title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament (UE) Nru 180/2014 fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet dwar verifiki, notifiki u rapporti annwali u dwar l-emendi tal-programmi POSEI

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 28.6.2018

               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 180/2014 fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet dwar verifiki, notifiki u rapporti annwali u dwar l-emendi tal-programmi POSEI

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 228/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Marzu 2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2), it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 8 u l-Artikoli 12(3), u 14(1) tiegħu,

               Billi:

               (1)L-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 180/2014
                  2
                uriet li ċerti dispożizzjonijiet dwar verifiki, notifiki u rapporti annwali jridu jiġu ċċarati u ssimplifikati.

               (2)L-Artikoli 2, 3 u 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet dwar il-liċenzji tal-importazzjoni, iċ-ċertifikati tal-eżenzjoni, iċ-ċertifikati tal-għajnuna u l-pagament marbut ma’ prodotti importati minn pajjiżi terzi jew fornuti mill-Unjoni. L-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239
                  3
                jagħmel użu minn numru tar-Reġistrazzjoni u tal-Identifikazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (“in-numru EORI”) li huwa obbligatorju għal liċenzji ta’ importazzjoni. Huwa xieraq li jiġi pprovdut l-istess rekwiżit għal-liċenzji tal-importazzjoni, għaċ-ċertifikati ta’ eżenzjoni u għaċ-ċertifikati tal-għajnuna koperti bl-Artikoli 2, 3 u 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 rispettivament.

               (3)L-Artikolu 8 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jinkludi r-regoli dwar id-dokumenti li jridu jiġu ppreżentati mill-operaturi u l-validità tal-liċenzji u taċ-ċertifikati. Huwa xieraq li titħaffef it-trasmissjoni elettronika tad-dokumenti ta’ akkumpanjament tal-liċenzji u taċ-ċertifikati.

               (4)L-Artikolu 16 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jistipula r-regoli dwar il-verifiki amministrattivi u fiżiċi fuq l-importazzjoni, id-dħul, l-esportazzjoni u l-konsenja ta’ prodotti agrikoli. Huwa xieraq li jiġu separati t-tip ta’ kontrolli fiżiċi fuq l-importazzjoni u d-dħul mit-tip ta’ kontrolli fiżiċi għall-esportazzjoni u għall-konsenja. L-Artikolu jenħtieġ li jkun ifformulat b'tali mod biex l-obbligu tal-applikazzjoni ta’ kampjun rappreżentattiv meta jkunu qed jitwettqu l-verifiki fuq l-esportazzjoni u l-konsenja tal-operazzjonijiet previsti fit-Taqsima 5 ta’ dak ir-Regolament jkun espliċitu.

               (5)L-Artikolu 22 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jistipula l-prinċipji ġenerali għall-verifiki fir-rigward tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna biex il-miżuri jappoġġjaw il-prodotti agrikoli lokali. Filwaqt li titqies l-eteroġenità u l-livell ta’ kumplessità differenti ta’ azzjonijiet fi ħdan il-miżuri biex ikompli jiġi żgurat li l-oqsma kollha ta’ nfiq huma koperti u rrappreżentati fil-kampjun, huwa neċessarju li jkun speċifikat li l-awtoritajiet kompetenti se jkollhom iwettqu verifiki fuq il-post fil-livell ta’ kull azzjoni permezz tat-teħid ta’ kampjuni ta’ mill-anqas 5 % tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna. Il-kampjun jenħtieġ li jirrappreżenta wkoll mill-anqas 5 % tal-ammonti koperti mill-għajnuna għal kull azzjoni.

               (6)L-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 180/2014 jistipula r-regoli għall-għażla tal-applikanti għall-għajnuna li se jkunu suġġetti għall-verifiki fuq il-post. Billi fir-reġjuni l-aktar imbiegħda jista’ jkun hemm numru żgħir ta’ applikanti, l-Istati Membri jenħtieġ li jkollhom il-possibbiltà li jagħżlu applikant wieħed biss.

               (7)L-Artikolu 38(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jirrikjedi li ċerta data dwar il-bilanċ tal-arranġamenti speċifiċi għall-provvista hemm bżonn li tiġi notifikata fl-aħħar ta’ kull kwart tas-sena. Dik il-perjodiċità hija ta’ piż u notifika ta’ darba biss għal kull sena titqies suffiċjenti.

               (8)L-Artikolu 39 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jistabbilixxi l-elementi li jridu jiġu inklużi fir-rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri. Fir-rapport tagħha tal-15 ta’ Diċembru 2016
                  4
                il-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li r-rappurtar fuq l-implimentazzjoni tal-programmi POSEI jittejjeb, b’mod partikolari biex tiġi valutata aħjar il-konformità mal-objettivi, inkluż għall-arranġamenti speċifiċi għall-provvista, u biex tiġi deskritta aħjar is-sitwazzjoni tas-settur agrikolu u l-iżvilupp tiegħu iklużi l-monitoraġġ tal-prezzijiet u l-pożizzjoni kompetittiva tal-produzzjoni lokali fir-rigward tal-importazzjonijiet. Billi huwa għalhekk opportun li jiġu emendati l-obbligi ta’ rappurtar u li tiġi pprovduta struttura ġdida tar-rapport annwali, id-dettalji rilevanti jenħtieġ li jiġu speċifikati f’Anness ġdid tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014.

               (9)L-Artikolu 40 tar-Regolament (UE) Nru 180/2014 jistipula l-proċeduri għall-emendar tal-programmi POSEI. B’kont meħud tal-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tiegħu, dawn il-proċeduri hemm bżonn li jkunu simplifikati sabiex jipproteġu b’mod aktar flessibbli u mingħajr xkiel l-adattament għall-kundizzjonijiet attwali relatati mal-arranġamenti tal-provvista u mal-kundizzjonijiet agrikoli lokali. Għalhekk, huwa xieraq li jkun meħtieġ li l-emendi koperti mill-Artikolu 40(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament jiġu ppreżentati fl-istess żmien sal-31 ta’ Lulju.

               (10)B’mod ġenerali, l-emendi għall-programmi POSEI ma jeħtiġux approvazzjoni formali min-naħa tal-Kummissjoni. Huwa xieraq li jiġi rivedut il-kliem tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (UE) ta’ Implimentazzjoni Nru 180/2014 sabiex jesprimi dan il-prinċipju b’mod aktar espliċitu.

               (11)Madankollu, emendi “maġġuri” għall-programm koperti bl-Artikolu 40(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jeħtieġu l-approvazzjoni formali mill-Kummissjoni. Fuq il-bażi tal-esperjenza ta’ din il-proċedura, huwa meħtieġ li tiġi estiża l-iskadenza għal approvazzjoni għal ħames xhur wara n-notifika ta’ din l-emenda. Barra minn hekk, sabiex tiġi ssimplifikata l-proċedura, l-approvazzjoni formali mill-Kummissjoni jenħtieġ li tkun limitata għall-ewwel żewġ każijiet li bħalissa huma koperti minn din id-dispożizzjoni.

               (12)L-Artikolu 40(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jikkonċerna emendi “minuri”. Sabiex titħaffef il-proċedura ta’ aġġustament finanzjarja fi ħdan l-Istati Membri, l-iskadenza għan-notifika ta’ aġġustamenti sa 20 % tal-allokazzjoni finanzjarja jenħtieġ li tkun estiża sal-31 ta’ Mejju.

               (13)Fl-aħħar nett, id-definizzjoni ta’ “miżura” fl-Artikolu 40(5)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jenħtieġ li tiġi ssimplifikata.

               (14)Diversi Regolamenti tal-Kummissjoni ġew imħassra u sostitwiti minn regolamenti delegati u regolamenti ta’ implimentazzjoni. Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza legali, huwa xieraq li jiġu aġġornati r-referenzi għal dawk ir-regolamenti. B’mod partikolari, fir-rigward tas-sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni, referenzi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008
                  5
                jenħtieġ li jiġu sostitwiti b’referenzi għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237
                  6
                u għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239.

               (15)F’dak li jirrigwarda n-notifiki lill-Kummissjoni,  jenħtieġ li r-referenzi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009
                  7
                jiġu sostitwiti b’referenzi għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1183
                  8
                u għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185
                  9
               .

               (16)Fir-rigward tar-regoli bbażati fuq ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  10
               , ir-referenzi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009
                  11
                jenħtieġ li jiġu sostitwiti b’referenzi għar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014
                  12
                u għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014
                  13
               .

               (17)Fir-rigward tad-dispożizzjonijiet relatati mal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, jenħtieġ li r-referenzi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93
                  14
                jiġu sostitwiti b’referenzi għar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  15
                għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446
                  16
                jew għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447
                  17
               .

               (18)Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jiġi emendat skont dan.

               (19)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 huwa emendat kif ġej:

               (1)L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

               (a)il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “2. Il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jitfasslu skont il-kampjun stabbilit fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2016/1239*.

               L-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1237** u l-Artikoli 2 u 3, l-Artikolu 4(1), l-Artikoli 5 u 7 u 13 sa 16 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1239 għandhom japplikaw, mutatis mutandis, mingħajr preġudizzju għal dan ir-Regolament.

                  It-tolleranza negattiva prevista fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 u l-Artikolu 8(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 għandhom japplikaw mutatis mutandis.

               * Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 tat-18 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni u ta' esportazzjoni (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 44).

               ** Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 tat-18 ta' Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar ir-rilaxx u t-telf ta' garanziji ppreżentati għal tali liċenzji, li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 2336/2003, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 341/2007 u (KE) Nru 382/2008 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 1345/2005, (KE) Nru 376/2008 u (KE) Nru 507/2008 (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 1).”;

               (b) il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “6. Id-dazji fuq l-importazzjoni għandhom jiġu imposti fuq il-kwantitajiet li jeċċedu dawk iddikjarati fuq il-liċenzja tal-importazzjoni. It-tolleranza pożittiva ta’ 5 % prevista fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 u l-Artikolu 8(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 għandhom japplikaw, sakemm id-dazji tal-importazzjoni relatati jitħallsu.”;

               (2)fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

               “2. Iċ-ċertifikati tal-eżenzjoni għandhom jitfasslu fuq il-bażi tal-kampjun tal-liċenzja tal-importazzjoni stabbilit fl-Anness I tar-Regolarment ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1239.

               L-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2016/1237** u l-Artikoli 2 u 3, l-Artikolu 4(1), l-Artikoli 5 u 7 u 13 sa 16 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 2016/1239 għandhom japplikaw, mutatis mutandis, mingħajr preġudizzju għal dan ir-Regolament.

               It-tolleranza negattiva prevista fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 u l-Artikolu 8(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 għandhom japplikaw mutatis mutandis.

               (3)fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

               “2. Iċ-ċertifikati tal-għajnuna għandhom jitfasslu fuq il-bażi tal-kampjun tal-liċenzja tal-importazzjoni stabbilit fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1239.

               L-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2016/1237 u l-Artikoli 2 u 3, l-Artikolu 4(1), l-Artikoli 5 u 7 u 13 sa 16 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1239 għandhom japplikaw, mutatis mutandis, mingħajr preġudizzju għal dan ir-Regolament.

               It-tolleranza negattiva prevista fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 u l-Artikolu 8(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 għandhom japplikaw mutatis mutandis.

               (4)l-Artikolu 8(1) huwa emendat kif ġej:

               (a)l-ewwel subparagrafu huwa emendat kif ġej:

               (i) is-sentenza tal-bidu hija sostitwita b’dan li ġej:

               “1. Suġġett għall-Artikoli 2(5), 3(6), 5(7) u l-Artikoli 11 u 12, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jaċċettaw il-liċenzja tal-importazzjoni, iċ-ċertifikat tal-eżenzjoni jew iċ-ċertifikat tal-għajnuna jew l-applikazzjoni għal ċertifikat tal-assistenza ppreżentati mill-operaturi għal kull konsenja. Dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu akkumpanjati mill-oriġinali jew minn kopja ċertifikata tal-fattura tax-xiri u l-oriġinali, kopja ċċertifikata jew kopja elettronika ekwivalenti awtentikata tad-dokumenti li ġejjin:”;

               (ii) il-punt (b) huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “(b)fir-rigward taċ-ċertifikat tal-għajnuna:

               (i) il-mezzi ta’ prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni msemmi fl-Artikolu 199(1)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 *; jew

               (ii) id-dikjarazzjoni tat-tip CO skont il-Kapitoli 2 u 3 tat-Titolu VIII tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446** skont l-elementi tad-data Nri 1/1, 1/2 u 1/3 msemmija fit-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data stabbilita fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu 3 tat-Titolu I tal-Anness B ta’ dak ir-Regolament.

               * Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

               ** Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).”;

               (b)it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Id-dokumenti ta’ akkumpanjament jistgħu jieħdu l-forma ta’ messaġġ elettroniku. Fil-każ li l-awtorità kompetenti tal-verifika ma jkollha l-ebda aċċess għas-sistema tal-IT li tiġġestixxi u tipproduċi tali dokument elettroniku, dan għandu jiġi sostitwit permezz ta’ kopja stampata vera u ċċertifikata kif xieraq jew kopja elettronika ekwivalenti awtentikata.”;

               (5)fl-Artikolu 12, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

                  “In-notifika msemmija f’dan l-Artikolu għandha issir skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1183* u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185**.

               * Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1183 tal-20 ta' April 2017 li jissupplimenta r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifiki lill-Kummissjoni ta' informazzjoni u dokumenti (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 100).

               ** Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185 tal-20 ta' April 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifiki lill-Kummissjoni tal-informazzjoni u d-dokumenti u li jemendaw u jħassru diversi Regolamenti tal-Kummissjoni (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 113).”;

               (6)fl-Artikolu 16, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “2. Il-verifiki fiżiċi li jsiru fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat fuq l-importazzjoni u d-dħul ta’ prodotti agrikoli għandhom jinvolvu kampjun rappreżentattiv li jammonta għal mill-anqas 5 % tal-liċenzji u taċ-ċertifikati ppreżentati skont l-Artikolu 9.

               Il-verifiki fiżiċi mwettqa fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat fuq l-esportazzjoni jew il-konsenja previsti fit-Taqsima 5 għandhom jinvolvu kampjun rappreżentattiv ta' mill-inqas 5 % tal-operazzjonijiet, abbażi tal-profili tar-riskju stabbiliti mill-Istati Membri.

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1276/2008* għandu japplika mutatis mutandis għal dawk il-verifiki fiżiċi.

               Barra minn hekk, f'każijiet speċjali, il-Kummissjoni tista' titlob li l-verifiki fiżiċi jkopru perċentwali differenti.

               * Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1276/2008 tas-17 ta' Diċembru 2008 dwar il-monitoraġġ, permezz ta' verifiki fiżiċi tal-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli li qegħdin jirċievu rifużjonijiet jew somom oħra (ĠU L 339, 18.12.2008, p. 53).”;

               (7)fl-Artikolu 22, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Fuq il-bażi ta’ analiżi tar-riskju skont l-Artikolu 24(1) ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu verifiki fuq il-post permezz tat-teħid ta’ kampjuni, għal kull azzjoni, ta’ mill-anqas 5 % tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna. Il-kampjun għandu jirrappreżenta wkoll mill-anqas 5 % tal-ammonti koperti mill-għajnuna għal kull azzjoni.”;

               (8)fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1), tiżdied is-sentenza li ġejja:

               “Meta n-numru minimu ta’ applikanti għall-għajnuna li se jkunu suġġetti għall-verifiki fuq il-post ikun inqas minn 12, l-Istati Membri għandhom jagħżlu b'mod aleatorju mill-inqas applikant wieħed.”;

               (9)l-Artikoli 28 u 29 huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “Artikolu 28

               Irkuprar ta’ pagamenti u penali mhux dovuti

               1.  Fil-każ ta’ pagament mhux dovut, l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014*

                għandu japplika mutatis mutandis.

               2. Meta l-pagament mhux dovut ikun sar b’riżultat ta’ dikjarazzjoni falza, dokumenti foloz jew negliġenza serja mill-parti tal-applikant għall-għajnuna, għandha tiġi imposta penali ugwali għall-ammont imħallas bla bżonn, bl-interessi kkalkulati b’konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014.

               Artikolu 29

               Forza maġġuri u ċirkostanzi eċċezzjonali

                  F’każijiet ta’ forza maġġuri jew ċirkostanzi eċċezzjonali skont it-tifsira tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, l-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014** għandu japplika mutatis mutandis.

               * Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

               ** Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014 tal-11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll u l-kundizzjonijiet għar-rifjut jew l-irtirar ta’ pagamenti u penali amministrattivi applikabbli għall-pagamenti diretti, l-appoġġ għall-iżvilupp rurali u l-kundizzjonalità (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 48).”;

               (10)fl-Artikolu 32(3), it-tieni subparagrafu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

               “In-notifika msemmija f’dan il-paragrafu għandha ssir skont ir-Regolament Delegat (UE) 2017/1183 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 2017/1185.”;

               (11)fl-Artikolu 35, il-paragrafu 2 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

                  “2. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-prodotti elenkati fl-Anness VII jintużaw b’konformità mar-regoli tal-Unjoni rilevanti, u b’mod partikolari mal-Artikoli 211, 214, 215, 218, 219 u 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill*, mal-Artikoli 161 sa 164, 171 sa 175, 178, 179 u 239 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u l-Artikoli 260 sa 269 tar-Regolament (UE) 2015/2447.

               * Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).”;

               (12)L-Artikolu 38 huwa emendat kif ġej:

               (a)il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

               (i)fl-ewwel subparagrafu, is-sentenza tal-bidu trid tiġi sostitwita b'dan li ġej:

               “1. Fir-rigward tal-arranġamenti speċifiċi għall-provvista, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju ta’ kull sena, dwar id-data li ġejja, marbuta mal-operazzjonijiet imwettqa fis-sena preċedenti fir-rigward tal-bilanċ tal-provvista tas-sena kalendarja ta' referenza, imqassma skont il-prodott u l-kodiċi NM u, fejn applikabbli, skont id-destinazzjoni individwali:”;

               (ii)fit-tieni subparagrafu, titħassar it-tieni sentenza;

               (b)il-paragrafi 3 u 4 huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “3. In-notifiki msemmija f’dan l-Artikolu għandhom isiru skont ir-Regolament Delegat (UE) 2017/1183 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 2017/1185.

               4. In-notifiki msemmija fl-Artikolu 23(3) u 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 228/2013 għandhom isiru wkoll skont ir-Regolament Delegat (UE) 2017/1183 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 2017/1185.”;

               (13)L-Artikolu 39 huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “Artikolu 39

               Rapport annwali

               1. L-istruttura u l-kontenut tar-rapport annwali msemmija fl-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 228/2013 għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness IX għal dan ir-Regolament.

               2. Ir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi sottomess lill-Kummissjoni skont ir-Regolament Delegat (UE) 2017/1183 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 2017/1185.”;

               (14)L-Artikolu 40 huwa emendat kif ġej:

               (a) il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “1.L-emendar ta' kull programm POSEI għandu jiġi sottomess lill-Kummissjoni darba kull sena kalendarja u għal kull programm, ħlief f’każijiet ta’ forza maġġuri jew ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali. Huma għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju tas-sena ta’ qabel l-applikazzjoni tagħhom. L-emendi għandhom ikunu sostanzjati kif xieraq, partikolarment billi tingħata l-informazzjoni li ġejja:

               (a)ir-raġunijiet għal kwalunkwe problema ta' implimentazzjoni li jiġġustifikaw l-emenda tal-programm;

               (b)l-effetti mistennija tal-emenda;

               (c)l-implikazzjonijiet fuq l-kundizzjonijiet ta’ finanzjament u ta’ eliġibbiltà.

               Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru jekk tqis li l-emendi ma jikkonformawx mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, b’mod partikolari mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 228/2013, mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 51 u 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

               L-emendi għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar tas-sena wara dik li fiha jkunu ġew notifikati.  Fil-każ li titqies neċessarja applikazzjoni minn qabel, tali emendi jistgħu japplikaw aktar kmieni, sakemm ma toġġezzjonax il-Kummissjoni.

               2.Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tevalwa separatament l-emendi li ġejjin proposti mill-Istati Membri u tiddeċiedi dwar l-approvazzjoni tagħhom fi żmien ħames xhur mid-data li jkunu ġew sottomessi skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 34(2) tar-Regolament (UE) Nru 228/2013.

               (a)l-adeżjoni ta’ reġjun ultraperiferiku ġdid;

               (b)l-introduzzjoni fil-programm ġenerali ta’ gruppi ġodda ta’ prodotti li għandhom jiġu appoġġjati skont l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista jew ta’ miżuri ġodda biex jgħinu l-produzzjoni agrikola lokali.

               L-emendi hekk approvati għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar tas-sena wara dik li fiha tkun saret il-proposta għal emenda jew mid-data indikata espliċitament fid-deċiżjoni tal-approvazzjoni.”;

               (b) fil-paragrafu 3, il-punt (b) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

                “(b)fir-rigward tal-miżuri kollha, aġġustamenti sa 20 % tal-allokazzjoni finanzjarja għal kull miżura individwali, mingħajr preġudizzju għal-limiti massimi finanzjarji previsti mill-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 228/2013, b'kundizzjoni li tali aġġustamenti jiġu notifikati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju tas-sena wara s-sena kalendarja li għaliha tirreferi l-allokazzjoni finanzjarja emendata; ”;

               (c)fil-paragrafu 5, il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:

               “(a) “miżura” tfisser ir-raggruppament tal-azzjonijiet meħtieġa biex jintlaħaq objettiv wieħed jew aktar tal-programm li jikkostitwixxi linja li għaliha hemm allokazzjoni finanzjarja definita fit-tabella tal-finanzjament imsemmija fl-Artikolu 5(a) tar-Regolament (UE) Nru 228/2013;

                (d)il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “6.In-notifiki msemmija f’dan l-Artikolu għandhom isiru skont ir-Regolament Delegat (UE) 2017/1183 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1185.”;

               Qed jiżdied l-Anness IX u t-test tiegħu huwa stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 28.6.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 78, 20.3.2013, p. 23.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 180/2014 tal-20 ta' Frar 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 228/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni (ĠU L 63, 4.3.2014, p. 13).

                     (3)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 44).

                     (4)

                        Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-iskema ta' miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur ir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni (POSEI) (COM(2016)797 final).

                     (5)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 tat-23 ta' April 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u ta' ċertifikati ta' ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli

                   (ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3).

                     (6)

                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar ir-rilaxx u t-telf ta’ garanziji ppreżentati għal tali liċenzji, li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 2336/2003, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 341/2007 u (KE) Nru 382/2008 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 1345/2005, (KE) Nru 376/2008 u (KE) Nru 507/2008 (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 1).

                     (7)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 tal-31 ta’ Awwissu 2009 li jistipula regoli dettaljati għan-notifiki tal-Istati Membri lill-Kummissjoni dwar informazzjoni u dokumenti fl-implimentazzjoni tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq, l-iskema tal-pagamenti diretti, il-promozzjoni tal-prodotti agrikoli u s-sistemi applikabbli għar-reġjuni l-aktar imbiegħda u l-gżejjer iż-żgħar tal-Eġew (ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3).

                     (8)

                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1183 tal-20 ta' April 2017 li jissupplimenta r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifiki lill-Kummissjoni ta' informazzjoni u dokumenti (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 100).

                     (9)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185 tal-20 ta' April 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifiki lill-Kummissjoni tal-informazzjoni u d-dokumenti u li jemendaw u jħassru diversi Regolamenti tal-Kummissjoni (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 113).

                     (10)

                        Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

                     (11)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-kundizzjonalità, il-modulazzjoni u s-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, skont l-iskemi ta' appoġġ għall-bdiewa previsti għal dak ir-Regolament, kif ukoll għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-kundizzjonalità skont l-iskema ta' appoġġ prevista għas-settur tal-inbid (ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65).

                     (12)

                        Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014 tal-11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll u l-kundizzjonijiet għar-rifjut jew l-irtirar ta’ pagamenti u penali amministrattivi applikabbli għall-pagamenti diretti, l-appoġġ għall-iżvilupp rurali u l-kundizzjonalità (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 48).

                     (13)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

                     (14)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).

                     (15)

                        Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

                     (16)

                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).

                     (17)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

    ---documentbreak---

               MT

               ANNESS

               “ANNESS IX

               L-istruttura u l-kontenut tar-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 39

               L-istruttura u l-kontenut tar-rapport matul is-sena ta’ qabel għandhom ikunu kif ġej:

               1.
                     IL-KUNTEST ĠENERALI FIS-SENA TA’ QABEL

               1.1.
                     Il-kuntest soċjo-ekonomiku.

               1.2.
                     Is-sitwazzjoni tal-agrikoltura u l-iżvilupp tagħha.

               2.
                     L-IMPLIMENTAZZJONI FIŻIKA U FINANZJARJA TAL-MIŻURI U TAL-AZZJONIJIET

               2.1.
                     Tabella ġenerali b’tagħrif finanzjarju dwar l-appoġġ għall-produzzjoni lokali u l-arranġamenti speċifiċi tal-provvista, inkluż l-allokazzjoni inizjali għal kull miżura u azzjoni, kif ukoll l-infiq reali u, jekk rilevanti, kwalunkwe għajnuna mill-Istat mogħtija f’konformità mal-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) Nru 228/2013.

               2.2.
                     Deskrizzjoni komprensiva tal-implimentazzjoni fiżika u finanzjarja ta’ kull miżura u azzjoni, inkluża l-assistenza teknika, li hemm fil-programm:

               (a)
                     għall-arranġamenti speċifiċi għall-provvista: id-data u l-analiżi dwar il-bilanċ tal-provvista annwali tar-reġjun ikkonċernat;

               (b)
                     għall-appoġġ tal-produzzjoni lokali: id-data u l-analiżi tal-implimentazzjoni fiżika u finanzjarja ta’ kull miżura u azzjoni elenkati fil-programm inkluż data bħan-numru ta’ benefiċjarji, in-numru ta’ annimali koperti mill-pagament, l-erja tal-wiċċ eliġibbli u/jew in-numru ta’ azjendi kkonċernati. Meta jkun meħtieġ, id-data trid tkun akkumpanjata minn preżentazzjoni u analiżi tas-settur li miegħu għandha x’taqsam il-miżura.

               3.
                     IL-PRESTAZZJONI TAL-PROGRAMM FIS-SENA TA’ QABEL

               3.1.
                     Il-progress tal-miżuri u l-azzjonijiet lejn l-objettivi u l-prijoritajiet speċifiċi tal-programm u tal-objettivi ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 228/2013:

               (a)
                     l-iżvilupp u l-analiżi ta’ indikaturi nazzjonali jikkwantifikaw l-objettivi speċifiċi tal-programm u l-valutazzjoni sa kemm inkisbu l-objettivi speċifiċi assenjati lil kull waħda mill-miżuri li jinsabu fil-programm;

               (b)
                     għall-arranġamenti speċifiċi tal-provvista, l-informazzjoni dwar il-mod li bih ġie mgħoddi l-vantaġġ mogħti, kif ukoll il-miżuri meħuda u l-verifiki mwettqa biex jiġi żgurat li dan ġie mgħoddi b'konformità mal-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament;

               (c)
                     għall-arranġamenti speċifiċi tal-provvista, analiżi tal-proporzjonalità tal-għajnuna b'rabta mal-ispiża addizzjonali tat-trasport lejn ir-reġjuni l-aktar il-bogħod u, fil-każ ta’ prodotti maħsuba għall-ipproċessar u għal inputs agrikoli, l-ispejjeż addizzjonali tal-insularità u d-distanza;

               (d)
                     id-data annwali dwar l-indikaturi tal-prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 37 ta’ dan ir-Regolament u l-analiżi tagħhom, b’mod partikolari fir-rigward tal-ilħuq tal-objettivi ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 228/2013.

               Dawn l-analiżijiet għandhom jagħtu attenzjoni speċjali lill-monitoraġġ tal-prezzijiet, lill-iżvilupp agrikolu lokali, u lill-pożizzjoni kompetittiva tal-prodotti lokali fir-rigward tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi u l-provvisti mill-Unjoni.

               3.2.
                     Il-konklużjonijiet tal-analiżijiet dwar l-idoneità tal-istrateġija tal-miżuri u l-possibbiltà ta’ titjib sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-programm.

               4.
                     IL-ĠESTJONI TAL-PROGRAMM

               4.1.
                     Rendikont qasir ta’ kwalunkwe problema serja li tinqala’ fil-ġestjoni u fl-implimentazzjoni tal-miżuri matul is-sena in kwistjoni.

               4.2.
                     L-istatistika dwar il-verifiki mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti u kwalunkwe penali applikata. Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali li tista’ tkun utli biex wieħed jifhem id-data sottomessa.

               5.
                     L-EMENDI

               Sommarju qasir ta’ kwalunkwe emenda għall-programm ippreżentata matul is-sena in kwistjoni u l-ġustifikazzjonijiet tagħhom.”


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 18.12.2018

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 li jistabbilixxi standards ta’ rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi ħfief
                  1
               , u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(7) tiegħu,

               Billi:

               (1)Sabiex titqies id-differenza fil-livell ta’ emissjonijiet tas-CO2 iddeterminata skont iċ-Ċiklu l-Ġdid tas-Sewqan Ewropew (NEDC) u dik iddeterminata skont il-Proċedura ta’ Ttestjar Armonizzata fuq Livell Dinji għall-Vetturi Ħfief (WLTP), metodoloġija għall-korrelazzjoni tal-valuri ta’ emissjonijiet tas-CO2 ġiet stabbilita permezz ta’ Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153
                  2
                fir-rigward tal-karozzi tal-passiġġieri.

               (2)Il-metodoloġija ta’ korrelazzjoni hija mistennija twassal riżultati li jiżguraw li r-rekwiżiti ta’ tnaqqis stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 443/2009 huma ta’ strettezza komparabbli taħt il-proċeduri ta’ ttestjar il-qodma u l-ġodda. Jenħtieġ għalhekk li l-awtoritajiet tal-approvazzjoni u s-servizzi tekniċi, flimkien mal-manifatturi, jaħdmu biex jiżguraw li t-testijiet tad-WLTP u l-NEDC li jitwettqu għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, jitwettqu skont kundizzjonijiet ta’ test li huma komparabbli u koerenti mal-objettiv ta’ dan ir-Regolament.

               (3)Għalhekk, huwa neċessarju li jiġu ċċarati ċerti aspetti tal-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP li jenħtieġ li japplikaw għall-korrelazzjonijiet imwettqa bil-għan li tiġi pprovduta data ta’ monitoraġġ tal-emissjonijiet tas-CO2 tad-WLTP u l-NEDC għall-vetturi ġodda rreġistrati fl-2020. Dawk il-kjarifiki jenħtieġ li japplikaw mingħajr preġudizzju għall-proċedura u r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151
                  3
                u mingħajr ma jaffettwaw il-validità ta’ kwalunkwe approvazzjonijiet tat-tip mogħtija fuq dik il-bażi.

               (4)Huwa wkoll neċessarju li tiġi ddeterminata d-differenza fl-2020 bejn il-valuri tal-emissjonijiet tas-CO2 iddikjarati mill-manifatturi għall-finijiet tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet u dawk imkejla skont ir-Regolament (UE) 2017/1151. Għalhekk, jenħtieġ li l-manifatturi jkunu meħtieġa jikkalkulaw u jirrappurtaw lill-Kummissjoni l-valuri ta’ emissjonijiet tas-CO2 tad-WLTP għall-karozzi tal-passiġġieri l-ġodda kollha rreġistrati fis-sena kalendarja 2020 billi jużaw il-valuri ta’ kejl għall-vetturi H u L bħala input għall-metodu ta’ interpolazzjoni.

               (5)Għal numru limitat ta’ familji ta’ interpolazzjoni, se jkunu disponibbli biss valuri tal-kejl għall-vetturi H fl-2020. In-numru ta’ dawk il-familji għandu jiġu ssorveljat mill-qrib u l-Kummissjoni għandha tikkunsidra li teskludi dawk il-familji mill-kalkolu ta’ data ta’ referenza tal-2020, jekk ikun hemm żieda sinifikanti fin-numru ta’ tali familji meta mqabbel mas-sitwazzjoni fl-2018.

               (6)It-trasparenza fl-ittestjar tal-emissjonijiet jenħtieġ li titjieb u d-data fit-testijiet tad-WLTP kif ukoll fir-riżultati tal-korrelazzjoni jenħtieġ għalhekk li jsiru disponibbli għall-Kummissjoni. Dan se jippermetti lill-Kummissjoni tidentifika u tindirizza malajr il-problemi u l-inkonsistenzi possibbli relatati mal-implimentazzjoni tal-proċeduri. Għal dik ir-raġuni, il-matriċi tal-input tad-data jenħtieġ li titlesta għal kull test tad-WLTP li jitwettaq u jenħtieġ li tintbagħat lill-Kummissjoni fl-intier tagħha bħala parti mill-iskambju tad-data tal-għodda ta’ korrelazzjoni. Sabiex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità, il-fajl tad-data tal-input jenħtieġ li jiġi kriptat bil-għan li jintbagħat lill-Kummissjoni.

               (7)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 huwa emendat kif ġej:

               (1)Jiżdied l-Artikolu 7a li ġej:

               “Artikolu 7a
                  Rappurtar tar-riżultati tal-kejl tad-WLTP

               1.Il-manifatturi għandhom jikkalkulaw il-valur totali ta’ CO2 għal kull karozza tal-passiġġieri ġdida rreġistrata fl-2020 skont il-formula stipulata fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3.2.3.2.4 tas-Subanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, fejn it-termini MCO2-H u MCO2-L għandhom, għall-familja ta’ interpolazzjoni kkonċernata, jiġu sostitwiti mill-valuri MCO2,C,5 meħuda mill-entrati 2.5.1.1.3 (vettura H) u 2.5.1.2.3. (vettura L) taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE kif indikat fil-mudell stipulat fl-Appendiċi 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151.

               Fejn l-emissjonijiet totali tas-CO2 tal-vettura individwali jiġu ddeterminati b’referenza għall-vettura H biss, il-manifatturi għandhom jipprovdu l-valur ta’ MCO2,C,5 meħud mill-entrata 2.5.1.1.3 (vettura H) taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE.

               Il-manifatturi għandhom jippreżentaw dawk il-valuri tal-emissjonijiet tas-CO2, flimkien mal-valuri ta’ MCO2,C,5 użati għall-kalkolu, lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-irċevuta tan-notifika mill-Kummissjoni tad-data provviżorja għall-2020, billi jtellgħu dik id-data fuq il-kont tal-manifattur fir-Repożitorju tad-Data tan-Negozju tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.

               2.Fejn id-data msemmija fil-paragrafu 1 ma tiġix sottomessa sad-data tal-iskadenza indikata, il-Kummissjoni għandha tieħu l-valur irreġistrat fl-entrata 2.5.1.2.3. taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE u tikkunsidra dak il-valur bħala l-emissjonijiet ta’ CO2 totali għall-finijiet tal-paragrafu 1 għall-vetturi l-ġodda kollha rreġistrati fil-familja ta’ interpolazzjoni li għaliha ċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip inħareġ u, fejn applikabbli, il-valur indikat fl-entrata 2.5.1.1.3 għal dawk il-familji fejn il-kejl tal-vettura H biss huwa disponibbli.

               3.Il-Kummissjoni għandha tissorvelja n-numru ta’ familji ta’ interpolazzjoni li għalihom l-emissjonijiet tas-CO2 huma ddeterminati b’referenza għall-vettura H biss għal kull manifattur, u għandha, f’każ ta’ żieda fin-numru ta’ tali familji meta mqabbel mas-sitwazzjoni fl-2018, tivvaluta l-impatt ta’ dik iż-żieda fuq il-kalkolu msemmi fil-paragrafu 1, u fejn xieraq, teskludi lil dawk il-familji minn dak il-kalkolu.”

               (2)L-Anness I huwa emendat kif ġej:

               (a)Jiddaħħlu l-punti 2.2a. u 2.2.b. li ġejjin:

               “2.2 a. Kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP

               Sabiex it-test tad-WLTP jiġi kkunsidrat rilevanti skont il-punt 2.2 u sabiex tiġi ddeterminata d-data tal-input stabbilita fil-punt 2.4, il-kundizzjonijiet tat-test stabbiliti fl-Anness XXI tar-Regolament 2017/1151 għandhom japplikaw, b’dawn il-preċiżjonijiet:

               (a)Il-korrezzjoni tar-riżultati tat-test tad-WLTP għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 skont l-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 għandha tapplika għar-riżultati tat-test kollha bħal dawn minkejja d-dispożizzjonijiet fil-punt 3.4.4.(a) ta’ dak l-Appendiċi;

               (b)Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2017/1151, jekk il-vettura tat-test tkun mgħammra b’teknoloġiji li jinfluwenzaw il-prestazzjoni tas-CO2 tagħha, inkluż iżda mhux limitat għal dawk imsemmija fl-entrati minn 42 sa 50 tal-matriċi tad-data tal-input stipulata fil-punt 2.4, u li huma intiżi li jaħdmu matul it-test, dawk it-teknoloġiji għandhom ikunu jaħdmu matul it-test tal-vettura, irrispettivament mill-proċedura tat-test applikata, jiġifieri l-NEDC jew id-WLTP;

               (c)Jekk il-vettura tat-test tkun mgħammra bi trażmissjoni awtomatizzata, għandha tintuża l-istess modalità li tista’ tintgħażel mis-sewwieq, irrispettivament mill-proċedura tat-test applikata. Fejn jintużaw il-modalitajiet tal-aħjar u l-agħar każ għat-testijiet tad-WLTP skont il-punt 1.2(c) tal-Appendiċi 6 tas-Subanness 8 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, il-modalità tal-agħar każ għandha tintuża bħala input għall-għodda ta’ korrelazzjoni kif ukoll għal kwalunkwe test fiżiku tan-NEDC;

               (d)Jekk il-vettura tat-test hija mgħammra bi trażmissjoni manwali, it-terminu nmin_drive_set għandu jiġi definit bil-formula stipulata fil-punt (k) (3) tal-paragrafu 2 tas-Subanness 2 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151.

               Bl-approvazzjoni tal-awtorità ta’ approvazzjoni jew, fejn applikabbli, tas-servizz tekniku, il-manifattur jista’ jikkalkula l-punti tal-bdil tal-gerijiet b’mod differenti, sakemm dan ikun iġġustifikat bil-għan tal-kapaċità tas-sewqan tal-vettura, u li l-marġini ta’ sikurezza tal-potenza addizzjonali applikat skont il-punt 3.4 tas-Subanness 2 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 ma jaqbiżx l-20 %.

               Il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (d) għandhom japplikaw għall-finijiet tal-korrelazzjoni li titwettaq skont dan ir-Regolament, u għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) 2017/1151 u l-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija skont dak ir-Regolament.

               2.2b.Applikabbiltà tal-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP

               Il-preċiżjonijiet imsemmija fil-punti 2.2a.(a) sa (d) għandhom japplikaw skont dan li ġej:

               (a)Għal tipi ta’ vetturi ġodda, mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament;

               (b)Għal tipi ta’ vetturi eżistenti, il-manifatturi għandhom, fir-rigward ta’ dawk it-tipi ta’ vetturi li jkopru l-vetturi mqiegħda fis-suq fl-2020, jipprovdu lill-awtorità tal-approvazzjoni b’evidenza li fuq il-bażi tagħha l-awtorità għandha tikkonferma jekk il-kundizzjonijiet tat-test imsemmija fil-punti (a) sa (d) tal-punt 2.2a. ġewx sodisfatti fit-testijiet tal-approvazzjoni tad-WLTP.

               Din il-konferma għandha tindika l-identifikatur tal-familja ta’ interpolazzjoni, u l-konferma fir-rigward ta’ kull waħda mill-kundizzjonijiet tat-test imsemmija fil-punti (a) sa (d). L-awtorità tal-approvazzjoni għandha toħroġ il-konferma lill-manifattur u għandha tiżgura li l-konferma tiġi rreġistrata u tista’ ssir disponibbli mingħajr dewmien fuq it-talba tal-Kummissjoni.

               Fejn l-awtorità tal-approvazzjoni ma tkunx tista’ tikkonferma jekk waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet tat-test imsemmija jkunux ġew irrispettati, il-manifattur għandu jiżgura li jitwettaq test tad-WLTP ġdid jew, fejn applikabbli, serje ta’ testijiet, skont is-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 taħt is-superviżjoni ta’ awtorità tal-approvazzjoni jew, fejn applikabbli, ta’ servizz tekniku, fejn jiġu applikati l-kundizzjonijiet tat-test stipulati fil-punt 2.2a.(a) sad-(d), għall-familja ta’ interpolazzjoni inkwistjoni, inkluż korrelazzjoni ġdida skont dan ir-Regolament.

               Il-manifattur jista’, f’każ fejn il-kundizzjoni tat-test imsemmija fil-punt 2.2a.(a) biss ma tiġix sodisfatta, jikkorreġi dak il-valur fil-matriċi tal-input mingħajr il-ħtieġa ta’ test tad-WLTP ġdid.

               L-awtorità tal-approvazzjoni jew, fejn applikabbli, is-servizz tekniku magħżul għandu jirreġistra r-riżultati tal-ittestjar mill-ġdid jew il-korrezzjoni u l-korrelazzjoni skont il-paragrafu 5 tal-Anness I, u l-fajl ta’ korrelazzjoni komplut abbażi tad-data tal-input tal-ittestjar mill-ġdid għandu jintbagħat lill-Kummissjoni skont il-punt 3.1.1.2 mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2021.”

               (b)il-punt 2.4 huwa emendat kif ġej:

               (i)mal-ewwel paragrafu, tiżdied is-sentenza li ġejja:

               “Il-matriċi tad-data tal-input għandha timtela għal kull test WLTP imwettaq.”

               (ii)it-Tabella 1 hija emendata kif ġej:

               –fl-entrata 56, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Arranġament: Id-data tal-OBD u tax-xażi dinamometriku, 1Hz għall-OBD u 10Hz għax-xażi dinamometriku, riżoluzzjoni ta’ 0.1 km/siegħa”

               –fl-entrata 57, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Arranġament: 1Hz. Bidla teoretika fil-gerijiet ikkalkulata li għandha tiġi pprovduta għall-vetturi H u L (jekk applikabbli)”

               –fl-entrata 61, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Arranġament: 1Hz (frekwenza tal-kampjunar tal-istrument 20Hz), riżoluzzjoni ta’ 0.1A, apparat estern tal-kejl sinkronizzat max-xażi dinamometriku”

               –L-entrata 67 hija sostitwita b’dan li ġej:

                        67

                        Il-Fattur Riġenerattiv Ki

                        multiplikattiv/addittiv

                        għall-vetturi H u L

                        -

                        L-Appendiċi 1 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Fil-każ ta’ vetturi mingħajr sistemi ta’ riġenerazzjoni perjodika, dan il-valur huwa ugwali għal 1.

               –Jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

                        69

                        Valur ta’ tisħin tal-fjuwil

                        kWh/l

                        L-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Il-valur skont it-Tabella A6.App2/1 fir-Regolament (UE) 2017/1151

                        70

                        Konsum tal-fjuwil tat-test tad-WLTP għall-vetturi H u L

                        l/100km

                        Il-Paragrafu 6 tas-Subanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Konsum tal-fjuwil mhux ibbilanċjat tat-test tat-Tip 1

                        71

                        Vultaġġ nominali tal-REESS

                        V

                        Skont DIN EN 60050–482

                        Għal batterija ta’ vultaġġ baxx kif iddefinita fl-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        72

                        Fattur ta’ korrezzjoni tal-familja tal-ATCT

                        -

                        Is-Subanness 6a tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Fattur ta’ korrezzjoni tal-familja tal-ATCT (korrezzjoni ta’ 14°C)

                        73

                        Korrezzjoni tal-veloċità u tad-distanza tat-test tad-WLTP

                        -

                        Ir-Regolament (UE) 2017/1151

                        Korrezzjoni mwettqa?

                        0 = Le | 1 = Iva

                        74

                        Korrezzjoni RCB tat-test tad-WLTP

                        -

                        L-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Korrezzjoni mwettqa?

                        0 = Le | 1 = Iva

                        75

                        Numru ta’ testijiet tad-WLTP

                        1, 2 jew 3

                        Indika jekk id-data tat-test tittieħed mill-ewwel, it-tieni jew it-tielet test tad-WLTP

                        76

                        Valur tas-CO2 tad-WLTP iddikjarat għall-vetturi H u/jew L

                        g/km

                        Dikjarazzjoni tal-manifattur

                        Valur tad-WLTP iddikjarat għall-vetturi H u L. Il-valur għandu jinkludi l-korrezzjonijiet kollha (jekk applikabbli)

                        77

                        Kejl tas-CO2 tad-WLTP ikkorreġut għall-vetturi H u/jew L

                        g/km

                        Il-valuri tal-MCO2,C,5 mill-Appendiċi 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Emissjonijiet totali ta’ CO2 imkejla għall-vetturi H u L wara l-korrezzjonijiet kollha applikabbli. Fil-każ ta’ 2 u 3 testijiet tad-WLTP, għandhom jiġu pprovduti r-riżultati mkejla kollha.

                        78

                        Test ġdid tad-WLTP

                        -

                        Il-punt 2.2b.(b) tal-Anness I

                        Indika liema kundizzjonijiet tat-test kif imsemmi fil-punt 2.2a.(a) u (d) tal-Anness I ġew soġġetti għal ittestjar mill-ġdid

               (c)Il-punt 3.1.1.1. huwa emendat kif ġej:

               (i)Il-punt (a) jitħassar;

               (ii)Fil-punt (c), il-punt (iii) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “(iii)
                     id-data tal-input kif speċifikata fil-punt 2.4.”;

               (iii)Jiżdied is-subparagrafu li ġej:

               “Il-fajl ta’ sommarju msemmi fil-punt (c) għandu jiġi kriptat sabiex jiżgura l-kunfidenzjalità.”

               (d)il-punt 3.1.1.2. huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “3.1.1.2. Fajl ta’ korrelazzjoni komplut

               Fejn ir-rapport oriġinali tal-output tal-korrelazzjoni jkun inħareġ skont il-punt 3.1.1.1., l-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, jew fejn applikabbli, is-servizz tekniku magħżul, għandu jtella’ l-fajl ta’ sommarju msemmi fil-punt 3.1.1.1.(c) fuq server tal-Kummissjoni li minnu tintbagħat lura risposta lil min bagħatha (bis-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni kkopjati), li tkun tinkludi numru sħiħ iġġenerat b’mod aleatorju fil-medda ta’ 1 sa 99, kodiċi hash tal-fajl ta’ sommarju li jorbot b’mod inekwivoku lil dak in-numru mar-rapport oriġinali tal-output iffirmat b’mod diġitali mis-server tal-Kummissjoni.

               Għandu jinħoloq fajl ta’ korrelazzjoni komplut mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, jew fejn applikabbli, mis-servizz tekniku magħżul, li għandu jinkludi r-rapport ta’ korrelazzjoni oriġinali msemmi fil-punt 3.1.1.1 u r-risposta mis-server tal-Kummissjoni. Il-fajl għandu jinżamm mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip bħala rapport tat-test skont l-Anness VIII tad-Direttiva 2007/46/KE.”

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Il-punt 2(c) u (d) tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2019.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 18.12.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).

                     (3)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 11.12.2017

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 5a(2), it-tielet u r-raba’ sottoparagrafi tal-Artikolu 8(3) u tal-Artikolu 19(3) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220
                  2
                jistabbilixxi l-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull Stat Membru u għal kull taqsima tan-Netwerk tad-Dejta tal-Kontabilità Agrikola (FADN). Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jipprevedi li l-Istati Membri jridu jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar pjan imfassal għall-għażla tal-azjendi prospettanti li jiżgura li jinkiseb kampjun rappreżentattiv tal-kontabbiltà tal-qasam tal-istħarriġ qabel il-bidu tas-sena tal-kontabbiltà li għaliha jirreferi l-pjan.

               (2)Wara t-talba tal-Ġermanja biex tgħaqqad id-diviżjonijiet Schleswig-Holstein u Hamburg f’taqsima waħda msejħa Schleswig-Holstein/Hamburg u t-talbiet tal-Greċja, l-Ungerija, ir-Rumanija u l-Finlandja biex jinbidel in-numru ta’ azjendi propsettanti jew il-limitu tad-daqs ekonomiku minħabba l-bidliet strutturali fl-agrikoltura, huwa xieraq li dawk l-Istati Membri jitħallew jirrevedu l-pjanijiet tal-għażla tagħhom u/jew il-limitu tad-daqs ekonomiku għas-sena tal-kontabbiltà 2018 u jerġgħu jiddistribwixxu jew jaġġustaw l-għadd ta’ azjendi prospettanti skont dan.

               (3)Minħabba l-importanza dejjem tikber ta’ disponibbiltà iktar bikrija u ta’ kwalità msaħħa tad-dejta tal-kontabbiltà, il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jagħmlu aktar sforzi organizzazzjonali li jippermettu kompletezza imtejba tad-dejta u li jippermettu li l-prospetti tal-biedja jiġu ppreżentati qabel l-iskadenzi stabbiliti fl-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220.

               (4)B’appoġġ għad-disponibilità aktar bikrija, għall-kompletezza u għall-kwalità msaħħa tal-dejta tal-kontabbiltà ppreżentata mill-Istati Membri, l-iskadenzi għat-trażmissjoni tad-dejta u l-proċedura b’rabta mal-ħlas tal-miżata standard għandhom jiġu riveduti u konnessi mal-ħin tat-twassil u l-kompletezza tad-dejta tal-FADN mibgħuta lill-Kummissjoni.

               (5)Jenħtieġ li dispożizzjoni tranżitorja relatata mad-disponibbiltà baġitarja tas-sena tal-kontabbiltà 2018 tiġi inkluża fl-Artikolu 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220.

               (6)L-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi t-tfassil u t-tqassim tad-dejta tal-kontabbiltà li tinsab fil-prospetti tal-biedja. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li l-Anness VIII jipprovdi informazzjoni addizzjonali rigward il-preżentazzjoni ta’ dik id-dejta.

               (7)Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jiġi emendat skont dan.

               (8)Jenħtieġ li l-emendi proposti japplikaw mis-sena tal-kontabbiltà 2018.

               (9)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għan-Netwerk tad-Dejta tal-Kontabilità Agrikola,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 huwa emendat kif ġej:

               (1)Fl-Artikolu 3(2), jiżdied is-sottoparagrafu li ġej:

               “il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, ir-Rumanija u l-Finlandja għandhom jirrevedu l-pjanijiet tal-għażla rispettivi li nnotifikaw għas-sena tal-kontabbiltà 2018. Huma għandhom javżaw lill-Kummissjoni bil-pjanijiet tal-għażla riveduti rispettivi tagħhom għal dik is-sena tal-kontabbiltà sal-31 ta’ Marzu 2018.”

               (2)L-Artikolu 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Artikolu 14

               L-ammont tal-miżata standard

               1.
                     Il-miżata standard imsemmija fl-Artikolu 19(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 għandha tiġi stabbilita għal EUR 160 għal kull prospett tal-biedja.

               2.
                     Jekk il-limitu ta’ 80 % msemmi fl-Artikolu 19(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 ma jinkisibx, la fil-livell ta’ taqsima tal-FADN u lanqas fil-livell tal-Istat Membru kkonċernat, it-tnaqqis imsemmi f’dik id-dispożizzjoni għandu jkun applikat fil-livell nazzjonali biss.

               3.
                     Mingħajr preġudizzjoni għat-twettiq tal-obbligu tal-konformità mal-limitu ta’ 80 % msemmi fl-Artikolu 19(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 rigward taqsima tal-FADN jew ta’ Stat Membru, il-miżata standard hija miżjuda bi:

               (a)
                     EUR 5 meta l-Istat Membru jippreżenta d-dejta tal-kontabbiltà msemmija fl-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard minn xahar qabel l-iskadenza rilevanti msemmija fl-Artikolu 10(3); jew

               (b)
                     EUR 7 għas-sena tal-kontabbiltà 2018 u EUR 10 mis-sena tal-kontabbiltà 2019 meta l-Istat Membru jippreżenta d-dejta tal-kontabbiltà msemmija fl-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard minn xagħrejn qabel l-iskadenza rilevanti msemmija fl-Artikolu 10(3).

               4.
                     Maż-żieda tal-miżata standard skont il-punti (a) u (b) tal-paragrafu 3 jista’ jinżdied b’EUR 2 għas-sena tal-kontabbiltà 2018 u b’EUR 5 mis-sena tal-kontabbiltà 2019 meta d-dejta tal-kontabbiltà tkun ġiet ivverifikata mill-Kummissjoni f’konformità mal-punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament u hija meqjusa bħala kompluta kif dovut skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009, jew fil-mument tal-preżentazzjoni tagħha lill-Kummissjoni, jew fi żmien xahrejn mid-data li fiha l-Kummissjoni infurmat lill-Istat Membru li ppreżentaha li l-dejta tal-kontabbiltà ppreżentata mhix kompluta kif dovut.”

               (3)L-Annessi I, II, u VIII huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Jibda japplika mis-sena tal-kontabbiltà 2018.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 11.12.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 tat-3 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 46, 19.2.2015, p. 1).

    ---documentbreak---

               MT

               ANNESS

               L-Annessi I, II u VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 huma emendati kif ġej:

               (1)Fl-Anness I,

               l-entrata relatata mar-Rumanija hija sostitwita b’dan li ġej:

               “

                        Ir-Rumanija

                        4 000

               ”

               (2)L-Anness II huwa emendat kif ġej:

               (a)l-entrati relatati mal-Ġermanja fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:

               “

                        In-numru ta’ referenza

                        Isem it-taqsima tal-FADN

                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà

                        IL-ĠERMANJA

                        015

                        Schleswig-Holstein / Hamburg

                        662

                        030

                        Is-Sassonja t’Isfel

                        1 307

                        040

                        Bremen

                        _

                        050

                        Nordrhein-Westfalen

                        1 010

                        060

                        Hessen

                        558

                        070

                        Rheinland-Pfalz

                        887

                        080

                        Baden-Württemberg

                        1 190

                        090

                        Bayern

                        1 678

                        100

                        Saarland

                        90

                        110

                        Berlin

                        _

                        112

                        Brandenburg

                        284

                        113

                        Mecklenburg-Vorpommern

                        268

                        114

                        Is-Sassonja

                        313

                        115

                        Is-Sassonja-Anhalt

                        270

                        116

                        Thüringen

                        283

                        It-total tal-Ġermanja

                        8 800

               ”

               (b)l-entrati relatati mal-Greċja fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “

                        In-numru ta’ referenza

                        Isem it-taqsima tal-FADN

                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà

                        IL-GREĊJA

                        450

                        Μακεδονία — Θράκη (il-Maċedonja-it-Traċja)

                        1 700

                        460

                        Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epirus, il-Peloponnese, il-Gżejjer Jonji)

                        1 150

                        470

                        Θεσσαλία (Tessalija)

                        600

                        480

                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, il-Gżejjer Eġej, Kreta)

                        1 225

                        It-total tal-Greċja

                        4 675

               ”

               (c)l-entrati relatati mal-Ungerija fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “

                        In-numru ta’ referenza

                        Isem it-taqsima tal-FADN

                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà

                        L-UNGERIJA

                        767

                        Alföld

                        1 144

                        768

                        Dunántúl

                        733

                        764

                        Észak-Magyarország

                        223

                        It-total tal-Ungerija

                        2 100

               ”

               (d)l-entrati relatati mar-Rumanija fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “

                        In-numru ta’ referenza

                        Isem it-taqsima tal-FADN

                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà

                        IR-RUMANIJA

                        840

                        Nord-Est

                        724

                        841

                        Sud-Est

                        913

                        842

                        Sud-Muntenia

                        857

                        843

                        Sud-Vest-Oltenia

                        519

                        844

                        Vest

                        598

                        845

                        Nord-Vest

                        701

                        846

                        Centru

                        709

                        847

                        București-Ilfov

                        79

                        It-total tar-Rumanija

                        5 100

               ”

               (e)l-entrati relatata mal-Finlandja fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti huma sostitwiti b’dan li ġej:

               “

                        In-numru ta’ referenza

                        Isem it-taqsima tal-FADN

                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà

                        IL-FINLANDJA

                        670

                        Etelä-Suomi

                        420

                        680

                        Sisä-Suomi

                        169

                        690

                        Pohjanmaa

                        203

                        700

                        Pohjois-Suomi

                        108

                        It-total tal-Finlandja

                        900

               ”

               (3)L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:

               (a)It-Tabella D hija emendata kif ġej:

               (i)fit-tieni tabella, l-entrata dwar il-kategorija “2010. Assi bijoloġiċi – pjanti” hija sostitwita b’dan li ġej:

               “

                        Kodiċi (*)

                        Deskrizzjoni tal-kategoriji

                        OV

                        AD

                        DY

                        IP

                        S

                        SA

                        CV

                        2010

                        Assi bijoloġiċi - pjanti

               ”

               (ii)l-entrata dwar il-kategorija tal-assi “2010. Assi bijoloġiċi – pjanti” hija sostitwita b’dan li ġej:

               “2010.
                     Assi bijoloġiċi - pjanti

               Il-valuri tal-pjanti kollha li għadhom ma nħasdux (l-uċuħ tar-raba’ kollha permanenti u wieqfa). Jenħtieġ li d-Deprezzament akkumulat (D.AD) u d-Deprezzament tas-sena kurrenti (D.DY.) jiġu rrappurtati biss għal uċuħ permanenti.”

               (iii)it-tabella dwar il metodi ta’ valutazzjoni hija sostitwita bit-tabella li ġejja:

               “

                        Valur ġust li minnu jitnaqqsu l-ispejjeż stmati fuq il-post tal-bejgħ

                        l-ammont li bih jistgħu jiġu skambjati l-assi, jew ikun saldu ta’ obbligazzjoni, bejn partijiet konsapevoli u disposti fi tranżazzjoni distakkata, li minnu jitnaqqsu l-ispejjeż stmati li wieħed iġarrab b’rabta mal-bejgħ

                        3010, 5010, 7010

                        Kost storiku

                        spejjeż nominali jew oriġinali tal-assi waqt l-akkwist

                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020

                        Valur skont il-kotba

                        il-valur tal-assi kif jidher fil-karta tal-bilanċ

                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010

               “

               (b)fit-Tabella H, ir-raba’ sub-paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Meta l-ispejjeż indikati jkunu għall-“konsum” totali ta’ mezzi ta’ produzzjoni matul is-sena tal-kontabbiltà, imma ma jikkorrispondux mal-produzzjoni matul dik is-sena, il-bidliet fil-ħażniet ta’ mezzi ta’ produzzjoni (inklużi l-ispejjeż dovuti għall-kultivazzjoni futura tal-uċuħ tar-raba’) jenħtieġ li jiġu indikati fit-tabella D fil-kodiċi 1040. Inventarji.”

               (c)fit-Tabella M,

                  fit-Taqsima AI Informazzjoni amministrattiva, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “L-għoti tad-dejta msemmija fil-kolonna Għadd ta’ unitajiet bażiċi (N) hija fakultattiva għas-snin tal-kontabbiltà 2015-2017 għall-kodiċijiet 10300-10319.”


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tal-format tal-passaport tal-pjanti għaċ-ċaqliq fit-territorju tal-Unjoni u tal-passaport tal-pjanti għall-introduzzjoni u għaċ-ċaqliq f’żona protetta

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 13.12.2017

               li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tal-format tal-passaport tal-pjanti għaċ-ċaqliq fit-territorju tal-Unjoni u tal-passaport tal-pjanti għall-introduzzjoni u għaċ-ċaqliq f’żona protetta

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 83(7) tiegħu,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 83(7) tar-Regolament (UE) 2016/2031 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-format tal-passaporti tal-pjanti għaċ-ċaqliq fit-territorju tal-Unjoni u tal-passaporti tal-pjanti għall-introduzzjoni u għaċ-ċaqliq f’żona protetta. Sabiex il-passaporti tal-pjanti ikollhom viżibilità faċli u jkunu jistgħu jinqraw sewwa, għandu jkollhom formati standardizzati. Dan jiżgura wkoll li l-passaporti tal-pjanti jkunu jistgħu jiġu distinti faċilment minn kull informazzjoni jew tikketta oħra.

               (2)Minħabba d-differenzi fid-daqs u fil-karatteristiċi tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti jew ta’ oġġetti oħra li għalihom ikun meħtieġ passaport tal-pjanti, jenħtieġ li jiġi żgurat ċertu livell ta’ flessibilità fejn jidħlu l-ispeċifikazzjonijiet tal-format tal-passaporti tal-pjanti. Għalhekk, f’kull kategorija ta’ passaporti tal-pjanti stabbilita fil-Partijiet A sa D tal-Anness, jenħtieġ li jkunu disponibbli diversi mudelli alternattivi sabiex ikunu jistgħu jitqiesu d-differenzi tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti jew ta’ oġġetti oħra li għalihom ikun meħtieġ passaport tal-pjanti. Barra minn hekk, dawk il-mudelli ma jenħtieġx li jipprevedu speċifikament id-daqs tal-passaport tal-pjanti, l-użu ta’ burdura, il-proporzjonijiet tad-daqs tal-elementi tagħhom u t-tipa li tintuża fihom.

               (3)L-elementi tal-passaport tal-pjanti jenħtieġ li jkunu maqsuma f’għamla rettangolari jew kwadra, u jenħtieġ li jkunu separati b’mod ċar minn kull kitba jew stampa oħra b’burdura jew xi ħaġa oħra. L-esperjenza wriet li dan huwa importanti biex tissaħħaħ il-viżibilità tal-passaporti tal-pjanti u l-karatteristiċi distintivi tagħhom minn kull informazzjoni jew tikketta oħra.

               (4)Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-istess data bħar-Regolament (UE) 2016/2031.

               (5)Ħafna pjanti, prodott mill-pjanti u oġġetti oħra li għalihom se jinħarġu passaporti skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE
                  2
                qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament se jkunu għadhom fis-suq jew se jiġu mċaqilqa wara dik id-data. Billi ma hemmx tħassib għas-saħħa li jirrikjedi bidla immedjata tal-ispeċifikazzjonijiet tal-format, jenħtieġ li l-passaport tal-pjanti maħruġa qabel l-14 ta’ Diċembru 2019 jibqgħu validi sal-14 ta’ Diċembru 2023.

               (6)Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Mudelli għall-passaport tal-pjanti

               1.Il-passaporti tal-pjanti għaċ-ċaqliq fit-territorju tal-Unjoni għandhom jikkonformaw ma’ wieħed mill-mudelli previsti fil-Parti A tal-Anness.

               2.Il-passaporti tal-pjanti għall-introduzzjoni u għaċ-ċaqliq f’żona protetta għandhom jikkonformaw ma’ wieħed mill-mudelli previsti fil-Parti B tal-Anness.

               3.Il-passaporti tal-pjanti għaċ-ċaqliq fit-territorju tal-Unjoni, flimkien ma’ tikketta taċ-ċertifikazzjoni skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 83(5) tar-Regolament (UE) 2016/2031, għandhom jikkonformaw ma’ wieħed mill-mudelli previsti fil-Parti C tal-Anness.

               4.Il-passaporti tal-pjanti għall-introduzzjoni u għaċ-ċaqliq f’żona protetta, flimkien ma’ tikketta taċ-ċertifikazzjoni skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 83(5) tar-Regolament (UE) 2016/2031, għandhom jikkonformaw ma’ wieħed mill-mudelli previsti fil-Parti D tal-Anness.

               Artikolu 2

               Rekwiżiti għall-elementi tal-passaporti tal-pjanti

               L-elementi tal-passaport tal-pjanti, kif stabbiliti fl-Anness VII tar-Regolament (UE) 2031/2016, għandhom jitqassmu f’għamla rettangolari jew kwadra, u għandhom ikunu jistgħu jinqraw mingħajr l-użu ta’ għajnuniet viżivi.

               Għandhom ikunu mdawra b’burdura, jew isseparati b’mod ieħor minn kull kitba jew stampa oħra, sabiex ikunu viżibbli faċilment u jkunu distinti b’mod ċar.

               Artikolu 3

               Id-dħul fis-seħħ

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Artikolu 4

               Data tal-applikazzjoni

               Dan ir-Regolament għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2019.

               Il-passaporti tal-pjanti maħruġa qabel l-14 ta’ Diċembru 2019, skont id-Direttiva 92/105/KEE, għandhom jibqgħu validi sal-14 ta’ Diċembru 2023.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 13.12.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

                     (2)

                        Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE tat-3 ta’ Diċembru 1992 li tistabbilixxi grad ta’ standardizzazzjoni għal passaporti ta’ pjanti biex jintużaw għaċ-ċaqliq ta’ ċerti pjanti, prodotti ta’ pjanti jew oġġetti oħra ġewwa l-Komunità, u li tistabbilixxi l-proċeduri dettaljati dwar il-ħruġ ta’ passaporti simili u l-kundizzjonijiet u l-proċeduri dettaljati għall-bdil tagħhom (ĠU L 4, 8.1.1993, p. 22).

    ---documentbreak---

               MT

               ANNESS

               Speċifikazzjoni teknika: Id-daqs tal-passaport tal-pjanti, l-użu ta’ bordura, il-proporzjonijiet tad-daqs tal-elementi tagħhom u t-tipa li jintużaw fil-mudelli huma biss eżempji.

               Il-bandiera tal-Unjoni tista’ tkun stampata bil-kulur jew iswed u abjad, bl-istilel bojod fuq sfond iswed jew bil-kontra.

               Didaskalija

               1 –
                     Il-kelmiet “Plant Passport” jew “Plant Passport – PZ” bl-Ingliż u, jekk relevanti, b’lingwa uffiċjali waħda oħra tal-Unjoni, irid ikun hemm sing bejniethom.

               2 –
                     L-isem botaniku (ismijiet botaniċi) tal-ispeċi (speċijiet) jew tal-unità tassonomika (unitajiet tassonomiċi) pjanta (pjanti) in kwistjoni, fil-każ tal-pjanti u tal-prodotti mill-pjanti, jew, fejn ikun il-każ, l-isem tal-oġġett ikkonċernat u, mhux bilfors, l-isem tal-varjetà.

               3 –
                     Il-kodiċi b’żewġ ittri indikat fin-norma ISO 3166-1-alpha-2
                  1
               , msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 67 tar-Regolament (UE) 2016/2031, għall-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-operatur professjonist li ħareġ il-passaport tal-pjanti.

               4 –
                     In-numru alfabetiku, numeriku jew alfanumeriku nazzjonali tal-operatur professjonist ikkonċernat.

               5 –
                     Fejn applikabbli, il-kodiċi tat-traċċabilità tal-pjanta, tal-prodott mill-pjanti jew tal-oġġett l-ieħor ikkonċernat.

               6 –
                     Fejn applikabbli, il-barcode uniku, il-kodiċi QR, l-ologramma, iċ-ċippa jew tagħmir ieħor li jġorr id-dejta, li jissupplimenta l-kodiċi tat-traċċabilità.

               7 –
                     Fejn applikabbli, il-kodiċi b’żewġ ittri indikat fin-norma ISO 3166-1-alpha-2, msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 67 tar-Regolament (UE) 2016/2031, tal-Istat Membru tal-oriġini.

               8 –
                     Fejn applikabbli, l-isem (ismijiet) tal-pajjiż jew pajjiżi terzi tal-oriġini jew il-kodiċi b’żewġ ittri tiegħu jew tagħhom indikat fin-norma ISO 3166-1-alpha-2.

               9 –
                     L-isem xjentifiku/l-ismijiet xjentifiċi tal-pest/pesti ta' kwarantina f'żona protetta jew, alternattivament, il-kodiċijiet attribwiti speċifikament lil dawk il-pesti, imsemmija fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) 2016/2031.

               10 –
                     L-informazzjoni meħtieġa għal tikketta uffiċjali għaż-żerriegħa jew matejral propagattiv ieħor imsemmi rispettivament fl-Artikolu 10(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE
                  2
               , l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE
                  3
               , l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE
                  4
               , l-Artikolu 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE
                  5
               , l-Artikolu 28(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE
                  6
               , l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE
                  7
               , l-Artikolu 12(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE
                  8
               , jew it-tikketta għall-materjal prebażiku, bażiku jew iċċertifikat kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE
                  9
               .

               PARTI A

               Mudelli għall-passaport tal-pjanti għaċ-ċaqliq fit-territorju tal-Unjoni, imsemmi fl-Artikolu 1(1)

                                xxxxx/ Plant Passport1

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C
                     5,6

                  D XX7 or 8

                         xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2
                        B  XX3 – xxxxx4
                        C  xxxxx5        D XX7 or 8

                     6

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  A xxxxx2
                        B  XX3 – xxxxx4
                           C  xxxxx5            D XX7 or 8

                       xxxxx /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                 xxxxx /

                                  Plant

                                  Passport1

               A  xxxxx2

               B  XX3 – xxxxx4

               C  xxxxx5

               D  XX7 or 8

                              6

                       xxxxx /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2              C  xxxxx5

                  B  XX3 – xxxxx4    D XX7 or 8

                                6

                       xxxxx /

                     Plant

                     Passport1

                  A  xxxxx2        B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5     D XX7 or 8

                        6

                                6

               PARTI B

               Mudelli għall-passaporti tal-pjanti għall-introduzzjoni u għaċ-ċaqliq f’żona protetta, imsemmija fl-Artikolu 1(2)

                      xxxxx  – XX /Plant Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C
                     5,6

                  D XX7 or 8

                        xxxxx  – XX /Plant Passport – PZ1

                     xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                     6

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  A  xxxxx2                                              B  XX3 – xxxxx4                                 C  xxxxx5                               D XX7 or 8

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  A  xxxxx2                    B  XX3 – xxxxx4                     C  xxxxx5             D XX7 or 8                                                                 6

                   xxxxx–XX/

                   Plant

                   Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                   xxxxx–XX/

                  Plant

                  Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2

                  B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5

                  D XX7 or 8

                        6

                       xxxxx – XX /

                     Plant

                     Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2              C  xxxxx5

                  B  XX3 – xxxxx4    D XX7 or 8

                                                6

                                6

                       xxxxx – XX /

                     Plant

                     Passport – PZ1

                  xxx9

                  A  xxxxx2        B  XX3 – xxxxx4

                  C  xxxxx5     D XX7 or 8

                                6

               PARTI C

               Mudelli għall-passaporti tal-pjanti għaċ-ċaqliq fit-territorju tal-Unjoni, flimkien ma’ tikketta taċ-ċertifikazzjoni, imsemmija fl-Artikolu 1(3)

                   xxxxx/Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                   xxxxx/Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                  6

                                                                                xxxxx / Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

               PARTI D

               Mudelli għall-passaporti tal-pjanti għall-introduzzjoni u għaċ-ċaqliq f’żona protetta, flimkien ma’ tikketta taċ-ċertifikazzjoni, imsemmija fl-Artikolu 1(4)

                            xxxxx-XX/Plant Passport - PZ1

                  xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                      xxxxx-XX/Plant Passport - PZ1

                  xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx  – XX / Plant Passport – PZ1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                  6

                     (1)

                        ISO 3166-1:2006, Kodiċijiet għar-rappreżentazzjoni tal-ismijiet tal-pajjiżi u s-sottodiviżjonijiet tagħhom – il-Parti 1: Kodiċijiet tal-pajjiżi. L-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni, Ġinevra.

                     (2)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’ pjanti tal-għalf (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298).

                     (3)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309).

                     (4)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta’ April 1968 dwar il-marketing ta’ materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (ĠU 93, 17.4.1968, p. 15).

                     (5)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq ta’ żerriegħa tal-pitravi (ĠU 193, 20.7.2002, p. 2).

                     (6)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (ĠU 193, 20.7.2002, p. 33).

                     (7)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (ĠU 193, 20.7.2002, p. 60).

                     (8)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra (ĠU 193, 20.7.2002, p. 74).

                     (9)

                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u tal-pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott (ĠU 267, 8.10.2008, p. 8).