title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... dwar regoli dettaljati rigward il-proċeduri għan-notifika ta’ vetturi kummerċjali b’nuqqasijiet kbar jew perikolużi identifikati matul spezzjoni teknika waqt it-traġitt

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 29.11.2017

               dwar regoli dettaljati rigward il-proċeduri għan-notifika ta’ vetturi kummerċjali b’nuqqasijiet kbar jew perikolużi identifikati matul spezzjoni teknika waqt it-traġitt

               (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/47/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar l-ispezzjonijiet tekniċi waqt it-traġitt tal-affidabilità stradali ta' vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw fl-Unjoni u li jirrevoka d-Direttiva 2000/30/KE
                  1
               , u partikolarment l-Artikolu 18(1) tagħha,

               Billi:

               (1)Skont l-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2014/47/UE, f’każijiet fejn, fost affarijiet oħra, jiġu identifikati nuqqasijiet kbar jew perikolużi f’vettura li mhijiex irreġistrata fl-Istat Membru tal-ispezzjoni, il-punt ta’ kuntatt għandu jinnotifika r-riżultati tal-ispezzjoni lill-punt ta’ kuntatt tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni tal-vettura. In-notifika għandu jkun fiha l-elementi tar-rapport tal-ispezzjoni waqt it-traġitt kif stipulat fl-Anness IV tagħha, li jkollu jitfassal mill-ispettur mat-tlestija ta’ spezzjoni aktar dettaljata b’konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 2014/47/UE.

               (2)Sabiex tkun faċilitata l-komunikazzjoni bejn il-punti ta’ kuntatt nazzjonali, jeħtieġ li l-Kummissjoni tadotta regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ notifika.

               (3)B’konformità mal-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2014/47/UE, in-notifika għandha preferibbilment tiġi kkomunikata permezz tar-reġistru elettroniku nazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  2
               .

               (4)L-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009 jispeċifika l-kontenut minimu obbligatorju tar-reġistri elettroniċi nazzjonali. Madankollu, l-elementi tar-rapport tal-ispezzjoni waqt it-traġitt kif stipulat fl-Anness IV tad-Direttiva 2014/47/UE ma jagħmlux parti minn dak il-kontenut minimu obbligatorju.

               (5)L-Artikolu 16(5) tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009 jipprevedi li r-reġistri elettroniċi nazzjonali għandhom ikunu interkonnessi.

               (6)Minħabba l-kamp ta’ applikazzjoni limitat tal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009 u l-ambitu limitat li jirriżulta tar-Reġistri Ewropej tas-sistema tal-Impriżi tat-Trasport bit-Triq (ERRU), in-notifika stabbilita fl-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2014/47/UE ma tistax tiġi trażmessa permezz tar-reġistri elettroniċi nazzjonali bl-użu ta’ dik is-sistema.

               (7)Madankollu, sabiex jiġu evitati piżijiet u spejjeż amministrattivi mhux meħtieġa, jenħtieġ li tintuża l-arkitettura tas-sistema tal-ERRU biex tiġi żviluppata s-sistema ta’ messaġġi għan-notifika stipulata bl-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2014/47/UE.

               (8)Ir-regoli komuni għall-interkonnessjoni permezz tal-ERRU huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2010
                  3
               .

               (9)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/480
                  4
                se jintroduċi xi emendi sinifikanti għall-funzjonalitajiet ġenerali tal-ERRU u se jissostitwixxi r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2010 mit-30 ta’ Jannar 2019. Is-sistema ta’ messaġġi li tintuża għan-notifika tal-ispezzjoni waqt it-traġitt (RSI) se tissawwar fuq il-funzjonalitajiet ġenerali tal-ERRU.

               (10)Għalhekk, sabiex jiġu limitati l-piżijiet u l-proċeduri amministrattivi u biex tiġi żgurata l-koerenza, huwa meħtieġ li s-sistema ta’ messaġġi li tintuża għan-notifiki wara RSI ssir applikabbli wkoll mit-30 ta’ Jannar 2019.

               (11)Id-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, kif stipulati b’mod partikolari permezz tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  5
               , japplikaw għall-ipproċessar ta’ kwalunkwe dejta personali skont id-Direttiva 2014/47/UE. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw miżuri xierqa ta’ sigurtà sabiex jipprevjenu l-użu ħażin tad-dejta personali.

               (12)Meta applikabbli, id-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, kif stipulati bir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  6
               , japplikaw għall-ipproċessar ta’ kwalunkwe dejta personali skont id-Direttiva 2014/47/UE.

               (13)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma adottati skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2014/45/UE
                  7
               ,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1
                  Suġġett

               Dan ir-Regolament jistipula r-regoli applikabbli għan-notifika tar-riżultati ta’ spezzjoni teknika waqt it-traġitt (RSI) ta’ vetturi kummerċjali b’nuqqasijiet kbar jew perikolużi kkomunikati permezz tas-sistema tal-RSI msemmija fl-Artikolu 3.

               Artikolu 2
                  Definizzjonijiet

               Minbarra d-definizzjonijiet stipulati fir-Regolament (UE) 2016/480, għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

               (1)“Messaġġ tal-RSI” tfisser il-messaġġ ta’ notifika wara spezzjoni teknika aktar dettaljata waqt it-traġitt kif imsemmi fl-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2014/47/UE, mibgħut permezz tas-sistema tal-RSI jew permezz ta’ netwerk sigur f’format strutturat kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (2)“Rapport aktar dettaljat tal-RSI” tfisser id-dokument maħruġ wara spezzjoni aktar dettaljata waqt it-traġitt kif imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 2014/47/UE.

               (3)“Stat Membru tar-reġistrazzjoni” tfisser l-Istat Membru fejn hija rreġistrata l-vettura jew, f’każijiet fejn il-vettura ma tkunx soġġetta għal reġistrazzjoni skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, fejn din titqiegħed fis-servizz.

               Artikolu 3
                  Is-sistema tal-RSI

               1.Il-Kummissjoni għandha twaqqaf sistema ta’ messaġġi (is-sistema tal-RSI) li tuża l-arkitettura tas-sistema ta’ messaġġi tar-Reġistri Ewropej tal-Impriżi tat-Trasport bit-Triq b’konformità mar-Regolament (UE) 2016/480. Is-sistema tal-RSI għandha tiffaċilita l-obbligu ta’ notifika stipulat fl-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2014/47/UE.

               2.Is-sistema tal-RSI għandha tissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati fl-Anness I, fil-punti 1 u 2 tal-Anness II, fl-Annessi V, VI u VII tar-Regolament (UE) 2016/480 u fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 4
                  In-notifika

               1.Il-punt ta’ kuntatt tal-Istat Membru li jkun wettaq l-ispezzjoni teknika waqt it-traġitt għandu jinnotifika mingħajr dewmien ir-riżultati tal-ispezzjoni lill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.

               2.L-Istat Membru li jmexxi l-ispezzjoni teknika waqt it-traġitt għandu jinnotifika lill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni bl-użu tas-sistema tal-RSI, skont il-proċeduri u r-rekwiżiti tekniċi stipulati fl-Anness.

               Artikolu 5
                  Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għandu japplika mit-30 ta' Ġunju 2020.

               Madankollu, l-Artikolu 4(1) għandu jibda japplika mill-20 ta’ Mejju 2018.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 29.11.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 127, 29.4.2014, p. 134.

                     (2)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu rispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 51).

                     (3)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2010 tas-16 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi regoli komuni li jikkonċernaw l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-impriżi tat-trasport (ĠU L 335, 18.12.2010, p. 21).

                     (4)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/480 tal-1 ta' April 2016 li jistabbilixxi regoli komuni li jikkonċernaw l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1213/2010 (ĠU L 87, 2.4.2016, p. 4).

                     (5)

                        Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/46/KE tal-24 ta’ Ottubru, 1995 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31).

                     (6)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

                     (7)

                        Id-Direttiva 2014/45/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li tħassar id-Direttiva 2009/40/KE (ĠU L 127, 29.4.2014, p. 51).

    ---documentbreak---

               ANNESS

               Ir-rekwiżiti minimi għall-kontenut tal-messaġġi XML

               1.Intestatura

               Kull messaġġ XML li jiġi skambjat mas-sistema għandu jkollu l-istess intestatura biex jiġu identifikati l-persuna li tkun bagħtitu, id-destinatarju, id-data u l-ħin li ntbagħat, u xi informazzjoni teknika.

                        Intestatura Komuni

                        Obbligatorja

                        Verżjoni

                        Il-verżjoni uffiċjali tal-ispeċifikazzjonijiet XML għandha tiġi speċifikata fl-ispazju tal-isem definit fil-fajl tad-Definizzjoni tal-Iskema XML (XSD) tal-messaġġ u fl-attribut tal-verżjoni tal-element tal-intestatura ta' kull messaġġ XML. In-numru tal-verżjoni (“n.m”) għandu jiġi definit bħala valur fiss f’kull rilaxx tal-XSD.

                        Iva

                        Identifikatur tat-Test

                        ID fakultattiv għall-ittestjar. L-oriġinatur tat-test għandu jimla l-ID u kull parteċipant fil-fluss tax-xogħol għandu jgħaddi ’l quddiem/jirritorna l-istess ID. Fil-produzzjoni dan għandu jiġi injorat, u jekk jingħata ma għandux jintuża.

                        Le

                        Identifikatur Tekniku

                        UUID li jidentifika b'mod uniku kull messaġġ individwali. Min jibgħat il-messaġġ jiġġenera UUID u jimla dan l-attribut. Din id-dejta ma tintużax f’xi kapaċità kummerċjali.

                        Iva

                        Identifikatur tal-Fluss tal-Ħidma

                        L-ID tal-fluss tal-ħidma hija UUID u għandha tiġi ġġenerata mill-Istat Membru tar-rikjesta. Imbagħad din l-ID tintuża fil-messaġġi kollha biex tikkorrelata l-fluss tal-ħidma.

                        Iva

                        Mibgħut Fi

                        Id-data u l-ħin fil-format ta' Ħin Universali Koordinat (UTC) meta ntbagħat il-messaġġ.

                        Iva

                        Skadenza

                        Dan hu attribut fakultattiv tad-data u tal-ħin (fil-format ta' UTC). Dan il-valur għandu jiġi ssettjat biss mill-Hub għar-rikjesti mgħoddijin ’il quddiem. Dan għandu jinforma lill-Istat Membru tat-tweġiba dwar il-ħin meta tkun se tiskadi r-rikjesta. Huwa fakultattiv u allura l-istess definizzjoni tal-intestatura tista' tintuża għat-tipi kollha ta' messaġġi kemm jekk ikun meħtieġ l-attribut tal-Iskadenza kif ukoll jekk ma jkunx.

                        MHUX UŻATI, peress li nibagħtu notifiki biss, mhi mistennija l-ebda risposta.

                        Le

                        Mingħand

                        Il-kodiċi Alfa 2 tal-ISO 3166-1 tal-Istat Membru li jibgħat il-messaġġ jew “EU” (“EU” tintuża meta jintbagħtu messaġġi ta’ żball mill-Hub).

                        Iva

                        Lil

                        Il-kodiċi Alfa 2 tal-ISO 3166-1 tal-Istat Membru li jkun qed jintbagħatlu l-messaġġ jew “EU” (“EU” tintuża meta jintbagħtu messaġġi ta’ żball lill-Hub).

                        Iva

               2.Rapport Aktar Dettaljat

               F’każ ta’ komunikazzjoni tar-riżultat ta’ spezzjoni teknika aktar dettaljata waqt it-traġitt, il-messaġġ tal-RSI u l-messaġġ ta’ konferma li jintbagħat awtomatikament għandhom ikunu komposti kif ġej.

               Sabiex tiġi ffaċilitata n-notifika, il-lista ta’ kontroll stipulata fl-Anness IV, ir-raġunijiet għaliex elementi ma jgħaddux mit-test u l-valutazzjoni tan-nuqqasijiet stabbilita fl-Anness II tad-Direttiva 2014/47/UE għandhom ikunu inklużi fil-messaġġ tal-RSI bħala kontenut fakultattiv.

               Il-messaġġ tal-RSI għandu dejjem jintbagħat mill-Istat Membru tal-ispezzjoni lill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni. L-irċevuta tal-messaġġ tal-RSI ma għandhiex tiġi rrifjutata.

               Il-messaġġ ta’ konferma jservi biex jiġi kkonfermat li jkun wasal il-messaġġ tan-notifika.

                        Talba għal Notifika ta’ RSI

                        Obbligatorja

                        Identifikatur tal-Każ tan-Negozju

                        Numru tas-serje jew ta' referenza li jidentifika kull każ individwali.

                        L-ID tal-każ tista’ tintuża biex tinżamm konnessjoni meta aktar minn fluss wieħed ta’ messaġġi jintuża biex jittratta l-istess każ, pereżempju meta tintbagħat notifika inizjali u warajha oħra aktar dettaljata, u t-tnejn li huma jkunu relatati mal-istess każ.

                        (Test)

                        Iva

                        Awtorità Emittenti

                        L-awtorità kompetenti li toħroġ il-messaġġ tal-RSI.

                        (Test)

                        Iva

                        Dettalji tal-RSI

                        Iva

                        Identifikatur tal-RSI

                        L-ID uniku tal-RSI fl-Istat Membru tal-ispezzjoni.

                        Jiffaċilita l-komunikazzjoni u jippermetti li l-Istat Membru tar-reġistrazzjoni jitlob għal aktar dettalji lill-Istat Membru tal-ispezzjoni, li jista’ jużah biex ifittex fil-bażi tad-dejta rispettiv.

                        (Test)

                        Le

                        Post

                        Il-post fejn seħħ l-RSI. Jista’ jkun l-koordinati eżatti, il-muniċipalità, il-belt jew ir-raħal, eċċ.

                        (Test)

                        Iva

                        Data/Ħin

                        Id-data tal-RSI fl-ISO 8601 f'Format ta' UTC (SSSS-XX-JJTss:mm:ssZ)

                        Iva

                        Spettur

                        L-isem tal-uffiċjal, tal-ispettur jew tal-awtorità li mexxa/mexxiet l-RSI.

                        (Test)

                        Iva

                        Dettalji tal-Vettura

                        Iva

                        Kategorija

                        Il-kategorija tal-vettura.

                        N2 (3,5 sa 12-il t)

                        N3 (aktar minn 12-il t)

                        O3 (3,5 sa 12-il t)

                        O4 (aktar minn 10 t)

                        M2 (>9 sits sa 5 t)

                        M3 (>9 sits u aktar minn 5 t)

                        T5

                        T1b,

                        T2b,

                        T3b,

                        T4.1b,

                        T4.2b

                        T4.3b

                        Kategorija oħra ta’ vettura

                        (Lista bl-għażla, b'element wieħed biss magħżul)

                        Iva

                        Kategorija oħra

                        Speċifika l-kategorija l-oħra:

                        M1, N1, O1, O2, T1a, T2a, T3a, T4a, T4.1a, T4.2a, T4.3a, C, R1a, R1b, R2a, R2b, R3a, R3b, R4a, R4b, S1a, S1b, S2a, S2b, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e

                        (Lista bl-għażla, b'element wieħed biss magħżul, jekk tintgħażel “Oħra” biss iżda mhix obbligatorja)

                        Le

                        Reġistrazzjoni

                        In-numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura.

                         (Test)

                        Iva

                        VIN

                        In-numru tal-identifkazzjoni tal-vettura.

                        (Test)

                        Iva

                        Odometru

                        Il-qari tal-odometru tal-vettura fil-mument tal-RSI.

                        IMPORTANTI: Jekk ikun hemm odometru mwaħħal, din il-kaxxa trid jimtela, jew inkella niżżel “0”.

                        (Numru)

                        Iva

                        Impriża tat-Trasport/Dettalji tad-Detentur

                        Iva (Waħda minnhom trid timtela, Impriża jew Detentur)

                        Impriża tat-Trasport

                        Iva (fil-każ ta’ Impriża biss)

                        Isem l-Impriża

                        Isem l-impriża tat-trasport.

                        (Test)

                        Iva

                        Indirizz tal-Impriża

                        L-indirizz tal-impriża tat-trasport (l-indirizz, il-kodiċi postali, il-belt u l-pajjiż).

                        (Test)

                        Iva

                        Il-Liċenzja Komunitarja tal-Impriża

                        In-numru tal-liċenzja Komunitarja (skont ir-Regolamenti (KE) Nru 1072/2009 u (KE) 1073/2009)

                        IMPORTANTI: Jekk il-liċenzja Komunitarja tkun magħrufa, trid timtela.

                         (Test)

                        Iva

                        Id-detentur (f’każ ta’ ebda impriża)

                        Iva (f’kaz ta’ Detentur biss)

                        Kumpanija

                        Iva (jekk id-Detentur ikun kumpanija biss)

                        Isem

                        Isem il-kumpanija tad-Detentur

                        (Test)

                        Iva

                        Indirizz

                        L-indirizz tal-kumpanija tad-Detentur (l-indirizz, il-kodiċi postali, il-belt u l-pajjiż).

                        (Test)

                        Iva

                        Persuna fiżika

                        Iva (jekk id-Detentur ikun persuna fiżika biss)

                        Kunjom

                        Kunjom id-Detentur.

                        (Test)

                        Iva

                        Isem

                        Isem (ismijiet) id-Detentur.

                        (Test)

                        Iva

                        Indirizz

                        L-indirizz tad-Detentur (l-indirizz, il-kodiċi postali, il-belt u l-pajjiż).

                        (Test)

                        Iva

                        Ċertifikat tar-reġistrazzjoni

                        Numru taċ-“Ċertifikat tar-Reġistrazzjoni”.

                        Le

                        Dettalji tas-Sewwieq

                        Iva

                        Kunjom

                        Kunjom is-sewwieq.

                        (Test)

                        Iva

                        Isem

                        Isem (ismijiet) is-sewwieq.

                        (Test)

                        Iva

                        Liċenzja tas-Sewqan

                        In-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq. Jekk huwa possibbli, għal identifikazzjoni aħjar.

                        (Test)

                        Le

                        Il-pajjiż tal-Liċenzja tas-Sewqan

                        Il-pajjiż fejn inħarġet il-liċenzja tas-sewqan b’kodiċi ta’ żewġ ittri alfa 2 tal-ISO 3166-1.

                        Le

                        Element iċċekkjat

                        (din it-taqsima tiġi ripetuta għal kull Element Iċċekkjat; obbligatorja għal messaġġ ta’ RSI u mbagħad mill-inqas element wieħed irid ikun indikat bħala iċċekkjat)

                        Iva

                        Element

                        L-elementi definiti fil-lista ta’ kontroll tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/47/UE.

                        Jekk element jintgħażel, dan ifisser li jkun ġie ċċekkjat.

                        Elementi fil-lista:

                        (0)Identifikazzjoni

                        (1)Tagħmir tal-ibbrejkjar

                        (2)Stering

                        (3)Viżibbiltà

                        (4)Tagħmir tat-tidwil u sistema elettrika

                        (5)Fusijiet, roti, tajers, sospensjoni

                        (6)Xażi u aċċessorji tax-xażi

                        (7)Tagħmir ieħor inklużi t-takografu u l-apparat ta’ limitazzjoni tal-ispid

                        (8)Fastidju inklużi l-emissjonijiet u t-tixrid ta' fjuwil u/jew ta' żejt

                        (9)Testijiet addizzjonali għall-vetturi tal-kategoriji M2 u M3

                        (10)Irbit tal-merkanzija

                        (Lista bl-għażla, b'element wieħed biss magħżul)

                        Iva

                        Ma għaddiex?

                        Għal kull Element iċċekkjat ir-riżultat tal-kontroll (Għadda/Ma għaddiex): Veru jekk Ma għaddiex

                        (Veru/Falz)

                        Iva

                        Dettall tal-element iċċekkjat

                        (Jekk ir-riżultat Ma għaddiex, għal kull element iċċekkjat din it-taqsima tiġi ripetuta għal kull nuqqas misjub)

                        Le (Jekk ir-riżultat ikun li Ma għaddiex biss, iżda mhux obbligatorju li jiġu indikati aktar dettalji)

                        Raġuni għaliex element ma jgħaddix mit-test

                        Għal kull Element iċċekkjat = Ma għaddiex, id-dettall tan-nuqqas kif definit fl-Anness II tad-Direttiva 2014/47/UE.

                        Elementi fil-lista:

                        0.1.a IDENTIFIKAZZJONI TAL-VETTURA > Pjanċi tar-Reġistrazzjoni (jekk meħtieġ mir-rekwiżiti) > Pjanċa/i nieqsa/neqsin jew tant mhux imwaħħla sew li aktarx taqa’/jaqgħu.

                        1.1.1.a TAGĦMIR TAL-IBBREJKJAR > Kundizzjoni u tħaddim mekkaniċi > Pern tal-pedal/liver tal-brejk ta’ servizz > Pern magħfus wisq.

                        6.2.5.a.1 XAŻI U AĊĊESSORJI TAX-XAŻÌ > Kabina u karrozzerija > Sit tas-sewwieq > Sit bi struttura difettuża.

                        Eċċ.

                        (Lista bl-għażla, element wieħed biss magħżul, jekk ikun hemm aktar minn nuqqas wieħed din is-subtaqsima għandha tiġi ripetuta għal kull wieħed minnhom)

                        Il-valutazzjoni tan-nuqqas mhijiex indikata, l-għarfien huwa skont l-Anness II tad-Direttiva 2014/47/UE.

                        IMPORTANTI: Fl-Anness II, mhumiex numerati xi raġunijiet għaliex elementi ma jgħaddux mit-test, jiġifieri 6.2.5.a għandha żewġ għażliet, biex wieħed ikun jaf għal-liema waħda qed nirreferu dawn għandhom ikunu numerati 1 u 2 fis-sistema.

                        Iva

                        Rettifikat?

                        In-nuqqas ġie rettifikat fl-Istat Membru tal-ispezzjoni? Veru = Iva

                        (Veru/Falz)

                        Le

                        Riżultat tal-ispezzjoni

                        Iva

                        Riżultat tal-ispezzjoni

                        Ir-riżultat tal-RSI (Għadda/Ma għaddiex): Veru jekk Għadda

                        (Veru/Falz)

                        Iva

                        Projbizzjoni jew Restrizzjoni

                        Projbizzjoni jew restrizzjoni fuq l-użu tal-vettura, li għandha nuqqasijiet perikolużi.

                        (Veru/Falz)

                        Iva

                        PTI Mitluba?

                        L-Istat Membru tal-ispezzjoni qed jitlob lill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni biex iwettaq spezzjoni teknika perjodika? Veru = Iva

                        (Veru/Falz)

                        Iva

                        Konferma ta’ Notifika ta’ RSI

                        (Mibgħuta awtomatikament)

                        Obbligatorja

                        Kodiċi tal-Istatus

                        Il-kodiċi tal-istatus tal-konferma.

                        (Lista bl-għażla, b'element wieħed biss magħżul)

                        Iva

                        Messaġġ tal-Istatus

                        Kummenti addizzjonali dwar il-Kodiċi tal-Istatus.

                        (Test)

                        Le


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... dwar l-arranġamenti tekniċi għall-iżvilupp, il-manutenzjoni u t-tħaddim ta’ sistemi elettroniċi għall-iskambju tal-informazzjoni, u għall-ħżin ta’ din l-informazzjoni skont il-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 14.11.2017

               dwar l-arranġamenti tekniċi għall-iżvilupp, il-manutenzjoni u t-tħaddim ta’ sistemi elettroniċi għall-iskambju tal-informazzjoni, u għall-ħżin ta’ din l-informazzjoni skont il-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikoli 8(1) u 17(b) tiegħu,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (“il-Kodiċi”) jirrikjedi li l-iskambji kollha ta’ informazzjoni bħal dikjarazzjonijiet, applikazzjonijiet jew deċiżjonijiet bejn l-awtoritajiet doganali u bejn l-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet doganali, u l-ħżin din l-informazzjoni, kif meħtieġ skont il-leġiżlazzjoni doganali, isiru billi jintużaw tekniki elettroniċi tal-ipproċessar tad-dejta.

               (2)Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/578
                  2
                tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma għall-implimentazzjoni tas-sistemi elettroniċi meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Kodiċi, li jridu jiġu żviluppati permezz ta’ proġetti li huma elenkati fit-Taqsima II tal-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

               (3)Jenħtieġ li jiġu speċifikati l-arranġamenti tekniċi importanti għall-funzjonament tas-sistemi elettroniċi, bħal arranġamenti għall-iżvilupp, għall-ittestjar u għall-użu kif ukoll għall-manutenzjoni u għall-bidliet li jridu jiddaħħlu fis-sistemi elettroniċi. Jenħtieġ li jiġu speċifikati l-arranġamenti ulterjuri rigward il-protezzjoni tad-dejta, l-aġġornar tad-dejta, il-limitazzjoni tal-ipproċessar tad-dejta u s-sjieda u s-sigurtà tas-sistemi.

               (4)Sabiex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet u l-interessi tal-Unjoni, tal-Istati Membri u tal-operaturi ekonomiċi, huwa importanti li jiġu stabbiliti r-regoli proċedurali u jiġu pprovduti soluzzjonijiet alternattivi li jridu jiġu implimentati fil-każ ta’ ħsara temporanja fis-sistemi elettroniċi.

               (5)Is-sistema tad-Deċiżjonijiet Doganali, li ġiet żviluppata permezz tal-proġett tad-Deċiżjonijiet Doganali tal-KDU msemmi fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/578, għandha l-għan li tarmonizza l-proċessi għall-applikazzjoni għal deċiżjoni doganali, għat-teħid tad-deċiżjonijiet u għall-ġestjoni tad-deċiżjonijiet fl-Unjoni kollha billi jintużaw biss tekniki elettroniċi tal-ipproċessar tad-dejta. Għalhekk, hemm bżonn li jiġu stabbiliti regoli li jirregolaw dik is-sistema elettronika. Jenħtieġ li l-ambitu tas-sistema jiġi stabbilit b’referenza għad-deċiżjonijiet doganali li trid issir applikazzjoni għalihom u li jridu jittieħdu u jiġu ġestiti b’dik is-sistema. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati għall-komponenti komuni tas-sistema (il-portal tan-negozjanti tal-UE, is-sistema ċentrali ta’ ġestjoni tad-deċiżjonijiet doganali u s-servizzi ta’ referenza tal-klijenti) u għall-komponenti nazzjonali (il-portal nazzjonali tan-negozjanti u s-sistema nazzjonali ta’ ġestjoni tad-deċiżjonijiet doganali), billi jiġu speċifikati l-funzjonijiet tagħhom u l-interkonnessjonijiet tagħhom.

               (6)Barra minn hekk, iridu jiddaħħlu fis-seħħ regoli fir-rigward tad-dejta marbuta mal-awtorizzazzjonijiet li diġà jkunu maħżuna f’sistemi elettroniċi eżistenti, bħas-sistema tas-Servizz Regolari tat-Trasport Marittimu (RSS), u trid issir migrazzjoni tas-sistemi nazzjonali fis-Sistema tad-Deċiżjonijiet Doganali.

               (7)Is-sistema tal-Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u tal-Firma Diġitali, li ġiet żviluppata permezz tal-proġett tal-aċċess dirett min-negozjanti għas-Sistemi tal-Informazzjoni Ewropej (Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u Firma Diġitali) imsemmi fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/578, għandha l-għan li ġġestixxi l-proċess ta’ awtentikazzjoni u ta’ verifika tal-aċċess għall-operaturi ekonomiċi u għal utenti oħra. Hemm bżonn li jiġu stabbiliti regoli dettaljati dwar l-ambitu u l-karatteristiki tas-sistema billi jiġu ddefiniti l-komponenti differenti (il-komponenti komuni u dawk nazzjonali) tas-sistema, il-funzjonijiet tagħhom u l-interkonnessjonijiet tagħhom. Madankollu, il-funzjonalità tal-“Firma Diġitali” għadha mhijiex disponibbli bħala parti mis-sistema tal-Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u tal-Firma Diġitali. Għalhekk, f’dan ir-Regolament, l-ebda regola dettaljata ma tista’ tiġi stabbilita fir-rigward ta’ dik il-funzjonalità.

               (8)Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari d-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali. Meta għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni doganali ikun hemm bżonn li tiġi pproċessata d-dejta personali fis-sistemi elettroniċi, dik id-dejta trid tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
                u r-Regolament (UE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  4
               . Id-dejta personali tal-operaturi ekonomiċi u ta’ persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi li tkun ġiet ipproċessata permezz tas-sistemi elettroniċi hija ristretta għas-sett tad-dejta kif iddefinit fil-Grupp 3 – Partijiet tal-Anness A u fl-Anness 12-01 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446
                  5
               .

               (9)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Kapitolu I

               Dispożizzjonijiet ġenerali

               Artikolu 1

               Kamp ta’ Applikazzjoni

               Dan ir-Regolament għandu japplika għas-sistemi elettroniċi li ġejjin:

               (a)
                     is-sistema tad-Deċiżjonijiet Doganali, li ġiet żviluppata permezz tal-proġett tad-Deċiżjonijiet Doganali tal-KDU msemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/578;

               (b)
                     is-sistema tal-Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u tal-Firma Diġitali, li ġiet żviluppata permezz tal-proġett tal-aċċess dirett min-negozjanti għas-Sistemi tal-Informazzjoni Ewropej (Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u Firma Diġitali) imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/578.

               Artikolu 2

               Definizzjonijiet

               Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

               (1)
                     “komponent komuni” tfisser komponent tas-sistemi elettroniċi li ġie żviluppat fil-livell tal-Unjoni u li huwa disponibbli fl-Istati Membri kollha;

               (2)
                     “komponent nazzjonali” tfisser komponent tas-sistemi elettroniċi li ġie żviluppat fil-livell nazzjonali u li huwa disponibbli fl-Istat Membru li ħoloq komponent bħal dan.

               Artikolu 3

               Punti ta’ kuntatt għas-sistemi elettroniċi

               Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiddeżinjaw punti ta’ kuntatt għal kull waħda mis-sistemi elettroniċi għall-finijiet ta’ skambju tal-informazzjoni biex tiġi żgurata il-koordinazzjoni fl-iżvilupp, fit-tħaddim u fil-manutenzjoni ta’ dawk is-sistemi elettroniċi. Dawn għandhom jikkomunikaw id-dettalji ta’ dawk il-punti ta’ kuntatt ma’ xulxin.

               Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin minnufih bi kwalunkwe bidla fid-dettalji ta’ dawn il-punti ta’ kuntatt.

               Kapitolu II

               Sistema tad-Deċiżjonijiet Doganali

               Artikolu 4

               Għan u struttura tas-CDS

               1.
                     Is-sistema tad-Deċiżjonijiet Doganali (CDS) għandha tippermetti l-komunikazzjoni bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri, l-operaturi ekonomiċi u persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi għall-finijiet ta’ preżentazzjoni u ta’ pproċessar tal-applikazzjonijiet u tad-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), kif ukoll il-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta mal-awtorizzazzjonijiet, jiġifieri, emendi, revoki, annullamenti u sospensjonijiet.

               2.
                     Is-CDS għandha tikkonsisti minn dawn il-komponenti komuni li ġejjin:

               (a) portal tan-negozjanti tal-UE;

               (b) sistema ċentrali ta’ ġestjoni tad-deċiżjonijiet doganali (“CDMS ċentrali”);

               (c) servizzi ta’ referenza tal-klijenti.

               3.
                     L-Istati Membri jistgħu joħolqu l-komponenti nazzjonali li ġejjin:

               (a) portal nazzjonali tan-negozjanti;

               (b) sistema nazzjonali ta’ ġestjoni tad-deċiżjonijiet doganali (“CDMS nazzjonali”).

               Artikolu 5

               Użu tas-CDS

               1.
                     Is-CDS għandha tintuża għall-finijiet ta’ preżentazzjoni u ta’ pproċessar tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet li ġejjin, kif ukoll għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta mal-applikazzjonijiet jew mal-awtorizzazzjonijiet:

               (a)
                     l-awtorizzazzjoni għas-simplifikazzjoni ta’ kif jiġu stabbiliti l-ammonti li jkunu parti mill-valur doganali tal-merkanzija, kif imsemmi fl-Artikolu 73 tal-Kodiċi;

               (b)
                     l-awtorizzazzjoni għall-għoti ta’ garanzija komprensiva, inkluż xi tnaqqis jew rinunzja li jista’ jkun hemm, kif imsemmi fl-Artikolu 95 tal-Kodiċi;

               (c)
                     l-awtorizzazzjoni għal differiment tal-pagament tad-dazju pagabbli, sakemm il-permess ma jingħatax fir-rigward ta’ operazzjoni unika, kif imsemmi fl-Artikolu 110 tal-Kodiċi;

               (d)
                     l-awtorizzazzjoni għat-tħaddim ta’ faċilitajiet ta’ ħżin temporanju, kif imsemmi fl-Artikolu 148 tal-Kodiċi;

               (e)
                     l-awtorizzazzjoni biex jiġu stabbiliti servizzi regolari tat-trasport marittimu, kif imsemmi fl-Artikolu 120 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446;

               (f)
                     l-awtorizzazzjoni għall-istatus ta’ emittent awtorizzat, kif imsemmi fl-Artikolu 128 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446;

               (g)
                     l-awtorizzazzjoni għall-użu regolari ta’ dikjarazzjoni simplifikata, kif imsemmi fl-Artikolu 166(2) tal-Kodiċi;

               (h)
                     l-awtorizzazzjoni għall-ikklerjar ċentralizzat, kif imsemmi fl-Artikolu 179 tal-Kodiċi;

               (i)
                     l-awtorizzazzjoni biex tiġi ppreżentata dikjarazzjoni doganali permezz ta’ dħul ta’ dejta fir-rekords tad-dikjarant, inkluż għall-proċedura ta’ esportazzjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 182 tal-Kodiċi;

               (j)
                     l-awtorizzazzjoni għall-ikklerjar ċentralizzat, kif imsemmi fl-Artikolu 185 tal-Kodiċi;

               (k)
                     l-awtorizzazzjoni għall-istatus ta’ min huwa awtorizzat għall-użin tal-banana, kif imsemmi fl-Artikolu 155 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446;

               (l)
                     l-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura tal-ipproċessar attiv, kif imsemmi fl-Artikolu 211(1)(a) tal-Kodiċi;

               (m)
                     l-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura tal-ipproċessar passiv, kif imsemmi fl-Artikolu 211(1)(a) tal-Kodiċi;

               (n)
                     l-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura tal-użu finali, kif imsemmi fl-Artikolu 211(1)(a) tal-Kodiċi;

               (o)
                     l-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta’ dħul temporanju, kif imsemmi fl-Artikolu 211(1)(a) tal-Kodiċi;

               (p)
                     l-awtorizzazzjoni għall-operazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ ħżin għall-proċedura tal-ħażna doganali tal-merkanzija, kif imsemmi fl-Artikolu 211(1)(b) tal-Kodiċi;

               (q)
                     l-awtorizzazzjoni għall-istatus ta’ destinatarju awtorizzat għal operazzjoni TIR, kif imsemmi fl-Artikolu 230 tal-Kodiċi;

               (r)
                     l-awtorizzazzjoni għall-istatus ta’ konsenjatur awtorizzat għat-tranżitu fl-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 233(4)(a) tal-Kodiċi;

               (s)
                     l-awtorizzazzjoni għall-istatus ta’ destinatarju awtorizzat għat-tranżitu fl-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 233(4)(b) tal-Kodiċi;

               (t)
                     l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ siġilli ta’ tip speċjali, kif imsemmi fl-Artikolu 233(4)(c) tal-Kodiċi;

               (u)
                     l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ dikjarazzjoni tat-tranżitu b’sett tad-dejta mnaqqas, kif imsemmi fl-Artikolu 233(4)(d) tal-Kodiċi;

               (v)
                     l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ dokument elettroniku tat-trasport bħala dikjarazzjoni doganali, kif imsemmi fl-Artikolu 233(4)(e) tal-Kodiċi.

               2.
                     Il-komponenti komuni tas-CDS għandhom jintużaw għall-applikazzjonijiet u għall-awtorizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, kif ukoll għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta ma’ dawk l-applikazzjonijiet u ma’ dawk l-awtorizzazzjonijiet meta dawk l-awtorizzazzjonijiet jew dawk id-deċiżjonijiet jista’ jkollhom impatt f’iżjed minn Stat Membru wieħed.

               3.
                     Stat Membru jista’ jiddeċiedi li l-komponenti komuni tas-CDS ikunu jistgħu jintużaw għall-applikazzjonijiet u għall-awtorizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, kif ukoll għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta ma’ dawk l-applikazzjonijiet u ma’ dawk l-awtorizzazzjonijiet meta dawk l-awtorizzazzjonijiet jew dawk id-deċiżjonijiet ikollhom impatt f’dak l-Istat Membru biss.

               4.
                     Is-CDS ma għandhiex tintuża għal applikazzjonijiet, għal awtorizzazzjonijiet jew għal deċiżjonijiet għajr dawk elenkati fil-paragrafu 1.

               Artikolu 6

               Awtentikazzjoni u aċċess għas-CDS

               1.
                     L-awtentikazzjoni u l-verifika tal-aċċess tal-operaturi ekonomiċi u ta’ persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi għall-finijiet ta’ aċċess għall-komponenti komuni tas-CDS għandhom isiru billi tintuża s-sistema tal-Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u tal-Firma Diġitali (UUM&DS) imsemmija fl-Artikolu 14.

               2.
                     L-awtentikazzjoni u l-verifika tal-aċċess tal-uffiċjali tal-Istati Membri għall-finijiet ta’ aċċess għall-komponenti komuni tas-CDS għandhom isiru billi jintużaw is-servizzi tan-netwerk ipprovduti mill-Kummissjoni.

               3.
                     L-awtentikazzjoni u l-verifika tal-aċċess tal-uffiċjali tal-Kummissjoni għall-finijiet ta’ aċċess għall-komponenti komuni tas-CDS għandhom isiru billi tintuża s-sistema tal-UUM&DS jew billi jintużaw is-servizzi tan-netwerk ipprovduti mill-Kummissjoni.

               Artikolu 7

               Portal tan-negozjanti tal-UE

               1.
                     Il-portal tan-negozjanti tal-UE għandu jkun punt tad-dħul fis-CDS għall-operaturi ekonomiċi u għal persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi.

               2.
                     Il-portal tan-negozjanti tal-UE għandu jkun interoperabbli mas-CDMS ċentrali kif ukoll mas-CDMS nazzjonali meta jinħolqu mill-Istati Membri.

               3.
                     Il-portal tan-negozjanti tal-UE għandu jintuża għall-applikazzjonijiet u għall-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), kif ukoll għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta ma’ dawk l-applikazzjonijiet u ma’ dawk l-awtorizzazzjonijiet meta dawk l-awtorizzazzjonijiet jew dawk id-deċiżjonijiet jista’ jkollhom impatt f’iżjed minn Stat Membru wieħed.

               4.
                     Stat Membru jista’ jiddeċiedi li l-portal tan-negozjanti tal-UE jista’ jintuża għall-applikazzjonijiet u għall-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1, kif ukoll għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta ma’ dawk l-applikazzjonijiet u ma’ dawk l-awtorizzazzjonijiet meta dawk l-awtorizzazzjonijiet jew dawk id-deċiżjonijiet ikollhom impatt f’dak l-Istat Membru biss.

               Meta Stat Membru jieħu deċiżjoni li juża l-portal tan-negozjanti tal-UE għal awtorizzazzjonijiet jew għal deċiżjonijiet li jkollhom impatt f’dak l-Istat Membru biss, dan għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dik id-deċiżjoni.

               Artikolu 8

               Sistema ċentrali ta’ ġestjoni tad-deċiżjonijiet doganali

               1.
                     Is-CDMS ċentrali għandha tintuża mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet u tal-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), kif ukoll għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta ma’ dawk l-applikazzjonijiet u dawk l-awtorizzazzjonijiet billi l-Istati Membri jkunu jistgħu jivverifikaw jekk ġewx issodisfati l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tal-applikazzjonijiet u għat-teħid tad-deċiżjonijiet.

               2.
                     Is-CDMS ċentrali għandha tkun interoperabbli mal-portal tan-negozjanti tal-UE, mas-servizzi ta’ referenza tal-klijenti u mas-CDMS nazzjonali, meta jinħolqu mill-Istati Membri.

               Artikolu 9

               Konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali billi tintuża s-CDS

               Awtorità doganali ta’ Stat Membru għandha tuża s-CDMS ċentrali meta jkollha bżonn tikkonsulta awtorità doganali ta’ Stat Membru ieħor qabel ma tieħu deċiżjoni rigward l-applikazzjonijiet jew l-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1).

               Artikolu 10

               Servizzi ta’ referenza tal-klijenti

               Is-servizzi ta’ referenza tal-klijenti għandhom jintużaw għall-ħżin ċentrali ta’ dejta marbuta mal-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), kif ukoll għall-ħżin ċentrali ta’ deċiżjonijiet marbuta ma’ dawk l-awtorizzazzjonijiet, u għandhom jippermettu li ssir il-konsultazzjoni, ir-replikazzjoni u l-validazzjoni ta’ dawk l-awtorizzazzjonijiet b’sistemi elettroniċi oħra li jkunu stabbiliti għall-finijiet tal-Artikolu 16 tal-Kodiċi.

               Artikolu 11

               Portal nazzjonali tan-negozjanti

               1.
                     Il-portal nazzjonali tan-negozjanti, meta dan jinħoloq, għandu jkun punt tad-dħul addizzjonali fis-CDS għall-operaturi ekonomiċi u għal persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi.

               2.
                     Fir-rigward tal-applikazzjonijiet u tal-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), kif ukoll għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta ma’ dawk l-applikazzjonijiet u dawk l-awtorizzazzjonijiet meta dawk l-awtorizzazzjonijiet jew dawk id-deċiżjonijiet jista’ jkollhom impatt f’iżjed minn Stat Membru wieħed, l-operaturi ekonomiċi u persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi jistgħu jagħżlu li jużaw il-portal nazzjonali tan-negozjanti, meta jinħolqu, jew il-portal tan-negozjanti tal-UE.

               3.
                     Il-portal nazzjonali tan-negozjanti għandu jkun interoperabbli mas-CDMS nazzjonali, meta tinħoloq.

               4.
                     Meta Stat Membru joħloq portal nazzjonali tan-negozjanti għandu jinforma lill-Kummissjoni b’din id-deċiżjoni.

               Artikolu 12

               Sistema nazzjonali ta’ ġestjoni tad-deċiżjonijiet doganali

               1.
                     Is-CDMS nazzjonali, meta tinħoloq, għandha tintuża mill-awtorità doganali tal-Istati Membri li jkun ħoloqha għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet u tal-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), kif ukoll għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet marbuta ma’ dawk l-applikazzjonijiet u dawk l-awtorizzazzjonijiet billi jiġi vverifikat li ġew issodisfati l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tal-applikazzjonijiet u għat-teħid tad-deċiżjonijiet.

               2.
                     Is-CDMS nazzjonali għandha tkun interoperabbli mas-CDMS ċentrali għall-finijiet ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali kif imsemmi fl-Artikolu 9.

               Artikolu 13

               Migrazzjoni tad-dejta rigward l-awtorizzazzjonijiet fis-CDS

               1.
                     Id-dejta rigward l-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), meta dawk l-awtorizzazzjonijiet ikunu nħarġu mill-1 ta’ Mejju 2016 jew ikunu ngħataw skont l-Artikolu 346 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447
                  6
                u jista’ jkollhom impatt f’iżjed minn Stat Membru wieħed għandha tinħażen u għandha ssir migrazzjoni tagħha fis-CDS jekk dawn l-awtorizzazzjonijiet ikunu validi fid-data tal-migrazzjoni. Il-migrazzjoni għandha sseħħ sa mhux iżjed tard mill-1 ta’ Mejju 2019.

               Stat Membru jista’ jiddeċiedi li japplika l-ewwel sottoparagrafu anke għall-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1) li jkollhom impatt biss f’dak l-Istat Membru.

               2.
                     L-awtoritajiet doganali għandhom jiżguraw li d-dejta li trid issir migrazzjoni tagħha skont il-paragrafu 1 tkun konformi mar-rekwiżiti tad-dejta stabbiliti fl-Anness A tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u fl-Anness A tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447. Għal dak l-għan, huma jistgħu jitolbu għall-informazzjoni meħtieġa mingħand id-detentur tal-awtorizzazzjoni.

               Kapitolu III

               Sistema tal-Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u tal-Firma Diġitali

               Artikolu 14

               Għan u struttura tas-sistema tal-UUM&DS

               1.
                     Is-sistema tal-Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u tal-Firma Diġitali (UUM&DS) għandha tippermetti l-komunikazzjoni bejn is-sistemi ta’ ġestjoni tal-identitajiet u tal-aċċess tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 18 għall-fini li jiġi pprovdut aċċess awtorizzat sigur għas-sistemi elettroniċi lill-operaturi ekonomiċi u lil persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi u l-persunal tal-Kummissjoni.

               2.
                     Is-sistema tal-UUM&DS għandha tikkonsisti minn dawn il-komponenti komuni li ġejjin:

               (a) sistema ta’ ġestjoni tal-aċċess;

               (b) sistema ta’ ġestjoni tal-amministrazzjoni;

               3.
                     Stat Membru għandu joħloq sistema ta’ ġestjoni tal-identitajiet u tal-aċċess bħala komponent nazzjonali tas-sistema tal-UUM&DS.

               Artikolu 15

               Użu tas-sistema tal-UUM&DS

               Is-sistema tal-UUM&DS għandha tintuża biex jiġu żgurati l-awtentikazzjoni u l-verifika tal-aċċess:

               (a) tal-operaturi ekonomiċi u ta’ persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi għall-fini li jkollhom aċċess għall-komponenti komuni tas-CDS;

               (b) tal-persunal tal-Kummissjoni għall-fini li jkollu aċċess għall-komponenti komuni tas-CDS u għall-finijiet ta’ manutenzjoni u ta’ ġestjoni tas-sistema tal-UUM&DS.

               Artikolu 16

               Sistema ta’ ġestjoni tal-aċċess

               Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi sistema ta’ ġestjoni tal-aċċess biex tivvalida t-talbiet għall-aċċess ippreżentati mill-operaturi ekonomiċi u minn persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi fis-sistema tal-UUM&DS, billi tkun interoperabbli mas-sistemi ta’ ġestjoni tal-identitajiet u tal-aċċess imsemmija fl-Artikolu 18.

               Artikolu 17

               Sistema ta’ ġestjoni tal-amministrazzjoni

               Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi s-sistema ta’ ġestjoni tal-amministrazzjoni biex tiġġestixxi r-regoli dwar l-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni għall-validazzjoni tad-dejta tal-identifikazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u ta’ persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi għall-fini li jingħataw aċċess għas-sistemi elettroniċi.

               Artikolu 18

               Sistemi ta’ ġestjoni tal-identitajiet u tal-aċċess tal-Istati Membri

               L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistema ta’ ġestjoni tal-identitajiet u tal-aċċess biex jiżguraw:

               (a) reġistrazzjoni u ħżin siguri tad-dejta tal-identifikazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u ta’ persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi;

               (b) skambju sigur tad-dejta tal-identifikazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u ta’ persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi, li tkun iffirmata u kriptata.

               Kapitolu IV

               Funzjonament tas-sistemi elettroniċi u taħriġ fl-użu tagħhom

               Artikolu 19

               Żvilupp, ittestjar, użu u ġestjoni tas-sistemi elettroniċi

               1.
                     Il-komponenti komuni għandhom jiġu żviluppati, ittestjati, varati u ġestiti mill-Kummissjoni. Il-komponenti nazzjonali għandhom jiġu żviluppati, ittestjati, varati u ġestiti mill-Istati Membri.

               2.
                     L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-komponenti nazzjonali jkunu interoperabbli mal-komponenti komuni.

               Artikolu 20

               Manutenzjoni tas-sistemi elettroniċi u bidliet fihom

               1.
                     Il-Kummissjoni għandha twettaq il-manutenzjoni tal-komponenti komuni u l-Istati Membri għandhom iwettqu l-manutenzjoni tal-komponenti nazzjonali tagħhom.

               2.
                     Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiżguraw it-tħaddim mingħajr interruzzjoni tas-sistemi elettroniċi.

               3.
                     Il-Kummissjoni tista’ tibdel il-komponenti komuni tas-sistemi elettroniċi biex issewwi xi ħsarat, iżżid funzjonalitajiet ġodda jew timmodifika dawk eżistenti.

               4.
                     Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bil-bidliet u bl-aġġornamenti fil-komponenti komuni.

               5.
                     L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-bidliet u bl-aġġornamenti fil-komponenti nazzjonali li jista’ jkollhom riperkussjonijiet fuq il-funzjonament tal-komponenti komuni.

               6.
                     Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni dwar il-bidliet u l-aġġornamenti fis-sistemi elettroniċi skont il-paragrafi 4 u 5 tkun disponibbli pubblikament.

               Artikolu 21

               Ħsara temporanja fis-sistemi elettroniċi

               1.
                     F’każ ta’ ħsara temporanja fis-sistemi elettroniċi kif imsemmi fl-Artikolu 6(3)(b) tal-Kodiċi, l-operaturi ekonomiċi u persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi għandhom jippreżentaw l-informazzjoni biex jissodisfaw il-formalitajiet kkonċernati bil-mezzi stabbiliti mill-Istati Membri, inklużi mezzi għajr it-tekniki elettroniċi tal-ipproċessar tad-dejta.

               2.
                     L-awtoritajiet doganali għandhom jiżguraw li l-informazzjoni ppreżentata skont il-paragrafu 1 tkun disponibbli fis-sistemi elettroniċi rispettivi fi żmien sebat (7) ijiem minn meta s-sistemi elettroniċi rispettivi jerġgħu jsiru disponibbli.

               3.
                     Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin meta s-sistemi elettroniċi ma jkunux disponibbli minħabba ħsara temporanja.

               Artikolu 22

               Appoġġ b’taħriġ dwar l-użu u l-funzjonament tal-komponenti komuni

               Il-Kummissjoni għandha tappoġġa lill-Istati Membri fl-użu u fil-funzjonament tal-komponenti komuni tas-sistemi elettroniċi billi tipprovdi l-materjal xieraq għat-taħriġ.

               Kapitolu V

               Protezzjoni tad-dejta, ġestjoni tad-dejta u s-sjieda u s-sigurtà tas-sistemi elettroniċi

               Artikolu 23

               Protezzjoni tad-dejta personali

               1.
                     Id-dejta personali rreġistrata fis-sistemi elettroniċi għandha tiġi pproċessata għall-finijiet ta’ implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni doganali wara li jiġu kkunsidrati l-għanijiet speċifiċi ta’ kull waħda mis-sistemi elettroniċi kif stabbilit fl-Artikolu 4(1) u fl-Artikolu 14(1), rispettivament.

               2.
                     L-awtoritajiet superviżorji nazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta personali u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta għandhom jikkooperaw sabiex jiżguraw li jkun hemm superviżjoni koordinata tal-ipproċessar tad-dejta personali rreġistrata fis-sistemi elettroniċi.

               Artikolu 24

               Aġġornament tad-dejta fis-sistemi elettroniċi

               L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-dejta rreġistrata fil-livell nazzjonali tikkorrispondi mad-dejta rreġistrata fil-komponenti komuni u tinżamm aġġornata.

               Artikolu 25

               Limitazzjoni tal-aċċess għad-dejta u tal-ipproċessar tad-dejta

               1.
                     Id-dejta rreġistrata fil-komponenti komuni tas-sistemi elettroniċi minn Stat Membru tista’ tiġi aċċessata jew ipproċessata minn dak l-Istat Membru. Din tista’ wkoll tiġi aċċessata u pproċessata minn Stat Membru ieħor meta jkun involut fl-ipproċessar ta’ applikazzjoni jew fil-ġestjoni ta’ deċiżjoni marbuta mad-dejta, inkluż permezz ta’ konsultazzjoni skont l-Artikolu 9.

               2.
                     Id-dejta rreġistrata fil-komponenti komuni tas-sistemi elettroniċi minn operatur ekonomiku jew minn persuna oħra għajr operatur ekonomiku tista’ tiġi aċċessata jew ipproċessata minn dak l-operatur ekonomiku jew minn dik il-persuna l-oħra. Din tista’ tiġi aċċessata u pproċessata wkoll minn Stat Membru involut fl-ipproċessar ta’ applikazzjoni jew fil-ġestjoni ta’ deċiżjoni marbuta mad-dejta, inkluż permezz ta’ konsultazzjoni skont l-Artikolu 9.

               Artikolu 26

               Sjieda tas-sistema

               1.
                     Il-Kummissjoni għandha tkun sid is-sistema tal-komponenti komuni.

               2.
                     L-Istati Membri għandhom ikunu is-sidien tas-sistema tal-komponenti nazzjonali.

               Artikolu 27

               Sigurtà tas-sistema

               1.
                     Il-Kummissjoni għandha tiżgura s-sigurtà tal-komponenti komuni. L-Istati Membri għandhom jiżguraw is-sigurtà tal-komponenti nazzjonali.

               Għal dawn il-finijiet, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom minn tal-inqas jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex:

               (a)jipprevjenu li xi persuna mhux awtorizzata jkollha aċċess għall-installazzjonijiet li jintużaw għall-ipproċessar tad-dejta;

               (b)jipprevjenu d-dħul ta’ dejta u kwalunkwe konsultazzjoni, modifika jew tħassir ta’ dejta minn persuni mhux awtorizzati;

               (c)jidentifikaw kwalunkwe waħda mill-attivitajiet imsemmija fil-punti (a) u (b);

               2.
                     Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin bi kwalunkwe attività li tista’ tirriżulta fi ksur jew f’suspett ta’ ksur tas-sigurtà tas-sistemi elettroniċi.

               Kapitolu VI

               Dispożizzjonijiet finali

               Artikolu 28

               Valutazzjoni tas-sistemi elettroniċi

               Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom iwettqu valutazzjonijiet tal-komponenti li huma responsabbli għalihom u b’mod partikolari għandhom janalizzaw is-sigurtà u l-integrità tal-komponenti u l-kunfidenzjalità tad-dejta pproċessata f’dawk il-komponenti.

               Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin bir-riżultati tal-valutazzjoni.

               Artikolu 29

               Dħul fis-seħħ

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 14.11.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

                     (2)

                        Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/578 tal-11 ta’ April 2016 li tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 99, 15.4.2016, p. 6).

                     (3)

                        Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

                     (4)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

                     (5)

                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).

                     (6)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma' rekwiżiti ta' fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 6.12.2017

               dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma' rekwiżiti ta' fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

               (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012
                  1
               , u b'mod partikolari l-Artikolu 497(3) tiegħu,

               Billi:

               (1)Sabiex jiġi evitat tfixkil fis-swieq finanzjarji internazzjonali u sabiex ma jitħalliex li l-istituzzjonijiet ikunu penalizzati billi jiġu soġġetti għal rekwiżiti ogħla ta' fondi proprji matul il-proċessi ta' rikonoxximent ta' kontropartijiet ċentrali (central counterparties — CCPs) eżistenti ta’ pajjiżi terzi, l-Artikolu 497(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 stabbilixxa perjodu tranżizzjonali li matulu s-CCPs ta' pajjiżi terzi li l-istituzzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni jikklerjaw it-tranżazzjonijiet magħhom, ikunu jistgħu jitqiesu bħala CCPs kwalifikanti minn dawn l-istituzzjonijiet.

               (2)Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 emenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  2
                fir-rigward ta’ ċerti inputs għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji tal-istituzzjonijiet għal skoperturi għal CCPs ta’ pajjiżi terzi. Għaldaqstant, l-Artikolu 89(5a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jobbliga ċerti CCPs ta' pajjiżi terzi biex jirrappurtaw, għal perjodu ta' żmien limitat, l-ammont totali tal-marġni inizjali li huma jkunu rċevew mill-membri tal-ikklerjar tagħhom. Dan il-perjodu tranżizzjonali jirrifletti l-perjodu stabbilit fl-Artikolu 497(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

               (3)Iż-żewġ perjodi tranżizzjonali kienu previsti li jiskadu fil-15 ta' Ġunju 2014.

               (4)L-Artikolu 497(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex f'ċirkostanzi eċċezzjonali tadotta att ta' implimentazzjoni sabiex il-perjodu tranżizzjonali għar-rekwiżiti ta' fondi proprji jiġi estiż b'sitt xhur. Din l-estensjoni jinħtieġ li tapplika wkoll fir-rigward tal-limiti ta' żmien stabbiliti fl-Artikolu 89(5a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Dawk il-perjodi tranżizzjonali ġew estiżi riċentement sal-15 ta’ Diċembru 2017 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/954
                  3
               .

               (5)Mis-CCPs stabbiliti fil-pajjiżi terzi li applikaw għal rikonoxximent skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, 29 CCP ġew rikonoxxuti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq. Minn dawk, CCP waħda minn New Zealand ġiet rikonoxxuta abbażi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2774
                  4
               . Barra minn hekk, tliet CCPs oħra mill-Indja ġew rikonoxxuti abbażi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2269
                  5
               . Is-CCPs ta' pajjiżi terzi li jifdal għadhom qegħdin jistennew ir-rikonoxximent u l-proċess ta' rikonoxximent mhuwiex se jkun lest sal-15 ta' Diċembru 2017. Jekk il-perjodu tranżizzjonali ma jiġix estiż, l-istituzzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni (jew is-sussidjarji tagħhom stabbiliti barra mill-Unjoni) li għandhom skoperturi għal dawk is-CCPs li jifdal ta’ pajjiżi terzi se jkunu meħtieġa jżidu fondi proprji għal dawk l-iskoperturi b’mod sinifikanti, li potenzjalment iwasslu għall-irtirar ta’ dawk l-istituzzjonijiet bħala parteċipanti diretti f’dawk is-CCPs jew għall-anqas temporanjament, għall-irtirar tad-dispożizzjonijiet ta’ servizzi ta’ kklerjar lill-klijenti ta’ dawk l-istituzzjonijiet u għalhekk joħolqu tfixkil qawwi fis-swieq li joperaw fihom dawk is-CCPs.

               (6)Għaldaqstant, wara li tiskadi l-estensjoni tal-perjodu tranżizzjonali stabbilita fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/954, tibqa' l-ħtieġa li jiġi evitat it-tfixkil fi swieq barra l-Unjoni, li wassal għall-estensjonijiet ta' qabel tal-perjodu tranżizzjonali stabbilit fil-Artikolu 497(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Estensjoni ulterjuri tal-perjodu tranżizzjonali tkun tippermetti lill-istituzzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni (jew lis-sussidjarji tagħhom stabbiliti barra mill-Unjoni) li jevitaw żieda sinifikanti fir-rekwiżiti ta' fondi proprji minħabba li ma jkunx tlesta l-proċess ta' rikonoxximent għal CCPs li jipprovdu, b'mod vijabbli u aċċessibbli, it-tip ta' servizzi ta' kklerjar li l-istituzzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni (jew is-sussidjarji tagħhom stabbiliti barra l-Unjoni) jeħtieġu. Għalhekk jixraq li l-perjodi tranżizzjonali jiġu estiżi b'sitt xhur oħra.

               (7)Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Banek Ewropej,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Il-perjodi ta' 15-il xahar imsemmija fl-Artikolu 497(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 89(5a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, rispettivament, kif estiżi l-aħħar fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/954, qed jiġu estiżi b'sitt xhur oħra sal-15 ta’ Ġunju 2018.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 6.12.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Jean-Claude Juncker
                        Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     Il-President

                     Jean-Claude Juncker
                        Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

                     (2)

                        Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1)

                     (3)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/954 tas-6 ta' Ġunju 2017 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma' rekwiżiti ta' fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 144, 7.6.2017, p. 14).

                     (4)

                        Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2274 tal-15 ta' Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fi New Zealand skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 54).

                     (5)

                        Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2269 tal-15 ta' Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Indja skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 38).