title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/662 tal-25 ta' April 2019 li jestendi d-deroga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar id-distanza minima mill-kosta u l-fond minimu tal-baħar għas-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) f'ċerti ilmijiet territorjali ta' Spanja (il-Gżejjer Baleariċi)

text:
                  26.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 112/16

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/662
         tal-25 ta' April 2019
         li jestendi d-deroga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar id-distanza minima mill-kosta u l-fond minimu tal-baħar għas-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) f'ċerti ilmijiet territorjali ta' Spanja (il-Gżejjer Baleariċi)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 tal-21 ta' Diċembru 2006 dwar miżuri ta' ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93 u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1626/94 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 jipprojbixxi l-użu ta' tagħmir irmunkat sa tliet mili nawtiċi mill-kosta jew sa livell ta' fond ta' 50 m meta dak il-fond jintlaħaq 'il ġewwa minn dik id-distanza mill-kosta.

                     (2)

                     Meta xi Stat Membru jitlobha, il-Kummissjoni tista' tippermetti deroga mill-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006, dment li jiġu ssodisfati għadd ta' kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(5) u (9).

                     (3)

                     Ingħatat deroga mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(1) ta' dak ir-Regolament sas-6 ta' Diċembru 2016 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1233/2013 (2).

                     (4)

                     Fid-9 ta' Awwissu 2016, l-Awtoritajiet Spanjoli talbu lill-Kummissjoni testendi d-deroga lil hinn minn tmiem il-perjodu ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1233/2013. Spanja tat informazzjoni aġġornata li tiġġustifika l-estensjoni tad-deroga.

                     (5)

                     Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) ivvaluta d-deroga mitluba minn Spanja u l-abbozz tal-pjan ta' ġestjoni relatat waqt it-53 sessjoni plenarja tiegħu li saret f'Ottubru 2016 (3).

                     (6)

                     L-STECF jinnota li l-abbozz tal-pjan ta' ġestjoni l-ġdid għall-2016-2019 tjieb sew meta mqabbel mal-pjan ta' ġestjoni preċedenti adottat fl-2013. Madankollu, l-STECF indika ċerti aspetti li jeħtieġu iktar ġustifikazzjoni u kjarifika, b'mod partikolari dawk dwar iż-żieda fil-flessibbiltà taċ-ċensiment għall-flotta; l-operazzjoni fuq il-qigħan tal-algi Posidonia; is-separazzjoni tal-ilmijiet madwar Mallorca f'żewġ żoni ta' ġestjoni; żieda fil-qabda totali permissibbli (TAC) staġonali u estensjoni tal-istaġun tas-sajd għall-arżnell.

                     (7)

                     Fid-dawl tal-evalwazzjoni tal-STECF, il-Kummissjoni talbet aktar data u kjarifiki, u Spanja ssottomettiethom lill-Kummissjoni fid-19 ta' Ġunju u fis-6 ta' Novembru 2017, flimkien ma' studju xjentifiku (4). Spanja rtirat żewġ proposti għal tibdil fil-pjan ta' ġestjoni: is-separazzjoni tal-ilmijiet madwar Mallorca f'żewġ żoni ta' ġestjoni u l-estensjoni tal-istaġun tas-sajd għall-arżnell.

                     (8)

                     Spanja adottat il-pjan ta' ġestjoni permezz ta' Digriet (5) skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.

                     (9)

                     L-estensjoni tad-deroga li talbet Spanja tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(5) u (9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.

                     (10)

                     Jeżistu limitazzjonijiet ġeografiċi speċifiċi meta wieħed iqis id-daqs limitat tal-blata kontinentali u d-distribuzzjoni spazjali tal-ispeċi fil-mira, li hija limitata esklussivament għal ċerti żoni fiż-żoni kostali f'fond li jkun anqas minn 50 metru.

                     (11)

                     Is-sajd bit-tartaruni ma jistax isir bi rkaptu ieħor u ma għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq l-ambjent tal-baħar. Dan is-sajd huwa selettiv, billi t-tartaruni jinġibdu fil-kolonna tal-ilma u ma jmissux qiegħ il-baħar.

                     (12)

                     It-talba tkopri bastimenti rreġistrati f'ċensiment marittimu ġestit mid-Direttorat Ġenerali għas-Sajd u l-Ambjent tal-Baħar tal-Gżejjer Baleariċi li għandhom esperjenza ta' aktar minn ħames snin fis-sajd u li jaħdmu skont il-pjan ta' ġestjoni li jirregola s-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris). Dawk il-bastimenti jinsabu fil-lista li ntbagħtet lill-Kummissjoni skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 13(9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.

                     (13)

                     Id-deroga li talbet Spanja tolqot għadd limitat ta' 55 bastiment.

                     (14)

                     Il-pjan ta' ġestjoni jiggarantixxi li fil-ġejjieni mhux se jiżdied l-isforz tas-sajd, billi l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd se jinħarġu biss lil 55 bastiment speċifiku u se jiġi stabbilit limitu massimu totali għat-tunnellaġġ u għall-potenza.

                     (15)

                     L-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati jitwettqu f'distanza qasira ħafna mill-kosta u għaldaqstant ma jfixklux l-attivitajiet ta' bastimenti oħra.

                     (16)

                     L-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 li, permezz ta' deroga, jippermetti s-sajd 'il fuq mill-ħabitats protetti jekk is-sajd isir mingħajr ma jintmess il-qiegħ tal-algi skont ċerti kundizzjonijiet.

                     (17)

                     Billi l-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati huma selettivi, għandhom effett negliġibbli fuq l-ambjent, u mhumiex affettwati mid-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006, dawn huma eleġibbli għad-deroga għall-qies minimu tal-malji msemmi fl-Artikolu 9(7) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006. Għaldaqstant, ir-regoli dwar il-qies minimu tal-malji stipulati fl-Artikolu 9(3) ma japplikawx.

                     (18)

                     Ir-rekwiżiti tal-Artikolu 8(1)(h) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 ma japplikawx minħabba li dawn għandhom x'jaqsmu mal-bastimenti tat-tkarkir.

                     (19)

                     L-attività tat-tartaruni hija rregolata fil-pjan ta' ġestjoni Spanjol biex jiġi żgurat li l-qbid tal-ispeċijiet imsemmija fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 ikun minimu u li l-attivitajiet tas-sajd ma jkollhomx fil-mira ċ-ċefalopodi.

                     (20)

                     Il-pjan ta' ġestjoni Spanjol jinkludi miżuri għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tas-sajd, f'konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 u mal-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (6)

                     (21)

                     Għaldaqstant, l-estensjoni tad-deroga li ntalbet jenħtieġ li tingħata.

                     (22)

                     Spanja jenħtieġ li tirrapporta lill-Kummissjoni fi żmien xieraq u skont il-pjan ta' monitoraġġ previst fil-pjan ta' ġestjoni Spanjol.

                     (23)

                     It-tul tal-estensjoni tad-deroga jenħtieġ li jkun limitat biex ikunu jistgħu jittieħdu miżuri ta' ġestjoni korrettivi fil-pront f'każ li r-rapport lill-Kummissjoni juri qagħda ħażina ta' konservazzjoni tal-istokk sfruttat, filwaqt li jkun hemm l-opportunità biex titjieb il-bażi xjentifika għal pjan ta' ġestjoni mtejjeb.

                     (24)

                     Billi d-deroga li ngħatat permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1233/2013 skadiet fis-6 ta' Diċembru 2016, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mis-6 ta' Diċembru 2016.

                     (25)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Deroga
            L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 ma għandux japplika fl-ilmijiet territorjali ta' Spanja maġenb il-kosta tal-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi, għas-sajd għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) bit-tartaruni li jintużaw minn bastimenti:

                        (a)

                        irreġistrati fiċ-ċensiment marittimu ġestit mid-Direttorat Ġenerali għas-Sajd u l-Ambjent tal-Baħar tal-Gżejjer Baleariċi;

                        (b)

                        b'esperjenza fis-sajd ta' aktar minn ħames snin u li fil-ġejjieni mhux se jżidu l-isforz tas-sajd eżerċitat; kif ukoll

                        (c)

                        b'awtorizzazzjoni għas-sajd u li joperaw skont il-pjan ta' ġestjoni li adottat Spanja skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.

            Artikolu 2
            Pjan ta' monitoraġġ u rappurtar
            Sa Ġunju 2019, Spanja għandha tikkomunika lill-Kummissjoni rapport imfassal skont il-pjan ta' monitoraġġ stabbilit fil-pjan ta' ġestjoni msemmi fl-Artikolu 1(c).

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u perjodu ta' applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mis-6 ta' Diċembru 2016 sal-31 ta' Diċembru 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1233/2013 tad-29 ta' Novembru 2013 li jistabbilixxi deroga mir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 dwar id-distanza minima mill-kosta u l-fond minimu tal-baħar għas-sajd mit-tartaruni għall-makku u l-makku ferreri (Aphia minuta u Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) f'ċerti ilmijiet territorjali ta' Spanja (il-Gżejjer Baleariċi) (ĠU L 322, 3.12.2013, p. 17).

            (3)  It-53 rapport tal-laqgħa plenarja tal-STECF (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

            (4)  Studju dwar is-sajd bit-tartaruni bl-irkaptu “gerretera” fil-gżira ta' Ibiza, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de “gerret” con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017).

            (5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, p. 9442).

            (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/663 tal-25 ta' April 2019 li jemenda għat-300 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

text:
                  26.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 112/19

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/663
         tal-25 ta' April 2019
         li jemenda għat-300 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

                     (2)

                     Fis-17 ta' April 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda entrata waħda mil-lista tal-persuni, tal-gruppi u tal-entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar ta' fondi u tar-riżorsi ekonomiċi.

                     (3)

                     Fit-22 ta' April 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi entrata waħda mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-assi u tar-riżorsi ekonomiċi.

                     (4)

                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

                  Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

            (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

            ANNESS
            L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” hija emendata kif ġej: it-test “Zulkarnaen (magħruf ukoll bħala (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, (e) Aris Sumarsono, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen, (h) Murshid). Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: Ir-raħal Gebang, Masaran, Sragen, Java Ċentrali, l-Indoneżja. Ċittadinanza: Indoneżjana.” huwa sostitwit b'dan li ġej: “Aris Sumarsono (Psewdonimu affidabbli (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, (e) Zulkarnaen, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen; Psewdonimu inqas affidabbli (a) Murshid). Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: Ir-raħal Gebang, Masaran, Sragen, Java Ċentrali, l-Indoneżja. Ċittadinanza: Indoneżjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 16.05.2005.”;

                        (2)

                        L-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” titħassar: “Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (magħruf ukoll bħala (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan al Haddad). Indirizz: (a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), l-Italja, (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), l-Italja (domiċilju). Data tat-twelid: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963. Post tat-twelid: Tataouene, it-Tuneżija. Nazzjonalità Tuneżina. Nru tal-Passaport: L183017 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1996, li skada fit-13.2.2001). Tagħrif ieħor: Kodiċi fiskali Taljan: HDDFTH63H28Z352V. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.3.2004”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/705 tat-2 ta' Mejju 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  8.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 120/8

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/705
         tat-2 ta' Mejju 2019
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi - NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Żugraga tal-plastik, b'lanċatur u b'qafla bis-snien (ripcord).
                        Iż-żugraga titħaddem bil-lanċatur u bil-qafla bis-snien. L-oġġett jista' jintuża indipendentement bħala mezz ta' rikreazzjoni. Inkella, żewġ persuni jew aktar jistgħu jużaw żewġ oġġetti jew aktar (mitfugħa f'arena apposta b'għamla ta' skutella (ippreżentata b'mod separat)) li jikkompetu ma' xulxin bl-għan li jeliminaw iż-żugraga tal-ieħor.
                        Ara l-istampa (*1)

                        9503 00 95

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mit-test tal-kodiċijiet NM 9503 00  u 9503 00 95 .
                        L-oġġett huwa żugraga li titqies ġugarell tal-intestatura 9503 00  (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 9503 , (D), (xix)). Għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' ġugarell għar-rikreazzjoni.
                        Għalkemm l-oġġett jista' jintuża għall-kompetizzjoni bejn żewġ persuni jew aktar, dan l-użu mhuwiex inerenti għall-karatteristiċi oġġettivi tal-oġġett meta jiġi ppreżentat separatament (mingħajr l-arena ddedikata). Għalhekk hija eskluża l-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9504  bħala oġġett għal-logħob tas-salott.
                        Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 9503 00 95  bħala ġugarelli oħrajn tal-plastiks.

               (*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal finijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1670 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Grana Padano (DOP)

text:
                  7.10.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 256/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1670
         tal-1 ta’ Ottubru 2019
         li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti “Grana Padano” (DOP)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Grana Padano” , irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 584/2011 (3).

                     (2)

                     Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4).

                     (3)

                     Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-isem “Grana Padano” (DOP), hija b’dan approvata.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  f’isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta’ Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta’ oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 584/2011 tas-17 ta’ Ġunju 2011 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Grana Padano (DPO)] (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 65)

            (4)  ĠU C 188, 4.6.2019, p. 3.


title: Regolament Ta’ Implimentazzjoni Tal-Kummissjoni (UE) 2019/1718 tal-14 ta’ Ottubru 2019 li jipproteġi t-termini tradizzjonali Opolo, Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP), Kvalitetno bates vino, Mlado vino, Vrhunsko pjenušavo vino u Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP) li jidentifikaw l-inbejjed prodotti fil-Kroazja

text:
                  15.10.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 262/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1718
         tal-14 ta’ Ottubru 2019
         li jipproteġi t-termini tradizzjonali “Opolo”, “Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)”, “Kvalitetno bates vino”, “Mlado vino”, “Vrhunsko pjenušavo vino” u “Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” li jidentifikaw l-inbejjed prodotti fil-Kroazja
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 115(2) u (3) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009 (2) stabbilixxa ċerti regoli dettaljati rigward id-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, it-termini tradizzjonali, it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta’ ċerti prodotti fis-settur tal-inbid. Ir-Regolament (KE) Nru 607/2009 tħassar bir-Regolament Delegat (UE) 2019/33 (3) fl-14 ta’ Jannar 2019.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 61(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/33, ir-Regolament (KE) Nru 607/2009 għandu jkompli japplika għall-applikazzjonijiet għall-protezzjoni u għall-proċeduri ta’ oġġezzjoni li jikkonċernaw termini tradizzjonali li għalihom kienet pendenti applikazzjoni għall-protezzjoni fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament Delegat (UE) 2019/33.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 607/2009, fis-17 ta’ Mejju 2013, il-Kroazja ppreżentat applikazzjoni lill-Kummissjoni għall-protezzjoni tal-ismijiet “Opol
                        o”, “Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP
                        )”, “Kvalitetno biser vin
                        o”, “Mlado vin
                        o”, “Vrhunsko pjenušavo vin
                        o” u “Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP
                        )” bħala termini tradizzjonali (minn hawn ’il quddiem “it-termini tradizzjonali Kroati”’ jew “it-termini tradizzjonali li għalihom il-Kroazja talbet il-protezzjoni’).

                     (4)

                     L-applikazzjoni għall-protezzjoni tat-termini tradizzjonali Kroati ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4) fl-10 ta’ Frar 2018, u, fl-4 ta’ April 2018, il-Kummissjoni rċeviet dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni għall-applikazzjoni għall-protezzjoni tat-termini tradizzjonali mill-Bożnija-Ħerzegovina, skont l-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 607/2009.

                     (5)

                     Il-Kummissjoni eżaminat id-dikjarazzjoni motivata ta’ oġġezzjoni u d-dokumenti ta’ evidenza pprovduti mill-Bożnija-Ħerzegovina u sabet li l-oġġezzjoni hija ammissibbli, f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 607/2009.

                     (6)

                     Il-Bożnija-Ħerzegovina oġġezzjonat għall-applikazzjoni għall-protezzjoni fuq il-bażi li t-termini tradizzjonali li għalihom il-Kroazja talbet il-protezzjoni huma rregolati mil-liġijiet tal-Bożnija-Ħerzegovina bħala termini li jiddeskrivu ċerti nbejjed skont il-kwalità, il-kulur jew il-kontenut ta’ zokkor residwu tagħhom, u huma termini li tradizzjonalment jintużaw mill-produtturi tal-inbid tagħhom. Il-Bożnija-Ħerzegovina sostniet ukoll li dawk it-termini tradizzjonali li għalihom il-Kroazja talbet il-protezzjoni huma parti mill-wirt legali ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Soċjalista Federali tal-Jugoslavja (minn hawn ’il quddiem imsejħa l-“SFRY”) u għalhekk ġew trasferiti fil-leġiżlazzjoni tal-pajjiżi li rriżultaw mill-qsim ta’ dik li qabel kienet l-SFRY. Fl-aħħar nett, il-Bożnija-Ħerzegovina enfasizzat li l-lingwa Kroata hija waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Bożnija-Ħerzegovina, li tispjega l-eżistenza ta’ ċerti termini li huma omonimi ta’ termini użati fil-Kroazja biex jiddeskrivu nbejjed. Fuq dik il-bażi, il-Bożnija-Ħerzegovina talbet is-salvagwardja tad-dritt tal-produtturi tagħha li jkomplu jużaw dawk it-termini wara d-dħul fis-seħħ tal-att legali li jikkonferixxi protezzjoni fuq it-termini tradizzjonali Kroati.

                     (7)

                     Bl-ittra tat-28 ta’ Awwissu 2018, il-Kummissjoni bagħtet il-fajls relatati mal-oġġezzjoni lill-Kroazja u stednitha tippreżenta osservazzjonijiet fi żmien xahrejn mill-ħruġ tal-ittra tal-Kummissjoni, skont l-Artikolu 39(1) tar-Regolament (KE) Nru 607/2009.

                     (8)

                     Bil-posta elettronika, il-Kroazja u l-Bożnija-Ħerzegovina kkomunikaw lill-Kummissjoni l-intenzjoni tagħhom li jiltaqgħu bil-ħsieb li jilħqu ftehim. Iż-żewġ pajjiżi talbu li l-Kummissjoni tkun preżenti għal-laqgħa.

                     (9)

                     Fil-laqgħa li saret fit-30 ta’ Jannar 2019, il-Kroazja rrikonoxxiet li t-termini tradizzjonali inkwistjoni kienu jintużaw f’diversi reġjuni ta’ dik li qabel kienet l-SFRY għal għexieren ta’ snin u assigurat lill-Bożnija-Ħerzegovina li l-Kroazja ma kinitx se titlob l-użu esklussiv tagħhom. Madankollu, il-Kroazja esprimiet it-tħassib tagħha rigward l-użu ta’ ċerti termini tradizzjonali li għalihom il-Kroazja talbet il-protezzjoni fil-Bożnija-Ħerzegovina biex jiddeskrivu nbejjed mingħajr denominazzjoni ta’ oriġini protetta jew indikazzjoni ġeografika protetta. Il-Bożnija-Ħerzegovina pprovdiet assigurazzjonijiet li l-allinjament kontinwu tal-leġiżlazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina mal-liġi tal-Unjoni fir-rigward tat-termini tradizzjonali se jindirizza dan it-tħassib.

                     (10)

                     Iż-żewġ pajjiżi rrikonoxxew li huma mhux biss jaqsmu l-wirt legali ta’ dik li qabel kienet l-SFRY iżda li inevitabbilment jużaw ukoll l-istess kliem bażiku Slav bħala sinonimi ta’ termini bħal “denominazzjoni ta’ oriġini protetta”, “inbid ta’ kwalità”, “inbid bikri”. Iż-żewġ pajjiżi aċċettaw li kieku dawk it-termini kellhom jiġu protetti għall-użu minn pajjiż wieħed biss, ikun impossibbli għall-pajjiż l-ieħor li jissostitwixxi t-termini, li ilhom jintużaw għal diversi għexieren ta’ snin b’termini li ma jkunux identiċi għat-termini tradizzjonali Kroati.

                     (11)

                     Għalhekk, il-Kroazja u l-Bożnija-Ħerzegovina qablu li għandu jiġi previst perjodu tranżizzjonali li matulu l-Bożnija-Ħerzegovina jenħtieġ li titħalla tuża t-termini tradizzjonali protetti fuq prodotti tad-dwieli li ma jikkonformawx mad-definizzjoni u mal-kundizzjonijiet tal-użu ta’ dawk it-termini stabbiliti f’dan ir-Regolament. Dan il-perjodu tranżizzjonali għandu jippermetti lill-Bożnija-Ħerzegovina tlesti l-allinjament progressiv tal-leġiżlazzjoni tagħha mal-liġi tal-Unjoni, jew, alternattivament, tadatta t-tikkettar tal-inbejjed li jkollhom dawk it-termini tradizzjonali Kroati.

                     (12)

                     Il-kontenut tal-ftehim milħuq bejn il-Kroazja u l-Bożnija-Ħerzegovina ma jmurx kontra l-liġi tal-Unjoni.

                     (13)

                     Barra minn hekk, peress li l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Bożnija-Ħerzegovina għadha mhijiex allinjata għalkollox mal-liġi tal-Unjoni, inkluż l-Artikolu 35(1)(c)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 607/2009, applikazzjoni parallela tal-Bożnija-Ħerzegovina għall-protezzjoni diretta skont dak ir-Regolament ma setgħetx tirrappreżenta soluzzjoni possibbli.

                     (14)

                     Għalhekk, b’kont meħud tal-interess tal-produtturi u tal-operaturi li ilhom jużaw dawk it-termini legalment sa issa, u sabiex jingħelbu d-diffikultajiet temporanji ffaċċjati mill-Bożnija-Ħerzegovina, huwa xieraq li jingħata perjodu tranżizzjonali li jippermetti l-armonizzazzjoni progressiva tal-leġiżlazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

                     (15)

                     Madankollu, peress li dan ir-Regolament japplika biss fit-territorju tal-Unjoni, il-perjodu tranżizzjonali jikkonċerna biss il-prodotti tad-dwieli li joriġinaw mill-Bożnija-Ħerzegovina, u li jiġu importati fl-Unjoni u jitqiegħdu fis-suq fl-Unjoni billi jintużaw it-termini tradizzjonali Kroati protetti, minkejja li ma jikkonformawx mad-definizzjoni u mal-kundizzjonijiet tal-użu.

                     (16)

                     Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq u meta jitqies li l-applikazzjoni ppreżentata mill-Kroazja tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 607/2009, it-termini tradizzjonali Kroati li jidentifikaw l-inbejjed prodotti fil-Kroazja jenħtieġ li jiġu protetti u rreġistrati fir-reġistru elettroniku tal-e-Bacchus.

                     (17)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            It-termini tradizzjonali li ġejjin li jidentifikaw prodotti tad-dwieli mmanifatturati fil-Kroazja għandhom jiġu protetti u rreġistrati fir-reġistru elettroniku e-Bacchus:

                        (a)

                        terminu tradizzjonali fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 112(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                    —

                                    “Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)”;

                                    —

                                    “Kvalitetno biser vino”;

                                    —

                                    “Vrhunsko pjenušavo vino”;

                                    —

                                    “Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)”;

                        (b)

                        termini tradizzjonali fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 112(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                    —

                                    “Opolo”;

                                    —

                                    “Mlado vino”.

                  Id-definizzjonijiet u l-kundizzjonijiet tal-użu tat-termini tradizzjonali huma stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            It-termini protetti skont l-Artikolu 1 jistgħu jintużaw għal perjodu ta’ ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament biex jindikaw prodotti tad-dwieli li ma jikkonformawx mad-definizzjoni u mal-kundizzjonijiet tal-użu tat-termini protetti msemmija f’dak l-Artikolu, u li jiġu importati u jitqiegħdu fis-suq fit-territorju tal-Unjoni mill-Bożnija-Ħerzegovina jekk dawk it-termini jintużaw tradizzjonalment fit-territorju ta’ dak il-pajjiż terz.
            Mal-iskadenza tal-perjodu ta’ ħames snin, huma biss dawk il-prodotti tad-dwieli msemmija fl-ewwel paragrafu li ġew importati fl-Unjoni mill-Bożnija-Ħerzegovina qabel l-iskadenza tal-perjodu ta’ ħames snin li jistgħu jitqiegħdu fis-suq legalment sakemm jispiċċaw l-istokkijiet kollha eżistenti.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009 tal-14 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, termini tradizzjonali, it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta’ ċerti prodotti fis-settur tal-inbid (ĠU L 193, 24.7.2009, p. 60).

            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-applikazzjonijiet għall-protezzjoni ta’ denominazzjonijiet ta’ oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u termini tradizzjonali fis-settur tal-inbid, il-proċedura ta’ oġġezzjoni, ir-restrizzjonijiet tal-użu, l-emendi għall-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott, it-tħassir tal-protezzjoni, u t-tikkettar u l-preżentazzjoni (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2).

            (4)  ĠU C 51, 10.2.2018, p. 24.

            ANNESS

               Definizzjonijiet u kundizzjonijiet tal-użu tat-termini tradizzjonali msemmija fl-Artikolu 1

               “Opol
                  o”

               Denominazzjoni: Opolo

               Lingwa: Kroat

               Definizzjoni: “Opolo” huwa terminu tradizzjonali skont l-Artikolu 112(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Dan it-terminu tradizzjonali huwa awtorizzat għal inbid rosé mhux frizzanti b’togħmiet predominanti ta’ frott u prodott esklussivament minn għeneb aħmar tal-varjetajiet rakkomandati ta’ Vitis vinifera, f’konformità mal-Ordinanza dwar il-lista nazzjonali ta’ Varjetajiet tal-Għeneb Iċċertifikati (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 53/2014). L-inbejjed deskritti bit-terminu tradizzjonali “Opolo” huma prodotti bit-teknoloġija użata għall-produzzjoni tal-inbejjed bojod u jkollhom kontenut ta’ alkoħol effettiv minimu ta’ 11 % vol. L-ammont massimu ta’ produzzjoni għal dawk l-inbejjed huwa ta’ 12 000 kg/ha. L-ittestjar analitiku u organolettiku hu obbligatorju. Il-kulur tal-inbejjed “Opolo” jista’ jvarja minn roża ċar għal roża qawwi.

               Lista tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti jew tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti kkonċernati: It-terminu tradizzjonali “Opolo” jista’ jintuża biex jiddeskrivi nbejjed bid-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti “Primorska Hrvatska”, “Hrvatska Istra”, “Hrvatsko primorje”, “Sjeverna Dalmacija”, “Dalmatinska zagora” u “Srednja i Južna Dalmacija” li jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-użu ta’ dan it-terminu tradizzjonali.

               Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli: Inbid kif definit fil-punt 1 tal-Anness VII, il-Parti II, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               “Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP
                  )”

               Denominazzjoni: Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP), kemm jekk jiġi ssupplimentat jew le bi:

                        —

                        Arhivsko vino: għall-inbejjed miżmuma fil-kantina għal ħames snin jew aktar, li minnhom mill-inqas tliet snin ikunu fil-flixkun;

                        —

                        Desertno vino: għal inbejjed miksuba bl-ipproċessar ta’ għeneb misjur iżżejjed jew ta’ għeneb imqadded mingħajr ma tiżdied ebda sustanza u li jkollhom qawwa alkoħolika naturali ta’ mhux anqas minn 16 % vol. u qawwa alkoħolika effettiva ta’ mhux anqas minn 9 % vol;

                        —

                        Kasna berba: għal inbejjed prodotti minn għeneb misjur iżżejjed, li fihom mill-inqas 94° Oechsle;

                        —

                        Izborna berba: għal inbejjed prodotti minn għeneb magħżul b’mod speċjali, li jkun fihom mill-inqas 105° Oechsle;

                        —

                        Izborna berba bobica: għal inbejjed prodotti minn għeneb magħżul, għeneb misjur iżżejjed u għeneb infettat mill-botrytis, li fihom mill-inqas 127° Oechsle;

                        —

                        Izborna berba prosušenih bobica: għal inbejjed prodotti minn frott żgħir magħżul minn għeneb misjur iżżejjed, li fihom mill-inqas 154° Oechsle;

                        —

                        Ledeno vino: inbid prodott minn għeneb maħsud f’temperatura ta’ mill-anqas -7 °C u pproċessat fi stat iffriżat li jkollu fih mill-anqas 127° Oechsle.

               Lingwa: Kroat

               Definizzjoni: “Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)” huwa terminu tradizzjonali skont l-Artikolu 112(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Dan it-terminu tradizzjonali huwa sinonimu tat-terminu “denominazzjoni ta’ oriġini protetta”, awtorizzat għad-deskrizzjoni ta’ nbejjed magħmulin minn għeneb tal-varjetajiet rakkomandati ta’ Vitis vinifera, f’konformità mal-Ordinanza dwar il-lista nazzjonali ta’ Varjetajiet tal-Għeneb Iċċertifikati (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 53/2014). Il-qawwa alkoħolika naturali ta’ dawn l-inbejjed m’għandhiex tkun inqas minn:

                        —

                        10 % vol. fiż-żona B;

                        —

                        10,5 % vol. fiż-żona C I;

                        —

                        11 % vol. fiż-żona C II.

                  L-ammont massimu ta’ produzzjoni għal dawk l-inbejjed huwa:

                        —

                        10 000 kg/ha (6 000 l/ha) fiż-żona B;

                        —

                        11 000 kg (6 600 l/ha) fiż-żoni CI u CII.

                  It-tisħiħ tal-inbid, l-aċidifikazzjoni, id-deaċidifikazzjoni u t-taħlil, mhumiex permessi. L-ittestjar analitiku u organolettiku hu obbligatorju. Skont il-grad ta’ maturazzjoni tal-għeneb u l-proċessi tal-produzzjoni u tal-maturazzjoni tal-inbid, jistgħu jintużaw it-termini addizzjonali li ġejjin:

                        —

                        Arhivsko vino;

                        —

                        Desertno vino;

                        —

                        Kasna berba;

                        —

                        Izborna berba;

                        —

                        Izborna berba bobica;

                        —

                        Izborna berba prosušenih bobica;

                        —

                        Ledeno vino.

               Lista tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti jew tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti kkonċernati: It-terminu tradizzjonali “Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)” jista’ jintuża għall-inbejjed Kroati kollha b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta li jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-użu ta’ dan it-terminu tradizzjonali.

               Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli: Inbid kif definit skont il-punt 1 tal-Anness VII, il-Parti II, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               “Kvalitetno biser vin
                  o”

               Denominazzjoni: Kvalitetno biser vino

               Lingwa: Kroat

               Definizzjoni: “Kvalitetno biser vino” huwa terminu tradizzjonali skont l-Artikolu 112(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Dan it-terminu tradizzjonali huwa sinonimu tat-terminu “denominazzjoni ta’ oriġini protetta”, awtorizzat għad-deskrizzjoni ta’ nbid semifrizzanti miksub minn inbejjed ta’ kwalità, inbid ġdid li għadu fil-fermentazzjoni, most tal-għeneb jew most tal-għeneb fil-fermentazzjoni, prodott mill-għeneb tal-varjetajiet rakkomandati ta’ Vitis vinifera, f’konformità mal-Ordinanza dwar il-lista Nazzjonali ta’ Varjetajiet tal-Għeneb Iċċertifikati (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 53/2014). L-inbejjed li jkollhom it-terminu tradizzjonali “Kvalitetno biser vino” iridu jkollhom qawwa alkoħolika totali ta’ mhux inqas minn 9 % vol. u qawwa alkoħolika effettiva ta’ mhux anqas minn 7 % vol. Il-pressjoni żejda, minħabba d-dijossidu tal-karbonju endoġenu fis-soluzzjoni għandha tkun ta’ mhux anqas minn 1 bar u ta’ mhux aktar minn 2,5 bar, meta jinżamm f’temperatura ta’ 20 °C f’kontenituri magħluqa.

               Lista tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti jew tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti kkonċernati: It-terminu tradizzjonali “Kvalitetno biser vino” jista’ jintuża għall-inbejjed semifrizzanti Kroati kollha b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta li jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-użu ta’ dan it-terminu tradizzjonali.

               Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli: Inbid semifrizzanti kif definit fil-punt 8 tal-Anness VII, il-Parti II, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               “Mlado vin
                  o”

               Denominazzjoni: “Mlado vino”

               Lingwa Kroat

               Definizzjoni: “Mlado vino” huwa terminu tradizzjonali skont l-Artikolu 112(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Dan it-terminu tradizzjonali huwa awtorizzat għal inbejjed magħmulin minn għeneb tal-varjetajiet rakkomandati ta’ Vitis vinifera, f’konformità mal-Ordinanza dwar il-lista nazzjonali ta’ Varjetajiet tal-Għeneb Iċċertifikati (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 53/2014), li l-proċess ta’ fermentazzjoni tiegħu jew tlesta jew tlesta parzjalment. L-inbejjed li jkollhom it-terminu tradizzjonali “Mlado vino” għandhom jitqiegħdu fis-suq qabel il-31 ta’ Diċembru tas-sena kalendarja li fiha jkun sar il-ħsad tal-għeneb.

               Lista tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti jew tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti kkonċernati: It-terminu tradizzjonali “Mlado vino” jista’ jintuża għall-inbejjed frizzanti Kroati kollha b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta li jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-użu ta’ dan it-terminu tradizzjonali.

               Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli: Inbid kif definit fil-punt 1 tal-Anness VII, il-Parti II, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               “Vrhunsko pjenušavo vin
                  o”

               Denominazzjoni: Vrhunsko pjenušavo vino

               Lingwa Kroat

               Definizzjoni: “Vrhunsko pjenušavo vino” huwa terminu tradizzjonali skont l-Artikolu 112(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. It-terminu tradizzjonali huwa sinonimu tat-terminu “denominazzjoni ta’ oriġini protetta”, li jintuża biex jiddeskrivi nbejjed frizzanti miksuba bl-ewwel fermentazzjoni alkoħolika mill-għeneb frisk jew most u t-tieni fermentazzjoni alkoħolika minn inbid adattat għall-ksib ta’ nbejjed ta’ kwalità jew tal-ogħla kwalità prodotti minn għeneb tal-varjetajiet rakkomandati ta’ Vitis vinifera, f’konformità mal-Ordinanza dwar il-lista Nazzjonali ta’ Varjetajiet tal-Għeneb Iċċertifikati (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 53/2014). L-inbejjed frizzanti li jkollhom it-terminu tradizzjonali “Vrhunsko pjenušavo vino” iridu jkollhom qawwa alkoħolika effettiva ta’ mhux inqas minn 10 % vol. u pressjoni żejda, minħabba d-dijossidu tal-karbonju endoġenu fis-soluzzjoni, ta’ mhux anqas minn 3 bar meta jinżamm f’temperatura ta’ 20 °C f’kontenituri magħluqa.

               Lista tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti jew tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti kkonċernati: It-terminu tradizzjonali “Vrhunsko pjenušavo vino” jista’ jintuża għall-inbejjed frizzanti Kroati kollha b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta li jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-użu ta’ dan it-terminu tradizzjonali.

               Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli: Inbid frizzanti kif definit fil-punt 4 tal-Anness VII, il-Parti II, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

               “Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP
                  )”

               Denominazzjoni: “Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” kemm jekk jiġi ssupplimentat jew le bi:

                        —

                        Mlado vino. Jekk prodotti minn għeneb tal-varjetajiet rakkomandati ta’ Vitis vinifera, f’konformità mal-Ordinanza dwar il-lista nazzjonali ta’ Varjetajiet tal-Għeneb Iċċertifikatib (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 53/2014), li l-proċess ta’ fermentazzjoni tiegħu jista’ jitlesta jew jitlesta parzjalment u li jitqiegħed fis-suq qabel il-31 ta’ Diċembru tas-sena kalendarja li fiha jkun sar il-ħsad tal-għeneb;

                        —

                        Arhivsko vino: jekk jinżamm f’kantina għal mill-inqas ħames snin, l-aħħar tlieta minnhom ikunu fil-flixkun;

                        —

                        Desertno vino: jekk miksuba mill-ipproċessar tal-għeneb misjur iżżejjed jew tal-għeneb imnixxef, b’qawwa alkoħolika naturali ta’ mhux inqas minn 16 % vol. u b’qawwa alkoħolika effettiva ta’ mhux inqas minn 9 % vol.

               Lingwa Kroat

               Definizzjoni: “Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” huwa terminu tradizzjonali skont l-Artikolu 112(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Dan it-terminu tradizzjonali huwa sinonimu tat-terminu “denominazzjoni ta’ oriġini protetta” li jintuża biex jiddeskrivi nbejjed magħmulin minn għeneb tal-varjetajiet rakkomandati ta’ Vitis vinifera, f’konformità mal-Ordinanza dwar il-lista nazzjonali ta’ Varjetajiet tal-Għeneb Iċċertifikati (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 53/2014). L-inbid li jkollu t-terminu tradizzjonali “Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” irid ikollu qawwa alkoħolika naturali ta’ mhux inqas minn:

                        —

                        8,5 % vol. fiż-żona B;

                        —

                        9,0 % vol. fiż-żona C1;

                        —

                        9,5 % vol. fiż-żona C II.

                  L-ammont massimu ta’ produzzjoni għal dawk l-inbejjed huwa:

                        —

                        11 000 kg/ha (7 700 l/ha) fiż-żona B;

                        —

                        12 000 kg/ha (8 400 l/ha) fiż-żoni CI u CII.

                  L-ittestjar analitiku u organolettiku hu obbligatorju.

               Lista tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti jew tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti kkonċernati: It-terminu tradizzjonali “Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim (Kvalitetno vino KZP)” jista’ jintuża għall-inbejjed Kroati kollha b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta li jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-użu ta’ dan it-terminu tradizzjonali.

               Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli: Inbid definit skont il-punt 1 tal-Anness VII, il-Parti II, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 fir-rigward tal-forma u l-kondizzjonijiet ta’ komunikazzjoni għall-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni kif ukoll il-lista tad-data statistika li għandha tingħata mill-Istati Membri għall-finijiet tal-evalwazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 22.1.2018

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 fir-rigward tal-forma u l-kondizzjonijiet ta’ komunikazzjoni għall-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni kif ukoll il-lista tad-data statistika li għandha tingħata mill-Istati Membri għall-finijiet tal-evalwazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li tħassar id-Direttiva 77/799/KEE
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 23(3) u (4) tagħha,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 23(3) tad-Direttiva 2011/16/UE jipprevedi l-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.

               (2)L-Artikolu 23(4) tad-Direttiva 2011/16/UE jipprevedi lista tad-data statistika li għandha tingħata mill-Istati Membri għall-finijiet tal-evalwazzjoni ta’ dik id-Direttiva.

               (3)Il-lista ma tinkludix id-data statistika relatata mal-iskambju obbligatorju ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 8a tad-Direttiva 2011/16/UE billi din id-data tiġi miġbura mill-Kummissjoni mid-direttorju ċentrali stabbilit skont l-Artikolu 21(5) tad-Direttiva 2011/16/UE.

               (4)Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2378
                  2
                jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

               (5)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva għat-Tassazzjoni,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2378

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 qed jiġi emendat kif ġej:

               (1) jiddaħħlu l-Artikoli 2c u 2d li ġejjin:

               “Artikolu 2c

               Il-forma u l-kondizzjonijiet għall-komunikazzjoni tal-valutazzjoni annwali

               1. Il-formola għall-komunikazzjoni tal-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni u tar-riżultati prattiċi miksuba skont l-Artikolu 23(3) tad-Direttiva 2011/16/UE hija stabbilita fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament.

               2. Qabel l-1 ta’ April ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, permezz ta’ mezzi elettroniċi, il-valutazzjoni annwali billi jużaw il-formola msemmija fil-paragrafu 1. Il-valutazzjoni għandha tkopri l-perjodu tas-sena kalendarja ta’ qabel.

               Artikolu 2d

               Lista tad-data statistika

               1. Il-lista tad-data statistika meħtieġa għall-forom kollha ta’ kooperazzjoni amministrattiva, għajr għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 23(4) tad-Direttiva 2011/16/UE, hija stabbilita fl-Anness IX ta’ dan ir-Regolament.

               Il-lista tad-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 2011/16/UE, hija stabbilita fl-Anness X ta’ dan ir-Regolament.

               Il-lista tad-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 8(3a) tad-Direttiva 2011/16/UE hija stabbilita fl-Anness XI ta’ dan ir-Regolament.

               Il-lista tad-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 8aa tad-Direttiva 2011/16/UE hija stabbilita fl-Anness XII ta’ dan ir-Regolament.

               2. Qabel l-1 ta’ April ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, permezz ta’ mezzi elettroniċi, id-data statistika relatata mal-forom kollha ta’ kooperazzjoni amministrattiva, għajr għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni, f’konformità mal-lista stabbilita fl-Anness IX, fir-rigward tas-sena kalendarja ta’ qabel.

               3. Qabel l-1 ta’ Novembru ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, permezz ta’ mezzi elettroniċi, id-data statistika relatata mal-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni f’konformità mal-lista stabbilita fl-Anness X, fl-Anness XI u fl-Anness XII.

               (2) L-Annessi VIII, IX, X, XI u XII jiddaħħlu kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 2

               Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 22.1.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 64, 11.3.2011, p. 1.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2378 tal-15 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1156/2012 (ĠU L 332, 18.12.2015, p. 19).

    ---documentbreak---

               ANNESS

               tar-

               REGOLAMENT TAʼ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) …/...

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 fir-rigward tal-forma u l-kondizzjonijiet ta’ komunikazzjoni għall-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni kif ukoll il-lista tad-data statistika li għandha tingħata mill-Istati Membri għall-finijiet tal-evalwazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE

               L-Annessi li ġejjin jiżdiedu mar-Regolament (UE) Nru 2015/2378:

               ANNESS VIII

               Il-formola msemmija fl-Artikolu 2c

               Il-formola għall-komunikazzjoni skont l-Artikolu 23(3) tad-Direttiva 2011/16/UE tkopri l-informazzjoni li ġejja:

               - L-identifikazzjoni tal-Istat Membru li jwieġeb għall-kwestjonarju

               - Id-disponibbiltà tal-informazzjoni fl-Istat Membru

               - Il-monitoraġġ ta’ jekk intbagħatx il-feedback bilaterali annwali skont l-Artikolu 14(2)

               - L-effettività tal-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni

               - L-ipproċessar tal-informazzjoni riċevuta u l-kwistjonijiet tekniċi (IT) ġenerali ewlenin li nqalgħu

               - Il-kwalità tal-informazzjoni riċevuta, li jkun fiha l-identifikazzjoni tar-riċevitur/tal-partijiet; il-kwistjonijiet marbuta mal-kontenut tal-informazzjoni riċevuta u s-suġġerimenti relatati

               - Il-konformità fl-użu u fl-effettività, li fil-prinċipju tinkludi l-utilità tal-informazzjoni; l-użu attwali u futur tal-informazzjoni; l-użu tal-informazzjoni skont il-qasam tat-taxxa; il-kooperazzjoni amministrattiva mħeġġa mill-użu tal-informazzjoni riċevuta

               - Ir-riżultati prattiċi miksuba, li jkun fihom l-eżitu totali (inklużi proġetti speċjali); l-eżitu speċifiku minn proġetti speċjali; l-ispejjeż amministrattivi u oħrajn rilevanti għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni (AEOI); l-ispejjeż amministrattivi għall-operazzjonijiet AEOI rikorrenti; l-ispejjeż rilevanti oħra għall-operazzjonijiet ta’ konformità mar-regoli tat-taxxa; l-esperjenzi pożittivi u negattivi; l-aspetti ewlenin li jiġġeneraw litigazzjoni u proċedimenti tal-qorti

               - Ir-rata ta’ suċċess fir-rigward tal-obbligu li jiġu kkomunikati r-rapporti għal kull pajjiż lill-Istati Membri kkonċernati (Għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż riċevuti mingħand l-awtoritajiet tat-taxxa ta’ Stati Membri oħra/ Għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż li għandhom jiġu riċevuti mingħand l-awtoritajiet tat-taxxa ta’ Stati Membri oħra

               - Ir-rata ta’ konformità tal-Entitajiet tar-Rapportar fir-rigward tal-obbligu li jiġu pprovduti rapporti għal kull pajjiż (Għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż riċevuti/ Għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż li għandu jiġi rrappurtat)

               - Il-lista ta’ kwalunkwe ġurisdizzjoni fejn ikunu residenti Entitajiet Omm Apikali ta’ Entitajiet tar-Rapportar ibbażati fl-Unjoni, iżda fejn ma ġewx ippreżentati jew skambjati rapporti għal kull pajjiż.

               ANNESS IX

               Lista msemmija fl-Artikolu 2d

               Id-data statistika meħtieġa għall-forom ta’ kooperazzjoni amministrattiva għajr għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 23(4) tad-Direttiva 2011/16/UE tkopri l-informazzjoni li ġejja:

               - L-identifikazzjoni ta’ Stat Membru

               - Is-sena

               - Il-Parti A: L-istatistika għal kull Stat Membru dwar l-iskambju ta’ informazzjoni

               - dwar l-iskambju ta’ informazzjoni fuq talba (l-Artikoli 5, 6 u 7 tad-Direttiva 2011/16/UE)

               - L-għadd ta’ talbiet mibgħuta

               - L-għadd ta’ tweġibiet riċevuti

               - L-għadd ta’ tweġibiet sħaħ riċevuti fi żmien sitt xhur

               - L-għadd ta’ tweġibiet li għalihom (parti minnhom jew kollha) l-informazzjoni waslet fi żmien xahrejn

               - L-għadd ta’ talbiet riċevuti

               - L-għadd ta’ tweġibiet mibgħuta

               - L-għadd ta’ rifjuti abbażi tal-Artikolu 17 tad-Direttiva 2011/16/UE

               - dwar l-iskambju spontanju ta’ informazzjoni (l-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva 2011/16/UE)

               - L-għadd ta’ skambji spontanji mibgħuta

               - L-għadd ta’ skambji spontanji riċevuti

               - L-għadd ta’ deċiżjonijiet transfruntiera mibgħuta

               - L-għadd ta’ deċiżjonijiet transfruntiera riċevuti

               - L-għadd ta’ arranġamenti unilaterali preliminari ta’ prezzijiet mibgħuta

               - L-għadd ta’ arranġamenti unilaterali preliminari ta’ prezzijiet riċevuti

               - Il-Parti B: L-istatistika dwar forom oħra ta’ kooperazzjoni amministrattiva

               - dwar il-preżenza fl-uffiċċji amministrattivi u l-parteċipazzjoni f’indaġnijiet amministrattivi (l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2011/16/UE)

               - L-għadd ta’ preżenzi li jidħlu fl-uffiċċji amministrattivi u ta’ parteċipazzjoni f’indaġnijiet amministrattivi

               - dwar il-kontrolli simultanji (l-Artikolu 12 tad-Direttiva 2011/16/UE)

               - L-għadd ta’ kontrolli simultanji mibdijin mill-Istat Membru

               - L-għadd ta’ kontrolli simultanji li l-Istat Membru ħa sehem fihom

               - dwar it-talbiet għal notifika (l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2011/16/UE)

               - L-għadd ta’ talbiet għal notifika mibgħuta

               - L-għadd ta’ talbiet għal notifika riċevuti

               - dwar il-feedback (l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2011/16/UE)

               - L-għadd ta’ talbiet għal feedback mibgħuta

               - L-għadd ta’ feedback riċevut

               - L-għadd ta’ talbiet għal feedback riċevuti

               - L-għadd ta’ feedback mibgħut

               - Il-Parti C: L-istatistika dwar id-dħul addizzjonali stmat jew iż-żieda fit-taxxa vvalutata dovuti għall-kooperazzjoni amministrattiva. L-informazzjoni f’din il-parti mhix obbligatorja.

               - Minn skambju ta’ informazzjoni fuq talba

               - Minn skambju spontanju ta’ informazzjoni

               - B’riżultat ta’ kontroll simultanju

               - Iċ-ċifra globali u l-għadd ta’ każijiet.

               ANNESS X

               Lista msemmija fl-Artikolu 2d

               Id-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 23(4) tad-Direttiva 2011/16/UE dwar il-kategoriji ta’ dħul u ta’ kapital imsemmija fl-Artikolu 8(1) ta’ dik id-Direttiva tkopri l-informazzjoni li ġejja:

               - Għall-kategoriji kollha ta’ dħul u ta’ kapital imsemmija fl-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 2011/16/UE: l-istatistika dwar il-messaġġi u l-kontribwent

               - Fil-każ ta’ dħul minn impjieg u l-miżati tad-diretturi: l-istatistika dwar il-messaġġi u r-riċevitur, il-messaġġi u l-pagatur, ir-riċevitur u r-relazzjoni, il-pagatur u r-relazzjoni, ir-riċevitur u d-dħul

               - Fil-każ ta’ pensjonijiet: l-istatistika dwar il-messaġġi u r-riċevitur, il-messaġġi u l-pagatur, ir-riċevitur, il-pagatur, l-iskema, id-dħul

               - Fil-każ ta’ prodotti tal-assigurazzjoni tal-ħajja: l-istatistika dwar il-messaġġi u l-politika, il-politika ġenerali, l-avveniment

               - Fil-każ ta’ sjieda ta’ proprjetà immobbli u d-dħul minnha: l-istatistika dwar il-messaġġi u l-parti, il-parti ġenerali, il-kwantità u l-valur tal-proprjetà, il-kwantità u l-valur tat-tranżazzjoni, il-kwantità u l-valur tas-self, il-kwantità u l-valur tad-dritt tad-dħul

               - Fil-każ ta’ messaġġi dwar l-istatus: l-istatistika dwar il-messaġġi marbuta mal-istatus u dwar l-iżbalji tal-messaġġi marbuta mal-istatus

               - Fil-każ ta’ messaġġi bla data: l-istatistika dwar messaġġi bla data.

               ANNESS XI

               Lista msemmija fl-Artikolu 2d

               Id-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 8(3a) tad-Direttiva 2011/16/UE, skont l-Artikolu 23(4) ta’ dik id-Direttiva tkopri l-informazzjoni li ġejja:

               - Għal kull messaġġ, l-istatistika dwar il-pajjiż ta’ oriġini u l-pajjiż ta’ destinazzjoni, l-għadd totali ta’ rekords, l-ammonti totali tal-pagament

               - Għal kull pajjiż ta’ oriġini, l-istatistika dwar l-għadd totali ta’ istituzzjonijiet finanzjarji rapportanti, l-ammonti totali tal-pagament

               - Għal kull kont uniku, l-istatistika dwar il-kwantità tad-detentur tal-kont, il-kategorija tal-pagament, l-ammont għal kull kategorija ta’ pagament

               - Għal kull kont, l-istatistika dwar it-tip ta’ detentur tal-kont, in-numru ta’ identifikazzjoni tal-kontribwent tad-detentur tal-kont jew l-ekwivalenti funzjonali, il-pajjiż ta’ residenza tad-detentur tal-kont, il-persuna fiżika bħala d-detentur tal-kont, il-kont magħluq, il-kont inattiv

               - Għal kull detentur ta’ kont, l-istatistika dwar it-tip ta’ persuna kkontrollata, in-numru ta’ identifikazzjoni tal-kontribwent tal-persuna kkontrollata jew l-ekwivalenti funzjonali, il-pajjiż ta’ residenza tal-persuna kkontrollata, il-persuna fiżika bħala l-persuna kkontrollata.

               ANNESS XII

               Lista msemmija fl-Artikolu 2d

               Id-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta’ informazzjoni skont l-Artikolu 8aa tad-Direttiva 2011/16/UE, skont l-Artikolu 23(4) ta’ dik id-Direttiva tkopri l-informazzjoni li ġejja:

               - L-għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż riċevuti minn Entitajiet tar-Rapportar

               - L-għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż li għandhom jiġu rapportati minn Entitajiet tar-Rapportar iżda li ma waslux jew ġie pprovdut biss rapport mhux komplut, it-tqassim skont il-ġurisdizzjonijiet tal-Entitajiet Omm Apikali

               - L-għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż riċevuti mingħand kull Stat Membru.

               - L-għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż li kellhom jiġu pprovduti iżda ma waslux mingħand mingħand kull Stat Membru.

               - L-għadd ta’ rapporti għal kull pajjiż mibgħuta lil kull Stat Membru.


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 fir-rigward tar-rekwiżit tat-tikketti marbutin ma’ applikazzjonijiet għall-għajnuna rigward żoni użati għall-produzzjoni tal-qanneb

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 14.5.2018

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 fir-rigward tar-rekwiżit tat-tikketti marbutin ma’ applikazzjonijiet għall-għajnuna rigward żoni użati għall-produzzjoni tal-qanneb

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008
                  1
               , u b’mod partikolari il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 78 tiegħu,

               Billi:

               (1)Skont il-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17(7) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014
                  2
               , l-applikazzjoni unika għandu jkun fiha, għal żoni użati għall-produzzjoni tal-qanneb, it-tikketti uffiċjali użati fuq il-pakketti taż-żrieragħ skont id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE
                  3
               .

               (2)L-Artikolu 9(1) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014
                  4
                kif emendat mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE).../...
                  5
                jinkludi alternattiva għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa tal-qanneb fil-każ ta’ varjetajiet ta’ konservazzjoni skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/62/KE
                  6
               .

               (3)Għalhekk, huwa xieraq li jiġi emendat il-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17(7) tar-Regolament (UE) Nru 809/2014 u li jiġu speċifikati d-dokumenti li għandhom jiġu ammessi bħala tikketti uffiċjali fil-każ ta’ varjetajiet ta’ konservazzjoni ċċertifikati skont id-Direttiva 2008/62/KE.

               (4)Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

               (5)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17(7) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:

                  “(c) it-tikketti uffiċjali użati fuq il-pakketti taż-żrieragħ skont id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE*, u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tagħha, jew kwalunkwe dokument ieħor li l-Istat Membru jirrikonoxxih bħala ekwivalenti; jew, fil-każ ta’ varjetajiet ta’ konservazzjoni ċċertifikati skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/62/KE**, it-tikketti tal-fornitur jew l-avviż stampat jew ittimbrat użati fuq il-pakketti taż-żrieragħ ta’ varjetajiet ta’ konservazzjoni, kif imsemmija fl-Artikolu 18 ta’ dik id-Direttiva.

               *
                     Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74).

               **
                     Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/62/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 li tipprevedi ċerti derogi għall-approvazzjoni ta’ landraces (tipi partikolari) u varjetajiet agrikoli li huma adattati b’mod naturali għall-kundizzjonijiet lokali u reġjonali u mhedda minn tagħwir ġenetiku u t-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa u patata taż-żerriegħa ta’ dawk il-landraces u varjetajiet (ĠU L 162, 21.6.2008, p. 13).

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 14.5.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

                     (3)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74).

                     (4)

                        Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 tal-11 ta' Marzu 2014, li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lil bdiewa skont skemi ta’ appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni u li jemenda l-Anness X ta’ dak ir-Regolament (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 1).

                     (5)

                        ĠU [...]

                     (6)

                        Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/62/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 li tipprevedi ċerti derogi għall-approvazzjoni ta’ landraces (tipi partikolari) u varjetajiet agrikoli li huma adattati b’mod naturali għall-kundizzjonijiet lokali u reġjonali u mhedda minn tagħwir ġenetiku u t-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa u patata taż-żerriegħa ta’ dawk il-landraces u varjetajiet (ĠU L 162, 21.6.2008, p. 13).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 30.7.2018

               li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014
                  li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014
                  2
                stabbilixxa regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Ir-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
                emenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 billi ssimplifika r-regoli ġenerali li jirregolaw il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). Għalhekk, ir-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

               (2)Tħassar l-obbligu li jintgħażlu korpi ta’ konsulenza permezz ta’ proċedura speċifika ta’ sejħa għall-offerti. Għalhekk, ir-regoli ta’ implimentazzjoni li jirreferu għas-sejħiet għall-offerti jenħtieġ li jitħassru.

               (3)Ir-regoli għall-istabbiliment konġunt ta’ bdiewa żgħażagħ ġew introdotti fl-Artikolu 2(1)(n) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u żdiedet definizzjoni ta’ “data ta’ stabbiliment” fl-Artikolu 2(1)(s) ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet li jirreferu għall-bdiewa żgħażagħ stabbiliti fil-paragrafu 8 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 jenħtieġ li jiġu allinjati. Barra minn hekk, wara t-tħassir tal-Artikolu 57 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014
                  4
                li jistabbilixxi regoli dwar l-iżvilupp tal-azjenda agrikola u tan-negozju, ir-regoli għal pjan ta’ negozju stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 jenħtieġ li jiġu ssimplifikati wkoll.

               (4)Ir-regoli dwar l-istrumenti finanzjarji ġew issimplifikati. B’mod partikolari, fl-Artikolu 49(4) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, ġiet introdotta deroga mill-applikabbiltà tal-kriterji tal-għażla għal operazzjonijiet appoġġjati minn strumenti finanzjarji. Il-paragrafu 8 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 jenħtieġ li jiġu allinjati ma’ din id-deroga.

               (5)Sabiex jiġu evitati piż amministrattiv bla bżonn u b’mod partikolari modifiki frekwenti fil-pjanijiet ta’ finanzjament, hemm bżonn jiġi ċċarat li l-limiti massimi relatati mal-iżbilanċ tal-kontribuzzjonijiet ippjanati tal-FAEŻR kif ippreżentati fil-pjan finanzjarju ta’ kull programm jiġu kkalkulati fil-livell tal-ammont totali ta’ kull miżura.

               (6)L-Artikolu 39a tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 jipprovdi għal appoġġ lill-bdiewa permezz ta’ għodda għall-istabilizzazzjoni tad-dħul speċifika għas-settur u l-Artikolu 37 ta’ dak ir-Regolament jippermetti appoġġ għal skemi tal-assigurazzjoni agrikola li jkopru telf fil-produzzjoni li jaqbeż l-20 % tal-medja annwali kkawżat minn avvenimenti klimatiċi avversi, mard tal-annimali jew tal-pjanti, infestazzjoni tal-organiżmi ta’ ħsara, jew inċident ambjentali. F’konformità mal-Artikolu 8(1)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, il-pjan ta’ finanzjament jenħtieġ li jindika l-appoġġ ippjanat mill-FAEŻR u r-rata ta’ kontribuzzjoni.

               (7)Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

               (8)Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Iżvilupp Rurali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 huwa emendat kif ġej:

               (1) L-Artikolu 7 jitħassar;

               (2) Fl-Artikolu 8, jitħassar il-paragrafu 1.

               (3) Il-Parti 1 tal-Anness I hija emendata kif ġej:

               (a)il-paragrafu 8 “Deskrizzjoni tal-miżuri magħżula” huwa emendat kif ġej:

               (i)fil-punt (2), il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(c)
                     il-kamp ta’ applikazzjoni, il-livell ta' appoġġ, il-benefiċjarji eliġibbli, u meta rilevanti, il-metodoloġija għall-kalkolu tal-ammont jew ir-rata tal-appoġġ maqsuma skont is-submiżura u/jew it-tip ta’ operazzjoni meta meħtieġ. Għal kull tip ta’ operazzjoni jiġu speċifikati l-ispejjeż eliġibbli, il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà, l-ammonti applikabbli, u r-rati tal-appoġġ u l-prinċipji għall-istabbiliment tal-kriterji tal-għażla. Meta l-appoġġ jingħata għal strument finanzjarju implimentat skont il-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 38(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, deskrizzjoni tat-tip ta’ strument finanzjarju, il-kategoriji ġenerali tal-benefiċjarji finali, il-kategoriji ġenerali tal-ispejjeż eliġibbli u l-livell massimu ta’ appoġġ.”

               (ii)fil-punt 2(e), il-punt 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “ 5. Żvilupp tal-ażjendi agrikoli u tan-negozji (l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013)

               — definizzjoni ta’ farm żgħir imsemmi fl-Artikolu 19(1)(a)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

               — definizzjoni tal-azzjonijiet imsemmija fil-punt(i) tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 (“data ta’ stabbiliment”);

               — definizzjoni tal-livelli limiti superjuri u inferjuri kif stipulat fil-ħames subparagrafu tal-Artikolu 19(4) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

               — kundizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ għal bdiewa żgħażagħ meta ma jkunux qed iwaqqfu n-negozju bħala kapijiet waħedhom ta’ azjenda f’konformità mal-Artikolu 2(1) u (2) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 807/2014;

               — informazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-perjodu tal-grazzja kif inhu stipulat fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 807/2014;

               — sommarju tar-rekwiżiti tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju;

               — użu tal-possibbiltà li miżuri differenti jintużaw flimkien permezz tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju biex il-bidwi żgħażugħ jingħata aċċess għal dawk il-miżuri;

               — l-oqsma tad-diversifikazzjoni koperti.”

               (iii)
                     fil-punt (2)(e), it-titolu fil-Punt 16 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “16. Ġestjoni tar-riskju (l-Artikoli 36 sa 39a tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013)

               (b)il-paragrafu 10(c) huwa emendat kif ġej:

               (i)fl-ewwel subparagrafu, jiddaħħal il-punt (v) li ġej:

               “(v)
                     għall-operazzjonijiet implimentati skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fejn il-limitu minimu ta’ telf huwa stabbilit għal 20 % u għal operazzjonijiet implimentati skont l-Artikolu 39a tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 l-indikattiv tal-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni u r-rata tal-kontribuzzjoni indikattiva.”

               (ii)jiżdied is-subparagrafu li ġej:

               “Minħabba l-pagamenti interim imsemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-pagament tal-bilanċ imsemmi fl-Artikolu 37, u l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 51 ta’ dak ir-Regolament, il-kontribuzzjoni tal-FAEŻR li titħallas fir-rigward tan-nefqiet pubbliċi eliġibbli tal-programm ikkonċernat għandha tiġi rispettata fil-livell tal-miżura.”

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 30.7.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014 tas-17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 18).

                     (3)

                        Ir-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), (UE) Nru 1306/2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni, (UE) Nru 1307/2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni, (UE) Nru 1308/2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u (UE) Nru 652/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti (ĠU L 350, 29.12.2017, p. 15).

                     (4)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).