title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1267/2011 tas- 6 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

text:
                  7.12.2011

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 324/9

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1267/2011
      tas-6 ta’ Diċembru 2011
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jemenda [jħassar] ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2), il-Kummissjoni għandha tħejji lista ta’ korpi tal-kontroll u awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ ekwivalenza u għandha tippubblika dik il-lista fl-Anness IV għal dak ir-Regolament.

                  (2)

                  Il-Kummissjoni eżaminat it-talbiet għall-inklużjoni f’dik il-lista li waslulha sal-31 ta’ Ottubru 2009 u kkunsidrat biss it-talbiet kompluti. Il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll ikkonċernati ntalbu jipprovdu informazzjoni addizzjonali fi żmien xahrejn sabiex il-Kummissjoni setgħet tivverifika jekk huma kinux konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jew le. Huma biss dawk il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom l-analiżi sussegwenti tal-informazzjoni kollha mibgħuta wasslet għall-konklużjoni li huma kienu konformi ma’ dawk ir-rekwiżiti, li għandhom jiġu inklużi fil-lista mogħtija fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

                  (3)

                  Minħabba l-għadd kbir ta’ talbiet min-naħa tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom intalbet informazzjoni addizzjonali, il-valutazzjoni tat-talbiet u l-istabbiliment tal-ewwel lista ħadu aktar żmien milli mistenni. Fid-dawl tal-esperjenza, l-Istati Membri għandhom jitħallew ikomplu jagħtu awtorizzazzjonijiet għall-importazzjoni, iżda dawk l-awtorizzazzjonijiet għandu jkollhom perjodu massimu ta’ validità, u l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu itwal li matulu jkunu jistgħu jkomplu jagħtu dawk l-awtorizzazzjonijiet.

                  (4)

                  Matul il-valutazzjoni tat-talbiet, jistgħu jinqalgħu diffikultajiet meta wieħed jipprova jifhem iċ-ċirkustanzi li bihom korp tal-kontroll u awtorità tal-kontroll jistgħu jiġu rtirati mil-lista skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Sabiex jiġu evitati aktar diffikultajiet, jeħtieġ li jiġu ċċarati dawk iċ-ċirkustanzi. Madankollu, dawk il-kjarifiki ma għandhom jimponu l-ebda obbligu ġdid fuq il-korpi tal-kontroll jew l-awtoritajiet tal-kontroll.

                  (5)

                  L-esperjenza wriet li jistgħu jinqalgħu diffikultajiet fl-interpretazzjoni tal-konsegwenzi tal-irregolaritajiet jew tal-ksur li jaffettwaw l-istat organiku ta’ prodott. Sabiex jiġu evitati aktar diffikultajiet u tiġi ċċarata r-rabta bejn ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 kif emendat minn dan ir-Regolament u d-dispożizzjonijiet l-oħrajn fis-seħħ dwar l-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi, jidher għalhekk li huwa meħtieġ li jitfakkru d-dmirijiet tal-korp tal-kontroll jew tal-awtorità tal-kontroll tal-Istati Membri fir-rigward ta’ prodotti mhux konformi importati skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007. Madankollu, dik il-kjarifika ma għandha timponi l-ebda obbligu ġdid fuq il-korp tal-kontroll jew l-awtorità tal-kontroll u fuq l-Istati Membri.

                  (6)

                  Sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel mis-sistema ta’ awtorizzazzjonijiet nazzjonali għal-lista tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ ekwivalenza, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.

                  (7)

                  Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif xieraq.

                  (8)

                  Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju dwar il-produzzjoni organika,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  “2.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, korp tal-kontroll jew awtorità tal-kontroll, jew referenza għal kategorija speċifika ta’ prodotti jew għal pajjiż terz speċifiku b’rabta ma’ dak il-korp tal-kontroll jew ma’ dik l-awtorità tal-kontroll, jistgħu jiġu rtirati mil-lista msemmija fl-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament fil-każijiet li ġejjin:

                              (a)

                              jekk ir-rapport annwali tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1(b) ma jkunx wasal għand il-Kummissjoni sal-31 ta’ Marzu;

                              (b)

                              jekk huma ma jinnotifikawx lill-Kummissjoni fil-ħin dwar il-bidliet fid-dossier tekniku tagħhom;

                              (c)

                              jekk ma jipprovdux informazzjoni lill-Kummissjoni matul l-investigazzjonijiet ta’ każ ta’ irregolarità;

                              (d)

                              jekk jonqsu milli jieħdu miżuri korrettivi adegwati bi tweġiba għall-irregolaritajiet u l-ksur osservati;

                              (e)

                              jekk ma jaqblux ma’ eżami fuq il-post mitlub mill-Kummissjoni, jew jekk eżami fuq il-post iwassal għal riżultat negattiv minħabba nuqqas ta’ funzjonament sistematiku tal-miżuri ta’ kontroll;

                              (f)

                              fi kwalunkwe sitwazzjoni li tippreżenta r-riskju għall-konsumaturi li huma jiġu mqarrqa dwar in-natura vera tal-prodotti ċċertifikati mill-korp tal-kontroll jew mill-awtorità tal-kontroll.

                        Jekk korp tal-kontroll jew awtorità tal-kontroll jonqsu milli jieħdu azzjoni korrettiva xierqa u f’waqtha wara talba mill-Kummissjoni f’perjodu li għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni skont is-severità tal-problema u li ġeneralment ma jistax ikun ta’ inqas minn 30 ġurnata, il-Kummissjoni għandha tirtirahom mil-lista mingħajr dewmien skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007. Dik id-deċiżjoni ta’ rtirar għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni għandha tqiegħed il-lista emendata mill-aktar fis possibbli għad-dispożizzjoni tal-pubbliku bi kwalunkwe mezz tekniku xieraq, inkluż il-pubblikazzjoni fuq l-Internet.”

                  (2)

                  L-Artikolu 15 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  “Artikolu 15
                  Prodotti li mhumiex konformi
                  1.   Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura jew azzjoni meħuda skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u/jew skont ir-Regolament (KE) Nru 889/2008, ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni ta’ prodotti li mhumiex konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 għandu jkun jiddependi fuq it-tneħħija tar-referenzi għall-produzzjoni organika mit-tikketta, mir-riklami u mid-dokumenti ta’ akkumpanjament.
                  2.   Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura jew azzjoni li għandha tittieħed skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, f’każ ta’ suspett ta’ ksur u ta’ irregolaritajiet fir-rigward tal-konformità tal-prodotti importati skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 mar-rekwiżiti stipulati f’dak ir-Regolament, l-importatur għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa skont l-Artikolu 91(1) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008.
                  L-importatur u l-awtorità tal-kontroll jew il-korp tal-kontroll li jkunu ħarġu ċ-ċertifikat ta’ spezzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament għandhom jinfurmaw minnufih lill-korpi tal-kontroll, lill-awtoritajiet tal-kontroll u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati u tal-pajjiżi terzi involuti fil-produzzjoni organika tal-prodotti kkonċernati u, fejn ikun xieraq, lill-Kummissjoni. L-awtorità tal-kontroll jew il-korp tal-kontroll jistgħu jeħtieġu li l-prodott ma jitqiegħedx fis-suq b’indikazzjonijiet li jsemmu l-metodu tal-produzzjoni organika sakemm ikunu ġew issodisfati, bl-informazzjoni li tkun waslet mingħand l-operatur jew minn sorsi oħrajn, li ma jkun baqa’ l-ebda dubju dwar dan.
                  3.   Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura jew azzjoni li għandha tittieħed skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, meta awtorità tal-kontroll jew korp tal-kontroll ta’ Stat Membru jew ta’ pajjiż terz ikollhom suspett sostanzjat ta’ ksur jew ta’ irregolaritajiet fir-rigward tal-konformità tal-prodotti importati skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 mar-rekwiżiti stipulati f’dak ir-Regolament, huma għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa skont l-Artikolu 91(2) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 u għandhom jinfurmaw minnufih lill-korpi tal-kontroll, lill-awtoritajiet tal-kontroll u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati u tal-pajjiżi terzi involuti fil-produzzjoni organika tal-prodotti kkonċernati u lill-Kummissjoni.”

                  (3)

                  L-Artikolu 19 għandu jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              Fil-paragrafu 1, it-tielet subparagrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
                              “L-awtorizzazzjonijiet għandhom jiskadu sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara li jingħataw, għajr dawk li jkunu diġà ngħataw għal perjodu itwal qabel l-1 ta’ Lulju 2012”.

                              (b)

                              Il-paragrafu 4 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                              “4.   Mill-1 ta’ Lulju 2013 ‘il quddiem, l-Istati Membri m’għandhomx jagħtu iktar l-awtorizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, sakemm:

                                          —

                                          il-prodotti importati kkonċernati ma jkunux oġġetti li l-produzzjoni organika tagħhom fil-pajjiż terz tkun ġiet ikkontrollata minn korp tal-kontroll jew minn awtorità tal-kontroll li mhumiex fuq il-lista stabbilita skont l-Artikolu 10; jew

                                          —

                                          il-prodotti importati kkonċernati ma jkunux oġġetti li l-produzzjoni organika tagħhom fil-pajjiż terz tkun ġiet ikkontrollata minn korp tal-kontroll jew minn awtorità tal-kontroll li tinsab fil-lista stabbilita skont l-Artikolu 10, iżda li ma jkunux jaqgħu f’waħda mill-kategoriji tal-prodotti msemmija fl-Anness IV għall-korp tal-kontroll jew l-awtorità tal-kontroll ta’ dak il-pajjiż terz.”;

                              (c)

                              Fil-paragrafu 5, il-frażi “l-1 ta’ Jannar 2013” għandha tinbidel bil-frażi “l-1 ta’ Lulju 2014”.

                  (4)

                  L-Anness IV għandu jinbidel bit-test mogħti fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Huwa għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Diċembru 2011.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

         (2)  ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.

         ANNESS

               “ANNESS IV

                  LISTA TAL-KORPI TAL-KONTROLL U TAL-AWTORITAJIET TAL-KONTROLL GĦALL-ISKOP TA’ EKWIVALENZA U L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET RILEVANTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 10

               Għall-iskop ta’ dan l-anness, il-kategoriji tal-prodotti huma murija bil-kodiċijiet li ġejjin:

                           A

                           :

                           Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati

                           B

                           :

                           Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati

                           C

                           :

                           Prodotti tal-akkwakultura

                           D

                           :

                           Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (*)

                           E

                           :

                           Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala għalf (*)

                           F

                           :

                           Żrieragħ u materjal għat-tnissil

                     Is-sit elettroniku, skont l-Artikolu 10(2)(e), fejn tinsab il-lista tal-operaturi li huma suġġetti għas-sistema ta’ kontroll, kif ukoll punt ta’ kuntatt fejn hija disponibbli faċilment l-informazzjoni dwar l-istatus taċ-ċertifikazzjoni tagħhom, il-kategoriji tal-prodotti kkonċernati, u l-operaturi u l-prodotti sospiżi u li tkun tneħħitilhom iċ-ċertifikazzjoni, jinsabu fl-indirizz elettroniku msemmi fil-punt 2 għal kull korp tal-kontroll jew awtorità tal-kontroll, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

                  ‘Organska Kontrola’

                           1.

                           Indirizz: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, il-Bosnja-Ħerzegovina

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.organskakontrola.ba

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BA

                                       BA-BIO-101

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘CCPB Srl’

                           1.

                           Indirizz: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, l-Italja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.ccpb.it

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       HR

                                       HR-BIO-102

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Organic Food Development Center’

                           1.

                           Indirizz: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, iċ-Ċina

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.ofdc.org.cn

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       CN

                                       CN-BIO-103

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’

                           1.

                           Indirizz: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, il-Messiku, C.P. 68026

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.certimexsc.com

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       MX

                                       MX-BIO-104

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘California Certified Organic Farmers’

                           1.

                           Indirizz: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, l-Istati Uniti tal-Amerika

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.ccof.org

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       MX

                                       MX-BIO-105

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       x

                                       US

                                       US-BIO-105

                                       x

                                       x

                                       —

                                       x

                                       x

                                       x

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Organic Certifiers’

                           1.

                           Indirizz: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, l-Istati Uniti tal-Amerika

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.organiccertifiers.com

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       KR

                                       KR-BIO-106

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-106

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       PH

                                       PH-BIO-106

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       US

                                       US-BIO-106

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Australian Certified Organic’

                           1.

                            Indirizz: PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, l-Awstralja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.australianorganic.com.au

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       CK

                                       CK-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       FJ

                                       FJ-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       FK

                                       FK-BIO-107

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       HK

                                       HK-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       KR

                                       KR-BIO-107

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MG

                                       MG-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PG

                                       PG-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TH

                                       TH-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Organic Standard’

                           1.

                           Indirizz: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kiev, 01030, l-Ukraina

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.organicstandard.com.ua

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       UA

                                       UA-BIO-108

                                       x

                                       x

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’

                           1.

                           Indirizz: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, it-Turkija

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.etko.org

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       AZ

                                       AZ-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       GE

                                       GE-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       KZ

                                       KZ-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       RU

                                       RU-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       RS

                                       RS-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TR

                                       TR-BIO-109

                                       x

                                       x

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       UA

                                       UA-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Organización Internacional Agropecuaria’

                           1.

                           Indirizz: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – l-Arġentina

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.oia.com.ar

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       UY

                                       UY-BIO-110

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       BR

                                       BR-BIO-110

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘International Certification Services, Inc.’

                           1.

                           Indirizz: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, l-Istati Uniti tal-Amerika

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.ics-intl.com

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       MX

                                       MX-BIO-111

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PF

                                       PF-BIO-111

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       US

                                       US-BIO-111

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Ecoglobe’

                           1.

                           Indirizz: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Jerevan, l-Armenja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.ecoglobe.am

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       AM

                                       AM-BIO-112

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       RU

                                       RU-BIO-112

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Quality Assurance International’

                           1.

                           Indirizz: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, l-Istati Uniti tal-Amerika

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.qai-inc.com

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       MX

                                       MX-BIO-113

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PY

                                       PY-BIO-113

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       US

                                       US-BIO-113

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘LibanCert’

                           1.

                           Indirizz: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Bejrut, il-Libanu

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.libancert.org

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       JO

                                       JO-BIO-114

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LB

                                       LB-BIO-114

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SY

                                       SY-BIO-114

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’

                           1.

                           Indirizz: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, l-Italja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.icea.info

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       AE

                                       AE-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       AL

                                       AL-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LA

                                       LA-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LB

                                       LB-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MD

                                       MD-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MG

                                       MG-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MY

                                       MY-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SN

                                       SN-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       SY

                                       SY-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TH

                                       TH-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TR

                                       TR-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       UY

                                       UY-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       VN

                                       VN-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Oregon Tilth’

                           1.

                           Indirizz: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, l-Istati Uniti tal-Amerika

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://tilth.org

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       US

                                       US-BIO-116

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       x

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Caucacert Ltd’

                           1.

                           Indirizz: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, il-Ġeorġja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.caucascert.ge

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       GE

                                       GE-BIO-117

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Bio Latina Certificadora’

                           1.

                           Indirizz: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, il-Perù

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.biolatina.com

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       PE

                                       PE-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       BO

                                       BO-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       NI

                                       NI-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       HN

                                       HN-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       CO

                                       CO-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       GT

                                       GT-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       PA

                                       PA-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       VE

                                       VE-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       SV

                                       SV-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘The national association for sustainable agriculture, Awstralja’

                           1.

                           Indirizz: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, l-Awstralja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.nasaa.com.au

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       ID

                                       ID-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LK

                                       LK-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       NP

                                       NP-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PG

                                       PG-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SB

                                       SB-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TL

                                       TL-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       WS

                                       WS-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Organic crop improvement association’

                           1.

                           Indirizz: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, l-Istati Uniti tal-Amerika

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.ocia.org

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       GT

                                       GT-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       NI

                                       NI-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PE

                                       PE-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SV

                                       SV-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       US

                                       US-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Organic agriculture certification Thailand’

                           1.

                           Indirizz: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, it-Tajlandja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.actorganic-cert.or.th

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       ID

                                       ID-BIO-121

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LA

                                       LA-BIO-121

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TH

                                       TH-BIO-121

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       VN

                                       VN-BIO-121

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Instituto Biodinamico Certificações’

                           1.

                           Indirizz: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, il-Brażil

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.ibd.com.br

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BR

                                       BR-BIO-122

                                       x

                                       x

                                       —

                                       x

                                       x

                                       —

                                       CN

                                       CN-BIO-122

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-122

                                       —

                                       x

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’

                           1.

                           Indirizz: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, il-Bolivja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.imo.ch

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BO

                                       BO-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       DO

                                       DO-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       GT

                                       GT-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       NI

                                       NI-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       PE

                                       PE-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PY

                                       PY-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SV

                                       SV-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       VE

                                       VE-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Uganda Organic Certification Ltd.’

                           1.

                           Indirizz: P.O. Box 33743, Kampala, l-Uganda

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.ugocert.org

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       UG

                                       UG-BIO-124

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’

                           1.

                           Indirizz: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, il-Kajr, l-Eġittu

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.coae-eg.com

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       EG

                                       EG-BIO-125

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       x

                                       SA

                                       SA-BIO-125

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Bolicert Ltd.’

                           1.

                           Indirizz: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, il-Bolivja

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.bolicert.org

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BO

                                       BO-BIO-126

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Washington State Department of Agriculture’

                           1.

                           Indirizz: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, l-Istati Uniti tal-Amerika

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://agr.wa.gov

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       US

                                       US-BIO-127

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Certisys’

                           1.

                           Indirizz: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, il-Belġju

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.certisys.eu

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BF

                                       BF-BIO-128

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       GH

                                       GH-BIO-128

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       ML

                                       ML-BIO-128

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SN

                                       SN-BIO-128

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       VN

                                       VN-BIO-128

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’

                           1.

                           Indirizz: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, il-Korea t’Isfel

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://dcok.systemdcok.or.kr

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       KR

                                       KR-BIO-129

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015

                  ‘BioGro New Zealand Limited’

                           1.

                           Indirizz: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, in-New Zealand

                           2.

                           Indirizz elettroniku: http://www.biogro.co.nz

                           3.

                           Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                       Pajjiż terz

                                       Numru tal-kodiċi

                                       Kategorija tal-prodotti

                                       A

                                       B

                                       Ċ

                                       D

                                       E

                                       F

                                       VU

                                       VU-BIO-130

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                           5.

                           Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

            (*)  L-ingredjenti għandhom jiġu ċċertifikati minn korp tal-kontroll jew minn awtorità tal-kontroll irrikonoxxuti skont l-Artikolu 33(3) jew jiġu prodotti u ċċertifikati fl-ambitu ta’ pajjiż terz irrikonoxxut skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew jiġu prodotti u ċċertifikati fl-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1112/2013 tal- 5 ta’ Novembru 2013 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pan de Alfacar (IĠP)]

text:
               8.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 298/27

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1112/2013
   tal-5 ta’ Novembru 2013
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pan de Alfacar (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1151/2012, it-talba minn Spanja biex id-denominazzjoni “Pan de Alfacar” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni "Pan de Alfacar" għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 70, 9.3.2013, p. 31.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel elenkati fil-punt I tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012:

         Klassi 2.4.   Ħobż, pasti, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

      SPANJA
      Pan de Alfacar (IĠP)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1085 tal-5 ta' Lulju 2016 li japprova r-razza ISB06 Bacillus amyloliquefaciens bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali li jiffurmaw parti mill-prodotti tat-tip 3 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               6.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 180/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1085
   tal-5 ta' Lulju 2016
   li japprova r-razza ISB06 Bacillus amyloliquefaciens bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali li jiffurmaw parti mill-prodotti tat-tip 3
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-Bacillus subtilis.

               (2)

               Bħala riżultat tal-evalwazzjoni tas-sustanza attiva oriġinarjament notifikata, deher li kienet tappartjeni fil-fatt għall-ispeċi tar-razza ISB06 Bacillus amyloliquefaciens. L-evalwazzjoni ma ppermettietx li jinsiltu konklużjonijiet dwar sustanzi oħrajn li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' Bacillus subtilis fil-lista ta' sustanzi attivi msemmija hawn fuq mogħtija fir-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014. Għalhekk, hija biss ir-razza ISB06 Bacillus amyloliquefaciens li għandha tiġi koperta minn din l-approvazzjoni.

               (3)

               Ir-razza ISB06 Bacillus amyloliquefaciens ġiet evalwata għall-użu fil-prodotti ta' iġjene veterinarja li jiffurmaw parti mill-prodotti tat-tip 3, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

               (4)

               Il-Ġermanja ntgħażlet bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fit-22 ta' Settembru 2014 bagħtet ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha.

               (5)

               Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenżija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjoni tiegħu fl-10 ta' Diċembru 2015, b'kunsiderazzjoni għall-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

               (6)

               Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali li jiffurmaw parti mill-prodotti tat-tip 3 u li fihom ir-razza ISB06 Bacillus amyloliquefaciens, jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, diment li jkun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom.

               (7)

               Għaldaqstant, huwa xieraq li jiġi approvat l-użu tar-razza ISB06 Bacillus amyloliquefaciens fil-prodotti bijoċidali li jiffurmaw parti mill-prodotti tat-tip 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

               (8)

               Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel ma tiġi approvata sustanza attiva, sabiex il-partijiet ikkonċernati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri ta' tħejjija meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

               (9)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-razza ISB06 Bacillus amyloliquefaciens hija approvata bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali li jiffurmaw parti mill-prodotti tat-tip 3, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Lulju 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

      ANNESS

                  Isem Komuni

                  Isem tal-IUPAC
                  Numri ta' Identifikazzjoni

                  Grad minimu tal-purità tas-sustanza attiva (1)

                  Data tal-approvazzjoni

                  Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

                  Tip ta' prodott

                  Kundizzjonijiet speċifiċi

                  Ir-razza ISB06ta' Bacillus amyloliquefaciens

                  Mhux applikabbli

                  L-ebda impurità rilevanti

                  l-1 ta' Jannar 2018

                  il-31 ta' Diċembru 2027

                  3

                  L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

                              (1)

                              Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

                              (2)

                              Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali.

         (1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva użat għall-evalwazzjoni li saret b'konformità mal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq tista' tkun ta' purità ugwali jew differenti, jekk ikun intwera li hija teknikament ekwivalenti għas-sustanza attiva evalwata.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1144/2012 tat- 28 ta’ Novembru 2012 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               5.12.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 333/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1144/2012
   tat-28 ta’ Novembru 2012
   dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet tal-Unjoni speċifiċi, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi previst li informazzjoni tariffarja vinkolanti u li tkun inħarġet mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li ma tkunx konformi ma’ dan ir-Regolament tkun tista’, għal perjodu ta’ tliet xhur, tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

               (5)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif tidher fl-Anness ikunu kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ dik it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni tariffarja li torbot, maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista’ tkompli tkun invokata għal perjodu ta’ tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Prodott li jikkonsisti f’melassa tal-kannamieli deidratati mmodifikati ppreżentati taħt forma ta’ trab, b ‘kulur kannella ċar, li jikkonsisti f’dan li ġej (% skont il-piż):

                              —

                              sukrozju (inkluż sukrozju idrolizzat (invert sugar))

                              82,4

                              —

                              ash

                              1,5

                              —

                              fibra grezza

                              7

                        Il-prodott ma fihx lamtu u għandu polarizzazzjoni ta’ 83,4°.
                  Matul il-proċess ta’ produzzjoni, jiżdiedu konċentrati tal-fibri tal-pjanti u tal-melassa tal-kannamieli u tinkiseb melassa tal-kannamieli deidrata.
                  Il-prodott mhuwiex tajjeb għall-konsum mill-bniedem u jintuża biss għall-għalf tal-annimali.

                  2309 90 96

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 1 tal-Kapitolu 23 kif ukoll bil-kliem tal-kodiċijiet NM 2309 , 2309 90  u 2309 90 96 .
                  Minkejja l-kontenut għoli ta’ sukrożju, il-prodott ma jistax jitqies bħala zokkor tal-kannamieli tal-intestatura 1701  minħabba ż-żieda ta’ fibri tal-pjanti matul il-proċess tal-produzzjoni.
                  Minħabba ż-żieda tal-konċentrati tal-molassa tal-kannamieli u l-proċess ta’ deidrazzjoni, il-kontenut ta’ zokkor preżenti fil-prodott huwa konsiderevolment ogħla milli f’molassa tal-kannamieli tradizzjonali. Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 1703  hija għalhekk eskluża.
                  Il-prodott huwa użat fl-għalf tal-annimali u tilef il-karatteristiċi essenzjali tal-materjal oriġinali matul il-proċess ta’ produzzjoni (ara n-Nota 1 tal-Kapitolu 23).
                  Il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 2309  bħala preparazzjoni ta’ tip użat fl-għalf tal-annimali.