title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/184 tat- 2 ta' Frar 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               7.2.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 31/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/184
   tat-2 ta' Frar 2015
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha, parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stipulati fil-kolonna (3) tal-istess tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi pprovdut li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness huma kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) tal-istess tabella.
   Artikolu 2
   L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Frar 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Heinz ZOUREK

            Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi tan-NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Id-diossidu tas-siliċju (magħruf ukoll bħala “ġell tas-silika”) fil-forma ta' bċejjeċ żgħar trasparenti ta' 0,5 sa 1,5 mm fid-dijametru u ppakkjati fi qratas tal-karta jew kapsoli tal-plastik li huma permeabbli għall-fwar tal-ilma.
                  Id-diossidu tas-siliċju jassorbi l-umdità u huwa ppreżentat biex jintuża, pereżempju, għall-ħarsien u l-preservazzjoni tal-mediċini jew biex iżomm l-oġġetti niexfa waqt it-trasportazzjoni bil-baħar.

                  3824 90 96

                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kodiċijiet NM 3824 , 3824 90  u 3824 90 96 .
                  Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 2811  hija eskluża minħabba li l-ġell tas-silika, ippakkjat fi qratas tal-karti jew kapsoli tal-plastik, huwa intenzjonat għal użu speċifiku aktar milli użu ġenerali u għalhekk ma jistax jiġi kkunsidrat bħala kompost separat definit b'mod kimiku tal-Kapitolu 28.
                  Għalhekk għandu jiġi kklasifkat fil-kodiċi tan-NM 3824 90 96  bħala prodotti kimiċi oħra li mhumiex speċifikati jew inklużi f'post ieħor.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1631 tad-9 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               10.9.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 243/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1631
   tad-9 ta' Settembru 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Settembru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  170,6

                  ZZ

                  170,6

                  0707 00 05

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  121,6

                  0709 93 10

                  TR

                  135,1

                  ZZ

                  135,1

                  0805 50 10

                  AR

                  142,7

                  CL

                  150,1

                  EG

                  94,4

                  TR

                  124,8

                  UY

                  140,3

                  ZA

                  168,9

                  ZZ

                  136,9

                  0806 10 10

                  TR

                  129,8

                  ZZ

                  129,8

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  102,8

                  CL

                  131,2

                  NZ

                  128,6

                  US

                  179,7

                  ZA

                  90,9

                  ZZ

                  124,0

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  101,2

                  TR

                  139,8

                  ZA

                  115,3

                  ZZ

                  112,4

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  129,6

                  ZA

                  88,8

                  ZZ

                  109,2

                  0809 40 05

                  TR

                  216,0

                  ZZ

                  216,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1308/2014 tat- 8 ta' Diċembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               9.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 351/6

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1308/2014
   tat-8 ta' Diċembru 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  64,5

                  IL

                  116,6

                  MA

                  80,8

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  91,9

                  0707 00 05

                  AL

                  67,6

                  JO

                  258,6

                  MA

                  164,1

                  TR

                  144,2

                  ZZ

                  158,6

                  0709 93 10

                  MA

                  73,2

                  TR

                  123,4

                  ZZ

                  98,3

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  SZ

                  37,7

                  TR

                  47,9

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  37,6

                  ZW

                  33,1

                  ZZ

                  37,4

                  0805 20 10

                  MA

                  70,0

                  ZZ

                  70,0

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  112,8

                  JM

                  168,3

                  TR

                  75,4

                  ZZ

                  118,8

                  0805 50 10

                  AL

                  64,4

                  TR

                  68,1

                  ZZ

                  66,3

                  0808 10 80

                  BA

                  32,4

                  BR

                  55,0

                  CA

                  135,6

                  CL

                  79,2

                  MK

                  38,0

                  NZ

                  96,9

                  US

                  93,1

                  ZA

                  99,9

                  ZZ

                  78,8

                  0808 30 90

                  CN

                  82,9

                  TR

                  174,9

                  ZZ

                  128,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 897/2011 tat- 2 ta’ Settembru 2011 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               8.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 231/9

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 897/2011
   tat-2 ta’ Settembru 2011
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe suddiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet tal-Unjoni speċifiċi, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni tariffarja li torbot u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' prodotti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

               (5)

               Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni sal-iskadenza stabbilita mill-President

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tista' tibqa’ tkun invokata għal perjodu ta' tliet xhur taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Settembru 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANNESS

                  Deżinjazzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Prodott mqiegħed għall-bejgħ bl-imnut fi flixkun ta’ 500 ml, li jkollu (% b’piż):

                              —

                              ilma

                              45,9

                              —

                              fruttożju

                              33,3

                              —

                              oligofruttożju

                              7,6

                              —

                              meraq konċentrat tat-tuffieħ

                              3,6

                              —

                              meraq konċentrat tar-ribes

                              2,3

                              —

                              oljopeptid veġetali

                              2,3

                              —

                              aċidu ċitriku

                              3,6

                              —

                              konċentrat tal-maté

                              0,7

                              —

                              ħmira tal-ikel

                              0,5

                              —

                              L-karnitina

                              0,1

                              —

                              potassju sorbat

                              0,1

                        Il-prodott huwa likwidu kannella li jagħti fl-aħmar, imdardar u xi ftit viskuż b’densità ta’ 1,1812 g/cm3 u valur Brix ta’ 40
                  Skont l-imballaġġ il-prodott huwa bbażat fuq ilma arrikit b’nutrijenti, li huwa ddestinat li jiġi integrat fid-dieta.
                  Istruzzjonijiet għall-użu: 50 ml tal-prodott huwa dilwit b'100ml ilma jew meraq.

                  2106 90 92

                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċi NM 2106 , 2106 90  u 2106 90 92 .
                  Miinħabba l-kontenut taz-zokkor u ċerti ingredjenti oħrajn bħal potassju sorbat u aċidu ċitriku, hemm bżonn li l-prodott jiġi dilwit qabel ma’ jiġi kkunsmat u għaldaqstant ma jistax jitqies bħala xarba taħt l-intestatura 2202  (ara wkoll Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda għall-Kapitolu 22, Ġenerali, it-tieni paragrafu).
                  Il-prodott għandu għaldaqstant jiġi kklassifikat bħala preparati tal-ikel mhux imsemmi jew inkluż x'imkien ieħor tal-intestatura 2106  (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 2106 , it-tieni paragrafu, il-punt 7).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/679 tal-10 ta' April 2017 li jtemm rinvestigazzjoni ta' assorbiment li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ f'fuljetti li joriġinaw mit-Tajwan mingħajr ma jemenda l-miżuri fis-seħħ

text:
               11.4.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 98/10

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/679
   tal-10 ta' April 2017
   li jtemm rinvestigazzjoni ta' assorbiment li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ f'fuljetti li joriġinaw mit-Tajwan mingħajr ma jemenda l-miżuri fis-seħħ
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament Bażiku”) u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) u 12 tiegħu,
   Billi:
   1.   PROĊEDURA

   1.1.   Il-miżuri fis-seħħ

               (1)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1429 (2) il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) imponiet dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan. Ir-rata ta' dazju applikabbli għal kumpaniji Tajwaniżi kollha kien ta' 6,8 % bl-eċċezzjoni ta' produttur esportatur wieħed b'rata ta' dazju żero.

         1.2.   Talba għal rinvestigazzjoni ta' assorbiment

               (2)

               Fit-28 ta' Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet talba għal rinvestigazzjoni ta' assorbiment tal-miżuri fis-seħħ skont l-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku.

               (3)

               It-talba tressqet mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Azzar (“Eurofer”) f'isem il-produtturi li jirrappreżentaw aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta' prodotti tal-azzar mgħattan mingħajr tisħin f'fuljetti.

               (4)

               L-Eurofer issottomettiet biżżejjed evidenza li turi li, wara l-perjodu tal-investigazzjoni oriġinali u qabel u wara l-impożizzjoni ta' dazju anti-dumping fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat, il-prezzijiet tal-esportazzjoni kienu naqsu. Dan ma wassalx għal effetti ta' rimedju intenzjonati tal-miżuri fis-seħħ.

               (5)

               L-evidenza li hemm fit-talba wriet li t-tnaqqis fil-prezzijiet ta' esportazzjoni ma setax jiġi spjegat minn bidliet fil-prezzijiet tal-prodott bażiku, l-ispejjeż tal-enerġija, l-ispejjeż tax-xogħol, ir-rati ta' dazju jew rati tal-kambju.

               (6)

               Barra minn hekk, il-Eurofer ipprovdiet evidenza li turi li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat komplew jidħlu fl-Unjoni f'volumi sinifikanti.

         1.3.   Il-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni antidumping

               (7)

               Fl-11 ta' Awwissu 2016, il-Kummissjoni ħabbret il-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni tal-antidumping (3), permezz ta' avviż ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         1.4.   Il-partijiet interessati

               (8)

               Fin-notifika ta' ftuħ mill-ġdid, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jikkuntattjawha sabiex jipparteċipaw fir-rinvestigazzjoni. Barra minn dan, il-Kummissjoni speċifikament infurmat lil Eurofer, lill-esportaturi, lill-produtturi esportaturi u lill-importaturi magħrufa li huma kkonċernati u lill-awtoritajiet tal-pajjiż konċernat dwar il-bidu ta' rinvestigazzjoni ta' assorbiment u stednithom biex jipparteċipaw.

               (9)

               Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità jagħtu l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u jitolbu smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fil-proċedimenti kummerċjali. L-ebda waħda mill-partijiet interessati ma ppreżentat ruħha u talbet seduta ta' smigħ.

         1.5.   Kampjunar tal-importaturi

               (10)

               Sabiex tiddeċiedi jekk il-kampjunar kienx meħtieġ u, jekk iva, biex tagħżel kampjun, il-Kummissjoni staqsiet lill-importaturi mhux relatati biex jipprovdu l-informazzjoni speċifikata fin-notifika ta' ftuħ mill-ġdid.

               (11)

               Għaxar importaturi mhux relatati pprovdew l-informazzjoni mitluba u qablu li jkunu inklużi fil-kampjun. Skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni għażlet kampjun ta' tlieta fuq il-bażi tal-akbar volum ta' importazzjonijiet lejn l-Unjoni. F'konformità mal-Artikolu 17(2) tar-Regolament bażiku, l-importaturi kollha magħrufa kkonċernati ġew ikkonsultati dwar l-għażla tal-kampjun. Ma waslu l-ebda kummenti.

         1.6.   Teħid ta' kampjuni ta' esportaturi u produtturi esportaturi fit-Tajwan

               (12)

               Biex tiddeċiedi jekk it-teħid ta' kampjuni huwiex meħtieġ u, jekk iva, biex tagħżel kampjun, il-Kummissjoni talbet lill-esportaturi u lill-produtturi esportaturi kollha magħrufa fit-Tajwan biex jipprovdu l-informazzjoni speċifikata fin-notifika ta' ftuħ mill-ġdid. Barra minn hekk, il-Kummissjoni talbet lill-awtoritajiet tal-pajjiż konċernat biex jidentifikaw u/jew jikkuntattjaw esportaturi u produtturi esportaturi oħrajn, f'każ li kien hemm, li jistgħu jkunu interessati jieħdu sehem fl-investigazzjoni.

               (13)

               Ħames esportaturi u sitt produtturi esportaturi fit-Tajwan ipprovdew it-tagħrif mitlub u qablu li jiġu inklużi fil-kampjun. Il-Kummissjoni ddeċidiet li t-teħid ta' kampjuni ma kienx meħtieġ peress li dawk l-esportaturi u produtturi esportaturi setgħu jiġu investigati b'mod raġonevoli fiż-żmien disponibbli.

         1.7.   Tweġibiet għall-kwestjonarju

               (14)

               Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lil ħames esportaturi u sitt produtturi esportaturi. Waslu tweġibiet għall-kwestjonarju mingħand żewġ produtturi esportaturi u grupp wieħed li jikkonsisti f'żewġ produtturi esportaturi u żewġ esportaturi.

               (15)

               Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lit-tliet importaturi fil-kampjun u rċeviet tweġibiet mingħand tnejn minnhom.

         1.8.   Żjarat ta' verifika

               (16)

               Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ għall-għan ta' din ir-rinvestigazzjoni. Iż-żjarat ta' verifika skont l-Artikolu 16 tar-Regolament bażiku saru fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin:

                           —

                           Jie Jin Material Science, Tainan city, Taiwan

                           —

                           Tang Eng Iron Works Co., Ltd., Kaohsiung city, Taiwan

                           —

                           Yieh United Steel Corporation, Kaohsiung city, Taiwan

                           —

                           Yuan Long Stainless Steel, Kaohsiung city, Taiwan

         1.9.   Perjodi rilevanti koperti mir-rinvestigazzjoni ta' assorbiment

               (17)

               Il-perjodu rinvestigazzjoni ta' assorbiment (“AIP”) kien mill-1 ta' Lulju 2015 sat-30 ta' Ġunju 2016. Il-perjodu tal-investigazzjoni oriġinali (“OIP”) kien mill-1 ta' Jannar 2013 sal-31 ta' Diċembru 2013.

         2.   IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U PRODOTT SIMILI

               (18)

               Il-prodott soġġett għar-rinvestigazzjoni ta' assorbiment huwa l-istess bħal dak fl-investigazzjoni oriġinali u huwa definit bħala prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bil-kesħa (imnaqqsin bil-kesħa) li joriġinaw fit-Tajwan u li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 u 7220 20 89 (“il-prodott konċernat”).

               (19)

               Il-prodotti tal-azzar inossidabbli irrumblati ċatti fil-kiesaħ jintużaw f'għażla wiesgħa ta' applikazzjonijiet, pereżempju fil-produzzjoni tal-apparati domestiċi (ngħidu aħna, in-naħa ta' ġewwa tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ u tal-platti), tubi wweldjati u tagħmir mediku kif ukoll fl-ipproċessar tal-ikel u fl-industriji tal-karozzi.

               (20)

               Ir-rinvestigazzjoni wriet li l-prodott ikkonċernat u l-prodott immanifatturat u mibjugħ fis-suq domestiku tat-Tajwan għandhom l-istess karatteristiċi bażiċi kif ukoll l-istess użi bażiċi. Il-Kummissjoni ddeċidiet li dawn il-prodotti huma għaldaqstant prodotti simili fis-sens tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.

         3.   IS-SEJBIET

               (21)

               Rinvestigazzjoni ta' assorbiment skont l-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku għandha l-għan li tistabbilixxi jekk il-prezzijiet ta' esportazzjoni naqsux u jekk kienx hemm biżżejjed moviment fil-prezzijiet ta' bejgħ mill-ġdid jew fil-prezzijiet tal-bejgħ sussegwenti fl-Unjoni tal-prodott ikkonċernat mindu saret l-impożizzjoni tal-miżuri oriġinali. Bħala t-tieni pass, fejn instab tnaqqis fil-prezzijiet tal-esportazzjoni, għandu jiġi kkalkulat marġni tad-dumping ġdid.

         3.1.   Tnaqqis fil-prezzijiet tal-esportazzjoni

               (22)

               Meta stabbilixxiet jekk kienx hemm tnaqqis fil-prezzijiet tal-esportazzjoni, il-Kummissjoni stabbilxxiet għal kull produttur esportatur eżaminat il-prezzijiet tal-esportazzjoni tiegħu matul l-AIP u qabblet dawn il-prezzijiet korrispondenti mal-prezzijiet tal-esportazzjoni ddeterminati fl-OIP.

               (23)

               Il-produtturi esportaturi esportaw lejn l-Unjoni jew direttament lil konsumaturi indipendenti jew permezz ta' kumpaniji relatati fit-Tajwan.

               (24)

               Il-prezz tal-esportazzjoni kien il-prezz attwalment imħallas jew li jista' jitħallas għall-prodott ikkonċernat meta mibjugħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni, skont l-Artikolu 2(8) tar-Regolament bażiku.

               (25)

               Il-Kummissjoni qabblet għall-produtturi esportaturi kollha il-prezzijiet tal-prodotti mibjugħa fl-AIP mal-istess tipi ta' prodott mibjugħa fl-OIP u kkalkulat livell medju ponderat ta' prezzijiet tal-esportazzjoni.

               (26)

               Il-paragun imsemmi hawn fuq sar fl-euro, bl-użu ta' rati tal-kambju pprovduti lill-esportaturi u lill-produtturi esportaturi fil-kwestjonarji tal-antidumping.

               (27)

               It-tqabbil tal-prezzijiet tal-esportazzjoni lejn l-Unjoni fuq bażi ta' ex fabbrika, wera li għall-produtturi esportaturi/gruppi kollha l-prezzijiet tal-esportazzjoni naqsu. It-tnaqqis tal-prezzijiet tal-esportazzjoni f'euro kien kif ġej:

                  Tabella 1

                  Tnaqqis fil-prezzijiet tal-esportazzjoni

                           Il-produttur esportatur/grupp

                           L-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' esportazzjoni mill-OIP sal-AIP

                           Jie Jin Material Science

                           – 3,3 %

                           Tang Eng Iron Works Co., Ltd. u Yieh United Steel Corporation

                           – 11,2 %

                           Yuan Long Stainless Steel

                           – 2,3 %

         3.2.   Id-dumping

               (28)

               Wara li kien stabbilit it-tnaqqis tal-prezzijiet ta' esportazzjoni għall-produtturi esportaturi kollha li kkooperaw, il-marġnijiet tad-dumping ġew ikkalkolati mill-ġdid, skont l-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku.

               (29)

               Il-produtturi esportaturi kollha li kkooperaw talbu eżami mill-ġdid tal-valuri normali tagħhom skont l-Artikolu 12(5) tar-Regolament bażiku.

         3.2.1.   Il-valur normali

               (30)

               Il-Kummissjoni l-ewwel eżaminat jekk il-volum totali ta' bejgħ domestiku ta' kull produttur esportatur li kkoopera kienx rappreżentattiv, skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament bażiku. Il-bejgħ domestiku jkun rappreżentattiv jekk il-volum totali tal-bejgħ domestiku tal-prodott simili lill-klijenti indipendenti fis-suq domestiku tal-produttur esportatur jirrappreżenta mill-inqas 5 % tal-volum totali tal-bejgħ għall-esportazzjoni tiegħu tal-prodott ikkonċernat lill-Unjoni matul l-AIP. Fuq il-bażi ta' dan, il-bejgħ totali minn kull produttur esportatur tal-prodott simili fuq is-suq domestiku kien rappreżentattiv.

               (31)

               Imbagħad, il-Kummissjoni identifikat it-tipi ta' prodotti mibjugħin fuq livell domestiku li kienu identiċi jew paragunabbli għat-tipi ta' prodotti mibjugħin għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni għall-produtturi esportaturi b'bejgħ domestiku rappreżentattiv.

               (32)

               Il-Kummissjoni mbagħad eżaminat jekk il-bejgħ domestiku ta' kull produttur esportatur li kkoopera fis-suq domestiku tiegħu għal kull tip ta' prodott li huwa identiku jew komparabbli ma' tip ta' prodott mibjugħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni kienx rappreżentattiv, skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament bażiku. Il-bejgħ domestiku ta' tip ta' prodott huwa rappreżentattiv jekk il-volum totali ta' bejgħ domestiku ta' dak it-tip ta' prodott lil konsumaturi indipendenti matul il-perjodu ta' investigazzjoni jirrappreżenta mill-inqas 5 % tal-volum totali tal-bejgħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tat-tip ta' prodott identiku jew komparabbli.

               (33)

               Imbagħad, il-Kummissjoni ddefinixxiet il-proporzjon tal-bejgħ bi profitt lil klijenti indipendenti fis-suq domestiku għal kull tip ta' prodott matul l-AIP sabiex tiddeċiedi jekk tużax il-bejgħ domestiku reali għall-kalkolu tal-valur normali, skont l-Artikolu 2(4) tar-Regolament bażiku.

               (34)

               Il-valur normali kien ikkalkulat bħala l-medja ponderata tal-prezzijiet tal-bejgħ domestiku kollu matul l-AIP jew bħala l-medja ponderata tal-bejgħ profittabbli biss. Il-valuri kollha meta l-konverżjoni tal-valuta kienet meħtieġa ġew ikkonvertiti f'dollari tat-Tajwan bl-użu jew tar-rati mensili pprovduti mill-Kummissjoni fil-kwestjonarju dwar l-antidumping jew bl-użu tar-rati tal-kambju interni tal-produtturi esportaturi bbażati fuq ir-rati doganali tat-Tajwan. Ma kienx hemm differenza materjali bejn dawn iż-żewġ rati fl-AIP.

               (35)

               Fejn ma kienx hemm biżżejjed bejgħ jew ma kienx hemm bejgħ ta' ċerti tipi ta' prodott tal-prodott simili fil-perkors normali tan-negozju, il-Kummissjoni ħolqot il-valur normali skont l-Artikolu 2(3) u (6) tar-Regolament bażiku.

               (36)

               Il-valur normali nħadem billi żdied dan li ġej mal-ispiża medja tal-produzzjoni tal-prodott simili tal-produttur esportatur li kkoopera matul l-AIP:

                           —

                           il-kostijiet tal-bejgħ medji ponderati, ġenerali u amministrattivi (“SG&A”- selling, general and administrative expenses) imġarrbin mill-produttur esportatur li kkoopera fuq il-bejgħ domestiku tal-prodott simili, fl-andament normali tal-kummerċ, matul l-AIP; kif ukoll

                           —

                           il-profitt medju ponderat li jsir mill-prodottur esportatur li kkoopera mill-bejgħ domestiku tal-prodott simili, fl-andament normali tal-kummerċ, matul l-AIP.

               (37)

               Produttur esportatur wieħed kien qed ibigħ parti mill-prodott ikkonċernat permezz taċ-ċentru ta' servizzi relatati tiegħu, li kien jipprovdi xi modifiki speċifiċi għall-klijent (qtugħ, ippolixxjar, eċċ.). Sabiex jiġi kkalkulat il-kost tal-produzzjoni kkonsolidat għal dan il-produttur esportatur, dawk l-ispejjeż addizzjonali ġew miżjuda mal-ispejjeż rispettivi tat-tip ta' prodott bl-użu tal-metodu medju ponderat.

               (38)

               Bħal fl-investigazzjoni oriġinali, xi bejgħ tal-prodott simili fis-suq Tajwaniż saru lid-distributuri, li mbagħad ikomplu jesportawh.

               (39)

               Biex tindirizza din il-kwistjoni, il-Kummissjoni ma kkunsidratx il-bejgħ kollu lill-akbar distributur/ċentru ta' servizz Tajwaniż, li skont ir-rispons mit-teħid tal-kampjuni l-maġġoranza vasta tal-prodotti ġew proċessati ulterjorment. Barra minn hekk, il-Kummissjoni injorat il-bejgħ domestiku li jew ġew imwassla f'maħżen doganali jew port internazzjonali għall-esportazzjoni.

               (40)

               Produttur esportatur wieħed jopera wkoll bħala ċentru ta' servizz għall-prodott ikkonċernat u l-prodott simili mixtri minn produtturi esportaturi oħra. Il-Kummissjoni kkunsidrat biss prodotti internament irrumblati bil-kesħa biex jiġi kkalkulat il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni għal dan il-produttur esportatur.

         3.2.2.   Il-prezz tal-esportazzjoni

               (41)

               Il-Kummissjoni stabbiliet il-prezz tal-esportazzjoni mill-AIP kif spjegat fil-premessi (22) sa (24) hawn fuq.

         3.2.3.   Paragun

               (42)

               Il-Kummissjoni qabblet il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni tal-produtturi esportaturi fuq il-bażi tal-prezz mill-fabbrika.

               (43)

               Fejn kien iġġustifikat bil-ħtieġa ta' tqabbil ġust, il-Kummissjoni aġġustat il-valur normali u/jew il-prezz tal-esportazzjoni għad-differenzi li jaffettwaw il-prezzijiet u l-komparabilità tal-prezz, b'konformità mal-Artikolu 2(10) tar-Regolament bażiku. Saru aġġustamenti għat-trasport, l-assigurazzjoni, l-immaniġġjar, it-tagħbija u l-ispejjeż anċillari, l-ippakkjar, il-kreditu, it-tariffi tal-bank u l-kummissjonijiet.

         3.2.4.   Marġnijiet tad-dumping

               (44)

               Għall-produtturi esportaturi li kkooperaw, il-Kummissjoni qabblet il-valur normali medju ponderat għal kull tip tal-prodott simili mal-prezz tal-esportazzjoni medju ponderat tat-tip korrispondenti tal-prodott ikkonċernat, b'konformità mal-Artikolu 2(11) u (12) tar-Regolament bażiku.

               (45)

               Fuq din il-bażi, il-marġnijiet ta' dumping medji peżati, espressi bħala perċentwal tal-prezz CIF fil-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas, huma kif ġej:

                  Tabella 2

                  Marġini tad-dumping, it-Tajwan

                           Il-produttur esportatur/grupp

                           Marġni tad-dumping fl-AIP

                           Jie Jin Material Science

                           2,6 %

                           Tang Eng Iron Works Co., Ltd. and Yieh United Steel Corporation

                           L-ebda dumping

                           Yuan Long Stainless Steel

                           L-ebda dumping

         4.   KONKLUŻJONI

               (46)

               Il-kalkolu mill-ġdid tal-marġni tad-dumping wera li l-marġni tad-dumping għall-grupp ta' kumpaniji investigati fl-investigazzjoni oriġinali naqas. Iż-żewġ kumpaniji l-oħra li kkooperaw, li ma kkooperawx fl-investigazzjoni oriġinali, il-marġni tad-dumping huwa inqas mir-rata tad-dazju attwalment applikabbli.

               (47)

               Bħala konklużjoni r-rinvestigazzjoni ta' assorbiment għandha tintemm bla ma jiġu emendati l-miżuri fis-seħħ.

               (48)

               Is-sejbiet tar-rinvestigazzjoni ġew divulgati lill-partijiet interessati. Eurofer biss issottomettiet kummenti.

               (49)

               Eurofer fis-sottomissjonijiet tagħha u wara seduta ta' smigħ esprimiet id-diżappunt tagħha b'dawn ir-riżultati tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni. Eurofer qalet li l-Kummissjoni ma kkunsidratx sew l-allegati distorsjonijiet fis-suq domestiku Tajwaniż.

               (50)

               L-ewwel distorsjoni allegata minn Eurofer kienet tikkonċerna l-esportazzjonijiet min-negozjanti/distributuri Tajwaniżi u l-iskema ta' esportazzjoni-skont. Eurofer provdiet evidenza addizzjonali f'dan ir-rigward.

               (51)

               It-tieni allegata distorsjoni kienet tikkonċerna r-relazzjoni bejn il-fabbriki Tajwaniżi u uħud min-negozjanti/distributuri tagħhom. Eurofer argumentat li l-Kummissjoni għandha tikkonkludi fuq l-eżistenza ta' non-kooperazzjoni u toqgħod fuq il-fatti negattivi disponibbli.

               (52)

               Il-Kummissjoni kellha fehim sod tas-suq Tajwaniż bħala riżultat tal-investigazzjoni oriġinali u fuq il-bażi tad-dejta miġbura u verifikata matul l-investigazzjoni mill-ġdid. Il-Kummissjoni użat l-informazzjoni kollha disponibbli biex tiddetermina b'mod preċiż il-valur normali kif deskritt fil-premessi (39) u (40) hawn fuq.

               (53)

               Il-Kummissjoni applikat il-metodoloġija provduta fir-Regolament bażiku, konsistentement mal-investigazzjoni oriġinali u ħadet kont dovut tal-ispeċifitajiet tas-suq domestiku Tajwaniż. B'mod partikolari kkonkludiet li l-esklużjoni ta' numru ta' bejgħ lil ċerti entitajiet mill-kalkolu tal-valur, kif deskritt fil-premessi (39) u (40), huwa aktar oġġettiv mill-applikazzjoni tal-fatti negattivi disponibbli fil-każ preżenti. Peress li l-istqarrija ta' Eurofer ma ġabet ebda informazzjoni fundamentali ġdida biex tinbidel il-metodoloġija użata, il-Kummissjoni kkonfermat il-konklużjoni stabbilita fil-premessa (47) hawn fuq.

               (54)

               Dan ir-Regolament huwa konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-rinvestigazzjoni ta' assorbiment li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-azzar inossidabbli irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mit-Tajwan skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1036 huwa b'dan terminata mingħajr ma jiġu emendati l-miżuri fis-seħħ.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' April 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

      (2)  ĠU L 224, 27.8.2015, p. 10.

      (3)  ĠU C 291, 11.8.2016, p. 7.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/295 tal-20 ta' Frar 2017 dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ tas-suq għas-settur tal-laħam tal-pollam fi Franza

text:
               21.2.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 43/196

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/295
   tal-20 ta' Frar 2017
   dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ tas-suq għas-settur tal-laħam tal-pollam fi Franza
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 220(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Bejn l-24 ta' Novembru 2015 u l-5 ta' Awwissu 2016, bosta tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 ġew ikkonfermati u ġew innotifikati minn Franza. B'kollox, ġew ikkonfermati 81 tifqigħa fil-Lbiċ ta' Franza. L-ispeċijiet affettwati huma l-papri, il-wiżż, il-qrejjaq, id-dundjani, it-tjur għat-tgħammir tal-ispeċi Gallus domesticus, is-sriedaq u t-tiġieġ, il-farawni u s-summien.

               (2)

               Minnufih u b'mod effiċjenti, Franza ħadet il-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji kollha meħtieġa skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (2).

               (3)

               B'mod partikolari, l-awtoritajiet Franċiżi ħadu miżuri ta' kontroll, ta' monitoraġġ u ta' prevenzjoni filwaqt li stabbilew żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza u żoni ristretti ulterjorment skont id-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2239 (3), (UE) 2015/2460 (4), (UE) 2016/42 (5), (UE) 2016/237 (6) u (UE) 2016/447 (7). Sabiex ikun hemm kontroll u prevenzjoni tat-tixrid tal-marda, l-awtoritajiet Franċiżi imponew il-miżuri li ġejjin:

                           (a)

                           projbizzjoni ta' tqegħid fl-azjendi tal-papri u tal-wiżż li jinsabu fiż-żona ristretta ulterjorment u fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti wara l-aħħar erba' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li seħħew fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016. Il-projbizzjoni ta' tqegħid fl-azjendi tal-papri u tal-wiżż li jinsabu fiż-żona ristretta ulterjorment bl-għan li b'mod partikolari tiżgura li jkun hemm perjodu ta' depopolazzjoni ta' 16-il ġimgħa;

                           (b)

                           projbizzjoni ta' movimenti fi proporzjonijiet kbar tal-popolazzjoni tal-pollam suxxettibbli u ta' kummerċ ta' pollam ħaj 'il barra miż-żona ristretta ulterjorment;

                           (c)

                           perjodi estiżi ta' mistrieħ sanitarju fl-azjendi tal-pollam suxxettibbli għajr il-papri u l-wiżż li jinsabu fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza u fiż-żona ristretta ulterjorment inklużi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti wara l-aħħar erba' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li seħħew fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016.

               (4)

               Bl-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri, l-awtoritajiet Franċiżi rnexxielhom jeradikaw it-theddida. Il-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji fil-livell nazzjonali u f'dak tal-Unjoni ġew applikati sal-15 ta' Settembru 2016 fl-azjendi rilevanti kollha għajr l-azjendi tal-pollam li jinsabu fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti wara l-aħħar erba' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li seħħew fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016, li fihom il-miżuri ġew applikati rispettivament sal-25 ta' Awwissu, sal-25 ta' Settembru u sat-3 ta' Ottubru 2016.

               (5)

               L-awtoritajiet Franċiżi infurmaw lill-Kummissjoni li l-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji meħtieġa, li kienu ġew applikati biex irażżnu u jeradikaw it-tixrid tal-marda, affettwaw għadd kbir ħafna ta' operaturi u li dawk l-operaturi ġarrbu telf ta' introjtu li ma kienx eliġibbli għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

               (6)

               Fl-20 ta' April, fl-20 ta' Settembru u fl-24 ta' Ottubru 2016, il-Kummissjoni rċeviet talbiet formali mingħand l-awtoritajiet Franċiżi għall-finanzjament parzjali ta' ċerti miżuri eċċezzjonali skont l-Artikolu 220(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               (7)

               Bħala riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji li ġew applikati, ġie pprojbit it-tqegħid tat-tjur fl-azjendi kollha bil-papri u bil-wiżż li jinsabu fiż-żona ristretta ulterjorment u fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti wara l-aħħar erba' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li seħħew fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni tal-laħam tal-pollam f'dawn l-azjendi tal-papri u tal-wiżż. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf.

               (8)

               Bħala riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji, it-tiġieġ tal-bajd fi tmiem iċ-ċiklu ta' produzzjoni tagħhom u t-tjur għat-tgħammir tal-ispeċi Gallus domesticus ma setgħux jiġu ttrasportati 'l barra miż-żona ristretta ulterjorment sabiex jinqatlu għall-produzzjoni tal-laħam fil-biċċeriji speċjalizzati. Dan wassal għall-qtil u għall-qerda fil-biċċeriji jew fl-azjendi agrikoli bl-annimali u għal telf fil-produzzjoni għall-produtturi tat-tiġieġ tal-bajd u tat-tjur għat-tgħammir tal-ispeċi Gallus domesticus li jinsabu fiż-żona ristretta ulterjorment. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf.

               (9)

               Bħala riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji, il-perjodi ta' mistrieħ sanitarju ġew estiżi fl-azjendi tat-tiġieġ u tas-sriedaq standard, organiku/ċi, Label Rouge jew imrobbi(ja) fil-beraħ, u tal-farawni, tad-dundjani u tas-summien Label Rouge u mrobbi(ja) fil-beraħ li jinsabu fiż-żoni ta' protezzjoni, fiż-żoni ta' sorveljanza u fiż-żona ristretta ulterjorment, inklużi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti wara l-aħħar erba' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li seħħew fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni tal-laħam tal-pollam f'dawn l-azjendi. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf.

               (10)

               Bħala riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji, it-tiġieġ ħaj, it-tiġieġ tal-bajd, il-farawni u d-dundjani ma setgħux jinbiegħu 'l barra miż-żona ristretta ulterjorment. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni għall-produtturi tat-tiġieġ ħaj, tat-tiġieġ tal-bajd, tal-farawni u tad-dundjani li jinsabu fiż-żona ristretta ulterjorment. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf.

               (11)

               Skont l-Artikolu 220(5) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-finanzjament parzjali mill-Unjoni jrid ikun ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa mġarrba minn Franza għall-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq. Jenħtieġ li l-kwantitajiet massimi eliġibbli għal finanzjament fir-rigward ta' kull miżura eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq jiġu ffissati mill-Kummissjoni wara li tkun fliet it-talba li tkun irċeviet mingħand Franza.

               (12)

               Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' kumpens żejjed, jenħtieġ li l-ammont b'rata fissa ta' finanzjament parzjali jkun ibbażat fuq studji tekniċi u ekonomiċi jew fuq dokumenti ta' kontabilità u jenħtieġ li jiġu ffissati f'livell xieraq għal kull annimal u għal kull prodott skont il-kategoriji ta' annimali prodotti f'termini ta' speċijiet iżda wkoll f'termini tal-metodu ta' produzzjoni, jiġifieri l-produzzjoni standard, il-produzzjoni fil-beraħ, il-produzzjoni ċċertifikata skont l-iskema nazzjonali, il-produzzjoni ċċertifikata skont l-iskema Label Rouge, il-produzzjoni koperta b'Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP), u fl-aħħar nett, f'termini tat-tul taċ-ċiklu tal-produzzjoni, jiġifieri ċiklu twil għall-produtturi tal-wiżż u tal-papri li jipproduċu annimali ħajjin biss, u ċiklu qasir għall-produtturi tal-wiżż u tal-papri li jipproduċu annimali ħajjin u jittrasformawhom fi prodotti pproċessati.

               (13)

               Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' finanzjament doppju, jenħtieġ li t-telf imġarrab ma jkunx ġie kkumpensat b'għajnuna mill-Istat jew b'assigurazzjoni, u jenħtieġ li l-finanzjament parzjali mill-Unjoni skont dan ir-Regolament ikun limitat għal annimali u għal prodotti eliġibbli li għalihom ma tkun ġiet riċevuta l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014.

               (14)

               Jenħtieġ li l-livell u t-tul ta' żmien tal-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq previsti f'dan ir-Regolament ikunu limitati għal dak li huwa strettament meħtieġ biex is-suq ikun appoġġat; b'mod partikolari, jenħtieġ li l-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq japplikaw biss għall-produzzjoni tal-laħam tal-pollam fl-azjendi li jinsabu fiż-żoni regolati u għat-tul ta' żmien fis-seħħ tal-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni rigward il-81 tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja.

               (15)

               Sabiex dawn il-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq ikollhom ġestjoni baġitarji tajba, jenħtieġ li dawk il-pagamenti biss li jsiru minn Franza lill-benefiċjarji sa mhux iktar tard mit-30 ta' Settembru 2017 ikunu eliġibbli għal finanzjament parzjali mill-Unjoni. Jenħtieġ li l-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (9) ma jkunx applikabbli.

               (16)

               Sabiex l-eliġibbiltà u l-korrettezza tal-pagamenti jiġu żgurati, jenħtieġ li l-awtoritajiet Franċiżi jwettqu kontrolli ex ante.

               (17)

               Jenħtieġ li l-awtoritajiet Franċiżi jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni tal-pagamenti, sabiex l-Unjoni tkun tista' twettaq il-kontroll finanzjarju tagħha.

               (18)

               Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni immedjata ta' dawn il-miżuri minn Franza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (19)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Unjoni għandha tipprovdi finanzjament parzjali ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa mġarrba minn Franza biex tappoġġa s-suq tal-laħam tal-pollam affettwat serjament mill-81 tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 li nstabu u li ġew innotifikati minn Franza bejn l-24 ta' Novembru 2015 u l-5 ta' Awwissu 2016.
   In-nefqa għandha tkun eliġibbli għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni biss għat-tul ta' żmien tal-applikazzjoni tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji msemmija fil-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni li ġiet elenkata fl-Anness.
   In-nefqa għandha tkun eliġibbli għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni biss għal dawk l-azjendi tal-pollam soġġetti għall-miżuri tas-saħħa tal-annimali u għall-miżuri veterinarji u li jinsabu fil-partijiet ta' Franza msemmija fil-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni li ġiet elenkata fl-Anness.
   In-nefqa għandha tkun eliġibbli għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni jekk tkun tħallset minn Franza lill-benefiċjarji sa mhux iktar tard mit-30 ta' Settembru 2017 biss. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 907/2014 ma għandux japplika.
   Artikolu 2
   Il-livelli massimi tal-finanzjament parzjali mill-Unjoni għandhom ikunu kif ġej:

               (a)

               Għat-telf fil-produzzjoni tal-wiżż u tal-papri li jinsabu fiż-żona ristretta ulterjorment u fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti wara l-aħħar erba' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li seħħew fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal sa ammont massimu ta' EUR 40 000 002:

                           (i)

                           Għall-produtturi b'ċiklu qasir ta' produzzjoni:

                                       —

                                       tal-papri ppastardjati (mulard) tal-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,24 għal kull annimal għal massimu ta' 724 512-il annimal;

                                       —

                                       tal-papri ppastardjati (mulard) tas-simna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 1,13 għal kull annimal għal massimu ta' 606 172 annimal;

                                       —

                                       tal-papri ppastardjati (mulard) lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 4,41 għal kull annimal għal massimu ta' 690 431 annimal;

                                       —

                                       tal-karkassi sħaħ tal-papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 2,20 għal kull annimal għal massimu ta' 664 261 annimal;

                                       —

                                       tal-papri ppastardjati (mulard) imqattgħin f'biċċiet koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 4,275 għal kull annimal għal massimu ta' 578 814-il annimal;

                                       —

                                       tal-papri ppastardjati (mulard) ipproċessati koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 19,055 għal kull annimal għal massimu ta' 321 019-il annimal;

                                       —

                                       tal-wiżż tal-bidu tat-trobbija kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 2,455 għal kull annimal għal massimu ta' 15 769 annimal;

                                       —

                                       tal-karkassi sħaħ tal-wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 10,595 għal kull annimal għal massimu ta' 14 560 annimal;

                                       —

                                       tal-wiżż ipproċessat kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 23,33 għal kull annimal għal massimu ta' 11 024 annimal;

                                       —

                                       tal-papri għax-xiwi koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 1,37 għal kull annimal għal massimu ta' 25 831 annimal;

                                       —

                                       tal-wiżż għax-xiwi kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 2,855 għal kull annimal għal massimu ta' 7 156 annimal;

                           (ii)

                           Għall-produtturi b'ċiklu twil ta' produzzjoni:

                                       —

                                       tal-papri ppastardjati (mulard) tal-bidu tat-trobbija li jkollhom tlett ijiem koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,0487 għal kull annimal għal massimu ta' 668 427 annimal;

                                       —

                                       tal-papri standard, IGP u Label Rouge ppastardjati (mulard) tal-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,24 għal kull annimal għal massimu ta' 10 115 677 annimal;

                                       —

                                       tal-papri standard ippastardjati (mulard) tas-simna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,515 għal kull annimal għal massimu ta' 646 195 annimal;

                                       —

                                       tal-papri IGP ippastardjati (mulard) tas-simna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,68 għal kull annimal għal massimu ta' 8 737 557 annimal;

                                       —

                                       tal-papri Label Rouge ppastardjati (mulard) tas-simna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,81 għal kull annimal għal massimu ta' 808 848 annimal;

                                       —

                                       tal-papri standard ippastardjati (mulard) lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 1,48 għal kull annimal għal massimu ta' 900 255 annimal;

                                       —

                                       tal-papri IGP ippastardjati (mulard) lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 1,645 għal kull annimal għal massimu ta' 7 818 392 annimal;

                                       —

                                       tal-papri Label Rouge ppastardjati (mulard) lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 2,63 għal kull annimal għal massimu ta' 559 637 annimal;

                                       —

                                       tal-papri Cairina moschata koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,48 għal kull annimal għal massimu ta' 71 331 annimal;

                                       —

                                       tal-papri Cairina moschata ċċertifikati koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,585 għal kull annimal għal massimu ta' 7 579 annimal;

                                       —

                                       tal-papri Cairina moschata Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 0,625 għal kull annimal għal massimu ta' 28 344 annimal;

                                       —

                                       tal-kuluverti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
                                       EUR 1,1325 għal kull annimal għal massimu ta' 7 392 annimal;

                                       —

                                       tal-wiżż tas-simna kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 2,855 għal kull annimal għal massimu ta' 50 179 annimal;

                                       —

                                       tal-wiżż lest kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
                                       EUR 5,54 għal kull annimal għal massimu ta' 49 500 annimal;

               (b)

               Għat-telf fil-produzzjoni, għall-qtil u għall-qerda fil-biċċeriji jew fl-azjendi agrikoli tat-tiġieġ tal-bajd fi tmiem iċ-ċiklu ta' produzzjoni tagħhom u tat-tjur għat-tgħammir tal-ispeċi Gallus domesticus li jinsabu fiż-żona ristretta ulterjorment, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal sa ammont massimu ta' EUR 519 155:

                           —

                           it-tiġieġ tal-bajd fi tmiem iċ-ċiklu ta' produzzjoni tagħhom u t-tjur għat-tgħammir tal-ispeċi Gallus domesticus koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00 li jiġu ttrasportati, li jinqatlu fil-biċċeriji u li jinqerdu:
                           EUR 0,2645 għal kull annimal għal massimu ta' 1 902 064 annimal;

                           —

                           it-tjur għat-tgħammir tal-ispeċi Gallus domesticus li jinqatlu fl-azjenda agrikola u li jinqerdu koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                           EUR 1,055 għal kull annimal għal massimu ta' 15 222 annimal;

               (c)

               Għall-estensjoni tal-perjodi ta' mistrieħ sanitarju fiż-żoni ta' protezzjoni, fiż-żoni ta' sorveljanza u fiż-żona ristretta ulterjorment, inklużi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti wara l-aħħar erba' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li seħħew fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016, tat-tiġieġ u tas-sriedaq standard, organiku/ċi, Label Rouge jew imrobbi(ja) fil-beraħ, u tal-farawni, tad-dundjani u tas-summien Label Rouge u mrobbi(ja) fil-beraħ, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal u għal kull jum sa ammont massimu ta' EUR 1 430 908:

                           —

                           it-tiġieġ u s-sriedaq standard koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                           EUR 0,00191 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 31 247 850 annimal u għal massimu ta' EUR 626 466;

                           —

                           tat-tiġieġ Label Rouge jew imrobbi fil-beraħ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                           EUR 0,00416563 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 14 105 345 annimal u għal massimu ta' EUR 616 878;

                           —

                           it-tiġieġ organiku kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                           EUR 0,005050685 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 700 201 annimal u għal massimu ta' EUR 37 039;

                           —

                           il-farawni Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
                           EUR 0,00365332 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 1 405 735 annimal u għal massimu ta' EUR 53 856;

                           —

                           id-dundjani koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
                           EUR 0,005195 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 1 533 617-il annimal u għal massimu ta' EUR 83 371;

                           —

                           is-summien kopert bil-kodiċi NM 0106 39 80;
                           EUR 0,000605 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 102 602 annimal u għal massimu ta' EUR 13 298;

               (d)

               Għat-telf fil-produzzjoni tat-tiġieġ ħaj tal-bidu tat-trobbija, tal-farawni ħajjin tal-bidu tat-trobbija, tad-dundjani ħajjin tal-bidu tat-trobbija għas-suq nazzjonali Franċiż, tad-dundjani ħajjin tal-bidu tat-trobbija għas-suq tal-Unjoni, tat-tiġieġ ħaj tal-bajd tal-bidu tat-trobbija, tat-tiġieġ adult ħaj u tal-farawni adulti ħajjin, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal sa ammont massimu ta' EUR 545 152:

                           —

                           it-tiġieġ ħaj tal-bidu tat-trobbija kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                           EUR 0,591 għal kull annimal għal massimu ta' 183 439 annimal;

                           —

                           tal-farawni ħajjin tal-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
                           EUR 0,4955 għal kull annimal għal massimu ta' 126 996 annimal;

                           —

                           id-dundjani ħajjin tal-bidu tat-trobbija għas-suq nazzjonali Franċiż koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
                           EUR 0,681 għal kull annimal għal massimu ta' 21 166 annimal;

                           —

                           id-dundjani ħajjin tal-bidu tat-trobbija għas-suq tal-Unjoni koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
                           EUR 0,633 għal kull annimal għal massimu ta' 423 320 annimal;

                           —

                           it-tiġieġ ħaj tal-bajd tal-bidu tat-trobbija kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                           EUR 0,43 għal kull annimal għal massimu ta' 56 443 annimal;

                           —

                           it-tiġieġ adult ħaj kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
                           EUR 0,47 għal kull annimal għal massimu ta' 98 775 annimal;

                           —

                           tal-farawni adulti ħajjin koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
                           EUR 0,49 għal kull annimal għal massimu ta' 42 332 annimal.

         Artikolu 3
   Il-finanzjament parzjali mill-Unjoni skont dan ir-Regolament għandu jkun limitat għal annimali u għal prodotti li ma jkunux ġew ikkumpensati b'għajnuna mill-Istat jew b'assigurazzjoni, u li għalihom ma tkun ġiet riċevuta l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014.
   Artikolu 4
   Franza għandha twettaq kontrolli amministrattivi u fiżiċi skont l-Artikoli 58 u 59 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10).
   B'mod partikolari, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jivverifikaw:

               (a)

               l-eliġibbiltà tal-applikant li jkun ressaq it-talba għal appoġġ;

               (b)

               għal kull applikant eliġibbli: l-eliġibbiltà, il-kwantità u l-valur tat-telf reali ta' produzzjoni;

               (c)

               li kull applikant eliġibbli ma jkunx irċieva finanzjament minn sorsi oħra bħala kumpens għat-telf imsemmi fl-Artikolu 2.

         Għall-applikanti eliġibbli li jkunu sarulhom il-kontrolli amministrattivi, l-għajnuna finanzjarja tkun tista' tingħata mingħajr ma wieħed jistenna li jsiru l-kontrolli kollha, b'mod partikolari dawk fuq l-applikanti li jintgħażlu għal kontrolli fuq il-post.
   F'każijiet meta l-eliġibbiltà ta' applikant ma tkunx ġiet ikkonfermata, l-għajnuna għandha tiġi rkuprata u għandhom jiġu applikati s-sanzjonijiet.
   Artikolu 5
   L-awtoritajiet Franċiżi għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni tal-pagamenti.
   Artikolu 6
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Frar 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza avjarja u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

      (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2239 tat-2 ta' Diċembru 2015 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 u H5N2 fi Franza (ĠU L 317, 3.12.2015, p. 37).

      (4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2460 tat-23 ta' Diċembru 2015 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 339, 24.12.2015, p. 52).

      (5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/42 tal-15 ta' Jannar 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 11, 16.1.2016, p. 10).

      (6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/237 tas-17 ta' Frar 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 44, 19.2.2016, p. 12).

      (7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/447 tat-22 ta' Marzu 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 78, 24.3.2016, p. 76).

      (8)  Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dwar il-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1).

      (9)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).

      (10)  Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 165/94, (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

      ANNESS

         Il-partijiet ta' Franza u l-perjodi kif imsemmi fl-Artikolu 1

      Il-partijiet ta' Franza u l-perjodi stabbiliti skont id-Direttiva 2005/94/KE u speċifikati fi:

                  —

                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2239 tat-2 ta' Diċembru 2015 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja tas-sottotipi H5N1 u H5N2 fi Franza (ĠU L 317, 3.12.2015, p. 37).

                  —

                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2460 tat-23 ta' Diċembru 2015 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 339, 24.12.2015, p. 52).

                  —

                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/42 tal-15 ta' Jannar 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 11, 16.1.2016, p. 10).

                  —

                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/237 tas-17 ta' Frar 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 44, 19.2.2016, p. 12).

                  —

                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/447 tat-22 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 dwar ċerti miżuri protettivi b'rabta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 78, 24.3.2016, p. 76).

                  —

                  Arrêté du 2 décembre 2015 déterminant une zone réglementée à faible risque à la suite de la déclaration d'influenza aviaire hautement pathogène et limitant certains mouvements hors du territoire national depuis le département de la Dordogne (Journal Officiel de la République Française du 3.12.2016, texte 38 sur 178) (Id-Digriet tat-2 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi żona ristretta b'riskju baxx wara d-dikjarazzjoni ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja u li jillimita ċerti movimenti 'l barra mit-territorju nazzjonali tad-dipartiment ta' Dordogne (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża, 3.12.2016, test 38 minn 178).

                  —

                  Arrêté du 17 décembre 2015 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français (Journal Officiel de la République Française du 18.12.2016, texte 56 sur 142) (Id-Digriet tas-17 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet addizzjonali għall-ġlieda kontra l-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja wara l-iskoperta tal-marda fit-territorju Franċiż (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża, 18.12.2016, test 56 minn 142).

                  —

                  Arrêté du 15 Janvier 2016 modifiant l'arrêté du 17 décembre 2015 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français (Journal Officiel de la République Française du 16.1.2016, texte 31 sur 85) (Id-Digriet tal-15 ta' Jannar 2016 li jemenda d-Digriet tas-17 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet addizzjonali għall-ġlieda kontra l-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja wara l-iskoperta tal-marda fit-territorju Franċiż (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża, 16.1.2016, test 31 minn 85).

                  —

                  Arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaire contre l'influenza hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français (Journal Officiel de la République Française du 10.2.2016, texte 42 sur 129) (Id-Digriet tad-9 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet addizzjonali għall-ġlieda kontra l-influwenza b'patoġeniċità għolja wara l-iskoperta tal-marda fit-territorju Franċiż (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża, 10.2.2016, test 42 minn 129).

                  —

                  Arrêté du 14 septembre 2016 déterminant des dispositions de lutte transitoires contre l'influenza aviaire hautement pathogène (Journal Officiel de la République Française du 15.9.2016, texte 33 sur 100) (Id-Digriet tal-14 ta' Settembru 2016 li jistabilixxi dispożizzjonijiet tranżitorji għall-ġlieda kontra l-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża, 15.9.2016, test 33 minn 100).

                  —

                  Arrêtés Préfectoraux de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 24 novembre 2015 et le 18 avril 2016 (Id-Digrieti Prefettorali li jiddikjaraw infezzjonijiet li jikkonsistu minn tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja, ikkonfermati bejn l-24 ta' Novembru 2015 u t-18 ta' April 2016).

                  —

                  Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 24 novembre 2016 et le 18 avril 2016 (Id-Digrieti Prefettorali li jirtiraw id-dikjarazzjonijiet tal-infezzjonijiet tat-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja, ikkonfermati bejn l-24 ta' Novembru 2016 u t-18 ta' April 2016).

                  —

                  Arrêtés Préfectoraux de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016 (Id-Digrieti Prefettorali li jiddikjaraw infezzjonijiet li jikkonsistu minn tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja, ikkonfermati fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016).

                  —

                  Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016 (Id-Digrieti Prefettorali li jirtiraw id-dikjarazzjonijiet tal-infezzjonijiet tat-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja, ikkonfermati fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/57 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  17.1.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 13/153

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/57
      tal-14 ta' Diċembru 2016
      li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

                  (2)

                  1,8-Ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali skont id-Direttiva 70/524/KEE. Dawk il-prodotti sussegwentement iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (3)

                  F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (4)

                  Fl-opinjonijiet tagħha tas-6 ta' Marzu 2012 u tat-13 ta' Novembru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċi, għaliex iżidu r-riħa jew it-togħma. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. Minħabba l-fatt li l-użu ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran fl-ilma tax-xorb huwa diffiċli li jiġi kkontrollat meta jintuża b'mod simultanju mal-għalf, dan l-użu jenħtieġ li jiġi eskluż. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jingħata mal-ilma.

                  (5)

                  Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux li jiġi ffissat kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv jenħtieġ li jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Fejn tali kontenut jinqabeż, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, għalf kompost u materjali tal-għalf, għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni.

                  (6)

                  L-Awtorità kkonkludiet li 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran jirritaw l-għajnejn, is-sistema respiratorja u l-ġilda. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li 3,4-diidrokumarina huwa ukoll sensitizzatur tal-ġilda u perikoluż jekk jinbela'. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu l-miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità hija tal-fehma li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta' wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf sottomess mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (7)

                  Il-valutazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi jenħtieġ li jkun awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (8)

                  Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għal 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu tranżizzjonali biex iħejju ruħhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

                  (9)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Awtorizzazzjoni
      Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jqawwu t-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
      Artikolu 2
      Miżuri tranżizzjonali
      1.   Is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.
      2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.
      3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.
      Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

         (3)  EFSA Journal 2012;10(3):2622 u EFSA Journal 2012;10(11):2967.

         ANNESS

                     Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                     Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                     Addittiv

                     Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                     Speċi jew kategorija tal-annimal

                     Età massima

                     Kontenut minimu

                     Kontenut massimu

                     Dispożizzjonijiet oħra

                     Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                     mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7)

                     (8)

                     (9)

                        Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti li jqawwu t-togħma

                     2b03001

                     —

                     1,8-Ċineol

                        Kompożizzjoni tal-addittiv

                     1,8-Ċineol

                        Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     1,8-Ċineol
                     Prodott permezz ta' distillazzjoni minn Eucalyptus globulus

                     Purità: minimu ta' 98 %
                     Formula kimika: C10H18O
                     numru CAS 470-82-6
                     FLAVIS Nru 03.001

                        Metodu ta' analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' 1,8-ċineol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

                     is-6 ta' Frar 2027

                     2b13009

                     —

                     3,4-Diidrokumarina

                        Kompożizzjoni tal-addittiv

                     3,4-Diidrokumarina

                        Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     3,4-Diidrokumarina
                     Prodott b'sinteżi kimika
                     Purità: minimu ta' 99 %
                     Formula kimika: C9H8O2

                     numru CAS 119-84-6
                     FLAVIS Nru 13.009

                        Metodu ta' analiżi
                         (1)

                     Għad-determinazzjoni ta' 3,4-diidrokumarina fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf.
                     Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

                     is-6 ta' Frar 2027

                     2b13037

                     —

                     2-(2-Metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran

                        Kompożizzjoni tal-addittiv

                     2-(2-Metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran

                        Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     2-(2-Metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran
                     Prodott b'sinteżi kimika
                     Purità: minimu ta' 99 %
                     Formula kimika: C10H18O
                     numru CAS 16409-43-1
                     FLAVIS Nru 13.037

                        Metodu tal-analiżi
                         (1)

                     Għall-identifikazzjoni ta' 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:
                     Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL

                     L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                 2.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

                                 3.

                                 Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
                                 Għall-ħnieżer u t-tjur: 0,5 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,3 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                                 4.

                                 Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
                                 “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             0,5 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

                                             —

                                             0,3 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

                                 5.

                                 Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

                                             —

                                             0,5 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

                                             —

                                             0,3 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

                                 6.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

                     is-6 ta' Frar 2027

            (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports