title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1809 tat-22 ta' Novembru 2018 li jemenda għall-293 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

text:
                  22.11.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  LI 296/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1809
         tat-22 ta' Novembru 2018
         li jemenda għall-293 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(1) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

                     (2)

                     Fid-19 ta' Novembru 2018, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill għas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jżid annotazzjoni waħda mal-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-fondi u riżorsi finanzjarji. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan.

                     (3)

                     Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, jenħtieġ li dan jidħol fis-seħħ immedjatament,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Novembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

                  Il-Kap tas-Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Barranija

            (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

            ANNESS
            Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, tiddaħħal l-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

               “HAJJI 'ABD AL-NASIR (psewdonimi Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Data tat-twelid: Bejn l-1965 u l-1969. Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Post tat-twelid: Tall 'Afar, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqi. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 19.11.2018.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1937 tal-10 ta' Diċembru 2018 li jissostitwixxi l-Anness X tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni f'materji relatati ma' obbligi ta' manteniment

text:
                  11.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 314/36

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1937
         tal-10 ta' Diċembru 2018
         li jissostitwixxi l-Anness X tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni f'materji relatati ma' obbligi ta' manteniment
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 tat-18 ta' Diċembru 2008 dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni f'materji relatati ma' obbligi ta' manteniment (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 2(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 4/2009 jipprovdi lista tal-awtoritajiet amministrattivi msemmijin fl-Artikolu 2(2) ta' dak ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Renju Unit u l-Latvja innotifikaw lill-Kummissjoni dwar bidliet għall-awtoritajiet amministrattivi li jridu jitniżżlu fl-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 4/2009.

                     (3)

                     L-awtoritajiet amministrattivi nnotifikati mir-Renju Unit u mil-Latvja u li huma mniżżla fl-Anness għal dan ir-Regolament jissodisfaw ir-rekwiżiti ddikjarati fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 4/2009.

                     (4)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat rigward il-liġi applikabbli, il-ġurisdizzjoni u l-eżekuzzjoni rigward kwistjonijiet matrimonjali, ir-responsabbiltà tal-ġenituri u l-obbligi tal-manteniment.

                     (5)

                     Għalhekk, l-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 4/2009 għandu jiġi emendat skont dan,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 4/2009 huwa mibdul bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 7, 10.1.2009, p. 1.

            ANNESS

                     “ANNESS X
                     L-awtoritajiet amministrattivi msemmija fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 4/2009 huma kif ġej:

                                 —

                                 fil-Latvja, il-Fond ta' Garanzija tal-Manteniment (‘Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds’),

                                 —

                                 fil-Finlandja, il-Bord tal-Assistenza Soċjali (‘Sosiaalilautakunta/Socialnämnd’),

                                 —

                                 fl-Iżvezja, l-Awtorità tal-Infurzar (‘Kronofogdemyndigheten’),

                                 —

                                 fir-Renju Unit:

                                             (a)

                                             fl-Ingilterra u Wales u l-Iskozja, id-Dipartiment għax-Xogħol u l-Pensjonijiet (DWP) inklużi l-fergħat amministrattivi tagħha tal-Aġenzija tal-Appoġġ tat-Tfal (CSA) u s-Servizz tal-Manteniment tat-Tfal (CMS),

                                             (b)

                                             fl-Irlanda ta' Fuq, is-Servizz tal-Manteniment tat-Tfal (CMS).

               ”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1934 tal-10 ta' Diċembru 2018 li jimplimenta l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

text:
                  11.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 314/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/1934
         tal-10 ta' Diċembru 2018
         li jimplimenta l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 tas-7 ta' Mejju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 748/2014 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fis-7 ta' Mejju 2015, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2015/735.

                     (2)

                     Fil-21 ta' Novembru 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit bis-saħħa tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti aġġorna l-informazzjoni li tirrigwarda persuna soġġetta għal miżuri restrittivi.

                     (3)

                     Jenħtieġ għalhekk li l-Anness I għar-Regolament (UE) 2015/735 jiġi emendat kif meħtieġ,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I għar-Regolament (UE) 2015/735 huwa b'dan emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  ĠU L 117, 8.5.2015, p. 13.

            ANNESS
            L-entrata li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt hija sostitwita bl-entrata li ġejja:

                           “1.

                           Gabriel JOK RIAK MAKOL (magħruf ukoll bħala: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)
                           Titlu: Logutenent Ġeneral
                           Kariga: a) Eks-Kmandant ta' Sector One tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA); b) Kap tal-Forzi tad-Difiża
                           Data tat-Twelid: 1 ta' Jannar 1966
                           Post tat-twelid: BOR, is-Sudan/is-Sudan t'Isfel
                           Nazzjonalità: Sudan t'Isfel
                           Nru tal-passaport: Is-Sudan t'Isfel numru D00008623
                           Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: M6600000258472
                           Indirizz: a) L-Istat ta' Unity, is-Sudan t'Isfel b) Wau, Bahr El Ghazal tal-Punent, is-Sudan t'Isfel
                           Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 1 ta' Lulju 2015

                              Tagħrif ieħor: Maħtur Kap tal-Forzi tad-Difiża fit-2 ta' Mejju 2018. Ikkmanda lis-Sector One tal-SPLA, li jopera prinċipalment fl-Istat ta' Unity, sa minn Jannar 2013. Fil-pożizzjoni tiegħu bħala kmandant ta' Sector One tal-SPLA, kabbar u estenda l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel permezz ta' ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet. L-SPLA hija entità militari tas-Sudan t'Isfel li kienet involuta f'azzjonijiet li estendew l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim ta' Jannar 2014 dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet u l-Ftehim tad-9 ta' Mejju 2014 biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel, li kien impenn mill-ġdid lejn is-CoHA, u ostakolat l-attivitajiet tal-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD. Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060

                              Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                           Gabriel Jok Riak ġie elenkat fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(f) u 8 tar-riżoluzzjoni 2206 (2015) għal, ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jespandu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jostakolaw it-taħdidiet jew il-proċessi ta' rikonċiljazzjoni jew paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘it-tfixkil tal-attivitajiet ta' missjonijiet internazzjonali, diplomatiċi, jew umanitarji taż-żamma tal-paċi fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD jew tal-kunsinna jew id-distribuzzjoni ta' għajnuna umanitarja jew l-aċċess għaliha’; u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe grupp tal-gvern tas-Sudan t'Isfel, tal-oppożizzjoni, ta' milizzja, jew ta' grupp ieħor, li kien involut, jew li l-membri tiegħu kienu involuti, fi kwalunkwe waħda mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.
                           Gabriel Jok Riak huwa l-kmandant ta' Sector One tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA), entità militari tas-Sudan t'Isfel li kienet involuta f'azzjonijiet li estendew il-kunflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim ta' Jannar 2014 dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet (CoHA) u l-Ftehim tad-9 ta' Mejju 2014 biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel (Il-Ftehim ta' Mejju), li kien impenn mill-ġdid lejn is-CoHA.
                           Jok Riak ikkmanda lis-Sector One tal-SPLA, li jopera prinċipalment fl-Istat ta' Unity, sa minn Jannar 2013. Id-Diviżjonijiet Tlieta, Erbgħa u Ħamsa tal-SPLA huma subordinati għal Sector One u tall-kmandant tiegħu, Jok Riak.
                           Jok Riak u l-forzi ta' Sector One u Three tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali tiegħu kienu involuti f'bosta azzjonijiet, kif dettaljati hawn taħt, bi ksur tal-impenji tas-CoHA ta' Jannar 2014 biex jieqfu l-azzjonijiet militari kollha mmirati lejn il-forzi ta' oppożizzjoni, kif ukoll azzjonijiet provokatorji oħra, jiġu ffriżati l-forzi fis-siti attwali tagħhom, u joqogħdu lura minn attivitajiet bħall-moviment ta' forzi jew ir-riforniment ta' munizzjon li jistgħu jwasslu għal konfront militari.
                           Il-forzi tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali ta' Jok Riak kisru diversi drabi il-ftehim tas-CoHA permezz ta' ostilitajiet evidenti.
                           Fl-10 ta' Jannar 2014, forza tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali tal-kmandant tas-Sector One Jok Riak ħatfet Bentiu, li kienet tqiegħdet preċedentement taħt il-kontroll tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLM-IO) mill-20 ta' Diċembru 2013. Id-Diviżjoni Tlieta tal-SPLA għamlet imbuskata u bbumbardjat ġellieda tal-SLPM-IO qrib Leer ftit wara li ġie ffirmat is-CoHA ta' Jannar 2014 u f'nofs April 2014 ħatfu Mayom u qatlu aktar minn 300 truppa tal-SPLM-IO.
                           Fl-4 ta' Mejju 2014, forza tal-SPLA mmexxija minn Jok Riak reġgħu ħatfu Bentiu. Fuq it-televiżjoni statali f'Juba, kelliem għall-SPLA stqarr li l-armata tal-gvern taħt il-kmand ta' Jok Riak kienet ħatfet Bentiu fl-erbgħa ta' waranofsinhar, filwaqt li żied jgħid li kienu involuti id-Diviżjoni Tlieta u taskforce speċjali tal-SPLA. Sigħat wara li tħabbar il-Ftehim ta' Mejju, il-forzi tad-Diviżjoni Tlieta u Erbgħa tal-SPLA ġġieldu kontra u reġġgħu lura l-ġellieda tal-oppożizzjoni li aktar kmieni kienu attakkaw il-pożizzjonijiet tal-SPLA qrib Bentiu u fir-reġjuni taż-żejt tat-tramuntana tas-Sudan t'Isfel.
                           Ukoll wara l-iffirmar tal-Ftehim ta' Mejju it-truppi tad-Diviżjoni Tlieta tal-SPLA reġgħu ħatfu Wang Kai, u l-kmandant tad-diviżjoni Santino Deng Wol, awtorizza lill-forzi tiegħu biex joqtlu lil kull min ikun qed iġorr fuqu xi arma jew ikun qed jinħeba d-dar, u ordnalhom biex jaħarqu kwalunkwe dar li fiha jkun hemm xi forzi tal-oppożizzjoni.
                           Lejn l-aħħar ta' April u Mejju 2015, il-forzi tas-Sector One tal-SPLA mmexxija minn Jok Riak wettqu offensiva militari fuq skala sħiħa kontra l-forzi tal-oppożizzjoni fl-Istat ta' Unity mill-Istat ta' Lakes.
                           Bi ksur tat-termini tas-CoHA kif deskritt hawn fuq, Jok Riak allegatament ipprova jsewwi t-tankijiet u jimmodifikahom għall-użu kontra l-forzi tal-oppożizzjoni kmieni f'Settembru 2014. Tard f'Ottubru 2014, mill-inqas 7 000 truppa u armi b'saħħithom tal-SPLA mid-Diviżjoni Tlieta u Ħamsa reġgħu kienu skjerati biex isaħħu t-truppi tad-Diviżjoni Erbgħa li kienu qed iġarrbu l-piż ta' attakk mill-oppożizzjoni qrib Bentiu. F'Novembru 2014, l-SPLA daħħlet tagħmir u armi militari ġodda, inkluż trasportaturi armati tal-persunal, ħelikopters, xkubetti tal-artillerija u munizzjon fil-qasam ta' responsabbiltà tas-Sector One, x'aktarx bi tħejjija għall-ġlied kontra l-oppożizzjoni. Kmieni fi Frar 2015, Jok Riak allegatament ordna li jintbagħtu trasportaturi armati tal-persunal Bentiu, possibbilment biex jirreaġixxu għall-imbuskati reċenti mill-oppożizzjoni.
                           Wara l-offensiva ta' April u Mejju 2015 fl-Istat ta' Unity, is-Sector One tal-SPLA ċaħad talbiet mit-Tim ta' Monitoraġġ u Verifika tal-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD-MVM) f'Bentiu biex jinvestiga dan il-ksur tas-CoHA; b'hekk ċaħħad lill-IGAD-MVM mil-libertà ta' moviment biex iwettaq il-mandat tiegħu.
                           Minbarra dan, f'April 2014, Jok Riak espanda l-konflitt fis-Sudan t'Isfel billi allegatament għen biex jarma u jimmobilizza daqs 1 000 żagħżugħ Dinka biex jissupplimentaw il-forzi tradizzjonali tal-SPLA.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1935 tas-7 ta' Diċembru 2018 li jistabbilixxi l-formoli msemmija fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet f'materji tar-reġimi tal-proprjetà matrimonjali

text:
                  11.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 314/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1935
         tas-7 ta' Diċembru 2018
         li jistabbilixxi l-formoli msemmija fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet f'materji tar-reġimi tal-proprjetà matrimonjali
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103 tal-24 ta' Ġunju 2016 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet f'materji ta' reġimi ta' proprjetà matrimonjali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 45(3)(b), l-Artikolu 58(1), l-Artikolu 59(2) u l-Artikolu 60(2) tiegħu,
         Wara konsultazzjoni tal-Kumitat tal-liġi applikabbli, il-ġurisdizzjoni u l-infurzar f'materji tar-reġimi tal-proprjetà matrimonjali,
         Billi:

                     (1)

                     Għall-iskop tal-applikazzjoni xierqa tar-Regolament (UE) 2016/1103, jenħtieġ li jiġu stabbiliti diversi formoli.

                     (2)

                     F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/954 (2) li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tar-reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali, ir-Regolament (UE) 2016/1103 jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fil-materja ta' reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali bejn il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja, il-Finlandja u l-Iżvezja. Għalhekk dawk l-Istati Membri biss qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' dan ir-Regolament,

                     (3)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-liġi applikabbli, il-ġurisdizzjoni u l-eżekuzzjoni f'materji tar-reġim tal-proprjetà matrimonjali;

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   Il-formola li għandha tintuża għall-attestazzjoni msemmija fl-Artikolu 45(3)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1103 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness I.

               2.   Il-formola li għandha tintuża għall-attestazzjoni li tikkonċerna strument awtentiku msemmi fl-Artikoli 58(1) u 59(2) tar-Regolament (UE) 2016/1103 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness II.

               3.   Il-formola li għandha tintuża għall-attestazzjoni li tikkonċerna soluzzjoni bil-qorti msemmija fl-Artikolu 60(2) tar-Regolament (UE) 2016/1103 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness III.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-29 ta' Jannar 2019.
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.

            Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 183, 8.7.2016, p. 1.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/954 tad-9 ta' Ġunju 2016 li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet dwar ir-reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali, li tkopri kemm ir-reġimi ta' proprjetà matrimonjali u kemm l-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati (ĠU L 159, 16.6.2016, p. 16).

            ANNESS I
            Test ta 'immaġni

               ATTESTAZZJONI
               DWAR DEĊIŻJONI FI KWISTJONI TA’ REĠIM TAL-PROPRJETÀ MATRIMONJALI
               (L-Artikolu 45(3)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji ta’ reġimi ta’ proprjetà matrimonjali (1))
               1. Stat Membru ta’ oriġini (*)
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               2. Qorti jew awtorità kompetenti li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni
               2.1. Isem u indikazzjoni tal-qorti jew l-awtorità (*):
               2.2. Indirizz
               2.2.1. Triq u numru/kaxxa postali (*):
               2.2.2. Post u kodiċi postali (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. Posta elettronika:
               2.6. Informazzjoni rilevanti oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3. Qorti (2) li tat id-deċiżjoni (għandha timtela BISS jekk tkun differenti mill-awtorità msemmija fit-taqsima 2)
               3.1. Isem u indikazzjoni tal-qorti (*):
               3.2. Indirizz
               (1) ĠU L 183, 8.7.2016, p. 1.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (2) F’konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103, it-terminu “qorti” tinkludi taħt ċerti kundizzjonijiet, minbarra l-awtoritajiet ġudizzjarji, jinkludi awtoritajiet oħra u professjonisti legali b’kompetenza fi kwistjonijiet ta’ suċċessjoni li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji jew jaġixxu skont delega tas-setgħa minn awtorità ġudizzjarja jew jaġixxu taħt il-kontroll ta’ awtorità ġudizzjarja. Il-lista ta’ dawn l-awtoritajiet u professjonisti legali oħra hija ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Test ta 'immaġni

               3.2.1. Triq u numru/kaxxa postali (*):
               3.2.2. Post u kodiċi postali (*):
               3.3. Telefon (*):
               3.4. Faks:
               3.5. Posta elettronika:
               4. Deċiżjoni
               4.1. Data (jj/xx/ssss) tad-deċiżjoni (*):
               4.2. Numru ta’ referenza tad-deċiżjoni (*):
               4.3. Partijiet għad-deċiżjoni
               4.3.1. Parti A
               4.3.1.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               4.3.1.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               4.3.1.3. Numru tal-identifikazzjoni (1)
               4.3.1.3.1. Numru tal-identità:
               4.3.1.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               4.3.1.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               4.3.1.4. Indirizz
               4.3.1.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               4.3.1.4.2. Post u kodiċi postali:
               4.3.1.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja L-Isvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               4.3.1.5. Posta elettronika:
               4.3.1.6. Rwol fil-proċedimenti (*)
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Jekk jogħġbok indika n-numru l-aktar rilevanti, jekk ikun applikabbli.

            Test ta 'immaġni

               4.3.1.6.1. Rikorrent
               4.3.1.6.2. Konvenut
               4.3.1.6.3. Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika):
               4.3.2. Parti B
               4.3.2.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               4.3.2.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               4.3.2.3. Numru tal-identifikazzjoni (1)
               4.3.2.3.1. Numru tal-identità:
               4.3.2.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               4.3.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               4.3.2.4. Indirizz
               4.3.2.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               4.3.2.4.2. Post u kodiċi postali:
               4.3.2.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja L-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               4.3.2.5. Posta elettronika:
               4.3.2.6. Rwol fil-proċedimenti (*)
               4.3.2.6.1. Rikorrent
               4.3.2.6.2. Konvenut
               4.3.2.6.3. Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika):
               4.4. Id-deċiżjoni ngħatat b’nuqqas ta’ dehra (*)
               4.4.1. Iva (jekk jogħġbok indika d-data (jj/xx/ssss) meta d-dokument li bih infetħu l-proċedimenti jew id-dokument ekwivalenti ġie nnotifikat lill-persuna kkonċernata):
               4.4.2. Le
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Jekk jogħġbok indika n-numru l-aktar rilevanti, jekk ikun applikabbli.

            Test ta 'immaġni

               4.5. Qed tintalab reġistrazzjoni f’reġistru pubbliku?
               4.5.1. Iva
               4.5.2. Le
               4.6. Jekk IVA taħt il-punt 4.5.1., id-deċiżjoni ma għadhiex soġġetta għal appell ordinarju, inkluż kwalunkwe appell quddiem il-Qorti tal-aħħar istanza:
               4.6.1. Iva
               4.6.2. Le
               5. Infurzabbiltà tad-deċiżjoni
               5.1. Qed tintalab attestazzjoni għall-fini ta’ infurzabbiltà tad-deċiżjoni fi Stat Membru ieħor? (*)
               5.1.1. Iva
               5.1.2. Le
               5.1.3. Ma nafx
               5.2. Jekk IVA taħt il-punt 5.1.1., id-deċiżjoni hija infurzabbli fl-Istat Membru ta’ oriġini mingħajr ma huwa meħtieġ li tiġi sodisfatta xi kundizzjoni oħra*
               5.2.1. Iva (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               5.2.2. Iva, iżda limitata għal parti(jiet) tad-deċiżjoni (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               5.2.3. L-obbligu/obbligi huwa/huma infurzabbli kontra l-persuna/persuni li ġejja/ġejjin:
               5.2.3.1. Parti A
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            Test ta 'immaġni

               5.2.3.2. Parti B
               5.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               6. Mgħax
               6.1. Qed jintalab l-irkupru tal-imgħax? (*)
               6.1.1. Iva
               6.1.2. Le
               6.2. Jekk IVA taħt il-punt 6.1.1 (*)
               6.2.1. Mgħax
               6.2.1.1. Mhux speċifikat fid-deċiżjoni
               6.2.1.2. Iva, speċifikat fid-deċiżjoni kif ġej
               6.2.1.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) (1)
               6.2.1.2.2. Ammont Finali:
               6.2.1.2.3. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               6.2.1.2.3.1. Rata: %
               6.2.1.2.3.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               6.2.2. Imgħax statutorju li għandu jiġi kkalkolat skont (jekk jogħġbok speċifika l-istatut rilevanti):
               6.2.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               6.2.2.2. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               6.2.2.2.1. Rata: %
               6.2.2.2.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentralinazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               6.2.2.2.2.1. L-ewwel data tas-semestru rispettiv fejn id-debitur kien imissu ġa tħallas
               6.2.2.2.2.2. Avveniment ieħor (jekk jogħġbok speċifika):
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.

            Test ta 'immaġni

               6.2.3. Kapitalizzazzjoni tal-imgħax (jekk jogħġbok speċifika):
               6.2.4. Munita
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna Ċeka (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Oħra (jekk jogħġbok speċifika (kodiċi ISO)):
               7. Kostijiet jew spejjeż
               7.1. Partijiet li bbenefikaw minn għajnuna legali kompluta jew parzjali
               7.1.1. Parti A
               7.1.2. Parti B
               7.1.3. Parti Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.2. Partijiet li bbenefikaw minn eżenzjoni mill-kostijiet jew l-ispejjeż
               7.2.1. Parti A
               7.2.2. Parti B
               7.2.3. Parti Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.3. Qed jintalab l-irkupru tal-kostijiet jew l-ispejjeż? (*)
               7.3.1. Iva (1)
               7.3.2. Le
               7.4. Jekk IVA taħt il-punt 7.3.1, il-persuna/persuni li ġejja/ġejjin li qed jintalab l-infurzar kontrihom tkun/jkunu ġiet/ġew ordnata/i tħallas/iħallsu l-kostijiet jew l-ispejjeż (*)
               7.4.1. Parti A
               7.4.2. Parti B
               7.4.3. Parti Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.4.4. Jekk il-kostijiet jew l-ispejjeż iridu jitħallsu minn aktar minn persuna waħda, l-ammont sħiħ jista’ jinġabar minn kwalunkwe waħda minnhom?
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Dan il-punt ikopri wkoll sitwazzjonijiet fejn il-kostijiet jew l-ispejjeż jingħataw f’deċiżjoni separata.

            Test ta 'immaġni

               7.4.4.1. Iva
               7.4.4.2. Le
               7.5. Jekk IVA taħt il-punt 7.3.1, il-kostijiet jew l-ispejjeż li qed jintalab l-irkupru tagħhom huma kif ġej (fil-każ li l-kostijiet jew l-ispejjeż jistgħu jkunu rkuprati minn diversi persuni, daħħal ir-rendikont għal kull persuna separatament) (*)
               7.5.1. Il-kostijiet jew l-ispejjeż ġew iffissati fid-deċiżjoni permezz ta’ ammont totali (jekk jogħġbok speċifika l-ammont:
               7.5.2. Il-kostijiet jew l-ispejjeż ġew iffissati fid-deċiżjoni permezz ta’ perċentwal tal-kostijiet totali (jekk jogħġbok speċifika l-perċentwal tat-total): %.
               7.5.3. Ir-responsabbiltà għall-kostijiet jew l-ispejjeż ġiet iddeterminata fid-deċiżjoni u l-ammonti eżatti huma kif ġejjin:
               7.5.3.1. Tariffi tal-qorti:
               7.5.3.2. Tariffi tal-avukati:
               7.5.3.3. Kost tan-notifika tad-dokumenti:
               7.5.3.4. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.5.4. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.6. Jekk IVA taħt il-punt 7.3.1. (*)
               7.6.1. Imgħax fuq il-kostijiet jew l-ispejjeż
               7.6.1.1. Mhux speċifikat fid-deċiżjoni
               7.6.1.2. Iva, speċifikat fid-deċiżjoni kif ġej
               7.6.1.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) (1)
               7.6.1.2.2. Ammont finali:
               7.6.1.2.3. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               7.6.1.2.3.1. Rata: %
               7.6.1.2.3.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: ) fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               7.6.2. Imgħax statutorju li għandu jiġi kkalkolat skont (jekk jogħġbok speċifika l-istatut rilevanti):
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.

            Test ta 'immaġni

               7.6.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) (1)
               7.6.2.2. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               7.6.2.2.1. Rata: %
               7.6.2.2.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment)
               7.6.3. Kapitalizzazzjoni tal-imgħax (jekk jogħġbok speċifika):
               7.6.4. Munita
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna Ċeka (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Oħra (jekk jogħġbok speċifika (kodiċi ISO)):
               Jekk ikunu ġew miżjuda folji addizzjonali, iddikjara l-għadd totali ta’ paġni (*)
               Magħmul fi (*): fi (*): (jj/xx/ssss)
               Firma u/jew timbru tal-awtorità li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni (*):
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            ANNESS II
            Test ta 'immaġni

               ATTESTAZZJONI
               DWAR STRUMENT AWTENTIKU FI KWISTJONI TA’ REĠIM TAL-PROPRJETÀ MATRIMONJALI
               (L-Artikoli 58(1) u (59(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji ta’ reġimi ta’ proprjetà matrimonjali (1))
               1. Stat Membru ta’ oriġini (*)
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               2. L-Awtorità li tkun stabbilixxiet l-istrument awtentiku u li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni
               2.1. Isem u deżinjazzjoni tal-awtorità (*):
               2.2. Indirizz
               2.2.1. Triq u numru/kaxxa postali (*):
               2.2.2. Post u kodiċi postali (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. Posta elettronika:
               2.6. Informazzjoni rilevanti oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3. Strument awtentiku
               3.1. Data (jj/xx/ssss) li fiha tfassal l-istrument awtentiku (*):
               3.2. Numru ta’ referenza tal-istrument awtentiku:
               3.3. Data (jj/xx/ssss) ta’ meta l-istrument awtentiku ġie
               3.3.1. irreġistrat fir-reġistru tal-Istat Membru ta’ oriġini JEW
               3.3.2. iddepożitat fir-reġistru tal-Istat Membru ta’ oriġini
               (1) ĠU L 183, 8.7.2016, p. 1.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            Test ta 'immaġni

               (3.3.1 jew 3.3.2 trid timtela BISS jekk tkun differenti mid-data indikata fil-punt 3.1. u jekk id-data ta’ reġistrazzjoni/depożitu fir-reġistru tiddetermina l-effett legali tal-istrument)
               3.3.3. Numru ta’ reġistrazzjoni fir-reġistru:
               3.4. Partijiet għall-istrument awtentiku (1)
               3.4.1. Parti A
               3.4.1.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               3.4.1.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               3.4.1.3. Numru tal-identifikazzjoni (2)
               3.4.1.3.1. Numru tal-identità:
               3.4.1.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               3.4.1.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.4.1.4. Indirizz
               3.4.1.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               3.4.1.4.2. Post u kodiċi postali:
               3.4.1.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Isvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               3.4.2. Parti B
               3.4.2.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               3.4.2.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               3.4.2.3. Numru tal-identifikazzjoni (2)
               3.4.2.3.1. Numru tal-identità:
               3.4.2.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               3.4.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.4.2.4. Indirizz
               (1) Jekk l-istrument awtentiku jikkonċerna aktar minn żewġ partijiet, jekk jogħġbok ehmeż folja addizzjonali.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (2) Jekk jogħġbok indika n-numru l-aktar rilevanti, jekk ikun applikabbli.

            Test ta 'immaġni

               3.4.2.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               3.4.2.4.2. Post u kodiċi postali:
               3.4.2.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               4. Aċċettazzjoni tal-istrument awtentiku (Artikolu 58 tar-Regolament (UE) 2016/1103)
               4.1. Qed tintalab l-aċċettazzjoni tal-istrument awtentiku? (*)
               4.1.1. Iva
               4.1.2. Le
               4.2. Awtentikazzjoni tal-istrument ((*) jekk IVA taħt il-punt 4.1.1.)
               4.2.1. Skont il-liġi tal-Istat Membru ta’ oriġini, l-istrument awtentiku għandu effetti probatorji speċifiċi meta mqabbel ma’ dokumenti oħra bil-miktub (*).
               4.2.1.1. L-effetti probatorji speċifiċi jikkonċernaw l-elementi li ġejjin: (*)
               4.2.1.1.1. id-data li fiha tfassal l-istrument awtentiku
               4.2.1.1.2. il-post fejn tfassal l-istrument awtentiku
               4.2.1.1.3. l-oriġini tal-firem mill-partijiet tal-istrument awtentiku
               4.2.1.1.4. il-kontenut tad-dikjarazzjonijiet tal-partijiet
               4.2.1.1.5. il-fatti li l-awtorità tiddikjara bħala li ġew ivverifikati fil-preżenza tagħha
               4.2.1.1.6. l-azzjonijiet li l-awtorità tiddikjara li wettqet
               4.2.1.1.7. oħrajn (jekk jogħġbok speċifika):
               4.2.2. Skont il-liġi tal-Istat Membru ta’ oriġini, l-istrument awtentiku jitlef l-effetti probatorji speċifiċi tiegħu meta abbażi ta’ (jekk jogħġbok indika jekk ikun rilevanti):
               4.2.2.1. deċiżjoni ġudizzjarja mogħtija fi
               4.2.2.1.1. proċedura ġudizzjara ordinarja
               4.2.2.1.2. proċedura ġudizzjara speċjali stipulata mil-liġi għal dan l-iskop (jekk jogħġbok indika l-isem u/jew ir-referenzi legali rilevanti):
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            Test ta 'immaġni

               4.2.2.2. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               4.2.3. Sa fejn taf l-awtorità, l-istrument awtentiku ma ġiex ikkontestat fl-Istat Membru ta’ oriġini fir-rigward tal-awtentiċità tiegħu (*).
               4.3. Atti legali u relazzjonijiet irreġistrati fl-istrument awtentiku ((*) jekk IVA taħt il-punt 4.1.1.)
               4.3.1. Sa fejn taf l-awtorità, l-istrument awtentiku (*):
               4.3.1.1. mhuwiex ikkontestat fir-rigward tal-atti legali u/jew ir-relazzjonijiet legali rreġistrati
               4.3.1.2. qiegħed jiġi kkontestat fir-rigward tal-atti legali u/jew ir-relazzjonijiet legali rreġistrati fil-punti speċifiċi li mhumiex koperti minn din l-attestazzjoni (jekk jogħġbok speċifika):
               4.3.2. Informazzjoni rilevanti oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               5. Aktar informazzjoni
               5.1. Fl-Istat Membru ta’ oriġini, l-istrument awtentiku huwa dokument validu għall-iskopijiet ta’ reġistrazzjoni ta’ dritt fil-proprjetà immobbli jew mobbli fir-reġistri tiegħu (1).
               5.1.1. Iva (jekk jogħġbok speċifika):
               5.1.2. Le
               6. Aċċettazzjoni tal-istrument awtentiku (Artikolu 59 tar-Regolament (UE) 2016/1103)
               6.1. Qed jintalab l-infurzar tal-istrument awtentiku? (*)
               6.1.1. Iva
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Ir-reġistrazzjoni f’reġistru ta’ dritt fil-propjetà immobbli jew mobbli hija soġġetta għal-liġi tal-Istat Membru fejn jinżamm ir-reġistru.

            Test ta 'immaġni

               6.1.2. Le
               6.2. Jekk IVA taħt il-punt 6.1.1., l-istrument awtentiku huwa infurzabbli fl-Istat Membru ta’ oriġini mingħajr ma huwa meħtieġ li tiġi sodisfatta xi kundizzjoni oħra? (*)
               6.2.1. Iva (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               6.2.2. Iva, iżda limitata għal parti(jiet) tal-istrument awtentiku (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               6.2.3. L-obbligu/obbligi huwa/huma infurzabbli kontra l-persuna/persuni li ġejja/ġejjin: (*)
               6.2.3.1. Parti A
               6.2.3.2. Parti B
               6.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7. Imgħax
               7.1. Qed jintalab l-irkupru tal-imgħax? (*)
               7.1.1. Iva
               7.1.2. Le
               7.2. Jekk IVA taħt il-punt 7.1.1. (*)
               7.2.1. Imgħax
               7.2.1.1. Mhux speċifikat fl-istrument awtentiku
               7.2.1.2. Iva, speċifikat fl-istrument awtentiku kif ġej
               7.2.1.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.

            Test ta 'immaġni

               7.2.1.2.2. Ammont finali:
               7.2.1.2.3. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               7.2.1.2.3.1. Rata: %
               7.2.1.2.3.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment)
               7.2.2. Imgħax statutorju li għandu jiġi kkalkolat skont (speċifika l-istatut rilevanti):
               7.2.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               7.2.2.2. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               7.2.2.2.1. Rata: %
               7.2.2.2.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment)
               7.2.3. Kapitalizzazzjoni tal-imgħax (jekk jogħġbok speċifika):
               7.2.4. Munita
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna Ċeka (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Oħra (jekk jogħġbok speċifika (kodiċi ISO)):
               Jekk ikunu ġew miżjuda folji addizzjonali, iddikjara l-għadd totali ta’ paġni (*):
               Magħmul fi (*): fi (*): (jj/xx/ssss)
               Firma u/jew timbru tal-awtorità li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni (*):
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            ANNESS III
            Test ta 'immaġni

               ATTESTAZZJONI
               DWAR DEĊIŻJONI TAL-QORTI FI KWISTJONI TA’ REĠIM TAL-PROPRJETÀ MATRIMONJALI
               (L-Artikolu 60(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji ta’ reġimi ta’ proprjetà matrimonjali (1))
               1. Stat Membru ta’ oriġini (*)
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               2. Qorti li approvat is-soluzzjoni bil-qorti jew li quddiemha ġiet konkluża s-soluzzjoni bil-qorti u l-ħruġ tal-attestazzjoni
               2.1. Isem u deżinjazzjoni tal-qorti (2) (*):
               2.2. Indirizz
               2.2.1. Triq u numru/kaxxa postali (*):
               2.2.2. Post u kodiċi postali (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. Posta elettronika:
               2.6. Informazzjoni rilevanti oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3. Soluzzjoni bil-qorti
               3.1. Data (jj/xx/ssss) tas-soluzzjoni bil-qorti (*):
               3.2. Numru ta’ referenza tas-soluzzjoni bil-qorti (*):
               (1) ĠU L 183, 8.7.2016, p. 1.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (2) F’konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103, it-terminu “qorti” tinkludi taħt ċerti kundizzjonijiet, minbarra l-awtoritajiet ġudizzjarji, jinkludi awtoritajiet oħra u professjonisti legali b’kompetenza fi kwistjonijiet ta’ suċċessjoni li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji jew jaġixxu skont delega tas-setgħa minn awtorità ġudizzjarja jew jaġixxu taħt il-kontroll ta’ awtorità ġudizzjarja. Il-lista ta’ dawn l-awtoritajiet u professjonisti legali oħra hija ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Test ta 'immaġni

               3.3. Partijiet għas-soluzzjoni bil-qorti (1)
               3.3.1. Parti A
               3.3.1.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               3.3.1.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               3.3.1.3. Numru tal-identifikazzjoni (2)
               3.3.1.3.1. Numru tal-identità:
               3.3.1.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               3.3.1.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.3.1.4. Indirizz
               3.3.1.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               3.3.1.4.2. Post u kodiċi postali:
               3.3.1.4.3. Pajjiż:
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               3.3.1.5. Posta elettronika:
               3.3.1.6. Rwol fil-proċedimenti (*)
               3.3.1.6.1. Rikorrent
               3.3.1.6.2. Konvenut
               3.3.1.6.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.3.2. Parti B
               3.3.2.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               3.3.2.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               3.3.2.3. Numru tal-identifikazzjoni (2)
               (1) Jekk is-soluzzjoni bil-qorti tikkonċerna aktar minn żewġ partijiet, jekk jogħġbok ehmeż skeda addizzjonali.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (2) Jekk jogħġbok indika n-numru l-aktar rilevanti, jekk ikun applikabbli.

            Test ta 'immaġni

               3.3.2.3.1. Numru tal-identità:
               3.3.2.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               3.3.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.3.2.4. Indirizz
               3.3.2.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               3.3.2.4.2. Post u kodiċi postali:
               3.3.2.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               3.3.2.5. Posta elettronika:
               3.3.2.6. Rwol fil-proċedimenti (*)
               3.3.2.6.1. Rikorrent
               3.3.2.6.2. Konvenut
               3.3.2.6.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               4. Infurzabbiltà tas-soluzzjoni bil-qorti
               4.1. Is-soluzzjoni bil-qorti hija infurzabbli fl-Istat Membru ta’ oriġini mingħajr ma huwa meħtieġ li tiġi sodisfatta xi kundizzjoni oħra? (*)
               4.1.1. Iva (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               4.1.2. Iva, iżda limitata għal parti(jiet) tas-soluzzjoni bil-qorti (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               4.2. L-obbligu huwa infurzabbli kontra l-persuna/persuni li ġejja/ġejjin (*)
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            Test ta 'immaġni

               4.2.1. Parti A
               4.2.2. Parti B
               4.2.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               5. Imgħax
               5.1. Qed jintalab l-irkupru tal-imgħax? (*)
               5.1.1. Iva
               5.1.2. Le
               5.2. Jekk IVA taħt il-punt 5.1.1. (*)
               5.2.1. Imgħax
               5.2.1.1. Mhux speċifikat fis-soluzzjoni bil-qorti
               5.2.1.2. Iva, speċifikat fis-soluzzjoni bil-qorti kif ġej:
               5.2.1.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) (1)
               5.2.1.2.2. Ammont finali:
               5.2.1.2.3. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               5.2.1.2.3.1. Rata: %
               5.2.1.2.3.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment)
               5.2.2. Imgħax statutorju li għandu jiġi kkalkolat skont (speċifika l-istatut rilevanti):
               5.2.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) (1)
               5.2.2.2. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               5.2.2.2.1. Rata: %
               5.2.2.2.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed

            Test ta 'immaġni

               5.2.3. Kapitalizzazzjoni tal-imgħax (jekk jogħġbok speċifika):
               5.2.4. Munita
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna Ċeka (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Oħra (jekk jogħġbok speċifika (kodiċi ISO)):
               Jekk ikunu ġew miżjuda folji addizzjonali, iddikjara l-għadd totali ta’ paġni (*):
               Magħmul fi (*): fi (*): (jj/xx/ssss)
               Firma u/jew timbru tal-qorti li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni (*):
               (*) Informazzjoni obbligatorja.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1936 tal-10 ta' Diċembru 2018 li temenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 371/2011 fir-rigward tal-limitu massimu tad-dimetilamminoetanol (DMAE) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  11.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 314/34

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1936
         tal-10 ta' Diċembru 2018
         li temenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 371/2011 fir-rigward tal-limitu massimu tad-dimetilamminoetanol (DMAE)
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 13(3) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' tali awtorizzazzjoni.

                     (2)

                     L-użu tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina bħala addittiv fl-għalf ġie awtorizzat għal għaxar snin għat-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2011 (2).

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, id-detentur tal-awtorizzazzjoni ppropona li jinbidlu t-termini tal-awtorizzazzjoni billi jimmodifika l-proċess tal-manifattura. Dik l-applikazzjoni ġiet ippreżentata flimkien mad-data ta' sostenn rilevanti. Il-Kummissjoni bagħtet din l-applikazzjoni lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”).

                     (4)

                     Fl-opinjoni tagħha tas-17 ta' April 2018 (3), l-Awtorità kkonkludiet li l-addittiv immanifatturat bil-proċess il-ġdid tal-manifattura ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. Barra minn hekk, ikkonkludiet ukoll li l-preżenza tad-dimetilamminoetanol (DMAE), f'livell ta' 0,1 % jew inqas, ma taffettwax l-effikaċja tal-addittiv. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (5)

                     Il-valutazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina prodott bil-proċess il-ġdid tal-manifattura, turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu ta' dik is-sustanza kif speċifikat f'dan ir-Regolament.

                     (6)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 371/2011 jiġi emendat skont dan.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 371/2011, jiddaħħal dan li ġej fir-raba' kolonna “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, taħt “Sustanza attività”, fit-tmiem: “Dimetilamminoetanol (DMAE) ≤ 0,1 %”.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2011 tal-15 ta' April 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Taminco N.V.) (ĠU L 102, 16.4.2011, p. 6).

            (3)  EFSA Journal 2018; 16(5):5268.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/281 tat-12 ta' Frar 2019 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (DOP))

text:
                  19.2.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 47/33

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/281
         tat-12 ta' Frar 2019
         li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (DOP))
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     B'konformità mal-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tar-Renju Unit għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li d-denominazzjoni “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” tiġi rreġistrata,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Id-denominazzjoni “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (DOP) hija rreġistrata.
            Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Frar 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  ĠU C 303, 29.8.2018, p. 12.

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/282 tal-15 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 f'dak li għandu x'jaqsam mal-perjodi għat-tressiq tal-offerti

text:
                  19.2.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 47/34

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/282
         tal-15 ta' Frar 2019
         li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 f'dak li għandu x'jaqsam mal-perjodi għat-tressiq tal-offerti
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 tat-18 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' intervent pubbliku u ta' għajnuna għall-ħżin privat (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 28 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 (3) fetaħ il-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti. Fil-bidu, dan kien jipprevedi żewġ sejħiet parzjali għall-offerti kull xahar, ħlief f'Awwissu u f'Diċembru.

                     (2)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/472 (4) emenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 billi naqqas l-għadd ta' perjodi li matulhom jistgħu jitressqu l-offerti għal wieħed fix-xahar u billi neħħa d-dispożizzjoni għal perjodu bħal dan fix-xahar ta' Awwissu.

                     (3)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/995 (5) emenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 billi żied l-għadd ta' perjodi li matulhom jistgħu jitressqu l-offerti għal tnejn fix-xahar u billi daħħal dispożizzjoni għal perjodu bħal dan fix-xahar ta' Awwissu.

                     (4)

                     Din iż-żieda fil-frekwenza ppermettiet li jinbiegħu kwantitajiet kbar ta' trab tal-ħalib xkumat mill-istokkijiet tal-intervent pubbliku u b'hekk il-kwantitajiet disponibbli naqsu għal ftit iktar minn 22 000 tunnellata.

                     (5)

                     Minħabba l-volum tal-kwantità disponibbli u sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv, huwa xieraq li l-għadd ta' perjodi li matulhom jistgħu jitressqu l-offerti jerġa' jitnaqqas għal wieħed fix-xahar.

                     (6)

                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 jiġi emendat kif xieraq.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Artikolu 2(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                  “2.   Il-perjodi li fihom jistgħu jitressqu l-offerti bi tweġiba għas-sejħiet parzjali sussegwenti għandhom jibdew fl-ewwel jum tax-xogħol wara tmiem il-perjodu preċedenti. Dawn għandhom jintemmu fil-11.00 (ħin ta' Brussell) fit-tielet Tlieta tax-xahar. Madankollu, f'Awwissu l-perjodu għandu jintemm fil-11.00 (ħin ta' Brussell) fir-raba' Tlieta tax-xahar u f'Diċembru dan għandu jintemm fil-11.00 (ħin ta' Brussell) fit-tieni Tlieta tax-xahar. Jekk it-Tlieta jinzerta festa pubblika, il-limitu taż-żmien għandu jkun il-11.00 (ħin ta' Brussell) tal-ġurnata tax-xogħol ta' qabel.”

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Frar 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU L 206, 30.7.2016, p. 71.

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 tal-25 ta' Novembru 2016 dwar il-ftuħ tal-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti (ĠU L 321, 29.11.2016, p. 45).

            (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/472 tal-15 ta' Marzu 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 fir-rigward tal-perjodi għat-tressiq tal-offerti (ĠU L 73, 18.3.2017, p. 5).

            (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/995 tat-12 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 fir-rigward tal-perjodi għat-tressiq tal-offerti (ĠU L 178, 16.7.2018, p. 4).