title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1111 tat-22 ta' Ġunju 2017 li jniżżel standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta' informazzjoni dwar sanzjonijiet u miżuri skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  23.6.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 162/14

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1111
      tat-22 ta' Ġunju 2017
      li jniżżel standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta' informazzjoni dwar sanzjonijiet u miżuri skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 71(7) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Huwa xieraq li jiġu stabbiliti proċeduri komuni u formoli għas-sottomissjoni ta' informazzjoni lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) mill-awtoritajiet kompetenti dwar sanzjonijiet u miżuri msemmija fl-Artikolu 71 tad-Direttiva 2014/65/UE.

                  (2)

                  Sabiex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-ESMA u biex jiġu evitati dewmien bla bżonn jew sottomissjonijiet li ma jirnexxux, jenħtieġ li kull awtorità kompetenti taħtar punt ta' kuntatt speċifikament għall-fini tal-komunikazzjoni dwar sanzjonijiet u miżuri.

                  (3)

                  Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni meħtieġa kollha dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri imposti mill-awtoritajiet kompetenti hija identifikata b'mod korrett u rreġistrata mill-ESMA, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu informazzjoni dettaljata u armonizzata bl-użu ta' formoli speċifiċi għal dak il-għan.

                  (4)

                  Bl-għan li tiġi inkluża informazzjoni sinifikanti fir-rapport annwali dwar sanzjonijiet u miżuri biex tiġi ppubblikata mill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 71 tad-Direttiva 2014/65/UE, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jirrapportaw l-informazzjoni billi jużaw formoli speċifiċi li jindikaw b'mod ċar liema dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/65/UE, kif trasposti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, ġew miksura.

                  (5)

                  Għal raġunijiet ta' konsistenza u sabiex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-swieq finanzjarji, jeħtieġ li d-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament u d-dispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva 2014/65/UE japplikaw mill-istess data.

                  (6)

                  Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz ta' standards tekniċi ta' implimentazzjoni ppreżentati mill-ESMA lill-Kummissjoni.

                  (7)

                  L-ESMA ma wettqitx konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, u lanqas ma analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati tal-introduzzjoni ta' formoli u proċeduri standard għall-awtoritajiet kompetenti rilevanti, peress li dan kien ikun sproporzjonat fir-rigward tal-ambitu u l-impatt tagħhom, filwaqt li jitqies li d-destinatarji ta' dawk l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni se jkunu biss l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istati Membri u mhux il-parteċipanti fis-suq.

                  (8)

                  L-ESMA talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Punti ta' kuntatt
      1.   Kull awtorità kompetenti għandha tinnomina punt ta' kuntatt uniku biex tibgħat komunikazzjonijiet dwar kwalunkwe kwistjoni li tirrigwarda l-preżentazzjoni ta' informazzjoni skont l-Artikoli 2 sa 6.
      L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) dwar il-punti ta' kuntatt imsemmija fl-ewwel subparagrafu.
      2.   L-ESMA għandha tagħżel punt ta' kuntatt biex tirċievi l-komunikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1.
      3.   L-ESMA għandha tippubblika l-punt ta' kuntatt imsemmi fil-paragrafu 2 fuq is-sit elettroniku tagħha.
      Artikolu 2
      Proċeduri u formoli ta' rappurtar
      1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jissottomettu lill-ESMA l-informazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(3) u l-Artikolu 71(5) tad-Direttiva 2014/65/UE billi jużaw interfaċċji pprovduti permezz tas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika stabbilita mill-ESMA għall-immaniġġjar tal-wasla, il-ħażna, pubblikazzjoniet u skambju ta' dik l-informazzjoni.
      2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun sottomessa lill-ESMA fil-fajl tar-rapport fil-format stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      L-invalidazzjoni u l-aġġornament tar-rapporti
      1.   Fejn awtorità kompetenti tixtieq li tinvalida fajl tar-rapport eżistenti qabel ikun sottomess lill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 2, hija għandha tħassar ir-rapport eżistenti u tibgħat il-fajl tar-rapport il-ġdid.
      2.   Fejn awtorità kompetenti tixtieq taġġorna fajl ta' rapport eżistenti li sottomettiet qabel lill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 2, hija għandha tissottometti mill-ġdid il-fajl ta' rapport bl-informazzjoni aġġornata.
      Artikolu 4
      Perjodu ta' żmien
      1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-ESMA dwar sanzjoni amministrattiva imposta iżda mhux ippubblikata, inkluż kwalunkwe appell fir-rigward tagħha u l-eżitu tagħha, billi jibagħtu il-fajl tar-rapport sa massimu ta' 10 ijiem tax-xogħol l-aktar tard wara li tittieħed id-deċiżjoni li ma tiġix ippubblikata s-sanzjoni.
      2.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-ESMA bi kwalunkwe informazzjoni, inkluża s-sentenza finali, f'rabta ma' kwalunkwe piena kriminali billi jibagħtu r-rapport fi żmien 10 ijiem tax-xogħol l-aktar tard wara li jkunu rċevew din l-informazzjoni.
      Artikolu 5
      Sottomissjoni annwali ta' informazzjoni aggregata dwar sanzjonijiet u miżuri
      L-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu lill-ESMA bl-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE billi jimlew il-formola stabbilita fl-Anness II ta' dan ir-Regolament. Dik il-formola għandha tinkludi informazzjoni dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti mill-awtorità kompetenti, kif imsemmi fl-Artikolu 71 tad-Direttiva 2014/65/UE, matul is-sena kalendarja preċedenti.
      Il-formola msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha timtela u tintbagħat lill-ESMA elettronikament permezz ta' email l-aktar tard sal-31 ta' Marzu ta' kull sena.
      Artikolu 6
      Sottomissjoni annwali ta' dejta aggregata u anonima dwar investigazzjonijiet kriminali u sanzjonijiet
      Fejn l-Istati Membri jkunu f'konformità mal-Artikolu 70 tad-Direttiva 2014/65/UE stabbilew sanzjonijiet kriminali għall-ksur imsemmi f'dak l-Artikolu, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu lill-ESMA bid-dejta msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE, billi jimlew il-formola stipulata fl-Anness III ta' dan ir-Regolament. Dik il-formola għandha tinkludi dejta dwar l-investigazzjonijiet kriminali kollha mwettqa u s-sanzjonijiet kriminali imposti għal ksur imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE mill-awtorità kompetenti matul is-sena kalendarja preċedenti.
      Il-formola msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha timtela u tintbagħat lill-ESMA elettronikament permezz ta' email l-aktar tard sal-31 ta' Marzu ta' kull sena.
      Artikolu 7
      Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Dan japplika mit-3 ta' Jannar 2018.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349.

         (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

         ANNESS I

            Formola għas-sottomissjoni ta' informazzjoni taħt it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(3) u l-Artikolu 71(5) tad-Direttiva 2014/65/UE

         Informazzjoni taħt it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 71(3) u l-Artikolu 71(5) tad-Direttiva 2014/65/UE:

                     Qasam

                     Deskrizzjoni

                     Tip

                     Identifikatur ta' sanzjoni

                     Il-kodiċi ta' identifikazzjoni attribwit mill-awtorità kompetenti għall-finijiet tas-sottomissjoni ta' sanzjoni jew miżura

                     Fakultattiva

                     Qafas legali

                     L-akronimu tal-att leġiżlattiv tal-Unjoni taħt liema s-sanzjoni jew miżura tkun ġiet imposta

                     Obbligatorja

                     Stat Membru

                     L-akronimu tal-Istat Membru tal-awtorità kompetenti li tippreżenta s-sanzjoni jew il-miżura

                     Obbligatorja

                     Identifikatur tal-entità

                     Il-kodiċi ta' identifikazzjoni użat biex jidentifika unikament entità li fuqha tkun ġiet imposta sanzjoni jew miżura.

                     Obbligatorja (għal sanzjonijiet jew miżuri imposti fuq id-ditti ta' investiment biss)

                     Natura tas-sanzjoni

                     Informazzjoni dwar jekk is-sanzjoni notifikata hijiex sanzjoni kriminali, jew sanzjoni amministrattiva.

                     Obbligatorja (għal sanzjonijiet biss)

                     Awtorità ċentrali

                     L-identifikatur tal-awtorità li qed tippreżenta s-sanzjoni jew il-miżura

                     Obbligatorja

                     Qafas legali tal-entità

                     L-akronimu tal-att leġiżlattiv tal-Unjoni li japplika għall-entità li għaliha s-sanzjoni jew il-miżura tkun ġiet imposta.

                     Obbligatorja

                     L-isem sħiħ tal-entità

                     L-isem sħiħ tal-entità li għaliha s-sanzjoni jew il-miżura tkun ġiet imposta

                     Obbligatorja (għal persuni legali biss)

                     Isem sħiħ tal-persuna

                     L-isem sħiħ tal-persuni fiżiċi li fuqhom tkun ġiet imposta s-sanzjoni jew il-miżura

                     Obbligatorja (għal persuni fiżiċi biss)

                     Awtorità Kompetenti tas-Sanzjoni

                     L-akronimu tal-awtorità kompetenti li imponiet is-sanzjoni jew il-miżura

                     Obbligatorja

                     Kontenut ta' sanzjoni/miżura

                     It-test ta' sanzjoni jew miżura u t-test ta' kwalunkwe informazzjoni relevanti marbuta mas-sanzjoni jew miżura (inkluż kwalunkwe appell b'rabta magħha u l-eżitu tiegħu u sentenzi finali fir-rigward ta' sanzjoni kriminali imposta) — fil-lingwa ewlenija

                     Obbligatorja

                     Kontenut ta' sanzjoni/miżura

                     It-test ta' sanzjoni jew miżura u t-test ta' kwalunkwe informazzjoni relevanti marbuta mas-sanzjoni jew miżura (inkluż kwalunkwe appell b'rabta magħha u l-eżitu tiegħu u sentenzi finali fir-rigward ta' sanzjoni kriminali imposta) — f'lingwa oħra

                     Fakultattiva

                     Data

                     Id-data li fiha kienet imposta s-sanzjoni jew il-miżura mill-awtorità kompetenti

                     Obbligatorja

                     Data tal-iskadenza

                     Id-data li fiha jintemmu l-effetti tas-sanzjoni jew miżura amministrattiva.

                     Fakultattiva

                     Pubblika

                     Informazzjoni dwar jekk sanzjoni jew miżura tkunx ġiet ippubblikata mill-awtorità kompetenti

                     Obbligatorja

         ANNESS II

            Formola għas-sottomissjoni ta' informazzjoni aggregata dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti mill-awtoritajiet kompetenti

         Test ta 'immaġni

            Informazzjoni aggregata dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti minn [isem l-awtorità kompetenti] fi [sena] skont l-Artikolu… ta’…
            MINGĦAND:
            Stat Membru:
            Awtorità kompetenti:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            LIL:
            ESMA
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            Għażiż [daħħal l-isem xieraq]
            F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE, nixtieq nipprovdilek l-informazzjoni aggregata dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti minn [isem l-awtorità kompetenti] fi [sena]:

         Test ta 'immaġni

            (1) Jekk jogħġbok daħħal il-valur f’EUR jew fil-munita nazzjonali. Jekk is-sanzjoni rilevanti tirreferi mhux biss għal ksur fir-rigward tal-artikolu rilevanti tad-Direttiva 2014/65/UE jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, iżda wkoll għal dispożizzjonijiet oħra, żid ir-referenza “ĊIFRA AGGREGATA” għal kull valur.
            (2) Minħabba li s-sanzjonijiet/miżuri imposti jistgħu jkunu bbażati fuq aktar minn tip wieħed ta’ dispożizzjoni leġiżlattiva, is-somma ta’ linji differenti (numru ta’ sanzjonijiet jew miżuri/valur ta’ multi) jistgħu ma jikkorrispondux mal-għadd totali ta’ miżuri/sanzjonijiet jew għall-valur totali ta’ multi imposti.
            Dejjem tiegħek,
            [firma]
            L-Artikolu tad-Direttiva 2014/65/UE traspost mid-dispożizzjonijiet nazzjonali, jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), li ġew miksura
            In-numru ta’ sanzjonijiet/miżuri imposti fil-perjodu ta’ rappurtar
            Il-valur ta’ sanzjonijiet amministrattivi imposti fil-perjodu ta’ rappurtar
            [in-numru tal-artikolu, tal-paragrafu, tas-subparagrafu]
            [numru ta’ sanzjonijiet/miżuri]
            [valur tal-multi (1)]
            Total ta’ sanzjonijiet/miżuri
            [numru totali ta’ sanzjonijiet/miżuri (2)]
            [total tal-valur tal-multi (1) (2)]
            (1) Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).

         ANNESS III

            Formola għas-sottomissjoni ta' dejta anonimizzata u aggregata dwar l-investigazzjonijiet kriminali kollha mwettqa u s-sanzjonijiet kriminali imposti

         Test ta 'immaġni

            Dejta anonimizzata u aggregata dwar l-investigazzjonijiet kriminali kollha mwettqa u s-sanzjonijiet kriminali imposti f’[sena] skont l-Artikolu... ta’...
            MINGĦAND:
            Stat Membru:
            Awtorità kompetenti:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            LIL:
            ESMA
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            Għażiż [daħħal l-isem xieraq]
            F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 71(4) tad-Direttiva 2014/65/UE, nixtieq nipprovdilek l-informazzjoni anonimizzata u aggregata dwar l-investigazzjonijiet kriminali kollha li saru u s-sanzjonijiet kriminali imposti minn [Stat Membru] fi [sena]:
            Investigazzjonijiet Kriminali
            (1) Peress li l-investigazzjonijiet kriminali jistgħu jkunu bbażati fuq aktar minn tip wieħed ta’ dispożizzjoni leġiżlattiva, is-somma tal-linji differenti tista’ ma tikkorrispondux mal-għadd totali ta’ miżuri imposti.
            Ksur tal-Artikoli tad-Direttiva 2014/65/UE traspost mid-dispożizzjonijiet nazzjonali, jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, li ġew investigati
            Numru ta’ investigazzjonijiet kriminali fil-perjodu ta’ rappurtar
            [in-numru tal-artikolu, tal-paragrafu, tas-subparagrafu]
            [numru ta’ investigazzjonijiet kriminali]
            Investigazzjonijiet kriminali totali
            [numru totali ta’ investigazzjonijiet kriminali (1)]

         Test ta 'immaġni

            Sanzjonijiet kriminali imposti:
            (2) Jekk jogħġbok daħħal il-valur f’EUR jew fil-munita nazzjonali. Jekk is-sanzjoni kriminali rilevanti tirreferi mhux biss għal ksur fir-rigward tal-artikolu rilevanti tad-Direttiva 2014/65/UE jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, iżda wkoll għal dispożizzjonijiet oħra, żid ir-referenza “ĊIFRA AGGREGATA” għal kull valur.
            (3) Minħabba li s-sanzjonijiet kriminali imposti jistgħu jkunu bbażati fuq aktar minn tip wieħed ta’ dispożizzjoni leġiżlattiva, is-somma ta’ linji differenti (numru ta’ sanzjonijiet kriminali/valur) jistgħu ma jikkorrispondux mal-għadd totali ta’ sanzjonijiet kriminali/valur totali ta’ multi imposti.
            Dejjem tiegħek,
            [firma]
            L-Artikoli tad-Direttiva 2014/65/UE trasposti mid-dispożizzjonijiet nazzjonali, jew tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, li ġew miksura
            Numru ta’ sanzjonijiet kriminali imposti fil-perjodu ta’ rappurtar
            Il-valur ta’ multi kriminali imposti fil-perjodu ta’ rappurtar
            [in-numru tal-artikolu, tal-paragrafu, tas-subparagrafu]
            [numru ta’ sanzjonijiet kriminali]
            [valur tal-multi kriminali (2)]
            Sanzjonijiet kriminali totali
            [numru totali ta’ sanzjonijiet kriminali (3)]
            [total tal-valur tal-multi kriminali (2) (3)]


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 80/2012 tal- 31 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali

text:
               1.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 29/33

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 80/2012
   tal-31 ta’ Jannar 2012
   li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali
   (kodifikazzjoni)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (1),
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2288/83 tad-29 Lulju 1983 li jistabbilixxi lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi pprovduti fl-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 918/83 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet minn dazji doganali (2) ġie emendat kemm-il darba (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.

               (2)

               L-Artikolu 53(1)(b) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 jipprovdi għal dħul b’eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi importati esklussivament għal skopijiet mhux kummerċjali minn stabbilimenti pubbliċi, jew dawk id-dipartimenti ta’ stabbiliment pubbliċi, jew minn stabbilimenti privati awtorizzati, li l-attività ewlenija tagħhom hija l-edukazzjoni jew ir-riċerka xjentifika. Tali dħul b’eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni huwa limitat, madankollu, għal sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi li għalihom m’hemm l-ebda produzzjoni ekwivalenti fit-territorju doganali tal- Unjoni u li huma inklużi f’lista mfassla skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 247a tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (4).

               (3)

               Skont informazzjoni miksuba mill-Istati Membri m’hemm l-ebda produzzjoni ekwivalenti fit-territorju doganali tal-Unjoni tas-sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

               (4)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi eliġibbli għal dħul b’eżenzjoni mid-dazju fuq l-importazzjoni prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 tinsab fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Ir-Regolament (KEE) Nru 2288/83 huwa mħassar.
   Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness III.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23.

      (2)  ĠU L 220, 11.8.1983, p. 13.

      (3)  Ara l-Anness II.

      (4)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANNESS I

                  Numru CUS

                  Kodiċi NM (1)

                  Deskrizzjoni

                  ex 2845 90 90

                  Helium- 3

                  ex 2845 90 90

                  (Ossiġenu-18) Ilma

                  0020273-3

                  ex 2901 29 00

                  3-Methylpent-1-ene

                  0020274-4

                  ex 2901 29 00

                  4-Methylpent-1-ene

                  0020275-5

                  ex 2901 29 00

                  2-Methylpent-2-ene

                  0020276-6

                  ex 2901 29 00

                  3-Methylpent-2-ene

                  0020277-7

                  ex 2901 29 00

                  4-Methylpent-2-ene

                  0025634-8

                  ex 2902 19 00

                  P-Mentha-1 (7), 2-diene beta-Phellandrene

                  0014769-3

                  ex 2903 99 90

                  4,4′-Dibromobiphenyl

                  0017305-7

                  ex 2904 10 00

                  Ethyl methanesulphonate

                  0014364-6

                  ex 2923 90 00

                  Decamethonium bromide (INN)

                  0020641-7

                  ex 2926 90 95

                  1-Naphtonitrile

                  0020642-8

                  ex 2926 90 95

                  2-Naphtonitrile

                  0022830-8

                  ex 2936 21 00

                  Retinyl acetate

                  0045091-9

                  ex 3204 12 00

                  Sulphorhodamine G (C.I. Acid Red 50)

                  0021887-1

                  ex 3507 90 90

                  Phosphoglucomutase

         (1)  Fejn “ex” kodiċi NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tiġi stabbilita bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħudin flimkien

      ANNESS II

         Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2288/83
                  (ĠU L 220, 11.8.1983, p. 13)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1798/84
                  (ĠU L 168, 28.6.1984, p. 22)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2340/86
                  (ĠU L 203, 26.7.1986, p. 15)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3692/87
                  (ĠU L 347, 11.12.1987, p. 16)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 213/89
                  (ĠU L 25, 28.1.1989, p. 70)

      ANNESS III

         TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

                  Regolament (KEE) Nru 2288/83

                  Dan ir-Regolament

                  Artikolu 1

                  Artikolu 1

                  —

                  Artikolu 2

                  Artikolu 2

                  Artikolu 3

                  Anness

                  Anness I

                  —

                  Anness II

                  —

                  Anness III


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1156 tas-27 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur

text:
                  30.6.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 167/16

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1156
      tas-27 ta' Ġunju 2017
      li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari il-punt (a) tal-Artikolu 187 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-Iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (2), (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Novembru 2016. L-iffirmar f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ġie awtorizzat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1995 (3) u l-konklużjoni tiegħu permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/730 (4).

                  (2)

                  Skont it-termini tal-Ftehim, l-Unjoni Ewropea għandha talloka ammont addizzjonali ta' 4 766 tunnellata lill-allokazzjoni attwali għall-Brażil skont il-kwota tariffarja tal-UE “Qatgħat ta' tjur tal-ispeċi gallus domesticus, iffriżati”, il-linji tariffarji tal-oġġett 0207.14.10, 0207.14.50 u 0207.14.70, filwaqt li tinżamm ir-rata preżenti ta' 0 %, u għandha talloka ammont addizzjonali ta' 610 000 tunnellata lill-allokazzjoni attwali għall-Brażil skont il-kwota tariffarja tal-UE “Qatgħat tad-dundjan, iffriżati”, il-linji tariffarji tal-oġġett 0207.27.10, 0207.27.20 u 0207.27.80, filwaqt li tinżamm ir-rata preżenti fil-kwota ta' 0 %.

                  (3)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 (5) jipprovdi għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-importazzjoni tal-UE għal-laħam tat-tjur, inklużi mill-Brażil. Huwa xieraq li dan ir-regolament jiġi emendat biex jitqiesu l-kwantitajiet addizzjonali allokati skont il-Ftehim.

                  (4)

                  Għall-2017, il-kwantitajiet addizzjonali ta' laħam tat-tjur għandhom jiġu kkalkolati fuq bażi pro rata, abbażi tal-kwantità annwali addizzjonali skont il-Ftehim u li jittieħed kont tad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.

                  (5)

                  Il-Ftehim jibda' jseħħ fit-30 ta' Ġunju 2017. Fid-dawl tal-fatt li l-kwoti tal-laħam tat-tjur kkonċernati minn dan il-Ftehim huma amministrati fuq bażi trimestrali u li l-applikazzjoni li tibda mill-1 ta' Lulju 2017 għal perjodu ta' tliet xhur kienet tkun skadiet fil-mument tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, jenħtieġ li l-kwantitajiet addizzjonali skont il-Ftehim għas-sena 2017 jsiru disponibbli għall-applikazzjoni subperjodu li jibda fl-1 ta' Ottubru 2017.

                  (6)

                  Mill-perjodu tal-kwota li jibda mill-1 ta' Jannar 2018, jenħtieġ li l-kwantitajiet addizzjonali annwali sħaħ tal-laħam tat-tjur skont il-Ftehim jkunu disponibbli.

                  (7)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Ġunju 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

         (2)  Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 108. 26.4.2017, p. 3).

         (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1995 tal-11 ta' Novembru 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 308, 16.11.2016, p. 1).

         (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/730 tal-25 ta' April 2017 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXIV: 6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja matul l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 108, 26.4.2017, p. 1).

         (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 tas-26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47).

         ANNESS
         “
               ANNESS I

                  Għall-perjodu tal-kwota mill-1 ta' Jannar 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017:

                  IR-RATA TA' TNAQQIS TAD-DAZJU FFISSAT FIL-LIVELL TA' 100 %

                  Tiġieġ

                           (tunnellati)

                           Il-pajjiż

                           In-numru tal-grupp

                           In-numru tal-ordni

                           Il-kodiċi NM

                           Il-kwantitajiet annwali għall-2017

                           Il-kwantità addizzjonali disponibbli għar-raba' subperjodu tal-kwota fl-2017 (*1)

                           il-Brażil

                           1

                           09.4410

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           11 932

                           2 396

                           Il-pajjiż

                           In-numru tal-grupp

                           In-numru tal-ordni

                           Il-kodiċi NM

                           Il-kwantitajiet annwali għall-2017

                           it-Tajlandja

                           2

                           09.4411

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           5 100

                           Oħrajn

                           3

                           09.4412

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           3 300

                  Dundjan

                           (tunnellati)

                           Il-pajjiż

                           In-numru tal-grupp

                           In-numru tal-ordni

                           Il-kodiċi NM

                           Il-kwantitajiet annwali għall-2017

                           Il-kwantità addizzjonali disponibbli għar-raba' subperjodu tal-kwota fl-2017 (*2)

                           il-Brażil

                           4

                           09.4420

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           4 300

                           307

                           Il-pajjiż

                           In-numru tal-grupp

                           In-numru tal-ordni

                           Il-kodiċi NM

                           Il-kwantitajiet annwali għall-2017

                           Oħrajn

                           5

                           09.4421

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           700

                           Erga omnes

                           6

                           09.4422

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           2 485

                  Għall-perjodu tal-kwota li jibda mill-1 ta' Jannar 2018:

                  IR-RATA TA' TNAQQIS TAD-DAZJU STABBILIT FIL-LIVELL TA' 100 %

                  Tiġieġ

                           (tunnellati)

                           Il-pajjiż

                           In-numru tal-grupp

                           In-numru tal-ordni

                           Il-kodiċi NM

                           Il-kwantitajiet annwali

                           il-Brażil

                           1

                           09.4410

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           16 698

                           it-Tajlandja

                           2

                           09.4411

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           5 100

                           Oħrajn

                           3

                           09.4412

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           3 300

                  Dundjan

                           (tunnellati)

                           Il-pajjiż

                           In-numru tal-grupp

                           In-numru tal-ordni

                           Il-kodiċi NM

                           Il-kwantitajiet annwali

                           il-Brażil

                           4

                           09.4420

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           4 910

                           Oħrajn

                           5

                           09.4421

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           700

                           Erga omnes

                           6

                           09.4422

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           2 485

                     ”

            (*1)  Il-kwantità addizzjonali ssir disponibbli f'konformità mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil li daħal fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2017. Din il-kwantità addizzjonali tiġi kkalkulata fuq bażi pro rata għall-perjodu mit-30 ta' Ġunju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017 u hija disponibbli għall-applikazzjonijiet tal-liċenzja għas-subperjodu tal-kwota li jibda fl-1 ta' Ottubru 2017.

            (*2)  Il-kwantità addizzjonali ssir disponibbli f'konformità mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil li daħal fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2017. Din il-kwantità addizzjonali tiġi kkalkulata fuq bażi pro rata għall-perjodu mit-30 ta' Ġunju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017 u hija disponibbli għall-applikazzjonijiet tal-liċenzja għas-subperjodu tal-kwota li jibda fl-1 ta' Ottubru 2017.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1220 tal-24 ta' Lulju 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istati ta' Indiana u Nebraska (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               25.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 197/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1220
   tal-24 ta' Lulju 2015
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istati ta' Indiana u Nebraska
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b'mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt 4 tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4)(c) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (2), u b'mod partikolari l-Artikoli 23(1), 24(2) u 25(2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin waqt it-tranżitu, ta' tjur u prodotti tat-tjur (“il-prodotti”). Dan jistipula li l-prodotti jistgħu jiġu impurtati biss fl-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu mill-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kumpartimenti mniżżla fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu.

               (2)

               Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet biex pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment jitqies bħala ħieles mill-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (HPAI).

               (3)

               L-Istati Uniti huma mniżżla fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għal ċerti partijiet tat-territorju tiegħu, għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha tal-prodotti skont il-preżenza tat-tifqigħat tal-HPAI. Dik ir-reġjonalizzazzjoni ġiet rikonoxxuta wara t-tifqigħat fl-Istati ta' Missouri, South Dakota u Wisconsin mir-Regolament (KE) Nru 798/2008, kif emendat bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/243 (4), (UE) Nru 2015/342 (5), (UE) Nru 2015/526 (6), (UE) Nru 2015/796 (7) u fl-aħħar nett (UE) 2015/1153 (8).

               (4)

               Ftehim bejn l-Unjoni u l-Istati Uniti (9) jistipula r-rikonoxximent reċiproku u malajr ta' miżuri ta' reġjonalizzazzjoni fil-każ ta' tifqigħat ta' marda fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti (“il-Ftehim”).

               (5)

               L-Istati Uniti kkonfermaw tifqigħat tal-HPAI tas-sottotip H5 f'qatgħat ta' tjur f'żewġ Stati oħra, jiġifieri Indiana u Nebraska. Wara dawk it-tifqigħat, l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti ssospendew minnufih il-ħruġ taċ-ċertifikati veterinarji għall-kunsinni ta' prodotti tat-tjur maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni mit-territorju kollu ta' dawk iż-żewġ Stati. L-Istati Uniti implimentaw ukoll politika ta' qerda biex jikkontrollaw l-HPAI u biex jirrestrinġu t-tixrid tagħha.

               (6)

               L-Istati Uniti ppreżentaw ukoll informazzjoni aġġornata dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri meħuda għall-prevenzjoni ta' aktar tixrid tal-HPAI li issa ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta' din l-evalwazzjoni, kif ukoll tal-impenji stabbiliti fil-Ftehim u l-garanziji pprovduti mill-Istati Uniti, huwa xieraq li tiġi mmodifikata l-projbizzjoni fuq l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' ċerti prodotti biex tkopri t-territorju kollu tal-Istati ta' Indiana u Nebraska u partijiet tal-Istati ta' Wisconsin u ta' Missouri, li l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti poġġew taħt restrizzjonijiet minħabba t-tifqigħat attwali.

               (7)

               Barra minn hekk, l-Istati Uniti rrapportaw it-tlestija ta' miżuri ta' tindif u ta' diżinfettar wara l-qerda tat-tjur f'azjendi fl-Istat ta' Wisconsin fejn ġew skoperti tifqigħat tal-HPAI matul April u Mejju 2015. Għalhekk huwa xieraq li jiġu indikati d-dati meta l-partijiet tat-territorju affettwati f'dak l-Istat, li tqiegħdu taħt restrizzjonijiet veterinarji minħabba dawk it-tifqigħat, jistgħu jitqiesu ħielsa mill-ġdid mill-HPAI u jerġgħu jkunu awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ċerti prodotti tat-tjur li joriġinaw minn dawk iż-żoni.

               (8)

               Konsegwentement, l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika attwali f'dak il-pajjiż terz.

               (9)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 hija emendata skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

      (2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/243 tat-13 ta' Frar 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (ĠU L 41, 17.2.2015, p. 5).

      (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/342 tat-2 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istat ta' Idaho u dak ta' California (ĠU L 60, 4.3.2015, p. 31).

      (6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/526 tas-27 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward ta' tifqigħat oħra tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja f'dak il-pajjiż (ĠU L 84, 28.3.2015, p. 30).

      (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/796 tal-21 ta' Mejju 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara aktar tifqigħat f'dak il-pajjiż (ĠU L 127, 22.5.2015, p. 9).

      (8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1153 tal-14 ta' Lulju 2015 [C(2015) 4690] li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara aktar tifqigħat f'dak il-pajjiż. (ĠU L 187, 15.7.2015, p. 10).

      (9)  Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika fuq miżuri ta' saħħa biex jipproteġu s-saħħa pubblika u saħħet l-annimali fil-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali, kif approvat f'isem il-Komunità Ewropea bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE (ĠU L 118, 21.4.1998, p. 1).

      ANNESS
      Fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, l-entrata għall-Istati Uniti tinbidel b'dan li ġej:

                     Kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju

                     Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment

                     Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment

                     Ċertifikat veterinarju

                     Kundizzjonijiet speċifiċi

                     Kundizzjonijiet speċifiċi

                     Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja

                     Status tat-tilqim kontra l-influwenza avjarja

                     Status tal-kontroll tas-salmonella

                     Mudell(i)

                     Garanziji addizzjonali

                     Data tal-għeluq (1)

                     Data tal-ftuħ (2)

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     6 A

                     6B

                     7

                     8

                     9

                     “US — L-Istati Uniti

                     US-0

                     Il-pajjiż kollu

                     SPF

                     EP, E

                     S4

                     US-1

                     Iż-żona tal-Istati Uniti, minbarra t-territorju US-2

                     BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                     N

                     A

                     S3, ST1”

                     WGM

                     VIII

                     POU, RAT

                     N

                     US-2

                     Iż-żona tal-Istati Uniti li tikkorrispondi għal:

                     US-2.1

                     L-Istat ta' Washington:

                                 Il-Kontea ta' Benton

                                 Il-Kontea ta' Franklin

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     7.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.2

                     L-Istat ta' Washington:
                     Il-Kontea ta' Clallam

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.3

                     L-Istat ta' Washington:
                     Il-kontea ta' Okanogan (1):

                                 (a)

                                    Tramuntana: Ibda fl-intersezzjoni ta' bejn US 97 WA 20 u S.Janis Road u ikser fuq il-lemin għal S Janis Road. Ikser fuq ix-xellug għal McLaughlin Canyon Road, ikser fuq il-lemin għal Hardy Road, u mbagħad dur fuq ix-xellug għal Chewilken Valley Road.

                                 (b)

                                    Lvant: Minn Chewilken Valley Road dur fuq il-lemin għal JH Green Road, ikser fuq ix-xellug għal Hosheit Road, erġa' ikser fuq ix-xellug għal Tedrow Trail Road, u ikser għal darba oħra fuq ix-xellug għal Brown Pass Road sal-linja tal-fruntiera ta' Colville Tribe. Imxi lejn il-Punent mal-linja tal-fruntiera ta' Colville Tribe u wara imxi lejn in-Nofsinhar sa ma taqsam il-US 97 WA 20.

                                 (c)

                                    Nofsinhar: Ikser fuq il-lemin għal US 97 WA 20, wara ikser fuq ix-xellug għal Cherokee Road, imbagħad dur fuq il-lemin għal Robinson Canyon Road. Ikser fuq ix-xellug għal Bide A Wee Road, erġa' ikser fuq ix-xellug għal Duck Lake Road, dur fuq il-lemin għal Soren Peterson Road, dur fuq ix-xellug għal Johnson Creek Road, u mbagħad ikser fuq il-lemin għal George Road. Ikser fuq ix-xellug għal Wetherstone Road u mbagħad ikser fuq il-lemin għal Eplay Road.

                                 (d)

                                    Punent: Minn Eplay Road ikser fuq il-lemin għal Conconully Road/6th Avenue N., ikser fuq ix-xellug għal Green Lake Road, wara dur fuq il-lemin għal Salmon Creek Road, erġa' dur fuq il-lemin għal Happy Hill Road u fl-aħħar ikser fuq ix-xellug għal Conconully Road (li tiġi fil-Main Street). Ikser fuq il-lemin għal Broadway, ikser fuq ix-xellug għal C Street, wara dur fuq il-lemin għal Lake Street E, erġa' dur fuq il-lemin għal Sinlahekin Road, ikser darba oħra fuq il-lemin għal S. Fish Lake Road, u erġa' ikser fuq il-lemin għal Fish Lake Road. Dur fuq ix-xellug għal N. Pine Creek Road, ikser fuq il-lemin għal Henry Road (li tiġi fl-N. Pine Creek Road), wara ikser fuq il-lemin għal Indian Springs Road, erġa' ikser fuq il-lemin għal Hwy 7 biex tispiċċa US 97 WA 20.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     29.1.2015

                     16.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.4

                     L-Istat ta' Washington:
                     Il-kontea ta' Okanogan (2):

                                 (a)

                                    Tramuntana: Ibda fejn US Hwy 97 taqsam il-fruntiera Kanadiża, kompli lejn il-Lvant matul il-fruntiera Kanadiża u wara dur fuq il-lemin għal 9 Mile Road (County Hwy 4777).

                                 (b)

                                    Lvant: Minn 9 Mile Road dur fuq il-lemin għal Old Hwy 4777 li tagħti għan-Nofsinhar għal Molson Road. Ikser fuq il-lemin għal Chesaw Road, dur fuq ix-xellug għal Forest Service 3525, u erġa' ikser fuq ix-xellug għal Forest Development Road 350, li tispiċċa f'Forest Development Road 3625. Minn hemm imxi lejn il-Punent u dur fuq ix-xellug għal Forest Service 3525, ikser fuq il-lemin għal Rone Road, erġa' ikser fuq il-lemin għal Box Spring Road, imbagħad ikser fuq ix-xellug għal Mosquito Creek Road, u fl-aħħar ikser fuq il-lemin għal Swanson Mill Road.

                                 (c)

                                    Nofsinhar: Minn Swanson Mill Road ikser fuq ix-xellug għal O'Neil Road u wara imxi lejn in-Nofsinhar f'US 97. Dur fuq il-lemin għal Ellis Forde Bridge Road, ikser fuq ix-xellug għal Janis Oroville (SR 7), wara ikser fuq il-lemin għal Loomis Oroville Road, erġa' ikser fuq il-lemin għal Wannacut Lake Road, ikser fuq ix-xellug għal Ellemeham Mountain Road, erġa' dur fuq ix-xellug għal Earth Dam Road, ikser għal darba oħra fuq ix-xellug għal triq bla isem, ikser fuq il-lemin għal triq bla isem, imbagħad dur fuq il-lemin għal triq oħra bla isem, ikser fuq ix-xellug għal triq bla isem u fl-aħħar dur fuq ix-xellug għal triq oħra bla isem.

                                 (d)

                                    Punent: Mit-triq bla isem dur fuq il-lemin għal Loomis Oroville Road, imbagħad ikser fuq ix-xellug għal Smilkameen Road sal-fruntiera Kanadiża.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     3.2.2015

                     6.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.5

                     L-Istat ta' Oregon:
                     Il-Kontea ta' Douglas

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     23.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.6

                     L-Istat ta' Oregon:
                     Il-Kontea ta' Deschutes

                     WG

                     VIII

                     P2

                     14.2.2015

                     19.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.7

                     L-Istat ta' Oregon:
                     Il-Kontea ta' Malheur

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     20.1.2015

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     L-Istat ta' Idaho:

                                 Il-Kontea ta' Canyon

                                 Il-Kontea ta' Payette

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.8.

                     L-Istat ta' California:
                     Il-Kontea ta' Stanislaus/Il-Kontea ta' Tuolumne:
                     Żona b'raġġ ta' 10 km li tibda mill-punt N fuq il-fruntiera ċirkolari taż-Żona ta' Kontroll u li testendi favur l-arloġġ:

                                 (a)

                                    Tramuntana: 2,5 mili Lvant mill-intersezzjoni bejn State Hwy. 108 u Williams Road.

                                 (b)

                                    Grigal: 1,4 mili Xlokk mill-intersezzjoni bejn Rock River Dr. u Tulloch Road.

                                 (c)

                                    Lvant: 2,0 mili Majjistral mill-intersezzjoni bejn Milpitas Road u Las Cruces Road.

                                 (d)

                                    Xlokk: 1,58 mili Lvant mit-tarf tat-Tramuntana ta' Rushing Road.

                                 (e)

                                    Nofsinhar: 0,70 mili Nofsinhar mill-intersezzjoni bejn State Highway132 u Crabtree Road.

                                 (f)

                                    Lbiċ: 0,8 mili Xlokk mill-intersezzjoni bejn Hazel Dean Road u Loneoak Road.

                                 (g)

                                    Punent: 2,5 mili Lbiċ mill-intersezzjoni bejn Warnerville Road u Tim Bell Road.

                                 (h)

                                    Majjistral: 1,0 mili Xlokk mill-intersezzjoni bejn CA-120 u Tim Bell Road.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     23.1.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.9

                     L-Istat ta' California:
                     Il-Kontea ta' Kings:
                     Żona b'raġġ ta' 10 km li tibda mill-punt N fuq il-fruntiera ċirkolari taż-Żona ta' Kontroll u li testendi favur l-arloġġ:

                                 (a)

                                    Tramuntana: 0,58 mili Tramuntana minn Kansas Avenue

                                 (b)

                                    Grigal: 0,83 mili Lvant minn CA-43.

                                 (c)

                                    Lvant: 0,04 mili Lvant minn 5th Avenue

                                 (d)

                                    Xlokk: 0,1 mili Lvant mill-intersezzjoni bejn Paris Avenue u 7th Avenue

                                 (e)

                                    Nofsinhar: 1,23 mili Tramuntana minn Redding Avenue

                                 (f)

                                    Lbiċ: 0,6 mili Lvant mill-intersezzjoni ta' Paris Avenue u 15th Avenue

                                 (g)

                                    Punent: 1,21 mili Lvant minn 19th Avenue

                                 (h)

                                    Majjistral: 0,3 mili Tramuntana mill-intersezzjoni ta' Laurel Avenue u 16 th Avenue

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     12.2.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.10

                     L-Istat ta' Minnesota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     5.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.11.1

                     L-Istat ta' Missouri:

                                 Il-Kontea ta' Jasper

                                 Il-Kontea ta' Barton

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     8.3.2015

                     18.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.11.2

                     L-Istat ta' Missouri:

                                 Il-Kontea ta' Moniteau

                                 Il-Kontea ta' Morgan

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     10.3.2015

                     11.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.11.3

                     L-Istat ta' Missouri:
                     Il-Kontea ta' Lewis

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     5.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.13

                     L-Istat ta' Arkansas:

                                 Il-Kontea ta' Boone

                                 Il-Kontea ta' Marion

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.14

                     L-Istat ta' Kansas:

                                 Il-Kontea ta' Leavenworth

                                 Il-Kontea ta' Wyandotte

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     13.3.2015

                     12.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.15

                     L-Istat ta' Kansas:

                                 Il-Kontea ta' Cherokee

                                 Il-Kontea ta' Crawford

                     WGM

                     P2

                     9.3.2015

                     18.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.16

                     L-Istat ta' Montana:

                                 Il-Kontea ta' Judith Basin

                                 Il-Kontea ta' Fergus

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     2.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.17

                     L-Istat ta' North Dakota:

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.18

                     L-Istat ta' South Dakota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     1.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19.1

                     L-Istat ta' Wisconsin
                     Il-Kontea ta' Barton

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     16.4.2015

                     18.8.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19.2

                     L-Istat ta' Wisconsin
                     Il-Kontea ta' Jefferson

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.4.2015

                     17.8.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19.3

                     L-Istat ta' Wisconsin
                     Il-Kontea ta' Chippewa

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     23.4.2015

                     29.7.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19.4

                     L-Istat ta' Wisconsin
                     Il-Kontea ta' Juneau

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     17.4.2015

                     6.8.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.20

                     L-Istat ta' Iowa

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     14.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.21

                     L-Istat ta' Indiana

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     10.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.22

                     L-Istat ta' Nebraska

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 889/2013 tas- 16 ta’ Settembru 2013 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Chufa de Valencia (DPO)]

text:
               18.9.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 247/22

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 889/2013
   tas-16 ta’ Settembru 2013
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Chufa de Valencia (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 ħassar u ssostitwixxa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (2).

               (2)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Spanja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini "Chufa de Valencia", irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/1999 (3).

               (3)

               Ladarba l-emenda kkonċernata mhix minuri, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 (4). Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tal-istess Regolament, l-emenda għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda tal-ispeċifikazzjoni ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’rabta mad-denominazzjoni mniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, b’dan hija approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12 2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12

      (3)  ĠU L 46, 20.2.1999, p. 13.

      (4)  ĠU C 367, 27.11.2012, p. 13.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.8.   Prodotti oħrajn tal-Anness I għat-Trattat

      SPANJA
      Chufa de Valencia (DPO)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1021 tad-29 ta' Ġunju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               30.6.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 163/25

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1021
   tad-29 ta' Ġunju 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Ġunju 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  32,3

                  MA

                  145,9

                  MK

                  33,7

                  ZZ

                  70,6

                  0707 00 05

                  MK

                  20,6

                  TR

                  106,1

                  ZZ

                  63,4

                  0709 93 10

                  TR

                  122,9

                  ZZ

                  122,9

                  0805 50 10

                  AR

                  124,3

                  BO

                  143,4

                  TR

                  102,0

                  ZA

                  160,8

                  ZZ

                  132,6

                  0808 10 80

                  AR

                  169,6

                  BR

                  101,4

                  CL

                  129,4

                  NZ

                  141,7

                  US

                  148,6

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  135,1

                  0809 10 00

                  TR

                  263,1

                  ZZ

                  263,1

                  0809 29 00

                  TR

                  340,5

                  US

                  581,4

                  ZZ

                  461,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 290/2013 tas- 26 ta’ Marzu 2013 li jemenda għall-190 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al Qaida

text:
               27.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 87/2

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 290/2013
   tas-26 ta’ Marzu 2013
   li jemenda għall-190 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta’ Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a), 7a(1) u 7a(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

               (2)

               Fit-18 ta' Marzu 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSC) ddeċieda li jneħħi persuna fiżika mil-lista tiegħu ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi. Fid-19 ta' Marzu 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-UNSC iddeċieda li jżid entità mal-lista. Barra minn hekk, fil-15 ta' Marzu 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-UNSC iddeċieda li jemenda tliet entitajiet mil-lista.

               (3)

               Għaldaqstant, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu jiġi aġġornat skont dan,

               (4)

               Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”:
                  "Ansar Eddine (alias Ansar Dine). Indirizz: Mali. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 20.3.2013."

                  (2)

                  Titħassar l-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura "Persuni fiżiċi":
                  "Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti, (c) Talha). Indirizz: Il-Marokk. Data tat-twelid: 6.12.1972. Post tat-twelid: Il-Marrakexx (Il-Marokk). Nazzjonalità: Marokkina. Numru tal-passaport: F 879567 (Passaport Morokkin maħruġ mill-Marrakexx, il-Marokk, fid-29.4.1992). Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: E 427689 (Karta tal-Identità Nazzjonali Marokkina, maħruġa fl-20.3.2001 mill-Konsulat Ġenerali Marokkin f'Düsseldorf, il-Ġermanja). Informazzjoni oħra: (a) Isem il-missier huwa Abdeslam Ahmed; (b) Isem l-omm huwa Aicha Hammou; (c) Wara li ġie lliberat, ħalla l-Ġermanja u mar il-Marokk f’Ġunju 2005. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 10.6.2003.’

                  (3)

                  L-annotazzjoni "Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titolu: (a) Sheikh, (b) Kulunell. Indirizz: Is-Somalja. Data tat-twelid: 1935. Post tat-twelid: Is-Somalja. Nazzjonalità: Somala. Informazzjoni oħra: (a) Irrapportat li jinsab fl-Eritrea minn Novembru 2007; (b) Sfond familjari: minn Hawiye’s Habergidir, Ayr clan; (c) Mexxej ta' livell għoli ta' Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) u ta' Hizbul Islam fis-Somalja (d) Sa mit-12 ta' April 2010 wkoll soġġett għall-miżuri stipulati fir-Regolament (UE) Nru 356/2010 rigward is-Somalja u l-Eritreja. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001." taħt l-intestatura "Persuni fiżiċi" għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  "Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titolu: (a) Sheikh, (b) Kulunell. Indirizz: Is-Somalja. Data tat-twelid: 1935. Post tat-twelid: Is-Somalja. Nazzjonalità: Somala. Informazzjoni oħra: (a) Nofsinhar tas-Somalja (sa minn Novembru 2012), (b) Irrapportat ukoll li huwa fl-Eritrea minn Novembru 2007. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.’

                  (4)

                  L-annotazzjoni "Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Data tat-twelid: madwar l-1944. Post tat-twelid: ir-Reġjun V, l-Etjopja (ir-Reġjun ta’ Ogaden tal-Etjopja tal-Lvant). Nazzjonalità: Somala. Informazzjoni oħra: (a) Irrappurtat li huwa attiv fin-Nofsinhar tas-Somalja, f’Juba ta’ Isfel ħdejn Kismayo, prinċipalment f’Jilibe u Burgabo sa minn Novembru 2007; (b) Sfond familjari: mill-klan ta' Ogaden, Reer- Abdille sottoklan; (c) Parti mit-tmexxija ta' Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) Soġġett għall-miżuri stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 356/2010 dwar is-Somalja. Id-data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.7.2004." taħt l-intestatura "Persuni fiżiċi" għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  "Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Data tat-twelid: madwar l-1944. Post tat-twelid: ir-Reġjun V, l-Etjopja (ir-Reġjun ta’ Ogaden tal-Etjopja tal-Lvant). Nazzjonalità: Somala. Indirizz: Irrappurtat li huwa fin-Nofsinhar tas-Somalja, f’Juba ta’ Isfel ħdejn Kismayo, prinċipalment f’Jilibe u Burgabo sa minn Novembru 2012; Id-data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.7.2004."

                  (5)

                  L-annotazzjoni "Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). (alias AIAI). Informazzjoni oħra: (a) Irrappurtat li jopera fis-Somalja u fl-Etjopja; (b) It-tmexxija tinkludi Hassan Abdullah Hersi Al-Turki u Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI rċieva fondi permezz tal-Fondazzjoni Islamika Al-Haramain (is-Somalja). Id-data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.10.2001." taħt l-intestatura "Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet" għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  "Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Informazzjoni oħra: Irrapportat li jopera fis-Somalja u fl-Etjopa. d-data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.10.2001."


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 619/2014 tal- 10 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               11.6.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 170/60

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 619/2014
   tal-10 ta’ Ġunju 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  46,1

                  MK

                  80,0

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  62,1

                  0707 00 05

                  MK

                  34,3

                  TR

                  106,0

                  ZZ

                  70,2

                  0709 93 10

                  MA

                  68,1

                  TR

                  114,0

                  ZZ

                  91,1

                  0805 50 10

                  AR

                  120,1

                  TR

                  118,2

                  ZA

                  128,5

                  ZZ

                  122,3

                  0808 10 80

                  AR

                  96,9

                  BR

                  84,9

                  CL

                  99,1

                  CN

                  120,6

                  NZ

                  137,1

                  US

                  175,3

                  UY

                  164,7

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  121,3

                  0809 10 00

                  TR

                  231,1

                  ZZ

                  231,1

                  0809 29 00

                  TR

                  371,5

                  ZZ

                  371,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 849/2013 tat- 2 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               3.9.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 234/25

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 849/2013
   tat-2 ta’ Settembru 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  135,8

                  0805 50 10

                  AR

                  118,7

                  CL

                  133,6

                  TR

                  70,0

                  UY

                  121,3

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  112,0

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  142,0

                  ZZ

                  155,1

                  0808 10 80

                  AR

                  166,2

                  BR

                  108,7

                  CL

                  128,6

                  CN

                  89,3

                  NZ

                  124,3

                  US

                  118,8

                  ZA

                  103,5

                  ZZ

                  119,9

                  0808 30 90

                  AR

                  195,1

                  CN

                  86,2

                  TR

                  142,3

                  ZA

                  67,9

                  ZZ

                  122,9

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  139,0

                  ZZ

                  92,1

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  52,5

                  XS

                  55,6

                  ZZ

                  53,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.