title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1815 tat-8 ta' Ottubru 2015 li jemenda għall-238 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida

text:
               9.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 264/6

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1815
   tat-8 ta' Ottubru 2015
   li jemenda għall-238 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta' Al Qaida, (1) u b'mod partikolari l-Artikoli 7(1)(a), 7a(1) u 7a(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

               (2)

               Fit-28, id-29, it-30 ta' Settembru u t-2 ta' Ottubru 2015, permezz ta' ħames deċiżjonijiet meħuda fit-28, id-29, it-30 ta' Settembru u t-2 ta' Ottubru 2015 rispettivament, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) ddeċieda li jżid 18-il individwu u żewġ entitajiet mal-lista ta' persuni fiżiċi, gruppi u entitatjiet li fir-rigward tagħhom għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi. Fit-28 ta' Settembru 2015, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jneħħi żewġ individwi f'din il-lista.

               (3)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi aġġornat skont dan.

               (4)

               Biex ikun żgurat li l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annex I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 ikun emendata skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz għall-Politika Barranija L-Istrument

      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-entrati li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni naturali”:

                              (a)

                                 “Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); Data tat-twelid: 11.5.1994; Post tat-twelid: Glasgow, l-Iskozja, ir-Renju Unit; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Novembru 2013), b) ir-Renju Unit (indirizz ta' qabel); Ċittadinanza: Brittanika; Numru tal-Passaport: 720134834 (Passaport Brittaniku maħruġ fis-27.6.2012, li jiskadi fis-27.6.2022); Tagħrif ieħor: a) Sess: mara, b) Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 28.9.2015.”

                              (b)

                                 “Nasser Ahmed Muthana (alias (a) Nasir Muthana, (b) Abdul Muthana, (c) Abu Muthana, (d) Abu Al-Yemeni Muthana, (e) Abu Muthanna); Data tat-twelid: 29.4.1994; Post tat-twelid: Heath, Cardiff, ir-Renju Unit; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Novembru 2013), b) ir-Renju Unit (indirizz ta' qabel sa Novembru 2013); Ċittadinanza: Brittanika; Numru tal-passaport: 210804241 (Passaport Brittaniku maħruġ fis-27.7.2010, li jiskadi fis-27 ta' Lulju 2020) Tagħrif ieħor:. a) Deskrizzjoni fiżika: il-kulur tax-xagħar: kannella/iswed, b) Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 28.9.2015.”

                              (c)

                                 “Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); Data tat-twelid: 21.3.1987; Post tat-twelid: High Wycombe, Buckinghamshire, ir-Renju Unit; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Jannar 2014), b) ir-Renju Unit (indirizz ta' qabel sa Jannar 2014); Ċittadinanza: Brittanika; Numru tal-Passaport: 205939411 (Passaport Brittaniku maħruġ fl-21.7.2004, li jiskadi fil-21.4.2015); Tagħrif ieħor: a) Deskrizzjoni fiżika: il-kulur tal-għajnejn: kannella; il-kulur tax-xagħar: kannella/iswed, b) Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 28.9.2015.”

                              (d)

                                 “Sally-Anne Frances Jones (alias (a) Umm Hussain al-Britani, (b) Sakinah Hussain); Data tat-twelid: 17.11.1968; Post tat-twelid: Greenwich Greater London, ir-Renju Unit; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (fl-2013), b) ir-Renju Unit (indirizz ta' qabel sal-2013); Ċittadinanza: Brittanika; Numru tal-Passaport: 519408086 (Passaport Brittaniku maħruġ fit-23.9.2013, li jiskadi fit-23.9.2023); Tagħrif ieħor: a) Sess: mara, b) Isem żewġha huwa: Junaid Hussain, c) Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 28.9.2015.”

                              (e)

                                 “Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi); Data tat-twelid: 1.8.1983; Post tat-twelid: Pariġi, Franza; Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Settembru 2015); Ċittadinanza: (a) Franċiża (b) Tuneżina. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                              (f)

                                 “Peter Cherif; Data tat-twelid: 26.8.1982; Post tat-twelid: Pariġi, Franza; Indirizz: Al Mukalla, provinċja ta' Hadramawt, il-Jemen; Ċittadinanza: Franċiża. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                              (g)

                                 “Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); Data tat-twelid: 13.3.1992; Post tat-twelid: In-Normandija, Franza; Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Settembru 2015); Ċittadinanza: Franċiża. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                              (h)

                                 “Amru Al-Absi (alias (a) Amr al Absi, (b) Abu al Athir Amr al Absi, (c) Abu al-Athir, (d) Abu al-Asir, (e) Abu Asir, (f) Abu Amr al Shami, (g) Abu al-Athir al-Shami, (h) Abu-Umar al-Absi); Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1979; Post tat-twelid: l-Arabja Sawdija; Indirizz: Homs, ir-Repubblika Għarbija tas-Sirja (lok f'Settembru 2015). Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                              (i)

                                 “Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias (a) Rayhanah, (b) Abu-Rayhanah, (c) Handalah, (d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); Data tat-twelid: 4.1.1973; Post tat-twelid: Jeddah, l-Arabija Sawdija; Ċittadinanza: Jemenita; Numru tal-Passaport: 01055336 (passaport tal-Jemen); Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: Reġistrazzjoni aljeni tal-Arabja Sawdija Numru 2054275397, maħruġ fit-22.7.1998. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                              (j)

                                 “Tarad Mohammad Aljarba (alias (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali); Data tat-twelid: 20.11.1979; Post tat-twelid: l-Iraq; Ċittadinanza: tal-Arabja Sawdija; Numru tal-Passaport: E704088 (Passaport tal-Arabija Sawdija maħruġ fis-26.8.2003, li jiskadi fit-2.7.2008). Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                              (k)

                                 “Lavdrim Muhaxheri (alias (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo); Data tat-twelid: (a) 3.12.1989, (b) bejn wieħed u ieħor 1987; Post tat-twelid: Kaqanik/Kacanik; Indirizz: ir-Repubblika Għarbija tas-Sirja (lok f'Settembru 2015). Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                              (l)

                                 “Aseel Muthana; Data tat-twelid: 22.11.1996; Post tat-twelid: Cardiff, ir-Renju Unit; Indirizz: a) Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (fi Frar 2014); Ċittadinanza: Brittanika; Numru tal-passaport: 516088643 (Passaport Brittaniku maħruġ fis-7.1.2014, li jiskadi fis-7.1.2024); Tagħrif ieħor: Deskrizzjoni fiżika: il-kulur tax-xagħar: kannella/iswed. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 30.9.2015.”

                              (m)

                                 “Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias (a) Abu Banat, (b) Abu al Banat); Data tat-twelid: 24.11.1974; Post tat-twelid: Il-Villaġġ Khadzhalmahi, id-Distrett Levashinskiy, ir-Repubblika ta' Dagestan, il-Federazzjoni Russa. Ċittadinanza: Russa; Numru tal-passaport: 515458008 (numru tal-passaport Russu għall-ivvjaġġar barrani, li jiskadi fit-30.5.2017); Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 8200203535 (numru tal-passaport nazzjonali Russu); Indirizz: (a) it-Turija (lok possibbli), (b) ir-Repubblika Għarbija tas-Sirja (lok preċedenti kkonfermat sa minn Settembru 2012); Tagħrif ieħor: a) Deskrizzjoni fiżika: kulur tal-għajnejn: kannella; kulur tax-xagħar: skur, binja: qawwija, imnieħer dritt, tul: 180-185 cm, jaf bir-Russu, bl-Ingliż u bl-Għarbi, b) Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.10.2015.”

                              (n)

                                 “Islam Seit-Umarovich Atabiev (alias Abu Jihad) Data tat-twelid: 29.9.1983; Post tat-twelid: Ust-Dzheguta, ir-Repubblika ta' Karachayevo-Cherkessia, il-Federazzjoni Russa; Ċittadinanza: Russa; Numru tal-passaport: 620169661 (numru tal-passaport Russu għall-ivvjaġġar barrani); Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 9103314932 (in-numru tal-Passaport nazzjonali Russu maħruġ fil-15.8.2003 mid-Dipartiment tas-Servizz Federali tal-Migrazzjoni tal-Federazzjoni Russa għar-Repubblika ta' Karachayevo-Cherkessia; Indirizz: (a) Moscovskiy Microrayon 6, App. 96, Ust-Dzheguta, ir-Repubblika ta' Karachayevo-Cherkessia, il-Federazzjoni Russa, (b) ir-Repubblika Għarbija tas-Sirja (lok f'Awwissu 2015); Tagħrif ieħor: Ritratt disponibbli għall-inklużjoni fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.10.2015.”

                              (o)

                                 “Akhmed Rajapovich Chataev (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy) Date of birth: 14.7.1980; Post tat-twelid: Il-Villaġġ Vedeno, id-Distrett Vedemskiy, ir-Repubblika taċ-Ċeċnija, il-Federazzjoni Russa. Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Awwissu 2015), b) l-Iraq (lok alternattiv potenzjali f'Awwissu 2015); Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 9600133195 (passaport nazzjonali Russu maħruġ fid-Distrett Vedensiky, ir-Repubblika taċ-Ċeċnija, il-Federazzjoni Russa mid-Dipartiment tal-Affarijiet Interni); Tagħrif ieħor: a) Deskrizzjoni fiżika: il-kulur tal-għajnejn: kannella, il-kulur tax-xagħar: iswed, binja: solida marki distintivi: wiċċ ovali, bid-daqna, ma għandux idu tal-lemin u siequ tax-xellug, jaf bir-Russu, biċ-Ċeċen u x'aktarx bil-Ġermaniż u bl-Għarbi. b) Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.10.2015.”

                              (p)

                                 “Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan); Data tat-twelid: 11.11.1965; Post tat-twelid: Il-Villaġġ Bugaroy, id-Distrett Itum-Kalinskiy, ir-Repubblika ta' Ċeċnija, il-Federazzjoni Russa; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Awwissu 2015), b) l-Iraq (post alternattiv potenzjali f'Awwissu 2015); Ċittadinanza: (Mhux reġistrat bħala ċittadin tal-Federazzjoni Russa); Numru tal-passaport: 620169661 (numru tal-passaport Russu għall-ivvjaġġar barrani); Tagħrif ieħor: Ritratt disponibbli għall-inklużjoni fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.10.2015.”

                              (q)

                                 “Zaurbek Salimovich Guchaev (alias (a) Bach, (b) Fackih, (c) Vostochniy, (d) Muslim, (e) Aziz, (f) Abdul Aziz); Data tat-twelid: 7.9.1975; Post tat-twelid: Il-Villaġġ Chegem-1, id-Distrett Chegemskiy, ir-Repubblika ta' Kabardino-Balkaria, il-Federazzjoni Russa; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Awwissu 2015), b) l-Iraq (post alternattiv potenzjali f'Awwissu 2015); Ċittadinanza: Russa; Numru tal-passaport: 622641887 (numru tal-passaport Russu għall-ivvjaġġar barrani); Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 8304661431 (numru tal-passaport nazzjonali Russu); Tagħrif ieħor: Ritratt disponibbli għall-inklużjoni fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.10.2015.”

                              (r)

                                 “Shamil Magomedovich Ismailov (alias (a) Shamil Magomedovich Aliev, (b) Abu Hanifa); Data tat-twelid: 29.10.1980; Post tat-twelid: Astrakhan, il-Federazzjoni Russa; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Awwissu 2015), b) l-Iraq (post alternattiv potenzjali f'Awwissu 2015); Ċittadinanza: Russa; Numru tal-passaport: 514448632 (numru tal-passaport Russu għall-ivvjaġġar barra maħruġ fit- 8.9.2010 f'Lixandra, l-Eġittu mill-Konsulat Ġenerali tal-Federazzjoni Russa); Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1200075689 (numru tal-passapoprt nazzjonali Russu maħruġ fil-15 ta' Diċembru 2000 mill-Federazzjoni Russa); Tagħrif ieħor: a) Deskrizzjoni fiżika: il-kulur tal-għajnejn: kannella, il-kulur tax-xagħar: iswed, binja: irqiq, twil 175-180 cm. Marki distintivi: wiċċ tawwali, difett fil-mod kif ilissen il-kliem, b) Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.10.2015.”

                  (2)

                  L-entrati li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”:

                              (a)

                                 “Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia) Indirizz: l-Indoneżja; Tagħrif ieħor: Topera f'Java u f'Sulawesi, l-Indoneżja u attiva wkoll fil-provinċji tal-Lvant tal-Indoneżja. Il-kap tagħha huwa Abu Wardah, magħruf ukoll bħala Santoso (mhux elenkat). Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                              (b)

                                 “Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (alias (a) Jund al Khalifa, (b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, (c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, (d) Soldiers of the Caliphate in Algeria, (e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, (f) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria); Indirizz: Ir-reġjun Kabylie, l-Alġerija; Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

                  (3)

                  L-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” qed jiġu mħassra:

                              (a)

                                 “Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (magħruf ukoll bħala (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Indirizz: Il-Ġermanja. Data tat-twelid: 30.4.1973. Post tat-twelid: Beckum, il-Ġermanja. Ċittadinanza: Ġordanjana ta' Oriġini Palestinjana. Numru tal-Passaport: (a) E778675 (Passport tar-Renju ta' Hashemite il-Ġordan, maħruġ f'Rusaifah fit-23.6.1996, validu sat-23.6.2001); (a) H401056, JOR 9731050433 (Passport tar-Renju Hashemite il-Ġordan, maħruġ fil-11.4.2001, validu sal-10.4.2006). Kumment: Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missien hu Abdullah Shalabi; (b) Isem l-omm hu Ammnih Shalabi; (c) Assoċjat ma' Djamel Moustfa, Mohamed Abu Dhess u Aschraf al-Dagma. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2003.”

                              (b)

                                 “Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (magħruf ukoll bħala (a) Yaser Hassan, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, (c) Mohamed Abu Dhess). Indirizz: Il-Ġermanja. Data tat-twelid: (a) 22.6.1966, (b) 1.2.1966. Post tat-twelid: (a) Irbid, il-Ġordan; (b) Hasmija; (c) Hashmija, l-Iraq. Nazzjonalità: Ġordanjana. Numru tal-Passaport: (a) Dokument Internazzjonali tal-ivvjaġġar Ġermaniż Nru 0695982, skada; (b) Dokument Internazzjonali tal-ivvjaġġar Ġermaniż Nru 0785146, validu sat-8.4.2004. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier hu Mouhemad Saleh Hassan; (b) Isem l-omm hu Mariam Hassan, imwielda Chalabia; (c) Assoċjat ma' Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa u Aschraf Al-Dagma. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2003.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1228 tas-27 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               28.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 202/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1228
   tas-27 ta' Lulju 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Lulju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  162,7

                  ZZ

                  162,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  140,0

                  ZZ

                  140,0

                  0805 50 10

                  AR

                  171,7

                  AU

                  158,0

                  CL

                  204,9

                  MA

                  157,0

                  TR

                  164,0

                  UY

                  138,1

                  ZA

                  182,0

                  ZZ

                  168,0

                  0806 10 10

                  BR

                  269,1

                  EG

                  267,6

                  MA

                  244,9

                  ZZ

                  260,5

                  0808 10 80

                  AR

                  159,9

                  BR

                  106,8

                  CL

                  129,2

                  CN

                  74,5

                  NZ

                  142,7

                  US

                  157,1

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  124,0

                  0808 30 90

                  AR

                  110,7

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  175,0

                  ZA

                  107,5

                  ZZ

                  139,4

                  0809 10 00

                  TR

                  198,1

                  ZZ

                  198,1

                  0809 29 00

                  TR

                  259,3

                  US

                  535,2

                  ZA

                  271,2

                  ZZ

                  355,2

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  166,5

                  ZZ

                  166,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2011 tal- 24 ta’ Ġunju 2011 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

text:
               25.6.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 166/16

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 620/2011
   tal-24 ta’ Ġunju 2011
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(d) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Wara ilment li tressaq fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (id-WTO) minn ċerti pajjiżi, rapport tal-bord tad-WTO adottat mill-Korp tad-WTO għar-Riżoluzzjoni tat-Tilwim fil-21 ta’ Settemrbu 2010 (2) ikkonkluda li l-Unjoni Ewropea aġixxiet, inter alia, inkonsistement mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (GATT 1994) billi tat trattatment tat-tariffi, anqas favorevoli minn dak provdut fil-konsolidazzjonijiet tariffarji fir-rigward ta’ ċerti prodotti tat-teknoloġija tal-informatika magħmula mill-Unjoni Ewropea skont il-Ftehim tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (ITA). L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu jiġi emendat sabiex jinġieb konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni Ewropea taħt il-GATT 1994. L-emendi meħtieġa huma skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/359/KE tal-24 ta’ Marzu 1997 rigward l-eliminazzjoni tad-dazji fuq il-prodotti tat-teknoloġija tal-informazzjoni (3), li approvat l-ITA.

               (2)

               Wara r-Rapport tal-Bord tad-WTO, l-ikkupjar diġitali m’għandux jikkostitwixxi fotokopjar taħt il-GATT 1994 u l-ħeffa tal-ikkupjar m’għandhiex tkun l-uniku kriterju ta’ klassifikazzjoni. Is-sottointestatura 8443 31 tal-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 u d-dazju korrispondenti għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

               (3)

               Il-kliem tas-sottointestatura 8528 71 15 tan-NM (preċedentement 8528 71 13) għandu jiġi emendat sabiex jinkludi kaxxi ta’ fuq is-sett li, apparti l-funzjoni tal-komunikazzjoni, jistgħu jkunu kapaċi jwettqu funzjonijiet addizzjonali ta’ rekordjar jew riproduzzjoni, sakemm, bħala riżultat ta’ dan, ma jitilfux il-karattru essenzjali tagħhom bħala kaxxa ta’ fuq is-sett li għandha funzjoni ta’ komunikazzjoni.

               (4)

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2011 fi tmiem il-perjodu raġonevoli ta’ żmien maqbul mill-Unjoni Ewropea mal-partijiet li ressqu l-ilment sabiex l-Unjoni Ewropea ġġib lilha nnifsha konformi mal-obbligi tad-WTO.

               (5)

               Minħabba li rakkomandazzjonijiet fir-rapporti adottati mill-Korp tad-WTO għar-Riżoluzzjoni tat-Tilwim għandhom biss effett prospettiv, dan ir-regolament m’għandux ikollu effetti retroattivi u lanqas jipprovdi gwida interpretattiva fuq bażi retroattiva. Billi ma jistax jopera biex jipprovdi gwida interpretattiva għall-klassifikazzjoni tal-prodotti li ġew rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa qabel l-1 ta’ Lulju 2011 m’għandux iservi bħala bażi għar-rimbors ta’ kwalunkwe dazju mħallas qabel dik id-data.

               (6)

               Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni fi ħdan il-limitu ta’ żmien stabbilit mill-President tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-Parti Tnejn, Taqsima XVI tal-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2011.
   M’għandu jkollu la effett retroattiv u lanqas m’għandu jagħti gwida interpretattiva fuq bażi retroattiva.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ġunju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  WT/DS375/R, WT/DS376/R, WT/DS377/R.

      (3)  ĠU L 155, 12.6.1997, p. 1.

      ANNESS
      Parti Tnejn, Taqsima XVI tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 hija emendata kif ġej:

                  (1)

                  Il-Kapitolu 84 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Ir-ringiela għall-kodiċi NM 8443 31 10 hija mħassra;

                              (b)

                              Bejn ir-ringiela għall-kodiċi NM 8443 31 10 u r-ringiela għall-kodiċi NM 8443 31 91“– – – Oħrajn” hija mħassra;

                              (c)

                              Ir-ringiela segwenti tiddaħħal għall-kodiċi NM 8443 31 20:

                                          “8443 31 20

                                          – – – Magni li għandhom l-ikkupjar diġitali bħala l-funzjoni prinċipali, fejn l-ikkupjar isir billi jiġi skenjat l-oriġinali u jiġu stampati l-kopji permezz ta’ magna tal-istampar elettrostatiku …

                                          2,2  %

                                          p/st”

                              (d)

                              Ir-ringiela segwenti tiddaħħal għall-kodiċi NM 8443 31 80:

                                          “8443 31 80

                                          – – – Oħrajn …

                                          Bla ħlas

                                          p/st”

                              (e)

                              Ir-ringiela għall-kodiċi NM 8443 31 91 hija mħassra;

                              (f)

                              Ir-ringiela għall-kodiċi NM 8443 31 99 hija mħassra;

                  (2)

                  Il-Kapitolu 85 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Ir-ringiela għall-kodiċi NM 8528 71 13 hija mħassra;

                              (b)

                              Ir-ringiela segwenti tiddaħħal għall-kodiċi NM 8528 71 15;

                                          “8528 71 15

                                          – – – – Apparat b’tagħmir ibbażat fuq mikroproċessur li jinkorpora mowdem sabiex jinkiseb aċċess għall-Internet, u li jkollu l-funzjoni tal-iskambju interattiv tal-informazzjoni, kapaċi jirċievi sinjali tat-televixin (hekk imsejħa ‘kaxxi ta’ fuq is-sett li għandhom funzjoni ta’ komunikazzjoni’, inkluż dawk li jinkorporaw tagħmir li jwettaq funzjonijiet ta’ rekordjar jew riproduzzjoni, sakemm, iżommu l-karattru essenzjali tagħhom bħala kaxxa ta’ fuq is-sett li għandha funzjoni ta’ komunikazzjoni) …

                                          Bla ħlas

                                          p/st”

                              (c)

                              Ir-ringiela għall-kodiċi NM 8528 71 90 hija mħassra;

                              (d)

                              Ir-ringieli segwenti jiddaħħlu wara l-kodiċi NM 8528 71 19;

                                          – – – Oħrajn:

                                          “8528 71 91

                                          – – – – Apparat b’tagħmir ibbażat fuq mikroproċessur li jinkorpora mowdem sabiex jinkiseb aċċess għall-Internet, u li jkollu l-funzjoni tal-iskambju interattiv tal-informazzjoni, kapaċi jirċievi sinjali tat-televixin (hekk imsejħa ‘kaxxi ta’ fuq is-sett li għandhom funzjoni ta’ komunikazzjoni’, inkluż dawk li jinkorporaw tagħmir li jwettaq funzjonijiet ta’ rekordjar jew riproduzzjoni, sakemm, iżommu l-karattru essenzjali tagħhom bħala kaxxa ta’ fuq is-sett li għandha funzjoni ta’ komunikazzjoni) …

                                          Bla ħlas

                                          p/st

                                             8528 71 99

                                          – – – – Oħrajn …

                                          14

                                          p/st”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2013 tal- 11 ta’ Ġunju 2013 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  14.6.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 162/3

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 540/2013
      tal-11 ta’ Ġunju 2013
      dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

                  (3)

                  Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ din it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni li torbot dwar it-tariffa u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista’, għal perjodu ta’ tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM kif indikat fil-kolonna (2) ta’ din it-tabella.
      Artikolu 2
      Informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffa, maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista’ tkompli tkun invokata għal perjodu ta’ tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Ġunju 2013.

               Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
            Algirdas ŠEMETA

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-prodotti

                     Klassifikazzjoni
                     (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Vit magħmul mill-azzar inossidabbli, twil madwar 2 cm.
                     Ras il-vit hi mdaħħla ’l ġewwa fis-socket drive
                     Il-biċċa tal-metall irqiqa għandha kamin parzjali ta’ forma regolari. It-tarf bil-ponta għandu talja u mhuwiex mifrud.
                     L-artiklu huwa ddisinjat għall-użu tal-injam u l-pannelli tal-injam

                         (*) Ara l-istampa.

                     7318 12 10

                     Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mit-test tal-kodiċi tan-NM 7318 , 7318 12  u 7318 12 10 .
                     Meta wieħed iqis il-karatteristiċi tiegħu (biċċa tal-metall irqiqa bil-kamin parzjali, bit-talja fit-tarf bil-ponta u mhux mifruda), l-artiklu huwa ddisinjat speċifikament sabiex jidħol fl-injam. L-oġġett huwa għalhekk ikkunsidrat bħala vit għall-injam li jaqa’ taħt is-sottotitolu 7318 12 .
                     L-oġġett huwa għalhekk ikklassifikat taħt il-Kodiċi NM 7318 12 10  bħala vit tal-azzar inossidabbli għall-injam.

            (*)  L-istampa hija biss għal raġunijiet ta’ informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1913 tal-31 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               1.11.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 296/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1913
   tal-31 ta' Ottubru 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  103,4

                  ZZ

                  103,4

                  0707 00 05

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  152,8

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  46,2

                  CL

                  67,0

                  IL

                  44,6

                  TR

                  96,0

                  UY

                  84,6

                  ZA

                  89,6

                  ZZ

                  71,3

                  0806 10 10

                  BR

                  295,6

                  PE

                  315,9

                  TR

                  153,3

                  ZZ

                  254,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  218,6

                  BR

                  119,9

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  136,0

                  ZA

                  134,9

                  ZZ

                  168,2

                  0808 30 90

                  CN

                  58,1

                  TR

                  144,2

                  ZA

                  164,5

                  ZZ

                  122,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.