title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 428/2014 tal- 25 ta' April 2014 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq tal-laħam tal-majjal fil-Litwanja u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 324/2014 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq tal-laħam tal-majjal fil-Polonja

text:
                  26.4.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 125/64

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 428/2014
      tal-25 ta' April 2014
      li jadotta miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq tal-laħam tal-majjal fil-Litwanja u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 324/2014 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq tal-laħam tal-majjal fil-Polonja
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 220(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE (2) tistabbilixxi l-miżuri minimi li għandhom jiġu applikati fl-Unjoni għal kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer. Għaldaqstant, skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/43/UE (3), kif ikkonfermat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/93/UE (4), u skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/178/UE (5), il-Litwanja trid tiżgura li ż-żona infettata fit-territorju tagħha tirreferi mill-anqas għaż-żona infettata mniżżla fl-Annessi ta' dawn id-Deċiżjonijiet.

                  (2)

                  Bil-ħsieb li jkun evitat it-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u sabiex ikun evitat aktar xkiel għall-kummerċ fil-Litwanja u 'l barra minnha, fis-17 ta' Frar 2014 (6) il-Litwanja adottat xi miżuri preventivi addizzjonali f'dik iż-żona infettata. Konsegwentement, il-kummerċjalizzazzjoni ta' ħnieżer ħajjin, inklużi qżieqeż, laħam frisk tal-majjal u prodotti tal-laħam tal-majjal minn dik iż-żona infettata hija soġġetta għal miżuri ta' sorveljanza partikolari, għal tikkettar obbligatorju b'marka sanitarja speċjali u għall-applikazzjoni ta' xi restrizzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni fis-suq uniku.

                  (3)

                  Ir-restrizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni ta' ħnieżer ħajjin, inklużi qżieqeż, laħam frisk tal-majjal u prodotti tal-laħam tal-majjal li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' dawn il-miżuri veterinarji, jimplikaw tnaqqis importanti fil-prezz fiż-żoni milquta u qed jikkawżaw tfixkil fis-suq tal-laħam tal-majjal u tal-qżieżeż f'dawk iż-żoni. Għalhekk, fit-13 ta' Marzu 2014 il-Litwanja talbet lill-Kummissjoni biex iddaħħal miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq kif previsti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Dawn il-miżuri li jkunu japplikaw biss għal qżieqeż, ħnieżer u ħnieżer nisa mrobbija fiż-żoni affettwati direttament bir-restrizzjonijiet, għandhom jiġu adottati għaż-żmien strettament meħtieġ.

                  (4)

                  L-ammont ta' għajnuna għandu jiġi espress għall-qżieqeż bħala ammont għal kull ras għal għadd limitat ta' qżieqeż, u għal kull 100 kg piż tal-karkassa ta' annimali eliġibbli oħra, għal kwantità limitata ta' laħam tal-ħnieżer u b'piż tal-karkassa massimu kompensabbli għal kull annimal. Sabiex jiġi ffissat l-ammont ta' għajnuna għandha titqies informazzjoni riċenti dwar is-suq.

                  (5)

                  Għal qżieqeż u ħnieżer oħra mrobbija fiż-żoni kkonċernati, l-appoġġ għandu jkun taħt kundizzjoni li jitwasslu l-annimali sal-biċċeriji, li jinqatlu u li jiġu rispettati r-regoli veterinarji aktar stretti li japplikaw għaż-żoni kkonċernati fil-jum tat-twassil.

                  (6)

                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/236/UE (7) tipprovdi għal appoġġ finanzjarju mill-Unjoni bħala kumpens lis-sidien tal-ħnieżer għat-telf ikkawżat mill-qatla bikrija tal-ħnieżer f'żoni infettati sabiex jiġi mminimizzat ir-riskju tat-tifrix ta' mard. Il-Litwanja u l-Polonja għandhom l-għan li jnaqqsu d-densità ta' ospiti suxxettibbli f'irziezet tal-ħnieżer b'bijosigurtà baxxa fiż-żona infettata billi jippromwovu l-qatla tal-ħnieżer u l-prevenzjoni tal-istokkjar mill-ġdid fl-istabbilimenti tal-ħnieżer mill-inqas għal sena (8). Għalhekk, u sabiex jiġi evitat kull riskju ta' finanzjament doppju, l-għajnuna li tista' titħallas skont dan ir-Regolament għandha tkun limitata għal produtturi tal-majjal li ma jibbenefikawx minn kontribuzzjoni finanzjarja għal qatla bikrija stabbilita fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/236/UE. Għall-istess raġuni, restrizzjoni identika għandha tapplika għall-Polonja. Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 324/2014 (9) għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

                  (7)

                  Għandha ssir dispożizzjoni għall-awtoritajiet kompetenti tal-Litwanja biex japplikaw il-miżuri kollha ta' kontroll u sorveljanza meħtieġa u jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan kif xieraq. It-trasport u l-qatla tal-annimali eliġibbli għandu jsir taħt il-kontroll tal-awtoritajiet kompetenti li għandhom jaċċertaw ukoll li l-prodotti derivati minnhom jikkonformaw mar-restrizzjonijiet rilevanti għall-kummerċjalizzazzjoni.

                  (8)

                  Ir-restrizzjonijiet dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta' ħnieżer u qżieqeż ħajjin u ta' laħam frisk tal-majjal u prodotti tal-laħam tal-majjal ilhom japplikaw għal bosta ġimgħat fit-territorji kkonċernati u din is-sitwazzjoni kkawżat tfixkil fis-suq u telf ta' dħul għall-produtturi, kif ukoll ikkawżat żieda sostanzjali fil-piż tal-annimali, konsegwentement irriżulta f'qagħda intollerabblital-benesseri tal-annimali. Għalhekk, il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament għandhom ikopru annimali mwassla fil-biċċerija mis-17 ta' Frar 2014, id-data tal-adozzjoni tal-miżuri preventivi Litwani. Il-qagħda tas-suq u l-impatt ta' din il-miżura għandhom jerġgħu jiġu vvalutati fid-dawl ta' żviluppi futuri u għalhekk il-miżura għandha tapplika biss għal perjodu ta' tliet xhur.

                  (9)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      1.   Il-Litwanja hija awtorizzata li tirċievi għajnuna fir-rigward tal-qtil tal-annimali li ġejjin:

                  (a)

                  qżieqeż koperti bil-kodiċi CN 0103 91 10;

                  (b)

                  ħnieżer koperti bil-kodiċi CN 0103 92 19;

                  (c)

                  ħnieżer nisa koperti bil-kodiċi CN 0103 92 11.

            2.   L-għajnuna prevista fil-paragrafu 1 għandha tingħata biss jekk jiġu sodisfati dawn il-kundizzjonijiet:

                  (a)

                  l-annimali jkunu trabbew fiż-żoni mniżżla fl-Anness tad-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2014/43/UE jew 2014/93/UE jew fil-Parti II tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE għall-perjodi rilevanti, jew f'kull Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni oħra adottata f'dan ir-rigward, u l-ħnieżer ħajjin inklużi l-qżieqeż mrobbijin f'dawk iż-żoni, kif ukoll il-laħam minn-annimali mrobbija f'dik iż-żona, jkunu soġġetti għal ċertu restrizzjonijiet tas-suq minħabba d-deni Afrikan tal-ħnieżer;

                  (b)

                  fis-17 ta' Frar 2014 l-annimali kienu preżenti fiż-żoni msemmija fil-punt (a) jew twieldu u trabbew wara dik id-data f'dawk iż-żoni;

                  (c)

                  il-miżuri preventivi addizzjonali stabbiliti mill-Ordni tad-Direttur tas-Servizz Alimentari u Veterinarju tal-Litwanja Nru B1-60 tas-17 ta' Frar 2014 dwar l-estensjoni taż-żona ta' lqugħ għad-deni Afrikan tal-ħnieżer, jew kull regola nazzjonali oħra adottata f'dan ir-rigward u li tissoġġetta l-ħnieżer ħajjin u l-laħam tal-majjal għal restrizzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni minħabba d-deni Afrikan tal-ħnieżer, japplikaw għaż-żona fejn trabbew dawk l-annimali meta ttieħdu sal-biċċerija.

                  (d)

                  ir-regoli stabbiliti mid-Deċiżjonijiet ta' implimentazzjoni msemmija fil-punt (a) u l-miżuri preventivi msemmija fil-punt (c) huma rispettati;

                  (e)

                  il-produtturi tal-laħam tal-majjal li japplikaw għall-għajnuna prevista fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu ma għandhomx jibbenefikaw mill-kontribuzzjoni finanzjarja għal qatla bikrija msemmija fl-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/236/UE.

            Artikolu 2
      L-għajnuna prevista fl-Artikolu 1 (l-għajnuna) għandha titqies bħala miżura eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq kif previst fl-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10).
      Artikolu 3
      1.   Il-produtturi tal-laħam tal-majjal jistgħu japplikaw għall-għajnuna fir-rigward tal-annimali maqtula mis-17 ta' Frar 2014 sas-16 ta' Mejju 2014.
      2.   L-għajnuna hija espressa bħala ammont ta' EUR 10,8 għal kull ras għall-qżieqeż msemmija fl-Artikolu 1(1)(a) imwassla u ta' EUR 30 għal kull 100 kilogramma ta' piż tal-karkassa rreġistrat għall-annimali msemmija fl-Artikolu 1(1)(b) u (c) imwassla. Il-Kummissjoni tista' tadatta dan l-ammont biex tqis l-iżviluppi fis-suq.
      3.   L-għajnuna għal annimali msemmija fil-Artikolu 1(1)(b) u (c) b'piż tal-karkassa aktar minn 100 kg m'għandhiex taqbeż l-ammont ta' għajnuna stabbilit fil-paragrafu 2 għal ħnieżer b'100 kg piż tal-karkassa.
      4.   Ħamsin fil-mija tan-nefqa għall-għajnuna, li tkopri total massimu ta' 7 600-il qażquż imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a) u ta' 700 tunnellata ta' karkassi tal-ħnieżer ta' annimali msemmija fl-Artikolu 1(1)(b) u (c), għandha tiġi ffinanzjata mill-baġit tal-Unjoni.
      5.   In-nefqa għandha tkun eliġibbli biss għall-finanzjament tal-Unjoni, jekk din tkun tħallset mil-Litwanja lill-benefiċjarju sal-31 ta' Awwissu 2014.
      6.   L-għajnuna għandha titħallas mil-Litwanja wara l-qtil tal-annimali msemmija fl-Artikolu 1(1) u wara li jkunu twettqu l-kontrolli skont l-Artikolu 4.
      Artikolu 4
      1.   Il-Litwanja għandha tieħu kull miżura meħtieġa, fosthom kontrolli amministrattivi u fiżiċi eżawrjenti, ħalli tiżgura konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament. Barra minn hekk, l-awtoritajiet Litwani għandhom:

                  (a)

                  jissorveljaw it-trasport tal-annimali mill-azjenda sal-biċċerija permezz ta' listi standardizzati ta' kontroll li jkun fihom folji tal-użin u tal-għadd, inklużi l-oriġini u d-destinazzjoni tal-annimali;

                  (b)

                  jiżguraw li l-laħam li ġej minn annimali li għalihom tkun ingħatat għajnuna, ikun konformi mar-restrizzjonijiet applikabbli għat-territorji msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 1(2);

                  (c)

                  jagħmlu kontrolli amministrattivi u ta' kontabbiltà f'kull biċċerija parteċipanti mill-inqas darba fix-xahar, biex jiżguraw li l-annimali kollha mwassla, u li għalihom tista' titressaq talba għall-għajnuna, mis-17 ta' Frar 2014 jew mill-aħħar kontroll, kif ukoll il-laħam li ġej minnhom, ikunu ġew trattati skont dan ir-Regolament;

                  (d)

                  jipprevedu kontrolli fuq il-post u rapporti dettaljati dwar dawn il-kontrolli li b'mod partikolari jindikaw:

                              (i)

                              il-piż u l-għadd totali ta' qżieqeż, ħnieżer u ħnieżer nisa eliġibbli għal kull lott imwassal mir-razzett, id-data u l-ħin tat-trasport u tal-wasla tagħhom f'biċċerija;

                              (ii)

                              l-għadd ta' qżieqeż, ħnieżer u ħnieżer nisa maqtula fil-biċċerija, il-permess taċ-ċaqliq tal-annimali, u l-piż ta' kull karkassa għall-ħnieżer u l-ħnieżer nisa, filwaqt li għall-annimali maqtula mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, in-numri tas-siġill tal-mezzi tat-trasport għal dawk l-annimali.

            2.   Il-kontrolli u l-verifiki msemmija fil-paragrafu 1 għandhom isiru qabel tingħata l-għajnuna. Il-Litwanja għandha tgħarraf lill-Kummissjoni dwar il-miżuri u l-kontrolli introdotti f'konformità ma' dan l-Artikolu sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 5
      1.   Il-Litwanja għandha tikkomunika l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni, kull nhar ta' Erbgħa fir-rigward tal-ġimgħa ta' qabel:

                  (a)

                  l-għadd ta' qżieqeż, l-għadd ta' ħnieżer nisa u l-għadd ta' ħnieżer oħra li jkunu twasslu għall-qatla f'konformità ma' dan ir-Regolament, kif ukoll b'mod ġenerali l-piż tal-karkassi fir-rigward ta' ħnieżer nisa u ħnieżer imsemmija fl-Artikolu 1(1)(b) u (c);

                  (b)

                  l-ispejjeż finanzjarji stmati għal kull kategorija ta' annimali msemmija fl-Artikolu 1(1).

            L-ewwel komunikazzjoni għandha tkopri annimali mwassla għall-qatla mis-17 ta' Frar 2014 skont dan ir-Regolament. L-obbligu msemmi fl-ewwel subparagrafu għandu japplika sal-21 ta' Mejju 2014.
      2.   Sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2014, il-Litwanja għandha tibgħat lill-Kummissjoni rapport dettaljat dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament li jkun fih dettalji dwar l-eżekuzzjoni tal-kontrolli, il-verifiki u s-superviżjoni li jkunu saru skont l-Artikolu 4.
      Artikolu 6
      Fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta' Implimetazzjoni (UE) Nru 324/2014, jiżdied il-punt (c) li ġej:

                  “(d)

                  il-produtturi tal-laħam tal-majjal li japplikaw għall-għajnuna prevista fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu ma għandhomx jibbenefikaw mill-kontribuzzjoni finanzjarja għal qatla bikrija msemmija fl-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/236/UE (*).

            Artikolu 7
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi miżuri [speċifiċi] għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-qżieqeż (ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27).

         (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/43/UE tas-27 ta' Jannar 2014 li tikkonċerna ċerti miżuri interim ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Litwanja (ĠU L 26, 29.1.2014, p. 44).

         (4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/93/UE tal-14 ta' Frar 2014 li tikkonċerna ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Litwanja (ĠU L 46, 18.2.2014, p. 20).

         (5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/178/UE tas-27 ta' Marzu 2014 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali relatati mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri (ĠU L 95, 29.3.2014, p. 47).

         (6)  Ordni tad-Direttur tas-Servizz Alimentari u Veterinarju tal-Istat Nru B1-60 tas-17 ta' Frar 2014 dwar l-estensjoni taż-żona ta' lqugħ għad-deni Afrikan tal-ħnieżer;

         (7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/236/UE tal-24 ta' April 2014 li tikkonċerna kontribut finanzjarju mill-Unjoni għas-sorveljanza u miżuri oħra ta' emerġenza implimentati fl-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja kontra d-deni Afrikan tal-ħnieżer (ĠU L 125, 26.4.2014, p. 86).

         (8)  Ordni tad-Direttur tas-Servizz Alimentari u Veterinarju tal-Litwanja Nru B1-384 tal-11 ta' Lulju 2011.

         (9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 324/2014 tat-28 ta' Marzu 2014 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq tal-laħam tal-majjal fil-Polonja (ĠU L 95, 29.3.2014, p. 24)

         (10)  Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/973 tas-17 ta' Ġunju 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               18.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 161/21

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/973
   tas-17 ta' Ġunju 2016
   dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni.

               (2)

               Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-L-Lisinat HCl akkumpanjata mid-dettalji u mid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-L-Lisinat bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), fl-opinjoni tagħha tal-20 ta' Ottubru 2015 (2), ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-kelat taż-żingu tal-L-Lisinat HCl ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali u tal-konsumatur, u li ma hemm l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti sakemm jittieħdu l-miżuri xierqa ta' protezzjoni.

               (5)

               Fir-rigward tal-impatti fuq l-ambjent, b'mod partikolari d-drenaġġ u ż-żingu li jiskula fl-ilma tal-wiċċ, l-Awtorità rrakkomandat fl-opinjoni tagħha tat-8 ta' April 2014 (3) li jitnaqqas b'mod sinifikanti l-kontenut massimu ta' żingu fl-għalf komplet għal diversi speċijiet fil-mira. Madankollu, sabiex ma jkunx hemm riskju li ma jiġux issodisfati l-bżonnijiet fiżjoloġiċi tal-annimali anki f'perjodi speċjali ta' ħajjithom jew kwalunkwe impatt negattiv ieħor fuq is-saħħa tal-annimali, it-tnaqqis tal-kontenut ta' żingu rrakkomandat mill-Awtorità, ma jenħtieġx li jiġi introdott fi stadju wieħed. Sabiex jiżguraw tnaqqis ulterjuri, l-operaturi tan-negozju tal-għalf u l-istituti tar-riċerka għandhom jitħeġġu jiġbru dejta xjentifika ġdida dwar il-bżonnijiet fiżjoloġiċi tal-ispeċijiet differenti tal-annimali.

               (6)

               L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-kelat taż-żingu tal-L-Lisinat HCl jista' jitqies bħala sors effikaċi ta' żingu għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u rrakkomandat li dik is-sustanza tingħata l-isem ta' bislisinat taż-żingu. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, li tressaq mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf permezz tal-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Il-valutazzjoni tal-bislisinat taż-żingu turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dik is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta' addittivi “addittivi nutrizzjonali” u mill-grupp funzjonali “komposti ta' mikroelementi”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2015;13(11):4267.

      (3)  EFSA Journal 2014;12(5):3668.

      ANNESS

                  Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

                  Kontenut tal-element (Zn) f'mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

                     Kategorija tal-addittivi nutrizzjonali. Grupp funzjonali: komposti ta' mikroelementi

                  3b613

                  —

                  Bislisinat taż-żingu

                     Karatterizzazzjoni tal-addittiv

                  Trab jew granulat b'kontenut minimu ta' 13,5 % ta' żingu u kontenut minimu ta' 85,0 % ta' lisina.
                  Żingu f'għamla ta' kelat taż-żingu tal-bislisinat HCl: minimu ta' 85 %.

                     Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                  Kelat taż-żingu tal-bislisinat HCl
                  Formula kimika:
                  Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O
                  Numru CAS: 23333-98-4

                     Metodi analitiċi
                      (1)

                  Għall-kwantifikazzjoni tal-kontenut ta' Lisina fl-addittiv fl-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel:

                              —

                              kromatografija bi skambju tal-joni flimkien ma' derivatizzazzjoni postkolonna u detezzjoni fotometrika (IEC-UV/FD), jew

                              —

                              VDLUFA 4.11.6 jew EN ISO 17180.

                        Għall-kwantifikazzjoni tal-kontenut totali ta' żingu fl-addittiv fl-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel:

                              —

                              Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament (ICP-AES) — EN 15510, jew

                              —

                              Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament wara d-diġestjoni tal-pressjoni, (ICP-AES) — EN 15621.

                        Għall-kwantifikazzjoni tat-total ta' żingu fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost:

                              —

                              Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament (ICP-AES) — EN 15510, jew

                              —

                              Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament wara d-diġestjoni tal-pressjoni, (ICP-AES) — EN 15621, jew

                              —

                              Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku (AAS) — Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2).

                  L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  Klieb u qtates: 200 (total)
                  Salmonidi u sostituti tal-ħalib għall-għoġġiela: 180 (total)
                  Qżieqeż, ħnieżer, fniek u l-ħut kollu għajr is-salmonidi: 150 (total)
                  Kategoriji u speċijiet oħra: 120 (total)

                              1.

                              L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                              2.

                              Il-bislisinat taż-żingu jista' jitqiegħed fis-suq u jintuża bħala addittiv f'għamla ta' preparazzjoni.

                              3.

                              Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi xierqa sabiex jiġu indirizzati r-riskji potenzjali marbuta mal-inalazzjoni, mal-kuntatt mal-ġilda jew mal-kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

                  it-8 ta' Lulju 2026

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1555 tat-12 ta' Settembru 2017 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης (Pefkothymaromelo Kritis) (DOP)]

text:
               15.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 237/64

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1555
   tat-12 ta' Settembru 2017
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης (Pefkothymaromelo Kritis) (DOP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Greċja biex id-denominazzjoni “Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης” (Pefkothymaromelo Kritis) tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk id-denominazzjoni “Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης” (Pefkothymaromelo Kritis) għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης” (Pefkothymaromelo Kritis) DOP hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni speċifikata fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott fil-Klassi 1.4 Prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti mill-ħalib għajr butir, eċċ.), kif elenkat fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Settembru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 108, 6.4.2017, p. 20.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2387 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               18.12.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 332/114

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2387
   tas-17 ta' Diċembru 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Diċembru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  90,9

                  TR

                  117,9

                  ZZ

                  148,3

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  MA

                  82,9

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  135,9

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  155,4

                  ZZ

                  105,6

                  0805 10 20

                  EG

                  57,7

                  MA

                  64,7

                  TR

                  58,4

                  ZA

                  48,6

                  ZZ

                  57,4

                  0805 20 10

                  MA

                  74,3

                  ZZ

                  74,3

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  110,0

                  TR

                  68,9

                  ZZ

                  89,5

                  0805 50 10

                  TR

                  89,2

                  ZZ

                  89,2

                  0808 10 80

                  CA

                  151,7

                  CL

                  82,8

                  US

                  157,8

                  ZA

                  141,1

                  ZZ

                  133,4

                  0808 30 90

                  CN

                  63,2

                  TR

                  128,4

                  ZZ

                  95,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/746 tal-11 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal

text:
                  12.5.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 119/3

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/746
      tal-11 ta' Mejju 2015
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2791/1999 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 12(2), 24(4), 27(1) u 45(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 jistabbilixxi ċerti miżuri ta' kontroll speċifiċi biex jimmonitorjaw l-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona koperta mill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC) u jissupplimenta l-miżuri ta' kontroll stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (2).

                  (2)

                  Bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 (3) ġew adottati regoli ddettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010.

                  (3)

                  In-NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjoni 9:2014 li temenda l-Artikolu 22 u l-Annessi XV u XVI tal-Iskema dwar il-kontroll mill-Istat tal-port u l-formoli tar-rapport ta' spezzjoni waqt il-laqgħa annwali tagħha li saret f'Novembru 2013. Fl-istess laqgħa annwali, in-NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjonijiet 12:2014, 13:2014 u 14:2014 li jemendaw l-Anness IX tal-Iskema dwar il-formati u l-protokolli ta' skambju ta' dejta u r-Rakkomandazzjoni 16:2014 li temenda l-Appendiċi 1 tal-Anness IX tal-Iskema dwar it-trattament konfidenzjali tad-dejta elettronika. In-NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjoni 16:2015 li temenda l-Appendiċi 2 tal-Anness II tal-Iskema dwar il-kodiċi għat-tipi ewlenin ta' rkaptu waqt il-laqgħa annwali tagħha li saret f'Novembru 2014. Fl-istess laqgħa annwali, in-NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjoni 12:2015 li temenda r-Rakkomandazzjoni 9:2014 dwar l-Artikoli 22 u 23 u l-Annessi XV u XVI tal-Iskema dwar il-formoli ta' kontroll tal-Istat tal-port.

                  (4)

                  Skont l-Artikoli 12 u 15 tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal approvata bid-Deċiżjoni 81/608/KEE (4), ir-Rakkomandazzjonijiet 12:2014, 13:2014, 14:2014 u 16:2014 daħlu fis-seħħ fis-7 ta' Frar 2014 u r-Rakkomandazzjoni 16:2015 daħlet fis-seħħ fis-6 ta' Frar 2015.

                  (5)

                  Skont id-dispożizzjonijiet tagħha, ir-Rakkomandazzjoni 9:2014 kif emendata bir-Rakkomandazzjoni 12:2015 se tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2015.

                  (6)

                  Dawn ir-Rakkomandazzjonijiet iridu jiġu trasposti fil-liġi tal-Unjoni. Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (7)

                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 12, il-punti (a) u (b) jinbidlu b'dan li ġej:

                              “(a)

                              il-formola PSC 1 għandha tintuża meta l-bastiment ikun qed iġorr il-qabdiet tiegħu stess;

                              (b)

                              il-formola PSC 2 għandha tintuża meta l-bastiment ikun involut f'operazzjonijiet ta' trażbord, biex jingħata tagħrif separat għall-qabdiet minn kull bastiment donatur.”

                        ;

                  (2)

                  L-Artikolu 13 jinbidel b'dan li ġej:
                  “L-Artikolu 13
                  1.   Meta titlesta n-notifika minn qabel skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010, l-Istat Membru tal-bandiera għandu jimla l-Parti B tal-formola PSC pprovduta fl-Anness VIII.
                  2.   Meta titlesta n-notifika minn qabel skont l-Artikoli 25(2) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010, l-Istat Membru tal-Port għandu jimla l-Parti C tal-formola PSC pprovduta fl-Anness VIII.”;

                  (3)

                  L-ewwel sentenza tal-Artikolu 16 tinbidel b'dan li ġej:
                  “Il-formati għall-iskambju tad-dejta u s-sistemi ta' komunikazzjoni tad-dejta msemmija fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tar-rapporti u t-tagħrif mibgħuta lis-Segretarju tan-NEAFC għandhom jikkonformaw mar-regoli stabbiliti fl-Anness X;”

                  (4)

                  L-Anness VIII jinbidel bit-test fl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament;

                  (5)

                  L-Anness IX jinbidel bit-test tal-Anness 2 ta' dan ir-Regolament;

                  (6)

                  L-Anness X huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              It-titolu jinbidel b'dan li ġej:

                                 “FORMATI GĦALL-ISKAMBJU TAD-DEJTA U S-SISTEMI TA' KOMUNIKAZZJONI TAD-DEJTA”

                              (b)

                              It-Taqsima B tinbidel bit-test fl-Anness 3 ta' dan ir-Regolament;

                              (c)

                              Fit-Taqsima D.2, il-punt b) jinbidel bit-test fl-Anness 4 ta' dan ir-Regolament;

                              (d)

                              Fit-Taqsima D.2, jiżdied il-punt c) il-ġdid kif stabbilit fl-Anness 5 ta' dan ir-Regolament;

                  (7)

                  L-Anness XI huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              It-Taqsima C tinbidel bit-test fl-Anness 6 ta' dan ir-Regolament;

                              (b)

                              Tiżdied it-Taqsima G il-ġdida kif stabbilita fl-Anness 7 ta' dan ir-Regolament;

                  (8)

                  L-Anness XII jinbidel bit-test fl-Anness 8 ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Madankollu, l-Artikolu 1(1), (2), (4), (5) u (7)(b) japplika mill-1 ta' Lulju 2015.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Mejju 2015.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 348, 31.12.2010, p. 17.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 tat-23 ta' Mejju 2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (ĠU L 136, 25.5.2012, p. 41).

         (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1981/608/KEE tat-13 ta' Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (ĠU L 227, 12.8.1981, p. 21).

         ANNESS 1
         L-Anness VIII tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 jinbidel b'dan li ġej:
         “
               ANNESS VIII

                  FORMOLI TA' KONTROLL TAL-ISTAT TAL-PORT

               In-notifiki u l-mili tal-Partijiet A, B u C skont l-Artikoli 22, 23 u 39 tal-Iskema ta' Kontroll u Infurzar tan-NEAFC għandhom isiru permezz ta' applikazzjoni onlajn stabbilita mis-Segretarju tan-NEAFC fuq il-websajt tan-NEAFC. F'każ li l-websajt tan-NEAFC ikun offlajn tintuża s-sistema ta' trażmissjoni b'faks billi jintużaw il-formoli stabbiliti f'dan l-Anness.

               Test ta 'immaġni

                  FORMOLA TAL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT – PSC 1
                  PARTI A: Għandha timtela mill-Kaptan tal-Bastiment. Jekk jogħġbok uża linka sewda (1)
                  Isem il-bastiment:
                  Numru tal-IMO: (2)
                  Kodiċi tar-radju:
                  Stat tal-bandiera:
                  Indirizz tal-posta elettronika:
                  Numru tat-telefown:
                  Numru tal-faks:
                  Numru Inmarsat:
                  Isem il-kaptan
                  Nazzjonalità tal-kaptan
                  Sid il-bastiment
                  ID taċ-ċertifikat tar- reġistrazzjoni
                  Daqs tal-bastiment
                  Tul (m):
                  Wisa’ (m):
                  Pixka (m):
                  Stat tal-Port:
                  Port tal-Ħatt l-Art jew tat-Trażbord:
                  L-aħħar port tal-waqfa:
                  Data:
                  Ħin Previst tal-Wasla:
                  Data:
                  Ħin UTC:
                  Qabda totali abbord - iż-żoni kollha
                  Qabda li se tinħatt l-art (3)
                  Speċijiet (4)
                  Prodott (5)
                  Tip ta’ proċessar (6)
                  Żona tal-qabda
                  Fattur ta’ konverżjoni
                  Piż tal-prodott (kg)
                  Piż tal-prodott (kg)
                  Żona tal-konvenzjoni tan-NEAFC
                  (subżoni u diviżjonijiet tal-ICES)
                  Żona regolatorja tan-NAFO
                  (Subdiviżjoni)
                  Żoni oħra

               Test ta 'immaġni

                  PARTI B: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Bandiera
                  L-Istat tal-Bandiera tal-bastiment irid iwieġeb għall-mistoqsijiet li ġejjin billi jimmarka fil-kaxxa “Iva” jew “Le”
                  Żona tal-konvenzjoni tan-NEAFC
                  Żona regolatorja tan-NAFO
                  Iva
                  Le
                  Iva
                  Le
                  (a) Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu kwota biżżejjed għall-ispeċijiet iddikjarati
                  (b) Il-kwantitajiet abbord ġew irrappurtati u tqiesu kif xieraq għall-kalkolu ta’ kwalunkwe limitazzjoni tal-qbid jew tal-isforz li tista’ tkun applikabbli
                  (c) Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu l-awtorizzazzjoni biex jistad fiż-żona ddikjarata
                  (d) Il-preżenza tal-bastiment tas-sajd fiż-żona tal-qabda ddikjarata ġiet ivverifikata skont id-dejta tal-VMS
                  Konferma mill-Istat tal-Bandiera: Nikkonferma li t-tagħrif ta’ hawn fuq huwa komplet, veru u korrett fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi.
                  Isem u Titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru Uffiċjali:
                  PARTI C: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Port
                  Isem l-Istat tal-Port:
                  Awtorizzazzjoni:
                  Iva:
                  Le:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru Uffiċjali:
                  (1) Trid tintuża l-linka sewda meta l-formoli jintbagħtu bil-faks
                  (2) Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru tal-IMO għandhom jipprovdu n-numru estern tar-reġistrazzjoni tagħhom
                  (3) Jekk ikun meħtieġ għandhom jintużaw formoli addizzjonali
                  (4) Il-kodiċijiet tal-ispeċijiet tal-FAO - l-Anness V
                  (5) Preżentazzjonijiet tal-prodott - l-Appendiċi 1 tal-Anness IV
                  (6) Tip ta’ proċessar - l-Appendiċi 1c) tal-Anness IV tan-NEAFC

               Test ta 'immaġni

                  FORMOLA TAL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT – PSC 2
                  PARTI A: Għandha timtela mill-Kaptan tal-Bastiment. Għandha timtela formola separata għal kull bastiment donatur. Jekk jogħġbok uża linka sewda (1)
                  Isem il-bastiment:
                  Numru tal-IMO: (2)
                  Kodiċi tar-radju:
                  Stat tal-bandiera:
                  Indirizz tal-posta elettronika:
                  Numru tat-telefown:
                  Numru tal-faks:
                  Numru Inmarsat:
                  Isem il-kaptan
                  Nazzjonalità tal-kaptan
                  Sid il-bastiment
                  ID taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni
                  Dimensjonijiet tal-bastiment
                  Tul (m):
                  Wisa’ (m):
                  Pixka (m):
                  Stat tal-Port:
                  Port tal-Ħatt l-Art jew tat-Trażbord:
                  L-aħħar port tal-waqfa:
                  Data:
                  Data u post tat-trażbord:
                  Awtorizzazzjoni għat-trażbord, jekk tkun rilevanti:
                  Ħin previst tal-wasla:
                  Data:
                  Ħin UTC:
                  Tagħrif dwar il-Qabda għall-Bastimenti Donaturi Għandha timtela formola separata għal kull Bastiment Donatur
                  Isem il-Bastiment
                  Numru tal-IMO (2)
                  Kodiċi tar-radju
                  Stat tal-Bandiera
                  Qabda totali abbord - iż-żoni kollha
                  Qabda li se tinħatt l-art (3)
                  Speċijiet (4)
                  Prodott (5)
                  Tip ta’ proċessar (6)
                  Żona tal-qabda
                  Fattur ta’ konverżjoni
                  Piż tal-prodott (kg)
                  Piż tal-prodott (kg)
                  Żona tal-konvenzjoni tan-NEAFC
                  (subżoni u diviżjonijiet tal-ICES)
                  Żona regolatorja tan-NAFO
                  (Subdiviżjoni)
                  Żoni oħra

               Test ta 'immaġni

                  PARTI B: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Bandiera
                  L-Istat tal-banidera tal-bastiment irid iwieġeb għall-mistoqsijiet li ġejjin billi jimmarka fil-kaxxa “Iva” jew “Le”
                  Żona tal-konvenzjoni tan-NEAFC
                  Żona regolatorja tan-NAFO
                  Iva
                  Le
                  Iva
                  Le
                  (a) Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu kwota biżżejjed għall-ispeċijiet iddikjarati
                  (b) Il-kwantitajiet abbord ġew irrappurtati u tqiesu kif xieraq għall-kalkolu ta’ kwalunkwe limitazzjoni tal-qbid jew tal-isforz li tista’ tkun applikabbli
                  (c) ll-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu l-awtorizzazzjoni biex jistad fiż-żona ddikjarata
                  (d) Il-preżenza tal-bastiment tas-sajd fiż-żona tal-qabda ddikjarata ġiet ivverifikata skont id-dejta tal-VMS
                  Konferma mill-Istat tal-Bandiera: Nikkonferma li t-tagħrif ta’ hawn fuq huwa komplet, veru u korrett fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi.
                  Isem u Titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru Uffiċjali:
                  PARTI C: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Port
                  Isem l-Istat tal-Port:
                  Awtorizzazzjoni:
                  Iva:
                  Le:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru Uffiċjali:
                  (1) Trid tintuża l-linka sewda meta l-formoli jintbagħtu bil-faks
                  (2) Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru tal-IMO għandhom jipprovdu n-numru estern tar-reġistrazzjoni tagħhom
                  (3) Jekk ikun meħtieġ għandhom jintużaw formoli addizzjonali
                  (4) Il-kodiċijiet tal-ispeċijiet tal-FAO - l-Anness V
                  (5) Preżentazzjonijiet tal-prodott - l-Appendiċi 1 tal-Anness IV
                  (6) Tip ta’ proċessar - l-Appendiċi 1c) tal-Anness IV tan-NEAFC

            ”

         ANNESS 2
         L-Anness IX tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 jinbidel b'dan li ġej:
         “
               ANNESS IX

               Test ta 'immaġni

                  FORMOLA TAR-RAPPORT DWAR L-ISPEZZJONI
                  Rapport dwar l-ispezzjoni tal-Kontroll mill-Istat tal-Port (PSC 3)
                  Numru tar-rapport ta’ spezzjoni:
                  A. REFERENZA TAL-ISPEZZJONI.
                  Ħatt l-art
                  Iva
                  Le
                  Trażbord
                  Iva
                  Le
                  Raġuni oħra għad-dħul fil-port
                  Stat tal-Port
                  Port tal-ħatt l-art jew tat-trażbord
                  Isem il-bastiment
                  Stat tal-Bandiera
                  Numru tal-IMO (1)
                  Kodiċi tar-Radju
                  Bidu tal-ħatt l-art/tat-trażbord
                  Data
                  Ħin
                  Tmiem il-ħatt l-art/it-trażbord
                  Data
                  Ħin
                  Tip ta’ bastiment
                  ID taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni
                  Port tar-reġistrazzjoni
                  VMS
                  Isem il-kaptan
                  Nazzjonalità tal-kaptan
                  Isem il-padrun tas-sajd
                  Nazzjonalità tal-padrun tas-sajd
                  Sid il-bastiment/operatur tal-bastiment
                  Sid benefiċjarju tal- bastiment (2)
                  Aġent tal-bastiment
                  L-aħħar port tal-waqfa:
                  Data:
                  B. DETTALJI TAL-ISPEZZJONI
                  Isem il-bastiment donatur (3)
                  Numru tal-IMO (1)
                  Kodiċi tar-radju
                  Stat tal-Bandiera

               Test ta 'immaġni

                  B 1. Qabda rreġistrata fil-ġurnal ta’ abbord
                  Speċijiet (4)
                  Żona tal-qabda
                  Piż ħaj iddikjarat f’kg
                  Fatturi ta’ konverżjoni użati
                  B 2. Ħut li nħatt l-art jew ittrażbordat (3)
                  Speċi-jiet (4)
                  Tip ta’ pro-ċessar (5)
                  Pro-dott (6)
                  Żona tal-qabda
                  Piż tal-prodott li nħatt l-art f’kg
                  Fattur tal-kon-verżjoni
                  Piż ħaj ekwivalenti f’kg
                  Differenza (f’kg) bejn il-piż ħaj iddikjarat fil-ġurnal ta’ abbord u l-piż ħaj li nħatt l-art
                  Differenza (f’%) bejn il-piż ħaj iddikjarat fil-ġurnal ta’ abbord u l-piż ħaj li nħatt l-art
                  Differenza (f’kg) bejn il-piż tal-prodott li nħatt l-art u l-PSC 1/2
                  Differenza (f’%) bejn il-piż tal-prodott li nħatt l-art u l-PSC 1/2
                  AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TRAŻBORD RILEVANTI:
                  B 3. Tagħrif dwar operazzjonijiet ta’ ħatt l-art awtorizzati mingħajr il-konferma tal-Istat tal-bandiera
                  Isem il-maħżen
                  Isem l-awtoritajiet kompetenti
                  Skadenza biex tasal il-konferma

               Test ta 'immaġni

                  B 4. Ħut miżmum abbord
                  Speċijiet (4)
                  Tip ta’ pro-ċessar (5)
                  Pro- dott (6)
                  Żona tal-qabda
                  Piż tal-prodott f’kg
                  Fattur ta’ konverżjoni
                  Piż ħaj f’kg
                  Differenza (f’kg) bejn il-piż tal-prodott abbord u l-PSC 1/2
                  Differenza (f’%) bejn il-piż tal-prodott abbord u l-PSC 1/2
                  C. RIŻULTATI TAL-ISPEZZJONI
                  C1. Tagħrif ġenerali
                  Bidu tal-ispezzjoni
                  Data
                  Ħin
                  Tmiem l-ispezzjoni
                  Data
                  Ħin
                  Status fiż-żoni l-oħra tal-RFMO fejn twettaq is-sajd jew fejn twettqu l-attivitajiet relatati mas-sajd, inkluż kwalunkwe elenkar tal-bastimenti IUU
                  RFMO
                  Identifikatur tal-bastiment
                  Status tal-Istat tal-Bandiera
                  fuq il-lista tal-bastimenti awtorizzati
                  fuq il-lista tal-bastimenti IUU
                  Osservazzjonijiet
                  C2. Spezzjoni tal-irkaptu fil-port (skont l-Anness XVIII (e))
                  A. Dejta ġenerali
                  Għadd ta’ rkaptu spezzjonat
                  Data tal-ispezzjoni tal-irkaptu
                  Il-bastiment ġie kkwotat?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, imla l-formola sħiħa tal-“verifika tal-ispezzjoni fil-port”.
                  Jekk le, imla l-formola bl-eċċezzjoni tad-dettalji tas-siġill
                  B. Dettalji dwar l-għażel tat-tkarkir
                  In-numru tas-siġill
                  Is-siġill għadu sħiħ?
                  Iva
                  Le
                  Tip ta’ rkaptu

               Test ta 'immaġni

                  Dokumenti mehmużin
                  L-ispazju bejn il-Vireg tal-Gradilja f’mm
                  Tip ta’ malja
                  Daqsijiet medji tal-malji (mm)
                  Parti tax-xibka tat-tkarkir
                  Ġwienaħ
                  Parti prinċipali
                  Bnadi tat-titwil
                  Manka
                  D. OSSERVAZZJONIJIET TAL-KAPTAN
                  Jiena, hawn taħt iffirmat, Kaptan tal-bastiment b’dan nikkonferma li kopja ta’ dan ir-rapport twasslitli f’din id-data. Il-firma tiegħi ma tikkostitwixxix l-aċċettazzjoni ta’ kwalunkwe parti mill-kontenut ta’ dan ir-rapport, ħlief, jekk ikun hemm, l-osservazzjonijiet tiegħi stess.
                  Firma: Data:
                  E. KSUR U SEGWITU
                  E1. NAFO
                  E.1 A Spezzjoni fuq il-Baħar
                  Ksur li jirriżulta minn Spezzjonijiet ġewwa ż-Żona Regolatorja tan-NAFO
                  Parti responsabbli mill-ispezzjoni
                  Data tal-ispezzjoni
                  Diviżjoni
                  Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO
                  E1 B Ri\ultati tal-Ispezzjoni fil-Port
                  (a) Konferma tal-Ksur li nstab fl-ispezzjoni fuq il-baħar
                  Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO
                  Referenza legali nazzjonali tal-ksur
                  (b) Ksur li nstab fl-ispezzjoni fuq il-baħar u li ma jistax jiġi kkonfermat matul l-Ispezzjoni fil-Port.
                  Kummenti:

               Test ta 'immaġni

                  (c) Ksur addizzjonali li nstab matul l-Ispezzjoni fil-Port
                  Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO
                  Referenza legali nazzjonali tal-ksur
                  E2. Ksur NEAFC osservat
                  Artikolu
                  Dispożizzjonijiet tan-NEAFC miksura u sommarju tal-fatti pertinenti
                  Osservazzjonijiet:
                  Azzjoni li ttieħdet
                  Awtorita’/aġenzija ta’ spezzjoni
                  Isem l-ispettur
                  Firma tal-ispettur
                  Data u post
                  F. DISTRIBUZZJONI
                  Kopja lill-Istat tal-bandiera
                  Kopja lis-Segretarju tan-NEAFC
                  Kopja lis-Segretarju Eżekuttiv tan-NAFO
                  (1) Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru tal-IMO għandhom jipprovdu n-numru estern tar-reġistrazzjoni tagħhom
                  (2) Jekk magħruf u jekk huwa differenti minn sid il-bastiment
                  (3) F’każ li bastiment ikun involut f’operazzjonijiet ta’ trażbord, għandha tintuża formola separata għal kull bastiment donatur.
                  (4) Il-Kodiċijiet tal-Ispeċijiet tal-FAO – l-Anness V tan-NEAFC – l-Anness II tan-NAFO
                  (5) Tip ta’ proċessar - l-Appendiċi 1c) tal-Anness IV tan-NEAFC
                  (6) Preżentazzjonijiet tal-prodotti – l-Appendiċi 1 tal-Anness IV tan-NEAFC – l-Anness XX (C) tan-NAFO

            ”

         ANNESS 3
         It-Taqsima B tal-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 tinbidel b'dan li ġej:

            “B.   Sistemi ta' Komunikazzjoni tad-Dejta

            It-trażmissjoni tad-dejta elettronika ta' rapporti u messaġġi bejn l-Istati Membri u s-Segretarjat issir permezz ta' sistemi ta' komunikazzjoni tad-dejta ttestjati kif xieraq.”

         ANNESS 4
         Il-punt b) tat-Taqsima D.2 tal-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 jinbidel b'dan li ġej:

                        “(b)

                        In-numri għar-rappurtar tal-iżball:

                                    Suġġett/Anness

                                    Numri tal-iżball

                                    Kawża tal-iżball

                                    Miċħuda (NAK)
                                    Azzjoni ta' segwitu meħtieġa

                                    Aċċettati u Maħżuna (ACK)
                                    Azzjoni ta' segwitu meħtieġa

                                    Aċċettati u Maħżuna (ACK) bi twissija

                                       Komunikazzjoni

                                    101

                                    Messaġġ ma jinqarax

                                    102

                                    Valur jew daqs tad-dejta barra mil-limiti

                                    104

                                    Dejta obbligatorja nieqsa

                                    105

                                    Dan ir-rapport huwa duplikat; tentattiv biex jintbagħat mill-ġdid rapport ġie preċedentement miċħud

                                    106

                                    Sors tad-dejta mhux awtorizzat

                                    150

                                    Żball ta' sekwenza

                                    151

                                    Data/Ħin fil-futur

                                    155

                                    Dan ir-rapport huwa duplikat; tentattiv biex jintbagħat mill-ġdid rapport ġie preċedentement aċċettat

                                       Anness II

                                    250

                                    Tentattiv biex jerġa' jiġi nnotifikat il-bastiment

                                    251

                                    Bastiment mhux notifikat

                                    252

                                    Speċijiet mhux AUT, jew LIM jew SUS

                                       Anness VIII

                                    301

                                    Qabda qabel il-Qabda mad-Dħul

                                    302

                                    Trażbord qabel il-Qabda mad-Dħul

                                    303

                                    Qabda mal-Ħruġ qabel il-Qabda mad-Dħul

                                    304

                                    Ma ġiet riċevuta l-ebda pożizzjoni (CAT, TRA, COX)

                                    350

                                    Pożizzjoni mingħajr Qabda mad-Dħul

                                       Anness X

                                    401

                                    Sorveljanza mal-Ħruġ qabel is-Sorveljanza mad-Dħul

                                    450

                                    Osservazzjoni mingħajr Sorveljanza mad-Dħul

                                    451

                                    Spetturi jew inġenji ta' spezzjoni mhux notifikati”

         ANNESS 5
         Jiżdied il-punt c) li ġej fit-Taqsima D.2 tal-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012:

                        “(c)

                        Identifikazzjoni ta' messaġġi u rapporti duplikati:

                                       Messaġġi/Rapporti

                                       Elementi tad-Dejta

                                       TM

                                       AD

                                       SQ

                                       RC

                                       LA/LT

                                       LO/LG

                                       SP

                                       CO

                                       DA

                                       TI

                                       OB

                                       CA

                                       RA

                                       DF

                                       KG

                                       TT

                                       TF

                                       PD

                                       PT

                                       CS

                                       PO

                                       CR

                                       YR

                                       Pożizzjoni

                                    POS

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Entrata

                                    ENT

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Ħruġ

                                    EXI

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Manwal

                                    MAN

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Qabda mad-Dħul

                                    COE

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Qabda

                                    CAT

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Qabda mal-Ħruġ

                                    COX

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Trażbord

                                    TRA

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Port tal-Ħatt l-art

                                    POR

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                       Kanċellazzjoni

                                    CAN

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                                    y

                           Għal kull messaġġ, jekk id-dejta fl-elementi tad-dejta mmarkati b' ‘Y’ tkun identika, il-messaġġ irid ikun identifikat bħala duplikat”

         ANNESS 6
         It-Taqsima C tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 tinbidel b'dan li ġej:

            “C.   Tipi ewlenin ta' rkaptu

                        Kodiċi Alfa tal-FAO

                        Tip ta' rkaptu

                              Xbieki tat-tidwir

                           PS

                        Bil-vajjina

                           PS1

                        bastiment (1) purse seine

                           PS2

                        2 bastimenti purse seine

                              Tartaruni

                           SSC

                        Tartarun Skoċċiż

                              Xbieki tat-Tkarkir — tal-qiegħ

                           OTB

                        Għażel tat-tkarkir tal-qiegħ

                           PTB

                        Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ bil-paranzi

                           TBN

                        Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ Nephrop

                           TBS

                        Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ tal-gambli

                           OTT

                        Għażel tat-tkarkir tewmi

                              Xbieki tat-tkarkir — pelaġiku

                           OTM

                        Għażel tat-tkarkir pelaġiku

                           PTM

                        Xbieki tat-tkarkir pelaġiku bil-paranzi

                              Għeżula u Xbieki tat-Tħabbil

                           GNS

                        Għażel tal-qiegħ

                           GND

                        Għażel tat-tisqif

                           GEN

                        Għażel tat-tħabbil (mhux speċifikat)

                              Nases

                           FPO

                        Nases (Pots)

                              Snanar u Xolfa

                           LHP

                        Xlief

                           LHM

                        Xlief mekkaniku

                           LLS

                        Konz tal-qiegħ

                           LLD

                        Konz tal-wiċċ

                           LL

                        Konz

                           LTL

                        Konz tat-tirjix

                           LX

                        Snanar u xolfa

                              Makkinarju tal-Ħsad

                           HMP

                        Pompi

                              L-ebda rkaptu

                           NIL

                        Ma jrid jiġi rrappurtat l-ebda rkaptu”

         ANNESS 7
         Tiżdied it-Taqsima G li ġejja fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012:

            “G.   Tip ta' proċessar

                        Kodiċi

                        Tip

                        FRZ

                        Iffriżat

                        FRE

                        Frisk

                        OTH

                        Kull tip ta' proċessar ieħor”

         ANNESS 8
         L-Anness XII tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 jinbidel b'dan li ġej:

               “ANNESS XII

                  TRATTAMENT KUNFIDENZJALI TAD-DEJTA ELETTRONIKA

               Meta jittrażmettu u jirċievu dejta elettronika, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' kunfidenzjalità u ta' sigurtà stabbiliti fir-Rakkomandazzjonijiet approvati mill-Kummissjoni tan-NEAFC.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/737 tas-26 ta' April 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               27.4.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 110/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/737
   tas-26 ta' April 2017
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' April 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  102,7

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  171,2

                  0707 00 05

                  TR

                  145,1

                  ZZ

                  145,1

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  144,4

                  ZZ

                  111,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,3

                  IL

                  80,6

                  MA

                  50,7

                  TR

                  41,8

                  ZZ

                  55,4

                  0805 50 10

                  EG

                  56,5

                  TR

                  67,0

                  ZZ

                  61,8

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  113,5

                  CL

                  129,3

                  CN

                  147,6

                  NZ

                  149,9

                  US

                  116,7

                  ZA

                  83,1

                  ZZ

                  118,5

                  0808 30 90

                  AR

                  132,1

                  CL

                  135,1

                  CN

                  98,4

                  ZA

                  113,1

                  ZZ

                  119,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 47/2013 tal- 21 ta’ Jannar 2013 dwar il-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni ta’ drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Jannar 2013 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               22.1.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 18/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 47/2013
   tal-21 ta’ Jannar 2013
   dwar il-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni ta’ drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Jannar 2013 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur
   Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u partikolarment l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (3) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Jannar 2013 fir-rigward tal-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8 għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 2013 u fir-rigward tal-Gruppi Nri 4A, 4B, 6A u 6B għall-perjodu mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju 2013 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma’ kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta’ allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba.

               (3)

               L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Jannar 2013 fir-rigward tal-Grupp Nru 5A għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 2013 u fir-rigward tal-Gruppi Nri 5A u 5B għall-perjodu mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju 2013 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma’ kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi ddeterminat il-limitu tad-drittijiet tal-importazzjoni li jistgħu jiġu allokati, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 2013 fir-rigward tal-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8 u għall-perjodu mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju 2013 fir-rigward tal-Gruppi Nri 4A, 4B, 6A u 6B, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 2013 fir-rigward tal-Grupp Nru 5A, u għall-perjodu mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju 2013 fir-rigward ta’ Gruppi Nri 5A u 5B, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Jannar 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Jannar 2013.

            Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Nru tal-ordni

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għas-subperjodu mill-1.4.2013 sat-30.6.2013
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,578418

                  6A

                  09.4216

                  0,541856

                  Nru tal-grupp

                  Nru tal-ordni

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għas-subperjodu mill-1.3.2013 sat-30.6.2013
                  (%)

                  4A

                  09.4251

                  16,898505

                  6A

                  09.4260

                  7,013335

                  6B

                  09.4263

                  0,816993

                  Nru tal-grupp

                  Nru tal-ordni

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqa għas-subperjodu mill-1.4.2013 sat-30.6.2013
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,815694

                  Nru tal-grupp

                  Nru tal-ordni

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqa għall-perjodu mill-1.3.2013 sat-30.6.2013
                  (f’%)

                  5A

                  09.4254
                  09.4255
                  09.4256

                  1,197604
                  8,0
                  5,562179


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/791 tas-26 ta' April 2017 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Stupavské Zelé (DOP))

text:
               11.5.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 120/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/791
   tas-26 ta' April 2017
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Stupavské Zelé (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tas-Slovakkja biex id-denominazzjoni “Stupavské Zelé” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk id-denominazzjoni “Stupavské Zelé” għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Stupavské Zelé” (DOP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' April 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 5, 7.1.2017, p. 6.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 395/2014 tas-16 ta' April 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li jirrigwarda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd

text:
               17.4.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 115/24

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 395/2014
   tas-16 ta' April 2014
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li jirrigwarda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (2) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd [ovalbumina].

               (2)

               Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-ovalbumina, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

               (3)

               B'riżultat ta' dan ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat.

               (4)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jinbidel bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' April 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47.

      ANNESS

            “ANNESS I

                        Kodiċi tan-NM

                        Isem il-merkanzija

                        Prezz rappreżentattiv
                        (f'EUR/100 kg)

                        Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3)
                        (f'EUR/100 kg)

                        Oriġini (1)

                        0207 12 10

                        Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati

                        119,3

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati

                        124,7

                        0

                        AR

                        150,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Qatgħat dissussati ta' sriedak jew ta' tiġieġ, iffriżati

                        286,6

                        4

                        AR

                        222,4

                        23

                        BR

                        324,3

                        0

                        CL

                        254,9

                        14

                        TH

                        0207 14 60

                        Koxox tat-tiġieġ, iffriżati

                        141,2

                        1

                        BR

                        0207 27 10

                        Qatgħat dissussati tad-dundjani, iffriżati

                        265,3

                        9

                        BR

                        315,1

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Bajd, mhux fil-qoxra, imnixxef

                        422,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Preparazzjonijiet nejjin ta' sriedak u tiġieġ

                        267,4

                        6

                        BR

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi ‘ZZ’ jirrappreżenta oriġini ‘oħra’.”