title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1221/2012 tat- 12 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 684/2009 fir-rigward tad-dejta li għandha tiġi sottomessa skont l-proċedura kompjuterizzata għall-moviment tal-prodotti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa

text:
               19.12.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 349/9

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1221/2012
   tat-12 ta’ Diċembru 2012
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 684/2009 fir-rigward tad-dejta li għandha tiġi sottomessa skont l-proċedura kompjuterizzata għall-moviment tal-prodotti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 29(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Fejn skont l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 684/2009 (2), xi spazju vojt li jrid jimtela fl-abbozz tad-dokument amministrattiv elettroniku jista’ jimtela biss b’numru tal-VAT, it-tul massimu ta’ dan l-ispazju għandu jkun jikkorrispondi mat-tul massimu tal-ispazju tan-numri tal-VAT maħruġa mill-Istati Membri.

               (2)

               L-installazzjonijiet fissi tat-trasport mhux dejjem ikollhom identifikazzjoni unika u għalhekk ir-rekwiżit stipulat fl-Anness I sabiex tiġi identifikata l-unità tat-trasport impjegata li tuża l-identifikazzjoni unika, għandu japplika biss fejn jeżisti dak il-mezz ta' identifikazzjoni.

               (3)

               L-istrutturi tat-Tabella 1, it-Tabella 2 u t-Tabella 5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 għandhom jinbidlu biex jibdew jikkunsidraw li xi gruppi ta' dejta fihom, jistgħu jkunu jeħtieġu aktar minn entrata waħda.

               (4)

               Il-kodiċijiet tal-pajjiżi terzi applikati għall-element tad-dejta l-Pajjiż Terz tal-Oriġini fis-Sottogrupp tad-Dejta PRODOTT TAL-INBID fit-Tabella 1 tal-Anness I għandhom jeskludu l-kodiċijiet stabbiliti fil-lista tal-Kodiċijiet tal-Istat Membri fl-Anness II u għandhom jeskludu wkoll "GR", li huwa l-kodiċi għall-Greċja użat fl-ISO 3166. Għalhekk, l-Anness I għandu jiġi emendat biex ikun jirrifletti dan.

               (5)

               Il-lista tal-kodiċijiet tal-mezzi ta' trasport fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 tinkludi kodiċi għall-mezzi ta' trasport għajr dawk speċifikati fil-bqija tal-lista. Meta jintuża l-kodiċi għal mezzi oħra ta' trasport, jeħtieġ li tiżdied deskrizzjoni testwali li tkun tal-mezz tat-trasport inkwistjoni. L-Anness I għandu jiġi emendat kif xieraq.

               (6)

               Sabiex jiġu identifikati l-bidliet ta’ destinazzjoni jew il-qsim tal-operazzjonijiet li seħħew waqt iċ-ċaqliq tal-prodotti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 5 u 6 tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 n-numru tas-sekwenza ta' kull wieħed minn dawk l-operazzjonijiet għandu jiżdied mad-dokument amministrattiv elettroniku. It-Tabella 4 tal-Anness I għandu jiġi emendat kif xieraq.

               (7)

               Il-messaġġ tal-Operazzjoni tal-Qsim stabbilit fit-Tabella 5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 għandu juri f’liema Stat Membru tkun qed isseħħ l-operazzjoni tal-qsim. Għalhekk dik it-tabella għandha tkun ristrutturata biex tkun tħaddan fiha grupp ekstra tad-dejta li jagħti din l-informazzjoni.

               (8)

               Il-lista tal-kodiċijiet għal raġunijiet mhux sodisfaċenti fit-Tabella 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 tinkludi n-numru tal-kodiċi 6 "korp tad-dejta wieħed jew aktar b'valuri inkorretti", iżda din il-kodiċi ma tipprovdix raġuni speċifika għall-valuri inkorretti u għalhekk ma tagħti l-ebda informazzjoni mhux ipprovduta mod ieħor. Għaldaqstant, din għandha titħassar.

               (9)

               L-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE jippermetti lill-Istati Membri li jagħtu awtorizzazzjoni temporanja lil persuna li taġixxi bħala kunsinjatarju reġistrat. L-awtorizzazzjoni tista’ tispeċifika kwantità massima awtorizzata għal kull kategorija ta’ prodotti tas-sisa li jistgħu jiġu jkunu rċevuti. Għandu jkun possibbli li jiġi indikat meta f’kunsinna tinqabeż il-kwantità massima. Għalhekk, il-lista tal-kodiċijiet għal raġunijiet mhux sodisfaċenti fit-Tabella 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 għandha tiġi emendata biex iżżid kodiċi ġdid għal dak il-għan.

               (10)

               Għall-finijiet tar-Referenza tal-Uffiċċju Doganali li tiġi indikata fir-referenza tad-dokument amministrattiv elettroniku, għandhom jintużaw il-kodiċijiet ta’ żewġ ittri tal-pajjiż stabbiliti fl-Istandard ISO 3166. L-Anness II għandu jiġi emendat skont dan.

               (11)

               Għandu jkun possibbli li tinkludi rekord tal-użu ta' installazzjoni fissa ta' trasport bħala unità ta’ trasport għall-prodotti tas-sisa fl-abbozz tad-dokument amministrattiv elettroniku. Għalhekk il-lista tal-kodiċijiet għall-unitajiet tat-trasport fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 għandha tiġi emendata biex iżid element ġdid.

               (12)

               Skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/209/UE tal-20 ta’ April 2012 dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll u l-moviment li jinsabu fid-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE fir-rigward ta’ ċerti addittivi, skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (3), ċerti prodotti maħsuba għall-użu bħala addittivi għall-fjuwils tal-magni għandhom ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll u l-moviment li jinsabu fid-Direttiva 2008/118/KE. Il-lista tal-kodiċijiet għall-prodotti tas-sisa fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 għandha għalhekk tiġi emendata biex tkun tinkludi kodiċi ġdid tal-prodott tas-sisa għal dawk il-prodotti.

               (13)

               Ir-Regolament (KE) Nru 684/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (14)

               L-emenda tal-lista tal-kodiċiijiet għall-prodotti tas-sisa fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 għandha tapplika mid-data meta, skont id-Deċiżjoni Implimentattiva 2012/209/UE, ċerti prodotti maħsuba għall-użu bħala addittivi għall-fjuwils tal-magni jsiru soġġetti għad-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll u l-moviment li jinsabu fid-Direttiva 2008/118/KE. Barra minn hekk, huwa meħtieġ li l-Istati Membri jingħataw żmien biżżejjed u l-operaturi ekonomiċi jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda qabel ma’ dan ir-Regolament jibda japplika.

               (15)

               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 684/2009 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               L-Anness I jiġi emendat kif stipulat fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

               (2)

               L-Anness II huwa emendat kif stipulat fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Diċembru 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 9, 14.01.2009, p. 12.

      (2)  ĠU L 192, 24.7.2009, p. 13.

      (3)  ĠU L 110, 24.4.2012, p. 41.

      ANNESS I
      L-Anness I huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  It-Tabella 1 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  "Tabella 1

                     Abbozz ta' dokument amministrattiv elettroniku u dokument amministrattiv elettroniku

                  (imsemmija fl-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 8(1))

                              A

                              B

                              C

                              D

                              E

                              F

                              G

                                 ATTRIBUT

                              R

                                 a

                              Tip ta' messaġġ

                              R

                              Il-valuri possibli huma:

                                          1

                                          =

                                          Sottomissjoni standard (għandha tintuża fil-każijiet kollha minbarra fejn is-sottomissjoni tirrigwarda esportazzjoni b'rilaxx lokali)

                                          2

                                          =

                                          Sottomissjoni għall-esportazzjoni b'rilaxx lokali (Applikazzjoni tal-Artikolu 283 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (1))

                                    It-tip tal-messaġġ m'għandux jokkorri fl-e-AD li għaliha jkun ġie assenjat ARC, u lanqas fid-dokument fuq karta msemmi fl-Artikolu 8(1) ta' dan ir-Regolament.

                              n1

                                 b

                              Indikatur ta' sottomissjoni differita

                              R

                              ‘R’ għas-sottomissjoni ta’ e-AD għal moviment li nbeda taħt kopertura tad-dokument karta msemmi fl-Artikolu 8(1)

                              Valuri possibbli:

                                          0

                                          =

                                          falz

                                          1

                                          =

                                          veru

                                    Il-valur huwa pprogrammat bħala ‘falz’.
                              Dan l-element ta’ dejta m’għandux jokkorri fl-e-AD li għalih ġie assenjat ARC, u lanqas fid-dokument stampat li hemm referenza għalih fl-Artikolu 8(1)

                              n1

                                 1

                                 MOVIMENT TAS-SISA e-AD

                              R

                                 a

                              Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

                              R

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD

                              Ipprovdi d-destinazzjoni tal-moviment bl-użu ta' wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin:

                                          1

                                          =

                                          Maħżen tat-taxxa (punt (i) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          2

                                          =

                                          Kunsinjatarju rreġistrat (punt (ii) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          3

                                          =

                                          Kunsinjatarju temporanju rreġistrat (punt (ii) tal-Artikolu 17(1)(a) u l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          4

                                          =

                                          Kunsinja diretta (Artikolu 17(2) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          5

                                          =

                                          Kunsinjatarju eżenti (punt (iv) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          6

                                          =

                                          Esportazzjoni (punt (iii) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          8

                                          =

                                          Destinazzjoni mhux magħrufa (kunsinjatarju mhux magħruf; Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/118/KE)

                              n1

                                 b

                              Tul tal-Vjaġġ

                              R

                              Ipprovdi l-perjodu normali taż-żmien meħtieġ għall-vjaġġ filwaqt li tqis il-mezz tat-trasport u d-distanza involuta, espress f'sigħat (H) jew ġranet (D) segwit b'numru b'żewġ ċifri. (Eżempji: H12, jew D04). Indikazzjoni għal ‘H’ għandha tkun 24 jew anqas. Indikazzjoni għal ‘D’ għandha tkun 92 jew anqas.

                              an3

                                 c

                              Arranġament tat-Trasport

                              R

                              Identifika l-persuna responsabbli sabiex torganizza l-ewwel trasport bl-użu ta' wieħed mill-valuri li ġejjin:

                                          1

                                          =

                                          Kunsinjatur

                                          2

                                          =

                                          Kunsinjatarju

                                          3

                                          =

                                          Is-sid tal-prodotti

                                          4

                                          =

                                          Oħrajn

                              n1

                                 d

                              ARC

                              R

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD

                              Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 2

                              an21

                                 e

                              Data u ħin tal-validazzjoni tal-e-AD

                              R

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD

                              Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali

                              dateTime

                                 f

                              Numru tas-sekwenza

                              R

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD u għal kull bdil tad-destinazzjoni

                              Stabbilit għal 1 fil-validazzjoni inizjali u mbagħad miżjud b'1 f'kull e-AD ġġenerat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja ma' kull bdil tad-destinazzjoni.

                              n..2

                                 g

                              Data u ħin tal-Validazzjoni tal-Aġġornament

                              C

                              Id-data u l-ħin tal-validazzjoni tal-Messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni fit-Tabella 3, li għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja fil-każ ta' bdil tad-destinazzjoni

                              Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali

                              dateTime

                                 2

                                 Kunsinjatur KUMMERĊJANT

                              R

                                 a

                              Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

                              R

                              Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu tal-maħżen awtorizzat jew tal-kunsinjatur irreġistrat

                              an13

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta.

                              a2

                                 3

                                 Post tal-Kunsinja KUMMERĊJANT

                              C

                              ‘R’ jekk il-Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini fil-kaxxa 9d hija ‘1’

                                 a

                              Referenza tat-Taxxa tal-Maħżen

                              R

                              Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu tal-maħżen tat-taxxa tal-kunsinja

                              an13

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              O

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              O

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              O

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              O

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża t-test għall-ispazju korrispondenti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 4

                                 UFFIĊĊJU ta' Kunsinja - Importazzjoni

                              C

                              ‘R’ jekk il-Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini fil-kaxxa 9d hija ‘2’

                                 a

                              Numru ta' referenza tal-Uffiċċju

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-Uffiċċju tad-Dwana tal-importazzjoni. Ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 5.

                              an8

                                 5

                                 KUMMERĊJANT Kunsinjatarju

                              C

                              ‘R’, minbarra l-messaġġi tat-tip ‘2 - Sottomissjoni għall-esportazzjoni b'rilaxx lokali’ jew għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 8

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)

                                 a

                              Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2, 3 u 4

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6

                                          —

                                          Dan l-element tad-dejta ma japplikax għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 5

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)

                              Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:

                                          —

                                          1, 2, 3 u 4: ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu għall-maħżen awtorizzat jew il-kunsinjatarju rreġistrat

                                          —

                                          6: ipprovdi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-persuna li tirrappreżenta l-kunsinjatur fl-uffiċċju tal-esportazzjoni

                              an..16

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta.

                              a2

                                 6

                                 KUMPLEMENT KUMMERĊJANT Kunsinjatarju

                              C

                              ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 5

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)

                                 a

                              Kodiċi tal-Istat Membru

                              R

                              Ipprovdi l-Istat Membru tad-destinazzjoni bl-użu tal-Kodiċi tal-Istat Membru fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 3

                              a2

                                 b

                              Numru tas-Serje taċ-Ċertifikat tal-Eżenzjoni

                              D

                              ‘R’ jekk Numru tas-Serje jissemma fiċ-ċertifikat tal-eżenzjoni tad-dazju tas-sisa stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 31/96 tal-10 ta' Jannar 1996 dwar iċ-ċertifikat ta' l-eżenzjoni mit-taxxa tas-sisa (2)

                              an..255

                                 7

                                 Post tal-Kunsinja tal-KUMMERĊJANT

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1 u 4

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3 u 5

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)

                              Ipprovdi l-post tal-kunsinja attwali tal-prodotti tas-sisa

                                 a

                              Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ - għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3, u 5

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)

                              Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:

                                          —

                                          1: ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu għall-maħżen tat-taxxa tad-destinazzjoni

                                          —

                                          2, 3 u 5: ipprovdi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT jew xi identifikatur ieħor

                              an..16

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2, 3 u 5

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 4

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              C

                              Għall-kaxxa 7c, 7e u 7f:

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3, 4 u 5

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              C

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              C

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 8

                                 UFFIĊĊJU Post tal-Kunsinja - Dwana

                              C

                              ‘R’ fil-każ tal-esportazzjoni (Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6)

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)

                                 a

                              Numru ta' referenza tal-Uffiċċju

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-esportazzjoni li fih id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 161(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (3). Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5.

                              an8

                                 9

                                 e-AD

                              R

                                 a

                              Numru ta’ Referenza Lokali

                              R

                              Numru tas-serje uniku assenjat lill-e-AD mill-kunsinjatur li jidentifika l-kunsinja fid-dokumenti tal-kunsinjatur

                              an..22

                                 b

                              Numru tal-Fattura

                              R

                              Ipprovdi n-numru tal-fattura relatata mal-prodotti. Jekk ma tkunx għadha ġiet ippreparata l-fattura, għandu jingħata n-numru tan-nota tal-kunsinja jew ta' dokument ieħor tat-trasport

                              an..35

                                 c

                              Id-data tal-fattura

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’

                              Id-data tad-dokument hija murija fil-kaxxa 9b

                              Data

                                 d

                              Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini

                              R

                              Il-valuri possibbli għall-oriġini tal-moviment huma:

                                          1

                                          =

                                          Oriġini - Maħżen tat-taxxa (fis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          2

                                          =

                                          Oriġini – Importazzjoni (fis-sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                              n1

                                 e

                              Data tal-Kunsinja

                              R

                              Id-data li fiha jibda l-moviment skont l-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2008/118/KE. Din id-data ma tistax tkun aktar tard minn sebat ijiem wara d-data tas-sottomissjoni tal-abbozz tal-e-AD. Id-Data tal-Kunsinja tista' tkun data fil-passat fil-każ imsemmi fl-Artikolu 26 tad-Direttiva 2008/118/KE.

                              Data

                                 f

                              Ħin tal-Kunsinja

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’

                              Id-data li fiha jibda l-moviment skont l-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2008/118/KE. Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali

                              Time

                                 g

                              ARC Upstream

                              D

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-e-AD ġodda wara l-validazzjoni tal-messaġġ ‘Operazzjoni ta' qsim’ (Tabella 5)

                              L-ARC li għandu jiġi pprovdut huwa l-ARC tal-e-AD sostitwit

                              an21

                                 9.1

                                 SAD IMPORTAZZJONI

                              C

                              ‘R’ jekk il-kodiċi tat-tipi tal-oriġini fil-kaxxa 9d hija ‘2’ (importazzjoni)

                                 9X

                                 a

                              Numru SAD tal-Importazzjoni

                              R

                              In-Numru SAD għandu jiġi pprovdut jew mill-kunsinjatur fiż-żmien tas-sottomissjoni tal-abbozz tal-e-AD jew mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD

                              Ipprovdi n-numr(u/i) tad-Dokument(i) Amministrattiv(i) Uniku/Uniċi użati għar-rilaxx tal-prodotti kkonċernati fiċ-ċirkulazzjoni libera

                              an..21

                                 10

                                 UFFIĊĊJU Awtorità Kompetenti fil-kunsinja

                              R

                                 a

                              Numru ta' referenza tal-Uffiċċju

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru tal-kunsinja responsabbli għall-kontroll tas-sisa fil-post tal-kunsinja. Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5.

                              an8

                                 11

                                 GARANZIJA tal-MOVIMENT

                              R

                                 a

                              Kodiċi tat-Tip tal-Garanti

                              R

                              Identifika l-persun(a/i) responsabbli sabiex tipprovdi/jipprovdu l-Kodiċi tat-Tip tal-Garanti fl-Anness II, Lista tal-Kodiċi 6

                              n..4

                                 12

                                 Garanti tal-KUMMERĊJANT

                              C

                              ‘R’ jekk japplika wieħed mill-Kodiċijiet tat-Tip tal-Garanti li ġejjin: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 jew 1234

                                 (Ara l-Kodiċi tat-Tip tal-Garanti fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 6 )

                              Identifika t-trasportatur u/jew is-sid tal-prodotti jekk huma jipprovdu l-garanzija

                                 2X

                                 a

                              Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’

                              Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu jew numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tat-trasportatur jew is-sid tal-prodotti tas-sisa

                              an13

                                 b

                              Numru VAT

                              O

                              an..14

                                 c

                              Isem il-Kummerċjant

                              C

                              Għal 12c, d, f u g:
                              ‘O’ jekk jiġi pprovdut Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant, u f'każi oħra ‘R’

                              an..182

                                 d

                              Isem tat-Triq

                              C

                              an..65

                                 e

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 f

                              Kodiċi postali

                              C

                              an..10

                                 g

                              Belt

                              C

                              an..50

                                 h

                              NAD_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 13

                                 TRASPORT

                              R

                                 a

                              Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport

                              R

                              Ipprovdi l-mezz tat-trasport fiż-żmien tal-bidu tal-moviment, bl-użu tal-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 7

                              n..2

                                 b

                              Informazzjoni kumplementarja

                              C

                              ‘R’ jekk <Transport Mode Code> ikun ‘Ieħor’
                              Inkella ‘O’

                              Ipprovdi deskrizzjoni testwali tal-mezz tat-trasport

                              an..350

                                 c

                              Informazzjoni kumplementarja_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test korrispondenti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa, ara l-lista tal-Kodiċi 1 fl-Anness II biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ dejta.

                              a2

                                 14

                                 Organizzatur Trasport KUMMERĊJANT

                              C

                              ‘R’ sabiex tiġi identifikata l-persuna responsabbli sabiex torganizza l-ewwel trasport jekk il-valur fil-kaxxa 1c huwa ‘3’ jew ‘4’

                                 a

                              Numru VAT

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’

                              an..14

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 15

                                 L-Ewwel Trasportatur KUMMERĊJANT

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’

                              Identifikazzjoni tal-persuna li twettaq l-ewwel trasport

                                 a

                              Numru VAT

                              O

                              an..14

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 16

                                 DETTALJI TRASPORT

                              R

                                 99X

                                 a

                              Kodiċi Unità Trasport

                              R

                              Ipprovdi l-Kodiċi tal-Unità tat-Trasport li tirrigwarda l-mezz tat-trasport indikat fil-kaxxa 13a.
                              Ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 8.

                              n..2

                                 b

                              Identità Unitajiet Trasport

                              C

                              ‘R’ jekk il-Kodiċi tal-Unità ta’ Trasport ma jkunx 5

                                 (Ara l-kaxxa 16a)

                              Daħħal in-numru tar-reġistrazzjoni tal-unit(à/ajiet) tat-trasport meta l-Kodiċi tal-Unità ta’ Trasport ma jkunx 5

                              an..35

                                 c

                              Identità tas-Siġill Kummerċjali

                              D

                              ‘R’ jekk jintużaw siġilli kummerċjali

                              Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw l-unità tat-trasport

                              an..35

                                 d

                              Informazzjoni Siġill

                              O

                              Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati)

                              an..350

                                 e

                              Informazzjoni Siġill_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 f

                              Informazzjoni Kumplimentari

                              O

                              Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar it-trasport, pereżempju l-identità ta' kull trasportatur sussegwenti, informazzjoni dwar l-unitajiet tat-trasport sussegwenti

                              an..350

                                 g

                              Informazzjoni Kumplimentari_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 17

                                 Korp tad-Dejta e-AD

                              R

                              Grupp separat tad-dejta jrid jintuża għal kull prodott li jagħmel parti mill-kunsinja

                                 999x

                                 a

                              Referenza Unika tal-Prodott

                              R

                              Ipprovdi numru ta' sekwenza uniku, li jibdew minn 1

                              n..3

                                 b

                              Kodiċi Prodott tas-Sisa

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-prodott tas-sisa applikabbli, ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11

                              an..4

                                 c

                              Kodiċi NM

                              R

                              Ipprovdi l-Kodiċi NM applikabbli fid-data tal-kunsinja

                              n8

                                 d

                              Kwantità

                              R

                              Ipprovdi kwantità (espressa fl-unità tal-kejl assoċjata mal-kodiċi tal-prodott – ara l-Anness II, tabelli 11 u 12).
                              Għal moviment għal kunsinjatarju rreġistrat imsemmi fl-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE, il-kwantità m'għandhiex taqbeż il-kwantità li huwa awtorizzat jirċievi.
                              Għal moviment għal organizzazzjoni eżenti msemmija fl-Artikolu 12 tad-Direttiva 2008/118/KE, il-kwantità m'għandhiex taqbeż il-kwantità rreġistrata fiċ-ċertifikat tal-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa.

                              n..15,3

                                 e

                              Piż Gross

                              R

                              Ipprovdi l-piż gross tal-kunsinja (il-prodotti tas-sisa bl-ippakkjar)

                              n..15,2

                                 f

                              Piż Nett

                              R

                              Ipprovdi l-piż tal-prodotti tas-sisa mingħajr l-ippakkjar (għall-alkoħol u x-xarbiet alkoħoliċi, il-prodotti tal-enerġija u l-prodotti kollha tat-tabakk minbarra s-sigarretti)

                              n..15,2

                                 g

                              Qawwa alkoħolika

                              C

                              ‘R’ jekk applikabbli għall-prodotti tas-sisa kkonċernati

                              Ipprovdi s-saħħa alkoħolika (perċentwal bil-volum ta' 20°C) jekk applikabbli skont l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11

                              n..5,2

                                 h

                              Grad Plato

                              D

                              ‘R’ jekk l-Istat Membru tal-kunsinja u/jew l-Istat Membru tad-destinazzjoni jintaxxaw il-birra fuq il-bażi tal-grad Plato

                              Għall-birra, ipprovdi l-grad Plato jekk l-Istat Membru tal-kunsinja u/jew l-Istat Membru tad-destinazzjoni jintaxxaw il-birra fuq dik il-bażi. Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11.

                              n..5,2

                                 i

                              Marka Fiskali

                              O

                              Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-marki fiskali mitluba mill-Istat Membru tad-destinazzzjoni

                              an..350

                                 j

                              Marka Fiskali_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 k

                              Indikatur Marka Fiskali Użat

                              D

                              ‘R’ jekk huma użati marki fiskali

                              Ipprovdi ‘1’ jekk il-prodotti jkollhom fuqhom jew fihom marki fiskali jew ‘0’ jekk il-prodotti ma jkollhomx fuqhom jew fihom marki fiskali

                              n1

                                 l

                              Denominazzjoni tal-Oriġini

                              O

                              Din il-kaxxa tista' tintuża sabiex tagħti ċertifikazzjoni:

                                          1.

                                          fil-każ ta' ċerti nbejjed, fir-rigward tal-indikazzjoni protetta tal-oriġini jew ġeografika, skont il-leġiżlazzjoni relevanti tal-Komunità

                                          2.

                                          fil-każ ta' ċerti xarbiet spiritużi, fir-rigward tal-indikazzjoni protetta tal-oriġini jew ġeografika, skont il-leġiżlazzjoni relevanti tal-Komunità

                                          3.

                                          għal birra prodotta minn birrerija indipendenti żgħira, kif definita fid-Direttiva tal-Kunsill 92/83/KEE (4), li għaliha huwa maħsub li tintalab rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa fl-Istat Membru tad-destinazzjoni. Għandha tingħata ċertifikazzjoni kif ġej: "huwa b'dan iċċertifikat li l-prodott deskritt ġie prodott minn birrerija żgħira indipendenti."

                                          4.

                                          għal alkoħol etilu ddistillat minn distillerija żgħira, kif definita fid-Direttiva tal-Kunsill 92/83/KEE, li għaliha huwa maħsub li tintalab rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa fl-Istat Membru tad-destinazzjoni. Għandha tingħata ċertifikazzjoni kif ġej: "huwa b'dan iċċertifikat li l-prodott deskritt ġie prodott minn distillerija żgħira."

                              an..350

                                 m

                              Denominazzjoni tal-Oriġini_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 n

                              Daqs tal-Produttur

                              O

                              Għal birra u spirti, li għalihom hija mogħtija ċ-ċertifikazzjoni fil-qasam 17l (Indikazzjoni tal-oriġini), ipprovdi l-produzzjoni annwali tas-sena ta' qabel f'ettolitri ta' birra jew f'ettolitri ta' alkoħol pur rispettivament

                              n..15

                                 o

                              Densità

                              C

                              ‘R’ jekk applikabbli għall-prodotti tas-sisa kkonċernati

                              Ipprovdi d-densità fi 15°C, jekk applikabbli skont it-tabella fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 11

                              n..5,2

                                 p

                              Deskrizzjoni Kummerċjali

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta obbligatorja.
                              ‘R’ għat-trasport bl-ingrossa ta' nbejjed imsemmi fil-paragrafi 1 sa 9, 15 u 16 tal-Anness IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 (5), li għalih id-deskrizzjoni tal-prodott għandu jkun fiha d-dettalji fakultattivi stabbiliti fl-Artikolu 60 ta' dak ir-Regolament sakemm dawn jintwerew fuq it-tikkettar jew ikun ippjanat li dawn jintwerew fuq it-tikkettar.

                              Ipprovdi d-deskrizzjoni kummerċjali tal-prodotti sabiex tidentifika l-prodotti trasportati

                              an..350

                                 q

                              Deskrizzjoni Kummerċjali_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 r

                              Isem tad-Ditta tal-Prodotti

                              D

                              ‘R’ jekk il-prodotti tas-sisa għandhom isem tad-ditta. L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li l-isem tad-ditta tal-prodotti trasportati m'għanduxjiġi pprovdut jekk ikun mogħti fil-fattura jew dokument kummerċjali ieħor imsemmi fil-kaxxa 9b

                              Ipprovdi l-isem tad-ditta tal-prodotti, jekk applikabbli

                              an..350

                                 s

                              Isem tad-Ditta tal-Prodotti_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 17.1

                                 PAKKETT

                              R

                                 99x

                                 a

                              Kodiċi tat-Tip ta' Pakketti

                              R

                              Ipprovdi t-tip ta' pakkett, bl-użu ta' waħda mill-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 9

                              an2

                                 b

                              Numru ta' Pakketti

                              C

                              ‘R’ jekk immarkat ‘Jista’ jingħadd’

                              Ipprovdi n-numru tal-pakketti jekk il-pakketti jistgħu jingħaddu skont l-Anness II, Lista tal-kodiċi 9

                              n..15

                                 c

                              Identità tas-Siġill Kummerċjali

                              D

                              ‘R’ jekk jintużaw siġilli kummerċjali

                              Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw il-pakketti

                              an..35

                                 d

                              Informazzjoni Siġill

                              O

                              Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati)

                              an..350

                                 e

                              Informazzjoni Siġill_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 17.2

                                 PRODOTTI TAL-INBID

                              D

                              ‘R’ għal prodotti tal-inbid inklużi fil-Parti XII tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007(6)

                                 a

                              Kategorija ta' Prodott tal-Inbid

                              R

                              Għal prodotti tal-inbid inklużi fil-Parti XII tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ipprovdi wieħed mill-valuri li ġejjin:

                                          -

                                          =

                                          1

                                          =

                                          Inbid mingħajr PDO/PGI

                                          -

                                          =

                                          2

                                          =

                                          Inbid varjetali mingħajr PDO/PGI

                                          -

                                          =

                                          3

                                          =

                                          Inbid b'PDO jew PGI

                                          -

                                          =

                                          4

                                          =

                                          Inbid impurtat

                                          -

                                          =

                                          5

                                          =

                                          Oħrajn

                              n1

                                 b

                              Kodiċi taż-Żona tat-Tkabbir tal-Inbid

                              D

                              ‘R’ għal prodotti tal-inbid bl-ingrossa (volum nominali ta' aktar minn 60 litru)

                              Ipprovdi ż-żona tat-tkabbir tal-inbid li fiha l-prodott trasportat joriġina skont l-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill Nru 479/2008/KE

                              n..2

                                 c

                              Pajjiż terz tal-oriġini

                              C

                              ‘R’ jekk il-Kategorija ta' Prodott tal-Inbid fil-kaxxa 17.2a hija ‘4’ (inbid impurtat)

                              Ipprovdi ‘Kodiċi tal-Pajjiż’ elenkata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 4 iżda mhux elenkat fl-Anness II, lista tal-Kodiċi 3 u ħlief il-‘Kodiċi tal-Pajjiż’‘GR’

                              a2

                                 d

                              Informazzjoni oħra

                              O

                              an..350

                                 e

                              Informazzjoni oħra_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 17.2.1

                                 Kodiċi OPERAZZJONI NBID

                              D

                              ‘R’ għal prodotti tal-inbid bl-ingrossa (volum nominali ta' aktar minn 60 litru)

                                 99x

                                 a

                              Kodiċi Operazzjoni Nbid

                              R

                              Ipprovdi ‘Kodiċi tal-operazzjoni tal-Inbid’ waħda jew aktar skont il-lista 1.4. b) fil-punt B tal-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 436/2009(7)/KE

                              n..2

                                 18

                                 Ċertifikat DOKUMENT

                              O

                                 9x

                                 a

                              Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument

                              C

                              ‘R’, sakemm ma tintużax il-kaxxa tad-dejta 18c

                              Ipprovdi deskrizzjoni ta' kull ċertifikat li jirrigwarda l-prodotti trasportati, pereżempju ċertifikati li jirrigwardaw l-Indikazzjoni tal-Oriġini msemmija fil-kaxxa 17l.

                              an..350

                                 b

                              Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 c

                              Referenza tad-Dokument

                              C

                              ‘R’, sakemm ma tintużax il-kaxxa tad-dejta 18a

                              Ipprovdi referenza għal kull ċertifikat li jirrigwarda l-prodotti trasportati.

                              an..350

                                 d

                              Referenza tad-Dokument_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2”

                  (2)

                  It-Tabella 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  "Tabella 2

                     Kanċellazzjoni

                  (imsemmija fl-Artikolu 4(1))

                              A

                              B

                              C

                              D

                              E

                              F

                              G

                                 1

                                 ATTRIBUT

                              R

                                 a

                              Data u ħin tal-Validazzjoni tal-Kanċellazzjoni

                              C

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-messaġġ tal-kanċellazzjoni

                              Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali

                              dateTime

                                 2

                                 MOVIMENT TAS-SISA e-AD

                              R

                                 a

                              ARC

                              R

                              Ipprovdi l-ARC tal-e-AD li għalih il-kanċellazzjoni hjia mitluba

                              an21

                                 3

                                 KANĊELLAZZJONI

                              R

                                 a

                              Raġuni għall-Kanċellazzjoni

                              R

                              Ipprovdi r-raġuni għall-kanċellazzjoni tal-e-AD, bl-użu ta' waħda mill-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 10

                              n..1

                                 b

                              Informazzjoni kumplementarja

                              C

                                          —

                                          ‘R’ jekk ir-Raġuni għall-Kanċellazzjoni hija 0

                                          —

                                          ‘O’ jekk ir-raġuni għall-kanċellazzjoni hija 1, 2, 3 jew 4

                                 (ara l-kaxxa 3.a)

                              Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-kanċellazzjoni tal-eA-D

                              an..350

                                 c

                              Informazzjoni kumplementarja_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test korrispondenti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fil-lista tal-Kodiċi 1 fl-Anness II, biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ dejta

                              a2”

                  (3)

                  it-Tabella 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  "Tabella 3

                     Bdil tad-destinazzjoni

                  (imsemmija fl-Artikoli 5(1) u 8(2))

                              A

                              B

                              C

                              D

                              E

                              F

                              G

                                 1

                                 ATTRIBUT

                              R

                                 a

                              Data u ħin tal-validazzjoni tal-Bdil tad-destinazzjoni

                              C

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni

                              Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali

                              dateTime

                                 2

                                 Aġġornament e-AD

                              R

                                 a

                              Numru tas-sekwenza

                              C

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni

                              Jibda bħala 1 fil-validazzjoni inizjali tal-e-AD u mbagħad inkrimentat b'1 ma' kull bdil tad-destinazzjoni

                              n..2

                                 b

                              ARC

                              R

                              Ipprovdi l-ARC tal-e-AD li għalih il-kanċellazzjoni hiia mitluba.

                              an21

                                 c

                              Tul tal-Vjaġġ

                              D

                              ‘R’ meta l-ħin tal-vjaġġ jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni

                              Ipprovdi l-perjodu normali taż-żmien meħtieġ għall-vjaġġ filwaqt li tqis il-mezz tat-trasport u d-distanza involuta, espress f'sigħat (H) jew ġranet (D) segwit b'numru b'żewġ ċifri. (Eżempji: H12, jew D04). Indikazzjoni għal ‘H’ għandha tkun 24 jew anqas. Indikazzjoni għal ‘D’ għandha tkun 92 jew anqas.

                              an3

                                 d

                              Arranġament tat-Trasport Mibdul

                              D

                              ‘R’ meta l-persuna responsabbli li torganizza t-trasport tinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni

                              Identifika l-persuna responsabbli sabiex torganizza t-trasport bl-użu ta' wieħed mill-valuri li ġejjin:

                                          1

                                          =

                                          Kunsinjatur

                                          2

                                          =

                                          Kunsinjatarju

                                          3

                                          =

                                          Is-sid tal-prodotti

                                          4

                                          =

                                          Oħrajn

                              n1

                                 e

                              Numru tal-Fattura

                              D

                              ‘R’meta l-fattura tinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni

                              Ipprovdi n-numru tal-fattura relatata mal-prodotti. Jekk ma tkunx għadha ġiet ippreparata l-fattura, għandu jingħata n-numru tan-nota tal-kunsinja jew ta' dokument ieħor tat-trasport

                              an..35

                                 f

                              Id-data tal-fattura

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’ meta n-Numru tal-Fattura jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni

                              Id-data tad-dokument hija murija fil-kaxxa 2e

                              date

                                 g

                              Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport

                              D

                              ‘R’ meta l-Mezz tat-Trasport jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni

                              Ipprovdi l-mezz tat-trasport, bl-użu ta' waħda mill-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 7

                              n..2

                                 3

                                 Destinazzjoni MIBDULA

                              R

                                 a

                              Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

                              R

                              Ipprovdi d-destinazzjoni l-ġdida tal-moviment bl-użu ta' wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin:

                                          1

                                          =

                                          Maħżen tat-taxxa (punt (i) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          2

                                          =

                                          Kunsinjatarju rreġistrat (punt (ii) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          3

                                          =

                                          Kunsinjatarju temporanju rreġistrat (punt (ii) tal-Artikolu 17(1)(a) u l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          4

                                          =

                                          Kunsinja diretta (Artikolu 17(2) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          6

                                          =

                                          Esportazzjoni (punt (iii) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                              n1

                                 4

                                 Kunsinjatarju ġdid KUMMERĊJANT

                              D

                              ‘R’ meta l-kunsinjatarju jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni

                                 a

                              Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2, 3 u 4

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a)

                              Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:

                                          —

                                          1, 2, 3 u 4: ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu għall-maħżen awtorizzat jew il-kunsinjatarju rreġistrat

                                          —

                                          6: ipprovdi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-persuna li tirrappreżenta l-kunsinjatur fl-uffiċċju tal-esportazzjoni

                              an..16

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 5

                                 Post tal-Kunsinja tal-KUMMERĊJANT

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1 u 4

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2 u 3.

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a)

                              Ipprovdi l-post tal-kunsinja attwali tal-prodotti tas-sisa

                                 a

                              Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ - għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2 u 3

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a)

                              Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:

                                          —

                                          1: ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu għall-maħżen tat-taxxa tad-destinazzjoni

                                          —

                                          2 u 3: ipprovdi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT jew xi identifikatur ieħor

                              an..16

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2 u 3

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 4

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a)

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              C

                              Għall-kaxxa 5c, 5e u 5f:

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3 u 4

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a)

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              C

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              C

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 6

                                 UFFIĊĊJU Post tal-Kunsinja - Dwana

                              C

                              ‘R’ fil-każ tal-esportazzjoni (Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6)

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a)

                                 a

                              Numru ta' referenza tal-Uffiċċju

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-esportazzjoni li fih id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 161(5) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5.

                              an8

                                 7

                                 Organizzatur Trasport Ġdid KUMMERĊJANT

                              C

                              ‘R’ sabiex tiġi identifikata l-persuna responsabbli sabiex torganizza t-trasport jekk il-valur fil-kaxxa 2d huwa ‘3’ jew ‘4’

                                 a

                              Numru VAT

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’

                              an..14

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 8

                                 Trasportatur ġdid KUMMERĊJANT

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’ meta n-Numru tal-Fattura jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni

                              Identifikazzjoni tal-persuna l-ġdida li twettaq it-trasport

                                 a

                              Numru VAT

                              O

                              an..14

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 9

                                 DETTALJI TRASPORT

                              D

                              ‘R’ meta d-dettalji tat-trasport jinbidlu wara l-bdil tad-destinazzjoni

                                 99x

                                 a

                              Kodiċi Unità Trasport

                              R

                              Ipprovdi l-Kodiċi(jiet) tal-Unità tat-Trasport li jirrigwarda(w) il-mezz tat-trasport indikat fil-kaxxa 2g, ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 8

                              n..2

                                 b

                              Identità Unitajiet Trasport

                              C

                              ‘R’ jekk il-Kodiċi tal-Unità ta’ Trasport ma jkunx 5

                                 (Ara l-kaxxa 9a)

                              Daħħal in-numru tar-reġistrazzjoni tal-unit(à/ajiet) tat-trasport meta l-Kodiċi tal-Unità tat-Trasport ma jkunx 5

                              an..35

                                 c

                              Identità tas-Siġill Kummerċjali

                              D

                              ‘R’ jekk jintużaw siġilli kummerċjali

                              Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw l-unità tat-trasport

                              an..35

                                 d

                              Informazzjoni Siġill

                              O

                              Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati)

                              an..350

                                 e

                              Informazzjoni Siġill_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa, ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 1.

                              a2

                                 f

                              Informazzjoni Kumplimentari

                              O

                              Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar it-trasport, pereżempju l-identità ta' kull trasportatur sussegwenti, informazzjoni dwar l-unitajiet tat-trasport sussegwenti

                              an..350

                                 g

                              Informazzjoni Kumplimentari_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2”

                  (4)

                  Fit-Tabella 4, tiżdied it-tabella 1d li ġejja:

                              A

                              B

                              C

                              D

                              E

                              F

                              G

                              “d

                              Numru tas-sekwenza

                              R

                              Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni (fil-każ ta’ Notifika ta’ Bdil tad-Destinazzjoni) jew tal-Istat Membru tal-Kunsinja (fil-każ ta’ Notifika ta’ qsim)

                              Ipprovdi n-Numru tas-Sekwenza tal-e-AD

                              n..2”

                  (5)

                  It-Tabella 5 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  "Tabella 5

                     Operazzjoni ta’ qsim

                  (imsemmija fl-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 8(2))

                              A

                              B

                              C

                              D

                              E

                              F

                              G

                                 1

                                 Qsim e-AD

                              R

                                 a

                              ARC Upstream

                              R

                              Ipprovdi l-ARC tal-e-AD li għandu jinqasam
                              Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 2

                              an21

                                 2

                                 MSA tal-qsim

                              R

                                 a

                              Il-kodiċi tal-Istat Membru

                              R

                              Ipprovdi l-Istat Membru fejn isir il-qsim tal-moviment billi tuża l-Kodiċi tal-Istat Membru fil-Lista tal-Kodiċi 3 fl-Anness II

                              a2

                                 3

                                 Dettalji tal-Qsim e-AD

                              R

                                 9x

                              a

                              Numru ta’ Referenza Lokali

                              R

                              Numru tas-serje uniku assenjat lill-e-AD mill-kunsinjatur li jidentifika l-kunsinja fid-dokumenti tal-kunsinjatur

                              an..22

                              b

                              Tul tal-Vjaġġ

                              D

                              ‘R’ meta l-ħin tal-vjaġġ jinbidel wara l-operazzjoni tal-qsim

                              Ipprovdi l-perjodu normali taż-żmien meħtieġ għall-vjaġġ filwaqt li tqis il-mezz tat-trasport u d-distanza involuta, espress f'sigħat (H) jew ġranet (D) segwit b'numru b'żewġ ċifri. (Eżempji: H12, jew D04). Indikazzjoni għal ‘H’ għandha tkun 24 jew anqas. Indikazzjoni għal ‘D’ għandha tkun 92 jew anqas.

                              an3

                              c

                              Arranġament tat-Trasport Mibdul

                              D

                              ‘R’ meta l-persuna responsabbli li torganizza t-trasport tinbidel wara l-operazzjoni tal-qsim

                              Identifika l-persuna responsabbli sabiex torganizza l-ewwel trasport bl-użu ta' wieħed mill-valuri li ġejjin:

                                          1

                                          =

                                          Kunsinjatur

                                          2

                                          =

                                          Kunsinjatarju

                                          3

                                          =

                                          Is-sid tal-prodotti

                                          4

                                          =

                                          Oħrajn

                              n1

                                 3.1

                                 Destinazzjoni MIBDULA

                              R

                                 a

                              Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

                              R

                              Ipprovdi d-destinazzjoni tal-moviment bl-użu ta' wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin:

                                          1

                                          =

                                          Maħżen tat-taxxa (punt (i) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          2

                                          =

                                          Kunsinjatarju rreġistrat (punt (ii) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          3

                                          =

                                          Kunsinjatarju temporanju rreġistrat (punt (ii) tal-Artikolu 17(1)(a) u l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          4

                                          =

                                          Kunsinja diretta (Artikolu 17(2) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          6

                                          =

                                          Esportazzjoni (punt (iii) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)

                                          8

                                          =

                                          Destinazzjoni mhux magħrufa (kunsinjatarju mhux magħruf; Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/118/KE)

                              n1

                                 3.2

                                 Kunsinjatarju ġdid KUMMERĊJANT

                              D

                              ‘R’ meta l-kunsinjatarju jinbidel wara l-operazzjoni tal-qsim

                                 a

                              Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2, 3 u 4

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3.1a)

                              Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:

                                          —

                                          1, 2, 3 u 4: ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu għall-maħżen awtorizzat jew il-kunsinjatarju rreġistrat

                                          —

                                          6: ipprovdi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-persuna li tirrappreżenta l-kunsinjatur fl-uffiċċju tal-esportazzjoni

                              an..16

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 3.3

                                 Post tal-Kunsinja tal-KUMMERĊJANT

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1 u 4

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2 u 3

                                 (ara l-Kodiċijiet tat-Tipi tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3.1a)

                                 a

                              Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ - għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2 u 3

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3.1a)

                              Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:

                                          —

                                          1: ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu għall-maħżen tat-taxxa tad-destinazzjoni

                                          —

                                          2 u 3: ipprovdi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT jew xi identifikatur ieħor

                              an..16

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              C

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2 u 3

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 4

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3.1a)

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              C

                              Għall-kaxxa 3.3c, 3.3e u 3.3f:

                                          —

                                          ‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3 u 4

                                          —

                                          ‘O’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3.1a)

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              C

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              C

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 3.4

                                 UFFIĊĊJU Post tal-Kunsinja - Dwana

                              C

                              ‘R’ fil-każ tal-esportazzjoni (Kodiċi tat-Tip tal-bdil tad-destinazzjoni 6)

                                 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3.1a)

                                 a

                              Numru ta' referenza tal-Uffiċċju

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-esportazzjoni li fih id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 161(5) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
                              Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5.

                              an8

                                 3.5

                                 Organizzatur Trasport Ġdid KUMMERĊJANT

                              C

                              ‘R’ sabiex tiġi identifikata l-persuna responsabbli sabiex torganizza t-trasport jekk il-valur fil-kaxxa 3c huwa ‘3’ jew ‘4’

                                 a

                              Numru VAT

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’

                              an..14

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 3.6

                                 Trasportatur ġdid KUMMERĊJANT

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’ meta t-trasportatur jinbidel wara l-operazzjoni tal-qsim

                              Identifikazzjoni tal-persuna li twettaq it-trasport il-ġdid

                                 a

                              Numru VAT

                              O

                              an..14

                                 b

                              Isem il-Kummerċjant

                              R

                              an..182

                                 c

                              Isem tat-Triq

                              R

                              an..65

                                 d

                              Numru tat-Triq

                              O

                              an..11

                                 e

                              Kodiċi postali

                              R

                              an..10

                                 f

                              Belt

                              R

                              an..50

                                 g

                              NAD_LNG

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 3.7

                                 DETTALJI TRASPORT

                              D

                              ‘R’ meta d-dettalji tat-trasport jinbidlu wara l-operazzjoni tal-qsim

                                 99X

                                 a

                              Kodiċi Unità Trasport

                              R

                              Ipprvodi l-Kodiċi Unità Trasport. Ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 8.

                              n..2

                                 b

                              Identità Unitajiet Trasport

                              C

                              ‘R’ jekk il-Kodiċi tal-Unità ta’ Trasport ma jkunx 5

                                 (Ara l-kaxxa 3.7a)

                              Daħħal in-numru tar-reġistrazzjoni tal-unit(à/ajiet) tat-trasport meta l-Kodiċi tal-Unità ta’ Trasport ma jkunx 5

                              an..35

                                 c

                              Identità tas-Siġill Kummerċjali

                              D

                              ‘R’ jekk jintużaw siġilli kummerċjali

                              Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw l-unità tat-trasport

                              an..35

                                 d

                              Informazzjoni Siġill

                              O

                              Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati)

                              an..350

                                 e

                              Informazzjoni Siġill_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 f

                              Informazzjoni Kumplimentari

                              O

                              Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar it-trasport, pereżempju l-identità ta' kull trasportatur sussegwenti, informazzjoni dwar l-unitajiet tat-trasport sussegwenti

                              an..350

                                 g

                              Informazzjoni Kumplimentari_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 3.8

                                 Korp tad-Dejta E-AD

                              R

                              Grupp separat tad-dejta jrid jintuża għal kull prodott li jagħmel parti mill-kunsinja

                                 999x

                                 a

                              Referenza Unika tal-Prodott

                              R

                              Ipprovdi r-Referenza Unika tal-Prodott tal-prodott fil-qsim e-AD oriġinali. Ir-Referenza Unika tal-Prodott għandha tkun unika għad-“Dettalji tal-Qsim e-AD”

                              n..3

                                 b

                              Kodiċi Prodott tas-Sisa

                              R

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-prodott tas-sisa applikabbli, ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11

                              an..4

                                 c

                              Kodiċi NM

                              R

                              Ipprovdi l-Kodiċi NM applikabbli fid-data tas-sottomissjoni tal-operazzjoni tal-qsim

                              n8

                                 d

                              Kwantità

                              R

                              Ipprovdi kwantità (espressa fl-unità tal-kejl assoċjata mal-kodiċi tal-prodott – ara l-Anness II, tabelli 11 u 12).
                              Għal moviment għal kunsinjatarju rreġistrat imsemmi fl-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE, il-kwantità m'għandhiex taqbeż il-kwantità li huwa awtorizzat jirċievi.
                              Għal moviment għal organizzazzjoni eżenti msemmija fl-Artikolu 12 tad-Direttiva 2008/118/KE, il-kwantità m'għandhiex taqbeż il-kwantità rreġistrata fiċ-ċertifikat tal-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa.

                              n..15,3

                                 e

                              Piż Gross

                              R

                              Ipprovdi l-piż gross tal-kunsinja (il-prodotti tas-sisa bl-ippakkjar)

                              n..15,2

                                 f

                              Piż Nett

                              R

                              Ipprovdi l-piż tal-prodotti tas-sisa mingħajr ippakkjar

                              n..15,2

                                 i

                              Marka Fiskali

                              O

                              Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-marki fiskali mitluba mill-Istat Membru tad-destinazzzjoni

                              an..350

                                 j

                              Marka Fiskali_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 k

                              Indikatur Marka Fiskali Użat

                              D

                              ‘R’ jekk huma użati marki fiskali

                              Ipprovdi ‘1’ jekk il-prodotti jkollhom fihom jew fuqhom marki fiskali jew ‘0’ jekk il-prodotti ma jkollhomx fihom jew fuqhom marki fiskali

                              n1

                                 o

                              Densità

                              C

                              ‘R’ jekk applikabbli għall-prodotti tas-sisa kkonċernati

                              Ipprovdi d-densità fi 15°C, jekk applikabbli skont it-tabella fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 11

                              n..5,2

                                 p

                              Deskrizzjoni Kummerċjali

                              O

                              L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta obbligatorja

                              Ipprovdi d-deskrizzjoni kummerċjali tal-prodotti sabiex tidentifika l-prodotti trasportati

                              an..350

                                 q

                              Deskrizzjoni Kummerċjali_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 r

                              Isem tad-Ditta tal-Prodotti

                              D

                              ‘R’ jekk il-prodotti tas-sisa għandhom isem tad-ditta

                              Ipprovdi l-isem tad-ditta tal-prodotti, jekk applikabbli

                              an..350

                                 s

                              Isem tad-Ditta tal-Prodotti_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2

                                 3.8.1

                                 PAKKETT

                              R

                                 99x

                                 a

                              Kodiċi tat-Tip ta' Pakketti

                              R

                              Ipprovdi t-tip ta' pakkett, bl-użu ta' waħda mill-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 9

                              an2

                                 b

                              Numru ta' Pakketti

                              C

                              ‘R’ jekk immarkat ‘Jista' jingħadd’

                              Ipprovdi n-numru tal-pakketti jekk il-pakketti jistgħu jingħaddu skont l-Anness II, Lista tal-kodiċi 9

                              n..15

                                 c

                              Identità tas-Siġill Kummerċjali

                              D

                              ‘R’ jekk jintużaw siġilli kummerċjali

                              Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw il-pakketti

                              an..35

                                 d

                              Informazzjoni Siġill

                              O

                              Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati)

                              an..350

                                 e

                              Informazzjoni Siġill_LNG

                              C

                              ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

                              Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta

                              a2”

                  (6)

                  It-Tabella 6 hija emendata kif ġej:

                              (a)

                              Ir-ringiela 3 hija emendata kif ġej:

                                          (i)

                                          Fil-kolonna D, l-ittra "R" hija sostitwita b’"C".

                                          (ii)

                                          Fil-kolonna E, jiddaħħal it-test "‘R’, ħlief meta l-element tad-dejta tat-Tip tal-Messaġġ fid-dokument amministrattiv elettroniku korrispondenti huwa ssettjat fuq ‘2 - Sottomissjoni għall-esportazzjoni b'rilaxx lokali’‧.

                              (b)

                              Fir-ringiela 5, il-kolonna E, it-test "‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2, 3, 4, 5 u 8" jinbidel b’"‘R’ għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2, 3, 4 u 5".

                              (c)

                              Fir-ringiela 7.1a, il-kolonna F hija emendata kif ġej:

                                          (i)

                                          Jitħassar it-test "6 = Korp wieħed tad-dejta jew aktar b'valuri inkorretti".

                                          (ii)

                                          Jiżdied it-test “7 = Kwantità ogħla minn dik tal-awtorizzazzjoni temporanja”.

                              (d)

                              Fil-kolonna E tar-ringiela 7.1b, it-test "‘O’ jekk il-Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti huwa 3, 4 jew 5" jinbidel b'“‘O’ jekk il-Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti hija 1, 2, 3, 4, 5 jew 7”.

      ANNESS II
      L-Anness II huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fil-punt 2, wara t-tabella bejn it-test eżistenti daħħal “L-Ispazju 1 huwa l-aħħar żewġ ċifri ta’ aċċettazzjoni formali tal-moviment” u t-test eżistenti “L-Ispazju 3 jrid jimtela b’identifikatur uniku għal kull moviment EMCS. Il-mod kif jintuża dan l-ispazju huwa taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri, iżda kull moviment EMCS irid ikollu numru uniku. “test ġdid”: “L-Ispazju 2 ittieħed mil-lista <STATI MEMBRI> (il-lista tal-kodiċijiet 3)”

                  (2)

                  Il-punt 5 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “5.   IN-NUMRU TA' REFERENZA TAL-UFFIĊĊJU TAD-DWANA (COR)
                  Il-COR magħmul minn identifikatur tal-Kodiċi tal-Pajjiż tal-Istat Membru (meħud mil-Lista tal-kodiċi 4) segwit minn numru nazzjonali alfanumeriku b'sitt figura, pereżempju IT0830AB.”

                  (3)

                  Fil-punt 8, tiżdied ir-ringiela 5:

                              “5

                              Installazzjonijiet fissi ta’ trasport”

                  (4)

                  Fil-punt 11, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

                              EPC

                              CAT

                              UNITÀ

                              Deskrizzjoni

                              A

                              P

                              D

                              “E930

                              E

                              2

                              Addittivi li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 3811 11 3811 19 00  u 3811 90 00

                              N

                              N

                              N”