title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1721 tat-22 ta' Settembru 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               29.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1721
   tat-22 ta' Settembru 2015
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha, parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi previst li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mogħtija fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Heinz ZOUREK

            Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gandoffli sħaħ (Meretrix meretrix, Meretrix lyrata) fil-qoxra, li jkunu għaddew minn trattament ta' sħana u wara ffriżati f'boroż tax-xibka ppakkjati sewwa, ippreżentati f'boroż ta' 10 kg.
                  Matul it-trattament ta' sħana, il-gandoffli jiġu mgħaddsa fl-ilma f'temperatura ta' bejn 98 °C u 100 °C għal mill-inqas 7 minuti. Kif ikunu fl-ilma, it-temperatura ta' ġewwa l-gandoffli tilħaq mill-inqas id-90 °C għal 90 sekonda.
                  Il-prodott mhuwiex tajjeb għal konsum immedjat.

                  1605 56 00

                  Il-klassifikazzjoni hija determinata bir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 1605  u 1605 56 00 .
                  Is-smit sempliċi, li jikkonsisti fi trattament ħafif bis-sħana li ma jinvolvix sajran, ma jeskludix il-klassifikazzjoni fil-Kapitolu 3 (ara wkoll in-Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda (CNEN) tal-Kapitolu 3, Ġenerali, il-punt 2). Madankollu, il-gandoffli li għaddew minn trattament ta' sħana li jwassal biex it-temperatura ta' ġewwa l-gandoffli tilħaq mill-inqas id-90 °C għal 90 sekonda, ma jistgħux jitqiesu bħala gandoffli mismuta iżda bħala gandoffli msajra.
                  Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 1605 56 00  bħala gandoffli msajra.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1082 tat-22 ta' Ġunju 2016 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Oecher Puttes/Aachener Puttes (IĠP))

text:
               6.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 180/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1082
   tat-22 ta' Ġunju 2016
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Oecher Puttes/Aachener Puttes (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Oecher Puttes”/“Aachener Puttes” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Oecher Puttes”/“Aachener Puttes” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Oecher Puttes”/“Aachener Puttes” (IĠP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.2 — Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 99, 15.3.2016, p. 24.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179 du 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 352/2011 tal- 11 ta’ April 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

text:
               12.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 97/24

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 352/2011
   tal-11 ta’ April 2011
   li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,
   Billi:
   Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-12 ta’ April 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ April 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

      ANNESS
      il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur fiss tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  JO

                  68,6

                  MA

                  44,0

                  TN

                  106,6

                  TR

                  88,7

                  ZZ

                  77,0

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  116,5

                  ZZ

                  134,4

                  0709 90 70

                  MA

                  80,0

                  TR

                  85,5

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  60,3

                  0805 10 20

                  EG

                  48,0

                  IL

                  78,6

                  MA

                  46,4

                  TN

                  48,9

                  TR

                  73,9

                  ZZ

                  59,2

                  0805 50 10

                  TR

                  53,4

                  ZZ

                  53,4

                  0808 10 80

                  AR

                  77,8

                  BR

                  71,5

                  CA

                  91,3

                  CL

                  85,3

                  CN

                  96,7

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  123,1

                  US

                  131,4

                  UY

                  65,6

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  87,7

                  0808 20 50

                  AR

                  89,4

                  CL

                  108,4

                  CN

                  73,5

                  US

                  72,1

                  ZA

                  103,4

                  ZZ

                  89,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 641/2011 tat- 30 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               1.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 173/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 641/2011
   tat-30 ta’ Ġunju 2011
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Ġunju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur fiss tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AR

                  26,0

                  EC

                  26,0

                  MK

                  29,3

                  TR

                  40,0

                  ZZ

                  30,3

                  0707 00 05

                  TR

                  96,4

                  ZZ

                  96,4

                  0709 90 70

                  EC

                  28,8

                  TR

                  110,5

                  ZZ

                  69,7

                  0805 50 10

                  AR

                  68,3

                  BR

                  42,9

                  CL

                  88,7

                  TR

                  68,6

                  UY

                  54,5

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  68,1

                  0808 10 80

                  AR

                  134,7

                  BR

                  76,6

                  CA

                  105,9

                  CL

                  93,6

                  CN

                  77,5

                  NZ

                  110,8

                  US

                  155,4

                  UY

                  64,7

                  ZA

                  85,1

                  ZZ

                  100,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  294,1

                  XS

                  152,4

                  ZZ

                  178,7

                  0809 20 95

                  TR

                  333,5

                  ZZ

                  333,5

                  0809 30

                  TR

                  179,1

                  XS

                  55,8

                  ZZ

                  117,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 85/2012 tal- 1 ta’ Frar 2012 li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, fir-rigward tas-sustanza altrenogest  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               2.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 30/4

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 85/2012
   tal-1 ta’ Frar 2012
   li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, fir-rigward tas-sustanza altrenogest
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Il-limitu massimu ta’ residwi għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel, jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali, għandhom ikunu stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

               (2)

               Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fil-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (2).

               (3)

               Fil-preżent, is-sustanza altrenogest hija inkluża fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 bħala sustanza awtorizzata. għall-ispeċi porċini, applikabbli għall-ġilda, ix-xaħam, u l-fwied, u għall-ispeċi ekwini, applikabbli għax-xaħam u l-fwied.

               (4)

               Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-modifikazzjoni tal-annotazzjoni eżistenti għall-altrenogest.

               (5)

               Ġiet ipprovduta u vvalutata dejta addizzjonali li wasslet biex il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju jirrakomanda l-modifika tal-LMR attwali għall-altrenogest.

               (6)

               L-annotazzjoni għall-altrenogest fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

               (7)

               Huwa xieraq li jingħata perjodu ta’ żmien raġonevoli għall-partijiet interessati kkonċernati biex jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa għall-konformità mal-LRM ġodda stabbiliti.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mit-2 ta’ April 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.

      ANNESS
      Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, l-annotazzjoni għas-sustanza Altrenogest tinbidel b’dan li ġej:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Residwu markatur

                     Speċi tal-annimali

                     MRL

                     Tessuti kkonċernati

                     Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni terapewtika

                     “Altrenogest

                     Altrenogest

                     Porċini

                     4  μg/kg

                     Ix-xaħam u l-ġilda

                     Għall-użu żootekniku biss u skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 96/22/KE.

                     Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema riproduttiva”

                     2  μg/kg

                     Il-fwied

                     Ekwini

                     4  μg/kg

                     Ix-xaħam

                     4  μg/kg

                     Il-fwied


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/873 tal-1 ta' Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 690/2008 li jirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità

text:
               2.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 145/10

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/873
   tal-1 ta' Ġunju 2016
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 690/2008 li jirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(h) tagħha,
   Wara li kkunsidrat it-talbiet ippreżentati mill-Finlandja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, Malta, il-Portugall, is-Slovakkja, Spanja u r-Renju Unit,
   Billi:

               (1)

               Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 (2) ċerti Stati Membri u ċerti żoni fi Stati Membri ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward ta' ċerti organiżmi ta' ħsara. F'ċerti każijiet ingħata rikonoxximent għal perjodu ta' żmien limitat biex l-Istat Membru kkonċernat ikun jista' jipprovdi l-informazzjoni sħiħa meħtieġa biex juri li l-organiżmi ta' ħsara inkwistjoni ma jeżistux fl-Istat Membru jew fiż-żona kkonċernata, jew biex itemm l-isforzi biex jeqred l-organiżmu inkwistjoni. Minn dak iż-żmien, kien hemm żviluppi sinifikanti fl-istatus tas-saħħa tal-pjanti ta' ċerti żoni protetti f'xi Stati Membri.

               (2)

               Ċerti komuni tar-reġjun ta' Ribatejo e Oeste fil-Portugall ġew rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Bemisia tabaci Genn. (Popolazzjonijiet Ewropej). Il-Portugall ippreżenta informazzjoni li turi li l-Bemisia tabaci (popolazzjonijiet Ewropej) issa hija stabbilita f'dawk il-komuni. Għalhekk, dawk il-komuni m'għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Bemisia tabaci (popolazzjonijiet Ewropej).

               (3)

               It-territorju tal-Greċja ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tad-Dendroctonus micans Kugelan, il-Gilpinia hercyniae (Hartig), il-Gonipterus scutellatus Gyll., l-Ips amitinus Eichhof, l-Ips cembrae Heer u l-Ips duplicatus Sahlberg sat-30 ta' April 2016. Minn aktar informazzjoni pprovduta mill-Greċja, jidher li t-territorju tal-Greċja għadu ħieles minn dawk l-organiżmi. Għaldaqstant, il-Greċja għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward ta' dawk l-organiżmi ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

               (4)

               It-territorji tal-Irlanda u r-Renju Unit ġew rikonoxxuti sat-30 ta' April 2016 bħala żona protetta fir-rigward tad-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Minn aktar informazzjoni pprovduta mill-Irlanda u r-Renju Unit, jidher li t-territorji tagħhom għadhom ħielsa minn dak l-organiżmu. Għaldaqstant, l-Irlanda u r-Renju Unit għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward ta' dawk l-organiżmi ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

               (5)

               It-territorju tal-Portugall ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tad-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu sat-30 ta' April 2016. Il-Portugall ippreżenta informazzjoni li turi li d-Dryocosmus kuriphilus issa huwa stabbilit fit-territorju tiegħu. Għalhekk, il-Portugall ma għandux jibqa' jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tad-Dryocosmus kuriphilus.

               (6)

               Il-Portugall talab li t-territorju tal-Azores jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Globodera pallida (Stone) Behrens u l-Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2006 'l hawn, il-Portugall ippreżenta evidenza li dawk l-organiżmi ta' ħsara ma jeżistux fit-territorju tal-Azores, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dawk l-organiżmi jistabbilixxu lilhom nfushom hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, l-Azores għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Globodera pallida u Globodera rostochiensis sat-30 ta' April 2018 biss.

               (7)

               L-Irlanda, Malta u r-Renju Unit talbu li t-territorji tagħhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Paysandisia archon (Burmeister). Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2007 'l quddiem, l-Irlanda, Malta u r-Renju Unit ippreżentaw evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tagħhom, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, l-Irlanda, Malta u r-Renju Unit għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Paysandisia archon sat-30 ta' April 2018 biss.

               (8)

               L-Irlanda, Malta u r-Renju Unit talbu li t-territorji tagħhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2007 'l quddiem, l-Irlanda u r-Renju Unit ippreżentaw evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tagħhom, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, l-Irlanda u r-Renju Unit għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus sat-30 ta' April 2018 biss.

               (9)

               Il-Portugall talab li t-territorju tal-Azores jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2007 'l quddiem, il-Portugall ippreżenta evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tal-Azores, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, l-Azores għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus sat-30 ta' April 2018 biss.

               (10)

               Ir-Renju Unit talab li t-territorju tiegħu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2013 'il quddiem, ir-Renju Unit ippreżenta evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tiegħu, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea pityocampa sat-30 ta' April 2018 biss.

               (11)

               It-territorju tal-Irlanda ġie rikonoxxut sat-30 ta' April 2016 bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea L. Minn aktar informazzjoni pprovduta mill-Irlanda, jidher li t-territorju tal-Irlanda jibqa' ħieles minn dak l-organiżmu. Għalhekk, l-Irlanda għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward ta' dawk l-organiżmi ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

               (12)

               It-territorju tar-Renju Unit, bl-eċċezzjoni ta' ċerti żoni tal-awtoritajiet lokali, ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea L sat-30 ta' April 2016. Ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni li turi li t-Thaumetopoea processionea issa hija stabbilita fiż-żoni tal-awtorità lokali ta' Guildford u Woking. Għalhekk, dawk iż-żoni ma għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tar-Renju Unit. Dik l-informazzjoni turi wkoll li l-kumplament tat-territorju tar-Renju Unit, li ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea jidher li għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit, bl-eċċezzjoni ta' dawk iż-żoni tal-awtoritajiet lokali, inklużi dawk ta' Guildford u Woking, għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea sat-30 ta' April 2018 biss.

               (13)

               Ir-Renju Unit talab li t-territorju tiegħu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-'Candidatus Phytoplasma ulmi'. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2013 'il quddiem, ir-Renju Unit ippreżenta evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tiegħu, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-'Candidatus Phytoplasma ulmi' sat-30 ta' April 2018 biss.

               (14)

               It-territorju tal-Portugall ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. Minħabba li l-produzzjoni nazzjonali fil-Portugall taż-żerriegħa tal-Phaseolus vulgaris u d-Dolichos (il-pjanti ospitanti rilevanti) saret negliġibbli, il-Portugall talab li l-istatus tiegħu ta' żona protetta għall-Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. jiġi revokat. Għalhekk, il-Portugall ma għandux jibqa' jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

               (15)

               Spanja ġiet rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al bl-eċċezzjoni ta' ċerti partijiet tat-territorju tagħha. Spanja talbet ir-revoka tal-istatus ta' żona protetta għall-Komunità Awtonoma ta' Madrid minħabba n-nuqqas ta' interess ekonomiku. Għalhekk, il-komunità awtonoma ta' Madrid ma għandhiex tibqa' tiġi rikonoxxuta bħala parti miż-żona protetta ta' Spanja fir-rigward tal-Erwinia amylovora.

               (16)

               Barra minn hekk, Spanja ippreżentat informazzjoni li turi li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fil-komunità awtonoma ta' Andalucía u fid-distretti (comarcas) ta' Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues u Urgell fil-provinċja ta' Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya). Il-miżuri li ttieħdu fl-2013 sal-2015 bil-ħsieb li jinqered dak l-organiżmu ta' ħsara ma kinux effettivi. Għalhekk, il-Komunità Awtonoma ta' Andalusija u d-distretti (comarcas) ta' Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues u Urgell fil-provinċja ta' Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) ma għandhomx jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta ta' Spanja fir-rigward tal-Erwinia amylovora.

               (17)

               Ċerti partijiet tat-territorju tal-Italja ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. L-Italja ppreżentat informazzjoni li turi li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fil-komuni ta' Busca, Centallo u Tarantasca fil-provinċja ta' Cuneo (il-Piemonte). Għalhekk, il-komuni ta' Busca, Ventalli u Tarantasca fil-provinċja ta' Cuneo (il-Piemonte) ma għandhomx jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tal-Italja fir-rigward tal-Erwinia amylovora.

               (18)

               It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq ġie rikonoxxut bħala parti miż-żona protetta tar-Renju Unit fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni li turi li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fit-townlands ta' Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, u Carrigenagh fil-Kontea ta' Down, u fiż-Żona Elettorali ta' Dunmurry Cross f'Belfast, il-Kontea ta' Antrim fl-Irlanda ta' Fuq. It-townlands ta' Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, u Carrigenagh fil-Kontea ta' Down, and ż-Żona Elettorali ta' Dunmurry Cross f'Belfast, il-Kontea ta' Antrim fl-Irlanda ta' Fuq ma għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tar-Renju Unit fir-rigward tal-Erwinia amylovora.

               (19)

               Ċerti partijiet tat-territorju tal-Italja ġew rikonoxxuti bħala żona protetti fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sat-30 ta' April 2016. L-Italja ppreżentat informazzjoni li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fil-provinċji ta' Milan u Varese fil-Lombardia. Għalhekk, dawk il-provinċji ma għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tal-Italja. Dik l-informazzjoni turi wkoll li l-kumplament tat-territorju tal-Italja li ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora sat-30 ta' April 2016 jidher li għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, l-Italja, bl-eċċezzjoni ta' ċerti provinċji, inklużi dawk ta' Milan u Varese fil-Lombardia, għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora sat-30 ta' April 2018 biss.

               (20)

               It-territorju tas-Slovakkja, bl-eċċezzjoni ta' xi komuni f'ċerti pajjiżi, ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sat-30 ta' April 2016. Is-Slovakkja ppreżentat informazzjoni li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fit-territorju sħiħ tal-kontea ta' Dunajská Streda. Dik l-informazzjoni turi wkoll li l-kumplament tat-territorju tas-Slovakkja, li ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora sat-30 ta' April 2016 jidher li għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, is-Slovakkja, bl-eċċezzjoni ta' xi komuni f'ċerti pajjiżi, inkluża l-kontea ta' Dunajská Streda, għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora sat-30 ta' April 2018 biss.

               (21)

               Ir-Renju Unit talab li t-territorju tiegħu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigwawrd tal-Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2013 'il quddiem, ir-Renju Unit ippreżenta evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ġie eradikat, jew kien fil-proċess li jiġi eradikat f'partijiet mit-territorju fejn kien hemm tifqigħat tal-organiżmu, u li ma jeżistix fil-kumplament tat-territorju tiegħu, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Xanthomonas arboricola pv. pruni sat-30 ta' April 2018 biss.

               (22)

               L-Irlanda talbet li t-territorju tagħha jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward taċ-Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2013 'il quddiem, l-Irlanda ppreżentat evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tagħha, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, l-Irlanda għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward taċ-Ceratocystis platanisat-30 ta' April 2018 biss.

               (23)

               It-territorji tar-Renju Unit ġie rikonoxxut sat-30 ta' April 2016 bħala żona protetta fir-rigward taċ-Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Minn aktar informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, jidher li t-territorji tiegħu għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Għaldaqstant, ir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward ta' dak l-organiżmu ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

               (24)

               It-territorju tal-Isle of Man fir-Renju Unit ġie rikonoxxut sat-30 ta' April 2016 bħala żona protetta fir-rigward taċ-Cryphonectria parasitica (Murill) Barr. Minn aktar informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, jidher li t-territorji tiegħu għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Għaldaqstant, l-Isle of Man fir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward ta' dak l-organiżmu ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

               (25)

               It-territorju tal-Finlandja ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Vajrus li jdebbel u jtebba' t-tadam (Tomato spotted wilt virus). Il-Finlandja ppreżentat informazzjoni li turi li ma tistax tevita introduzzjonijiet ripetuti tal-Vajrus li jdebbel u jtebba' t-tadam (Tomato spotted wilt virus) fit-territorju tagħha u titlob li ma tibqax rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward ta' dak l-organiżmu ta' ħsara. Għalhekk, il-Finlandja ma għandhiex tibqa' tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Vajrus li jdebbel u jtebba' t-tadam (Tomato spotted wilt virus).

               (26)

               It-territorju kollu tal-Portugall, bl-eċċezzjoni ta' xi żoni, ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Vajrus tristeza taċ-ċitru (varjanti Ewropej). Il-Portugall ippreżenta informazzjoni li turi li l-Vajrus tristeza taċ-ċitru (varjanti Ewropej) issa huwa stabbilit fil-kontea ta' Odemira f'Alentejo. Għalhekk, il-kontea ta' Odemira f'Alentejo ma għandhiex tibqa' tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tas-Citrus tristeza virus (varjanti Ewropej).

               (27)

               Ir-reġjuni ta' Apúlia u Sardinja fl-Italja ġew rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Grapevine flavescence dorée MLO. Minn aktar informazzjoni pprovduta mill-Italja, jidher li r-reġjuni ta' Apúlia u Sardenja għadhom ħielsa minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Għaldaqstant, Apúlia u Sardenja fl-Italja għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward ta' dak l-organiżmu ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

               (28)

               Għal finijiet ta' ċarezza, l-Anness sħiħ tar-Regolament (KE) Nru 690/2008 għandu jinbidel.

               (29)

               Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 690/2008 għandu jiġi emendat skont dan.

               (30)

               Peress li ċerti żoni ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti skont ir-Regolament (KE) Nru 690/2008 sat-30 ta' April 2016, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Mejju 2016 sabiex tiġi żgurata l-kontinwità legali u sabiex jiġi evitat ix-xkiel fil-kummerċ.

               (31)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emenda tar-Regolament (KE) Nru 690/2008
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 690/2008 jinbidel bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Japplika mill-1 ta' Mejju 2016.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 tal-4 ta' Lulju 2008 li jirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità (ĠU L 193, 22.7.2008, p. 1).

      ANNESS

            “ANNESS I

               Żoni fil-komunità rikonoxxuti bħala ‘żoni protetti’, fir-rigward ta' orġaniżmu/i ta' ħsara mniżżla ħdejn isimhom

                        Organiżmi ta' ħsara

                        Żoni protetti: territorju ta'

                  (a)   Insetti, dud irqiq u nematodi, fl-istadji kollha tal-iżvilupp tagħhom

                                    1.

                                       Anthonomus grandis (Boh.)

                        Il-Greċja, Spanja (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)

                                    2.

                                       Bemisia tabaci Genn. (Popolazzjonijiet Ewropej)

                        L-Irlanda, il-Portugall (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho u Trás-os-Montes), il-Finlandja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit

                                    3.

                                       Cephalcia
                                       lariciphila (Klug.)

                        L-Irlanda, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Jersey)

                                    3.1.

                                       Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

                        Ċipru

                                    4.

                                       Dendroctonus micans Kugelan

                        L-Irlanda, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Jersey)

                                    4.1.

                                       Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

                        L-Irlanda, ir-Renju Unit

                                    5.

                                       Gilpinia hercyniae (Hartig)

                        L-Irlanda, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Jersey)

                                    6.

                                       Globodera pallida (Stone) Behrens

                        Il-Latvja, il-Portugall (Azores, sat-30 April 2018), is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja

                                    6.1.

                                       Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

                        Il-Portugall (l-Azores, sat-30 ta' April 2018)

                                    7.

                                       Gonipterus scutellatus Gyll.

                        Il-Greċja, il-Portugall (l-Azores)

                                    8.

                                       Ips amitinus Eichhof

                        L-Irlanda, il-Greċja, ir-Renju Unit

                                    9.

                                       Ips cembrae Heer

                        L-Irlanda, il-Greċja, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq u Isle of Man)

                                    10.

                                       Ips duplicatus Sahlberg

                        L-Irlanda, il-Greċja, ir-Renju Unit

                                    11.

                                       Ips sexdentatus Bőrner

                        l-Irlanda, Ċipru, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq u Isle of Man)

                                    12.

                                       Ips typographus Heer

                        L-Irlanda, ir-Renju Unit

                                    13.

                                       Leptinotarsa decemlineata Say

                        L-Irlanda, Spanja (Ibiza u Menorca), Ċipru, Malta, il-Portugall (Azores u Madeira), il-Finlandja (id-distretti ta' Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), l-Iżvezja (il-kontej ta' Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar u Skåne), ir-Renju Unit

                                    14.

                                       Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

                        L-Irlanda, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq)

                                    14.1.

                                       Paysandisia archon (Burmeister)

                        L-Irlanda (sat-30 ta' April 2018), Malta (sat-30 ta' April 2018), ir-Renju Unit (sat-30 ta' April 2018)

                                    14.2.

                                       Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

                        L-Irlanda (sat-30 ta' April 2018), il-Portugall (Azores, sat-30 ta' April 2018), ir-Renju Unit (sat-30 ta' April 2018)

                                    15.

                                       Sternochetus mangiferae Fabricius

                        Spanja (Granada u Málaga), il-Portugall (Alentejo Algarve u Madeira),

                                    15.1.

                                       Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

                        Ir-Renju Unit (sat-30 ta' April 2018)

                                    16.

                                       Thaumetopoea processionea L.

                        L-Irlanda, ir-Renju Unit (esklużi ż-żoni tal-awtorità lokali ta' Barnet; Brent; Bromley; Camden; Il-belt ta' Londra; Il-belt ta' Westminster; Croydon; Ealing; Id-Distrett ta' Elmbridge; Id-Distrett ta' Epsom and Ewell; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Id-Distrett ta' Runnymede; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Id-Distrett ta' Spelthorne; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire u Woking) (sat-30 ta' April 2018)

                  (b)   Batterji

                                    01.

                                    ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’

                        Ir-Renju Unit (sat-30 ta' April 2018)

                                    1.

                                       Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

                        Il-Greċja, Spanja

                                    2.

                                       Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

                                    —

                                    L-Estonja, Spanja (ħlief il-komunitajiet awtonomi ta' Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, il-komunità awtonoma ta' Madrid, Murcia, Navarra u La Rioja, il-provinċja ta' Guipuzkoa (il-Pajjiż Bask), il-comarcas ta' Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià u Urgell fil-provinċja ta' Lleida (Comunidad Autónoma de Catalunya); u l-muniċipalitajiet ta' Alborache u Turís fil-provinċja ta' Valencia, il-Comarcas de L'Alt Vinalopó u El Vinalopó Mitjà fil-provinċja ta' Alicante (Comunidad Valenzja)), Franza (Korsika), l-Italja (l-Abruzzo, il-Basilicata, il-Calabria, il-Campania, il-Lazio, il-Liguria, il-Marche, il-Molise, il-Piemonte (ħlief il-lokalitajiet ta' Busca, Centallo u Tarantasca fil-provinċja ta' Cuneo), Sardenja, Sqallija, it-Toskana, l-Umbria, il-Valle d'Aosta), il-Latvja, il-Portugall, il-Finlandja, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq: esklużi t-townlands ta' Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, u Carrigenagh fil-Kontea ta' Down, u ż-Żona Elettorali ta' Dunmurry Cross f'Belfast, il-Kontea ta' Antrim; Isle of Man; iċ-Channel Islands),

                                    —

                                    u, sat-30 ta' April 2018, l-Irlanda (ħlief il-belt ta' Galway), l-Italja (il-Puglia, l-Emilia-Romagna (il-provinċji ta' Parma u Piacenza), il-Lombardia (ħlief il-provinċji ta' Milan, Mantua, Sondrio u Varese), il-Veneto (ħlief il-provinċji ta' Rovigo u Venezja, il-komuni ta' Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano u Vescovana fil-provinċja ta' Padova u ż-żona li tinsab fin-Nofsinhar tal-awtostrada A4 fil-provinċja ta' Verona)), il-Litwanja (ħlief il-muniċipalitajiet ta' Babtai u Kėdainiai (ir-reġjun ta' Kaunas)), is-Slovenja (ħlief ir-reġjuni ta' Gorenjska, Koroška, Maribor u Notranjska, u l-komuni ta' Lendava u Renče-Vogrsko (lejn in-Nofsinhar mill-awtostrada H4)), is-Slovakkja (ħlief il-kontea ta' Dunajská Streda, Hronovce u Hronské Kľačany (il-Kontea ta' Levice), Dvory nad Žitavou (il-Kontea ta' Nové Zámky), Málinec (il-Kontea ta' Poltár), Hrhov (il-Kontea ta' Rožňava), Veľké Ripňany (il-Kontea ta' Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u Zatín (il-Kontea ta' Trebišov))

                                    3.

                                       Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

                        Ir-Renju Unit (sat-30 ta' April 2018)

                  (c)   Fungi

                                    01.

                                       Ceratocystis platani (J.M.Walter) Engelbr. & T.C.Harr.

                        L-Irlanda (sat-30 ta' April 2018), ir-Renju Unit

                                    02.

                                       Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

                        Ir-Repubblika Ċeka, l-Irlanda, l-Iżvezja, ir-Renju Unit

                                    1.

                                       Glomerella gossypii Edgerton

                        Il-Greċja

                                    2.

                                       Gremmeniella abietina Morelet

                        L-Irlanda,ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq)

                                    3.

                                       Hypoxylon mammatum (Wahlenberg) J. Miller

                        L-Irlanda,ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq)

                  (d)   Vajrusijiet u organiżmi li jixbhu l-vajrus

                                    1.

                                    Beet necrotic yellow vein virus

                        L-Irlanda, Franza (il-Bretanja), il-Portugall (Azores), il-Finlandja, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq)

                                    2.

                                    Vajrus li jdebbel u jtebba' t-tadam (Tomato spotted wilt virus)

                        L-Iżvezja

                                    3.

                                    Citrus tristeza virus (varjanti Ewropej)

                        Il-Greċja (ħlief l-Unitajiet Reġjonali ta' Argolida u Chania), Malta, il-Portugall (ħlief Algarve, Madeira and l-kontea ta' Odemira f'Alentejo)

                                    4.

                                    Grapevine flavescence dorée MLO

                        Ir-Repubblika Ċeka, Franza (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne u Saâcy-sur-Marne) u Lorraine)), l-Italja (il-Puglia, Sardenja u l-Basilicata)”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 394/2013 tad- 29 ta’ April 2013 li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, fir-rigward tas-sustanza monepantel  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               30.4.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 118/17

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 394/2013
   tad-29 ta’ April 2013
   li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, fir-rigward tas-sustanza monepantel
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fformulata mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Il-limitu massimu ta’ residwi (“MRL”) għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel, jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali, għandu jkun stabbilit skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

               (2)

               Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stipulati fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali (2).

               (3)

               Il-Monepantel bħalissa hija inkluża fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 bħala sustanza awtorizzata għall-ispeċijiet ovini u kaprini, applikabbli għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi, minbarra l-annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem.

               (4)

               Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini sabiex tiġi estiża l-entrata eżistenti għall-monepantel aplikabbli għall-ħalib mill-ovini.

               (5)

               Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 470/2009, l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għandha tikkunsidra li tuża l-limiti massimi ta’ residwi stabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva f’oġġett tal-ikel partikolari minflok oġġett tal-ikel ieħor li joriġina mill-istess speċi, jew il-limiti massimi ta’ residwi stabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew aktar minflok speċijiet oħra. Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju rrakkomanda l-istabbiliment ta’ limitu massimu ta’ residwu għall-monepantel għall-ħalib ovin u l-estrapolazzjoni tal-limiti massimi ta’ residwi għall-monepantel minn speċijiet ovini, applikabbli għall-ħalib minn speċijiet kaprini.

               (6)

               Għalhekk, l-entarata għall-monepantel fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 trid tiġi emendata biex tinkludi l-limiti massimi ta’ residwi għall-ispeċijiet ovini u kaprini, applikabbli għall-ħalib.

               (7)

               Huwa xieraq li jingħata perjodu ta’ żmien raġonevoli biex il-partijiet interessati kkonċernati jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa għall-konformità mal-limitu massimu l-ġdid ta’ residwu stabbilit.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mid-29 ta’ Ġunju 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ April 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.

      ANNESS
      Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, l-entrata għall-monepantel tinbidel b’dan li ġej:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Markatur tar-residwu

                     Speċijiet tal-Annimali

                     MRL

                     Tessuti fil-Mira

                     Dispożizzjonijiet Oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni terapewtika

                     “Monepantel

                     Monepantel-sulfon

                     Ovini, kaprini

                     700  μg/kg

                     Muskoli

                     Aġenti li jaġixxu kontra l-parassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti”

                     7 000  μg/kg

                     Xaħam

                     5 000  μg/kg

                     Fwied

                     2 000  μg/kg

                     Kliewi

                     170  μg/kg

                     Ħalib


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 115/2013 tat- 8 ta’ Frar 2013 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, għal dak li jirrigwarda s-sustanza diklażuril  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               9.2.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 38/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 115/2013
   tat-8 ta’ Frar 2013
   li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, għal dak li jirrigwarda s-sustanza diklażuril
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Il-limitu massimu ta’ residwi (minn issa ‘l quddiem “MRL”) għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel, jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali, għandu jkun stabbilit skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

               (2)

               Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-MRLs fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (2).

               (3)

               Id-diklażuril huwa attwalment inkluż fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 bħala sustanza awtorizzata, għall-ispeċi kollha tar-ruminanti u l-porċina, għall-użu orali biss.

               (4)

               Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-estensjoni tal-annotazzjoni eżistenti għad-diklażuril biex tinkludi t-tjur.

               (5)

               Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 470/2009, l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għandha tikkunsidra li tuża l-MRLs stabbiliti għal sustanza attiva farmakoloġikament fl-oġġetti tal-ikel partikolari minflok oġġetti tal-ikel oħra li joriġinaw mill-istess speċi, jew l-MRLs stabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew aktar minflok speċi oħra. Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju rrakkomanda li jiġi stabbilit MRL għad-diklażuril għat-tiġieġ u l-faġani, applikabbli għall-muskoli, il-ġilda u x-xaħam, il-fwied u l-kliewi, minbarra annimali li minnhom jiġu prodotti bajd għall-konsum mill-bniedem, u l-estrapolazzjoni tal-MRLs għad-diklażuril għat-tiġieġ u l-faġani, applikabbli għall-muskoli, il-ġilda u x-xaħam, il-fwied u l-kliewi, minbarra annimali li minnhom jiġu prodotti bajd għall-konsum mill-bniedem.

               (6)

               L-annotazzjoni għad-diklażuril fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha għalhekk tiġi emendata biex tinkludi l-MRL għat-tjur.

               (7)

               Huwa xieraq li jingħata perjodu ta’ żmien raġonevoli għall-partijiet interessati sabiex jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa għall-konformità mal-MRL il-ġdid li hu stabbilit.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-10 ta’ April 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.

      ANNESS
      L-annotazzjoni għad-diklażuril fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 hija mibdula b’dan li ġej:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Markatur tar-residwi

                     Speċi tal-Annimali

                     MRL

                     Tessuti fil-Mira

                     Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni terapewtika

                     “Diklażuril

                     MHUX APPLIKABBLI

                     Ir-ruminanti kollha, porċini

                     Mhux meħtieġ l-ebda MRL

                     MHUX APPLIKABBLI

                     Għall-użu orali biss.

                     L-EBDA ANNOTAZZJONI

                     Tjur

                     500  μg/kg

                     Muskoli

                     Mhux għall-użu f’annimali li jipproduċu bajd għall-konsum mill-bniedem

                     Aġenti antiparassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-protożoj”

                     500  μg/kg

                     Ġilda u xaħam fi proporzjonijiet naturali

                     1 500  μg/kg

                     Fwied

                     1 000  μg/kg

                     Kliewi


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 436/2012 tat- 23 ta’ Mejju 2012 li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, fil-każ tas-sustanza azametifos  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               24.5.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 134/10

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 436/2012
   tat-23 ta’ Mejju 2012
   li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, fil-każ tas-sustanza azametifos
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Il-limitu massimu ta’ residwi (“MRL”) għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel, jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali, għandu jkun stabbilit skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

               (2)

               Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-MRLs fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stabbiliti fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (2).

               (3)

               Bħalissa l-azametifos tinsab inkluża fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 bħala sustanza awtorizzata, għall-ispeċi tas-salmonidae.

               (4)

               Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini sabiex tiġi estiża l-annotazzjoni eżistenti għall-Azametifos applikabbli għall-ispeċi tal-ħut bil-ġewnaħ.

               (5)

               Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju rrakkomanda li tiġi estiża dik l-annotazzjoni u li ma kienx meħtieġ li jiġi stabbilit MRL għall-azametifos fl-ispeċi tal-ħut bil-ġewnaħ.

               (6)

               L-annotazzjoni għall-azametifos fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 qed jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.

      ANNESS
      L-annotazzjoni għall-Azametifos fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha tinbidel b’dan li ġej:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Markatur tar-residwu

                     Speċi tal-Annimali

                     MRL

                     Tessuti fil-Mira

                     Dispożizzjonijiet Oħra (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni terapewtika

                     “Azametifos

                     MHUX APPLIKABBLI

                     Ħut bil-ġewnaħ

                     Mhu meħtieġ l-ebda MRL

                     MHUX APPLIKABBLI

                     L-EBDA ANNOTAZZJONI

                     Aġenti li jaġixxu kontra l-parassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 961/2012 tat- 18 ta’ Ottubru 2012 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni ta' drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Ottubru 2012 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               19.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 288/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 961/2012
   tat-18 ta’ Ottubru 2012
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni ta' drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Ottubru 2012 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (3) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa, għall-gruppi 1, 2, 4, 6, 7 u 8, matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Ottubru 2012 għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2013 għal ċerti kwoti jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa kemm jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba.

               (3)

               L-applikazzjonijiet għal drittijiet tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Ottubru 2012 għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2013, għall-grupp 5, huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi ddeterminat il-limitu tad-drittijiet tal-importazzjoni li jistgħu jiġu allokati, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2013 għall-gruppi 1, 2, 4, 6, 7 u, 8 japplika l-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   2.   Għall-applikazzjonijiet għal drittijiet tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007, għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2013, għall-grupp 5, japplika l-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta’ Ottubru 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ottubru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.

      ANNESS

                  In-nru tal-grupp

                  In-nru tas-serje

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa għas-subperjodu mill-1.1.2013 sal-31.3.2013
                  (f'%)

                  1

                  09.4211

                  0,480769

                  6

                  09.4216

                  0,870177

                  In-nru tal-grupp

                  In-nru tas-serje

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal drittijiet tal-importazzjoni mressqa għas-subperjodu mill-1.1.2013 sal-31.3.2013
                  (f'%)

                  5

                  09.4215

                  0,895256


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 418/2014 tal- 24 ta' April 2014 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza ivermektina  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               25.4.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 124/19

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 418/2014
   tal-24 ta' April 2014
   li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza ivermektina
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fformulata mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Il-limitu massimu ta' residwi (“MRL”) għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel, jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali, għandu jkun stabbilit skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

               (2)

               Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-MRLs fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 (2).

               (3)

               Bħalissa s-sustanza ivermektina hija inkluża fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 bħala sustanza awtorizzata għall-ispeċijiet mammiferi kollha li jipproduċu l-ikel, applikabbli għax-xaħam, il-fwied u l-kliewi, minbarra l-annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem.

               (4)

               Fil-15 ta' Diċembru 2010 il-Kummissjoni talbet lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini sabiex tagħti opinjoni ġdida dwar is-sustanza ivermektina biex tinkludi l-possibbiltà li jiġi stabbilit MRL għat-tessuti tal-muskoli.

               (5)

               Fid-9 ta' Ġunju 2011 il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju (“CVMP” — Committee for Medicinal Products for Veterinary Use) adotta opinjoni li tirrakkomanda l-istabbiliment ta' MRLs għas-sustanza ivermektina fit-tessuti, inklużi tal-muskoli, għall-ispeċijiet mammiferi kollha li jipprodoċu l-ikel.

               (6)

               Fil-25 ta' Ottubru 2011 il-Kummissjoni talbet lis-CVMP sabiex jikkunsidra mill-ġdid l-opinjoni tiegħu tad-9 ta' Ġunju 2011 u jemenda l-parti li tirreferi għal-livelli ta' residwi fiż-żona tat-tilqim fit-taqsima “Dispożizzjonijiet oħrajn” tat-Tabella 1 fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010.

               (7)

               Fit-12 ta' Settembru 2013, is-CVMP adotta opinjoni riveduta li tirrakkomanda l-istabbiliment ta' MRL għas-sustanza ivermektina għall-ispeċijiet mammiferi kollha li jipproduċu l-ikel, applikabbli għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied, il-kliewi, minbarra l-annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem. Għall-iskop tal-monitoraġġ tar-residwi tal-ivermektina, is-CVMP, fl-opinjoni riveduta tiegħu, irrakkomanda li, meta tkun disponibbli l-karkassa sħiħa, għandhom jittieħdu kampjuni tax-xaħam, il-fwied u l-kliewi qabel ma jittieħdu tal-muskoli billi r-resiwdi fit-tessuti jdumu ma jinqerdu aktar mir-residwi fil-muskoli.

               (8)

               Għalhekk l-annotazzjoni għall-ivermektina fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha tiġi emendata sabiex tinkludi MRLs għas-sustanza farmaċewtika għall-ispeċijiet mammiferi kollha li jipproduċu l-ikel, applikabbli għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi, minbarra l-annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem.

               (9)

               Huwa xieraq li jingħata perjodu ta' żmien raġonevoli biex il-partijiet interessati kkonċernati jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa għall-konformità mal-MRL ġdid stabbilit.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-24 ta' Ġunju 2014.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' April 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1).

      ANNESS
      Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, l-annotazzjoni għas-sustanza ivermektina tinbidel b'dan li ġej:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Residwu markatur

                     Speċijiet tal-Annimali

                     MRL

                     Tessuti fil-Mira

                     Dispożizzjonijiet Oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni terapewtika

                     “Ivermektina

                     22, 23-Diidro-avermektina B 1a

                     L-ispeċijiet mammiferi kollha li jipproduċu l-ikel

                     30 μg/kg
                     100 μg/kg
                     100 μg/kg
                     30 μg/kg

                     Muskoli
                     Xaħam
                     Fwied
                     Kliewi

                     Għall-ispeċi tal-majjali, l-MRL tax-xaħam jirrigwarda ‘ġilda u xaħam fi proporzjonijiet naturali’.
                     Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem

                     Aġenti li jaġixxu kontra l-parassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u l-ektoparassiti”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 968/2014 tat- 12 ta' Settembru 2014 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja

text:
               13.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 272/6

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 968/2014
   tat-12 ta' Settembru 2014
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja,
   Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja (1), u partikolarment l-Artikolu 41 u 16 tiegħu flimkien mal-punt 4 tat-Taqsima 3(a) tal-Anness IV tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 (2) li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja fl-Unjoni. It-Taqsima 2 tal-Kapitolu II ta' dak ir-Regolament tittratta d-determinazzjoni u l-eliminazzjoni ta' kwantitajiet żejda ta' zokkor preżenti fil-Kroazja fid-data tal-adeżjoni tagħha. B'mod partikolari tistabbilixxi skadenzi għad-determinazzjoni tal-kwantitajiet żejda ta' zokkor, għall-eliminazzjoni tagħhom u għall-provi tal-eliminazzjoni li għandhom jingħataw mill-operaturi identifikati fil-Kroazja. Tiffissa wkoll perjodi ta' referenza li għandhom jintużaw għall-kalkolu tal-imposti għall-Kroazja jekk il-kwantitajiet żejda ta' zokkor ma jiġux eliminati.

               (2)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 50/2014 (3) estenda l-iskadenzi stabbiliti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 sa fejn jikkonċernaw id-determinazzjoni tal-kwantitajiet żejda ta' zokkor minħabba ż-żmien meħtieġ għal analiżi bir-reqqa tat-tagħrif ikkomunikat mill-Kroazja u d-diskussjoni ma' dak l-Istat Membru u sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013. Fid-dawl ta' informazzjoni ulterjuri pprovduta mill-Kroazja jidher li l-estensjoni tal-iskadenzi magħmula mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 50/2014 mhijiex biżżejjed u li, għalhekk, huwa meħtieġ li dawn l-iskadenzi jiġu estiżi.

               (3)

               Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 għandu jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               Fl-Artikolu 7(1), il-frażi “it-30 ta' Settembru 2014” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Diċembru 2014”;

               (2)

               Fl-Artikolu 9(1), il-frażi “it-30 ta' Ġunju 2015” għandha tinbidel bil-frażi “it-30 ta' Settembru 2015”;

               (3)

               L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-frażi “it-30 ta' Ġunju 2015” għandha tinbidel bil-frażi “it-30 ta' Settembru 2015”;

                           (b)

                           il-frażi “id-29 ta' Frar 2016” għandha tinbidel b'“il-31 ta' Mejju 2016”;

               (4)

               L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           Fil-paragrafu 1, il-frażi “it-30 ta' Settembru 2015” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Diċembru 2015”.

                           (b)

                           Fir-raba' subparagrafu tal-paragrafu 2, il-frażi“it-30 ta' Ġunju 2015” għandha tinbidel bil-frażi “it-30 ta' Settembru 2015”;

               (5)

               L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           Fil-paragrafu 1, il-frażi “il-31 ta' Ottubru 2015” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Jannar 2016”.

                           (b)

                           Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

                                       (i)

                                       fl-ewwel subparagrafu il-frażi “it-30 ta' Ġunju 2015” għandha tinbidel bil-frażi “it-30 ta' Settembru 2015”;

                                       (ii)

                                       fit-tieni subparagrafu, il-frażi “id-29 ta' Frar 2016” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Mejju 2016”;

                                       (iii)

                                       fit-tielet subparagrafu, il-frażi “il-31 ta' Diċembru 2015” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Marzu 2016”.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Settembru 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 112, 24.4.2012, p. 10.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 tal-25 ta' Frar 2013 li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (ĠU L 55, 27.2.2013, p. 1).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 50/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (ĠU L 16, 21.1.2014, p. 11).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 84/2012 tal- 1 ta’ Frar 2012 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali fejn tidħol is-sustanza fenossimetilpeniċillina  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               2.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 30/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 84/2012
   tal-1 ta’ Frar 2012
   li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali fejn tidħol is-sustanza fenossimetilpeniċillina
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Il-limitu massimu ta’ residwi għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel, jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali, għandhom ikunu stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

               (2)

               Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom rigward il-limiti massimi ta’ residwi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stipulati fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (2).

               (3)

               Bħalissal-fenossimetilpeniċillina hi inkluża fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 bħala sustanza approvata, għall-speċi tal-porċini, applikabbli għall-muskoli, il-fwied u l-kliewi u għall-ispeċi tat-tjur tal-irziezet, applikabbli għall-muskoli, il-ġilda u x-xaħam, il-fwied u l-kliewi, ħlief l-annimali li minnhom jiġi prodott bajd għall-konsum mill-bniedem.

               (4)

               Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-estensjoni tal-annotazzjoni eżistenti għall-fenossimetilpeniċillina biex tinkludi l-bajd fl-ispeċi tat-tjur tal-irziezet.

               (5)

               Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju rrakkomanda li jiġi stabbilit limitu massimu ta’ residwi (minn hawn ’il quddiem “MRL”) għall-fenossimetilpeniċillina għall-speċi tal-porċini, applikabbli għall-muskoli, il-fwied u l-kliewi u għall-ispeċi tat-tjur tal-irziezet, applikabbli għall-muskoli, il-ġilda u x-xaħam, il-fwied, il-kliewi u l-bajd.

               (6)

               L-annotazzjoni għall-fenossimetilpeniċillina fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għaldaqstant għandha tiġi emendata biex tinkludi l-MRL għall-bajd tal-ispeċi tat-tjur tal-irziezet.

               (7)

               Huwa xieraq li jingħata perjodu ta’ żmien raġonevoli għall-partijiet interessati kkonċernati biex jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa għall-konformità mal-MRL il-ġdid stabbilit.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mit-2 ta’ April 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.

      ANNESS
      L-annotazzjoni għall-Fenossimetilpeniċillina fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha tinbidel b’dan li ġej:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Residwu markatur

                     Speċi tal-annimali

                     MRL

                     Tessuti kkonċernati

                     Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni terapewtika

                     “Fenossimetilpeniċillina

                     Fenossimetilpeniċillina

                     Il-porċini

                     25  μg/kg

                     Il-muskoli

                     L-EBDA ANNOTAZZJONI

                     Aġenti li jaġixxu kontra l-infezzjonijiet/Antibijotiċi”

                     25  μg/kg

                     Il-fwied

                     25  μg/kg

                     Il-kliewi

                     It-tjur tal-irziezet

                     25  μg/kg

                     Il-muskoli

                     25  μg/kg

                     Ix-xaħam u l-ġilda

                     25  μg/kg

                     Il-fwied

                     25  μg/kg

                     Il-kliewi

                     25  μg/kg

                     Il-bajd


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1019 tat-23 ta' Ġunju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               24.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 166/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1019
   tat-23 ta' Ġunju 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  135,3

                  ZZ

                  135,3

                  0709 93 10

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  120,5

                  0805 50 10

                  AR

                  164,2

                  CL

                  136,1

                  MA

                  100,9

                  TR

                  151,6

                  ZA

                  173,5

                  ZZ

                  145,3

                  0808 10 80

                  AR

                  118,6

                  BR

                  109,7

                  CL

                  138,2

                  CN

                  75,7

                  NZ

                  156,6

                  SA

                  114,4

                  US

                  160,2

                  ZA

                  114,0

                  ZZ

                  123,4

                  0809 10 00

                  TR

                  238,5

                  ZA

                  254,4

                  ZZ

                  246,5

                  0809 29 00

                  TR

                  397,6

                  ZZ

                  397,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  148,5

                  0809 40 05

                  TR

                  148,6

                  ZZ

                  148,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.