title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/111 tal-24 ta' Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-estratt tal-ħops (Humulus lupulus L. flos) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma u għat-tismin (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  25.1.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 23/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/111
         tal-24 ta' Jannar 2019
         li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-estratt tal-ħops (Humulus lupulus L. flos) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma u għat-tismin
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali, u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu (1),
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali.

                     (2)

                     F'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-estratt tal-ħops (Humulus lupulus L. flos) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Ma' din l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa mill-Artikolu 7(3) ta' dak ir-Regolament. L-applikant talab li dan l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”.

                     (3)

                     Fl-opinjoni tagħha tat-3 ta' Ottubru 2018 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, l-estratt tal-ħops (Humulus lupulus L. flos) ma għandux effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet li l-istudju tat-tolleranza magħmul bi ħnienes miftuma juri li l-addittiv huwa sikur għad-doża proposta ta' 50 mg/kg ta' għalf komplut u jista' jiġi estrapolat għall-ħnieżer għat-tismin u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma u għat-tismin. Huwa għalhekk xieraq li l-estratt tal-ħops ikun awtorizzat bħala addittiv fl-għalf għal dawk l-ispeċijiet u l-kategoriji biss. L-Awtorità kkonkludiet li peress li l-ħops miġbur wara l-ħsad u l-estratti tiegħu huma universalment rikonoxxuti li jagħtu t-togħma lill-ikel, u li l-funzjoni tagħhom fl-għalf se tkun essenzjalment l-istess bħal dik fl-ikel, ma hemmx bżonn li jkun hemm iktar provi tal-effikaċja tagħhom. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf.

                     (4)

                     L-Awtorità nnutat ukoll li l-addittiv huwa sensitizzatur respiratorju u tal-ġilda potenzjali għall-utenti u jinkludi varjetà ta' komposti magħrufa li jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi f'persuni sensittivi. Konsegwentemnt, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa.

                     (5)

                     L-Awtorità ma qisietx li hemm il-bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza imwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (6)

                     Il-valutazzjoni ta' dak l-addittiv turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għalhekk, jenħtieġ li l-użu ta' dan l-addittiv jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (7)

                     Wara li kkunsidrat il-livell tal-użu propost mill-applikant, l-Awtorità qieset li l-livell massimu ta' użu propost huwa sikur. Għall-fini tal-kontrolli uffiċjali tul il-katina alimentari, il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva jenħtieġ li jkun indikat fuq it-tikketta tal-addittiv fl-għalf u jenħtieġ li l-inkorporazzjoni fl-għalf issir permezz tat-taħlitiet minn qabel.

                     (8)

                     Billi l-użu tas-sustanzi kkonċernati fl-ilma tax-xorb mhuwiex awtorizzat, jenħtieġ li dan il-fatt ma jipprekludix l-użu tagħhom fl-għalf kompost, li jingħata mal-ilma.

                     (9)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Awtorizzazzjoni
            Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tagħmel parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jagħtu t-togħma”, hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.

            Artikolu 2
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Jannar 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  EFSA Journal 2018;16(10):5462.

            ANNESS

                        Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                        Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Addittiv

                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                        Speċi jew kategorija tal-annimal

                        Età massima

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Dispożizzjonijiet oħrajn

                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                        mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

                           Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti li jagħtu t-togħma

                        2b233

                        —

                        Estratt tal-ħops (mill-fjuri) b'kontenut għoli ta' aċidi beta

                           Kompożizzjoni tal-addittiv

                        Preparazzjoni ta' estratt dijossidu karboniku superkritiku tal-estratt ta' Humulus lupulus L. flos ittrattat bl-idrossidu tal-potassju sabiex jifforma mluħ tal-potassju ta' aċidi beta u maħlul fi glikol propileniku.
                        L-ispeċifikazzjonijiet tal-addittiv huma:

                                    —

                                    Aċidi beta: 40 ± 1,5 %

                                    —

                                    Aċidi alfa: 0,4 ± 0,3 %

                                    —

                                    Żjut tal-ħops: 1,5 ± 0,3 %

                                    —

                                    Glikol propileniku: 20 ± 15 %

                                    —

                                    Ndewwa < 8 %

                                    —

                                    Rmied: 10 ± 2 %

                                    —

                                    Rażi oħra: 25 ± 8 %

                                    —

                                    8-Prenilnarinġenina < 500 mg/kg

                                    —

                                    Ksantumol < 500 mg/kg

                                    —

                                    2-Metil-2-buten-2-ol < 10 mg/kg

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                        Fjuri tal-Humulus lupulus L. flos (mill-fjuri) fi bċejjeċ u estratti addizzjonalment bl-estrazzjoni tad-dijossidu karboniku superkritiku
                        Likwidu viskuż
                        Numru CAS: 8060-28-4
                        Nru CoE 233

                           Metodu analitiku
                            (1)

                        Għall-kwantifikazzjoni tal-aċidi beta tal-ħops fl-addittiv tal-għalf:

                                    —

                                    kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli b'detezzjoni tal-UV (HPLC-UV) – ring-trial validat tal-Konvenzjoni Ewropea tal-Birreriji (EBC) il-metodu 7.7

                                    —

                                    Ħnienes u ħnieżer għat-tismin

                                    —

                                    Speċijiet minuri ta' porċini miftuma u għat-tismin

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                    2.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

                                    3.

                                    Fuq it-tikketta tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel għandu jiġi indikat dan li ġej:
                                    “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 50 mg/kg”

                                    4.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u b'miżuri bħal dawn, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza, meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                        l-14 ta' Frar 2029

               (1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/112 tal-24 ta' Jannar 2019 dwar il-prezz minimu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għall-wieħed u tletin sejħa parzjali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080

text:
                  25.1.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 23/18

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/112
         tal-24 ta' Jannar 2019
         dwar il-prezz minimu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għall-wieħed u tletin sejħa parzjali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 tat-18 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' intervent pubbliku u ta' għajnuna għall-ħżin privat (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 32 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 (3) fetaħ il-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti.

                     (2)

                     Fid-dawl tal-offerti li waslulhom b'risposta għall-wieħed u tletin stedina għall-offerti parzjali, għandu jiġi ffissat prezz minimu tal-bejgħ.

                     (3)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Għall-wieħed u tletin sejħa parzjali għall-offerti għall-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat fil-kuntest tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080, illi fir-rigward tagħha l-perjodu meta l-offerti kellhom jintefgħu ntemm fit-22 ta' Jannar 2019, il-prezz minimu tal-bejgħ għandu jkun ta' EUR 158,50/100 kg.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Jannar 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Jerzy PLEWA

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU L 206, 30.7.2016, p. 71.

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 tal-25 ta' Novembru 2016 dwar il-ftuħ tal-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti (ĠU L 321, 29.11.2016, p. 45).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/542 tat-2 ta' April 2019 li jdaħħal isem fir-reġistru ta' denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) (IĠP)

text:
                  3.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 94/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/542
         tat-2 ta' April 2019
         li jdaħħal isem fir-reġistru ta' denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) (IĠP)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(3)(a) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     F'konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, fit-3 ta' Ottubru 2017 it-talba mill-Kambodja għar-reġistrazzjoni tal-isem “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) bħala indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Fit-22 ta' Diċembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' oppożizzjoni u dikjarazzjoni raġunata ta' oppożizzjoni marbuta miegħu mingħand il-kumpanija taz-zokkor Sucre Suisse SA, ibbażata fl-Iżvizzera. Fid-9 ta' Jannar 2018, il-Kummissjoni għaddiet lill-Kambodja l-avviż ta' oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni raġunata ta' oppożizzjoni li ressqet il-kumpanija Sucre Suisse SA.

                     (3)

                     Fit-3 ta' Jannar 2018, il-Kummissjoni rċeviet ukoll avviż ta' oppożizzjoni u dikjarazzjoni raġunata ta' oppożizzjoni marbuta miegħu mingħand il-Belġju. Fid-9 ta' Jannar 2018, il-Kummissjoni għaddiet lill-Kambodja l-avviż ta' oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni raġunata ta' oppożizzjoni li ressaq il-Belġju. Fit-8 ta' Marzu 2018, il-Belġju għarraf lill-Kummissjoni li kien qed jirtira l-oppożizzjoni tiegħu għat-talba għar-reġistrazzjoni tal-isem “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu).

                     (4)

                     Il-kumpanija Sucre Suisse SA opponiet ir-reġistrazzjoni tal-isem “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) għaliex id-deskrizzjoni tal-prodott “zokkor tal-palm” mhijiex speċifika u l-prodott ma jissodisfax id-definizzjoni taz-zokkor stabbilita fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/111/KE (3) li għandha x'taqsam ma' ċerti tipi ta' zokkor maħsuba għall-konsum mill-bniedem.

                     (5)

                     Billi l-Kummissjoni sabet li t-tali oppożizzjoni hija ammissibbli, f'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 51(3) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, hija stiednet lill-Kambodja u lill-kumpanija Sucre Suisse SA, permezz ta' ittra tat-3 ta' April 2018, jibdew konsultazzjonijiet xierqa bejniethom għal perjodu ta' tliet xhur sabiex jippruvaw jilħqu ftehim bejniethom skont il-proċeduri interni tagħhom.

                     (6)

                     Fid-29 ta' Ġunju 2018, il-Kambodja talbet li tittawwal l-iskadenza għall-konsultazzjonijiet. Skont l-aħħar subparagrafu tal-Artikolu 51(3) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni estendiet l-iskadenza għall-konsultazzjonijiet bi tliet xhur oħra li bdew fl-4 ta' Lulju 2018.

                     (7)

                     Wara l-konsultazzjonijiet, intlaħaq qbil bejn il-partijiet interessati. Il-Kambodja bagħtet ir-riżultati tal-ftehim lill-Kummissjoni fit-3 ta' Ottubru 2018.

                     (8)

                     Il-Kambodja u l-kumpanija Sucre Suisse SA qablu li ma hemmx bżonn jiġi mmodifikat id-Dokument Uniku ppubblikat skont l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Il-partijiet interessati jqisu li huwa siewi wkoll li jiċċaraw x'inhu l-prodott “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) billi jistqarru li “Il-prodott “Skor Thnot Kampong Speu” huwa zokkor li ġej mis-siġar tal-palm. Iz-zokkor tal-palm mhuwiex iddefinit fid-Direttiva 2001/111/KE li għandha x'taqsam ma' ċerti tipi ta' zokkor maħsuba għall-konsum mill-bniedem, iżda jista' jiġi kkummerċjalizzat fl-UE soġġett għar-rekwiżiti legali ġenerali. Iz-zokkor tal-palm ilu s-sekli jintuża għall-konsum mill-bniedem mad-dinja kollha.”

                     (9)

                     Billi l-ftehim huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u mal-leġiżlazzjoni tal-UE, il-kontenut tal-ftehim konkluż bejn il-Kambodja u l-kumpanija Sucre Suisse SA jenħtieġ li jitqies.

                     (10)

                     Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, l-isem “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) jenħtieġ li jiddaħħal fir-reġistru ta' denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-isem “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) b'dan huwa rreġistrat.
            L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.8. Prodotti oħrajn elenkati fl-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.), imsemmija fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (4).

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-2 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  ĠU C 331, 3.10.2017, p. 8.

            (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/111/KE tal-20 ta' Diċembru 2001 li għandha x'taqsam ma' ċerti tipi ta' zokkor maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 10, 12.1.2002, p. 53).

            (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).