling), kif ukoll l-adegwatezza tal-miżuri proposti għall-mitigazzjoni tar-riskji, iridu jiġu kkonfermati aktar. Sabiex jiġu ffaċilitati, fl-istess żmien tat-tiġdid tal-approvazzjonijiet tas-sustanzi attivi eżistenti kontra l-iżvilupp tal-ħaxix tal-ilma (antifouling), l-analiżi u t-tqabbil tar-riskji u tal-benefiċċji ta' dawk is-sustanzi kif ukoll tal-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskji applikati, id-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni ta' dawk is-sustanzi kollha għandha tkun l-istess.

               (7)

               Għaldaqstant, jixraq li l-użu tal-laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku) għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 jiġi approvat, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

               (8)

               Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel ma tiġi approvata sustanza attiva, biex il-partijiet ikkonċernati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

               (9)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku) huwa approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Lulju 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

      ANNESS

                  Isem Komuni

                  Isem tal-IUPAC
                  Numri ta' Identifikazzjoni

                  Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

                  Data tal-approvazzjoni

                  Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

                  Tip ta' prodott

                  Kundizzjonijiet

                  Laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku)

                  Isem tal-IUPAC:
                  Ram
                  Nru tal-KE: 231-159-6
                  Nru tal-CAS: 7440-50-8

                  95,3 % w/w

                  fl-1 ta' Jannar 2018.

                  fil-31 ta' Diċembru 2025.

                  21

                  Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lill-effikaċja marbutin ma' kull użu kopert minn applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li jkunx indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.
                  F'każ li l-prodotti li jkun fihom il-laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku) jiġu sussegwentement awtorizzati għall-użu mill-utenti mhux professjonali, il-persuni li jqiegħdu l-prodotti fis-suq għal utenti mhux professjonali għandhom jiżguraw li l-prodotti jiġu fornuti b'ingwanti adattati.
                  Għall-prodotti bijoċidali, l-awtorizzazzjonijiet huma soġġetti għal dawn il-kundizzjonijiet:

                              1.

                              Għall-utenti industrijali jew professjonali, għandhom jiġu stabbiliti proċeduri operattivi sikuri u miżuri organizzativi adegwati. Jekk l-esponiment ma jistax jitnaqqas għal livell aċċettabbli b'mezzi oħra, il-prodotti għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

                              2.

                              It-tikketti u, meta disponibbli, l-istruzzjonijiet għall-użu, għandhom jindikaw li t-tfal għandhom jinżammu 'l bogħod sakemm is-superfiċji ttrattati jinxfu.

                              3.

                              It-tikketti u, fejn disponibbli, il-fuljetti tad-dejta dwar is-sikurezza tal-prodotti awtorizzati għandhom jindikaw li l-applikazzjoni, il-manutenzjoni u l-attivitajiet tat-tiswija għandhom iseħħu f'żona iżolata, fuq bażi iebsa u impermeabbli jew imdawra b'ħitan ta' protezzjoni jew fuq ħamrija mgħottija b'materjal impermeabbli biex ma jkunx hemm rilaxxi u biex jiġu minimizzati l-emissjonijet fl-ambjent, u li kwalunkwe rilaxx jew skart li jkun fih il-laqx tar-ram (miksi bl-aċidu alifatiku) għandu jinġabar għall-użu mill-ġdid jew għar-rimi.

                              4.

                              Għall-prodotti li jistgħu jwasslu għar-residwi fl-ikel jew fl-għalf, għandha tiġi vverifikata l-ħtieġa li jiġu ddefiniti livelli massimi tar-residwi (MRLs) ġodda jew li jiġu emendati l-livelli massimi tar-residwi eżistenti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jew ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u għandha tittieħed kull miżura xierqa ta' taffija tar-riskju sabiex jiġi żgurat li l-MRLs applikabbli ma jinqabżux.

         (1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva li ntuża għall-valutazzjoni li saret b'konformità mal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun ġie ppruvat teknikament li din hija ekwivalenti għas-sustanza attiva vvalutata.

         (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11).

         (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1324/2013 tal- 11 ta’ Diċembru 2013 li jistipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota

text:
               12.12.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 333/72

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1324/2013
   tal-11 ta’ Diċembru 2013
   li jistipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-kummerċ ma' pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7e 9(1)(b) flimkien mal-Artikolu 9(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 61, l-ewwel subparagrafu, il-punt (d), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iz-zokkor prodott matul is-sena tas-suq u li jaqbeż il-kwota msemmija fl-Artikolu 56 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi esportat biss fil-limitu kwantitattiv stipulat mill-Kummisjoni.

               (2)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 476/2013 tat-23 ta' Mejju 2013 li jistipula l-limitu kwantitattiv tal-esportazzjoni taz-zokkor u l-isoglukożju ’l barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2013/2014 (3) jistipula l-limiti msemmija hawn fuq.

               (3)

               Il-kwantitajiet ta' zokkor koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni jaqbżu l-limitu kwantitattiv iffissat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 476/2013. Għaldaqstant għandu jiġi stabbilit perċentwal ta' aċċettazzjoni għall-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet mit-2 sas-6 ta’ Diċembru 2013 Kull applikazzjoni għal liċenzja tal-esportazzjoni għaz-zokkor imressqa wara s-6 ta’ Diċembru 2013 għaldaqstant ma għandhiex tintlaqa', u t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandu jkun sospiż,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota li l-applikazzjonijiet għalihom tressqu mit-2 sas-6 ta’ Diċembru 2013, għandhom jinħarġu għall-kwantitajiet mitluba, multiplikati b'perċentwali ta' aċċettazzjoni ta' 41,718815 %.
   2.   L-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota li tressqu fid-9, fl-10, fil-11, fit-12 u fit-13 ta' Diċembru 2013. huma b'dan irrifjutati.
   3.   It-tressiq ta' applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota għandu jiġi sospiż għall-perjodu bejn is-16 ta' Diċembru 2013 u t-30 ta' Settembru 2014.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 312M, 22.11.2008, p. 86.

      (3)  ĠU L 138, 24.5.2013, p. 5.