title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/684 tat-18 ta’ Mejju 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Kaki Ribera del Xúquer” (DOP))

text:
                  25.5.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 160/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/684
         tat-18 ta’ Mejju 2020
         li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Kaki Ribera del Xúquer” (DOP))
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru°1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu.
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta’ Spanja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tad-Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta “Kaki Ribera del Xúquer” , irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2002 (2), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1133/2013 (3).

                     (2)

                     Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għal emenda, skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4).

                     (3)

                     Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna l-isem “Kaki Ribera del Xúquer” (DOP), hija b’dan approvata.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Mejju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  f’isem il-President,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2002 tat-8 ta’ Frar 2002 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 dwar id-dħul ta’ ċerti ismijiet fir-Reġistru tad-Denominazzjonijiet Protetti ta’ Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti pprovdut bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi u d-Denominazzjonijiet tal-Oriġini għall-prodotti u l-oġġetti tal-ikel agrikoli (ĠU L 39, 9.2.2002, p. 12).

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1133/2013 tas-7 ta’ Novembru 2013 li japprova emenda minuri fl-Ispeċifikazzjoni ta’ Denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti [Kaki Ribera del Xúquer (DPO)] (ĠU L 302, 13.11.2013, p. 22).

            (4)  ĠU C 431, 23.12.2019, p. 41.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/693 tal-15 ta’ Mejju 2020 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  26.5.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 162/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/693
         tal-15 ta’ Mejju 2020
         dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċijiet NM indikati fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta’ tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma’ dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta’ tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

            Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Mejju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  F’isem il-President,

               Philip KERMODE

                  Aġent Direttur Ġenerali

                  Id-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-oġġetti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Żigarella, magħmula minn azzar illigat (għajr l-azzar inossidabbli), b’wisa’ ta’ madwar 30 mm u ħxuna ta’ madwar 0,02 mm, ippreżentata f’rombli. L-oġġett għandu sezzjoni trasversali uniforma solida mat-tul kollu tiegħu fil-forma ta’ rettangolu. Ma jiġix trattat fuq is-superfiċe tiegħu.
                        L-oġġett huwa magħmul minn teknika ta’ ffundar kontinwu imsejħa tkessiħ rapidu b’rotazzjoni. Huwa mfassal biex jintuża fl-industrija tal-elettriku, pereżempju, għall-produzzjoni ta’ nuklei tat-transformers, nuklei tas-sensuri, nuklei għar-reatturi saturabbli, amplifikaturi manjetiċi, żibeġ u kompressuri bl-impulsi.

                        7228 60 80

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 1(m) tal-Kapitolu 72 kif ukoll mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 7228, 7228 60  u 7228 60 80 .
                        Meta jitqiesu l-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi tiegħu, l-oġġett jissodisfa d-definizzjoni ta’ “Żbarri u vireg oħrajn” fin-Nota 1(m) tal-Kapitolu 72, minħabba li għandu sezzjoni trasversali uniforma solida mat-tul kollu tiegħu fil-forma ta’ rettangolu. Għalhekk, l-oġġett huwa meqjus li huwa żbarra kif definit fiha.
                        L-oġġett isir permezz tat-tkessiħ rapidu b’rotazzjoni, li hija teknika tal-iffurmar differenti mil-laminazzjoni. Barra minn hekk, il-proċess tal-produzzjoni huwa teknika ta’ ffundar kontinwu għall-kuntrarju ta’ teknika ta’ ffundar bil-pressjoni u għalhekk ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tan-Nota 3 tal-Kapitolu 72. Għalhekk, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7226 bħala prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor, b’wisa’ ta’ inqas minn 600 mm jew taħt l-intestatura 7227 bħala żbarri u vireg oħrajn, illaminati bis-sħana hija eskluża.
                        Għaldaqstant, l-oġġett irid jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 7228 60 80 , bħala żbarri u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor.