title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/105 tad-19 ta' Ottubru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1247/2012 li jistipula standards tekniċi ta' implimentazzjoni rigward il-format u l-frekwenza tar-rapporti tan-negozju lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  21.1.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 17/17

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/105
      tad-19 ta' Ottubru 2016
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1247/2012 li jistipula standards tekniċi ta' implimentazzjoni rigward il-format u l-frekwenza tar-rapporti tan-negozju lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 9(6) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1247/2012 (2) jipprevedi l-użu ta' identifikatur interim tal-entità meta ma jkunx disponibbli identifikatur ta' entità ġuridika. Għadha kif saret disponibbli infrastruttura li tippermetti l-attribuzzjoni ta' identifikaturi ta' entità ġuridika għall-entitajiet, u l-parteċipanti fis-suq saru familjari mal-użu ta' dawn l-identifikaturi ta' entità ġuridika. Għalhekk, l-identifikaturi tal-entitajiet ġuridiċi issa għandhom ikunu l-uniku mezz permess għall-fini tal-identifikazzjoni tal-entitajiet ġuridiċi.

                  (2)

                  Id-determinazzjoni ta' jekk il-kontroparti li tirrapporta hijiex ix-xerrej jew il-bejjiegħ f'kuntratt hija partikolarment kumplessa f'każ ta' kuntratti ta' derivattivi swap għax dawn il-kuntratti jinvolvu t-tpartit ta' istrumenti finanzjarji bejn il-partijiet. Għaldaqstant, għandhom jiġu stabbiliti regoli speċifiċi sabiex tiġi żgurata d-determinazzjoni preċiża u konsistenti ta' min huwa x-xerrej u min huwa l-bejjiegħ f'kuntratti ta' derivattivi swap.

                  (3)

                  Sabiex jiġu ddeterminati l-iskoperturi reali tal-kontropartijiet, l-awtoritajiet kompetenti jitolbu informazzjoni kompleta u preċiża dwar il-kollateral impartat bejn il-kontropartijiet. Għaldaqstant għandhom jiġu ddeterminati regoli speċifiċi li jiżguraw approċċ konsistenti fir-rigward tar-rapportar tal-kollateralizzazzjoni għal kuntratt jew portafoll speċifiku ta' derivattivi.

                  (4)

                  Il-klassifikazzjoni eżatta u l-identifikazzjoni preċiża tad-derivattivi hija essenzjali għall-użu effiċjenti tad-dejta u għall-aggregazzjoni utli tad-dejta bejn ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet, u għalhekk tikkontribwixxi għall-objettivi tal-Bord għall-Istabilità Finanzjarja stabbilit mill-Istudju tal-Vijabbiltà dwar l-Aggregazzjoni tad-Dejta tar-Repożitorji tat-Tranżazzjonijiet dwar id-Derivattivi OTC (3) ppublikat fid-19 ta' Settembru 2014. Ir-rekwiżiti tar-rappurtar marbuta mal-klassifikazzjoni u l-identifikazzjoni tad-derivattivi għandhom għalhekk jiġu emendati sabiex din l-informazzjoni tkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti kollha kemm hi.

                  (5)

                  Sabiex takkomoda għar-rapportar ta' tipi ġodda ta' kuntratti tad-derivattivi li, bis-saħħa tal-innovazzjoni finanzjarja, ikunu saru disponibbli u nnegozjati b'mod frekwenti, l-iswapzjonijiet u l-imħatri fuq il-firxiet għandhom jiżdiedu mal-lista tal-klassijiet ta' kuntratti tad-derivattivi. B'mod usa', minħabba li l-innovazzjoni finanzjarja kontinwa twassal għal tipi ġodda ta' kuntratti tad-derivattivi, huwa importanti li jiġi żgurat li kull tip ġdid ta' kuntratt ta' derivattivi li ma jaqax fil-klassifikazzjoni eżistenti xorta waħda jkun jista' jiġi rrapportat. Għalhekk, huwa xieraq li tinżamm fil-kategorija “oħrajn” fil-klassifikazzjoni tat-tipi tal-kuntratti tad-derivattivi.

                  (6)

                  Meta żewġ kontropartijiet ma jkunux jistgħu jaqblu dwar min minnhom għandu jiġġenera identifikatur uniku tat-tranżazzjoni matul iż-żmien previst għar-rappurtar, l-identifikazzjoni u l-assoċjazzjoni korretti taż-żewġ rapporti li jikkonċernaw lill-istess tranżazzjoni jista' ma jkunux possibbli. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji għall-ġenerazzjoni ta' identifikaturi uniċi tat-tranżazzjonijiet sabiex jiġi evitat li l-istess tranżazzjoni tintgħadd darbtejn.

                  (7)

                  Il-kontropartijiet jistgħu jħabbtu wiċċhom ma' diffikultajiet sinifikanti biex jiksbu l-informazzjoni rilevanti kollha fir-rigward ta' tranżazzjonijiet li ġew mitmuma qabel id-data tal-bidu għar-rapportar. Meta wieħed iqis il-kumplessità li tirriżulta tar-rappurtar tat-tranżazzjonijiet mitmuma u l-fatt li dawn it-tranżazzjonijiet ma jkabbrux ir-riskju sistemiku, il-perjodu għar-rappurtar tat-tranżazzjonijiet mitmuma għandu jiġi estiż minn tliet snin għal ħames snin mid-data tal-bidu għar-rappurtar.

                  (8)

                  Sabiex tiġi żgurata l-armonizzazzjoni sħiħa tad-dejta rrapportata lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet u b'hekk tkun tista' tiġi interpretata u aggregata b'mod konsistenti, għandhom jiġu ċċarati l-istandards u l-formati li għandhom jintużaw fir-rapporti tat-tranżazzjonijiet. Huwa xieraq ukoll li jiġu emendati r-rekwiżiti tar-rapportar fir-rigward tal-formati tad-dejta. Il-kontropartijiet u r-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għandhom għalhekk jingħataw biżżejjed żmien biex jieħdu kull azzjoni meħtieġa biex jikkonformaw mar-rekwiżiti emendati.

                  (9)

                  Għalhekk ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1247/2012 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (10)

                  Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni sottomess mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (l-ESMA) lill-Kummissjoni.

                  (11)

                  Skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), l-ESMA wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar dan l-abbozz ta' standards tekniċi ta' implimentazzjoni, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 ta' dak ir-Regolament.

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1247/2012 jiġi emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 3
                  Identifikazzjoni tal-kontropartijiet u l-entitajiet oħra
                  Rapport għandu juża identifikatur ta' entità ġuridika biex jidentifika:

                              (a)

                              benefiċjarju li huwa entità ġuridika;

                              (b)

                              entità sensar;

                              (c)

                              kontroparti ċentrali;

                              (d)

                              membru tal-ikklerjar;

                              (e)

                              kontroparti li hija entità ġuridika;

                              (f)

                              entità li tissottometti.”

                  (2)

                  L-Artikoli 3a u 3b li ġejjin għandhom jiddaħħlu:
                  “Artikolu 3a
                  In-naħa tal-kontroparti
                  1.   In-naħa tal-kontroparti fil-kuntratt tad-derivattivi msemmija fil-Kaxxa 14 tat-Tabella 1 tal-Anness għandha tiġi ddeterminata skont il-paragrafi minn 2 sa 10.
                  2.   Fil-każ ta' opzjonijiet u swapzjonijiet, il-kontroparti li jkollha d-dritt teżerċita l-opzjoni għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej, u l-kontroparti li tbigħ l-opzjoni u li tirċievi primjum għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  3.   Fil-każ ta' futures u forwards għajr futures u forwards marbuta ma' muniti, il-kontroparti li tixtri l-istrument għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tbigħ l-istrument għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  4.   Fil-każ ta' swaps marbuta ma' titoli, il-kontroparti li ġġorr ir-riskju taċ-ċaqliq fil-prezz tat-titolu sottostanti u li tirċievi l-ammont tat-titolu għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tħallas l-ammont tat-titolu għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  5.   Fil-każ ta' swaps marbuta mar-rati tal-imgħax jew ma' indiċijiet tal-inflazzjoni, il-kontroparti li tħallas ir-rata fissa għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tirċievi r-rata fissa għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ. Fil-każ ta' swaps bażi, il-kontroparti li tħallas l-firxa għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tirċievi l-firxa għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  6.   Fil-każ ta' swaps bejn il-muniti u swaps u forwards relatati ma' muniti, il-kontroparti li tirċievi l-munita li tiġi l-ewwel meta rranġati alfabetikament skont l-istandard tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO 4217) għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tforni dik il-munita għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  7.   Fil-każ ta' swaps marbuta ma' dividendi, il-kontroparti li tirċievi l-ekwivalenti tal-pagamenti tad-dividendi reali għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tħallas id-dividend u li tirċievi r-rata fissa għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  8.   Bl-eċċezzjoni tal-opzjonijiet u s-swapzjonijiet, fil-każ ta' strumenti derivattivi għat-trasferiment ta' riskju ta' kreditu, il-kontroparti li tixtri l-protezzjoni għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tbigħ il-protezzjoni għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  9.   Fil-każ ta' kuntratti ta' derivattivi marbuta ma' komoditajiet, il-kontroparti li tirċievi l-komodità speċifikata fir-rapport għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tforni l-komodità tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  10.   Fil-każ ta' ftehimiet ta' rata forward, il-kontroparti li tħallas ir-rata fissa għandha tiġi identifikata bħala x-xerrej u l-kontroparti li tirċievi r-rata fissa għandha tiġi identifikata bħala l-bejjiegħ.
                  Artikolu 3b
                  Kollateralizzazzjoni
                  1.   It-tip ta' kollateralizzazzjoni tal-kuntratt tad-derivattivi msemmija fil-Kaxxa 21 tat-Tabella 1 tal-Anness għandu jiġi identifikat mill-kontroparti li tirrapporta skont il-paragrafi minn 2 sa 5.
                  2.   Fejn ma jkunx jeżisti ftehim ta' kollateral bejn il-kontropartijiet jew fejn il-ftehim tal-kollateral bejn il-kontropartijiet jistipula li l-kontroparti li tirrapporta la tiddepożita marġni inizjali u lanqas marġini ta' varjazzjoni fir-rigward tal-kuntratti tad-derivattivi, it-tip ta' kollateralizzazzjoni tal-kuntratt tad-derivattivi għandu jiġu identifikat bħala mhux kollateralizzat;
                  3.   Meta l-ftehim tal-kollateral bejn il-kontropartijiet jistipula li l-kontroparti li tirrapporta tiddepożita biss il-marġnijiet regolatorji tal-varjazzjoni marbuta mal-kuntratt tad-derivattivi, it-tip ta' kollateralizzazzjoni tal-kuntratt tad-derivattivi għandu jiġi identifikat bħala parzjalment kollateralizzat;
                  4.   Meta l-ftehim tal-kollateral bejn il-kontropartijiet jistipula li l-kontroparti li tirrapporta tiddepożita l-marġni inizjali u l-marġnijiet regolatorji tal-varjazzjoni u li l-kontraparti l-oħra jew tiddepożita biss il-marġnijiet tal-varjazzjoni jew ma tiddepożita l-ebda marġni fir-rigward tal-kuntratt ta' derivattivi, it-tip ta' kollateralizzazzjoni tal-kuntratt tad-derivattivi għandu jiġu identifikat bħala kollateralizzat f'direzzjoni waħda;
                  5.   Meta l-ftehim tal-kollateral bejn il-kontropartijiet jistipula li ż-żewġ kontropartijiet jiddepożitaw marġni inizzjali u l-marġnijiet regolatorji tal-varjazzjoni fir-rigward tal-kuntratti tad-derivattivi, it-tip ta' kollateralizzazzjoni tal-kuntratt tad-derivattivi għandu jiġi identifikat bħala kollateralizzat fis-sħiħ.”

                  (3)

                  L-Artikolu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 4
                  L-ispeċifikazzjoni, l-identifikazzjoni u l-klassifikazzjoni tad-derivattivi
                  1.   Rapport għandu jispeċifika derivattiv fuq il-bażi tat-tip tal-kuntratt u fuq il-klassi tal-assi skont il-paragrafi 2 u 3.
                  2.   Id-derivattiv għandu jiġi speċifikat fil-Kaxxa 1 tat-Tabella 2 tal-Anness bħala wieħed minn dawn it-tipi ta' kuntratti:

                              (a)

                              kuntratt finanzjarju għad-differenza;

                              (b)

                              ftehim ta' rata forward;

                              (c)

                              forward;

                              (d)

                              futur;

                              (e)

                              opzjoni;

                              (f)

                              imħatra fuq il-firxa;

                              (g)

                              swap;

                              (h)

                              Swapzjoni;

                              (i)

                              oħrajn.

                        3.   Id-derivattiv għandu jiġi speċifikat fil-Kaxxa 2 tat-Tabella 2 tal-Anness bħala waħda minn dawn il-klassijiet ta' assi:

                              (a)

                              komoditajiet u kwoti tal-emissjonijiet;

                              (b)

                              kreditu;

                              (c)

                              munita;

                              (d)

                              ekwità;

                              (e)

                              rata tal-imgħax.

                        4.   Meta derivattivi ma jaqgħux taħt waħda mill-klassijiet tal-assi speċifikati fil-paragrafu 3, il-kontropartijiet għandhom jispeċifikaw fir-rapport il-klassi tal-assi li l-iktar tixbaħ lid-derivattiv. Iż-żewġ kontropartijiet għandhom jispeċifikaw l-istess klassi ta' assi.
                  5.   Id-derivattivi għandu jiġi identifikat fil-Kaxxa 6 tat-Tabella 2 tal-Anness permezz ta' dawn, fejn disponibbli:

                              (a)

                              kodiċi tan-Numru Internazzjonali tal-Identifikazzjoni tat-Titoli ISO 6166 (ISIN) jew kodiċi tal-Identifikatur Alternattiv tal-Istrument (AII), kif applikabbli, sad-data tal-applikazzjoni tal-att delegat adottat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1).

                              (b)

                              ISIN mid-data tal-applikazzjoni tal-att delegat adottat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014.

                        Meta jintuża kodiċi AII, għandu jituża l-kodiċi AII sħiħ.
                  6.   Il-kodiċi AII sħiħ imsemmi fil-paragrafu 5 għandu jkun ir-riżultat ta' tagħqida ta' dawn is-sitt elementi:

                              (a)

                              Il-Kodiċi tal-Identifikatur tas-Suq (MIC) ISO 10383 taċ-ċentru tan-negozjar fejn jiġi nnegozjat id-derivattiv, speċifikat b'erba' 4 karattri alfanumeriċi;

                              (b)

                              Il-kodiċi, li huwa assenjat miċ-ċentru tan-negozjar, esklussivament assoċjat ma' strument sottostanti partikolari u mat-tip tas-saldu u karatteristiċi oħra tal-kuntratt, speċifikat permezz ta' massimu ta' 12-il karattru alfanumeriku;

                              (c)

                              karattru wieħed li jidentifika jekk l-istrument huwiex opzjoni jew futur, speċifikat bħala “O” meta jkun opzjoni u bħala “F” meta jkun futur;

                              (d)

                              karattru wieħed li jidentifika jekk l-opzjoni tkunx put jew eżerċitabbli, speċifikat bħala “P” meta tkun opzjoni put u bħala “C” meta opzjoni eżerċitabbli; meta l-istrument ikun ġie identifikat bħala futur skont il-punt (c), għandu jkun speċifikat bħala “F”;

                              (e)

                              id-data tal-eżerċizzju jew id-data tal-maturità ta' kuntratt tad-derivattivi speċifikata bl-istandard ISO 8601 YYYY-MM-DD;

                              (f)

                              il-prezz tal-eżerċitar ta' opzjoni, speċifikat bl-użu ta' sa 19-il ċifra li jinkludu sa ħames deċimali, mingħajr żeri fil-bidu jew fl-aħħar. Bħala separatur deċimali għandu jintuża l-punt deċimali. Valuri negattivi mhumiex permessi. Meta l-istrument ikun futur, il-prezz tal-eżerċitar għandu jimtela b'żero.

                        7.   Id-derivattiv għandu jkun jikklassifikat fil-Kaxxa 4 tat-Tabella 2 tal-Anness permezz tal-kodiċi tal-Klassifikazzjoni ISO 10692 tal-Istrumenti Finanzjarji (CFI) għall-prodotti identifikati bil-kodiċi ISO 6166 ISIN jew bil-kodiċi AII.
                  8.   Derivattivi li għalihom ma hemmx disponibbli kodiċi ISO 6166 ISIN jew kodiċi AII għandhom jiġu kklassifikati permezz ta' kodiċi magħżul għalihom. Dan il-kodiċi għandu jkun:

                              (a)

                              uniku;

                              (b)

                              newtrali;

                              (c)

                              affidabbli;

                              (d)

                              sors miftuħ;

                              (e)

                              skalabbli;

                              (f)

                              aċċessibbli;

                              (g)

                              disponibbli b'kost raġonevoli;

                              (h)

                              suġġett għal qafas ta' governanza xierqa.

                        9.   Sakemm il-kodiċi msemmi fil-paragrafu 8 jiġi approvat mill-ESMA, derivattivi li għalihom mhuwiex disponibbli kodiċi ISO 6166 ISIN jew kodiċi AII għandhom jiġu kklassifikati permezz ta' kodiċi ISO 10692 CFI.

                     (*1)  Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).”"

                  (4)

                  Jiddaħħlu l-Artikoli 4a u 4b li ġejjin:
                  “Artikolu 4a
                  Identifikaturi Uniċi tan-Negozjar
                  1.   Rapport għandu jiġi identifikat permezz ta' identifikatur uniku u globali tan-negozjar approvat mill-ESMA jew, fin-nuqqas tiegħu, permezz ta' identifikatur uniku tan-negozjar miftiehem bejn il-kontropartijiet.
                  2.   Meta l-kontropartijiet jonqsu milli jiftiehmu dwar liema hi l-entità responsabbli biex tiġġenera l-identifikatur uniku tan-negozjar li għandu jiġi assenjat lir-rapport, il-kontropartijiet għandhom jiddeterminaw l-entità responsabbli biex tiġġenera l-identifikatur uniku tan-negozjar skont dan li ġej:

                              (a)

                              għal negozjar eżekwit u kklerjat ċentralment, l-identifikatur uniku tan-negozjar għandu jkun iġġenerat fil-punt tal-ikklerjar mill-kontroparti ċentrali (CCP) għal membru tal-ikklerjar. Identifikatur uniku tan-negozjar ieħor għandu jiġi ġġenerati mill-membru tal-ikklerjar tal-kontroparti tiegħu;

                              (b)

                              għal negozjar eżekwit ċentralment iżda mhux ikklerjat ċentralment, l-identifikatur uniku tan-negozjar għandu jiġi ġġenerat miċ-ċentru tan-negozjar tal-eżekuzzjoni għall-membri tiegħu;

                              (c)

                              għal negozjar ikkonfermat u kklerjat ċentralment, l-identifikatur uniku tan-negozjar għandu jiġi ġġenerat fil-punt tal-ikklerjar mis-CCP għal membru tal-ikklerjar. Identifikatur uniku tan-negozjar ieħor għandu jiġi ġġenerati mill-membru tal-ikklerjar tal-kontroparti tiegħu;

                              (d)

                              għal negozjar li kien konfermat ċentralment b'mezzi elettroniċi, iżda li ma ġiex ikklerjat ċentralment, l-identifikatur uniku tan-negozjar għandu jiġi ġġenerat mill-pjattaforma tal-konferma tan-negozjar fil-punt tal-konferma;

                              (e)

                              għan-negozjar l-ieħor kollu minbarra dak imsemmi fil-punti (a) sa (d), għandu japplika dan li ġej:

                                          (i)

                                          fejn il-kontropartijiet finanzjarji jinnegozjaw ma' kontropartijiet mhux finanzjarji, il-kontropartijiet finanzjarji għandhom jiġġeneraw identifikatur uniku tan-negozjar;

                                          (ii)

                                          meta l-kontropartijiet mhux finanzjarji 'il fuq mil-limitu tal-ikklerjar jinnegozjaw ma' kontropartijiet mhux finanzjarji taħt il-livell limitu tal-ikklerjar, dawk il-kontrapartijiet mhux finanzjarji 'l fuq mill-livell limitu tal-ikklerjar għandhom jiġġeneraw l-identifikatur uniku tan-negozjar;

                                          (iii)

                                          għan-negozjar l-ieħor kollu għajr dak imsemmi fil-punti (i) u (ii), il-bejjiegħ għandu jiġġenera l-identifikatur uniku tan-negozjar.

                        3.   Il-kontroparti li tiġġenera l-identifikatur uniku tan-negozjar għandha tikkomunika dak l-identifikatur uniku tan-negozjar lill-kontroparti l-oħra fil-ħin ħalli din tal-aħħar tkun tista' tissodisfa l-obbligu tagħha ta' rappurtar.
                  Artikolu 4b
                  Ċentru tal-eżekuzzjoni
                  Iċ-ċentru tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt tad-derivattivi għandu jiġi identifikat fil-Kaxxa 15 tat-Tabella 2 tal-Anness kif ġej:

                              (a)

                              sad-data tal-applikazzjoni tal-att delegat adottat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014:

                                          (i)

                                          għal ċentru tal-esekuzzjoni fl-Unjoni, il-Kodiċi ISO 10383 tal-Identifikatur tas-Suq (MIC) ippubblikat fil-websajt tal-ESMA fir-reġistru maħluq abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1287/2006 (*2);

                                          (ii)

                                          għal ċentru tal-esekuzzjoni barra l-Unjoni, l-ISO 10383 MIC inkluż fil-lista ta' kodiċijiet tal-MIC miżmuma u aġġornata mill-ISO u ppubblikata fil-websajt tal-ISO;

                              (b)

                              mid-data tal-applikazzjoni tal-att delegat adottat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, l-ISO 10383 MIC.

                     (*2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1287/2006 tal-10 ta' Awwissu 2006 li jimplimenta d-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-obbligi tad-ditti ta' investiment li jżommu r-reġistri, ir-rapportaġġ tat-transazzjonijiet, it-trasparenza tas-suq, l-ammissjoni tal-istrumenti finanzjarji għan-negozjar, u t-termini ddefiniti għall-finijiet ta' dik id-Direttiva (ĠU L 241, 2.9.2006, p. 1).”"

                  (5)

                  fl-Artikolu 5, il-paragrafu 4 jinbidel b'dan li ġej:
                  “4.   Il-kuntratti tad-derivattivi li ġejjin li ma jkunux pendenti fid-data tal-bidu tar-rappurtar għal klassi partikolari ta' derivattivi għandhom jiġu rapportati lil repożitorju tat-tranżazzjonijiet fi żmien ħames snin minn dik id-data:

                              (a)

                              kuntratti tad-derivattivi li ddaħħlu fis-seħħ qabel is-16 ta' Awwissu 2012 u kienu għadhom pendenti fis-16 ta' Awwissu 2012;

                              (b)

                              kuntratti tad-derivattivi li ddaħħlu fis-seħħ fis-16 ta' Awwissu 2012 jew wara.”

                  (6)

                  l-Anness huwa sostitwit bit-test ippreżentat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta' Novembru 2017, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 1(5), li għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ottubru 2016.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1247/2012 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jistipula standards tekniċi ta' implimentazzjoni rigward il-format u l-frekwenza tar-rapporti tan-negozju lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 352, 21.12.2012, p. 20)

         (3)  http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140919.pdf

         (4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

         ANNESS

               “ANNESS

                  Tabella 1

                  Dejta tal-Kontroparti

                           Kaxxa

                           Format

                           Partijiet fil-kuntratt

                           1

                           Kronogramma tar-rapportar

                           Format tad-data ISO 8601 u format tal-ħin Ħin Universali Koordinat (UTC) YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

                           2

                           ID tal-Kontroparti li Tirrapporta

                           Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) ISO 17442, kodiċi b'20 karattru alfanumeriku.

                           3

                           Tip ta' ID tal-Kontroparti l-oħra

                           “LEI” għall-Identifikatur tal-Entità Legali ISO 17442 (LEI)
                           “CLC” għall-kodiċi tal-Klijent

                           4

                           ID tal-kontroparti l-oħra

                           Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) ISO 17442, kodiċi b'20 karattru alfanumeriku.
                           Kodiċi tal-klijent (sa 50 karattru alfanumeriku).

                           5

                           Pajjiż tal-Kontroparti l-oħra

                           Kodiċi tal-pajjiż ISO 3166 b'2 karattri

                           6

                           Settur korporattiv tal-kontroparti li tirrapporta.

                           Tassonomija għall-Kontropartijiet Finanzjarji:

                                       A = Impriża tal-assigurazzjoni awtorizzata f'konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)

                                       C = Istituzzjoni tal-kreditu awtorizzata f'konformità mad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)

                                       F = Ditta tal-investiment awtorizzata f'konformità mad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3)

                                       I = Impriża tal-assigurazzjoni awtorizzata skont id-Direttiva 2009/138/KE

                                       L = Fond ta' investiment alternattiv immaniġġjat minn Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattiv (AIFMs) awtorizzati jew irreġistrati skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4)

                                       O = Istituzzjoni għall-provvista tal-irtirar okkupazzjonali fis-sens tal-Artikolu 6(a) tad-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5)

                                       R = Impriża tar-riassigurazzjoni awtorizzata skont id-Direttiva 2009/138/KE

                                       U = Impriżi għall-Investiment Kollettiv f'Titoli Trasferibbli (UCITS) u l-kumpanija tal-immaniġġjar tagħha, awtorizzati skont id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6)

                                 Tassonomija għall-Kontropartijiet Mhux Finanzjarji. Il-kategoriji li ġejjin jikkorrispondu għat-taqsimiet ewlenin tal-klassifikazzjoni Statistika ta' attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (NACE), kif definit fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7)

                                       1 = Agrikoltura, forestrija u sajd

                                       2 = Minjieri u barrieri

                                       3 = Manufattura

                                       4 = Provvista tal-elettriku, il-gass, il-fwar u l-arja kundizzjonata

                                       5 = Provvista tal-ilma, id-dranaġġ, l-immaniġġjar tal-iskart u attivitajiet ta' rimedju

                                       6 = Kostruzzjoni

                                       7 = Negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta' vetturi bil-mutur u muturi

                                       8 = Trasport u ħżin

                                       9 = Attivitajiet marbuta mal-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel

                                       10 = Informazzjoni u komunikazzjoni

                                       11 = Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni

                                       12 = Attivitajiet marbuta mal-proprjetà immobbli

                                       13 = Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi

                                       14 = Attivitajiet ta' servizz amministrattiv u ta' sostenn

                                       15 = Amministrazzjoni pubblika u difiża; assigurazzjoni soċjali obbligatorja

                                       16 = Edukazzjoni

                                       17 = Attivitajiet marbuta mas-saħħa tal-bniedem u mal-ħidma soċjali

                                       18 = Arti, divertiment u rikreazzjoni

                                       19 = Attivitajiet oħra ta' servizz

                                       20 = Attivitajiet ta' unitajiet domestiċi bħala impjegaturi; attivitajiet ta' produzzjoni ta' oġġetti u servizzi mhux differenzjati ta' unitajiet domestiċi għall-użu proprju

                                       21 = Attivitajiet ta' organizzazzjonijiet u korpi extraterritorjali

                                 Meta tiġi rrapportata aktar minn attività waħda, elenka l-kodiċijiet fl-ordni tal-importanza relattiva tal-attivitajiet korrispondenti, separati minn xulxin permezz ta' “-”.
                           Ħalli vojt fil-każ ta' CCPs u tipi oħra ta' kontropartijiet skont l-Artikolu 1(5) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.

                           7

                           Natura tal-kontroparti li tirrapporta.

                           F = Kontroparti Finanzjarja
                           N = Kontroparti Mhux Finanzjarji
                           C = Kontroparti Ċentrali
                           O = oħrajn

                           8

                           ID tas-sensar

                           Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) ISO 17442, kodiċi b'20 karattru alfanumeriku.

                           9

                           ID tal-entità li qed tissottometti r-rapport

                           Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) ISO 17442, kodiċi b'20 karattru alfanumeriku)

                           10

                           ID tal-membru li jikklerja

                           Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) ISO 17442, kodiċi b'20 karattru alfanumeriku

                           11

                           Tip ta' ID tal-Benefiċjarju

                           “LEI” għall-Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) ISO 17442
                           “CLC” għall-kodiċi tal-Klijent

                           12

                           ID tal-Benefiċjarju

                           Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) ISO 17442 kodiċi b'20 karattru alfanumeriku jew kodiċi tal-klijent b'sa 50 karattru alfanumeriku fil-każ li l-klijent ma jkunx eliġibbli għal Identifikatur tal-Entità Legali

                           13

                           Kapaċità tan-negozjar

                           P = Prinċipali
                           A = Aġent

                           14

                           Naħa tal-kontroparti

                           B = Xerrej
                           S = Bejjiegħ
                           Popolazzjoni skont l-Artikolu 3a

                           15

                           B'rabta diretta ma' attività kummerċjali jew finanzjament tat-teżor

                           Y = Iva
                           N = Le

                           16

                           Limitu tal-ikklerjar

                           Y = Ogħla mil-limitu
                           N = Taħt il-limitu

                           17

                           Il-valur tal-kuntratt

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                           18

                           Munita tal-valur

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                           19

                           Kronogramma tal-valwazzjoni

                           Id-data ISO 8601 fil-format tal-ћin UTC YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

                           20

                           Tip ta' valwazzjoni

                           M = valwazzjoni skont is-suq
                           O = valwazzjoni skont mudell
                           C = valwazzjoni tas-CCP.

                           21

                           Kollateralizzazzjoni

                           U = mingħajr kollateral
                           PC = parzjalment kollateralizzat
                           OC = kollateralizzat f'direzzjoni waħda
                           FC = kollateralizzat bis-sħiħ
                           Mimlijin skont l-Artikolu 3b

                           22

                           Portafoll tal-kollateral

                           Y = Iva
                           N = Le

                           23

                           Kodiċi tal-portafoll tal-kollateral

                           Sa 52 karattru alfanumeriku inkluż erba' karattri speċjali:“. - _.”
                           Karattri speċjali mhumiex permessi fil-bidu u fit-tmiem ta' dan il-kodiċi. Ma jistax ikun hemm spazji.

                           24

                           Marġni inizjali depożitat

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           25

                           Il-munita tal-marġni inizjali depożitat

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                           26

                           Marġni tal-varjazzjoni depożitat

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           27

                           Munita tal-marġni tal-varjazzjoni depożitat

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                           28

                           Marġni inizjali riċevut

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           29

                           Munita tal-marġni inizjali riċevut

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                           30

                           Marġni tal-varjazzjoni riċevut

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           31

                           Munita tal-marġni tal-varjazzjoni riċevut

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                           32

                           Kollateral tal-eċċess depożitat

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           33

                           Munita tal-kollateral tal-eċċess depożitat

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                           34

                           Kollateral tal-eċċess irċevut

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           35

                           Munita tal-kollateral tal-eċċess irċevut

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                  Tabella 2

                  Dejta Komuni

                           Kaxxa

                           Format

                           Tipi applikabbli ta' kuntratt tad-derivattivi

                              Taqsima 2a — Tip ta' kuntratt

                              Kuntratti kollha

                           1

                           Tip ta' kuntratt

                           CD = Kuntratti finanzjarji għad-differenzi
                           FR = Ftehimiet tar-rata forward
                           FU = Futures
                           FW = Forwards
                           OP = Opzjoni
                           SB = Imħatra fuq il-firxa
                           SW = Swap
                           ST = Swapazzjoni
                           OT = Oħrajn

                           2

                           Klassi tal-assi

                           CO = Komoditajiet u kwoti tal-emissjonijiet
                           CR = Kreditu
                           CU = Munita
                           EQ = Ekwità
                           IR = Rata tal-Imgħax

                              Taqsima 2b — informazzjoni dwar il-kuntratt

                              Kuntratti kollha

                           3

                           Tip ta' klassifikazzjoni tal-prodott

                           C = CFI
                           U = UPI

                           4

                           Klassifikazzjoni tal-prodott

                           ISO 10692 tas-CFI, kodiċi alfabetiku b'6 karattri
                           UPI Approvat

                           5

                           Tip ta' identifikazzjoni tal-prodott

                           Speċifika l-identifikazzjoni applikabbli:

                                       I = ISIN

                                       A = AII

                           6

                           Identifikazzjoni tal-prodott

                           Għal identifikatur tal-prodott tat-tip I: ISO 6166 ISIN kodiċi alfanumeriku bi 12-il karattru
                           Għal identifikatur tal-prodott tat-tip A: Imla l-kodiċi AII skont l-Artikolu 4(8)

                           7

                           Tip ta' identifikazzjoni tas-sottostanti

                           I = ISIN
                           A = AII
                           U = UPI
                           B = Baskett
                           X = Indiċi

                           8

                           Identifikazzjoni tas-sottostanti

                           Għal identifikazzjoni tas-sottostanti tat-tip I: ISO 6166 ISIN kodiċi alfanumeriku bi 12-il karattru
                           Għal identifikazzjoni tas-sottostanti tat-tip A: Imla l-kodiċi AII skont l-Artikolu 4(8)
                           Għal identifikazzjoni tas-sottostanti tat-tip U: UPI
                           Għal identifikazzjoni tas-sottostanti tat-tip B: l-identifikazzjoni tal-komponenti individwali kollha permezz tal-kodiċi ISO 6166 ISIN jew tal-kodiċi AII sħiħ f'konformità mal-Artikolu 4(8). L-identifikaturi tal-komponenti individwali għandhom ikunu separati b'daxx “-”.
                           Għal identifikazzjoni tas-sottostanti tat-tip X: Il-kodiċi ISO 6166 tal-ISIN jekk disponibbli, inkella l-isem sħiħ tal-indiċi kif assenjat mill-fornitur tal-indiċi

                           9

                           Munita nozzjonali 1

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                           10

                           Munita nozzjonali 2

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                           11

                           Munita konsenjabbli

                           Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 karattri alfabetiċi.

                              Taqsima 2c — Dettalji dwar it-tranżazzjoni

                              Kuntratti kollha

                           12

                           ID tan-negozjar

                           Sakemm isir disponibbli UTI globali, kodiċi b'sa 52 karattru alfanumeriku inklużi erba' karattri speċjali:“. - _.”
                           Karattri speċjali mhumiex permessi fil-bidu u fit-tmiem ta' dan il-kodiċi. Ma jistax ikun hemm spazji.

                           13

                           In-numru tal-intraċċar tar-rapport

                           Kaxxa alfanumerika b'sa 52 karattru

                           14

                           ID tal-komponent tan-negozjar kumpless

                           Kaxxa alfanumerika b'sa 35 karattru

                           15

                           Ċentru tal-eżekuzzjoni

                           Kodiċi ISO 10383 tal-Identifikatur tas-Suq, 4 karattri alfanumeriċi, skont l-Artikolu 4(b).

                           16

                           Kompressjoni

                           Y = jekk il-kuntratt jirriżulta minn kompressjoni;
                           N = jekk il-kuntratt ma jirriżultax minn kompressjoni.

                           17

                           Prezz/rata

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.
                           Fil-każ li l-prezz jiġi rrapportat f'valuri perċentwal, għandu jiġi espress bħala perċentwali fejn 100 % tkun irrappreżentata bħala “100”

                           18

                           Notazzjoni tal-prezz

                           U = Unitajiet
                           P = Perċentwal
                           Y = Rendiment

                           19

                           Munita tal-prezz

                           Kodiċi ISO 4217 tal-Munita, 3 karattri alfabetiċi.

                           20

                           Nozzjonali

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                           21

                           Multiplikatur tal-prezzijiet

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           22

                           Kwantità

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           23

                           Pagament bil-quddiem

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Simbolu negattiv għandu jintuża biex jindika li l-ħlas kien ħruġ mhux dħul.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                           24

                           Tip ta' konsenja

                           C = Flus
                           P = Fiżika
                           O = Fakultattiva għall-kontroparti jew meta determinata minn parti terza

                           25

                           Kronogramma tal-eżekuzzjoni

                           Id-data ISO 8601 fil-format tal-ћin UTC YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

                           26

                           Data effettiva

                           Data ISO 8601 fil-format YYYY-MM-DD

                           27

                           Data tal-maturità

                           Data ISO 8601 fil-format YYYY-MM-DD

                           28

                           Data tat-terminazzjoni

                           Data ISO 8601 fil-format YYYY-MM-DD

                           29

                           Data tas-saldu

                           Data ISO 8601 fil-format YYYY-MM-DD

                           30

                           Tip ta' Ftehim Prinċipali

                           Test liberu, kaxxa b'sa 50 karattru, li tidentifika isem il-Ftehim Prinċipali użat, jekk ikun hemm

                           31

                           Verżjoni tal-Ftehim Prinċipali

                           Data ISO 8601 fil-format YYYY

                              Taqsima 2d — Mitigazzjoni tar-riskju/rappurtar

                              Kuntratti kollha

                           32

                           Kronogramma tal-konferma

                           Id-data ISO 8601 fil-format tal-ћin UTC YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

                           33

                           Mezzi tal-konferma

                           Y = Konfermat mhux elettronikament
                           N = Mhux konfermat
                           E = Konfermat elettronikament

                              Taqsima 2e — Ikklerjar

                              Kuntratti kollha

                           34

                           Obbligu tal-ikklerjar

                           Y = Iva
                           N = Le

                           35

                           Ikklerjat

                           Y = Iva
                           N = Le

                           36

                           Kronogramma tal-ikklerjar

                           Id-data ISO 8601 fil-format tal-ћin UTC YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

                           37

                           CCP

                           Identifikatur tal-Entità Legali “LEI” ISO 17442
                           kodiċi alfanumeriku b'20 karattru

                           38

                           Intragrupp

                           Y = Iva
                           N = Le

                              Taqsima 2f — Rati tal-imgħax

                              Derivattivi tar-rati tal-imgħax

                           39

                           Rata fissa tas-segment 1

                           Sa 10 karattri numeriċi inklużi d-deċimali espressa bħala perċentwali, fejn 100 % hija rappreżentata bħala “100”.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                           40

                           Rata fissa tas-segment 2

                           Sa 10 karattri numeriċi inklużi d-deċimali espressa bħala perċentwali, fejn 100 % hija rappreżentata bħala “100”.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                           41

                           Għadd ta' jiem b'rata fissa tas-segment 1

                           In-Numeratur/id-Denominatur fejn kemm in-Numeratur u d-Denominatur huma karattri numeriċi jew espressjoni alfabetika “Reali”, pereż. 30/360 jew Reali/365

                           42

                           Għadd ta' jiem b'rata fissa tas-segment 2

                           In-Numeratur/id-Denominatur fejn kemm in-Numeratur u d-Denominatur huma karattri numeriċi jew espressjoni alfabetika “Reali”, pereż. 30/360 jew Reali/365

                           43

                           Frekwenza tal-pagamenti b'rata fissa tas-segment 1 — perjodu ta' żmien

                           Il-perjodu ta' żmien jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jiskambjaw pagamenti, u għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:

                                       Y = Sena

                                       M = Xahar

                                       W = Ġimgħa

                                       D = Ġurnata

                           44

                           Frekwenza ta' pagamenti b'rata fissa tas-segment 1 — multiplikatur

                           Multiplikatur integer tal-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jiskambjaw pagamenti.
                           sa 3 karattri numeriċi

                           45

                           Frekwenza tal-pagamenti b'rata fissa tas-segment 2 — perjodu ta' żmien

                           Il-perjodu ta' żmien jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jiskambjaw pagamenti, u għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:

                                       Y = Sena

                                       M = Xahar

                                       W = Ġimgħa

                                       D = Ġurnata

                           46

                           Frekwenza ta' pagamenti b'rata fissa tas-segment 2 — multiplikatur

                           Multiplikatur integer tal-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jiskambjaw pagamenti.
                           sa 3 karattri numeriċi

                           47

                           Frekwenza tal-pagamenti b'rata varjabbli tas-segment 1 — perjodu ta' żmien

                           Il-perjodu ta' żmien jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jiskambjaw pagamenti, u għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:

                                       Y = Sena

                                       M = Xahar

                                       W = Ġimgħa

                                       D = Ġurnata

                           48

                           Frekwenza ta' pagamenti b'rata varjabbli tas-segment 1 — multiplikatur

                           Multiplikatur integer tal-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jiskambjaw pagamenti.
                           sa 3 karattri numeriċi

                           49

                           Frekwenza tal-pagamenti b'rata varjabbli tas-segment 2 — perjodu ta' żmien

                           Il-perjodu ta' żmien jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jiskambjaw pagamenti, u għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:

                                       Y = Sena

                                       M = Xahar

                                       W = Ġimgħa

                                       D = Ġurnata

                           50

                           Frekwenza ta' pagamenti b'rata varjabbli tas-segment 2 — multiplikatur

                           Multiplikatur integer tal-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jiskambjaw pagamenti.
                           sa 3 karattri numeriċi

                           51

                           Frekwenza tar-risettjar tar-rata varjabbli tas-segment 1 — perjodu ta' żmien

                           Il-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jirrisettjaw ir-rata varjabbli, fejn għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:

                                       Y = Sena

                                       M = Xahar

                                       W = Ġimgħa

                                       D = Ġurnata

                           52

                           Frekwenza tar-risettjar tar-rata varjabbli tas-segment 1 — multiplikatur

                           Multiplikatur integer tal-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jirrisettjaw ir-rata varjabbli.
                           sa 3 karattri numeriċi

                           53

                           Frekwenza tar-risettjar tar-rata varjabbli tas-segment 2 — perjodu ta' żmien

                           Il-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jirrisettjaw ir-rata varjabbli, fejn għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:

                                       Y = Sena

                                       M = Xahar

                                       W = Ġimgħa

                                       D = Ġurnata

                           54

                           Frekwenza tar-risettjar tar-rata varjabbli tas-segment 2 — multiplikatur

                           Multiplikatur integer tal-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi kemm spiss il-kontropartijiet jirrisettjaw ir-rata varjabbli.
                           sa 3 karattri numeriċi

                           55

                           Rata varjabbli tas-segment 1

                           Isem l-indiċi tar-rata varjabbli

                                       ‘EONA’ — EONIA

                                       ‘EONS’ — EONIA SWAP

                                       ‘EURI’ — EURIBOR

                                       ‘EUUS’ — EURODOLLAR

                                       ‘EUCH’ — EuroSwiss

                                       ‘GCFR’ — GCF REPO

                                       ‘ISDA’ — ISDAFIX

                                       ‘LIBI’ — LIBID

                                       ‘LIBO’ — LIBOR

                                       ‘MAAA’ — Muni AAA

                                       ‘PFAN’ — Pfandbriefe

                                       ‘TIBO’ — TIBOR

                                       ‘STBO’ — STIBOR

                                       ‘BBSW’ — BBSW

                                       ‘JIBA’ — JIBAR

                                       ‘BUBO’ — BUBOR

                                       ‘CDO’ — CDOR

                                       ‘CIBO’ — CIBOR

                                       ‘MOSP’ — MOSPRIM

                                       ‘NIBO’ — NIBOR

                                       ‘PRBO’ — PRIBOR

                                       ‘TLBO’ — TELBOR

                                       ‘WIBO’ — WIBOR

                                       ‘TREA’ — Treasury

                                       ‘SWAP’ — SWAP

                                       ‘FUSW’ — Future SWAP

                                 Jew sa 25 karattru alfanumeriku jekk ir-rata ta' referenza mhijiex inkluża fil-lista ta' hawn fuq

                           56

                           Perjodu ta' referenza tar-rata varjabbli tas-segment 1 — perjodu ta' żmien

                           Il-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi l-perjodu ta' referenza, fejn għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:

                                       Y = Sena

                                       M = Xahar

                                       W = Ġimgħa

                                       D = Ġurnata

                           57

                           Ir-referenza tar-rata varjabbli tas-segment 1 — multiplikatur

                           Multiplikatur integer tal-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi l-perjodu ta' referenza.
                           sa 3 karattri numeriċi

                           58

                           Rata varjabbli tas-segment 2

                           Isem l-indiċi tar-rata varjabbli

                                       ‘EONA’ — EONIA

                                       ‘EONS’ — EONIA SWAP

                                       ‘EURI’ — EURIBOR

                                       ‘EUUS’ — EURODOLLAR

                                       ‘EUCH’ — EuroSwiss

                                       ‘GCFR’ — GCF REPO

                                       ‘ISDA’ — ISDAFIX

                                       ‘LIBI’ — LIBID

                                       ‘LIBO’ — LIBOR

                                       ‘MAAA’ — Muni AAA

                                       ‘PFAN’ — Pfandbriefe

                                       ‘TIBO’ — TIBOR

                                       ‘STBO’ — STIBOR

                                       ‘BBSW’ — BBSW

                                       ‘JIBA’ — JIBAR

                                       ‘BUBO’ — BUBOR

                                       ‘CDOR’ — CDOR

                                       ‘CIBO’ — CIBOR

                                       ‘MOSP’ — MOSPRIM

                                       ‘NIBO’ — NIBOR

                                       ‘PRBO’ — PRIBOR

                                       ‘TLBO’ — TELBOR

                                       ‘WIBO’ — WIBOR

                                       ‘TREA’ — Treasury

                                       ‘SWAP’ — SWAP

                                       ‘FUSW’ — Future SWAP

                                 Jew sa 25 karattru alfanumeriku jekk ir-rata ta' referenza mhijiex inkluża fil-lista ta' hawn fuq

                           59

                           Perjodu ta' referenza tar-rata varjabbli tas-segment 2 — perjodu ta' żmien

                           Il-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi l-perjodu ta' referenza, fejn għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:

                                       Y = Sena

                                       M = Xahar

                                       W = Ġimgħa

                                       D = Ġurnata

                           60

                           Ir-referenza tar-rata varjabbli tas-segment 2 — multiplikatur

                           Multiplikatur integer tal-perjodu ta' żmien li jiddeskrivi l-perjodu ta' referenza.
                           sa 3 karattri numeriċi

                              Taqsima 2 g — Munita Barranija

                              Derivattivi tal-munita

                           61

                           Munita tal-forniment 2

                           Kodiċi ISO 4217 tal-Munita, kodiċi bi 3 karattri alfabetiċi.

                           62

                           Rata tal-kambju 1

                           Sa 10 ċifri numeriċi inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                           63

                           Rata tal-kambju forward

                           Sa 10 karattri numeriċi inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                           64

                           Bażi tar-rata tal-kambju

                           Żewġ kodiċijiet tal-munita ISO 4217 separati bi “/”. L-ewwel kodiċi ta' munita għandu jindika l-munita bażi, u t-tieni kodiċi ta' munita għandu jindika l-munita tal-kwotazzjoni.

                              Taqsima 2h — Komoditajiet u kwoti tal-emissjonijiet

                              Derivattivi tal-komoditajiet u tal-kwoti tal-emissjonijiet

                              Ġenerali

                           65

                           Bażi tal-komodità

                           AG = Agrikoltura
                           EN = Enerġija
                           FR = Merkanzija
                           ME = Metalli
                           IN = Indiċi
                           EV = Ambjentali
                           EX = Eżotika
                           OT = Oħrajn

                           66

                           Dettalji tal-komodità

                           Agrikoltura

                                       GO = Ħbub taż-żrieragħ taż-żejt

                                       DA = Proditti tal-ħalib

                                       LI = Bhejjem

                                       FO = Forestrija

                                       SO = Softs

                                       SF = Prodotti tal-baħar

                                       OT = Oħrajn

                                 Enerġija

                                       OI = Żejt

                                       NG = Gass naturali

                                       CO = Faħam

                                       EL = Elettriku

                                       IE = Interenerġija

                                       OT = Oħrajn

                                 Merkanzija

                                       DR = Xotta

                                       WT = Imxarrba

                                       OT = Oħrajn

                                 Metalli

                                       PR = Prezzjużi

                                       NP = Mhux prezzjużi

                                 Ambjentali

                                       WE = Temp

                                       EM = Emissjonijiet

                                       OT = Oħrajn

                              Enerġija

                           67

                           Post jew żona tal-konsenja

                           Kodiċi EIC, kodiċi alfanumeriku b'16-il karattru.
                           Kaxxa repetibbli.

                           68

                           Punt ta' Interkonnessjoni

                           Kodiċi EIC, kodiċi alfanumeriku b'16-il karattru.

                           69

                           Tip ta' tagħbija

                           BL = Tagħbija Bażi
                           PL = Tagħbija fl-eqqel sigħat
                           OP = Sigħat kwieti
                           BH = Sigħat/Blokka ta' sigħat
                           SH = Shaped
                           GD = Jum tal-gass
                           OT = Oħrajn

                           Taqsima repetibbli tal-kaxxi 70 — 77

                           70

                           Intervalli tal-konsenja tat-tagħbija

                           hh:mmZ

                           71

                           Data u ħin tal-konsenja

                           Id-data ISO 8601 fil-format tal-ћin UTC YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

                           72

                           Data u ħin tat-tmiem tal-konsenja

                           Id-data ISO 8601 fil-format tal-ћin UTC YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

                           73

                           Tul ta' żmien

                           N = Minuti
                           H = Siegħa
                           D = Ġurnata
                           W = Ġimgħa
                           M = Xahar
                           Q = Kwart ta' sena
                           S = Staġun
                           Y = annwali
                           O = Oħrajn

                           74

                           Jiem tal-Ġimgħa

                           WD = Matul il-ġimgħa
                           WN = Tmiem il-ġimgħa
                           MO = it-Tnejn
                           TU = it-Tlieta
                           WE = l-Erbgħa
                           TH = il-Ħamis
                           FR = il-Ġimgħa
                           SA = is-Sibt
                           SU = il-Ħadd
                           Diversi valuri separati b' “/” huma permessi

                           75

                           Kapaċità tal-konsenja

                           Sa 20 ċifra numerika inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                           76

                           Unità tal-Kwantità

                           KW
                           KWh/h
                           KWh/d
                           MW
                           MWh/h
                           MWh/d
                           GW
                           GWh/h
                           GWh/d
                           Therm/d
                           KTherm/d
                           MTherm/d
                           cm/d
                           mcm/d

                           77

                           Prezz tal-kwantitajiet skont intervall tal-ħin

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.

                              Taqsima 2i — Opzjonijiet

                              Kuntratti li fihom opzjoni

                           78

                           Tip ta' opzjoni

                           P = Put
                           C = Eżerċizzat
                           O = meta ma jistax jiġi ddeterminat jekk humiex “Eżerċizzat” jew “put”

                           79

                           Stil tal-eżerċizzju tal-opzjoni

                           A = Amerikan
                           B = Bermudan
                           E = Ewropew
                           S = Ażjatiku
                           Huma permessi aktar minn valur wieħed

                           80

                           Prezz tal-eżerċitar (rata massima/minima)

                           Sa 20 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.
                           Is-simbolu tan-negattiv, jekk ikun hemm ma jgħoddx bħala karattru numeriku.
                           Fil-każ li l-prezz tal-eżerċitar jiġi rrapportat f'valuri perċentwali, dan għandu jiġi espress bħala perċentwali fejn 100 % tkun rappreżentata bħala “100”

                           81

                           Notazzjoni tal-prezz tal-eżerċitar

                           U = Unitajiet
                           P = Perċentwal
                           Y = Rendiment

                           82

                           Data tal-maturità tas-sottostanti

                           Data ISO 8601 fil-format YYYY-MM-DD

                              Taqsima 2j — Derivattivi ta' kreditu

                           83

                           Superjorità

                           SNDB = Superjuri, bħal Dejn Superjuri Mhux Garantit (Korporattiv/finanzjarju), Dejn Sovran f'Munita Barranija (tal-Gvern),
                           SBOD = Subordinat, bħal Dejn Subordinat jew tal-Grad 2 Baxx (Banek), Dejn Subordinat Inferjuri jew tal-Grad 2 Superjuri (Banek),
                           OTHR = Oħrajn, bħalma huma l-Ishma Privileġġati jew Kapital tal-Grad 1 (Banek) jew derivattivi tal-kreditu oħra

                           84

                           Entità ta' referenza

                           Kodiċi tal-pajjiż ISO 3166 b'2 karattri
                           jew
                           kodiċi tal-pajjiż ISO 3166 -b'2 karattri segwit minn dash “-” u minn sa 3 karattri alfanumeriċi tal-kodiċi tas-subdiviżjoni tal-pajjiż
                           jew
                           Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) ISO 17442, kodiċi b'20 karattru alfanumeriku

                           85

                           Frekwenza tal-pagamenti

                           MNTH = kull xahar
                           QURT = trimestrali
                           MIAN = kull sitt xhur YEAR = annwali
                           Bażi tal-kalkolu

                           86

                           Il- bażi tal-kalkolu

                           In-Numeratur/id-Denominatur fejn kemm in-Numeratur u d-Denominatur huma karattri numeriċi jew espressjoni alfabetika ‘Reali’, pereż.30/360 jew Reali/365

                           87

                           Serje

                           Kaxxa Integer b'sa 5 karattri

                           88

                           Verżjoni

                           Kaxxa Integer b'sa 5 karattri

                           89

                           Fattur tal-indiċi

                           Sa 10 karattru numeriku inkluż id-deċimali.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           90

                           Segment

                           T = Segmentat
                           U = Mhux Segmentat

                           91

                           Punt tal-attakkament

                           Sa 10 karattri numeriċi inklużi d-deċimali espressi bħala frazzjoni deċimali bejn 0 u 1.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                           92

                           Punt tal-attakkament

                           Sa 10 karattri numeriċi inklużi d-deċimali espressi bħala frazzjoni deċimali bejn 0 u 1.
                           Il-marka deċimali ma tgħoddx bħala karattru numeriku. Jekk ikun hemm din għandha tkun rappreżentat b'punt.

                              Taqsima 2k — Modifiki għall-kuntratt

                           93

                           Tip ta' azzjoni

                           N = Ġdida
                           M = Modifika
                           E = Errur
                           C = Terminazzjoni bikrija
                           R = Korrezzjoni
                           Z = Kompressjoni,
                           V = Aġġornament tal-valwazzjoni
                           P = Pożizzjoni tal-komponent

                           94

                           Livell

                           T = Negozjar
                           P = Pożizzjoni”

            (1)  Id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1).

            (2)  Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

            (3)  Id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/611/KEE u 93/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE (ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1).

            (4)  Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1).

            (5)  Id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta' istituzzjonijiet għall-provvista ta' irtirar okkupazzjonali (ĠU L 235, 23.9.2003, p. 10).

            (6)  Id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi tal-investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32).

            (7)  Ir-Regolament Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/679 tad-29 ta' April 2015 li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħażna privata għal-laħam tal-majjal prevista fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/360

text:
               30.4.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 111/27

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/679
   tad-29 ta' April 2015
   li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħażna privata għal-laħam tal-majjal prevista fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/360
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 tal-20 ta' Awwissu 2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta' għajnuna għall-ħażna privata ta' ċerti prodotti agrikoli (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 23(3)(a) u (c) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Analiżi tal-qagħda tas-suq u tal-użu tal-iskema ta' għajnuna għall-ħażna privata tal-laħam tal-majjal prevista fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/360 (3) jagħtu lok għall-possibbiltà li l-iskema tingħalaq. Il-Kummissjoni beħsiebha tibgħat ir-Regolament rispettiv tal-għeluq lill-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli biex dan jagħtiha l-opinjoni tiegħu dwaru. Madankollu, din l-intenzjoni fiha nfisha ġġorr ir-riskju li jkun hemm għadd kbir wisq ta' applikazzjonijiet għall-iskema ta' għajnuna.

               (2)

               Għalhekk, jeħtieġ li jiġi sospiż it-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna prevista fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/360 u li jiġu rrifjutati ċerti applikazzjonijiet li tressqu qabel il-perjodu ta' sospensjoni.

               (3)

               Sabiex tiġi evitata l-ispekulazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   L-applikazzjoni tal-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/360 għandha tiġi sospiża għall-perjodu mit-2 ta' Mejju 2015 sat-8 ta' Mejju 2015. L-applikazzjonijiet għall-konklużjoni tal-kuntratti li tressqu matul dan il-perjodu m'għandhomx jintlaqgħu.
   2.   L-applikazzjonijiet li jitressqu mid-29 ta' April 2015 'il quddiem, li d-deċiżjoni dwar l-aċċettazzjoni tagħhom tkun ittieħdet matul il-perjodu msemmi fil-paragrafu 1, għandhom jiġu rrifjutati.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Huwa għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' April 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 223, 21.8.2008, p. 3.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/360 tal-5 ta' Marzu 2015 li jiftaħ il-ħażna privata għal-laħam tal-majjal u li jiffissa bil-quddiem l-ammont ta' għajnuna (ĠU L 62, 6.3.2015, p. 16).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1331 tal-31 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               1.8.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 206/28

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1331
   tal-31 ta' Lulju 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  161,8

                  MK

                  26,3

                  ZZ

                  94,1

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

                  0805 50 10

                  AR

                  139,6

                  BO

                  135,7

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  132,8

                  ZZ

                  137,7

                  0806 10 10

                  EG

                  262,1

                  MA

                  218,5

                  TN

                  158,2

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  188,6

                  0808 10 80

                  AR

                  262,5

                  BR

                  108,6

                  CL

                  146,6

                  NZ

                  142,7

                  US

                  185,8

                  UY

                  139,7

                  ZA

                  132,1

                  ZZ

                  159,7

                  0808 30 90

                  AR

                  235,3

                  CL

                  148,5

                  CN

                  89,6

                  MK

                  59,4

                  NZ

                  150,8

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  118,4

                  ZZ

                  137,2

                  0809 29 00

                  TR

                  231,9

                  ZZ

                  231,9

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  MK

                  80,0

                  TR

                  157,4

                  ZZ

                  118,7

                  0809 40 05

                  BA

                  60,6

                  IL

                  124,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  83,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.