title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865 tat-28 ta' Novembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  29.11.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 304/6

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1865
         tat-28 ta' Novembru 2018
         li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) u l-Artikolu 78(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/70/KE (2) tinkludi l-propikonażol bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

                     (2)

                     Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

                     (3)

                     Kif stipulat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol tiskadi fil-31 ta' Jannar 2019.

                     (4)

                     Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propikonażol skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu ta' żmien previst f'dak l-Artikolu.

                     (5)

                     L-applikant ressaq id-dossiers supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

                     (6)

                     L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ressqu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fil-15 ta' April 2015.

                     (7)

                     L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qagħdet ukoll id-dossier tas-sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

                     (8)

                     Fl-14 ta' Ġunju 2017, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax ikun mistenni li l-propikonażol tissodisfa l-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

                     (9)

                     L-Awtorità rreferiet għall-opinjoni (7) tal-Kumitat għall-Istima tar-Riskji tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, adottata fid-9 ta' Diċembru 2016 skont l-Artikolu 37(4) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), li pproponiet li l-propikonażol tiġi klassifikata bħala tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B f'konformità ma' dak ir-Regolament. B'konsegwenza ta' dan, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 (9) emenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u klassifika l-propikonażol bħala tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B.

                     (10)

                     Abbażi tad-data disponibbli fid-dossier, l-Awtorità kkonkludiet li l-Livelli Massimi ta' Residwi (“MRLs”) skont ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) ma setgħux jiġu kkonfermati għall-prodotti tal-pjanti u tal-annimali peress li ma kinitx disponibbli d-data dwar il-kobor u t-tossiċità tal-metaboliti li huma inklużi fid-definizzjoni ta' residwu għall-valutazzjoni tar-riskju. L-MRLs attwali għall-użi proposti tal-propikonażol huma ogħla mill-valur prestabbilit skont it-tifsira tal-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal dawk ir-raġunijiet, l-esponiment tal-bnedmin għas-sustanza attiva ma jistax jitqies bħala negliġibbli. Għaldaqstant, ir-rekwiżiti stipulati fil-Punt 3.6.4. tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 mhumiex issodisfati.

                     (11)

                     Ġie identifikat tħassib kritiku mill-Awtorità fir-rigward tal-kontaminazzjoni tal-ilma ta' taħt l-art mill-metaboliti tal-propikonażol. B'mod partikolari, huwa previst li jkun hemm il-metabolit NOA436613 meta jinqabeż il-valur parametriku ta' 0,1 μg/L fix-xenarji pertinenti kollha għall-użi proposti kollha tal-propikonażol, anki meta s-sustanza tintuża kull sentejn. Fil-maġġoranza tax-xenarji pertinenti, huwa previst li jkun hemm żewġ metaboliti oħra meta jkun hemm iktar minn 0,1 μg/L fl-ilma ta' taħt l-art. Dawn il-metaboliti jitqiesu a priori tat-tħassib li jqanqlu peress li ma jistax jiġi eskluż li ma jaqsmux l-istess potenzjal għat-tossiċità riproduttiva bħall-propikonażol oriġinarja. Għaldaqstant, attwalment ma jistax jiġi stabbilit li l-preżenza tal-metaboliti tal-propikonażol fl-ilma ta' taħt l-art se twassal għal effetti inaċċettabbli fuq l-ilma ta' taħt l-art u għal effetti ta' ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem skont it-tifsira tal-Artikolu 4(3)(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

                     (12)

                     Barra minn hekk, l-Awtorità kkonkludiet li l-propikonażol ħolqot effetti tossiċi fuq l-organi endokrinali. Madankollu, l-valutazzjoni xjentifika biex jiġi determinat il-potenzjal ta' tfixkil endokrinali tal-propikonażol ma setgħetx tiġi ffinalizzata mill-Awtorità abbażi tal-informazzjoni disponibbli fid-dossier. Barra minn hekk, il-valutazzjoni ta' diversi aspetti meħtieġa biex tintlaħaq konklużjoni dwar ir-riskju tal-konsumaturi permezz ta' konsum dijetetiku ma setgħetx tiġi ffinalizzata abbażi tal-informazzjoni disponibbli fid-dossier.

                     (13)

                     Minħabba dan it-tħassib, ma kienx possibbli li tingħata approvazzjoni skont l-Artikolu 4(7) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

                     (14)

                     Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, f'konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, dwar l-abbozz tar-rapport ta' tiġdid. L-applikant ressaq il-kummenti tiegħu li ġew eżaminati bir-reqqa.

                     (15)

                     Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, it-tħassib relatat mas-sustanza ma setax jiġi eliminat.

                     (16)

                     B'konsegwenza ta' dan, fir-rigward ta' użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih il-propikonażol, ma ġiex stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. Għalhekk, jixraq li ma tiġġeddidx l-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol f'konformità mal-Artikolu 20(1)(b) ta' dak ir-Regolament.

                     (17)

                     Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                     (18)

                     Jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw żmien biżżejjed biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-propikonażol.

                     (19)

                     Rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-propikonażol, meta l-Istati Membri jagħtu xi perjodu ta' grazzja skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu jenħtieġ li jiskadi sa mhux aktar tard mid-19 ta' Marzu 2020.

                     (20)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/84 (11) estenda d-data ta' skadenza tal-propikonażol sal-31 ta' Jannar 2019 biex jippermetti li l-proċess ta' tiġdid jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Billi tittieħed deċiżjoni qabel din id-data ta' skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika kemm jista' jkun malajr.

                     (21)

                     Dan ir-Regolament ma jipprevenix is-sottomissjoni ta' applikazzjoni oħra għall-approvazzjoni tal-propikonażol skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

                     (22)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni ta' sustanza attiva
            L-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol mhijiex qed tiġġedded.

            Artikolu 2
            Emenda tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
            Fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, titħassar ir-ringiela 58 dwar il-propikonażol.

            Artikolu 3
            Miżuri tranżizzjonali
            L-Istati Membri għandhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-propikonażol bħala sustanza attiva sa mhux aktar tard mid-19 ta' Ġunju 2019.

            Artikolu 4
            Perjodu ta' grazzja
            Kull perjodu ta' grazzja mogħti mill-Istati Membri skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu jkun qasir kemm jista' jkun u għandu jiskadi sa mhux aktar tard mid-19 ta' Marzu 2020.

            Artikolu 5
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

            (2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/70/KE tas-17 ta' Lulju 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-mekoprop, il-mekoprop-P u l-propikonażol bħala sustanzi attivi (ĠU L 184, 23.7.2003, p. 9).

            (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

            (6)  EFSA (L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propiconazole. EFSA Journal 2017;15(7):4887, 28 pp. 10.2903/j.efsa.2017.4887.

            (7)  L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (2016). Opinion of the Committee for Risk Assessment on a dossier proposing harmonised classification and labelling of propiconazole (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-{[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazole.

            (8)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

            (9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 tal-4 ta' Ottubru 2018 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 1).

            (10)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

            (11)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/84 tad-19 ta' Jannar 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi klorpirifos, klorpirifos-metil, klotijanidin, komposti tar-ram, dimoksistrobina, mankożeb, mekoprop-p, metiram, oksamil, petoksamid, propikonażol, propineb, propiżamid, piraklostrobina u żoksamid (ĠU L 16, 20.1.2018, p. 8).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta' Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta' ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta' mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta' speċijiet u gruppi ta' speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta' dak il-mard elenkat (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  4.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 308/21

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1882
         tat-3 ta' Diċembru 2018
         dwar l-applikazzjoni ta' ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta' mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta' speċijiet u gruppi ta' speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta' dak il-mard elenkat
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) u 9(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard tal-annimali li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inklużi regoli għall-prijoritizzazzjoni u għall-kategorizzazzjoni ta' mard elenkat li hu ta' tħassib fil-livell tal-Unjoni. L-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li regoli speċifiċi għall-mard intiżi għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard japplikaw għall-mard elenkat, kif imsemmija f'dak l-Artikolu u fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. L-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 ġie emendat bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1629 (2), u dawk l-emendi japplikaw mill-21 ta' April 2021.

                     (2)

                     Jenħtieġ li r-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard elenkat japplikaw biss għall-ispeċijiet u għall-gruppi ta' speċijiet li jistgħu jittrażmettu t-tali mard elenkat, jew billi jkunu suxxettibbli għalihom jew billi jaġixxu bħala vettur.

                     (3)

                     Il-mard elenkat jeħtieġ tipi differenti ta' miżuri ta' ġestjoni, kif stabbilit fir-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard previsti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2016/429, u b'konsiderazzjoni għas-serjetà potenzjali tal-impatt tiegħu fuq is-saħħa pubblika jew dik tal-annimali, fuq l-ekonomija, is-soċjetà jew fuq l-ambjent. Dawk il-miżuri jvarjaw minn responsabbiltajiet u obbligi bażiċi, bħar-rappurtar u n-notifika dwar l-okkorrenza jew is-suspett ta' marda elenkata u l-programmi ta' eradikazzjoni, miżuri ta' sorveljanza ta' mard speċifiku dettaljat mal-Unjoni kollha u ta' qerda, kif ukoll miżuri relatati mal-moviment ta' annimali u prodotti ta' oriġini mill-annimali fl-Unjoni u d-dħul tagħhom fl-Unjoni.

                     (4)

                     Ċerti kriterji huma stabbiliti fl-Artikoli 8(2) u (3) u 9(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429 u fl-Anness IV tiegħu, għall-finijiet tal-elenkar ta' speċijiet speċifiċi jew gruppi ta' speċijiet suġġetti għar-regoli ta' prevenzjoni u kontroll tal-mard stipulati f'dak ir-Regolament, kif ukoll il-metodi ta' applikazzjoni ta' regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għall-mard elenkat.

                     (5)

                     Il-Kummissjoni, bl-assistenza tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-EFSA) u bil-benefiċċju tal-għarfien xjentifiku pprovdut mil-Laboratorji ta' Referenza tal-UE għas-Saħħa tal-Annimali, wettqet valutazzjoni sistematika ta' mard elenkat li jeħtieġ l-intervent tal-Unjoni. Qieset ukoll l-informazzjoni disponibbli mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali.

                     (6)

                     Il-valutazzjoni sistematika mill-Kummissjoni qieset ukoll diversi fatturi, fosthom l-ispeċijiet li huma suxxettibbli għal ċertu mard elenkat, reservoir tal-mard u vetturi tal-mard, u jekk il-marda elenkata hix preżenti bħalissa fl-Unjoni, u kif il-mard elenkat jiġi trażmess bejn l-annimali, u mill-annimali għall-bnedmin, u l-impatt potenzjali tiegħu fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, inkluża l-morbidità u r-rati tal-mortalità tagħha. Il-valutazzjoni sistematika qieset ukoll l-impatt usa' ta' dan il-mard elenkat, bħall-impatt tiegħu fuq l-ekonomija, fuq is-soċjetà, it-trattament xieraq tal-annimali, l-ambjent u l-bijodiversità.

                     (7)

                     Għall-iskopijiet tal-valutazzjoni sistematika, l-EFSA tat opinjonijiet xjentifiċi dwar l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis (3), l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) (4), infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) (5), l-antraċe (6), is-surra (Trypanosoma evansi) (7), il-marda tal-virus tal-Ebola (8), il-paratuberkulożi (9), l-enċefalite Ġappuniża (10), id-deni tal-Punent tan-Nil (11), l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (il-plewropulmonite bovina li tittieħed) (12), ir-rinotrakeite bovina infettiva/il-vulvovaġinite pustulari infettiva (13), id-dijarea virali bovina (14), il-kampilobatterjożi ġenitali bovina (15), it-trikomonożi (16), il-lewkożi enzootika bovina (17), il-plewropnewmonite kaprina li tittieħed (18), l-epididimite ovina (Brucella ovis) (19), l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela (20), l-enċefalomijelite ekwina (tal-Lvant u tal-Punent) (21), l-infezzjoni bil-virus tal-marda Aujeszky (22), l-infezzjoni bil-virus tas-sindrome respiratorja u riproduttiva tal-ħnieżer (23), il-mikoplażmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u l-M. meleagridis) (24), infezzjoni bis- Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u S. arizonae (25), l-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità baxxa (26), l-infestazzjoni bil-Varroa spp.(Varroosis) (27), l-infezzjoni bil-Batrachochytrium salamandrivorans (28) u bil-marda tal-virus tal-erpete tal-koi (29) f'konformità mal-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 u l-Anness IV tiegħu, u segwiet il-metodu mfassal fl-Opinjoni Xjentifika tagħha, adottat fil-5 ta' April 2017, dwar metodu ad hoc għall-valutazzjoni dwar l-elenkar u l-kategorizzazzjoni tal-mard tal-annimali fi ħdan il-qafas tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali (30).

                     (8)

                     Billi r-Regolament (UE) 2016/429 japplika b'effett mill-21 ta' April 2021, l-emendi li saru b'dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data.

                     (9)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
            (1)   “mard tal-kategorija A”: tfisser mard elenkat li normalment ma jseħħx fl-Unjoni, u li għalih iridu jittieħdu miżuri ta' eradikazzjoni immedjati hekk kif jiġi skopert, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429;
            (2)   “mard tal-kategorija B”: tfisser mard elenkat li għandu jiġi kkontrollat fl-Istati Membri kollha bil-għan li dan jiġi eradikat madwar l-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429;
            (3)   “mard tal-kategorija C”: tfisser mard elenkat li huwa ta' rilevanza għal xi wħud mill-Istati Membri u li għalih huma meħtieġa miżuri biex iwaqqfuh milli jinfirex għal partijiet tal-Unjoni li huma uffiċjalment ħielsa mill-mard jew li għandhom programmi ta' eradikazzjoni għall-marda kkonċernata elenkata, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(c) tar-Regolament (UE) 2016/429;
            (4)   “mard tal-kategorija D”: tfisser mard elenkat li għalih huma meħtieġa miżuri biex jinżamm milli jinfirex minħabba d-dħul tiegħu fl-Unjoni jew movimenti bejn l-Istati Membri, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(d) tar-Regolament (UE) 2016/429;
            (5)   “mard tal-kategorija E”: tfisser mard elenkat li għalih hija meħtieġa sorveljanza fi ħdan Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(e) tar-Regolament (UE) 2016/429.

            Artikolu 2
            Ir-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal mard elenkat msemmija fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom japplikaw għall-kategoriji ta' mard elenkat għall-ispeċijiet u għall-gruppi ta' speċijiet elenkati msemmija fit-tabella stipulata fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-21 ta' April 2021.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1629 tal-25 ta' Lulju 2018 li jemenda l-lista ta' mard stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 272, 31.10.2018, p. 11).

            (3)  EFSA Journal 2017;15(7):4889.

            (4)  EFSA Journal 2017;15(8):4959.

            (5)  EFSA Journal 2017;15(8):4957.

            (6)  EFSA Journal 2017;15(7):4958.

            (7)  EFSA Journal 2017;15(7):4892.

            (8)  EFSA Journal 2017;15(7):4890.

            (9)  EFSA Journal 2017;15(7):4960.

            (10)  EFSA Journal 2017;15(7):4948.

            (11)  EFSA Journal 2017;15(8):4955.

            (12)  EFSA Journal 2017;15(10):4995.

            (13)  EFSA Journal 2017;15(7):4947.

            (14)  EFSA Journal 2017;15(8):4952.

            (15)  EFSA Journal 2017;15(10):4990.

            (16)  EFSA Journal 2017;15(10):4992.

            (17)  EFSA Journal 2017;15(8):4956.

            (18)  EFSA Journal 2017;15(10):4996.

            (19)  EFSA Journal 2017;15(10):4994.

            (20)  EFSA Journal 2017;15(8):4950.

            (21)  EFSA Journal 2017;15(7):4946.

            (22)  EFSA Journal 2017;15(7):4888.

            (23)  EFSA Journal 2017;15(7):4949.

            (24)  EFSA Journal 2017;15(8):4953.

            (25)  EFSA Journal 2017;15(8):4954.

            (26)  EFSA Journal 2017;15(7):4891.

            (27)  EFSA Journal 2017;15(10):4997.

            (28)  EFSA Journal 2017;15(11):5071.

            (29)  EFSA Journal 2017;15(7):4907.

            (30)  EFSA Journal 2017;15(7):4783.

            ANNESS

               IT-TABELLA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2

                        Isem il-marda elenkata

                        Kategorija tal-marda elenkata

                        Speċijiet elenkati

                        Speċijiet u gruppi ta' speċijiet

                        Speċijiet li jgħaddu l-mard

                        Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer

                        A+D+E

                        Artiodactyla, Proboscidea

                        L-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina

                        A+D+E

                        Artiodactyla

                        L-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift

                        A+D+E

                        Perissodactyla, Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae, Moschidae, Proboscidea

                        Culicidae

                        L-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis

                        B+D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        D+E

                           Artiodactyla oħrajn li mhumiex Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        E

                        Perissodactyla, Carnivora, Lagomorpha

                        L-infezzjoni bil-kumpless Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)

                        B+D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        D+E

                           Artiodactyla oħrajn li mhumiex Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        E

                           Mammalia (terrestri)

                        L-infezzjoni bil-virus tar-rabja

                        B+D+E

                        Carnivora, Bovidae, Suidae, Equidae, Cervidae, Camelidae

                        E

                        Chiroptera

                        L-infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis

                        C+D+E

                        Canidae

                        L-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24)

                        C+D+E

                        Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae

                           Culicoides spp.

                        L-infezzjoni bil-virus tal-marda epiżootika emorraġika

                        D+E

                        Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae

                           Culicoides spp.

                        L-Antraċe

                        D+E

                        Perissodactyla, Artiodactyla, Proboscidea

                        Is-surra (Trypanosoma evansi)

                        D+E

                        Equidae, Artiodactyla

                        Tabanidae

                        Il-marda tal-virus tal-Ebola

                        D+E

                        Primati mhux umani (xadini)

                        Il-paratuberkulożi

                        E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae

                        L-enċefalomjelite Ġappuniża

                        E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Id-deni tal-Punent tan-Nil

                        E

                        Equidae, Aves

                        Culicidae

                        Id-deni Q

                        E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        L-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda

                        A+D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Haematophagous arthropods

                        L-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (il-plewropulmonite bovina li tittieħed)

                        A+D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Syncerus cafer

                        Ir-rinotrakeite bovina infettiva/il-vulvovaġinite pustulari infettiva

                        C+D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        D+E

                        Camelidae, Cervidae

                        Id-dijarea virali bovina

                        C+D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Il-kampilobatterjożi ġenitali bovina

                        D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        It-trikomonożi

                        D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Il-lewkożi enżootika bovina

                        C+D+E

                           Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Il-ġidri tan-nagħag u l-ġidri tal-mogħoż

                        A+D+E

                           Ovis ssp., Capra ssp.

                        L-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti ż-żgħar

                        A+D+E

                           Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae

                        Il-plewroplewmonite kaprina li tittieħed

                        A+D+E

                           Ovis ssp., Capra ssp., Gazella ssp.

                        L-epididimite ovina (Brucella ovis)

                        D+E

                           Ovis ssp., Capra ssp.

                        Il-marda Afrikana taż-żwiemel

                        A+D+E

                        Equidae

                           Culicoides spp.

                        L-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (Glanders)

                        A+D+E

                           Equidae, Capra ssp., Camelidae

                        L-infezzjoni tal-arterite virali ekwina

                        D+E

                        Equidae

                        L-anemija infettiva ekwina

                        D+E

                        Equidae

                        Tabanidae

                        Id-durina

                        D+E

                        Equidae

                        L-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela

                        D+E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Il-metrite ekwina li tittieħed

                        D+E

                        Equidae

                        L-enċefalomjelite ekwina (tal-Lvant u tal-Punent)

                        E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Id-deni klassiku tal-ħnieżer

                        A+D+E

                        Suidae, Tayassuidae

                        Id-deni Afrikan tal-ħnieżer

                        A+D+E

                        Suidae

                        Ornithodoros

                        L-infezzjoni bil-virus tal-marda ta Aujeszky

                        C+D+E

                        Suidae

                        L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome respiratorja u riproduttiva tal-ħnieżer

                        D+E

                        Suidae

                        L-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja

                        A+D+E

                        Aves

                        L-infezzjoni bil-virus tal-marda Newcastle

                        A+D+E

                        Aves

                        Mikoplażmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis)

                        D+E

                        Gallus gallus, Meleagris gallopavo

                        L-infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, bl-S. Gallinarum u bl-S. arizonae

                        D+E

                           Gallus gallus, Meleagris
                           gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp.

                        L-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità baxxa

                        D+E

                        Aves

                        Il-klamidjożi tat-tjur

                        D+E

                        Psittaciformes

                        L-infestazzjoni bil-Varroa spp. (Varroosis)

                        C+D+E

                        Apis

                        L-infestazzjoni bl-Aethina tumida (il-ħanfusa żgħira tal-ġabsala)

                        D+E

                           Apis, Bombus ssp.

                        Il-larva Amerikana

                        D+E

                        Apis

                        L-infestazzjoni Tropilaelaps spp.

                        D+E

                        Apis

                        L-infezzjoni bil-Batrachochytrium salamandrivorans

                        D+E

                        Caudata

                        In-nekrożi ematopojetika epiżotika

                        A+D+E

                        Trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss), dott tal-Ewropa ta' Fuq (Perca fluviatilis)

                        Karpjun ta' rasu kbira (Aristichthys nobilis), ħuta ħamra (Carassius auratus), karassju (C. carassius), karpjun komuni u karpjun koi (Cyprinus carpio), karpjun fiddieni (Hypophthalmichthys molitrix), buras (Leuciscus spp.), laska (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tinka (Tinca tinca)

                        Is-settiċimija emorraġika virali

                        C+D+E

                        Aringa (Clupea spp.), ħut abjad (Coregonus ssp.), pike (Esox lucius), merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus), bakkaljaw tal-Paċifiku (Gadus macrocephalus), bakkaljaw tal-Atlantiku (Gadus morhua), salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus spp.) trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss), rockling (Onos mustelus), trota kannella (Salmo trutta), barbun imperjali (Scophthalmus maximus), laċċa (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus), barbun taż-żebbuġa ħaj (Paralichthys olivaceus), trota marble (Salmo marmoratus), trota tal-għadajjar (Salvelinus namaycush), wrasse (Labridae spp., lumpfish (Cyclopteridae spp.)

                        Beluga (Huso huso), sturjun tad-Danubju (Acipenser gueldenstaedtii), sturjun Sterlet (Acipenser ruthenus), sturjun Starry (Acipenser stellatus), sturjun (Acipenser sturio), sturjun tas-Siberja (Acipenser baerii), karpjun ta' rasu kbira (Aristichthys nobilis), ħuta ħamra (Carassius auratus), karassju (Carassius carassius), karpjun komuni u karpjun koi (Cyprinus carpio), karpjun fiddien (Hypophthalmichthys molitrix), buras (Leuciscus spp.), laska (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tinka (Tinca tinca), Ħuta qattus Afrikana (Clarias gariepinus), lizz (Esox lucius), ħuta qattus (Ictalurus spp.), bullhead sewda (Ameiurus melas), lupu tal-baħar Amerikan (Ictalurus punctatus), pangasju (Pangasius pangasius), pike perch (Sander lucioperca), lupu qattus wels (Silurus glanis), spnotta Ewropea (Dicentrarchus labrax), spnotta (Morone chrysops,
                           Morone saxatilis), mulett tal-iswed (Mugil cephalus), pixxitanbur aħmar (Sciaenops ocellatus), gurbell (Argyrosomus regius), pixxitanbur Shi (Umbrina cirrosa), tonn (Thunnus spp.), tonn tal-pinna blu tal-Atlantiku (Thunnus thynnus), ċerna bajda (Epinephelus aeneus), ċerna (Epinephelus marginatus), lingwata tas-Senegal (Solea senegalensis), lingwata komuni (Solea solea), paġella ħamra (Pagellus erythrinus), denċi komuni (Dentex dentex), awrat (Sparus aurata), sargu komuni (Diplodus sargus), bażuga (Pagellus bogaraveo), pagru tal-Ġappun (Pagrus major), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), mogħża (Diplodus vulgaris), Pagru (Pagrus pagrus), tilapja spp. (Oreochromis), trota tax-xmajjar (Salvelinus fontinalis), charr tal-Arktiku (Salvelinus alpinus)

                        In-nekrożi ematopojetika infettiva

                        C+D+E

                        Salamun keta (Oncorhynchus keta), salamun fiddien (Oncorhynchus kisutch), salamun masou (Oncorhynchus masou), trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss), salamun sockeye (Oncorhynchus nerka), salamun roża (Oncorhynchus rhodurus), salamun chinook (Oncorhynchus tshawytscha), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), trota tal-għadajjar (Salvelinus namaycush), trota marble (Salmo marmoratus), trota komuni (Salvelinus fontinalis), charr tal-Arktiku (Salvelinus alpinus), charr bit-tikek bojod (Salvelinus leucomaenis)

                        Beluga (Huso huso), sturjun tad-Danubju (Acipenser gueldenstaedtii), sturjun Sterlet (Acipenser ruthenus), sturjun Starry (Acipenser stellatus), sturjun (Acipenser sturio), sturjun Siberjan (Acipenser Baerii), karpjun ta' rasu kbira (Aristichthys nobilis), ħuta ħamra (Carassius auratus), karassju (C. carassius), karpjun komuni u karpjun koi (Cyprinus carpio), karpjun fiddien (Hypophthalmichthys molitrix), buras (Leuciscus spp.), laska (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tinka (Tinca tinca), lupu tal-baħar Afrikan (Clarias gariepinus), lupu tal-baħar (Ictalurus spp.), bullhead sewda (Ameiurus melas), lupu tal-baħar channel (Ictalurus punctatus), pangasju (Pangasius pangasius), pike perch (Sander lucioperca), lupu tal-baħar wels (Silurus glanis), ħalibatt tal-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus), barbun (Platichthys flesus), bakkaljaw tal-Atlantiku (Gadus morhua), merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus), ċkal irjali (Astacus astacus), ċkal tal-Paċifiku (Pacifastacus leniusculus), ċkal redswamp (Procambarus clarkii)

                        L-infezzjoni b'virus imħassar tal-anemija tas-salamun li huwa ta' reġjun polimorfiku ħafna

                        C+D+E

                        Trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), u trota tal-għadajjar u tal-baħar (Salmo trutta)

                        Il-marda virali tal-erpete tal-koi

                        E

                        karpjun komuni u l-karpjun koi (Cyprinus carpio)

                        ħuta ħamra (Carassius auratus), karpjun erbivoru (Ctenopharyngodon idella)

                        Infezzjoni bil-Microcytos mackini

                        A+D+E

                        Gajdra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica), gajdra ċatta tal-Paċifiku (Ostrea conchaphila), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis)

                        L-infezzjoni bil-Perkinsus marinus

                        A+D+E

                        Gajdra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica)

                        Awwista tal-Ewropa (Homarus gammarus), granċ tal-baħar (Brachyura spp.), ċkal Yabi (Cherax destructor), gamblu kbir tax-xmajjar (Macrobrachium rosenbergii), awwista (Palinurus spp.), granċ għawwiem (Portunus puber), granċ tal-bur indopaċifiku (Scylla serrata), gamblu abjad Indjan (Penaeus indicus), gamblu kuruma (Penaeus japonicus), gamblu caramote (Penaeus kerathurus), gamblu blu (Penaeus stylirostris), gamblu abjad (Penaeus vannamei)

                        L-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa

                        C+D+E

                        gajdra Awstraljana tat-tajn (Ostrea angasi), gajdra ċatta Ċilena (Ostrea chilensis), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis)

                        gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica)

                        L-infezzjoni bil-Bonamia ostreae

                        C+D+E

                        gajdra Awstraljana tat-tajn (Ostrea angasi), gajdra ċatta Ċilena (Ostrea chilensis), gajdra ċatta tal-Paċifiku (Ostrea conchaphila), gajdra Asjatika (Ostrea denselammellosa), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), gajdra Arġentinjana (Ostrea puelchana)

                        arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), feles (Donax trunculus), gandofflu artab (Mya arenaria), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), arzella nigra (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), gandofflu Ewropew aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), gandofflu (Venus verrucosa), arzella tal-Pellegrini (Pecten maximus)

                        L-infezzjoni bil-Marteilia refringens

                        C+D+E

                        gajdra Awstraljana tat-tajn (Ostrea angasi), gajdra ċatta Ċilena (Ostrea chilensis), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), gajdra Arġentinjana (Ostrea puelchana)

                        arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), feles (Donax trunculus), gandofflu artab (Mya arenaria), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), arzella nigra (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), gandofflu Ewropew aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), gandofflu (Venus verrucosa)

                        L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome Taura

                        A+D+E

                        Gamblu abjad tal-Golf (Penaeus setiferus), gamblu blu tal-Paċifiku (Penaeus stylirostris) u gamblu abjad tal-Paċifiku (Penaeus vannamei)

                        Penshells (Atrina spp.), bronja komuni (Buccinum undatum), gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica), feles (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), widna tal-baħar (Haliotis tuberculata), Branktutli (Littorina littorea), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), gandofflu artab (Mya arenaria), mollusk blu (Mytilus edulis), mollusk Mediterranju(Mytilus galloprovincialis), qarnit (Octopus vulgaris), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), arzella tal-Pellegrini (Pecten maximus), Arzella nigra (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), Siċċa (Sepia officinalis), strombi (Strombus spp.), arzella Ewropea aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), gandofflu (Venus verrucosa), awwista Ewropea (Homarus gammarus), granċ tal-baħar (Brachyura spp.), ċkal Yabi (Cherax destructor), gamblu kbir tax-xmajjar (Macrobrachium rosenbergii), awwista (Palinurus spp), granċ għawwiem (Portunus puber), granċ tal-bur Indopaċifiku (Scylla serrata), gamblu abjad Indjan (Penaeus indicus), gamblu kuruma (Penaeus japonicus), gamblu caramote (Penaeus kerathurus)

                        L-infezzjoni bil-virus tar-ras safra

                        A+D+E

                        gamblu kannella tal-Golf (Penaeus aztecus), gamblu roża tal-Golf (Penaeus duorarum), gamblu kuruma (Penaeus japonicus), gamblu iswed (Penaeus monodon), gamblu abjad tal-Golf (Penaeus setiferus), gamblu ikħal tal-Paċifiku (Penaeus stylirostris) u gamblu abjad tal-Paċifiku (Penaeus vannamei)

                        Penshells (Atrina spp.), bronja komuni (Buccinum undatum), gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica), feles (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), widna tal-baħar (Haliotis tuberculata), branktutli (Littorina littorea), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), gandofflu artab (Mya arenaria), mollusk blu (Mytilus edulis), mollusk Mediterranju (Mytilus galloprovincialis), qarnit (Octopus vulgaris), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), arzella tal-pellegrini (Pecten maximus), gandofflu (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), siċċa (Sepia officinalis), strombi (Strombus spp.), arzella Ewropea aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), arzella (Venus verrucosa)

                        L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome tal-ponot bojod

                        C+D+E

                        Il-krustaċji dekapodi kollha(ordni Decapoda)

                        Penshells (Atrina spp.), bronja komuni (Buccinum undatum), gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica), feles (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), widna tal-baħar (Haliotis tuberculata), branktutli (Littorina littorea), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), gandofflu artab (Mya arenaria), mollusk blu (Mytilus edulis), mollusk Mediterranju (Mytilus galloprovincialis), qarnit (Octopus vulgaris), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), arzella tal-pellegrini (Pecten maximus), gandofflu (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), siċċa (Sepia officinalis), strombi (Strombus spp.), arzella Ewropea aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), arzella (Venus verrucosa)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1883 tat-3 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta' bastimenti involuti f'sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat

text:
                  4.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 308/30

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1883
         tat-3 ta' Diċembru 2018
         li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta' bastimenti involuti f'sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistabbilixxi proċeduri għall-identifikazzjoni ta' bastimenti tas-sajd involuti f'sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (“IUU”) kif ukoll proċeduri għall-istabbiliment ta' lista tal-Unjoni ta' dawn il-bastimenti (“il-lista tal-Unjoni”). L-Artikolu 37 ta' dak ir-Regolament jipprevedi li jittieħdu azzjonijiet kontra l-bastimenti tas-sajd inklużi f'dik il-lista.

                     (2)

                     Il-lista tal-Unjoni ġiet stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 (2) u ġiet emendata sussegwentement bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 724/2011 (3), (UE) Nru 1234/2012 (4), (UE) Nru 672/2013 (5), (UE) Nru 137/2014 (6), (UE) 2015/1296 (7), (UE) 2016/1852 (8) u (UE) 2017/2178 (9).

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, bastimenti inklużi fil-listi ta' bastimenti IUU adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd iridu jkunu inklużi fil-lista tal-Unjoni.

                     (4)

                     L-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd kollha jipprevedu t-twaqqif u l-aġġornament regolari tal-listi tal-bastimenti IUU skont ir-regoli rispettivi tagħhom (10).

                     (5)

                     Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, hekk kif il-listi tal-bastimenti tas-sajd preżunti jew ikkonfermati li huma involuti fis-sajd IUU jaslu mingħand l-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, il-Kummissjoni għandha taġġorna l-lista tal-Unjoni. Peress li l-Kummissjoni rċeviet listi ġodda mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, issa jenħtieġ li l-lista tal-Unjoni tiġi aġġornata.

                     (6)

                     Meta jitqies li l-istess bastiment jista' jkun imniżżel taħt ismijiet u/jew bnadar differenti skont iż-żmien tal-inklużjoni tiegħu fil-listi tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, jenħtieġ li l-lista aġġornata tal-Unjoni tinkludi l-ismijiet u/jew il-bnadar differenti kif stabbiliti mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd rilevanti.

                     (7)

                     Il-bastimenti “Itziar II” (11) u “Tchaw” (12), li bħalissa huma inklużi fil-lista tal-Unjoni, tneħħew mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku (“CCAMLR”), peress li ġew dekummissjonati. Għalhekk, jenħtieġ li dawk il-bastimenti jitneħħew mil-lista tal-Unjoni minkejja l-fatt li għadhom ma tħassrux mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (“GFCM”).

                     (8)

                     Il-bastiment “Xin Shi Ji 16” (13), li bħalissa huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni, tneħħa mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali (“IATTC”), f'konformità mar-Riżoluzzjoni C-15-01 ta' dik l-organizzazzjoni reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd. Għalhekk, jenħtieġ li dak il-bastiment jitneħħa mil-lista tal-Unjoni minkejja l-fatt li għadu ma tħassarx mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (“ICCAT”).

                     (9)

                     Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 468/2010 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                     (10)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-Parti B tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 468/2010 tinbidel bit-test imniżżel fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

            (2)  ĠU L 131, 29.5.2010, p. 22.

            (3)  ĠU L 194, 26.7.2011, p. 14.

            (4)  ĠU L 350, 20.12.2012, p. 38.

            (5)  ĠU L 193, 16.7.2013, p. 6.

            (6)  ĠU L 43, 13.2.2014, p. 47.

            (7)  ĠU L 199, 29.7.2015, p. 12.

            (8)  ĠU L 284, 20.10.2016, p. 5.

            (9)  ĠU L 307, 23.11.2017, p. 14.

            (10)  L-aħħar aġġornamenti: CCAMLR: il-lista tal-bastimenti IUU tal-NCP kif adottata fis-37-il laqgħa annwali tal-CCAMLR-XXXVII ta' bejn it-22 ta' Ottubru u t-2 ta' Novembru 2018; GFCM: Il-lista IUU adottata waqt il-41 sessjoni ta' bejn is-16 ta' Ottubru u l-20 ta' Ottubru 2017; IATTC: il-lista tal-2017 adottata fit-93 laqgħa tal-IATTC, tal-24 ta' Awwissu, u ta' bejn is-27 ta' Awwissu u t-30 ta' Awwissu 2018; ICCAT: il-lista IUU tal-2017 kif adottata fil-25 laqgħa tal-Kummissjoni ta' bejn l-14 u l-21 ta' Novembru 2017; IOTC: il-lista ta' bastimenti IUU tal-IOTC tal-2018, approvata waqt it-22 sessjoni tal-IOTC ta' bejn il-21 u l-25 ta' Mejju 2018; NAFO: il-lista IUU tan-NAFO kif adottata fl-40 laqgħa annwali ta' bejn is-17 u l-21 ta' Settembru 2018; NEAFC: il-lista B AM tal-bastimenti IUU tal-2017-2018 kif adottata fis-36 laqgħa annwali ta' bejn it-13 u s-17 ta' Novembru 2017; NPFC: il-lista tal-bastimenti IUU tal-NPFC adottata fir-raba' laqgħa tal-Kummissjoni ta' bejn it-3 ta' Lulju u l-5 ta' Lulju 2018; SEAFO: il-lista SEAFO tal-bastimenti IUU kif adottata fl-14-il laqgħa annwali tal-Kummissjoni ta' bejn is-27 ta' Novembru u t-30 ta' Novembru 2017; SIOFA: il-lista tal-bastimenti IUU tal-SIOFA adottata fil-ħames Laqgħa tal-Partijiet ta' bejn il-25 ta' Ġunju u d-29 ta' Ġunju 2018; SPRFMO: il-lista ta' bastimenti IUU tal-2018 adottata fis-sitt laqgħa tal-Kummissjoni ta' bejn it-30 ta' Jannar u t-3 ta' Frar 2018; WCPFC: il-lista ta' bastimenti IUU tad-WCPFC għall-2018, effettiva mis-7 ta' Frar 2018 adottata fl-14-il sessjoni regolari tal-Kummissjoni ta' bejn it-3 u s-7 ta' Diċembru 2017.

            (11)  Numru IMO ta' identifikazzjoni tal-bastiment: 6803961.

            (12)  Numru IMO ta' identifikazzjoni tal-bastiment: 6818930.

            (13)  Referenzi RFMO: 20140001 [ICCAT] u 15579 [IATTC].

            ANNESS

                        Numru ta' identifikazzjoni tal-bastiment skont l-OMI (1) / Referenza RFMO

                        Isem il-bastiment (2)

                        L-Istat tal-Bandiera jew it-Territorju tal-Bandiera (2)

                        Elenkat fl-RFMO (2)

                        20150046 [ICCAT]

                        ABUNDANT 1 (isem preċedenti skont l-ICCAT: YI HONG 6; isem preċedenti skont l-IOTC: YI HONG 06)

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150042 [ICCAT]

                        ABUNDANT 12 (isem preċedenti: YI HONG 106)

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150044 [ICCAT]

                        ABUNDANT 3 (isem preċedenti: YI HONG 16)

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20170013 [ICCAT]

                        ABUNDANT 6 (isem preċedenti: YI HONG 86)

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150043 [ICCAT]

                        ABUNDANT 9 (isem preċedenti: YI HONG 116)

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20060010 [ICCAT]

                        ACROS Nru 2

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        20060009 [ICCAT]

                        ACROS Nru 3

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        M/A

                        AL'AMIR MUHAMMAD

                        L-Eġittu

                        GFCM

                        7306570

                        ALBORAN II (isem preċedenti skont in-NAFO u l-NEAFC: WHITE ENTERPRISE; ismijiet preċedenti skont is-SEAFO u l-GFCM: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)

                        Mhux magħruf [skont in-NAFO, l-NEAFC, u s-SEAFO], il-Panama [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO, l-NEAFC u s-SEAFO: il-Panama, Saint Kitts u Nevis)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        7036345

                        AMORINN (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR u l-GFCM: ICEBERG II, LOME, NOEMI)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR u l-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: it-Togo, il-Belize)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        7236634

                        ANTONY (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU Nru 33, l-OJI MARU Nru 33)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: l-Indoneżja, il-Belize, il-Panama, il-Honduras, il-Venezwela)

                        CCAMLR, SEAFO

                        2015001 [ICCAT]

                        ANEKA 228

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        2015002 [ICCAT]

                        ANEKA 228; KM.

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        7322897/20150024 [ICCAT]

                        ASIAN WARRIOR [skont is-CCAMLR u s-SEAFO], KUNLUN [skont l-ICCAT, u l-IOTC], HUANG HE 22 [skont il-GFCM] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; isem preċedenti skont l-ICCAT u l-IOTC: TAISHAN; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)

                        Saint Vincent u l-Grenadini [skont is-CCAMLR u s-SEAFO], il-Guinea Ekwatorjali [skont l-ICCAT u l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Korea ta' Fuq (DPRK), il-Panama, Sierra Leone, il-Guinea Ekwatorjali, Saint Vincent u l-Grenadini, l-Urugwaj)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                        9042001 [CCAMLR, SEAFO, GFCM]/90420011 [IOTC]/20150047 [ICCAT]

                        ATLANTIC WIND [skont is-CCAMLR, u s-SEAFO], SHAANXI HENAN 33 [skont il-GFCM], YONGDING [skont l-ICCAT, u l-IOTC] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG Nru. 88, CARRAN; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1; isem preċedenti skont l-ICCAT u l-IOTC: JIANGFENG)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR], il-Guinea Ekwatorjali [skont l-ICCAT u l-IOTC], it-Tanzanija [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta' Fuq (DPRK), it-Togo, ir-Repubblika tal-Korea, l-Urugwaj)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                        9037537

                        BAROON [skont is-CCAMLR u s-SEAFO], LANA [skont il-GFCM] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU Nru 18)

                        It-Tanzanija [skont is-CCAMLR u s-SEAFO], Mhux magħruf [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, Sierra Leone)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        2017003 [ICCAT]

                        BENAIAH

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        2017004 [ICCAT]

                        BEO HINGIS

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

                        BHASKARA Nru. 10

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC u l-ICCAT: l-Indoneżja)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

                        BHASKARA Nru 9

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC u l-ICCAT: l-Indoneżja)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20060001 [ICCAT]

                        BIGEYE

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, GFCM

                        20040005 [ICCAT]

                        BRAVO

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, GFCM

                        9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

                        CAMELOT

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont IATTC: il-Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        7330399

                        CAPE FLOWER (isem preċedenti skont in-NEAFC u s-SEAFO: CAPE WRATH II)

                        Il-Bolivja (l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NEAFC u s-SEAFO: São Tomé u Príncipe, l-Afrika t'Isfel, il-Panama, il-Kanada)

                        NEAFC, SEAFO

                        2017005 [ICCAT]

                        CARMAL MATHA

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        71 [IOTC]

                        CHAICHANACHOKE 8

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Djibouti, it-Tajlandja)

                        IOTC

                        72 [IOTC]

                        CHAINAVEE 54

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Djibouti, it-Tajlandja)

                        IOTC

                        73 [IOTC]

                        CHAINAVEE 55

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Djibouti, it-Tajlandja)

                        IOTC

                        6622642

                        CHALLENGE (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: PERSEVERANCE, MILA; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR], il-Panama [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: il-Panama, il-Guinea Ekwatorjali, ir-Renju Unit)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        20150003 [ICCAT]

                        CHI TONG

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

                        CHIA HAO Nru 66

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC: il-Belize; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: Il-Belize / il-Guinea Ekwatorjali)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        7913622

                        DAMANZAIHAO (isem preċedenti: LAFAYETTE)

                        Il-Perù (l-aħħar bandiera magħrufa: ir-Russja)

                        SPRFMO

                        20080001 [ICCAT]

                        DANIAA (isem preċedenti: CARLOS)

                        Mhux magħruf [skont l-ICCAT], il-Guinea [skont il-GFCM] (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: il-Guinea)

                        ICCAT, GFCM

                        2017006 [ICCAT]

                        DIGNAMOL 1

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

                        DRAGON III

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC: il-Kambodja)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        2017007 [ICCAT]

                        EPHRAEEM

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        8604668

                        EROS DOS (isem preċedenti: FURABOLOS)

                        Mhux magħruf [skont in-NAFO, l-NEAFC u s-SEAFO], il-Panama [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO, l-NEAFC u s-SEAFO: il-Panama, is-Seychelles)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        20150004 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 18

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150005 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 01

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150006 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 02

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150007 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 06

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150008 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 08

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150009 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 09

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150010 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 11

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150011 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 13

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150012 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 17

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150013 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 20

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150014 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 21

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20130003 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru. 21 [skont l-ICCAT, u l-IOTC], FU HSIANG FA [skont il-GFCM]

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        20150015 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 23

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150016 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 26

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150017 [ICCAT]

                        FU HSIANG FA Nru 30

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

                        FU LIEN Nru 1

                        Mhux magħruf [skont id-WCPFC], Mhux magħruf / il-Georgia [skont l-ICCAT] (l-aħħar bandiera magħrufa skont id-WCPFC, l-ICCAT: il-Georgia)

                        WCPFC, ICCAT, GFCM

                        20130004 [ICCAT]

                        FULL RICH

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Belize)

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        20080005 [ICCAT]

                        GALA I (ismijiet preċedenti: MANARA II, ROAGAN)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Libja, Isle of Man)

                        ICCAT, GFCM

                        6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

                        GOIDAU RUEY Nru 1 (ismijiet preċedenti skont l-IATTC u l-ICCAT: GOIDAU RUEY 1)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        7020126

                        GOOD HOPE (isem preċedenti skont is-CCAMLR: TOTO; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: TOTO, SEA RANGER V)

                        In-Niġerja

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO]

                        GORILERO (isem preċedenti: GRAN SOL)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM, in-NAFO u l-NEAFC: Sierra Leone, il-Panama)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        2009003 [ICCAT]

                        GUNUAR MELYAN Nru 21

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        13 [NPFC]

                        HAI DA 705

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        6607666

                        HAI LUNG [skont is-CCAMLR], RAY [skont in-NEAFC u l-GFCM], RAY/YELE [skont is-SEAFO] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; ismijiet preċedenti skont l-NEAFC: KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT; ismijiet preċedenti skont is-SEAFO: KILLY, TROPICS, ISLA, GRACIOSA, CONSTANT; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA RACIOSA)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR], il-Belize [skont l-NEAFC], il-Belize / Sierra Leone [skont is-SEAFO], il-Belize / Mhux magħruf [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: is-Sierra Leone, il-Belize, il-Guinea Ekwatorjali, l-Afrika t'Isfel; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-NEAFC: l-Afrika t'Isfel, il-Guinea Ekwatorjali, il-Mongolja; l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM: il-Belize, il-Mongolja, il-Guinea Ekwatorjali, l-Afrika t'Isfel)

                        CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

                        7322926

                        HEAVY SEA (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: DUERO, KETA, SHERPA UNO)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR], il-Panama [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: il-Panama, Saint Kitts u Nevis, il-Belize)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        20150018 [ICCAT]

                        HOOM XIANG 101

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)

                        IOTC, ICCAT

                        20150019 [ICCAT]

                        HOOM XIANG 103

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)

                        IOTC, ICCAT

                        20150020 [ICCAT]

                        HOOM XIANG 105

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)

                        IOTC, ICCAT

                        20100004 [ICCAT]

                        HOOM XIANG II [skont l-ICCAT u l-IOTC], HOOM XIANG 11 [skont il-GFCM u l-ICCAT]

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT u l-IOTC: il-Malasja)

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        7332218

                        IANNIS 1 [skont l-NEAFC], IANNIS I [skont il-GFCM, in-NAFO u s-SEAFO] (ismijiet preċedenti skont il-GFCM: MOANA MAR, CANOS DE MECA)

                        Mhux magħruf [skont in-NAFO, NEAFC, SEAFO], il-Panama / Mhux magħruf [skont il-GFCM] (l-aħħar bandiera magħrufa skont in-NAFO, in-NEAFC u s-SEAFO: il-Panama)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

                        JYI LIH 88

                        Mhux magħruf

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20150021 [ICCAT]

                        KIM SENG DENG 3

                        il-Bolivja [skont l-IOTC], Mhux magħruf [skont l-ICCAT] (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: Il-Bolivja)

                        IOTC, ICCAT

                        2017008 [ICCAT]

                        KING JESUS

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        7905443

                        KOOSHA 4 (isem preċedenti skont il-GFCM: EGUZKIA)

                        L-Iran

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        20150022 [ICCAT]

                        KUANG HSING 127

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150023 [ICCAT]

                        KUANG HSING 196

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        7325746

                        LABIKO [skont in-NAFO, l-NEAFC u s-SEAFO], MAINE [skont il-GFCM] (ismijiet preċedenti skont is-SEAFO: MAINE, CLAUDE MOINIER, CHEVALIER D'ASSAS; isem preċedenti skont in-NAFO u l-NEAFC: MAINE; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: MAPOSA NOVENO, GUINESPA I)

                        Mhux magħruf [skont in-NAFO, l-NEAFC u s-SEAFO], il-Guinea [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO u l-NEAFC: il-Guinea)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        1 [NPFC]

                        LIAO YUAN YU 071

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        2 [NPFC]

                        LIAO YUAN YU 072

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        3 [NPFC]

                        LIAO YUAN YU 9

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        20060007 [ICCAT]

                        LILA Nru 10

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        ICCAT, GFCM

                        7388267

                        LIMPOPO (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles, Franza; l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM: it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        14 [NPFC]

                        LU RONG YU 1189

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        24 [NPFC]

                        LU RONG YU 612

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        17 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 101

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        18 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 102

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        19 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 103

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        20 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 105

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        21 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 106

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        22 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 108

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        23 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 109

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        25 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 787

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        27 [NPFC]

                        LU RONG YUAN YU 797

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        26 [NPFC]

                        RONG YUAN YU YUN 958

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        20150025 [ICCAT]

                        MAAN YIH HSING

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20040007 [ICCAT]

                        MADURA 2

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, GFCM

                        20040008 [ICCAT]

                        MADURA 3

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, GFCM

                        20060002 [ICCAT]

                        MARIA

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, GFCM

                        20060005 [ICCAT]

                        MELILLA Nru 101

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        ICCAT, GFCM

                        20060004 [ICCAT]

                        MELILLA Nru 103

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        ICCAT, GFCM

                        7385174

                        MURTOSA

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont in-NAFO, l-NEAFC, u s-SEAFO: it-Togo; l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM: It-Togo, il-Portugall)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        9009918

                        MYS MARII

                        Ir-Russja

                        SPRFMO

                        M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

                        NEPTUNE

                        Mhux magħruf [skont il-WCPFC], il-Georgia / Mhux magħruf [skont l-IATTC u l-GFCM] (l-aħħar bandiera magħrufa skont id-WCPFC u l-ICCAT: il-Georgia)

                        IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

                        20160001 [ICCAT]

                        NEW BAI I Nru 168 (isem preċedenti: SAMUDERA)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Liberja, l-Indoneżja)

                        ICCAT

                        20060003 [ICCAT]

                        Nru 101 GLORIA (isem preċedenti: GOLDEN LAKE)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        ICCAT, GFCM

                        20060008 [ICCAT]

                        Nru 2 CHOYU

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        20060011 [ICCAT]

                        Nru 3 CHOYU

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        8808903

                        NORTHERN WARRIOR (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: MILLENNIUM, SIP 3)

                        L-Angola [skont is-CCAMLR u s-SEAFO] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: Curaçao, l-Antilli Netherlandiżi, l-Afrika t'Isfel, il-Belize, il-Marokk)

                        CCAMLR, SEAFO

                        20040006 [ICCAT]

                        OCEAN DIAMOND

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, GFCM

                        7826233/20090001 [ICCAT]

                        OCEAN LION

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Guinea Ekwatorjali)

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        7816472

                        OKAPI MARTA

                        Il-Belize

                        GFCM

                        11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

                        ORCA

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20060012 [ICCAT]

                        ORIENTE Nru 7

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        ICCAT, GFCM

                        5062479

                        PERLON (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR u l-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR u l-GFCM: il-Mongolja, it-Togo, l-Urugwaj)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        9319856/20150033 [ICCAT]

                        PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 [skont is-CCAMLR], ZEMOUR 1 [skont is-SEAFO], SONGHUA [skont l-ICCAT, u l-IOTC], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [skont il-GFCM], (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; isem preċedenti skont is-SEAFO: SONGHUA; isem preċedenti skont l-ICCAT u l-IOTC: YUNNAN; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: WUTAOSHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR u l-IOTC], il-Mauritania [skont is-SEAFO], it-Tanzanija / Mhux magħruf [skont il-GFCM], Mhux magħruf / il-Guinea Ekwatorjali [skont l-ICCAT] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: il-Mauritania, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Mongolja, il-Kambodja, in-Namibja, l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT u l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM, ICCAT, IOTC

                        95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

                        REYMAR 6

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        2017009 [ICCAT]

                        SACRED HEART

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        20130013 [ICCAT]

                        SAMUDERA PASIFIK Nru 18 (ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: KAWIL Nru 03, LADY VI-T-III)

                        L-Indoneżja

                        ICCAT, GFCM

                        20150026 [ICCAT]

                        SAMUDERA PERKASA 11

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150027 [ICCAT]

                        SAMUDRA PERKASA 12 [skont l-IOTC], SAMUDERA PERKASA 12 [skont l-ICCAT]

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        7424891

                        SEA BREEZE [skont is-CCAMLR], ALDABRA [skont il-GFCM u s-SEAFO] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: ALDABRA, OMOA I; isem preċedenti skont il-GFCM: OMOA I)

                        il-Gambja [skont is-CCAMLR], it-Tanzanija [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: it-Tanzanija, il-Honduras)

                        CCAMLR, SEAFO, GFCM

                        20170010 [ICCAT]

                        SHALOM

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        20080004 [ICCAT]

                        SHARON 1 (ismijiet preċedenti skont il-GFCM: MANARA I, POSEIDON; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: MANARA 1, POSEIDON)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM: il-Libja; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Libja, ir-Renju Unit)

                        ICCAT, GFCM

                        20170014 [ICCAT]

                        SHENG JI QUN 3

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150028 [ICCAT]

                        SHUEN SIANG

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20170015 [ICCAT]

                        SHUN LAI (isem preċedenti: HSIN JYI WANG Nru 6)

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150029 [ICCAT]

                        SIN SHUN FA 6

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150030 [ICCAT]

                        SIN SHUN FA 67

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150031 [ICCAT]

                        SIN SHUN FA 8

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150032 [ICCAT]

                        SIN SHUN FA 9

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20050001 [ICCAT]

                        SOUTHERN STAR 136 (isem preċedenti: HSIANG CHANG)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: Saint Vincent u l-Grenadini)

                        ICCAT, GFCM

                        20150034 [ICCAT]

                        SRI FU FA 168

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150035 [ICCAT]

                        SRI FU FA 18

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150036 [ICCAT]

                        SRI FU FA 188

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150037 [ICCAT]

                        SRI FU FA 189

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150038 [ICCAT]

                        SRI FU FA 286

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150039 [ICCAT]

                        SRI FU FA 67

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20150040 [ICCAT]

                        SRI FU FA 888

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        8514772

                        STS-50 [skont is-CCAMLR], AYADA [skont is-SEAFO] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD Nru 2, SUN TAI Nru 2, SHINSEI MARU Nru 2)

                        It-Togo [skont is-CCAMLR] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja)

                        CCAMLR, SEAFO

                        74 [IOTC]

                        SUPPHERMNAVEE 21

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Djibouti, it-Tajlandja)

                        IOTC

                        9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

                        TA FU 1

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC: il-Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        9179359

                        TAVRIDA (isem preċedenti: AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

                        Ir-Russja (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Perù)

                        SPRFMO

                        13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

                        TCHING YE Nru 6 (isem preċedenti skont l-ICCAT u l-GFCM: EL DIRIA I)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC u l-GFCM: il-Belize; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Belize, il-Costa Rica)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20150041 [ICCAT]

                        TIAN LUNG Nru 12

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        7321374

                        TRINITY [skont l-NEAFC, in-NAFO u s-SEAFO], TRINITY / YUCATAN BASIN [skont il-GFCM] (ismjiet preċedenti skont in-NAFO: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; ismijiet preċedenti skont l-NEAFC: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA; ismijiet preċedenti skont is-SEAFO: YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: YUCATAN BASIN, EXEMBRE/ENXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA)

                        Mhux magħruf [skont in-NAFO u l-NEAFC], il-Ghana [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO: il-Ghana, il-Panama; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-NEAFC: il-Ghana, il-Panama, il-Marokk)

                        NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                        20170011 [ICCAT]

                        VACHANAM

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

                        WEN TENG Nru 688/MAHKOIA ABADI Nru 196 [skont l-IATTC u l-GFCM], WEN TENG Nru 688 [skont l-ICCAT] (isem preċedenti skont l-ICCAT: MAHKOIA ABADI Nru 196)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

                        IATTC, ICCAT, GFCM

                        20170012 [ICCAT]

                        WISDOM

                        L-Indja

                        IOTC, ICCAT

                        7637527

                        WISDOM SEA REEFER

                        Il-Honduras

                        IOTC

                        20150045 [ICCAT]

                        YI HONG 3

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20130002 [ICCAT]

                        YU FONG 168

                        It-Taipei Ċiniż [skont il-GFCM u l-ICCAT], Mhux magħruf [skont id-WCPFC] (l-aħħar bandiera magħrufa skont id-WCPFC: Taipei Ċiniż)

                        WCPFC, ICCAT, GFCM

                        20150048 [ICCAT]

                        YU FONG 168

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        2009002 [ICCAT]

                        YU MAAN WON

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Georgia)

                        IOTC, ICCAT, GFCM

                        20170016 [ICCAT]

                        YUTUNA 3 (isem preċedenti: HUNG SHENG Nru 166)

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        20170017 [ICCAT]

                        YUTUNA Nru 1

                        Mhux magħruf

                        IOTC, ICCAT

                        15 [NPFC]

                        ZHE LING YU LENG 90055

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        16 [NPFC]

                        ZHE LING YU LENG 905

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        4 [NPFC]

                        ZHOU YU 651

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        5 [NPFC]

                        ZHOU YU 652

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        6 [NPFC]

                        ZHOU YU 653

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        7 [NPFC]

                        ZHOU YU 656

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        8 [NPFC]

                        ZHOU YU 657

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        9 [NPFC]

                        ZHOU YU 658

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        10 [NPFC]

                        ZHOU YU 659

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        11 [NPFC]

                        ZHOU YU 660

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        12 [NPFC]

                        ZHOU YU 661

                        Mhux magħruf

                        NPFC

               (1)  l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.

               (2)  Għal kull informazzjoni oħra ara s-siti web tal-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd (RFMOs).