title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta' Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  13.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 124/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/723
         tat-2 ta' Mejju 2019
         li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u partikolarment l-Artikolu 113(2) u l-punt (f) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 134 tiegħu,.
         Billi:

                     (1)

                     L-Artikolu 113(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 jipprevedi li, sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena, kull Stat Membru jrid jissottometti lill-Kummissjoni rapport annwali dwar il-kontrolli uffiċjali tiegħu, dwar il-każijiet ta' nuqqas ta' konformità u dwar l-implimentazzjoni tal-pjan nazzjonali pluriennali ta' kontroll tiegħu (MANCP). L-ewwel wieħed minn dawn ir-rapporti għandu jiġi ppreżentat sal-31 ta' Awwissu 2021.

                     (2)

                     Jenħtieġ li l-mudell tal-formola standard jiġi adottat sabiex tiġi żgurata l-preżentazzjoni uniformi tar-rapporti annwali tal-Istati Membri.

                     (3)

                     Jenħtieġ li l-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali sottomessi mill-Istati Membri jintegra mudelli ta' formoli standard eżistenti oħra adottati mill-Kummissjoni għas-sottomissjoni ta' rapporti dwar kontrolli uffiċjali li l-awtoritajiet kompetenti huma meħtieġa jissottomettu lill-Kummissjoni skont ir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2017/625. B'dan il-mod jiġi evitat rappurtar multiplu u li jinħolqu piżijiet amministrattivi bla bżonn.

                     (4)

                     Jenħtieġ li jkun obbligatorju għall-Istati Membri li jimlew il-mudell tal-formola standard f'format elettroniku peress li dan jiffaċilita l-mili tal-informazzjoni u d-data, kif ukoll jevita li jsiru żbalji ta' traskrizzjoni.

                     (5)

                     Biex ikun permess l-użu ta' komunikazzjoni avvanzata u l-aktar użu effiċjenti tad-data u l-informazzjoni fir-rapporti annwali, jenħtieġ li l-mudell tal-formola standard jiġi pprovdut fis-sistema kompjuterizzata tal-ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC) u jenħtieġ li l-Istati Membri jittrażmettu r-rapporti annwali bl-użu tal-IMSOC.

                     (6)

                     Il-mudell tal-formola standard jistabbilixxi ċerti informazzjoni u data li jridu jiġu rrappurtati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni, inkluż informazzjoni u data dwar il-benessri tal-annimali miżmuma għal skopijiet ta' biedja. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE (2) bħalissa tistipula r-rekwiżiti għall-ġbir tal-informazzjoni waqt l-ispezzjonijiet tas-siti tal-produzzjoni fejn jinżammu ċerti annimali għal skopijiet ta' biedja u għar-rapportar ta' tali informazzjoni lill-Kummissjoni. Għalhekk, fl-interess tal-koerenza u taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2006/778/KE titħassar u tiġi sostitwita b'dan ir-Regolament.

                     (7)

                     Il-mudell tal-formola standard jinkludi wkoll informazzjoni u data dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport li għandhom jiġu rrappurtati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/188/UE (3) bħalissa tistipula r-regoli dwar ir-rapporti annwali tal-ispezzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport. Għalhekk, fl-interess tal-koerenza u taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/188/UE titħassar u tiġi sostitwita b'dan ir-Regolament.

                     (8)

                     Billi r-Regolament (UE) 2017/625 japplika b'effett mill-14 ta' Diċembru 2019, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika wkoll minn dik id-data.

                     (9)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Suġġett
            Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-mudell tal-formola standard għall-informazzjoni u d-data li għandhom jiġu inklużi fir-rapport annwali ppreżentat minn kull Stat Membru skont l-Artikolu 113(1) tar-Regolament (UE) 2017/625.

            Artikolu 2
            Mudell tal-formola standard
            L-Istati Membri għandhom jissottomettu l-informazzjoni u d-data msemmija fl-Artikolu 113(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 permezz tal-mudell tal-formola standard stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament. Dan għandu jsir bl-użu tal-verżjoni elettronika tal-mudell tal-formola standard mogħtija fis-sistema kompjuterizzata tal-ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC).

            Artikolu 3
            Tħassir
            Id-Deċiżjoni 2006/778/KE u d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/188/UE huma mħassra b'effett mill-14 ta' Diċembru 2019.

            Artikolu 4
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE tal-14 ta' Novembru 2006 li tikkonċerna r-rekwiżiti minimi għall-ġbir tal-informazzjoni waqt l-ispezzjonijiet tas-siti ta' produzzjoni li fihom jinżammu ċerti annimali għal skopijiet ta' biedja (ĠU L 314, 15.11.2006, p. 39).

            (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/188/UE tat-18 ta' April 2013 dwar rapporti annwali li jikkonċernaw spezzjonijiet mhux diskriminatorji li twettqu skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li jemenda d-Direttivi 64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97 (ĠU L 111, 23.4.2013, p. 107).

            ANNESS
            Rapport Annwali ppreżentat minn (Stat Membru) għall-perjodu minn 1/1/(xxxx) sa 31/12/(xxxx)
            PARTI I

                                    1.

                                    Introduzzjoni

                                    2.

                                    Miżuri meħudin biex jiżguraw l-operat effettiv tal-Pjan Nazzjonali Pluriennali ta' Kontroll, inklużi l-azzjoni ta' infurzar u r-riżultati ta' tali miżuri

                                    3.

                                    Emendi lill-Pjan Nazzjonali Pluriennali ta' Kontroll

                                    4.

                                    Miżati jew imposti

                  PARTI II

               1.   L-ikel u s-sikurezza tal-ikel, l-integrità u t-tjubija tal-ikel f'kull stadju tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni tal-ikel, inkluż regoli li għandhom l-għan li jiżguraw prattiki kummerċjali ġusti u li jipproteġu l-interessi tal-konsumaturi u l-informazzjoni li tingħatalhom, u l-manifattura u l-użu ta' materjali u oġġetti li jiġu f'kuntatt mal-ikel

                                       1.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       1.2

                                    Kontrolli uffiċjali fuq l-operaturi/stabbilimenti

                        Stabbilimenti approvati

                        Għadd ta' stabbilimenti

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Stabbilimenti ta' attività ġenerali (imħażen tal-kesħa, stabbilimenti tat-tqartis mill-ġdid jew tal-ippakkjar mill-ġdid, swieq bl-ingrossa, bastimenti refriġeraturi)

                        Laħam ta' ungulati domestiċi

                        Laħam tal-pollam u tal-lagomorfi

                        Laħam ta' annimali tal-kaċċa mrobbija

                        Laħam tal-annimali tal-kaċċa slavaġ

                        Laħam ikkapuljat, preparazzjonijiet tal-laħam u laħam isseparat mekkanikament (MSM)

                        Prodotti tal-laħam

                        Molluski bivalvi ħajjin

                        Prodotti tas-sajd

                        Kolostru, ħalib nej, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib

                        Bajd u prodotti tal-bajd

                        Saqajn taż-żrinġijiet u bebbux

                        Xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ

                        Stonkijiet, vexxiki u msaren ittrattati

                        Ġelatina

                        Kollaġen

                        Sulfat tal-kondrojtina, aċidu jaluroniku, prodotti oħrajn tal-qarquċa idrolizzata, kitosan, glukożammina, tames, isinglass u aċidi amminiċi raffinati ħafna (HRP)

                        Għasel

                        Ġelbin

                        Operaturi/stabbilimenti rreġistrati

                        Għadd ta' operaturi/stabbilimenti

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Tkabbir ta' wċuħ tar-raba'

                        Produzzjoni tal-annimali

                        Biedja mħallta

                        Kaċċa

                        Sajd

                        Akkwakultura

                        Ipproċessar u ppreservar ta' frott u ħxejjex

                        Manifattura ta' żjut u xaħmijiet veġetali

                        Manifattura ta' prodotti tal-qmuħ mitħuna, lamti u prodotti oħra tal-lamtu

                        Manifattura ta' prodotti tal-furnara u prodotti magħmula bid-dqiq

                        Manifattura ta' prodotti oħra tal-ikel

                        Manifattura ta' xarbiet

                        Bejgħ bl-ingrossa

                        Bejgħ bl-imnut

                        Trasport u ħżin

                        Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb

                        Oħrajn

                        Għadd ta' stabbilimenti

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Stabbilimenti li jipproduċu materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel

                                       1.3

                                    Kontrolli uffiċjali li jeħtieġu l-preżenza kontinwa jew regolari tal-persunal jew tar-rappreżentanti tal-awtoritajiet kompetenti fl-impjant tal-operaturi

                        Tipi ta' impjant tal-operaturi

                        Għadd ta' stabbilimenti

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa (l-għadd ta' karkassi jew il-piż f'tunnellati)

                        Rifjuti

                        Laħam tal-ungulati domestiċi – biċċeriji

                        Laħam tal-pollam u tal-lagomorfi – biċċeriji

                        Laħam ta' annimali tal-kaċċa mrobbija – biċċeriji

                        Laħam ta' annimali tal-kaċċa selvaġġi – Stabbilimenti li jittrattaw l-annimali tal-kaċċa selvaġġi

                                       1.4

                                    Kontrolli uffiċjali fuq prodotti/oġġetti skont ir-regola orizzontali u l-kategorija tal-ikel

                        Skont regola orizzontali
                        Skont il-kategorija tal-ikel

                        Kriterji mikrobijoloġiċi

                        Pestiċidi fl-ikel

                        Kontaminanti fl-ikel

                        Residwi ta' prodotti mediċinali veterinarji fl-ikel

                        Tikketti, dikjarazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u dwar is-saħħa

                        Organiżmi Ġenetikament Modifikati (OĠM) fl-ikel

                        Aġenti għat-titjib (addittivi, enzimi, aromatizzanti, aġenti tal-ipproċessar)

                        Irradjazzjoni

                        Kontaminazzjoni minn/migrazzjoni ta' materjali li jigu f'kuntatt mal-ikel

                        Oħrajn

                                    1.

                                    Prodotti tal-ħalib

                                    2.

                                    Alternattivi għall-prodotti tal-ħalib

                                    3.

                                    Xaħmijiet u żjut u emulsjonijiet tax-xaħam u taż-żjut

                                    4.

                                    Silġ li jittiekel

                                    5.

                                    Frott u ħaxix

                                    6.

                                    Ħlewwiet

                                    7.

                                    Ċereali u prodotti taċ-ċereali

                                    8.

                                    Oġġetti moħmija

                                    9.

                                    Laħam frisk

                           Annimali ungulati domestiċi*

                           Pollam u lagomorfi*

                           Annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet*

                           Annimali tal-kaċċa slavaġ*

                                    10.

                                    Laħam ikkapuljat, preparazzjonijiet tal-laħam u MSM

                           Laħam ikkapuljat*

                           Preparazzjonijiet tal-laħam*

                           MSM*

                                    11.

                                    Prodotti tal-laħam

                           Stonkijiet, vexxiki u msaren*

                           Ġelatina, kollaġen u HRP*

                                    12.

                                    Ħut u prodotti tal-ħut

                           Molluski bivalvi ħajjin*

                           Prodotti tas-sajd*

                                    13.

                                    Bajd u prodotti tal-bajd

                                    14.

                                    Zokkor, ġuleppijiet, għasel u prodotti li jżidu l-ħlewwa għal fuq il-mejda

                                    15.

                                    Imlieħ, ħwawar, sopop, zlazi, insalati u prodotti tal-proteina

                                    16.

                                    Ikel maħsub għal użi nutrizzjonali partikolari kif iddefinit mir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)

                                    17.

                                    Xarbiet

                           Xarbiet mhux alkoħoliċi*

                           Xarbiet alkoħoliċi, inklużi prodotti simili mingħajr alkoħol u b' livell ta' alkoħol baxx*

                                    18.

                                    Oġġetti melħin u ikliet ħfief lesti biex jittieklu

                                    19.

                                    Deżerti minbarra l-prodotti koperti fil-kategoriji 1, 3 u 4

                                    20.

                                    Is-supplimenti tal-ikel kif iddefiniti fil-punt (a) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) minbarra supplimenti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar

                                    21.

                                    Oġġetti tal-ikel ipproċessat mhux kopert mill-kategoriji 1 sa 17, minbarra oġġetti tal-ikel għal trabi u tfal żgħar

                                    22.

                                    Oħrajn - ikel mhux kopert mill-kategoriji 1 sa 21

                        Materjali ta' kuntatt mal-ikel

                                       1.5

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                                       1.6

                                    Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Nuqqas ta' konformità tal-operaturi/stabbilimenti

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                           Għadd totali ta' operaturi/stabbilimenti kkontrollati*

                           Għadd ta' operaturi/stabbilimenti kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità*

                        Stabbilimenti approvati

                        Stabbilimenti ta' attività ġenerali (imħażen tal-kesħa, stabbilimenti tat-tqartis mill-ġdid jew tal-ippakkjar mill-ġdid, swieq bl-ingrossa, bastimenti refriġeraturi)

                        Laħam ta' ungulati domestiċi

                        Laħam tal-pollam u tal-lagomorfi

                        Laħam ta' annimali tal-kaċċa mrobbija

                        Laħam tal-annimali tal-kaċċa slavaġ

                        Laħam ikkapuljat, preparazzjonijiet tal-laħam u MSM

                        Prodotti tal-laħam

                        Molluski bivalvi ħajjin*

                        Prodotti tas-sajd

                        Kolostru, ħalib nej, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib

                        Bajd u prodotti tal-bajd

                        Saqajn taż-żrinġijiet u bebbux

                        Xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ

                        Stonkijiet, vexxiki u msaren ittrattati

                        Ġelatina

                        Kollaġen

                        HRP

                        Għasel

                        Ġelbin

                        Operaturi/stabbilimenti rreġistrati

                        Tkabbir ta' wċuħ tar-raba'

                        Produzzjoni tal-annimali

                        Biedja mħallta

                        Kaċċa

                        Sajd

                        Akkwakultura

                        Ipproċessar u ppriservar ta' frott u ħxejjex

                        Manifattura ta' żjut u xaħmijiet veġetali

                        Manifattura ta' prodotti tal-qmuħ mitħuna, lamti u prodotti oħra tal-lamtu

                        Manifattura ta' prodotti tal-furnara u prodotti magħmula bid-dqiq

                        Manifattura ta' prodotti oħra tal-ikel

                        Manifattura ta' xarbiet

                        Bejgħ bl-ingrossa

                        Bejgħ bl-imnut

                        Trasport u ħżin

                        Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb

                        Oħrajn

                        Stabbilimenti li jipproduċu materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel

                        Nuqqasijiet ta' konformità tal-ikel

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Nuqqasijiet ta' konformità misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Kriterji mikrobijoloġiċi

                        Pestiċidi fl-ikel

                        Kontaminanti fl-ikel

                        Residwi ta' prodotti mediċinali veterinarji fl-ikel

                        Tikketti, dikjarazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u dwar is-saħħa

                        Aġenti għat-titjib (addittivi, enzimi, aromatizzanti, aġenti tal-ipproċessar)

                        Oħrajn

                                    1.

                                    Prodotti tal-ħalib

                                    2.

                                    Alternattivi għall-prodotti tal-ħalib

                                    3.

                                    Xaħmijiet u żjut u emulsjonijiet tax-xaħam u taż-żjut

                                    4.

                                    Silġ li jittiekel

                                    5.

                                    Frott u ħaxix

                                    6.

                                    Ħlewwiet

                                    7.

                                    Ċereali u prodotti taċ-ċereali

                                    8.

                                    Oġġetti moħmija

                                    9.

                                    Laħam frisk

                           Annimali ungulati domestiċi*

                           Pollam u lagomorfi*

                           Annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet*

                           Annimali tal-kaċċa slavaġ*

                                    10.

                                    Laħam ikkapuljat, preparazzjonijiet tal-laħam u MSM

                           Laħam ikkapuljat*

                           Preparazzjonijiet tal-laħam*

                           MSM*

                                    11.

                                    Prodotti tal-laħam

                           Stonkijiet, vexxiki u msaren*

                           Ġelatina, kollaġen u HRP*

                                    12.

                                    Ħut u prodotti tal-ħut

                           Molluski bivalvi ħajjin*

                           Prodotti tas-sajd*

                                    13.

                                    Bajd u prodotti tal-bajd

                                    14.

                                    Zokkor, ġuleppijiet, għasel u prodotti li jżidu l-ħlewwa għal fuq il-mejda

                                    15.

                                    Imluħa, ħwawar, sopop, zlazi, insalati u prodotti tal-proteina

                                    16.

                                    Ikel maħsub għal użi nutrittivi partikolari kif iddefinit mir-Regolament (UE) Nru 609/2013

                                    17.

                                    Xarbiet

                           Xarbiet mhux alkoħoliċi*

                           Xarbiet alkoħoliċi, inklużi prodotti simili mingħajr alkoħol u b'livell ta' alkoħol baxx*

                                    18.

                                    Oġġetti melħin u ikliet ħfief lesti biex jittieklu

                                    19.

                                    Deżerti minbarra prodotti koperti fil-kategoriji 1, 3 u 4

                                    20.

                                    Is-supplimenti tal-ikel kif iddefiniti fil-punt (a) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/46/KE minbarra supplimenti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar

                                    21.

                                    Oġġetti tal-ikel ipproċessat mhux kopert mill-kategoriji 1 sa 17, minbarra oġġetti tal-ikel għal trabi u tfal żgħar

                                    22.

                                    Oħrajn - ikel mhux kopert mill-kategoriji 1 sa 21

                        Nuqqasijiet ta' konformità relatati mar-regoli orizzontali

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Nuqqasijiet ta' konformità misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        OĠM fl-ikel:

                        OĠM mhux awtorizzati

                        Tikkettar tal-OĠM

                        Irradjazzjoni

                        Ikel ġdid

                        Materjali ta' Kuntatt mal-Ikel

                        Prattiki frodulenti jew li jqarrqu

                                       1.7

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               2.   Rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' OĠM għall-iskop tal-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf.

                                       2.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       2.2

                                    Kontrolli uffiċjali

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Il-kultivazzjoni kummerċjali tal-OĠM għall-iskop tal-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf (il-Parti C tad-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3))

                        Rilaxxi sperimentali ta' OĠM relatati mal-ikel u mal-għalf (il-Parti B tad-Direttiva 2001/18/KE)

                        Żerriegħa u materjal veġetattiv ta' propagazzjoni għall-iskop tal-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf

                                       2.3

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                                       2.4

                                    Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                           Għadd totali ta' operaturi kkontrollati*

                           Għadd ta' operaturi kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità*

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                                    1.

                                    Kultivazzjoni kummerċjali tal-OĠM għall-iskop tal-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf.

                                    2.

                                    Rilaxxi sperimentali ta' OĠM relatati mal-ikel u mal-għalf

                                    3.

                                    Żerriegħa u materjal veġetattiv ta' propagazzjoni għall-iskop tal-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf

                                    3.1

                                    OĠM mhux awtorizzati fiż-żrieragħ u fil-materjal veġetattiv ta' propagazzjoni

                                    3.2

                                    Tikkettar tal-OĠM fiż-żrieragħ u fil-materjal veġetattiv ta' propagazzjoni

                        Prattiki frodulenti u li jqarrqu

                                       2.5

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               3.   Is-sikurezza tal-ikel u tal-għalf f'kull stadju tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni tal-għalf u l-użu tal-għalf, inkluż regoli li għandhom l-għan li jiżguraw prattiki kummerċjali ġusti u li jipproteġu s-saħħa u l-interessi tal-konsumaturi u l-informazzjoni li tingħatalhom

                                       3.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       3.2

                                    Kontrolli uffiċjali

                        Minn stabbilimenti

                        Għadd ta' stabbilimenti

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Stabbilimenti approvati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4)

                           Produtturi primarji approvati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005*

                        Stabbilimenti rreġistrati skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005, bl-esklużjoni tal-produzzjoni primarja

                           Produtturi primarji rreġistrati skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 u li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet fl-Anness I ta' dak ir-Regolament*

                        Operaturi (bdiewa) li jużaw l-għalf

                        Operaturi li jimmanifatturaw u/jew jinnegozjaw l-għalf immedikat

                        Skont regola orizzontali

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Tikkettar tal-għalf

                        Traċċabilità tal-għalf

                        Addittivi fl-għalf (ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5))

                        Sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf (l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6))

                        Materjali pprojbiti fl-għalf (l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7))

                        Għalf immedikat (id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE (8))

                        Pestiċidi fl-għalf

                        OĠM fl-għalf

                                       3.3

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                                       3.4

                                    Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Minn stabbiliment

                        Misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                           Għadd totali ta' stabbilimenti kkontrollati*

                           Għadd ta' stabbilimenti kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità*

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Stabbilimenti approvati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005

                           Produtturi primarji approvati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005*

                        Stabbilimenti rreġistrati skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005, bl-esklużjoni tal-produzzjoni primarja

                           Produtturi primarji rreġistrati skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 u li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet fl-Anness I ta' dak ir-Regolament*

                        Operaturi (bdiewa) li jużaw l-għalf

                        Operaturi li jimmanifatturaw u/jew jinnegozjaw l-għalf immedikat

                        Skont regola orizzontali

                        Għadd ta' nuqqasijiet ta' konformità misjuba

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Nuqqas ta' konformità tal-prodott:
                        Tikkettar/traċċabilità tal-għalf imqiegħed/li se jitqiegħed fis-suq

                        Nuqqas ta' konformità tal-prodott:
                        Sikurezza tal-għalf imqiegħed/li se jitqiegħed fis-suq

                        Addittivi fl-għalf (Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003)

                        Sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf (l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/32/KE)

                        Materjali pprojbiti fl-għalf (l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 767/2009)

                        Għalf immedikat (id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE)

                        Pestiċidi fl-għalf

                        OĠM mhux awtorizzati fl-għalf

                        Tikkettar tal-OĠM fl-għalf

                        Prattiki frodulenti u li jqarrqu

                                       3.5

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               4.   Rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali

                                       4.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       4.2

                                    Kontrolli uffiċjali

                        Għadd ta' azjendi/stabbilimenti

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Għadd ta' annimali rreġistrati

                        Għadd ta' annimali ċċekkjati

                        Identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-bovini

                        (fil-bidu tal-perjodu tar-rappurtar jew data ta' referenza nazzjonali oħra għall-istatistika tal-annimali)

                        Identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini

                        (fil-bidu tas-sena tal-perjodu tar-rappurtar jew data ta' referenza nazzjonali oħra għall-istatistika tal-annimali)

                        Ċentri approvati tal-ġbir (bovini, ovini, kaprini, porċini, ekwini)

                        Negozjanti approvati (bovini, ovini, kaprini, porċini, ekwini)

                        Postijiet tal-kontroll (ir-Regolament (KE) Nru 1255/97 (9))

                        Korpi, istituti u ċentri approvati (id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (10))

                        Stabbilimenti approvati għall-kummerċ fl-UE ta' pollam u bajd għat-tifqis

                        Stabbilimenti tal-kwarantina għall-għasafar

                        Stabbilimenti tal-akkwakultura approvati:

                           Stabbilimenti tal-akkwakultura tal-ħut approvati*

                           Stabbilimenti tal-akkwakultura tal-molluski bivalvi ħajjin approvati*

                           Stabbilimenti tal-akkwakultura tal-krustaċji approvati*

                        Stabbilimenti tal-ipproċessar tal-annimali tal-akkwakultura awtorizzati

                        Ċentri tal-ġbir tas-semen:

                           Bovini*

                           Porċini*

                           Ovini/kaprini*

                           Ekwini*

                        Ċentri tal-ħżin tas-semen:

                           Bovini*

                           Ovini/kaprini*

                           Ekwini*

                        Timijiet tal-ġbir/produzzjoni tal-embrijuni:

                           Bovini*

                           Porċini*

                           Ovini/kaprini*

                           Ekwini*

                                       4.3

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                                       4.4

                                    Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Għadd ta' azjendi agrikoli/stabbilimenti bin-nuqqasijiet ta' konformità

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Restrizzjoni fuq iċ-ċaqliq ta' annimali individwali

                        Restrizzjoni fuq iċ-ċaqliq tal-annimali kollha

                        Qerda ta' annimali

                        Identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-bovini

                        Annimali affettwati

                        Azjendi affettwati

                        Annimali affettwati

                        Azjendi affettwati

                        Annimali affettwati

                        Azjendi affettwati

                        Identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini

                        Ċentri approvati tal-ġbir (bovini, ovini, kaprini, porċini, ekwini)

                        Negozjanti approvati (bovini, ovini, kaprini, porċini, ekwini)

                        Postijiet tal-kontroll (ir-Regolament (KE) Nru 1255/97)

                        Korpi, istituti u ċentri approvati (id-Direttiva 92/65/KEE)

                        Stabbilimenti approvati għall-kummerċ fl-UE ta' pollam u bajd għat-tifqis

                        Stabbilimenti tal-kwarantina għall-għasafar

                        Stabbilimenti tal-akkwakultura approvati:

                           Stabbilimenti tal-akkwakultura tal-ħut approvati*

                           Stabbilimenti tal-akkwakultura tal-molluski bivalvi ħajjin approvati*

                           Stabbilimenti tal-akkwakultura tal-krustaċji approvati*

                        Stabbilimenti tal-ipproċessar tal-annimali tal-akkwakultura awtorizzati

                        Ċentri tal-ġbir tas-semen:

                           Bovini*

                           Porċini*

                           Ovini/kaprini*

                           Ekwini*

                        Ċentri tal-ħżin tas-semen:

                           Bovini*

                           Ovini/kaprini*

                           Ekwini*

                        Timijiet tal-ġbir/produzzjoni tal-embrijuni:

                           Bovini*

                           Porċini*

                           Ovini/kaprini*

                           Ekwini*

                        Prattiki frodulenti u li jqarrqu

                                       4.5

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               5.   Prevenzjoni u minimizzazzjoni tar-riskji għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali li jirriżultaw minn prodotti sekondarji mill-annimali u prodotti derivati

                                       5.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       5.2

                                    Kontrolli uffiċjali

                        Minn stabbiliment/impjant

                        Għadd ta' stabbilimenti/impjanti

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Stabbilimenti jew impjanti approvati skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11)

                        Stabbiliment jew impjanti rreġistrati skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009

                        Skont regola orizzontali

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Tikkettar u t-traċċabbiltà ta' prodotti sekondarji/derivati tal-annimali

                                       5.3

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                                       5.4

                                    Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Minn stabbilimenti/impjanti

                        Misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Għadd totali ta' stabbilimenti/impjanti kkontrollati*

                        Għadd ta' stabbilimenti/impjanti kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità*

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Stabbiliment jew impjanti approvati skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009

                        Stabbiliment jew impjanti rreġistrati skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009

                        Skont regola orizzontali

                        Għadd ta' nuqqasijiet ta' konformità misjuba

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Nuqqas ta' konformità tal-prodott: tikkettar u traċċabbiltà ta' prodotti sekondarji/derivati tal-annimali:

                           Kategoriji 1 u 2*

                           Kategorija 3*

                        Nuqqas ta' konformità tal-prodott: sikurezza ta' prodotti sekondarji/derivati tal-annimali:

                           Kategoriji 1 u 2*

                           Kategorija 3*

                        Prattiki frodulenti u li jqarrqu

                                       5.5

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               6.   Rekwiżiti ta' benessri tal-annimali

                                       6.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       6.2

                                    Benessri tal-annimali fl-irziezet (id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE
                                     (12)
                                    )

                        Annimali miżmuma għal skopijiet ta' biedja
                        (kategorija tal-annimali)

                        Għadd ta' siti tal-produzzjoni

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                           Għadd totali ta' siti tal-produzzjoni kkontrollati*

                        Għadd ta' siti tal-produzzjoni kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Ħnieżer (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE (13))

                        Tiġieġ tal-bajd (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE (14))

                        Tiġieġ (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 2007/43/KE (15))

                        Ġħoġġiela (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 2008/119/KE (16))

                        Oħrajn (speċifika)

                                       6.3

                                    Analiżi u pjan ta' azzjoni għall-benessri tal-annimali fl-irziezet

                                       6.4

                                    Benesseri tal-annimali waqt it-trasport (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005
                                     (17)
                                    )

                        Protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport
                        (skont l-ispeċi)

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Għadd u kategorija ta' nuqqasijiet ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                                    1.

                                    L-istat tas-saħħa tal-annimali

                                    2.

                                    Prattiki tat-trasport, spazju, għoli

                                    3.

                                    Mezz tat-trasport

                                    4.

                                    Ilma, għalf, vjaġġ u ħin ta' mistrieħ

                                    5.

                                    Dokumenti

                                    6.

                                    Oħrajn

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Bovini

                        Annimali porċini

                        Ovini/kaprini

                        Ekwidi

                        Pollam

                        Oħrajn

                                       6.5

                                    Analiżi u pjan ta' azzjoni għall-benessri tal-annimali waqt it-trasport

                                       6.6

                                    Benesseri tal-annimali fil-waqt tal-qtil (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009
                                     (18)
                                    )

                                       6.7

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               7.   Miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti

                                       7.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       7.2

                                    Kontrolli uffiċjali

                        Għadd ta' operaturi

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Operaturi awtorizzati li joħorġu passaporti tal-pjanti

                        Operaturi awtorizzati biex japplikaw il-marka (materjal ta' imballaġġ magħmul mill-injam, injam jew oġġetti oħrajn)

                                       7.3

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                                       7.4

                                    Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                           Għadd totali ta' operaturi kkontrollati*

                           Għadd ta' operaturi kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità*

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Operaturi awtorizzati li joħorġu passaporti tal-pjanti

                        Operaturi awtorizzati biex japplikaw il-marka (materjal ta' imballaġġ magħmul mill-injam, injam jew oġġetti oħrajn)

                        Prattiki frodulenti u li jqarrqu

                                       7.5

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               8.   Rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u l-użu sostenibbli tal-pestiċidi, bl-eċċezzjoni tat-tagħmir għall-applikazzjoni tal-pestiċidi

                                       8.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       8.2

                                    Kontrolli uffiċjali

                           Dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (PPPs)

                        Għadd ta' operaturi

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Punti tad-dħul

                        Manifatturi/formulaturi

                        Impjanti tal-imballaġġ/tal-imballaġġ mill-ġdid/tat-tikkettar mill-ġdid

                        Distributuri/bejjiegħa bl-ingrossa/bejjiegħa bl-imnut - professjonali u/jew użu amatorjali tal-PPPs

                        Imħażen/operaturi tat-trasport/kumpaniji tal-loġistika

                        Detentur tal-awtorizzazzjoni/permess għall-kummerċ parallel

                        Oħrajn

                           Dwar l-użu tal-PPPs u l-użu sostenibbli tal-pestiċidi

                        Għadd ta' operaturi

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Utenti agrikoli

                           Applikanti fl-Iskema ta' Pagament Bażiku tal-UE jew skemi ta' Żvilupp Rurali, soġġetti għal kontrolli tal-kundizzjonalità (Cross Compliance)*

                           Utenti tal-agrikoltura barra mill-kamp ta' applikazzjoni tal-kontrolli tal-kundizzjonalità*

                        Utenti professjonali oħra

                           Użu industrijali eż. ferroviji, toroq*

                           Operaturi tat-trattament taż-żrieragħ*

                           Kuntratturi tal-isprej/fornituri tas-servizz*

                           Forestrija*

                           Żoni mhux agrikoli (korsi tal-golf/żoni pubbliċi oħrajn)*

                        Oħrajn

                                       8.3

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                                       8.4

                                    Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                           Dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-PPPs

                        Misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                           Għadd totali ta' operaturi kkontrollati*

                           Għadd ta' operaturi kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità*

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Punti tad-dħul

                        Manifatturi/formulaturi

                        Impjanti tal-imballaġġ/tal-imballaġġ mill-ġdid/tat-tikkettar mill-ġdid

                        Distributuri/bejjiegħa bl-ingrossa/bejjiegħa bl-imnut - professjonali u/jew użu amatorjali tal-PPPs

                        Imħażen/operaturi tat-trasport/kumpaniji tal-loġistika

                        Detentur tal-awtorizzazzjoni/permess għall-kummerċ parallel

                        Oħrajn

                           Dwar l-użu tal-PPPs u l-użu sostenibbli tal-pestiċidi

                        Misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                           Għadd totali ta' operaturi kkontrollati*

                           Għadd ta' operaturi kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità*

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Utenti agrikoli

                           Applikanti fl-Iskema ta' Pagament Bażiku tal-UE jew skemi ta' Żvilupp Rurali, soġġetti għal kontrolli tal-kundizzjonalità (Cross Compliance)*

                           Utenti tal-agrikoltura barra mill-kamp ta' applikazzjoni tal-kontrolli tal-kundizzjonalità*

                        Utenti professjonali oħra

                           Użu industrijali eż. ferroviji, toroq*

                           Operaturi tat-trattament taż-żrieragħ*

                           Kuntratturi tal-isprej/fornituri tas-servizz*

                           Forestrija*

                           Żoni mhux agrikoli (korsi tal-golf/żoni pubbliċi oħrajn)*

                        Oħrajn

                        Prattiki frodulenti u li jqarrqu

                                       8.5

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               9.   Il-produzzjoni organika u t-tikkettjar tal-prodotti organiċi

                                       9.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                        Skont l-Artikolu 92f tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (19) (kif jinqara flimkien mal-ewwel tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2017/625), l-Istati Membri huma meħtieġa jiżguraw li l-pjanijiet ta' kontroll nazzjonali pluriennali tagħhom imsemmija fl-Artikolu 109(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 ikopru s-superviżjoni tal-kontrolli mwettqa fuq il-produzzjoni organika skont ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 u jinkludu d-data speċifika dwar dik is-superviżjoni, minn hawn' il quddiem imsejħa “d-data organika”, fir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 113(1) tar-Regolament (UE) 2017/625. Id-data organika hija meħtieġa biex tkopri s-suġġetti elenkati fl-Anness XIIIb għar-Regolament (KE) Nru 889/2008. Id-data organika għandha tkun ibbażata fuq l-informazzjoni dwar il-kontrolli mwettqa mill-korpi ta' kontroll u/jew l-awtoritajiet ta' kontroll dwar l-awditi mwettqa mill-awtorità kompetenti. Id-data għandha tiġi ppreżentata skont il-mudelli rispettivi previsti fl-Anness XIIIb u fl-Anness XIIIc tar-Regolament (KE) Nru 889/2008.

                                       9.3

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               10.   L-użu u t-tikkettjar tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetta, indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u speċjalitajiet tradizzjonali garantiti

                                       10.1

                                    Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta' konformità miksub

                                       10.2

                                    Kontrolli uffiċjali

                        Għadd ta' kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Qabel it-tqegħid fis-suq

                        Suq konvenzjonali

                        Kummerċ elettroniku

                                       10.3

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                                       10.4

                                    Nuqqas ta' konformità

                        Azzjonijiet/miżuri

                        Misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa

                        Għadd totali ta' operaturi kkontrollati

                        Għadd ta' operaturi kkontrollati fejn instabu n-nuqqasijiet ta' konformità

                        Amministrattivi

                        Ġudizzjarji

                        Qabel it-tqegħid fis-suq

                        Suq konvenzjonali

                        Kummerċ elettroniku

                        Prattiki frodulenti u li jqarrqu

                                       10.5

                                    Kaxxa għall-kummenti*

                        *

                           Il-kaxxi jew iċ-ċelloli tat-test immarkati b'asterisk (*), l-Istati Membri għandhom l-għażla li jimlewhom jew li jħalluhom vojta.

               (1)  Ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35).

               (2)  Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51).

               (3)  Id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 2001 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi modifikati ġenetikament u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE (ĠU L 106, 17.4.2001, p. 1).

               (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1).

               (5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29).

               (6)  Id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10).

               (7)  Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).

               (8)  Id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE tas-26 ta' Marzu 1990 li tistipula l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-preparazzjoni, id-dħul fuq is-suq u l-użu fil-Komunità ta' prodotti tal-ikel medikat (ĠU L 92, 7.4.1990, p. 42).

               (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1255/97 tal-25 ta' Ġunju 1997 dwar kriterji tal-Komunità għal postijiet ta' waqfien u li jemenda l-pjan ta' rotta msemmi fl-Anness tad-Direttiva 91/628/KEE (ĠU L 174, 2.7.1997, p. 1).

               (10)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa tal-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).

               (11)  Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).

               (12)  Id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-ħarsien ta' annimali miżmuma għal finijiet ta' biedja (ĠU L 221, 8.8.1998, p. 23).

               (13)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li tistabbilixxi standards minimi għall-protezzjoni tal-majjali (ĠU L 47, 18.2.2009, p. 5)

               (14)  Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE tad-19 ta' Lulju 1999 li tistabilixxi standards minimi għall-ħarsien ta' tiġieġ li jbid (ĠU L 203, 3.8.1999, p. 53).

               (15)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2007/43/KE tat-28 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi regoli minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam (ĠU L 182, 12.7.2007, p. 19).

               (16)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/119/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li tistabbilixxi standards minimi għall-protezzjoni tal-għoġġiela (ĠU L 10, 15.1.2009, p. 7)

               (17)  Ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2004 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97, (ĠU L 3, 5.1.2005, p. 1)

               (18)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 tal-24 ta' Settembru 2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla (ĠU L 303, 18.11.2009, p. 1).

               (19)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/724 tal-10 ta' Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 fir-rigward tan-nominazzjoni ta' Stati Membri relaturi u Stati Membri korelaturi għas-sustanzi attivi glifosfat, lambda ċjalotrina, imażamoks u pendimetalina u jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 fir-rigward tal-possibbiltà li grupp ta' Stati Membri jassumu b'mod konġunt ir-rwol ta' Stat Membru relatur (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  13.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 124/32

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/724
         tal-10 ta' Mejju 2019
         li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 fir-rigward tan-nominazzjoni ta' Stati Membri relaturi u Stati Membri korelaturi għas-sustanzi attivi glifosfat, lambda ċjalotrina, imażamoks u pendimetalina u jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 fir-rigward tal-possibbiltà li grupp ta' Stati Membri jassumu b'mod konġunt ir-rwol ta' Stat Membru relatur
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 (2) jalloka l-evalwazzjoni ta' sustanza attiva lil Stat Membru relatur u lil Stat Membru korelatur, għall-finijiet tal-proċedura tat-tiġdid. Huwa xieraq li wieħed jipproċedi b'din l-allokazzjoni, minħabba li l-evalwazzjonijiet tas-sustanzi attivi glifosat, imażamoks u pendimetalina għadhom ma ġewx allokati lil Stat Membru relatur jew lil Stat Membru korelatur, u minħabba li l-approvazzjoni tagħhom tiskadi bejn l-1 ta' Jannar 2022 u l-31 ta' Diċembru 2024.

                     (2)

                     Jenħtieġ li dik l-allokazzjoni ssir b'tali mod li jinkiseb bilanċ fir-rigward tad-distribuzzjoni tar-responsabbiltajiet u tax-xogħol bejn l-Istati Membri.

                     (3)

                     F'każijiet eċċezzjonali, l-ammont ta' xogħol mistenni u l-kumplessità relatata mal-evalwazzjoni ta' sustanza attiva speċifika jistgħu jaqbżu l-kapaċitajiet ta' Stat Membru wieħed bħala relatur appoġġat minn Stat Membru korelatur wieħed. F'dawn il-każijiet, jista' jkun meħtieġ tqassim usa' tal-ammont ta' xogħol u tal-ġbir tal-għarfien espert ta' diversi Stati Membri billi jiġi nnominat grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur. Għalhekk jenħtieġ li tiġi ċċarata li l-possibbiltà li r-rwol ta' Stat Membru relatur jista' jiġi preżunt b'mod konġunt minn grupp ta' Stati Membri. F'dan il-każ, m'hemmx bżonn li jinħatar Stat Membru korelatur. Bl-istess mod, meta diversi Stati Membri jwettqu b'mod konġunt ir-rwol ta' Stat Membru relatur, jenħtieġ li dawn jaqblu dwar il-modalitajiet tal-organizzazzjoni tax-xogħol. F'dan l-isfond, l-evalwazzjoni tas-sustanza attiva glifosat jenħtieġ li tiġi allokata lil grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur.

                     (4)

                     Għall-imażamoks, l-evalwazzjoni jenħtieġ li tiġi allokata lill-Greċja bħala Stat Membru relatur u lill-Italja bħala Stat Membru korelatur.

                     (5)

                     Għall-pendimetalina, l-evalwazzjoni jenħtieġ li tiġi allokata lill-Iżvezja bħala Stat Membru relatur u lin-Netherlands bħala Stat Membru korelatur.

                     (6)

                     Bi qbil mal-Istati Membri kkonċernati jitqies li hu neċessarju wkoll li l-Istat Membru relatur għas-sustanza attiva lambda ċjalotrina jinbidel, filwaqt li jinżamm il-bilanċ fir-rigward tad-distribuzzjoni tar-responsabbiltajiet u tax-xogħol fost l-Istati Membri. L-evalwazzjoni għall-finijiet tal-proċedura tat-tiġdid għal-lambda - ċjalotrina jenħtieġ li tiġi allokata lill-Greċja bħala Stat Membru relatur, filwaqt li l-allokazzjoni lil Franza bħala korelatur tibqa' l-istess.

                     (7)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (3) jipprevedi l-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

                     (8)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 jipprevedi l-ġestjoni tal-applikazzjonijiet u sussegwentement id-dossiers supplimentari ppreżentati u l-valutazzjoni tagħhom minn Stat Membru wieħed bħala Stat Membru relatur, megħjun minn Stat Membru wieħed li jaġixxi bħala Stat Membru korelatur. Madankollu, il-modalitajiet proċedurali jenħtieġ li jiġu ċċarati għall-każijiet eċċezzjonali msemmija hawn fuq, fejn l-evalwazzjoni tiġi allokata lil grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012. Jenħtieġ li dan il-grupp jassumi b'mod konġunt ir-rwol mogħti lill-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012.

                     (9)

                     Il-possibbiltajiet li jintalbu imposti u ħlasijiet skont l-Artikolu 74 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jenħtieġ li jiġu ċċarati għall-proċedura ta' tiġdid.

                     (10)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 u (UE) Nru 844/2012 jiġu emendati skont dan.

                     (11)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012
            Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “Artikolu 1
                           Għall-finijiet tal-proċedura ta' tiġdid, l-evalwazzjoni ta' kull sustanza attiva stabbilita fl-ewwel kolonna tal-Anness hija allokata jew lil Stat Membru relatur, kif stabbilit fit-tieni kolonna ta' dak l-Anness, u lil Stat Membru korelatur, kif stabbilit fit-tielet kolonna ta' dak l-Anness, jew inkella lil grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur, kif stabbilit fir-raba' kolonna ta' dak l-Anness, fejn applikabbli. F'dan l-aħħar każ, ma jinħatar l-ebda korelatur.”

                        (2)

                        L-Anness huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012
            Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-Artikolu 1(1) huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                    “Mingħajr preġudizzju għar-raba' subparagrafu, l-applikazzjoni għat-tiġdid ta' approvazzjoni ta' sustanza attiva għandha titressaq minn produttur tas-sustanza attiva lill-Istat Membru relatur, kif stabbilit fit-tieni kolonna tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 (*1) u lill-Istat Membru korelatur kif stabbilit fit-tielet kolonna ta' dak l-Anness, jew lil kull wieħed mill-Istati Membri fil-grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur kif stabbilit fir-raba' kolonna ta' dak l-Anness, mhux aktar tard minn tliet snin qabel l-iskadenza tal-approvazzjoni.

                                       (*1)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 tas-26 ta' Lulju 2012 li jalloka lill-Istati Membri, għall-finijiet tal-proċedura ta' tiġdid, l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi (ĠU L 200, 27.7.2012, p. 5).”;"

                                    (b)

                                    jiżdiedu r-raba', il-ħames u s-sitt subparagrafi li ġejjin:
                                    “Meta grupp ta' Stati Membri jassumu b'mod konġunt ir-rwol ta' Stat Membru relatur kif stabbilit fir-raba' kolonna tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012, ma għandu jinħatar l-ebda Stat Membru korelatur. F'dan il-każ, ir-referenzi kollha għall-“Istat Membru relatur” f'dan ir-Regolament għandhom jitqiesu li huma referenzi għall-“grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur”.
                                    Qabel l-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjoni, l-Istati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur għandhom jaqblu dwar it-tqassim tal-kompiti u l-ammont ta' xogħol kollu.
                                    L-Istati Membri li jiffurmaw parti mill-grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur għandhom jagħmlu ħilithom biex jilħqu kunsens matul l-evalwazzjoni.”;

                        (2)

                        fl-Artikolu 11(2), il-punt (h) huwa sostitwit b'dan li ġej:

                                    “(h)

                                    il-punti li dwarhom l-Istat Membru korelatur ma qabilx mal-valutazzjoni tal-Istat Membru relatur, fejn rilevanti, jew, fejn applikabbli, il-punti li dwarhom m'hemm l-ebda qbil bejn l-Istati Membri li jiffurmaw parti mill-grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur.”;

                        (3)

                        jiddaħħal l-Artikolu 13a li ġej:

                           “Artikolu 13a
                           Imposti u ħlasijiet
                           L-Istati Membri jistgħu jirrikjedu l-ħlas ta' imposti u ħlasijiet skont l-Artikolu 74 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 biex jirkupraw il-kostijiet assoċjati ma' kwalunkwe xogħol li jwettqu fl-ambitu ta' dan ir-Regolament.”

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 tas-26 ta' Lulju 2012 li jalloka lill-Istati Membri, għall-finijiet tal-proċedura ta' tiġdid, l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi (ĠU L 200, 27.7.2012, p. 5).

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

            ANNESS
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fil-Parti B, tiżdied ir-raba' kolonna li ġejja bl-intestatura:
                        “Grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur (f'ordni alfabetika fil-lingwa nazzjonali)”;

                        (2)

                        Il-Parti C hija emendata kif ġej:

                                    (a)

                                    tiżdied ir-raba' kolonna li ġejja bl-intestatura: “Grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur (f'ordni alfabetika fil-lingwa nazzjonali)”;

                                    (b)

                                    tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata għall-Ġeranjol:

                                                Sustanza attiva

                                                Stat Membru relatur

                                                Stat Membru korelatur

                                                Grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur (f'ordni alfabetika fil-lingwa nazzjonali)

                                                “Glifosat

                                                FR, HU, NL, SE”

                                    (c)

                                    tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata għall-Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV):

                                                Sustanza attiva

                                                Stat Membru relatur

                                                Stat Membru korelatur

                                                Grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur (f'ordni alfabetika fil-lingwa nazzjonali)

                                                “Imażamoks

                                                EL

                                                IT”

                                    (d)

                                    l-entrata għas-sustanza attiva lambda ċjalotrina hija sostitwita b'dan li ġej:

                                                Sustanza attiva

                                                Stat Membru relatur

                                                Stat Membru korelatur

                                                Grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur (f'ordni alfabetika fil-lingwa nazzjonali)

                                                “lambda-cjalotrina

                                                EL

                                                FR”

                                    (e)

                                    tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata għall-Paecilomyces fumosoroseus tar-razza Fe9901:

                                                Sustanza attiva

                                                Stat Membru relatur

                                                Stat Membru korelatur

                                                Grupp ta' Stati Membri li jaġixxu b'mod konġunt bħala Stat Membru relatur (f'ordni alfabetika fil-lingwa nazzjonali)

                                                “Pendimetalina

                                                SE

                                                NL”