title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2345 tal-15 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               16.12.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 330/29

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2345
   tal-15 ta' Diċembru 2015
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi li s-sistemi tal-produzzjoni u l-miżuri tal-kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007.

               (2)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Costa Rica, mit-Tuneżija, mill-Istati Uniti u mir-Repubblika tal-Korea, l-isem tal-korp ta' kontroll “BCS Öko-Garantie GmbH” inbidel għal “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”.

               (3)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Arġentina, l-indirizz tal-Internet tal-korp ta' kontroll “Letis SA” inbidel.

               (4)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Awstralja, l-indirizz tal-Internet tal-awtorità kompetenti nbidel. Barra minn hekk, l-awtorità ta' kontroll “AQIS” waqqfet l-attivitajiet tagħha u ma għandhiex tibqa' elenkata fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

               (5)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Kanada, l-awtorità ta' kontroll “SAI Global Certification Services Limited” waqqfet l-attivitajiet tagħha u ma għandhiex tibqa' elenkata fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Barra minn hekk, għandu jiġi elenkat korp ta' kontroll ġdid “TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)” f'dak l-Anness.

               (6)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Costa Rica, l-indirizz tal-Internet tal-awtorità ta' kontroll “Servicio Fitosanitario del Estado” inbidel.

               (7)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Indja, l-awtorità kompetenti Indjana rtirat ir-rikonoxximent tagħha għal “Biocert India Pvt. Ltd, Indore” u għal “TUV India Pvt. Ltd” u dawn il-kopri tal-kontroll ma għandhomx jibqgħu elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Barra minn hekk, l-awtorità kompetenti Indjana rrikonoxxiet tliet korpi tal-kontroll li għandhom jiżdiedu fil-lista ta' dak l-Anness: “Odisha State Organic Certification Agency”, “Gujarat Organic Products Certification Agency” u “Uttar Pradesh State Organic Certification Agency”.

               (8)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Ġappun, inbidel l-isem ta' awtorità kompetenti.

               (9)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mit-Tuneżija, l-indirizz tal-Internet tal-awtorità kompetenti nbidel.

               (10)

               Skont informazzjoni pprovduta mill-Istati Uniti, l-isem tal-korp ta' kontroll “Department of Plant Industry” inbidel għal “Clemson University”, l-isem tal-korp ta' kontroll “Indiana Certified Organic LLC” inbidel għal “Ecocert ICO, LLC”, l-isem tal-korp ta' kontroll “Marin County” inbidel għal “Marin Organic Certified Agriculture” u l-isem tal-korp ta' kontroll “OIA North America, LLC” inbidel għal “Americert International (AI)”. Barra minn hekk, il-korp ta' kontroll “Organic National & International Certifiers (ON&IC)” waqqaf l-attivitajiet tiegħu u ma għandux jibqa' elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

               (11)

               Skont l-informazzjoni pprovduta mir-Repubblika tal-Korea, l-awtorità kompetenti Koreana rrikonoxxiet żewġ korpi ta' kontroll oħrajn li għandhom jiżdiedu mal-lista tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008: “Neo environmentally-friendly” u “Green Environmentally-Friendly certification center”.

               (12)

               L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista tal-korpi ta' kontroll u tal-awtoritajiet ta' kontroll li huma kompetenti biex iwettqu kontrolli u joħorġu ċertifikati f'pajjiżi terzi għall-iskop tal-ekwivalenza.

               (13)

               L-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jistipula li għal prodotti mhux importati skont l-Artikolu 32 u li ma jkunux importati minn pajjiż terz li huwa rikonoxxut skont l-Artikolu 33(2) ta' dak ir-Regolament, il-Kummissjoni tista' tirrikonoxxi l-korpi ta' kontroll kompetenti biex iwettqu l-kompiti bl-iskop li jiġu importati prodotti li jipprovdu garanziji ekwivalenti. Għalhekk, l-Artikolu 10(2)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistipula li awtorità ta' kontroll jew korp ta' kontroll ma jistgħux jiġu rikonoxxuti għal prodott li joriġina minn pajjiż terz elenkat fil-lista tal-pajjiżi terzi rikonoxxuti fl-Anness III ta' dak ir-Regolament u li jappartjeni għal kategorija tal-prodotti li għaliha dan il-pajjiż terz ikun rikonoxxut għaliha.

               (14)

               Billi kemm il-Kanada u kemm il-Ġappun huma pajjiż terz rikonoxxut skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u huma elenkati għall-kategorija tal-prodotti A fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, jidher li fil-passat dawk id-dispożizzjonijiet ma ġewx rispettati fir-rigward tar-rikonoxximent tal-korpi ta' kontroll li ġejjin, elenkati fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, għall-prodotti li joriġinaw fil-Kanada u fil-Ġappun u li huma parti mill-kategorija tal-prodotti A: “CCOF Certification Services”, “IMOswiss AG”, “International Certification Services, Inc.”, “Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, “Japan Organic and Natural Foods Association”, “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, “Organic crop improvement association” u “Quality Assurance International”.

               (15)

               Il-Kummissjoni kkuntattjat il-korpi ta' kontroll ikkonċernati biex tinfurmahom dwar l-intenzjoni tagħha li tirtira r-rikonixximent għall-kategorija tal-prodotti A għall-Kanada u għall-Ġappun. Hija eżaminat bir-reqqa l-kummenti li waslulha.

               (16)

               “Afrisco Certified Organic, CC” infurmat lill-Kummissjoni li hija waqqfet l-attivitajiet ta' ċertifikazzjoni tagħha fil-pajjiżi terzi kollha li kienet ġiet rikonoxxuta għalihom u ma għandhiex tibqa' elenkata fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

               (17)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Agreco R.F. Göderz GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jiġi estiż l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti A u D fir-Russja u għall-kategorija tal-prodotti D f'dawn il-pajjiżi: il-Bolivja, il-Bożnja-Ħerzegovina, ir-Repubblika Dominicana, l-Ekwador, l-Eġittu, il-Georgia, l-Indoneżja, il-Każakistan, il-Kirgiżistan, Madagascar, il-Montenegro, il-Perù, is-Serbja, it-Tanzanija, it-Tajlandja, it-Togo, it-Turkmenistan, l-Użbekistan u l-Venezwela.

               (18)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Awstralja Certified Organic” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti B għaċ-Ċina u għall-Vanuatu u għall-kategorija tal-prodotti D fil-Gżejjer Cook.

               (19)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Bio.inspecta AG” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti A u D għall-Bożnja-Ħerzegovina, għall-Marokk u għall-Emirati Għarab Magħquda.

               (20)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Bureau Veritas Certification France SAS”, biex din tiġi inkluża fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li waslet, il-konklużjoni hija li huwa ġġustifikat li “Bureau Veritas Certification France SAS” tiġi rikonoxxuta għall-kategoriji tal-prodotti A u D għall-Madagascar, għal Mauritius, għal Monaco, għall-Marokk u għan-Nikaragwa, għall-kategorija tal-prodotti C għall-Madagascar u għan-Nikaragwa, u għall-kategorija tal-prodotti E għall-Mauritius.

               (21)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji ta' prodotti A u D għar-Repubblika Demokratika tal-Kongo, għall-Montenegro, għan-Nepal, għat-Territorju Palestinjan Okkupat, għall-Pakistan, għall-kategoriji ta' prodotti A, B u D għall-Kamerun u għan-Niġerja u għall-kategorija ta' prodotti C għaċ-Ċina u għat-Tajwan.

               (22)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu tar-rikonoxximent tagħha għall-kategorija tal-prodotti D għall-Kolombja.

               (23)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Control Union Certifications” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji ta' prodotti A, D u F għall-Benin, għall-Botswana, għall-Kamerun, għal Kuba, għal Curaçao, għal Haiti, għall-Kenja, għal-Lesoto, għall-Malawi, għall-Mongolja, għall-Marokk, għan-Namibja, għas-Senegal, għas-Suriname, għas-Swaziland, għat-Tajwan, għat-Togo u għaż-Żimbabwe, għall-kategoriji ta' prodotti A, B, C, D, E u F għall-Armenja u għall-Każakistan u għall-kategoriji ta' prodotti A, B, C, D u F għall-Iraq.

               (24)

               “Doalnara Certified Organic Korea, LLC” infurmat lill-Kummissjoni li waqqfet l-attivitajiet ta' ċertifikazzjoni tagħha fir-Repubblika tal-Korea, l-uniku pajjiż terz li kienet ġiet rikonoxxuta għalih u ma għandhiex tibqa' elenkata fl-Anness IV tar- Regolament (KE) Nru 1235/2008.

               (25)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Ecocert SA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategorija ta' prodotti A għall-Botswana, għall-kategoriji ta' prodotti A u D għall-Armenja, għall-Belize, għall-Kap Verde, għar-Repubblika Ċentru-Afrikana, għall-Kongo (Brazzaville), għar-Repubblika Demokratika tal-Kongo, għal El Salvador, għall-Ginea Ekwatorjali, għal Georgia, għall-Ginea-Bissau, għall-Honduras, għal Hong Kong, għal-Liberja, għall-Mauritania, għall-Mjanmar/Burma, għan-Nikaragwa, għall-Panama, għas-Samoa, għas-Seychelles, għal Singapore, għas-Sri Lanka, għas-Suriname, għat-Taġikistan, għal Timor Leste u għall-Venezwela, għall-kategoriji ta' prodotti A, B u D għall-Afganistan u għal Sierra Leone, għall-kategoriji ta' prodotti A, D u E għat-Turkmenistan, għal kategorija ta' prodott B għall-Benin, għall-Kamerun, għall-Kolombja, għall-Côte d'Ivoire, għall-Ekwador, għall-Indoneżja, għal Monaco, għall-Filippini, għas-Serbja, għat-Tuneżija, għall-Vjetnam u għaż-Żambja, għall-kategorija ta' prodott C għar-Repubblika tal-Korea, għall-kategorija tal-prodotti D għaċ-Chad, għall-Etjopja, għall-Mongolja, għan-Namibja, għan-Niġer, għan-Niġerja, għall-Pakistan u għall-Vanuatu, għall-kategorija ta' prodotti E għall-Indja, għall-Kirgiżistan, għall-Marokk, għas-Sirja, għat-Tajlandja u għall-Urugwaj, għall-kategoriji ta' prodotti B u E għall-Kenja, għall-Paragwaj u għall-Uganda, għall-kategoriji ta' prodotti B, D u E għall-Ukraina, għall-kategoriji ta' prodotti B, E u F għall-Burkina Faso, għall-Messiku u għall-Perù, għall-kategoriji tal-prodotti D u E għall-Każakistan, għar-Russja u għall-Użbekistan u għall-kategoriji ta' prodotti E u F għall-Madagascar.

               (26)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “IMO Control Latinoamérica Ltda.” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti A u D fil-Belize. Barra minn hekk, “IMO Control Latinoamérica Ltda.” infurmat lill-Kummissjoni li bidlet l-indirizz tal-Internet tagħha.

               (27)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jiġi estiż l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji ta' prodotti A u D għall-Gambja, għal-Liberja, għall-Pakistan, għat-Taġikistan, għat-Turkmenistan u għall-Użbekistan, għall-kategoriji ta' prodotti A, D u E għall-Każakistan, għall-kategorija ta' prodotti B għall-Gwatemala, għall-Kirgiżistan, għall-Perù u għar-Russja u għall-kategorija ta' prodotti E għall-Emirati Għarab Magħquda.

               (28)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Mayacert”, biex din tiġi inkluża fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li waslet, il-konklużjoni hija li huwa ġġustifikat li “Mayacert” tiġi rikonoxxuta għall-kategoriji ta' prodotti A, B u D fil-Messiku, għall-kategoriji ta' prodotti A u D fil-Gwatemala, fil-Honduras u fin-Nikaragwa u għall-kategorija tal-prodotti D fil-Kolombja, fir-Repubblika Dominikana u f'El Salvador.

               (29)

               “Onecert, Inc.” innotifikat lill-Kummissjoni li l-isem inbidel għal “Onecert internazzjonali PVT Ltd.” Hija nnotifikat ukoll bidla fl-indirizz.

               (30)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Organic Standard” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti A u D għat-Tajikistan, u għall-kategorija tal-prodotti E għall-Każakistan u għar-Russja.

               (31)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Organización Internacional Agropecuaria” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti A u D għaċ-Ċilì, għall-Ekwador u għall-Perù.

               (32)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “ORSER”, biex din tiġi inkluża fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-konklużjoni hija li huwa ġġustifikat li “ORSER” tiġi rikonoxxuta għall-kategoriji tal-prodotti A u D fit-Turkija.

               (33)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.”, biex din tiġi inkluża fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għall-kategorija tal-prodotti D fil-Ġappun. Kif indikat fil-premessa 13, l-Artikolu 10(2)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistipula li awtorità ta' kontroll jew korp ta' kontroll ma jistgħux jiġu rikonoxxuti għal prodott li joriġina minn pajjiż terz elenkat fil-lista ta' pajjiżi terzi rikonoxxuti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 u li hu parti minn kategorija li l-pajjiż terz ikun rikonoxxut għaliha. Il-Ġappun huwa rikonoxxut bħala pajjiż terz f'konformità mal-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u huwa elenkat f'dak l-Anness għall-kategorija tal-prodotti D. Madankollu, billi dak ir-rikonoxximent ma jkoprix l-ingredjenti kollha li jistgħu jiġu importati u pproċessati legalment fil-Ġappun, ir-rikonoxximent ta' korpi ta' kontroll għal prodotti pproċessati li mhumiex koperti mir-rikonoxximent tal-Ġappun għall-kategorija D kif inklużi fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, huwa xieraq biex jiġi evitat li prodotti li joriġinaw fil-Ġappun, li huma pproċessati b'ingredjenti li jistgħu jiġu impurtati legalment fil-Ġappun, iżda mhumiex koperti minn rikonoxximent kif stabbilit f'dak l-Anness, ma jkunux jistgħu jiġu importati fl-Unjoni. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-konklużjoni hija li huwa ġġustifikat li “Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.” tiġi rikonoxxuta għall-kategorija tal-prodotti D, għajr l-inbid, fil-Ġappun għall-prodotti li mhumiex koperti mir-rikonoxximent tal-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 kif inklużi fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

               (34)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “QC&I” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li jitwessa' l-ambitu tar-rikonoxximent tagħha għall-kategorija tal-prodotti D għall-inbid.

               (35)

               Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Quality Partner”, biex din tiġi inkluża fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-konklużjoni hija li huwa ġġustifikat li “Quality Partner” tiġi rikonoxxuta għall-prodotti tal-kategoriji C u D fl-Indoneżja.

               (36)

               Għaldaqstant, l-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandhom jiġu emendati skont dan.

               (37)

               Sabiex il-korpi ta' kontroll affettwati mill-irtirar tar-rikonoxximent għall-kategorija ta' prodotti A fir-rigward tal-Kanada u tal-Ġappun jingħataw il-possibbiltà li jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jadattaw għas-sitwazzjoni l-ġdida tar-relazzjonijiet kummerċjali, l-emendi rilevanti tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandhom japplikaw 6 xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

               (38)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju għall-Produzzjoni Organika,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               L-Anness III huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament;

               (2)

               L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Il-punti (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) u (25) tal-Anness II għandhom japplikaw 6 xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Diċembru 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

      ANNESS I
      L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-entrata dwar l-Arġentina, fil-punt 5, l-indirizz tal-Internet tal-korp ta' kontroll “Letis SA” jinbidel għal “www.letis.org”.

                  (2)

                  L-entrata dwar l-Awstralja tiġi emendata kif ġej:

                              (a)

                              fil-punt 4, l-indirizz tal-Internet tal-awtorità kompetenti jinbidel b'dan li ġej:
                              “www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic”

                              (b)

                              fil-punt 5, ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi AU-BIO-002 titħassar.

                  (3)

                  Fl-entrata dwar il-Kanada, il-punt 5 jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi CA-ORG-020 titħassar;

                              (b)

                              tiżdied ir-ringiela li ġejja:

                                          “CA-ORG-021

                                          TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

                                          www.tcocert.ca”

                  (4)

                  Fl-entrata dwar il-Costa Rica, il-punt 5 jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi CR-BIO-001 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “CR-BIO-001

                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería

                                          www.sfe.go.cr”

                              (b)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi CR-BIO-002 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “CR-BIO-002

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”

                  (5)

                  Fl-entrata dwar l-Indja, il-punt 5 jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              ir-ringieli tan-numri tal-kodiċi IN-ORG-019 u IN-ORG-022 jitħassru.

                              (b)

                              jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

                                          “IN-ORG-024

                                          Odisha State Organic Certification Agency

                                          www.ossopca.nic.in

                                          IN-ORG-025

                                          Gujarat Organic Products Certification Agency

                                          www.gopca.in

                                          IN-ORG-026

                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

                                          www.upsoca.org”

                  (6)

                  Fl-entrata dwar il-Ġappun, il-punt 4 qed jinbidel b'dan li ġej:

                              “4.

                              Awtoritajiet kompetenti: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html u Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp”

                  (7)

                  L-entrata dwar it-Tuneżija tiġi emendata kif ġej:

                              (a)

                              fil-punt 4, l-indirizz tal-Internet tal-awtorità kompetenti jinbidel b'dan li ġej:
                              “www.agriculture.tn u www.onagri.tn”

                              (b)

                              fil-punt 5, ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi TN-BIO-003 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “TN-BIO-003

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”

                  (8)

                  Fl-entrata dwar l-Istati Uniti, il-punt 5 jinbidel b'dan li ġej:

                              (a)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi US-ORG-004 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “US-ORG-004

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”

                              (b)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi US-ORG-009 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “US-ORG-009

                                          Clemson University

                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification”

                              (c)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi US-ORG-016 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “US-ORG-016

                                          Ecocert ICO, LLC

                                          www.ecocertico.com”

                              (d)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi US-ORG-022 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “US-ORG-022

                                          Marin Organic Certified Agriculture

                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca”

                              (e)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi US-ORG-038 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “US-ORG-038

                                          Americert International (AI)

                                          www.americertorganic.com”

                              (f)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi US-ORG-045 titħassar.

                  (9)

                  Fl-entrata dwar ir-Repubblika tal-Korea, il-punt 5 jinbidel b'dan li ġej:

                              (a)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi KR-ORG-002 titħassar.

                              (b)

                              ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi KR-ORG-011 tinbidel b'dan li ġej:

                                          “KR-ORG-011

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com”

                              (c)

                              jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

                                          “KR-ORG-019

                                          Neo environmentally-friendly

                                          café.naver.com/neoefcc

                                          KR-ORG-020

                                          Green Environmentally-Friendly certification center

                                          www.greenorganic4us.co.kr”

      ANNESS II
      L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-entrata kollha dwar “Afrisco Certified Organic, CC” titħassar.

                  (2)

                  Fl-entrata dwar “Agreco R.F. Göderz GmbH”, il-punt 3 jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja:

                                          “Ir-Russja

                                          RU-BIO-151

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              fir-ringieli dwar il-Bolivja, il-Bożnija-Ħerzegovina, ir-Repubblika Dominicana, l-Ekwador, l-Eġittu, Georgia, l-Indoneżja, il-Każakistan, il-Kirgiżistan, Madagascar, il-Montenegro, il-Perù, is-Serbja, it-Tanzanija, it-Tajlandja, it-Togo, it-Turkmenistan, l-Użbekistan u l-Venezwela, jiżdied salib fil-kolonna D.

                  (3)

                  L-entrata dwar “Australian Certified Organic”, tiġi emendata kif ġej:

                              (a)

                              fir-ringiela dwar iċ-Ċina u l-Vanuatu, jiżdied salib fil-kolonna B;

                              (b)

                              fir-ringiela dwar il-Gżejjer Cook, jiżdied salib fil-kolonna D.

                  (4)

                  Fl-entrata dwar “Bio.inspecta AG”, fil-punt 3, ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni xierqa:

                              “Il-Bożnija-Ħerzegovina

                              BA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Il-Marokk

                              MA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              L-Emirati Għarab Magħquda

                              AE-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  (5)

                  Wara l-entrata dwar “Bolicert Ltd”, tiddaħħal l-entrata l-ġdida li ġejja:

                     “‘Bureau Veritas Certification France SAS’

                              1.

                              Indirizz: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense CEDEX — France

                              2.

                              Indirizz tal-Internet: http://www.qualite-france.com

                              3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodott

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Madagascar

                                          MG-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Monaco

                                          MC-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Marokk

                                          MA-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Nikaragwa

                                          NI-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                              5.

                              Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.”

                  (6)

                  Fl-entrata dwar “CCOF Certification Services”, fil-punt 3, fir-ringiela dwar il-Kanada, jitħassar is-salib fil-kolonna A.

                  (7)

                  Fl-entrata dwar “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni xierqa:

                                          “Il-Kamerun

                                          CM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

                                          CD-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Montenegro

                                          ME-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Nepal

                                          NP-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Niġerja

                                          NG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Territorju Palestinjan okkupat

                                          PS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Pakistan

                                          PK-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              fir-ringiela dwar iċ-Ċina, jiżdied salib fil-kolonna C;

                              (c)

                              fir-ringiela dwar it-Tajwan, jiżdied salib fil-kolonna C.

                  (8)

                  Fl-entrata dwar “Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”, fil-punt 3, fir-ringiela dwar il-Kolombja, jiżdied salib fil-kolonna D.

                  (9)

                  Fl-entrata dwar “Control Union Certifications”, fil-punt 3 jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni xierqa:

                              “L-Armenja

                              AM-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Il-Benin

                              BJ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Il-Botswana

                              BW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Il-Kamerun

                              CM-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kuba

                              CU-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Curaçao

                              CW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Il-Haiti

                              HT-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              L-Iraq

                              IQ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              —

                              x

                              Il-Każakistan

                              KZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Il-Kenja

                              KE-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Il-Lesoto

                              LS-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Il-Malawi

                              MW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Il-Mongolja

                              MN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Il-Marokk

                              MA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              In-Namibja

                              NA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Is-Senegal

                              SN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Is-Suriname

                              SR-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Swaziland

                              SZ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              It-Tajwan

                              TW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              It-Togo

                              TG-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Iż-Żimbabwe

                              ZW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              X”

                  (10)

                  L-entrata kollha dwar “Doalnara Certified Organic Korea, LLC” titħassar.

                  (11)

                  Fl-entrata dwar “Ecocert SA”, il-punt 3 qed jinbidel kif ġej:

                              (a)

                              ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni xierqa:

                                          “L-Afganistan

                                          AF-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Armenja

                                          AM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Belize

                                          BZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Botswana

                                          BW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Cape Verde

                                          CV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

                                          CF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kongo (Brazzaville)

                                          CG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

                                          CD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Guinea Ekwatorjali

                                          GQ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Georgia

                                          GE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Guinea-Bissau

                                          GW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Honduras

                                          HN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hong Kong

                                          HK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Liberja

                                          LR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Mauritania

                                          MR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Myanmar/Burma

                                          MM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Nikaragwa

                                          NI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Panama

                                          PA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Seychelles

                                          SC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sierra Leone

                                          SL-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapore

                                          SG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Sri Lanka

                                          LK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Suriname

                                          SR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Taġikistan

                                          TJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Timor Leste

                                          TL-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Turkmenistan

                                          TM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Il-Venezwela

                                          VE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              Fir-ringieli dwar il-Benin, il-Kamerun, il-Kolombja, il-Côte d'Ivoire, l-Ekwador, l-Indoneżja, Monako, il-Filippini, is-Serbja, it-Tuneżija, il-Vjetnam u ż-Żambja, jiżdied salib fil-kolonna B;

                              (c)

                              fir-ringiela dwar ir-Repubblika Koreana, jiżdied salib fil-kolonna C;

                              (d)

                              fir-ringieli dwar iċ-Chad, l-Etjopja, il-Mongolja, in-Namibja, in-Niġer, in-Niġerja, il-Pakistan u l-Vanuatu, jiżdied salib fil-kolonna D;

                              (e)

                              fir-ringieli dwar l-Indja, il-Kirgiżistan, il-Marokk, is-Sirja, it-Tajlandja u l-Urugwaj, jiżdied salib fil-kolonna E;

                              (f)

                              fir-ringieli dwar il-Kenja il-Paragwaj u l-Uganda, jiżdied salib fil-kolonni B u E;

                              (g)

                              fir-ringiela dwar l-Ukrajna, jiżdied salib fil-kolonni B, D u E;

                              (h)

                              fir-ringieli dwar il-Burkina Faso, il-Messiku u l-Perù, jiżdied salib fil-kolonni B, E u F;

                              (i)

                              fir-ringieli dwar il-Każakistan, ir-Russja u l-Użbekistan, jiżdied salib fil-kolonni D u E;

                              (j)

                              fir-ringiela dwar il-Madagascar, jiżdied salib fil-kolonni E u F.

                  (12)

                  L-entrata dwar “IMO Control Latinoamérica Ltda.” tiġi emendata kif ġej:

                              (a)

                              il-punt 2 jinbidel b'dan li ġej:

                                          “2.

                                          Indirizz tal-Internet: http://www.imo-la.com”

                              (b)

                              Fil-punt 3, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

                                          “Il-Belize

                                          BZ-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  (13)

                  Fl-entrata dwar “IMOswiss AG”, fil-punt 3, fir-ringieli dwar il-Kanada u l-Ġappun, jitħassar is-salib fil-kolonna A.

                  (14)

                  Fl-entrata dwar “International Certification Services, Inc.”, fil-punt 3, fir-ringiela dwar il-Kanada, jitħassar is-salib fil-kolonna A.

                  (15)

                  Fl-entrata dwar “Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, fil-punt 3, fir-ringiela dwar il-Ġappun, jitħassar is-salib fil-kolonna A.

                  (16)

                  Fl-entrata dwar “Japan Organic and Natural Foods Association”, fil-punt 3, fir-ringiela dwar il-Ġappun, jitħassar is-salib fil-kolonna A.

                  (17)

                  Fl-entrata dwar “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni xierqa:

                                          “Il-Gambja

                                          GM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Każakistan

                                          KZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Il-Liberja

                                          LR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Pakistan

                                          PK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Taġikistan

                                          TJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Turkmenistan

                                          TM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Użbekistan

                                          UZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              fir-ringieli dwar il-Gwatemala, il-Kirgiżistan, il-Perù u r-Russja, jiżdied salib fil-kolonna B;

                              (c)

                              fir-ringiela li tittratta l-Emirati Għarab Magħquda, jiżdied salib fil-kolonna E;

                              (d)

                              fir-ringiela dwar il-Ġappun, jitħassar is-salib fil-kolonna A;

                  (18)

                  Wara l-entrata dwar “Letis S.A.”, tiddaħħal l-entrata l-ġdida li ġejja:

                     “‘Mayacert’

                              1.

                              Indirizz: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, il-Gwatemala

                              2.

                              Indirizz tal-Internet: http://www.mayacert.com

                              3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodott

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Il-Kolombja

                                          CO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Repubblika Dominicana

                                          DO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Gwatemala

                                          GT-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Honduras

                                          HN-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Messiku

                                          MX-BIO-169

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Nikaragwa

                                          NI-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, inbid

                              5.

                              Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.”

                  (19)

                  Fl-entrata dwar “Onecert, Inc.”, l-intestatura u l-punt 1 jinbidlu b'dan li ġej.

                     “‘OneCert International PVT Ltd.’

                              1.

                              Indirizz: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, L-Indja”

                  (20)

                  Fl-entrata dwar “Organic crop improvement association”, fil-punt 3, fir-ringieli dwar il-Kanada u l-Ġappun, jitħassar is-salib fil-kolonna A.

                  (21)

                  Fl-entrata dwar “Organic Standard”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja:

                                          “It-Taġikistan

                                          TJ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              fir-ringieli dwar il-Każakistan u r-Russja, jiżdied salib fil-kolonna E.

                  (22)

                  Fl-entrata dwar “Organización Internacional Agropecuaria”, fil-punt 3 jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni xierqa:

                              “Iċ-Ċilì

                              CL-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              L-Ekwador

                              EC-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Il-Perù

                              PE-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  (23)

                  Wara l-entrata dwar “Organska Kontrola”, jiddaħħlu l-entrati l-ġodda li ġejjin:

                     “‘ORSER’

                              1.

                              Indirizz: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, it-Turkija

                              2.

                              Indirizz tal-Internet: http://orser.com.tr

                              3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodott

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          It-Turkija

                                          TR-BIO-166

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

                              5.

                              Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.

                     ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.’

                              1.

                              Indirizz: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, il-Ġappun

                              2.

                              Indirizz tal-Internet: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

                              3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodott

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Il-Ġappun

                                          JP-BIO-167

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, inbid u prodotti koperti bl-Anness III

                              5.

                              Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.”

                  (24)

                  Fl-entrata dwar “QC&I GmbH”, il-punt 4 jinbidel b'dan li ġej:

                              “4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

                  (25)

                  Fl-entrata dwar “Quality Assurance International”, fil-punt 3, fir-ringiela dwar il-Kanada, jitħassar is-salib fil-kolonna A.

                  (26)

                  Wara l-entrata dwar “Quality Assurance International”, tiddaħħal l-entrata l-ġdida li ġejja:

                     “‘Quality Partner’

                              1.

                              Indirizz: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, il-Belġju

                              2.

                              Indirizz tal-Internet: http://www.quality-partner.be

                              3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodott

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Indoneżja

                                          ID-BIO-168

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, l-inbid u l-alka

                              5.

                              Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884 tat-8 ta' Ġunju 2015 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri meħtieġa għas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri stabbilita bid-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               10.6.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 144/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/884
   tat-8 ta' Ġunju 2015
   li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri meħtieġa għas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri stabbilita bid-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 dwar il-koordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni tal-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri minn kumpaniji fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 48 tat-Trattat, bil-għan li tagħmel dawn is-salvagwardji ekwivalenti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4c tagħha,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 4c tad-Direttiva 2009/101/KE jirrikjedi li l-Kummissjoni tadotta speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri għas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri stabbilita b'dik id-Direttiva.

               (2)

               Is-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri għandha tintuża wkoll biex timplimenta ċerti rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE (2) u fid-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

               (3)

               Sabiex tiġi stabbilita s-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri, huwa meħtieġ li jiġu definiti u adottati speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri li jiżguraw kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tas-sistema, filwaqt li jitqiesu d-differenzi fil-karatteristiċi tekniċi fir-reġistri tal-Istati Membri.

               (4)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Interkonnessjoni tar-Reġistri Ċentrali, Kummerċjali u tal-Kumpaniji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri għas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri msemmija fl-Artikolu 4a(2) tad- Direttiva 2009/101/KE għandhom ikunu kif stipulat fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ġunju 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 258, 1.10.2009, p. 11.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-ħtiġiet tal-iżvelar rigward il-fergħat miftuħa fi Stat Membru minn ċerti tipi ta' kumpaniji rregolati bil-liġijiet ta' Stat Membru ieħor (ĠU L 395, 30.12.1989, p. 36).

      (3)  Id-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar mergers transkonfinali ta' kumpaniji ta' responsabbiltà limitata (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 1).

      ANNESS

         li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri msemmija fl-Artikolu 1

      Fejn issir referenza hawnhekk għal “reġistri”, dawn għandhom dejjem jinftiehmu bħala “reġistri ċentrali, kummerċjali u tal-kumpaniji”.
      Is-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri tkun riferuta bħala s-Sistema tal-Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS).
      1.   Metodi ta' komunikazzjoni

      BRIS tuża metodi bbażati fuq is-servizzi ta' komunikazzjoni elettronika, bħal servizzi tal-Internet, għall-fini ta' interkonnessjoni tar-reġistri.
      Il-komunikazzjoni bejn il-portal u l-pjattaforma, u bejn reġistru u l-pjattaforma, tkun komunikazzjoni ta' wieħed ma' wieħed. Il-komunikazzjoni mill-pjattaforma għar-reġistri tista' tkun wieħed ma' wieħed jew wieħed ma' ħafna.
      2.   Protokolli ta' komunikazzjoni

      Protokolli tal-Internet siguri, bħal HTTPS, jintużaw għall-komunikazzjoni bejn il-portal, il-pjattaforma, ir-reġistri u l-punti ta' aċċess fakultattiv.
      Protokolli ta' komunikazzjoni standard, bħall-Protokoll ta' Aċċess ta' Oġġett Uniku (SOAP), jintużaw għat-trażmissjoni ta' dejta strutturata u l-metadejta.
      3.   L-istandards tas-sigurtà

      Għall-komunikazzjoni u d-distribuzzjoni ta' informazzjoni permezz tal-BRIS, il-miżuri tekniċi li jiżguraw l-istandards ta' sigurtà minimi tat-teknoloġija tal-informatika jinkludu:

                  (a)

                  Miżuri sabiex jiżguraw il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni, inkluż billi jintużaw kanali siguri (HTTPS);

                  (b)

                  Miżuri biex tiġi żgurata l-integrità tad-dejta filwaqt li tkun qed tiġi skambjata;

                  (c)

                  Miżuri biex jiġi żgurat non-rifjut ta' oriġini ta' min qed jibgħat informazzjoni fi ħdan il-BRIS u non-rifjut ta' riċeviment ta' informazzjoni;

                  (d)

                  Miżuri biex jiġi żgurat tħaddim ta' avvenimenti ta' sigurtà f'konformità ma' rakkomandazzjonijiet internazzjonali għal standards tas-sigurtà tat-teknoloġija tal-informazzjoni;

                  (e)

                  Miżuri li jiżguraw l-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' kull utent irreġistrat u miżuri biex jivverifikaw l-identità ta' sistemi konnessi mal-portal, il-pjattaforma jew ir-reġistri fil-BRIS.

            4.   Metodi ta' skambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa

      Il-metodu li ġej jintuża għall-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa kif imsemmi fl-Artikolu 3d tad-Direttiva 2009/101/KE u fl-Artikolu 5a tad-Direttiva 89/666/KEE:

                  (a)

                  Ir-reġistru tal-kumpanija jagħmel disponibbli, mingħajr dewmien, lill-pjattaforma l-informazzjoni dwar il-ftuħ u t-tmiem ta' kull proċediment ta' stralċ jew insolvenza u fuq it-tneħħija tal-kumpanija (“l-informazzjoni żvelata”);

                  (b)

                  Biex tkun żgurata l-irċevuta mingħajr dewmien tal- informazzjoni divulgata, ir-reġistru tal-fergħa jitlob din l-informazzjoni mingħand il-pjattaforma. Din it-talba tista' tikkonsisti f'li jiġi indikat lill-pjattaforma l-kumpaniji li r-reġistru tal-fergħa huwa interessat li jirċievi l-informazzjoni żvelata;

                  (c)

                  B'din it-talba, il-pjattaforma tiżgura li r-reġistru tal-fergħa jkollu aċċess għall-informazzjoni divulgata mingħajr dewmien.

            Miżuri tekniċi xierqa u l-proċeduri jkunu fis-seħħ sabiex jittrattaw kull żball ta' komunikazzjoni bejn ir-reġistru u l-pjattaforma.
      5.   Lista tad-dejta li trid tiġi skambjata bejn ir-reġistri

      5.1.   Divulgazzjoni ta' fergħat ta' notifika

      Għall-finijiet ta' dan l-Anness, l-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri stabbiliti fl-Artikolu 3d tad-Direttiva 2009/101/KE u fl-Artikolu 5a tad-Direttiva 89/666/KEE jiġu msemmija bħala “notifika ta' divulgazzjoni tal-fergħa”. Il-proċediment li jwassal għal din in-notifika jiġi msemmi bħala “avveniment ta' divulgazzjoni tal-fergħa”.
      Għal kull notifika ta' divulgazzjoni tal-fergħa msemmija fl-Artikolu 3d tad-Direttiva 2009/101/KE u fl-Artikolu 5a tad- Direttiva 89/666/KEE, l-Istati Membri jiskambjaw id-dejta li ġejja:

                  Tip ta' dejta

                  Deskrizzjoni

                  Kardinalità (1)

                  Deskrizzjoni addizzjonali

                  Id-data u l-ħin tal-ħruġ

                  Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta

                  1

                  Id-Data u l-Ħin

                  Organizzazzjoni tal-Ħruġ

                  L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika

                  1

                  Struttura tal-parti tad-dejta

                  Referenza Leġiżlattiva

                  Referenza għal leġiżlazzjoni nazzjonali jew tal-UE rilevanti

                  0…n

                  It-test

                  Dejta relatata ma' proċediment

                  1

                  Grupp ta' Elementi

                  Data Effettiva

                  Data meta l-proċediment li jaffettwa l-kumpanija daħal fis-seħħ

                  1

                  Data

                  Tip ta' Proċediment

                  It-tip ta' proċediment li jwassal għal avveniment ta' divulgazzjoni tal-fergħa kif imsemmi fl-Artikolu 5a(1) tad-Direttiva 89/666/KEE

                  1

                  Kodiċi
                  (Ftuħ ta' Stralċ
                  Terminazzjoni tal-Istralċ
                  Ftuħ u Terminazzjoni tal-Istralċ
                  Revoka tal-Istralċ
                  Ftuħ ta' Insolvenza
                  Terminazzjoni ta' Insolvenza
                  Ftuħ u Terminazzjoni ta' Insolvenza
                  Revoka ta' Insolvenza
                  It-tneħħija)

                  Id-dejta tal-kumpanija

                  1

                  Grupp ta' Elementi

                  EUID

                  Identifikatur uniku tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

                  1

                  Identifikatur
                  Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID

                  ID alternattiv

                  Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali)

                  0…n

                  Identifikatur

                  Forma legali

                  It-tip ta' forma legali

                  1

                  Kodiċi
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2009/101/KE

                  Isem

                  Isem tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

                  1

                  It-test

                  Uffiċċju Reġistrat

                  L-Uffiċċju Reġistrat tal-Kumpanija

                  1

                  It-test

                  Isem ir-Reġistru

                  L-isem tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-kumpanija

                  1

                  It-test

            Il-messaġġ ta' notifika jista' wkoll jinkludi dejta teknika meħtieġa għat-trażmissjoni xierqa tal-messaġġ.
      L-iskambju ta' informazzjoni jinkludi wkoll messaġġi tekniċi meħtieġa għall-konferma tal-wasla, illoggjar u skopijiet ta' rappurtar.
      5.2.   Notifika dwar il-mergers transfruntiera

      Għall-finijiet ta' dan l-Anness, l-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri kif imsemmi fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 2005/56/KE jiġi msejjaħ bħala “notifika ta' mergers transfruntiera”. Għal kull notifika ta' mergers transtransfruntiera msemmija fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 2005/56/KE, l-Istati Membri jiskambjaw id-dejta li ġejja:

                  Tip ta' dejta

                  Deskrizzjoni

                  Kardinalità

                  Deskrizzjoni addizzjonali

                  Id-Data u l-Ħin tal-Ħruġ

                  Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta

                  1

                  Id-data u l-Ħin

                  Organizzazzjoni tal-Ħruġ

                  L-organizzazzjoni li ħarġet din in-notifika

                  1

                  Struttura tal-parti tad-dejta

                  Organizzazzjoni Reċipjenti

                  Organizzazzjoni li lilha hija indirizzata din in-notifika

                  1

                  Struttura tal-parti tad-dejta

                  Referenza Leġiżlattiva

                  Referenza għal-leġiżlazzjoni nazzjonali jew tal-UE rilevanti

                  0…n

                  It-test

                  Dejta relatata mal-merger

                  1

                  Grupp ta' Elementi

                  Data Effettiva

                  Data meta l-merger issir effettiva

                  1

                  Data

                  Tip ta' merger

                  Tip ta' merger kif definit fl-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 2005/56/KE

                  1

                  Kodiċi
                  (Merger transfruntiera permezz ta' akkwist
                  Merger transfruntiera permezz tal-formazzjoni ta' kumpanija ġdida
                  Merger transfruntiera ta' kumpanija posseduta kollha)

                  Kumpanija riżultanti

                  1

                  Grupp ta' Elementi

                  EUID

                  Identifikatur uniku tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger

                  1

                  Identifikatur
                  Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID

                  IDs Alternattivi

                  Identifikaturi oħra

                  0…n

                  Identifikatur

                  Forma legali

                  It-tip ta' forma legali

                  1

                  Kodiċi
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2009/101/KE

                  Isem

                  Isem tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger

                  1

                  It-test

                  Uffiċċju Reġistrat

                  Uffiċju reġistrat tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger

                  1

                  It-test

                  Isem ir-Reġistru

                  Isem ir-reġistru fejn il-kumpanija li tirriżulta mill-merger ġiet irreġistrata

                  1

                  It-test

                  Kumpanija li qed tingħaqad

                  1…n

                  Grupp ta' Elementi

                  EUID

                  Identifikatur uniku tal-kumpanija li qed tingħaqad

                  1

                  Identifikatur
                  Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID

                  IDs Alternattivi

                  Identifikaturi oħra

                  0…n

                  Identifikatur

                  Forma Legali

                  It-tip ta' forma legali

                  1

                  Kodiċi
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2009/101/KE

                  Isem

                  Isem tal-kumpanija li tieħu sehem fil-merger

                  1

                  It-test

                  Uffiċċju Reġistrat

                  Uffiċju reġistrat tal-kumpanija li tieħu sehem fil-merger

                  0…1

                  Test

                  Isem ir-Reġistru

                  Ir-reġistru fejn kumpanija li qed tingħaqad tkun ġiet irreġistrata

                  1

                  Test

            Il-messaġġ ta' notifika jista' wkoll jinkludi dejta teknika meħtieġa għat-trażmissjoni xierqa tal-messaġġ.
      L-iskambju ta' informazzjoni jinkludi wkoll messaġġi tekniċi meħtieġa għall-konferma tal-wasla, illoggjar u skopijiet ta' rappurtar.
      6.   L-istruttura tal-format ta' messaġġ standard

      L-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri, il-pjattaforma u l-portal ikun ibbażat fuq metodi standard ta' strutturar tad-dejta u jiġi espress f'format ta' messaġġ standard bħal XML.
      7.   Dejta għall-pjattaforma

      It-tip ta' dejta li ġejja tiġi pprovduta sabiex il-pjattaforma tkun tista' taqdi l-funzjonijiet tagħha:

                  (a)

                  Dejta li tippermetti l-identifikazzjoni ta' sistemi li huma konnessi mal-pjattaforma. Dik id-dejta tista' tikkonsisti f'URLs jew kwull numru jew kodiċi ieħor li jidentifika b'mod uniku kull sistema fil-BRIS;

                  (b)

                  Indiċi ta' dettalji elenkati fl-Artikolu 3c(2) tad-Direttiva 2009/101/KE. Din id-dejta tintuża biex tkun żgurata konsistenza u riżultati ta' malajr tas-servizz ta' tiftix. Meta d-dejta ma tkunx disponibbli għall-pjattaforma għall-indiċizzazzjoni, l-Istati Membri jagħmlu l-istess dettalji disponibbli għall-iskop tas-servizz ta' tiftix b'mod li jiggarantixxi l-istess livell ta' servizz kif ipprovdut mill-pjattaforma;

                  (c)

                  Identifikaturi uniċi ta' kumpaniji msemmija fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2009/101/KE u identifikaturi uniċi ta' fergħat imsemmija fl-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 89/666/KEE. Dawn l-identifikaturi jintużaw biex tiġi żgurata l-interoperabbiltà tar-reġistri permezz tal-pjattaforma;

                  (d)

                  Kull dejta operattiva oħra li hija meħtieġa għall-pjattaforma sabiex tkun tista' tiżgura l-funzjonament xieraq u effiċjenti tas-servizz ta' tiftix u l-interoperabbiltà tar-reġistri. Din id-dejta tista' tinkludi listi ta' kodiċi, dejta ta' referenza, glossarji u traduzzjonijiet relatati ta' dawn il-metadejta, kif ukoll dejta ta' reġistrazzjoni u rappurtar.

            Id-dejta u l-metadejta mmaniġġati mill-pjattaforma jiġu pproċessati u maħżuna f'konformità mal-istandards tas-sigurtà deskritti fit-Taqsima 3 ta' dan l-Anness.
      8.   L-istruttura u l-użu tal-identifikatur uniku

      L-identifikatur uniku għall-fini ta' komunikazzjoni bejn ir-reġistri jiġi msejjaħ bħala EUID (Identifikatur Uniku Ewropew).
      L-istruttura tal-EUID tkun konformi mal-ISO 6523 u jkun fiha l-elementi li ġejjin:

                  Element EUID

                  Deskrizzjoni

                  Deskrizzjoni addizzjonali

                  Kodiċi tal-pajjiż

                  Elementi li jagħmluha possibbli li jiġi identifikat l-Istat Membru tar-reġistru

                  Mandatorju

                  L-Identifikatur tar-Reġistru

                  Elementi li jagħmluha possibbli li jiġi identifikat ir-reġistru domestiku tal-oriġini tal-kumpanija u tal-fergħa rispettivament

                  Mandatorju

                  Numru tar-reġistrazzjoni

                  In-numru tal-kumpanija/fergħa jirreferi għan-numru ta' reġistrazzjoni tal-kumpanija/fergħa fir-reġistru domestiku ta' oriġini

                  Mandatorju

                  In-numru ta' verifika

                  Elementi li jagħmluha possibbli li jiġu evitati żbalji ta' identifikazzjoni

                  Fakultattivi

            L-EUID jintuża biex jiġu identifikati b'mod inekwivoku l-kumpaniji u l-fergħat għall-fini ta' skambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri permezz tal-pjattaforma.
      9.   Metodi ta' tħaddim tas-sistema u s-servizzi tat-teknoloġija tal-informatika pprovduti mill-pjattaforma

      Għad-distribuzzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni, is-sistema tkun ibbażata fuq il-metodu ta' ħidma tekniku li ġej:
      Għat-twassil ta' messaġġi fil-verżjoni tal-lingwa rilevanti, il-pjattaforma tipprovdi artefatti ta' dejta ta' referenza, bħal-listi ta' kodiċijiet, vokabularji kkontrollati u glossarji. Meta rilevanti, dawn jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali tal-UE. Meta possibbli jintużaw, standards rikonoxxuti u messaġġi standardizzati.
      Il-Kummissjoni taqsam mal-Istat Membru aktar dettalji dwar il-metodu ta' teknika għall-implimentazzjoni u l-operazzjoni u s-servizzi tat-teknoloġija tal-informatika pprovduti mill-pjattaforma.
      10.   Kriterji tat-Tfittix

      Mill-inqas pajjiż wieħed għandu jintgħażel meta ssir tfittxija.
      Il-portal jipprovdi l-kriterji armonizzati li ġejjin għat-tfittxija:

                  —

                  Isem il-kumpanija,

                  —

                  Numru ta' reġistrazzjoni. Dan jirreferi għan-numru ta' reġistrazzjoni ta' kumpanija jew fergħa f'reġistru domestiku.

            Aktar kriterji ta' tfittxija jistgħu jkunu disponibbli fuq il-portal.
      11.   Modalitajiet ta' ħlas

      Għad-dokumenti u d-dettalji li għalihom l-Istati Membri jitolbu ħlas u li huma disponibbli fuq il-Portal tal-Ġustizzja elettronika permezz tal-BRIS, is-sistema tippermetti lill-utenti li jħallsu onlajn bl-użu ta' ħafna modalitajiet ta' pagament bħal karti ta' kreditu u ta' debitu.
      Is-sistema tista' tipprovdi wkoll metodi alternattivi ta' ħlas onlajn, bħal trasferimenti bankarji jew kartieri virtwali (depożitu).
      12.   It-tikketti ta' spjegazzjoni

      F'dak li għandu x'jaqsam mad-dettalji u t-tipi ta' dokumenti elenkati fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/101/KE, l-Istati Membri jipprovdu t-tabelli spjegattivi li ġejjin:

                  (a)

                  Titolu qasir għal kull partikolari u dokument (pereżempju: “Artikoli ta' inkorporazzjoni”);

                  (b)

                  Kif xieraq, deskrizzjoni qasira tal-kontenut ta' kull dokument jew partikolari, inkluż, b'mod voluntarju, informazzjoni dwar il-valur legali tad-dokument.

            13.   Disponibbiltà tas-servizzi

      Iż-żmien li fih jingħata servizz għandu jkun 24/7, b'rata ta' disponibbiltà tas-sistema ta' mill-inqas 98 % eskluża l-manutenzjoni skedata.
      L-Istati Membri jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-attivitajiet ta' manutenzjoni kif ġej:

                  (a)

                  ħamest ijiem ta' xogħol minn qabel għal operazzjonijiet ta' manutenzjoni li jistgħu jikkawżaw nuqqas ta' disponibbiltà sa perjodu ta' erba' sigħat;

                  (b)

                  għaxart ijiem ta' xogħol minn qabel għal operazzjonijiet ta' manutenzjoni li jistgħu jikkawżaw nuqqas ta' disponibbiltà sa perjodu ta' 12-il siegħa;

                  (c)

                  30 jum tax-xogħol bil-quddiem għal manutenzjoni tal-kamra tal-infrastruttura tal-kompjuter, li jistgħu jikkawżaw sa sitt ijiem ta' nuqqas ta' disponibbiltà f'perjodu ta' sena.

            Sa fejn ikun possibbli, operazzjonijiet ta' manutenzjoni għandhom ikunu ppjanati barra mill-ħinijiet tax-xogħol (7:00pm–8:00am CET).
      Fejn l-Istati Membri għandhom ħinijiet tal-operar fissi għal kull ġimgħa, huma jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-ħin u l-ġurnata tal-ġimgħa meta tali ħinijiet tal-operar huma ppjanati. Mingħajr preġudizzju għall-obbligi fil-punti (a) sa (c) tat-tieni paragrafu, jekk is-sistemi tal-Istati Membri ma jibqgħux disponibbli matul tali perjodu fiss, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jinnotifikawx lill-Kummissjoni f'kull okkażjoni.
      F'każ ta' ħsara teknika mhux mistennija ta' dawn is-sistemi tal-Istati Membri, l-Istati Membri jinfurmaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bin-nuqqas ta' disponibbiltà tas-sistema tagħhom, u, jekk ikunu magħrufa, meta jaħsbu li se jitkompla s-servizz.
      F'każ ta' nuqqas mhux mistenni fil-pjattaforma ċentrali jew fil-Portal, il-Kummissjoni tinforma lill-Istati Membri mingħajr dewmien bin-nuqqas ta' disponibbiltà tal-pjattaforma jew tal-portal, u jekk ikun magħruf, meta jaħsbu li se jitkompla s-servizz.
      14.   Punti ta' aċċess opzjonali

      14.1.   Proċedura

      L-Istati Membri jipprovdu informazzjoni dwar iż-żmien ippjanat tal-istabbiliment tal-punti ta' aċċess fakultattivi, in-numru ta' punti ta' aċċess fakultattiv li jgħaqqdu l-pjattaforma, u d-dettalji ta' kuntatt tal-persuna(i) li tista' tiġi kkuntattjata għall-iskop li tiġi stabbilita konnessjoni teknika.
      Il-Kummissjoni tipprovdi lill-Istati Membri bid-dettalji tekniċi neċessarji u appoġġ għall-ittestjar u l-użu ta' konnessjoni għal kull punt ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma.
      14.2.   Rekwiżiti tekniċi

      Għall-konnessjoni ta' punti ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma, l-Istati Membri jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi rilevanti definiti f'dan l-Anness, inklużi l-ħtiġijiet ta' siġurtà għat-trażmissjoni ta' dejta permezz tal-punti ta' aċċess fakultattiv.
      Meta l-ħlas ikun meħtieġ permezz ta' punt ta' aċċess fakultattiv, l-Istati Membri jipprovdu metodi ta' pagament tal-għażla tagħhom u jiġġestixxu operazzjonijiet ta' ħlas relatati.
      L-Istati Membri jwettqu ttestjar xieraq qabel mal-konnessjoni mal-pjattaforma ssir operattiva u qabel ma jsiru xi bidliet sinifikanti ma' konnessjoni eżistenti.
      Wara konnessjoni b'suċċess tal-punt ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma, l-Istati Membri jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar kwull tibdil sinifikanti li jmiss tal-punt ta' aċċess li jista' jaffettwa l-funzjonament tal-pjattaforma, b'mod partikolari l-għeluq tal-punt ta' aċċess. L-Istati Membri jipprovdu biżżejjed dettalji tekniċi b'rabta mal-bidla, sabiex jippermettu integrazzjoni xierqa ta' kwalunkwe bidliet relatati.
      L-Istati Membri jindikaw dwar kull punt ta' aċċess fakultattiv li s-servizz ta' tiftix huwa pprovdut permezz tas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri.

         (1)  Kardinalità 0 tfisser li d-dejta hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-dejta hija obbligatorja. Kardinalità 0…n jew 1…n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' dejta tista' tiġi pprovduta.