title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1287 tal-24 ta' Settembru 2018 li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Quat-chem's iodine-based products (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  25.9.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 240/10

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1287
         tal-24 ta' Settembru 2018
         li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Quat-chem's iodine-based products
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Fl-24 ta' Lulju 2015, Quatchem Ltd ressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) skont l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u l-Artikolu 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 (2) għal awtorizzazzjoni tal-istess familja ta' prodotti bijoċidali imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 414/2013, bl-isem ta' Quat-chem's iodine-based products (“l-istess familja tal-prodotti”) tat-tip ta' prodott 3, kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni għall-istess familja tal-prodotti ġiet rreġistrata bin-numru tal-każ BC-YN018814-15 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”). L-applikazzjoni indikat ukoll in-numru tal-applikazzjoni tal-familja tal-prodott ta' referenza relatata (il-prodotti bbażati fuq il-jodju ta' Hypred), irreġistrat fir-Reġistru bin-numru tal-każ BC-LC018584-49.

                     (2)

                     L-istess familja tal-prodotti tinkludi l-jodju bħala sustanza attiva, li hija inkluża fil-lista tal-Unjoni ta' sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. B'kont meħud tal-karatteristiċi intrinsiċi tas-sustanza attiva, ladarba l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 jsiru applikabbli (3), il-Kummissjoni se tikkunsidra l-bżonn li tirrevedi l-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont ir-riżultati ta' dik ir-reviżjoni, il-Kummissjoni mbagħad se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għal prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu riveduti skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

                     (3)

                     Fis-26 ta' Jannar 2018, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni opinjoni (4), inkluż l-abbozz ta' sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (minn hawn' il quddiem “SKP”) skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 414/2013. L-opinjoni kkonkludiet li l-istess familja tal-prodotti taqa' fid-definizzjoni ta' “familja tal-prodotti bijoċidali” stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li d-differenzi proposti bejn l-istess familja tal-prodotti u l-familja tal-prodott bijoċidali ta' referenza relatata huma limitati għall-informazzjoni li tista' tkun is-suġġett ta' bidla amministrattiva skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013 (5), u li abbażi tal-evalwazzjoni tal-familja tal-prodott bijoċidali ta' referenza relatata msemmija hawn fuq, u soġġett għal konformità mal-abbozz tal-SKP, l-istess familja tal-prodotti tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

                     (4)

                     Fit-13 ta' Marzu 2018, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz ta' SKP fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

                     (5)

                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u, għalhekk, tqis xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni lill-istess familja tal-prodotti, u tirreġistra l-SKP fir-Reġistru skont l-Artikolu 71(6) ta' dak ir-Regolament.

                     (6)

                     Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni lil Quatchem Ltd għall-istess familja ta' prodotti bijoċidali Quat-chem's iodine based products bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0018496-0000.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-15 ta' Ottubru 2018 sat-30 ta' Settembru 2028.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija soġġetta għall-konformità mal-SKP stabbilita fl-Anness.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Settembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas- 6 ta' Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta' prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4).

            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta' Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1)

            (4)  Opinjoni tal-ECHA tal-25 ta' Jannar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-istess familja tal-prodott bijoċidali QUAT-CHEM' (UBP-C-1177989-01-00/F).

            (5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta' April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4).

            ANNESS

               Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta'prodotti bijoċidali

            QUAT-CHEM's iodine based products
            TP 03 — Iġjene veterinarja
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0018496-0000
            Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3: EU-0018496-0000
            PARTI I

               L-EWWEL LIVELL TA' INFORMAZZJONI

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

            1.1.   Isem tal-familja

                        Isem tal-familja

                        QUAT-CHEM's iodine based products

                  1.2.   Tip(i) ta' prodott

                        Tip(i) ta' prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Isem u indirizz tad-detentur ta' awtorizzazzjoni

                        Isem

                        Quatchem Ltd

                        Indirizz

                        4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Ir-Renju Unit

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0018496-0000

                           Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3

                        EU-0018496-0000

                        Data tal-awtorizzazzjoni

                        Il-15 ta' Ottubru 2018

                        Data ta' skadenza tal-awtorizzazzjoni

                        It-30 ta' Settembru 2028

                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bioċidali

                        Isem tal-manifattur

                        QUAT-CHEM LTD

                        Indirizz tal-manifattur

                        Charter House 33 — Greek Street SK3 8AX Stockport Ir-Renju Unit

                        Post ta' siti ta' manifattura

                        QUAT-CHEM LTD — Charter House 33 — Greek Street SK3 8AX Stockport Ir-Renju Unit

                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

                        Sustanza attiva

                        Jodju

                        Isem tal-manifattur

                        COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5

                        Indirizz tal-manifattur

                        Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Ċili

                        Post ta' siti ta' manifattura

                        Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
                        Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Ċili

                        Sustanza attiva

                        Jodju

                        Isem tal-manifattur

                        ACF MINERA SA

                        Indirizz tal-manifattur

                        San Martín499 Iquique Ċili

                        Post ta' siti ta' manifattura

                        Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Ċili

                        Sustanza attiva

                        1319 — Jodju

                        Isem tal-manifattur

                        SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA

                        Indirizz tal-manifattur

                        Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Ċili

                        Post ta' siti ta' manifattura

                        Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Ċili
                        Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Ċili

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min.

                        Mass.

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        2,5

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b'numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiv

                        68439-50-9

                        2,697

                        24,199

                  2.2.   Tip(i) ta' formolazzjoni

                        Formolazzjoni(jiet)

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                        E — konċentrat Jinħall

                  PARTI II

               IT-TIENI LIVELL TA' INFORMAZZJONI — META SPC(S)

               META SPC 1

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 1
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 1

                        Identifikatur

                        meta SPC 1: Prodotti ta' dippjar — lesti għall-użu

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-1

                  1.3.   Tip(i) ta' prodott

                        Tip(i) ta' prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min.

                        Mass.

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiv

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,993

                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC1

                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.

                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 1
            4.1.   Deskrizzjoni użu

               Tabella 1. Użu # 1 – Dippjar manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib

                        Tip ta' Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae

                        Qasam tal-użu

                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib

                        Metodu(i) ta' applikazzjoni

                        Dippjar -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel b'dippjar wara l-ħlib.
                        Tazza għad-dippjar jew magna awtomatizzata għad-dippjar.

                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni

                                    —

                                    baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)

                                    —

                                    nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)

                                    —

                                    mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)

                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Imla t-tazza tad-dippjar manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Applika billi tiddippja manwalment jew awtomatikament fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.

                        —

                        baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)

                        —

                        nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)

                        —

                        mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)

                  Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni wara kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju

            Ilbes il-protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA

                        —

                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.

                        —

                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.

                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Teatsan 2500
                        IODO GUARD 2500

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0018496-0001 1-1

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiva

                        68439-50-9

                        2,697

               META SPC 2

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 2
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 2

                        Identifikatur

                        meta SPC 2: Prodotti tad-dippjar, tal-fowm, tal-bexx — Lesti għall-użu

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-2

                  1.3.   Tip(i) ta' prodott

                        Tip(i) ta' prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min.

                        Mass.

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiv

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,69

                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 2

                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.

                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 2
            4.1.   Deskrizzjoni użu

               Tabella 2. Użu # 1 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel il-ħlib

                        Tip ta' Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

                        Bacteria,
                        Yeasts

                        Qasam tal-użu

                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib

                        Metodu(i) ta' applikazzjoni

                        dippjar, fowm jew bexx qabel il-ħlib
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel il-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata

                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni

                                    —

                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)

                                    —

                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)

                                    —

                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)

                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            Għal applikazzjoni manwali għad-dippjar/fowm: Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ protezzjoni tal-għajnejn.
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.   Deskrizzjoni użu

               Tabella 3. Użu # 2 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib

                        Tip ta' Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae

                        Qasam tal-użu

                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib

                        Metodu(i) ta' applikazzjoni

                        dippjar, fowming jew bexx wara l-ħlib -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata

                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni

                                    —

                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)

                                    —

                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)

                                    —

                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L

                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti)
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju

            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA

                        —

                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.

                        —

                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.

                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Teat Guard 2500
                        IODO SPRAY 2500

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0018496-0002 1-2

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiva

                        68439-50-9

                        2,697

               META SPC 3

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 3
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 3

                        Identifikatur

                        meta SPC 3: Dippjar, fowm, bexx ta' prodotti konċentrati

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-3

                  1.3.   Tip(i) ta' prodott

                        Tip(i) ta' prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min.

                        Mass.

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        2,5

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiva

                        68439-50-9

                        24,199

                        24,199

                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 3

                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet

                        E — konċentrat Jinħall

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jista' jikkawża ħsara lill-organi (it-tirojde) minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta orali.
                        Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                        Jista' jkun korrużiv għall-metalli.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Tiblax man-nifs raxx.
                        Tiblax man-nifs fwar.
                        Tiblax man-nifs sprej.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT / tabib.
                        Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                        Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/ reġjonali/ nazzjonali/ internazzjonali. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/ reġjonali/ nazzjonali/ internazzjonali.
                        Żomm biss f'kontenitur oriġinali.
                        Assorbi t-tixrid biex tevita ħsara materjali.

                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 3
            4.1.   Deskrizzjoni użu

               Tabella 4. Użu # 1 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel il-ħlib

                        Tip ta' Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

                        Bacteria,
                        Yeasts

                        Qasam tal-użu

                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib

                        Metodu(i) ta' applikazzjoni

                        Dippjar, fowm, bexx -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel il-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata

                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni

                        Għandha titħejja dilwizzjoni ta' 10 % (v / v)
                        Rata ta' applikazzjoni għall-prodott dilwit:

                                    —

                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)

                                    —

                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)

                                    —

                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)

                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Ipprepara dilwit ta' 10 % (v/v: Prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100 ml) għal attività batteriċida u funguċidali.
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.   Deskrizzjoni użu

               Tabella 5. Użu # 2 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib

                        Tip ta' Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Qasam tal-użu

                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib

                        Metodu(i) ta' applikazzjoni

                        Dippjar, fowm, bexx -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata

                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni

                        Għad-diżinfettar ta' batterji, ħmira u alka, dilwizzjoni ta' 10 % (v/v: prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100ml) għandu jkun ippreparat.
                        Għad-diżinfettar tal-virusijiet, dilwizzjoni f'20 % (v/v: prodott ta' 20 ml, żid ilma sa 100 ml) għandu jkun ippreparat.
                        Rata ta' applikazzjoni għall-prodott dilwit:

                                    —

                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)

                                    —

                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)

                                    —

                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)

                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L

                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Ipprepara dilwit ta' 10 % (v/v: prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100 ml) għal attività batteriċida, funguċidali u algeaċidali jew 20 % (v/v: prodott ta' 20 ml, żid ilma sa 100 ml) f'każ li tkun meħtieġa wkoll attività viruċida.
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju

            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            F'każ ta' ħass ħażin, ħu parir/attenzjoni medika. Uri din il-folja tad-data tas-sigurtà lit-tabib.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA

                        —

                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ mill-ewwel bi fluss artab ta' ilma għal mill-inqas 15-il minuta, l-għajnejn miftuħin beraħ.
                        Neħħi l-lentijiet ta' kuntatt jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli it-tlaħliħ.
                        Immedjatament ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

                        —

                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.

                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Teat Guard Concentrate 1:4
                        IODO GUARD CONCENTRATE 1:4

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0018496-0003 1-3

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiva

                        68439-50-9

                        24,199

               META SPC 4

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 4
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 4

                        Identifikatur

                        meta SPC 4: Prodotti ta' dippjar li jilħqu l-attività viruċidali — Lesti għall-użu

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-4

                  1.3.   Tip(i) ta' prodott

                        Tip(i) ta' prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min.

                        Mass.

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        0,5

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiva

                        68439-50-9

                        4,993

                        4,993

                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 4

                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.

                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 4
            4.1.   Deskrizzjoni użu

               Tabella 6. Użu # 1 – Dippjar manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib

                        Tip ta' Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Qasam tal-użu

                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib

                        Metodu(i) ta' applikazzjoni

                        Dippjar -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel b'dippjar wara l-ħlib.
                        Tazza għad-dippjar jew magna awtomatizzata għad-dippjar.

                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni

                                    —

                                    baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)

                                    —

                                    nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)

                                    —

                                    mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)

                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza tad-dippjar manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Applika billi tiddippja manwalment jew awtomatikament fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.

                        —

                        baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)

                        —

                        nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)

                        —

                        mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)

                  Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni wara kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju

            Ilbes il-protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA

                        —

                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha.
                        Kompli bit-tlaħliħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.

                        —

                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.

                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Teatsan 5000
                        IODO GUARD 5000

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0018496-0004 1-4

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiva

                        68439-50-9

                        4,993

               META SPC 5

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 5
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 5

                        Identifikatur

                        meta SPC 5: Prodotti tad-dippjar, tal-fowm, tal-bexx 5 500  ppm — Lesti għall-użu

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-5

                  1.3.   Tip(i) ta' prodott

                        Tip(i) ta' prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min.

                        Mass.

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        0,55

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiva

                        68439-50-9

                        4,69

                        4,69

                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 5

                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 5

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.

                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 5
            4.1.   Deskrizzjoni użu

               Tabella 7. Użu # 1 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel il-ħlib

                        Tip ta' Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

                        Bacteria
                        Yeasts

                        Qasam tal-użu

                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib

                        Metodu(i) ta' applikazzjoni

                        Dippjar, fowm, bexx -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel ilħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata

                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni

                                    —

                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)

                                    —

                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)

                                    —

                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)

                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            Għal applikazzjoni manwali għad-dippjar/fowm: Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ protezzjoni tal-għajnejn.
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.   Deskrizzjoni użu

               Tabella 8. Użu # 2 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib

                        Tip ta' Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Qasam tal-użu

                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib

                        Metodu(i) ta' applikazzjoni

                        Dippjar, fowm, bexx -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata

                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni

                                    —

                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)

                                    —

                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)

                                    —

                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)

                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L

                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (5) TAL-META SPC 5
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju

            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA

                        —

                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.- In the event of contact with the eyes:

                        —

                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.

                        —

                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.

                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Teat Guard 5500
                        IODO SPRAY 5500

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0018496-0005 1-5

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy

                        Mhux sustanza attiva

                        68439-50-9

                        4,69

               (1)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC1.

               (2)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC2.

               (3)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC3.

               (4)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC4.

               (5)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC5.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1285 tal-24 ta' Settembru 2018 li jimplimenta l-Artikolu 21(5) tar-Regolament (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

text:
                  25.9.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 240/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/1285
         tal-24 ta' Settembru 2018
         li jimplimenta l-Artikolu 21(5) tar-Regolament (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 tat-18 ta' Jannar 2016 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 204/2011 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(5) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-18 ta' Jannar 2016 il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2016/44.

                     (2)

                     Fis-17 ta' Settembru 2018 il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“KSNU”) stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 1970 (2011) tal-KSNU emenda l-elenkar ta' ħames persuni soġġetti għal miżuri restrittivi.

                     (3)

                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 2016/44 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness II għar-Regolament (UE) 2016/44 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Settembru 2018.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  ĠU L 12, 19.1.2016, p. 1.

            ANNESS

                        1)

                        Fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 2016/44, il-punt 21 jinbidel b'dan li ġej:

                                    “21.

                                    Isem: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: mhux disponibbli 4: mhux disponibbli

                                       Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Mexxej ta' netwerk transnazzjonali tat-traffikar Data tat-Twelid: Madwar l-1980 Post tat-Twelid: Eritrea Psewdonimu affidabbli: Ermias Ghermay, Guro Psewdonimu inqas affidabbli: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nazzjonalità:: Eritrea Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: (Indirizz magħruf: Tripoli, Tarig sure nru. 51, probabbilment telaq lejn Sabratha fl-2015.) Elenkat fi:7 ta' Ġunju 2018Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq l-Ivvjaġġar, Iffriżar tal-Assi)
                                    Elenkat skont il-paragrafu 22(a) tar-Riżoluzzjoni 1970 (2011); paragrafu 4(a) tar-riżoluzzjoni 2174 (2014); paragrafu 11(a) tar-riżoluzzjoni 2213 (2015).
                                    Informazzjoni addizzjonali
                                    Teżisti dokumentazzjoni estensiva minn diversi sorsi affidabbli dwar Ermias Alem, inkluż investigazzjonijiet kriminali, li jidentifikawh bħala wieħed mill-aktar atturi importanti tal-Afrika sub-Saħarjana involut fit-traffikar ta' migranti fil-Libja. Ermias Alem huwa mexxej ta' netwerk transnazzjonali responsabbli mit-traffikar u l-faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni illegali ta' għexieren ta' eluf ta' migranti, l-aktar mill-Qarn tal-Afrika għall-kosta tal-Libja u lil hinn lejn il-pajjiżi ta' destinazzjoni fl-Ewropa u l-Istati Uniti. Huwa għandu għad-dispożizzjoni tiegħu rġiel armati, kif ukoll imħażen u kampijiet ta' detenzjoni fejn hu rappurtat li qed jitwettqu abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fil-konfront tal-migranti. Huwa jaħdem f'kooperazzjoni mill-qrib ma' netwerks Libjani ta' faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni illegali bħal dak ta' Mustafa, u huwa meqjus bħala “il-katina tal-provvista tal-Lvant” tagħhom. In-netwerk tiegħu jibda mis-Sudan u jasal sal-kosta tal-Libja u l-Ewropa (l-Italja, Franza, il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Iżvezja u r-Renju Unit) u l-Istati Uniti. Alem jikkontrolla kampijiet ta' detenzjoni privati fl-inħawi tal-kosta tal-majjistral tal-Libja fejn jinżammu l-migranti taħt detenzjoni, u fejn seħħew abbużi gravi fuq il-migranti. Minn dawn il-kampijiet, il-migranti jiġu ttrasportati lejn Sabratha jew Zawiya. F'dawn l-aħħar snin, Alem organizza bosta vjaġġi perikolużi fuq il-baħar, fejn espona lill-migranti (inkluż għadd kbir ta' minorenni) għar-riskju tal-mewt. Il-Qorti ta' Palermo (l-Italja) ħarġet mandati ta' arrest fl-2015 kontra Ermias Alem b'rabta mal-faċilitazzjoni tal-immigrazzjoni illegali ta' eluf ta' migranti f'ċirkostanzi inumana, fosthom l-inkaljar tal-bastimenti fit-13 ta' Ottubru 2013 qrib Lampedusa fejn mietu 266 persuna.”

                        2)

                        Fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 2016/44, il-punt 22 jinbidel b'dan li ġej:

                                    “22.

                                    Isem: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: mhux disponibbli 4: mhux disponibbli

                                       Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Mexxej ta' netwerk transnazzjonali tat-traffikar Data tat-Twelid: Bejn wieħed u ieħor (30-35 sena) Post tat-Twelid: Massaua, Eritrea Psewdonimu affidabbli: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Psewdonimu inqas affidabbli: Fitwi Esmail Abdelrazak Nazzjonalità: Eritreaa Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:7 ta' Ġunju 2018Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq l-Ivvjaġġar, Iffriżar tal-Assi)
                                    Elenkat skont il-paragrafu 22(a) tar-Riżoluzzjoni 1970 (2011); paragrafu 4(a) tar-riżoluzzjoni 2174 (2014); paragrafu 11(a) tar-riżoluzzjoni 2213 (2015).
                                    Informazzjoni addizzjonali
                                    Fitiwi Abdelrazak huwa mexxej ta' netwerk transnazzjonali responsabbli mit-traffikar u l-faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni illegali ta' għexieren ta' eluf ta' migranti, l-aktar mill-Qarn tal-Afrika lejn il-kosta tal-Libja u minn hemm lejn pajjiżi ta' destinazzjoni fl-Ewropa u l-Istati Uniti. Fitiwi Abdelrazak ġie identifikat minn sorsi miftuħa u f'diversi investigazzjonijiet kriminali bħala wieħed mill-ogħla atturi responsabbli għall-esplojtazzjoni u l-abbuż ta' għadd kbir ta' migranti fil-Libja. Abdelrazak għandu kuntatti estensivi fi ħdan in-netwerks ta' faċilitazzjoni tal-migrazzjoni illegali fil-Libja u kiseb ġid enormi permezz tat-traffikar illeċitu tal-migranti. Huwa għandu għad-dispożizzjoni tiegħu rġiel armati, kif ukoll imħażen u kampijiet ta' detenzjoni fejn qed jitwettqu abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem. In-netwerk tiegħu huwa magħmul minn ċelloli li jilħqu mis-Sudan sal-Libja, l-Italja u lejn pajjiżi ta' destinazzjoni għall-migranti. Il-migranti fil-kampijiet tiegħu jinxtraw ukoll minn partijiet oħrajn, bħal faċilitajiet ta' detenzjoni oħra lokali. Minn dawn il-kampijiet, il-migranti jiġu ttrasportati lejn il-kosta Libjana. Abdelrazak organizza għadd kbir ta' vjaġġi marittimi perikolużi, li jesponu lill-migranti (inkluż minorenni) għar-riskju tal-mewt. Abdelrazak huwa marbut ma' tal-anqas żewġ nawfraġji b'konsegwenzi fatali bejn April 2014 u Lulju 2014.”

                        3)

                        Fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 2016/44, il-punt 23 jinbidel b'dan li ġej:

                                    “23.

                                    Isem: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI

                                       Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Kmandant tal-milizzja Anas al-Dabbashi, Mexxej ta' netwerk transnazzjonali tat-traffikar Data tat-Twelid:7 ta' Mejju 1988Post tat-Twelid: (possibbilment Sabratha, il-viċinat ta' Talil) Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal Nazzjonalità: Libja Numru tal-passaport: mhux disponibbli Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: a) Garabulli, Libja b) Zawiya, Libja Elenkat fi:7 ta' Ġunju 2018Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq l-Ivvjaġġar, Iffriżar tal-Assi)
                                    Elenkat skont il-paragrafu 22(a) tar-Riżoluzzjoni 1970 (2011); paragrafu 4(a) tar-riżoluzzjoni 2174 (2014); paragrafu 11(a) tar-riżoluzzjoni 2213 (2015). Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
                                    Informazzjoni addizzjonali
                                    Ahmad Imhamad huwa l-kmandant tal-milizzja Anas al-Dabbashi, li qabel kienet topera fiż-żona kostali bejn Sabratha u Melita. Imhamad huwa mexxej sinifikanti f'attivitajiet illegali relatati mat-traffikar ta' migranti. Il-klann u l-milizzja al-Dabbashi jżommu wkoll relazzjonijiet ma' gruppi terroristiċi u gruppi estremisti vjolenti. Imhamad bħalissa huwa attiv fl-inħawi ta' Zawiya, wara li kien hemm ġlied vjolenti ma' milizzji u organizzazzjonijiet tat-traffikar rivali oħrajn fl-inħawi taż-żona kostali f'Ottubru 2017, li rriżultaw f'aktar minn 30 mejjet, inkluż persuni ċivili. Bi tweġiba għat-tkeċċija tiegħu, Ahmad Imhamad fl-4 ta' Diċembru 2017 wiegħed pubblikament li ser jirritorna Sabratha bl-armi u bil-forza. Hemm evidenza estensiva li l-milizzja ta' Imhamad kienet direttament involuta fit-traffikar u l-faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni illegali, u li l-milizzja tiegħu tikkontrolla żoni ta' tluq għall-migranti, kampijiet, djar siguri u dgħajjes. Hemm informazzjoni li tappoġġa l-konklużjoni li Imhamad espona l-migranti (inkluż minorenni) għal kundizzjonijiet brutali u xi kultant ċirkostanzi fatali fuq l-art u fuq il-baħar. Wara ġlied vjolenti bejn il-milizzja ta' Imhamad u milizzji oħrajn f'Sabratha, eluf ta' migranti instabu (bosta f'kundizzjoni gravi), il-biċċa l-kbira tagħhom miżmuma f'ċentri tal-Brigata Martyrs Anas al-Dabbashi u tal-milizzja al-Ghul. Il-klann al-Dabbashi u l-milizzja konnessa Anas al-Dabbashi għandhom rabtiet li jmorru ħafna mal-Istat Iżlamiku ta' Levante (ISIL) u l-affiljati tiegħu.
                                    Diversi operaturi tal-ISIL huma skjerati magħhom, inkluż Abdallah al-Dabbashi, il-“kaliff” ta' ISIL f'Sabratha. Imhamad kien allegatament involut fl-organizzazzjoni tal-qtil ta' Sami Khalifa al-Gharabli, li kien maħtur mill-Kunsill muniċipali ta' Sabratha fil-ġlieda kontra l-operazzjonijiet ta' traffikar ta' migranti f'Lulju 2017. L-attivitajiet ta' Imhamad jikkontribwixxu b'mod importanti għall-vjolenza u n-nuqqas ta' sigurtà fil-Punent tal-Libja u huma ta' theddida għall-paċi u l-istabbiltà fil-Libja u l-pajjiżi ġirien.”

                        4)

                        Fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 2016/44, il-punt 24 jinbidel b'dan li ġej:

                                    “24.

                                    Isem: 1: MUS'AB 2: MUSTAFA 3: ABU AL QUASSIM 4: OMAR

                                       Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Mexxej ta' netwerk transnazzjonali tat-traffikar Data tat-Twelid:19 ta' Jannar 1983Post tat-twelid: Sabratha, Libja Psewdonimu affidabbli: Mus'ab Abu Qarin Psewdonimu inqas affidabbli: a) ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin b) The Doctor c) Al-Grein Nazzjonalità: Libja Numru tal-passaport: a) 782633, maħruġ fil-31 ta' Mejju 2005b) 540794, maħruġ fit-12 ta' Jannar 2008Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:7 ta' Ġunju 2018Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq l-Ivvjaġġar, Iffriżar tal-Assi)
                                    Elenkat skont il-paragrafu 22(a) tar-Riżoluzzjoni 1970 (2011); paragrafu 4(a) tar-riżoluzzjoni 2174 (2014); paragrafu 11(a) tar-riżoluzzjoni 2213 (2015). Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
                                    Informazzjoni addizzjonali
                                    Mus'ab Mustafa huwa meqjus bħala attur ċentrali fit-traffikar tal-bnedmin u fl-attivitajiet ta' faċilitazzjoni tal-migrazzjoni illegali fiż-żona ta' Sabratha, iżda jopera wkoll minn Zawiya u Garibulli. In-netwerk transnazzjonali tiegħu jkopri il-Libja, destinazzjonijiet Ewropej, pajjiżi sub-Saħarjani għar-reklutaġġ ta' migranti u pajjiżi Għarab għas-settur finanzjarju. Sorsi affidabbli ddokumentaw il-kollużjoni li kellu fir-rigward tat-traffikar tal-bnedmin u l-faċilitazzjoni tal-migrazzjoni illegali ma' Ermias Alem, li jieħu ħsieb “il-katina tal-provvista tal-Lvant” f'isem Mustafa. Hemm evidenza li Mustafa żamm relazzjonijiet ma' atturi oħra fin-negozju tat-traffikar, b'mod partikolari Mohammed al-Hadi (kuġinuh u kap tal-brigata al-Nasr, ukoll propost għall-inklużjoni fil-lista) f'Zawiya. Dak li qabel kien kompliċi ta' Mustafa, li issa qed jikkoopera mal-awtoritajiet Libjani, isostni li Mustafa organizza vjaġġi bil-baħar għal 45 000 ruħ fl-2015 biss, u b'hekk espona l-migranti (fosthom minorenni) għar-riskju tal-mewt. Mustafa huwa l-organizzatur ta' vjaġġ fit-18 ta' April 2015 fejn bastiment spiċċa f'nawfraġju fil-Kanal ta' Sqallija u ħalla 800 persuna mejta. Evidenza, inkluż minn Bord ta' Esperti tan-NU, tiddokumenta li huwa responsabbli għad-detenzjoni ta' migranti f'kundizzjonijiet brutali, inkluż fi Tripli qrib iż-żona ta' Al-Wadi u lokalitajiet mal-baħar qrib Sabratha fejn jinżammu l-migranti. Ġie rappurtat li Mustafa kien qrib tal-klann ta' al-Dabbashi f'Sabratha, sakemm inqalgħet ġlieda fuq “taxxa tal-protezzjoni”. Sorsi rrappurtaw li Mustafa ħallas persuni qrib ta' estremisti vjolenti fiż-żona ta' Sabratha, bi skambju għall-approvazzjoni biex tiġi ffaċilitata l-migrazzjoni illegali f'isem gruppi ta' estremisti vjolenti, li jibbenefikaw finanzjarjament mill-isfruttament tal-immigrazzjoni illegali. Mustafa għandu konnessjonijiet ma' netwerk ta' faċilitaturi tal-immigrazzjoni illegali magħmul minn gruppi armati Salafi fi Tripli, Sebha u Kufra.”

                        5)

                        Fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 2016/44, il-punt 25 jinbidel b'dan li ġej:

                                    “25.

                                    Isem: 1: MOHAMMED 2: AL-HADI 3: AL-ARABI 4: KASHLAF

                                       Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Kmandant tal-brigata Shuhada al-Nasr, Kap tal-Gwardja tar-Raffinerija tal-Petrol ta' Zawiya Data tat-Twelid:15 ta' Novembru 1988Post tat-Twelid: Zawiya, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab Nazzjonalità: Libja Numru tal-passaport: HR8CHGP8; Data tal-ħruġ: 27 ta' April 2015; Post tal-ħruġ: Zawiyah Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: a) 119880210419 b) Numru tal-Karta tal-Identifikazzjoni Personali: 728498; Data tal-ħruġ: 24 ta' Frar 2007 Indirizz: Zawiya, il-Libja Elenkat fi:7 ta' Ġunju 2018Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq l-Ivvjaġġar, Iffriżar tal-Assi)
                                    Elenkat skont il-paragrafu 22(a) tar-Riżoluzzjoni 1970 (2011); paragrafu 4(a) tar-riżoluzzjoni 2174 (2014); paragrafu 11(a) tar-riżoluzzjoni 2213 (2015).
                                    Informazzjoni addizzjonali
                                    Mohammed al-Hadi huwa l-kap tal-brigata Shuhada al Nasr f'Zawiya, fil-Punent tal-Libja. Il-milizzja tiegħu jikkontrolla r-raffinerija ta' Zawiya, ċentru ta' operazzjonijiet tal-faċilitazzjoni tal-migrazzjoni illegali. Al-Hadi jikkontrolla wkoll iċ-ċentri ta' detenzjoni, inkluż iċ-ċentru ta' detenzjoni ta' Nasr – nominalment taħt il-kontroll tad-DCIM. Kif iddokumentat f'diversi sorsi, in-netwerk ta' al-Hadi huwa wieħed mill-aktar dominanti fil-qasam tal-faċilitazzjoni tal-migrazzjoni illegali u l-isfruttament tal-migranti fil-Libja. Al-Hadi għandu rabtiet estensivi mal-kap tal-unità lokali tal-gwardja tal-kosta ta' Zawiya, al-Rahman al-Milad, li l-unità tiegħu tinterċetta dgħajjes bil-migranti, li ta' spiss ikunu ta' netwerks rivali ta' faċilitazzjoni tal-migrazzjoni illegali. Il-migranti mbagħad jinġiebu f'faċilitajiet ta' detenzjoni taħt il-kontroll tal-milizzja Al Nasr, fejn allegatament jinżammu f'kundizzjonijiet kritiċi. Il-Bord ta' Esperti għal-Libja ġabar evidenza ta' migranti li spiss kienu msawta, filwaqt li oħrajn, speċjalment nisa minn pajjiżi tas-Sub-Saħara u l-Marokk, inbiegħu fis-suq lokali bħala “skjavi sesswali”. Il-Bord sab ukoll li al-Hadi kkollabora ma' gruppi armati oħrajn u kien involut fi ġlied ripetut u vjolenti fl-2016 u fl-2017.”

                        6)

                        Fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 2016/44, il-punt 26 jinbidel b'dan li ġej:

                                    “26.

                                    Isem: 1: ABD 2: AL-RAHMAN 3: AL-MILAD 4: mhux disponibbli

                                       Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Kmandant tal-Gwardja tal-Kosta f'Zawiya Data tat-Twelid: Bejn wieħed u ieħor (29 sena) Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: a) Rahman Salim Milad b) al-Bija Nazzjonalità: Il-Libja Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Zawiya, il-Libja Elenkat fi:7 ta' Ġunju 2018Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq l-Ivvjaġġar, Iffriżar tal-Assi)
                                    Elenkat skont il-paragrafu 22(a) tar-Riżoluzzjoni 1970 (2011); paragrafu 4(a) tar-riżoluzzjoni 2174 (2014); paragrafu 11(a) tar-riżoluzzjoni 2213 (2015).
                                    Informazzjoni addizzjonali
                                    Abd al Rahman al-Milad imexxi l-unità reġjonali tal-Gwardja tal-Kosta ta' Zawiya li tissemma' konsistentement b'rabta mal-vjolenza kontra migranti u faċilitaturi tal-migrazzjoni illegali oħrajn. Il-Bord ta' Esperti tan-NU jiddikjara li Milad, u membri oħrajn tal-gwardja tal-kosta, huma direttament involuti fl-għeriq ta' dgħajjes tal-migranti bl-użu ta' armi tan-nar. Al-Milad jikkollabora ma' faċilitaturi tal-migrazzjoni illegali bħal Mohammed al-Hadi (ukoll propost għall-inklużjoni fil-lista) li, skont ċerti sorsi, qed jipprovdilu protezzjoni li tippermettilu jwettaq operazzjonijiet illeċiti relatati mat-traffikar tal-migranti u l-faċilitazzjoni tal-migrazzjoni illegali. Bosta xhieda f'investigazzjonijiet kriminali ddikjaraw li nġabru mill-baħar minn irġiel armati fuq bastiment tal-Gwardja tal-Kosta msejjaħ Tallil (użat minn al-Milad) u ttieħdu fiċ-ċentru ta' detenzjoni ta' al-Nasr, fejn allegatament jinżammu f'kundizzjonijiet brutali u jiġu msawwta.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1494 tat-8 ta' Ottubru 2018 li jemenda għall-291 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-organizzazzjonijiet ta' ISIL (Da'esh) u l-Al-Qaeda

text:
                  8.10.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  LI 252/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1494
         tat-8 ta' Ottubru 2018
         li jemenda għall-291 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-organizzazzjonijiet ta' ISIL (Da'esh) u l-Al-Qaeda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da' esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(1) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

                     (2)

                     Fl-4 ta' Ottubru 2018 il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill għas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jżid annotazzjoni waħda mal-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet tiegħu li għalihom għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u riżorsi finanzjarji. L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

                     (3)

                     In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective it should enter into force immediately,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I għar-Regolament Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2018.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

                  Kap tas-Servizz tal-Istrumenti ta' Politika Barranija

            (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

            ANNESS
            Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, l-entrata li ġejja tiżdied taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”:

               “Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin (JNIM). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 4.10.2018.”