title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2420 tal-21 ta' Diċembru 2017 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu japplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sa-7 ta' Diċembru 2017 fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 891/2009 fis-settur taz-zokkor u s-sospensjoni tat-tressiq tal-applikazzjoni għal liċenzji bħal dawn

text:
               22.12.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 343/59

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2420
   tal-21 ta' Diċembru 2017
   li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu japplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sa-7 ta' Diċembru 2017 fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 891/2009 fis-settur taz-zokkor u s-sospensjoni tat-tressiq tal-applikazzjoni għal liċenzji bħal dawn
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 tal-Kummissjoni (2) fetaħ kwoti tarrifarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti fis-settur taz-zokkor.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Diċembru 2017 għas-subperjodu mill-1 sal-31 ta' Diċembru 2017 għan-numru tal-ordni 09.4321 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jixraq li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li jenħtieġ li jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkolat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3). Huwa xieraq li t-tressiq ta' applikazzjonijiet ġodda għal dak in-numru tal-ordni jiġi sospiż sa tmiem il-perjodu tal-kwota.

               (3)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 mill-1 sas-7 ta' Diċembru 2017 jenħtieġ jinħarġu skont il-koeffiċjent ta' allokazzjoni stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda għal liċenzji ta' importazzjoni skont l-ordinijiet bin-numri indikati fl-Anness hija sospiża sa tmiem il-perjodu tal-kwota 2017/2018.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Diċembru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANNESS

                  “Il-konċessjonijiet CXL taz-zokkor”
                  Il-perjodu tal-kwota 2017/2018
                  Applikazzjonijiet li tressqu mill-1 sas-7 ta' Diċembru 2017

                  In-numru tal-ordni

                  Il-pajjiż

                  Il-koeffiċjent ta' allokazzjoni
                  (f'perċentwal)

                  Applikazzjonijiet ġodda

                  09.4317

                  L-Awstralja

                  —

                  09.4318

                  Il-Brażil

                  —

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  09.4320

                  Kull pajjiż terz

                  —

                  09.4321

                  L-Indja

                  25,000213

                  Sospiżi

                  09.4329

                  Il-Brażil

                  —

                  09.4330

                  Il-Brażil

                  disponibbli fl-2022/2023 u fl-2023/2024

                  “Iz-zokkor mill-Balkani”
                  Il-perjodu tal-kwota 2017/2018
                  Applikazzjonijiet li tressqu mill-1 sas-7 ta' Diċembru 2017

                  In-numru tal-ordni

                  Il-pajjiż

                  Il-koeffiċjent ta' allokazzjoni
                  (f'perċentwal)

                  Applikazzjonijiet ġodda

                  09.4324

                  L-Albanija

                  —

                  09.4325

                  Il-Bożnija-Ħerzegovina

                  —

                  09.4326

                  Is-Serbja

                  —

                  09.4327

                  L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                  —


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/207 tad-9 ta' Frar 2018 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Laguiole” (DOP))

text:
               13.2.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 39/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/207
   tad-9 ta' Frar 2018
   li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Laguiole” (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Laguiole”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2) kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1770 (3).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għal emenda, permezz tal-applikazzjoni tal-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (4).

               (3)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emendi tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Laguiole” (DOP) huma approvati.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Frar 2018.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1770 tad-29 ta' Settembru 2015 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Laguiole (DOP)) (ĠU L 258, 3.10.2015, p. 1).

      (4)  ĠU C 361, 25.10.2017, p. 42.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/215 tat-13 ta' Frar 2018 li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq l-isem “Mergelland” (DOP)

text:
               14.2.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 41/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/215
   tat-13 ta' Frar 2018
   li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq l-isem “Mergelland” (DOP)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Bi qbil mal-Artikolu 97(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-Kummissjoni studjat l-applikazzjoni mibgħuta min-Netherlands biex jiġi rreġistrat l-isem “Mergelland” u ppubblikatha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               (3)

               Skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-isem “Mergelland” jeħtieġ li jkun protett u li jidħol fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 104 ta' dak ir-Regolament.

               (4)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Mergelland” (DOP) hija b'dan protetta.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Frar 2018.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU C 296, 7.9.2017, p. 2.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/214 tat-13 ta' Frar 2018 li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott fir-rigward ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta (“Pla i Llevant” (DOP))

text:
               14.2.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 41/13

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/214
   tat-13 ta' Frar 2018
   li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott fir-rigward ta' Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta jew ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta (“Pla i Llevant” (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Pla i Llevant” li Spanja bagħtet skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               (2)

               Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (2).

               (3)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               (4)

               Jenħtieġ għalhekk li tiġi approvata l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-isem “Pla i Llevant” (DOP) hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Frar 2018.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU C 284, 29.8.2017, p. 5.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/223 tal-15 ta' Frar 2018 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

text:
               16.2.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 43/10

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/223
   tal-15 ta' Frar 2018
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 tad-19 ta' Frar 2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni u l-entitatjiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

               (2)

               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK (2), tidentifika l-persuni fiżiċi u ġuridiċi li għalihom japplikaw ir-restrizzjonijiet kif previst fl-Artikolu 5 ta' din id-Deċiżjoni, u r-Regolament (KE) Nru 314/2004 idaħħal fis-seħħ din id-Deċiżjoni sal-punt li l-azzjoni fil-livell tal-Unjoni tkun meħtieġa.

               (3)

               Fil-15 ta' Frar 2018, il-Kunsill iddeċieda li jaġġorna l-entrata għal persuna waħda fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/101/PESK li jelenka l-persuni u l-entitajiet li għalihom għandhom japplikaw ir-restrizzjonijiet. Din il-persuna ddeżinjata ġiet identifikata mill-Kunsill bħala l-eks President taż-Żimbabwe, responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

               (4)

               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Frar 2018.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz għall-Politika Barranija Strumenti

      (1)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 1.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK tal-15 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe (ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6).

      ANNESS
      L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 huwa emendat kif ġej:
      L-entrata tal-persuna fiżika li ġejja taħt l-intestatura “I. Persuni”:

                     Isem (u kull psewdonimu)

                     Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                     Raġunijiet għad-deżinjazzjoni

                                 “(1)

                                 Mugabe, Robert Gabriel

                     President, imwieled fil-21.2.1924; Passaport AD001095

                     Kap tal-Gvern u responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.”

      tinbidel b'dan li ġej:

                     Isem (u kull psewdonimu)

                     Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                     Raġunijiet għad-deżinjazzjoni

                                 “(1)

                                 Mugabe, Robert Gabriel

                     imwieled fil-21.2.1924; Passaport AD001095

                     Kap tal-Gvern u responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/220 tad-9 ta' Frar 2018 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  16.2.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 43/3

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/220
      tad-9 ta' Frar 2018
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha b'mod parzjali jew bis-sħiħ, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

                  (3)

                  Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Frar 2018.

               Għall-Kummissjoni,

               F'isem il-President,

            Stephen QUEST

               Direttur Ġenerali

               Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

         (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-oġġetti

                     Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Apparat mekkaniku (l-hekk imsejjaħ “makkinarju għat-tidmil manwali”) li jikkonsisti minn struttura tal-azzar u t-tank tal-plastik, b'inforra tal-kanvas ta' volum ta' madwar 60 litri, b'makkinarju għat-tidmil ta' rotazzjoni fil-qiegħ, u żewġ tajers pnewmatiċi.
                     Dan hu maħsub għad-distribuzzjoni (tixrid/tixrid permezz ta' rotazzjoni) ta' fertilizzanti, ramel, żrieragħ, melħ eċċ. Il-volum tad-distribuzzjoni jista' jiġi aġġustat mill-manku. Huwa adattat għal manutenzjoni regolari ta' żoni kbar.
                     Ara l-istampa (*1).

                     8424 89 70

                     Il-klassifikazzjoni hija stabbilita skont ir-regoli ġenerali 1, 3(c) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 2 tal-Kapitolu 84 kif ukoll bil-kliem tal-kodiċijiet NM 8424 , 8424 89  u 8424 89 70 .
                     L-apparat jaqbel mad-deskrizzjoni taħt l-intestatura 8424  (tixrid ta' ramel u melħ) u mad-deskrizzjoni taħt l-intestatura 8432  (distributuri tal-fertilizzant u ħawwiel taż-żerriegħa). Ma jistax jiġi kklassifikat skont in-Nota 3 tat-Taqsima XVI peress li ma jwettaqx dik il-funzjoni prinċipali. Skont in-nota 2 tal-Kapitolu 84, apparat li joqgħod għal deskrizzjoni f'wieħed jew aktar mit-titli 8401  sa 8424  u fl-istess ħin għal deskrizzjoni f'wieħed jew ieħor mit-titli 8425  sa 8480  għandu jiġi kklassifikat taħt it-titlu xieraq tal-eksgrupp (intestatura 8424  f'dan il-każ).
                     L-apparat jista' jintuża kemm bħala apparat agrikolu jew kemm bħala apparat ortikulturali tas-subintestatura 8424 82  u bħala apparat ieħor tas-subtitlu 8424 89 . Minħabba l-karatteristiċi tiegħu, l-ebda waħda minn dawn il-funzjonijiet ma hija kkunsidrata bħala l-funzjoni prinċipali tal-apparat fit-tifsira tan-Nota 3 tat-Taqsima XVI u l-ebda waħda miż-żewġ subintestaturi hija kkunsidrata li tipprovdi deskrizzjoni aktar speċifika. Għaldaqstant, l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt subintestatura li tidher fl-aħħar tal-ordni numerika.
                     Għaldaqstant l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8424 89 70  bħal apparat mekkaniku ieħor għal xħit, tixrid jew traxxix ta' likwidi jew trabijiet.

            (*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/230 tas-16 ta' Frar 2018 li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq id-denominazzjoni “Monor, Monori” (DOP)

text:
               17.2.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 45/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/230
   tas-16 ta' Frar 2018
   li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq id-denominazzjoni “Monor, Monori” (DOP)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 97(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Monor, Monori” mibgħuta mill-Ungerija u ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               (3)

               Skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, id-denominazzjoni “Monor, Monori” jenħtieġ li jkun protett u li jidħol fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 104 ta' dak ir-Regolament.

               (4)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Monor, Monori” (DOP) huwa b'dan protett.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-16 ta' Frar 2018.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU C 329, 30.9.2017, p. 4.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/252 tad-19 ta' Frar 2018 dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ tas-suq għas-settur tal-pollam fi Franza

text:
               20.2.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 46/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/252
   tad-19 ta' Frar 2018
   dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ tas-suq għas-settur tal-pollam fi Franza
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 220(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017, Franza kkonfermat bosta tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 u bagħtet notifiki dwar dawn it-tifqigħat. B'kollox, ġew ikkonfermati 486 tifqigħa fi Franza. L-ispeċijiet milquta huma l-papri, il-wiżż, id-dundjani, il-farawni u s-summien kif ukoll flieles, tiġieġ, sriedaq, ħosien, tiġieġ imsemmen, tiġieġ ta' età żgħira u tiġieġ li jbid tal-ispeċi Gallus domesticus.

               (2)

               Minnufih u b'mod effiċjenti, Franza ħadet il-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji kollha meħtieġa skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (2).

               (3)

               B'mod partikolari, Franza ħadet miżuri ta' kontroll, ta' monitoraġġ u ta' prevenzjoni filwaqt li stabbiliet żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza (“iż-żoni regolati”) skont id-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3), (UE) 2017/417 (4), (UE) 2017/554 (5), (UE) 2017/696 (6), (UE) 2017/780 (7) u (UE) 2017/1139 (8). Biex tikkontrolla u tipprevjeni t-tixrid tal-marda, Franza imponiet żewġ settijiet ta' miżuri, l-ewwel fil-forma ta' restrizzjonijiet fuq il-movimenti tal-għasafar, projbizzjoni milli jitqiegħdu fihom tjur u l-estensjoni tal-perjodi ta' mistrieħ f'azjendi tal-pollam fiż-żoni regolati stabbiliti wara tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotop H5; u t-tieni fil-forma tal-implimentazzjoni ta' estensjoni ulterjuri, fl-istabbilimenti tal-papri u tal-wiżż li jinsabu fiż-żoni regolati fil-31 ta' Marzu 2017, tal-perjodi ta' mistrieħ u ta' projbizzjoni milli jitqiegħdu fihom tjur sat-28 ta' Mejju 2017.

               (4)

               Permezz tal-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri, Franza rnexxielha trażżan u twaqqaf għalkollox it-tixrid tal-marda. Il-miżuri tal-Unjoni u dawk nazzjonali rigward is-saħħa tal-annimali, kif ukoll il-miżuri veterinarji, ġew applikati sad-29 ta' Settembru 2017 fl-azjendi kollha rilevanti.

               (5)

               Franza infurmat lill-Kummissjoni li l-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji meħtieġa, li kienu ġew applikati biex irażżnu u jeradikaw it-tixrid tal-marda, affettwaw għadd kbir ħafna ta' operaturi u li dawk l-operaturi ġarrbu telf ta' introjtu li ma kienx eliġibbli għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

               (6)

               Fit-12 ta' April, fit-3 ta' Awwissu u fit-13 ta' Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet talbiet formali minn Franza għall-finanzjament parzjali ta' ċerti miżuri eċċezzjonali skont l-Artikolu 220(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               (7)

               B'riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji li ġew applikati, il-perjodi ta' mistrieħ sanitarju ġew estiżi, l-introduzzjoni tat-tjur ġiet ipprojbita u ġew ristretti fl-azjendi l-movimenti tat-tipi kollha ta' tjur fiż-żoni regolati stabbiliti wara t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5. Dan kien jikkonċerna l-ispeċijiet li ġejjin: il-papri, il-wiżż, id-dundjani, il-farawni u s-summien, kif ukoll flieles, tiġieġ, sriedaq, ħosien, tiġieġ imsemmen, tiġieġ ta' età żgħira u tiġieġ li jbid tal-ispeċi Gallus domesticus. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni tal-pollam f'dawn l-azjendi. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf.

               (8)

               B'riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji li ġew applikati, it-tqegħid tal-papri u tal-wiżż fl-azjendi kollha fiż-żoni regolati ġie pprojbit sat-28 ta' Mejju 2017. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni tal-laħam tal-pollam f'dawn l-azjendi tal-papri u tal-wiżż. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf.

               (9)

               Skont l-Artikolu 220(5) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-finanzjament parzjali mill-Unjoni jrid ikun ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa mġarrba minn Franza għall-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq. Jenħtieġ li l-kwantitajiet massimi eliġibbli għal finanzjament fir-rigward ta' kull miżura eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq jiġu ffissati mill-Kummissjoni wara li tkun fliet it-talba li tkun irċeviet mingħand Franza.

               (10)

               Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' kumpens żejjed, jenħtieġ li l-ammont tal-finanzjament parzjali b'rata fissa jkun ibbażat fuq studji tekniċi u ekonomiċi jew fuq dokumenti kontabilistiċi u jenħtieġ li jiġu ffissati f'livell xieraq għal kull annimal u għal kull prodott skont il-kategoriji ta' annimali prodotti f'termini ta' speċijiet u wkoll f'termini tal-metodu ta' produzzjoni, jiġifieri l-produzzjoni standard, il-produzzjoni fil-beraħ, il-produzzjoni ċċertifikata skont l-iskema nazzjonali, il-produzzjoni ċċertifikata skont l-iskema Label Rouge, il-produzzjoni koperta b'Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP), u fl-aħħar nett, f'termini tat-tul tal-katina tal-provvista — jiġifieri ċiklu twil għall-produtturi tal-pollam li jipproduċu annimali ħajjin biss, u katina ta' provvista qasira għal produtturi tal-pollam li jipproduċu annimali ħajjin u li jittrasformawhom fi prodotti pproċessati.

               (11)

               Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' finanzjament doppju, jenħtieġ li t-telf imġarrab ma jkunx ġie kkumpensat b'għajnuna mill-Istat jew b'assigurazzjoni, u jenħtieġ li l-finanzjament parzjali mill-Unjoni skont dan ir-Regolament ikun limitat għal annimali u għal prodotti eliġibbli, li għalihom ma tkun ġiet riċevuta l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014.

               (12)

               Jenħtieġ li l-livell u t-tul ta' żmien tal-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq previsti f'dan ir-Regolament ikunu limitati għal dak li huwa strettament meħtieġ biex jiġi appoġġat is-suq. B'mod partikolari, jenħtieġ li l-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq japplikaw biss għall-produzzjoni tal-pollam fl-azjendi li jinsabu fiż-żoni regolati u għat-tul ta' żmien fis-seħħ tal-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni rigward l-486 tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li ġew ikkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017, u rigward iż-żoni regolati fil-31 ta' Marzu 2017.

               (13)

               Biex tkun żgurata l-flessibbiltà f'każ li l-għadd ta' annimali li ma jkunux ġew prodotti u li huma eliġibbli għall-kumpens ikun differenti mill-għadd massimu stabbilit f'dan ir-Regolament li huwa bbażat fuq stimi, il-kumpens jista' jiġi aġġustat fi ħdan ċerti limiti, sakemm l-ammont massimu tan-nefqa ffinanzjata parzjalment mill-Unjoni jiġi rispettat.

               (14)

               Għall-fini ta' ġestjoni baġitarja tajba ta' dawn il-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq, jenħtieġ li dawk il-pagamenti li jsiru minn Franza lill-benefiċjarji sa mhux iktar tard mit-30 ta' Settembru 2018 biss ikunu eliġibbli għal finanzjament parzjali mill-Unjoni. Jenħtieġ li l-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (10) ma jkunx applikabbli.

               (15)

               Sabiex l-eliġibbiltà u l-korrettezza tal-pagamenti jiġu żgurati, jenħtieġ li l-awtoritajiet Franċiżi jwettqu kontrolli ex ante.

               (16)

               Sabiex l-Unjoni tkun tista' twettaq il-kontroll finanzjarju tagħha, jenħtieġ li Franza tgħarraf lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni tal-pagamenti.

               (17)

               Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni immedjata minn Franza tal-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament, jenħtieġ li jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (18)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Unjoni għandha tipprovdi finanzjament parzjali ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa mġarrba minn Franza biex tappoġġa s-suq tal-pollam li ntlaqat serjament mill-486 tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 li nstabu u li ġew innotifikati minn Franza bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017.
   Artikolu 2
   In-nefqa mġarrba minn Franza għandha tkun eliġibbli biss għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni:

               (a)

               sakemm iddum l-applikazzjoni tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji msemmija fl-atti tal-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni elenkati fl-Anness; kif ukoll

               (b)

               għal dawk l-azjendi tal-pollam li jkunu ġew soġġetti għall-miżuri tas-saħħa tal-annimali u għall-miżuri veterinarji u li jinsabu fiż-żoni msemmija fl-atti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża elenkati fl-Anness (“iż-żoni regolati”); kif ukoll

               (c)

               jekk tkun tħallset minn Franza lill-benefiċjarji sa mhux iktar tard mit-30 ta' Settembru 2018. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 ma għandux japplika; kif ukoll

               (d)

               jekk l-annimal jew il-prodott, għall-perjodu msemmi fil-paragrafu a), ma jkunx ibbenefika minn xi kumpens permezz tal-għajnuna mill-Istat jew minn assigurazzjoni, u li għalih ma jkun ingħata l-ebda kontribut finanzjarju tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014.

         Artikolu 3
   1.   Il-livell massimu tal-finanzjament parzjali mill-Unjoni għandu jkun ta' EUR 32 500 000, kif ġej:

               (a)

               Għat-telf fil-produzzjoni tal-wiżż u tal-papri fiż-żoni regolati, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal:

                           (i)

                           Għal produtturi b'katina ta' provvista qasira:

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,24 għal kull annimal għal massimu ta' 420 877 annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, imsemmna:
                                       EUR 1,13 għal kull annimal għal massimu ta' 469 483 annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, lesti:
                                       EUR 4,41 għal kull annimal għal massimu ta' 596 122 annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, karkassi sħaħ:
                                       EUR 2,20 għal kull annimal għal massimu ta' 624 494 annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, imqattgħin f'biċċiet:
                                       EUR 4,275 għal kull annimal għal massimu ta' 434 960 annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, ipproċessati:
                                       EUR 19,055 għal kull annimal għal massimu ta' 152 038 annimal;

                                       —

                                       Wiżż fil-bidu tat-trobbija kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 2,455 għal kull annimal għal massimu ta' 5 625 annimal;

                                       —

                                       Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, karkassi sħaħ:
                                       EUR 10,595 għal kull annimal għal massimu ta' 9 832 annimal;

                                       —

                                       Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, ipproċessat:
                                       EUR 23,33 għal kull annimal għal massimu ta' 3 004 annimal;

                                       —

                                       Papri koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, għax-xiwi:
                                       EUR 5,16 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, għax-xiwi:
                                       EUR 11,505 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal;

                           (ii)

                           Għal produtturi b'katina ta' provvista twila:

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) standard fil-bidu tat-trobbija, b'IĠP u tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,24 għal kull annimal għal massimu ta' 7 681 851 annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) imsemmna u standard, koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,515 għal kull annimal għal massimu ta' 456 754 annimal;

                                       —

                                       Papri b'IĠP ippastardjati (mulard) imsemmna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,68 għal kull annimal għal massimu ta' 6 464 618-il annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) tal-Label Rouge imsemmna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,81 għal kull annimal għal massimu ta' 724 618-il annimal;

                                       —

                                       Papri standard ippastardjati (mulard) lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 1,48 għal kull annimal għal massimu ta' 776 279 annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) b'IĠP u lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 1,645 għal kull annimal għal massimu ta' 5 929 395 annimal;

                                       —

                                       Papri ppastardjati (mulard) lesti tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 2,63 għal kull annimal għal massimu ta' 633 228 annimal;

                                       —

                                       Papri Cairina moschata koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,48 għal kull annimal għal massimu ta' 104 958 annimal;

                                       —

                                       Papri Cairina moschata ċċertifikati koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,585 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Papri Cairina moschata tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,625 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Kuluverti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 1,1325 għal kull annimal għal massimu ta' 2 000 annimal;

                                       —

                                       Wiżż imsemmen kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 2,855 għal kull annimal għal massimu ta' 26 572 annimal;

                                       —

                                       Wiżż lest kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 5,54 għal kull annimal għal massimu ta' 19 082 annimal;

               (b)

               Għat-telf fil-produzzjoni tal-pollam għajr il-papri u l-wiżż li jinsabu fiż-żoni regolati, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal u għal kull jum:

                           (i)

                           Għal produtturi b'katina ta' provvista qasira:

                                       —

                                       Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:
                                       EUR 0,02459 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 178 319-il annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, imqatta' f'biċċiet:
                                       EUR 0,03776 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 097 annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, ipproċessat:
                                       EUR 0,086 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 705 annimali;

                                       —

                                       Farawni bil-kodiċi NM 0105 99 50, karkassi sħaħ:
                                       EUR 0,021335 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 4 181 annimal;

                                       —

                                       Farawni koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50, imqattgħin f'biċċiet:
                                       EUR 0,032765 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Dundjani koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30, karkassi sħaħ:
                                       EUR 0,045895 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Dundjani koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30, imqattgħin f'biċċiet:
                                       EUR 0,070485 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Ħosien koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:
                                       EUR 0,038595 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Poulards koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:
                                       EUR 0,045085 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                           (ii)

                           Għal produtturi b'katina ta' provvista twila:

                                       —

                                       Tiġieġ u sriedaq standard koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,00191 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 235 243 annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ tal-Label Rouge jew imrobbi fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,004165 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 5 904 353 annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ organiku kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,00505 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 295 130 annimal;

                                       —

                                       Farawni standard koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
                                       EUR 0,002325 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 25 166 annimal;

                                       —

                                       Farawni tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
                                       EUR 0,003655 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 484 740 annimal;

                                       —

                                       Dundjani standard koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
                                       EUR 0,005195 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 66 237 annimal;

                                       —

                                       Dundjani tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
                                       EUR 0,00654 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Summien standard kopert bil-kodiċi NM 0106 39 80:
                                       EUR 0,000605 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 407 761 annimal;

                                       —

                                       Summien tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0106 39 80:
                                       EUR 0,00107 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 922 861 annimal;

                                       —

                                       Ħosien koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,009475 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Poulards koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,006575 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                           (iii)

                           Għall-produtturi tal-flieles fil-bidu tat-trobbija:

                                       —

                                       Tiġieġ fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,013135 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 135 489 annimal;

                                       —

                                       Farawni fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
                                       EUR 0,00812 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 5 004 annimali;

                                       —

                                       Dundjani fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
                                       EUR 0,01261 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                           (iv)

                           Għal produtturi tat-tiġieġ li jbid:

                                       —

                                       Tiġieġ ta' età żgħira standard għall-bajd kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,00182 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 127 001 annimali;

                                       —

                                       Tiġieġ ta' età żgħira standard għall-bajd miżmuma f'barn koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,002545 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 25 460 annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ ta' età żgħira organiku għall-bajd kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,00197 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ għall-bajd miżmum fil-gaġeġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,004275 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 118 675 annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ għall-bajd miżmum f'barn koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,00575 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,00867 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 33 273 annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ għall-bajd, tal-Label Rouge, kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,009585 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

                                       —

                                       Tiġieġ għall-bajd, organiku, kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                                       EUR 0,01306 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 46 887 annimal.

         2.   F'każ li l-għadd ta' annimali li ma jkunux ġew prodotti u li huma eliġibbli għall-kumpens jaqbeż l-għadd massimu ta' annimali għal kull oġġett u stabbilit fil-paragrafu 1, in-nefqa eliġibbli għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni tista' tiġi aġġustata għal kull oġġett u tisboq l-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' għadd massimu ta' annimali għal kull oġġett, sakemm it-total tal-aġġustamenti jibqa' taħt l-10 % tal-livell massimu tan-nefqa ffinanzjata parzjalment mill-Unjoni msemmija fl-Artikolu 3(1).
   Artikolu 4
   Franza għandha twettaq kontrolli amministrattivi u fiżiċi skont l-Artikoli 58 u 59 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11).
   B'mod partikolari, Franza għandha tivverifika:

               (a)

               l-eliġibbiltà tal-applikant li jkun ressaq it-talba għal appoġġ;

               (b)

               għal kull applikant eliġibbli: l-eliġibbiltà, il-kwantità u l-valur tat-telf reali ta' produzzjoni;

               (c)

               li l-ebda applikant eliġibbli ma jkun irċieva finanzjament minn sorsi oħra bħala kumpens għat-telf imsemmi fl-Artikolu 2.

         Għall-applikanti eliġibbli li jkunu sarulhom il-kontrolli amministrattivi, l-għajnuna finanzjarja tkun tista' tingħata mingħajr ma wieħed jistenna li jsiru l-kontrolli kollha, b'mod partikolari dawk fuq l-applikanti li jintgħażlu għal kontrolli fuq il-post.
   F'każijiet meta l-eliġibbiltà ta' applikant ma tkunx ġiet ikkonfermata, l-għajnuna għandha tiġi rkuprata u għandhom jiġu applikati s-sanzjonijiet.
   Artikolu 5
   Franza għandha tgħarraf lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni tal-pagamenti.
   Artikolu 6
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Frar 2018.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

      (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 tad-9 ta' Frar 2017 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 62).

      (4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 tas-7 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 177).

      (5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/554 tat-23 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 15).

      (6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 tal-11 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 80).

      (7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/780 tat-3 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 30).

      (8)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1139 tat-23 ta' Ġunju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 164, 27.6.2017, p. 59).

      (9)  Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1).

      (10)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).

      (11)  Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

      ANNESS

         Żoni u perjodi regolati kif jissemmew fl-Artikolu 2

      Il-partijiet ta' Franza u l-perjodi stabbiliti skont id-Direttiva 2005/94/KE u speċifikati:

                  —

                  Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 tad-9 ta' Frar 2017 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 62).

                  —

                  Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 tas-7 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 177).

                  —

                  Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/554 tat-23 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 15).

                  —

                  Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 tal-11 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 80).

                  —

                  Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/780 tat-3 ta' Mejju 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 30).

                  —

                  Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1139 tat-23 ta' Ġunju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 164, 27.6.2017, p. 59).

                  —

                  Fid-Digriet tal-31 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi arranġamenti addizzjonali għall-prevenzjoni, is-sorveljanza u l-ġlieda kontra l-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti partijiet tat-territorju (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża tat-2.4.2017, test 24 minn 71).

                  —

                  Fid-Digrieti Prefettorali li jiddikjaraw infezzjoni wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja kkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017.

                  —

                  Fid-Digrieti Prefettorali li jirtiraw dikjarazzjonijiet ta' infezzjoni wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja kkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/258 tal-21 ta' Frar 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 bil-għan li jaġġustah għall-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jissimplifika l-proċeduri amministrattivi għall-applikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  22.2.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 49/1

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/258
      tal-21 ta' Frar 2018
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 bil-għan li jaġġustah għall-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jissimplifika l-proċeduri amministrattivi għall-applikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 li jistabbilixxi standards ta' rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi ħfief (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Proċedura ta' Ttestjar Armonizzata fuq Livell Dinji għall-Vetturi ħfief (Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure, WLTP) stabbilita fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (2) ġiet adottata mill-Kummissjoni fl-1 ta' Ġunju 2017. Id-WLTP tissostitwixi ċ-Ċiklu ta' Sewqan Ewropew Ġdid (New European Driving Cycle, NEDC) stabbilit fl-Anness XII tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (3). Mill-2021, il-konformità mal-miri għall-emissjonijiet tas-CO2 stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 443/2009 jenħtieġ tiġi vverifikata fuq il-bażi tal-emissjonijiet tas-CO2 ddeterminati bil-proċedura tad-WLTP. Minn dik id-data, anke l-iffrankar tas-CO2 mill-ekoinnovazzjoni gjenħtieġ li jiġi ddeterminat b'referenza għall-WLTP.

                  (2)

                  Biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u biex titqies il-proċedura għall-korrelazzjoni tal-valuri tas-CO2 tad-WLTP mal-valuri tas-CO2 tan-NEDC korrispondenti stabbiliti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 (4), jenħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 (5).

                  (3)

                  Biex tkun żgurata tranżizzjoni bla xkiel mill-NEDC għad-WTLP, jenħtieġ li jkun possibbli li tiġi ppreżentata applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni b'referenza għall-NEDC sal-31 ta' Diċembru 2019, u għad-WLTP mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

                  (4)

                  Filwaqt li l-Kummissjoni tat aktar minn għoxrin approvazzjoni lil ekoinnovazzjonijiet, l-użu mill-manifatturi ta' dawk it-teknoloġiji fil-flotta tal-vetturi tal-Unjoni Ewropea sal-2017 kien pjuttost limitat. Sabiex jiġi promoss użu aktar estensiv ta' dawk it-teknoloġiji u sabiex jinkiseb l-ogħla potenzjal għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vetturi tal-passiġġieri, il-proċess tal-approvazzjoni u taċ-ċertifikazzjoni jenħtieġ li jiġi ssimplifikat.

                  (5)

                  It-tnaqqis tal-livell limitu għal 0,5 g ta' CO2/km aktarx jippromwovi l-użu ikbar tat-teknoloġiji innovattivi li jistgħu jnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2. Madankollu, sabiex jiġi żgurat li dak l-iffrankar tas-CO2 jinkiseb tassew, huwa essenzjali li dan jiġu ddeterminati b'mod preċiż ħafna. Għaldaqstant, hemm bżonn nivvalutaw u nikkwantifikaw l-inċertezza li hija marbuta mal-metodi użati għad-dimostrazzjoni tal-iffrankar u li nqisu dik l-inċertezza meta l-iffrankar tas-CO2 jiġi ċċertifikat mill-awtorità tal-approvazzjoni. Jixraq li l-bidla tal-limitu tal-iffrankar tiġi allinjata mal-introduzzjoni tad-WLTP, u konsegwentement, jenħtieġ li l-limitu l-ġdid japplika għall-applikazzjonijiet li jsiru b'referenza għad-WLTP.

                  (6)

                  Għall-fini tad-dimostrazzjoni tal-iffrankar tas-CO2, jenħtieġ li l-ittestjar tal-komponenti jkun possibbli f'dawk il-każijiet fejn l-iffrankar ma jkunx jiddependi mill-vettura sabiex titjieb il-preċiżjoni u tiġi ssimplifikata d-determinazzjoni tal-iffrankar tas-CO2.

                  (7)

                  Sabiex tiġi ssimplifikata ċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2, jenħtieġ li applikant ikun jista' jipproponi, minbarra metodoloġija biex jiġi ddeterminat l-iffrankar, metodu ssimplifikat ta' evalwazzjoni jew iffrankar tas-CO2 predefinit fl-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni. Meta jintużaw dawn il-metodi ssimplifikati jew l-iffrankar tas-CO2 predefiniti, l-iffrankar iċċertifikat mill-awtoritajiet tal-approvazzjoni jenħtieġ li jiġi ddeterminat b'mod konservattiv li jirrifletti l-aktar livell baxx ta' ffrankar muri.

                  (8)

                  Teknoloġija li tkun ilha għal xi żmien disponibbli b'mod ġenerali fis-suq, ma tistax tiġi kkunsidrata innovattiva skont it-tifsira tal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u għalhekk jenħtieġ li ma tkunx eliġibbli bħala ekoinnovazzjoni. Sabiex jinħolqu l-inċentivi t-tajbin, jixraq għalhekk li s-sena bażi tal-2009 tiġi sostitwita b'sena bażi dinamika bħala linja bażi għad-determinazzjoni ta' kemm tkun innovattiva teknoloġija partikolari. Is-sena bażi dinamika l-ġdida jenħtieġ tapplika għal dawk l-applikazzjonijiet mibgħuta mill-1 ta' Jannar 2020.

                  (9)

                  Meta l-Kummissjoni ssib, abbażi tal-esperjenza li tinkiseb mill-valutazzjoni ta' għadd ta' teknoloġiji innovattivi bl-istess karatteristiċi, li ġie muri b'mod sodisfaċenti u konklussiv li dawn it-teknoloġiji jissodisfaw il-kriterji ta' eliġibbiltà msemmija fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009, jew fil-każ li teknoloġija innovattiva ma tiddependix mill-parametri tal-vettura speċifiċi għall-manifattur, jenħtieġ li jkun possibbli li t-teknoloġija innovattiva tiġi approvata bħala ekoinnovazzjoni permezz ta' deċiżjoni li tagħti lill-manifatturi kollha il-possibbiltà li jiċċertifikaw l-iffrankar tas-CO2 b'referenza għal dik id-deċiżjoni, dment li l-kundizzjonijiet tad-deċiżjoni jiġu ssodisfati.

                  (10)

                  Xi teknoloġiji innovattivi jeħtieġu evidenza statistika biex tappoġġa l-preżunzjonijiet mogħtija f'applikazzjoni għall-approvazzjoni għal teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni u l-parametri proposti fil-metodoloġija tal-ittestjar. Sabiex ikun hemm l-akbar settijiet tad-dejta possibbli, jenħtieġ li jkun possibbli li grupp ta' manifatturi jew fornituri jkunu jistgħu japplikaw flimkien. Meta dan ikun il-każ, il-grupp jenħtieġ li jkollu l-possibbiltà li jippreżenta applikazzjoni li tinkludi diversi rapporti ta' verifika, meta dan ikun meħtieġ għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità jew ta' kompetizzjoni.

                  (11)

                  Għall-iskop li jiġi żgurat li l-iffrankar tas-CO2 iċċertifikat li jintuża mill-manifatturi għall-finijiet ta' konformità mal-mira, il-Kummissjoni jenħtieġ tkun f'pożizzjoni li tirreaġixxi malajr u tinnotifika l-manifatturi meta tinduna jew tkun infurmata bi kwalunkwe devjazzjoni jew inkonsistenza fil-metodoloġija għall-ittestjar jew tat-teknoloġija innovattiva li jistgħu jaffettwaw il-livell tal-ffrankar iċċertifikat.

                  (12)

                  L-esperjenza turi li jista' jkun meħtieġ li jiġu aġġustati l-metodoloġiji tal-ittestjar stabbiliti fid-deċiżjonijiet li japprovaw l-ekoinnovazzjoni, fost l-oħrajn biex iqisu l-iżviluppi tekniċi, jew biex jestendu l-kamp ta' applikazzjoni tad-deċiżjoni tal-approvazzjoni għal firxa usa' ta' vetturi. Għalhekk, jenħtieġ li jkun possibbli li l-applikant oriġinali u l-Kummissjoni jkunu jistgħu jibdew il-proċess tal-emendar ta' dawk id-deċiżjonijiet.

                  (13)

                  Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                  (14)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              fil-paragrafu 2, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej:
                              “Tista' ssir applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni skont dan ir-Regolament fir-rigward ta' teknoloġija, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:”;

                              (b)

                              fil-paragrafu 2, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:

                                          “(a)

                                          tkun ġiet installata fi 3 % jew inqas tal-karozzi tal-passiġġieri l-ġodda kollha rreġistrati fl-2009 għall-applikazzjonijiet imressqa sal-31 ta' Diċembru 2019, jew fi 3 % jew inqas tal-karozzi tal-passiġġieri l-ġodda kollha rreġistrati fis-sena n-4, fejn n hija s-sena tal-applikazzjoni, għall-applikazzjonijiet imressqa mill-1 ta' Jannar 2020;”;

                              (c)

                              jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
                              “3.   Tista' ssir applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni b'referenza għall-proċedura tat-test standard skont dan li ġej:

                                          (a)

                                          liċ-Ċiklu ta' Sewqan Ewropew Ġdid imsemmi fl-Anness XII tar-Regolament (KE) Nru 692/2008 sal-31 ta' Diċembru 2019;

                                          (b)

                                          lill-Proċedura ta' Ttestjar Armonizzata Fuq Livell Dinji għall-Vetturi Ħfief msemmija fir-Regolament (UE) 2017/1151 (*1) mill-14 ta' Marzu 2018;

                                 (*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).”"

                  (2)

                  L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

                              (i)

                              il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:

                                          “(c)

                                          “applikant” tfisser il-manifattur jew il-fornitur jew grupp ta' manifatturi jew fornituri, li qed iressaq applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni;”;

                              (ii)

                              jiddaħħal il-punt (f) li ġej:

                                          “(f)

                                          “rikjedent” tfisser il-manifattur jew il-fornitur jew grupp ta' manifatturi jew fornituri, li qed jitlob l-emenda ta' deċiżjoni li tapprova ' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni;”

                  (3)

                  L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              it-titolu jinbidel b'dan li ġej:
                              “Artikolu 4
                              Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni”;

                              (b)

                              il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

                                          (i)

                                          is-sentenza introduttorja tinbidel b'dan li ġej:
                                          “Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni għandha tinkudi dan li ġej:”;

                                          (ii)

                                          il-punt (e) huwa sostitwit b'dan li ġej:

                                                      “(e)

                                                      metodoloġija li għandha tintuża għad-dimostrazzjoni tat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 tat-teknoloġija innovattiva, inkluż referenza għall-proċedura tat-test standard applikabbli skont l-Artikolu 2(3), jew meta metodoloġija bħal din kienet diġà ġiet approvata mill-Kummissjoni, referenza għall-metodoloġija approvata;”;

                                          (iii)

                                          jiddaħħal il-punt (ea) li ġej:

                                                      “(ea)

                                                      fejn xieraq, u apparti l-metodoloġija msemmija fil-punt (e), metodu ssimplifikat għall-evalwazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 li għandu jiġi ċċertifikat jew il-valuri predefinit tal-iffrankar tas-CO2 li għandu jintuża għall-finijiet taċ-ċertifikazzjoni tal-vetturi kollha mgħammra bit-teknoloġija innovattiva;”;

                                          (iv)

                                          fil-punt (f), il-punti (i) u (ii) huma sostitwiti b'dan li ġej:

                                                      “(i)

                                                      it-tnaqqis tal-emissjonijiet miksub permezz tat-teknoloġija innovattiva kif iddeterminat skont il-punti (e) u, fejn applikabbli, (ea), jissodisfa l-livell limitu speċifikat fl-Artikolu 9(1), filwaqt li jitqies kwalunkwe deterjorament tat-teknoloġija tul iż-żmien;

                                                      (ii)

                                                      l-iffrankar tas-CO2 tat-teknoloġija innovattiva mhux kopert, jew huwa kopert biss parzjalment, mill-kejl tas-CO2 tal-proċedura tat-test standard kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u kif speċifikat fl-Artikolu 2(3) ta' dan ir-Regolament;”;

                                          (v)

                                          jiddaħħal il-punt (iv) li ġej:

                                                      “(iv)

                                                      il-valur tat-tnaqqis tas-CO2 li jrid jiġi attribwit lil vettura fil-mument taċ-ċertifikazzjoni bl-użu tal-metodu tal-evalwazzjoni ssimplifikat, jew permezz ta' valuri predefiniti tal-valuri tal-iffrankar tas-CO2 kif imsemmi fil-punt (ea), ikun inqas jew daqs it-tnaqqis tal-emissjonijiet miksub mit-teknoloġija innovattiva kif iddeterminat bl-użu tal-metodoloġija tal-ittestjar imsemmija fil-punt (e), inkluż kwalunkwe interazzjoni possibbli ma' ekoinnovazzjonijiet approvati oħrajn.”;

                  (4)

                  L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              it-titolu jinbidel b'dan li ġej:
                              “Artikolu 5
                              Linja bażi u ekoinnovazzjoni”;

                              (b)

                              fil-paragrafu 1, il-punti (a) u (b) huma sostitwiti b'dan li ġej:

                                          “(a)

                                          vettura ekoinnovattiva li għandha tkun mgħammra bit-teknoloġija innovattiva, jew, fejn xieraq, it-teknoloġija innovattiva bħala komponent waħdu;

                                          (b)

                                          vettura bażi li ma tkunx se tiġi mgħammra bit-teknoloġija innovattiva iżda li hija identika fl-aspetti l-oħra kollha għall-vettura ekoinnovattiva, jew, fejn xieraq, teknoloġija bażi bħala komponent waħdu.”;

                              (c)

                              il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                              “2.   Jekk l-applikant iqis li l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 8 u 9 tista' tintwera b'mezzi oħra li mhux dawk imsemmija fil-paragrafu 1, l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni għandha tinkludi d-dettalji meħtieġa li jiġġustifikaw dik il-konklużjoni, kif ukoll metodoloġija li tipprovdi riżultati ekwivalenti.”;

                              (d)

                              jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
                              “3.   Meta l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni ssir b'referenza għad-WLTP kif imsemmi fl-Artikolu 2(3)(b), il-vettura bażi għandha tkun il-vettura mill-familja tal-interpolazzjoni li tirrappreżenta l-agħar każ għall-iskop tad-dimostrazzjoni tal-iffrankar mill-ekoinnovazzjoni.
                              Fil-każ imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-punt 1.2.3.1 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, il-vettura bażi għandha tkun il-vettura tat-test H.
                              L-għażla tal-vettura bażi għandha tkun appoġġata minn evidenza statistika b'saħħitha u indipendenti li fuq il-bażi tagħha jistgħu jsiru s-suppożizzjonijiet verifikabbli dwar l-adegwatezza u r-rappreżentattività tal-vettura bażi.”;

                  (5)

                  L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Jiżdied il-paragrafu 1a li ġej:
                              “1a.   Meta l-applikant ikun grupp ta' manifatturi jew ta' fornituri, japplikaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                                          (a)

                                          Il-korp indipendenti u ċċertifikat għandu jwettaq il-verifiki msemmija fil-punti (a) sa (e) tal-paragrafu 2 b'rabta ma' kull membru tal-grupp applikant, fejn relevanti, skont il-kontenut tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni;

                                          (b)

                                          Fejn xieraq għall-kunfidenzjalità jew għal raġunijiet ta' kompetizzjoni, diversi rapporti ta' verifika jistgħu jiġu pprovduti mill-membri tal-grupp applikant għal settijiet differenti ta' dejta li tappoġġa l-istess applikazzjoni.”;

                              (b)

                              Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

                                          (i)

                                          jiddaħħal il-punt (ca) li ġej:

                                                      “(ca)

                                                      jivverifika, fil-każ tal-punt (ea) tal-Artikolu 4(2), li l-metodu ta' evalwazzjoni ssimplifikat jew il-valuri predefiniti tal-iffrankar tas-CO2 msemmija f'dan il-punt huma xierqa għaċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 għall-vetturi rilevanti msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 4(2), u jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi speċifikati fl-Artikolu 4 [2][f](iv);”;

                                          (ii)

                                          jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                                          “Għall-finijiet tal-punti (c) u (ca), il-korp indipendenti u ċċertifikat għandu jipprovdi l-protokolli għall-ittestjar stabbiliti għall-verifika.”;

                              (c)

                              fil-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                              “Għall-finijiet taċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 f'konformità mal-Artikolu 11, il-korp indipendenti u ċċertifikat għandu, fuq talba tal-manifattur, ifassal rapport dwar l-interazzjoni bejn diversi ekoinnovazzjonijiet installati fuq tip, varjant jew verżjoni waħda ta' vettura jew, fejn applikabbli, ta' familja tal-interpolazzjoni.”;

                  (6)

                  L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              fil-paragrafu 1, il-punti (a) u (b) huma sostitwiti b'dan li ġej:

                                          “(a)

                                          l-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura bażi u mill-vettura ta' ekoninnovazzjoni bit-teknoloġija innovattiva li jkunu qed jitħaddmu li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-metodoloġija msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 4(2) u, fejn xieraq, l-applikazzjoni tal-metodu ta' evalwazzjoni ssimplifikat imsemmi fil-punt (ea) ta' dak l-Artikolu;

                                          (b)

                                          l-emissjonijiet ta' CO2 mill-vettura bażi u mill-vettura ta' ekoninnovazzjoni bit-teknoloġija innovattiva li jkunu qed jitħaddmu li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-proċedura tat-test standard kif speċifikata skont l-Artikolu 2(3)(a) jew (b).”;

                              (b)

                              fil-paragrafu 2, jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                              “Fil-każ ta' applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni li ssir b'referenza għall-Artikolu 2(3)(b), l-inċertezza għandha tiġi vvalutata u kkwantifikata bl-iskop li jiġi ddeterminat l-iffrankar. L-inċertezza kkwantifikata għandha titnaqqas mill-iffrankar totali.”;

                              (c)

                              jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
                              “3.   Fil-każ tal-valuri predefiniti tal-iffrankar tas-CO2 proposti skont l-Artikolu 4(2) (ea), dawk il-valuri għandhom jiġu stabbiliti f'livell li jkun inqas jew daqs l-iffrankar totali ddeterminat skont il-paragrafu 2.”;

                  (7)

                  L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                              “1.   It-tnaqqis minimu li għandu jinkiseb f'konformità mal-Artikolu 8(2) permezz tat-teknoloġija innovattiva għandu jkun:

                                          (a)

                                          1 g CO2/km fil-każ ta' applikazzjonijiet magħmula b'referenza għall-Artikolu 2(3)(a);

                                          (b)

                                          0,5 g CO2/km fil-każ ta' applikazzjonijiet magħmula b'referenza għall-Artikolu 2(3)(b)”;

                              (b)

                              fil-paragrafu 2, il-kliem “ċiklu ta' test standard” huwa sostitwit bi “proċedura tat-test standard”;

                  (8)

                  it-titolu tal-Artikolu 10 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 10
                  Valutazzjoni ta' applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni”;

                  (9)

                  L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                              “2.   L-iffrankar iċċertifikat tas-CO2 mill-ekoinnovazzjoni, muri skont id-deċiżjoni korrispondenti li tapprova t-teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni, għandu jiġi speċifikat separatament kemm fid-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip kif ukoll fiċ-ċertifikat ta' konformità skont id-Direttiva 2007/46/KE, abbażi tat-testijiet imwettqa mis-servizzi tekniċi skont l-Artikolu 11 ta' dik id-Direttiva, permezz tal-metodoloġija tal-ittestjar approvata.
                              Soġġett għar-rekwiżiti tad-deċiżjoni ta' approvazzjoni, l-inċertezza kkwantifikata msemmija fl-Artikolu 8(2) għandha titnaqqas mill-iffrankar totali li għandu jiġi ċċertifikat. Meta l-iffrankar tas-CO2 ta' ekoinnovazzjoni għal tip, varjant jew verżjoni speċifiċi u fejn xieraq, għal familja ta' interpolazzjoni, jkun taħt il-livell limitu speċifikat fl-Artikolu 9(1), l-iffrankar ma għandux jiġi ċċertifikat.
                              Fil-każ li l-valuri predefiniti tal-iffrankar tas-CO2 iddeterminati skont l-Artikolu 4(2)(ea) jkunu speċifikati fid-deċiżjoni tal-approvazzjoni, il-valur predefinit rilevanti jista' jiddaħħal direttament fid-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip, dment li l-awtorità tal-approvazzjoni tkun f'pożizzjoni li tikkonferma li l-vettura tkun mgħammra bit-teknoloġija skont l-ispeċifikazzjonijiet tad-deċiżjoni tal-approvazzjoni.”;

                              (b)

                              fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4, il-valur “1 g CO2/km” huwa sostitwit bi “0,5 g CO2/km”.

                  (10)

                  L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              fil-paragrafu 1, wara t-tieni subparagrafu, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej:
                              “Il-Kummissjoni, fejn issib jew tkun infurmata dwar devjazzjonijiet jew inkonsistenzi fil-metodoloġija tal-ittestjar jew fit-teknoloġija innovattiva meta mqabbla mal-informazzjoni li tkun irċeviet bħala parti mill-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni, tista' wkoll tinnotifika lill-manifattur dwar dan.”;

                              (b)

                              il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                              “3.   Manifattur li l-iffrankar tas-CO2 ċċertifikat tiegħu ma għadux jitqies, jista' japplika għal ċertifikazzjoni ġdida tal-vetturi kkonċernati skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 11, jew jista', fejn xieraq, jagħmel talba għal emenda tad-deċiżjoni tal-approvazzjoni skont l-Artikolu 12a, li għandha tkun appoġġata mill-evidenza meħtieġa biex tiġi kkonfermata l-adegwatezza tal-metodoloġija tal-ittestjar u l-livell tal-iffrankar tas-CO2 miksub permezz tat-teknoloġija innovattiva.”;

                  (11)

                  Għandu jiddaħħal l-Artikolu 12 a li ġej:
                  “Artikolu 12a
                  Emenda ta' deċiżjoni li tapprova t-teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni
                  1.   Manifattur jew fornitur, inkluż l-applikant oriġinali, jista' jibgħat talba lill-Kummissjoni biex deċiżjoni tal-approvazzjoni eżistenti tiġi emendata. It-talba u d-dokumentazzjoni ta' appoġġ kollha għandhom jintbagħtu wkoll bil-posta elettronika jew bi trasportatur tad-dejta elettronika mtella' fuq server ġestit mill-Kummissjoni. It-talba bil-miktub għandha telenka d-dokumentazzjoni ta' appoġġ.
                  2.   L-informazzjoni u l-evidenza li ġejjin għandhom jiġu pprovduti flimkien mat-talba għal emenda:

                              (a)

                              id-dettalji tal-kuntatt tar-rikjedent;

                              (b)

                              ir-referenza tad-deċiżjoni tal-approvazzjoni li trid tiġi emendata;

                              (c)

                              deskrizzjoni tal-emendi proposti inkluż sommarju ta' dik id-deskrizzjoni;

                              (d)

                              evidenza li turi n-neċessità u l-adegwatezza tal-emendi;

                              (e)

                              evidenza li turi li t-tnaqqis tal-emissjonijiet miksub permezz tat-teknoloġija innovattiva kif iddeterminat bl-użu tal-metodoloġija tal-ittestjar emendata jew, fejn xieraq, il-metodu ta' evalwazzjoni ssimplifikat il-ġdid jew emendat jew l-iffrankar predefinit tas-CO2, jissodisfa l-limitu speċifikat fl-Artikolu 9(1), b'kunsiderazzjoni ta' kwalunkwe deterjorament tat-teknoloġija maż-żmien;

                              (f)

                              rapport stabbilit minn korp indipendenti u ċċertifikat li jivverifika dawn li ġejjin:

                                          (i)

                                          il-metodoloġija tal-ittestjar emendata tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 6(1) u, fejn applikabbli, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 4(2)(f)(iv).

                                          (ii)

                                          it-tnaqqis tal-emissjonijiet miksub permezz tat-teknoloġija innovattiva kif iddeterminat bl-użu tal-metodoloġija tal-ittestjar emendata jew, fejn xieraq, il-metodu ta' evalwazzjoni ssimplifikat il-ġdid jew emendat jew l-iffrankar predefinit tas-CO2, jissodisfa l-limitu speċifikat fl-Artikolu 9(1), b'kunsiderazzjoni ta' kwalunkwe deterjorament tat-teknoloġija maż-żmien.

                        3.   Malli tirċievi t-talba għall-emenda, il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli pubblikament id-deskrizzjoni fil-qosor tal-emendi proposti msemmija fil-punt 2(c).
                  4.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta t-talba għall-emenda u, fi żmien disa' xhur minn meta tirċievi talba kompluta, għandha temenda d-deċiżjoni ta' approvazzjoni, sakemm ma jitqajmux oġġezzjonijiet fir-rigward tal-adegwatezza tal-emendi.
                  Id-deċiżjoni tal-approvazzjoni emendata għandha, meta jkun meħtieġ, tispeċifika l-informazzjoni meħtieġa għaċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 skont l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament, soġġett għall-applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet tad-dritt tal-aċċess pubbliku għad-dokumenti speċifikati fir-Regolament (KE) Nru 1049/2001.
                  5.   Il-Kummissjoni tista' teżiġi aġġustamenti tal-emendi proposti. F'dak il-każ, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta r-rikjedent kif ukoll il-partijiet ikkonċernati l-oħra relevanti, inkluż l-applikant oriġinali għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni, dwar l-emendi proposti u, fejn ikun xieraq, billi tqis il-kummenti li jkunu waslulha.
                  6.   Il-perjodu ta' valutazzjoni jista' jiġi estiż b'ħames xhur meta l-Kummissjoni ssib li, minħabba l-kumplessità tat-teknoloġija innovattiva u l-metodoloġija tal-ittestjar emendat li takkumpanjaha jew minħabba d-daqs u l-kontenut tat-talba għall-emenda, it-talba ma tkunx tista tiġi vvalutata b'mod xieraq fi żmien il-perjodu ta' valutazzjoni ta' disa' xhur.
                  Jekk il-perjodu ta' valutazzjoni jkun se jiġi estiż il-Kummissjoni għandha tinnotifika lir-rikjedent fi żmien 40 jum mill-wasla tat-talba.
                  7.   F'kull ħin, il-Kummissjoni tista' temenda deċiżjoni tal-approvazzjoni fuq inizjattiva tagħha stess, partikolarment biex tqis il-progress tekniku, Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-applikant oriġinali għall-approvazzjoni ta' teknoloġija innovattiva bħala ekoinnovazzjoni u lil partijiet ikkonċernati dwar l-emendi li tqis u, fejn xieraq, tqis il-kummenti li waslulha.”;

                  (12)

                  Jitħassar l-Artikolu 14.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Frar 2018.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).

         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 tat-18 ta' Lulju 2008 li jimplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura (ĠU L 199, 28.7.2008, p. 1).

         (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta' korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).

         (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 tas-26 ta' Lulju 2011 li jistabbilixxi proċedura għall-approvazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' teknoloġiji innovattivi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' CO2 minn karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (UE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 194, 26.7.2011, p. 19).