title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/874 tal-1 ta' Ġunju 2016 li jemenda Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/943 dwar miżuri ta' emerġenza li jissospendu l-importazzjonijiet ta' fażola mnixxfa min-Niġerja (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               2.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 145/18

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/874
   tal-1 ta' Ġunju 2016
   li jemenda Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/943 dwar miżuri ta' emerġenza li jissospendu l-importazzjonijiet ta' fażola mnixxfa min-Niġerja
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 53(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali li jirregolaw l-ikel b'mod ġenerali, u b'mod partikolari s-sikurezza tal-ikel, fil-livell tal-Unjoni u nazzjonali. Jipprevedi miżuri ta' emerġenza li għandhom jittieħdu mill-Kummissjoni meta jkun hemm evidenza li ikel impurtat minn pajjiż terz x'aktarx li huwa ta' riskju serju għas-saħħa tal-bniedem.

               (2)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/943 (2) jipprojbixxi l-importazzjoni ta' fażola mnixxfa min-Niġerja ddikjarata taħt il-kodiċi NM 0713 39 00 minħabba n-numru għoli ta' każijiet ta' kontaminazzjoni bis-sustanza attiva mhux awtorizzata, id-diklorvos, b'livelli li fil-biċċa l-kbira jeċċedu d-doża akuta ta' referenza tentattivament stabbilita mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. Sakemm in-Niġerija timplimenta l-miżuri xierqa tal-ġestjoni tar-riskju, il-projbizzjoni tibqa' tapplika sat-30 ta' Ġunju 2016.

               (3)

               Wara l-introduzzjoni tal-projbizzjoni fuq l-importazzjoni, fis-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf inħarġu xi notifiki fir-rigward ta' fażola mnixxfa li toriġina min-Niġerja ddikjarata taħt il-kodiċi NM 0713 35 00 u 0713 90 00 minħabba kontaminazzjoni bid-diklorvos. Għalhekk, il-kamp ta' applikazzjoni tal-projbizzjoni eżistenti għandu jiġi estiż għal dawn iż-żewġ kodiċijiet addizzjonali.

               (4)

               Minħabba l-preżenza kontinwa tad-diklorvos fil-fażola mnixxfa importata min-Niġerja u l-istadju ta' implimentazzjoni min-Niġerja ta' pjan ta' azzjoni fir-rigward tal-ġestjoni integrata tal-organiżmi ta' ħsara u tal-limitu massimu ta' residwi tal-pestiċidi s'issa għadu ma jistax jiġi konkluż li l-konformità mar-rekwiżiti tal-liġi tal-ikel fir-rigward tar-residwi tal-pestiċidi tista' tinkiseb fi żmien qasir.

               (5)

               It-tul tal-projbizzjoni fuq l-importazzjoni għandu għalhekk jiġi estiż għal perjodu addizzjonali ta' tliet snin, sabiex in-Niġerja tkun tista' timplimenta l-miżuri xierqa għall-immaniġġjar tar-riskji u tipprovdi l-garanziji meħtieġa.

               (6)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu Uniku
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/943 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Artikolu 1
               Dan ir-Regolament għandu japplika għall-fażola mnixxfa kollha li toriġina min-Niġerja ddikjarata taħt il-kodiċi NM 0713 35 00, 0713 39 00 u 0713 90 00.”

               (2)

               L-Artikolu 5 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Artikolu 5
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
               Jibqa' japplika sat-30 ta' Ġunju 2019.”

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/943 tat-18 ta' Ġunju 2015 dwar miżuri ta' emerġenza li jissospendu l-importazzjonijiet ta' fażola mnixxfa min-Niġerja u li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 (ĠU L 154, 19.6.2015, p. 8).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 429/2012 tat- 22 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 bil-għan li jkun hemm mudell komuni għan-notifika ta’ żbalji mill-manifatturi tal-karozzi tal-passiġġieri  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               23.5.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 132/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 429/2012
   tat-22 ta’ Mejju 2012
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 bil-għan li jkun hemm mudell komuni għan-notifika ta’ żbalji mill-manifatturi tal-karozzi tal-passiġġieri
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 li jistabbilixxi standards ta’ rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi ħfief (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(9) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Minħabba li n-notifika tal-iżbalji fid-dejta dwar l-emissjonijiet tas-CO2 minn manifattur skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 hija pass importanti fil-verifikazzjoni tad-dejta li tifforma l-bażi għall-kalklolu tal-miri tal-emissjonijiet speċifiċi kif ukoll tal-emissjonijiet speċifiċi medji għall-manifatturi kollha, xieraq li jkun hemm proċedura ċara u trasparenti għal dik in-notifika.

               (2)

               Huwa xieraq ukoll li jkun stipulat l-użu ta’ mudell komuni għan-notifika tal-iżbalji sabiex ikun żgurat li l-informazzjoni nnotifikata mill-manifatturi lill-Kummissjoni tista’ tkun verifikata u pproċessata f’waqqitha.

               (3)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1014/2010 (2), jiżdiedu l-paragrafi 3, 4 u 5 li ġejjin:

      “3.   Il-manifatturi li jinnotifikaw l-iżbalji f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 għandhom jużaw is-settijiet tad-dejta proviżorji nnotifikati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8(4) bħala l-bażi tan-notifika tagħhom.
      In-notifka tal-iżball għandha tinkludi s-settijiet tad-dejta kollha relatati mar-reġistrazzjonijiet tal-vetturi li huwa responsabbli għalihom il-manifatturi li qed jibgħat in-notifika.
      L-iżball għandu jkun indikat permezz ta’ entrata separata fis-sett tad-dejta għal kull verżjoni, intitolata “Kummenti mill-manifattur”, fejn għandu jkun speċifikat wieħed minn dawn il-kodiċijiet li ġejjin:

                  (a)

                     Kodiċi A, fil-każ li r-rekords ġew mibdula mill-manifattur;

                  (b)

                     Kodiċi B, fil-każ li l-vettura ma tistax tiġi identifikata;

                  (c)

                     Kodiċi C, fil-każ li l-vettura taqa’ ’l barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 jew il-produzzjoni tagħha twaqqfet.

            Għall-finijiet tal-punt (b) tat-tielet subparagrafu, vettura ma tistax tiġi identifikata meta l-manifattur ma jistax jidentifika jew jikkoreġi l-kodiċi għat-tip, għall-varjant u għall-verżjoni, jew fejn applikabbli, għan-numru tal-approvazzjoni tat-tip indikat fis-sett tad-dejta proviżorju.
      4.   Meta manifattur ma jkunx innotifika l-iżbalji lill-Kummissjoni skont it-tielet subparagrafu, jew meta n-notifika tiġi sottomessa wara l-iskadenza tal-perjodu ta’ tliet xhur stipulat fl-Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009, il-valuri proviżorji notifikati f’konformità mal-Artikolu 8(4) ta’ dak ir-Regolament għandhom ikunu kkunsidrati bħala finali.
      5.   In-notifika tal-iżball msemmija fil-paragrafu 3 għandha tintbagħat f’format elettroniku li ma jistax jitħassar, immarkata “Notifika ta’ żball — emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi” u għandha tintbagħat fuq dan l-indirizz:

                  European Commission

                  Secretariat General

                  B-1049 Brussels

                  BELGIUM

            Għall-finijiet ta’ informazzjoni għandha tintbagħat kopja elettronika tan-notifika fuq dawn l-indirizzi elettroniċi:
      EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu
      kif ukoll
      CO2-monitoring@eea.europa”

   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Mejju 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.

      (2)  ĠU L 293, 11.11.2010, p. 15.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1099 tal-20 ta' Ġunju 2017 li jiffissal-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 536/2007 għal-laħam tat-tjur li ġej mill-Istati Uniti tal-Amerika

text:
               21.6.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 158/39

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1099
   tal-20 ta' Ġunju 2017
   li jiffissal-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 536/2007 għal-laħam tat-tjur li ġej mill-Istati Uniti tal-Amerika
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 (2) fetaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li ġejjin mill-Istati Uniti tal-Amerika.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2017 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

               (3)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 536/2007, li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017, huma mogħtija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ġunju 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 tal-15 ta' Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwota tariffarja għal-laħam tat-tjur allokata għall-Istati Uniti tal-Amerika (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6).

      ANNESS

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017
                  (f'kg)

                  09.4169

                  5 117 442


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/967 tas-16 ta' Ġunju 2016 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2016 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna

text:
               17.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 160/87

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/967
   tas-16 ta' Ġunju 2016
   li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2016 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2016 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2016 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4273. Jeħtieġ għalhekk li jiġi ddeterminat safejn jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3) flimkien mal-Artikolu 7(2) tal-istess Regolament.

               (3)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament japplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2016.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 tat-18 ta' Novembru 2015 li jwassal għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-importazzjoni tal-laħam tat-tajr li joriġina mill-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 63).

      (3)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANNESS

                  Numru tal-ordni

                  Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2016
                  (f'%)

                  09.4273

                  2,365454

                  09.4274

                  —


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1112/2014 tat- 13 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi format komuni għall-iskambju tat-tagħrif dwar l-indikaturi ta' perikli kbar mill-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta u format komuni għall-pubblikazzjoni tat-tagħrif dwar l-indikaturi ta' perikli kbar mill-Istati Membri  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
                  22.10.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 302/1

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1112/2014
      tat-13 ta' Ottubru 2014
      li jistabbilixxi format komuni għall-iskambju tat-tagħrif dwar l-indikaturi ta' perikli kbar mill-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta u format komuni għall-pubblikazzjoni tat-tagħrif dwar l-indikaturi ta' perikli kbar mill-Istati Membri
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar l-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass offshore u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 23(2) u 24(2) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  L-Istati Membri huma obbligati jiżguraw li l-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta jagħtu lill-awtorità kompetenti mill-inqas id-dejta dwar l-indikaturi ta' perikli kbar kif speċifikat fl-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE. Dak it-tagħrif għandu jippermetti lill-Istati Membri jipprovdu twissija bikrija tad-degradazzjoni potenzjali tal-ilqugħ tas-sigurtà li jkun kruċjali mil-lat ambjentali, u għandu jippermettilhom jieħdu miżuri ta' prevenzjoni, fosthom fid-dawl tal-obbligi tagħhom skont id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (2).

                  (2)

                  It-tagħrif għandu juri wkoll l-effettività globali tal-miżuri u l-kontrolli implimentati mill-operaturi u s-sidien individwali, u mill-industrija b'mod ġenerali, sabiex jiġu evitati aċċidenti kbar u jitnaqqsu r-riskji għall-ambjent. Barra minn hekk, it-tagħrif u d-dejta mogħtija għandhom jiżguraw li l-prestazzjoni tal-operaturi u s-sidien individwali tkun tista' titqabbel fl-Istat Membru u li l-prestazzjoni tal-industrija b'mod ġenerali tkun tista' titqabbel fost l-Istati Membri.

                  (3)

                  In-nuqqas ta' format komuni għar-rappurtar tad-dejta fl-Istati Membri kollha jagħmilha diffiċli li wieħed jaqsam dejta komparabbli fost l-Istati Membri u jagħmel dan il-qsim wieħed mhux affidabbli. Format komuni għar-rappurtar tad-dejta mill-operaturi u s-sidien lill-Istat Membru għandu jipprovdi trasparenza rigward il-prestazzjoni ambjentali u dik marbuta mas-sikurezza tal-operaturi u s-sidien u għandu jipprovdi tagħrif komparabbli għall-Unjoni kollha dwar is-sikurezza tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta u jiffaċilita t-tixrid tat-tagħlim li joħroġ mill-aċċidenti l-kbar u minn aċċidenti li jkunu ġew evitati bi ftit.

                  (4)

                  Biex jitkattru l-fiduċja tal-pubbliku fl-awtorità u l-integrità tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta fl-Unjoni, l-Istati Membri għandhom jippubblikaw b'mod regolari t-tagħrif imsemmi fil-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE skont l-Artikolu 24 ta' dik id-Direttiva. Format komuni u d-dettalji tat-tagħrif li l-Istati Membri għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku għandhom iħaffu t-tqabbil transfruntier tad-dejta,

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sikurezza tal-Operazzjonijiet taż-Żejt u tal-Gass lil hinn mill-Kosta,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
      Dan ir-Regolament jispeċifika formati komuni għall-affarijiet li ġejjin:

                  (a)

                  ir-rapporti mill-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri skont l-Artikolu 23 tad-Direttiva 2013/30/UE;

                  (b)

                  il-pubblikazzjoni tat-tagħrif mill-Istati Membri skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/30/UE.

            Artikolu 2
      Perjodu ta' referenza u d-dati tat-tressiq tar-rapporti
      1.   L-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta għandhom jibagħtu r-rapport imsemmi fl-Artikolu 1(a) fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol minn meta jseħħ l-avveniment.
      2.   Il-perjodu annwali tar-rappurtar għat-tagħrif imsemmi fl-Artikolu 1(b) għandu jkun mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru, u dan għandu jibda mis-sena kalendarja tal-2016. Il-format komuni għall-pubblikazzjoni għandu jintuża biex it-tagħrif meħtieġ skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/30/UE jiġi ppubblikat fuq is-sit tal-Internet tal-awtorità kompetenti sa mhux aktar tard mill-1 ta' Ġunju tas-sena ta' wara l-perjodu tar-rappurtar.
      3.   Il-formati stabbiliti fl-Anness I u fl-Anness II għandhom jintużaw għar-rapporti u l-pubblikazzjoni msemmija fl-Artikolu 1(a) u (b) rispettivament.
      Artikolu 3
      Dettalji tat-tagħrif li għandu jinqasam
      L-Anness I jistabbilixxi d-dettalji tat-tagħrif li għandu jinqasam skont il-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE.
      Artikolu 4
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Ottubru 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 178, 28.6.2013, p. 66.

         (2)  Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika tal-Ambjent Marin (id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19).

         ANNESS I
         Format komuni għar-rappurtar tad-dejta dwar l-inċidenti u l-aċċidenti l-kbar tal-industrija taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta
         Kif meħtieġ skont l-Artikolu 23 tad-Direttiva 2013/30/UE

            Kummenti ġenerali dwar id-dettalji tat-tagħrif li għandu jinqasam

                     a.

                     Id-dettalji dwar it-tagħrif li għandu jinqasam huma marbutin mal-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE dwar is-sikurezza tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta u b'mod partikulari mar-riskju ta' aċċident kbir kif iddefinit f'dik id-Direttiva.

                     b.

                     Il-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE fih indikaturi ewlenin primarji u sekondarji tal-prestazzjoni sabiex tingħata stampa ċara tas-sikurezza tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta fl-Istati Membri individwali u fl-Unjoni Ewropea, iżda xi wħud mill-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni jservu ta' twissija bħall-fallimenti tal-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza u l-fatalitajiet.

                     c.

                     Skont l-Artikolu 3(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/91/KEE (1), min iħaddem għandu jirrapporta lill-awtoritajiet kompetenti, mingħajr dewmien, kull aċċident serju u/jew fatali li jseħħ fuq il-post tax-xogħol u kull sitwazzjoni ta' periklu serju. L-awtorità kompetenti għandha tuża din id-dejta sabiex tirrapporta t-tagħrif meħtieġ skont il-punt 2(g) u (h) tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE.

         Test ta 'immaġni

            Id-data u l-ħin meta seħħ l-avveniment
            (a) Data meta seħħ l-avveniment: (jj/xx/ssss)
            (b) Ħin li fih seħħ l-avveniment: (ss:mm)
            Id-dettalji tal-post fejn seħħ l-avveniment u tal-persuna li qed tirrapporta dwaru
            L-operatur/is-sid
            Isem l-impjant/it-tip ta’ impjant:
            Isem il-bir/il-kodiċi tiegħu (jekk dan ikun rilevanti):
            Isem il-persuna li qed tagħmel ir-rapport:
            Pożizzjoni tal-persuna li qed tagħmel ir-rapport
            Dettalji ta’ kuntatt:
            Numru tat-telefown:
            Indirizz tal-posta elettronika:
            Klassifikazzjoni tal-avveniment (2)
            Dwar liema tip ta’ avveniment qed isir ir-rapport? (Jistgħu jingħażlu diversi possibbiltajiet)
            A.
            Rilaxx ta’ żejt, gass jew sustanzi perikolużi oħrajn bi żball, kemm jekk dawn ikunu ħadu n-nar u kemm jekk le:
            1. kull rilaxx, bi żball, ta’ żejt jew gass li jkun ħa n-nar f’impjant lil hinn mill-kosta jew li jkun beda minnu;
            2. ir-rilaxx bi żball tal-affarijiet li ġejjin f’impjant lil hinn mill-kosta jew li jkun beda minnu;
            (a) gass naturali li ma jkunx ħa n-nar jew gas assoċjat li jkun evapora jekk il-massa rrilaxxata tkun ta’ kilogramm jew iktar;
            (b) likwidu tal-idrokarbur taż-żejt mhux maħdum li ma jkunx ħa n-nar jekk il-massa rrilaxxata tkun ta’ 60 kilogramma jew iktar;
            3. ir-rilaxx bi żball jew il-ħarba ta’ kwalunkwe sustanza perikoluża li għaliha jkun ġie vvalutat ir-riskju ta’ aċċident kbir fir-rapport dwar il-perikli l-kbar, f’impjant lil hinn mill-kosta jew li jkun beda minnu, inkluż fil-bjar u fil-flussi ta’ ritorn tal-addittivi użati għat-tħaffir.
            B.
            Telf ta’ kontroll tal-bir li minħabba fih ikollu jitqabbad it-tagħmir għall-kontroll tal-bir, jew il-falliment ta’ lqugħ tal-bir li jwassal biex dan jinbidel jew jissewwa:
            1. kull żbroff f’daqqa waħda ta’ żejt jew gass minn bir, idum kemm idum;
            2. it-tqabbid ta’ sistema ta’ prevenzjoni tal-iżbroffi jew ta’ sistema ta’ bdil fid-direzzjoni sabiex jiġi kkontrollat il-fluss tal-fluwidi mill-bir;
            3. in-nuqqas mekkaniku ta’ kwalunkwe parti minn bir li l-għan tagħha huwa li tipprevjeni jew tillimita l-effett tar-rilaxx bi żball tal-fluwidi minn bir jew minn ġibjun li jkun qed jintuża għall-bir, jew ta’ parti minn bir li n-nuqqas tagħha jwassal għat-tali rilaxx jew jikkontribwixxi għalih;
            4. it-teħid ta’ miżuri ta’ prekawzjoni, minbarra dawk li diġà huma inklużi fil-programm oriġinali tat-tħaffir, f’każ li ma tkunx inżammet distanza minima ppjanata ta’ separazzjoni bejn bjar li jkunu jinsabu maġenb xulxin.
            (2) Skont l-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE.

         Test ta 'immaġni

            C.
            Il-falliment ta’ element kritiku ambjentali u tas-sikurezza:
            kull telf ta’ element kritiku ambjentali u tas-sikurezza jew nuqqas ta’ disponibbiltà tiegħu li jkun jeħtieġ li tittieħed azzjoni immedjata ta’ rimedju.
            D.
            Telf sinifikanti tal-integrità strutturali, jew telf tal-ħarsien mill-effetti tan-nirien jew ta’ splużjoni, jew telf tal-istabbiltà tal-post ta’ impjant mobbli:
            kull kundizzjoni nnutata li tnaqqas l-integrità strutturali ddisinjata tal-impjant, inklużi l-istabbiltà, iż-żamma fil-wiċċ u l-istabbiltà tal-post, safejn dan ikun jeħtieġ li tittieħed azzjoni immedjata ta’ rimedju.
            E.
            Bastimenti li se jkunu involuti f’ħabta jew ħabtiet ta’ bastimenti li jkunu saru fir-realtà ma’ impjant li jkun jinsab lil hinn mill-kosta:
            kull ħabta, jew ħabta potenzjali, ta’ bastiment ma’ impjant lil hinn mill-kosta li kellha, jew li kieku jkollha, biżżejjed enerġija biex toħloq biżżejjed ħsara fl-impjant u/jew fil-bastiment biex thedded l-integrità ġenerali strutturali jew tal-proċess.
            F.
            Aċċidenti bil-ħelikopter qrib impjanti li jinsabu lil hinn mill-kosta jew fuqhom:
            kull ħabta, jew ħabta potenzjali, ta’ ħelikopter ma’ impjant lil hinn mill-kosta.
            G.
            Kull aċċident fatali li għandu jiġi rrappurtat skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/911/KEE
            H.
            Kull darba li ħames persuni jew iktar jindarbu serjament fl-istess aċċident, li għandha tiġi rrappurtata skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/911/KEE
            I.
            Kull evakwazzjoni tal-persunal:
            kull evakwazzjoni ta’ emerġenza ta’ parti mill-persunal jew tal-persunal kollu, li ma tkunx ippjanata u li ssir minħabba li jkun seħħ aċċident kbir jew minħabba li jkun hemm riskju sinifikanti li jseħħ aċċident kbir.
            J.
            Inċident ambjentali kbir:
            kull inċident ambjentali kbir kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(d) u fl-Artikolu 2(37) tad-Direttiva 2013/30/UE.
            Kummenti:
            Jekk l-inċident jaqa’ f’waħda mill-kategoriji msemmijin hawn fuq, l-operatur/is-sid għandu jmur fit-taqsima/fit-taqsimiet rilevanti, u b’hekk inċident wieħed jista’ jwassal biex dak li jkun jimla diversi taqsimiet. L-operatur/is-sid irid jibgħat it-taqsimiet li jkun mela lill-awtorità kompetenti fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol minn meta jseħħ l-avveniment, billi juża l-aqwa tagħrif li jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu dak iż-żmien. Jekk l-avveniment irrappurtat ikun aċċident kbir, l-Istat Membru għandu jagħti bidu għal investigazzjoni bir-reqqa dwaru skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2013/30/UE.
            L-inċidenti li fihom imutu jew jindarbu serjament in-nies għandhom jiġu rrappurtati skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/91/KEE.
            L-inċidenti bil-ħelikopters għandhom jiġu rrappurtati skont ir-regolamenti tal-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili. Jekk iseħħ aċċident bil-ħelikopter b’rabta mad-Direttiva 2013/30/UE, għandha timtela t-Taqsima F.
            Filwaqt li jitqiesu l-obbligi tal-Istati Membri li jżommu jew jiksbu status ambjentali tajjeb skont id-Direttiva 2008/56/KE (3), jekk ir-rilaxx ta’ żejt, gass jew sustanzi perikolużi oħrajn bi żball jew il-falliment ta’ element kritiku ambjentali u tas-sikurezza jkun se jwassal għal degradazzjoni fl-ambjent jew x’aktarx ikun se jwassal għal dan, it-tali impatt għandu jiġi rrappurtat lill-awtoritajiet kompetenti.
            (3) Id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika tal-Ambjent Marin (id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19).

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA A
            RILAXX TA’ ŻEJT, GASS JEW SUSTANZI PERIKOLUŻI OĦRAJN BI ŻBALL, KEMM JEKK DAWN IKUNU ĦADU N-NAR U KEMM JEKK LE
            A.1. Kien hemm rilaxx tal-idrokarburi? Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok imla t-taqsimiet li ġejjin.
            I. L-idrokarbur irrilaxxat: (Immarka l-kaxxa rilevanti)
            SUSTANZA MHUX UŻATA FIL-PROĊESS: (Speċifika liema waħda)
            SUSTANZA UŻATA FIL-PROĊESS: Żejt Kondensat Gass Sustanza b’żewġ fażijiet
            Jekk l-idrokarbu ikun gass jew sustanza b’żewġ fażijiet, jekk jogħġbok agħti l-livell ta’ H2S tiegħu: (il-ppm stmati)
            II. Stima tal-kwantità rrilaxxata:
            (Speċifika l-unità, pereżempju tunnellati, kilogrammi jew Nm3)
            III. Stima tar-rata inizjali tar-rilaxx:
            (Speċifika l-unità, pereżempju tunnellati f’ġurnata, kilogrammi f’sekonda jew Nm3 f’sekonda)
            IV. Kemm iddum għaddejja t-tnixxija: (sekondi/minuti/sigħat)
            (Stima tal-ħin minn x’ħin tkun ġiet innutata t-tnixxija, pereżempju minn x’ħin ikun tqajjem l-allarm dwarha jew minn x’ħin din tkun ġiet irreġistrata b’mod elettroniku, sa ma tintemm)
            V. Il-post tat-tnixxija:
            VI. Klassifikazzjoni taż-żona ta’ periklu: (jiġifieri taż-żona fejn tkun seħħet it-tnixxija)
            (Immarka l-kaxxa rilevanti) 1 2 L-ebda klassifika
            VII. Ventilazzjoni tal-modulu? Ventilazzjoni naturali Ventilazzjoni furzata
            Kemm-il lat huwa magħluq?
            (Daħħal l-għadd ta’ ħitan, inklużi l-art u s-saqaf)
            Volum tal-modulu: (m3)
            Stima tal-għadd ta’ bidliet fl-arja (jekk dan ikun magħruf):
            Speċifika r-rata fis-siegħa.
            VIII. Kundizzjonijiet tat-temp:
            Qawwa tar-riħ: Direzzjoni tar-riħ:
            (Speċifika l-unità, pereżempju mph, m/s, ft/s). (Speċifika d-direzzjoni fi gradi).
            Iddeskrivi l-kundizzjonijiet l-oħra tat-temp li huma rilevanti:

         Test ta 'immaġni

            IX. Pressjoni tas-sistema:
            Pressjoni tad-disinn: Pressjoni fir-realtà:
            (Speċifika l-unità, pereżempju bar, psi jew unità oħra) (jiġifieri l-pressjoni fil-mument tar-rilaxx)
            X. Mezz ta’ detezzjoni: (Jekk jogħġbok immarka t-tip ta’ detettur jew speċifika skont il-każ)
            Nar
            Gass
            Duħħan
            Mezz ieħor
            XI. X’ikkawża t-tnixxija: (Jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni fil-qosor u imla l-lista ta’ kontroll dwar il-“kaġuni” mogħtija hawn taħt)
            XII. Seħħ xi tqabbid? (Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa rilevanti)
            Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, it-tqabbid seħħ: b’mod immedjat: b’xi dewmien: Perjodu ta’ dewmien: (f’sekondi)
            Kien hemm: (agħti s-sekwenza tal-avvenimenti billi timmarka l-kaxxi rilevanti bin-numri skont l-ordni li fihom seħħew l-avvenimenti)
            Fjamma nar f’daqqa
            Splużjoni
            Nar minn ġett
            Nar f’għadira
            XIII. Is-sors tat-tqabbid (jekk dan ikun magħruf)
            Jekk jogħġbok iddeskrivi s-sors tat-tqabbid.
            XIV. X’azzjoni ta’ emerġenza ttieħdet? (Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa rilevanti)
            Tifi
            b’mod awtomatiku
            b’mod manwali
            Tnaqqis tal-pressjoni
            b’mod awtomatiku
            b’mod manwali
            Sistema ta’ dulluvju
            b’mod awtomatiku
            b’mod manwali
            CO2/alon/gassijiet inerti
            b’mod awtomatiku
            b’mod manwali
            Sejħa biex in-nies jinġabru
            fl-istazzjonijiet
            fejn id-dgħajjes tas-salvataġġ
            Azzjoni oħra (jekk jogħġbok speċifika x’kienet)
            XV. Kummenti addizzjonali:

         Test ta 'immaġni

            LISTA TA’ KONTROLL DWAR IL-KAĠUNI (ara l-punt A.1.XI “X’ikkawża t-tnixxija”)
            (Jekk jogħġbok indika dawk il-fatturi li joqorbu l-iktar lejn il-kaġun tat-tnixxija)
            Indika x’ikkawża t-tnixxija.
            Jekk jogħġbok immarka l-kaxxi rilevanti minn kull waħda mill-kategoriji li ġejjin.
            (a) Id-disinn:
            Nuqqas marbut mad-disinn
            (b) It-tagħmir:
            Korrużjoni fuq in-naħa ta’ ġewwa
            Korrużjoni fuq in-naħa ta’ barra
            Nuqqas mekkaniku minħabba l-għeja
            Nuqqas mekkaniku minħabba l-użu
            L-erożjoni
            Difett fil-materjali
            Problema oħra (jekk jogħġbok speċifika x’kienet):
            (c) It-tħaddim:
            Immuntar ħażin
            Tagħmir li tħalla miftuħ
            Spezzjoni ħażina
            Ittestjar ħażin
            Tħaddim ħażin
            Manutenzjoni ħażina
            Oġġett li twaqqa’
            Impatt ieħor
            Ftuħ meta kien hemm l-idrokarburi
            Problema oħra (jekk jogħġbok speċifika x’kienet):
            (d) Il-proċedura:
            Nuqqas ta’ konformità mal-proċedura
            Nuqqas ta’ konformità mal-permess tax-xogħol
            Proċedura insuffiċjenti
            Problema oħra (jekk jogħġbok speċifika x’kienet):
            Indika l-mod ta’ tħaddim li kien qed jintuża fiż-żona meta seħħ ir-rilaxx:
            Jekk jogħġbok agħżel parametru wieħed mill-kategoriji li ġejjin, u mmarka l-kaxxi rilevanti.
            Il-mod ta’ tħaddim li kien qed jintuża fiż-żona meta seħħ ir-rilaxx:
            Tħaffir
            Operazzjonijiet fil-bir (speċifika l-operazzjoni li kienet qed isseħħ fir-realtà, pereżempju l-proċedura ta’ tniżżil tat-tagħmir fil-bir permezz tal-kejbils (“wireline”), l-ittestjar tal-bir, eċċ.):
            Produzzjoni
            Manutenzjoni
            Bini
            Operazzjonijiet fuq il-pajpijiet, inkluża l-manutenzjoni tagħhom bl-użu tat-tagħmir imsejjaħ “pigs”

         Test ta 'immaġni

            A.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            A.2.1 Kien hemm rilaxx ta’ sustanzi perikolużi oħrajn, minbarra l-idrokarburi?–
            Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok speċifika t-tip ta’ sustanza li ġiet irrilaxxata u l-kwantità tagħha:
            (Tip) (Kwantità, jekk jogħġbok speċifika l-unità)
            A.2.2 Kien hemm xi nar li ma kienx marbut mal-idrokarburi (li kien ikkawżat, pereżempju, mill-elettriku) li kellu potenzjal sinifikanti li jikkawża aċċident kbir?
            Iva Le
            Iddeskrivi ċ-ċirkustanzi:
            A.2.3 L-inċident x’aktarx li jwassal għal degradazzjoni fl-ambjent tal-baħar tal-madwar?
            Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, iddeskrivi fil-qosor l-impatti ambjentali li diġà ġew innutati jew li x’aktarx se jkun hemm minħabba dan l-inċident.
            A.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            A.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima.
            L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA B
            TELF TA’ KONTROLL TAL-BIR LI MINĦABBA FIH IKOLLU JITQABBAD IT-TAGĦMIR GĦALL-KONTROLL TAL-BIR, JEW IL-FALLIMENT TA’ LQUGĦ TAL-BIR LI JWASSAL BIEX DAN JINBIDEL JEW JISSEWWA
            B.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-bir/il-kodiċi tiegħu:
            (b) Isem il-kuntrattur tat-tħaffir (jekk dan ikun rilevanti):
            (c) Isem il-pjattaforma tat-tħaffir/it-tip tagħha (jekk dan ikun rilevanti):
            (d) Data/ħin tal-bidu u tat-tmiem tat-telf ta’ kontroll tal-bir:
            (e) Tip ta’ fluwidu: salmura / żejt / gass / (jekk dan ikun rilevanti):
            (f) Tlestija ta’ ras il-bir: fil-wiċċ / taħt il-baħar:
            (g) Kemm hu fond il-baħar (f’metri):
            (h) Ġibjun: pressjoni / temperatura / fond
            (i) Tip ta’ attività: produzzjoni normali / tħaffir / interventi fil-bir bl-użu ta’ tekniki invażivi (“workover”) / xogħol fil-bir
            (j) Tip ta’ xogħol fil-bir (jekk dan ikun japplika): il-proċedura ta’ tniżżil tat-tagħmir fil-bir permezz tal-kejbils / il-proċedura bl-użu ta’ pajp twil ikkoljat (“coiled tubing”) / il-proċedura msejħa “snubbing”/…
            B.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Attivazzjoni tat-tagħmir għal kontra l-iżbroffi:
            iva
            le
            Tħaddim tas-sistema ta’ bdil fid-direzzjoni:
            iva
            le
            Kontroll taż-żieda fil-pressjoni u/jew tal-fluss pożittiv:
            iva
            le
            Il-falliment ta’ lqugħ tal-bir
            (a)
            (b)
            (c)
            Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi
            Iktar dettalji (jekk jogħġbok speċifika l-unitajiet)
            Kemm idum għaddej il-fluss mhux ikkontrollat tal-fluwidi mill-bir:
            Ir-rata tal-fluss:
            Il-volum tal-likwidu:
            Il-volum tal-gass:
            Il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            (Pereżempju 1. nar minn ġett / 2. splużjoni / 3. splużjoni oħra, eċċ.)

         Test ta 'immaġni

            B.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            B.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima.
            L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA C
            IL-FALLIMENT TA’ ELEMENT KRITIKU AMBJENTALI U TAS-SIKUREZZA
            C.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-verifikatur indipendenti (jekk dan ikun japplika):
            C.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            C.2.1. Deskrizzjoni tal-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza u taċ-ċirkustanzi
            Il-verifikatur indipendenti liema sistemi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza rrapporta bħala sistemi li ntilfu jew li mhumiex disponibbli, li jeħtieġu azzjoni immedjata ta’ rimedju jew li fallew waqt inċident?
            Oriġini: Rapport tal-verifikatur indipendenti: dettalji (numru tar-rapport / data tar-rapport / verifikatur / )
            Nuqqas waqt aċċident kbir: dettalji (data meta seħħ l-aċċident / deskrizzjoni tal- accident / )
            L-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza kkonċernati
            (a) Sistemi tal-integrità strutturali
            Strutturi tal-wiċċ
            Strutturi ta’ taħt il-baħar
            Krejnijiet u tagħmir għall-irfigħ
            Sistemi tal-irmiġġ (ankri, ippożizzjonar dinamiku)
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (b) Sistemi għat-trażżin tal-proċess
            Ilqugħ primarju tal-bir
            Ilqugħ sekondarju tal-bir
            Tagħmir tal-proċedura ta’ tniżżil tat-tagħmir fil-bir permezz tal-kejbils
            Ipproċessar tat-tajn
            Filtri tar-ramel
            Pajpijiet u pajpijiet vertikali li minnhom jgħaddi l-likwidu jew il-gass
            Sistema ta’ pajpijiet
            Reċipjenti taħt pressjoni
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            Tagħmir tal-proċess tal-kontroll tal-bir - sistema ta’ prevenzjoni tal-iżbroffi
            (c) Sistemi ta’ kontroll tat-tqabbid
            Ventilazzjoni taż-żona ta’ periklu
            Ventilazzjoni ta’ żoni oħra minbarra ż-żona ta’ periklu
            Tagħmir iċċertifikat skont id-Direttivi tal-ATEX
            Tagħmir għall-qtugħ tal-elettriku
            Tagħmir għall-ert/għall-kollegament tal-oġġetti kollha esposti tal-metall f’post (il-“bonding”)
            Sistema għall-gassijiet inerti
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (d) Sistemi ta’ detezzjoni
            Detezzjoni tan-nirien u tal-gassijiet
            Monitoraġġ taż-żieda tas-sustanzi kimiċi
            Ir-ramel
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (e) Sistemi ta’ rinforz għat-trażżin tal-proċess
            Tagħmir tal-proċess tal-kontroll tal-bir - apparat għall-bdil fid-direzzjoni
            Sistemi ta’ rinforz
            Qigħan tal-art li minnhom ma jgħaddux il-gassijiet
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):

         Test ta 'immaġni

            (f) Sistemi ta’ protezzjoni
            Sistema ta’ dulluvju
            Sistema ta’ tirxix ta’ fowm fuq il-pjattaforma għall-ħelikopters
            Pompi tal-ilma għal kontra n-nar
            Sistema tal-ilma għal kontra n-nar
            Sistema passiva ta’ protezzjoni kontra n-nar
            Ħitan għal kontra n-nar/kontra xi splużjoni
            Sistema għal kontra n-nar li tuża s-CO2/l-alon
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (g) Sistemi ta’ tifi
            Sistema ta’ tifi lokali
            Sistema ta’ tifi tal-proċessi
            Sistema ta’ tifi ta’ emerġenza
            Valv ta’ iżolament ta’ taħt il-baħar
            Valv tas-sistema ta’ tifi ta’ emerġenza tal-pajpijiet vertikali li minnhom jgħaddi l-likwidu jew il-gass
            Valv tas-sistema ta’ tifi ta’ emerġenza tal-istrutturi tal-wiċċ
            Tnaqqis tal-pressjoni
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (h) Għajnuniet għan-navigazzjoni
            Għajnuniet għan-navigazzjoni għall-inġenji tal-ajru
            Għajnuniet għan-navigazzjoni għall-opri tal-baħar
            Għajnuna oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (i) Tagħmir li jdur – provvista tal-elettriku
            Turbina b’kalamita permanenti għall-kompressur
            Turbina b’kalamita permanenti għall-ġeneratur
            Tagħmir ieħor (jekk jogħġbok speċifikah):
            (j) Tagħmir għall-ħarba, għall-evakwazzjoni u għas-salvataġġ
            Tagħmir għas-sikurezza personali
            Dgħajjes tas-salvataġġ/Dgħajjes tas-salvataġġ magħluqin għal kollox li jaħdmu b’mutur imsejħin “TEMPSC”
            Mezz terzjarju għall-ħarba (inġenji tas-salvataġġ)
            Post ta’ rifuġju temporanju/fejn in-nies jinġabru
            Faċilitajiet ta’ tiftix u salvataġġ
            Tagħmir ieħor (jekk jogħġbok speċifikah):
            (k) Sistemi ta’ komunikazzjoni
            Radjijiet/telefowns
            Sistema ta’ lawdspiker biex jiġi indirizzat kulħadd
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (l) Element ieħor (jekk jogħġbok speċifikah)
            C.2.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi
            L-inċident x’aktarx li jwassal għal degradazzjoni fl-ambjent tal-baħar tal-madwar?
            Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, iddeskrivi fil-qosor l-impatti ambjentali li diġà ġew innutati jew li x’aktarx se jkun hemm minħabba dan l-inċident.
            C.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            C.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            Iddeskrivi t-tagħlim importanti kollu li ħareġ mill-avveniment. Niżżel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħek sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni.
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima.
            L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA D
            TELF SINIFIKANTI TAL-INTEGRITÀ STRUTTURALI, JEW TELF TAL-ĦARSIEN MILL-EFFETTI TAN-NIRIEN JEW TA’ SPLUŻJONI, JEW TELF TAL-ISTABBILTÀ TAL-POST TA’ IMPJANT MOBBLI
            D.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-bastiment (jekk dan ikun japplika)
            D.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara, fosthom il-kundizzjonijiet tat-temp u tal-baħar.
            D.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            D.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima.
            L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA E
            BASTIMENTI LI SE JKUNU INVOLUTI F’ĦABTA JEW ĦABTIET TA’ BASTIMENTI LI JKUNU SARU FIR-REALTÀ MA’ IMPJANT LI JKUN JINSAB LIL HINN MILL-KOSTA
            E.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-bastiment/l-istat tal-bandiera tiegħu (*):
            (b) It-tip ta’ bastiment/it-tunnellaġġ tiegħu (*):
            (c) Kien hemm kuntatt permezz tas-sistema ta’ identifikazzjoni awtomatika tal-bastiment?:
            (*) jekk dan ikun japplika
            E.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara (id-distanza minima bejn il-bastiment u l-impjant, ir-rotta u l-veloċità tal-bastiment, il-kundizzjonijiet tat-temp).
            E.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            E.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima. L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA F
            AĊĊIDENTI BIL-ĦELIKOPTER QRIB IMPJANTI LI JINSABU LIL HINN MILL-KOSTA JEW FUQHOM
            L-inċidenti bil-ħelikopters għandhom jiġu rrappurtati skont ir-regolamenti tal-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili. Jekk iseħħ aċċident bil-ħelikopter b’rabta mad-Direttiva 2013/30/UE, għandha timtela t-Taqsima F.
            F.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-kuntrattur tal-ħelikopter:
            (b) It-tip ta’ ħelikopter:
            (c) L-għadd ta’ persuni abbord:
            F.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara (il-kundizzjonijiet tat-temp).
            F.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            F.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima. L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT
            Għandu jsir rapport dwar it-Taqsimiet G u H skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/91/KEE.

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA I
            KULL EVAKWAZZJONI TAL-PERSUNAL
            I.1. Tagħrif ġenerali
            Data/ħin tal-bidu u tat-tmiem tal-evakwazzjoni:
            I.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            L-evakwazzjoni saret minħabba emerġenza jew bħala miżura ta’ prekawzjoni?
            Bħala miżura ta’ prekawzjoni Minħabba emerġenza Għaż-żewġ raġunijiet
            Għadd ta’ persuni evakwati:
            Mezz ta’ evakwazzjoni: (pereżempju ħelikopter)
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara, sakemm dan ma ġiex deskritt f’taqsima preċedenti ta’ dan ir-rapport.
            I.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            I.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            TMIEM IR-RAPPORT

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA J
            INĊIDENT AMBJENTALI KBIR
            J.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-kuntrattur (jekk dan ikun japplika)
            J.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara. X’effetti sinifikanti ħżiena kien hemm fuq l-ambjent jew x’effetti sinifikanti ħżiena x’aktarx li se jkun hemm?
            J.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            J.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            TMIEM IR-RAPPORT

            (1)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/91/KEE tat-3 ta' Novembru 1992 li tikkonċerna l-ħtiġiet minimi għat-titjib tal-ħarsien tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema fl-industriji tal-estrazzjoni tal-minerali permezz tat-tħaffir (il-ħdax-il Direttiva individwali fil-qofol tat-tifsir tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 348, 28.11.1992, p. 9).

         ANNESS II
         Format komuni għall-pubblikazzjoni
         Kif meħtieġ skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/30/UE

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA 1
            PROFIL
            Tagħrif dwar l-Istat Membru u l-Awtorità tar-rappurtar
            (a) Stat Membru:
            (b) Perjodu tar-rappurtar: (Sena kalendarja)
            (c) Awtorità kompetenti:
            (d) L-awtorità tar-rappurtar maħtura:
            (e) Dettalji ta’ kuntatt
            Numru tat-telefown:
            Indirizz tal-posta elettronika:
            TAQSIMA 2
            IMPJANTI
            2.1. Impjanti fissi: Jekk jogħġbok agħti lista ddettaljata tal-impjanti għall-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta f’pajjiżek (fl-ewwel ta’ Jannar tas-sena tar-rapport), fosthom it-tip ta’ impjant (jiġifieri impjant fiss li jkollu l-ekwipaġġ fuqu, impjant fiss li normalment ma jkollux l-ekwipaġġ fuqu, impjant li jżomm fil-wiċċ li jintuża għall-produzzjoni, jew impjant fiss li ma jintużax għall-produzzjoni), is-sena tal-istallazzjoni u l-post fejn ikun jinsab l-impjant:
            It-Tabella 2.1
            L-impjanti li jinsabu fit-territorju tal-pajjiż fl-1 ta Jannar tal-perjodu tar-rappurtar
            L-isem jew il-kodiċi ta’ identifikaz-zjoni
            It-tip ta’ impjant, jiġifieri impjant fiss li jkollu l-ekwipaġġ fuqu (FMI),
            impjant (fiss) li normalment ma jkollux l-ekwipaġġ fuqu (NUI),
            impjant li jżomm fil-wiċċ li jintuża għall-produzzjoni (FPI), jew
            impjant fiss li ma jintużax għall-produzzjoni (FNP)
            Is-sena tal-istallazzjoni
            It-tip ta’ fluwidu, jiġifieri
            żejt, gass, kondensat, żejt/gass, jew żejt/kondensat
            Għadd ta’ sodod
            Il-koordinati
            (lonġitudni-latitudni)

         Test ta 'immaġni

            2.2. Bidliet mis-sena ta’ rrapurtar ta’ qabel
            (a) Impjanti fissi ġodda: Jekk jogħġbok għid liema huma l-impjanti fissi l-ġodda li bdew jaħdmu matul il-perjodu tar-rappurtar:
            It-Tabella 2.2.a.
            L-impjanti fissi l-ġodda li bdew jaħdmu matul il-perjodu tar-rappurtar
            L-isem jew il-kodiċi ta’ identifikaz-zjoni
            It-tip ta’ impjant, jiġifieri
            impjant fiss li jkollu l-ekwipaġġ fuqu (FMI),
            impjant (fiss) li normalment ma jkollux l-ekwipaġġ fuqu (NUI),
            impjant li jżomm fil-wiċċ li jintuża għall-produzzjoni (FPI), jew
            impjant fiss li ma jintużax għall-produzzjoni (FNP)
            Is-sena tal-istallazzjoni
            It-tip ta’ fluwidu, jiġifieri
            żejt, gass, kondensat, żejt/gass, jew żejt/kondensat
            Għadd ta’ sodod
            Il-koordinati
            (lonġitudni-latitudni)
            (b) Impjanti fissi li ma baqgħux jintużaw: Jekk jogħġbok għid liema huma l-impjanti li ma baqgħux jintużaw għall-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta matul il-perjodu tar-rappurtar:
            It-Tabella 2.2.b.
            Impjanti li ma baqgħux jintużaw matul il-perjodu tar-rappurtar
            L-isem jew il-kodiċi ta’ identifikazzjoni
            It-tip ta’ impjant, jiġifieri
            impjant fiss li jkollu l-ekwipaġġ fuqu,
            impjant fiss li normalment ma jkollux l-ekwipaġġ fuqu,
            impjant li jżomm fil-wiċċ li jintuża għall-produzzjoni, jew
            impjant fiss li ma jintużax għall-produzzjoni
            Is-sena tal-istallazzjoni
            Il-koordinati
            (lonġitudni-latitudni)
            Għeluq temporanju/permanenti tal-impjant
            2.3. Impjanti mobbli: Jekk jogħġbok għid liema huma l-impjanti mobbli li qed iwettqu l-operazzjonijiet matul il-perjodu tar-rappurtar (l-impjanti mobbli għat-tħaffir lil hinn mill-kosta u impjanti oħra li ma jintużawx għall-produzzjoni):
            It-Tabella 2.3.
            L-impjanti mobbli
            L-isem jew il-kodiċi ta’ identifikaz-zjoni
            It-tip ta’ impjant, jiġifieri
            impjant mobbli għat-tħaffir lil hinn mill-kosta, jew
            impjant mobbli ieħor li ma jintużax għall-produzzjoni
            Is-sena
            tal-bini
            Għadd ta’ sodod
            Iż-żona ġeografika tal-operazzjonijiet (pereżempju n-naħa t’isfel tal-Baħar tat-Tramuntana jew in-naħa ta’ fuq tal-Baħar Adrijatiku); u t-tul ta’ żmien tal-operazzjonijiet
            L-ewwel żona
            It-tul ta’ żmien
            (f’xhur)
            It-tieni żona
            It-tul ta’ żmien
            (f’xhur)

         Test ta 'immaġni

            2.4. Tagħrif għall-finijiet tan-normalizzazzjoni (1) tad-dejta: Jekk jogħġbok agħti l-għadd totali tas-sigħat reali ta’ ħidma lil hinn mill-kosta u l-produzzjoni kollha li kien hemm matul il-perjodu tar-rappurtar:
            (a) L-għadd totali tas-sigħat reali ta’ ħidma lil hinn mill-kosta għall-impjanti kollha:
            (b) Il-produzzjoni kollha, f’kTOE:
            Il-produzzjoni taż-żejt (speċifika l-unità):
            Il-produzzjoni tal-gass (speċifika l-unità):
            (1) Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, in-normalizzazzjoni tfisser trasformazzjoni li tiġi applikata b’mod uniformi fuq kull element ta’ sett ta’ dejta biex b’hekk is-sett ikollu ċerti karatteristiċi statistiċi speċifiċi. Pereżempju, għadd ta’ avvenimenti li jkunu ġew irrappurtati (pereżempju t-telf ta’ kontroll tal-bir), jistgħu jiġu nnormalizzati billi kull wieħed minnhom jiġi diviż bl-għadd totali ta’ bjar f’dak l-Istat Membru.

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA 3
            QAFAS U FUNZJONIJIET REGOLATORJI
            3.1. Spezzjonijiet
            L-għadd ta’ spezzjonijiet lil hinn mill-kosta mwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar.
            L-għadd ta’ spezzjonijiet lil hinn mill-kosta
            Il-jiem tax-xogħol ta’ bniedem wieħed fuq l-impjant (mingħajr il-ħin tal-ivvjaġġar)
            L-għadd ta’ impjanti spezzjonati
            3.2. Investigazzjonijiet
            L-għadd ta’ investigazzjonijiet imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar u t-tip tagħhom.
            (a) Aċċidenti kbar:
            (skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2013/30/UE):
            (b) Tħassib ambjentali u marbut mas-sikurezza:
            (skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2013/30/UE):
            3.3. Azzjonijiet ta’ infurzar
            L-azzjonijiet ewlenin ta’ infurzar imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar jew il-kundanni maħruġin f’dak il-perjodu skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 2013/30/UE:
            Deskrizzjoni:
            3.4. Bidliet ewlenin fil-qafas regolatorju għall-attivitajiet lil hinn mill-kosta
            Jekk jogħġbok iddeskrivi kull bidla ewlenija li kien hemm fil-qafas regolatorju għall-attivitajiet lil hinn mill-kosta matul il-perjodu tar-rappurtar.
            (agħti, pereżempju, r-raġuni għall-bidla, deskrizzjoni tagħha, ir-riżultat mistenni u r-referenzi)

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA 4
            DEJTA DWAR L-INĊIDENTI U L-PRESTAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET LIL HINN MILL-KOSTA
            4.1. Dejta dwar l-inċidenti
            L-għadd ta’ avvenimenti li għandu jsir rapport dwarhom skont l-Anness IX:
            Minn fosthom, l-għadd li ġew identifikati bħala aċċidenti kbar:
            4.2. Kategoriji tal-inċidenti mogħtija fl-Anness IX
            Il-kategoriji mogħtija fl-Anness IX
            L-għadd ta’ avvenimenti
            L-għadd innormalizzat ta’ avvenimenti
            (a) Rilaxxi bi żball
            Rilaxxi ta’ żejt jew gass li ħa n-nar - Nirien
            Rilaxxi ta’ żejt jew gass li ħa n-nar - Splużjonijiet
            Rilaxxi ta’ gass li ma ħax in-nar
            Rilaxxi ta’ żejt li ma ħax in-nar
            Rilaxx ta’ sustanzi perikolużi
            (b) Telf ta’ kontroll tal-bir
            L-iżbroffi
            L-attivazzjoni tas-sistema ta’ prevenzjoni tal-iżbroffi jew tas-sistema ta’ bdil fid-direzzjoni
            Il-falliment ta’ lqugħ tal-bir
            (c) Il-falliment tal-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza
            (d) Telf tal-integrità strutturali
            Telf tal-integrità strutturali
            Telf tal-istabbiltà/taż-żamma fil-wiċċ
            Telf tal-istabbiltà tal-post
            (e) Ħabtiet mal-bastimenti
            (f) Aċċidenti bil-ħelikopter
            (g) Aċċidenti fatali (*)
            (h) Aċċidenti li fihom jindarbu serjament ħames persuni jew iktar fl-istess aċċident (*)
            (i) Evakwazzjonijiet tal-persunal
            (j) Inċidenti ambjentali
            (*) biss jekk ikunu aċċidenti kbar
            4.3. L-għadd totali ta’ nies li mietu jew li ndarbu (**)
            L-għadd
            Il-valur innormalizzat
            L-għadd totali ta’ nies li mietu
            L-għadd totali ta’ nies li ndarbu serjament
            L-għadd totali ta’ nies li ndarbu
            (**) għadd totali kif irrappurtat skont id-Direttiva 92/91/KEE

         Test ta 'immaġni

            4.4. Il-fallimenti tal-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza
            L-element kritiku ambjentali u tas-sikurezza
            L-għadd b’rabta ma’ aċċidenti kbar
            (a) Is-sistemi tal-integrità strutturali
            (b) Is-sistemi għat-trażżin tal-proċess
            (c) Is-sistemi ta’ kontroll tat-tqabbid
            (d) Is-sistemi ta’ detezzjoni
            (e) Is-sistemi ta’ rinforz għat-trażżin tal-proċess
            (f) Is-sistemi ta’ protezzjoni
            (g) Is-sistemi ta’ tifi
            (h) L-għajnuniet għan-navigazzjoni
            (i) It-tagħmir li jdur – il-provvista tal-elettriku
            (j) It-tagħmir għall-ħarba, għall-evakwazzjoni u għas-salvataġġ
            (k) Is-sistemi ta’ komunikazzjoni
            (l) Elementi oħrajn
            4.5. Kaġuni diretti u sottostanti tal-inċidenti serji
            Kaġuni
            Għadd ta’ inċidenti
            Kaġuni
            Għadd ta’ inċidenti
            (a) Kaġuni marbutin mat-tagħmir
            (c) Żball fil-proċedura/fl-organizzazzjoni
            Nuqqas marbut mad-disinn
            Valutazzjoni/perċezzjoni mhix adegwata tar-riskju
            Korrużjoni fuq in-naħa ta’ ġewwa
            Struzzjoni/proċedura mhix adegwata
            Korrużjoni fuq in-naħa ta’ barra
            Nuqqas ta’ konformità mal-proċedura
            Nuqqas mekkaniku minħabba l-għeja
            Nuqqas ta’ konformità mal-permess tax-xogħol
            Nuqqas mekkaniku minħabba l-użu
            Komunikazzjoni mhix adegwata
            Nuqqas mekkaniku minħabba materjal difettuż
            Persunal mhux kompetenti biżżejjed
            Nuqqas mekkaniku (fil-bastiment/fil-ħelikopter)
            Superviżjoni mhix adegwata
            Il-falliment ta’ xi strument
            Tmexxija mhix adegwata b’rabta mas-sikurezza
            Il-falliment tas-sistema ta’ kontroll
            Kaġun ieħor
            Żball ieħor
            (b) Żball uman – żball operattiv
            (d) Kaġuni marbutin mat-temp
            Żball operattiv
            Riħ qawwi iktar minn dak li jiflaħ għalih id-disinn tal-impjant
            Żball fil-manutenzjoni
            Mewġa ikbar minn dak li jiflaħ għalih id-disinn tal-impjant
            Żball fl-ittestjar
            Viżibbiltà baxxa ħafna, iktar minn dak li jiflaħ għalih id-disinn tal-impjant
            Żball fl-ispezzjoni
            Is-silġ/il-mases tas-silġ
            Żball fid-disinn
            Żball ieħor
            Kundizzjonijiet tat-temp oħrajn

         Test ta 'immaġni

            4.6. X’inhu t-tagħlim l-iktar importanti li ħareġ minn dawn l-inċidenti li għandu jinqasam ma’ ħaddieħor?
            Deskrizzjoni:
            TMIEM IR-RAPPORT


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/702 tal-4 ta' April 2017 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Marche (IĠP))

text:
               20.4.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 104/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/702
   tal-4 ta' April 2017
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Marche (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Marche”, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk id-denominazzjoni “Marche” għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Marche” (IĠP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-Klassi 1.5. Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' April 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 474, 17.12.2016, p. 6.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 675/2011 tat- 13 ta’ Lulju 2011 li jistipula l-koeffiċjent ta' allokazzjoni applikabbli għat-talbiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill- 1 ta’ Lulju 2011 sat- 8 ta’ Lulju 2011 skont il-subkwota III fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għall-qamħ komuni ta' kwalità għajr dik superjuri

text:
               14.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 184/5

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 675/2011
   tat-13 ta’ Lulju 2011
   li jistipula l-koeffiċjent ta' allokazzjoni applikabbli għat-talbiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 ta’ Lulju 2011 sat-8 ta’ Lulju 2011 skont il-subkwota III fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għall-qamħ komuni ta' kwalità għajr dik superjuri
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli rregolati minn sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 (3) fetaħ kwota tariffarja annwali globali għall-importazzjoni ta' 2 989 240 tunnellata qamħ komuni ta' kwalità għajr dik superjuri. Din il-kwota tinqasam fi tliet subkwoti.

               (2)

               L-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008 jaqsam is-subkwota III (numru tas-serje 09.4125) f'erba' subperjodi trimestrali u ffissa l-kwantità ta' 594 597 tunnellata għas-subperjodu nru 3, għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2011.

               (3)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni(UE) Nru 632/2011 (4) jidderoga mill-Artikolu 3(3), tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għas-sena 2011, u jgħaqqad is-subperjodi 3 u 4 tas-subkwota III (numru tal-ordni 09.4125) u jiffissa l-kwantità għal 1 189 193 tunnellata għas-subperjodu 3 mill-1 ta Lulju sal-31 ta’ Diċembru 2011.

               (4)

               Min-notifika skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008, jirriżulta li l-applikazzjonijiet imressqa mill-1 ta’ Lulju 2011, mis-13:00 sat-8 ta’ Lulju 2011 fis-13:00, ħin ta’ Brussell, skont l-Artikolu 4(1), it-tieni inċiż, tar-Regolament imsemmi, jirrigwardaw kwantitajiet akbar minn dawk disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi determinat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba.

               (5)

               Jeħtieġ ukoll li ma jinħarġux aktar liċenzji tal-importazzjoni skont is-subkwota III msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għall-perjodu attwali tal-kwota.

               (6)

               Sabiex tkun żgurata ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Kull applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni fl-ambitu tas-subkwota III msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1067/2008, imressqa mill-1 ta’ Lulju 2011, mis-13:00 sat-8 ta’ Lulju 2011 fis-13:00, ħinijiet ta' Brussell, tagħti lok għall-ħruġ ta' liċenzja għall-kwantitajiet mitluba assenjati skont il-koeffiċjent ta' allokazzjoni ta' 50,926778 %.
   2.   Il-ħruġ ta' liċenzji għall-kwantitajiet mitluba mit-8 ta’ Lulju 2011 fis-13:00, ħin ta' Brussell, fl-ambitu tas-subkwota III msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1067/2008, huwa sospiż għall-perjodu attwali tal-kwota.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 290 31.10.2008, p. 3.

      (4)  ĠU L 170, 30.6.2011, p. 18.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2012 tal- 20 ta’ Ġunju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               21.6.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 160/14

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 525/2012
   tal-20 ta’ Ġunju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ġunju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  TR

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  110,4

                  ZZ

                  64,2

                  0709 93 10

                  TR

                  96,7

                  ZZ

                  96,7

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  91,2

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  90,9

                  ZZ

                  94,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,3

                  BR

                  87,7

                  CH

                  68,9

                  CL

                  102,2

                  NZ

                  126,8

                  US

                  161,4

                  UY

                  61,2

                  ZA

                  108,6

                  ZZ

                  103,5

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  216,5

                  ZZ

                  460,8

                  0809 29 00

                  TR

                  341,2

                  ZZ

                  341,2

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2012 tal- 11 ta’ Lulju 2012 li jistipula l-koeffiċjent ta' allokazzjoni applikabbli għat-talbiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mid- 29 ta’ Ġunju sas- 6 ta’ Lulju 2012 skont il-subkwota III fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għall-qamħ komuni ta' kwalità għajr dik superjuri

text:
               12.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 180/14

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 625/2012
   tal-11 ta’ Lulju 2012
   li jistipula l-koeffiċjent ta' allokazzjoni applikabbli għat-talbiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mid-29 ta’ Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2012 skont il-subkwota III fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għall-qamħ komuni ta' kwalità għajr dik superjuri
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament "Waħdieni dwar l-OKS") (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli rregolati minn sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 (3) fetaħ kwota tariffarja annwali globali għall-importazzjoni ta' 3 112 030 tunnellata qamħ komuni ta' kwalità għajr dik superjuri. Din il-kwota tinqasam f'erba' subkwoti.

               (2)

               L-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008 jaqsam is-subkwota III (numru tas-serje 09.4125) f'erba' subperjodi trimestrali u ffissa l-kwantità ta' 594 597 tunnellata għas-subperjodu nru 3, għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2012.

               (3)

               Mill-komunikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008, jidher li t-talbiet, magħmula skont l-Artikolu 4(1)(2) tal-imsemmi Regolament, mis-13:00, ħin ta' Brussell, tad-29 ta’ Ġunju 2012 sas-13:00, ħin ta' Brussell, tas-6 ta’ Lulju 2012, jeċċedu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi determinat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba.

               (4)

               Jeħtieġ ukoll li ma jinħarġux liċenzji għall-importazzjoni skont is-subkwota III msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għas-subperjodu kurrenti tal-kwota.

               (5)

               Sabiex tkun żgurata ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Kull talba għal liċenzja għall-importazzjoni tas-subkwota III msemmija skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008, imressqa mid-29 ta’ Ġunju 2012 mis-13:00 sas-6 ta’ Lulju 2012 fis-13:00, ħin ta' Brussell, tagħti lok għall-ħruġ ta' liċenzja għall-kwantitajiet mitluba assenjati skont il-koeffiċjent ta' allokazzjoni ta' 2,634753 %.
   2.   Il-ħruġ ta' liċenzji għall-kwantitajiet mitluba mis-6 ta’ Lulju 2012 fis-13:00, ħin ta' Brussell, tas-subkwota III msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008, huwa sospiż għas-subperjodu attwali tal-kwota.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 290, 31.10.2008, p. 3.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2014 tat- 28 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               29.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 258/6

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 931/2014
   tat-28 ta’ Awwissu 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Awwissu 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  158,6

                  CL

                  191,4

                  TR

                  227,6

                  UY

                  202,7

                  ZA

                  158,9

                  ZZ

                  187,8

                  0806 10 10

                  BR

                  182,3

                  CL

                  73,7

                  EG

                  207,2

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  315,5

                  ZZ

                  179,9

                  0808 10 80

                  AR

                  83,7

                  BR

                  62,9

                  CL

                  94,2

                  CN

                  120,5

                  NZ

                  137,2

                  US

                  131,3

                  ZA

                  118,0

                  ZZ

                  106,8

                  0808 30 90

                  AR

                  40,6

                  CL

                  77,3

                  TR

                  122,3

                  ZA

                  98,8

                  ZZ

                  84,8

                  0809 30

                  MK

                  94,3

                  TR

                  111,7

                  ZZ

                  103,0

                  0809 40 05

                  BA

                  36,8

                  MK

                  34,7

                  ZA

                  206,3

                  ZZ

                  92,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 780/2014 tas- 17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               18.7.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 212/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 780/2014
   tas-17 ta’ Lulju 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Lulju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  69,6

                  TR

                  67,1

                  ZZ

                  68,4

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  59,5

                  0709 93 10

                  TR

                  89,2

                  ZZ

                  89,2

                  0805 50 10

                  AR

                  123,4

                  BO

                  89,3

                  CL

                  123,3

                  EG

                  75,0

                  TR

                  155,1

                  UY

                  124,8

                  ZA

                  119,2

                  ZZ

                  115,7

                  0808 10 80

                  AR

                  224,3

                  BR

                  106,8

                  CL

                  121,9

                  NZ

                  129,8

                  PE

                  57,3

                  US

                  144,6

                  ZA

                  146,0

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  196,8

                  CL

                  90,9

                  NZ

                  191,9

                  ZA

                  86,8

                  ZZ

                  141,6

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  TR

                  233,1

                  XS

                  79,4

                  ZZ

                  131,8

                  0809 29 00

                  TR

                  324,5

                  ZZ

                  324,5

                  0809 30

                  MK

                  70,6

                  TR

                  147,0

                  XS

                  50,2

                  ZZ

                  89,3

                  0809 40 05

                  BA

                  69,3

                  MK

                  53,5

                  ZZ

                  61,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2378 tal-21 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd

text:
               23.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 352/52

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2378
   tal-21 ta' Diċembru 2016
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

               (2)

               Minn kontroll regolari tad-dejta li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti għandhom jinbidlu biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

               (3)

               Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

      ANNESS

            “ANNESS I

                        Kodiċi NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Prezz rappreżentattiv
                        (f'EUR/100 kg)

                        Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
                        (f'EUR/100 kg)

                        Oriġini (1)

                        0207 12 10

                        Karkassi tat-tiġieġ, preżentazzjoni 70 %, iffriżati

                        121,8

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Karkassi tat-tiġieġ, preżentazzjoni 65 %, iffriżati

                        142,0
                        158,9

                        0
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Qatgħat tas-sriedaq jew tat-tiġieġ, mingħajr għadam, iffriżati

                        281,0
                        177,5
                        284,9
                        211,5

                        6
                        41
                        5
                        27

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Qatgħat tad-dundjani, mingħajr għadam, iffriżati

                        331,0
                        344,5

                        0
                        0

                        BR
                        CL

                        Bajd, imnixxef, mingħajr qoxra

                        350,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Preparazzjonijiet nejjin tas-sriedaq u tat-tiġieġ

                        171,3

                        39

                        BR

         (1)  In-Nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” ifisser “oriġnijiet oħrajn”.”