title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 853/2013 tat- 3 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               4.9.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 235/10

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 853/2013
   tat-3 ta’ Settembru 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/741 tat-8 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 dwar il-protezzjoni ta' ċerti stokkijiet fil-Baħar Ċeltiku

text:
                  9.5.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 118/1

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/741
      tat-8 ta' Mejju 2015
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 dwar il-protezzjoni ta' ċerti stokkijiet fil-Baħar Ċeltiku
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 850/98 tat-30 ta' Marzu 1998 dwar il-konservazzjoni ta' riżorsi tas-sajd permezz ta' miżuri tekniċi għall-protezzjoni ta' żgħar ta' organiżmi tal-baħar (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 45(1) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  B'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Politika Komuni tas-Sajd għandha l-għan li gradwalment telimina r-rimi b'kont meħud tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli, billi tevita u tnaqqas, sa fejn possibbli, il-qbid inċidentali.

                  (2)

                  L-Artikolu 45(1) tar-Regolament (KE) Nru 850/98 jistipula li, meta l-konservazzjoni tal-istokkijiet ta' organiżmi tal-baħar titlob azzjoni immedjata, il-Kummissjoni tista', flimkien ma' deroga minn dak ir-Regolament jew permezz tagħha, tadotta kwalunkwe miżuri neċessarji.

                  (3)

                  B'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, huwa xieraq li wieħed jinkoraġġixxi t-titjib tas-selettività fuq bażi bbażata fuq ir-riżultati.

                  (4)

                  Stokk b'firxa wiesgħa ta' klassijiet ta' snin u pula suffiċjentement riproduttiva jkun aktar reżiljenti għal sfruttament u għalhekk huwa iktar probabbli li jintlaħaq u jinżamm livell ta' rendiment massimu sostenibbli. Minħabba diskrepanzi fis-selettività, reklutaġġi qawwija, fil-biċċa l-kbira tagħhom ġew mormija fil-Baħar Ċeltiku u selettività mtejba se tgħin fl-iżvilupp ta' strutturi tal-klassi fuq għadd ta' snin.

                  (5)

                  Kull parir li jasal mingħand il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) f'Ġunju 2013 juri li l-miżuri li ttieħdu s'issa biex jiġi rrimedjat l-istatus ta' konservazzjoni tal-gadojdi ma kinux biżżejjed u jitlob għal tnaqqis kbir ħafna fl-opportunitajiet tas-sajd. Għall-bakkaljaw, pereżempju, l-ICES jiddikjara li “ir-reklutaġġ fl-2012 kien l-aktar wieħed baxx fis-sensiela ta' żmien”.

                  (6)

                  Għall-merlangu fil-Baħar Ċeltiku, l-ICES iwissi li l-prattiki tar-rimi kienu għadhom għoljin ħafna għal ħut ta' età bejn sena u sentejn. Għall-merluzz, li huwa iktar b'saħħtu mill-medja, ir-reklutaġġ tal-2014 se jidħol għas-sajd fil-bidu tal-2015. Għall-bakkaljaw, l-ICES jgħarraf li r-rimi qawwi tal-koorti qawwija tal-2013 huwa mistenni fl-2014 u l-2015 sakemm ma jittiħdux miżuri addizzjonali biex jitnaqqas ir-rimi.

                  (7)

                  Għall-bakkaljaw, b'mod partikolari, ir-reklutaġġ huwa magħruf li huwa instabbli u wieħed għandu jikkapitalizza fuq każijiet ta' reklutaġġ tajba. L-ICES jiddikjara li l-“maniġment għandu jiffoka fuq it-titjib tal-għażla tal-bakkaljaw f'sajd imħallat” u li “aktar miżuri tekniċi biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali tar-rimi tal-klassi tas-sena 2013 għandhom jiġu kkunsidrati. Dawn jistgħu jinkludu żieda fid-daqs tal-malja tax-xbieki b'malji kwadri u/jew jiżdied il-qies tal-malji fl-attivitajiet tas-sajd gadojde li qed jaqbdu l-merluzz”. Fi kliem ieħor, ir-rekluti tal-bakkaljaw u l-merluzz ser tibqa' tiġi mwarrba jekk ma titteħidx azzjoni immedjata.

                  (8)

                  Huwa għalhekk meħtieġ, minbarra l-miżuri li diġà ttieħdu permezz tar- Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 737/2012 (3), li jiġu stipulati immedjatament miżuri ta' selettività msaħħa li jiżguraw li r-rati tar-rimi se jonqsu b'mod sostanzjali ħafna u ż-żgħar jitħallew jikbru, jirriproduċu u jikkontribwixxu għal qabdiet futuri.

                  (9)

                  Għalhekk, il-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-bakkaljaw, il-merluzz u l-merlangu fil-Baħar Ċeltiku teħtieġ azzjoni immedjata.

                  (10)

                  Għalhekk, huwa xieraq li jkun hemm provvediment għall-possibbiltà li jintuża rkaptu differenti minn dak previst fir-Regolament (KE) Nru 850/98 jekk il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) jistma li dan jirriżulta fl-istess selettività jew ogħla għall-gadojdi (jiġifieri l-bakkaljaw, il-merluzz u l-merlangu) li jinqabad fis-sajd demersali mħallat fil-Baħar Ċeltiku (id-diviżjonijiet VIIf, VIIg tal-ICES u dik il-parti tad-diviżjoni VIIj li qiegħda fit-tramuntana tal-latitudni 50° N u fil-Lvant ta' 11° W).

                  (11)

                  Analiżi xjentifika turi li s-sajd tal-merlangu fil-Lvant ta' 8° W jkun sproporzjonalment affettwat mit-twaħħil ta' panew b'malji ta' daqs ikbar minn dak attwalment użat. Minħabba trikkib limitat ma' oqsma fejn għall-bakkaljaw u l-merluzz huma preżenti fil-Baħar Ċeltiku, il-kontinwazzjoni tal-miżuri previsti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 intweriet li għandha impatt aċċettabbli fuq il-merluzz u l-bakkaljaw filwaqt li jiġi ppreservat is-sajd f'dan il-qasam partikolari.

                  (12)

                  Fis-16 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill u l-Kummissjoni qablu dwar il-ħtieġa li tittejjeb is-selettività tal-miżuri previsti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012.

                  (13)

                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 737/2012 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “1.   B'deroga minn punt (a) tal-Artikolu 7(1) tar- Regolament (KE) Nru 850/98, il-bastimenti tas-sajd bl-użu ta' daqs tal-malji tat-tarf magħluq ta' bejn 70 u 119 mm għandhom jużaw panew ta' toqob kwadri b'daqs tat-toqob ta' mill-inqas 120 millimetru.”

                  (2)

                  Jiżdiedu l-paragrafi 3, 4, 5 u 6 li ġejjin:
                  “3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 2, panew b'toqob kwadri jista' jitqiegħed aktar' il bogħod mill-manka jekk kombinazzjoni differenti ta' rkaptu u apparat jiġu vvalutati mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) li għandhom selettività tal-istess livell jew ogħla ta' karatteristiċi għall-merluzz, il-bakkaljaw u l-merlangu.
                  4.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, il-bastimenti tas-sajd bl-użu ta' daqs tal-malji tat-tarf magħluq ta' bejn 70 u 119 mm jistgħu jużaw, minflok panew ta' toqob kwadri ta' daqs tat-toqob ta' mill-inqas 120 millimetru, tagħmir jew apparat ivvalutat mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) li għandu l-istess livell jew ogħla ta' karatteristiċi ta' selettività għall-merluzz, il-bakkaljaw u l-merlangu.
                  5.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, il-bastimenti li jużaw malji ta' daqs ta' bejn 70 u 119 mm fejn il-qabda fi kwalunkwe sajda fiż-żona Lvant ta' 8° Punent tal-Baħar Ċeltiku jkun fiha mill-inqas 55 % merlangu jistgħu jużaw panew ta' toqob kwadri b'daqs tat-toqob ta' mill-inqas 100 millimetru jekk huma jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ jew tartaruni ta' daqs singolu ta' xibka ugwali għal jew akbar minn 100 millimetru.
                  6.   Bastimenti tas-sajd li qed jagħmlu użu mid-derogi msemmija fil-paragrafi 3, 4 u 5 għandhom ikunu ġew maħruġa flimkien ma' awtorizzazzjoni tas-sajd speċifika mill-Istat Membru tal-bandiera tagħhom qabel ma jmorru fuq il-baħar. L-Istat Membru tal-bandiera għandu jeżamina kwalunkwe sottomissjoni għal tali awtorizzazzjoni b'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (*) u mal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 (**).

                     (*)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1)."

                     (**)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 tat-8 ta' April 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1).”"

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Japplika mid-29 ta' Mejju 2015.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Mejju 2015.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 125, 27.4.1998, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 737/2012 tal-14 ta' Awwissu 2012 dwar il-protezzjoni ta' ċerti stokkijiet fil-Baħar Ċeltiku (ĠU L 218, 15.8.2012, p. 8).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1801 tas-7 ta' Ottubru 2015 li jwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2015 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti

text:
               8.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 263/19

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1801
   tas-7 ta' Ottubru 2015
   li jwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2015 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 105(1), (2), u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2014 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

                           —

                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 (2),

                           —

                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1180/2013 (3),

                           —

                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 24/2014 (4), u

                           —

                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (5).

               (2)

               Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2015 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

                           —

                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 (6),

                           —

                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014 (7),

                           —

                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (8), u

                           —

                           r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/106 (9).

               (3)

               Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati għalih, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta' dak l-Istat Membru.

               (4)

               L-Artikolu 105(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li dan it-tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena/snin ta' wara billi jiġu applikati l-fatturi rispettivi ta' multiplikazzjoni mogħtija f'dawk il-paragrafi.

               (5)

               Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2014. Għalhekk, jixraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2015 u, fejn rilevanti, fis-snin ta' wara, għall-istokkijiet mistada żżejjed.

               (6)

               Fl-2012, Spanja qabżet il-kwota tagħha tas-sajd għall-istokk tal-iskampu fiż-żoni IX u X; fl-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 (NEP/93411). It-tnaqqis ta' 75,45 tunnellata li rriżulta minn dan is-sajd żejjed kien applikabbli fl-2013 u, fuq talba ta' Spanja, ġie mqassam fuq perjodu ta' tliet snin, sa mill-2013. Il-bqija tat-tnaqqis annwali applikabbli għall-istokk NEP/93411 ta' Spanja jammonta għal 19-il tunnellata fl-2015, mingħajr ħsara għal kull adattament ieħor fil-kwoti.

               (7)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 871/2014 (10) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1360/2014 (11) stipulaw tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għal ċerti pajjiżi u speċijiet għall-2014. Madanakollu, għal ċerti Stati Membri, it-tnaqqis li kellu jiġi applikat għal ċerti speċijiet kien ikbar mill-kwoti rispettivi disponibbli fl-2014 u, għalhekk, ma setax jitwettaq bis-sħiħ matul dik is-sena. Biex ikun żgurat li każijiet bħal dawn jitnaqqas l-ammont kollu għall-istokkijiet rispettivi, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis tal-kwoti għall-2015 u, fejn rilevanti, minn kwoti sussegwenti.

               (8)

               It-tnaqqis mill-kwoti tas-sajd kif previst minn dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2015 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 (12) u skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 (13).

               (9)

               Billi l-kwoti jingħataw f'tunnellati jew f'biċċiet sħaħ, il-kwantitajiet li fihom inqas minn tunnellata jew minn biċċa ma jitqisux,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwoti tas-sajd iffissati fir-Regolamenti (UE) Nru 1221/2014, (UE) Nru 1367/2014, (UE) 2015/104, u (UE) 2015/106 għas-sena 2015 għandhom jitnaqqsu skont kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis previst fir-Regolament (UE) Nru 165/2011 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 185/2013.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tal-20 ta' Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 356, 22.12.2012, p. 22).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1180/2013 tad-19 ta' Novembru 2013 li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd għall-2014 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (ĠU L 313, 22.11.2013, p. 4).

      (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 24/2014 tal-10 ta' Jannar 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2014 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 9, 14.1.2014, p. 4).

      (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).

      (6)  Ir-Regolament tal-Kusnill (UE) Nru 1221/2014 tal-10 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) Nru 1180/2013 (ĠU L 330, 15.11.2014, p. 16).

      (7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014 tal-15 ta' Diċembru 2014 li jiffissa għall-2015 u l-2016 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 366, 20.12.2014, p. 1).

      (8)  r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għall-bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).

      (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/106 tad-19 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 19, 24.1.2015, p. 8).

      (10)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 871/2014 tat-11 ta' Awwissu 2014 għat-twettiq ta' tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2014 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti (ĠU L 239, 12.8.2014, p. 14).

      (11)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1360/2014 tat-18 ta' Diċembru 2014 għat-twettiq ta' tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2014 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-sena preċedenti u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 871/2014 fir-rigward tal-ammonti li għandhom jitnaqqsu fis-snin futuri (ĠU L 365, 19.12.2014, p. 106).

      (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 tat-22 ta' Frar 2011 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tal-kavalli allokati lil Spanja għall-2011 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed fl-2010 (ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11).

      (13)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 tal-5 ta' Marzu 2013 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tas-sajd allokati lil Spanja fl-2013 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed ta' ċertu kwota tal-kavalli fl-2009 (ĠU L 62, 6.3.2013, p. 62).

      ANNESS
      TNAQQIS MILL-KWOTI TAL-ISTOKKIJIET LI SAR SAJD ŻEJJED TAGĦHOM

                  Stat Membru

                  Kodiċi tal-ispeċi

                  Kodiċi taż-żona

                  Isem l-ispeċi

                  Isem iż-żona

                  Kwota oriġinali tal-2014

                  Ħatt l-art permess għall-2014 (Il-kwantità totali addattata f'tunnellati) (1)

                  Qabdiet totali fl-2014 (kwantità f'tunnellati)

                  Il-konsum tal-kwota mqabbel mal-ħatt l-art permess (%)

                  Sajd żejjed imqabbel mal-ħatt l-art permess (kwantità f'tunnellati)

                  Fattur ta' multiplikazzjoni (2)

                  Fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni (3)
                      (4)

                  Tnaqqis li fadal mill-2014 (5)

                  Bilanċ pendenti (6)

                  Tnaqqis li jrid jiġi applikat fl-2015 (kwantità f'tunnellati)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Barbun tat-tbajja'

                  Fiż-żoni VIIh, VIIj u VIIk

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Lingwata komuni

                  Fiż-żoni VIIIa u VIIIb

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rebekkini u raj

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rebekkini u raj

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Bakkaljaw

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03 A.

                  Aringi

                  IIIa

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Aringi

                  Fiż-żoni IV, VIId u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Aringi

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03 A.

                  Gamblu tat-Tramuntana

                  IIIa

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Ċiċċirell

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tal-ġestjoni taċ-ċiċċirell 2

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Laċċa kaħla u qbid aċċessorju

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Fonsa ħamra

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Ċinturin Iswed

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Ċinturin Iswed

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlin blu

                  Fl-Oċean Atlantiku

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Kelb il-baħar tal-fond

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni V, VI, VII VIII u IX

                  0

                  0

                  3,039

                  N/A

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Lipp abjad

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni V, VI, u VII

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Lipp abjad

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni VIII, u IX

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  Fl-ilmijiet tan-Norveġja taż-żoni I u II

                  /

                  0

                  22,685

                  N/A

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Merluzz tal-linja sewda

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni Vb, u VIa

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Merluzz tal-linja sewda

                  Fiż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  3,075

                  N/A

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Skampu

                  Fiż-żoni IX u X; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Speċijiet oħrajn

                  Fl-ilmijiet tan-Norveġja taż-żoni I u II

                  /

                  0

                  26,744

                  N/A

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Pollakkju iswed

                  Fiż-żona VI; fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Roundnose grenadier

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni Vb, VI, u VII

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Paġella ħamra

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Lingwata komuni

                  Fiż-żoni VIIIa u VIIIb

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A+C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Rebekkini u raj

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Tusk

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni V, VI, u VII

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlin abjad

                  Fl-Oċean Atlantiku

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rebekkini u raj

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rebekkini u raj

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Barbun tat-tbajja'

                  Fiż-żoni VIIh, VIIj u VIIk

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07 A.

                  Lingwata komuni

                  Fiż-żona VIIa

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rebekkini u raj

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  0

                  0

                  N/A

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Aringi

                  fis-sottotaqsima 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Merluzz

                  Fiż-żona IIIa; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottotaqsimiet 22-32

                  /

                  0

                  1,655

                  N/A

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Redfish

                  Fl-ilmijiet tan-Norveġja taż-żoni I u II

                  /

                  0

                  2,798

                  N/A

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Petrika

                  Fiż-żoni VIIIc, IX u X; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Tonna

                  Fl-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta' 45° W, u fil-Mediterran

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Merluzz tal-linja sewda

                  Fl-ilmijiet tan-Norveġja taż-żoni I u II

                  /

                  0

                  26,816

                  N/A

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Pollakkju iswed

                  Fl-ilmijiet tan-Norveġja taż-żoni I u II

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Rebekkini u raj

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  Bakkaljaw

                  03AN.

                  Bakkaljaw

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Mazzola griża

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII VIII XII u XIV

                  0

                  0

                  1,027

                  N/A

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Ħalibatt tal-Groenlandja

                  Fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni V u XIV

                  189,000

                  0

                  0

                  N/A

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Merluzz tal-linja sewda

                  Fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni Vb, u VIa

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Kavalli

                  Fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żona Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Merluzz tan-Norveġja

                  Fiż-żona IIIa; Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

                  /

                  0

                  14,000

                  N/A

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Barbun tat-tbajja'

                  Fiż-żoni VIId u VIIe

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Lingwata komuni

                  Fiż-żoni VIIf u VIIg

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Rebekkini u raj

                  Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Stokkafixx

                  Fl-ilmijiet tan-Norveġja taż-żoni II u IV

                  0

                  0

                  22,204

                  N/A

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet għas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) jew ir-reallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

         (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. It-tnaqqis ekwivalenti għas-sajd żejjed × 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta' sajd żejjed li jkun daqs 100 tunnellata jew inqas.

         (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

         (4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1,5, minħabba snin konsekuttivi ta' sajd żejjed fis-snin 2012, 2013 u 2014. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1,5 għaliex l-istokk huwa soġġett għal pjan multiannwali.

         (5)  Il-kwantitajiet li fadal li ma setgħux jitnaqqsu fl-2014 skont ir-Regolament (UE) Nru 871/2014 billi ma kienx hemm kwota disponibbli, jew ma kienx hemm kwota biżżejjed.

         (6)  Il-kwantitajiet li fadal imqabbla mas-sajd żejjed fis-snin qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, u li ma jistgħux jitnaqqsu minn stokk ieħor.

         (7)  Fuq talba ta' Spanja, l-irkupru li kellu jintradd fl-2013 ġie mqassam fuq tliet snin.

         (8)  Din il-kwantità m'għadhiex disponibbli wara t-talba tat-trasferiment li għamel ir-Renju Unit skont ir-Regolament (KE) Nru 847/96 u li japplika skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1170 (ĠU L 189, 17.7.2015, p. 2).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 72/2014 tas- 27 ta’ Jannar 2014 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 770/2013 fir-rigward ta’ tnaqqis mill-kwota Portugiża għall-2013 għar-redfish fiż-żona 3LN tan-NAFO

text:
               28.1.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 23/31

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 72/2014
   tas-27 ta’ Jannar 2014
   li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 770/2013 fir-rigward ta’ tnaqqis mill-kwota Portugiża għall-2013 għar-redfish fiż-żona 3LN tan-NAFO
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 105(1), (2) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 770/2013 (2), l-industrija tas-sajd Portugiża sabet żball fiċ-ċifri ppubblikati ta’ qabdiet ta’ redfish għall-2012 fiż-żona 3LN tan-NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organization - L-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral).

               (2)

               L-awtoritajiet tas-sajd Portugiżi nnotaw li r-rapporti dwar il-qbid li fuqhom huma bbażati dawn iċ-ċifri dwar il-qbid għall-2012 ma kinux mibgħuta lill-Kummissjoni b’mod korrett. Dan ġie kkonfermat minn verifika indipendenti.

               (3)

               Abbażi tad-dejta kkoreġuta mibgħuta mill-Portugall fl-14 ta’ Novembru 2013, jidher li kien hemm sajd żejjed fir-rigward tal-kwota Portugiża għar-redfish fiż-żona 3LN tan-NAFO (RED/N3LN) b’ammont iżgħar minn dak ikkunsidrat għall-finijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 770/2013.

               (4)

               Għaldaqstant, it-tnaqqis mill-kwota Portugiża tar-redfish għall-2013 fiż-żona 3LN tan-NAFO għandha tkun ikkoreġuta fir-rigward taċ-ċifri dwar is-sajd żejjed li jikkonċerna l-kwota inkwistjoni.

               (5)

               Meta jiġi kkunsidrat li dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni qiegħed jemenda tnaqqis li diġà jitħaddem għall-kwota tar-redfish għall-2013 fiż-żona 3LN tan-NAFO, id-dispożizzjonijiet tiegħu għandhom japplikaw b’mod retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 770/2013.

               (6)

               Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 770/2013 għandu jiġi emendat skont dan,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 770/2013 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Madanakollu, għandu japplika mill-15 ta’ Awwissu 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 770/2013 tat-8 ta’ Awwissu 2013 għat-twettiq ta’ tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2013 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti (ĠU L 215, 10.8.2013, p. 1).

      ANNESS
      Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 770/2012, f’paġna 12, il-linja ta’ hawn taħt

                     “PRT

                     RED

                     N3NL

                     Redfish

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067 ”

      tinbidel b’li ġej:

                     “PT

                     RED

                     N3NL

                     Redfish

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948 ”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/525 tas- 27 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               28.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 84/23

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/525
   tas-27 ta' Marzu 2015
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli dwar il-livell miżjud ta' kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu għalf u ikel li ma joriġinax mill-annimali mniżżel fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

               (2)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jipprevedi li l-lista għandha tiġi analizzata fuq bażi regolari, u tal-anqas kull tliet xhur, filwaqt li jitqiesu mill-inqas is-sorsi tal-informazzjoni msemmija f'dak l-Artikolu.

               (3)

               L-okkorrenza u r-rilevanza tal-inċidenti riċenti dwar l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Bikrija għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet tal-awditi mwettqa f'pajjiżi terzi mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta' kull tliet xhur dwar il-kunsinni tal-għalf u tal-ikel li joriġina mill-annimali ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li l-lista trid tiġi emendata.

               (4)

               B'mod partikolari, għall-kunsinni tal-lewż li joriġina mill-Awstralja, tal-pistaċċi li joriġinaw mill-Istati Uniti u tal-berquq imnixxef li joriġina mill-Uzbekistan, is-sorsi rilevanti ta' informazzjoni jindikaw li tfaċċaw riskji ġodda li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant, l-annotazzjonijiet dwar dawn il-kunsinni għandhom jiġu inklużi fil-lista.

               (5)

               Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu emendati n-noti tal-aħħar stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 sabiex jiġi żgurat li l-kontrolli mwettqa mill-Istati Membri skont dak ir-Regolament ikollhom fil-mira tal-inqas il-pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3) li jistgħu jiġu analizzati b'metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa u fuq il-kromatografija likwida/spettromettrija tal-massa. Jixraq ukoll li jinżammu noti tal-aħħar individwali għal ċerti pestiċidi li mhumiex elenkati f'dak il-programm ta' kontroll jew li jistgħu jeħtieġu, fi Stat Membru wieħed jew aktar, metodu ta' residwu uniku sabiex jiġu analizzati.

               (6)

               Sabiex tkun żgurata l-konsistenza u ċ-ċarezza, jixraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (7)

               Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jiġi emendat skont dan.

               (8)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 qed jiġi sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' April 2015.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

      (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

      ANNESS

            “ANNESS I

               Għalf u ikel li ma joriġinax mill-annimali li għalih se jiżdied il-livell ta' kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul deżinjat

                        Għalf u ikel
                        (użu maħsub)

                        Kodiċi tan-NM (1)

                        Sottodiviżjoni tat-TARIC

                        Pajjiż tal-oriġini

                        Periklu

                        Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

                        Għeneb imnixxef (frott id-dielja)

                        0806 20

                           L-Afganistan (AF)

                        Okratossina A

                        50

                              (Ikel)

                                    —

                                    Lewż bil-qoxra

                                    —

                                 0802 11

                           L-Awstralja (AU)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Lewż bla qoxra

                                    —

                                 0802 12

                              (Ikel)

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                           Il-Brażil (BR)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Il-Kambodja (KH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Karfus Ċiniż (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Il-Kambodja (KH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (4)

                        50

                              (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħin)

                           Brassica oleracea

                        (Brassica oħra li tittiekel, ‘Brokkli Ċiniż’) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        50

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        Te, sew jekk aromatizzat u sew jekk le

                        0902

                           Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (6)

                        10

                              (Ikel)

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Bettieħ morr (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    0710 80 51 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Frawli (friski)

                        0810 10 00

                           L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (8)

                        10

                              (Ikel)

                        Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10 ;
                        ex 0709 60 99 ;

                        20

                           L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (9)

                        10

                              (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        0710 80 51 ;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           L-Indja (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Ikel)

                        Żerriegħa tal-ġulġlien

                        1207 40 90

                           L-Indja (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                       Capsicum annuum, sħiħ

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           L-Indja (IN)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, imfarrak jew mitħun

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Frott imnixxef tal-ġeneru Capsicum sħiħ, minbarra l-bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00

                              (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                        Enzimi; enzimi ppreparati

                        3507

                           L-Indja (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                              (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00

                           L-Indoneżja (ID)

                        Aflatossini

                        20

                              (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Piżelli fil-miżwed (mhux imfosdqa)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Il-Kenja (KE)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Fażola fil-miżwed (mhux imfosdqa)

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        Nagħniegħ

                        ex 1211 90 86 ;

                        30

                           Il-Marokk (MA)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (12)

                        10

                              (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħin)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Fażola mnixxfa

                        0713 39 00

                           In-Niġerja (NG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        50

                              (Ikel)

                        Għeneb tal-mejda

                        0806 10 10

                           Il-Perù (PE)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (13)

                        10

                              (Ikel — frisk)

                        Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) u prodotti li ġejjin minnhom

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sjerra Leone (SL)

                        Aflatossini

                        50

                              (Ikel)

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                           Is-Sudan (SD)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Għalf u ikel)

                        Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           It-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (14)

                        10

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           It-Tajlandja (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Ikel)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           It-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    Berquq imnixxef

                                    —

                                 0813 10 00

                           It-Turkija (TR)

                        Sulfiti (16)

                        10

                                    —

                                    Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Ikel)

                                    —

                                    Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (17)

                        10

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Weraq tad-dwieli

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (18)

                        20

                              (Ikel)

                                    —

                                    Pistaċċi bil-qoxra

                                    —

                                 0802 51 00

                           L-Istati Uniti (US)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Pistaċċi bla qoxra

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Ikel)

                                    —

                                    Berquq imnixxef

                                    —

                                 0813 10 00

                           L-Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiti (16)

                        50

                                    —

                                    Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Ikel)

                        Għeneb imnixxef (frott id-dielja)

                        0806 20

                           L-Uzbekistan (UZ)

                        Okratossina A

                        50

                              (Ikel)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Ħabaq u ħabaq sagru

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Tursin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħin)

                                    —

                                    Pitaħaja (frott tad-dragun)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

         (1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu f'kodiċi tan-NM partikulari u ma tkun teżisti l-ebda sottodiviżjoni speċifika f'dak il-kodiċi, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri ‘ex’ quddiemu.

         (2)  Ir-residwi mill-inqas ta' dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b'metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa u fuq il-kromatografija likwida/spettromettrija tal-massa (il-pestiċidi li jridu jiġu mmonitorjati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).

         (3)  Residwi tal-klorbufam.

         (4)  Residwi tal-fentoat.

         (5)  Speċijiet ta' Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufa wkoll bħala ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese bare Jielan’.

         (6)  Residwi tat-trifluralin.

         (7)  Ir-residwi tal-aċefat, l-aldikarb (is-somma tal-aldikarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala aldikarb), l-amitraż (amitraż li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta' 2,4-dimetilanilina mogħtija bħala amitraż), id-diafentjuron, id-dikofol (is-somma tal-isomeri p, p' u o,p'), id-ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u l-metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb).

         (8)  Ir-residwi tal-eżaflumuron, il-metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb), il-fentoat u t-tijofanat metil.

         (9)  Ir-residwi tad-dikofol (is-somma tal-isomeri p, p' u o,p'), id-dinotefuran, il-folpet, il-prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta' 2,4,6-Triklorofenol mogħtija bħala prokloraż), it-tijofanat metil u t-triforina.

         (10)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew metodu vvalidat miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel [traduzzjoni mhix uffiċjali] (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

         (11)  Residwi tal-aċefat u tad-diafentjuron.

         (12)  Residwi tal-flubendiammid.

         (13)  Residwi tal-etefon.

         (14)  Residwi tal-formetanat: is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-)formetanat, protijofos u triforina.

         (15)  Ir-residwi tal-aċefat, tad-dikrotofos, tal-protijofos, talkwinalfos u tat-triforina.

         (16)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.

         (17)  Residwi tad-diafentjuron, tal-formetanat is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-)formetanat, u tat-tijofanat metil.

         (18)  Ir-residwi tad-ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u l-metrafenon.

         (19)  Ir-residwi tad-ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), il-fentoat u l-kwinalfos.”