title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 363/2013 tat- 22 ta’ April 2013 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri ristrettivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

text:
                  23.4.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 111/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 363/2013
         tat-22 ta’ April 2013
         li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri ristrettivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

                     (2)

                     F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/185/PESK tat-22 ta’ April 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (2), il-Kunsill jikkunsidra li persuna għandha titneħħa mill-lista ta' persuni u entitatijiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif imniżżel fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

                     (3)

                     Barra minn hekk il-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi mniżżla fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandha tiġi aġġornata u emendata.

                     (4)

                     L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu jiġi aġġornat kif adatt,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu jinbidel bl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika b'mod dirett fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fil-Lussemburgu, it-22 ta’ April 2013.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               C. ASHTON

            (1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p.1.

            (2)  ĠU L 111, 23.4.2013, p. 77.

            ANNESS

                     “ANNESS II

                        Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 14 u 15(1)(a)

                     A.   Persuni

                                 Isem

                                 Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                                 Raġunijiet

                                 Data tal-elenkar

                                 1.

                              Bashar (
                                    ) Al-Assad (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 11 ta' Settembru 1965;
                                 Post tat-twelid: Damasku:
                                 Passaport diplomatiku Nru D1903

                                 President tar-Repubblika; ordna u mexxa r-repressjoni kontra l-manifestanti.

                                 23.5.2011

                                 2.

                              Maher (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mahir) Al-Assad (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 8 ta' Diċembru 1967;
                                 Passaport diplomatiku Nru 4138

                                 Kmandant tar-raba' Diviżjoni tal-Armata, membru tal-Ba'ath Party Central Command, strongman tal-Gwardja Repubblikana; ħu l-President Bashar Al-Assad; responsabbiltà prinċipali tal-vjolenza kontra d-dimostranti.

                                 9.5.2011

                                 3.

                              Ali (
                                    ) Mamluk (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mamlouk)

                                 Data tat-twelid: 19 ta' Frar 1946;
                                 Post tat-twelid: Damasku:
                                 Passaport diplomatiku Nru 983

                                 Kap tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence Sirjana (GID); involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.

                                 9.5.2011

                                 4.

                              Atej (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Atef, Atif) Najib (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Najeeb)

                                 Qabel kien il-Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika f'Dara'a; kuġin tal-President Bashar Al-Assad; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.

                                 9.5.2011

                                 5.

                              Hafiz (
                                    ) Makhluf (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Hafez Makhlouf)

                                 Data tat-twelid: 2 ta' April 1971;
                                 Post tat-twelid: Damasku:
                                 Passaport diplomatiku Nru 2246

                                 Kurunell u Kap ta' Unità fid-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence, il-Fergħa ta' Damasku; kuġin tal-President Bashar Al-Assad; qrib ta' Mahir Al-Assad; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.

                                 9.5.2011

                                 6.

                              Muhammad (
                                    ) Dib (
                                    ) Zaytun (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohammed Dib Zeitoun)

                                 Data tat-twelid: 20 ta' Mejju 1951;
                                 Post tat-twelid: Damasku:
                                 Passaport diplomatiku Nru D000001300

                                 Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.

                                 9.5.2011

                                 7.

                              Amjad (
                                    ) Al-Abbas (
                                    )

                                 Kap tas-Sigurtà Politika f'Banyas, involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti f'Baida.

                                 9.5.2011

                                 8.

                              Rami (
                                    ) Makhlouf (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 10 ta' Lulju 1969;
                                 Post tat-twelid: Damasku:
                                 Passaport Nru 454224

                                 Negozjant Sirjan; kuġin tal-President Bashar Al-Assad; jikkontrolla l-fondi ta' investiment Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company u jipprovdi finanzjament u appoġġ lir-reġim.

                                 9.5.2011

                                 9.

                              Abd Al-Fatah (
                                    ) Qudsiyah (
                                    )

                                 Data tat-twelid: Twieled fl-1953;
                                 Post tat-twelid: Hama;
                                 Passaport diplomatiku Nru D0005788

                                 Kap tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI); involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 9.5.2011

                                 10.

                              Jamil (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jameel) Hassan (
                                    )

                                 Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 9.5.2011

                                 11.

                              Rustum (
                                    ) Ghazali (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 3 ta' Mejju 1953;
                                 Post tat-twelid: Dara'a;
                                 Passaport diplomatiku Nru D000000887

                                 Kap tal-Intelligence Militari Sirjana tal-Fergħa tal-Kampanja ta' Damasku; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 9.5.2011

                                 12.

                              Fawwaz (
                                    ) Al-Assad (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 18 ta' Ġunju 1962;
                                 Post tat-twelid: Kerdala;
                                 Passaport Nru 88238

                                 Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili bħala parti mill-milizzja ta' Shabiha.

                                 9.5.2011

                                 13.

                              Munzir (
                                    ) Al-Assad (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 1 ta' Marzu 1961;
                                 Post tat-twelid: Lattakia;
                                 Passaporti Nru 86449 u 842781

                                 Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili bħala parti mill-milizzja ta' Shabiha.

                                 9.5.2011

                                 14.

                              Asif (
                                    ) Shawkat (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 15 ta' Jannar 1950;
                                 Post tat-twelid: Al-Madehleh, Tartous

                                 Deputat Kap tal-Persunal għas-Sigurtà u r-Reconnaissance; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.5.2011

                                 15.

                              Hisham (
                                    ) Ikhtiyar (
                                    ,
                                    ,
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)

                                 Data tat-twelid: 20 ta' Lulju 1941;
                                 post tat-twelid: Damasku

                                 Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali Sirjana; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.
                                 Hu rrappurtat li miet waqt il-bombardament tat-18 ta' Lulju, 2012

                                 23.5.2011

                                 16.

                              Faruq (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al Char', Al Shara', Al Shara)

                                 Data tat-twelid: 10 ta' Diċembru 1938

                                 Viċi President tas-Sirja; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.5.2011

                                 17.

                              Muhammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohamad) Nasif (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
                                    ,
                                    ) (magħruf ukoll bħala Khier Bek)

                                 Data tat-twelid: 10 ta' April 1937 (jew fl-20 ta' Mejju 1937);
                                 Post tat-twelid: Hama;
                                 Passaport diplomatiku Nru 0002250
                                 Passaport Nru 000129200

                                 Assistent Viċi President tas-Sirja għall-Affarijiet tas-Sigurtá Nazzjonali; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.5.2011

                                 18.

                              Mohamed (
                                    ) Hamcho (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 20 ta' Mejju 1966;
                                 Passaport Nru 002954347

                                 Negozjant Sirjan u aġent lokali għal diversi kumpanniji barranin; assoċjat ta' Maher al-Assad, jiġġestixxi parti mill-interessi finanzjarji u ekonomiċi tiegħu u jipprovdi finanzjament lir-reġim.

                                 23.5.2011

                                 19.

                              Iyad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Eyad) Makhlouf (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 21 ta' Jannar 1973;
                                 Post tat-twelid: Damasku;
                                 Passaport Nru N001820740

                                 Ħu Rami Makhlouf u Uffiċjal tal-GID involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.5.2011

                                 20.

                              Bassam (
                                    ) Al Hassan (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al Hasan)

                                 Konsulent Presidenzjali għall-Affarijiet Strateġiċi; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.5.2011

                                 21.

                                 Dawud Rajiha

                                 Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati responsabbli għall-involviment militari fil-vjolenza kontra d-dimostranti paċifiċi.
                                 Miet waqt il-bombardament tat-18 ta' Lulju 2012.

                                 23.5.2011

                                 22.

                              Ihab (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 21 ta' Jannar 1973;
                                 Post tat-twelid: Damasku;
                                 Passaport Nru N002848852

                                 President ta' Syriatel, li jħallas 50 % tal-profitti tiegħu lill-gvern Sirjan permezz tal-kuntratt ta' liċenzja tiegħu.

                                 23.5.2011

                                 23.

                              Zoulhima (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Zu al-Himma) Chaliche (
                                    ) (magħruf ukoll bħala, Shalish, Shaleesh) (magħruf ukoll bħala Dhu al-Himma Shalish)

                                 Data tat-twelid: 1951 jew 1946 jew 1956;
                                 Post tat-twelid: Kerdaha

                                 Kap tal-protezzjoni presidenzjali; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti; prim kuġin tal-President Bachar Al-Assad.

                                 23.6.2011

                                 24.

                              Riyad (
                                    ) Chaliche (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Shalish, Shaleesh) (magħruf ukoll bħala Riyad Shalish)

                                 Direttur tal-Military Housing Establishment; sors ta' finanzjament għar-reġim; prim kuġin tal-President Bachar Al-Assad.

                                 23.6.2011

                                 25.

                              Kmandant Brigadier Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
                                    ) Jafari (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jaafari, Ja'fari, Aziz; magħruf ukoll bħala Jafari, Ali; magħruf ukoll bħala Jafari, Mohammad Ali; magħruf ukoll bħala Ja'fari, Mohammad Ali; magħruf ukoll bħala Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)

                                 Data tat-twelid: 1 ta' Settembru 1957;
                                 Post tat-twelid: Yazd, Iran

                                 Kmandant Ġenerali tar-Revolutionary Guard Corps Iranjan involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja.

                                 23.6.2011

                                 26.

                              Ġeneral Maġġur Qasem (
                                    ) Soleimani (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Qasim Soleimany)

                                 Kmandant tal-Revolutionary Guard Corps Iranjan - IRGC Qods involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja.

                                 23.6.2011

                                 27.

                                 Hossein Taeb (magħruf ukoll bħala Taeb, Hassan; magħruf ukoll bħala Taeb, Hosein; magħruf ukoll bħala Taeb, Hossein; magħruf ukoll bħala Taeb, Hussayn; magħruf ukoll bħala Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

                                 Twieled fl-1963;
                                 Post tat-twelid: Teheran, Iran

                                 Viċi Kmandant għall-Intelligence tal-Revolutionary Guard Corps Iranjan involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja.

                                 23.6.2011

                                 28.

                              Khalid (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Khaled) Qaddur (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Qadour, Qaddour)

                                 Soċju kummerċjali ta' Maher Al-Assad; jipprovdi finanzjament għar-reġim.

                                 23.6.2011

                                 29.

                              Ra'if (
                                    ) Al-Quwatly (
                                     ) (magħruf ukoll bħala Ri'af Al-Quwatli magħruf ukoll bħala Raeef Al-Kouatly)

                                 Assoċjat fin-negozju ma' Maher Al-Assad u responsabbli għall-ġestjoni ta' xi wħud mill-interessi tan-negozju tiegħu; Sors ta' finanzjament għar-reġim.

                                 23.6.2011

                                 30.

                              Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Muflih)

                                 Kap tal-Intelligence Militari Sirjana tal-belt ta' Hama, involut fir-repressjoni kontra l-manifestanti.

                                 1.8.2011

                                 31.

                              Ġeneral Maġġur Tawfiq (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Tawfik) Younes (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Yunes)

                                 Kap tad-Dipartiment għas-Sigurtà Interna tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 1.8.2011

                                 32.

                              Is-Sur Mohammed (
                                    ) Makhlouf (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Abu Rami)

                                 Data tat-twelid: 19.10.1932;
                                 Post tat-twelid: Latakia, Sirja

                                 Assoċjat mill-qrib u z-ziju matern ta' Bashar u Mahir al-Assad. Soċju fin-negozju u missier Rami, Ihab u Iyad Makhlouf.

                                 1.8.2011

                                 33.

                              Ayman (
                                    ) Jabir (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jaber)

                                 Post tat-twelid: Latakia

                                 Soċju ta' Mahir al-Assad għall-milizzja ta' Shabiha. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili u l-koordinazzjoni tal-grupp tal-milizzja ta' Shabiha

                                 1.8.2011

                                 34.

                              Hayel (
                                    ) Al-Assad (
                                    )

                                 Assistent ta' Maher Al-Assad, Kap tal-unità tal-pulizija militari tar-raba' diviżjoni tal-armata, involuta fir-repressjoni.

                                 23.8.2011

                                 35.

                              Ali (
                                    ) Al-Salim (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Saleem)

                                 Direttur tal-uffiċċju tal-provvisti tal-Ministeru Sirjan tad-Difiża, punt ta' dħul għall-armi kollha li jaslu għall-armata Sirjana.

                                 23.8.2011

                                 36.

                              Nizar (
                                    ) Al-Assad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Assaad, Al-Assad, Al-Asaad)

                                 Preċedentement kap tal-kumpannija ‧Nizar Oilfield Supplies‧

                                 Qrib ħafna ta' uffiċjali ewlenin tal-Gvern. Jiffinanzja lil Shabiha fir-reġjun ta' Latakia.

                                 23.8.2011

                                 37.

                              Brigadier Ġeneral Rafiq (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Rafeeq) Shahadah (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                                 Kap tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) Fergħa 293 (Affarijiet Interni) f'Damasku. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Damasku. Konsulent għall-President Bashar Al-Assad għal kwistjonijiet strateġiċi u ta' intelligence militari.

                                 23.8.2011

                                 38.

                              Brigadier Ġeneral Jamea (
                                    ) Jamea (
                                    )(magħruf ukoll bħala Jami Jami, Jame’, Jami’)

                                 Kap ta' Fergħa għall-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Dayr az-Zor. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f' Dayr az-Zor u Alboukamal.

                                 23.8.2011

                                 39.

                                 Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

                                 Twieled fl-1935;
                                 Post tat-twelid: Aleppo

                                 Deputat Viċi Ministru, eks Ministru tad-Difiża, Mibgħut Speċjali tal-President Bashar Al-Assad.
                                 Hu rrappurtat li miet waqt il-bombardament tat-18 ta' Lulju, 2012.

                                 23.8.2011

                                 40.

                              Muhammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Sa’id, Sa’eed, Saeed) Bukhaytan (
                                    )

                                 Assistent Segretarju Reġjonali tal-Partit Soċjalista Għarbi ta' Ba'ath sa mill-2005. Minn 2000-2005 Direttur għas-sigurtà nazzjonali tal-partit reġjonali ta' Ba'ath. Eks Gvernatur ta' Hama (1998-2000). Soċju mill-qrib tal-President Bashar Al-Assad u Maher Al-Assad. Kien jieħu deċiżjonijiet fir-reġim dwar ir-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili.

                                 23.8.2011

                                 41.

                              Ali (
                                    ) Douba (
                                    )

                                 Responsabbli għall-qtil f'Hama fl-1980, ġie msejjaħ lura f'Damasku bħala konsulent speċjali għall-President Bashar Al-Assad.

                                 23.8.2011

                                 42.

                              Brigadier Ġeneral Nawful (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Nawfal, Nofal) Al-Husayn (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Hussain, Al-Hussein)

                                 Kap tal-Fergħa tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) ta' Idlib. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fil-provinċja ta' Idlib.

                                 23.8.2011

                                 43.

                              Brigadier Husam (
                                    ) Sukkar (
                                    )

                                 Konsulent Presidenzjali dwar Affarijiet ta' Sigurtà. Konsulent Presidenzjali għar-repressjoni u l-vjolenza tal-aġenziji ta' sigurtà kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.8.2011

                                 44.

                              Brigadier Ġeneral Muhammed (
                                    ) Zamrini (
                                    )

                                 Kap ta' Fergħa għall-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Homs. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Homs.

                                 23.8.2011

                                 45.

                              Logutenent Ġeneral Munir (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Adnuf, Adanof)

                                 Twieled fl-1951

                                 Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali, Operazzjonijiet u Taħriġ għall-Armata Sirjana. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

                                 23.8.2011

                                 46.

                              Brigadier Ġeneral Ghassan (
                                    ) Khalil (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Khaleel)

                                 Kap tal-Fergħa tal-Informazzjoni tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali (GID). Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

                                 23.8.2011

                                 47.

                              Mohammed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jaber)

                                 Post tat-twelid: Lattakia;

                                 Il-milizzja ta' Shabiha. Soċju ta' Maher Al-Assad għall-milizzja ta' Shabiha. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili u fil-koordinazzjoni tal-gruppi tal-milizzja ta' Shabiha.

                                 23.8.2011

                                 48.

                              Samir (
                                    ) Hassan (
                                    )

                                 Soċju kummerċjali mill-qrib ta' Maher Al-Assad. Magħruf għall-appoġġ ekonomiku tar-reġim Sirjan.

                                 23.8.2011

                                 49.

                              Fares (
                                    ) Chehabi (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                                 Iben Ahmad Chehabi;
                                 Data tat-twelid: 7 ta' Mejju 1972

                                 President tal-Kamra tal-Kummerċ u tal-industrija ta' Aleppo. Viċi President ta' Cham Holding. Jipprovdi appoġġ ekonomiku lir-reġim Sirjan.

                                 2.9.2011

                                 50.

                              Tarif (
                                    ) Akhras (
                                    ,
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al Akhras)

                                 Data tat-twelid: 2 ta' Ġunju 1951;
                                 Post tat-twelid: Homs, Sirja;
                                 Passaport Sirjan Nru 0000092405

                                 Negozjant prominenti li jibbenefika minn u jappoġġa lir-reġim. Fundatur tal-Akhras Group (prodotti, kummerċ, ipproċessar u loġistika) u ex President għall-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs. Relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib mal-familja tal-President Al-Assad. Membru tal-Bord tal-Federazzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ Sirjana. Ipprovda bini industrijali u residenzjali għal kampijiet ta' detenzjoni improviżati, kif ukoll appoġġ loġistiku għar-reġim (xarabanks u tankijiet tat-tagħbija)

                                 2.9.2011

                                 51.

                              Issam (
                                    ) Anbouba (
                                    )

                                 President ta' Anbouba għal Agricultural Industries Co.
                                 Twieled fl-1952;
                                 Post tat-twelid: Homs, Sirja

                                 Jipprovdi appoġġ finanzjarju għall-apparat ripressiv u għall-gruppi paramilitari li jużaw il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Jipprovdi proprjetà (binjiet, imħażen) għal ċentri ta' detenzjoni improvviżati. Għandu relazzjonijiet finanzjarji ma' uffiċjali għoljin Sirjani.

                                 2.9.2011

                                 52.

                              Mazen (
                                    ) al-Tabba (
                                    )

                                 Data tat-twelid: 01.01.1958;
                                 Post tat-twelid: Damasku;
                                 Passaport Sirjan Nru 004415063 li jiskadi fis-06.05.2015

                                 Soċju kummerċjali ta' Ihab Makhlouf u Nizar al-Assad (sar soġġett għal sanzjonijiet fit-23.08.2011); ko-proprjetarju, flimkien ma' Rami Makhlour, tal-kumpanija tal-kambju monetarju Al-Diyar lil-Saraafa (magħrufa wkoll bħala Diar Electronic Services), li tappoġġa l-politika tal-Bank Ċentrali tas-Sirja.

                                 23.3.2012

                                 53.

                              Adib (
                                    ) Mayaleh (
                                    )

                                 Data tat-twelid: Twieled fl-1955;
                                 Post tat-twelid: Daraa

                                 Adib Mayaleh huwa responsabbli għall-għoti ta' appoġġ ekonomiku u finanzjarju lir-reġim Sirjan permezz tal-funzjoni tiegħu bħala Gvernatur tal-Bank Ċentrali tas-Sirja.

                                 15.5.2012

                                 54.

                              Ġeneral Maġġur Jumah (
                                    ) Al-Ahmad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmed)

                                 Kmandant tal-Forzi Speċjali. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra dimostranti madwar is-Sirja.

                                 14.11.2011

                                 55.

                              Colonel Lu'ai (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Louay) al-Ali (
                                    )

                                 Kap tal-Intelligence Militari Sirjana, Fergħa ta' Dara'a. Responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti f'Dara'a.

                                 14.11.2011

                                 56.

                              Lt. General Ali (
                                    ) Abdullah (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Ayyub (
                                    )

                                 Kap Deputat tal-Persunal Ġenerali (Persunal u Manodopera). Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra dimostranti madwar is-Sirja.

                                 14.11.2011

                                 57.

                              Lt. General Jasim (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Freij)

                                 Kap tal-Persunal Ġenerali. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra dimostranti madwar is-Sirja.

                                 14.11.2011

                                 58.

                              General Aous (
                                     ) (Aws) Aslan (
                                    )

                                 Twieled fl-1958

                                 Kap ta' Battaljun fi ħdan il-Gwardja Repubblikana. Persuna viċin Maher al-Assad u tal-President al-Assad. Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja.

                                 14.11.2011

                                 59.

                              General Ghassan (
                                    ) Belal (
                                    )

                                 Ġeneral Kmandant tal-uffiċċju riżervat tar-Raba' Diviżjoni. Konsulent ta' Maher al-Assad u koordinatur tal-operazzjonijiet ta' sigurtà. Responsabbli għar-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja.

                                 14.11.2011

                                 60.

                              Abdullah (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Berri (
                                    )

                                 Kap tal-milizzji tal-familja Berri. Responsabbli għall-milizzji progovernattivi involuti fir-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili f'Aleppo.

                                 14.11.2011

                                 61.

                              George (
                                    ) Chaoui (
                                    )

                                 Membru tal-Armata elettronika Sirjana. Ipparteċipa fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar it-territorju Sirjan.

                                 14.11.2011

                                 62.

                              Ġeneral Maġġur Zuhair (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
                                    )

                                 Viċi Kap tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti.

                                 14.11.2011

                                 63.

                              Amar (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ammar) Ismael (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ismail)

                                 Twieled madwar it-3 ta' April 1973;
                                 post tat-twelid: Damasku

                                 Kap Ċivili tal-Armata elettronika Sirjana (servizz ta' informazzjoni intelligence tal-forza tal-art). Ipparteċipa fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar it-territorju Sirjan.

                                 14.11.2011

                                 64.

                              Mujahed (
                                    ) Ismail (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ismael)

                                 Membru tal-Armata elettronika Sirjana. Ipparteċipa fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar it-territorju Sirjan.

                                 14.11.2011

                                 65.

                              Ġeneral Maġġur Nazih (
                                    )

                                 Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti.

                                 14.11.2011

                                 66.

                              Kifah (
                                    ) Moulhem (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Moulhim, Mulhem, Mulhim)

                                 Kmandant ta' battaljun fi ħdan ir-raba' diviżjoni. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili f'Deir el-Zor.

                                 14.11.2011

                                 67.

                              Ġeneral Maġġur Wajih (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Wajeeh) Mahmud (
                                    )

                                 Kmandant tat-18-il Diviżjoni Armata. Responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti f'Homs.

                                 14.11.2011

                                 68.

                              Bassam (
                                    ) Sabbagh (
                                    ,
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al Sabbagh)

                                 Data tat-twelid: 24 ta' Awwissu 1959;
                                 Post tat-twelid: Damasku.
                                 Indirizz: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasku:
                                 Passaport Sirjan Nru 004326765 maħruġ fit-2 ta' Novembru 2008, validu sa Novembru 2014.

                                 Kunsillier legali u finanzjarju u jiġġestixxi l-affarijiet ta' Rami Makhlouf u ta' Khaldoun Makhlouf. Involut ma' Bashar al-Assad fil-finanzjament ta' proġett ta' bini f'Latakia. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 14.11.2011

                                 69.

                              Logutenent Ġeneral Talal (
                                    ) Mustafa (
                                    ) Tlass (
                                    )

                                 Kap Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali (Loġistika u Provvisti). Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra dimostranti madwar is-Sirja.

                                 14.11.2011

                                 70.

                              Ġeneral Maġġur Fu'ad (
                                    ) Tawil (
                                    )

                                 Viċi Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti.

                                 14.11.2011

                                 71.

                              Bushra (
                                    ) Al-Assad (
                                    ) (magħrufa wkoll bħala Bushra Shawkat)

                                 Data tat-twelid: 24.10.1960

                                 Oħt Bashar Al-Assad, u mart Asif Shawkat, Deputat Kap tal-Persunal għas-Sigurtà u t-Tkixxif. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan Bashar Al-Assad u persuni oħra fil-qalba tar-reġim Sirjan, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu.

                                 23.3.2012

                                 72.

                              Asma (
                                    ) Al-Assad (
                                    ) (magħrufa wkoll bħala Asma Fawaz Al Akhras)

                                 Data tat-twelid: 11.08.1975;
                                 Post tat-twelid: Nru tal-passaport:
                                 707512830, jiskadi fit-22.09.2020;
                                 Kunjom tax-xbubija: Al Akhras

                                 Mart Bashar Al-Assad. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan, Bashar Al Assad, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu.

                                 23.3.2012

                                 73.

                              Manal (
                                    ) Al-Assad (
                                    ) (magħrufa wkoll bħala Manal Al Ahmad)

                                 Data tat-twelid: 02.02.1970;
                                 Post tat-twelid: Damasku;
                                 Passaport Sirjan Nru: 0000000914;
                                 Kunjom tax-xbubija: Al Jadaan

                                 Konjuġi ta' Maher Al-Assad, u b'hekk tibbenefika minn, u assoċjata mill-qrib mar-reġim.

                                 23.3.2012

                                 74.

                              Anisa (
                                    ) (magħrufa wkoll bħala Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
                                    ) (magħrufa wkoll bħala Anisah Al-Assad)

                                 Data tat-twelid: Twieldet fl-1934;
                                 Kunjom tax-xbubija: Makhlouf

                                 Omm il-President Al-Assad. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan, Bashar Al Assad, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu.

                                 23.3.2012

                                 75.

                              Logutenent Ġeneral Fahid (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Fahd) Al-Jassim (
                                    )

                                 Kap tal-Persunal. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 76.

                              Ġeneral Maġġur Ibrahim (
                                    ) Al-Hassan (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Hasan)

                                 Viċi Kap tal-Persunal. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 77.

                              Brigadier Khalil (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Khaleel) Zghraybih (
                                    ,
                                    ) (magħruf ukoll bħala Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)

                                 L-14-il Diviżjoni. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 78.

                              Brigadier Ali (
                                    ) Barakat (
                                    )

                                 Il-103 Brigata tad-Diviżjoni tal-Gwardja Repubblikana. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 79.

                              Brigadier Talal (
                                    ) Makhluf (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Makhlouf)

                                 Il-103 Brigata tad-Diviżjoni tal-Gwardja Repubblikana. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 80.

                              Brigadier Nazih (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Nazeeh) Hassun (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Hassoun)

                                 Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 81.

                              Kaptan Maan (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ma’an ) Jdiid (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)

                                 Gwardja Presidenzjali. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 82.

                              Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)

                                 Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 83.

                              Khald (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Khaled) Al-Taweel (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Tawil)

                                 Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 84.

                              Ghiath (
                                    ) Fayad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Fayyad)

                                 Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

                                 1.12.2011

                                 85.

                              Brigadier Ġeneral Jawdat (
                                    ) Ibrahim (
                                    ) Safi (
                                    )

                                 Kmandant tal-154 Riġment

                                 Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Damasku u l-inħawi ta' madwaru, inkluż f'Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh u Duma.

                                 23.1.2012

                                 86.

                              Maġġur Ġeneral Muhammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
                                    ) Durgham

                                 Kmandant fir-4 Diviżjoni

                                 Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Damasku u l-inħawi ta' madwaru, inkluż f'Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh u Duma.

                                 23.1.2012

                                 87.

                              Maġġur Ġeneral Ramadan (
                                    ) Mahmoud (
                                    ) Ramadan (
                                    )

                                 Kmandant tal-35 Riġment ta' Forzi Speċjali

                                 Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Baniyas u Deraa.

                                 23.1.2012

                                 88.

                              Brigadier Ġeneral Ahmed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ahmad) Yousef (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Youssef) Jarad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jarrad)

                                 Kmandant tal-132 Brigata

                                 Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Deraa, inkluż bl-użu ta' mitraljatriċi u kanuni ta' kontra l-ajruplani.

                                 23.1.2012

                                 89.

                              Maġġur Ġeneral Naim (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
                                    ) Suleiman (
                                    )

                                 Kmandant tat-3 Diviżjoni

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Douma.

                                 23.1.2012

                                 90.

                              Brigadier Ġeneral Jihad (
                                    ) Mohamed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan (
                                    )

                                 Kmandant tal-65 Brigata

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Douma.

                                 23.1.2012

                                 91.

                              Maġġur Ġeneral Fo'ad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Fouad, Fu’ad) Hamoudeh (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)

                                 Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Idlib

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Idlib fil-bidu ta' Settembru 2011.

                                 23.1.2012

                                 92.

                              Maġġur Ġeneral Bader (
                                    ) Aqel (
                                    )

                                 Kmandant tal-Forzi Speċjali

                                 Ta ordnijiet lis-suldati biex jiġbru l-katavri u jagħtuhom lill-mukhabarat u responsabbli għall-vjolenza f'Bukamal.

                                 23.1.2012

                                 93.

                              Brigadier Ġeneral Ghassan (
                                    ) Afif (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Afeef)

                                 Kmandant mill-45 Riġment

                                 Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Homs, Baniyas u Idlib.

                                 23.1.2012

                                 94.

                              Brigadier Ġeneral Mohamed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Maarouf, Ma'ruf)

                                 Kmandant mill-45 Riġment

                                 Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Homs. Ta ordnijiet għal sparar fuq dimostranti f'Homs.

                                 23.1.2012

                                 95.

                              Brigadier Ġeneral Yousef (
                                    ) Ismail (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ismael)

                                 Kmandant tal-134 Brigata

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw lejn djar u nies fuq il-bjut waqt funeral f'Talbiseh għal dimostranti maqtula l-jum ta' qabel.

                                 23.1.2012

                                 96.

                              Brigadier Ġeneral Jamal (
                                    ) Yunes (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Younes)

                                 Kmandant tal-555 Riġment

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Mo'adamiyeh.

                                 23.1.2012

                                 97.

                              Brigadier Ġeneral Mohsin (
                                    ) Makhlouf (
                                    )

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Al-Herak.

                                 23.1.2012

                                 98.

                              Brigadier Ġeneral Ali (
                                    ) Dawwa

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Al-Herak.

                                 23.1.2012

                                 99.

                              Brigadier Ġeneral Mohamed (
                                    ) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

                                 Kmandant tal-106 Brigata, Gwardja Presidenzjali

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex isawtu d-dimostranti bil-bsaten u mbagħad jarrestawhom. Responsabbli għar-repressjoni ta' dimostranti paċifiċi f'Douma.

                                 23.1.2012

                                 100.

                              Ġeneral Maġġur Suheil (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Suhail) Salman (
                                    ) Hassan (
                                    )

                                 Kmandant tal-5 Diviżjoni

                                 Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti fil-Governorat ta' Deraa.

                                 23.1.2012

                                 101.

                              Wafiq (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Wafeeq) Nasser (
                                    )

                                 Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Suwayda (Dipartiment tal-Intelligence Militari)

                                 Bħala Kap tal-fergħa ta' Suwayda tad-Dipartiment għall-Intelligence Militari, responsabbli għal detenzjonijiet arbitrarji u tortura ta' detenuti f'Suwayda.

                                 23.1.2012

                                 102.

                              Ahmed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ahmad) Dibe (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Dib, Deeb)

                                 Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa (Direttorat għas-Sigurtà Ġenerali)

                                 Bħala Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa tad-Direttorat għas-Sigurtà Ġenerali, responsabbli għal detenzjonijiet arbitrarji u tortura ta' detenuti f'Deraa.

                                 23.1.2012

                                 103.

                              Makhmoud (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mahmoud) al-Khattib (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Khatib, Al-Khateeb)

                                 Kap tal-Fergħa Investigattiva (Direttorat għas-Sigurtà Politika)

                                 Bħala l-Kap tal-Fergħa Investigattiva tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti.

                                 23.1.2012

                                 104.

                              Mohamed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
                                    )

                                 Kap tal-Fergħa Operattiva (Direttorat għas-Sigurtà Politika)

                                 Bħala l-Kap tal-Fergħa Operattiva tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti. Nasser Al-Ali

                                 23.1.2012

                                 105.

                              Nasser (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Naser) Al-Ali (
                                     ) (magħruf ukoll bħala Brigadier Ġeneral Nasr al-Ali)

                                 Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa (Direttorat għas-Sigurtà Politika)

                                 Bħala l-Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti. Minn April 2012 huwa l-Kap tas-sit ta' Deraa tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika (ex-kap tal-fergħa ta' Homs).

                                 23.1.2012

                                 106.

                              Dr. Wael (
                                    ) Nader (
                                    ) Al –Halqi (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Halki)

                                 Twieled fl-1964;
                                 Post tat-twelid: Provinċja ta' Daraa

                                 Prim Ministru u ex-Ministru tas-Saħħa. Bħala Prim Ministru, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 27.2.2012

                                 107.

                              Mohammad (
                                    ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (
                                    ) Al-Sha'ar (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Chaar, Al-Shaar) (magħruf ukoll bħala Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

                                 Twieled fl-1956;
                                 Post tat-twelid: Aleppo

                                 Ministru tal-Intern. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 1.12.2011

                                 108.

                              Dr. Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                    ,
                                    )

                                 Twieled fl-1945;
                                 Post tat-twelid: Damasku

                                 Ministru tal-Finanzi. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 1.12.2011

                                 109.

                              Imad (
                                    ) Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
                                    ) (magħruf ukoll bħala: Imad Mohammad Dib Khamees)

                                 Data tat-twelid: 1 ta' Awwissu 1961;
                                 Post tat-twelid: viċin Damasku

                                 Ministru tal-Elettriku. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.3.2012

                                 110.

                              Omar (
                                    ) Ibrahim (
                                    ) Ghalawanji (
                                    )

                                 Twieled fl-1954;
                                 Post tat-twelid: TartOus

                                 Viċi Prim Ministru għall-Affarijiet tas-Servizzi, Ministru tal-Amministrazzjoni Lokali. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.3.2012

                                 111.

                              Joseph (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Josef) Suwaid (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Swaid) (magħruf ukoll bħala Joseph Jergi Sweid, Joseph Jirgi Sweid)

                                 Twieled fl-1958;
                                 Post tat-twelid: Damasku

                                 Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.3.2012

                                 112.

                              Eng Hussein (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Hussain) Mahmoud (
                                    ) Farzat (
                                    ) (magħruf ukoll bħala: Hussein Mahmud Farzat)

                                 Twieled fl-1957;
                                 Post tat-twelid: Hama

                                 Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.3.2012

                                 113.

                              Mansour (
                                    )Fadlallah (
                                    )Azzam (
                                    ) (magħruf ukoll bħala: Mansur Fadl Allah Azzam)

                                 Twieled fl-1960;
                                 Post tat-twelid: Provinċja ta' Sweida

                                 Ministru għall-Affarijiet tal-Presidenza. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 27.2.2012

                                 114.

                              Dr. Emad (
                                    ) Abdul-Ghani (
                                    ) Sabouni (
                                    ) (magħruf ukoll bħala: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                                 Twieled fl-1964;
                                 Post tat-twelid: Damasku

                                 Ministru tat-Telekomunikazzjoni u t-Teknoloġija. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 27.2.2012

                                 115.

                              Ġeneral Ali (
                                    ) Habib (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Habeeb) Mahmoud (
                                    )

                                 Twieled fl-1939;
                                 Post tat-twelid: TartOus

                                 Ex-Ministru tad-Difiża. Assoċjat mar-reġim Sirjan u l-militar Sirjan, u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 1.8.2011

                                 116.

                              Tayseer (
                                    ) Qala (
                                    )Awwad (
                                    )

                                 Twieled fl-1943;
                                 Post tat-twelid: Damasku

                                 Ex-Ministru tal-Ġustizzja. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.9.2011

                                 117.

                              Dr Adnan (
                                    ) Hassan (
                                    ) Mahmoud (
                                    )

                                 Twieled fl-1966;
                                 Post tat-twelid: TartOus

                                 Ex-Ministru tal-Informazzjoni. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.9.2011

                                 118.

                              Dr. Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (
                                    ) Al-Shaar (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)

                                 Twieled fl-1956;
                                 Post tat-twelid: Aleppo

                                 Ex-Ministru tal-ekonomija u l-Kummerċ. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 1.12.2011

                                 119.

                              Sufian (
                                    ) Allaw (
                                    )

                                 Twieled fl-1944;
                                 Post tat-twelid: al-Bukamal, Deir Ezzor

                                 Ex-Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 27.2.2012

                                 120.

                              Dr Adnan (
                                    ) Slakho (
                                    )

                                 Twieled fl-1955;
                                 Post tat-twelid: Damasku

                                 Ex-Ministru tal-Industrija. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 27.2.2012

                                 121.

                              Dr. Saleh (
                                    ) Al-Rashed (
                                    )

                                 Twieled fl-1964;
                                 Post tat-twelid: Provinċja ta' Aleppo

                                 Ex-Ministru tal-Edukazzjoni. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 27.2.2012

                                 122.

                              Dr. Fayssal (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Faysal) Abbas (
                                    )

                                 Twieled fl-1955;
                                 Post tat-twelid: Provinċja ta' Hama

                                 Ex-Ministru tat-Trasport. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 27.2.2012

                                 123.

                              Ghiath (
                                    ) Jeraatli (
                                    ) (Jer'atli, Jir'atli, Jiraatli)

                                 Twieled fl-1950;
                                 Post tat-twelid: Salamiya

                                 Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.3.2012

                                 124.

                              Yousef (
                                    ) Suleiman (
                                    ) Al-Ahmad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmed)

                                 Twieled fl-1956;
                                 Post tat-twelid: Hasaka

                                 Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.3.2012

                                 125.

                              Hassan (
                                    ,
                                    ) al-Sari (
                                    )

                                 Twieled fl-1953;
                                 Post tat-twelid: Hama

                                 Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 23.3.2012

                                 126.

                              Bouthaina (
                                    ) Shaaban (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Buthaina Shaaban)

                                 Twieled fl-1953;
                                 Post tat-twelid: Homs, Sirja

                                 Konsulent dwar il-Politika u l-Media għall-President minn Lulju 2008 'l quddiem u bħala tali assoċjat mat-trażżin vjolenti tal-popolazzjoni.

                                 26.6.2012

                                 127.

                              Brigadier General Sha'afiq (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Shafiq, Shafik) Masa (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Massa)

                                 Direttur tal-fergħa 215 (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. Involut fir-repressjoni taċ-ċittadini.

                                 24.7.2012

                                 128.

                              Brigadier General Burhan (
                                    ) Qadour (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Qaddour, Qaddur)

                                 Direttur tal-fergħa 291 (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 129.

                              Brigadier General Salah (
                                    ) Hamad (
                                    )

                                 Viċi Direttur tal-Fergħa 291 tas-Servizzi tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 130.

                              Brigadier General Muhammad (
                                    ) (jew: Mohammed) Khallouf (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Abou Ezzat)

                                 Direttur tal-fergħa 235 imsejħa "Palestina" (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art, li tinsab fil-qalba tal-mezzi repressivi tal-armata. Involut direttament fir-repressjoni tal-avversarji. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 131.

                              Ġeneral Maġġur Riad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Riyad) al-Ahmed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmad)

                                 Viċi Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura u mill-qtil ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 132.

                              Brigadier Ġeneral Abdul- Salam (

                                    ,
                                    ) Fajr Mahmoud (
                                    )

                                 Direttur tal-fergħa ta' Bab Touma (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 133.

                              Brigadier Ġeneral Jawdat (
                                    ) al-Ahmed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmad)

                                 Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 134.

                              Kurunell Qusay (
                                    ) Mihoub (
                                    )

                                 Direttur tal-fergħa ta' Deraa (mibgħut minn Damasku għal Deraa fil-bidu tar-rewwixti f'din il-belt) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 135.

                              Kurunell Suhail (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Suheil) Al-Abdullah (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al- Abdallah)

                                 Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 136.

                              Brigadier Ġeneral Khudr (
                                    ) Khudr (
                                    )

                                 Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 137.

                              Brigadier Ġeneral Ibrahim (
                                    ) Ma'ala (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Maala, Maale)

                                 Direttur tal-fergħa 285 (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali (issostitwixxa l-Brigadier Hussam Fendi fl-aħħar tal-2011). Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 138.

                              Brigadier Ġeneral Firas (
                                    ) Al-Hamed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Hamid)

                                 Direttur tal-fergħa 318 (Homs) tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 139.

                              Brigadier Ġeneral Hussam (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Husam, Housam, Houssam) Luqa (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Louqa, Louca, Louka, Luka)

                                 Direttur tal-fergħa ta' Homs sa minn April 2012 (suċċessur tal-Brigadier Nasr al-Ali) tat-Tmexxija tas-Sigurtà Politika. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 140.

                              Brigadier General Taha (
                                    ) Taha (
                                    )

                                 Responsabbli mis-sit tal-fergħa ta' Lattaquié tat-Tmexxija tas-Sigurtà Politika. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                                 24.7.2012

                                 141.

                              Bassel (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Basel) Bilal (
                                    )

                                 Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; Involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib.

                                 24.7.2012

                                 142.

                              Ahmad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ahmed) Kafan (
                                    )

                                 Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; Involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib.

                                 24.7.2012

                                 143.

                              Bassam (
                                    ) al-Misri (
                                    )

                                 Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; Involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib.

                                 24.7.2012

                                 144.

                              Ahmed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ahmad) al-Jarroucheh (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

                                 Twieled fl-1957

                                 Kap tal-fergħa esterna tal-Intelligence Ġenerali (fergħa 279). Bħala tali, huwa responsabbli mill-mezzi tal-Intelligence Ġenerali fl-ambaxxati Sirjani. Involut direttament fir-repressjoni mill-awtoritajiet Sirjani tal-avversarji u huwa b'mod partikolari inkarigat mir-repressjoni tal-oppożizzjoni Sirjana barra mill-pajjiż.

                                 24.7.2012

                                 145.

                              Michel (
                                    ) Kassouha (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Kasouha) (magħruf ukoll bħala Ahmed Salem; magħruf ukoll bħala Ahmed Salem Hassan)

                                 Data tat-twelid: 1 ta' Frar 1948

                                 Membru tas-servizzi ta' sigurtà Sirjana sa mill-bidu tas-snin 1970, huwa involut fil-ġlieda kontra l-avversarji fi Franza u fil-Ġermanja. Sa minn Marzu 2006, huwa responsabbli mir-relazzjonijiet tal-Fergħa 273 tal-Intelligence Ġenerali Sirjana. Uffiċjal tat-Tmexxija storiku, huwa qrib tad-Direttur tal-Intelligence Ġenerali Ali Mamlouk, wieħed mill-uffiċjali ewlenin tas-sigurtà tar-reġim, soġġett għal miżuri restrittivi mill-UE sa mid-9 ta' Mejju 2011. Jappoġġa direttament ir-repressjoni mir-reġim tal-avversarji u huwa b'mod partikolari inkarigat mir-repressjoni tal-oppożizzjoni Sirjana barra mill-pajjiż.

                                 24.7.2012

                                 146.

                              Ġeneral Ghassan (
                                    ) Jaoudat (
                                    ) Ismail (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ismael)

                                 Twieled fl-1960;
                                 Post tal-oriġini: Derikish, reġjun ta' TartOus

                                 Responsabbli mill-fergħa tal-missjonijiet tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru, li f'kooperazzjoni mal-fergħa tal-operazzjonijiet speċjali, tmexxi t-truppi élite tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru, li għandhom rwol importanti fir-repressjoni mir-reġim. Bħala tali Ghassan Jaoudat Ismail jagħmel parti mir-responsabbli militari li jwettqu direttament ir-repressjoni mir-reġim kontra l-oppożizzjoni.

                                 24.7.2012

                                 147.

                              Ġeneral Amer (
                                    ) al-Achi (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Amis al Ashi; magħruf ukoll bħala Ammar Aachi; magħruf ukoll bħala Amer Ashi)

                                 Gradwat mill-iskola militari ta' Aleppo, Kap tal-fergħa tal-intelligence tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru (sa mill-2012), qrib ta' Daoud Rajah, Ministru tad-difiża Sirjan. Permezz tal-funzjonijiet tiegħu fis-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru, Amer al-Achi huwa involut fir-repressjoni tal-oppożizzjoni Sirjana.

                                 24.7.2012

                                 148.

                              Ġeneral Mohammed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali (
                                    ) Nasr (
                                    ) (jew: Mohammed Ali Naser)

                                 Twieled madwar l-1960.

                                 Qrib ta' Maher Al Assad, wieħed mill-aħwa ż-żgħar tal-President. Għamel il-parti l-kbira tal-karriera tiegħu fil-Gwardja Repubblikana. Fl-2010 ingħaqad mal-fergħa interna (jew il-fergħa 251) tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence, li huwa responsabbli għall-ġlieda kontra l-oppożizzjoni politika. Bħala wieħed mill-uffiċjali anzjani tiegħu, il-Ġeneral Mohammed Ali huwa involut direttament fir-repressjoni kontra l-avversarji.

                                 24.7.2012

                                 149.

                              Ġeneral Issam (
                                    ) Hallaq (
                                    )

                                 Kap tal-Istat-Maġġur tal-Armata tal-Ajru sa mill-2010. Jikkmanda l-operazzjonijiet tal-ajru kontra l-avversarji.

                                 24.7.2012

                                 150.

                              Ezzedine (
                                    ) Ismael (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ismail)

                                 Twieled f'nofs is-snin 1940 (probabbilment 1947);
                                 Post tat-twelid: Bastir. Reġjun ta' Jableh

                                 Ġeneral irtirat u uffiċjal tat-tmexxija storiku tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru, li kien il-kap tagħha fil-bidu tas-snin 2000. Inħatar kunsillier politiku u tas-sigurtà tal-President 2006. Bħala kunsillier politiku u tas-sigurtà tal-President Sirjan, Ezzedine Ismael huwa involut fil-politika repressiva mir-reġim kontra l-avversarji.

                                 24.7.2012

                                 151.

                              Samir (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Sameer) Joumaa (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jumaa, Jum'a, Joum'a) (magħruf ukoll bħala Abou Sami)

                                 Twieled madwar l-1962

                                 Ilu madwar 20 sena kap tal-kabinett ta' Muhammad Nasif Khayrbik, wieħed mill-kunsillieri tas-sigurtà ewlenin ta' Bachar al-Assad (li għandu uffiċjalment il-kariga ta' viċi tal-Viċi President Faruq Al Shar'). Il-fatt li huwa qrib ta' Bachar al-Asad u Muhammad Nasif Khayrbik jinvolvi lil Samir Joumaa fil-politika repressiva mir-reġim kontra l-avversarji.

                                 24.7.2012

                                 152.

                              Dr. Qadri (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Kadri) Jamil (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jameel)

                                 Viċi Prim Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, Ministru tal-Kummerċ Domestiku u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 153.

                              Waleed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Walid) Al Mo'allem (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al Moallem, Muallem)

                                 Viċi Prim Ministru, Ministru tal-Affarijiet Barranin u ta' Persuni li qed Jgħixu Barra minn Pajjiżhom. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 154.

                              Ġeneral Maġġur Fahd (
                                    ) Jassem (
                                    ) Al Freij (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Furayj

                                 Ministru tad-Difiża u kmandant militari. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 155.

                              Dr. Mohammad (
                                    ) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar (
                                    ) (a.k.a. Abd al-Sattar) Al Sayed (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al Sayyed)

                                 Ministru tad-Doti Reliġjużi. Bħala Ministru tal-Gvern jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 156.

                              Eng. Hala (
                                    ) Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
                                    )

                                 Ministru tat-Turiżmu. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 157.

                              Eng. Bassam (
                                    ) Hanna (
                                    )

                                 Ministru tar-Riżorsi tal-Ilma. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 158.

                              Eng. Subhi (
                                    ) Ahmad (
                                    ) Al Abdallah (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Abdullah)

                                 Ministru tal-Agrikoltura u r-Riforma Agrarjana. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 159.

                              Dr. Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mu’la, Ma’la, Muala, Maala, Mala)

                                 Ministru tal-Edukazzjoni Għolja. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 160.

                                 Dr. Hazwan Al Wez (magħruf ukoll bħala Al Wazz)

                                 Ministru tal-Edukazzjoni. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 161.

                              Dr. Mohamad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Dhafer) Mohabak (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)

                                 Ministru tal-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 162.

                              Dr. Mahmoud (
                                    ) Ibraheem (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Ibrahim) Sa'iid (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Said, Sa’eed, Saeed)

                                 Ministru tat-Trasport. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 163.

                              Dr. Safwan (
                                    ) Al Assaf (
                                    )

                                 Ministru tad-Djar u l-Iżvilupp Urban. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 164.

                              Eng. Yasser (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Yaser) Al Siba'ii (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Sibai, Al-Siba’i, Al Sibaei)

                                 Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 165.

                              Eng Sa'iid (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Sa’id, Sa’eed, Saeed) Ma'thi (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mu’zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                    )

                                 Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 166.

                              Dr. Lubana (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Lubanah) Mushaweh (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

                                 Twieled fl-1955;
                                 post tat-twelid: Damasku

                                 Ministru tal-Kultura. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 167.

                              Dr. Jassem (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Jasem) Mohammad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                    )

                                 Twieled fl-1968

                                 Ministru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 168.

                              Omran (
                                    ) Ahed (
                                    ) Al Zu'bi (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al Zoubi, Al Zo’bi, Al Zou’bi)

                                 Twieled fis-27 ta' Settembru 1959;
                                 post tat-twelid: Damasku

                                 Ministru tal-Informazzjoni. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 169.

                              Dr. Adnan (
                                    ) Abdo (
                                    ) (magħruf ukoll bħalaAbdou) Al Sikhny (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                                 Ministru tal-Industrija. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 170.

                              Najm (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Nejm) Hamad (
                                    ) Al Ahmad (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmed)

                                 Ministru tal-Ġustizzja. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 171.

                              Dr. Abdul- Salam (

                                    ,
                                    ) Al Nayef (
                                    )

                                 Ministru tas-Saħħa. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 172.

                              Dr. Ali (
                                    ) Heidar (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Haidar, Heydar, Haydar)

                                 Ministru tal-Istat għall-Kwistjonijiet Nazzjonali ta' Rikonċiljazzjoni. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 173.

                              Dr. Nazeera (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
                                    ) Sarkees (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Sarkis)

                                 Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Ambjentali. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 174.

                              Mohammed (
                                    ) Turki (
                                    ) Al Sayed (
                                    )

                                 Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 175.

                              Najm-eddin (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Khrait)

                                 Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 176.

                              Abdullah (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Khaleel (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Khalil) Hussein (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Hussain)

                                 Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 177.

                              Jamal (
                                    ) Sha'ban (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Shaaban) Shaheen (
                                    )

                                 Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                 16.10.2012

                                 178.

                              Sulieman (
                                    ) Maarouf (
                                    ) (magħruf ukoll bħala Suleiman Maarouf, Sulayman Ma'ruf, Sleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)

                                 Passaport: għandu passaport tar-Renju Unit

                                 Negozjant qrib tal-familja tal-President Al-Assad. Għandu ishma fl-istazzjon televiżiv elenkat Addounia TV. Qrib ta' Muhammad Nasif Khayrbik, li ġie indikat. Jappoġġa lir-reġim Sirjan.

                                 16.10.2012

                                 179.

                              Razan (
                                    ) Othman (
                                    )

                                 Mart Rami Makhlouf, bint Waleed (psewdonomu Walid) Othman;
                                 Data tat-twelid: 31 ta' Jannar 1977;
                                 Post tat-twelid: gvernaturat ta' Latakia;
                                 Nru tal-ID: 06090034007

                                 Hija għandha relazzjonijiet personali u finanzjarji mill-qrib ma' Rami Makhlouf, kuġin tal-president Bashar Al-Assad u finanzjatur prinċipali tar-reġim, li ġie indikat. Bħala tali, hija assoċjata mar-reġim Sirjan, u qed tibbenefika minnu.

                                 16.10.2012

                     B.   Entitajiet

                                 Isem

                                 Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                                 Raġunijiet

                                 Data tal-elenkar

                                 1.

                                 Bena Properties

                                 Ikkontrollata minn Rami Makhlou; sors ta' finanzjament għar-reġim.

                                 23.6.2011

                                 2.

                                 Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (psewdonomu Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.

                                             Box 108,

                                             Damasku;

                                             Tel.: 963 112110059 / 963 112110043

                                             Fax: 963 933333149

                                 Ikkontrollata minn Rami Makhlou; Sors ta' finanzjament għar-reġim.

                                 23.6.2011

                                 3.

                                 Hamcho International (magħruf ukoll bħala Hamsho International Group)

                                             Baghdad Street,

                                             P.O. Box 8254,

                                             Damasku;

                                             Tel.: Telefown 963 112316675

                                             Fax: 963 112318875

                                             Website: www.agrobank.org www.hamshointl.com

                                             Posta elettronika: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com

                                 Taħt il-kontroll ta' Mohammad Hamcho jew Hamsho; Sors ta' finanzjament għar-reġim.

                                 23.6.2011

                                 4.

                                 Military Housing Establishment (psewdonomu MILIHOUSE)

                                 Kumpannija ta' xogħlijiet pubbliċi taħt il-kontroll ta' Riyad Shalish u l-Ministeru tad-Difiża. Sors ta' finanzjament għar-reġim.

                                 23.6.2011

                                 5.

                                 Direttorat tal-Politika ta' Sigurtà

                                 Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni.

                                 23.8.2011

                                 6.

                                 Direttorat tal-Intelligence Ġenerali

                                 Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni.

                                 23.8.2011

                                 7.

                                 Direttorat tal-Intelligence Militari

                                 Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni.

                                 23.8.2011

                                 8.

                                 Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-ajru

                                 Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni.

                                 23.8.2011

                                 9.

                                 Il-Forza Qods tal-IRGC (magħrufa wkoll bħala l-Forza Quds tal-IRGC)

                                 Teħeran, Iran

                                 Il-Forza Qods (jew Quds) hija taqsima esperta tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC). Il-Forza Qods hija involuta fil-forniment ta' tagħmir u appoġġ biex tgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan protesti fis-Sirja. Il-Forza Qods tal-IRGC ipprovdiet assistenza teknika, tagħmir u appoġġ lis-servizzi tas-sigurtà Sirjani biex irażżnu movimenti ta' protesti ċivili.

                                 23.8.2011

                                 10.

                                 Mada Transport

                                 Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.Box 9525 Tel.: 00 963 11 99 62)

                                 Entità ekonomika li tiffinanzja r-reġim.

                                 2.9.2011

                                 11.

                                 Cham Investment Group

                                 Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.Box 9525 Tel.: 00 963 11 99 62)

                                 Entità ekonomika li tiffinanzja r-reġim.

                                 2.9.2011

                                 12.

                                 Real Estate Bank

                                             Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr.

                                             Damasku

                                             P.O. Box: 2337

                                             Damasku Repubblika Għarbija Sirjana;

                                             Tel.: (+963) 11 2456777 u 2218602;

                                             Fax: (+963) 11 2237938 u 2211186;

                                             Posta elettronika tal-Bank: Publicrelations@reb.sy

                                             Website: www.reb.sy

                                 Bank proprjetà tal-gvern li jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 2.9.2011

                                 13.

                                 Addounia TV (magħrufa wkoll bħala Dounia TV)

                                 Tel.: +963-11-5667274; +963 -11-5667271;
                                 Fax: +963-11-5667272;
                                 www.agrobank.org http://www.addounia.tv

                                 Addounia TV inċitat il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

                                 23.9.2011

                                 14.

                                 Cham Holding

                                             Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Sirja

                                             P.O. Box 9525;

                                             Tel +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;

                                             Fax +963 (11) 673 1274;

                                             Posta elettronika: info@chamholding.sy

                                             Website: www.chamholding.sy

                                 Ikkontrollata minn Rami Makhlou; l-akbar kumpannija azzjonarja fis-Sirja, li tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim.

                                 23.9.2011

                                 15.

                                 El-Tel. Co. (El-Tel. Middle East Company)

                                             Indirizz: Dair Ali Jordan Highway,

                                             P.O. Box 13052,

                                             Damascus, Sirja;

                                             Tel. +963-11-2212345;

                                             Fax +963-11-44694450

                                             Posta elettronika: sales@eltelme.com

                                             Website: www.eltelme.com

                                 Manifattura u forniment ta' torrijiet ta' komunikazzjoni u trasmissjoni u tagħmir ieħor għall-armata Sirjana.

                                 23.9.2011

                                 16.

                                 Ramak Constructions Co.

                                             Indirizz: Dara'a Highway,

                                             Damasku, Sirja;

                                             Tel.: +963-11-6858111;

                                             Telefon ċellulari: +963-933-240231

                                 Kostruzzjoni ta' kwartieri militari tas-suldati, kwartieri tas-suldati fil-fruntieri u bini ieħor meħtieġ għall-Forzi Armati.

                                 23.9.2011

                                 17.

                                 Souruh Company (magħrufa wkoll bħala SOROH Al Cham Company)

                                             Indirizz: Adra Free Zone Area

                                             Damasku - Sirja;

                                             Tel.: +963-11-5327266;

                                             Telefon ċellulari: +963-933-526812; +963 -932-878282;

                                             Fax:+963-11-5316396

                                             Email: sorohco@gmail.com

                                             Website: http://sites.google.com/site/sorohco

                                 Investiment fi proġetti industrijali militari lokali, timmanifattura partijiet ta' armi u oġġetti relatati. 100 % tal-kumpannija hija proprjetà ta' Rami Makhlouf.

                                 23.9.2011

                                 18.

                                 Syriatel

                                             Thawra Street, Ste Building 6th Floor,

                                             BP 2900;

                                             Tel.: +963 11 61 26 270;

                                             Fax: +963 11 23 73 97 19;

                                             Posta elettronika: info@syriatel.com.sy;

                                             www.agrobank.org http://syriatel.sy/

                                 Ikkontrollata minn Rami Makhlou; tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim: permezz tal-kuntratt ta' liċenzjar tagħha hija tħallas 50 % tal-profitti tagħha lill-Gvern.

                                 23.9.2011

                                 19.

                                 Cham Press TV

                                             Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas

                                             Tel.: +963-11-2260805;

                                             Fax: +963-11-2260806

                                             Email: mail@champress.com

                                             Website: www.champress.net

                                 Kanal tat-televiżjoni involut f'kampanji ta' informazzjoni ħażina u ta' inċitament għall-vjolenza kontra d-dimostranti.

                                 1.12.2011

                                 20.

                                 Al Watan

                                             Al Watan Newspaper - Damasku – Iż-Żona Mingħajr Dazju

                                             Tel.: 00963 11 2139928

                                             Fax: 00963 11 2139928

                                 Ġurnal ta' kuljum involut f'kampanji ta' informazzjoni ħażina u ta' inċitament għall-vjolenza kontra d-dimostranti

                                 1.12.2011

                                 21.

                                 Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (magħruf ukoll bħala; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

                                             Barzeh Street,

                                             P.O.Box 4470,

                                             Damasku

                                 Jagħti appoġġ lill-armata Sirjana għall-kisba ta' materjali li jservu direttament għas-sorveljanza u għar-repressjoni tad-dimostranti.

                                 1.12.2011

                                 22.

                                 Business Lab

                                             Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9,

                                             PO Box 7155,

                                             Damascus;

                                             Tel.: 963112725499;

                                             Fax: 963112725399

                                 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS.

                                 1.12.2011

                                 23.

                                 Industrial Solutions

                                             Baghdad Street 5,

                                             P.O.Box 6394,

                                             Damasku;

                                             Tel/Fax: 63114471080

                                 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS.

                                 1.12.2011

                                 24.

                                 Mechanical Construction Factory (MCF) P.O.

                                             P.O. Box 35202,

                                             Industrial Zone,

                                             Al-Qadam Road,

                                             Damas

                                 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS.

                                 1.12.2011

                                 25.

                                 Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

                                             Kaboon Street,

                                             P.O.Box 5966,

                                             Damasku;

                                             Tel.: +963-11-5111352;

                                             Fax:+963-11-5110117

                                 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS.

                                 1.12.2011

                                 26.

                                 Handasieh – Organizzazzjoni għall-Industrji tal-Inġenerija

                                             P.O. Box 5966,

                                             Abou Bakr Al-Seddeq St.,

                                             Damascus

                                             and PO BOX 2849

                                             Al-Moutanabi Street,

                                             Damascus

                                             u PO BOX 21120

                                             Baramkeh,

                                             Damascus;

                                             Tel: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117

                                 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS.

                                 1.12.2011

                                 27.

                                 Syria Trading Oil Company (Sytrol)

                                             Prime Minister Building,

                                             17 Street Nissan,

                                             Damasku, Sirja

                                 Kumpannija tal-istat responsabbli mill-esportazzjoni kollha taż-żejt mis-Sirja. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 1.12.2011

                                 28.

                                 General Petroleum Corporation (GPC)

                                             New Sham- Building of Syrian Oil Company,

                                             P.O.Box 60694,

                                             Damasku, Sirja

                                             BOX: 60694;

                                             Tel.: 963113141635;

                                             Fax: 963113141634;

                                             Posta elettronika: info@gpc-sy.com

                                 Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 1.12.2011

                                 29.

                                 Al Furat Petroleum Company

                                             Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC Building

                                             P.O. Box 7660

                                             Damasku - Sirja;

                                             Tel.: 00963-11/6183333. 00963-11- (31913333);

                                             Fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444);

                                             afpc@afpc.net.sy

                                 Joint venture 50 % ta' proprjetà tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 1.12.2011

                                 30.

                                 Industrial Bank

                                             Box 7572

                                             Damasku, Sirja;

                                             Tel.: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910;

                                             Fax: +963 11-222-8412

                                 Bank proprjetà tal-Istat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 23.1.2012

                                 31.

                                 Popular Credit Bank

                                             Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,

                                             Damasku, Sirja;

                                             Tel.: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376;

                                             Fax: +963 11-221-0124

                                 Bank proprjetà tal-Istat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 23.1.2012

                                 32.

                                 Saving Bank

                                             Sirja-Damasku – Merjah – Al-Furat St.

                                             P.O. Box: 5467;

                                             Fax: 224 4909; 245 3471;

                                             Tel.: 222 8403;

                                             posta elettronika: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy

                                 Bank proprjetà tal-Istat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 23.1.2012

                                 33.

                                 Agricultural Cooperative Bank

                                             Box 4325,

                                             Damasku, Sirja;

                                             Tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393;

                                             Fax: +963 11-224-7604;

                                             Website: www.agrobank.org

                                 Bank proprjetà tal-Istat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 23.1.2012

                                 34.

                                 Syrian Lebanese Commercial Bank

                                             Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,

                                             P.O. Box 11-8701,

                                             Beirut, Lebanon;

                                             Tel.: +961 1-741666;

                                             Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629;

                                             Website: www.slcb.com.lb

                                 Sussidjarju tal-Commercial Bank of Syria, diġà elenkat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 23.1.2012

                                 35.

                                 Deir ez-Zur Petroleum Company

                                             Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area

                                             P.O. Box 9120

                                             Damascus, Syria;

                                             Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;

                                             Fax: +963 11-662-1848

                                 Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 23.1.2012

                                 36.

                                 Ebla Petroleum Company

                                             Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16

                                             Damasku, Sirja;

                                             Tel.: +963 116691100

                                 Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 23.1.2012

                                 37.

                                 Dijla Petroleum Company

                                             Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,

                                             P.O. Box 81,

                                             Damascus, Syria

                                 Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 23.1.2012

                                 38.

                                 Central Bank of Syria

                                             Sirja, Damasku, Sabah Bahrat Square

                                             Indirizz postali: Altjreda al Maghrebeh square,

                                             Damasku, Repubblika Għarbija Sirjana,

                                             P.O.Box: 2254

                                 Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 27.2.2012

                                 39.

                                 Syrian Petroleum company

                                             Indirizz: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32

                                             P.O. BOX: 2849 jew 3378;

                                             Tel.: 00963-11-3137935 or 3137913;

                                             Fax: 00963-11-3137979 or 3137977;

                                             Posta elettronika: spccom2@scs-net.org jew spccom1@scs-net.org;

                                             Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com

                                 Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-Reġim Sirjan.

                                 23.3.2012

                                 40.

                                 Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)

                                             Kwartieri Ġenerali: Damasku - Al Adawi st., Petroleum building;

                                             Fax: 0096311/4445796.

                                             Tel.: 00963-11/44451348 – 4451349;

                                             Posta elettronika: mahrukat@net.sy;

                                             www.agrobank.org http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

                                 Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-Reġim Sirjan.

                                 23.3.2012

                                 41.

                                 General Organisation of Tobacco

                                             Salhieh Street 616,

                                             Damasku, Sirja

                                 Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-Reġim Sirjan. Il-General Organisation of Tobacco hija kollha proprjetà tal-istat Sirjan. Il-profitti li tagħmel l-organizzazzjoni, inkluż permezz tal-bejgħ tal-liċenzji biex jitqiegħdu fis-suq ditti barranin tat-tabakk u taxxi imposti fuq l-importazzjonijiet ta' ditti barranin ta' tabakk, jiġu ttrasferiti għall-istat Sirjan.

                                 15.5.2012

                                 42.

                                 Ministeru tad-Difiża

                                             Indirizz: Umayyad Square,

                                             Damasku;

                                             Tel.: +963-11-7770700

                                 Fergħa tal-gvern Sirjan u direttament involuta fir-repressjoni.

                                 26.6.2012

                                 43.

                                 Ministeru tal-Intern

                                             Indirizz: Merjeh Square,

                                             Damasku;

                                             Tel.: +963-11-2219400; +963 -11-2219401; +963 -11-2220220; +963-11-2210404

                                 Fergħa tal-gvern Sirjan u direttament involuta fir-repressjoni.

                                 26.6.2012

                                 44.

                                 Syrian National Security Bureau

                                 Fergħa tal-gvern Sirjan u element tal- Ba'ath Party Sirjan. Involut direttament fir-repressjoni. Mexxa lill-forzi tas-sigurtà Sirjani biex ju żaw forza estrema kontra d-dimostranti.

                                 26.6.2012

                                 45.

                                 Syria International Islamic Bank (SIIB) (magħruf ukoll bħala: Syrian International Islamic Bank; magħruf ukoll bħala SIIB)

                                             P.O. Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area,

                                             P.O. Box 35494,

                                             Damascus, Syria;

                                             Alt. Post: P.O. Box 35494,

                                             Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia,

                                             Damascus, Sirja

                                 Is-SIIB serva bħala l-faċċata għall-Commercial Bank of Syria, li ppermetta lil dak il-bank biex jaħrab mis- sanzjonijiet imposti mill-UE. Mill-2011 sal-2012, is-SIIB bil-moħbi ffaċilita l-finanzjament ta' kwazi $150 miljun f'isem il-Commercial Bank of Syria. L-arranġamenti finanzjari li fid-dehra saru mis-SIIB, effettivament saru mill-Commercial Bank of Syria. Minbarra li ħadem mal-Commercial Bank of Syria biex jaħrab mis-sanzjonijiet, fl-2012, is-SIIB iffaċilita diversi pagamenti sostanzjali għas- Syrian Lebanese Commercial Bank, bank ieħor diġà indikat mill-UE. B'dawn il-modi, is-SIIB ikkontribwixxa biex jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.

                                 26.6.2012

                                 46.

                                 General Organisation of Radio and TV (magħrufa wkoll bħala Syrian Directorate General of Radio & Television Est; magħrufa wkoll bħala General Radio and Television Corporation; magħrufa wkoll bħala Radio and Television Corporation; magħrufa wkoll bħala GORT)

                                             Indirizz:

                                             Box 250,

                                             Damasku, Sirja;

                                             Tel.: (963 11) 223 4930

                                 Aġenzija mmexxija mill-Istat subordinata għall-Ministeru tal-Informazzjoni tas-Sirja u bħala tali tappoġġa u tippromwovi l-politika tal-informazzjoni tagħha. Hija responsabbli mill-operazzjoni tal-kanali tat-televiżjoni tas-Sirja proprjetà tal-Istat, tnejn terrestri u wieħed bis-satellita, kif ukoll stazzjonijiet tar-radju tal-gvern. Il-GORT inċita vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, waqt li serva bħala strument ta' propaganda għhr-reġim ta' Assad u ferrex diżinformazzjoni.

                                 26.6.2012

                                 47.

                                 Syrian Company for Oil Transport (magħrufa wkoll bħala Syrian Crude Oil Transportation Company; magħrufa wkoll bħala ‧SCOT‧; magħrufa wkoll bħala ‘SCOTRACO’)

                                             Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way,

                                             P.O. Box 13,

                                             Banias, Syria;

                                             Website www.scot-syria.com;

                                             Posta elettronika: scot50@scn-net.org

                                 Kumpanija taż-żejt Sirjana proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 26.6.2012

                                 48.

                                 Drex Technologies S.A.

                                 Data ta' inkorporazzjoni: 4 ta' Lulju 2000;
                                 Numru tal-inkorporazzjoni: 394678;
                                 Direttur: Rami Makhlouf;
                                 Registered agent: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd

                                 Drex Technologies hija kompletament proprjetà ta' Rami Makhlouf, li huwa elenkat taħt is-sanzjonijiet tal-UE minħabba l-għoti ta' appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. Rami Makhlouf juża Drex Technologies biex jiffaċilita u jmexxi l-holdings finanzjarji internazzjonali tiegħu, li jinkludu sehem maġġuri minn SyriaTel, preċedentement elenkata mill-UE fuq raġunijiet ta' għoti ta' appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.

                                 24.7.2012

                                 49.

                                 Cotton Marketing Organisation

                                             Indirizz: Bab Al-Faraj

                                             P.O. Box 729,

                                             Aleppo;

                                             Tel.: +96321 2239495/6/7/8;

                                             Cmo-aleppo@mail.sy, www.cmo.gov.sy

                                 Kumpannija proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.

                                 24.7.2012

                                 50.

                                 Syrian Arab Airlines (magħrufa wkoll bħala SAA, magħrufa wkoll bħala Syrian Air)

                                             Box 417,

                                             Damasku, Sirja;

                                             Tel.: +963112240774

                                 Kumpannija pubblika kkontrollata mir-reġim. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                                 24.7.2012

                                 51.

                                 Drex Technologies Holding S.A.

                                 Irreġistrata fil-Lussemburgu taħt in-numru B77616, preċedentement stabbilita fl-indirizz li ġej:

                                             17, rue Beaumont

                                             L-1219 Lussemburgu.

                                 Is-sid benefiċjarju ta' Drex Technologies Holding S.A. huwa Rami Makhlouf, li huwa elenkat taħt is- sanzjonijiet tal-UE talli pprovda appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. Megatrade

                                 17.8.2012

                                 52.

                                 Megatrade

                                             Indirizz: Aleppo Street,

                                             P.O. Box 5966,

                                             Damascus, Sirja;

                                             Fax: 963114471081

                                 Taġixxi f'isem iċ-Ċentru tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifika (SSRC), li huwa elenkat. Involuta fil-kummerċ ta' prodotti b'użu doppju pprojbiti minn sanzjonijiet tal-UE għall-gvern Sirjan.

                                 16.10.2012

                                 53.

                                 Expert Partners

                                             Indirizz: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,

                                             PO Box: 7006,

                                             Damascus, Sirja

                                 Taġixxi f'isem iċ-Ċentru tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifika (SSRC), li huwa elenkat. Involuta fil-kummerċ ta' prodotti b'użu doppju pprojbiti minn sanzjonijiet tal-UE għall-gvern Sirjan.

                                 16.10.2012”