title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 709/2011 tal- 20 ta’ Lulju 2011 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

text:
                  21.7.2011

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 190/57

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 709/2011
      tal-20 ta’ Lulju 2011
      li jistabbilixxi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 164(2) u l-Artikolu 170 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4, tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula li d-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti elenkati fil-Parti XVI tal-Anness I għal dak ir-Regolament u l-prezzijiet ta' dawk il-prodotti fis-suq tal-Unjoni, tista' tiġi koperta b'rifużjoni tal-esportazzjoni.

                  (2)

                  Fid-dawl tal-qagħda attwali fis-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, għandhom jiġu stabbiliti rifużjonijiet tal-esportazzjoni f'konformità mar-regoli u ċerti kriterji stipulati fl-Artikoli 162, 163, 164, 167, u 169 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

                  (3)

                  L-Artikolu 164(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula li r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni jistgħu jvarjaw skont id-destinazzjoni, speċjalment fejn dan ikun meħtieġ minħabba l-qagħda tas-suq dinji, il-ħtiġijiet speċifiċi ta' ċerti swieq, jew l-obbligi li jirriżultaw minn ftehimiet konklużi skont l-Artikolu 300 tat-Trattat.

                  (4)

                  Ir-rifużjonijiet għandhom jingħataw biss għal prodotti li jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistipula regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-liċenzji tal-esportazzjoni u r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (2)

                  (5)

                  Ir-rifużjonijiet applikabbli preżentement ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 400/2011 (3). Ladarba għandhom jiġu stabbiliti rifużjonijiet il-ġodda, dak ir-Regolament għandu għalhekk jitħassar.

                  (6)

                  Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Għandhom jingħataw rifużjonjiet tal-esportazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 164 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 fuq il-prodotti u l-ammonti speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009.
      Artikolu 2
      Ir-Regolament (UE) Nru 400/2011 huwa b'dan imħassar.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Lulju 2011.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Lulju 2011.

               Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
            José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

               Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

         (2)  ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1.

         (3)  ĠU L 105, 21.4.2011, p. 10.

         ANNESS

            Rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib mill-21 ta’ Lulju 2011

                     Kodiċi tal-prodott

                     Destinazzjoni

                     Unità ta' kejl

                     Ammont tar-rifużjonijiet

                     0401 30 31 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 31 9400

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 31 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 39 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 39 9400

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 39 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 91 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 99 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 99 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 10 11 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 10 19 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 10 99 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 11 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 11 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 11 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 11 9900

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 17 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 19 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 19 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 19 9900

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 91 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 91 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 91 9350

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9400

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9600

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 15 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 15 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 15 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 19 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 19 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 19 9900

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 99 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 99 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 91 10 9370

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 91 30 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 91 99 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 99 10 9350

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 99 31 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 11 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 13 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 13 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 13 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 13 9900

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 33 9400

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 59 9310

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 59 9340

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 59 9370

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 21 9120

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 21 9160

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 23 9120

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 23 9130

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 23 9140

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 23 9150

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 81 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 83 9110

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 83 9130

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 83 9150

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 83 9170

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 11 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 11 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 19 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 19 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 30 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 30 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 30 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 50 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 50 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 90 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 20 90 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 20 90 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 90 10 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 90 90 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 10 20 9640

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 10 20 9650

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 10 20 9830

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 10 20 9850

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 20 90 9913

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 20 90 9915

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 20 90 9917

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 20 90 9919

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 31 9730

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 31 9930

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 31 9950

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 39 9500

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 39 9700

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 39 9930

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 39 9950

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 40 50 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 40 90 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 13 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 15 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 17 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 21 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 23 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 25 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 27 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 29 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 29 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 32 9119

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 35 9190

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 35 9990

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 37 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 61 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 63 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 63 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 69 9910

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 73 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 75 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 76 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 76 9400

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 76 9500

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 78 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 78 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 79 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 81 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 85 9930

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 85 9970

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 86 9200

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 86 9400

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 86 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9400

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9951

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9971

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9973

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9974

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9975

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9979

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 88 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 88 9500

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma ddefiniti kif ġej:

                                 L20

                                 :

                                 Id-destinazzjonijiet kollha għajr:

                                             (a)

                                             pajjiżi terzi: Andorra, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), il-Liechtenstein u l-Istati Uniti tal-Amerika;

                                             (b)

                                             it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Lokalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv;

                                             (ċ)

                                             it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jagħmilx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà;

                                             (d)

                                             id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

                                 L04

                                 :

                                 l-Albanija, il-Bożnja u Ħerżegovina, is-Serbja, Kosovo (), il-Montenegro u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.

                                 L40

                                 :

                                 Id-destinazzjonijiet kollha għajr:

                                             (a)

                                             pajjiżi terzi: L04, Andorra, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kroazja, it-Turkija, l-Awstralja, il-Kanada, New Zealand u l-Afrika t'Isfel;

                                             (b)

                                             it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Lokalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv;

                                             (ċ)

                                             it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jagħmilx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà.

                                             (d)

                                             id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

            (*)  Hekk kif definit bir-Reżoluzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta' Ġunju 1999.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1009 tat-22 ta' Ġunju 2016 li jiffissal-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar 2017 sat-30 ta' Ġunju 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

text:
               23.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 165/15

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1009
   tat-22 ta' Ġunju 2016
   li jiffissal-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar 2017 sat-30 ta' Ġunju 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 ta' Ġunju 2016 sal-10 ta' Ġunju 2016 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jixraq li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn il-kwantitajiet jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota sussegwenti.

               (3)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni li ma tressqux skont ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001, li għandhom jiżdiedu mas-subperjodu mill-1 ta' Jannar 2017 sat-30 ta' Ġunju 2017, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29).

      ANNESS
      I.A

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2017 sat-30.6.2017
                  (f'kg)

                  09.4590

                  34 268 500

                  09.4599

                  5 680 000

                  09.4591

                  2 680 000

                  09.4592

                  9 219 000

                  09.4593

                  2 673 236

                  09.4594

                  10 003 500

                  09.4595

                  6 412 500

                  09.4596

                  9 596 200

            I.F

         Prodotti li joriġinaw mill-Iżvizzera

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2017 sat-30.6.2017
                  (f'kg)

                  09.4155

                  828 000

            I.I

         Prodotti li joriġinaw mill-Iżlanda

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.1.2017 sat-30.6.2017
                  (f'kg)

                  09.4205

                  25 000

                  09.4206

                  0

            I.K

         Prodotti li joriġinaw min-New Zealand

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1.10.2016 sal-31.12.2016
                  (f'kg)

                  09.4514

                  7 000 000

                  09.4515

                  4 000 000

                  09.4182

                  33 612 000

                  09.4195

                  40 877 000


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/482 tal- 20 ta' Marzu 2015 li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill- 1 ta' Lulju  sat- 30 ta' Settembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014 għall-bajd, il-prodotti tal-bajd u l-albumina li joriġinaw mill-Ukraina

text:
               21.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 77/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/482
   tal-20 ta' Marzu 2015
   li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014 għall-bajd, il-prodotti tal-bajd u l-albumina li joriġinaw mill-Ukraina
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 412/2014 (2) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-bajd u tal-albumina li joriġinaw mill-Ukraina.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Marzu 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2015 huma anqas mill-kwantitajiet disponibbli. Jixraq, għalhekk, li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

               (3)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 412/2014, li għandhom jiżdiedu mas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 412/2014 tat-23 ta' April 2014 li jwassal għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni fuq l-importazzjoni ta' bajd, prodotti tal-bajd u albumina li joriġinaw mill-Ukraina (ĠU L 121, 24.4.2014, p. 32).

      ANNESS

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015
                  (f'piż ekwivalenti għall-bajd bil-qoxra f'kg)

                  09.4275

                  750 000

                  09.4276

                  1 500 000


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1272 tal-14 ta' Lulju 2017 li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2017 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               15.7.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 184/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1272
   tal-14 ta' Lulju 2017
   li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2017 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) u 53(7) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Għal kull Stat Membru li jimplimenta l-iskema ta' pagament bażiku stipulata fil-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 22(1) ta' dak ir-Regolament għall-2017 għandu jiġi ffissat mill-Kummissjoni billi jitnaqqsu l-ammonti massimi ffissati skont l-Artikoli 42, 47, 49, 51 u 53 ta' dak ir-Regolament mil-limitu massimu nazzjonali annwali stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. Skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għandhom jiġu kkunsidrati kwalunkwe żidiet applikati mill-Istati Membri skont din id-dispożizzjoni.

               (2)

               Għal kull Stat Membru li jimplimenta l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja stipulata fil-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 36(4) ta' dak ir-Regolament għall-2017 għandu jiġi ffissat mill-Kummissjoni billi jitnaqqsu l-ammonti massimi ffissati skont l-Artikoli 42, 47, 49, 51 u 53 ta' dak ir-Regolament mil-limitu massimu nazzjonali annwali stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

               (3)

               Għal kull Stat Membru li jagħti l-pagament ridistributtiv previst fil-Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 42(2) ta' dak ir-Regolament għas-sena 2017 għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni abbażi tal-persentaġġ notifikat minn dawk l-Istati Membri skont l-Artikolu 42(1) ta' dak ir-Regolament.

               (4)

               Fir-rigward tal-pagament għal prattiki agrikoli li huma ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent previst fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 fl-2017, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl-Artikolu 47(3) ta' dak ir-Regolament għall-2017 għandhom jiġu kkalkulati skont l-Artikolu 47(1) ta' dak ir-Regolament u jammontaw għal 30 % tal-limitu massimu nazzjonali tal-Istat Membru rilevanti kif stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

               (5)

               Għal Stati Membri li jagħtu l-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali previst fil-Kapitolu 4 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl-Artikolu 49(2) ta' dak ir-Regolament għall-2017 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni abbażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istati Membri rilevanti skont l-Artikolu 49(1) ta' dak ir-Regolament.

               (6)

               Fir-rigward tal-pagament għal bdiewa żgħażagħ previst fil-Kapitolu 5 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl-Artikolu 51(4) ta' dak ir-Regolament għall-2017 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni abbażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istati Membri skont l-Artikolu 51(1) ta' dak ir-Regolament u ma jridux ikunu iżjed minn 2 % tal-limitu massimu annwali ffissat fl-Anness II.

               (7)

               Meta l-ammont totali tal-pagament għal bdiewa żgħażagħ applikat fl-2017 fi Stat Membru jkun jaqbeż il-limitu massimu stabbilit skont l-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għal dak l-Istat Membru, id-differenza għandha tiġi ffinanzjata mill-Istat Membru b'konformità mal-Artikolu 51(2) ta' dak ir-Regolament filwaqt li jiġi rrispettat l-ammont massimu stabbilit fl-Artikolu 51(1) ta' dak ir-Regolament. Għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġi stabbilit dan l-ammont massimu għal kull Stat Membru.

               (8)

               Għal kull Stat Membru li jagħti l-appoġġ akkoppjat volontarju previst fil-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 fl-2017, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl-Artikolu 53(7) ta' dak ir-Regolament għall-2017 abbażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istat Membru rilevanti skont l-Artikolu 54(1) ta' dak ir-Regolament.

               (9)

               Fir-rigward tas-sena 2017, l-implimentazzjoni tal-iskemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 bdiet fl-1 ta' Jannar 2017. Għal raġunijiet ta' konsistenza bejn l-applikabbiltà ta' dak ir-Regolament għas-sena tat-talba 2017 u l-applikabbiltà tal-limiti massimi baġitarji korrispondenti, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2017 għall-iskema ta' pagament bażiku msemmija fl-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt I tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2017 għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja msemmija fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt II tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   3.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2017 għall-pagament ridistributtiv imsemmi fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament(UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt III tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   4.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2017 għall-pagamenti ta' prattiki agrikoli ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent imsemmi fl-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt IV tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   5.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2017 għall-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali msemmi fl-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt V tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   6.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2017 għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmi fl-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VI tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   7.   L-ammonti massimi għall-2017 għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmi fl-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VII tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   8.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2017 għall-appoġġ akkoppjat volontarju msemmi fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VII tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2017.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.

      ANNESS
      I.   Il-livelli massimi nazzjonali annwali għall-iskema ta' pagament bażiku msemmija fl-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2017

                  Il-Belġju

                  222 198

                  Id-Danimarka

                  553 021

                  Il-Ġermanja

                  3 022 776

                  L-Irlanda

                  826 181

                  Il-Greċja

                  1 129 245

                  Spanja

                  2 826 613

                  Franza

                  3 185 167

                  Il-Kroazja

                  108 746

                  L-Italja

                  2 245 528

                  Il-Lussemburgu

                  22 779

                  Malta

                  648

                  In-Netherlands

                  504 278

                  L-Awstrija

                  470 393

                  Il-Portugall

                  274 189

                  Is-Slovenja

                  73 619

                  Il-Finlandja

                  262 269

                  L-Iżvezja

                  401 863

                  Ir-Renju Unit

                  2 112 701

            II.   Il-livelli massimi nazzjonali annwali għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja msemmija fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2017

                  Il-Bulgarija

                  379 042

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  462 074

                  L-Estonja

                  80 043

                  Ċipru

                  30 396

                  Il-Latvja

                  123 537

                  Il-Litwanja

                  180 990

                  L-Ungerija

                  733 351

                  Il-Polonja

                  1 559 217

                  Ir-Rumanija

                  919 141

                  Is-Slovakkja

                  252 841

            III.   Il-livelli massimi nazzjonali annwali għall-pagament ridistributtiv imsemmi fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2017

                  Il-Belġju

                  47 460

                  Il-Bulgarija

                  55 922

                  Il-Ġermanja

                  339 366

                  Franza

                  723 902

                  Il-Kroazja

                  24 113

                  Il-Litwanja

                  70 061

                  Il-Polonja

                  289 802

                  Il-Portugall

                  16 298

                  Ir-Rumanija

                  97 072

                  Ir-Renju Unit

                  48 599

            IV.   Il-livelli massimi nazzjonali annwali għall-pagament għal prattiki agrikoli ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent kif imsemmija fl-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2017

                  Il-Belġju

                  150 629

                  Il-Bulgarija

                  237 968

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  252 960

                  Id-Danimarka

                  250 437

                  Il-Ġermanja

                  1 454 424

                  L-Estonja

                  37 111

                  L-Irlanda

                  363 570

                  Il-Greċja

                  562 899

                  Spanja

                  1 460 000

                  Franza

                  2 171 705

                  Il-Kroazja

                  72 338

                  L-Italja

                  1 139 862

                  Ċipru

                  14 900

                  Il-Latvja

                  69 129

                  Il-Litwanja

                  140 121

                  Il-Lussemburgu

                  10 046

                  L-Ungerija

                  402 940

                  Malta

                  1 573

                  In-Netherlands

                  217 309

                  L-Awstrija

                  207 526

                  Il-Polonja

                  1 023 556

                  Il-Portugall

                  174 617

                  Ir-Rumanija

                  540 401

                  Is-Slovenja

                  40 801

                  Is-Slovakkja

                  133 391

                  Il-Finlandja

                  157 048

                  L-Iżvezja

                  209 303

                  Ir-Renju Unit

                  955 896

            V.   Il-livelli massimi nazzjonali annwali għall-pagament għal erjas b'restrizzjonijiet naturali msemmija fl-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2017

                  Id-Danimarka

                  2 857

                  Is-Slovenja

                  2 149

            VI.   Il-livelli massimi nazzjonali annwali għall-pagament għall-bdiewa żgħażagħ imsemmi fl-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2017

                  Il-Belġju

                  8 367

                  Il-Bulgarija

                  1 310

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  1 686

                  Id-Danimarka

                  4 341

                  Il-Ġermanja

                  48 481

                  L-Estonja

                  408

                  L-Irlanda

                  24 238

                  Il-Greċja

                  37 527

                  Spanja

                  97 333

                  Franza

                  72 390

                  Il-Kroazja

                  4 823

                  L-Italja

                  37 995

                  Ċipru

                  397

                  Il-Latvja

                  3 200

                  Il-Litwanja

                  5 838

                  Il-Lussemburgu

                  502

                  L-Ungerija

                  5 373

                  Malta

                  21

                  In-Netherlands

                  14 487

                  L-Awstrija

                  13 835

                  Il-Polonja

                  34 119

                  Il-Portugall

                  11 641

                  Ir-Rumanija

                  18 013

                  Is-Slovenja

                  2 040

                  Is-Slovakkja

                  604

                  Il-Finlandja

                  5 235

                  L-Iżvezja

                  10 465

                  Ir-Renju Unit

                  16 308

            VII.   L-ammonti massimi għall-pagament għall bdiewa żgħażagħ imsemmi fl-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2017

                  Il-Belġju

                  10 042

                  Il-Bulgarija

                  15 865

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  16 864

                  Id-Danimarka

                  16 696

                  Il-Ġermanja

                  96 962

                  L-Estonja

                  2 474

                  L-Irlanda

                  24 238

                  Il-Greċja

                  37 527

                  Spanja

                  97 333

                  Franza

                  144 780

                  Il-Kroazja

                  4 823

                  L-Italja

                  75 991

                  Ċipru

                  993

                  Il-Latvja

                  4 609

                  Il-Litwanja

                  9 341

                  Il-Lussemburgu

                  670

                  L-Ungerija

                  26 863

                  Malta

                  105

                  In-Netherlands

                  14 487

                  L-Awstrija

                  13 835

                  Il-Polonja

                  68 237

                  Il-Portugall

                  11 641

                  Ir-Rumanija

                  36 027

                  Is-Slovenja

                  2 720

                  Is-Slovakkja

                  8 893

                  Il-Finlandja

                  10 470

                  L-Iżvezja

                  13 954

                  Ir-Renju Unit

                  63 726

            VIII.   Il-livelli massimi nazzjonali annwali għall-appoġġ akkoppjat volontarju msemmi fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2017

                  Il-Belġju

                  83 985

                  Il-Bulgarija

                  118 984

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  126 480

                  Id-Danimarka

                  24 135

                  L-Estonja

                  6 142

                  L-Irlanda

                  3 000

                  Il-Greċja

                  186 061

                  Spanja

                  584 919

                  Franza

                  1 085 853

                  Il-Kroazja

                  36 169

                  L-Italja

                  455 945

                  Ċipru

                  3 973

                  Il-Latvja

                  34 565

                  Il-Litwanja

                  70 060

                  Il-Lussemburgu

                  160

                  L-Ungerija

                  201 470

                  Malta

                  3 000

                  In-Netherlands

                  3 500

                  L-Awstrija

                  14 527

                  Il-Polonja

                  505 160

                  Il-Portugall

                  117 535

                  Ir-Rumanija

                  226 708

                  Is-Slovenja

                  17 680

                  Is-Slovakkja

                  57 800

                  Il-Finlandja

                  102 605

                  L-Iżvezja

                  90 698

                  Ir-Renju Unit

                  52 815


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1577 tad-9 ta' Settembru 2015 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Patata novella di Galatina (DOP)]

text:
               23.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 246/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1577
   tad-9 ta' Settembru 2015
   li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Patata novella di Galatina (DOP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Patata novella di Galatina” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               L-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni, skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, ma ġiet innotifikata lill-Kummissjoni, u għalhekk id-denominazzjoni “Patata novella di Galatina” għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Patata novella di Galatina” (DOP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 128, 21.4.2015, p. 11.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1193/2012 tat- 12 ta’ Diċembru 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               13.12.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 340/38

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1193/2012
   tat-12 ta’ Diċembru 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Diċembru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  48,7

                  MA

                  86,8

                  TN

                  97,7

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  80,9

                  0707 00 05

                  AL

                  88,1

                  JO

                  174,9

                  MA

                  133,1

                  TR

                  137,0

                  ZZ

                  133,3

                  0709 93 10

                  MA

                  159,4

                  TR

                  121,2

                  ZZ

                  140,3

                  0805 10 20

                  TR

                  73,8

                  ZA

                  50,9

                  ZW

                  43,2

                  ZZ

                  56,0

                  0805 20 10

                  MA

                  65,9

                  ZZ

                  65,9

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  129,1

                  MA

                  106,4

                  TR

                  81,3

                  ZZ

                  105,6

                  0805 50 10

                  TR

                  82,7

                  ZZ

                  82,7

                  0808 10 80

                  CA

                  157,2

                  MK

                  37,9

                  US

                  153,3

                  ZA

                  138,0

                  ZZ

                  121,6

                  0808 30 90

                  CN

                  61,4

                  US

                  160,6

                  ZZ

                  111,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 532/2011 tal- 31 ta’ Mejju 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina bħala addittiv fl-għalf tal-fniek għat-tgħammir u l-fniek għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma il-Belġju BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 u (KE) Nru 1800/2004  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               1.6.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 146/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 532/2011
   tal-31 ta’ Mejju 2011
   li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina bħala addittiv fl-għalf tal-fniek għat-tgħammir u l-fniek għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma il-Belġju BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 u (KE) Nru 1800/2004
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din it-tip ta’ awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

               (2)

               L-idroklorur tar-robenidina, numru CAS 25875-50-7, kien awtorizzat għal għaxar snin skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala koċċidiostat fl-għalf għall-użu fuq fniek għat-tgħammir permezz tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (3) u għall-użu fuq dundjani u tiġieġ għat-tismin u fniek għat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1800/2004 (4). Dan l-addittiv wara ddaħħal fir-Reġistru tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, ġiet ippreżentata applikazzjoni għal evalwazzjoni mill-gdid tal-idroklorur tar-robenidina bħala addittiv fl-għalf għall-fniek għat-tgħammir u l-fniek għat-tismin, bit-talba biex l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “koċċidiostati u istomonostati”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tas-7 ta’ Marzu 2011 li, skont il-kondizzjonijiet tal-użu proposti, l-idroklorur tar-robenidina ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-addittiv huwa effettiv fil-kontroll tal-koċċidijosi fil-fniek għat-tismin u għat-tgħammir (5). Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf imwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, għandu jiġi awtorizzat.

               (6)

               Bħala konsegwenza ta’ awtorizzazzjoni ġdida mogħtija b’dan ir-Regolament, l-annotazzjoni fir-Regolament (KE) Nru 2430/1999 dwar l-idroklorur tar-robenidina għall-fniek għat-tgħammir, tħassret.

               (7)

               Bħala konsegwenza ulterjuri ta’ din l-awtorizzazzjoni l-ġdida, l-annotazzjoni għall-idroklorur għar-robenidina fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għandha tiġi emendata.

               (8)

               Peress li l-modifiki tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ma għandhomx x’jaqsmu ma’ raġunijiet ta’ sikurezza, huwa xieraq li jingħata permess għal perjodu ta’ tranżizzjoni għar-rimi ta’ ħażniet eżistenti ta’ pretaħlitiet u għalf kompost li fih din il-preparazzjoni, kif awtorizzat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999 għall-użu fuq fniek għat-tgħammir u permezz tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għall-użu fuq fniek għat-tismin.

               (9)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness I, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi ‘koċċidiostati u istomonostati’, hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali, soġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999, titħassar l-annotazzjoni fin-numru ta’ reġistrazzjoni tal-addittiv E 758, dwar l-idroklorur tar-robenidina għall-fniek għat-tgħammir.
   Artikolu 3
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 4
   Pretaħlitiet u għalf kompost immarkati skont id-Direttiva 70/524/KEE u li fihom l-idroklorur tar-robenidina, kif awtorizzat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999 għall-użu fuq fniek għat-tgħammir u permezz tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għall-użu fuq fniek għat-tismin, jista’ jibqa’ jitpoġġa fis-suq u jintuża sa ma jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  ĠU L 296, 17.11.1999, p. 3.

      (4)  ĠU L 317, 16.10.2004, p. 37.

      (5)  EFSA Journal 2011;9(3):2102.

      ANNESS I

                  Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                  L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv
                  (Isem kummerċjali)

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija ta’ annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                  Limiti Massimi ta’ Residwi (LMR) fl-għalf rilevanti li joriġina mill-annimali

                  mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %

                     Koċċidiostati u istomonostati

                  5 1 758

                  Alpharma Belgium BVBA

                  Idroklorur tar-robenidina 66 g/kg
                  (Cycostat 66G)

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                                          Idroklorur tar-robenidina: 66 g/kg

                                          Linjosulfonat: 40 g/kg

                                          Sulfat tal-kalċju diidrat: 894 g/kg

                                 Sustanza attiva

                              Idroklorur tar-robenidina,
                              C15H13Cl2N5. HCl,
                              Numru CAS: 25875-50-7,
                              1,3-bis [amino (klorobenżilidina-p)]-idroklorur tal-gwanidina: > 97 %
                              Impuritajiet relatati:

                                          N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benżilidina)amino]gwanidina(TRIS): ≤ 0,5 %

                                          Bis-4[4-Cl-benżilidina]idrażina (AZIN): ≤ 0,5 %

                                 Metodi analitiċi
                                  (1)

                              Determinazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina fl-għalf: kromatografija likwida ta’ prestazzjoni għolja f’fażi kuntrarja abbinata ma’ spettrometrija ultravjola (HPLC/UV) skont il-Metodu E fl-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2).

                  Fniek għat-tgħammir

                  —

                  50

                  66

                              1.

                              L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’.

                              2.

                              L-idroklorur tar-robenidina ma għandux jitħallat ma’ koċċidiostati oħra;

                              3.

                              Għas-sigurtà: għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs kif ukoll nuċċali, u għandhom jintużaw l-ingwanti

                              4.

                              Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jippjana u jwettaq programm ta’ monitoraġġ ta’ wara t-tqegħid fis-suq dwar ir-reżistenza għall-Eimeria spp.

                              5.

                              L-użu huwa pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel it-tbiċċir

                  il-21 ta' Ġunju 2021

                  200 μg/kg piż bil-kontenut ta’ ilma għall-fwied u kliewi
                  100 μg/kg piż bil-kontenut tal-ilma għat-tessuti l-oħra kollha

                  Fniek għat-tismin

                  50

                  66

         (1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1.

      ANNESS II
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 jinbidel b’dan li ġej:

            “ANNESS

                        Numru tar-reġistrazzjoni tal-addittiv

                        Isem u numru tar-reġistrazzjoni tal-persuna responsabbli għaċ-ċirkolazzjoni tal-addittiv

                        Addittiv
                        (Isem kummerċjali)

                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni

                        Speċi jew kategorija ta’ annimal

                        Età massima

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Dispożizzjonijiet oħra

                        Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                        mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ oġġetti tal-għalf sħaħ

                           Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn

                        E 758

                        Alpharma Belgium BVBA

                        Idroklorur tar-robenidina 66 g/kg
                        (Cycostat 66G)

                                       Kompożizzjoni tal-addittiv

                                                Idroklorur tar-robenidina: 66 g/kg

                                                Linjosulfonat: 40 g/kg

                                                Sulfat tal-kalċju diidrat: 894 g/kg

                                       Sustanza attiva

                                    Idroklorur tar-robenidina,
                                    C15H13Cl2N5. HCl,
                                    1,3-bis [amino (klorobenżilidina-p)]-idroklorur tal-gwanidina numru CAS: 25875-50-7,
                                    Impuritajiet relatati:

                                                N,N’,N''-Tris[(p-Cl-benżilidina)amino]gwanidina(TRIS): ≤ 0,5 %

                                                Bis-4[4-Cl-benżilidina]idrażina (AZIN): ≤ 0,5 %

                        Tiġieġ għat-tismin

                        —

                        30

                        36

                        L-użu huwa pprojbit sa’ mill-inqas ħamest ijiem qabel it-tbiċċir

                        fid-29 ta’ Ottubru 2014.

                        Dundjani

                        30

                        36

                        L-użu huwa pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel it-tbiċċir

                        fid-29 ta’ Ottubru 2014.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1286 tat-23 ta' Lulju 2015 li japprova emenda mhix minuri fl-Ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pancetta di Calabria (DOP)]

text:
               28.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 198/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1286
   tat-23 ta' Lulju 2015
   li japprova emenda mhix minuri fl-Ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pancetta di Calabria (DOP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (KE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta “Pancetta di Calabria”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 134/98 (2).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat id-domanda għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi.

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma waslitilha ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna d-denominazzjoni “Pancetta di Calabria” (DOP), hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 134/98 tal-20 ta' Jannar 1998 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KKE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni tal-oriġini skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 15, 21.1.1998, p. 6).

      (3)  ĠU C 78, 6.3.2015, p. 9.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 150/2012 tal- 20 ta’ Frar 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               21.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 48/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 150/2012
   tal-20 ta’ Frar 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  131,4

                  JO

                  78,3

                  MA

                  66,4

                  TN

                  80,2

                  TR

                  101,5

                  ZZ

                  91,6

                  0707 00 05

                  JO

                  134,1

                  MA

                  94,0

                  TR

                  162,4

                  ZZ

                  130,2

                  0709 93 10

                  MA

                  87,3

                  TR

                  148,3

                  ZZ

                  117,8

                  0805 10 20

                  EG

                  45,9

                  IL

                  74,5

                  MA

                  50,7

                  TN

                  50,4

                  TR

                  69,1

                  ZZ

                  58,1

                  0805 20 10

                  IL

                  133,3

                  MA

                  90,0

                  ZZ

                  111,7

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  EG

                  83,5

                  IL

                  130,4

                  MA

                  68,5

                  TR

                  71,7

                  ZZ

                  88,5

                  0805 50 10

                  EG

                  74,4

                  TR

                  50,8

                  ZZ

                  62,6

                  0808 10 80

                  CA

                  136,5

                  CL

                  98,4

                  CN

                  98,3

                  MK

                  29,3

                  US

                  173,9

                  ZZ

                  107,3

                  0808 30 90

                  AR

                  96,3

                  CL

                  172,3

                  CN

                  42,1

                  US

                  113,9

                  ZA

                  109,0

                  ZZ

                  106,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 88/2012 tal- 1 ta’ Frar 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

text:
               2.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 30/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 88/2012
   tal-1 ta’ Frar 2012
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta' Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq, (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka l-persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi jew entitajiet pubbliċi assoċjati mar-reġim tal-ex President Saddam Hussein koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.

               (2)

               Fit-2 ta' Ġunju 2011, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi żewġ persuni fiżiċi mil-lista ta’ persuni jew entitajiet li għalihom japplikaw l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi, b’referenza għall-paragrafu 23(b) tar-Riżoluzzjoni 1483(2003) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. Barra minn hekk, fis-6 ta’ Diċembru 2011, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jneħħi persuna fiżika waħda mil-lista.

               (3)

               L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li għalihom hemm attribwiti funzjonijiet speċifiċi relatati mal-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament. Din il-lista għandha tiġi aġġornata fuq il-bażi tal-informazzjoni li waslet mill-Greċja u l-Ungerija.

               (4)

               L-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru. 1210/2003 qed jiġi b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 qed jiġi b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Politika Estera Strumenti

      (1)  ĠU L 169, 8.7.2003; p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 131/2011 (ĠU L 41, 15.2.2011, p. 1).

      ANNESS I
      Il-persuni fiżiċi, korpi jew entitajiet li ġejjin għandhom jitneħħew mill-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003:

                  (1)

                  Nabil Victor Karam. Data tat-twelid: 1954. Indirizzi: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan. Nazzjonalità: Libaniża.

                  (2)

                  Hikmat Jarjes Bahnam (magħruf ukoll bħala Hikmat Gargees). Indirizz: Bagdad, Iraq. Nru tal-Passport 035667 (Iraqi).

                  (3)

                  Tarik Nasser S. Al Obaidi (magħruf ukoll bħala (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Data tat-twelid: 1945. Post tat-twelid: Bagdad, Iraq. Indirizz: Bagdad, Iraq. Nru tal-Passport 212331 (Iraqi).

      ANNESS II
      L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-indirizz tal-websajt għal informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti taħt l-intestatura ‘Il-GREĊJA’ għandu jinbidel b’dan:
                  ‘http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html’

                  (2)

                  L-indirizz tal-websajt għal informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti taħt l-intestatura ‘L-UNGERIJA’ għandu jinbidel b’dan:
                  ‘http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf’


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 364/2012 tas- 26 ta’ April 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               27.4.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 115/17

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 364/2012
   tas-26 ta’ April 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ April 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  60,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  133,3

                  ZZ

                  175,1

                  0709 93 10

                  MA

                  29,9

                  TR

                  107,1

                  ZZ

                  68,5

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  58,6

                  IL

                  73,9

                  MA

                  50,7

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  56,4

                  0805 50 10

                  TR

                  55,4

                  ZA

                  63,9

                  ZZ

                  59,7

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  96,0

                  CN

                  117,5

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,1

                  US

                  151,5

                  ZA

                  85,6

                  ZZ

                  100,0

                  0808 30 90

                  AR

                  110,3

                  CL

                  108,7

                  CN

                  88,0

                  US

                  107,0

                  ZA

                  115,4

                  ZZ

                  105,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 655/2012 tas- 17 ta’ Lulju 2012 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012

text:
               18.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 188/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 655/2012
   tas-17 ta’ Lulju 2012
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Regolament dwar l-OKS Unika] (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/2012 ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew modifikati l-aħħar bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 634/2012 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha llum, twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

               (3)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012, huma b'dan immodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  ĠU L 182, 13.7.2012, p. 35.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-18 ta’ Lulju 2012

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 12 10  (1)

                  43,18

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  43,18

                  1,65

                  1701 13 10  (1)

                  43,18

                  0,00

                  1701 13 90  (1)

                  43,18

                  1,95

                  1701 14 10  (1)

                  43,18

                  0,00

                  1701 14 90  (1)

                  43,18

                  1,95

                  1701 91 00  (2)

                  50,73

                  2,25

                  1701 99 10  (2)

                  50,73

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  50,73

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,51

                  0,21

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.