title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 507/2013 tal- 31 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi d-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill- 1 ta’ Ġunju 2013

text:
               1.6.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 147/10

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 507/2013
   tal-31 ta’ Mejju 2013
   li jistabbilixxi d-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill-1 ta’ Ġunju 2013
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni, għaż-żrigħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju għall-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-konsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

               (2)

               L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju għall-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għandhom jiġu stabbiliti fuq bażi regolari l-prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni CIF għall-prodotti kkonċernati.

               (3)

               Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni, għaż-żrigħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju għall-importazzjoni huwa kkalkulat fuq il-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF ta’ kull jum iddeterminat skont il-metodu speċifikat fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament.

               (4)

               Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji għall-importazzjoni għall-perjodu li jibda mill-1 ta’ Ġunju 2013, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji għall-importazzjoni ġodda.

               (5)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Mill-1 ta’ Ġunju 2013, id-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I għal dan ir-Regolament abbażi tal-informazzjoni fl-Anness II.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

      ANNESS I

         Dazji għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mill-1 ta’ Ġunju 2013

                  Kodiċi NM

                  Isem tal-merkanzija

                  Dazju għall-importazzjoni (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  QAMĦ durum ta' kwalità għolja

                  0,00

                  ta' kwalità medja

                  0,00

                  ta' kwalità baxxa

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  QAMĦ komuni, għaż-żrigħ

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  QAMĦ komuni ta’ kwalità għolja, għajr dak għaż-żriegħ

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  SEGALA

                  0,00

                  1005 10 90

                  QAMĦIRRUM għaż-żriegħ, għajr l-ibridi

                  0,00

                  1005 90 00

                  QAMĦIRRUM, għajr dak għaż-żriegħ (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SORGU tal-qamħ, għajr ibridi għaż-żriegħ

                  0,00

         (1)  L-importatur jista’ jibbenefika, skont l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, minn tnaqqis fid-dazji ta’:

                  —

                  3 EUR/t, jekk il-port tal-ħatt ikun fil-Baħar Mediterran (’l hinn mill-Istrett ta’ Ġibiltà) jew fil-Baħar l-Iswed, jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċeani Atlantiku jew permezz tal-Kanal ta’ Suez,

                  —

                  2 EUR/t, jekk il-port tal-ħatt jinsab fid-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Finlandja, fl-Isvezja, fir-Renju Unit jew fuq il-kosta tal-Atlantiku tal-Peniżola Iberika, jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku.

         (2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jiġu rrispettati.

      ANNESS II

         Informazzjoni għall-kalkolu tad-dazji stipulati fl-Anness I

      15.5.2013-30.5.2013

                  (1)

                  Il-kwantitajiet medji għall-perjodu ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Qamħ komuni (1)

                              Qamħirrum

                              Qamħ durum kwalità għolja

                              Qamħ durum, ta’ kwalità medja (2)

                              Qamħ durum ta’ kwalità baxxa (3)

                              Borża

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kwotazzjoni

                              244,53

                              199,66

                              —

                              —

                              —

                              Prezz FOB l-Istati Uniti tal-Amerika

                              —

                              —

                              256,21

                              246,21

                              226,21

                              Primjum tal-Golf

                              —

                              30,81

                              —

                              —

                              —

                              Primjum tal-Għadajjar il-Kbar

                              30,19

                              —

                              —

                              —

                              —

                  (2)

                  Il-kwantitajiet medji għall-perjodu ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

                              Spejjeż għat-trasport: Il-Golf tal-Messiku — Rotterdam:

                              16,60  EUR/t

                              Spejjeż għat-trasport: L-Għaddajjar il-Kbar — Rotterdam:

                              50,85  EUR/t

         (1)  Primjum pożittiva ta' EUR 14/t inkorporat (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

         (2)  Skont ta' EUR 10/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

         (3)  Skont ta' EUR 30/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 274/2013 tad- 19 ta’ Marzu 2013 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               23.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 84/5

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 274/2013
   tad-19 ta’ Marzu 2013
   dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija totalment jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet tal-Unjoni speċifiċi, bl-għan li jkun hemm l-applikazzjoni ta’ tariffi u ta’ miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni li torbot dwar it-tariffa u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista’, għal perjodu ta’ tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

               (5)

               Il-miżuri prevvisti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ din it-tabella.
   Artikolu 2
   Tagħrif tariffarju vinkolanti maħruġ mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li mhuwiex skont dan ir-Regolament jista’ jkompli jkun invokat għal perjodu ta’ tliet xhur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1

      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-oġġetti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Modulu ta’ moniter tal-kristalli likwidi tal-kulur (LCD) b’qies djagonali tal-iskrin ta’ 16,5 cm (6,5 pulzieri) b’komponenti tal-immontar mal-ġenb, ‘heat sink’ (funzjoni tat-tkessiħ tas-sistema) tal-aluminjum fuq in-naħa ta’ wara b’qies ta’ madwar 16 × 10 × 2 cm.
                  Il-modulu jinkludi riċevitur ta’ sinjali differenzjali ta’ vultaġġ baxx (low-voltage differential signaling-LVDS), retroluminazzjoni b’dijodu li jemetti d-dawl (LED) b’ kontroll għal-luminożità inkorporat, ċirkwit li jħaddem l-LED, bords ta’ ċirkwit stampat b’eletronika ta’ kontroll għall-indirizzar tal-pixles biss li jinkludi mikrokontrollur, u interfaċċa LVDS ta’ 10-pin.
                  Il-moniter għandu l-karatteristiċi li ġejjin:

                              —

                              riżoluzzjoni ta’ 400 × 240 pixels,

                              —

                              proporzjon tal-aspett ta’ 16:9,

                              —

                              bid-daqs ta’ kull tikka jkun 0,1195(*3) × 0,3305.

                        Il-modulu ma għandu l-ebda assemblaġġ tal- ipproċessar tas-sinjal vidjow, eżempju, konverter tal-vidjow, “scaler” jew “tuner”.
                  Il-modulu huwa mfassal biex jiġi inkorporat f’daxxbord ta’ vettura bil-mutur biex juri sinjali vidjow.

                  8529 90 92

                  Il-Klassifikazzjoni hija stabbilita mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 2(b) tat-Taqsima XVI, in-Nota 2(f) tat-Taqsima XVII u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 8529 , 8529 90  u 8529 90 92 .
                  Hekk kif il-modulu ma għandu l-ebda komponenti għall-ipproċessar tas-sinjal vidjow, il-klassifikazzjoni bħala moniter mhux komplut skont l-intestatura 8528  hija eskluża.
                  Il-modulu ma jistax jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 8531 , minħabba li mhuwiex meqjus bħala apparat li jagħmel sinjali viżivi elettroniċi taħt l-intestatura 8531  jew bħala parti minn tali apparat minħabba l-karatteristiċi tiegħu (ara wkoll in-Noti ta’ Spjega tal-HS għall-intestatura 8531 ).
                  Il-modulu jinkludi unità tar-retroluminazzjoni, ċirkwit li jħaddem l-LED u bords ta’ ċirkwit stampat b’eletronika ta’ kontroll għall-indirizzar tal-pixles biss. Konsegwentament, il-klassifikazzjoni skont l-intestatura 9013  hija eskluża (ara wkoll Noti ta’ Spjegazzjoni HS għall-intestatura 9013  (1)).
                  Hekk kif il-modulu huwa mfassal biex juri sinjali vidjow huwa parti klassifikata taħt l-intestatura 8529  (ara wkoll Noti ta’ Spjegazzjoni NM għas-sottointestatura 8529 90 92 ). Għandu għalhekk jiġi kklassifikat skont il-kodiċi NM 8529 90 92  bħala parti li hija tajba biex tintuża biss u prinċipalment mal-apparat tal-intestatura 8528 .


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1095/2014 tas- 16 ta' Ottubru 2014 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu tal- 1 ta' Diċembru 2014 sat- 28 ta' Frar 2015

text:
               17.10.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 299/27

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1095/2014
   tas-16 ta' Ottubru 2014
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu tal-1 ta' Diċembru 2014 sat-28 ta' Frar 2015
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji għall-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (3) jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji, u jintroduċi sistema għal liċenzji għall-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi.

               (2)

               Il-kwantitajiet li għalihom ġew introdottti applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” minn importaturi tradizzjonali u minn importaturi ġodda fl-ewwel sebat ijiem ta' xogħol tax-xahar ta' Ottubru 2014, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007, jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina.

               (3)

               Għaldaqstant, skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, jeħtieġ issa li jiġi stabbilit sa liema punt l-applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-14 tax-xahar ta' Ottubru 2014 jistgħu jiġu sodisfatti skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 341/2007.

               (4)

               Sabiex tiġi żgurata ġestjoni effikaċi tal-proċedura tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ eżatt wara li jiġi ppubblikat,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni “A” ippreżentati skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007 fl-ewwel sebat ijiem ta' xogħol tax-xahar ta' Ottubru 2014 u mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-14 tax-xahar ta' Ottubru 2014 ġew sodisfatti skont il-perċentwali tal-kwantitajiet mitluba indikati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ottubru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 tad-29 ta' Marzu 2007 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji u li jintroduċi sistema għal liċenzji tal-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi (ĠU L 90, 30.3.2007, p. 12).

      ANNESS

                  Oriġini

                  Nru tas-serje

                  Koeffiċjent ta' allokazzjoni

                  L-Arġentina

                              —

                              Importaturi tradizzjonali

                  09.4104

                  100 %

                              —

                              Importaturi ġodda

                  09.4099

                  100 %

                  Iċ-Ċina

                              —

                              Importaturi tradizzjonali

                  09.4105

                  52,561008 %

                              —

                              Importaturi ġodda

                  09.4100

                  0,407882 %

                  Pajjiżi terzi oħra

                              —

                              Importaturi tradizzjonali

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Importaturi ġodda

                  09.4102

                  —

                  “—”: Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/147 tat- 30 ta' Jannar 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija

text:
               31.1.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 26/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/147
   tat-30 ta' Jannar 2015
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 tal-4 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fl-4 ta' Frar 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 101/2011.

               (2)

               Abbażi ta' rieżami tal-lista fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 101/2011, l-entrati għal tliet persuni għandhom jiġu emendati.

               (3)

               L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 101/2011 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 101/2011 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Jannar 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. RINKĒVIČS

      (1)  ĠU L 31, 5.2.2011, p. 1

      ANNESS
      L-entrati għall-persuni li ġejjin sstipulati fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 101/2011 huma sostitwiti bl-entrati ta' hawn taħt.

                  Isem

                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                  Raġunijiet

                  3.

                  Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tuneżin, twieled f'Tuneż fl-4 ta' Marzu 1944, iben Saida DHERIF, miżżewweġ lil Yamina SOUIEI, direttur amministrattiv, kien jirresjedi fi 11 rue de France — Radès Ben Arous, detentur tal-NIC Nru 05000799.
                  Miet fl-4 ta' April 2011.

                  Persuna (mejta) li l-attivitajiet tagħha huma soġġetti għal investigazzjonijiet ġudizzjarji mill-awtoritajiet Tuneżini għal kompliċità f'miżapproprjazzjoni ta' fondi pubbliċi minn detentur ta' pożizzjoni pubblika, kompliċità fl-abbuż mill-kariga minn detentur ta' pożizzjoni pubblika biex jagħti vantaġġ mhux ġustifikat lil parti terza u jikkawża telf lill-amministrazzjoni, u kompliċità fl-eżerċitar ta' influwenza ħażina fuq detentur ta' pożizzjoni pubblika bil-ħsieb li jikseb vantaġġ direttament jew indirettament għal persuna oħra.

                  12.

                  Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

                  Tuneżin, twieled f'Tuneż fis-26 ta' April 1950, iben Saida DHERIF, miżżewweġ lil Souad BEN JEMIA, direttur amministrattiv, kien jirresjedi fi 3 rue de la Colombe — Gammarth Supérieur, detentur tal-NIC Nru 00178522.
                  Miet fis-27 ta' Jannar 2011.

                  Persuna (mejta) li l-attivitajiet tagħha huma soġġetti għal investigazzjonijiet ġudizzjarji mill-awtoritajiet Tuneżini għal kompliċità f'miżapproprjazzjoni ta' fondi pubbliċi minn detentur ta' pożizzjoni pubblika, kompliċità fl-abbuż mill-kariga minn detentur ta' pożizzjoni pubblika biex jagħti vantaġġ mhux ġustifikat lil parti terza u jikkawża telf lill-amministrazzjoni, u kompliċità fl-eżerċitar ta' influwenza ħażina fuq detentur ta' pożizzjoni pubblika bil-ħsieb li jikseb vantaġġ direttament jew indirettament għal persuna oħra.

                  32.

                  Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tuneżin, twieled f'Hammam-Sousse fit-13 ta' Marzu 1947, miżżewweġ lil Zohra BEN AMMAR, direttur amministrattiv, kien jirresjedi f'rue El Moez — Hammam — Sousse, detentur tal-NIC Nru 02800443.
                  Miet fil-25 ta' Frar 2011.

                  Persuna (mejta) li l-attivitajiet tagħha huma soġġetti għal investigazzjonijiet ġudizzjarji mill-awtoritajiet Tuneżini għal kompliċità f'miżapproprjazzjoni ta' fondi pubbliċi minn detentur ta' pożizzjoni pubblika, kompliċità fl-abbuż mill-kariga minn detentur ta' pożizzjoni pubblika biex jagħti vantaġġ mhux ġustifikat lil parti terza u jikkawża telf lill-amministrazzjoni, u kompliċità fl-eżerċitar ta' influwenza ħażina fuq detentur ta' pożizzjoni pubblika bil-ħsieb li jikseb vantaġġ direttament jew indirettament għal persuna oħra.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 660/2012 tad- 19 ta’ Lulju 2012 dwar ċerti miżuri ta’ sostenn għas-suq fis-settur tal-laħam tat-tjur fl-Italja

text:
               20.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 192/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 660/2012
   tad-19 ta’ Lulju 2012
   dwar ċerti miżuri ta’ sostenn għas-suq fis-settur tal-laħam tat-tjur fl-Italja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Minħabba li bejn Diċembru tal-1999 u April tas-sena 2000, bejn Awwissu u Ottubru tas-sena 2000 u bejn Ottubru tal-2002 u Settembru tal-2003, faqqgħet l-influwenza avjarja f’ċerti reġjuni ta' produzzjoni fl-Italja, ġew adottati restrizzjonijiet veterinarji u kummerċjali mill-awtoritajiet Taljani, partikolarment, dawk skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta’ Mejju 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tal-għasafar (2). B’riżultat ta’ dan, it-trasport u l-kummerċjalizzazzjoni tal-bajd għat-tfaqqis u l-flieles ta’ ġurnata kienu ristretti temporanjament fl-Italja jew fiż-żoni affettwati direttament mill-marda.

               (2)

               Ir-restrizzjonijiet fuq il-moviment ħieles tal-bajd għat-tfaqqis u l-flieles ta’ ġurnata li rriżultaw mill-applikazzjoni tal-miżuri veterinarji heddew li jfixklu bil-kbir lis-suq tal-bajd għat-tfaqqis u l-flieles ta’ ġurnata fl-Italja.

               (3)

               Fid-9 ta' Diċembru 2004 il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (KE) Nru 2102/2004 tad-9 ta’ Diċembru 2004 dwar ċerti miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq għall-bajd fl-Italja (3). skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75 tal-Kunsill tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd (4). Il-Kummissjoni ma adottatx Regolament simili skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 tal-Kunsill tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tat-tjur (5) biex tipprovdi għal miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn għas-suq komparabbli fir-rigward tal-flieles ta’ ġurnata.

               (4)

               Fid-19 ta’April 2007, l-Italja bdiet proċeduri quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej (6) biex tikseb l-annullament tad-Deċiżjoni kif stabbilit f'ittra tas-7 ta' Frar 2007 tad-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura tal-Kummissjoni, li permezz tagħha ġiet irrifjutata t-talba tal-awtoritajiet Taljani biex jadottaw miżuri eċċezzjonali sabiex isostnu s-suq Taljan tal-laħam tat-tjur skont it-tifsira tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75, fejn jikkonċernaw il-flieles meqruda f'żoni affettwati bl-influwenza tat-tjur u soġġetti għal miżuri veterinarji li jirrestrinġu ċ-ċirkolazzjoni fil-perjodu bejn Diċembru 1999 u Settembru 2003 (7).

               (5)

               Fis-17 ta’ Jannar 2012, il-Qorti Ġenerali (is-Seba' Awla) fis-sentenza tagħha fil-kawża T-135/2007 (8) annullat id-deċiżjoni tas-7 ta’ Frar 2007 li tirrifjuta t-talba tal-awtoritajiet Taljani biex jadottaw miżuri eċċezzjonali sabiex isostnu lis-suq Taljan tal-laħam tat-tjur skont it-tifsira tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75. Il-Kummissjoni ma appellatx kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali.

               (6)

               Skont l-Artikolu 266 tat-Trattat, istituzzjoni li l-att tagħha jkun ġie ddikjarat null hija obbligata li tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tikkonforma mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Skont l-Artikolu 254 tat-Trattat, dak l-Artikolu japplika wkoll għas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali.

               (7)

               Mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali jirriżulta li l-Kummissjoni kellha tadotta Regolament skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 sabiex jiġu adottati miżuri eċċezzjonali li jsostnu lis-suq Taljan tal-laħam tat-tjur fejn jirrigwarda l-flieles maqtula u li ntremew f'oqsma affettwati bl-influwenza avjarja u soġġetti għal miżuri veterinarji li jillimitaw iċ-ċirkolazzjoni u l-projbizzjoni tat-tqegħid ta' flieles ta' ġurnata, fil-perjodu bejn Diċembru 1999 u Settembru 2003. Minħabba li r-Regolament (KEE) Nru 2777/75 m’għadhux fis-seħħ, sabiex il-Kummissjoni tkun konformi mas-sentenza tal-Qorti Ġenerali, din għandha tadotta Regolament skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

               (8)

               Skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għal miżuri eċċezzjonali msemmija fl-Artikolu 44 tiegħu, l-Unjoni għandha tipprovdi parti mill-finanzjament ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa sostnuta mill-Istat Membru.

               (9)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-qatla u r-rimi tal-flieles fl-Italja skont il-kodiċijiet NM 0105 11 19 u 0105 12, bejn is-17 ta’ Diċembru 1999 u l-14 ta’ April 2000, bejn l-14 ta’ Awwissu u s-16 ta' Ottubru 2000 u bejn il-11 ta’ Ottubru 2002 u t-30 ta' Settembru 2003, wara l-applikazzjoni ta' miżuri veterinarji nazzjonali, b'mod partikolari, dawk skont id-Direttiva 92/40/KEE, għandhom jitqiesu bħala miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn tas-suq skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
   2.   L-Unjoni għandha tipprovdi parti mill-finanzjament ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa sostnuta mill-Italja fir-rigward tal-miżura msemmija fil-paragrafu 1. L-ammont ta’ finanzjament parzjali tal-Unjoni għandu jkun kif ġej:

               —

               Għandhom jingħataw EUR 0,1344 għal kull fellus ta’ ġurnata raġel u mara għal produzzjoni industrijali (żieda fil-piż differenti) tal-ispeċi Gallus domesticus skont il-kodiċi NM 0105 11 19 għal għadd totali massimu ta' 3 647 277 fellus ta’ ġurnata,

               —

               Għandhom jingħataw EUR 0,1548 għal kull fellus ta’ ġurnata mħallat (kemm irġiel kif ukoll nisa għall-produzzjoni rurali) tal-ispeċi Gallus domesticus skont il-kodiċi NM 0105 11 19 għal għadd totali massimu ta’ 3 768 800 fellus ta’ ġurnata,

               —

               Għandhom jingħataw EUR 0,5064 għal kull fellus ta’ ġurnata mħallat (kemm irġiel kif ukoll nisa) tal-ispeċi Meleagridis gallopavo skont il-kodiċi NM 0105 12 għal għadd totali massimu ta' 680 730 fellus ta’ ġurnata,

               —

               Għandhom jingħataw EUR 0,744 għal kull fellus ta’ ġurnata raġel tal-ispeċi Meleagridis gallopavo skont il-kodiċi NM 0105 12 għal għadd totali massimu ta’ 193 140 fellus ta’ ġurnata,

               —

               Għandhom jingħataw EUR 0,2688 għal kull fellus ta’ ġurnata mara tal-ispeċi Meleagridis gallopavo skont il-kodiċi NM 0105 12 għal għadd totali massimu ta’ 535 960 fellus ta’ ġurnata,

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 167, 22.6.1992, p. 1.

      (3)  ĠU L 365, 10.12.2004, p. 10.

      (4)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 49. Ir-Regolament ġie rrevokat u ssostitwit bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 mill-1 ta' Lulju 2008.

      (5)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. Ir-Regolament ġie rrevokat u ssostitwit bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 mill-1 ta' Lulju 2008.

      (6)  Il-Qorti Ġenerali fl-Unjoni Ewropea, mill-1 ta' Diċembru 2009.

      (7)  ĠU C 140, 23.6.2007, p. 38 (Kawża T-135/07 – l-Italja kontra l-Kummissjoni).

      (8)  ĠU C 58, 25.2.2012 p. 7.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2013 tal- 15 ta’ Marzu 2013 li jiffissa l-prezzijiet tal-bejgħ tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2013

text:
               16.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 74/15

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 234/2013
   tal-15 ta’ Marzu 2013
   li jiffissa l-prezzijiet tal-bejgħ tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2013
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 25(1) u (6) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-prezz tal-bejgħ tal-Unjoni għandu jiġi ffissat għal kull wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 qabel il-bidu tas-sena tas-sajd, f’livell li jkun tal-anqas ekwivalenti għal 70 % u li ma jaqbiżx id-90 % tal-prezz ta’ gwida.

               (2)

               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1242/2012 (2) jiffissa prezzijiet ta’ gwida għas-sena tas-sajd 2013 għall-prodotti kollha kkonċernati.

               (3)

               Il-prezzijiet tas-suq ivarjaw konsiderevolment skont l-ispeċi u kif ikunu ppreżentati l-prodotti, partikolarment fil-każ tal-klamar u tal-marlozz.

               (4)

               Il-fatturi ta’ konverżjoni għandhom għalhekk ikunu ffissati għall-ispeċijiet differenti u għall-preżentazzjonijiet differenti tal-prodotti ffriżati li jinħattu l-art fl-Unjoni sabiex ikun stabbilit il-livell tal-prezz li jwassal għall-miżura tal-intervent prevista fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

               (5)

               Sabiex ma tkunx imxekkla l-operazzjoni tas-sistema ta’ intervent fis-sena 2013, dan ir-Regolament għandu japplika b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2013.

               (6)

               Il-miżuri li għalihom hemm provvediment f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf mir-Regolament (KE) Nru 104/2000.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet tal-bejgħ tal-Unjoni, kif imsemmija fl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, applikabbli matul is-sena tas-sajd 2013 għall-prodotti elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament u l-preżentazzjonijiet u l-fatturi ta’ konverżjoni li huma relatati magħhom huma stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.

      (2)  ĠU L 352, 21.12.2012, p. 6.

      ANNESS

         Il-prezzijiet tal-bejgħ u l-fatturi ta’ konverżjoni

                  Speċi

                  Preżentazzjoni

                  Fattur ta’ konverżjoni

                  Livell tal-intervent

                  Prezz tal-bejgħ
                  (f’EUR għal kull tunnellata metrika)

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                     (Reinhardtius hippoglossoides)

                  Sħiħ jew imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha

                  1,0

                  0,85

                  1 678

                  Marlozz
                  (Merluccius spp.)

                  Sħiħ jew imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha

                  1,0

                  0,85

                  1 080

                  Fi fletti individwali

                              —

                              bil-ġilda

                  1,0

                  0,85

                  1 286

                              —

                              bla ġilda

                  1,1

                  0,85

                  1 415

                  Sparidae
                  (Dentex dentex u Pagellus spp.)

                  Sħiħ jew imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha

                  1,0

                  0,85

                  1 242

                  Pixxispad

                     (Xiphias gladius)

                  Sħiħ jew imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha

                  1,0

                  0,85

                  3 483

                  Gambli u gambli kbar
                  Penaeidae

                  Iffriżat

                              (a)

                              Parapenaeus longirostris

                  1,0

                  0,85

                  3 460

                              (b)

                              Penaeidae oħrajn

                  1,0

                  0,85

                  6 641

                  Siċċ
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma u Sepiola rondeletti)

                  Iffriżat

                  1,0

                  0,85

                  1 702

                  Klamari (Loligo spp.)

                              (a)

                              Loligo patagonica

                              —

                              sħiħ, mhux imnaddaf

                  1,00

                  0,85

                  1 023

                              —

                              imnaddaf

                  1,20

                  0,85

                  1 227

                              (b)

                              Loligo vulgaris

                              —

                              sħiħ, mhux imnaddaf

                  2,50

                  0,85

                  2 556

                              —

                              imnaddaf

                  2,90

                  0,85

                  2 965

                  Qarnit
                  (Octopus spp.)

                  Iffriżat

                  1,00

                  0,85

                  1 949

                     Illex argentinus

                              —

                              sħiħ, mhux imnaddaf

                  1,00

                  0,80

                  709

                              —

                              tubu

                  1,70

                  0,80

                  1 205

                     Forom ta’ preżentazzjoni kummerċjali:

                              sħiħ, mhux imnaddaf

                              :

                              prodott li ma jkun sarlu ebda trattament

                              imnaddaf

                              :

                              prodott li tal-anqas ikun tnaddaf

                              f’tubu

                              :

                              ġisem tal-klamar li tal-anqas ikun tnaddaf u tkun tneħħietlu r-ras


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2379 tat-22 ta' Diċembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               23.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 352/55

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2379
   tat-22 ta' Diċembru 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  99,1

                  TN

                  262,8

                  TR

                  115,2

                  ZZ

                  159,0

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  117,9

                  0709 93 10

                  MA

                  230,7

                  TR

                  176,6

                  ZZ

                  203,7

                  0805 10 20

                  TR

                  81,7

                  ZA

                  70,9

                  ZZ

                  76,3

                  0805 20 10

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  163,3

                  JM

                  129,1

                  TR

                  77,1

                  ZZ

                  123,2

                  0805 50 10

                  AR

                  76,7

                  TR

                  79,2

                  ZZ

                  78,0

                  0808 10 80

                  US

                  132,4

                  ZZ

                  132,4

                  0808 30 90

                  CN

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/914 tad-9 ta' Ġunju 2016 dwar il-prezz massimu għax-xiri sfurzat tat-trab tal-ħalib xkumat għall-ewwel sejħa individwali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/826

text:
               10.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 153/31

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/914
   tad-9 ta' Ġunju 2016
   dwar il-prezz massimu għax-xiri sfurzat tat-trab tal-ħalib xkumat għall-ewwel sejħa individwali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/826
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta' Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta' ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/826 (2) fetaħ ix-xiri sfurzat tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura tas-sejħa għall-offerti għall-perjodu li jiskadi fit-30 ta' Settembru, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 (3).

               (2)

               Abbażi tal-offerti li waslu bi tweġiba għal stediniet individwali għall-preżentazzjoni tal-offerti, il-Kummissjoni għandha tiffissa prezz massimu għax-xiri sfurzat, skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009.

               (3)

               Fid-dawl tal-offerti li saru b'risposta għall-ewwel sejħa individwali għall-offerti, jeħtieġ li għandu jiġi ffissat prezz massimu għax-xiri sfurzat.

               (4)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għall-ewwel stedina individwali għall-preżentazzjoni tal-offerti għax-xiri sfurzat tat-trab tal-ħalib xkumat fi ħdan il-proċedura tal-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/826, li għaliha ż-żmien għall-preżentazzjoni tal-offerti skada fid-7 ta' Ġunju 2016, il-prezz massimu tax-xiri sfurzat għandu jkun ta' EUR 169,80/100 kg.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Id-Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/826 tal-25 ta' Mejju 2016 li jagħlaq ix-xiri sfurzat b'intervent ta' trab tal-ħalib xkumat bi prezz fiss għal perjodu ta' intervent li jintemm fit-30 ta' Settembru 2016 u li jiftaħ il-proċedura tas-sejħa għall-offerti għax-xiri sfurzat ĠU L 137, 26.5.2016, p. 19).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 tal-11 ta' Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta' prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1760 tas-27 ta' Settembru 2017 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2017 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

text:
               28.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 250/52

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1760
   tas-27 ta' Settembru 2017
   dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2017 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 (2) fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' ross u ross miksur, li jinqasmu skont il-pajjiż tal-oriġini u f'diversi subperjodi skont l-Anness I tal-istess Regolament ta' Implimentazzjoni.

               (2)

               Settembru huwa r-raba' subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, it-tielet subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(d) tal-istess Regolament ta' Implimentazzjoni u l-ewwel subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(e) tal-istess Regolament ta' Implimentazzjoni.

               (3)

               In-notifiki mibgħuta skont l-Artikolu 8(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 juru li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4130 u 09.4168, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel 10 ijiem ta' xogħol ta' Settembru 2017, skont l-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, ikopru kwantità li taqbeż dik disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġu stabbiliti l-koeffiċjenti tal-allokazzjoni li għandhom jiġu applikati għall-kwantitajiet mitluba skont il-kwota/i kkonċernata/i, ikkalkulati f'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3).

               (4)

               Dawk in-notifiki juru wkoll li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4112 u 09.4119, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel 10 ijiem ta' xogħol ta' Settembru 2017, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, ikopru kwantità li hija inqas minn dik disponibbli.

               (5)

               Il-kwantità mhux użata għas-subperjodu ta' Settembru tal-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 u 09.4130 hija trasferita għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4138 għas-subperjodu sussegwenti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (6)

               Huwa xieraq li tiġi stabbilita wkoll il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4138 u 09.4168, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (7)

               Sabiex tkun żgurata l-ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   L-applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-importazzjoni ta' ross li jaqgħu taħt il-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4130 u 09.4168, imsemmija fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 u mressqa matul l-ewwel 10 ijiem ta' xogħol ta' Settembru 2017, jagħtu lok għall-ħruġ ta' liċenzji għall-kwantità mitluba, immultiplikata bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti taħt il-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4138 u 09.4168 imsemmija fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, hija stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Settembru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta' Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' ross u ross miksur (ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANNESS

         Kwantitajiet li għandhom jiġu allokati għas-subperjodu tax-xahar ta' Settembru 2017 u kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu sussegwenti skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                  (a)

                  Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif stipulat bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2017

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Ottubru 2017 (kg)

                              L-Istati Uniti

                              09.4127

                              — (1)

                              It-Tajlandja

                              09.4128

                              — (1)

                              L-Awstralja

                              09.4129

                              — (1)

                              Oriġini oħra

                              09.4130

                              50,250208 %

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4138

                              1 778 874

                  (b)

                  Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif stipulat bl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2017

                              It-Tajlandja

                              09.4112

                              65,541543 %

                              L-Istati Uniti

                              09.4116

                              — (2)

                              L-Indja

                              09.4117

                              8,704591 %

                              Il-Pakistan

                              09.4118

                              10,992065 %

                              Oriġini oħra

                              09.4119

                              99,272249 %

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4166

                              — (3)

                  (c)

                  Kwota ta' ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 40 00 kif stipulat fl-Artikolu 1(1)(e) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2017

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Ottubru 2017 (kg)

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4168

                              0,994116 %

                              0

         (1)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (2)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (3)  L-ebda kwantità disponibbli għal dan is-subperjodu.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1875 tal-21 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               22.10.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 288/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1875
   tal-21 ta' Ottubru 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  141,7

                  ZZ

                  141,7

                  0707 00 05

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  156,4

                  0709 93 10

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  149,4

                  0805 50 10

                  AR

                  83,9

                  CL

                  95,1

                  IL

                  72,6

                  TR

                  105,3

                  UY

                  48,9

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  83,1

                  0806 10 10

                  BR

                  272,3

                  EG

                  169,2

                  TR

                  138,4

                  US

                  261,8

                  ZZ

                  210,4

                  0808 10 80

                  AR

                  240,2

                  AU

                  237,5

                  BR

                  124,9

                  CL

                  184,3

                  NZ

                  139,5

                  ZA

                  156,6

                  ZZ

                  180,5

                  0808 30 90

                  CN

                  56,4

                  TR

                  146,4

                  ZZ

                  101,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-KummissjonI (UE) Nru 120/2013 tal- 11 ta’ Frar 2013 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (IĠP)]

text:
                  12.2.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 41/3

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 120/2013
      tal-11 ta’ Frar 2013
      li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (IĠP)]
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(3)(b) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

               Skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (2), f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ġiet ippubblikata applikazzjoni mit-Tajlandja li waslet fl-20 ta’ Novembru 2008 biex id-denominazzjoni “
                      (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)" tiġi rreġistrata bħala indikazzjoni ġeografika protetta (3).

                  (2)

                  Il-Belġju, Franza, l-Italja, l-Olanda u r-Renju Unit ressqu oġġezzjonijiet għal din ir-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. L-oġġezzjonijiet tqiesu eliġibbli skont il-punti (a), (b), (c) u (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(3) tiegħu.

                  (3)

                  B’ittra tal-14 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni talbet lill-Partijiet ikkonċernati jilħqu qbil bejniethom skont il-proċeduri interni tagħhom.

                  (4)

                  Intlaħaq qbil bejn it-Tajlandja u Franza. Minħabba li ma ntlaħaq l-ebda qbil fiż-żmien stipulat ta’ sitt (6) xhur bejn it-Tajlandja u l-Pajjiżi l-Baxxi, u ntlaħaq biss qbil parzjali f’dan il-qafas ta’ żmien bejn it-Tajlandja u l-Belġju, l-Italja u r-Renju Unit, il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni.

                  (5)

                  Fir-rigward tad-definizzjoni taż-żona ġeografika għall-produzzjoni, l-ipproċessar u l-ippakkjar, Franza rrimarkat inkonsistenza bejn id-Dokument Uniku u l-leġiżlazzjoni nazzjonali tat-Tajlandja, li kienet tippermetti pproċessar u ppakkjar barra miż-żona ġeografika tal-produzzjoni. It-Tajlandja rrikonoxxiet l-inkonsistenza u emendat ir-reġistrazzjoni nazzjonali tagħha kif ukoll id-Dokument Uniku biex ikkjarifikat li hemm biss żona ġeografika waħda tal-produzzjoni, l-ipproċessar u l-ippakkjar.

                  (6)

               Rigward l-ambitu tal-protezzjoni tad-denominazzjoni “
                      (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)”, il-Belġju, Franza, l-Italja, ir-Renju Unit u t-Tajlandja laħqu ftehim li l-protezzjoni għandha tkun limitata għad-denominazzjoni sħiħa biss. It-Tajlandja kkonfermat li ma kinetx qed titlob protezzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 510/2006, għat-terminu “Khao Hom Mali” fih innifsu. Il-Pajjiżi l-Baxxi u t-Tajlandja ma laħqux ftehim. Il-Pajjiżi l-Baxxi talbu indikazzjoni ċara li huwa possibbli li tintuża l-parti mhux ġeografika tad-denominazzjoni, filwaqt li t-Tajlandja wriet biċ-ċar it-tħassib tagħha dwar l-impatt li jkollha din il-formulazzjoni fuq il-marka kummerċjali rreġistrata fl-Unjoni Ewropea.

                  (7)

               Il-protezzjoni għandha, bla dubju, tingħata lid-denominazzjoni “
                      (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” sħiħa. Il-komponenti individwali mhux ġeografiċi ta’ dik id-denominazzjoni jistgħu jintużaw, flimkien kif ukoll fi traduzzjoni, fl-Unjoni Ewropea kollha, sakemm il-prinċipji u r-regoli applikabbli skont il-ġurisprudenza tal-Unjoni Ewropea jkunu ssodisfati, inkluża l-leġiżlazzjoni dwar il-marki kummerċjali.

                  (8)

                  Fir-rigward tar-rekwiżit li l-ippakkjar għandu jsir fiż-żona tal-produzzjoni, il-Belġju, Franza, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit oġġezzjonaw li mhuwiex iġġustifikat adegwatament jew li huwa ristrett bla bżonn. Franza u t-Tajlandja laħqu ftehim wara emenda lid-Dokument Uniku mit-Tajlandja sabiex dan jispjega aħjar ir-raġunijiet għaliex l-ippakkjar irid isir fiż-żona ġeografika. Ma ntlaħaqx qbil dwar din il-kwistjoni bejn it-Tajlandja u l-Belġju, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit. It-Tajlandja mbagħad emendat id-Dokument Uniku u l-ispeċifikazzjoni u inkludiet ġustifikazzjoni aktar speċifika għall-prodott.

                  (9)

               Fid-dawl ta’ dan kollu, id-denominazzjoni “
                      (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” għandha tiddaħħal fir-Reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, u d-Dokument Uniku għandu jiġi aġġornat skont dan u ppubblikat.

                  (10)

                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti u d-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Id-denominazzjoni li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tiddaħħal fir-reġistru.
      Artikolu 2
      Id-Dokument Uniku aġġornat jidher fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2013.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

         (2)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

         (3)  ĠU C 169, 29.6.2010, p. 7.

         ANNESS I
         Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem fl-Anness I tat-Trattat:

            Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew proċessati

         IT-TAJLANDJA

             (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (IĠP)

         ANNESS II
         DOKUMENT UNIKU

            REGOLAMENT (KE) Nru 510/2006
             (*)

            “” (KHAO HOM MALI THUNG KULA RONG-HAI)

            Nru tal-KE: TH-PGI-0005-0729-20.11.2008

            IĠP ( X ) DPO ( )

         1.   Isem

         “” (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)
         2.   Stat Membru jew pajjiż terz

         Ir-Renju tat-Tajlandja
         3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

         3.1.   Tip ta’ prodott

                     Klassi 1.6.

                     Frott, ħaxix u ċereali, friski jew proċessati

               3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li japplika għalih l-isem f’(1)

         Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai huwa r-ross prodott fiż-żona ta’ Thung Kula Rong-Hai, li tifrex fuq ħames provinċji fil-Grigal tat-Tajlandja. Jitkabbar mill-varjetajiet Khao Dawk Mali (KDML 105) u RD 15, u huwa ross fil-fosdqa sensittiv għad-dawl. Jista’ jkun kannella jew abjad (ross mitħun).

            Karatteristiċi fiżiċi

                     Il-qoxra tar-ross: safra kulur it-tiben.

                     Twila, irqiqa, trasparenti u tleqq.

                     Lixxa qisha ħarir.

                     Riħa tfuħ qisha werqa tal-pandanus.

                     Karatteristiċi fiżiċi

                     Ross kannella

                     Ross abjad

                     Tul (mm)

                     > 7,0

                     > 7,0

                     Forma (Tul/Wisa)

                     > 3,2

                     > 3,2

                     Kulur

                     Kannella fl-isfar

                     Abjad

            Karatteristiċi kimiċi

                     Kontenut ta’ umdità

                     Mhux iktar minn 14 %

                     Kontaminanti

                     Mhux iktar minn 0,2 %

                     Ħbub sofor

                     Mhux iktar minn 0,2 %

                     Taħlita ma’ varjetajiet oħra ta’ ross

                     Mhux iktar minn 8 %

                     Amylose (%)

                     14-16 %

                     Test tal-alkalin

                     6-7

                     Karatteristiċi kimiċi (valuri medji (± 5 %))

                     Ross kannella

                     Ross abjad

                     Proteini (%)

                     7,6

                     5,4

                     Vitamina B1 (mg/100 g)

                     0,34

                     0,18

                     Vitamina B2 (mg/100 g)

                     0,27

                     0,07

                     Vitamina B3 (mg/100 g)

                     5,0

                     1,2

                     Ħadid (ppm)

                     28

                     16

            Karatteristiċi oħra

         1.   Karatteristiċi tat-tisjir (valuri medji)

                     Ħin biex isir

                     15-20 min.

                     Proporzjon ross:ilma għat-tisjir

                     1:1 jew 1:1,25

               2.   Riħa u togħma
         Ir-ross misjur għandu riħa bħal tal-werqa tal-pandanus u jintiegħem bellusi, artab u kemxejn ħelu. Jieħu kemxejn it-togħma tal-kondimenti miżjuda meta jissajjar ma’ ingredjenti oħra. Il-ħbub tar-ross KDML 105 u RD 15 maħsuda friski għandhom konsistenza lixxa u kremuża meta mgħollija.
         3.3.   Materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

         Iż-żerriegħa tar-ross użata fil-produzzjoni tal-Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai trid tkun ikkoltivata f’Thung Kula Rong-Hai.
         Iż-żerriegħa trid tkun Khao Dawk Mali 105 (KDML 105) u Kor Khor jew RD 15 miksuba mid-Dipartiment tar-Ross jew mingħand il-produtturi tal-ħbub tar-ross, jiġifieri organizzazzjonijiet tal-bdiewa jew organizzazzjonijiet privati ċċertifikati mid-Dipartiment tar-Ross abbażi tal-istandards tal-produzzjoni tal-ħbub tar-ross.
         3.4.   Għalf (għall-prodotti li ġejjin mill-annimali biss)

         —
         3.5.   Stadji speċifiċi tal-produzzjoni li għandhom jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

         Iċ-ċiklu kollu tal-produzzjoni jrid iseħħ fiż-żona ġeografika ddefinita biex ikun żgurat li saret fil-kundizzjonijiet ġeomorfoloġiċi speċifiċi ta’ dik iż-żona. Ovvjament, minħabba dawn il-kundizzjonijiet ta’ tkabbir, iċ-ċiklu bijoloġiku kollu sal-mument tal-ħsad isir fl-istess post, jiġifieri fejn ir-ross ikun inżera’ oriġinarjament. Il-ħsad huwa rregolat minn regoli speċjali li jkopru d-dati, l-istadji fonoloġiċi u l-umdità tal-ħbub ħalli jkunu ggarantiti l-iġjene u s-sikurezza tal-prodott u t-traċċibbiltà sħiħa tar-ross sar-reġjun tal-oriġini kif ukoll, f’ħafna każijiet, sal-bidwi oriġinali. L-ipproċessar għandu jsir fil-provincji ta’ Roi Et, Surin, Yasothon, Sisaket, Mahasarakham, u Yasothon, li huma l-ħames provinċji taż-żona.
         3.6.   Regoli speċifiċi għat-tqattigħ, għall-ħakk, għall-ippakkjar, eċċ.

         L-ippakkjar għandu jsir fil-provincji ta’ Roi Et, Surin, Yasothon, Sisaket, Mahasarakham, u Yasothon, li huma l-ħames provinċji taż-żona ta’ Thung Kula Rong-Hai. Dan biex il-konsumaturi jingħataw garanzija effettiva tal-oriġini u tal-kwalità tar-ross, u sabiex tiġi żgurata ż-żamma tal-2-aċetil-1-pirrolin (0,1-0,2 mikrogrammi fl-għalqa fejn jitkabbar), uniku għall-Khao Hom Mali mkabbar fiż-żona ġeografika ddefinita. L-ippakkjar mill-ġdid mhuwiex permess, sabiex jiġi mminimizzat it-tnaqqis possibbli fil-konċentrazzjoni, li jista’ jaffettwa l-aroma distintiva tiegħu, u sabiex tiġi evitata kwalunkwe kontaminazzjoni jew alterazzjoni possibbli fil-prodott.
         3.7.   Regoli speċifiċi għat-tikkettar

         Il-pakketti jridu jkunu ttikkettati bil-piż, id-data tal-ippakkjar, isem il-mitħna jew isem il-kooperattiva.
         Kull pakkett għandu juri l-kliem “” u/jew “Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai”.
         Il-logo tat-Thai GI flimkien mal-logo tal-UE (wara r-reġistrazzjoni Ewropea) huma wkoll obbligatorji
         4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

         Iż-żona ġeografika fejn isiru l-operazzjonijiet kollha (żrigħ, kultivazzjoni, ħsad, tħin, ippakkjar u tikkettar) hija magħmula minn Roi-et, Mahasarakam, Surin, Yasothon u Srisaket.
         Minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi meħtieġa tat-temp u l-ħamrija, iż-żona tal-kultivazzjoni tinsab fi:

                     —

                     Il-provinċja ta’ Roi Et, li fiha 986 807 rai (6,25 rai = ettaru wieħed [1]) ta’ art b’tambons (unitajiet amministrattivi Tajlandiżi) fil-Pjanura ta’ Thung Kula Rong-Hai fid-distretti ta’ Kaset Wisai, Suwannabhumi, Pratumrat u Phonsai u fis-subdistrett ta’ Nong Hee.

                     —

                     Il-provinċja ta’ Surin, li tikkonsisti f’575 993 rai ta’ art b’tambons fil-Pjanura ta’ Thung Kula Rong-Hai fid-distretti ta’ Ta Tum u Chumpol Buri.

                     —

                     Il-provinċja ta’ Sisaket, li tikkonsisti f’287 000 rai ta’ art b’tambons fil-Pjanura ta’ Thung Kula Rong-Hai Plain fid-distrett ta’ Rasi Salai u fis-subdistrett ta’ Silalat.

                     —

                     Il-provinċja ta’ Maharasakham, li tikkonsisti f’193 890 rai ta’ art b’tambons fil-Pjanura ta’ Thung Kula Rong-Hai fid-distrett ta’ Phayakaphum Pisai.

                     —

                     Il-provinċja ta’ Yasothon, li tikkonsisti f’64 000 rai ta’ art b’tambons fil-Pjanura ta’ Thung Kula Rong-Hai fid-distretti ta’ Maha Chaichana u Kor Wang.

               5.   Rabta maż-żona ġeografika

         5.1.   Speċifiċità taż-żona ġeografika

         Il-Pjanura ta’ Thung Kula Rong-Hai hija pjanura kbira fil-Grigal tat-Tajlanda u testendi tul ħames provinċji: Roi Et, Mahasarakam, Surin, Yasothon u Srisaket. Fiha total ta’ 2 107 690 rai, u qabel kienet tissejjaħ Thung Mah Long jew Thung Pu Pa Lan.
         Il-fatturi naturali u umani għandhom rwol integrali fil-produzzjoni u partikolarment fil-koltivazzjoni tar-ross Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai. Anki l-għarfien tal-bniedem għandu rwol fil-produzzjoni ta’ dan ir-ross, mill-għażla ta’ żerriegħa ta’ kwalità sal-metodi ta’ koltivazzjoni adattati, il-kostruzzjoni tad-digi u t-tqassim tal-għelieqi tar-ross f’taqsimiet li jżommu biżżejjed ilma biex jikber ir-ross. L-ilma jitbattal mill-għelieqi madwar għaxart (10) ijiem qabel il-ħsad, meta r-ross li jkun kiber jinqata’ u jitnixxef għal jumejn jew tlieta ħalli tonqoslu l-umdità. Dawn huma l-fatturi naturali u l-għarfien lokali li jiddeterminaw il-kwalità tal-Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai.
         5.2.   Speċifiċità tal-prodott

         Il-Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai jirreferi għar-ross fil-fosdqa, kannella u mitħun ipproċessat mill-varjetajiet ta’ ross Khao Dawk Mali 105 u Kor Khor jew RD 15, li huma sensittivi għad-dawl u jitkabbru fl-istaġun tax-xita fit-Tajlandja, fiż-żona ta’ Thung Kula Rong-Hai, u li għandhom riħa naturali.
         L-uniku ross eleġibbli huwa l-varjetà msemmija hawn fuq miż-żona ġeografika ddefinita, peress li dawn il-kundizzjonijiet biss jipproduċu ross b’kontenut baxx ta’ amylose (14 % - 16 %) u b’kontenut ta’ amylopectin ta’ 84 % - 86 %. Dan jippermetti li r-ross jassorbi proporzjon żgħir mill-ilma li jissajjar fih u jerħi t-togħmiet. Dawn il-karatteristiċi eċċellenti huma possibbli biss fil-kundizzjonijiet ġeomorfoloġiċi uniċi tal-parti tal-Grigal tat-Tajlandja (it-tip ta’ ħamrija, il-kwalità tal-ilma użat, is-sigħat ta’ xemx, temperaturi li ftit li xejn ivarjaw, klima friska u xotta matul l-istaġun tal-ħsad, eċċ.).
         5.3.   Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika ddefinita u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għad-DPO) jew il-kwalità speċifika, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra tal-prodott (għall-IĠP)

         It-Thung Kula Rong-Hai’ huwa dderivat mil-leġġendarji ‘negozjanti Kula’. Skont il-leġġenda, minħabba t-temp xott tal-istaġun niexef, grupp ta’ nies lokali msejħa Kula, li kienu negozjanti, ivvjaġġaw tul din il-pjanura kbira sabiex ibigħu il-merkanzija tagħhom. Ivvjaġġaw sakemm ma kienx fadlilhom enerġija, iżda xorta ma rnexxilhomx jilħqu n-naħa l-oħra. F’dan il-punt ħassewhom iridu jibku (“Rong-Hai” bit-Tajlandiż), u minn hawn ġej l-isem “Thung Kula Rong-Hai” (“il-pjanura tal-Kula jibku”).
         Il-kultivazzjoni tar-ross Hom Mali fThung Kula Rong-Hai beda wara li l-gvern tejjeb il-varjetà tar-ross Hom Mali u fl-1959 ċċertifikah u semmieh “Khao Dawk Mali 105”. Il-koltivazzjoni xterdet aktar fl-1979 meta l-proġett tal-iskambju taż-żerriegħa tar-ross ħajjar it-tkabbir tar-ross glutinuż fiż-żona ta’ Thung Kula Rong-Hai. Il-bdiewa ngħataw parir biex jibdlu ż-żerriegħa l-ġdida tar-ross kull tliet snin ħalli jżommu l-purità taż-żerriegħa.
         Minħabba li l-għelieqi tar-ross kienu jiddependu mill-ilma tax-xita, il-koltivazzjoni setgħet issir biss darba fis-sena. Il-ħsad isir fl-istaġun il-kiesaħ meta t-temp ikun kiesaħ u niexef (wara li jintemm l-istaġun tax-xita). Skont l-għarfien lokali, għalqa tar-ross mgħarrqa jkollha bżonn titbattal bejn għaxart (10) ijiem u 15-il jum qabel il-ħsad sabiex jinkiseb ross bi ħbub ta’ kwalità fiżika tajba, twal, irqaq, ċari u robusti. Ir-ross imsajjar għandu jkun artab u jfuħ. Din il-prattika, flimkien ma’ prattika agrikola tajba (GAP), tagħti lill-Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai l-kwalità unika tiegħu, differenti mir-ross Hom Mali mkabbar f’żoni oħra, u rrikonoxxut min-negozjanti u l-konsumaturi kemm fil-pajjiż tal-produzzjoni u kemm internazzjonalment.
         Il-ħamrija kemxejn mielħa tan-naħa ta’ fuq tat-Tajlandja, il-frisk taż-żona u l-fatt li hija xotta, il-varjetajiet speċifiċi tar-ross użati (KDML 105 u RD 15), il-klima u n-nutrijenti tal-ħamrija, jikkawżaw stress fl-għelieqi tar-ross u jipproduċu s-sustanza aromatika 2-aċetil-1-pirrolin (2AP), l-istess sustanza li tipproduċi r-riħa fil-weraq tal-pandanus. Dan huwa r-rigal mirakoluż tan-natura lill-Khao Hom Mali Thung Kula Rong Hai.

            Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni

         (L-Artikolu 5(7) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006).

            (*)  Li ħa post ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 648/2011 tal- 4 ta’ Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1266/2007 fir-rigward tal-perjodu tal-applikazzjoni tal-miżuri tranżitorji li jikkonċernaw il-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ ċerti annimali mill-projbizzjoni fuq il-ħruġ stipulata fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               5.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 176/18

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 648/2011
   tal-4 ta’ Lulju 2011
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1266/2007 fir-rigward tal-perjodu tal-applikazzjoni tal-miżuri tranżitorji li jikkonċernaw il-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ ċerti annimali mill-projbizzjoni fuq il-ħruġ stipulata fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE tal-20 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(c), l-Artikoli 11 u 12 u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007 dwar regoli implimentattivi għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE fir-rigward tal-kontroll, tal-immonitorjar, tas-sorveljanza u tar-restrizzjonijiet f’dak li għandu x’jaqsam mal-movimenti ta’ ċerti annimali ta’ speċi suxxettibbli għall-bluetongue (2), jistabbilixxi regoli għall-kontroll, monitoraġġ, sorveljanza u restrizzjonijiet fuq il-movimenti tal-annimali, f’dak li għandu x’jaqsam mal-bluetongue, fiż-żoni ristretti u ‘l barra minnhom.

               (2)

               L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni mill-projbizzjoni fuq il-ħruġ stipulata fid-Direttiva 2000/75/KE. L-Artikolu 8(1) ta’ dak ir-Regolament jistipula li l-movimenti tal-annimali, is-semen, l-ova u l-embrijuni tagħhom, minn stabbiliment jew ċentru tal-ġbir jew il-ħżin tas-semen li jinsab f’żona ristretta lejn stabbiliment jew ċentru tal-ġbir jew il-ħżin tas-semen ieħor, għandhom jiġu eżentati minn dik il-projbizzjoni fuq il-ħruġ jekk ikunu konformi mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament jew ma’ kwalunkwe garanzija oħra xierqa dwar is-saħħa tal-annimali abbażi ta’ riżultat pożittiv ta’ valutazzjoni tar-riskju tal-miżuri kontra t-tifrix tal-virus tal-bluetongue u l-protezzjoni kontra attakki mill-vetturi, li hija rikjesta mill-awtorità kompetenti tal-post tal-oriġini u approvata mill-awtorità kompetenti tal-post tad-destinazzjoni, qabel ma jiġu mċaqilqa dawn l-annimali.

               (3)

               L-Artikolu 9(a)(1) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007 jistipula li, bħala miżura tranżitorja, b’deroga mill-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament, l-Istati Membri tad-destinazzjoni jistgħu jirrikjedu li l-moviment ta’ ċerti annimali, li huma koperti mill-eżenzjoni stipulata fl-Artikolu 8(1) tiegħu, ikollu kundizzjonijiet addizzjonali, abbażi ta’ valutazzjoni tar-riskju li tqis il-kundizzjonijiet entomoloġiċi u epidemjoloġiċi li fihom qed jiddaħħlu l-annimali. Dawn il-kundizzjonijiet addizzjonali jispeċifikaw li l-annimali għandu jkollhom inqas minn 90 jum, għandhom ikunu nżammu mit-twelid f’post magħluq imħares mill-vetturi u għandhom ikunu sarulhom ċerti testijiet imsemmija fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament.

               (4)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1266/2007, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 1142/2010 (3), tawwal il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri tranżitorji stipulati fl-Artikolu 9(a) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007 għal sitt xhur oħra, sat-30 ta’ Ġunju 2011. Meta ġie adottat ir-Regolament (UE) Nru 1142/2010, kien mistenni li r-regoli ġodda dwar il-kriterji għall-istabbilimenti mħarsa mill-vetturi kienu se jiġu stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007 u li għaldaqstant, dawk il-miżuri tranżitorji ma kinux aktar meħtieġa. Madankollu, dawk l-emendi ppjanati għall-Anness III ta’ dak ir-Regolament għadhom ma twettqux.

               (5)

               Għaldaqstant, jinħtieġ li jittawwal il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri tranżitorji stipulati fl-Artikolu 9(a)(1) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007 għal sena oħra, sakemm jiġu adottati l-emendi fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007 dwar l-istabbilimenti mħarsa mill-vetturi.

               (6)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1266/2007 għandu, għalhekk, jiġi emendat kif meħtieġ.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fil-frażi introduttorja tal-Artikolu 9a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007, id-data “it-30 ta’ Ġunju 2011” għandha tinbidel bid-data “it-30 ta’ Ġunju 2012”.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Lulju 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.

      (2)  ĠU L 283, 27.10.2007, p. 37.

      (3)  ĠU L 322, 8.12.2010, p. 20.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 424/2012 tal- 21 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               22.5.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 131/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 424/2012
   tal-21 ta’ Mejju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  98,8

                  MA

                  56,3

                  TR

                  87,7

                  ZZ

                  80,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,0

                  JO

                  208,4

                  MK

                  59,4

                  TR

                  120,9

                  ZZ

                  107,4

                  0709 93 10

                  TR

                  117,2

                  ZZ

                  117,2

                  0805 10 20

                  EG

                  50,0

                  IL

                  73,0

                  MA

                  50,7

                  ZZ

                  57,9

                  0805 50 10

                  TR

                  60,0

                  ZA

                  55,9

                  ZZ

                  58,0

                  0808 10 80

                  AR

                  140,4

                  BR

                  93,6

                  CA

                  135,2

                  CL

                  91,3

                  CN

                  83,7

                  EC

                  94,2

                  MK

                  29,3

                  NZ

                  148,1

                  US

                  179,9

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  109,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 693/2013 tad- 19 ta’ Lulju 2013 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Lulju 2013 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               20.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 197/15

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 693/2013
   tad-19 ta’ Lulju 2013
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Lulju 2013 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (3) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Lulju 2013 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8 għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2013 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma’ kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu iiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba.

               (3)

               L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Lulju 2013 għall-Grupp Nru 5A għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2013 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma’ kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2013 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjenti tal-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2013 għall-Gruppi Nru 5A, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Lulju 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Nru tal-ordni

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għas-subperjodu mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,533575

                  4A

                  09.4214

                  0,824203

                  09.4251

                  1,170672

                  09.4252

                  4,941327

                  6A

                  09.4216

                  0,553315

                  09.4260

                  2,617807

                  Grupp Nru

                  Ordni Nru

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għad-drittijiet tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,707568

                  09.4254

                  0,947779

                  09.4255

                  10,752722