title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 285/2011 tat- 22 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

text:
               23.3.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 77/30

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 285/2011
   tat-22 ta’ Marzu 2011
   li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,
   Billi:
   Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Marzu 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

      ANNESS
      il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur fiss tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  ET

                  73,9

                  IL

                  82,8

                  JO

                  71,2

                  MA

                  53,4

                  TN

                  115,9

                  TR

                  90,5

                  ZZ

                  81,3

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  JO

                  110,6

                  TR

                  149,2

                  ZZ

                  143,3

                  0709 90 70

                  MA

                  38,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  76,2

                  0805 10 20

                  EG

                  54,3

                  IL

                  76,5

                  MA

                  51,2

                  TN

                  56,9

                  TR

                  73,7

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  EG

                  66,4

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,2

                  ZZ

                  53,6

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,1

                  CA

                  88,7

                  CL

                  98,0

                  CN

                  99,3

                  MK

                  50,2

                  US

                  137,9

                  UY

                  66,1

                  ZZ

                  90,5

                  0808 20 50

                  AR

                  91,9

                  CL

                  80,1

                  CN

                  58,3

                  US

                  79,9

                  ZA

                  97,1

                  ZZ

                  81,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 489/2012 tat- 8 ta’ Ġunju 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tal-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra mal-ikel  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               9.6.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 150/71

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 489/2012
   tat-8 ta’ Ġunju 2012
   li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tal-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra mal-ikel
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar iż-żieda ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra mal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 jistabbilixxi li l-Kummissjoni għandha tippreżenta, sal-1 ta’ Lulju 2013, rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fuq l-effetti tal-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament. F’dan ir-rigward, l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni rilevanti meħtieġa lill-Kummissjoni.

               (2)

               L-informazzjoni rilevanti meħtieġa li trid tiġi pprovduta mill-Istati Membri għandha tkun relatata mal-evoluzzjoni tas-suq fl-ikel miżjud b’vitamini u minerali, inkluża dejta li turi x-xejriet fis-suq sa mill-armonizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni tal-livell taż-żieda ta’ vitamini u minerali mal-ikel.

               (3)

               Din l-informazzjoni għandha tinkludi mudelli ta’ konsum tal-ikel miżjud b’vitamini u minerali u informazzjoni dwar il-konsum ta’ vitamini u minerali mill-popolazzjoni u minn gruppi speċifiċi tal-popolazzjoni jekk xieraq. Dan għandu jinkludi informazzjoni li turi bidliet fid-drawwiet djetetiċi sa mill-armonizzazzjoni taż-żieda tal-vitamini u l-minerali fl-ikel.

               (4)

               L-informazzjoni rilevanti li trid tiġi pprovduta mill-Istati Membri għandha tkun relatata wkoll maż-żieda ta’ sustanzi oħra li mhumiex vitamini jew minerali mal-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel, kif definit mid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel (2). Din l-informazzjoni għandha tinkludi informazzjoni dwar il-konsum ta’ ikel ta’ dan it-tip u l-ammonti ta’ sustanzi miżjuda, u dwar kwalunkwe miżuri nazzjonali, leġiżlattivi jew le, li ttieħdu biex jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-użu ta’ ċerti sustanzi oħra fl-ikel.

               (5)

               Huwa meħtieġ permezz ta’ dawn ir-regoli ta’ implimentazzjoni li tiġi stabbilita lista tal-informazzjoni rilevanti li l-Istati Membri għandhom jiġbru u jipprovdu lill-Kummissjoni, u li jiġi ffissat format komuni għall-preżentazzjoni ta’ din l-informazzjoni.

               (6)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli implimentattivi għall-applikazzjoni tal-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 u b’ mod partikolari dwar l-għoti tal-informazzjoni rilevanti meħtieġa mill-Istati Membri lill-Kummissjoni għall-fini tal-valutazzjoni tal-effetti tal-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.
   Artikolu 2
   Informazzjoni rilevanti
   1.   L-Istati Membri għandhom sal-1 ta’ Lulju 2012 jipprovdu lill-Kummissjoni l-informazzjoni rilevanti meħtieġa partikolarment dwar dawn li ġejjin:

               (a)

               l-evoluzzjoni tas-suq nazzjonali fl-ikel miżjud b’vitamini u minerali sa mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006;

               (b)

               mudelli tal-konsum tal-ikel miżjud b’vitamini u minerali;

               (c)

               livelli ta’ konsum tal-vitamini u l-minerali mill-popolazzjoni;

               (d)

               iż-żieda ta’ sustanzi barra mill-vitamini jew il-minerali fl-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel kif definiti fil-punt (a) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/46/KE u informazzjoni dwar mudelli ta’ konsum ta’ ikel ta’ dan it-tip kif ukoll l-ammonti ta’ dawn is-sustanzi miżjuda mal-ikel u supplimenti tal-ikel.

         2.   L-informazzjoni rilevanti meħtieġa li trid tiġi pprovduta mill-Istati Membri lill-Kummissjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi mill-anqas l-informazzjoni speċifikata fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   L-informazzjoni rilevanti meħtieġa u d-dettalji tagħha għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni fil-format stipulat fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   3.   Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni jekk xi informazzjoni speċifikata fl-Anness I ma tkunx disponibbli jew għal kwalunkwe raġuni oħra ma tkunx tista’ tiġi pprovduta lill-Kummissjoni sal-1 ta’ Lulju 2012.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 404, 30.12.2006, p. 26.

      (2)  ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51.

      ANNESS I

         L-informazzjoni rilevanti meħtieġa biex tiġi pprovduta mill-Istati Membri għall-fini ta’ valutazzjoni tal-effetti tal-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006

                  A.

                  Informazzjoni dwar l-evoluzzjoni tas-suq nazzjonali fl-ikel miżjud b’vitamini u minerali għandha tinkludi dan li ġej:

                              1.

                              informazzjoni ġenerali dwar is-suq nazzjonali inkluż is-sehem mis-suq ta’ ikel jew kategoriji tal-ikel speċifiċi;

                              2.

                              informazzjoni dwar ix-xejriet fl-evoluzzjoni tas-suq nazzjonali.

                        L-informazzjoni msemmija fil-punti 1 u 2 għandha tinkludi l-informazzjoni għall-ikel li fihom l-aktar vitamini u minerali komunement miżjuda u informazzjoni dwar l-ammonti ta’ vitamini u minerali miżjuda fl-ikel. Din l-informazzjoni tista’ tinkiseb minn rapporti tas-suq disponibbli kummerċjalment, miżuri ta’ monitoraġġ nazzjonali u sorsi definiti rilevanti oħrajn.

                  B.

                  Informazzjoni dwar mudelli ta’ konsum tal-ikel miżjud b’vitamini u minerali għandha tinkludi dan li ġej:

                              1.

                              informazzjoni dwar il-mudelli ta’ konsum ta’ ikel jew kategoriji tal-ikel speċifiċi miżjuda b’vitamini u minerali mill-popolazzjoni u jekk xieraq, minn gruppi speċifiċi tal-popolazzjoni, inkluża informazzjoni ta’ dan it-tip għal ikel li jkun fih l-aktar vitamini u minerali komunement miżjuda u informazzjoni dwar l-ammonti ta’ vitamini u minerali miżjuda mal-ikel;

                              2.

                              informazzjoni miksuba minn stħarriġiet nazzjonalment rappreżentattivi dwar il-konsum djetetiku, dejta minn studji akkademiċi u sorsi definiti u rilevanti oħrajn, inkluża l-informazzjoni dwar il-metodoloġija tal-istħarriġ djetetiku, bħall-metodoloġija ta’ valutazzjoni djetetika, u sottogruppi tal-popolazzjoni u gruppi tal-età mistħarrġa;

                              3.

                              informazzjoni dwar kwalunkwe bidliet osservati fid-drawwiet djetetiċi ġenerali u x-xejriet fil-konsum tal-ikel miżjud b’vitamini u minerali, b’mod partikolari dawk il-bidliet li jistgħu jkunu assoċjati mad-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006. L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-dettalji għall-bażi ta’ dawn il-bidliet osservati, inklużi dettalji dwar id-dejta tal-linja bażi użata biex jitqabbel il-konsum fl-imgħoddi u issa ta’ ikel miżjud b’vitamini u minerali.

                  C.

                  Informazzjoni dwar il-livelli tal-konsum ta’ vitamini u minerali għandha tinkludi dan li ġej:

                              1.

                              informazzjoni dwar il-livelli tal-konsum ghall-vitamini u l-minerali għall-popolazzjoni u, jekk xieraq, għal gruppi speċifiċi tal-popolazzjoni. Din l-informazzjoni għandha tinkiseb mis-sorsi tad-dejta msemmija fil-punt B2 ta’ dan l-Anness;

                              2.

                              informazzjoni dwar kwalunkwe bidliet osservati fil-livell tal-konsum ghall-vitamini u l-minerali inklużi xejriet fil-livelli ta’ konsum li jistgħu jkunu assoċjati mad-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006. L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-dettalji għall-bażi ta’ dawn il-bidliet osservati, inklużi dettalji dwar id-dejta tal-linja-bażi użata biex jitqabblu l-livelli ta’ vitamini u minerali qabel u wara d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.

                  D.

                  Informazzjoni dwar iż-żieda ta’ sustanzi barra mill-vitamini jew minerali fl-ikel għandha tinkludi dan li ġej:

                              1.

                              informazzjoni dwar is-suq nazzjonali tal-ikel li jkun inżdidulu ċerti sustanzi oħra, inkluż is-sehem mis-suq ta’ ikel jew kategoriji tal-ikel speċifiċi;

                              2.

                              informazzjoni dwar is-suq nazzjonali fis-supplimenti tal-ikel, kif definit fil-punt (a) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/46/KE;

                              3.

                              informazzjoni dwar l-aktar sustanzi komunement miżjuda mal-ikel ibbażata fuq informazzjoni minn rapporti tas-suq disponibbli kummerċjalment, u miżuri ta’ monitoraġġ nazzjonali u sorsi definiti u rilevanti oħra u għandha tinkludi informazzjoni dwar il-livelli ta’ żieda ta’ sustanzi oħra ma’ ikel jew kategoriji tal-ikel speċifiċi;

                              4.

                              informazzjoni dwar miżuri nazzjonali inklużi miżuri leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi li għandhom l-għan li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-użu ta’ sustanzi oħra fil-manifattura tal-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel.

      ANNESS II

         Format għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri

         Evoluzzjoni tas-suq fl-ikel miżjud b’vitamini u minerali

                  Tip ta’informazzjoni li għandha tingħata

                  Sors tad-dejta

                  Is-sehem mis-suq nazzjonali ta’ prodotti differenti tal-ikel miżjuda b’vitamini u minerali skont il-kategorija tal-ikel, kif definita mill-20 kategorija tal-ikel ewlenija tas-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-ikel FoodEx (1), minbarra ikel għal użi nutrittivi partikolari u supplimenti tal-ikel.

                  Xejriet fid-daqs tas-suq għall-ikel miżjud b’vitamini u minerali, u partikolarment informazzjoni dwar is-suq qabel u wara d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.

         Mudelli tal-konsum tal-ikel miżjud b’vitamini u minerali

                  Tip ta’informazzjoni li għandha tingħata

                  Sors tad-dejta

                  Livelli medji tal-konsum mill-popolazzjoni ta’ ikel miżjud b’vitamini u minerali.
                  Livelli medji tal-konsum ta’ ikel miżjud b’vitamini u minerali skont il-gruppi tal-popolazzjoni li ġejjin:

                              —

                              adulti (18-il sena u aktar),

                              —

                              tfal (taħt it-18-il sena); u jekk xieraq, skont gruppi ta’età speċifiċi, u

                              —

                              minn kategorija tal-ikel kif definiti mill-20 kategorija tal-ikel ewlenija tas-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-ikel FoodEx, minbarra ikel għal użi nutrittivi partikolari u supplimenti tal-ikel.

                  L-ammonti ta’ vitamini u minerali miżjuda mal-ikel, skont l-20 kategorija tal-ikel ewlenija tas-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-ikel FoodEx. Din għandha tkun pprovduta bħala ammonti jew firxiet ta’ammonti miżjuda.

                  Bidliet osservati fix-xejriet tal-konsum tal-ikel miżjud b’vitamini u minerali inkluża dejta dwar id-dejta tal-linja bażi użata biex jitqabbel il-konsum qabel u wara d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.

         Il-livelli ta’ konsum ta’ vitamini u minerali

                  Tip ta’informazzjoni li għandha tingħata

                  Sors tad-dejta

                  Livelli medji ta’ konsum għall-vitamini u l-minerali għall-popolazzjoni.
                  Livelli medji ta’ konsum għall-vitamini u l-minerali skont il-gruppi tal-popolazzjoni li ġejjin:

                              —

                              adulti (18-il sena u aktar),

                              —

                              tfal (taħt it-18-il sena); u jekk xieraq, skont gruppi ta’età speċifiċi.

                  Metodoloġija tal-istħarriġ djetetiku (prinċipalment metodi għall-valutazzjoni djetetika, il-gruppi skont l-età, is-sottogruppi tal-popolazzjoni).

                  Bidliet osservati fil-livelli tal-konsum għall-vitamini u l-minerali inkluża dejta dwar id-dejta tal-linja bażi użata biex jitqabblu l-livelli tal-konsum qabel u wara d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.

         Żieda ta’ sustanzi barra mill-vitamini jew minerali

                  Tip ta’informazzjoni li għandha tingħata

                  Sors tad-dejta

                  Is-sehem mis-suq nazzjonali tal-prodotti tal-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel, li jkunu nżidulhom sustanzi oħra, skont il-kategoriji li ġejjin ta’sustanzi użati:

                              1.

                              Amminoaċidi

                              2.

                              Enżimi

                              3.

                              Prebijotiċi u probijotiċi

                              4.

                              Aċidi grassi essenzjali u aċidi grassi speċjali oħrajn

                              5.

                              Botaniċi u estratti botaniċi

                              6.

                              Sustanzi oħra

                  Xejriet fid-daqs tas-suq u partikolarment informazzjoni dwar is-suq qabel u wara d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.

                  Miżuri nazzjonali li jikkonċernaw ir-restrizzjoni jew il-projbizzjoni tal-użu ta’ sustanzi oħra fil-manifattura tal-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel.

         (1)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Il-klassifikazzjoni tal-ikel u s-sistema ta’ deskrizzjoni FoodEx 2 (reviżjoni abbozzata 1). Pubblikazzjonijiet ta’ Sostenn 2011:215. [438 pp.]. Tinstab onlajn: www.efsa.europa.eu


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 198/2012 tat- 8 ta’ Marzu 2012 li jiffissa l-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2012

text:
                  9.3.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 71/19

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 198/2012
      tat-8 ta’ Marzu 2012
      li jiffissa l-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2012
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) u l-Artikolu 22 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprovdi li l-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ tal-Unjoni ta’ kull prodott elenkat fl-Anness I għal dak ir-Regolament, għandhom ikunu ffissati abbażi ta’ kemm ikun frisk il-prodott, id-daqs jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodott, billi jiġu applikati l-fatturi ta’ konverżjoni għall-kategorija tal-prodott ikkonċernat għal ammont ta’ mhux aktar minn 90 % tal-prezz ta’ gwida rilevanti.

                  (2)

                  Il-prezzijiet tal-irtirar jistgħu jiġu mmultiplikati b’fatturi ta’ aġġustament f’żoni tal-ħatt l-art li jkunu ’l bogħod ħafna miċ-ċentri ewlenin tal-konsum fl-Unjoni. Il-prezzijiet ta’ gwida għas-sena tas-sajd 2012 ġew iffissati għall-prodotti kollha kkonċernati bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2011 (2).

                  (3)

                  Sabiex l-operazzjoni tas-sistema ta’ intervent fis-sena 2012 ma tkunx imxekkla, dan ir-Regolament għandu japplika b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2012.

                  (4)

                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-fatturi ta’ konverżjoni użati biex jiġu kkalkulati l-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikoli 20 u 22 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, għas-sena tas-sajd 2012 għall-prodotti elenkati fl-Anness I għal dak ir-Regolament, huma stipulati fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Il-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ tal-Unjoni applikabbli għas-sena tas-sajd 2012 u l-prodotti li huma relatati magħhom huma stipulati fl-Anness II.
      Artikolu 3
      Il-prezzijiet tal-irtirar applikabbli għas-sena tas-sajd 2012 f’żoni tal-ħatt l-art li huma ’l bogħod ħafna miċ-ċentri ewlenin tal-konsum fl-Unjoni, il-fatturi ta’ aġġustament użati għall-kalkolu ta’ dawk il-prezzijiet u l-prodotti relatati ma’ dawk il-prezzijiet huma stipulati fl-Anness III.
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Marzu 2012.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.

         (2)  ĠU L 346, 30.12.2011, p. 1.

         ANNESS I

            Fatturi ta’ konverżjoni għall-prodotti elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 104/2000

                     Speċi

                     Daqs (*)

                     Fatturi ta’ konverżjoni

                     Ħut imnaddaf, bir-ras (*)

                     Ħut sħiħ (*)

                     Extra, A (*)

                     Extra, A (*)

                     Aringa tal-ispeċi

                        Clupea harengus

                     1

                     0,00

                     0,47

                     2

                     0,00

                     0,72

                     3

                     0,00

                     0,68

                     4a

                     0,00

                     0,43

                     4b

                     0,00

                     0,43

                     4c

                     0,00

                     0,90

                     5

                     0,00

                     0,80

                     6

                     0,00

                     0,40

                     7a

                     0,00

                     0,40

                     7b

                     0,00

                     0,36

                     8

                     0,00

                     0,30

                     Sardin tal-ispeċi

                        Sardina pilchardus

                     1

                     0,00

                     0,51

                     2

                     0,00

                     0,64

                     3

                     0,00

                     0,72

                     4

                     0,00

                     0,47

                     Mazzola griża

                        Squalus acanthias

                     1

                     0,60

                     0,60

                     2

                     0,51

                     0,51

                     3

                     0,28

                     0,28

                     Gattarell

                        Scyliorhinus spp.

                     1

                     0,64

                     0,60

                     2

                     0,64

                     0,56

                     3

                     0,44

                     0,36

                     Redfish

                        Sebastes spp.

                     1

                     0,00

                     0,81

                     2

                     0,00

                     0,81

                     3

                     0,00

                     0,68

                     Merluzz tal-ispeċi

                        Gadus morhua

                     1

                     0,72

                     0,52

                     2

                     0,72

                     0,52

                     3

                     0,68

                     0,40

                     4

                     0,54

                     0,30

                     5

                     0,38

                     0,22

                     Pollakkju (saithe)

                        Pollachius virens

                     1

                     0,72

                     0,56

                     2

                     0,72

                     0,56

                     3

                     0,71

                     0,55

                     4

                     0,61

                     0,30

                     Haddock

                        Melanogrammus aeglefinus

                     1

                     0,72

                     0,56

                     2

                     0,72

                     0,56

                     3

                     0,62

                     0,43

                     4

                     0,52

                     0,36

                     Merlangu

                        Merlangius merlangus

                     1

                     0,66

                     0,50

                     2

                     0,64

                     0,48

                     3

                     0,60

                     0,44

                     4

                     0,41

                     0,30

                     Ling

                        Molva spp.

                     1

                     0,68

                     0,56

                     2

                     0,66

                     0,54

                     3

                     0,60

                     0,48

                     Kavall tal-ispeċi

                        Scomber scombrus

                     1

                     0,00

                     0,72

                     2

                     0,00

                     0,71

                     3

                     0,00

                     0,69

                     Kavall ta’ Spanja tal-ispeċi

                        Scomber japonicus

                     1

                     0,00

                     0,77

                     2

                     0,00

                     0,77

                     3

                     0,00

                     0,63

                     4

                     0,00

                     0,47

                     Inċovi

                        Engraulis spp.

                     1

                     0,00

                     0,68

                     2

                     0,00

                     0,72

                     3

                     0,00

                     0,60

                     4

                     0,00

                     0,25

                     Barbun tat-tbajja’

                        Pleuronectes platessa

                     1

                     0,75

                     0,41

                     2

                     0,75

                     0,41

                     3

                     0,72

                     0,41

                     4

                     0,52

                     0,34

                     Marlozz tal-ispeċi

                        Merluccius merluccius

                     1

                     0,90

                     0,71

                     2

                     0,68

                     0,53

                     3

                     0,68

                     0,52

                     4

                     0,56

                     0,43

                     5

                     0,52

                     0,41

                     Megrims

                        Lepidorhombus spp.

                     1

                     0,68

                     0,64

                     2

                     0,60

                     0,56

                     3

                     0,54

                     0,49

                     4

                     0,34

                     0,29

                     Dab

                        Limanda limanda

                     1

                     0,71

                     0,58

                     2

                     0,54

                     0,42

                     Barbun

                        Platichthys flesus

                     1

                     0,66

                     0,58

                     2

                     0,50

                     0,42

                     Albacore jew tonn alonga

                        Thunnus alalunga

                     1

                     0,90

                     0,81

                     2

                     0,90

                     0,77

                     Siċċ

                        Sepia officinalis u

                        Rossia macrosoma

                     1

                     0,00

                     0,64

                     2

                     0,00

                     0,64

                     3

                     0,00

                     0,40

                     Speċi

                     Daqs (**)

                     Fattur ta’ konverżjoni

                     Ħut sħiħ

                     Ħut bla ras (**)

                     Ħut imnaddaf, bir-ras (**)

                     Extra, A (**)

                     Extra, A (**)

                     Xkatlu komuni

                        Lophius spp.

                     1

                     0,61

                     0,77

                     2

                     0,78

                     0,72

                     3

                     0,78

                     0,68

                     4

                     0,65

                     0,60

                     5

                     0,36

                     0,43

                     Il-preżentazzjonijiet kollha

                     Extra, A (**)

                     Gambli tal-ispeċi

                        Crangon crangon

                     1

                     0,59

                     2

                     0,27

                     Imsajjar fl-ilma

                     Frisk jew imkessaħ

                     Extra, A (**)

                     Extra, A (**)

                     Gambli kbar tal-fond

                        Pandalus borealis

                     1

                     0,77

                     0,68

                     2

                     0,27

                     —

                     Sħiħ (**)

                     Granċi li jittieklu

                        Cancer pagurus

                     1

                     0,72

                     2

                     0,54

                     Sħiħ (**)

                     Dnieb (**)

                     E’ (**)

                     Extra, A (**)

                     Extra, A (**)

                     Ksampu

                        Nephrops norvegicus

                     1

                     0,86

                     0,86

                     0,81

                     2

                     0,86

                     0,59

                     0,68

                     3

                     0,77

                     0,59

                     0,50

                     4

                     0,50

                     0,41

                     0,41

                     Ħut imnaddaf, bir-ras (**)

                     Ħut sħiħ (**)

                     Extra, A (**)

                     Extra, A (**)

                     Lingwata

                        Solea spp.

                     1

                     0,75

                     0,58

                     2

                     0,75

                     0,58

                     3

                     0,71

                     0,54

                     4

                     0,58

                     0,42

                     5

                     0,50

                     0,33

            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet huma dawk iddefiniti skont l-Artikolu 2 tar- Regolament (KE) Nru 104/2000.

            (**)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet huma dawk iddefiniti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

         ANNESS II

            Prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ fl-Unjoni tal-prodotti elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 104/2000

                     Speċi

                     Daqs (*)

                     Prezz tal-irtirar (EUR/tunnellata)

                     Ħut imnaddaf, bir-ras (*)

                     Ħut sħiħ (*)

                     Extra, A (*)

                     Extra, A (*)

                     Aringa tal-ispeċi

                        Clupea harengus

                     1

                     0

                     133

                     2

                     0

                     203

                     3

                     0

                     192

                     4a

                     0

                     121

                     4b

                     0

                     121

                     4c

                     0

                     254

                     5

                     0

                     226

                     6

                     0

                     113

                     7a

                     0

                     113

                     7b

                     0

                     102

                     8

                     0

                     85

                     Sardin tal-ispeċi

                        Sardina pilchardus

                     1

                     0

                     293

                     2

                     0

                     367

                     3

                     0

                     413

                     4

                     0

                     270

                     Mazzola griża

                        Squalus acanthias

                     1

                     674

                     674

                     2

                     573

                     573

                     3

                     314

                     314

                     Gattarell

                        Scyliorhinus spp.

                     1

                     455

                     427

                     2

                     455

                     398

                     3

                     313

                     256

                     Redfish

                        Sebastes spp.

                     1

                     0

                     996

                     2

                     0

                     996

                     3

                     0

                     836

                     Merluzz tal-ispeċi

                        Gadus morhua

                     1

                     1 161

                     839

                     2

                     1 161

                     839

                     3

                     1 097

                     645

                     4

                     871

                     484

                     5

                     613

                     355

                     Pollakkju (saithe)

                        Pollachius virens

                     1

                     593

                     461

                     2

                     593

                     461

                     3

                     584

                     453

                     4

                     502

                     247

                     Haddock

                        Melanogrammus aeglefinus

                     1

                     702

                     546

                     2

                     702

                     546

                     3

                     605

                     419

                     4

                     507

                     351

                     Merlangu

                        Merlangius merlangus

                     1

                     595

                     451

                     2

                     577

                     433

                     3

                     541

                     397

                     4

                     370

                     271

                     Ling

                        Molva spp.

                     1

                     800

                     659

                     2

                     776

                     635

                     3

                     706

                     564

                     Kavall tal-ispeċi

                        Scomber scombrus

                     1

                     0

                     236

                     2

                     0

                     233

                     3

                     0

                     226

                     Kavall ta’ Spanja tal-ispeċi

                        Scomber japonicus

                     1

                     0

                     226

                     2

                     0

                     226

                     3

                     0

                     185

                     4

                     0

                     138

                     Inċovi

                        Engraulis spp.

                     1

                     0

                     862

                     2

                     0

                     913

                     3

                     0

                     761

                     4

                     0

                     317

                     Barbun tat-tbajja’

                        Pleuronectes platessa

                                 —

                                 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April 2012

                     1

                     758

                     415

                     2

                     758

                     415

                     3

                     728

                     415

                     4

                     526

                     344

                                 —

                                 mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru 2012

                     1

                     1 048

                     573

                     2

                     1 048

                     573

                     3

                     1 006

                     573

                     4

                     726

                     475

                     Marlozz tal-ispeċi

                        Merluccius merluccius

                     1

                     2 912

                     2 297

                     2

                     2 200

                     1 715

                     3

                     2 200

                     1 682

                     4

                     1 812

                     1 391

                     5

                     1 682

                     1 326

                     Megrims

                        Lepidorhombus spp.

                     1

                     1 608

                     1 514

                     2

                     1 419

                     1 324

                     3

                     1 277

                     1 159

                     4

                     804

                     686

                     Dab

                        Limanda limanda

                     1

                     562

                     459

                     2

                     427

                     332

                     Barbun

                        Platichthys flesus

                     1

                     325

                     286

                     2

                     247

                     207

                     Albacore jew tonn alonga

                        Thunnus alalunga

                     1

                     2 149

                     1 898

                     2

                     2 149

                     1 804

                     Siċċ

                        Sepia officinalis u Rossia macrosoma

                     1

                     0

                     1 163

                     2

                     0

                     1 163

                     3

                     0

                     727

                     Ħut sħiħ

                     Ħut bla ras (*)

                     Ħut imnaddaf, bir-ras (*)

                     Extra, A (*)

                     Extra, A (*)

                     Xkatlu komuni

                        Lophius spp.

                     1

                     1 756

                     4 585

                     2

                     2 246

                     4 288

                     3

                     2 246

                     4 049

                     4

                     1 871

                     3 573

                     5

                     1 036

                     2 561

                     Il-preżentazzjonijiet kollha

                     Extra, A (*)

                     Gambli tal-ispeċi

                        Crangon crangon

                     1

                     1 401

                     2

                     641

                     Imsajjar fl-ilma

                     Frisk jew imkessaħ

                     Extra, A (*)

                     Extra, A (*)

                     Gambli kbar tal-fond

                        Pandalus borealis

                     1

                     5 288

                     1 114

                     2

                     1 854

                     —

                     Speċi

                     Daqs (**)

                     Prezzijiet tal-bejgħ (EUR/tunnellata)

                     Sħiħ (**)

                     Granċi li jittieklu

                        Cancer pagurus

                     1

                     1 219

                     2

                     914

                     Sħiħ (**)

                     Dnieb (**)

                     E’ (**)

                     Extra, A (**)

                     Extra, A (**)

                     Ksampu

                        Nephrops norvegicus

                     1

                     4 469

                     4 469

                     3 272

                     2

                     4 469

                     3 066

                     2 747

                     3

                     4 001

                     3 066

                     2 020

                     4

                     2 598

                     2 130

                     1 656

                     Ħut imnaddaf, bir-ras (**)

                     Ħut sħiħ (**)

                     Extra, A (**)

                     Extra, A (**)

                     Lingwata

                        Solea spp.

                     1

                     5 183

                     4 008

                     2

                     5 183

                     4 008

                     3

                     4 907

                     3 732

                     4

                     4 008

                     2 903

                     5

                     3 456

                     2 281

            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet huma dawk iddefiniti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

            (**)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet huma dawk iddefiniti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

         ANNESS III

            Prezzijiet tal-irtirar f’żoni tal-ħatt l-art li huma ’l bogħod ħafna miċ-ċentri ewlenin tal-konsum

                     Speċi

                     Żona tal-ħatt

                     Fattur ta’ aġġustament

                     Daqs (*)

                     Prezz tal-irtirar (EUR/tunnellata)

                     Ħut imnaddaf bir-ras (*)

                     Ħut sħiħ (*)

                        Extra, A (*)

                        Extra, A (*)

                     Aringa tal-ispeċi

                        Clupea harengus

                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer tal-Irlanda

                     0,90

                     1

                     0

                     119

                     2

                     0

                     183

                     3

                     0

                     173

                     4a

                     0

                     109

                     Ir-reġjuni kostali fil-Lvant tal-Ingilterra minn Berwick sa Dover
                     Ir-reġjuni kostali tal-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth u l-gżejjer li jinsabu fil-Punent u fit-Tramuntana ta’ dawk ir-reġjuni
                     Ir-reġjuni kostali ta’ County Down (L-Irlanda ta’ Fuq)

                     0,90

                     1

                     0

                     119

                     2

                     0

                     183

                     3

                     0

                     173

                     4a

                     0

                     109

                     Kavalli tal-ispeċi

                        Scomber scombrus

                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer tal-Irlanda

                     0,96

                     1

                     0

                     227

                     2

                     0

                     224

                     3

                     0

                     217

                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer ta’ Cornwall u Devon fir-Renju Unit

                     0,95

                     1

                     0

                     224

                     2

                     0

                     221

                     3

                     0

                     215

                     Marlozz tal-ispeċi

                        Merluccius merluccius

                     Ir-reġjuni kostali minn Troon (fil-Lbiċ tal-Iskozja) sa Wick (fil-Grigal tal-Iskozja) u l-gżejjer li jinsabu fil-Punent u fit-Tramuntana ta’ dawk ir-reġjuni

                     0,75

                     1

                     2 184

                     1 723

                     2

                     1 650

                     1 286

                     3

                     1 650

                     1 262

                     4

                     1 359

                     1 043

                     5

                     1 262

                     995

                     Albacore jew tonn alonga

                        Thunnus alalunga

                     Il-gżejjer tal-Azores u Madeira

                     0,48

                     1

                     1 032

                     911

                     2

                     1 032

                     866

                     Sardin tal-ispeċi

                        Sardina pilchardus

                     Il-Gżejjer Kanarji

                     0,48

                     1

                     0

                     141

                     2

                     0

                     176

                     3

                     0

                     198

                     4

                     0

                     129

                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer ta’ Cornwall u Devon fir-Renju Unit

                     0,74

                     1

                     0

                     217

                     2

                     0

                     272

                     3

                     0

                     306

                     4

                     0

                     200

                     Ir-reġjuni kostali Atlantiċi tal-Portugall

                     0,93

                     2

                     0

                     342

                     0,81

                     3

                     0

                     335

            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet huma dawk iddefiniti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2097 tat-30 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fir-rigward tal-livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali fuq ċertu frott u ħaxix

text:
               1.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 326/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2097
   tat-30 ta' Novembru 2016
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fir-rigward tal-livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali fuq ċertu frott u ħaxix
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (2) jistipula s-sorveljanza tal-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness XVIII tiegħu. Din is-sorveljanza trid titwettaq skont ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 308(d) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (3).

               (2)

               Għall-finijiet tal-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (4) li ġie konkluż matul il-laqgħa tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, u fid-dawl tal-iżjed dejta reċenti disponibbli għall-2013, għall-2014 u għall-2015, il-livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali fuq ċertu frott u ħaxix jenħtieġ li jiġi emendat b'effett mill-1 ta' Novembru 2016.

               (3)

               Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jiġi emendat skont dan. Għal raġunijiet ta' leġġibbiltà, l-Anness XVIII ta' dak ir-Regolament jenħtieġ li jinbidel fl-intier tiegħu.

               (4)

               Sabiex jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness XVIII tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Novembru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).

      (4)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.

      ANNESS

            “ANNESS XVIII

               DAZJI ADDIZZJONALI TAL-IMPORTAZZJONI: TITOLU IV, KAPITOLU I, TAQSIMA 2

            Mingħajr preġudizzju għar-regoli li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija kkunsidrata bħala indikattiva biss. Il-kamp ta' applikazzjoni tad-dazji addizzjonali għall-finijiet ta' dan l-Anness huwa ddeterminat mill-ambitu tal-kodiċijiet NM kif kienu meta seħħet l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament.

                        Numru tal-ordni

                        Kodiċi NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Perjodu ta' applikazzjoni

                        Livelli tal-iskattar (f'tunnellati)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Tadam

                        Mill-1 ta' Ottubru 2016 sal-31 ta' Mejju 2017

                        459 296

                        78.0020

                        Mill-1 ta' Ġunju 2016 sat-30 ta' Settembru 2016

                        33 923

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Ħjar

                        Mill-1 ta' Mejju 2016 sal-31 ta' Ottubru 2016

                        20 972

                        78.0075

                        Mill-1 ta' Novembru 2016 sat-30 ta' April 2017

                        15 253

                        78.0085

                        0709 91 00

                        Qaqoċċ

                        Mill-1 ta' Novembru 2016 sat-30 ta' Ġunju 2017

                        7 597

                        78.0100

                        0709 93 10

                        Zukkini (qarabagħli żgħir)

                        Mill-1 ta' Jannar 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                        143 275

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Larinġ

                        Mill-1 ta' Diċembru 2016 sal-31 ta' Mejju 2017

                        269 562

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Klementini

                        Mill-1 ta' Novembru 2016 sal-aħħar ta' Frar 2017

                        72 334

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandolin (inklużi tangerines u satsumas); wilkings u ibridi taċ-ċitru simili

                        Mill-1 ta' Novembru 2016 sal-aħħar ta' Frar 2017

                        86 651

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Lumi

                        Mill-1 ta' Ġunju 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016

                        293 087

                        Mill-1 ta' Ġunju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                        333 424

                        78.0160

                        Mill-1 ta' Jannar 2017 sal-31 ta' Mejju 2017

                        231 536

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Għeneb tal-mejda

                        Mill-21 ta' Lulju 2016 sal-20 ta' Novembru 2016

                        70 580

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Tuffieħ

                        Mill-1 ta' Jannar 2017 sal-31 ta' Awwissu 2017

                        503 266

                        78.0180

                        Mill-1 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016

                        54 155

                        Mill-1 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                        260 376

                        78.0220

                        0808 30 90

                        Lanġas

                        Mill-1 ta' Jannar 2017 sal-30 ta' April 2017

                        239 571

                        78.0235

                        Mill-1 ta' Lulju 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016

                        118 018

                        Mill-1 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                        23 307

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Berquq

                        Mill-1 ta' Ġunju 2016 sal-31 ta' Lulju 2016

                        4 939

                        78.0265

                        0809 29 00

                        Ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa

                        Mill-21 ta' Mejju 2016 sal-10 ta' Awwissu 2016

                        29 166

                        78.0270

                        0809 30

                        Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk

                        Mill-11 ta' Ġunju 2016 sat-30 ta' Settembru 2016

                        3 849

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Għanbaqar

                        Mill-11 ta' Ġunju 2016 sat-30 ta' Settembru 2016

                        18 155 ”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 463/2011 tat- 12 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

text:
               13.5.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 124/45

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 463/2011
   tat-12 ta’ Mejju 2011
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 456/2011 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Mejju 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  ĠU L 123, 12.5.2011, p. 70.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-13 ta’ Mejju 2011

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 11 10  (1)

                  43,09

                  0,00

                  1701 11 90  (1)

                  43,09

                  1,98

                  1701 12 10  (1)

                  43,09

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  43,09

                  1,68

                  1701 91 00  (2)

                  41,36

                  5,06

                  1701 99 10  (2)

                  41,36

                  1,93

                  1701 99 90  (2)

                  41,36

                  1,93

                  1702 90 95  (3)

                  0,41

                  0,27

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1120 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jistipula l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 442/2009 fis-settur tal-laħam tal-majjal

text:
               23.6.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 162/52

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1120
   tat-22 ta' Ġunju 2017
   li jistipula l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 442/2009 fis-settur tal-laħam tal-majjal
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tal-majjal. Il-kwoti li jidhru fl-Anness I, il-parti B tar-Regolament imsemmi huma amministrati skont il-metodu tal-eżami simultanju.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat 30 ta' Settembru 2017 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jixraq li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

               (3)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 442/2009, li għandhom jiżdiedu mas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 tas-27 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tal-majjal (ĠU L 129, 28.5.2009, p. 13).

      ANNESS

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017
                  (f'kg)

                  09.4038

                  8 466 250

                  09.4170

                  1 230 500

                  09.4204

                  1 156 000


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/606 tad-29 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               30.3.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 84/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/606
   tad-29 ta' Marzu 2017
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Marzu 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  288,6

                  MA

                  105,2

                  SN

                  213,0

                  TN

                  200,0

                  TR

                  110,6

                  ZA

                  81,7

                  ZZ

                  183,9

                  0707 00 05

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  179,1

                  0709 93 10

                  MA

                  50,0

                  TR

                  118,8

                  ZZ

                  84,4

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  51,0

                  IL

                  60,7

                  MA

                  51,0

                  TN

                  50,6

                  TR

                  77,1

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  65,0

                  0805 50 10

                  EG

                  72,0

                  TR

                  92,7

                  ZZ

                  82,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,4

                  CL

                  99,4

                  CN

                  142,3

                  US

                  128,4

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  118,9

                  0808 30 90

                  AR

                  100,4

                  CL

                  137,3

                  CN

                  84,7

                  MA

                  115,2

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  109,1

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1353/2011 tal- 20 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2006 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward taż-żamma tal-kontijiet mill-aġenziji tal-pagamenti, id-dikjarazzjonijiet tal-infiq u tad-dħul u l-kundizzjonijiet għar-rimbors tal-infiq taħt l-FAEG u l-FAEŻR

text:
               21.12.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 338/35

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1353/2011
   tal-20 ta’ Diċembru 2011
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2006 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward taż-żamma tal-kontijiet mill-aġenziji tal-pagamenti, id-dikjarazzjonijiet tal-infiq u tad-dħul u l-kundizzjonijiet għar-rimbors tal-infiq taħt l-FAEG u l-FAEŻR
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 70[(4c)] tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (2) jippermetti żieda fir-rata tal-kontribuzzjoni tal-FAEŻR għal massimu ta’ 95 % għall-Istati Membri li qed jiffaċċjaw diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja.

               (2)

               Sabiex l-Istati Membri jitħallew jibbenefikaw kemm jista' jkun malajr mir-rata miżjuda ta’ kofinanzjament, ir-regoli għall-kalkolu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni fil-kuntest tal-kontijiet tal-FAEŻR, previsti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (3), għandhom jiġu adattati b'effett immedjat.

               (3)

               Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 883/2006 għandu jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artiklu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006 jiżdied is-subparagrafu li jmiss:

      “B'deroga mill-ewwel subparagrafu, għall-programmi tal-iżvilupp rurali mmodifikati skont l-Artikolu 70[(4c)] tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, matul il-perjodu li fih tapplika d-deroga msemmija fl-Artikolu 70[(4c)] ta’ dak ir-Regolament, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għandha tiġi kkalkulata abbażi tal-pjan finanzjarju fis-seħħ fl-aħħar jum tal-perjodu ta’ referenza. Għall-aħħar perjodu ta’ referenza meta tapplika d-deroga msemmija fl-Artikolu 70[(4c)] tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, id-dikjarazzjoni tal-infiq imsemmija fl-Artikolu 16 għandha tindika separatament in-nefqa mġarrba qabel u wara li d-deroga ma baqgħetx tapplika. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni li trid titħallas fir-rigward ta’ dawn il-perjodi ta’ referenza sekondarji għandhom jiġu kkalkulati abbażi tal-pjan ta’ finanzjament fis-seħħ matul kull perjodu ta’ referenza sekondarju”

   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

      (2)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.

      (3)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1