title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1454 tal-10 ta' Awwissu 2017 li jispeċifika l-formati tekniċi għar-rappurtar mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               11.8.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 208/15

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1454
   tal-10 ta' Awwissu 2017
   li jispeċifika l-formati tekniċi għar-rappurtar mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 24(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tispeċifika l-formati tekniċi għar-rappurtar biex tissimplifika u tirrazzjonalizza l-obbligi tar-rappurtar għall-Istati Membri fir-rigward tal-informazzjoni skont l-Artikolu 24(1) tiegħu.

               (2)

               Għal dan il-għan, dan ir-Regolament ta' Implimentazzjoni jillimita r-rappurtar tat-testi liberi, jiffaċilita l-ġbir tad-dejta biex minnha jinħarġu l-indikaturi ewlenin u jiffavorixxi r-referenzi għall-informazzjoni li tkun diġà disponibbli għall-pubbliku inġenerali fil-livell nazzjonali, filwaqt li juża l-benefiċċji tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għad-dejta ġeografika u jiżgura l-koerenza ma' politiki relatati bħal dawk mogħtija, pereżempju, fid-Direttivi 2000/60/KE (3), 2008/56/KE (4) u 2009/147/KE (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fid-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (6).

               (3)

               Skont id-Direttiva 2007/2/KE, l-awtoritajiet pubbliċi fl-Istati Membri għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni s-settijiet tad-dejta ġeografika skont ir-regoli ta' implimentazzjoni dwar il-metadejta, dwar is-servizzi tan-netwerks u dwar l-interoperabbiltà tas-settijiet tad-dejta u tas-servizzi ġeografiċi stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 (7), inklużi d-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 18 tal-Anness IV ta' dak ir-Regolament (imsejħa “Distribuzzjoni tal-ispeċi (Species Distribution)”).

               (4)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispeċijiet Aljeni Invażivi,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-formati tekniċi li l-Istati Membri għandhom jużaw biex jibagħtu l-informazzjoni skont l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 lill-Kummissjoni huma stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Awwissu 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35.

      (2)  Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (Inspire) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

      (3)  Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).

      (4)  Id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika tal-Ambjent Marin (Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19).

      (5)  Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7).

      (6)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

      (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 tat-23 ta' Novembru 2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta' dejta u s-servizzi ġeografiċi (ĠU L 323, 8.12.2010, p. 11).

      ANNESS

         Il-formati tekniċi li l-Istati Membri għandhom jużaw biex jibagħtu l-informazzjoni skont l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni ta' speċijiet aljeni invażivi lill-Kummissjoni

                     INFORMAZZJONI MIBGĦUTA B'APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 24(1) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1143/2014

                  Stat Membru

                  Perjodu tar-rappurtar

            IT-TAQSIMA A

         L-informazzjoni li għandha tintbagħat dwar kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni u dwar kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib reġjonali li huma soġġetti għall-miżuri kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

                  Informazzjoni dwar l-ispeċi, dwar id-distribuzzjoni tagħha u dwar ix-xejriet tar-riproduzzjoni u tat-tixrid tagħha

                  1.

                  L-isem xjentifiku tal-ispeċi

                  2.

                  L-isem komuni tal-ispeċi (informazzjoni mhix obbligatorja)

                  3.

                  L-ispeċi tinsab fit-territorju tal-Istat Membru?

                  Iva

                  ☐

                  Le

                  ☐

                  Bħalissa dan mhux magħruf

                  ☐

                  4.

                  Informazzjoni dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċi li tinkludi l-informazzjoni dwar ix-xejriet tar-riproduzzjoni u tat-tixrid tagħha (din l-informazzjoni għandha tingħata biss jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 3 t'hawn fuq)

                  5.

                  Informazzjoni addizzjonali (informazzjoni mhix obbligatorja)

                  Informazzjoni dwar il-permessi li nħarġu għal din l-ispeċi

                     Din l-informazzjoni għandha tingħata biss għall-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni

                  6.

                  Matul il-perjodu tar-rappurtar inħarġu xi permessi għal din l-ispeċi?

                  Iva

                  ☐

                  Le

                  ☐

                  7.

                     L-informazzjoni t'hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 6 t'hawn fuq

                  Is-sena kalendarja kkonċernata

                  L-għan tal-permess

                  L-għadd ta' permessi li nħarġu

                  L-għadd jew il-volum kollu tal-eżemplari permessi li jikkorrispondu mal-permessi li nħarġu

                  Permessi għar-riċerka

                  Permessi għall-konservazzjoni ex situ

                  Permessi għall-produzzjoni xjentifika u għall-użu mediċinali sussegwenti għall-avvanz tas-saħħa tal-bniedem

                  Permessi għal attivitajiet oħrajn maħruġin wara li l-Kummissjoni tkun tat l-approvazzjoni tagħha għalihom (l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)

                  8.

                  Informazzjoni addizzjonali (informazzjoni mhix obbligatorja)

                  Informazzjoni dwar l-ispezzjonijiet

                     Din l-informazzjoni għandha tingħata biss għall-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni u jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 6 t'hawn fuq

                  9.

                  Is-sena kalendarja kkonċernata

                  L-għan tal-permess

                  L-għadd ta' stabbilimenti li ġew spezzjonati

                  L-għadd jew il-volum tal-eżemplari permessi li jikkorrispondu mal-permessi li għandhom l-istabbilimenti li ġew spezzjonati

                  L-għadd ta' stabbilimenti li ġew spezzjonati li tqiesu li mhumiex konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-permessi

                  L-għadd jew il-volum tal-eżemplari permessi li jikkorrispondu mal-permessi li għandhom l-istabbilimenti li ġew spezzjonati li tqiesu li mhumiex konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-permessi

                  Permessi għar-riċerka

                  Permessi għall-konservazzjoni ex situ

                  Permessi għall-produzzjoni xjentifika u għall-użu mediċinali sussegwenti għall-avvanz tas-saħħa tal-bniedem

                  Permessi għal attivitajiet oħrajn maħruġin wara li l-Kummissjoni tkun tat l-approvazzjoni tagħha għalihom (l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)

                  10.

                  Informazzjoni addizzjonali (informazzjoni mhix obbligatorja)

                  Informazzjoni dwar il-miżuri ta' qerda rapida li ttieħdu għal din l-ispeċi
                  (l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)

                  11.

                  Ittieħdu miżuri ta' qerda rapida għall-ispeċi matul il-perjodu tar-rappurtar?

                  Iva

                  ☐

                  Le

                  ☐

                  12.

                     L-informazzjoni t'hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 11 t'hawn fuq

                  Miżuri

                  Data tal-bidu

                  It-tul ta' żmien stmat tal-miżuri jew id-data meta dawn waqfu jiġu applikati

                  Il-parti mit-territorju

                  Ir-reġjuni bijoġeografiċi

                  Is-sottounitajiet tal-baċir tax-xmara

                  Is-sottoreġjuni marini

                  Il-metodi użati

                  Metodi mekkaniċi jew fiżiċi

                  ☐

                  Metodi kimiċi

                  ☐

                  Metodi bijoloġiċi

                  ☐

                  Metodi oħrajn

                  ☐

                  L-effettività tal-miżuri

                  L-ispeċi nqerdet

                  ☐

                  Il-popolazzjoni tal-ispeċi qed tonqos

                  ☐

                  Il-popolazzjoni tal-ispeċi hija stabbli

                  ☐

                  Il-popolazzjoni tal-ispeċi għadha qed tiżdied

                  ☐

                  Mhux ċar b'liema mod qed tiżviluppa l-popolazzjoni tal-ispeċi

                  ☐

                  L-ispeċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu mill-miżuri

                  L-impatt fuq kull speċi

                  13.

                  Informazzjoni addizzjonali (informazzjoni mhix obbligatorja)

                  Informazzjoni dwar il-miżuri ta' ġestjoni li ttieħdu għal din l-ispeċi
                  (l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)

                  14.

                  Ittieħdu miżuri ta' ġestjoni għall-ispeċi matul il-perjodu tar-rappurtar?

                  Iva

                  ☐

                  Le

                  ☐

                  15.

                     L-informazzjoni t'hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 14 t'hawn fuq

                  Miżuri

                  Data tal-bidu

                  It-tul ta' żmien stmat tal-miżuri jew id-data meta dawn waqfu jiġu applikati

                  L-għan tal-miżuri

                  Il-qerda tal-ispeċi

                  ☐

                  Il-kontroll tal-popolazzjoni tal-ispeċi

                  ☐

                  Il-konteniment tal-popolazzjoni tal-ispeċi

                  ☐

                  Il-parti mit-territorju

                  Ir-reġjuni bijoġeografiċi

                  Is-sottounitajiet tal-baċir tax-xmara

                  Is-sottoreġjuni marini

                  Il-metodi użati

                  Metodi mekkaniċi jew fiżiċi

                  ☐

                  Metodi kimiċi

                  ☐

                  Metodi bijoloġiċi

                  ☐

                  Metodi oħrajn

                  ☐

                  L-effettività tal-miżuri

                  L-ispeċi nqerdet

                  ☐

                  Il-popolazzjoni tal-ispeċi qed tonqos

                  ☐

                  Il-popolazzjoni tal-ispeċi hija stabbli

                  ☐

                  Il-popolazzjoni tal-ispeċi għadha qed tiżdied

                  ☐

                  Mhux ċar b'liema mod qed tiżviluppa l-popolazzjoni tal-ispeċi

                  ☐

                  L-ispeċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu mill-miżuri

                  L-impatt fuq kull speċi

                  16.

                  Informazzjoni addizzjonali (informazzjoni mhix obbligatorja)

                  Informazzjoni dwar l-impatt ta' din l-ispeċi

                     (informazzjoni mhix obbligatorja)

                  17.

                  Kummenti dwar l-impatt tal-ispeċi matul il-perjodu tar-rappurtar

            IT-TAQSIMA B

         L-informazzjoni li għandha tintbagħat għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Istat Membru

                  1.

                  L-Istat Membru stabbilixxa lista nazzjonali ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għalih?

                     Jekk iva, wieġeb il-mistoqsijiet 2 sa 5 t'hawn taħt għal kull speċi mniżżla f'dik il-lista.

                  Iva

                  ☐

                  Le

                  ☐

                  2.

                  L-isem xjentifiku tal-ispeċi

                  3.

                  L-isem komuni tal-ispeċi (informazzjoni mhix obbligatorja)

                  4.

                  L-ispeċi tinsab fit-territorju tal-Istat Membru?

                  Iva

                  ☐

                  Le

                  ☐

                  Bħalissa dan mhux magħruf

                  ☐

                  5.

                  Informazzjoni dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċi li tinkludi l-informazzjoni dwar ix-xejriet tar-riproduzzjoni u tat-tixrid tagħha (din l-informazzjoni għandha tingħata biss jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 4 t'hawn fuq u mhix obbligatorja)

                  6.

                  Il-miżuri applikati fit-territorju tal-Istat Membru b'rabta mal-ispeċi

                  Restrizzjoni fuq l-introduzzjoni b'mod intenzjonat fit-territorju

                  ☐

                  Restrizzjoni fuq iż-żamma b'mod intenzjonat, inkluż f'faċilità kkonfinata

                  ☐

                  Restrizzjoni fuq it-trobbija b'mod intenzjonat, inkluż f'faċilità kkonfinata

                  ☐

                  Restrizzjoni fuq it-trasport b'mod intenzjonat, bl-eċċezzjoni tat-trasport fil-kuntest tal-qerda

                  ☐

                  Restrizzjoni fuq it-tqegħid b'mod intenzjonat fis-suq

                  ☐

                  Restrizzjoni fuq l-użu jew l-iskambju b'mod intenzjonat

                  ☐

                  Restrizzjoni fuq il-fatt li l-ispeċi titħalla tirriproduċi, tikber jew tiġi kkultivata, inkluż f'faċilità kkonfinata

                  ☐

                  Restrizzjoni fuq ir-rilaxx b'mod intenzjonat fl-ambjent

                  ☐

                  Derogi previsti fis-sistema ta' permessi skont l-Artikolu 8

                  ☐

                  Miżuri ttrattati fil-pjanijiet ta' azzjoni skont l-Artikolu 13

                  ☐

                  Miżuri koperti mis-sistema ta' sorveljanza skont l-Artikolu 14

                  ☐

                  Kontrolli uffiċjali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni intenzjonata

                  ☐

                  Sistema ta' identifikazzjoni bikrija tal-ispeċi

                  ☐

                  Qerda rapida tal-ispeċi wara identifikazzjoni bikrija

                  ☐

                  Miżuri ta' ġestjoni għall-ispeċi jekk din tkun inxterdet ħafna

                  ☐

                  Miżuri ta' restawr

                  ☐

                  7.

                  Informazzjoni addizzjonali (informazzjoni mhix obbligatorja)

      IT-TAQSIMA C

         Informazzjoni orizzontali

                  1.

                  Link għas-sit web fejn tista' ssib, fuq l-Internet, l-informazzjoni dwar il-permessi li nħarġu kif meħtieġ skont l-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

                  2.

                  Il-pjanijiet ta' azzjoni msemmijin fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

                  3.

                  Id-direzzjonijiet prijoritarji indirizzati

                  L-ispeċijiet koperti

                  4.

                  Deskrizzjoni tas-sistema ta' sorveljanza skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

                  5.

                  Deskrizzjoni tas-sistema ta' kontrolli uffiċjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

                  6.

                  Deskrizzjoni tal-miżuri li ttieħdu biex il-pubbliku jkun infurmat

                  7.

                  L-ispejjeż tal-miżuri li ttieħdu biex jintlaħqu l-obbligi tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

                  8.

                  Informazzjoni addizzjonali (informazzjoni mhix obbligatorja)

         Struzzjonijiet biex tinġabar l-informazzjoni li għandha tintbagħat

      L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni dwar il-mistoqsijiet kollha, ħlief fejn dik l-informazzjoni tkun immarkata bħala “informazzjoni mhix obbligatorja”.
      IT-TAQSIMA A
      Il-mistoqsijiet kollha tat-Taqsima A għandhom jitwieġbu għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi mniżżlin fil-lista tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 li tkun fis-seħħ fi tmiem l-aħħar sena kalendarja li jkopri r-rapport.
      Għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib reġjonali li għaliha jkun daħal fis-seħħ att ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 sa dik id-data, għandhom jitwieġbu biss il-mistoqsijiet 1 sa 5 u 11 sa 17.
      Il-mistoqsija 1

                  —

                  Agħti l-isem xjentifiku tal-ispeċi.

            Il-mistoqsija 2

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali.

            Il-mistoqsija 3

                  —

                  Għid jekk l-ispeċi titqiesx li tinsab fit-territorju tal-Istat Membru (ħlief l-iktar reġjuni mbiegħda, fejn dan ikun japplika).

            Il-mistoqsija 4

                  —

                  Jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 3, ibgħat fajl bid-dejta dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċi filwaqt li tapplika d-Direttiva 2007/2/KE. F'dak il-fajl għandhom jintużaw it-tipi ta' oġġetti ġeografiċi ddefiniti fit-Taqsima 18 tal-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 li jimplimenta 'l dik id-Direttiva (imsejħa “Distribuzzjoni tal-ispeċi (Species Distribution)”). L-informazzjoni dwar ix-xejriet tar-riproduzzjoni u tat-tixrid għandha tingħata billi jintużaw il-listi x-xierqa tal-kodiċijiet.

            Il-mistoqsija 5

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 1 sa 4.

            Il-mistoqsija 6

                  —

                  Għid jekk inħarġux permessi għall-ispeċi kif imsemmi fl-Artikolu 8(2) u/jew fl-Artikolu 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 matul il-perjodu tar-rappurtar.

            Il-mistoqsija 7

                  —

                  Din il-mistoqsija għandha titwieġeb biss jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 6.

                  —

                  Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, agħti l-għadd ta' permessi msemmijin fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal kull kategorija ta' għan, kif ukoll l-għadd jew il-volum kollu korrispondenti tal-eżemplari li jkopru dawn il-permessi, fosthom l-unità tal-kejl (l-għadd ta' eżemplari, il-kilogrammi ta' żerriegħa, eċċ.).

            Il-mistoqsija 8

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 6 u 7.

            Il-mistoqsija 9

                  —

                  Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, agħti t-tabella mimlija bl-informazzjoni dwar l-ispezzjonijiet meħtieġa skont l-Artikolu 8(8) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

            Il-mistoqsija 10

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġiba li tajt għall-mistoqsija 9. B'mod partikulari, spjega fid-dettall għaliex ma saret l-ebda spezzjoni, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata.

            Il-mistoqsija 12

                  —

                  L-informazzjoni tista' tingħata billi l-popolazzjonijiet differenti tal-ispeċi li jkunu indirizzati permezz tal-istess miżuri ta' qerda rapida jitpoġġew fi grupp wieħed skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk il-miżuri differenti jindirizzaw popolazzjonijiet differenti, l-informazzjoni trid tingħata għal kull waħda minn dawk il-popolazzjonijiet.

                              —

                              Agħti d-data tal-bidu tal-miżuri.

                              —

                              Agħti t-tul ta' żmien stmat tal-miżuri jew id-data meta dawn waqfu jiġu applikati fir-realtà jekk dawn ikunu twaqqfu waqt il-perjodu tar-rappurtar.

                              —

                              Għid f'liema parti tat-territorju tal-Istat Membru qed jiġu implimentati l-miżuri (f'liema reġjun jew f'liema unità amministrattiva rilevanti oħra qed isir dan).

                              —

                              Indika r-reġjuni bijoġeografiċi f'din il-parti tat-territorju skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE.

                              —

                              Jekk inhu rilevanti, għid liem'huma s-sottounitajiet tal-baċir tax-xmara li fihom qed jiġu applikati l-miżuri skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE.

                              —

                              Jekk inhu rilevanti, għid liem'huma s-sottoreġjuni marini li fihom qed jiġu applikati l-miżuri skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/56/KE.

                              —

                              Agħti l-ismijiet xjentifiċi tal-ispeċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu ħażin mill-miżuri.

                              —

                              Għal kull waħda mill-ispeċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu mill-miżuri, għid x'tip ta' impatt negattiv kien hemm fuqha. Dan jista' jkun impatt dirett (pereżempju l-qbid mhux intenzjonat tal-ispeċi mhux fil-mira) jew impatt indirett (pereżempju l-impatt fuq speċi mhux fil-mira li tiekol speċi fil-mira li tkun ġiet ivvalenata). Jekk l-impatti negattivi li jkunu ġew innutati jkunu jaffettwaw grupp tassonomiku, din l-informazzjoni tista' tingħata għall-grupp minflok għal kull speċi.

            Il-mistoqsija 13

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 11 u 12. B'mod partikulari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata.

            Il-mistoqsija 15

                  —

                  L-informazzjoni tista' tingħata billi l-popolazzjonijiet differenti tal-ispeċi li jkunu indirizzati permezz tal-istess miżuri ta' ġestjoni jitpoġġew fi grupp wieħed skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk il-miżuri differenti jindirizzaw popolazzjonijiet differenti, l-informazzjoni trid tingħata għal kull waħda minn dawk il-popolazzjonijiet.

                              —

                              Agħti d-data tal-bidu tal-miżuri.

                              —

                              Agħti t-tul ta' żmien stmat tal-miżuri jew id-data meta dawn waqfu jiġu applikati fir-realtà jekk dawn ikunu twaqqfu waqt il-perjodu tar-rappurtar.

                              —

                              Għid x'inhu l-għan tal-miżuri ta' ġestjoni.

                              —

                              Għid f'liema parti tat-territorju tal-Istat Membru qed jiġu implimentati l-miżuri (f'liema reġjun jew f'liema unità amministrattiva rilevanti oħra qed isir dan).

                              —

                              Indika r-reġjuni bijoġeografiċi f'din il-parti tat-territorju skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE.

                              —

                              Jekk inhu rilevanti, għid liem'huma s-sottounitajiet tal-baċir tax-xmara li fihom qed jiġu applikati l-miżuri skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE.

                              —

                              Jekk inhu rilevanti, għid liem'huma s-sottoreġjuni marini li fihom qed jiġu applikati l-miżuri skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/56/KE.

                              —

                              Agħti l-ismijiet xjentifiċi tal-ispeċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu ħażin mill-miżuri.

                              —

                              Għal kull waħda mill-ispeċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu mill-miżuri, għid x'tip ta' impatt negattiv kien hemm fuqha. Dan jista' jkun impatt dirett (pereżempju l-qbid mhux intenzjonat tal-ispeċi mhux fil-mira) jew impatt indirett (pereżempju l-impatt fuq speċi mhux fil-mira li tiekol speċi fil-mira li tkun ġiet ivvalenata). Jekk l-impatti negattivi li jkunu ġew innutati jkunu jaffettwaw grupp tassonomiku, din l-informazzjoni tista' tingħata għall-grupp minflok għal kull speċi.

            Il-mistoqsija 16

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 14 u 15. B'mod partikulari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata.

            Il-mistoqsija 17

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti informazzjoni dwar l-impatt tal-ispeċi fuq il-bijodiversità u fuq is-servizzi tal-ekosistema relatati, li tinkludi informazzjoni dwar l-ispeċijiet indiġeni, dwar is-siti protetti u dwar il-ħabitats fil-periklu. Agħti wkoll informazzjoni dwar l-impatti soċjali u ekonomiċi tal-ispeċi, kif ukoll dwar l-impatti tagħha fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem.

            IT-TAQSIMA B
      It-Taqsima B għandha timtela għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Istat Membru skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.
      Il-mistoqsija 2

                  —

                  Agħti l-isem xjentifiku tal-ispeċi.

            Il-mistoqsija 3

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali.

            Il-mistoqsija 4

                  —

                  Għid jekk l-ispeċi titqiesx li tinsab fit-territorju tal-Istat Membru (ħlief l-iktar reġjuni mbiegħda, fejn dan ikun japplika).

            Il-mistoqsija 5

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Ara l-mistoqsija 4 tat-Taqsima A.

            Il-mistoqsija 6

                  —

                  Jekk ikun rilevanti, għid liema miżuri ġew applikati għall-ispeċi kkonċernata.

            Il-mistoqsija 7

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 1 sa 6.

            IT-TAQSIMA C
      Il-mistoqsija 1

                  —

                  Agħti l-link għas-sit web fejn tista' ssib, fuq l-Internet, l-informazzjoni skont l-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

            Il-mistoqsija 2

                  —

                  Ibgħat dokument li jiddeskrivi l-pjanijiet ta' azzjoni msemmijin fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 (jew agħti l-link għas-sit web fejn wieħed jista' jsib dan id-dokument).

            Il-mistoqsija 3

                  —

                  Għid liema direzzjonijiet prijoritarji ġew indirizzati billi tuża l-kodiċijiet mogħtija hawn taħt, u liema huma l-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni koperti minn kull waħda minn dawk id-direzzjonijiet.

                              Direzzjoni

                              Kodiċi

                                          1.

                                          Ir-rilaxx fl-ambjent

                              Il-kontroll bijoloġiku

                              1.1

                              Il-kontroll tal-erożjoni jew l-istabbilizzazzjoni tal-għaram (l-ilqugħ kontra r-riħ, is-sisien tal-ħaxix, eċċ.)

                              1.2

                              Is-sajd fis-salvaġġ (fosthom is-sajd rikreattiv)

                              1.3

                              Il-kaċċa

                              1.4

                              “It-titjib” fil-flora, fil-fawna jew fil-pajsaġġ fis-salvaġġ

                              1.5

                              L-introduzzjoni għall-finijiet tal-konservazzjoni jew għall-ġestjoni tal-organiżmi selvaġġi

                              1.6

                              Ir-rilaxx fin-natura għal użijiet differenti minn dawk imsemmijin hawn fuq, pereżempju għall-fer, għat-trasport jew għal użu mediku)

                              1.7

                              Rilaxx intenzjonat ieħor

                              1.8

                                          2.

                                          Il-ħarba miż-żamma fil-magħluq

                              L-agrikoltura (fosthom il-materja prima tal-bijofjuwils)

                              2.1

                              L-akkwakultura jew il-marikultura

                              2.2

                              Ġardin botaniku, żu jew akwarji (minbarra l-akwarji domestiċi)

                              2.3

                              L-ispeċijiet li jinżammu bħala annimali domestiċi, li jitrabbew f'akwarju jew li jitrabbew f'terrarju (fosthom l-għalf ħaj għat-tali speċijiet)

                              2.4

                              L-annimali tal-irziezet (fosthom l-annimali li ftit li xejn jiġu kkontrollati)

                              2.5

                              Il-forestrija (fosthom it-tisġir u r-riforestazzjoni)

                              2.6

                              L-irziezet li fihom jitrabbew l-annimali għall-fer

                              2.7

                              L-ortikultura

                              2.8

                              Għanijiet ornamentali oħrajn minbarra l-ortikultura

                              2.9

                              Ir-riċerka u t-trobbija ex situ (fil-faċilitajiet)

                              2.10

                              L-għalf ħaj u l-lixka ħajja

                              2.11

                              Tip ta' ħarba oħra miż-żamma fil-magħluq

                              2.12

                                          3.

                                          It-trasport — il-kontaminanti

                              Il-kontaminanti tal-materjal taż-żoni ta' tkabbir

                              3.1

                              Il-lixka kkontaminata

                              3.2

                              Il-kontaminanti tal-ikel (inkluż tal-għalf ħaj)

                              3.3

                              Il-kontaminanti fl-annimali (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta' ospitant jew ta' vettur)

                              3.4

                              Il-parassiti fl-annimali (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta' ospitant jew ta' vettur)

                              3.5

                              Il-kontaminanti fuq il-pjanti (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta' ospitant jew ta' vettur)

                              3.6

                              Il-parassiti fuq il-pjanti (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta' ospitant jew ta' vettur)

                              3.7

                              Il-kontaminanti taż-żerriegħa

                              3.8

                              Il-kummerċ tal-injam

                              3.9

                              It-trasport tal-materjal tal-ħabitat (il-ħamrija, il-veġetazzjoni, eċċ.)

                              3.10

                                          4.

                                          It-trasport — il-passiġġieri klandestini

                              L-irkaptu tas-sajd jew tas-sajd bil-qasba

                              4.1

                              Il-kontejners jew l-oġġetti bl-ingrossa

                              4.2

                              Il-passiġġieri klandestini fuq ajruplan

                              4.3

                              Il-passiġġieri klandestini fuq dgħajsa jew fuq vapur (minbarra l-ilma tas-saborra u l-ħmieġ mal-buq)

                              4.4

                              Il-makkinarju jew it-tagħmir

                              4.5

                              In-nies u l-bagalji jew it-tagħmir tagħhom (b'mod partikulari fil-kuntest tat-turiżmu)

                              4.6

                              Il-materjal organiku tal-imballaġġ, b'mod partikulari dak tal-injam

                              4.7

                              L-ilma tas-saborra ta' dgħajsa jew ta' vapur

                              4.8

                              Il-ħmieġ mal-buq ta' dgħajsa jew ta' vapur

                              4.9

                              Il-vetturi (il-karozzi, il-ferroviji, eċċ.)

                              4.10

                              Mezzi oħrajn tat-trasport

                              4.11

                                          5.

                                          Il-kurituri

                              Il-passaġġi fuq l-ilma, il-baċiri u l-ibħra interkonnessi

                              5.1

                              Il-mini u l-pontijiet fuq l-art

                              5.2

                                          6.

                                          It-tixrid mhux megħjun

                              It-tixrid naturali transfruntier tal-ispeċijiet aljeni invażivi li jkunu ddaħħlu permezz tad-direzzjonijiet 1 sa 5

                              6.1

            Il-mistoqsija 4

                  —

                  Ibgħat dokument li jiddeskrivi s-sistema ta' sorveljanza msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 (jew agħti l-link għas-sit web fejn wieħed jista' jsib dan id-dokument).

            Il-mistoqsija 5

                  —

                  Ibgħat dokument li jiddeskrivi s-sistema ta' kontrolli uffiċjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, fosthom deskrizzjoni tal-proċeduri biex ikun żgurat li tiġi skambjata l-informazzjoni rilevanti u li jkun hemm koordinazzjoni effiċjenti u effettiva bejn l-awtoritajiet kollha involuti fil-verifiki kif previst fl-Artikolu 15(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 (jew agħti l-link għas-sit web fejn wieħed jista' jsib dan id-dokument).

            Il-mistoqsija 6

                  —

                  Ibgħat dokument li jiddeskrivi l-miżuri li ttieħdu b'rabta mal-preżenza ta' speċi aljena invażiva u kull azzjoni li ċ-ċittadini ntalbu jieħdu b'rabta ma' dan (jew agħti l-link għas-sit web fejn wieħed jista' jsib dan id-dokument).

            Il-mistoqsija 7

                  —

                  Ibgħat dokument bl-informazzjoni dwar l-ispejjeż tal-miżuri li ttieħdu biex jintlaħqu l-obbligi tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 meta din l-informazzjoni tkun disponibbli (jew agħti l-link għas-sit web fejn wieħed jista' jsib dan id-dokument). Sa fejn ikun possibbli, agħti d-dettalji tal-ispejjeż ta' kull azzjoni speċifika (pereżempju l-ispejjeż għall-bini tal-kapaċità, għat-tħaddim tas-sistema ta' sorveljanza, għat-twettiq tal-kontrolli uffiċjali u għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta' qerda rapida u tal-miżuri ta' ġestjoni) u inkludi, meta din tkun disponibbli, l-informazzjoni rilevanti dwar l-irkupru tal-ispejjeż u dwar il-benefiċċji tal-azzjonijiet li ttieħdu (l-ispejjeż tal-ħsara li ġiet evitata, il-ħsara lill-bijodiversità u lis-servizzi tal-ekosistema relatati li ġiet evitata, il-kontribut li ngħata għal miri oħrajn tal-UE u l-ħsara lis-saħħa tal-bniedem, lis-sikurezza u lill-ekonomija li ġiet evitata).

            Il-mistoqsija 8

                  —

                     Informazzjoni mhix obbligatorja: Ibgħat dokument bl-informazzjoni l-oħra kollha li l-Istat Membru jixtieq iżid b'rabta mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 minbarra l-informazzjoni mitluba f'dan il-format (jew agħti l-link għas-sit web fejn wieħed jista' jsib dan id-dokument).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1171 tas-16 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               17.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 189/32

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1171
   tas-16 ta' Lulju 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  179,5

                  MK

                  39,0

                  ZZ

                  109,3

                  0707 00 05

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0709 93 10

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  113,5

                  0805 50 10

                  AR

                  126,5

                  TR

                  109,0

                  UY

                  111,4

                  ZA

                  128,7

                  ZZ

                  118,9

                  0808 10 80

                  AR

                  95,4

                  BR

                  111,1

                  CL

                  135,1

                  NZ

                  158,9

                  US

                  172,6

                  UY

                  155,7

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  136,3

                  0808 30 90

                  AR

                  114,9

                  CL

                  142,9

                  NZ

                  307,3

                  ZA

                  137,9

                  ZZ

                  175,8

                  0809 10 00

                  TR

                  249,4

                  ZZ

                  249,4

                  0809 29 00

                  CA

                  1 187,7

                  TR

                  232,0

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  637,7

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  IL

                  133,1

                  ZZ

                  101,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1043 tal-15 ta' Ġunju 2016 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Café de Valdesia (DOP))

text:
               29.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 170/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1043
   tal-15 ta' Ġunju 2016
   li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Café de Valdesia (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tar-Repubblika Dominicana għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Café de Valdesia” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Ladarba ma ġiet notifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Café de Valdesia” għandha tiġi rreġistrata.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Café de Valdesia” (DOP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.8. Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 668/2014 tal-Kummissjoni (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 91, 8.3.2016, p. 15.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/111 tat-23 ta' Jannar 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               24.1.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 18/45

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/111
   tat-23 ta' Jannar 2017
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Jannar 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  141,3

                  TR

                  157,8

                  ZZ

                  149,6

                  0707 00 05

                  EG

                  250,3

                  MA

                  79,2

                  TR

                  205,3

                  ZZ

                  178,3

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  317,4

                  TR

                  251,1

                  ZZ

                  284,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  66,7

                  MA

                  57,1

                  TN

                  59,7

                  TR

                  78,5

                  ZZ

                  65,5

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  97,9

                  IL

                  155,2

                  JM

                  109,6

                  MA

                  65,8

                  TR

                  78,0

                  ZZ

                  101,3

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  76,2

                  ZZ

                  108,0

                  0805 50 10

                  AR

                  92,5

                  EG

                  93,1

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  91,2

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  CN

                  57,6

                  TR

                  151,9

                  ZZ

                  104,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1369/2014 tas- 17 ta’ Diċembru 2014 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Garda (DPO)]

text:
               20.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 366/17

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1369/2014
   tas-17 ta’ Diċembru 2014
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Garda (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Garda”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2325/97 (2).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta ' dak ir-Regolament.

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma ġiet mgħarrfa bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda tal-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda tal-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Garda” (DPO), hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2325/97 tal-24 ta' Novembru 1997 (ĠU L 322, 25.11.1997, p. 33-35).

      (3)  ĠU C 260, 9.8.2014, p. 17.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 883/2014 tal- 5 ta' Awwissu 2014 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Jamón de Serón (IĠP))

text:
               14.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 242/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 883/2014
   tal-5 ta' Awwissu 2014
   li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Jamón de Serón (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, it-talba minn Spanja biex id-denominazzjoni “Jamón de Serón” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Ladarba ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Jamón de Serón” għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Jamón de Serón” (IĠP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tidentifika prodott tal-Klassi 1.2. Prodotti abbażi tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Awwissu 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Martine REICHERTS

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 101, 5.4.2014, p. 10.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1215/2014 tal- 11 ta' Novembru 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               14.11.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 329/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1215/2014
   tal-11 ta' Novembru 2014
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqu, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi pprovdut li informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-merkanzija kkonċernata minn dan ir-Regolament li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

               (5)

               Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ppreżentax opinjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness għandhom ikunu klassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li tkun għadha ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perijodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Novembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Heinz ZOUREK

            Direttur-Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Għaqda Doganali

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi tan-NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Pannell solari b'qisien ta' madwar 2 × 2 m, li jikkonsisti f'25 tubu vakwu tal-ħġieġ immuntati b'mod parallel u interkonnessi permezz ta' pajp kollettur. Kull tubu vakwu huwa magħmul minn żewġ pajpijiet konċentriċi, li fihom fluwidu għat-trasferiment tas-sħana. Il-pajp ta' ġewwa ta' kull tubu huwa miksi b'saff ta' assorbiment.
                  L-enerġija solari tiġi assorbita mis-saff fuq il-pajp ta' ġewwa tat-tubi u kkonvertita f'enerġija tas-sħana. Is-sħana mbagħad tiġi trasferita għall-fluwidu tat-trasferiment tas-sħana, li jinbidel f'gass, jogħla u jittrasferixxi s-sħana għall-pajp kollettur (manifold tar-ram).
                  Is-sħana tiġi sussegwentement ittrasferita mill-pajp kollettur għal tank tal-ħżin tal-ilma permezz ta' sistema ta' tubi li fiha fluwidu tat-trasferiment tas-sħana li jiċċirkola permezz ta' pompa mħaddma minn kontrollur.
                  Il-pompa, il-kontrollur, is-sistema ta' tubi u t-tank tal-ħżin tal-ilma mhumiex inklużi mal-preżentazzjoni.
                  Il-pannell solari jintuża f'sistemi solari għat-tisħin tal-ilma u huwa maħsub biex jiġi mmuntat fuq il-bejt.

                  8419 19 00

                  Il-klassifikazzjoni hija stabbilita bir-regoli ġenerali 1, 2(a) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 8419  u 8419 19 00 .
                  Il-pannell solari jitqies li għandu l-karattru essenzjali ta' oġġett komplet jew lest (ħiter tal-ilma) billi jinkludi l-komponenti kollha meħtieġa għall-ġenerazzjoni tas-sħana. Il-komponenti neqsin jintużaw għat-trasferiment tas-sħana u għall-ħżin tal-ilma. Għaldaqstant, hija eskluża l-klassifikazzjoni taħt is-sottointestatura 8419 90 85  bħala partijiet tal-ħiters tal-ilma.
                  Billi l-pannell solari jikkonverti l-enerġija solari fi sħana, ma jistax jitqies bħala sempliċiment unità ta' trasferiment ta' sħana tas-sottointestatura 8419 50  (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN) għall-intestatura 8419 , il-grupp (I) (B)).
                  Għaldaqstant, il-pannell solari jrid jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 8419 19 00  bħala ħiters tal-ilma istantanji jew ta' ħażna, mhux tal-elettriku (ara wkoll l-HSEN għall-intestatura 8419 , il-grupp (I), l-aħħar paragrafu).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1907 tat-28 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               29.10.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 295/76

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1907
   tat-28 ta' Ottubru 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  118,3

                  ZZ

                  118,3

                  0707 00 05

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  154,4

                  ZZ

                  122,8

                  0805 50 10

                  AR

                  46,2

                  CL

                  67,0

                  IL

                  44,6

                  TR

                  98,6

                  UY

                  84,6

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  67,8

                  0806 10 10

                  BR

                  298,0

                  PE

                  321,1

                  TR

                  142,4

                  ZA

                  228,5

                  ZZ

                  247,5

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  218,6

                  BR

                  119,9

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  135,2

                  ZA

                  131,7

                  ZZ

                  167,5

                  0808 30 90

                  CN

                  58,1

                  TR

                  154,7

                  ZA

                  164,5

                  ZZ

                  125,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 358/2011 tat- 12 ta’ April 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

text:
               13.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 98/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 358/2011
   tat-12 ta’ April 2011
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 353/2011 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-13 ta’ April 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ April 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  ĠU L 97, 12.4.2011, p. 26.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-13 ta’ April 2011

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 11 10  (1)

                  45,90

                  0,00

                  1701 11 90  (1)

                  45,90

                  1,13

                  1701 12 10  (1)

                  45,90

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  45,90

                  0,84

                  1701 91 00  (2)

                  48,51

                  2,92

                  1701 99 10  (2)

                  48,51

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  48,51

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1202/2011 tat- 18 ta’ Novembru 2011 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               23.11.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 305/10

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1202/2011
   tat-18 ta’ Novembru 2011
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ ta' prodotti.

               (3)

               Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikata fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni tariffarja li torbot u li tkun inħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' prodotti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li ma tkunx skont dan ir-Regolament, tkun tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

               (5)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif imniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tista' tibqa’ tiġi invokata għal perjodu ta' tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Novembru 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi TARIC)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Pannell bi skrin tal-kristall likwidu (LCD) [l-hekk imsejjaħ “modulu LCD”], ta’ qies djagonali ta’ madwar 66 cm (26 pulzier), li jikkonsisti f’saff ta’ matriċi attiva ta’ kristalli likwidi mqiegħed bejn żewġ folji tal-ħġieġ, immuntat b'konnekters.
                  Bejn l-ewwel folja tal-ħġieġ u s-saff ta’ kristalli likwidi hemm matriċi ta’ tranżister magħmul minn pellikola rqiqa (TFT - thin film transistor) li tipprovdi l-vultaġġ adattat lill-pixels.
                  Bejn is-saff tal-kristalli likwidi u t-tieni folja tal-ħġieġ hemm filtru RGB li jikkontrolla l-kuluri tal-istampa li tkun qed tintwera.
                  Mal-pannell hemm imwaħħla diversi konnekters f’forma ta’ strixxi. Kull konnekter huwa magħmul minn ċirkwiti integrati żgħar ħafna (l-hekk imsejħa “source drivers IC”) fuq ċirkwiti flessibbli stampati. Is-“source drivers IC” iħallu l-kurrent jgħaddi u jikkontrollaw is-sinjali li jgħaddu minnhom, kif ukoll jaqilbu u jittrażmettu d-dejta mill-unitajiet taċ-ċirkwiti (circuit board) stampati (konnessi wara l-importazzjoni) għal kull pixel tal-matriċi attiva ta’ kristalli likwidi.
                  Il-modulu jintuża fil-manifattura ta’ moniters jew ta’ apparat ta’ riċezzjoni għat-televiżjonijiet taħt l-intestatura 8528 .

                  8529909244

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 2(b) tat-Taqsima XVI u tal-kliem użat fil-kodiċi tan-NM 8529 , 8529 90  u 8529 90 92  u tal-kodiċi TARIC 8529909244 .
                  Hekk kif il-modulu LCD jiġi mgħammar bis-"source drivers IC" li huma aktar minn sempliċi konnessjonijiet elettriċi (jiġifieri għall-provvista tal-elettriku), il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9013  bħala mezzi b'matriċi attiva ta’ kristalli likwidi hija eskluża (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 9013  (1)).
                  Minħabba li l-modulu huwa magħmul minn saff ta’ kristalli likwidi TFT mqiegħed bejn żewġ folji tal-ħġieġ u huwa mgħammar b’elementi elettroniċi ta’ kontroll għall-indirizzar tal-pixels użat fil-manifattura ta’ moniters jew ta’ apparat ta’ riċezzjoni għat-televiżjonijiet taħt l-intestatura 8528 , huwa kkunsidrat bħala komponent li jintuża biss jew prinċipalment flimkien mal-apparat tal-intestatura 8528  taħt il-kodiċi tan-NM 8529 90 92 .
                  Għaldaqstant, dan il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi TARIC 8529909244  bħala modulu LCD li jikkonsisti biss f’ċelloli TFT tal-ħġieġ jew tal-plastik, mhux ikkombinati ma’ faċilitajiet ta’ touch screen, b’unità tad-dawl minn wara l-iskrin (backlight) jew mingħajrha, b’inverters jew mingħajrhom u b’unità waħda jew aktar ta’ ċirkwiti stampati b’elementi elettroniċi ta’ kontroll użati biss għall-indirizzar tal-pixels.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2011 tas- 27 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2380/2001 fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-addittiv fl-għalf maduramiċina ammonju alfa  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               28.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 108/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 406/2011
   tas-27 ta’ April 2011
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2380/2001 fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-addittiv fl-għalf maduramiċina ammonju alfa
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq [dwar] l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-possibbiltà ta’ modifika fl-awtorizzazzjoni ta’ addittiv mal-għalf fuq talba tad-detentur tal-awtorizzazzjoni u fuq opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

               (2)

               L-użu tal-maduramiċina ammonju alfa li jappartjeni lill-grupp ta’ koċċidjostatiki u sustanzi mediċinali oħrajn, kien awtorizzat għal 10 snin skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2) bħala addittiv fl-għalf għall-użu fit-tiġieġ tat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2430/1999 (3) u fid-dundjani permezz tar- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2380/2001 (4).

               (3)

               Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni għal modifika tal-awtorizzazzjoni dwar il-kompożizzjoni tal-aġent li jġorr l-addittiv tal-għalf. Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq l-informazzjoni rilevanti biex isostni t-talba tiegħu.

               (4)

               Fl-opinjoni tagħha tat-8 ta’ Diċembru 2010 (5) l-awtorità kkonkludiet li l-użu ta’ din il-formulazzjoni l-ġdida tal-addittiv fid-dundjani mhux mistenni jwassal għal xi periklu addizzjonali għas-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u hu effettiv biex tkun kontrollata l-koċċidjożi.

               (5)

               Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 intlaħqu.

               (6)

               Ir-Regolament (KE) Nru 2380/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (7)

               Billi l-modifikazzjonijiet fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mhumiex relatati ma’ raġunijiet ta’ sikurezza, huwa xieraq li jiġi stabbilit perjodu tranżitorju għar-rimi ta’ ħażniet eżistenti tat-taħlitiet lesti u tal-għalf kompost.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għal dan ir-Regolament (KE) Nru 2380/2001 jiġi sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   It-taħlitiet lesti u l-għalf kompost li fihom il- maduramiċina ammonju alfa prodott skont ir-Regolament (KE) Nru 2380/2001 jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ 20 jum wara li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  ĠU L 296, 17.11.1999, p. 3.

      (4)  ĠU L 321, 6.12.2001, p. 18.

      (5)  EFSA Journal 2011; 9(1):1954.

      ANNESS

            “ANNESS

                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                        Isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Addittiv
                        (Isem kummerċjali)

                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                        Speċi jew kategorija ta’ annimal

                        Età massima

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Dispożizzjonijiet oħra

                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                        mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                           Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn

                        E 770

                        Alpharma Belgium BVBA

                        Maduramiċina ammonju
                        alfa 1 g/100 g
                        (Cygro 1 %)

                                    Kompożizzjoni tal-addittiv
                                    Maduramiċina ammonju alfa: 1 g/100 g
                                    Karbossimetilċelluloża tas-sodju: 2 g/100 g
                                    Sulfat tal-kalċju, diidrat: 97 g/100 g

                                    Sustanza attiva
                                    Maduramiċina ammonju α C47H83O17N
                                    in-numru CAS: 84878-61-5, melħ tal-ammonju ta’ polietere tal-aċidu monokarbossiliku prodott bil-proċess ta’ fermentazzjoni permezz tar-razza Actinomadura yumaensis (ATCC 31585) (NRRL 12515)

                                    Impuritajiet relatati:
                                    Maduramiċina ammonju β: < 10 %

                        Dundjani

                        16-il ġimgħa

                        5

                        5

                                    1.

                                    Użu pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel il-qtil.

                                    2.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu indika ‘Perikoluż għall-ekwini’:
                                    ‘Dan l-għalf fih jonoforu: użu simultanju ma' ċerti sustanzi mediċinali (eż. t-tijamulin) jista’ jkun kontraindikat’.

                        15.12.2011”