title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 151/2012 tal- 21 ta' Frar 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċertu miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

text:
               22.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 49/2

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 151/2012
   tal-21 ta' Frar 2012
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċertu miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 314/2004 tad-19 ta' Frar 2004 dwar ċertu miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament. L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li għalihom huma attribwiti funzjonijiet speċifiċi relatati mal-implementazzjoni tar-Regolament.

               (2)

               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK tas-15 ta' Frar 2011 (2) dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe tidentifika l-persuni legali u fiżiċi li għalihom japplikaw ir-restrizzjonijiet kif provduti fl-Artikolu 5 ta' dik id-Deċiżjoni, u r-Regolament (KE) Nru 314/2004 idaħħal fis-seħħ dik id-Deċiżjoni sal-punt li l-azzjoni fil-livell ta' Unjoni tkun meħtieġa. L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu, għalhekk, jiġi emendat sabiex tiġi żgurata l-konsistenza ma' dik id-Deċiżjoni tal-Kunsill,

               (3)

               l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu jiġi aġġornat fuq il-bażi tal-informazzjoni l-aktar reċenti pprovduta mill-Istati Membri fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti. L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu jiġi sostitwit bl-Anness I li jinsab ma' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu jiġu sostitwit bl-Anness II ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Politika Estera Strumenti

      (1)  ĠU L 55, 24.2.2004, p.1.

      (2)  ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6-23.

      ANNESS I

            “ANNESS III

               Lista ta’ persuni u entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 6

            I.   Persuni

                        Isem (u psewdonomi possibbli)

                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                        Raġunijiet għall-indikazzjoni

                        (1)

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        President, imwieled fil-21.2.1924;
                        Passaport AD001095.

                        Kap tal-Gvern u responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

                        (2)

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, in-Nofsinhar ta’ Matebeleland.. Imwieled fit-2.6.1956

                        Uffiċjal militari anzjan, involut direttament fil-kampanja ta' terrur imwettqa qabel u matul l-elezzjonijiet fiż-żona ta' Gwanda. Deputat għall-Marixall tal-Ajru Perence Shiri (100 fuq il-lista).

                        (3)

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-6.11.1960;
                        Passaport: AD002214;
                        ID: 63-374707A13

                        Membru anzjan tas-sigurtà assoċjat mill-qrib mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) u kompliċi fil-formazzjoni jew it-tmexxija tal-politika ripressiva tal-istat. Akkużat bil-ħtif, it-tortura u l-qtil ta' attivisti tal-MDC (Moviment għall-Bidla Demokratika) f'Ġunju 2008.

                        (4)

                        Buka (magħruf ukoll bħala Bhuka), Flora

                        Uffiċċju tal-President (eks-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Speċjali responsabbli għall-Programmi tal-Artijiet u r-Riokkupazzjoni, eks-Ministru tal-Istat fl-uffiċċju tal-Viċi President u eks-Ministru tal-Istat għar-Riforma tal-Artijiet fl-Uffiċċju tal-President), imwielda fil-25.2.1968.

                        Ministru tal-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi President Nkomo Responsabbli għall-organizzazzjoni ta' vjolenza fiż-żona ta' Gokwe u l-immirar tal-mexxejja tal-MDC fl-2008.

                        (5)

                        Bvudzijena, Wayne

                        Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija; Imwieled fl-24.04.1958.
                        ID: 29-008792V71,

                        Membru anzjan tal-forza tal-pulizija. Kelliem għall-pulizija. Fl-2008 akkuża lill-MDC li ta kenn lil dawk responsabbli għall-vjolenza elettorali fil-kwartieri ġenerali provinċjali u nazzjonali tal-MDC.

                        (6)

                        Chapfika, David

                        Eks-Deputat Ministru għall-Agrikoltura (eks-Deputat Ministru għall-Finanzi), imwieled fis-7.4.1957;
                        Passaport:ZL037165.
                        ID: 63-052161G48

                        President nazzjonali tal-Kumitat tal-ġbir ta' fondi taż-ZANU-PF, sponsorja l-milizji fl-2008 billi pprovda appoġġ għall-bażijiet tal-milizja fiż-żona ta' Hoyuyu f'Mutoko.

                        (7)

                        Charamba, George

                        Segretarju Permanenti, Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-4.4.1963;
                        Passaport AD002226;
                        Passaport AD001255
                        ID: 07-003617B07

                        Impjegat anzjan tas-servizz ċivili assoċjat mill-qrib mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.

                        (8)

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Gvernatur tal-Provinċja għall-Mashonaland tal-Punent, eks-Sindku ta’ Chinhoyi, imwieled fis-6.6.1946;
                        ID: 70-056539L70

                        Eks-sindku taż-ZANU-PF f'Chinoyi u gvernatur provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (9)

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Eks-Gvernatur Provinċjali: ta' Manicaland. Imwieled fit-13.08.42.
                        Passaport AD000013.
                        ID 63-022247R42.

                        Eks-Segretarju Permanenti tal-Ministeru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri fiż-Żimbabwe u eks-gvernatur provinċjali ta' Manicaland. Assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. F'Ġunju 2008 ordna r-ripressjoni tal-partitarji tal-MDC

                        (10)

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Gvernatur tal-Provinċja: Il-Lvant ta’ Mashonaland, eks-Ministru, imwieled fil-25.11.1939.
                        .ID 25-15430J80

                        Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.

                        (11)

                        Chihota, Phineas

                        Viċi Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali. Imwieled fit-23.11.1950.

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Hedded partitarji tal-MDC bil-mewt u huwa assoċjat mas-sekwestru u t-tortura ta' nies f'Ġunju 2008.

                        (12)

                        Chihuri, Augustine

                        Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953.
                        Passaport AD000206.
                        ID 68-034196M68

                        Uffiċjal anzjan tal-pulizija u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt, assoċjat mill-qrib mal-politiki ripressivi taż-ZANU-PF. Stqarr pubblikament li jappoġġa liż-ZANU-PF f'kontravenzjoni tal-Att tal-Pulizija. F'Ġunju 2009 ordna lill-pulizija biex iwaqqgħu l-każijiet kollha relatati mal-qtil li twettaq fiż-żmien ta' qabel l-elezzjoni Presidenzjali ta' Ġunju 2008.

                        (13)

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Ministru tal-Ġustizzja, l-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.1.1947.
                        ID 63-005591M42.

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (14)

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Eks-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.3.1955.
                        Passaport AN388694.
                        ID 63-377216C71.

                        Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF bħala Membru tal-Parlament taż-ZANU-PF. Kmandant tal-bażijiet tal-milizja f'Guruve fiż-żmien ta' qabel l-elezzjonijiet tal-2008.

                        (15)

                        Chinotimba, Joseph

                        Viċi-President taż-Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, mexxej tal-milizja ZANU-PF. Imwieled fis-06.06.1957.
                        ID 63-312672W11.

                        Matul l-elezzjonijiet tal-2008 Chinotimba mexxa grupp li qered id-dar ta' Admore Chibutu. Flimkien ma' membri tal-armata u partitarji taż-ZANU-PF huwa attakka d-dar ta' Tongeyi Jeremiah f'Mejju 2008.

                        (16)

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Eks-Viċi Ministru tal-Affarijiet Interni, imwieled fl-10.10.1940 alt 10.10.1946.

                        Eks-membru tal-Gvern u eks-direttur tal-pulizija sigrieta taż-Żimbabwe, assoċjat ma' qtil b'motivi politiċi.

                        (17)

                        Chipwere Augustine

                        Brigadier Ġeneral, eks-Kurunell, in-Nofsinhar ta’ Bindura

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur ta' qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008. Responsabbli għal taqlib politiku f'Bindura. Uffiċjal militari anzjan, promoss mill-President fl-2011.

                        (18)

                        Chiwenga, Constantine

                        Kmandant tal-Forzi ta' Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (eks-Kmandant tal-Armata, Logutenent Ġeneral), imwieled fil-25.8.1956.
                        Passaport AD000263.
                        ID 63-327568M80

                        Membru tal-Kmand Operattiv Konġunt u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika ripressiva tal-istat. Uża l-armata għall-ħtif ta' azjendi agrikoli. Matul l-elezzjonijiet tal-2008 kien arkitett prim tal-vjolenza assoċjata mal-proċess taż-żmien ta' qabel l-elezzjoni Presidenzjali.

                        (19)

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Ministru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Izvilupp Urban, imwieled fl-1.8.1952.
                        Passaport AD000500.
                        ID 70-086938D70.

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF u responsabbli għal ħidma li mminat lill-MDC fil-gvern lokali bir-restrizzjoni ta' finanzjament u b'molestja.

                        (20)

                        Dinha, Martin

                        Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland Ċentrali.

                        Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF. Involut fit-tfixkil ta' azjendi agrikoli fil-konċessjoni tal-villaġġ ta' Rockwood fl-2009.

                        (21)

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Ministru tat-Trasport, tal-Komunikazzjoni u tal-Infrastruttura (eks-Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fl-1.8.1946.
                        ID 63-355978S68

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. F'Ġunju 2008 uża l-forza fuq l-NGOs kollha biex iwaqqfu x-xogħol tagħhom fuq il-post u d-distribuzzjoni tal-ikel. Responsabbli għall-bażi tal-milizja f'Shamva u implikat fi vjolenza f'dik iż-żona.

                        (22)

                        Gono, Gideon

                        Gvernatur tal-Bank tar-Riżerva (bank ċentrali) taż-Żimbabwe, imwieled fid-29.11.59.
                        Passaport AD000854.
                        ID 58-001824K07

                        Rabtiet mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika ripressiva tal-istat. Idderiġa fondi illegalment għaż-ZANU-PF fl-2008.

                        (23)

                        Gurira, Cephas T.

                        Brigadier; eks-Kurunell, Forzi tad-Difiża taż-Żimbabwe. Imwieled fl-1.5.1963.
                        ID 29-061056D29

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008. Responsabbli għall-inċitament ta' vjolenza f'Mhondoro.

                        (24)

                        Gwekwerere, Stephen (isem assunt Steven)

                        Kurunell, Chinhoyi.

                        Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet. Parti mill-grupp li attakka persuni f'Chinoyi fl-2008.

                        (25)

                        Kachepa, Newton

                        Membru Parlamentari għat-tramuntana ta’ Mudzi. Imwieled fl-10.2.70.
                        ID 32-088209M48

                        Membru Parlamentari, involut fil-qtil ta' Peter Tom Butao fl-14 ta' April 2008 u ta' Kingswell Mateta f'Lulju 2008. Huwa mexxa t-tortura ta' ħafna partitarji tal-MDC fil-kostitwenza tiegħu.

                        (26)

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        L-Għola Fizzjal tal-Forzi tal-Ajru, Provinċja Metropolitana ta’ Harare. Imwieled fis-7.3.57.
                        ID 63-632526N13.

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u matul l-elezzjonijiet billi mexxa s-sekwestri u l-vjolenza f'Harare fl-2008.

                        (27)

                        Kasukuwere, Saviour

                        Viċi Ministru tal-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni u Deputat Segretarju għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fit-23.10.1970..
                        ID 45-046113Q45.

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Organizza lil dawk involuti f'rewwixti vjolenti f'Harare fi Frar 2011.

                        (28)

                        Kazangarare, Jawet

                        Kunsillier taż-ZANU-PF f’Hurungwe tat-Tramuntana u veteran tal-gwerra. Imwieled fit-12.4.1957.
                        ID 38-102814B58.

                        Direttament involut fil-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet fl-2008. Responsabbli għat-tmexxija tal-persekuzzjoni vjolenti ta' partitarji tal-MDC f'Hurungwe, li tinkludi stupru, qtil u qerda ta' djar u involut b'mod partikolari fil-qtil ta' Tapiwa Mubwanda, aġent elettorali tal-MDC fit-Tramuntana ta’ Hurungwe f'Mejju 2008.

                        (29)

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Brigadier Ġeneral, Matebeleland tat-Tramuntana. Imwieled fis-16.8.1954.
                        ID 08-448357W73.

                        Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet. Fi Frar 2011, huwa ġie allegat li kien parti mill-istrateġija għat-twettiq ta' vjolenza u terrur billi bagħat uffiċjali anzjani għall-koordinazzjoni ta' kampanja mmirata biex iżżomm lil Mugabe fil-poter.

                        (30)

                        Kunonga, Nolbert (magħruf ukoll bħala Nobert)

                        Appunta lilu nnifsu Isqof Anglikan.

                        Jappoġġja b’mod voċiferu lir-reġim. Dawk li segwewh kienu appoġġati mill-pulizija fit-twettiq ta' atti ta' vjolenza kontra s-sostenituri tal-knisja fl-2011.

                        (31)

                        Kwainona, Martin

                        Assistent Kummissarju, imwieled fid-19.1.1953;
                        Passaport AD001073.
                        ID 63-293627V45

                        Uffiċjal anzjan tal-pulizija, ta ordnijiet lill-awtoritajiet lokali biex jinstigaw vjolenza fil-Villaġġ ta' Kanyuchi, f'Mount Darwin f'April 2008.

                        (32)

                        Kwenda, R.

                        Maġġur, Zaka tal-Lvant.

                        Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet. Kap tal-vjolenza f’Zaka fl-2008.

                        (33)

                        Langa, Andrew

                        Viċi Ministru tas-Servizz Pubbliku (eks-Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni). Imwieled fit-13.1.65.
                        ID 21-017934E21.

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Fl-2005 fetaħ in-nar fuq 11-il membru tal-Assemblea taż-Żgħażagħ tal-MDC. Intimida votanti f'jum l-elezzjoni tal-2008.

                        (34)

                        Mabunda, Musarashana

                        Assistent Kummissarju tal-Pulizija. Imwieled fil-11.11.58.
                        ID 22-026198T13

                        Membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbità estensiva għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi. Mexxa s-swat, it-tortura u r-ripressjoni tal-11 ta' Marzu 2007. F'Ġunju 2008 hedded li joqtol lil Lovemore Madhuku.

                        (35)

                        Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai

                        Gvernatur tal-Provinċja: Midlands. Eks-Viċi Ministru għall-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.6.1952.
                        ID 26-003018Z26.

                        Gvernatur tal-Provinċja: Midlands. Assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF. Għamel użu minn influwenza biex jimblokka l-investigazzjoni ta' qtil b'motivi politiċi li allegatament twettaq minn ibnu.

                        (36)

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Ministru tal-Inġinerija u l-Mekkanizzazzjoni Agrikola (eks-Ministru tal-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali, imwieled fil-21.11.1954.
                        Passaport AN000144.
                        ID 29-128547N42

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF

                        (37)

                        Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina)

                        President tas-Senat taż-ZANU-PF, mwielda fil-11.7.1943.
                        ID 63-748119H32

                        Membru tal-politburo taż-ZANU-PF. Għamlet użu minn influwenza biex timmotiva prosekuzzjonijiet politiċi fi Frar 2008. Involuta fi vjolenza f'Chegutu inkluż fl-akkwist ta' Stockade Citrus Estate fl-2008, billi tat ordnijiet diretti lil dawk li mexxew ir-ripressjoni.

                        (38)

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Eks-Viċi Ministru tal-Izvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-4.4.1941.
                        Passaport AD000369.
                        ID 27-031942V27

                        Sponsorja lil dawk li stabbilixxew bażijiet ta' tortura f'Masvingo. Persuni minn dawn il-bażijiet qatlu lil Mapurisa Zvidzai fl-24 ta' April 2008 u lil Tiziro Moyo fil-11 ta' Ġunju 2008.

                        (39)

                        Maluleke, Titus

                        Gvernatur tal-Provinċja: Masvingo (eks-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura).

                        Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-membri tal-gvern taż-ZANU-PF. Appoġġa pubblikament l-invażjonijiet tal-art f'Masvingo fl-2009.

                        (40)

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        President tal-Kumitat ta' Għażla Kostituzzjonali (COPAC) u eks-Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-10.8.1961.
                        Passport AD000459.
                        ID 22-017031E12

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Sponsorja u mexxa attivitajiet tal-klikek ta' terrur taż-ZANU-PF fiċ-Ċentru ta' Chivi f'Mejju/Ġunju 2008.

                        (41)

                        Marumahoko, Reuben

                        Viċi Ministru tal-Integrazzjoni Reġjonali u l-Kooperazzjoni Internazzjonali u eks-Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin (eks-Viċi Ministru tal-Affarijiet Interni), imwieled fl-4.4.1948.
                        ID 63-311317Y71

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Kmandant tal-milizja taż-ZANU-PF f'Hurungwe. Ma' grupp ta' partitarji taż-ZANU-PF u veterani tal-gwerra, huwa attakka lil partitarji tal-MDC u qered diversi djar fid-distrett ta' Hurungwe bejn April u Lulju 2008.

                        (42)

                        Mashava, G.

                        Kurunell, Chiredzi Ċentrali.

                        Mexxa vjolenza b'motivi politiċi f'Chirendzi fl-2008.

                        (43)

                        Masuku, Angeline

                        Gvernatur tal-Provinċja: In-Nofsinhar ta’ Matabeleland (Segretarju għall-Persuni b'Diżabbiltà u l-Iżvantaġġati tal-Politburo taż-ZANU-PF), imwielda fl-14.10.1936.
                        ID 08-266228E19

                        Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.

                        (44)

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Gvernatur Provinċjali, Bulawayo. Imwieled fit-28.1.1948.
                        ID 63-682168J73

                        Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.

                        (45)

                        Mathuthu, Thokozile (magħruf ukoll bħala Sithokozile)

                        Gvernatur tal-Provinċja: It-Tramuntana ta’ Matabeleland u Viċi-Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF), inkarigat mit-Trasport u l-Għajnuna Soċjali.

                        Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF. F'Ġunju 2008 għamel użu mill-pożizzjoni tiegħu biex jinstiga mibegħda kontra partitarji tal-MDC.

                        (46)

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Assistent Kummissarju tal-Pulizija. Imwieled fid-9.10.1968.
                        ID 63-729730V70.

                        Membru anzjan tal-forzi tas-sigurtà, konness mal-qtil ta' ħaddiem ta' azjenda agrikola.

                        (47)

                        Matiza, Joel Biggie

                        Eks-Viċi Ministru tal-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960.
                        Passport ZA557399.

                        Eks-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Organizza bażijiet fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' Murehwa, minn fejn partitarji taż-ZANU-PF issorveljati minnu, qatlu lil Edward Pfuka fis-17 ta' Ġunju 2008 u lil Moses Nyada fid-19 ta' Ġunju 2008.

                        (48)

                        Matonga, Brighton (magħruf ukoll bħala Bright)

                        Eks-Viċi Ministru tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969.

                        Eks-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Kelliem għall-partit. Mexxa grupp ta' partitarji taż-ZANU-PF li qatlu lill-mara ta' Dadidrayi Chipiro.

                        (49)

                        Mhandu, Cairo (magħruf ukoll bħala Kairo)

                        Maġġur fl-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe. Imwieled fit-23.11.1960.
                        ID 63-371574V15

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u wara l-elezzjonijiet fl-2008. Mexxa grupp ta' partitarji u veterani tal-gwerra li qatlu lil Gibbs Tawenga u lil Hama Ngowani fit-30 ta' Ġunju 2008.

                        (50)

                        Mhonda, Fidellis

                        Kurunell, Rushinga. Imwieled fit-2.1.1958.
                        ID 75-139696G81

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008. Mexxa vjolenza politika f'Rushinga.

                        (51)

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri (eks-Ministru għall-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija), imwieled fl-4.7.1952.

                        President tal-partit taż-ZANU-PF f'Harare. Eks-membru tal-Gvern assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF. Organizza konvoj ta' partitarji u suldati taż-ZANU-PF li attakkaw persuni u qerdu djar f'Ġunju 2008. Marbut ma' vjolenza f'Epworth, billi appoġġa bażijiet ta' milizja fl-2008 u għal darb'oħra fl-2011.

                        (52)

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Ministru tad-Difiża, imwieled fil-15.9.1946.
                        Passaport AD00060.
                        ID 63-450183P67

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt.

                        (53)

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Ko-Ministru tal-Affarijiet Interni (eks-Viċi Ministru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Akkomodazzjoni Nazzjonali), imwieled fil-15.11.1949.
                        ID 02-012912X02

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt.

                        (54)

                        Moyo, Gilbert

                        “Veteran tal-Gwerra”, mexxej tal-milzja taż-ZANU-PF.

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008 fil-Punent ta’ Mashonaland (Chegutu); involut fl-akkwist vjolenti ta' azjendi agrikoli.

                        (55)

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Eks-Ministru tal-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.1.1957.
                        Passaport AD000432.
                        ID 63-857281M73

                        Eks-Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Instiga vjolenza u mibegħda, u arkitett ta' liġijiet li jimpedixxu l-libertà tal-espressjoni.

                        (56)

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Brigadier Ġeneral taż-ZNA.

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u wara l-elezzjonijiet, inkluż fil-qtil ta' partitarji tal-MDC.

                        (57)

                        Moyo, Simon Khaya

                        President tal-Politburo taż-ZANU-PF, Viċi Segretarju għall-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945. Imwieled fl-1.10.1945.
                        Passaport ZD001512.
                        ID 63-735452P56

                        Membru tal-politburo taż-ZANU-PF b'rabtiet attwali mal-politika ripressiva tiegħu.

                        (58)

                        Mpabanga, S.

                        Logutenent Kurunell, Lvant ta’ Mwenzi

                        Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet. Mexxa vjolenza b'motivi politiċi f'Mwenezi.

                        (59)

                        Mpofu, Obert Moses

                        Ministeru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, eks-Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Industrijali (eks-Gvernatur Provinċjali: It-Tramuntana ta’ Matabeleland) (Viċi Segretarju għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Politburo taż-ZANU-PF), imwieled fit-12.10.1951.
                        Passaport ZD001549.
                        ID 08-186074F79.

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. F'Marzu 2008 inċita lil partitarji taż-ZANU-PF biex ikeċċu lil opponenti tal-MDC minn djarhom biex iwaqqfuhom milli jivvutaw.

                        (60)

                        Msipa, Cephas George

                        Eks-Gvernatur Provinċjali: tal-Midlands, imwieled fis-7.7.1931.

                        Eks-Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.

                        (61)

                        Muchena, Henry

                        Viċi-Marixxall tal-Forzi tal-Ajru, Midlands. Kap tal-Kummissarjat taż-ZANU-PF.

                        Uffiċjal militari anzjan marbut maż-ZANU-PF, involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u matul l-elezzjonijiet. Mexxa vjolenza f'Zhombe u f'Gokwe matul l-2008.

                        (62)

                        Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa wkoll bħala Nyembezi)

                        Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, l-ugwaljanza bejn is-sessi, u l-Iżvilupp tal-Komunità, eks-Ministru tal-Istat għax-Xjenza u t-Teknoloġija fl-Uffiċċju tal-President (eks-Minsitru tal-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi President Msika), imwielda fit-18.8.1946.
                        Passaport AD000086.
                        ID 63-337191X50

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Konnessa ma' qtil motivat politikament u involuta personalment fil-qerda tad-dar ta' Revai Kativhu fl-1 ta' Mejju 2008.

                        (63)

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Segretarja tal-Politburo taż-ZANU-PF), inkarigata għll-Ugwaljanza bejn is-Sessi u l-Kultura (Eks-Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u l-Iżvilupp Komunitarju ( imwielda fl-14.12.1958.
                        ID 63-741411R50

                        Eks-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF, għadha membru tal-Politburo taż-ZANU-PF. Kellha rwol ewlieni fil-vjolenza fil-provinċja ta' Masvingo fl-2008.

                        (64)

                        Muchono, C.

                        Kurunell-Logotenent, Mwenezi tal-Punent.

                        Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet, billi mexxa kampanja ta' terrur f'Mwenezi fl-2008.

                        (65)

                        Mudede, Tobaiwa (magħruf ukoll bħala Tonneth)

                        Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942.
                        ID 36-452750E70

                        Rabtiet mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika tal-istat, b'mod partikolari fir-rigward tat-tbagħbis tal-elezzjoni.

                        (66)

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Ministru tal-Edukazzjoni Terzjarja u dik Għolja (eks-Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941. alt 17.12.1948
                        Passaport AD000964.
                        ID 63-645385Q22

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (67)

                        Mudonhi, Columbus

                        Assistant Spettur taż-Zimbabwe Republic Police.

                        Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet, billi mexxa l-vjolenza f'Buhera fl-2008.

                        (68)

                        Mugabe, Grace

                        Imwielda fit-23.7.1965;
                        Passaport AD001159.
                        ID 63-646650Q70

                        Assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. Ħadet taħt idejha l-Iron Mask Estate fl-2002; allegata li tikseb profitti kbar mit-tħaffir għad-djamanti.

                        (69)

                        Mugariri, Bothwell

                        Eks-Assistent Kummissarju tal-Pulizija Anzjan.

                        Eks-membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi. Bħala Uffiċjal inkarigat f'Harare, konness ma' operazzjonijiet vjolenti f'Marzu 2007.

                        (70)

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Viċi-President (eks-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali), imwielda fis-15.4.1955.
                        ID 63-445325J18

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (71)

                        Mumba, Isaac

                        Supretendent.

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet tal-2008. Fil-linja ta' kmand li organizzat il-vjolenza fir-raħal ta' Soka f' Muzarabani.

                        (72)

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Ministru tal-Affarijiet Barranin, imwieled fl-20.7.1945;
                        Passaport: AD001086.
                        ID 63-677272A12

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (73)

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Ministru tal-Artijiet u tar-Riokkupazzjoni Rurali, imwieled fil-31.7.1941.
                        Passaport AD001167.
                        ID 25-021670R25

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (74)

                        Musariri, Munyaradzi

                        Assistent Kummissarju tal-Pulizija.

                        Membru anzjan tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà għal laqgħat paċifiċi, b'mod partikolari f'Murambatsvina f'Lulju 2005.

                        (75)

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Gvernatur tal-Provinċja: ta' Manicaland. Manicaland (Eks Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet, eks-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet), imwieled fis-6.2.1954.
                        ID 63-101480P75

                        Gvernatur Provinċjali assoċjat maż-ZANU-PF. Fi Frar 2009, akkumpanjat mis-suldati, qal lill-komunità ta' Chiadzwa li kienu ser jiġu rilokati mingħajr kumpens.

                        (76)

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Presidenzjali fl-Uffiċċju tal-President, eks-Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali, ir-Riforma tal-Artijiet u r-Riokkupazzjoni fl-Uffiċċju tal-President, ZANU-PF, Segretarju għall-Amministrazzjoni, imwieled fis-27.7.1935
                        ID 63-358184Q42

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Involut fi qtil f'Manicaland.

                        (77)

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Eks-Ministru għar-Rizorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp tal-Infrastruttura. Imwieled fl-14.2.54.
                        Passaport AN187189.
                        ID 29-129727W44

                        Eks-membru tal-Gvern assoċjat maż-ZANU-PF. Ikkoordina kampanja ta' terrur u intimida partitarji tal-MDC fil-Punent ta’ Chimanimani flimkien maż-Zimbabwean National Army f'Awwissu 2010.

                        (78)

                        Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose)

                        Eks-Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, is-Sess u l-Ħolqien tal-Impjiegi, Brigadier Irtirat. Imwieled fit-22.2.1944.
                        Passaport AD000969.
                        ID 63-285106H32.

                        Eks-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. F'Marzu 2008, mexxa grupp ta' partitarji taż-ZANU-PF sa Landas u attakkaw diversi partitarji tal-MDC. Stabbilixxa u appoġġa bażijiet militari f'Chihota fejn ħafna partitarji tal-MDC ġew attakkati u ttorturati.

                        (79)

                        Mutsvunguma, S.

                        Kurunell, Headlands.

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet fl-2008 f'Mutare u l-Highlands.

                        (80)

                        Mzembi, Walter

                        Ministru tat-Turiżmu u l-Industrija tal-Ospitalità, Eks-Viċi Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp tal-Infrastruttura, imwieled fis-16.3.1964.
                        ID 22-050240B22

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Responsabbli għall-organizzazzjoni ta' gruppi ta' partitarji taż-ZANU-PF biex jattakkaw residenti ta' Masvingo qabel iċ-ċelebrazzjonijiet tat-tmien anniversarju tal-MDC.

                        (81)

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Kulunell (MID), Buhera Ċentrali.

                        Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet. Involut fil-vjolenza marbuta mal-elezzjoni f'Makoni u Buhera fl-2008. F'Lulju 2008 issekwestra MP tal-MDC għan-nofsinhar ta’ Buhera.

                        (82)

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Ministru tal-Istat fl-Uffiċċju tal-President, eks-Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku (Eks-Viċi Ministru tal-Agrikoltura), imwieled fl-4.8.1955 alt 4.5.1955.
                        Passaport ZE215371.
                        ID 63-453707V32

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF

                        (83)

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Ministru tal-Ambjent u l-Ġestjoni tar-Riżorsi Naturali, u eks-Ministru tal-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-7.4.1959 alt 17.4.1959.
                        Passaport AD000966.
                        ID 63-117843A66

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. F'Settembru 2009, ġiegħel lill-operaturi tas-safari biex jirrinunzjaw sehemhom f'ranches u riżervi.

                        (84)

                        Nkomo, John Landa

                        Viċi President. Eks-Speaker tal-Parlament (eks-Ministru għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), president nazzjonali taż-ZANU-PF, imwieled fit-22.8.1934.
                        Passaport AD000477.
                        ID 63-358161Q73

                        L-aktar li ilu Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (85)

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Eks-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (eks-Logutenent Ġenerali, Gvernatur Provinċjali: Manicaland), imwieled fit-23.7.1955.
                        Passaport AN045019.
                        ID 50-013758E50

                        Eks-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Involut fil-vjolenza f'Manicaland u uża persunal tal-armata biex jiġu akkwistati azjendi agrikoli.

                        (86)

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Viċi Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija, Eks-Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni. Imwieled fis-26.11.1957.
                        ID 34-032890W34

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Involut fl-organizzazzjoni ta' vjolenza kontra l-MDC f'Epworth u Nyanga fl-2011. Involut fi qtil motivat politikament fl-2008.

                        (87)

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Brigadier Ġeneral, Matebeleland tal-Lvant. Kmandant, it-3 Brigata.

                        Uffiċjal anzjan involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008. Ordna lil suldati ta' rank minuri biex jikkonfrontaw lil partitarji tal-MDC f'Manicaland.

                        (88)

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Ministru għall-Iżvilupp tal-Impriżi ta' Daqs Żgħir u Medju u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-20.9.1949.
                        Passaport AD000223.
                        ID 08-434871M67

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (89)

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Eks-Ministru tas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal (eks-Viċi Ministru), imwieled fit-2.8.1950.
                        Passaport AD000899.
                        ID 63-320762P47

                        Eks-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Organizza bażijiet ta' tortura fit-tramuntana ta’ Murehwa u ta appoġġ lill-klikek li qatlu lil Edward Pfukwa fis-17 ta' Ġunju 2008 u lil Alloys Chandisareva Sanyangore f' Novembru 2008.

                        (90)

                        Rangwani, Dani

                        Spettur Investigattiv tal-Pulizija. Imwieled fil-11.2.1962.
                        ID 70-006039V70

                        Membru tal-forzi tas-sigurtà. Involut fi grupp ta' 50 persuna mħallsa direttament miż-ZANU-PF biex isibu u jittorturaw lill-partitarji tal-MDC f'April 2007.

                        (91)

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Maġġur Ġenerali, Provinċja ta’ Masvingo. Direttur,
                        Studji tad-Difiża, Forzi tad-Difiża taż-Żimbabwe. Data tat-Twelid: 17.7.1959
                        ID 63-539305L04

                        Uffiċjali anzjan tal-armata involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008 billi kkoordina l-parti l-kbira tal-inċidenti vjolenti f'Masvingo.

                        (92)

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Kurunell, Chikomba. Imwieled fid-29.6.1949.
                        ID 22-025306Z04

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet f'Chikomba fl-2008, inklużi attakki u sekwestri.

                        (93)

                        Ruwodo, Richard

                        Direttur tal-Affarijiet tal-Veterani tal-Gwerra fil-Ministeru tad-Difiża. Brigadier Ġeneral, Promoss fit-12 ta’ Awwissu 2008 għall-grad ta’ Maġġur Ġeneral (irtirat); eks-Aġent Sottosegretarju Permanenti għall-Ministeru tad-Difiża, imwieled fl-14.3.1954.
                        ID 63-327604B50

                        Uffiċjali anzjan tal-armata involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. Jissorvelja veterani tal-gwerra, li bħala grupp ġew użati biex iwettqu l-politiki ta' ripressjoni tal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (94)

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal. Imwieled fl-14.5.1939.
                        ID 63-435281R50

                        Membru tal-Politburo taż-ZANU-PF assoċjat mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. Konness ma' vjolenza elettorali f'Makoni matul l-Elezzjonijiet Presidenzjali tal-2008. Kmandant ta' bażi f'Makoni użata għall-interrogazzjonijiet.

                        (95)

                        Savanhu, Tendai

                        Viċi Segretarju taż-ZANU-PF, għat-Trasport u l-Assistenza Soċjali, imwieled fil-21.3.1968.

                        Membru tal-Politburo taż-ZANU-PF assoċjat mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. Organizza milizzji biex jiġu attakkati partitarji tal-MDC f'Mbare, mexxa l-vjolenza u l-kaos, fi Frar 2011. Involut fis-sekwestru ta' nisa tal-MDC f'Ġunju 2008.

                        (96)

                        Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere

                        Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President. Eks-Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944.
                        ID 63-358166W43

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt taż-ZANU-PF

                        (97)

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Kummissarju Elettorali Ewlieni.

                        Rabtiet mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika oppressiva tal-istat, permezz tat-tbagħbis tal-elezzjoni fl-2008.

                        (98)

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Ministru tal-Midja, l-Informazzjoni u l-Pubbliċità; eks-Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika (eks-Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fis-6.6.1945.
                        Passaport AN203141.
                        ID 63-676065N32

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF involut f'attivitajiet li interferew mal-libertà tal-istampa fl-2009.

                        (99)

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.9.1928 jew fid-29.9.1930.
                        Passaport AD000468.
                        ID 63-327601Y32

                        Membru tal-Politburo taż-ZANU-PF b'rabtiet qawwijin mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. Involut f'attentat vjolenti ta' akkwist ta' azjenda agrikola f'Settembru 2009 li spiċċat f'attakk bi ħruq volontarju.

                        (100)

                        Shiri, Perence (magħruf ukoll bħala Bigboy) Samson Chikerema

                        Marixxal tal-Ajru (Forza -tal-Ajru), imwieled fl-1.11.1955.
                        ID 29-098876M18

                        Uffiċjal militari anzjan u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt taż-ZANU-PF u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika oppressiva tal-istat. Involut fi vjolenza politika f'Chiadzwa f'Ottubru 2008.

                        (101)

                        Shungu, Etherton

                        Brigadier Ġeneral, Mashonaland Ċentrali.

                        Uffiċjal militari anzjan taż-ZANU-PF Commissariat, involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet f'Bindura fl-2008.

                        (102)

                        Sibanda, Chris

                        Kurunell, Provinċja ta’ Bulawayo.

                        Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet f'Byo fl-2008.

                        (103)

                        Sibanda, Jabulani

                        Eks-President, Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Veterani tal-Gwerra, imwieled fil-31.12.1970.

                        Rabtiet mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika oppressiva tal-istat. Involut fi vjolenza kontra partitarji tal-MDC f'Makoni, Bikita, Masvingo u Guto b'mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' programm ta' assistenza fl-2010.

                        (104)

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Segretarju tal-Kabinett (suċċessur għal Charles Utete), imwieled fit-3.5.1949.
                        ID 63-685365X67

                        Assoċjat mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. F'Marzu 2010 ta' istruzzjonijiet lill-Ministri u lis-segretarji tal-kabinett biex jirrapportaw lill-politiċi taż-ZANU-PF u mhux lill-Prim Ministru Morgan Tsvangirai.

                        (105)

                        Sibanda, Phillip Valerio (magħruf ukoll bħala Valentine)

                        Kmandant tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġeneral, imwieled fil-25.8.1956 jew fl-24.12.1954.
                        ID 63-357671H26

                        Personalità anzjana tal-armata b'rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika oppressiva tal-istat, waqt li tefa' t-tort fuq l-NGOs għall-inkwiet f'Settembru 2009.

                        (106)

                        Sigauke, David

                        Brigadier Ġeneral, Mash Provinċja tal-Punent.

                        Personalità anzjana tal-armata involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet, inkluż vjolenza u tortura ta' ċittadini fil-kampijiet għat-tiftix tad-djamanti u hedded b'kolp ta' stat jekk l-MDC jirbaħ l-elezzjonijiet. Konness ma' vjolenza f'Chinhoyi fl-2008.

                        (107)

                        Sikosana, (magħruf ukoll bħala Sikhosana), Absolom

                        Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ.

                        Membru tal-Politburo taż-ZANU-PF assoċjat mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. Hedded li juża l-vjolenza fl-2011 jekk ma jitneħħewx is-sanzjonijiet.

                        (108)

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Brigadier Ġeneral, Manicaland u n-Nofsinhar ta’ Mutare. Imwieled fis-6.10.1960.
                        ID 63-849216W75

                        Uffiċjal militari anzjan involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. Inkarigat mill-bażi ta' tortura fi—Punent ta’ Makoni, Mutasa Ċentrali fl-2007/2008.

                        (109)

                        Tomana, Johannes

                        Avukat Ġenerali. Imwieled fid-9.9.1967.
                        ID 50-036322F50

                        Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (110)

                        Veterai, Edmore

                        Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija, Uffiċjal Kmandant ta' Harare. Imwieled fl-20.11.1962.
                        ID 08-260467S04

                        Membru anzjan tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà għal laqgħat paċifiċi, u involut fl-invażjoni ta' Farm Thirty.

                        (111)

                        Zhuwao, Patrick

                        Eks-Deputat Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija. Imwieled fit-23.5.1967.
                        ID 63-621736K70

                        Eks-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF. Sfratta l-Konferenza fuq il-Kostituzzjoni f’Lulju 2009. Terrorizza sostenituri tal-MDC viċin Norton, akkumpanjat minn aġenti CIO.

                        (112)

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Direttur tal-Ħabsijiet, imwieled fl-4.3.1947.
                        ID 75-145185Z47

                        Membru tal-Kmand Operattiv Konġunt u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika ripressiva tal-istat. Responsabbli għall-finanzjament ta' milizzji fl-2008 u pprovdilhom akkomodazzjoni. Ordna lill-uffiċjali tal-ħabsijiet li jivvutaw lil Mugabe, u responsabbli għal abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fil-ħabsijiet.

            II.   Entitajiet

                        Isem

                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                        Raġunijiet għall-indikazzjoni

                        (1)

                        Koperattiva Cold Comfort Farm Trust

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Żimbabwe.

                        Proprjetà ta' Didymus Mutasa, Grace Mugabe hija involuta wkoll.

                        (2)

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Żimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Żimbabwe.

                        Proprjetà ta’ Saviour Kasukuwere

                        (3)

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Żimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Żimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Żimbabwe.

                        Presedut minn David Chapfika.

                        (4)

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Żimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Żimbabwe.

                        Is-sid ewlieni tal-ishma huwa Webster Shamu.

                        (5)

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (magħrufa ukoll bħala Jongwe Printing and Publishing Co., magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Żimbabwe.

                        Il-fergħa tal-pubblikazzjoni assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF

                        (6)

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Żimbabwe; PO Box 1275, Harare, Żimbabwe.

                        Kumpannija tal-Investiment assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF

                        (7)

                        OSLEG Ltd (magħrufa wkoll bħala Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Żimbabwe.

                        Ikkontrollata mill-armata taż-Żimbabwe Assoċjata mal-Ministeru tad-Difiża u mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (8)

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Żimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (9)

                        Zidco Holdings (magħrufa wkoll bħala Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Żimbabwe.

                        Kumpanija b’parteċipazzjoni finanzjarja assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (10)

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Żimbabwe.

                        Assoċjata mal-Ministeru tad-Difiża u mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.

                        (11)

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Żimbabwe.

                        Assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. ZMDC taqa' taħt ir-responsabbiltà tal-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri taż-ZANU-PF.”

      ANNESS II

            “ANNESS II

               Websajts għal tagħrif dwar l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl- L-Artikoli 4, 7 u 8 u indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea

            Il-BELĠJU
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            Il-BULGARIJA
            http://www.mfa.government.bg
            IR-REPUBBLIKA ĊEKA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            ID-DANIMARKA
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            IL-ĠERMANJA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            L-ESTONJA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            L-IRLANDA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            IL-GREĊJA
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANJA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANZA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            L-ITALJA
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            ĊIPRU
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            IL-LATVJA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            IL-LITWANJA
            http://www.urm.lt
            IL-LUSSEMBURGU
            http://www.mae.lu/sanctions
            L-UNGERIJA
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            Il-PAJJIŻI L-BAXXI
            http://www.minbuza.nl/sancties
            L-AWSTRIJA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            IL-POLONJA
            http://www.msz.gov.pl
            IL-PORTUGALL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            IR-RUMANIJA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            IS-SLOVENJA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            IS-SLOVAKKJA
            http://www.foreign.gov.sk
            IL-FINLANDJA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            L-ISVEZJA
            http://www.ud.se/sanktioner
            IR-RENJU UNIT
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:

                        Il-Kummissjoni Ewropea

                        Is-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija (FPI)

                        Uffiċċju: EEAS/309

                        B-1049 Bruxelles / Brussel

                        Il-Belġju

                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1737 tad-29 ta' Settembru 2016 li jimplimenta l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) Nru 1352/2014 rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen

text:
               30.9.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 264/13

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1737
   tad-29 ta' Settembru 2016
   li jimplimenta l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) Nru 1352/2014 rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1352/2014 tat-18 ta' Diċembru 2014 rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fit-18 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 1352/2014.

               (2)

               Fis-26 ta' Awwissu 2016, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, stabbilit skont il-paragrafu 19 tar-Riżoluzzjoni 2140 (2014) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, aġġorna l-informazzjoni marbuta ma' żewġ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi.

               (3)

               L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1352/2014 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1352/2014 huwa b'dan emendat kif jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Settembru 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         P. ŽIGA

      (1)  ĠU L 365, 19.12.2014, p. 60.

      ANNESS
      Fil-lista ta' persuni u entitajiet, li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1352/2014, l-entrati Nru 2 u Nru 4 taħt it-Taqsima A “Persuni” huma sostitwiti bis-segwenti:

                                 “2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (magħruf ukoll bħala:
                                    a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
                                 Kitba oriġinali:

                                    Deżinjazzjoni: Kmandant militari Huthi. Data tat-twelid: 1984. Ċittadinanza: Jemen. Informazzjoni oħra: Sess: Raġel. Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 7.11.2014 (emendata fl-20.11.2014, fis-26.8.2016).

                                    Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi ġie deżinjat għal sanzjonijiet fis-7 ta' Novembru 2014 skont il-paragrafi 11 u 15 tal-UNSCR 2140 (2014), bħala li jissodisfa l-kriterji tad-deżinjazzjoni stabbiliti fil-paragrafi 17 u 18 tar-Riżoluzzjoni.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi kien involut f'atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tal-Jemen, bħal atti li jxekklu l-implimentazzjoni tal-ftehim tat-23 ta' Novembru 2011 bejn il-Gvern tal-Jemen u dawk fl-oppożizzjoni, li jipprevedi transizzjoni paċifika tal-poter fil-Jemen, u atti li jxekklu l-proċess politiku fil-Jemen.
                                 Lejn l-aħħar ta' Ottubru 2013, Abd Al-Khaliq al-Houthi mexxa grupp ta' ġellieda mlibbsin uniformijiet militari tal-Jemen f'attakk fuq postijiet f'Dimaj, il-Jemen. Il-ġlied sussegwenti rriżulta f'diversi mwiet.
                                 Lejn l-aħħar ta' Settembru 2014, numru mhux magħruf ta' ġellieda mhux identifikati allegatament kienu lesti biex jattakkaw faċilitajiet diplomatiċi f'Sana'a, il-Jemen, malli jirċievu ordnijiet minn Abd Al-Khaliq al-Houthi. Fit-30 ta' Awwissu 2014, al-Houthi kkoordina biex iċaqilqu l-armi minn Amran għal kamp ta' protesta f'Sana'a.”.

                                 “4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (magħruf ukoll bħala: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Informazzjoni oħra: Mexxej tal-Moviment Houthi tal-Jemen. Involva ruħu f'atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà, jew l-istabbiltà tal-Jemen. Data tad-deżinjazzjoni min-NU:14.4.2015 (emendata fis-26.8.2016).

                                    Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                                 Abdulmalik Al-Houthi ġie deżinjat għal sanzjonijiet fl-14 ta' April 2015 skont il-paragrafi 11 u 15 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014) u l-paragrafu 14 tar-riżoluzzjoni 2216 (2015).
                                 Abdul Malik al-Houthi huwa mexxej ta' grupp li kien involut f'atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà, jew l-istabbiltà tal-Jemen.
                                 F'Settembru 2014, il-forzi Houthi ħatfu Sana'a u f'Jannar 2015 ippruvaw b'mod unilaterali jibdlu l-gvern leġittimu tal-Jemen b'awtorità governattiva illeġittima li l-Houthis iddominaw. Al-Houthi ħa t-tmexxija tal-moviment Houthi tal-Jemen fl-2004 wara l-mewt ta' ħuh, Hussein Badredden al-Houthi. Bħala l-mexxej tal-grupp, al-Houthi hedded kemm-il darba lill-awtoritajiet tal-Jemen b'aktar rewwixti jekk ma jwiġbux it-talbiet tiegħu u żamm arrestat lill-President Hadi, il-Prim Ministru, u membri ewlenin tal-kabinett. Hadi eventwalment ħarab lejn Aden. Il-Houthis imbagħad nedew attakk ieħor fuq Aden bl-għajnuna tal-unitajiet militari leali lejn l-ex president Saleh u ibnu, Ahmed Ali Saleh.”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1285/2014 tat- 2 ta' Diċembru 2014 li jistabbilixxi l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni li trid tiġi applikata għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib li għandhom jiġu esportati lejn ir-Repubblika Dominikana skont il-kwota msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1187/2009

text:
               3.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 347/40

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1285/2014
   tat-2 ta' Diċembru 2014
   li jistabbilixxi l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni li trid tiġi applikata għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib li għandhom jiġu esportati lejn ir-Repubblika Dominikana skont il-kwota msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1187/2009
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),, u b'mod partikulari l-Artikolu 188 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-Kapitolu III(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009 (2) jiddetermina l-proċedura għall-allokazzjoni ta' liċenzji tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib li għandhom ikunu esportati lejn ir-Repubblika Dominikana skont kwota miftuħa għal dak il-pajjiż.

               (2)

               L-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1187/2009 jipprevedi l-possibbiltà li l-operaturi jressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni mill-1 sal-10 ta' Novembru, jekk, wara l-perjodu ta' tressiq ta' applikazzjonijiet ta' liċenzji kif imsemmi fl-ewwel paragrafu ta' dak l-Artikolu, tibqa' disponibbli kwalunkwe kwantità taħt il-kwota. L-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 649/2014 (3) jispeċifika li l-kwantità totali li jifdal għas-sena ta' kwota 2014/2015 hija ta' 12 358 tunnellati.

               (3)

               L-applikazzjonijiet imressqa bejn l-1 u l-10 ta' Novembru 2014 għall-perjodu li jifdal tas-sena ta' kwota kurrenti 2014/2015 jkopru kwantitajiet iktar baxxi minn dawk disponibbli. B'riżultat ta' dan, jixraq, skont ir-raba' subparagafu tal-Artikolu 31(3) tar-Regolament (KE) Nru 1187/2009, li tiġi prevista l-allokazzjoni tal-kwantità li jifdal. Il-ħruġ tal-liċenzji ta' esportazzjoni għal dik il-kwantità li jifdal għandu jkun soġġett li l-awtorità kompetenti tiġi nnotifikata bil-kwantità supplimentari aċċettata mill-operatur ikkonċernat u li ssir garanzija min-naħa tal-operaturi interessati,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' esportazzjoni mressqa mill-1 sal-10 ta' Novembru 2014 għall-perjodu li jifdal tas-sena ta' kwota kurrenti 2014/2015 se jiġu aċċettati.
   Il-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 27(2) tar-Regolament (KE) Nru 1187/2009, għandhom ikunu mmultiplikati bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni ta' 3,071073.
   Il-liċenzji ta' esportazzjoni għall-kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet li tkun saret l-applikazzjoni għalihom u li jkunu allokati skont il-koeffiċjent stabbilit fit-tieni paragrafu, għandhom jinħarġu wara l-aċċettazzjoni min-naħa tal-operatur fi żmien ġimgħa mid-data ta' applikazzjoni tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament u suġġett li ssir il-garanzija korrispondenti.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009 tas- 27 ta' Novembru 2009 li jistipula regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-liċenzji tal-esportazzjoni u r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1).

      (3)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 649/2014 tas- 17 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni li trid tiġi applikata għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib li għandhom jiġu esportati lejn ir-Repubblika Dominikana skont il-kwota msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1187/2009 (ĠU L 178, 18.6.2014, p. 9).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 98/2012 tas- 7 ta’ Frar 2012 rigward l-awtorizzazzjoni tal-enzima 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill- Pichia pastoris (DSM 23036) bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ u dundjani għat-tismin, tiġieġ imrobbija għall-bajd, dundjani mrobbija għat-tgħammir, tiġieġ tal-bajd, speċijiet tat-tjur oħrajn għat-tismin u għall-bajd, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Huvepharma AD)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               8.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 35/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 98/2012
   tas-7 ta’ Frar 2012
   rigward l-awtorizzazzjoni tal-enzima 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036) bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ u dundjani għat-tismin, tiġieġ imrobbija għall-bajd, dundjani mrobbija għat-tgħammir, tiġieġ tal-bajd, speċijiet tat-tjur oħrajn għat-tismin u għall-bajd, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Huvepharma AD)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din it-tip ta' awtorizzazzjoni.

               (2)

               B'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-enzima 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036). L-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-enzima 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036) bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ u dundjani għat-tismin, tiġieġ imrobbija għall-bajd, dundjani mrobbija għat-tgħammir, tiġieġ tal-bajd, speċijiet tat-tjur oħrajn għat-tismin u għall-bajd, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u ħnieżer nisa, sabiex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tal-11 ta' Ottubru 2011 (2) li skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, l-enzima 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036) ma tħallix effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-użu tagħha jista' jtejjeb id-diġestibilità tal-fosfru fl-ispeċi kollha fil-mira u l-parametri ta' rendiment tal-ispeċijiet tat-tjur. L-Awtorità tqis li wara t-tqegħid fis-suq ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-enzima 6-fitażi(EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036) turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta' din il-preparazzjoni kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament, għandu jiġi awtorizzat.

               (6)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “sustanzi li jtejbu d-diġestibilità”, hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali, dejjem skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum mill-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

      ANNESS

                  Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijet oħra

                  Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

                  Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                     Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità.

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-fitażi
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv:

                              Preparazzjoni tal-enzima 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036) b’attività minima ta’:

                                          4 000  OTU (1) /g f’għamla solida

                                          8 000  OTU/g f’għamla likwida

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                              6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036)

                                 Metodu analitiku
                                  (2):
                              Metodu kolorimetriku bbażat fuq il-kwantifikazzjoni ta’ fosfat inorganiku rilaxxat mill-enzima mill-fitat tas-sodju.

                  Tiġieġ għat-tismin
                  Tiġieġ imrobbija għall-bajd
                  Tiġieġ tal-bajd
                  Speċijiet ta' tajr oħrajn għajr id-dundjani għat-tismin u dawk imrobbija għat-tgħammir
                  Ħnieżer nisa

                  —

                  125  OTU

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-pretaħlita, indika t-temperatura għall-ħażna, kemm żmien tista’ tinżamm il-ħażna, u l-istabbiltà għall-pelleting

                              2.

                              Doża massima rakkomandata għall-ispeċijiet awtorizzati kollha: 500 OTU/Kg ta' għalf komplut.

                              3.

                              Għall-użu f'għalf li fih aktar minn 0,23 % ta’ fosforu marbut mal-fitin.

                              4.

                              Għas-sigurtà: waqt il-maniġġ għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti

                  l-28 ta’ Frar 2022

                  Dundjani għat-tismin
                  Dundjani mrobbija għall-bajd
                  Ħnieżer għat-tismin
                  Ħnienes (miftuma)

                  250  OTU

         (1)  1 OTU huwa l-ammont ta’enzima li jikkatalizza r-rilaxx ta' 1 mikromol ta' fosfat inorganiku fil-minuta minn 5,1 mM fitat tas-sodju f'buffer ta' ċitrat pH 5,5 fi 37 °C, imkejjel bħala l-kulur kumpless ikħal tal-P-molibdat fil-livell ta' 820nm.

         (2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju Komunitarju ta' Referenza: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1250/2014 tal- 21 ta' Novembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 891/2009 fir-rigward ta' kwoti tariffarji għaz-zokkor li joriġina fis-Serbja

text:
                  22.11.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 335/10

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1250/2014
      tal-21 ta' Novembru 2014
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 891/2009 fir-rigward ta' kwoti tariffarji għaz-zokkor li joriġina fis-Serbja
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 180 u 187 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u s-Serbja, min-naħa l-oħra (2), (“l-FSA”) ġie approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni 2013/490/UE, Euratom (3) u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2013. L-Artikolu 26(4) tal-FSA jipprovdi aċċess bla dazju fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' prodotti li joriġinaw fis-Serbja tal-intestaturi 1701 u 1702 tan-Nomenklatura Magħquda, fil-limitu ta' kwota tariffarja annwali ta' 180 000 tunnellata.

                  (2)

                  Il-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (4) (“il-Protokoll”) ġie ffirmat fil-25 ta' Ġunju 2014. Dan l-iffirmar f'isem l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri ġie awtorizzat bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/517/UE (5) u 2014/518/Euratom (6).

                  (3)

                  L-Artikolu 2 tal-Protokoll jipprevedi emenda għall-Artikolu 26(4) tal-FSA sabiex jiżdiedu l-kwoti tariffarji eżistenti għaz-zokkor li joriġina fis-Serbja fi ħdan limitu ta' kwota tariffarja annwali ta' 181 000 tunnellata.

                  (4)

                  Skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2014/517/UE, il-Protokoll għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, skont l-Artikolu 14 tiegħu, mill-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data tal-iffirmar tiegħu, sakemm jitlestew il-proċeduri tal-konklużjoni tiegħu. Għaldaqstant, iż-żieda tal-kwoti tariffarji eżistenti għaz-zokkor li joriġina fis-Serbja għandu jidħol fis-seħħ mill-1 ta' Awwissu 2014.

                  (5)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 (7) jipprovdi għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji fis-settur taz-zokkor, inklużi dawk li joriġinaw fis-Serbja. Għaldaqstant, huwa meħtieġ li jiġi emendat dak ir-Regolament biex jitqies il-Protokoll.

                  (6)

                  Skont l-Artikolu 11 tal-Protokoll, fl-ewwel sena tal-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll, il-volumi tal-kwoti tariffarji l-ġodda u ż-żidiet fil-volumi tal-kwoti tariffarji eżistenti għandhom jiġu kkalkulati bħala pro rata tal-volumi annwali bażiċi speċifikati fil-Protokoll, billi titqies il-parti tal-perjodu li għadda qabel l-1 ta' Awwissu 2014. Għaldaqstant, għas-sena 2014, iż-żieda fil-volum tal-kwoti eżistenti għaz-zokkor li joriġina fis-Serbja għandha tkun disponibbli għall-perjodu bejn l-1 ta' Awwissu 2014 u l-31 ta' Diċembru 2014.

                  (7)

                  Peress li skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 il-kwoti tariffarji huma amministrati għal kull sena tas-suq f'dak is-settur, għandha titqies iż-żieda pro rata fil-volumi tal-kwoti tariffarji miftuħa għas-sena tas-suq 2013/2014 u fil-volumi li għandhom jingħataw għas-sena tas-suq 2014/2015, skont il-Protokoll. Iż-żieda pro rata fil-volum annwali għax-xhur ta' Awwissu u Settembru 2014 tikkorrespondi għal 167 tunnellata zokkor. Peress li din il-kwantità mhux se tkun tista' tintuża qabel tmiem is-sena tas-suq 2013/2014, din għandha tkun disponibbli fis-sena tas-suq 2014/2015.

                  (8)

                  Skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 135 tiegħu, l-FSA ma japplikax għall-Kosovo (8). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 (9) tħassar bir-Regolament (KE) Nru 1215/2009 (10). Peress li r-Regolament (KE) Nru 1215/2009 m'għadux jipprovdi għal konċessjonijiet fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodotti fl-intestaturi 1701 u 1702 tan-Nomenklatura Magħquda li joriġinaw fil-Kosovo, għandhom jitħassru r-referenzi tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000 u għall-Kosovo tar-Regolament (KE) Nru 891/2009.

                  (9)

                  Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (10)

                  Peress li s-sena tas-suq 2014/2015 tibda fl-1 ta' Ottubru 2014, l-emendi tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 għandhom japplikaw malajr kemm jista' jkun u għaldaqstant dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament.

                  (11)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 1, il-punt (b) jitħassar;

                  (2)

                  Fl-Artikolu 1, il-punt (g) jinbidel b'dan li ġej:

                              “(g)

                              L-Artikolu 26(4) tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (*), kif emendat bil-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (**).

                     (*)  ĠU L 278, 18.10.2013, p. 16."

                     (**)  ĠU L 233, 6.8.2014, p. 3”"
						;

                  (3)

                  Fil-punt (b) tal-Artikolu 2, it-terminu “Kosovo” u n-nota ta' qiegħ il-paġna relatata jitħassru;

                  (4)

                  Fl-Anness I, il-Parti II jinbidel bit-test tal-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Dan jibda japplika mis-sena tas-suq 2014/2015.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Novembru 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

         (2)  ĠU L 278, 18.10.2013, p. 16.

         (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni 2013/490/UE, Euratom tat-22 ta' Lulju 2013 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 278, 18.10.2013, p. 14).

         (4)  ĠU L 233, 6.8.2014, p. 3.

         (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/517/UE tal-14 ta' April 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, għandha titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 233, 6.8.2014, p. 1).

         (6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/518/Euratom tal-14 ta' April 2014 dwar l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni Ewropea, f'isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 233, 6.8.2014, p. 20).

         (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).

         (8)  Din id-denominazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi ma' UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni għall-indipendenza tal-Kosovo.

         (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali ta' eċċezzjoni għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi, jew li huma marbutin mal-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98, u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1763/1999 u (KE) Nru 6/2000 (ĠU L 240, 23.9.2000, p. 1).

         (10)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu (ĠU L 328, 15.12.2009, p. 1).

         ANNESS
         Il-Parti II tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 tinbidel b'dan li ġej:

               “Parti II: Zokkor Balkani

                        PAJJIŻ TERZ jew Territorju Doganali

                        Numru tal-ordni

                        Kodiċi NM

                        Kwantitajiet (tunnellati)

                        Rata fil-kwota (EUR/tunnellata)

                        L-Albanija

                        09.4324

                        1701  u 1702

                        1 000

                        0

                        Il-Bosnja-Ħerzegovina

                        09.4325

                        1701  u 1702

                        12 000

                        0

                        Is-Serbja

                        09.4326

                        1701  u 1702

                        181 000  (1)

                        0

                        Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                        09.4327

                        1701  u 1702

                        7 000

                        0

            (1)  Għas-sena tas-suq 2014/2015, il-kwantità għandha tkun 181 167 tunnellata.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 266/2014 tal- 14 ta’ Marzu 2014 dwar it-tqassim tal-kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2013/2014 fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett

text:
               15.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 76/31

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 266/2014
   tal-14 ta’ Marzu 2014
   dwar it-tqassim tal-kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2013/2014 fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 69(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ħassar u ssostitwixxa r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 mill-1 ta’ Jannar 2014. Madankollu, l-Artikolu 230(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li, fir-rigward tas-sistema tal-limitazzjoni tal-produzzjoni tal-ħalib, it-Taqsima III tal-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 kif ukoll l-Artikolu 55, l-Artikolu 85 tiegħu u l-Annessi IX u X tiegħu jkomplu japplikaw sal-31 ta’ Marzu 2015.

               (2)

               L-Artikolu 67(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprevedi li l-produtturi jista’ jkollhom kwota individwali waħda jew żewġ kwoti individwali, waħda għall-kunsinni u l-oħra għall-bejgħ dirett, u li l-kwantitajiet jistgħu jinbidlu minn kwota waħda għall-oħra mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru biss, fuq talba ġġustifikata kif xieraq min-naħa tal-produttur.

               (3)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 341/2013 (3) jistipula t-tqassim bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett għall-perjodu mill-1 ta' April 2012 sal-31 ta' Marzu 2013 għall-Istati Membri kollha.

               (4)

               Skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 (4), l-Istati Membri nnotifikaw lill-Kummissjoni l-kwantitajiet li kienu mibdula b’mod definittiv fuq talba tal-produtturi bejn il-kwoti individwali għall-kunsinni u dawk għall-bejgħ dirett.

               (5)

               Il-kwoti nazzjonali totali għall-Istati Membri kollha stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 żdiedu b’1 %, b’effett mill-1 ta’ April 2013, minbarra dawk għall-Italja, li l-kwota tagħha diġà kienet żdiedet b’5 %, b’effett mill-1 ta’ April 2009. L-Istati Membri, minbarra l-Italja, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar it-tqassim tal-kwota addizzjonali bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett.

               (6)

               Għaldaqstant huwa xieraq li jiġi stabbilit it-tqassim bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett tal-kwoti nazzjonali applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2013 sal-31 ta’ Marzu 2014 stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

               (7)

               Skont l-Artikolu 69(1) flimkien mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-Kummissjoni kellha taġixxi skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) ta’ dak ir-Regolament, il-proċedura korrispondenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 hija l-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 229(2) ta’ dak ir-Regolament.

               (8)

               Billi t-tqassim bejn il-bejgħ dirett u l-kunsinni jintuża bħala l-bażi ta’ referenza għall-kontrolli mwettqa skont l-Artikoli 19 sa 22 tar-Regolament (KE) Nru 595/2004 u għall-ħolqien tal-kwestjonarju annwali mogħti fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, huwa xieraq li tiġi stabbilita data ta’ skadenza għal dan ir-Regolament wara l-aħħar data possibbli għal dawn il-kontrolli.

               (9)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   It-tqassim tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett, applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2013 sal-31 ta’ Marzu 2014, huwa stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2015.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

      (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 341/2013 tas-16 ta’ April 2013 dwar it-tqassim tal-kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2012/l-2013 fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” (ĠU L 107, 17.4.2013, p. 1).

      (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 li jniżżel regoli dettaljati biex japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi imposta fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22).

      ANNESS

                  Stati Membri

                  Kunsinni (tunnellati)

                  Bejgħ dirett (tunnellati)

                  Il-Belġju

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Il-Bulgarija

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Id-Danimarka

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Il-Ġermanja

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  L-Estonja

                  686 868,079

                  6 057,970

                  L-Irlanda

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Il-Greċja

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Spanja

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Franza

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Il-Kroazja

                  698 513,437

                  66 486,563

                  L-Italja

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Ċipru

                  154 996,181

                  662,611

                  Il-Latvja

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Il-Litwanja

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Il-Lussemburgu

                  292 146,310

                  608,000

                  L-Ungerija

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Malta

                  52 205,729

                  0,000

                  L-Olanda

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  L-Awstrija

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Il-Polonja

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Il-Portugall (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Ir-Rumanija

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Is-Slovenja

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Is-Slovakkja

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Il-Finlandja (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  L-Isvezja

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Ir-Renju Unit

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Minbarra Madeira;

         (2)  Il-kwota nazzjonali Finlandiża kif imsemmija fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-ammont totali tal-kwota nazzjonali Finlandiża kif indikata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament ivarjaw minħabba żieda fil-kwota ta' 784,683 tunnellata biex jiġu kkumpensati l-produtturi SLOM Finlandiżi skont l-Artikolu 67(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.