title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014 tat- 30 ta' Ġunju 2014 dwar l-istruttura, il-format u l-proċessi tat-tressiq u r-reviżjoni tal-informazzjoni rrappurtata mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               11.7.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 203/23

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 749/2014
   tat-30 ta' Ġunju 2014
   dwar l-istruttura, il-format u l-proċessi tat-tressiq u r-reviżjoni tal-informazzjoni rrappurtata mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u għar-rapportar ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(7), 7(8), 8(2), 12(3), 17(4) u 19(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-informazzjoni rrappurtata lill-Kummissjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 hija meħtieġa sabiex tkun tista' ssir il-valutazzjoni tal-progress proprju li jsir fir-rigward tal-ilħiq tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri rigward il-limitazzjoni jew it-tnaqqis tal-emissjonijiet kollha ta' gassijiet serra skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/69/KE (2), il-Protokoll tagħha ta' Kjoto approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/358/KE (3) u s-sett ta' atti legali tal-Unjoni, li ġie adottat fl-2009, imsemmija b'mod kollettiv bħala l-“Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija”. Dan jippermetti wkoll it-tħejjija ta' rapporti annwali mill-Unjoni skont l-obbligi tagħha b'konformità mal-UNFCCC u l-Protokoll ta' Kjoto.

               (2)

               Id-Deċiżjoni 19/CMP.1 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kjoto tistabbilixxi l-linji gwida għas-sistemi nazzjonali ta' inventarji ta' gassijiet serra li l-Partijiet għall-Konvenzjoni għandhom japplikaw. Fid-Deċiżjoni 24/CP.19 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC dwar ir-reviżjoni ta' gwida UNFCCC tar-rappurtaġġ dwar inventarji annwali għall-Partijiet inklużi fl-Anness I għall-UNFCCC, il-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC qablu dwar tal-Linji Gwida mill-Partijiet għall-UNFCCC tal-Grupp Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima tal-2006 (l-IPCC) għall-Inventorji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra, l-użu ta' valuri ta' potenzjal ta' tisħin globali ġodda tal-IPCC u tabelli tal-format tar-rappurtar komuni riveduti f'Anness ta' dik id-Deċiżjoni.

               (3)

               Wara s-sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (4) bir-Regolament (UE) Nru 525/2013, jeħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2005/166/KE (5) li tistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw id-Deċiżjoni 280/2004/KE tiġi aġġornata sabiex jitqiesu l-bidliet fil-linji gwida miftiehma f'livell internazzjonali u biex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet li huma ġodda fir-Regolament (UE) Nru 525/2013 meta mqabbla mad-Deċiżjoni 280/2004/KE. Tali dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni uniformi għandhom ikopru r-rappurtar ta' inventarji tal-gassijiet serra, inventarji tal-gassijiet serra approssimizzati, informazzjoni dwar sistemi għal politiki u miżuri u projezzjonijiet, l-użu tad-dħul mill-irkant u l-krediti tal-proġetti u għall-finijiet tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Minħabba l-għadd ta' tibdiliet li huma meħtieġa fid-Deċiżjoni Nru 2005/166/KE, huwa xieraq li din titħassar u tiġi sostitwita.

               (4)

               Biex jiġi żgurat li l-konformità mad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) tiġi vvalutata b'mod kredibbli, konsistenti, trasparenti u f'waqtu, ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 jistabbilixxi, fil-livell tal-Unjoni, proċess ta' eżami tal-inventarji tal-gassijiet serra mressqa mill-Istati Membri. Huwa meħtieġ li jiġi determinat iż-żmien u l-passi għat-twettiq tal-eżamijiet annwali u komprensiv tal-inventarji tal-gassijiet serra tal-Istati Membri biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni f'waqtha u effettiva tal-proċess ta' eżami.

               (5)

               Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru C(2014) 1539 (8) jistabbilixxi rekwiżiti sostantivi għas-sistema tal-inventarji tal-Unjoni sabiex ikunu jistgħu jiġu ssodisfati l-obbligi stabbiliti fid-Deċiżjoni 19/CMP.1 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kjoto. Biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni f'waqtha u effettiva tal-obbligi, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-perjodi ta' żmien għall-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fit-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni.

               (6)

               Biex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali dwar l-obbligi ta' rappurtar tal-Unjoni u tal-Istati Membri hekk kif jiskadi l-perjodu addizzjonali biex jiġu ssodisfati l-impenji tal-Protokoll ta' Kjoto, l-effetti tal-Artikoli 18, 19 u 24 tad-Deċiżjoni Nru 2005/166/KE għandhom jinżammu.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   KAPITOLU I

      SUĠĠETT U DEFINIZZJONIJIET

   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw ir-Regolament (UE) Nru 525/2013/KE fir-rigward ta' dan li ġej:

               (a)

               Ir-rappurtar tal-Istati Membri ta' inventarji ta' gassijiet serra, inventarji tal-gassijiet serra approssimizzati u ta' informazzjoni dwar politiki, miżuri u projezzjonijiet, dwar l-użu ta' dħul mill-irkantar u ta' krediti ta' proġetti skont l-Artikoli 7, 8, 12, 13, 14, u 17 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013;

               (b)

               Ir-rappurtar tal-Istati Membri għall-finijiet tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE;

               (c)

               iż-żmien u l-passi għat-twettiq ta' eżamijiet annwali u komprensiv tal-inventarji tal-gassijiet serra tal-Istati Membri skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013;

               (d)

               l-iskedi taż-żmien għall-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fit-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni.

         Artikolu 2
   Definizzjonijiet
   Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

               (1)

               “tabella tal-format tar-rappurtar komuni” tfisser tabella għal informazzjoni dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra antropoġeniċi minn sorsi u l-assorbimenti minn bjar inklużi fl-Anness II tad-Deċiżjoni 24/CP.19 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) (Deċiżjoni 24/CP.19) u fl-Anness tad-Deċiżjoni 6/CMP.9 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kjoto;

               (2)

               “approċċ ta referenza” tfisser l-approċċ ta' referenza mill-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC), kif jinsab fil-Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC dwar Linji Gwida għall-Inventarji Nazzjonali dwar il-Gassijiet Serra kif applikabbli skont l-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) Nru C(2014) 1539.

               (3)

               “approċċ 1” tfisser il-metodu bażiku inkluż fil-Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC jew il-Linji Gwida tal-Aħjar Prattika tal-2003 tal-IPCC;

               (4)

               “kategorija ewlenija” tfisser kategorija li għandha influwenza sinifikanti fuq l-inventarju totali ta' Stat Membru jew tal-Unjoni ta' gassijiet serra f'termini tal-livell assolut ta' emissjonijiet u assorbiment, ix-xejra tal-emissjonijiet u t-tneħħija, jew l-inċertezza fl-emissjonijiet u t-tneħħija;

               (5)

               “approċċ settorjali” tfisser l-approċċ settorjali tal-IPCC, kif jinsab fil-Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC.

         KAPITOLU II

      RAPPURTAR MILL-ISTATI MEMBRI

   Artikolu 3
   Regoli ġenerali għar-rappurtar ta' inventarji tal-gassijiet serra
   1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1) sa (5) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 lill-Kummissjoni b'kopja lill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent billi jlestu, skont l-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) Nru C(2014) 1539 u skont ir-regoli stipulati f'dan ir-Regolament:

               (a)

               it-tabelli tal-format ta' rappurtar komuni billi jipprovdu sett sħiħ ta' spread sheets jew fajls ta' lingwaġġ tal-immarkar estensibbli (XML), li jiddependu fuq id-disponibbiltà tas-softwer xieraq, u li jkopru l-ambitu ġeografiku ta' dak l-Istat Membru skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013;

               (b)

               il-format elettroniku standard għar-rappurtar tal-unitajiet tal-Protokoll ta' Kjoto u l-istruzzjonijiet ta' rappurtar relatati kif adottati mill-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kjoto;

               (c)

               l-Annessi I sa VIII u X sa XV ta' dan ir-Regolament.

         2.   Ir-rapport komplut dwar l-inventarju nazzjonali msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 għandu jiġi abbozzat abbażi tal-istruttura stabbilita fl-Appendiċi tal-linji gwida ta' rappurtar tal-UNFCCC dwar l-inventarji tal-gassijiet serra annwali kif inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni 24/CP.19 u skont ir-regoli stipulati f'dan ir-Regolament.
   Artikolu 4
   Rappurtar fir-Rapport tal-Inventarju Nazzjonali jew f'anness tar-Rapport tal-Inventarju Nazzjonali
   1.   L-Istati Membri għandhom jinkludu l-informazzjoni u l-formati tabulari meħtieġa mill-Artikoli 6, 7, 9 sa 16 fir-Rapport tal-Inventarju Nazzjonali jew f'anness separat tar-Rapport tal-Inventarju Nazzjonali, kif speċifikat fl-Anness I.
   2.   Fejn l-Istati Membri jistgħu jagħżlu jekk l-informazzjoni u l-formati tabulari li għandhom jiġu rrappurtati huma inklużi fir-Rapport tal-Inventarju Nazzjonali jew f'anness separat tar-Rapport tal-Inventarju Nazzjonali, l-Istati Membri għandhom jindikaw b'mod ċar fejn hija mogħtija l-informazzjoni billi jimlew Anness I.
   Artikolu 5
   Il-proċessi ta' rappurtar
   L-Istati Membri għandhom jużaw l-għodod tar-ReportNet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, ipprovduti skont ir-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), biex titressaq l-informazzjoni skont l-Artikoli 4, 5, 7, 8, 12 sa 17 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013.
   Artikolu 6
   Rappurtar dwar sistemi ta' inventarju nazzjonali
   1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni fis-sistemi ta' inventarju nazzjonali tagħhom imsemmija fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 f'format testwali, u jispeċifikaw:

               (a)

               l-isem u l-informazzjoni tal-kuntatt għall-entità nazzjonali bir-responsabbiltà ġenerali għall-inventarju nazzjonali tal-Istat Membru;

               (b)

               ir-rwoli u r-responsabbiltajiet ta' diversi aġenziji u entitajiet fir-rigward tal-ippjanar tal-inventarju, il-proċess tat-tħejjija u tal-ġestjoni, kif ukoll arranġamenti istituzzjonali, legali u proċedurali magħmula biex jitħejja l-inventarju;

               (c)

               deskrizzjoni tal-proċess għall-ġbir ta' dejta tal-attivitajiet, għall-għażla ta' fatturi ta' metodi u fatturi tal-emissjonijiet, u għall-iżvilupp ta' stimi tal-emissjonijiet;

               (d)

               deskrizzjoni tal-approċċi użati u r-riżultati ta' identifikazzjoni tal-kategoriji ewlenin;

               (e)

               deskrizzjoni tal-proċessi li jiddeterminaw meta jitwettqu l-kalkoli mill-ġdid tad-dejta tal-inventarju ppreżentata qabel;

               (f)

               deskrizzjoni tal-pjan ta' garanzija tal-kwalità u ta' kontroll tal-kwalità, l-implimentazzjoni tiegħu u l-għanijiet ta' kwalità stabbiliti, kif ukoll informazzjoni dwar l-evalwazzjoni u r-reviżjoni interna u esterna tal-proċessi u r-riżultati tagħhom f'konformità mal-linji gwida għas-sistemi nazzjonali stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 19/CMP.1 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kjoto;

               (g)

               deskrizzjoni tal-proċeduri għall-kunsiderazzjoni u l-approvazzjoni uffiċjali tal-inventarju.

         2.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw deskrizzjoni tal-arranġamenti magħmula biex jiġi żgurat l-aċċess tal-awtoritajiet tal-inventarju kompetenti għall-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 inkluża informazzjoni dwar l-organizzazzjonijiet li jipprovdu l-informazzjoni, l-iskedar regolari tal-aċċess għall-informazzjoni, il-livell ta' diżaggregazzjoni u l-kompletezza li għaliha jingħata aċċess.
   Artikolu 7
   Rappurtar dwar il-konsistenza tad-dejta rappurtata dwar sustanzi li jniġġsu
   1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni testwali dwar ir-riżultati tal-verifiki msemmija fl-Artikolu 7(1)(m)(i) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 u dwar il-konsistenza tad-dejta skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, inklużi:

               (a)

               valutazzjoni qasira dwar jekk l-istimi tal-emissjonijiet ta' monossidu tal-karbonju (CO), id-diossidu tal-kubrit (SO2), ossidi tan-nitroġenu (NOx) u komposti organiċi volatili, fl-inventarji mressqa mill-Istat Membru skont id-Direttiva 2001/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) u skont il-Konvenzjoni tal-UNECE dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila huma konsistenti mal-istimi tal-emissjonijiet f'inventarji tal-gassijiet serra skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013.

               (b)

               id-dati tat-tressiq tar-rapporti skont id-Direttiva 2001/81/KE u skont l-Konvenzjoni tal-UNECE dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila li tqabblu mal-inventarju li tressaq skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013.

         2.   Meta l-kontrolli msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jirriżultaw f'differenzi ta' aktar minn +/–5 % bejn l-emissjonijiet totali eskluż l-Użu tal-Art, it-Tibdil fl-Użu tal-Art u l-Forestrija (LULUCF) għal sustanza partikolari li tniġġes l-arja skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 u rispettivament skont id-Direttiva 2001/81/KE jew il-Konvenzjoni tal-UNECE dwar it-Tniġġis Transkonfinali tal-Arja fuq Distanza Twila, għas-sena X–2, l-Istat Membru kkonċernat għandu jirrapporta skont format tabulari stabbiliti fl-Anness II għal dan ir-Regolament minbarra l-informazzjoni testwali skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għal dik is-sustanza li tniġġes l-arja.
   3.   L-Istati Membri jistgħu jirrappurtaw l-informazzjoni testwali biss jekk id-differenza ta' aktar minn +/– 5 % imsemmija fil-paragrafu 2 tirriżulta minn korrezzjoni ta' żbalji fid-dejta, differenzi fil-kopertura ġeografika jew fil-kamp ta' applikazzjoni bejn l-istrumenti legali rispettivi.
   Artikolu 8
   Rappurtar dwar kalkoli mill-ġdid
   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-raġuni għal kalkoli mill-ġdid fis-sena jew il-perjodu bażi u tas-sena X–3 imsemmija fl-Artikolu 7(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 fil-format tabulari stabbilit fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 9
   Rappurtar dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet u l-aġġustamenti
   1.   Skont l-Artikolu 7(1)(j) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw dwar l-istatus tal-implimentazzjoni ta' kull aġġustament u ta' kull rakkomandazzjoni elenkati fir-rapport ta' reviżjoni individwali tal-UNFCCC li ġie ppubblikat l-aħħar, inklużi r-raġunijiet għaliex tali rakkomandazzjoni ma ġietx implimentata, skont il-format tabulari speċifikat fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.
   2.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw dwar l-istatus tal-implimentazzjoni ta' kull rakkomandazzjoni elenkata fl-aktar rapport ta' eżami riċenti skont l-Artikolu 35(2) skont il-format tabulari speċifikat fl-Anness IV.
   Artikolu 10
   Rappurtar dwar il-konsistenza tal-emissjonijiet irrappurtati b'dejta mill-iskema ta' skambju ta' kwoti tal-emissjonijiet
   1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1)(k) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 skont il-format tabulari stabbilit fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.
   2.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni testwali dwar ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa skont l-Artikolu 7(1)(l) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013.
   Artikolu 11
   Rappurtar dwar il-konsistenza tad-dejta rrappurtata dwar gassijiet serra fluworurati.
   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni testwali dwar ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa skont l-Artikolu 7(1)(m)(ii) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 inklużi:

               (a)

               deskrizzjoni tal-kontrolli mwettqa mill-Istat Membru dwar il-livell ta' dettall, is-settijiet ta' dejta u s-sottomissjonijiet li ġew imqabbla;

               (b)

               deskrizzjoni tar-riżultati prinċipali tal-verifiki u l-ispjegazzjonijiet għall-inkonsistenzi ewlenin;

               (c)

               informazzjoni dwar jekk id-dejta miġbura minn operaturi skont l-Artikolu 3(6) tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 (11) ġietx użata, u kif intużat;

               (d)

               fejn il-kontrolli ma twettqux, spjegazzjoni tar-raġunijiet għaliex il-kontrolli ma tqiesux li huma rilevanti.

         Artikolu 12
   Rappurtar dwar konsistenza mad-dejta tal-enerġija
   1.   Skont l-Artikolu 7(1)(m)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni testwali dwar it-tqabbil bejn l-approċċ ta' referenza kkalkulat abbażi tad-dejta inkluża fl-inventarju tal-gass b'effett serra u l-approċċ ta' referenza kkalkulat abbażi tad-dejta rrappurtata skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) u l-Anness B ta' dak ir-Regolament.
   2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni kwantitattiva u spjegazzjonijiet għad-differenzi ta' aktar minn +/– 2 % fil-konsum totali nazzjonali li jidher ta' karburant fossili f'livell aggregat għal kategoriji kollha għall-karburanti fossili, għas-sena X–2 skont il-format tabulari stabbilit fl-Anness VI.
   Artikolu 13
   Rappurtar dwar bidliet f'deskrizzjonijiet ta' sistemi ta' inventarju nazzjonali jew reġistri
   L-Istati Membri għandhom jiddikjaraw b'mod ċar fil-kapitoli rilevanti tar-rapport dwar l-inventarju nazzjonali jekk sarx xi tibdil fid-deskrizzjoni tas-sistemi ta' inventarju nazzjonali tagħhom jew tar-reġistri nazzjonali tagħhom imsemmija fl-Artikolu 7(1)(n) u (o) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 mit-tressiq preċedenti tar-rapport tal-inventarju nazzjonali.
   Artikolu 14
   Rappurtar dwar l-inċertezza u l-kompletezza
   1.   Għall-finijiet tar-rappurtar dwar l-inċertezza skont l-Artikolu 7(1)(p) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-approċċ 1 stimi tal-inċertezza għal

               (a)

               il-livelli u x-xejriet tal-emissjonijiet u

               (b)

               id-dejta tal-attivitajiet u l-fatturi tal-emissjonijiet jew parametri oħra ta' stima użati fil-livell tal-kategorija xierqa bl-użu ta' format tabulari stabbilit fl-Anness VII għal dan ir-Regolament.

         2.   Il-valutazzjoni ġenerali tal-kompletezza msemmija fl-Artikolu 7(1)(p) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 għandha tinkludi:

               (a)

               deskrizzjoni ġenerali tal-kategoriji li ġew irrappurtati bħala mhux stmati (MS), kif definit fil-linji gwida ta' rappurtar tal-UNFCCC dwar inventarji annwali tal-gassijiet b'effett serra inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni 24/CP.19, u spjegazzjonijiet dettaljati dwar l-użu ta' din l-ispjega tas-simboli speċjalment fejn il-Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC għall-Inventarji Nazzjonali dwar il-Gassijet Serra jipprovdu metodi għall-istima ta' gassijiet serra;

               (b)

               deskrizzjoni tal-kopertura ġeografika tal-inventarju tal-gassijiet serra.

         3.   Fejn Stat Membru jressaq inventarji b'kopertura ġeografika differenti skont il-UNFCCC u l-Protokoll ta' Kjoto u skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013, dak l-Istat Membru għandu jipprovdi deskrizzjoni qasira tal-prinċipji u l-metodi applikati biex issir distinzjoni bejn l-emissjonijiet u l-assorbimenti rrappurtati fit-territorju tal-Unjoni u l-emissjonijiet u l-assorbimenti rrappurtati għal territorji mhux tal-Unjoni waqt il-kompilazzjoni tal-inventarju għat-territorju tal-Unjoni fl-Istat Membru rispettiv.
   Artikolu 15
   Rappurtar dwar elementi oħra għat-tħejjija ta' rapport tal-inventarju tal-Unjoni tal-gassijiet serra
   1.   Sabiex tkun permessa t-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-Unjoni tal-gassijiet serra, kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(p) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar il-metodi u l-fatturi tal-emissjoni li jkunu ntużaw għal dawk il-kategoriji identifikati bħala kategorija ewlenija tal-Unjoni fil-fajl XML rilevanti u t-tabelli tal-format ta' rappurtar komuni.
   2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tipprovdi l-lista ta' kategoriji ewlenin tal-Unjoni l-aktar riċenti sal-31 ta' Ottubru tas-sena qabel it-tressiq tal-inventarju.
   3.   L-Istati Membri għandhom jispjegaw u jinterpretaw xejriet imgħoddija fl-emissjonijiet u l-varjazzjonijiet bejn is-snin f'livell aggregat f'kull settur inkluż referenza għall-muturi ewlenin identifikati li għandhom impatti sinifikanti fuq ix-xejriet. L-enfasi għandha tkun fuq l-ispjegazzjoni dwar bidliet fl-aktar sena tal-inventarju riċenti meta mqabbla mal-1990, u fuq spjegazzjonijiet ta' varjazzjonijiet sinifikanti bejn is-snin għall-aktar snin reċenti ta' rappurtar, b'mod partikulari mis-sena X–3 sas-sena X–2.
   Artikolu 16
   Rappurtar dwar tibdiliet kbar fid-deskrizzjonijiet metodoloġiċi
   Sal-15 ta' Marzu ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw it-tibdiliet ewlenin fid-deskrizzjonijiet metodoloġiċi fir-rapport dwar l-inventarju nazzjonali minn meta dan ikun tressaq fil-15 ta' April tas-sena ta' qabel, fil-format tabulari stabbilit fl-Anness VIII.
   Artikolu 17
   Rappurtar tal-inventarji tal-gassijiet serra approssimizzati
   1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw inventarji tal-gassijiet serra approssimizzati kif imsemmija fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, skont it-tabella tal-format komuni tar-rappurtar — Tabella sommarja 2 kif ġej:

               (a)

               f'livell ta' diżaggregazzjoni ta' kategoriji tas-sors li jirriflettu d-dejta tal-attività u l-metodi disponibbli għat-tħejjija tal-istimi għas-sena X–1;

               (b)

               bl-esklużjoni tat-total approssimat ta' emissjonijiet u assorbimenti ekwivalenti għas-CO2 minn LULUCF;

               (c)

               billi jiġu miżjuda żewġ kolonni għar-rappurtar tal-qasma bejn l-emissjonijiet inklużi fil-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema tal-Unjoni għan-negozjar ta' kwoti ta' emissjonijiet stabbiliti permezz tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) u l-emissjonijiet koperti permezz tad-Deċiżjoni 406/2009/KE skont il-kategorija tas-sors, fejn disponibbli.

         2.   L-Istati Membri għandhom jagħtu spjegazzjonijiet, inkluż dwar il-muturi ewlenin għax-xejriet fl-emissjonijiet irrappurtati fit-Tabella sommarja 2 meta mqabbla mal-inventarju diġà rrappurtat; Tali spjegazzjoni għandha tirrifletti biss l-informazzjoni disponibbli għat-tħejjija tal-istimi għas-sena X–1.
   Artikolu 18
   Il-perjodi ta' żmien għall-kooperazzjoni u għall-koordinazzjoni fit-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni
   L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkooperaw u jikkoordinaw fit-tħejjija tal-inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni u fit-tħejjija tar-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni, u għandhom josservaw il-limiti ta' żmien stabbiliti fl-Anness IX.
   Artikolu 19
   Rappurtar dwar id-determinazzjoni tal-kwantità assenjata
   L-Istati Membri għandhom iressqu rapport bl-informazzjoni meħtieġa biex jiffaċilitaw il-kalkolu tal-kwantità assenjata konġunta u l-ammont allokat tal-Unjoni skont l-Artikolu 3, il-paragrafi 7bis, 8 u 8bis tal-Protokoll ta' Kjoto għat-tieni perjodu ta' impenn skont l-Anness I tad-Deċiżjoni 2/CMP.8 b'rabta ma' dak ir-rapport, lill-Kummissjoni tliet xhur qabel dan il-limitu taż-żmien għat-tressiq ta' dan ir-rapport lill-UNFCCC.
   Artikolu 20
   Rappurtar dwar is-sistemi nazzjonali għall-politiki u miżuri u projezzjonijiet
   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw dwar is-sistemi nazzjonali għal politiki u miżuri u projezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, inkluż:

               (a)

               informazzjoni dwar l-arranġamenti istituzzjonali, legali u proċedurali, inkluża l-ħatra tal-entità nazzjonali xierqa jew l-entitajiet fdati bir-responsabbiltà ġenerali tal-politika ta' valutazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat u dwar il-projezzjonijiet tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta' gassijiet serra;

               (b)

               deskrizzjoni tal-arranġamenti istituzzjonali, legali u proċedurali rilevanti stabbiliti fi Stat Membru għall-evalwazzjoni tal-politika u għat-twettiq ta' projezzjonijiet ta' emissjonijiet antropoġeniċi ta' gassijiet serra minn sorsi u assorbimenti minn bjar;

               (c)

               deskrizzjoni tal-arranġamenti proċedurali rilevanti u l-għażla taż-żmien biex jiġu żgurati l-puntwalità, it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-komparabbiltà u l-kompletezza tal-informazzjoni rrappurtata dwar il-politiki u l-miżuri u l-informazzjoni rrappurtati dwar il-projezzjonijiet;

               (d)

               deskrizzjoni tal-proċess ġenerali għall-ġbir u l-użu ta' dejta, flimkien ma' valutazzjoni ta' jekk il-proċessi konsistenti għall-ġbir u l-użu ta' dejta humiex isostnu l-evalwazzjoni ta' politiki u miżuri u projezzjonijiet kif ukoll tat-tiswir ta' projezzjonijiet kif ukoll is-setturi projettati differenti fit-tiswir tal-projezzjonijiet;

               (e)

               deskrizzjoni tal-proċess tal-għażla tas-suppożizzjonijiet, il-metodoloġiji u l-mudelli għall-evalwazzjoni tal-politika, u għat-twettiq ta' projezzjonijiet ta' emissjonijiet antropoġeniċi ta' gassijiet serra;

               (f)

               deskrizzjoni tal-attivitajiet ta' garanzija tal-kwalità u tal-kontroll tal-kwalità u tal-analiżi tas-sensittività għall-projezzjonijiet imwettqa.

         Artikolu 21
   Ir-rappurtar dwar aġġornamenti tal-istrateġiji ta' żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju tal-Istati Membri
   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw dwar aġġornamenti fl-istrateġiji tal-iżvilupp b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju msemmija fl-Artikolu 13(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, inkluża informazzjoni dwar:

               (a)

               l-għan u deskrizzjoni qasira tal-aġġornament imwettaq;

               (b)

               l-istatus legali tal-istrateġija ta' żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju, u l-istatus legali tal-aġġornamenti tagħha;

               (c)

               il-bidliet u l-impatti mistennija tal-aġġornament dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija ta' żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju;

               (d)

               l-iskeda ta' żmien u deskrizzjoni tal-progress għall-implimentazzjoni tal-istrateġija ta' żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju u l-aġġornament tagħha, u fejn disponibbli, valutazzjoni tal-ispejjeż u l-benefiċċji projettati assoċjati mal-aġġornament;

               (e)

               il-mod li bih l-informazzjoni tkun magħmula disponibbli għall-pubbliku skont l-Artikolu 4(3) tar- Regolament (UE) Nru 525/2013.

         Artikolu 22
   Rappurtar dwar politiki u miżuri
   1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar politiki u miżuri msemmija fl-Artikolu 13(1)(c), (d) u (e) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 skont il-formati tabulari stabbiliti fl-Anness XI ta' dan ir-Regolament u bl-użu tal-mudell ta' rappurtar ipprovdut u l-proċess ta' tressiq introdott mill-Kummissjoni.
   2.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw informazzjoni kwalitattiva rigward ir-rabtiet bejn il-politiki differenti u l-miżuri rrappurtati skont il-paragrafu 1, u l-mod kif dawn il-politiki u miżuri jikkontribwixxu għal xenarji differenti inkluż valutazzjoni tal-kontribut tagħhom għall-kisba ta' strateġija ta' żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju, f'format testwali flimkien mal-format tabulari msemmi fil-paragrafu 1.
   Artikolu 23
   Rappurtar dwar projezzjonijiet
   1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar emissjonijiet ta' gassijiet serra antropoġeniċi minn sorsi u assorbimenti minn bjar imsemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 skont il-formati tabulari stabbiliti fl-Anness XII ta' dan ir-Regolament u bl-użu tal-mudell ta' rappurtar ipprovdut u l-proċess ta' tressiq introdott mill-Kummissjoni.
   2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdi informazzjoni addizzjonali, f'format testwali, dwar:

               (a)

               ir-riżultati tal-analiżi tas-sensittività għat-total irrappurtat ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra, flimkien ma' spjegazzjoni qasira dwar liema parametri kienu varjati u kif.

               (b)

               Ir-riżultati tal-analiżi tas-sensittività maqsuma dwar l-emissjonijiet totali koperti permezz tad-Deċiżjoni 406/2009/KE, l-emissjonijiet totali inklużi fl-ambitu tal-iskema tal-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet tal-Unjoni stabbiliti permezz tad-Direttiva 2003/87/KE u t-total tal-emissjonijiet tal-LULUCF meta din l-informazzjoni tkun disponibbli;

               (c)

               is-sena tad-dejta tal-inventarju (sena bażi) u s-sena ta' rapport tal-inventarju użati bħala punt ta' tluq għall-projezzjonijiet;

               (d)

               il-metodoloġiji użati għall-ipprojettar, inkluż deskrizzjoni qasira tal-mudelli użati u l-kopertura settorjali, ġeografika u temporali, referenzi għal aktar informazzjoni dwar il-mudelli u informazzjoni dwar is-suppożizzjonijiet u l-parametri eżoġeni ewlenin użati.

         3.   Disa' xhur qabel l-iskadenza għat-tressiq ta' rapport dwar il-projezzjonijiet skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament Nru 525/2013 u f'konsultazzjoni mal-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tirrakkomanda l-valuri armonizzati għal parametri supranazzjonali ewlenin, inklużi l-prezzijiet tal-karbonju taħt skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet, il-prezzijiet tal-importazzjoni taż-żejt u tal-faħam internazzjonali, bil-ħsieb li tiġi żgurata konsistenza tal-projezzjonijiet aggregati tal-Unjoni.
   Artikolu 24
   Ir-rappurtar dwar l-użu tad-dħul mill-irkant
   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar l-użu tad-dħul mill-irkant imsemmija fl-Artikolu 17(1)(b) u (c) u l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 skont il-formati tabulari stabbiliti fl-Anness XIII ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 25
   Rappurtar dwar il-krediti tal-proġetti użati għall-konformità mad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE
   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar il-krediti tal-proġetti użati għall-konformità mad-Deċiżjoni Nru 406/2009KE imsemmija fl-Artikolu 17(1) (a) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 skont il-formati tabulari stabbiliti fl-Anness XIV ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 26
   Rappurtar dwar informazzjoni fil-qosor dwar trasferimenti konklużi
   1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni fil-qosor dwar trasferimenti konklużi skont l-Artikolu 3(4) u (5) tad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE skont il-format tabulari stabbilit fl-Anness XV ta' dan ir-Regolament.
   2.   Is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jiġbru u jagħmlu disponibbli f'format elettroniku rapport li jiġbor fil-qosor l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri fuq bażi annwali. Dan ir-rapport għandu jipprovdi biss dejta aggregata u ma għandux jiżvela informazzjoni minn Stati Membri individwali dwar prezzijiet għal kull unità ta' allokazzjoni ta' allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet.
   KAPITOLU III

      L-EŻAMIESPERT TAL-UNJONI TAL-EMISSJONIJIET TA' GASSIJIET SERRA

   Artikolu 27
   L-Organizzazzjoni tal-Eżamijiet
   1.   Fit-twettiq ta' eżamijiet imsemmija fl-Artikolu 19(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandhom jiġu appoġġati minn tim ta' eżami magħmul minn esperti tekniċi.
   2.   L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandha taġixxi bħala Segretarjat għar-reviżjonijiet.
   3.   Il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandhom jagħżlu biżżejjed esperti tal-eżami li jkopru s-setturi xierqa tal-inventarju sabiex tiġi żgurata eżami xierqa tal-inventarji ta' gassijiet serra inkwistjoni fil-perjodu ta' żmien disponibbli.
   4.   L-esperti tal-eżami magħżula skont il-paragrafu 3 għandu jkollhom esperjenza fil-qasam tal-kompilazzjoni tal-inventarji tal-gassijiet serra u, preferibbilment għandhom ikunu attivi fi proċessi ta' reviżjoni ta' gassijiet serra.
   5.   Membru tat-tim ta' reviżuri esperti tekniċi li kkontribwixxa għall-kompilazzjoni ta' inventarju ta' gassijiet serra ta' Stat Membru individwali, jew li huwa ċittadin tal-Istat Membru li l-inventarju huwa kkonċernat, ma għandhomx jieħdu sehem fl-eżami ta' dak l-inventarju.
   6.   Il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandhom jagħmlu ħilithom biex jiżguraw li l-analiżi tal-inventarji tal-gassijiet serra ssir b'mod konsistenti madwar l-Istati Membri kollha kkonċernati u b'mod oġġettiv, sabiex tkun żgurata l-kwalità għolja tal-valutazzjonijiet tekniċi li jirriżultaw.
   7.   L-eżamijiet għandhom jitwettqu bħala eżamijiet ibbażati fuq id-dokumentazzjoni jew ċentralizzati.
   8.   Is-Segretarjat jista' jiddeċiedi li jorganizza:

               (a)

               eżami bbażat fuq id-dokumentazzjoni u ċentralizzat fl-istess sena;

               (b)

               żjara fil-pajjiż flimkien mal-eżamijiet bbażati fuq id-dokumentazzjoni jew ċentralizzati fuq ir-rakkomandazzjoni tat-tim ta' reviżjoni tal-esperti tekniċi u f'konsultazzjoni mal-Istat Membru kkonċernat.

         Artikolu 28
   Il-Kompiti tas-Segretarjat
   Il-kompiti tas-Segretarjat imsemmi fl-Artikolu 27(2) għandhom jinkludu:

               (a)

               it-tħejjija tal-pjan ta' ħidma għall-eżami;

               (b)

               il-ġbir u l-għoti tal-informazzjoni meħtieġa għall-ħidma tat-tim ta' eżami ta' esperti tekniċi;

               (c)

               il-koordinazzjoni tal-attivitajiet ta' eżami kif sabbilit f'dan ir-Regolament, inkluża l-komunikazzjoni bejn it-tim ta' eżami ta' esperti tekniċi u l-persuna ta' kuntatt maħtura jew persuni tal-Istat Membru li jkun qed jiġi eżaminat, kif ukoll arranġamenti prattiċi oħra;

               (d)

               il-konferma ta' każijiet fejn l-inventarji tal-gassijiet serra tal-Istati Membri jippreżentaw kwistjonijiet sinifikanti skont it-tifsira tal-Artikolu 31, f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni;

               (e)

               il-kompilazzjoni u l-editjar tar-rapporti ta' eżami interim u finali u l-komunikazzjoni tagħhom lill-Istat Membru kkonċernat u lill-Kummissjoni.

         Artikolu 29
   L-ewwel pass tal-eżami annwali
   Il-kontrolli biex jiġu verifikati t-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-komparabbiltà u l-kompletezza tal-informazzjoni mressqa msemmija fl-Artikolu 19(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 jistgħu jinkludu:

               (a)

               valutazzjoni dwar jekk l-kategoriji tas-sorsi ta' emissjoni u l-gassijiet kollha meħtieġa skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 huma rappurtati;

               (b)

               valutazzjoni dwar jekk serje ta' żmien tad-dejta tal-emissjonijiet humiex konsistenti;

               (c)

               valutazzjoni dwar jekk fatturi tal-emissjonijiet implikati madwar l-Istati Membri humiex komparabbli meta jitqiesu l-fatturi tal-emissjoni prestabbiliti tal-IPCC għal ċirkostanzi nazzjonali differenti;

               (d)

               valutazzjoni tal-użu tal-ispjegi tas-simboli “Mhux Stmati” fejn metodoloġiji ta' grad 1 tal-IPCC jeżistu u fejn l-użu tal-ispjega tas-simboli mhix ġustifikata skont il-paragrafu 37 tal-linji gwida ta' rappurtar tal-UNFCCC dwar inventarji annwali tal-gassijiet serra kif inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni 24/CP.19;

               (e)

               analiżi tal-kalkoli mill-ġdid imwettqa għat-tressiq tal-inventarju, b'mod partikolari jekk il-kalkoli mill-ġdid huma bbażati fuq bidliet metodoloġiċi;

               (f)

               tqabbil tal-emissjonijiet verifikati rrappurtati skont is-Sistema għall-Iskambju tal-Emissjonijiet tal-Unjoni bl-emissjonijiet ta' gassijiet serra irrappurtati skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 bil-għan li jiġu identifikati oqsma fejn id-dejta u xejriet tal-emissjonijiet kif mressqa mill-Istat Membru li qed ikun eżaminat tiddevja konsiderevolment minn dawk ta' Stati Membri oħra;

               (g)

               tqabbil tar-riżultati tal-approċċ ta' referenza tal-Eurostat mal-approċċ ta' referenza tal-Istati Membri;

               (h)

               tqabbil tar-riżultati tal-approċċ settorjali tal-Eurostat mal-approċċ settorjali tal-Istati Membri;

               (i)

               valutazzjoni dwar jekk rakkomandazzjonijiet minn eżamijiet iktar bikrin tal-Unjoni jew eżamijiet tal-UNFCCC, mhux implimentati mill-Istat Membru jistgħu jwassli għal korrezzjoni teknika;

               (j)

               valutazzjoni dwar jekk hemmx stimi ogħla mill-valur reali jew stimi iktar baxxi mill-valur reali potenzjali relatati ma' kategorija ewlenija f'inventarju ta' Stat Membru.

         Artikolu 30
   Bidu għat-tieni stadju tar-reviżjoni annwali
   Fil-qafas tal-eżami annwali, fejn il-kontrolli skont l-Artikolu 29 jidentifikaw kwistjonijiet sinifikanti fit-tifsira tal-Artikolu 31, fuq talba ta' Stat Membru, f'każ ta' tresiq tardiv tal-inventarju li timpedixxi t-twettiq tal-ewwel stadju tal-kontrolli tal-eżami tal-ewwel stadju skont l-iskeda taż-żmien kif stabbilita fl-Anness XVI jew f'każ ta' nuqqas ta' reazzjoni għar-riżultati tal-eżami tal-ewwel stadju, għandhom jitwettqu l-kontrolli stabbiliti fl-Artikolu 32.
   Artikolu 31
   Livell limitu ta' sinifikat
   1.   Rakkomandazzjonijiet minn eżamijiet iktar bikrin tal-Unjoni jew tal-UNFCCC li ma ġewx implimentati għandhom jikkostitwixxu kwistjoni sinifikanti skont l-Artikolu 19(4)(a) tar-Regolament Nru (UE) Nru 525/2013 jekk ir-rakkomandazzjoni jew il-kwistjoni jirrigwardaw stimi ogħla mill-valur reali jew stimi iktar baxxi mill-valur reali tad-dejta tal-inventarju ta' gassijiet serra li jistgħu jwasslu għal korrezzjoni teknika u jekk dak l-Istat Membru ma pprovdiex spjegazzjoni sodisfaċenti għan-nuqqas ta' implimentazzjoni ta' dik ir-rakkomandazzjoni.
   2.   Stima ogħla mill-valur reali jew stima iktar baxxi mill-valur reali tad-dejta tal-inventarju li tammonta għal anqas minn 0.05 fil-mija tat-total tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra ta' Stat Membru mingħajr LULUCF għas-sena tal-inventarju taħt eżami jew li ma taqbiżx l-ekwivalenti ta' 500 kt CO2, skont liema huwa l-iżgħar, ma għandhomx jitqiesu bħala kwistjoni sinifikanti skont l-Artikolu 19(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013.
   Artikolu 32
   It-tieni pass tal-eżami annwali
   1.   Il-kontrolli biex jiġu identifikati każijiet fejn id-data tal-inventarju titħejja b'mod li huwa inkonsistenti mad-dokumentazzjoni ta' gwida tal-UNFCCC jew mar-regoli tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 19(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 jistgħu jinkludu:

               (a)

               eżami ddettaljat tal-istimi tal-inventarju inklużi l-metodoloġiji użati mill-Istat Membru fit-tħejjija tal-inventarji;

               (b)

               Analiżi dettaljata tal-implimentazzjoni tal-Istat Membru tar-rakkomandazzjonijiet b'rabta mat-titjib tal-istimi tal-inventarju kif elenkati fl-aktar rapport ta' eżami annwali riċenti tal-UNFCCC disponibbli għal dak l-Istat Membru qabel it-tressiq taħt eżami, jew inkella fir-rapport ta' eżami finali skont l-Artikolu 35(2) ta' dan ir-Regolament; fejn ir-rakkomandazzjonijiet ma ġewx implimentati analiżi dettaljata tal-ġustifikazzjoni mogħtija mill-Istat Membru għala ma implimentahomx;

               (c)

               valutazzjoni dettaljata tal-konsistenza tas-serje taż-żmien tal-istimi ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra;

               (d)

               valutazzjoni dettaljata jekk il-kalkoli mill-ġdid li ġew magħmula minn Stat Membru fit-tressiq tal-inventarju partikolari meta mqabbla ma' dak preċedenti huma rrappurtati bi trasparenza u magħmula f'konformità mal-Linji Gwida tal-IPCC tal-2006 għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra;

               (e)

               segwitu tar-riżultati tal-kontrolli msemmija fl-Artikolu 29 ta' dan ir-Regolament u dwar kwalunkwe informazzjoni addizzjonali mressqa mill-Istat Membru taħt eżami b'risposta għal mistoqsijiet li jsiru mit-tim ta' eżami ta' esperti tekniċi u kontrolli rilevanti oħra.

         2.   Stat Membru li jixtieq li jsirulu l-kontrolli msemmija fil-paragrafu 1 fuq talba, għandu jinnotifikaw lill-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru tas-sena ta' qabel is-sena meta sseħħ ir-reviżjoni rilevanti.
   Artikolu 33
   Reviżjoni komprensiva
   1.   Ir-reviżjoni komprensiva msemmija fl-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 għandha tinkludi l-kontrolli skont l-Artikoli 29 u 32 ta' dan ir-Regolament għal inventarju kollu.
   2.   Ir-reviżjoni komprensiva tista' tinkludi kontrolli li jidentifikaw jekk il-problemi identifikati għal Stat Membru wieħed fl-eżamijiet tal-UNFCCC jew tal-Unjoni jistgħux jikkostitwixxu wkoll problema għal Stati Membri oħra.
   Artikolu 34
   Korrezzjonijiet tekniċi
   1.   Korrezzjoni teknika għandha titqies meħtieġa fis-sens tal-Artikolu 19(3)(c) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 jekk stima ogħla mill-valur reali jew stima iktar baxxa mill-valur reali taqbeż il-livell limitu ta' sinifikanza skont l-Artikolu 31 ta dan ir-Regolament. Il-korrezzjonijiet tekniċi biss meqjusa meħtieġa biss għandhom jiġu inklużi fir-rapport ta' eżami finali msemmi fl-Artikolu 35(2) ta' dan ir-Regolament flimkien ma' ġustifikazzjoni bbażata fuq l-evidenza.
   2.   Jekk korrezzjoni teknika taqbeż il-livell limitu ta' sinifikat għal mill-inqas sena tal-inventarju taħt eżami iżda mhux għas-snin kollha tas-serje ta' żmien, il-korrezzjoni teknika għandha tiġi kkalkulata tas-snin finanzjarji l-oħra kollha taħt eżami sabiex tkun żgurata l-konsistenza tas-serje taż-żmien.
   Artikolu 35
   Rapporti ta' Eżami
   1.   Sal-20 ta' April ta' kull sena b'reviżjoni annwali, is-Segretarjat għandu jinforma lill-Istat Membru kkonċernat dwar kwalunkwe kwistjonijiet sinifikanti skont l-Artikoli 30 u 31 permezz ta' rapport ta' eżami interim. Tali rapport għandu jindirizza kwistjonijiet li tqajmu mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu.
   2.   Is-Segretarjat għandu jinforma lill-Istat Membru kkonċernat dwar it-tmiem tal-eżami permezz ta' rapport ta' eżami finali kif ġej:

               (a)

               sal-20 ta' April fil-każ fejn l-ebda rapport interim ma kien mibgħut skont il-paragrafu 1;

               (b)

               sat-30 ta' Ġunju fit-tmiem tat-tieni stadju ta' eżami annwali;

               (c)

               sat-30 ta' Awwissu fi tmiem l-analiżi komprensiva.

         Artikolu 36
   Kooperazzjoni mal-Istati Membri
   1.   L-Istati Membri għandhom:

               (a)

               jieħdu sehem fl-istadji kollha tal-eżami skont l-iskeda kif stabbilit fl-Anness XVI;

               (b)

               jaħtru punt ta' kuntatt Nazzjonali għal eżami tal-Unjoni;

               (c)

               jieħdu sehem u jiffaċilitaw f'kooperazzjoni mill-qrib mas-Segretarjat l-organizzazzjoni ta' żjara fil-pajjiż, jekk ikun meħtieġ;

               (d)

               jagħtu tweġibiet u informazzjoni addizzjonali u jikkummentaw dwar ir-rapporti ta' eżami kif rilevanti.

         2.   Fuq talba mill-Istati Membri, kummenti dwar is-sejbiet tal-eżami għandhom jiġu inklużi fir-rapport ta' eżami finali.
   3.   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar il-kompożizzjoni tat-tim ta' esperti tekniċi ta' eżami.
   Artikolu 37
   L-iskeda għall-eżamijiet
   L-eżamijiet komprensivi u annwali għandhom jitwettqu skont l-iskedi stabbiliti fl-Anness XVI.
   KAPITOLU IV

      RAPPURTAR GĦALL-FINIJIET TAD-DEĊIŻJONI NRU 529/2013/UE

   Artikolu 38
   L-evitar ta' rappurtar doppju
   Sal-punt li Stat Membru jinkludi informazzjoni fir-rapport tal-inventarju nazzjonali tiegħu u skont l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament li hija meħtieġa wkoll skont id-Deċiżjoni 529/2013/UE, dak l-Istat Membru għandu jitqies li kkonforma mal-obbligi ta' rappurtar rispettivi tiegħu skont dik id-Deċiżjoni.
   Artikolu 39
   Ir-rekwiżiti ta' rappurtar fuq sistemi għall-ġestjoni tar-raba' u l-ġestjoni tal-imriegħi
   1.   Sakemm Stat Membru ma jkunx inkluda informazzjoni fir-rapport tal-inventarju nazzjonali tiegħu kif stabbilit fl-Artikolu 38 ta' dan ir-Regolament, għandu jirraporta informazzjoni testwali fuq is-sistemi eżistenti u li qed jiġu żviluppati sabiex jiġu stmati l-emissjonijiet u l-assorbimenti mill-ġestjoni tar-raba' u l-ġestjoni tal-imriegħi kif imsemmi fil-punt (a) tat-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE, inklużi l-elementi li ġejjin:

               (a)

               deskrizzjoni tal-arranġamenti istituzzjonali, legali u proċedurali li saru f'konformità mar-rekwiżiti għal sistemi nazzjonali skont il-Protokoll ta' Kjoto kif stabbilit fl-Anness tad-Deċiżjoni 19/CMP.1 u skont ir-rekwiżiti għal arranġamenti nazzjonali skont il-linji ta' gwida ta' rappurtar tal-UNFCCC tal-inventarji nazzjonali tal-gassijiet serra, kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni 24/CP.19.

               (b)

               deskrizzjoni tal-mod li fih is-sistemi implimentati huma konsistenti mar-rekwiżiti metodoloġiċi tar-rapport tal-IPCC “Metodi Supplimentari Riveduti u l-Gwida ta' Prattika Tajba Riveduta li Jirriżultaw mill-Protokoll ta' Kjoto tal-2013”, l-“Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet b'Effett ta' Serra tal-2006 tal-IPCC”; u, kif applikabbli, mas-“Suppliment tal-2013 għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet b'Effett ta' Serra tal-2006 tal-IPCC”: Artijiet Mistagħdra.

         2.   L-Istati Membri għandhom iressqu l-informazzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 bħala rapport separat lill-Kummissjoni skont l-iskeda li ġejja:

               (a)

               l-ewwel rapport fis-sena 2016 għas-sena ta' rappurtar 2014 inklużi l-iżviluppi kollha mill-1 ta' Jannar 2013,

               (b)

               it-tieni rapport fis-sena 2017 għas-sena ta' rappurtar 2015 u,

               (c)

               it-tielet rapport fis-sena 2018 għas-sena ta' rappurtar 2016.

         3.   L-Istati Membri għandhom jiffukaw l-informazzjoni inkluża fir-rapporti wara l-ewwel rapport dwar kwalunkwe tibdiliet u żviluppi li seħħew għas-sistemi tagħhom meta mqabbla mal-informazzjoni inkluża fir-rapport preċedenti tagħhom.
   Artikolu 40
   Rekwiżiti ta' rappurtar ta' stimi annwali ta' emissjonijiet u assorbimenti mill-ġestjoni tar-raba' u l-ġestjoni tal-imriegħi
   1.   L-Istati Membri li ma għażlux il-ġestjoni tar-raba' jew il-ġestjoni tal-imriegħi skont il-Protokoll ta' Kjoto għandhom jirrappurtaw stimi inizjali, preliminari u nonvinkolanti annwali tal-emissjonijiet u l-assorbimenti mill-ġestjoni tar-raba' jew il-ġestjoni tal-imriegħi kif imsemmi fil-punt (b) tat-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE billi tiġi inkluża informazzjoni għas-sena ta' bażi rilevanti jew perjodu speċifikat fl-Anness VI tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE.
   2.   L-ewwel rapport annwali għanu jitressaq fis-sena 2015 għas-sena ta' rappurtar 2013.
   3.   L-Istati Membri li għalihom japplika l-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom iressqu l-istimi annwali finali tal-emissjonijiet u l-assorbimenti mill-ġestjoni tar-raba' u l-ġestjoni tal-imriegħi skont il-punt (c) tat-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE għas-snin kollha ta' rappurtar għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2013 sal-31 ta' Diċembru 2020, billi tiġi inkluża informazzjoni finali għas-sena ta' bażi rilevanti jew perjodu speċifikat fl-Anness VI tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE.
   4.   Meta jagħtu l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu, l-Istati Membri għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:

               (a)

               jimlew it-tabelli tal-format tar-rappurtar komuni rilevanti kollha kif inkluż fl-Anness tad-Deċiżjoni 6/CMP.9 għall-attività rispettiva skont il-Protokoll ta' Kjoto għat-tieni perjodu ta' impenn, inklużi tabelli trasversali dwar il-kopertura tal-attività, il-matriċi tat-tranżizzjoni tal-art u t-tabella tal-informazzjoni dwar il-kontabbiltà, u

               (b)

               jinkludu informazzjoni ta' spjegazzjoni dwar il-metodoloġiji u d-dejta użati kif meħtieġ għar-rapport tal-inventarju nazzjonali skont id-Deċiżjoni 2/CMP.8 skont il-Protokoll ta' Kjoto u l-Anness II tiegħu.

         Artikolu 41
   Ir-rekwiżiti dettaljati tar-rapportar
   1.   Permezz ta' deroga mill-Artikolu 38 ta' dan ir-Regolament, meta Stat Membru jirrapporta, għall-obbligi ta' kontabbiltà tiegħu skont il-Protokoll ta' Kjoto, informazzjoni f'konformità mad-dispożizzjonijiet dwar il-pjantaġġuni tal-foresti stabbiliti fil-paragrafi 37 sa 39 tal-Anness tad-Deċiżjoni 2/CMP.7, dan għandu jressaq għall-fini tal-obbligi tiegħu skont id-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE tabelli tal-format tar-rappurtar komuni separati għall-attivitajiet tal-ġestjoni tal-foresti u d-deforestazzjoni kompluti mingħajr l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet fil-paragrafi 37 sa 39 tal-Anness tad-Deċiżjoni 2/CMP.7.
   2.   Permezz ta' deroga mill-Artikolu 38 ta' dan ir-Regolament, fejn Stat Membru li ma għażilx il-ġestjoni tar-raba' jew il-ġestjoni tal-imriegħi skont il-Protokoll ta' Kjoto jirrapporta informazzjoni dwar l-ixxuttar u t-tixrib mill-ġdid ta' artijiet mistagħdra għall-kontabbiltà tiegħu skont dak il-protokoll u meta dak l-Istat Membru japplika l-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE, dan għandu jressaq tabelli tal-format tar-rappurtar komuni separati għal dawk l-attivitajiet kompluti f'konformità ma' dik id-Deċiżjoni.
   Artikolu 42
   Tressiq tal-informazzjoni
   1.   L-informazzjoni li tikkorrispondi għar-rekwiżiti ta' rappurtar stabbiliti fl-Artikoli 39, 40 u 41 ta' dan ir-Regolament għandha titressaq lill-Kummissjoni bħala anness separat tar-rapport tal-inventarju nazzjonali msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013.
   2.   Sal-punt li l-Artikolu 38 ta' dan ir-Regolament ma japplikax, għall-obbligi ta' rappurtar tagħhom skont l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni 529/2013/UE, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw f'konformità mal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament u jinkludi l-informazzjoni korrispondenti fl-Anness tar-rapport dwar l-inventarju nazzjonali msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013.
   Artikolu 43
   Rappurtar fit-tmiem il-perjodu tal-kontabbiltà
   Għall-finijiet tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, l-Istati Membri għandhom iressqu l-informazzjoni f'konformità mal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament u skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu.
   KAPITOLU V

      DISPOŻIZZJONIJIET TRANSITORJI U FINALI

   Artikolu 44
   Tħassir u dispożizzjonijiet transitorji
   Id-Deċiżjoni Nru 2005/166/KE titħassar. L-effetti tal-Artikoli 18, 19 u 24 għandhom jinżammu.
   Artikolu 45
   Id-dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Ġunju 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 165, 18.6.2013, p. 13.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/69/KE tal-15 ta' Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kambjamenti tal-Klima (ĠU L 33, 7.2.1994, p. 11).

      (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/358/KE tal-25 ta' April 2002 dwar l-approvazzjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u t-twettiq konġunt tal-obbligi tiegħu (ĠU L 130, 15.5.2002, p. 1).

      (4)  Id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Frar 2004 li tikkonċerna l-mekkaniżmu għall-moniteraġġ l-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Komunità u biex jiġi implimentat il-Protokoll ta' Kyoto (ĠU 49, 19.2.2004, p. 1).

      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2005/166/KE tal-10 ta' Frar 2005 li tistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Komunità u biex jiġi implimentat il-Protokoll ta' Kjoto, (ĠU L 55, 1.3.2005, p. 57).

      (6)  Id-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar regoli tal-kontabilità dwar l-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra li jirriżultaw mill-attivitajiet relatati mal-użu tal-art, mat-tibdil fl-użu tal-art u mal-forestrija u dwar informazzjoni li tikkonċerna l-azzjonijiet relatati ma' dawk l-attivitajiet (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 80).

      (7)  Id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 136).

      (8)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru C(2014) 1539 li jistabbilixxi rekwiżiti sostantivi għal sistema ta' inventarju tal-Unjoni filwaqt li jitqiesu l-bidliet fil-potenzjali ta' tisħin globali u l-linji gwida ta' inventarji li sar ftehim dwarhom f'livell internazzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

      (9)  Ir-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-23 ta' April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13).

      (10)  Id-Direttiva 2001/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-livelli nazzjonali massimi tal-emissjonijiet ta' ċerti inkwinanti atmosferiċi (ĠU L 309, 27.11.2001, p. 22).

      (11)  Ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar ċerti gassijiet serra flworinati (ĠU L 161, 14.6.2006, p. 1).

      (12)  Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija (ĠU L 304, 14.11.2008, p. 1).

      (13)  Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).

      ANNESS I
      Tabella ta' deskrizzjoni ġenerali dwar ir-rekwiżiti tar-rappurtar u t-tressiq tar-rapporti

                     [Artikolu ta'] Dan ir-Regolament

                     Informazzjoni li għandha tingħata fir-Rapport tal-Inventarju Nazzjonali (NIR)

                  (immarka)

                     Informazzjoni li għandha tingħata fir-Rapport tal-Inventarju Nazzjonali (NIR)

                  (immarka)

                     Referenza għall-kapitolu fin-NIR jew f'anness separat

                  (speċifika)

                  Artikolu 6 Rappurtar dwar sistemi ta' inventarju nazzjonali

                  Obbligatorju.

                  Mhux applikabbli

                  Artikolu 7 Rappurtar dwar il-konsistenza tad-dejta rrapportata dwar sustanzi li jniġġsu l-arja

                  Possibbli

                  Possibbli

                  Jekk fin-NIR Kapitolu tan-NIR dwar “garanzija tal-kwalità, kontroll tal-kwalità u pjan ta' verifika”

                  Artikolu 9(1) Rappurtar dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet u l-aġġustamenti

                  Obbligatorju

                  Mhux applikabbli

                  Kapitolu tan-NIR dwar kalkoli mill-ġdid u titjib

                  Artikolu 9(2) Rappurtar dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet u l-aġġustamenti.

                  Mhux applikabbli

                  Obbligatorju

                  Artikolu 10(1) Rappurtar dwar il-konsistenza tal-emissjonijiet irrappurtati b'dejta mill-iskema tan-negozjar tal-emissjonijiet

                  Mhux applikabbli

                  Obbligatorju

                  Artikolu 10(2) Rappurtar dwar il-konsistenza tal-emissjonijiet irrappurtati b'dejta mill-iskema tan-negozjar tal-emissjonijiet

                  Possibbli

                  Possibbli

                  Jekk fin-NIR Fit-taqsimiet rilevanti tan-NIR

                  Artikolu 11 Rappurtar dwar il-konsistenza tad-dejta rrappurtata dwar gassijiet serra fluworurati

                  Mhux applikabbli

                  Obbligatorju

                  Artikolu 12 Rappurtar dwar il-konsistenza mad-dejta dwar l-enerġija

                  Possibbli

                  Possibbli

                  Jekk fin-NIR Fit-taqsimiet rilevanti tan-NIR

                  Artikolu 13 Rappurtar dwar bidliet f'deskrizzjonijiet ta' sistemi ta' inventarju nazzjonali jew reġistri

                  Obbligatorju

                  Mhux applikabbli

                  Fit-taqsimiet rilevanti tan-NIR

                  Artikolu 14 Rappurtar dwar l-inċertezza u l-kompletezza,

                  Obbligatorju

                  Mhux applikabbli

                  Fit-Tabella 9 tas-CRF u fil-kapitoli rispettivi tan-NIR

                  Artikolu 15(1) Rappurtar dwar elementi oħra għat-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-Unjoni tal-gassijiet serra

                  Obbligatorju

                  Mhux applikabbli

                  Fit-taqsimiet rilevanti tan-NIR

                  Artikolu 15(3) Rappurtar dwar elementi oħra għat-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-Unjoni tal-gassijiet serra

                  Obbligatorju

                  Mhux applikabbli

                  Fit-taqsimiet rispettivi tan-NIR

                  Artikolu 16 Rappurtar dwar tibdiliet kbar fid-deskrizzjonijiet metodoloġiċi

                  Possibbli

                  Possibbli

                  Jekk fin-NIR Fil-Kapitolu dwar il-kalkolu mill-ġdid u titjib fir-RIN

      ANNESS II
      Il-format għar-rappurtar ta' informazzjoni dwar il-konsistenza tad-dejta rrappurtata dwar sustanzi li jniġġsu l-arja skont l-Artikolu 7

                     Is-sustanza li tniġġes:

                     KATEGORIJI TAL-EMISSJONI

                     Emissjonijiet għas-sustanza li tniġġes X irrappurtata fl-inventarju (GS) tal-gassijiet serra (f'kt)

                     Emissjonijiet għas-sustanza li tniġġes irrappurtata skont id-Direttiva 2001/81/KE (NEC), verżjoni tat-tressiq X (f'kt)

                     Id-differenza assoluta f'kt
                      (1)

                     Id-differenza relattiva f'%
                      (2)

                     Emissjonijiet għas-sustanza li tniġġes X irrappurtata fl-inventarju tal-Konvenzjoni tal-UNECE dwar it-tniġġis tal-arja transkonfinali fuq distanza twila (CLRTAP), verżjoni tat-tressiq X (f'kt)

                     Id-differenza assoluta f'kt
                      (1)

                     Id-differenza relattiva f'%
                      (2)

                     Spjegazzjonijiet għad-differenzi

                     Total (Emissjonijiet Netti)

                              1.

                              L-Enerġija

                              A.

                              Il-Kombustjoni tal-Karburanti (approċċ settorjali)

                              1.

                              L-Industriji tal-enerġija

                              2.

                              L-industriji tal-manifattura u l-bini

                              3.

                              It-trasport

                              4.

                              Setturi oħra

                              5.

                              Oħrajn

                              B.

                              Emissjonijiet li jaħarbuli jaħarbu, minn karburanti

                              1.

                              Karburanti solidi

                              2.

                              Żejt u gass naturali u emissjonijiet oħra mill-produzzjoni tal-enerġija

                              2.

                              Proċessi industrijali u l-użu tal-prodott

                              A.

                              L-industrija minerali

                              B.

                              L-industrija kimika

                              C.

                              L-industrija tal-metalli

                              D.

                              Il-Prodotti mhux tal-enerġija minn karburanti u l-użu tas-solventi

                              G.

                              Manifattura u użi oħra tal-prodott

                              H.

                              Oħrajn

                              3.

                              Agrikoltura

                              B.

                              Il-ġestjoni tad-demel

                              D.

                              Il-ħamrija agrikola

                              F.

                              Il-ħruq fl-għelieqi tar-residwi agrikoli

                              J.

                              Oħrajn

                              5.

                              L-iskart

                              A.

                              Ir-rimi tal-iskart solidu

                              B.

                              It-trattament bijoloġiku tal-iskart solidu

                              C.

                              L-inċinerazzjoni u l-ħruq fil-miftuħ tal-iskart

                              D.

                              It-trattament tal-ilma mormi u l-iskariku tiegħu.

                              E.

                              Oħrajn

                              6.

                              Oħrajn

         (1)  Emissjonijiet irrappurtati fl-inventarju tal-gassijiet serra mingħajr l-emissjonijiet irrappurtati f'inventarju NEC/CLRTAP

         (2)  Differenza f'kt maqsuma bl-emissjonijiet irrappurtati fl-inventarju tal-gassijiet serra

                  (3)

                  Id-dejta trid titniżżel sa punt wieħed deċimali għall-valuri kt u għall-persentaġġi

      ANNESS III
      Il-format għar-rappurtar dwar kalkoli mill-ġdid skont l- Artikolu 8

                     Sena kkalkulata mill-ġdid

                     Għal kull gass: CO2, N2O, CH4

                     IL-KATEGORIJI TAS-SORS U TAS-SINK TAL-GASSIJIET SERRA

                     Tressiq preċedenti

                  (CO2-eq, kt)

                     L-aħħar tressiq

                  (CO2-eq, kt)

                     Differenza

                  (CO2-eq, kt)

                     Differenza
                      (1)

                  %

                     L-impatt ta' kalkulazzjoni mill-ġdid fuq l-emissjonijiet totali bl-esklużjoni tal-LULUCF
                      (2)

                  %

                     L-impatt tal-kolkoli mill-ġdid fuq l-emissjonijiet totali bl-esklużjoni tal-LULUCF
                      (3)

                  %

                     Spjegazzjoni għal kalkoli mill-ġdid

                     L-Emissjonijiet u l-Assorbimenti Totali Nazzjonali

                              1.

                              L-Enerġija

                              A.

                              Attivitajiet tal-kombustjoni tal-karburant

                              1.

                              L-Industriji tal-enerġija

                              2.

                              L-industriji tal-manifattura u l-bini

                              3.

                              It-trasport

                              4.

                              Setturi oħra

                              5.

                              Oħrajn

                              B.

                              Emissjonijiet li Jaħarbu mill-Karburanti

                              1.

                              Karburanti solidi

                              2.

                              Żejt u gass naturali

                              C.

                              Trasport u Ħżin tas-CO2

                              2.

                              Proċessi industrijali u l-użu tal-prodott

                              A.

                              L-industrija minerali

                              B.

                              L-Industrija kimika

                              C.

                              L-industrija tal-metalli

                              D.

                              Il-prodotti mhux tal-enerġija minn karburanti u l-użu tas-solventi

                              G.

                              Manifattura u użi oħra tal-prodott

                              H.

                              Oħrajn

                              3.

                              Agrikoltura

                              A.

                              Il-fermentazzjoni enterika

                              B.

                              Il-ġestjoni tad-demel

                              C.

                              Il-kultivazzjoni tar-ross

                              D.

                              Il-ħamrija agrikola

                              E.

                              Il-ħruq preskritt tas-savanna

                              F.

                              Il-ħruq fl-għelieqi tar-residwi agrikoli

                              G.

                              Il-ġir

                              H.

                              L-Applikazzjoni tal-urea

                              I.

                              Fertilizzanti oħra bil-karbonju

                              J.

                              Oħrajn

                              4.

                              L-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija (nett)
                               (4)

                              A.

                              Art imsaġġra

                              B.

                              Art tal-għelejjel

                              C.

                              Bwar

                              D.

                              Artijiet mistagħdra

                              E.

                              Abitazzjonijiet

                              F.

                              Art oħra

                              G.

                              Prodotti tal-Injam Maħsuda

                              H.

                              Oħrajn

                              5.

                              L-iskart

                              A.

                              Ir-rimi tal-iskart solidu

                              B.

                              It-trattament bijoloġiku tal-iskart solidu

                              C.

                              L-inċinerazzjoni u l-ħruq fil-miftuħ tal-iskart

                              D.

                              It-trattament tal-ilma mormi u l-iskariku

                              E.

                              Oħrajn

                              6.

                              Oħrajn (kif jispeċifika s-Sommarju 1.A)

                     Punti fil-Memorandum:

                     Il-bunkers internazzjonali

                  L-avjazzjoni

                  In-navigazzjoni

                     Operazzjonijiet multilaterali

                     Emissjonijiet tas-CO2 mill-bijomassa

                     CO2 miġbur

                     Il-ħżin fit-tul tas-C f'siti għar-rimi tal-iskart

                     N2O indirett

                     CO2 indirett

                     Gassijiet-F: Emissjonijiet totali proprji

                     Sena

                     Għal kull gass:

                  PFCs, HFCs, SF6, taħlita mhux speċifikata ta' HFCs u PFCs, NF3

                     IL-KATEGORIJI TAS-SORS U TAS-SINK TAL-GASSIJIET SERRA

                     Tressiq preċedenti

                  (CO2-eq, kt)

                     L-aħħar tressiq

                  (CO2-eq, kt)

                     Differenza

                  (CO2-eq, kt)

                     Differenza
                      (1)

                  %

                     L-impatt ta' kalkulazzjoni mill-ġdid fuq l-emissjonijiet totali bl-esklużjoni tal-LULUCF
                      (2)

                  %

                     L-impatt tal-kalkoli mill-ġdid fuq l-emissjonijiet totali bl-esklużjoni tal-LULUCF
                      (3)

                  %

                     Spjegazzjoni għal kalkoli mill-ġdid

                              2.B.9.

                              Il-produzzjoni fluworokimika

                              2.B.10.

                              Oħrajn

                              2.C.3.

                              Il-produzzjoni tal-aluminju

                              2.C. 4

                              Il-produzzjoni tal-manjeżju

                              2.C.7.

                              Oħrajn

                              2.E.1.

                              Ċirkwit integrat jew semikonduttur

                              2.E.2.

                              Displejs b'pannella ċatta TFT

                              2.E.3.

                              Fotovoltajki

                              2.E.4.

                              Fluwidu għat-trasferiment tas-sħana

                              2.E.5.

                              Oħrajn (kif speċifikat fit-tabella 2(II))

                              2.F.1.

                              Ir-Refriġerazzjoni u l-kundizzjonament tal-arja

                              2.F.2.

                              Aġent neffieħi tar-ragħwa

                              2.F.3.

                              Protezzjoni min-nar

                              2.F.4.

                              Ajrusoli

                              2.F.5.

                              Solventi

                              2.F.6.

                              Applikazzjonijiet oħra

                              2.G.1.

                              Tagħmir elettriku

                              2.G.2.

                              SF6 u PFCs minn użu ieħor tal-prodott

                              2.G.4.

                              Oħrajn

                              2.H.

                              Oħrajn (Jekk jogħġbok speċifika:)

         (1)  Biex ikun stmat il-bidla perċentwali bħala riżultat tal-kalkoli mill-ġdid fir-rigward tat-tressiq preċedenti (bidla perċentwali = 100 × [(LS – PS)/PS], fejn LS = l-aħħar tressiq u PS = it-tressiq preċedenti. Il-każijiet kollha ta' kalkolu mill-ġdid tal-istima tal-kategorija tas-sors/is-sink iridu jiġu indirizzat u spjegat fin-NIR.

         (2)  Emissjonijiet totali tfisser l-aggregat totali ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra espressi f'termini ta' ekwivalenti ta' CO2, esklużi gassijiet serra mis-settur tal-LULUCF. L-impatt tal-kalkolu mill-ġdid fuq l-emissjonijiet totali huwa kkalkulat kif ġej: l-impatt tal-kalkolu mill-ġdid (%) = 100 × [(sors (LS) – sors (PS))/emissjonijiet totali (LS)], fejn LS = l-aħħar tressiq, PS = it-tressiq preċedenti.

         (3)  Emissjonijiet totali tfisser l-aggregat totali ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra espressi f'termini ta' ekwivalenti ta' CO2, inklużi gassijiet serra mis-settur tal-LULUCF. L-impatt tal-kalkoli mill-ġdid fuq l-emissjonijiet totali huwa kkalkulata kif ġej: l-impatt tal-kalkolu mill-ġdid (%) = 100 × [(sors (LS) – sors (PS))/emissjonijiet totali (LS)], fejn LS = l-aħħar tressiq, PS = tressiq preċedenti.

         (4)  Emissjonijiet/assorbimenti CO2 netti li jridu jiġu rrappurtati.

      ANNESS IV
      Il-format għar-rappurtar ta' informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet u l-aġġustamenti skont l-Artikolu 9

                     Il-kategorija/il-ħruġ CRF

                     Ir-rakkomandazzjoni tal-eżami

                     Ir-rapport ta' reviżjoni/il-paragrafu

                     It-tweġiba tal-Istat Membru/l-istatus tal-implimentazzjoni

                     Kapitolu/taqsima fin-NIR

      ANNESS V
      Il-format għar-rappurtar ta' informazzjoni dwar il-konsistenza tal-emissjonijiet rappurtati bid-dejta tal-iskema għan-negozjar tal-emissjonijiet (ETS) skont l-Artikolu 10

                     Allokazzjoni ta' emissjonijiet verifikati rrappurtati minn installazzjonijiet u operaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE għall-kategoriji tas-sors tal-inventarju nazzjonali tal-gassijiet serra

                     Stat Membru

                     Sena ta' rappurtar:

                     Il-bażi għad-dejta: emissjonijiet verifikati tal-ETS u emissjonijiet tal-gass serra kif irrappurtat fl-inventarju mressaq għas-sena X-2

                     Emissjonijiet totali (CO2-eq)

                     L-emissjonijiet tal-inventarju tal-gassijiet serra

                     [kt CO2eq]
                      (3)

                     Emissjonijiet verifikati skont id-Direttiva 2003/87/KE

                     [kt CO2eq]
                      (3)

                     Proporzjon f'%

                     (Emissjonijiet verifikati/emissjonijiet tal-inventarju)
                      (3)

                     Kumment
                      (2)

                     L-emissjonijiet ta' gassijiet serra (emissjonijiet totali mingħajr LULUCF għall-inventarju tal-gassijiet serra u mingħajr emissjonijiet mill-avjazzjoni Ċivili 1A3a, l-emissjonijiet totali mill-installazzjonijiet skont l-Artikolu 3h tad-Direttiva 2003/87/KE)

                     L-emissjonijiet CO2 (emissjonijiet totali ta' CO2 mingħajr LULUCF għall-inventarju tal-gassijiet serra u mingħajr emissjonijiet mill-avjazzjoni Ċivili 1A3a, l-emissjonijiet totali mill-installazzjonijiet skont l-Artikolu 3h tad-Direttiva 2003/87/KE)

                     Kategorija
                      (1)

                     Emissjonijiet CO2

                     L-emissjonijiet tal-inventarju tal-gassijiet serra

                     [kt]
                      (3)

                     Emissjonijiet verifikati skont id-Direttiva 2003/87/KE

                     [kt]
                      (3)

                     Proporzjon f'%

                     (Emissjonijiet verifikati/emissjonijiet tal-inventarju)
                      (3)

                     Kumment
                      (2)

                              1.A

                              Attivitajiet ta' kombustjoni tal-karburanti, total

                              1.A

                              Attivitajiet ta' kombustjoni tal-karburanti, kombustjoni stazzjonarja

                              1.A.1

                              L-industriji tal-enerġija

                              1.A.1.a.

                              Il-produzzjoni pubblika tal-elettriku u s-sħana

                              1.A.1.b

                              L-irfinar taż-żejt mhux maħdum

                              1.A.1.c.

                              Il-Manifattura tal-karburanti solidi u industriji oħra tal-enerġija

                  Ħadid u azzar (għall-kategoriji kombinati CRF tal-inventarju tal-gassijiet serra 1.A.2.a+ 2.C.1 + 1.A.1.c u kategoriji CRF rilevanti oħra li jinkludu emissjonijiet mill-ħadid u l-azzar (peż. 1A1a, 1B1) (4)

                              1.A.2.

                              L-industriji tal-manifattura u l-bini

                              1.A.2.a

                              Ħadid u azzar

                              1.A.2.b

                              Metalli mhux ferrużi

                              1.A.2.c

                              Kimiki

                              1.A.2.d

                              Polpa, karta u stampar

                              1.A.2.e

                              L-Ipproċessar tal-ikel, ix-xorb u t-tabakk

                              1.A.2.f

                              Minerali mhux metalliċi

                              1.A.2.g

                              Oħrajn

                              1.A.3.

                              It-trasport

                              1.A.3.e

                              Trasport ieħor (trasport bil-pajpijiet)

                              1.A.4

                              Setturi oħra

                              1.A.4.a

                              Kummerċjali/Istituzzjonali

                              1.A.4.c

                              Agrikoltura/Forestrija/Sajd

                              1.B

                              Emissjonijiet li jaħarbu minn Karburanti

                              1.C

                              CO2 Trasport u ħżin

                              1.C.1

                              Trasport ta' CO2

                              1.C.2

                              Injezzjoni u ħżin

                              1.C.3

                              Oħrajn

                              2.A

                              Prodotti minerali

                              2.A.1

                              Il-produzzjoni tas-siment

                              2.A.2

                              Il-produzzjoni tal-ġir

                              2.A.3

                              Il-produzzjoni tal-ħġieġ

                              2.A.4

                              Użi oħra mill-proċess tal-karbonati

                              2.B

                              L-industrija tal-kimika

                              2.B.1

                              Il-produzzjoni tal-ammonja

                              2.B.3

                              Il-produzzjoni tal-aċidu adipiku (CO2)

                              2.B.4

                              Il-produzzjoni tal-kaprolattam, l-aċidu gliossali u l-aċidu gliossiliku

                              2.B.5

                              Il-produzzjoni tal-karbur

                              2.B.6

                              Il-produzzjoni tad-diossidu tat-titanju

                              2.B.7

                              Il-produzzjoni tal-karbonat tas-sodju

                              2.B.8

                              Il-produzzjoni petrokimika u tal-iswed tal-karbonju

                              2.C

                              Il-produzzjoni tal-metall

                              2.C.1

                              Il-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar

                              2.C.2

                              Il-produzzjoni tal-ferroligi

                              2.C.3

                              Il-produzzjoni tal-aluminju

                              2.C.4

                              Il-produzzjoni tal-manjeżju

                              2.C.5

                              Il-produzzjoni taċ-ċomb

                              2.C.6

                              Il-produzzjoni taż-żingu

                              2.C.7

                              Il-produzzjoni tal-metalli oħrajn

                     Kategorija
                      (1)

                     Emissjonijiet ta' N2O

                     L-emissjonijiet tal-inventarju tal-gassijiet serra

                     [kt CO2eq]
                      (3)

                     Emissjonijiet verifikati skont id-Direttiva 2003/87/KE

                     [kt CO2eq]
                      (3)

                     Proporzjon f'%

                     (Emissjonijiet verifikati/emissjonijiet tal-inventarju)
                      (3)

                     Kumment
                      (2)

                              2.B.2

                              Il-produzzjoni tal-aċidu nitriku

                              2.B.3

                              Il-produzzjoni tal-aċidu adipiku

                              2.B.4

                              Il-produzzjoni tal-kaprolattam, l-aċidu gliossali u l-aċidu gliossiliku

                     Kategorija
                      (1)

                     Emissjonijiet ta' PFC

                     L-emissjonijiet tal-inventarju tal-gassijiet serra

                     [kt CO2eq]
                      (3)

                     Emissjonijiet verifikati skont id-Direttiva 2003/87/KE

                     [kt CO2eq]
                      (3)

                     Proporzjon f'%

                     (Emissjonijiet verifikati/emissjonijiet tal-inventarju)
                      (3)

                     Kumment
                      (2)

                              2.C.3

                              Il-produzzjoni tal-aluminju

         (1)  L-allokazzjoni ta' emissjonijiet verifikati lil kategoriji diżaggregati tal-inventarju fil-livell ta' erba' ċifri jridu jiġu rrappurtati fejn tali allokazzjoni ta' emissjonijiet verifikati hija possibbli u jseħħu l-emissjonijiet. Għandhom jintużaw l-annotazzjonijiet li ġejjin:

         NO= li ma jingħatawx

         IE= inklużi band' oħra

         C= kunfidenzjali

         negliġibbli:= ammont żgħir ta' emissjonijiet verifikati jistgħu jinħataw f'kategoriji rispettivi tas-CRF, iżda l-ammont huwa < 5 % tal-kategorija

         (2)  Il-kumment fil-kolonna għandu jintuża biex jingħata sommarju qasir tal-kontrolli mwettqa, u jekk Stat Membru jkun irid jagħti informazzjoni oħra fir-rigward tal-allokazzjoni rrappurtata.

         (3)  Id-dejta trid titniżżel sa punt wieħed deċimali għall-valuri kt u perċentwali.

         (4)  Għandha timtela abbażi tal-kategoriji CRF kombinati li jagħmlu parti minn “Ħadid u Azzar”, li għandhom jiġu determinati individwalment minn kull Stat Membru; il-formula ddikjarata hija għal għanijiet illustrattivi biss
      Annotazzjoni: x = sena ta' rappurtar

      ANNESS VI
      Il-format għar-rappurtar ta' informazzjoni dwar il-konsistenza mad-dejta dwar l-enerġija skont l-Artikolu 12

                     TIPI TA' KARBURANTI

                     Il-konsum apparenti rrappurtat fl-inventarju tal-gassijiet serra

                     Il-konsum apparenti bl-użu ta' dejta rrappurtata skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008

                     Id-differenza assoluta
                      (1)

                     Id-differenza relattiva
                      (2)

                     Spjegazzjonijiet għad-differenzi

                     (TJ)
                      (3)

                     (TJ)
                      (3)

                     (TJ)
                      (3)

                     %
                      (3)

                  Fossili likwidi

                  Karburanti primarji

                  Żejt mhux raffinat

                  Orimulsjoni

                  Likwidi tal-gass naturali

                  Karburanti sekondarji

                  Petrol

                  Pitrolju tal-ġett

                  Pitrolju ieħor

                  Żejt bituminuż

                  Żejt tal-gass/diżil

                  Żejt tal-karburant residwu

                  Gass likwifikat miż-żejt (LPG)

                  Etan

                  Nafta

                  Bitumen

                  Lubrikanti

                  Kokk taż-żejt mhux maħdum

                  Għalf tar-raffineriji

                  Żjut oħrajn

                  Fossili likwidi oħra

                  Totali ta' fossili likwidi

                  Fossili solidi

                  Karburanti primarji

                  Antraċite

                  Faħam għall-kokk

                  Faħam bituminuż ieħor

                  Faħam sub-bituminuż

                  Il-Linjite

                  Żejt Bituminuż u Ramel Bituminuż

                  Karburanti sekondarji

                  BKB u karburanti bi privattiva

                  Kokk tal-forn tal-kokk/kokk tal-gass

                  Qatran tal-faħam

                  Fossili solidi oħra

                  Totali ta' fossili solidi

                  Fossili gassużi

                  Gass naturali (niexef)

                  Fossili gassużi oħra

                  Totali ta' fossili gassużi

                  Skart (frazzjoni li mhix bijomassa)

                  Karburanti fossili oħra

                  Pit

                     Totali

         (1)  Il-konsum apparenti rrappurtat fl-inventarju tal-gassijiet serra mingħajr il-konsum apparenti bl-użu ta' dejta rrappurtata skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008

         (2)  Id-differenza assoluta diviża bil-konsum apparenti rrappurtat fl-inventarju tal-gassijiet serra

         (3)  Id-dejta trid titniżżel sa punt wieħed deċimali għall-valuri kt u għall-persentaġġi

      ANNESS VII
      Il-format għar-rappurtar tal-informazzjoni dwar l-inċertezzi skont l-Artikolu 14

                  A

                  B

                  C

                  D

                  E

                  F

                  G

                  H

                  I

                  J

                  K

                  L

                  M

                  Il-kategorija IPCC

                  Gass

                  Emissjonijiet tas-sena bażi jew assorbimenti

                  Emissjonijiet tas-sena X jew assorbimenti

                  Inċertezza fid-dejta tal-attività

                  Fattur tal-emissjoni/inċertezza fl-istima tal-parametri

                  Inċertezza magħquda

                  Kontribuzzjoni għall-varjanza skont il-kategorija fis-sena X

                  Sensittività tat-Tip A

                  Sensittività tat-Tip B

                  Inċertezza fix-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali introdotti b'fattur tal-emissjoni/inċertezza fl-istima tal-parametri

                  Inċertezza fix-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali introdotti b'inċertezza fid-dejta tal-attività

                  Inċertezza introdotta fix-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali totali

                  Dejta tal-input

                  Dejta tal-input

                  Dejta tal-input
                  Nota A

                  Dejta tal-input
                  Nota A

                  Nota B

                  I * F
                  Nota C

                  J * E *
                  Nota D

                  K2 + L2

                  Ekviwalenti ta' Gg CO2

                  Ekviwalenti ta' Gg CO2

                  %

                  %

                  %

                  %

                  %

                  %

                  %

                  %

                  Eż: 1.A.1. Karburant industrijali tal-enerġija 1

                  CO2

                  Eż: 1.A.1. Karburant industrijali tal-enerġija 2

                  CO2

                  Eċċ.

                  …

                  Total

                  Inċertezza perċentwali fl-inventarju totali:

                  Inċertezza fix-xejra:

                  Sors: Il-linji gwida IPCC tal-2006, Volum 1, Tabella 3.2, Approċċ 1 il-kalkolu tal-inċertezza

      ANNESS VIII
      Il-format għar-rappurtar ta' informazzjoni dwar bidliet kbar fid-deskrizzjonijiet metodoloġiċi skont l-Artikolu 16

                     IL-KATEGORIJI TAS-SORS U S-SINK TAL-GASSIJIET SERRA

                     DESKRIZZJONI TAL-METODI

                     KALKOLI MILL-ĠDID

                     REFERENZA

                     Immarka fejn l-aħħar NIR jinkludi bidliet kbar fid-deskrizzjonijiet metodoloġiċi meta mqabbel mal-NIR tas-sena ta' qabel

                     Immarka fejn dan hu rifless ukoll fil-kalkoli mill-ġdid meta mqabbel mas-CRF tas-snin ta' qabel

                     Jekk din hi mmarkata, agħti referenza għat-taqsima/paġna rilevanti fl-NIR, u jekk applikabbli agħti informazzjoni aktar dettaljata bħas-sottokategorija jew il-gass ikkonċernat li nbidlitilhom id-deskrizzjoni.

                     Total (emissjonijiet netti)

                              1.

                              L-Enerġija

                              A.

                              Il-Kombustjoni tal-Karburanti (approċċ settorjali)

                              1.

                              L-Industriji tal-enerġija

                              2.

                              L-industriji tal-manifattura u l-bini

                              3.

                              It-trasport

                              4.

                              Setturi oħra

                              5.

                              Oħrajn

                              B.

                              Emissjonijiet li jaħarbuli jaħarbu, minn karburanti

                              1.

                              Karburanti solidi

                              2.

                              Żejt u gass naturali u emissjonijiet oħra mill-produzzjoni tal-enerġija

                              C.

                              Trasport u Ħżin tas-CO2

                              2.

                              Proċessi industrijali u l-użu tal-prodott

                              A.

                              L-industrija minerali

                              B.

                              L-industrija kimika

                              C.

                              L-industrija tal-metalli

                              D.

                              Il-Prodotti mhux tal-enerġija minn karburanti u l-użu tas-solventi

                              E.

                              L-industrija elettronika

                              F.

                              L-użi tal-prodotti bħala sostituti għall-ODS

                              G.

                              Manifattura u użi oħra tal-prodott

                              H.

                              Oħrajn

                              3.

                              Agrikoltura

                              A.

                              Il-fermentazzjoni enterika

                              B.

                              Il-ġestjoni tad-demel

                              C.

                              Il-kultivazzjoni tar-ross

                              D.

                              Il-ħamrija agrikola

                              E.

                              Il-ħruq preskritt tas-savanna

                              F.

                              Il-ħruq fl-għelieqi tar-residwi agrikoli

                              G.

                              Il-ġir

                              H.

                              Applikazzjoni tal-urea

                              I.

                              Fertilizzanti oħra bil-karbonju

                              J.

                              Oħrajn

                              4.

                              L-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija

                              A.

                              Art imsaġġra

                              B.

                              Art tal-għelejjel

                              C.

                              Bwar

                              D.

                              Artijiet mistagħdra

                              E.

                              Abitazzjonijiet

                              F.

                              Art oħra

                              G.

                              Prodotti tal-Injam Maħsuda

                              H.

                              Oħrajn

                              5.

                              L-iskart

                              A.

                              Ir-rimi tal-iskart solidu

                              B.

                              It-trattament bijoloġiku tal-iskart solidu

                              C.

                              L-inċinerazzjoni u l-ħruq fil-miftuħ tal-iskart

                              D.

                              It-trattament tal-ilma mormi u l-iskariku.

                              E.

                              Oħrajn

                              6.

                              Oħrajn (kif jispeċifika s-Sommarju 1.A)

                     KP LULUCF

                  L-Artikolu 3.3 Attivitajiet

                  L-afforestazzjoni/riforestazzjoni

                  Id-deforestazzjoni

                  L-Artikolu 3.4 Attivitajiet

                  Il-ġestjoni tal-foresti

                  Il-ġestjoni tal-artijiet tal-għelejjel (jekk tintgħażel)

                  Il-ġestjoni tal-mergħat (jekk tintgħażel)

                  Ir-riveġitazzjoni (jekk tintgħażel)

                  L-ixxottar u t-tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra (jekk tintgħażel)

                     Il-Kapitolu tal-NIR

                     Deskrizzjoni

                     REFERENZA

                     Immarka fejn l-aħħar NIR jinkludi bidliet kbar fid-deskrizzjonijiet meta mqabbel mal-NIR tas-sena ta' qabel

                     Jekk mmarkata agħti informazzjoni aktar dettaljata bħal referenza għal paġni fl-NIR

                     Kapitolu 1.2 Deskrizzjoni tal-arranġamenti tal-inventarju nazzjonali

      ANNESS IX
      Il-proċeduri u l-perjodi taż-żmien għall-kompilazzjoni tal-inventarju tal-Unjoni tal-gassijiet serra u tar-rapport dwar l-inventarju

                     Elementi

                     Min

                     Meta

                     Xiex

                              1.

                              It-tressiq tal-inventarji annwali (is-CRF sħiħ u l-elementi tar-rapport dwar l-inventarju nazzjonali) mill-Istati Membri

                  Stati Membri

                  Kull sena, sal-15 ta' Jannar

                  Elementi mniżżla fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament Nru 525/2013/UE u l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament

                              2.

                              Il-“kontroll inizjali” tat-tressiq tal-Istati Membri

                  Il-Kummissjoni (inklużi d-DĠ ESTAT (il-Eurostat) u d-DĠ JRC) bl-għajnuna tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (l-EEA)

                  Għa-sosttomissjoni tal-Istati Membri mill-15 ta' Jannar sat-28 ta' Frar

                  Il-kontrolli inizjali u l-kontrolli tal-konsistenza (mill-EEA). Tqabbil tad-dejta tal-enerġija li taw l-Istati Membri fis-CRF mad-dejta tal-Enerġija tal-Eurostat (approċċ settorjali u ta' referenza) mill-Eurostat u l-EEA. Kontrolli tal-inventarji tal-Istati Membri dwar l-agrikoltura u l-użu tal-art, il-bidliet fl-użu tal-art u l-forestrija (LULUCF) min-naħa tal-JRC (f'konsultazzjoni mal-Istati Membri). Is-sejbiet tal-kontrolli inizjali se jitniżżlu.

                              3.

                              Il-kompilazzjoni ta' abbozz tal-inventarju tal-Unjoni u tar-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni (elementi tar-rapport dwar l-Inventarju tal-Unjoni)

                  Il-Kummissjoni (inklużi l-Eurostat u l-JRC) bl-għajnuna tal-EEA

                  Sat-28 ta' Frar

                  Abbozz tal-inventarju tal-Unjoni u tar-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni (kompilazzjoni tal-informazzjoni tal-Istati Membri) imsejjes fuq l-inventarji tal-Istati Membri u informazzjoni addizzjoni meta jkun hemm bżonn (kif imressaq fil-15 ta' Jannar).

                              4.

                              Ċirkolazzjoni tas-sejbiet tal-“kontroll inizjali”, inkluża notifika dwar tnaqqis potenzjali fin-nuqqasijiet

                  Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                  It-28 ta' Frar

                  Ċirkolazzjoni tas-sejbiet tal-“kontroll inizjali”, inkluża notifika dwar tnaqqis potenzjali fin-nuqqasijiet, u d-dispożizzjoni tas-sejbiet

                              5.

                              Ċirkolazzjoni tal-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni u tar-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni

                  Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                  It-28 ta' Frar

                  Ċirkolazzjoni tal-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni fit-28 ta' Frar fost l-Istati Membri. Dejta tal-kontrolli tal-Istati Membri.

                              6.

                              It-tressiq ta' dejta tal-inventarju aġġornata jew addizzjonali u rapporti sħaħ dwar l-inventarju nazzjonali mill-Istati Membri

                  L-Istati Membri

                  Sal-15 ta' Marzu

                  Dejta tal-inventarju aġġornata jew addizzjonali mressqa mill-Istati Membri (sabiex jitneħħew inkonsistenzi jew jixxejnu n-nuqqasijiet), u rapporti sħaħ dwar l-inventarju nazzjonali.

                              7.

                              L-Istat Membru kummentatur dwar l-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni

                  L-Istati Membri

                  Sal-15 ta' Marzu

                  Jekk meħtieġ, agħti dejta kkoreġuta u kummenti dwar l-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni

                              8.

                              It-tweġibiet tal-Istati Membri dwar il-“kontrolli inizjali”

                  L-Istati Membri

                  Sal-15 ta' Marzu

                  Jekk applikabbli, l-Istati Membri jwieġbu dwar il-“kontrolli inizjali”.

                              9.

                              Ċirkolazzjoni tas-segwitu dwar is-sejbiet tal-kontroll inizjali

                  Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                  Il-31 ta' Marzu

                  Ċirkolazzjoni tas-segwitu dwar is-sejbiet tal-kontroll inizjali u d-dispożizzjoni tas-sejbiet

                              10.

                              Stimi tad-dejta nieqsa minn inventarju nazzjonali

                  Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                  Il-31 ta' Marzu

                  Il-Kummissjoni tipprepara l-istimi għad-dejta nieqsa sal-31 ta' Marzu tas-sena tar-rappurtar u tgħaddihom lill-Istati Membri.

                              12.

                              Il-kummenti mingħand l-Istati Membri dwar l-istimi tad-dejta nieqsa li tagħmel il-Kummissjoni

                  L-Istati Membri

                  Is-7 ta' April

                  L-Istati Membri jagħtu kummenti dwar l-istimi tad-dejta nieqsa li tagħmel il-Kummissjoni, sabiex jitqiesu mill-Kummissjoni.

                              13.

                              It-tweġibiet tal-Istati Membri dwar is-segwitu tal-“kontrolli inizjali”

                  L-Istati Membri

                  Is-7 ta' April

                  L-Istati Membri jwieġbu dwar is-segwitu tal-“kontrolli inizjali”.

                              13bis.

                              Tressiq tal-Istati Membri lill-UNFCCC

                  L-Istati Membri

                  15 April

                  Tressiq lill-UNFCCC (b'kopja lill-EEA)

                              14.

                              L-inventarju annwali tal-Unjoni finali (inkluż ir-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni)

                  Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                  Il-15 ta' April

                  Tressiq lill-UNFCCC tal-inventarju annwali tal-Unjoni finali.

                              15.

                              Kull tressiq mill-ġdid min-naħa tal-Istati Membri

                  L-Istati Membri

                  Sat-8 ta' Mejju

                  Lill-Kummissjoni, l-Istati Membri jagħtuha t-tressiq mill-ġdid li jkunu ressqu lis-segretarjat tal-UNFCCC. L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw b'mod ċar liema partjiet ġew riveduti sabiex jiffaċilitaw l-użu għat-tressiq mill-ġdid tal-Unjoni. Kemm jista' jkun għandu jkun evitat li jsir tressiq mill-ġdid
                  Billi t-tressiq mill-ġdid tal-Unjoni irid jikkonforma mal-iskadenzi speċifikati fil-linji gwida skont l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta' Kjoto, l-Istati Membri għandhom iressqu mill-ġdid lill-Kummissjoni, jekk ikun hemm bżonn, qabel il-perjodu previst fil-linji gwida skont l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta' Kjoto, diment li t-tressiq mill-ġdid ikun jikkoreġi d-dejta jew l-informazzjoni li tintuża għall-kompilazzjoni tal-inventarju tal-Unjoni.

                              16.

                              Tressiq mill-ġdid tal-inventarju tal-Unjoni bi tweġiba għal tressiq mill-ġdid tal-Istati Membri

                  Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                  Is-27 ta' Mejju

                  Jekk ikun hemm bżonn, tressiq mill-ġdid lill-UNFCCC tal-inventarju annwali tal-Unjoni finali.

                              17.

                              It-tressiq ta' xi tressiq mill-ġdid ieħor wara l-fażi tal-kontroll inizjali

                  L-Istati Membri

                  Meta jkun hemm tressiq mill-ġdid addizzjonali

                  Lill-Kummissjoni, l-Istati Membri jagħtuha kull tressiq mill-ġdid oħra (CRF jew rapport dwar l-inventarju nazzjonali) li jkunu ressqu lis-segretarjat tal-UNFCCC wara l-fażi tal-kontroll inizjali.

      ANNESS X
      Il-format għar-rappurtar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra li tkopri d-Deċiżjoni 406/2009/KE

                  A

                     X-2

                  B

                     L-emissjonijiet tal-gassijiet serra

                     kt CO2eq

                  C

                  L-emissjonijiet total tal-gassijiet serra mingħajr LULUCF (1)

                  D

                  L-emissjonijiet verifikati totali minn installazzjonijiet stazzjonarji skont id-Direttiva 2003/87/KE (2)

                  E

                  L-emissjonijiet tas-CO2 minn avjazzjoni ċivili 1.A.3.A

                  F

                     L-emissjonijiet ESD totali (= C-D-E)

         (1)  l-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra għall-ambitu ġeografiku tal-Unjoni u b'konsistenza mal-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra mingħajr LULUCF kif irrappurtat fit-Tabella sommarja 2 tas-CRF għall-istess sena.

         (2)  Skont l-ambitu definit fl-Artikolu 3h tad-Direttiva 2003/87/KE tal-attivitajiet elenkati fl-Anness I ta' dik id-Direttiva minbarra l-attivitajiet tal-avjazzjoni.
      Nota: is-sena X = is-sena ta' rappurtar

      ANNESS XI
      Għar-rappurtar ta' informazzjoni dwar politiki u miżuri skont l-Artikolu 22

         Tabella 1: Setturi u gassijiet għar-rapportar dwar politiki u miżuri u gruppi ta' miżuri, u t-tip ta' strument tal-politika

                  In-numru PAM

                  Isem il-politika jew il-miżura

                  is-settur(i) affettwat(i) (1)

                  il-gass(ijiet) serra affettwat(i) (2)

                  Għan (3)

                  Għan kwantifikat (4)

                  Deskrizzjoni fil-qosor (5)

                  Tip ta' strument tal-politika (6)

                  Il-politika tal-Unjoni li toħroġ mill-implimentazzjoni tal-PAM

                  Il-qagħda tal-implimentazzjoni (9)

                  Il-perjodu tal-implimentazzjoni

                  Xenarju bil-projezzjonijiet li jinkludi l-PAM

                  Entitajiet responsabbli għall-iimplimentazzjoni tal-politika (10)

                  L-indikaturi użati għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-progress matul iż-żmien

                  Referenza għal valutazzjonijiet u rapporti tekniċi ta' sostenn

                  Kummenti ġenerali

                  Il-politika tal-Unjoni (7)

                  Oħrajn (8)

                  Bidu

                  Tmiem

                  Tip

                  Isem

                  Deskrizzjoni

                  Il-valuri (11)

                  [Sena]

                  [Sena]

                  [Sena]

                  [Sena]

                  Noti: Taqsiriet: GHG = gass serra; LULUCF = l-użu tal-art, il-bidliet fl-użu tal-art u l-forestrija

         Tabella 2: Ir-riżultati disponibbli tal-valutazzjonijiet ex-ante u ex-post tal-effetti ta' politiki u miżuri individwali jew gruppi tagħhom dwar il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima
          (12)

                  Politika jew miżura jew grupp ta' politiki u miżuri

                  Politika li tħalli impatt fuq l-emissjonijiet ETS jew ESD tal-UE (jistgħu jintgħażlu t-tnejn li huma)

                  Valutazzjoni ex-ante

                  Valutazzjoni ex-post

                  Tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-sena t (kt CO2-ekwivalenti għal kull sena)

                  Tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-sena t+5 (kt CO2-ekwivalenti għal kull sena)

                  Tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-sena t+10 (kt CO2-ekwivalenti għal kull sena)

                  Tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-sena t+15 (kt CO2-ekwivalenti għal kull sena)

                  Is-sena meta japplika t-tnaqqis

                  Tnaqqis medju fl-emissjonijiet (kt CO2-eekwivalenti għal kull sena)

                  Spjegazzjoni tal-bażi għall-istimi tal-mitigazzjoni

                  Il-fatturi affettwati mill-PAM

                  Id-dokumentazzjoni/sors ta' stima, jekk disponibbli (agħti weblink tar-rapport mnejn ittieħdet ir-referenza taċ-ċifra)

                  L-ETS tal-UE

                  L-ESD

                  L-LULUCF

                  Total

                  L-ETS tal-UE

                  L-ESD

                  Total

                  L-ETS tal-UE

                  L-ESD

                  Total

                  L-ETS tal-UE

                  L-ESD

                  Total

                  L-ETS tal-UE

                  L-ESD

         Tabella 3: L-ispejjeż u l-benefiċċji projettati u realizzati disponibbli ta' politiki u miżuri individwali jew gruppi tagħhom dwar il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima.

                  Politika jew miżura jew grupp ta' politiki u miżuri

                  L-ispejjeż u l-benefiċċji projettati

                  L-ispejjeż u l-benefiċċji projettati

                  L-ispejjeż f'EUR għal kull tunnellata ta' CO2eq imnaqqas/sekwestrat

                  L-ispejjeż assoluti f'EUR għal kull sena (speċifika għal liema sena ġiet ikkalkulata l-ispiża)

                  Deskrizzjoni tal-istimi tal-ispejjeż (bażi għall-istima tal-ispejjeż, x'tip ta' spejjeż huma inklużi fl-istima, il-metodoloġija)

                  Is-sena tal-prezz

                  Is-sena li għaliha ġie kkalkulat

                  Id-dokumentazzjoni/sors tal-istima tal-ispejjeż

                  L-ispejjeż f'EUR għal kull tunnellata ta' CO2eq imnaqqas/sekwestrat

                  Is-sena tal-prezz

                  Is-sena li għaliha ġie kkalkulat

                  Deskrizzjoni tal-istimi tal-ispejjeż (bażi għall-istima tal-ispejjeż, x'tip ta' spejjeż huma inklużi)

                  Id-dokumentazzjoni/sors tal-istima tal-ispejjeż

                  Nota: L-Istati Membri għandhom jinkludu kull politika u miżura jew il-gruppi tagħhom li għalihom tkun disponibbli valutazzjoni.

            Fil-mudell, benefiċċju għandu jitqies bħala spiża negattiva.
      Jekk disponibbli, l-ispejjeż u l-benefiċċji għall-istess PAM jew grupp ta' PAMs, għandhom jiddaħħlu f'żewġ ringieli separati, bl-ispiża netta fit-tielet ringiela separata għall-PAM jew għal grupp ta' PAMs. Jekk l-ispejjeż rrappurtati ikunu spejjeż netti li jkopri l-ispejjeż u l-benefiċċji pożittivi (= spejjeż negattivi), dan għandu jiġi indikat.
      Kwestjonarju: Informazzjoni dwar kemm l-azzjoni tal-Istat Membru tikkostitwixxi element sinifikanti tal-isforzi li jsiru fil-livell nazzjonali, kif ukoll dwar kemm l-użu projettat ta' implimentazzjoni konġunta, ta' mekkaniżmi tal-iżvilupp nadif u ta' negozjar internazzjonali tal-emissjonijiet ikunu supplimentari għal azzjoni domestika
      Kwestjonarju dwar l-użu tal-mekkaniżmi tal-Protokoll ta' Kjoto sabiex jintlaħqu l-miri tal-2013-2020

                  1.

                  L-Istat Membru tiegħek beħsiebu juża implimentazzjoni konġunta (JI), mekkaniżmu tal-iżvilupp nadif (CDM) u negozjar internazzjonali tal-emissjonijiet (IET) skont il-Protokoll ta' Kjoto (il-mekkaniżmi ta' Kjoto) sabiex jissodisfa l-impenn kwantifikat ta' limitu jew ta' tnaqqis tal-emissjonijiet tiegħu skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2002/358/KE u l-Protokoll ta' Kjoto? Jekk iva, xi progress sar bid-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni (il-programmi operattivi, id-deċiżjonijiet istituzzjonali) u kull leġiżlazzjoni domestika relatata?

                  2.

                  L-Istati Membru tiegħek, liema kontributi kwantitativi biex jissodisfa l-impenn kwantifikat ta' limitu jew ta' tnaqqis tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2002/358/KE u l-Protokoll ta' Kjoto, qed jistenna mill-mekkaniżmi ta' Kjoto matul l-ewwel perjodu ta' impenn kwantifikat ta' limitu u ta' tnaqqis tal-emissjonijiet, mill-2013 sal-2020? (Uża t-tabella)

                  3.

                  Speċifika l-baġit f'EUR għall-użu totali tal-mekkaniżmi ta' Kjoto u, meta possibbli, għal kull mekkaniżmu u inizjattiva, programm jew fond, inkluż iż-żmien li matulu se jintefaq il-baġit.

                  4.

                  Ma' liema pajjiżi l-Istat Membru tiegħek ikkonkluda ftehimiet bilaterali jew multilaterali, jew ftiehem dwar memoranda ta' fehim jew kuntratti għall-implimentazzjoni ta' attivitajiet ibbażati fuq proġetti?

                  5.

                  Għal kull mekkaniżmu tal-iżvilupp nadif u attività ta' proġett ta' implimentazzjoni konġunta ippjanati, għaddejjin u lesti li fihom jieħu sehem l-Istat Membru tiegħek, agħti din l-informazzjoni:

                              (a)

                              It-titolu u l-kategorija tal-proġett (JI/CDM)

                              (b)

                              Il-pajjiż ospitant

                              (c)

                              Il-finanzjament: agħti deskrizzjoni qasira ta' kull involviment finanzjarju tal-gvern u tas-settur privat, inklużi l-kategoriji bħal “privat”, “pubbliku”, “sħubija pubblika-privata”.

                              (d)

                              It-tip ta' proġett: uża deskrizzjoni qasira, pereżempju:

                                          L-enerġija u l-elettriku: il-bidla fil-karburanti, il-ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli, titjib fl-effiċjenza tal-enerġija, inqas emissjonijiet li jaħarbu mill-karburanti, oħrajn (speċifika)

                                          Il-proċessi industrijali il-bidla fil-materjali, il-bidla fil-proċessi jew fit-tagħmir, it-trattament tal-iskart, l-irkupru jew ir-riċiklaġġ, oħrajn (speċifika)

                                          L-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija: l-afforestazzjoni, ir-riforestazzjoni, il-ġestjoni tal-foresti, il-ġestjoni tal-artijiet tal-għelejjel, il-ġestjoni tal-mergħat, ir-riveġetazzjoni

                                          It-trasport: il-bidla fil-karburant, it-titjib fl-effiċjenza tal-karburanti, oħrajn (speċifika)

                                          L-agrikoltura: Il-ġestjoni tad-demel, oħrajn (speċifika)

                                          L-iskart: il-ġestjoni tal-iskart solidu, irkupru tal-metan mill-miżbliet, il-ġestjoni tal-ilma mormi, oħrajn (speċifika)

                                          Oħrajn: Agħti deskrizzjoni qasira tat-tip l-ieħor ta' proġett

                              (e)

                              Qagħda: uża dawn il-kategoriji:

                                          —

                                          Propost,

                                          —

                                          approvat (l-approvazzjoni tal-gvernijiet involuti u l-istudji tal-fattibbiltà lesti),

                                          —

                                          qed jinbena (il-fażi tal-bidu jew ta' kostruzzjoni),

                                          —

                                          qed jitħaddem,

                                          —

                                          lest,

                                          —

                                          sospiż.

                              (f)

                              It-tul: agħti din l-informazzjoni:

                                          —

                                          id-data tal-approvazzjoni uffiċjali (eż. tal-Bord Eżekuttiv għall-proġetti tal-mekkaniżmu tal-iżvilupp nadif, tal-pajjiż ospitant għall-proġetti ta' implimentazzjoni konġunta),

                                          —

                                          id-data meta jibda l-proġett (tibda l-ħidma),

                                          —

                                          id-data meta mistenni jintemm il-proġett (it-tul taż-żmien),

                                          —

                                          il-perjodu ta' akkreditazzjoni (għal liema snin se jkunu ġġenerati l-ERUs jew is-CERs),

                                          —

                                          id-data/i tal-ħruġ tal-unitajiet ta' tnaqqis tal-emissjonjiet (ERUs) (mill-pajjiż ospitant) jew it-tnaqqis tal-emissjonijiet iċċertifikati (CERs) (mill-bord eżekuttiv tas-CDM).

                              (g)

                              Il-proċedura tal-approvazzjoni ta' importanza primarja jew sekondarja (għal proġetti ta' implimentazzjoni konġunta biss).

                              (h)

                              It-tnaqqis fl-emissjonijiet projettat totali u annwali li jakkumula sa tmiem l-ewwel perjodu ta' impenn.

                              (i)

                              L-ammont ta' ERUs jew ta' CERs iġġenerat bil-proġett li se jkun kiseb l-Istat Membru.

                              (j)

                              Il-krediti miksuba sa tmiem is-sena ta' rappurtar: agħti informazzjoni dwar l-għadd ta' krediti (totali u annwali) miksuba mill-proġetti ta' implimentazzjoni konġunta, mill-proġetti tal-iżvilupp nadif u l-krediti li jirriżultawli jagħtu l-attivitajiet tal-użu tal-art, tal-bidla fl-użu tal-art u tal-foresterija.

                  It-tip ta' unità

                  Il-kwantità totali projettata li trid tintuża fit-tieni perjodu ta' impenn

                  Il-kwantità annwali medja projettata

                  Il-kwantità użata (l-unitajiet miksuba u rtirat)

                  x-1

                  L-unitajiet ta' ammonti assenjati (AAUs)

                  It-tnaqqis tal-emissjonijiet iċċertifikati (CERs)

                  L-unitajiet ta' tnaqqis tal-emissjonijiet (ERUs)

                  It-tnaqqis fit-tul tal-emissjonijiet iċċertifikati (lCERs)

                  It-tnaqqis temporanju tal-emissjonijiet iċċertifikati (tCERs)

                  L-unitajiet ta' tneħħija (RMU)

                     Nota: Is-sena X = is-sena ta' rappurtar.

         (1)  L-Istati Membri jridu jagħżlu minn dawn is-setturi: il-provdiment tal-enerġija (li jinkludi l-estrazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, u l-ħżin tal-karburanti kif ukoll il-produzzjoni tal-enerġija u l-elettriku), il-konsum tal-enerġija (li jinkludi l-konsum tal-karburanti u l-elettriku mill-utenti finali bħall-unitajiet domestiċi, is-servizzi, l-industrija u l-agrikoltura), it-trasport, u l-proċessi industrijali (li jinkludu l-attivitajiet industrijali li jittrasformaw il-materjali kimikament jew fiżikament u li joħolqu emissjonijiet tal-gassijiet serra, l-użu tal-gassijiet serra fil-prodotti u l-użi mhux tal-enerġija tal-karbonju tal-karburanti fossili) l-agrikoltura u l-forestrija/LULUCF, il-ġestjoni tal-iskart u l-iskart, is-settur trażversali u setturi oħrajn.

         (2)  L-Istati Membri jridu jagħżlu minn dawn il-gassijiet serra (jista' jintgħażel aktar minn gass wieħed): id-diossidu tal-karbonju (CO2), il-metan (CH4), l-ossidu nitruż (N2O), l-idrofluworokarburi (HFC), perfluworokarburi (PFC), l-eżafluworur tal-kubrit (SF6), it-trifluworur tan-nitroġenu (NF3).

         (3)  L-Istati Membri jridu jagħżlu minn dawn l-għanijiet (jista' jintgħażel aktar minn għan wieħed, jistgħu jiżdiedu għanijiet addizzjonali u jitniżżlu mal-“Oħrajn”):

                  Għall-provdiment tal-enerġija — żieda fl-enerġija rinnovabbli; bidla għal karburanti b'intensità inqas qawwija tal-karbonju; ġenerazzjoni (nukleari) aħjar u mhux rinnovabbli b'livell baxx ta' karbonju; inqas telf; titjib fl-effiċjenza fis-setturi tal-enerġija u tat-trasformazzjoni; ġbir u ħżin tal-karbonju kontroll tal-emissjonijiet li jaħarbu mill-produzzjoni tal-enerġija; provdiment ieħor tal-enerġija.

                  Għall-konsum tal-enerġija — titjib fl-effiċjenza għall-binjiet; titjib fl-effiċjenza għat-tagħmir domestiku; titjib fl-effiċjenza fis-servizzi/settur terzjarju, titjib fl-effiċjenza fis-setturi industrijali tal-utenti finali, ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; konsum ieħor tal-enerġija.

                  Għat-trasport — titjib fl-effiċjenza għall-vetturi; bidla pass pass għal trasport pubbliku jew trasport mhux motorizzat; Karburanti b'livell baxx ta' karbonju/karozzi elettriċi; ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; imġiba aħjar; infrastruttura tat-trasport aħjar; trasport ieħor.

                  Għall-proċessi industrijali — installazzjoni ta' teknoloġiji li ma jaħlux; inqas emissjonijiet ta' gassijiet fluworurati; il-bidla tal-gassijiet fluworurati b'sustanzi oħra; kontroll aħjar tal-emissjonijiet li jaħarbu mill-proċessi industrijali; proċessi industrijali oħra.

                  Għall-ġestjoni tal-iskart u l-iskart– ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; riċiklaġġ aħjar; ġbir u użu aħjar tas-CH4; teknoloġiji aħjar tat-trattament; ġestjoni aħjar tal-miżbliet; inċinerazzjoni tal-iskart bl-użu tal-enerġija; sistemi aħjar tal-ġestjoni tal-ilma mormi; inqas rimi fil-miżbla; skart ieħor.

                  Għall-agrikoltura — inqas użu ta' fertilizzanti/demel fl-artijiet tal-għelejjel; attivitajiet oħra li jtejbu s-sistemi tal-ġestjoni tal-artijiet tal-għelejjel, tal-ġestjoni tal-bhejjem u tal-ġestjoni tal-ħmieġ tal-annimali; attivitajiet li jtejbu l-ġestjoni tal-mergħat jew tal-bwar, u l-ġestjoni tal-ħamrija organika; agrikoltura oħra.

                  Għall-forestrija/LULUCF — afforestazzjoni u riforestazzjoni; konservazzjoni tal-karbonju fil-foresti eżistenti, produzzjoni aħjar fil-foresti eżistenti, żieda fl-għadd ta' prodotti tal-injam maħsuda, ġestjoni aħjar tal-foresti, prevenzjoni tad-diforestazzjoni, aktar protezzjoni mid-disturbi naturali, l-għalf u l-materjali intensivi bil-gassijiet serra jinbidlu bi prodotti tal-injam maħsuda; Il-prevenzjoni mill-ixxottar u t-tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra, ir-restawr ta' artijiet degradati, LULUCF oħra.

                  Għas-settur trażversali –qafas ta' politika, politika multi-settorjali, politika trażversali oħra.

                  Għal Stati Membri oħra, l-istati għandhom jagħtu deskrizzjoni qasira tal-għan.

         (4)  L-Istati Membri għandhom jinkludu ċ-ċifra/i jekk l-għan(ijiet) ikunu kwantifikati.

         (5)  Fid-deskrizzjoni, l-Istati Membri għandhom jindikaw jekk politika jew miżura hix maħsuba biex tillimita l-emissjonijiet tal-gassijiet serra lil hinn mill-impenji tal-Istati Membri skont id-Deċiżjoni 406/2009/KE f'konformità mal-Artikolu 6(1)(d) tad-Deċiżjoni 406/2009/KE.

         (6)  L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn dawn it-tipi ta' politika: ekonomika; fiskali; ftehimiet volontarji/negozjati; regolatorja; tal-informazzjoni; tal-edukazzjoni; tar-riċerka. tal-ippjanar; oħra.

         (7)  Il-politika tal-Unjoni implimentata bil-politika nazzjonali jew meta l-politiki nazzjonali jkunu mmirati direttament biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika tal-Unjoni. L-Istat Membru għandu jagħżel politika minn lista mogħtija fil-verżjoni elettronika tal-format tabulari

         (8)  Il-politika sekondarja tal-Unjoni: L-Istat Membru għandu jindika kull politika tal-Unjoni li ma tkun imniżżla fil-kolonna preċedenti jew politika tal-Unjoni addizzjonali meta l-politika jew il-miżura nazzjonali tkun relatata ma' bosta politiki tal-Unjoni.

         (9)  L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn dawn il-kategoriji: ippjanata; adottata; implimentata; skaduta.
      Il-politiki u l-miżuri skaduti għandhom jiġu rrappurtati fil-mudell biss jekk dawn iħallu effett, jew mistennija jibqgħu jħallu effett, fuq l-emissjonijiet tal-gassijiet serra

         (10)  L-Istati Membri għandhom iniżżlu l-isem/ismijiet tal-entitajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-politika jew tal-miżura fl-intestaturi rilevanti ta': Gvern nazzjonali; Entitajiet reġjonali; Gvern lokali; Kumpaniji/negozji/assoċjazzjonijiet industrijali; Istituzzjonijiet tar-riċerka; Oħrajn mhux imniżżla (tista' tintgħażel aktar minn entità waħda).

         (11)  L-Istati Membri għandhom jagħtu kull indikatur użat u l-valuri għal dawn l-indikaturi li jużaw biex isegwu u jevalwaw il-progress tal-politiki u l-miżuri. Dawk il-valuri jistgħu jkunu valuri ex-ante jew valuri ex-post u l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-sena li għalihom japplika l-valur.

         (12)  L-Istati Membri għandhom jinkludu kull politika u miżura jew il-gruppi tagħhom tal-politiki u l-miżuri li għalihom tkun disponibbli valutazzjoni.
      Nota: Is-sena t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b'0 jew b'5 minnufih wara s-sena ta' rappurtar

      ANNESS XII
      Rapportar dwar il-projezzjonijiet skont l-Artikolu 23

         Tabella 1: Il-projezzjonijiet tal-gass serra skont il-gassijiet u l-kategoriji

                     Kategorija
                      (1)
                      (3)

                     Għal kull gass serra (grupp ta' gassijiet) skont l-Anness I tar-Regolament Nru 525/2013/UE (kt)

                     L-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra (kt CO2-eq)

                     L-emissjonijiet ETS (kt CO2-eq)

                     L-emissjonijiet ESD (kt CO2-eq)

                  is-sena bażi projettata

                  t-5

                  t

                  t+5

                  t+10

                  t+15

                  is-sena bażi projettata

                  t-5

                  t

                  t+5

                  t+10

                  t+15

                  is-sena bażi projettata

                  t-5

                  t

                  t+5

                  t+10

                  t+15

                  is-sena bażi projettata

                  t-5

                  t

                  t+5

                  t+10

                  t+15

                     Total mingħajr LULUCF

                     Total mingħajr LULUCF

                              1.

                              L-Enerġija

                              A.

                              Il-kombustjoni tal-karburanti

                              1.

                              L-Industriji tal-enerġija

                              a.

                              Il-produzzjoni pubblika tal-elettriku u tas-sħana

                              b.

                              L-irfinar taż-żejt mhux maħdum

                              c.

                              Il-manifattura tal-karburanti solidi u industriji oħra tal-enerġija

                              2.

                              L-industriji tal-manifattura u l-bini

                              3.

                              It-trasport

                              a.

                              L-avjazzjoni domestika

                              b.

                              It-trasport bit-triq

                              c.

                              Il-ferroviji

                              d.

                              In-navigazzjoni domestika

                              e.

                              Trasport ieħor

                              4.

                              Setturi oħra

                              a.

                              Kummerċjali/Istituzzjonali al

                              b.

                              Residenzjali

                              c.

                              Agrikoltura/Forestrija/Sajd

                              5.

                              Oħrajn

                              B.

                              Emissjonijiet li jaħarbuli jaħarbu, minn karburanti

                              1.

                              Karburanti solidi

                              2.

                              Żejt u gass naturali u emissjonijiet oħra mill-produzzjoni tal-enerġija

                              C.

                              Trasport u Ħżin tas-CO2

                              2.

                              Proċessi industrijali

                              A.

                              L-industrija minerali

                  fosthom il-produzzjoni tas-siment

                              B.

                              L-industrija kimika

                              C.

                              L-industrija tal-metalli

                  fosthom il-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar

                              D.

                              Il-Prodotti mhux tal-enerġija minn karburanti u l-użu tas-solventi

                              E.

                              L-industrija elettronika

                              F.

                              L-użi tal-prodotti bħala sostituti għall-ODS (2)

                              G.

                              Manifattura u użi oħra tal-prodott

                              H.

                              Oħrajn

                              3.

                              Agrikoltura

                              A.

                              Il-fermentazzjoni enterika

                              B.

                              Il-ġestjoni tad-demel

                              C.

                              Il-kultivazzjoni tar-ross

                              D.

                              Il-ħamrija agrikola

                              E.

                              Il-ħruq preskritt tas-savanna

                              F.

                              Il-ħruq fl-għelieqi tar-residwi agrikoli

                              G.

                              Il-ġir

                              H.

                              Applikazzjoni tal-urea

                              I.

                              Fertilizzanti oħra bil-karbonju

                              J.

                              Oħrajn (speċifika)

                              4.

                              L-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija

                              A.

                              Art imsaġġra

                              B.

                              Art tal-għelejjel

                              C.

                              Bwar

                              D.

                              Artijiet mistagħdra

                              E.

                              Abitazzjonijiet

                              F.

                              Art oħra

                              G.

                              Prodotti tal-Injam Maħsuda

                              H.

                              Oħrajn

                              5.

                              L-iskart

                              A.

                              Ir-rimi tal-iskart solidu

                              B.

                              It-trattament bijoloġiku tal-iskart solidu

                              C.

                              L-inċinerazzjoni u l-ħruq fil-miftuħ tal-iskart

                              D.

                              It-trattament tal-ilma mormi u l-iskariku.

                              E.

                              Oħrajn (speċifika)

                     Partiti memo

                  Il-bunkers internazzjonali

                  L-avjazzjoni

                  In-navigazzjoni

                  Emissjonijiet tas-CO2 mill-bijomassa

                  CO2 miġbur

                  Il-ħżin fit-tul tas-C f'siti għar-rimi tal-iskart

                  N2O indirett

                     L-avjazzjoni internazzjonali fl-ETS tal-EU

                  Nota: Is-sena t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b'0 jew b'5 minnufih wara s-sena ta' rappurtar

         Tabella 2: Indikaturi biex jimmonitorjaw u jevalwaw il-progress projettat tal-politiki u l-miżuri

                  Indikatur (4)/numeratur/denominatur

                  Unità

                  Gwida/definizzjonjiet (4)

                  Gwida/sors

                  Bil-miżuri eżistenti

                  B'miżuri addizzjonali

                  Is-sena bażi

                  t

                  t+5

                  t+10

                  t+15

                  Is-sena bażi

                  t

                  t+5

                  t+10

                  t+15

                  Nota: Is-sena t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b'0 jew b'5 minnufih wara s-sena ta' rappurtar

         Tabella 3: Rapportar dwar il-parametri għall-projezzjonijiet użati

                  Il-parametru użat (8) (ix-xenarju “bil-miżuri eżistenti”)

                  Sena

                  Valuri

                  Unità ta' inadempjenza

                  Unità tal-informazzjoni addizzjonali (7)

                  Sors tad-dejta

                  Sena tal-pubblikazzjoni tas-sors tad-dejta

                  Projezzjonijiet settorjali li għalihom jintuża l-parametru (6)

                  Kumment (għal gwida)

                  Is-sena bażi/ta' referenza

                  Is-sena bażi/ta' referenza

                  t-5

                  t

                  t+5

                  t+10

                  t+15

                              1.A.1

                              L-industriji tal-enerġija

                              1.A.2

                              L-industriji tal-manifattura u l-bini

                              1.A.3

                              It-trasport (ħlief 1.A.3.a l-avjazzjoni domestika)

                              1.A.4.a

                              Kummerċjali/istituzzjonali

                              1.A.4.b

                              Residenzjali

                              1B

                              Emissjonijiet li jaħarbu mill-karburanti

                              2

                              Proċessi industrijali u l-użu tal-prodott

                              3

                              Agrikoltura

                              4

                              LULUCF

                              5

                              L-iskart

                  L-avjazzjoni internazzjonali fl-ETS tal-UE + 1.A.3.a L-avjazzjoni domestika

                     Parametri ġenerali

                  Il-popolazzjoni

                  L-għadd

                  Il-prodott domestiku gross (PDG)

                  Ir-rata ta' tkabbir reali

                  %

                  EUR t-10

                  Prezzijiet kostanti

                  f'miljuni EUR

                  EUR t-10

                  L-industrija totali tal-valur miżjud gross (GVA)

                  f'miljuni EUR

                  EUR t-10

                  Ir-rati tal-kambju tal-EUR (għal pajjiżi li mhumiex fiż-żona tal-euro), jekk applikabbli

                  EUR/munita

                  EUR t-10

                  Ir-rati tal-kambju Dollaru Amerikan, jekk applikabbli

                  USD/munita

                  USD t-10

                  Il-prezz tal-karbonju tal-ETS tal-UE

                  EUR/EUA

                  EUR t-10

                  Il-prezzijiet internazzjonali (bl-ingrossa) tal-importazzjoni tal-karburanti

                  Il-faħam għall-elettriku

                  EUR/GJ

                  Iva

                  EUR t-10

                  Iż-żejt mhux raffinat

                  EUR/GJ

                  EUR t-10

                  Il-gass naturali

                  EUR/GJ

                  EUR t-10

                     Parametri tal-enerġija

                  Il-prezzijiet nazzjonali tal-karburanti bl-imnut (bit-taxxi inklużi)

                  Faħam, industrija

                  EUR/GJ

                  EUR t-10

                  Faħam, unitajiet domestiċi

                  EUR/GJ

                  EUR t-10

                  Iż-żejt tas-sħana, industrija

                  EUR/GJ

                  EUR t-10

                  Iż-żejt tas-sħana, unitajiet domestiċi

                  EUR/GJ

                  EUR t-10

                  Trasport, petrol

                  EUR/GJ

                  Iva

                  EUR t-10

                  Trasport, diżil

                  EUR/GJ

                  Iva

                  EUR t-10

                  Gass naturali, industrija

                  EUR/GJ

                  EUR t-10

                  Gass naturali, unitajiet domestiċi

                  EUR/GJ

                  EUR t-10

                  Il-prezzijiet nazzjonali tal-elettriku bl-imnut (bit-taxxi inklużi)

                  L-industrija

                  EUR/kWh

                  EUR t-10

                  L-unitajiet domestiċi

                  EUR/kWh

                  EUR t-10

                  Il-konsum intern gross (tal-enerġija primarja)

                  Il-faħam

                  GJ

                  Iż-żejt

                  GJ

                  Il-gass naturali

                  GJ

                  L-enerġiji rinnovabbli

                  GJ

                  In-nukleari

                  GJ

                  Oħrajn

                  GJ

                  Total

                  GJ

                  Il-produzzjoni grossa tal-elettriku

                  Il-faħam

                  TWh

                  Iż-żejt

                  TWh

                  Il-gass naturali

                  TWh

                  L-enerġiji rinnovabbli

                  TWh

                  In-nukleari

                  TWh

                  Oħrajn

                  TWh

                  Total

                  TWh

                  L-importazzjonijiet netti totali tal-elettriku

                  TWh

                  Il-konsum finali gross tal-enerġija

                  TWh

                  Il-konsum finali tal-enerġija

                  L-industrija

                  GJ

                  It-trasport

                  GJ

                  Residenzjali

                  GJ

                  Agrikoltura/Forestrija

                  GJ

                  Is-servizzi

                  GJ

                  Oħrajn

                  GJ

                  Total

                  GJ

                  L-għadd ta' jiem ta' tisħin (HDD)

                  L-għadd

                  L-għadd ta' jiem ta' tkessiħ (CDD)

                  L-għadd

                     Parametri tat-trasport

                  L-għadd ta' kilometri tal-passiġġieri (kull mezz)

                  Miljun pkm

                  L-għadd ta' kilometri-tunnellati tat-trasport tal-merkanzija (kull mezz)

                  Miljun tkm

                  Id-domanda finali tal-enerġija għat-trasport bit-triq

                  GJ

                     Parametri tal-bini

                  L-għadd ta' unitajiet domestiċi

                  L-għadd

                  Id-daqs tal-unitajiet domestiċi

                  Inabitati/unitajiet domestiċi

                     Parametri tal-agrikoltura

                  Bhejjem

                  Baqar tal-ħalib

                  1000 ras

                  Baqar mhux tal-ħalib

                  1000 ras

                  Nagħaġ

                  1000 ras

                  Majjal

                  1000 ras

                  Tjur

                  1000 ras

                  Input tan-nitroġenu minn applikazzjoni ta' fertilizzanti sintetiċi

                  kt nitroġenu

                  Input tan-nitroġenu minn applikazzjoni tad-demel

                  kt nitroġenu

                  In-nitroġenu fiss skont għelejjel N-fissi

                  kt nitroġenu

                  In-nitroġenu fir-residwi tal-għelejjel lura fil-ħamrija

                  kt nitroġenu

                  L-erja ta' ħamrija organika kultivata

                  Ha (ettari)

                     Parametri tal-iskart

                  Il-ġenerazzjoni tal-iskart solidu muniċipali (MSW)

                  tunnellata ta' MSW

                  L-iskart solidu muniċipali (MSW) li jintrema fil-miżbliet

                  tunnellata ta' MSW

                  Is-sehem tal-irkupru ta' CH4 fil-ġenerazzjoni totali tas-CH4 mill-miżbliet

                  %

                     Parametri oħra

                     Għal parametri rilevanti oħra, żid ir-ringieli
                      (5)

         Tabella 4: Skeda Informattiva Mudell

                  Isem il-mudell

                  L-isem sħiħ tal-mudell

                  Il-verżjoni u l-qagħda tal-mudell

                  L-aħħar data tar-reviżjoni

                  URL għal deskrizzjoni tal-mudell

                  It-tip tal-mudell

                     Deskrizzjoni tal-mudell

                  Sommarju

                  Il-kampi ta' applikazzjoni maħsuba

                  Deskrizzjoni tal-kategoriji tad-dejta tal-input ewlenin u tas-sorsi ta' dejta

                  Validazzjoni u evalwazzjoni

                  Il-kwantitajiet tal-produzzjoni

                  Il-gassijiet serra koperti

                  Il-kopertura settorali

                  Il-kopertura ġeografika

                  Il-kopertura temporali (eż. il-passi temporali u l-firxa temporali)

                  Interfaċċi ma' mudelli oħra

                  Input minn mudelli oħra

                  L-istruttura tal-mudell (jekk dijagramma, żidha mal-mudell)

            L-Istati Membri jistgħu jirriproduċu din it-tabella biex ikunu jistgħu jirrappurtaw id-dettalji ta' submudelli individwali li ntużaw biex joħolqu l-projezzjonijiet tal-gassijiet serra

         (1)  Il-kategoriji tal-IPCC skont il-Linji gwida IPCC tal-2006 għall-Inventorji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra u t-tabelli riveduti tas-CRF tal-UNFCCC għar-rappurtar tal-inventarji.

         (2)  ODS = sustanzi qerrieda tal-ożonu.

         (3)  L-użu tal-akronimi: rigward it-termini tal-użu definiti fil-Linji Gwida IPCC tal-2006 għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra (Kapitolu 8: gwida għar-rappurtar u tabelli), jistgħu jintużaw l-annotazzjonijiet: IE (inklużi bandoħra), NO (li ma seħħewx), C (kunfidenzjali) u NA (mhux applikabbli), kif xieraq meta l-projezzjonijiet ma jipproduċux dejta f'livell ta' rappurtar speċifiku (ara l-Linji gwida IPCC tal-2006).
      L-użu tal-akronimu NE (mhux stmati) hu ristrett għal meta jkun meħtieġ ammont sproporzjonat ta' sforz biex tinġabar dejta għal xi kategorija jew gass minn kategorija speċifika li tkun insinifikanti f'termini tal-livell ġenerali u x-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali. F'dawn iċ-ċirkostanzi Stat Membru għandu jelenka kull kategorija u gass minn kategoriji esklużi minħabba dawn ir-raġunijiet, flimkien ma' ġustifikazzjoni għall-esklużjoni f'termini ta' livell probbabli ta' emissjonijiet jew nuqqasijiet u jidentifika l-kategorija bħala “mhux stmata” bl-akronimu NE fit-tabelli ta' rappurtar.

         (4)  Żid ringiela għal kull indikatur li jintuża fil-projezzjonijiet

         (5)  Żid ringiela għal kull parametru li jintuża fil-projezzjonijiet. Innota li din fiha t-terminu “varjabbli” għax xi parametri elenkati jaf ikunu varjabbli għal ċertu għodod tal-projezzjoni li jintużaw, skont il-mudelli użati.

         (6)  Trid timtela b'iva/le

         (7)  Speċifika valuri differenti addizzjonali għall-parametri li jintużaw f'mudelli differenti tas-settur

         (8)  L-użu tal-akronimi: jistgħu jintużaw l-akronimi: IE (inklużi bandoħra), NO (li ma seħħewx), C (kunfidenzjali) NA (mhux applikabbli) u NE (mhux stmati/użati), kif xieraq. L-użu tal-akronimu NE (mhux stmati) hu ristrett għal meta l-parametru ssuġġerit la jitħaddem u lanqas jiġi rappurtat fil-Projezzjonijiet tal-Istati Membri.
      Nota: Is-sena t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b'0 jew b'5 minnufih wara s-sena ta' rappurtar.

      ANNESS XIII
      Ir-rapportar dwar l-użu tad-dħul mill-irkant skont l-Artikolu 24

         Tabella 1 Dħul mill-irkant tal-kwoti fis-sena X-1

                  1

                     L-ammont għas-sena X-1

                  2

                     1 000  Euro

                     1 000  fil-munita domestika, jekk applikabbli
                      (1)

                  3

                  A

                  B

                  C

                  4

                     L-ammont totali ta' dħul mill-irkant tal-kwoti

                  B5+B6 f'daqqa

                  C5+C6 f'daqqa

                  5

                  Li minnhom l-ammont ta' dħul mill-irkant tal-kwoti skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE

                  6

                  Li minnhom l-ammont ta' dħul mill-irkant tal-kwoti skont l-Artikolu 3d(1) jew (2) tad-Direttiva 2003/87/KE

                  7

                     L-ammont totali ta' dħ
                     ul mill-irkant tal-kwoti jew l-ekwivalenti fil-valur finanzjarju użata g
                     ħall-finijiet imsemmija fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 10, u l-Artikolu 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE

                  8

                  Li minnhom l-ammont ta' dħul mill-irkant tal-kwoti użata għall-finijiet imsemmija fl-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2003/87/KE (jekk id-dejta tkun disponibbli għal rappurtar separat)

                  9

                  Li minnhom l-ammont ta' dħul mill-irkant tal-kwoti użata għall-finijiet imsemmija fl-Artikolu 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE (jekk id-dejta tkun disponibbli għal rappurtar separat)

                  10

                  L-ammont totali ta' dħul mill-irkant jew l-ekwivalenti fil-valur finanzjarju impenjat fis-snin qabel X-1 u mhux mħallas fis-snin qabel is-sena X-1 u trasferit biex jitħallas fis-sena X-1

                  Noti:

         Tabella 2 L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti għall-finijiet domestiċi jew tal-Unjoni skont l-Artikolu 3d u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE

                  1

                     L-għan għalfejn intuża d-dħul

                     Deskrizzjoni qasira

                     L-ammont għas-sena X-1

                     Il-qagħda
                      (3)

                     Dħul skont

                     [immarka l-kolonna]
                      (6)

                     It-tip ta' użu
                      (4)

                     L-istrument finanzjarju
                      (5)

                     L-Aġenżija tal-implementazzjoni

                  2

                     (eż. isem il-programm, l-att, l-azzjoni jew il-proġett)

                     (inkluża referenza għal sors onlajn b'deskrizzjoni aktar dettaljata, jekk disponibbli)

                     1 000  Euro

                     1 000  Munita Domestika
                      (2)

                     Impenjat/imħallas

                     L-Artikolu 3d tad-Direttiva 2003/87/KE

                     L-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE

                     Il-kategoriji tal-użi msemmija fid-Direttiva 2003/87/KE

                     Agħżel: politika ta' appoġġ finanzjarju, politika ta' appoġġ fiskali, politika regolatorja domestika li tkun ta' ingranaġġ għall-appoġġ finanzjarju, oħra

                     (eż. il-Ministeru responsabbli)

                  3

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     I

                     J

                  4

                  ☐

                  ☐

                  5

                  ☐

                  ☐

                  6

                     L-ammont totali ta' dħul jew l-ekwivalenti fil-valur finanzjarju użati

                  Il-kolonna C magħduda

                  Il-kolonna D magħduda

                  Nota: is-sena X = is-sena ta' rappurtar
                  Noti:

         Tabella 3: L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti għal finijiet internazzjonali

                  1

                     L-ammont impenjat fis-sena X-1
                      (8)

                     L-ammont imħallas fis-sena X-1
                      (8)

                  2

                  L-UŻU TAD-DĦUL MILL-IRKANT TAL-KWOTA JEW L-EKWIVALENTI FIL-VALUR FINANZJARJU GĦALL-FINIJIET INTERNAZZJONALI
                      (9)

                     1 000  Euro

                     1 000  Munita domestika, jekk applikabbli
                      (7)

                     1 000  Euro

                     1000 Munita domestika, jekk applikabbli
                      (7)

                  3

                  A

                  B

                  C

                  D

                  E

                  4

                  L-ammont totali użat kif jispeċifikaw l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE għal appoġġ
                      lil pajjiżi terzi li mhumiex pajjiżi li qed jiżviluppaw

                  5

                  L-ammont totali użat kif jispeċifikaw l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE għal appoġġ
                      lil pajjiżi li qed jiżviluppaw

                  Nota: is-sena X = is-sena ta' rappurtar
                  Noti:

         Tabella 4: L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti biex tgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz ta' kanali multilaterali skont l-Artikolu 3d u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE
          (14)
          (17)

                  1

                     L-ammont għas-sena X-1

                     Il-qagħda
                      (10)

                     It-tip ta' appoġġ
                      (16)

                     L-istrument finanzjarju
                      (15)

                     Is-settur
                      (11)

                  2

                     1 000  Euro

                     1 000  Munita Domestika
                      (13)

                     jintgħażlu: impenjat/imħallas

                     jintgħażlu: mitigazzjoni, adattament, trażversali u oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                     jintgħażlu: għotja, self konċessjonali, self mhux konċessjonali, ekwità, oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                     jintgħażlu: enerġija, trasport, industrija, agrikoltura/forestrija, ilma, sanità, trażversali, oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                  3

                  L-ammont totali għall-appoġġ
                      lil pajjiżi li qed jiż
                     viluppaw permezz ta' kanali multilaterali

                  4

                  li minnhom użati, jekk applikabbli, permezz ta' fondi multilaterali

                  5

                  Il-Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli (GEEREF) (l-Artikolu 10(3)(a) tad-Direttiva 2003/87/KE)

                  6

                  Il-Fond ta' Adattament skont l-UNFCCC (l-Artikolu 10(3)(a) tad-Direttiva 2003/87/KE)

                  7

                  Il-Fond Speċjali għall-Bidla fil-Klima (SCCF) fl-ambitu tal-UNFCCC

                  8

                  Il-Fond Ekoloġiku għall-Klima fl-ambitu tal-UNFCCC

                  9

                  Il-Fond għall-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati

                  10

                  Il-Fond Fiduċjarju tal-UNFCCC għall-Attivitajiet Supplimentari

                  11

                  Għal appoġġ multilaterali għal attivitajiet tar-REDD+

                  12

                  Fondi oħrajn relatati mal-klima multilaterali (speċifika)

                  13

                  li minnhom użati, jekk applikabbli, permezz ta' istituzzjonijiet finanzjarji multilaterali

                  14

                  Fond għall-Ambjent Dinji

                  15

                  Il-Bank Dinji (12)

                  16

                  Il-Korporazzjoni Internazzjonali tal-Finanzi (12)

                  17

                  Il-Bank Afrikan tal-Iżvilupp (12)

                  18

                  Il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (12)

                  19

                  Il-Bank Inter-Amerikan tal-Iżvilupp (12)

                  20

                  Istituzzjonijiet finanzjarji multilaterali oħra jew programmi ta' appoġġ, speċifika (12)

                  Nota: is-sena X = is-sena ta' rappurtar
                  Noti:

         Tabella 5: L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti skont l-Artikolu 3d u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE għal appoġġ bilaterali jew reġjonali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw
          (22)
          (24)

                  1

                     Isem il-programm/proġett

                     Il-pajjiż/reġjun riċevitur

                     L-ammont għas-sena X-1

                     Il-qagħda
                      (18)

                     It-tip ta'appoġġ
                      (20)

                     Is-settur
                      (19)

                     L-istrument finanzjarju
                      (23)

                     L-Aġenżija tal-implementazzjoni

                  2

                     1 000  Euro

                     1 000  Munita Domestika
                      (21)

                     jintgħażlu: Impenjat/imħallas

                     jintgħażlu: mitigazzjoni, adattament, REDD+, trażversali, oħrajn

                     jintgħażlu: enerġija, trasport, industrija, agrikoltura/forestrija, ilma, sanità, trażversali, oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                     jintgħażlu: għotja, self konċessjonali, self mhux konċessjonali, ekwità, investimenti diretti tal-proġetti, fondi tal-investiment, politiki ta' appoġġ fiskali, politiki ta' appoġġ finanzjarju, oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                  3

                  Nota: is-sena X = is-sena ta' rappurtar
                  Noti:

         (1)  Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont imħallas.
      Is-sena X = is-sena ta' rappurtar

         (2)  Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont imħallas.

         (3)  Bħala parti mir-rapport tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “ħlas”. Jekk parti mill-ammont irrappurtat tkun impenjata u parti oħra mħallsa tkun relatata ma' programm/proġett speċifiku, għandhom jintużaw żewġ ringieli separati. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u mħallsa, għandha tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrappurtati. Fit-tabelli għandhom jintużaw definizzjonijiet konsistenti.

         (4)  Il-kategoriji msemmija fl-Artikolu 3d(4) u fl-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2003/87/KE kif ġej:

                  —

                  il-finanzjament ta' riċerka u żvilupp u proġetti ta' dimostrazzjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet u għall-adattament;

                  —

                  il-finanzjament ta' inizjattivi fil-qafas tal-Pjan Ewropew Strateġiku dwar it-Teknoloġija tal-Enerġija u l-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej;

                  —

                  l-iżvilupp ta' enerġiji rinnovabbli biex jintlaħaq l-impenn tal-Unjoni għall-użu ta' 20 % ta' enerġiji rinnovabbli sal-2020;

                  —

                  l-iżvilupp ta' teknoloġiji oħra li għinu fil-bidla għal ekonomija b'karbonju baxx sikura u sostenibbli;

                  —

                  l-iżvilupp ta' teknoloġiji li jgħinu jissodisfaw l-impenn tal-Unjoni li żżid l-effiċjenza enerġetika b'20 % sal-2020;

                  —

                  is-sekwestrazzjoni tal-forestrija tal-Unjoni;

                  —

                  il-qbid u l-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 b'tali mod li jkunu sikuri għall-ambjent;

                  —

                  l-inkoraġġiment għal bidla għal trasport b'emissjonijiet baxxi u għal forom pubbliċi ta' trasport;

                  —

                  il-finanzjament ta' riċerka u żvilupp fl-effiċjenza enerġetika u teknoloġiji nodfa;

                  —

                  miżuri maħsuba biex jiżdiedu l-effiċjenza enerġetika u l-insulazzjoni jew biex jingħata appoġġ finanzjarju biex jiġu indirizzati l-aspetti soċjali tal-unitajiet domestiċi bi dħul baxx jew medju;

                  —

                  kopertura tal-ispejjeż amministrattivi għall-ġestjoni tal-iskema ETS;

                  —

                  tnaqqis ieħor fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra;

                  —

                  adattament għall-impatti tat-tibdil fil-klima;

                  —

                  użi domestiċi oħra.

            F'din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi tipi ta' użi diversi tipi, jistgħu jintgħażlu bosta tipi, iżda l-ammont indikat m'għandux jiġi multiplikat. Minflok, dak l-entrata waħdanija għal dak l-ammont għandha tintrabat ma' ringieli addizzjonali għat-tipi ta' użi.

         (5)  Jekk għall-programm jew proġett irrappurtat hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jistgħu jintgħażlu bosta kategoriji.

         (6)  trid tingħata informazzjoni f'din il-kolonna, diment li r-rappurtar ma jkunx imsejjes fuq ekwivalenti fil-valur finanzjarju ta' dak id-dħul

         (7)  Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont imħallas.

         (8)  Bħala parti mir-rapport tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “ħlas”. Jekk parti mill-ammont irrappurtat tkun impenjata u parti oħra mħallsa tkun relatata ma' programm/proġett speċifiku, għandhom jintużaw żewġ ringieli separati. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u mħallsa, għandha tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrappurtati. Fit-tabelli għandhom jintużaw definizzjonijiet konsistenti.

         (9)  F'din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wiwħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn l-informazzjoni testwali ta' akkumpanjament tista' tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta' allokazzjoni.

         (10)  Għandha tingħata informazzjoni dwar il-qagħda, meta din tkun fil-livell diżaggregat. Bħala parti mir-rapport tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “ħlas”. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u mħallsa, għandha tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrappurtati.

         (11)  Jistgħu jintgħażlu bosta setturi applikabbli. L-Istati Membri jistgħu jirrappurtaw tqassim settorjali jekk din l-informazzjoni tkun disponibbli. “Informazzjoni mhux disponibbli” tista' tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

         (12)  Jingħata biss appoġġ finanzjarju li hu speċifiku għall-klima bħal pereżempju dak indikat bl-indikaturi CDC DAC għandu jiddaħħal f'din it-tabella.

         (13)  Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont imħallas.

         (14)  F'din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wiwħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn l-informazzjoni testwali ta' akkumpanjament tista' tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta' allokazzjoni.

         (15)  Għandu jintgħażel l-istrument finanzjarju xieraq. Jekk għall-ringiela rispettiva hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jistgħu jintgħażlu bosta kategoriji. L-aktar li jingħataw huma għotjiet lil istituzzjonijiet multilaterali u ħafna drabi kategoriji oħra ma jkunux applikabbli. Madankollu għal konsistenza mar-rekwiżiti tar-rappurtaġġ tar-rapporti biennali skont l-UNFCCC, jintużaw aktar kategoriji. “Informazzjoni mhux disponibbli” tista' tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

         (16)  Din l-informazzjoni għandha tiġi rrappurtata jekk tkun disponibbli għal fond jew banek multilaterali. “Informazzjoni mhux disponibbli” tista' tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

         (17)  “L-informazzjoni mhux disponibbli” tista' tintuża jekk ma tkun teżisti l-ebda informazzjoni għaċ-ċelloli rispettivi.

         (18)  Għallinqas f'Tabella 3 u f'din it-tabella, għandha tingħata informazzjoni dwar il-qagħda, meta din tkun fil-livell diżaggregat. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u mħallsa, għandha tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrappurtati.

         (19)  Jistgħu jintgħażlu bosta setturi applikabbli. L-Istati Membri jistgħu jirrappurtaw tqassim settorjali jekk din l-informazzjoni tkun disponibbli. “Informazzjoni mhux disponibbli” tista' tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

         (20)  Jingħata biss appoġġ finanzjarju li hu speċifiku għall-klima bħal pereżempju dak indikat bl-indikaturi OECD DAC għandu jiddaħħal f'din it-tabella.

         (21)  Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont imħallas.

         (22)  F'din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wiwħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn l-informazzjoni testwali ta' akkumpanjament tista' tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta' allokazzjoni.

         (23)  Għandu jintgħażel l-istrument finanzjarju xieraq. Jekk għall-ringiela rispettiva hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jistgħu jintgħażlu bosta kategoriji. “Informazzjoni mhux disponibbli” tista' tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

         (24)  “L-informazzjoni mhux disponibbli” tista' tintuża jekk ma tkun teżisti l-ebda informazzjoni għaċ-ċelloli rispettivi.

      ANNESS XIV
      Ir-rappurtar dwar il-krediti tal-proġett użati għal konformità mad-Deċiżjoni 406/2009/KE skont l-Artikolu 25 ta' dan ir-Regolament

                  1

                     Stat Membru li jirrapporta

                     L-unitajiet trasferiti fil-Kont ta' Konformità mad-Deċiżjoni dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi fis-sena X-1

                  2

                     It-tip ta' informazzjoni

                     Il-pajjiż tal-oriġini

                     ERUs

                     CERs

                     lCERs

                     tCERS

                     Unitajiet oħra
                      (1)

                     Ġustifikazzjoni/spjegazzjoni tal-kriterji kwalitattivi applikati lill-krediti
                      (2)

                  A

                  B

                  C

                  D

                  E

                  F

                  G

                  3

                  L-użu totali tal-krediti tal-proġetti f'tunnellati (= l-ammont totali ta' unitajiet trasferiti għall-Kont ta' Konformità tal-ESD)

                  4

                  Id-distribuzzjoni ġeografika: il-pajjiżi tal-oriġini tat-tnaqqis tal-emissjoni
                  għandha tinħoloq ringiela għal kull pajjiż; l-unitajiet korrispondenti għandhom jiddaħħlu fil-kolonni.

                  5

                  Li minnhom huma krediti minn tipi ta' proġetti skont l-Artikolu 5(1)(a) tad-Deċiżjoni 406/2009/KE

                  6

                  Li minnhom huma krediti minn tipi ta' proġetti skont l-Artikolu 5(1)(b) tad-Deċiżjoni 406/2009/KE

                  7

                  Li minnhom huma krediti minn tipi ta' proġetti skont l-Artikolu 5(1)(c) u 5(5) tad-Deċiżjoni 406/2009/KE

                  8

                  Li minnhom huma krediti minn tipi ta' proġetti skont l-Artikolu 5(1)(d) tad-Deċiżjoni 406/2009/KE

                  9

                  Li minnhom huma krediti minn tipi ta' proġetti skont l-Artikolu 5(2) u (3) tad-Deċiżjoni 406/2009/KE

                  11

                  Li minnhom huma krediti minn tipi ta' proġetti li ma jkunux jistgħu jintużaw mill-operaturi fl-ETS tal-UE (3)

                  Noti:

         (1)  Unitajiet użati skont l-Artikolu 5(2) u (3) tad-Deċiżjoni 406/2009/KE.

         (2)  L-Istati Membri għandhom jinkludu kriterji kwalitattivi applikati għal krediti użati skont l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 406/2009/KE.

         (3)  Meta jiġu rrappurtati krediti minn tipi ta' proġetti li ma jkunux jistgħu jintużaw mill-operaturi fl-ETS tal-UE, fil-kolonna G trid tingħata ġustifikazzjoni dettaljata għall-użu ta' dawn il-krediti.
      Nota: Is-sena X = is-sena ta' rappurtar.

      ANNESS XV
      Rappurtar dwar l-informazzjoni fil-qosor fuq it-trasferimenti konklużi skont l-Artikolu 26

                     Informazzjoni fuq it-trasferimenti konklużi għas-sena X-1

                  L-għadd ta' trasferimenti

                  Trasferiment 1 (1)

                  Il-kwantità tal-unitajiet ta' Allokazzjonijiet tal-Emissjonijiet Annwali (AEAs)

                  L-Istat Membru Trasferitur

                  L-Istat Membru Riċevitur

                  Il-prezz għal kull AEA

                  Id-data tal-ftehim tat-trasferiment

                  Is-sena tat-tranżazzjoni mistennija fir-reġistru

                  Informazzjoni oħra (bħal skemi ta' titjib ekoloġiku)

                  Nota:

         (1)  Irrepeti dan għall-bqija tat-trasferimenti li saru fis-sena X-1
      Is-sena X = is-sena ta' rappurtar.

      ANNESS XVI

         Tabella 1: L-iskeda għar-reviżjoni komprensiva sabiex tiddetermina allokazzjonijiet tal-emissjonijiet annwali tal-Istat Membru skont ir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 406/2009/KE

                     Attività

                     Deskrizzjoni tal-kompitu

                     Ħin

                  Reviżjoni fl-ewwel stadju

                  Is-Segretarjat jimplimenta kontrolli biex jivverifika t-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-kompletezza u l-komparabbiltà tal-inventarji tal-Istati Membri skont l-Artikolu 29 ta' dan ir-Regolament.

                  Mill-15 ta' Jannar sal-15 ta' Marzu

                  Preparazzjoni tal-materjal tar-reviżjoni għall-grupp ta' esperti tekniċi tar-reviżjoni (TERT)

                  Is-segretarjat jipprepara u jikkompila l-materjal għat-TERT.

                  Mill-15 ta' Marzu sat-30 ta' April

                  Reviżjoni tad-dokumenti

                  It-TERT jagħmel kontrolli skont l-Artikolu 32 ta' dan ir-Regolament, jipprepara mistoqsijiet ibbażati fuq it-tressiq tal-15 ta' April inklużi l-kunsiderazzjoni ta' kull dejta mressqa mill-ġdid lill-UNFCCC. Is-segretarjat jgħaddi l-mistoqsijiet lill-Istati Membri

                  Mill-1 ta' Mejju sal-21 ta' Mejju

                  Iż-żmien għat-tweġibiet tal-Istat Membru għall-mistoqsijiet inizjali

                  L-Istati Membri jwieġbu l-mistoqisijiet — ġimagħtejn għat-tweġibiet

                  Mill-21 ta' Mejju sal-4 ta' Ġunju

                  Laqgħat ċentralizzati tar-reviżuri esperti

                  It-TERT jiltaqa' biex jiddiskuti t-tweġibiet tal-Istati Membri, jidentifika kwistjonijiet trażversali, jiżgura l-konsistenza tas-sejbiet fost l-Istati Membri, jaqbel fuq rakkomandazzjonijiet eċċ. Jinħolqu mistoqsijiet addizzjonali u s-Segretarjat jgħaddihom lill-Istati Membri matul dan il-perjodu.

                  Mill-5 ta' Ġunju sad-29 ta' Ġunju

                  Iż-żmien għat-tweġibiet tal-Istat Membru għall-mistoqsijiet addizzjonali

                  L-Istati Membri jwieġbu l-mistoqsijiet.

                  Sas-6 ta' Lulju

                  Il-preparazzjoni tal-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni, inklużi mistoqsijiet ulterjuri possibbli lill-Istati Membri

                  It-TERT jikkompila abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni, inklużi mistoqsijiet li l-Istati Membri ma wiġbux, abbozz tar-rakkomandazzjonijiet dwar titjib possibbli fl-inventarju biex jitqiesu mill-Istati Membri u, meta applikabbli, dettalji u ġustifikazzjoni għal korrezzjonijiet tekniċi potenzjali. Is-Segretarjat jgħaddi r-rapporti lill-Istati Membri

                  Mid-29 ta' Ġunju sat-13 ta' Lulju

                  Iż-żmien għall-kummenti tal-Istat Membru dwar l-abbozz tar-rapport tar-reviżjoni

                  L-Istati Membri jikkummentaw dwar l-abbozz tar-rapporti, iwieġbu kwistjonijiet mhux solvuti u, meta rilevanti, jaqblu jew jopponu r-rakkomandazzjonijiet tat-TERT.

                  Mit-13 ta' Lulju sat-3 ta' Awwissu

                  Iż-żmien biex jingħalqu r-rapporti tar-reviżjoni

                  Komunikazzjoni informali mal-Istati Membri biex jitqiesu xi kwistjonijiet pendenti. It-TERT jagħlaq ir-rapporti, u s-Segretarjat jivverifikahom u jeditjahom.

                  Sas-17 ta' Awwissu

                  Ir-Rapporti Finali tar-Reviżjoni

                  Is-segretarjat jgħaddi r-rapporti finali tar-reviżjoni lill-Kummissjoni

                  Sas-17 ta' Awwissu

         Tabella 2: Skeda għar-reviżjonijiet komprensivi skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament Nru 525/2013/KE

                     Attività

                     Deskrizzjoni tal-Kompitu

                     Il-ħin

                  Ir-reviżjoni fl-ewwel stadju u l-komunikazzjoni tar-riżultati tagħha lill-Istati Membri

                  Is-Segretarjat jimplimenta l-kontrolli li jivverifikaw it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-kompletezza u l-komparabbiltà tal-inventarji tal-Istati Membri skont l-Artikolu 29 ta' dan ir-Regolament ibbażati fuq it-tressiq tal-15 ta' Jannar u jibgħat ir-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju lill-Istati Membri.

                  Mill-15 ta' Jannar – sat-28 ta' Frar

                  It-tweġibiet tar-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju

                  L-Istati Membri jagħtu t-tweġibiet tagħhom lis-Segretarjat dwar ir-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju.

                  Sal-15 ta' Marzu

                  Segwitu tar-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju u l-komunikazzjoni tar-riżultati tas-segwitu lill-Istati Membri

                  Is-Segretarjat jevalwa t-tweġibiet tal-Istati Membri dwar ir-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju u jibgħat ir-riżultati tal-evalwazzjoni u kwistjonijiet pendenti oħra lill-Istati Membri.

                  Mill-15 ta' Marzu – sal-31 ta' Marzu

                  Tweġibiet tar-riżultati tas-segwitu

                  L-Istati Membri jagħtu l-kummenti tagħhom lis-Segretarjat dwar ir-riżultati tas-segwitu u kwistjonijiet pendenti oħra.

                  Sas-7 ta' April

                  Preparazzjoni tal-materjal tar-reviżjoni għat-TERT

                  Is-Segretarjat jipprepara l-materjal għal reviżjoni komprensiva bbażata fuq it-tressiq tal-15 ta' April tal-Istati Membri.

                  Mill-15 ta' April – sal-25 ta' April

                  Reviżjoni tad-dokumenti

                  It-TERT jagħmel kontrolli skont l-Artikolu 32 ta' dan ir-Regolament, joħloq mistoqsijiet inizjali lill-Istati Membri bbażati fuq it-tressiq tal-15 ta' April.

                  Mill-25 ta' April – sat-13 ta' Mejju

                  Komunikazzjoni tal-mistoqsijiet inizjali

                  Is-Segretarjat jgħaddi l-mistoqsijiet inizjali lill-Istati Membri

                  Sat-13 ta' Mejju

                  Tweġibiet

                  L-Istati Membri jwieġbu l-mistoqsijiet inizjali lis-Segretarjat.

                  Mit-13 ta' Mejju – sas – 27 ta' Mejju

                  Laqgħat ċentralizzati tal-esperti

                  It-TERT jiltaqa' biex jiddiskuti t-tweġibiet tal-Istati Membri, jidentifika kwistjonijiet trażversali, jiżgura l-konsistenza tas-sejbiet fost l-Istati Membri, jaqbel fuq rakkomandazzjonijiet, iħejji abbozz tal-korrezzjonijiet tekniċi, eċċ. Jinħolqu mistoqsijiet addizzjonali u jintbagħtu lill-Istati Membri matul dan il-perjodu.

                  Mit-28 ta' Mejju – sas-7 ta' Ġunju

                  Tweġibiet

                  L-Istati Membri jagħtu t-tweġibiet tal-mistoqsijiet u każijiet potenzjali ta' korrezzjonijiet tekniċi waqt reviżjoni ċentralizzata lis-Segretarjat.

                  Mit-28 ta' Mejju – sas-7 ta' Ġunju

                  Komunikazzjoni tal-korrezzjonijiet tekniċi

                  Is-Segretarjat jgħaddi l-abbozz tal-korrezzjonijiet tekniċi lill-Istati Membri

                  Sat-8 ta' Ġunju

                  Tweġibiet

                  L-Istati Membri jwieġbu dwar l-abbozz tal-korrezzjonijiet tekniċi lis-Segretarjat.

                  Sat-22 ta' Ġunju

                  Jinħolqu l-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni

                  It-TERT joħloq abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni, inklużi kull kwistjoni mhux solvuta u abbozzi tar-rakkomandazzjonijiet u, meta applikabbli, dettalji u ġustifikazzjoni għall-abbozz tal-korrezzjonijiet tekniċi.

                  Mit-8 ta' Ġunju – sad-29 ta' Ġunju

                  Żjara potenzjali fil-pajjiż

                  F'każijiet eċċezzjonali, meta xi kwistjonijiet sinifikanti tal-kwalità jibqgħu jinstabu fl-inventarji rappurtati mill-Istati Membri jew meta t-TERT ma jkunx jista' jsolvi xi kwistjonijiet, issir żjara ad-hoc fil-pajjiż.

                  Mid-29 ta' Ġunju – sad-9 ta' Awwissu

                  Abbozz tar-Rapporti tar-Reviżjoni

                  Is-Segretarjat jgħaddi l-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni lill-Istati Membri

                  Sad-29 ta' Ġunju

                  Kummenti

                  L-Istati Membri jagħtu kummenti dwar l-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni lis-Segretarjat inklużi xi kummenti dwar x'jixtiequ jinkludu fir-rapport finali tar-reviżjoni.

                  Sad-9 ta' Awwissu

                  Jingħalaq ir-rapporti tar-reviżjoni

                  It-TERT jagħlaq ir-rapporti tar-reviżjoni. Komunikazzjoni informali mal-Istati Membri biex jitqiesu xi kwistjonijiet pendenti, jekk ikun hemm bżonn. Is-Segretarjat jivverifika r-rapporti tar-reviżjoni.

                  Mid-9 ta' Awwissu – sat-23 ta' Awwissu

                  Jittressqu r-Rapporti Finali tar-Reviżjoni

                  Is-Segretarjat jgħaddi r-rapporti finali tar-reviżjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri

                  Sat-30 ta' Awwissu

         Tabella 3: Skeda għar-reviżjonijiet annwali skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (UE) Nru 525/20013

                     Attività

                     Deskrizzjoni tal-Kompitu

                     Ħin

                     L-ewwel stadju tar-reviżjoni annwali

                  Ir-reviżjoni fl-ewwel stadju u l-komunikazzjoni tar-riżultati tagħha lill-Istati Membri

                  Is-Segretarjat jimplimenta l-kontrolli li jivverifikaw it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-kompletezza u l-komparabbiltà tal-inventarji tal-Istati Membri skont l-Artikolu 29 ta' dan ir-Regolament ibbażati fuq it-tressiq tal-15 ta' Jannar u jibgħat ir-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju u kwistjonijiet sinifikanti potenzjali lill-Istati Membri.

                  Mill-15 ta' Jannar – sat-28 ta' Frar

                  It-tweġibiet tar-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju

                  L-Istati Membri jagħtu t-tweġibiet tagħhom lis-Segretarjat dwar ir-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju u każijiet potenzjali ta' kwistjonijiet sinifikanti.

                  Sal-15 ta' Marzu

                  Segwitu tar-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju u l-komunikazzjoni tar-riżultati tas-segwitu lill-Istati Membri

                  Is-Segretarjat jgħarbel it-tweġibiet tal-Istati Membri għar-riżultati tar-reviżjoni fl-ewwel stadju u jidentifika kwistjonijiet sinifikanti li jaf iwasslu għat-tieni stadju tar-reviżjoni annwali u jibgħat ir-riżultati tal-evalwazzjoni u lista ta' kwistjonijiet sinifikanti potenzjali lill-Istati Membri.

                  Mill-15 ta' Marzu – sal-31 ta' Marzu

                  Tweġibiet tar-riżultati tas-segwitu

                  L-Istati Membri jagħtu l-kummenti tagħhom lis-Segretarjat dwar każijiet potenzjali ta' kwistjonijiet sinifikanti.

                  Sas-7 ta' April

                  Reviżjoni tat-tweġibiet tal-Istati Membri

                  It-TERT jivvaluta t-tweġibiet tal-Istati Membri u jidentifika l-Istati Membri li huma potenzjalment soġġetti għat-tieni stadju tar-reviżjoni annwali. L-Istati Membri bla kwistjonijiet sinifikanti potenzjali huma avżati li mhumiex soġġetti għat-tieni stadju tar-reviżjoni annwali skont l-Artikolu 35.

                  Mis-7 ta' April – sal-20 ta' April

                  Kwistjonijiet sinifikanti mhux solvuti

                  Is-Segretarjat jibgħat rapport interim tar-reviżjoni b'kull kwistjoni sinifikanti mhux solvuta mill-kontrolli tal-ewwel stadju lill-Istati Membri soġġetti għat-tieni stadju tar-reviżjoni annwali. L-Istati Membri li ma jkunux soġġetti għat-tieni stadju tar-reviżjoni annwali jirċievu r-rapport finali tar-reviżjoni.

                  Sal-20 ta' April

                     It-tieni stadju tar-reviżjoni annwali

                  Preparazzjoni tal-materjal tar-reviżjoni

                  Is-segretarjat jipprepara l-materjal tar-reviżjoni għat-tieni stadju tar-reviżjoni annwali abbażi tat-tressiq tal-15 ta' Marzu tal-Istati Membri.

                  Mill-15 ta' Marzu – sal-15 ta' April

                  Reviżjoni fit-tieni stadju

                  It-TERT jagħmel kontrolli skont l-Artikolu 32 ta' dan ir-Regolament, jidentifika u jikkalkula korrezzjonijiet tekniċi potenzjali. Waqt it-tieni ġimgħa tar-reviżjoni, l-Istati Membri għandhom ikunu lesti għall-mistoqsijiet.

                  Mill-15 ta' April – sat-28 ta' April

                  Komunikazzjoni tal-korrezzjonijiet tekniċi

                  Is-Segretarjat jgħaddi l-korrezzjonijiet tekniċi potenzjali lill-Istati Membri

                  Sat-28 ta' April

                  Tweġibiet

                  L-Istati Membri jagħtu l-kummenti tagħhom dwar il-korrezzjonijiet tekniċi potenzjali lis-Segretarjat.

                  Sat-8 ta' Mejju

                  Abbozz tar-Rapporti tar-Reviżjoni

                  It-TERT jikkompila abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni, inklużi abbozz tar-rakkomandazzjonijiet u ġustifikazzjoni għall-korrezzjonijiet tekniċi potenzjali.

                  Mit-8 ta' Mejju – sal-31 ta' Mejju

                  Komunikazzjoni tal-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni

                  Is-Segretarjat jgħaddi l-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni lill-Istati Membri

                  Sat-31 ta' Mejju

                  Tweġibiet

                  L-Istati Membri jagħtu kummenti dwar l-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni lis-Segretarjat inklużi xi kummenti dwar x'jixtiequ jinkludu fir-rapport finali tar-reviżjoni.

                  Sat-15 ta' Ġunju

                  Jinħolqu r-rapporti tar-reviżjoni

                  It-TERT jaġġorna l-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni u jiċċara xi kwistjonijiet pendenti mal-Istati Membri, jekk dan ikun meħtieġ.
                  Is-Segretarjat jivverifika r-rapporti tar-reviżjoni, u jeditjahom jekk ikun meħtieġ

                  Mill-15 ta' Ġunju – sal-25 ta' Ġunju

                  Jittressqu r-Rapporti Finali tar-Reviżjoni

                  Is-Segretarjat jgħaddi r-rapporti finali tar-reviżjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri

                  Sat-30 ta' Ġunju