title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 205/2014 tal- 4 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1260/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika demografika, fir-rigward tat-tqassim tad-dejta, tal-iskadenzi u tar-reviżjonijiet tad-dejta  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  5.3.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 65/10

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 205/2014
      tal-4 ta’ Marzu 2014
      li jistabbilixxi kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1260/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika demografika, fir-rigward tat-tqassim tad-dejta, tal-iskadenzi u tar-reviżjonijiet tad-dejta
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar statistika demografika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013 jistabbilixxi qafas legali komuni għall-iżvilupp, il-produzzjoni u t-tixrid tal-istatistika Ewropea dwar il-popolazzjoni u l-avvenimenti vitali.

                  (2)

                  Sabiex jiġi żgurat li d-dejta dwar il-popolazzjoni u l-avvenimenti vitali pprovduta mill-Istati Membri, skont ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013, hija ta’ kwalità għolja, komparabbli, konsistenti u sabiex tippermetti t-tfassil ta’ analiżi affidabbli mal-Unjoni kollha, id-dejta għandha tinqasam.

                  (3)

                  Għaldaqstant, id-dejta għandha tiġi pprovduta lill-Kummissjoni maqsuma f’unitajiet territorjali skont ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (2).

                  (4)

                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Suġġett
      Dan ir-Regolament jistabbilixxi kundizzjonijiet uniformi għat-tqassim tad-dejta skont ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013, kif ukoll għall-iskadenzi u għar-reviżjonijiet ta’ dik id-dejta.
      Artikolu 2
      Definizzjonijiet
      Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1260/2013. Barra minn hekk, għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:

                  (a)

                  “età” fit-tali data (żmien ta’ referenza jew data tal-avveniment) tfisser l-intervall ta’ żmien bejn id-data tat-twelid u d-data mogħtija, espressa fi snin magħluqa;

                  (b)

                  “pajjiż tat-twelid” ta’ individwu tfisser il-pajjiż tar-residenza tas-soltu (fil-fruntieri preżenti tiegħu, jekk l-informazzjoni tkun disponibbli) ta’ omm l-individwu fi żmien il-ħlas, jew, jekk dan ma jkunx possibbli, il-pajjiż (fil-furntieri preżenti tiegħu, jekk l-informazzjoni tkun disponibbli) li fih sar it-twelid;

                  (c)

                  “pajjiż tat-twelid tal-omm” tfisser “il-pajjiż tat-twelid” tal-omm;

                  (d)

                  “ċittadinanza” tfisser ir-rabta legali partikolari bejn individwu u l-Istat tiegħu, miksuba permezz tat-twelid jew ta’ naturalizzazzjoni, kemm jekk permezz ta’ dikjarazzjoni, għażla, żwieġ kif ukoll jekk b’mezz ieħor skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali;

                  (e)

                  “ordni tat-twelid ħaj” tfisser l-ordni numerika tat-twelid ħaj li ġiet irreġistrata fir-rigward tat-twelid ħaj kollu preċedenti tal-omm;

                  (f)

                  “xahar tal-okkorrenza” tfisser ix-xahar kalendarju tal-okkorrenza tal-avveniment;

                  (g)

                  “sena tat-twelid” tfisser is-sena kalendarja tal-okkorrenza tat-twelid;

                  (h)

                  “Stat Membru” tfisser pajjiż li huwa membru tal-Unjoni Ewropea fl-aħħar tas-sena ta’ referenza.

            Artikolu 3
      Tqassim u tabelli statistiċi
      It-tqassim tad-dejta li trid tiġi pprovduta lill-Kummissjoni (Eurostat) skont ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013 huwa stabbilit fl-Anness I.
      It-tabelli statistiċi li jridu jiġu pprovduti lill-Kummissjoni (Eurostat) huma stabbiliti fl-Anness II.
      Artikolu 4
      Skadenzi
      1.   Kull sena, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’dejta provviżorja dwar il-popolazzjoni totali, it-twelid ħaj totali u l-imwiet totali fuq livell nazzjonali, kif deskritt fil-punt 1 tal-Anness II, fi żmien sitt xhur minn tmiem is-sena ta’ referenza.
      2.   Kull sena, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) dejta fuq livell nazzjonali u reġjonali kif deskritt fil-punt 2 tal-Anness II, u metadejta standard ta’ referenza relatata (fid-definizzjoni tal-istruttura tal-metadejta ddefinita għall-Istruttura ta’ Metadejta Euro SDMX) għas-sena ta’ referenza fi żmien 12-il xahar minn tmiem is-sena ta’ referenza.
      3.   Kull sena, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) dejta provviżorja ta’ kull xahar dwar it-twelid ħaj totali u l-imwiet totali, kif deskritt fil-punt 3 tal-Anness II, li kull waħda tkopri mill-inqas l-ewwel sitt xhur tas-sena ta’ referenza, sat-30 ta’ Novembru tal-istess sena ta’ referenza.
      Artikolu 5
      Reviżjonijiet tad-dejta
      1.   L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar kwalunkwe reviżjoni ppjanata tad-dejta pprovduta skont l-Artikolu 4(2) sa mhux aktar tard minn ġimgħa qabel il-ħruġ tad-dejta rreveduta fl-Istat Membru kkonċernat.
      2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu kwalunkwe dejta rreveduta lill-Kummissjoni (Eurostat) sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara l-ħruġ ta’ din id-dejta.
      3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kwalunkwe dejta rreveduta pprovduta lill-Kummissjoni (Eurostat) hija konsistenti mas-sett kollu ta’ dejta pprovdut skont l-Artikolu 4(2).
      Artikolu 6
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Marzu 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 330, 10.12.2013, p. 39.

         (2)  ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1.

         ANNESS I

            TQASSIM TA' DEJTA

         It-tqassim li ġej għandu jintuża għad-diżaggregazzjoni tad-dejta statistika mitluba skont ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013.
         Il-kategorija “Mhux magħruf” għandu jkollha inqas minn 5 % tal-każijiet tal-kategorija “Total” fl-istess distribuzzjoni.
         1.   Età

                     Età

                     Tqassim b'ammont baxx ta' dettall

                     Tqassim b'ammont għoli ta' dettall

                     Identifikazzjoni

                     AGE.L

                     AGE.H

                     (0)

                     Total

                     Total

                     (1)

                     taħt il-5 snin

                     (1.1)

                     taħt sena

                     (1.2)

                     sena

                     (1.3)

                     sentejn

                     (1.4)

                     3 snin

                     (1.5)

                     4 snin

                     (2)

                     bejn 5 u 9 snin

                     (2.1)

                     5 snin

                     (2.2)

                     6 snin

                     (2.3)

                     7 snin

                     (2.4)

                     8 snin

                     (2.5)

                     9 snin

                     (3)

                     bejn 10 u 14-il sena

                     (3.1)

                     10 snin

                     (3.2)

                     11-il sena

                     (3.3)

                     12-il sena

                     (3.4)

                     13-il sena

                     (3.5)

                     14-il sena

                     (4)

                     bejn 15 u 19-il sena

                     (4.1)

                     15-il sena

                     (4.2)

                     16-il sena

                     (4.3)

                     17-il sena

                     (4.4)

                     18-il sena

                     (4.5)

                     19-il sena

                     (5)

                     bejn 20 u 24 sena

                     (5.1)

                     20 sena

                     (5.2)

                     21 sena

                     (5.3)

                     22 sena

                     (5.4)

                     23 sena

                     (5.5)

                     24 sena

                     (6)

                     bejn 25 u 29 sena

                     (6.1)

                     25 sena

                     (6.2)

                     26 sena

                     (6.3)

                     27 sena

                     (6.4)

                     28 sena

                     (6.5)

                     29 sena

                     (7)

                     bejn 30 u 34 sena

                     (7.1)

                     30 sena

                     (7.2)

                     31 sena

                     (7.3)

                     32 sena

                     (7.4)

                     33 sena

                     (7.5)

                     34 sena

                     (8)

                     bejn 35 u 39 sena

                     (8.1)

                     35 sena

                     (8.2)

                     36 sena

                     (8.3)

                     37 sena

                     (8.4)

                     38 sena

                     (8.5)

                     39 sena

                     (9)

                     bejn 40 u 44 sena

                     (9.1)

                     40 sena

                     (9.2)

                     41 sena

                     (9.3)

                     42 sena

                     (9.4)

                     43 sena

                     (9.5)

                     44 sena

                     (10)

                     bejn 45 u 49 sena

                     (10.1)

                     45 sena

                     (10.2)

                     46 sena

                     (10.3)

                     47 sena

                     (10.4)

                     48 sena

                     (10.5)

                     49 sena

                     (11)

                     bejn 50 u 54 sena

                     (11.1)

                     50 sena

                     (11.2)

                     51 sena

                     (11.3)

                     52 sena

                     (11.4)

                     53 sena

                     (11.5)

                     54 sena

                     (12)

                     bejn 55 u 59 sena

                     (12.1)

                     55 sena

                     (12.2)

                     56 sena

                     (12.3)

                     57 sena

                     (12.4)

                     58 sena

                     (12.5)

                     59 sena

                     (13)

                     bejn 60 u 64 sena

                     (13.1)

                     60 sena

                     (13.2)

                     61 sena

                     (13.3)

                     62 sena

                     (13.4)

                     63 sena

                     (13.5)

                     64 sena

                     (14)

                     bejn 65 u 69 sena

                     (14.1)

                     65 sena

                     (14.2)

                     66 sena

                     (14.3)

                     67 sena

                     (14.4)

                     68 sena

                     (14.5)

                     69 sena

                     (15)

                     bejn 70 u 74 sena

                     (15.1)

                     70 sena

                     (15.2)

                     71 sena

                     (15.3)

                     72 sena

                     (15.4)

                     73 sena

                     (15.5)

                     74 sena

                     (16)

                     bejn 75 u 79 sena

                     (16.1)

                     75 sena

                     (16.2)

                     76 sena

                     (16.3)

                     77 sena

                     (16.4)

                     78 sena

                     (16.5)

                     79 sena

                     (17)

                     bejn 80 u 84 sena

                     (17.1)

                     80 sena

                     (17.2)

                     81 sena

                     (17.3)

                     82 sena

                     (17.4)

                     83 sena

                     (17.5)

                     84 sena

                     (18)

                     bejn 85 u 89 sena

                     (18.1)

                     85 sena

                     (18.2)

                     86 sena

                     (18.3)

                     87 sena

                     (18.4)

                     88 sena

                     (18.5)

                     89 sena

                     (19)

                     bejn 90 u 94 sena

                     (19.1)

                     90 sena

                     (19.2)

                     91 sena

                     (19.3)

                     92 sena

                     (19.4)

                     93 sena

                     (19.5)

                     94 sena

                     (20)

                     bejn 95 u 99 sena

                     (20.1)

                     95 sena

                     (20.2)

                     96 sena

                     (20.3)

                     97 sena

                     (20.4)

                     98 sena

                     (20.5)

                     99 sena

                     (21)

                     100 sena u iktar (*)

                     (21.1)

                     100 sena

                     (21.2)

                     101 sena

                     (21.3)

                     102 sena

                     (21.4)

                     103 snin

                     (21.5)

                     104 snin

                     (21.6)

                     105 snin

                     (21.7)

                     106 snin

                     (21.8)

                     107 snin

                     (21.9)

                     108 snin

                     (21.10)

                     109 snin

                     (21.11)

                     110 snin u iktar (**)

               Il-kategorija “Mhux magħruf” ma għandhiex tintuża. Il-każijiet meta l-“Età” ma tkunx magħrufa għandhom jitqassmu mill-ġdid skont l-aħjar estimi nazzjonali.
         2.   Età tal-omm

                     Età tal-omm

                     Tqassim b'ammont baxx ta' dettall

                     Tqassim b'ammont għoli ta' dettall

                     Identifikazzjoni

                     AGM.L

                     AGM.H

                     (0)

                     Total

                     Total

                     (1)

                     14-il sena jew iżgħar

                     14-il sena jew iżgħar

                     (2)

                     bejn 15 u 19-il sena

                     (2.1)

                     15-il sena

                     (2.2)

                     16-il sena

                     (2.3)

                     17-il sena

                     (2.4)

                     18-il sena

                     (2.5)

                     19-il sena

                     (3)

                     bejn 20 u 24 sena

                     (3.1)

                     20 sena

                     (3.2)

                     21 sena

                     (3.3)

                     22 sena

                     (3.4)

                     23 sena

                     (3.5)

                     24 sena

                     (4)

                     bejn 25 u 29 sena

                     (4.1)

                     25 sena

                     (4.2)

                     26 sena

                     (4.3)

                     27 sena

                     (4.4)

                     28 sena

                     (4.5)

                     29 sena

                     (5)

                     bejn 30 u 34 sena

                     (5.1)

                     30 sena

                     (5.2)

                     31 sena

                     (5.3)

                     32 sena

                     (5.4)

                     33 sena

                     (5.5)

                     34 sena

                     (6)

                     bejn 35 u 39 sena

                     (6.1)

                     35 sena

                     (6.2)

                     36 sena

                     (6.3)

                     37 sena

                     (6.4)

                     38 sena

                     (6.5)

                     39 sena

                     (7)

                     bejn 40 u 44 sena

                     (7.1)

                     40 sena

                     (7.2)

                     41 sena

                     (7.3)

                     42 sena

                     (7.4)

                     43 sena

                     (7.5)

                     44 sena

                     (8)

                     bejn 45 u 49 sena

                     (8.1)

                     45 sena

                     (8.2)

                     46 sena

                     (8.3)

                     47 sena

                     (8.4)

                     48 sena

                     (8.5)

                     49 sena

                     (9)

                     50 sena jew iktar

                     50 sena jew iktar

                     (99)

                     Mhux magħruf

                     Mhux magħruf

               3.   Pajjiż tat-twelid

                     Pajjiż tat-twelid

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     COB.M

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Mwieled/mwielda fil-post

                     (2)

                     Mwieled/mwielda barra l-pajjiż

                     (2.1)

                     Mwieled/mwielda fi
                     Stat Membru ieħor

                     (2.2)

                     Mwieled/mwielda barra l-UE

                     (9)

                     Mhux magħruf

               4.   Pajjiż tat-twelid tal-omm

                     Pajjiż tat-twelid tal-omm

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     CBM

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Mwieled/mwielda fil-post

                     (2)

                     Mwieled/mwielda barra l-pajjiż

                     (2.1)

                     Mwieled/mwielda fi
                     Stat Membru ieħor

                     (2.2)

                     Mwieled/mwielda barra l-UE

                     (9)

                     Mhux magħruf

               5.   Pajjiż taċ-ċittadinanza

                     Pajjiż taċ-ċittadinanza

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     COC.M

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Ċittadinanza nazzjonali

                     (2)

                     Ċittadinanza mhux nazzjonali

                     (2.1)

                     Ċittadinanza ta' Stat Membru ieħor

                     (2.2)

                     Ċittadinanza ta' pajjiż li mhux membru tal-UE

                     (3)

                     Mingħajr Stat

                     (9)

                     Mhux magħruf

               Persuna li għandha żewġ ċittadinanzi jew aktar għandha tiġi allokata lil pajjiż wieħed biss taċ-ċittadinanza, li għandu jiġi determinat fl-ordni ta' preċedenza li ġejja:

                     —

                     pajjiż li qed jirrapporta; jew

                     —

                     jekk il-persuna ma għandhiex iċ-ċittadinanza tal-pajjiż li qed jirrapporta: Stat Membru ieħor; jew

                     —

                     jekk il-persuna ma għandhiex iċ-ċittadinanza tal-pajjiż li qed jirraporta: pajjiż ieħor barra l-UE.

               F'każijiet ta' ċittadinanza doppja fejn iż-żewġ pajjiżi qegħdin fl-UE iżda l-ebda wieħed minnhom ma huwa l-pajjiż li qed jirrapporta, l-Istati Membri għandhom jiddeterminaw liema pajjiż taċ-ċittadinanza għandu jiġi allokat.
         6.   Pajjiż taċ-ċittadinanza tal-omm

                     Pajjiż taċ-ċittadinanza tal-omm

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     CCM

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Ċittadinanza nazzjonali

                     (2)

                     Ċittadinanza mhux nazzjonali

                     (2.1)

                     Ċittadinanza ta' Stat Membru ieħor

                     (2.2)

                     Ċittadinanza ta' pajjiż li mhux membru tal-UE

                     (3)

                     Mingħajr Stat

                     (9)

                     Mhux magħruf

               Speċifikazzjonijiet tekniċi għat-tema tal-“pajjiż taċ-ċittadinanza”.
         7.   Żona ġeografika

                     Żona ġeografika

                     Tqassim b'ammont baxx ta' dettall

                     Tqassim b'ammont medju ta' dettall

                     Tqassim b'ammont għoli ta' dettall

                     Identifikazzjoni

                     GEO.L

                     GEO.M

                     GEO.H

                     Klassifikazzjoni NUTS

                     Livell NUTS 0 (territorju tal-pajjiż)

                     Id-denominazzjonijiet ġeografiċi kollha tal-livell NUTS 2
                     jew Reġjun Statistiku

                     Id-denominazzjonijiet ġeografiċi kollha tal-livell NUTS 3
                     jew Reġjun Statistiku

                     (99999)

                     Mhux magħruf

                     Mhux magħruf

               Il-verżjoni tal-klassifikazzjoni NUTS jew tar-Reġjuni Statistiċi użata għandha tkun il-verżjoni fis-seħħ fi tmiem is-sena ta' referenza.
         8.   Ordni ta' twelid ħaj (bijoloġiku)

                     Ordni ta' twelid ħaj

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     LBO

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Grad 1

                     (2)

                     Grad 2

                     (3)

                     Grad 3

                     (4)

                     Grad 4 u aktar

                     (9)

                     Mhux magħruf

               F'każ ta' twelid multiplu, kull wild li jitwieled ħaj għandu jingħadd separatament. L-għadd ma jinkludix l-imwiet tal-fetu u huwa indipendenti minn jekk it-twelid ħaj kollu sarx fiż-żwieġ jew barra miż-żwieġ, jew fir-rabtiet legali attwali jew preċedenti u huwa indipendenti minn jekk it-tfal li twieldu ħajjin humiex ħajjin jew mejta fid-data ta' referenza jew jekk humiex qed jgħixu mal-omm jew le.
         9.   Xahar tal-okkorrenza

                     Xahar tal-okkorrenza

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     MOC

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Jannar

                     (2)

                     Frar

                     (3)

                     Marzu

                     (4)

                     April

                     (5)

                     Mejju

                     (6)

                     Ġunju

                     (7)

                     Lulju

                     (8)

                     Awwissu

                     (9)

                     Settembru

                     (10)

                     Ottubru

                     (11)

                     Novembru

                     (12)

                     Diċembru

                     (99)

                     Mhux magħruf

               10.   Sess

                     Sess

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     SEX

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Raġel

                     (2)

                     Mara

               Il-kategorija “Mhux magħruf” ma għandhiex tintuża. Il-każijiet meta l-“Età” ma tkunx magħrufa għandhom jitqassmu mill-ġdid skont l-aħjar estimi nazzjonali.
         11.   Sena tat-twelid

                     Sena tat-twelid

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     YOB.H

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Sena ta’ referenza

                     (2)

                     Sena ta' referenza - 1

                     (3)

                     Sena ta' referenza - 2

                     (4)

                     Sena ta' referenza - 3

                     (5)

                     Sena ta' referenza - 4

                     (6)

                     Sena ta' referenza - 5

                     (7)

                     Sena ta' referenza - 6

                     (8)

                     Sena ta' referenza - 7

                     (9)

                     Sena ta' referenza - 8

                     (10)

                     Sena ta' referenza - 9

                     (11)

                     Sena ta' referenza - 10

                     (12)

                     Sena ta' referenza - 11

                     (13)

                     Sena ta' referenza - 12

                     (14)

                     Sena ta' referenza - 13

                     (15)

                     Sena ta' referenza - 14

                     (16)

                     Sena ta' referenza - 15

                     (17)

                     Sena ta' referenza - 16

                     (18)

                     Sena ta' referenza - 17

                     (19)

                     Sena ta' referenza - 18

                     (20)

                     Sena ta' referenza - 19

                     (21)

                     Sena ta' referenza - 20

                     (22)

                     Sena ta' referenza - 21

                     (23)

                     Sena ta' referenza - 22

                     (24)

                     Sena ta' referenza - 23

                     (25)

                     Sena ta' referenza - 24

                     (26)

                     Sena ta' referenza - 25

                     (27)

                     Sena ta' referenza - 26

                     (28)

                     Sena ta' referenza - 27

                     (29)

                     Sena ta' referenza - 28

                     (30)

                     Sena ta' referenza - 29

                     (31)

                     Sena ta' referenza - 30

                     (32)

                     Sena ta' referenza - 31

                     (33)

                     Sena ta' referenza - 32

                     (34)

                     Sena ta' referenza - 33

                     (35)

                     Sena ta' referenza - 34

                     (36)

                     Sena ta' referenza - 35

                     (37)

                     Sena ta' referenza - 36

                     (38)

                     Sena ta' referenza - 37

                     (39)

                     Sena ta' referenza - 38

                     (40)

                     Sena ta' referenza - 39

                     (41)

                     Sena ta' referenza - 40

                     (42)

                     Sena ta' referenza - 41

                     (43)

                     Sena ta' referenza - 42

                     (44)

                     Sena ta' referenza - 43

                     (45)

                     Sena ta' referenza - 44

                     (46)

                     Sena ta' referenza - 45

                     (47)

                     Sena ta' referenza - 46

                     (48)

                     Sena ta' referenza - 47

                     (49)

                     Sena ta' referenza - 48

                     (50)

                     Sena ta' referenza - 49

                     (51)

                     Sena ta' referenza - 50

                     (52)

                     Sena ta' referenza - 51

                     (53)

                     Sena ta' referenza - 52

                     (54)

                     Sena ta' referenza - 53

                     (55)

                     Sena ta' referenza - 54

                     (56)

                     Sena ta' referenza - 55

                     (57)

                     Sena ta' referenza - 56

                     (58)

                     Sena ta' referenza - 57

                     (59)

                     Sena ta' referenza - 58

                     (60)

                     Sena ta' referenza - 59

                     (61)

                     Sena ta' referenza - 60

                     (62)

                     Sena ta' referenza - 61

                     (63)

                     Sena ta' referenza - 62

                     (64)

                     Sena ta' referenza - 63

                     (65)

                     Sena ta' referenza - 64

                     (66)

                     Sena ta' referenza - 65

                     (67)

                     Sena ta' referenza - 66

                     (68)

                     Sena ta' referenza - 67

                     (69)

                     Sena ta' referenza - 68

                     (70)

                     Sena ta' referenza - 69

                     (71)

                     Sena ta' referenza - 70

                     (72)

                     Sena ta' referenza - 71

                     (73)

                     Sena ta' referenza - 72

                     (74)

                     Sena ta' referenza - 73

                     (75)

                     Sena ta' referenza - 74

                     (76)

                     Sena ta' referenza - 75

                     (77)

                     Sena ta' referenza - 76

                     (78)

                     Sena ta' referenza - 77

                     (79)

                     Sena ta' referenza - 78

                     (80)

                     Sena ta' referenza - 79

                     (81)

                     Sena ta' referenza - 80

                     (82)

                     Sena ta' referenza - 81

                     (83)

                     Sena ta' referenza - 82

                     (84)

                     Sena ta' referenza - 83

                     (85)

                     Sena ta' referenza - 84

                     (86)

                     Sena ta' referenza - 85

                     (87)

                     Sena ta' referenza - 86

                     (88)

                     Sena ta' referenza - 87

                     (89)

                     Sena ta' referenza - 88

                     (90)

                     Sena ta' referenza - 89

                     (91)

                     Sena ta' referenza - 90

                     (92)

                     Sena ta' referenza - 91

                     (93)

                     Sena ta' referenza - 92

                     (94)

                     Sena ta' referenza - 93

                     (95)

                     Sena ta' referenza - 94

                     (96)

                     Sena ta' referenza - 95

                     (97)

                     Sena ta' referenza - 96

                     (98)

                     Sena ta' referenza - 97

                     (99)

                     Sena ta' referenza - 98

                     (100)

                     Sena ta' referenza - 99

                     (101)

                     Sena ta' referenza - 100

                     (102)

                     Sena ta' referenza - 101

                     (103)

                     Sena ta' referenza - 102

                     (104)

                     Sena ta' referenza - 103

                     (105)

                     Sena ta' referenza - 104

                     (106)

                     Sena ta' referenza - 105

                     (107)

                     Sena ta' referenza - 106

                     (108)

                     Sena ta' referenza - 107

                     (109)

                     Sena ta' referenza - 108

                     (110)

                     Sena ta' referenza - 109

                     (111)

                     Sena ta' referenza - 110
                     jew qabel (***)

               Il-kategorija “Mhux magħruf” ma għandhiex tintuża. Il-każijiet meta l-“Età” ma tkunx magħrufa għandhom jitqassmu mill-ġdid skont l-aħjar estimi nazzjonali.
         12.   Sena tat-twelid tal-omm

                     Sena tat-twelid tal-omm

                     Tqassim uniku

                     Identifikazzjoni

                     YBM

                     (0)

                     Total

                     (1)

                     Sena ta' referenza - 14
                     jew aktar tard

                     (2)

                     Sena ta' referenza - 15

                     (3)

                     Sena ta' referenza - 16

                     (4)

                     Sena ta' referenza - 17

                     (5)

                     Sena ta' referenza - 18

                     (6)

                     Sena ta' referenza - 19

                     (7)

                     Sena ta' referenza - 20

                     (8)

                     Sena ta' referenza - 21

                     (9)

                     Sena ta' referenza - 22

                     (10)

                     Sena ta' referenza - 23

                     (11)

                     Sena ta' referenza - 24

                     (12)

                     Sena ta' referenza - 25

                     (13)

                     Sena ta' referenza - 26

                     (14)

                     Sena ta' referenza - 27

                     (15)

                     Sena ta' referenza - 28

                     (16)

                     Sena ta' referenza - 29

                     (17)

                     Sena ta' referenza - 30

                     (18)

                     Sena ta' referenza - 31

                     (19)

                     Sena ta' referenza - 32

                     (20)

                     Sena ta' referenza - 33

                     (21)

                     Sena ta' referenza - 34

                     (22)

                     Sena ta' referenza - 35

                     (23)

                     Sena ta' referenza - 36

                     (24)

                     Sena ta' referenza - 37

                     (25)

                     Sena ta' referenza - 38

                     (26)

                     Sena ta' referenza - 39

                     (27)

                     Sena ta' referenza - 40

                     (28)

                     Sena ta' referenza - 41

                     (29)

                     Sena ta' referenza - 42

                     (30)

                     Sena ta' referenza - 43

                     (31)

                     Sena ta' referenza - 44

                     (32)

                     Sena ta' referenza - 45

                     (33)

                     Sena ta' referenza - 46

                     (34)

                     Sena ta' referenza - 47

                     (35)

                     Sena ta' referenza - 48

                     (36)

                     Sena ta' referenza - 49

                     (37)

                     Sena ta' referenza - 50
                     jew qabel

                     (99)

                     Mhux magħruf

            (*)  It-tqassim skont l-età ta' kull ħames snin (AGE.L) huwa mitlub sa “100 snin u iktar”; madankollu, il-Eurostat għandu jqassam id-dejta skont l-età ta' kull ħames snin sa “90 sena u aktar” (il-livell NUTS 3).

            (**)  It-tqassim skont l-età ta' kull sena (AGE.H) huwa mitlub sa “110 snin u iktar”; madankollu, il-Eurostat għandu jqassam id-dejta skont l-età ta' kull sena sa “100 sena u aktar” (il-livell nazzjonali u dak NUTS 2).

            (***)  It-tqassim skont l-età ta' kull sena (YOB.H) huwa mitlub sa “Sena ta' referenza — 110 snin jew qabel”; madankollu, il-Eurostat għandu jqassam id-dejta skont l-età ta' kull sena sa “Sena ta' referenza — 100 sena jew qabel” (il-livell nazzjonali u dak NUTS 2).

         ANNESS II

            TABELLI STATISTIĊI

         1.   Dejta msemmija fl-Artikolu 4(1)

                     Tabella

                     Titolu

                     Tqassim li għandu jinqata'

                     POPDB

                     Popolazzjoni

                     GEO.L

                     LVBDB

                     Twelid ħaj

                     GEO.L

                     DTHDB

                     Mwiet

                     GEO.L

               2.   Dejta msemmija fl-Artikolu 4(2)

                     Tabella

                     Titolu

                     Tqassim li għandu jinqata'

                     POP01

                     Popolazzjoni skont l-età, is-sess u r-reġjun tar-residenza (livell 2)

                     GEO.M, AGE.H, SEX

                     POP02

                     Popolazzjoni skont l-età, is-sess u r-reġjun tar-residenza (livell 3)

                     GEO.H, AGE.L, SEX

                     LVB01

                     Twelid ħaj skont ix-xahar tal-okkorrenza

                     GEO.L, MOC

                     LVB02

                     Twelid ħaj skont l-età tal-omm, is-sena tat-twelid tal-omm u r-reġjun tar-residenza tal-omm (livell 2)

                     GEO.M, AGM.H, YBM

                     LVB03

                     Twelid ħaj skont l-età tal-omm u r-reġjun tar-residenza tal-omm (livell 3)

                     GEO.H, AGM.L

                     LVB04

                     Twelid ħaj skont l-età tal-omm, is-sena tat-twelid tal-omm u l-pajjiż tat-twelid tal-omm

                     GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                     LVB05

                     Twelid ħaj skont l-età tal-omm, is-sena tat-twelid tal-omm u l-pajjiż taċ-ċittadinanza tal-omm

                     GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                     LVB06

                     Twelid ħaj skont l-età tal-omm, is-sena tat-twelid tal-omm u l-ordni tat-twelid ħaj

                     GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                     LVB07

                     Twelid ħaj skont l-età tal-omm, is-sena tat-twelid tal-omm u s-sess tal-wild li għadu jitwieled

                     GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                     DTH01

                     Mwiet skont ix-xahar tal-okkorrenza

                     GEO.L, MOC

                     DTH02

                     Mwiet skont is-sess, l-età, is-sena tat-twelid u r-reġjun tar-residenza (livell 2)

                     GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                     DTH03

                     Mwiet skont is-sess, l-età u r-reġjun tar-residenza (livell 3)

                     GEO.H, SEX, AGE.L

                     DTH04

                     Mwiet skont is-sess, l-età, is-sena tat-twelid u l-pajjiż tar-residenza

                     GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                     DTH05

                     Mwiet skont is-sess, l-età, is-sena tat-twelid u l-pajjiż taċ-ċittadinanza

                     GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

               3.   Dejta msemmija fl-Artikolu 4(3)

                     Tabella

                     Titolu

                     Tqassim li għandu jinqata'

                     LVBNC

                     Twelid ħaj skont ix-xahar tal-okkorrenza

                     GEO.L, MOC

                     DTHNC

                     Mwiet skont ix-xahar tal-okkorrenza

                     GEO.L, MOC


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1816 tat-8 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               9.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 264/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1816
   tat-8 ta' Ottubru 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1277/2014 tal- 1 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010, fir-rigward tas-sustanza “lażaloċid”  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               2.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 346/23

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1277/2014
   tal-1 ta' Diċembru 2014
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010, fir-rigward tas-sustanza “lażaloċid”
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjonijiet tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini fformulati mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Il-limitu massimu ta' residwi (“MRL”) għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel, jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali, għandu jkun stabbilit skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

               (2)

               Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-MRLs fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 (2).

               (3)

               Bħalissal-lażaloċid hi inkluża fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 bħala sustanza approvata, għall-ispeċi tat-tjur tal-irziezet, applikabbli għall-muskoli, il-ġilda u x-xaħam, il-fwied u l-kliewi u għall-ispeċi tal-bovini, applikabbli għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi, ħlief l-annimali li minnhom jiġi prodott bajd għall-konsum mill-bniedem.

               (4)

               Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-emenda tal-annotazzjoni eżistenti għal-lażaloċid.

               (5)

               Ingħatat dejta addizzjonali dwar il-lażaloċid u din ġiet eżaminata mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju. B'riżultat ta' dan, il-Kumitat irrakkomanda emenda tal-konsum aċċettabbli ta' kuljum kurrenti tal-lażaloċid, kif ukoll emenda tal-MRL eżistenti għal-lażaloċid fit-tjur.

               (6)

               Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 470/2009, l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għandha tikkunsidra li tuża il-MRLstabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva f'oġġett tal-ikel partikolari minflok oġġett tal-ikel ieħor li joriġina mill-istess speċi, jew il-MRLstabbiliti għal sustanza farmakoloġikament attiva fi speċi waħda jew aktar minflok speċijiet oħra.

               (7)

               Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju wasal għall-konklużjoni li l-estrapolazzjoni għal speċi oħra li jipproduċu l-ikel ma tistax tiġi appoġġjata għal din is-sustanza.

               (8)

               Għaldaqstant, l-annotazzjoni għal-lażaloċid fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha tiġi emendata skont dan.

               (9)

               Huwa xieraq li jingħata perjodu ta' żmien raġonevoli biex il-partijiet interessati kkonċernati jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa għall-konformità mal-MRL ġdid stabbilit.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 qed jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-20 ta' Frar 2015.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1).

      ANNESS
      Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, l-annotazzjoni għas-sustanza “lażaloċid” tinbidel b'dan li ġej:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Markatur tar-residwi

                     Speċi tal-Annimali

                     MRL

                     Tessuti fil-mira

                     Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni terapewtika

                     “Lażaloċid

                     Lażaloċid A

                     Tjur tal-irziezet

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Muskoli
                     Fwied
                     Kliewi
                     Ġilda u xaħam fi proporzjonijiet naturali
                     Bajd

                     L-EBDA ENTRATA

                     Aġenti li jaġixxu kontra l-infezzjonijiet/Antibijotiċi”

                     Bovini

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Muskoli
                     Xaħam
                     Fwied
                     Kliewi

                     Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 265/2014 tal- 14 ta’ Marzu 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 642/2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali

text:
                  15.3.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 76/26

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 265/2014
      tal-14 ta’ Marzu 2014
      li jemenda r-Regolament (UE) Nru 642/2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 180 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Skont il-lista ta’ konċessjonijiet mehmuża mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994, kif ġie konkluż mill-Kunsill bid-Deċiżjoni 94/800/KE (2), l-Unjoni Ewropea hija marbuta li tistabbilixxi dazju ta’ importazzjoni għal ċerti ċereali fuq livell li jiżgura li l-prezz ta’ importazzjoni bid-dazju mħallas ma jkunx ogħla mill-prezz effettiv b’intervent miżjud ta’ 55 %.

                  (2)

                  Bil-ħsieb li tittieħed azzjoni dwar dan l-impenn, l-Artikolu 136 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (3) jipprevedi b’mod partikolari li d-dazju fuq ċerti ċereali jkun daqs il-prezz b’intervent validu għal dawk iċ-ċereali mal-importazzjoni b’żieda ta’ 55 % u bi tnaqqis tal-prezz ta’ importazzjoni cif applikabbli għall-kunsinna kkonċernata. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri (4).

                  (3)

                  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013, li jirrevoka u jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ma fihx dispożizzjoni simili għall-Artikolu 136 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Għal dak li għandu x’jaqsam mal-kalkolu tad-dazju ta’ importazzjoni għall-prodotti agrikoli, l-Artikolu 180 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu miżuri biex tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti, fost l-oħrajn, fi ftehimiet internazzjonali li ntlaħqu skont it-Trattat.

                  (4)

                  Għall-fini li jiġu rrispettati l-impenji internazzjonali tal-Unjoni, jeħtieġ li fir-Regolament (UE) Nru 642/2010 jiġi inkluż metodu għall-kalkolu tad-dazju ta’ importazzjoni li jkun konformi mal-lista tal-konċessjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

                  (5)

                  L-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprevedi li d-dazji tal-importazzjoni jiġu ffissati fil-ħmistax-il jum u fl-aħħar jum tax-xogħol ta’ kull xahar biex jintużaw fil-ġimagħtejn ta’ wara, u jipprevedi wkoll aġġustament, jekk ikun hemm bżonn, f’kull perjodu ta’ applikazzjoni. Sabiex il-metodu attwali jiġi ssimplifikat, jeħtieġ li jitneħħa l-prinċipju ta’ ffissar awtomatiku tad-dazji applikabbli fil-bidu ta’ kull ġimagħtejn, u minflok id-dazji għandhom jiġu ffissati biss jekk ir-riżultat tal-kalkolu jkun ivarja b’ċertu ammont mir-riżultat li jkun wassal għad-dazji ffissati ta’ qabel jew jekk dan ir-riżultat ikun żero.

                  (6)

                  Sabiex tiġi evitata l-ispekulazzjoni u tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, għandu jiġi stipulat li l-iffissar tad-dazji ta’ importazzjoni jibda japplika mill-jum tal-pubblikazzjoni tal-miżura f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                  (7)

                  L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprevedi li għall-iffissar u l-aġġustamenti li jista’ jkun hemm bżonn, ma għandhomx jitqiesu d-dazji ta’ importazzjoni ta’ kuljum użati għall-perjodu ta’ qabel. Għalhekk, l-għadd ta’ ġranet li jintużaw ivarja skont ix-xejriet tal-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ ġimagħtejn. Sabiex ikun hemm għadd kostanti ta’ ġranet li jitqiesu bħala għaxart ijiem ta’ xogħol, din id-dispożizzjoni għandha titneħħa.

                  (8)

                  It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprevedi li l-prezz tal-intervent li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazji għandu jkun dak tax-xahar li fih japplikaw id-dazji ta’ importazzjoni. Meta wieħed iqis li ż-żidiet ta’ kull xahar fil-prezz bl-intervent ma għadhomx fis-seħħ mis-sena tas-suq tal-2009/2010 għall-qamħ durum u mis-sena tas-suq tal-2010/2011 għall-qamħ komuni, għas-segala, għall-qamħirrum u għas-sorgu, u li l-prezz bl-intervent huwa wieħed fiss, din id-dispożizzjoni għandha tiġi emendata.

                  (9)

                  It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprevedi li d-dazji jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea kull darba li dawn jiġu ffissati jew aġġustati. Minħabba li dan l-aġġustament tneħħa, din id-dispożizzjoni għandha tiġi emendata.

                  (10)

                  L-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprevedi li l-prezzijiet rappreżentattivi ta’ importazzjoni cif għall-qamħ durum ikunu bbażati b’mod partikolari fuq il-kambju ta’ referenza stipulat fl-Anness III tar-Regolament, jiġifieri l-Minneapolis Grain Exchange. Minħabba fl-iżvilupp tal-importanza tal-produzzjoni tal-qamħ durum fl-Istati Uniti tal-Amerika fis-suq dinji, dan il-kambju ma għadux jipprovdi stima rappreżentattiva u affidabbli tas-suq tal-qamħ durum. Minbarra dan, is-sorsi l-oħra ta’ informazzjoni dwar is-suq tal-qamħ durum saru ftit wisq jew mhumiex wisq affidabbli biex jipprovdu bażi għall-iffissar tad-dazji ta’ importazzjoni ta’ dan il-prodott. Fl-aħħar nett, is-sorsi disponibbli juru li l-prezzijiet tal-qamħ durum ta’ kwalità għolja u tal-qamħ komuni ta’ kwalità għolja esportati mill-Istati Uniti qed juru l-istess xejriet. Għaldaqstant, jeħtieġ li d-dazju kkalkolat għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja jiġi applikat għall-qamħ durum ta’ kwalità għolja. Barra minn hekk, għandhom jiġu applikati skonti marbuta mal-kwalità tad-dqiq għall-qamħ durum ta’ kwalità medja u dik baxxa.

                  (11)

                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 (5) ippreveda emendi fil-kodiċijiet NM għaċ-ċereali b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012. Għalhekk, jeħtieġ li r-referenzi għall-kodiċijiet tan-NM li jinsabu fir-Regolament (UE) Nru 642/2010 jiġu adattati biex jirriflettu dawn l-emendi.

                  (12)

                  Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (13)

                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 għandu jiġi emendat kif ġej:

                  1.

                  L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                  “Artikolu 1
                  1.   Minkejja r-rati ta’ dazju ta’ importazzjoni tat-Tariffa Doganali Komuni, id-dazju ta’ importazzjoni fuq il-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni taż-żriegħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta’ kwalità għolja għajr taż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00 għandu jkun ugwali għall-prezz bl-intervent validu għal dawn il-prodotti mal-importazzjoni, b’żieda ta’ 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz ta’ importazzjoni cif applikabbli għall-kunsinna kkonċernata. Iżda, dak id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata konvenzjonali tad-dazju kif iddeterminata abbażi tan-Nomenklatura Magħquda.
                  2.   Għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju ta’ importazzjoni msemmi fil-paragrafu 1, il-prezzijiet cif ta’ importazzjoni rappreżentattivi għandhom jiġu stabbiliti fuq bażi regolari għall-prodotti msemmija f’dak il-paragrafu.
                  3.   Ir-rati tad-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni msemmija fil-paragrafu 1 huma dawk applikabbli fid-data stipulata fl-Artikolu 112 tar-Regolament (KE) Nru 450/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*).

                     (*)  Ir-Regolament (KE) Nru 450/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008, li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (Kodiċi Doganali Modernizzat) (ĠU L 145, 4.6.2008, p. 1).”;"

                  2.

                  L-Artikolu 2 għandu jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              il-paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
                              “1.   Id-dazju ta’ importazzjoni msemmi fl-Artikolu 1(1) għandu jiġi kkalkulat kuljum mill-Kummissjoni.
                              Il-prezz bl-intervent li għandu jintuża biex jiġu kkalkulati d-dazji ta’ importazzjoni huwa ta’ EUR 101,31 għal kull tunnellata.
                              Il-prezz ta’ importazzjoni li għandu jintuża biex jiġi kkalkulat id-dazju ta’ importazzjoni għandu jkun il-prezz rappreżentattiv ta’ importazzjoni cif ta’ kuljum, iffissat kif stipulat fl-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament.
                              2.   Id-dazju tal-importazzjoni ffissat mill-Kummissjoni għandu jkun daqs l-ammont medju tad-dazji tal-importazzjoni kkalkulati matul l-għaxart ijiem tax-xogħol ta’ qabel.
                              Il-Kummissjoni għandha tiffissa d-dazju tal-importazzjoni jekk l-ammont medju tad-dazji tal-importazzjoni kkalkulati matul l-għaxart ijiem tax-xogħol ta’ qabel ikun ivarja b’iktar minn EUR 5 għal kull tunnellata minn dak iffissat jew jekk dan l-ammont medju jkun żero.
                              Kull darba li jiġi ffissat dazju tal-importazzjoni, dan id-dazju u l-informazzjoni użata biex jiġi kkalkulat għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                                  (**).
                              Id-dazju tal-importazzjoni stabbilit għandu japplika minn dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu.
                              Id-dazju tal-importazzjoni ffissat skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandu japplika sa ma jidħol fis-seħħ iffissar ġdid.

                                 (**)  Bejn l-iffissar taż-żewġ dazji, il-fatturi meqjusa fil-kalkolu għandhom jiġu ppubblikati fuq il-websajt tal-Kummissjoni.”"

                              (b)

                              il-paragrafu 3 jitħassar.

                  3.

                  L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b’li ġej:
                              “1.   Għal qamħ komuni ta’ kwalità għolja u qamħirrum għajr taż-żriegħ, kif imsemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dan ir-Regolament, il-komponenti li jiddeterminaw il-prezzijiet rappreżentattivi ta’ importazzjoni cif imsemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu:

                                          (a)

                                          il-kwotazzjoni attwali tal-kambju rappreżentattiva fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerika;

                                          (b)

                                          il-primjums kummerċjali u l-iskonti mehmuża ma’ dik il-kwotazzjoni fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerika dakinhar tal-kwotazzjoni;

                                          (c)

                                          il-ġarr bil-baħar u spejjez assoċjati bejn l-Istati Uniti tal-Amerika (il-Golf tal-Messiku jew Duluth) u l-port ta’ Rotterdam għal bastiment ta’ mhux anqas minn 25 000 tunnellata.”;

                              (b)

                              il-paragrafi 3 u 4 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
                              “3.   Għall-kalkolu tal-komponent imsemmi fil-paragrafu 1(b) jew il-kwotazzjoni fob rilevanti għandu japplika primjum ta’ EUR 14 għal kull tunnellata ta’ qamħ komuni ta’ kwalità għolja.
                              4.   Il-prezzijiet ta’ importazzjoni cif rappreżentattivi għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja u l-qamħirrum għajr għaż-żriegħ għandhom ikunu t-total tal-komponenti msemmija f’punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1.
                              Il-prezz ta’ importazzjoni cif rappreżentattiv għall-qamħ durum ta’ kwalità għolja, għall-qamħ durum għaż-żriegħ u għall-qamħ komuni għaż-żriegħ għandu jkun il-prezz ikkalkolat għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja.
                              Il-prezz ta’ importazzjoni cif rappreżentattiv għall-qamħ durum ta’ kwalità medja u għall-qamħ durum ta’ kwalità baxxa għandu jkun il-prezz ikkalkolat għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja, li għalih għandu japplika skont ta’ EUR 10 kull tunnellata għall-qamħ durum ta’ kwalità medja u ta’ EUR 30 kull tunnellata għall-qamħ durum ta’ kwalità baxxa.
                              Il-prezz ta’ importazzjoni cif rappreżentattiv għas-sorgu għajr għaż-żriegħ, is-sorgu għaż-żriegħ li jaqa’ taħt il-kodiċi tan-NM 1007 10 90, is-segala għajr għaż-żriegħ, is-segala għaż-żriegħ u l-qamħirrum għaż-żriegħ li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1005 10 90 għandu jkun il-prezz ikkalkolat għall-qamħirrum għajr għaż-żriegħ.”;

                              c)

                              il-paragrafu 5 jitħassar.

                  4.

                  L-Annessi II u III għandhom jiġu sostitwiti bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

         (2)  Id-Deċiżjoni 94/800/KE tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994), (ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1).

         (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).

         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta’ Lulju 2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5).

         (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 tas-27 ta’ Settembru 2011 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 282, 28.10.2011, p. 1).

         ANNESS
         “
               ANNESS II

                  Standards ta’ klassifikazzjoni għall-prodotti impurtati

               (fuq il-bażi ta’ kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % fil-piż jew ekwivalenti)

                           Prodott

                           Qamħ komuni u spelt (1) minbarra meslin

                           Qamħ durum

                           Qamħirrum iebes

                           Kodiċi tan-NM

                           ex 1001 91 20
                           et
                           ex 1001 99 00

                           1001 11 00
                           et
                           1001 19 00

                           ex 1005 90 00

                           Kwalità (2)

                           Għolja

                           Medja

                           Baxxa

                           Għolja

                           Medja

                           Baxxa

                                       1.

                                       Perċentwal minimu ta’ proteina

                           14,0

                           11,5

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                                       2.

                                       Piż speċifiku minimu f’kg/hl

                           77,0

                           74,0

                           —

                           76,0

                           76,0

                           —

                           76,0

                                       3.

                                       Perċentwal massimu ta’ impurità (Schwarzbesatz)

                           1,5

                           1,5

                           —

                           1,5

                           1,5

                           —

                           —

                                       4.

                                       Perċentwal minimu ta’ żerriegħa żġiġija

                           —

                           —

                           —

                           75,0

                           62,0

                           —

                           95,0

                                       5.

                                       Indiċi massimu ta’ kemm jitilgħu f’wiċċ l-ilma

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           25,0

                  Tolleranzi

                           Tolleranza permessa

                           Qamħ komuni u qamħ durum

                           Qamħirrum iebes

                           fil-każ tal-perċentwal ta’ proteina

                           –0,7

                           —

                           fil-każ tal-piż speċifiku minimu

                           –0,5

                           –0,5

                           fil-każ tal-perċentwal massimu ta’ impurità

                           +0,5

                           —

                           fil-każ tal-perċentwal ta’ żerriegħa żġiġija

                           –2,0

                           –3,0

                           fil-każ tal-indiċi ta’ kemm jitilgħu f’wiċċ l-ilma

                           —

                           +1,0

                           ‘—’: mhux applikabbli.

               ANNESS III

                  Boroż ta’ kwotazzjoni u varjetajiet ta’ referenza

                           Prodott

                           Qamħ komuni

                           Qamħirrum

                           Kwalità standard

                           Għolja

                           Varjetà ta’ referenza (tip/grad) għall-kwotazzjoni fil-borża

                           Hard Red Spring Nru 2

                           Yellow Corn Nru 3

                           Borża ta’ kwotazzjoni

                           Minneapolis Grain Exchange

                           Chicago Mercantile Exchange

                     ”

            (1)  Inkluż spelt mingħajr il-ħliefa.

            (2)  Japplikaw il-metodi ta’ analiżi stipulati fil-Parti IV tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 850/2014 tal- 4 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               5.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 232/20

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 850/2014
   tal-4 ta’ Awwissu 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Awwissu 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 41/2014 tas- 17 ta’ Jannar 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               18.1.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 14/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 41/2014
   tas-17 ta’ Jannar 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 249/2013 tad- 19 ta’ Marzu 2013 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni għall-applikazzjonijiet introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Marzu tal-2013 fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 539/2007 għal ċerti prodotti fis-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd

text:
               20.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 77/16

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 249/2013
   tad-19 ta’ Marzu 2013
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni għall-applikazzjonijiet introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Marzu tal-2013 fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 539/2007 għal ċerti prodotti fis-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd
   Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2007 tal-15 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji fis-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007 fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti tas-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Marzu tal-2013 għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 2013 għal ċerti kwoti jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni introdotti skont ir-Regolament (KE) Nru 539/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 2013 għandhom ikunu assenjati skont il-koeffiċjenti ta' allokazzjoni stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Marzu 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19.

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Numru tas-serje

                  Koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għas-subperjodu mill-1.4.2013-30.6.2013
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/636 tat-22 ta' April 2016 li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               23.4.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 108/22

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/636
   tat-22 ta' April 2016
   li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari t-tieni alternattiva tal-Artikolu 21(3) u tal-Artikolu 78(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE (2) inkludiet iz-Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/308 (4) talab lin-notifikatur biex sat-30 ta' Ġunju 2015 jippreżenta informazzjoni ta' konferma dwar l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif inhu manifatturat kummerċjalment, inkluża l-informazzjoni dwar kull impurità rilevanti.

               (2)

               Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li huma approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5).

               (3)

               In-notifikatur ma ppreżentax l-informazzjoni ta' konferma mitluba sal-iskadenza tat-30 ta' Ġunju 2015. Wara li ġie infurmat mill-Kummissjoni dwar il-konsegwenzi jekk din l-informazzjoni tibqa' ma titressaqx, l-applikant ma esprimiex l-intenzjoni li jippreżenta l-informazzjoni ta' konferma meħtieġa.

               (4)

               Għaldaqstant, jixraq li tiġi rtirata l-approvazzjoni taz-Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat.

               (5)

               Għalhekk, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat skont dan.

               (6)

               L-Istati Membri għandhom jingħataw żmien biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom iz-Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat.

               (7)

               Għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom iz-Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat, meta l-Istati Membri jagħtu xi perjodu ta' grazzja skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu għandu jiskadi mhux aktar tard minn 18-il xahar wara li jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Irtirar tal-approvazzjoni
   L-approvazzjoni tas-sustanza attiva Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat hija rtirata.
   Artikolu 2
   Emenda tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
   Fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, ir-ringiela 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat, hija mħassra.
   Artikolu 3
   Miżuri tranżizzjonali
   L-Istati Membri għandhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom iz-Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il isobutirat bħala sustanza attiva sat-13 ta' Novembru 2016.
   Artikolu 4
   Perjodu ta' grazzja
   Kwalunkwe perjodu ta' grazzja mogħti mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu jkun qasir kemm jista' jkun u għandu jiskadi sa mhux aktar tard mit-13 ta' Novembru 2017.
   Artikolu 5
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' April 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni ta' bosta sustanzi attivi (ĠU L 344, 20.12.2008, p. 89).

      (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/308 tas-26 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 dwar il-kundizzjonijiet ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva isobutirat ta' Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokożatetraen-1-il (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 9).

      (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/647 tal-25 ta' April 2016 li jemenda għall-245 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-organizzazzjonijiet tal-ISIL (Da'esh) u tal-Al-Qaida

text:
               26.4.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 109/23

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/647
   tal-25 ta' April 2016
   li jemenda għall-245 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-organizzazzjonijiet tal-ISIL (Da'esh) u tal-Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-organizzazzjonijiet tal-ISIL (Da'esh) u tal-Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

               (2)

               Fl-20 ta' April 2016, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) ddeċieda li jżid ħames persuni fiżiċi mal-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi aġġornat skont dan.

               (3)

               Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      L-entrati li ġejjin jiżdiedu mal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

                  (a)

                     “Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (magħruf ukoll bħala (a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, (b) Turki Mubarak al-Binali (c) Turki al-Benali, (d) Turki al-Binali, (e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, (f) Abu Bakr al-Athari, (g) Abu Hazm al-Salafi (h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, (i) Abu Khuzayma al-Mudari, (j) Abu Sufyan al-Sulami, (k) Abu Dergham, (l) Abu Human al-Athari). Data tat-twelid: 3.9.1984. Post tat-twelid: Al Muharraq, il-Bahrain. Nazzjonalità: Il-Bahrain. (ċittadinanza revokata f'Jannar 2015). Nru tal-passaport: (a) numru 2231616 tal-Passaport Bahraini maħruġ fit-2.1.2013 jiskadi fit-2.1.2023, (b) numru 1272611 tal-Passaport Bahraini ta' qabel, maħruġ fl-1.04.2003, (c) Numru tal-identità nazzjonali 840901356 Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.4.2016.”

                  (b)

                     “Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (magħruf ukoll bħala (a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, (b) Abu Sarah al-Saudi (c) Abu Sara Zahrani). Data tat-twelid: 19.1.1986. Nazzjonalità: Sawdi. Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Numru tal-Passaport: (a) K142736 (numru tal-passaport Sawdi maħruġ fl-14.7.2011 f'Al-Khafji, l-Arabja Sawdija), (b) G579315 (numru tal-passaport Sawdi). Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.4.2016.”

                  (c)

                     “Tuah Febriwansyah (magħruf ukoll bħala (a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin, (b) Tuwah Febriwansah (c) Muhammad Fachri (d) Muhammad Fachria (e) Muhammad Fachry). Data tat-twelid: 18.2.1968. Post tat-twelid: Jakarta, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjan. Indirizz: Jalan Baru LUK, Nru.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Sottodistrett ta' Setu, Distrett ta' Pamulang, Tangerang Selatan, Provinċja ta' Banten, l-Indoneżja. numru tal-karta tal-identità nazzjonali Indoneżjana 09.5004.180268.0074. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.4.2016.”

                  (d)

                     “Husayn Juaythini (magħruf ukoll bħala (a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni, (b) Husayn Muhammad al-Juaythini (c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini (e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini (f) Abu Muath al-Juaitni). Data tat-twelid: 3.5.1977. Post tat-twelid: Kamp tar-Refuġjati Nuseirat, l-Istrixxa ta' Gaża, it-Territorji Palestinjani. Nazzjonalità: Palestinjan. Indirizz: L-Istrixxa ta' Gaza, Territorji Palestinjani. Nru tal-passaport: 0363464 (maħruġ mill-Awtorità Palestinjana). Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.4.2016.”

                  (e)

                     “Muhammad Sholeh Ibrahim (magħruf ukoll bħala (a) Mohammad Sholeh Ibrahim, (b) Muhammad Sholeh Ibrohim (c) Muhammad Soleh Ibrahim (d) Sholeh Ibrahim (e) Muh Sholeh Ibrahim). Data tat-twelid: Settembru 1958. Post tat-twelid: Demak, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjan. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.4.2016.”