title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2014 tad- 29 ta' April 2014 li jemenda ċerti regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               6.5.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 133/43

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 459/2014
   tad-29 ta' April 2014
   li jemenda ċerti regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 953/2013 (2) emenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 u jieħu post il-kodiċi NM 8528 59 10, 8528 59 40 u 8528 59 80 permezz tal-kodiċi NM 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 u 8528 59 70.

               (2)

               Ċerti Regolamenti tal-Kummissjoni dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti, adottati sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jirreferu għall-kodiċi NM li ma għadhomx jeżistu. Dawn għalhekk għandhom jiġu emendati, sabiex iqisu l-kodiċi NM xierqa fis-seħħ.

               (3)

               Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni dwar il-punt tal-Anness III ta' dan ir-Regolament fil-limitu ta' żmien stabbilit miċ-Ċermen tiegħu. Il-miżuri previsti fl-Anness I, II u IV ta'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1156/2008 (3), kif emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 441/2013 (4), jiġi sostitwit mit-test li jinsab fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-punt 1 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1172/2008 (5), kif emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 441/2013, jiġi sostitwit mit-test li jinsab fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
   3.   L-Anness għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1196/2011 (6) jiġi ssostitwit bit-test li jinsab fl-Anness III għal dan ir-Regolament.
   4.   L-Anness għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 698/2012 (7) jiġi ssostitwit bit-test li jinsab fl-Anness IV għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' April 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 953/2013 tas-26 ta' Settembru 2013 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 263, 5.10.2013, p. 4).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1156/2008 tal-20 ta' Novembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 310, 21.11.2008, p. 9)

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 441/2013 tas-7 ta' Mejju 2013 li jemenda jew iħassar ċerti regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 130, 15.5.2013, p. 1).

      (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1172/2008 tal-25 ta' Novembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 317, 27.11.2008, p. 4).

      (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1196/2011 tas-17 ta' Novembru 2011 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 303, 22.11.2011, p. 12).

      (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 698/2012 tal-25 ta' Lulju 2012 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 203, 31.7.2012, p. 34).

      ANNESS I

            “ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Apparat għar-rekordjar, ir-riproduzzjoni u l-wiri ta' stampi fissi (hekk imsejjaħ ‘inkwatru tar-ritratti diġitali’), ta' qisien globali ta' 17 cm (tul) bi 12,9 cm (wisa') u 12,3 cm (fond), li huwa magħmul mill-komponenti ewlenin li ġejjin f'qafas wieħed:

                                                —

                                                skrin tal-kulur tat-tip ta' apparat bil-kristalli likwidi (LCD) b'qisien djagonali tal-iskrin ta' 13 cm (5,1 pulzieri) u b'riżoluzzjoni ta' 320 b'240 'pixel',

                                                —

                                                spazju għall-karta tal-Modulu tal-Identità tal-Abbonat (Subscriber Identity Module, SIM),

                                                —

                                                ‘interfaċċa’ tal-infra-aħmar (infrared),

                                                —

                                                memorja interna,

                                                —

                                                buttuni tal-kontroll.

                                          L-istampi jiġu trasferiti għal ġol-memorja interna tal-apparat minn apparat kompatibbli (bħal telefown ċellulari, makkinarju għall-ipproċessar awtomatiku tad-dejta, jew kamera diġitali) permezz ta' sinjal infra-aħmar jew b'karta tas-SIM permezz tas-Servizz tal-Messaġġi Multimedjali (Multimedia Messaging Service, MMS).
                                    L-istampi jistgħu jiġu ttrasferiti wkoll mill-apparat għal fuq apparat kompatibbli permezz tas-sinjal infra-aħmar.
                                    L-apparat jappoġġa l-formati tal-JPEG u tal-GIF b'riżoluzzjoni massima ta' 1 024  b'728 pixel.
                                    L-apparat jista' juri l-istampi waħda waħda jew b'mod ta' sensiela ta' stampi (slideshow).
                                    Il-memorja interna tiegħu tista' żżomm sa 50 stampa.

                        8528 59 70

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 3 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 8528 , 8528 59  u 8528 59 70 .
                        Hekk kif l-apparat huwa mfassal għall-fini li jwettaq tliet funzjonijiet fit-tifsira tan-Nota 3 tat-Taqsima XVI (rekordjar, riproduzzjoni u wiri ta' stampi fissi), dan għandu jiġi kklassifikat li huwa magħmul biss minn dak il-makkinarju li jwettaq il-funzjoni prinċipali.
                        Minħabba l-kapaċità tiegħu li juri l-istampi, il-funzjoni ewlenija tal-apparat hija meqjusa li hi bħala moniter, li hija funzjoni individwali speċifikata fl-intestatura t-titlu bin-numru 8528 .
                        Il-fatt li s-sinjali ma jintwerewx direttament minn sorsi esterni ma jeskludix il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8528  peress li l-moniters ta' dik l-intestatura jistgħu jkunu kapaċi li jirċievu varjetà ta' sinjali minn sorsi differenti (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (Harmonised System Explanatory Notes, HSEN) għall-intestatura 8528 , it-tielet paragrafu).
                        Għaldaqstant l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8528 59 70  bħala moniters oħrajn.

                                    2.

                                    Apparat għar-rekordjar, ir-riproduzzjoni u l-wiri ta' stampi fissi u stampi tal-vidjows, kif ukoll għar-rekordjar u r-riproduzzjoni tal-ħoss (hekk imsejjaħ ‘inkwatru tar-ritratti diġitali’), ta' qisien globali ta' 33 cm (wisa') b'24,1 cm (għoli) b'4,1 cm (fond), li huwa magħmul mill-komponenti ewlenin li ġejjin f'qafas wieħed:

                                                —

                                                skrin tal-kulur tat-tip ta' apparat bil-kristalli likwidi (liquid crystal device, LCD) b'qisien djagonali tal-iskrin ta' 25,4 cm (10 pulzieri) u b'riżoluzzjoni ta' 800 b'480 pixel,

                                                —

                                                memorja interna b'kapaċità ta' ħażna ta' 128 MB,

                                                —

                                                spazji għall-karti tal-memorja,

                                                —

                                                lawdspikers li qegħdin ġo fih stess,

                                                —

                                                żewġ interfaċċi tal-USB,

                                                —

                                                buttuni tal-kontroll.

                                          Jappoġġa l-formati li ġejjin:

                                                —

                                                awdjo: MP3,

                                                —

                                                stampa fissa: JPEG, GIF,

                                                —

                                                vidjow: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.

                                          Tipi differenti ta' apparat tat-tip solid state għall-ħażna u li mhux volatili jistgħu jiddaħħlu ġol-ispazji għall-karti tal-memorja.
                                    L-istampi jistgħu jintwerew jew bħala stampa waħda, jew f'forma ta' sensiela ta' stampi (slideshow), jew f'forma ta' stampi mċekknin (thumbnails).

                        8528 59 70

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 3 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 8528 , 8528 59  u 8528 59 70 .
                        Hekk kif l-apparat huwa mfassal għall-fini li jwettaq tliet funzjonijiet fit-tifsira tan-Nota 3 tat-Taqsima XVI (rekordjar, riproduzzjoni u wiri ta' stampi fissi), dan għandu jiġi kklassifikat li huwa magħmul biss minn dak il-makkinarju li jwettaq il-funzjoni prinċipali.
                        Skont it-tfassil u l-kunċett tal-apparat, l-għan tiegħu hu li juri l-istampi fissi u dawk tal-vidjows. Ir-rekordjar ta' stampi fissi u stampi tal-vidjows għandu jitqies bħala funzjoni sekondarja tal-apparat. Għaldaqstant, il-funzjoni ewlenija tiegħu hija meqjusa li hi bħala moniter, li hija funzjoni individwali speċifikata fl-intestatura 8528 .
                        Il-fatt li s-sinjali ma jintwerewx direttament minn sorsi esterni ma jeskludix il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8528  peress li l-moniters ta' dik l-intestatura jistgħu jkunu kapaċi li jirċievu varjetà ta' sinjali minn sorsi differenti (ara wkoll l-HSEN għall-intestatura 8528 , it-tielet paragrafu).
                        L-apparat mhuwiex kapaċi li juri sinjali direttament minn makkinarju għall-ipproċessar awtomatiku tad-dejta peress li l-interfaċċi tal-USB jintużaw biss għat-trasferiment tal-midja fajls. Konsegwentament il-klassifikazzjoni taħt l-intestaturi 8528 51 00  u 8528 59 31  hija eskluża.
                        Għaldaqstant l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8528 59 70  bħala moniters oħrajn.”

      ANNESS II

            “ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Apparat li jaħdem bil-batterija li jinkludi sistema ta' qari bil-lejżer għar-riproduzzjoni tal-vidjow u moniter tal-kulur biex juri l-vidjow (hekk imsejjaħ ‘portable DVD player’). Il-qisien globali huma 19 cm (tul) b'14,2 cm (wisa') u 3,7 cm (għoli) u l-piż huwa ta' 800 gramma.
                                    Il-moniter huwa tat-tip ta' apparat bil-kristalli likwidi (LCD) b'qisien djagonali tal-iskrin ta' 21,6 cm (8 pulzieri u nofs). L-apparat jista' jintlewa u l-moniter tiegħu jista' jiddawwar.
                                    L-apparat huwa mgħammar b'lawdspikers li qegħdin ġo fih stess.
                                    Fih l-interfaċċi li ġejjin:

                                                —

                                                spazji għall-karti għall-espansjoni tal-memorja,

                                                —

                                                port għall-USB,

                                                —

                                                port tal-input u l-output għal sinjal tal-vidjow kompost,

                                                —

                                                jacks għall-kuffji.

                                          L-apparat jista' jagħraf midja ottika (pereżempju CDs u DVDs) u midja li hi semikonduttur (pereżempju memorja flash tal-USB) li jkunu f'diversi formati tal-awdjo u tal-vidjow.

                        8528 59 70

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 3 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 8528 , 8528 59  u 8528 59 70 .
                        Peress li l-apparat huwa mfassal għall-fini li jwettaq żewġ funzjonijiet fit-tifsira tan-Nota 3 tat-Taqsima XVI (riproduzzjoni u wiri ta' vidjow), dan għandu jiġi kklassifikat li huwa magħmul biss minn dak il-makkinarju li jwettaq il-funzjoni prinċipali.
                        Minħabba li t-tfassil u l-kunċett tal-apparat u b'mod aktar partikolari l-qisien tal-iskrin li jiffaċilita l-wiri tas-segwenzi tal-vidjow għal perjodi itwal, il-funzjoni prinċipali tal-apparat hija li juri vidjow.
                        L-apparat mhuwiex kapaċi li juri sinjali direttament minn makkinarju għall-ipproċessar awtomatiku tad-dejta bħall port tal-USB jintuża biss għat-trasferiment tal-midja fajls. Konsegwentament il-klassifikazzjoni taħt l-intestaturi 8528 51 00  u 8528 59 31  hija eskluża.
                        Għaldaqstant l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8528 59 70  bħala moniters oħrajn.”

      ANNESS III

            “ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Apparat elettroniku li jista' jinġarr, jaħdem bil-batterija u jintlibes mal-għajnejn, jintuża biex jintwerew immaġni (hekk imsejħin ‘nuċċalijiet tal-vidjow’) b'qisien meta magħluq ta' madwar 15 × 3,5 × 2,5 cm.
                        L-apparat elettroniku li jintlibes mal-għajnejn jikkonsisti f'żewġ skrins tal-kristall likwidu (LCD), kull wieħed b'riżoluzzjoni ta' 640 × 480 pixel, (ekwivalenti virtwali ta' skrin ta' 80 pulzier li wieħed jarah minn 2 metri 'l bogħod) u ċirkwiti li jipproċessaw il-ħoss, immuntati fuq frejm simili għal dak tan-nuċċali.
                        L-apparat huwa mgħammar bl-interfaċċi li ġejjin:

                                    —

                                    VGA input,

                                    —

                                    Audio Video (A/V) input.

                              L-apparat jista' jitqabbad ma' makkinarju għall-ipproċessar d-dejta awtomatiku (automatic data-processing, ADP) u ma' apparat li jirriproduċi l-vidjows, riċevituri tat-televiżjoni u consoles tal-logħob.
                        Juri immaġni tal-vidjow 3-dimensjonali (3D) virtwali għal raġunijiet ta' divertiment.

                        8528 59 31

                        Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċi NM 8528 , 8528 59  u 8528 59 31 .
                        Peress li l-apparat ma jinkorporax tjuner jew strumenti simili li jawtorizzaw ir-reċezzjoni ta'sinjali tat-televiżjoni, il-klassifikazzjoni bħala apparat tar-reċezzjoni taħt is-subintestatura 8528 72  hija eskluża.
                        L-apparat juża żewġ skrins LCD żgħar ħafna (wieħed quddiem kull għajn) biex joħloq immaġni virtwali ekwivalenti għal skrin ta' 80 pulzier li wieħed jarah minn żewġ metri 'l bogħod Minħabba dawn l-għanijiet u l-proprjetajiet oġġettivi, u b'mod partikolari l-abbiltà tiegħu li juri stampi 3D, l-apparat huwa maħsub għal finijiet ta' divertiment bħal li jintwerew films programmi tat-televiżjoni jew logħob. Konsegwentement, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8528 51  hija eskluża peress li l-apparat ma jistax jitqies bħala tip unikament jew prinċipalment użat f'sistema ADP tal-intestatura 8471 .
                        Minħabba li l-moniter huwa kapaċi juri sinjali minn makkinarju ADP f'livell suffiċjenti għal użu prattiku mal-makkinarju ADP, jitqies li kapaċi juri sinjali minn makkinarji għall-ipproċessar tad-dejta awtomatiċi b'livell aċċettabbli ta' funzjonalità.
                        Il-moniter għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt il-Kodiċi NM 31 bħala skrin tal-pannell ċatt li kapaċi juri sinjali minn makkinarji għall-ipproċessar awtomatiku tad-dejta b'livell aċċettabbli ta' funzjonalità bi skrin b'teknoloġija tal-kristalli likwidi (LCD).”

      ANNESS IV

            “ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Apparat multifunzjonali (hekk imsejjaħ ‘ċentru multimedjali għal vetturi bil-mutur’) tat-tip użat f'vetturi bil-mutur, li jikkonsisiti f'żewġ komponenti ewlenin:

                                                —

                                                apparat riċevitur ta' xandir bir-radju kombinat ma' CD/DVD player,

                                                —

                                                skrin tal-kristalli likwidi (LCD) tal-kulur u jinqala' tat-tip touch screen b'qies djagonali tal-iskrin ta' madwar 17,5 cm. (7 pulzieri) u proporzjon tal-aspett ta' 16:9.

                                          L-apparat huwa mgħammar b'konnetturi li jippermettu r-riċeviment ta' sinjali ta' vidjow minn sorsi esterni bħal kamera anterjuri.
                                    L-apparat hu ppreżentat b'remote control.
                                    Mal-apparat jista' jitwaħħal skrin addizzjonali.

                        8528 59 70

                        Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali (GIR) 1, 3(c) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 8528 , 8528 59  u 8528 59 70 .
                        L-apparat huwa mfassal għall-fini li jwettaq funzjonijiet varji (ir-riproduzzjoni tal-ħoss, riproduzzjoni tal-vidjow, xandir bir-radju, wiri ta' vidjows), li l-ebda waħda minnhom, fid-dawl tat-tfassil u l-kunċett, ma tagħti lill-apparat il-karattru essenzjali tiegħu.
                        Għalhekk bl-applikazzjoni tal-GIR 3(c), l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8528 59 70  bħala moniters oħrajn.

                                    2.

                                    Apparat multifunzjonali (hekk imsejjaħ ‘ċentru multimedjali għal vetturi bil-mutur’) tat-tip użat f'vetturi bil-mutur b'qisien ta' madwar 17 × 5 × 16 cm.
                                    Hu jġib flimkien, fl-istess qafas, apparat ta' riċeviment ta' xandir bir-radju, apparat għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-vidjows u skrin tal-kristalli likwidi (LCD) b'qisien dijagonali ta' madwar 8 cm (3,5 pulzieri).
                                    L-apparat huwa mgħammar b'konnetturi li jippermettu r-riċeviment ta' sinjali ta' vidjow minn sorsi esterni bħal kamera anterjuri.
                                    L-apparat jista' wkoll jirriproduċi ħoss u immaġni minn stikka tal-memorja USB.
                                    L-apparat hu ppreżentat b'remote control.
                                    Mal-apparat jista' jitwaħħal skrin addizzjonali.

                        8528 59 70

                        Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali (GIR) 1, 3(c) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 8528 , 8528 59  u 8528 59 70 .
                        L-apparat huwa mfassal għall-fini li jwettaq funzjonijiet varji (ir-riproduzzjoni tal-ħoss, riproduzzjoni tal-vidjow, xandir bir-radju, wiri ta' vidjows), li l-ebda waħda minnhom, fid-dawl tat-tfassil u l-kunċett, ma tagħti lill-apparat il-karattru essenzjali tiegħu.
                        L-apparat mhuwiex kapaċi li juri sinjali direttament minn makkinarju għall-ipproċessar awtomatiku tad-dejta bħala interfaċċa tal-USB jintuża biss għar-riproduzzjoni tal-awdjo minn stikka tal-memorja USB. Konsegwentament il-klassifikazzjoni taħt is-sottointestaturi 8528 51 00  u 8528 59 31  hija eskluża.
                        Għalhekk bl-applikazzjoni tal-GIR 3(c), l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8528 59 70  bħala mointers oħrajn.

                                    3.

                                    Apparat multifunzjonali (hekk imsejjaħ ‘ċentru multimedjali għal vetturi bil-mutur’) tat-tip użat f'vetturi bil-mutur.
                                    Hu jġib flimkien, fl-istess qafas, apparat ta' riċeviment ta' xandir bir-radju, apparat għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-vidjows apparat ta' navigazzjoni bir-radju u display tal-kristalli likwidi (LCD) b'qisien dijagonali tal-iskrin ta' madwar 18 cm (7 pulzieri) u proporzjon tal-aspett ta' 16:9.
                                    L-apparat huwa mgħammar b'konnetturi li jippermettu r-riċeviment ta' sinjali vidjow minn sorsi esterni bħal kamera anterjuri jew tjuner DVB-T.
                                    L-apparat jista' wkoll jirriproduċi ħoss u immaġni minn kard tal-memorja.
                                    L-apparat hu ppreżentat b'żewġ remote controls.
                                    Mal-apparat tista' titwaħħal display addizzjonali.

                        8528 59 70

                        Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali (GIR) 1, 3(c) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 8528 , 8528 59  u 8528 59 70 .
                        L-apparat huwa mfassal għall-finijiet li jwettaq funzjonijiet varji (riproduzzjoni tal-ħoss, riproduzzjoni tal-vidjow, għajnuna għan-navigazzjoni bir-radju, xandir bir-radju, wiri ta' vidjows), li l-ebda waħda minnhom, fid-dawl tat-tfassil u l-kunċett, ma tagħti lill-apparat il-karattru essenzjali tiegħu.
                        Għalhekk bl-applikazzjoni tal-GIR 3(c), l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8528 59 70  bħala moniters oħrajn.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1723 tat-22 ta' Settembru 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               29.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1723
   tat-22 ta' Settembru 2015
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqu, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna (2), bis-saħħa tar-raġunijiet imniżżla fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jkun stipulat li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Heinz ZOUREK

            Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Prodott b'kompożizzjoni stojkjometrika magħmula mill-aluminat tal-manjeżju (ossidu tal-aluminju u tal-manjeżju) bl-istruttura kristallina tal-ispinell, prodott kimikament definit, fl-għamla ta' bċejjeċ żgħar irregolari, balal jew trab. Il-prodott għandu kontenut ta' manjeżju, ikkalkulat bħala ossidu tal-manjeżju, ta' madwar 28 % f'termini ta' piż, u kontenut ta' aluminju, ikkalkulat bħala ossidu tal-aluminju, ta' madwar 72 % f'termini ta' piż.
                              Il-prodott jintuża għall-manifattura ta' briks u madum refrattarji użati fl-industrija tal-azzar.
                              Il-prodott jinkiseb minn reazzjoni kimika bejn l-ossidu tal-manjeżju u l-ossidu tal-aluminju bit-tidwib f'forn li jdur.

                  2841 90 85

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 1 tal-Kapitolu 28 u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 2841 , 2841 90  u 2841 90 85 .
                  Il-prodott jinkiseb minn reazzjoni kimika bit-tidwib ta' materja prima f'forn li jdur. Dan huwa kompost stojkjometriku (definit kimikament) li fih l-għadd tal-atomi tal-elementi preżenti jistgħu jiġu espressi bħala proporzjon ta' numri żgħar sħaħ. Dan mhuwiex prodott minerali mhux maħdum jew minerali u għaldaqstant ma jistax jiġi kklassifikat fil-Kapitoli 25 u 26.
                  Prodotti fl-għamla ta' bċejjeċ żgħar irregolari, balal jew trab huma l-materja prima għall-produzzjoni tal-intestatura 6815 . Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 6815  hija eskluża minħabba li l-prodotti la huma oġġetti lesti u lanqas prodotti nofshom lesti.
                  Minħabba l-kompożizzjoni stojkjometrika tiegħu, il-prodott jissodisfa n-Nota 1(a) tal-Kapitolu 28, li tistipula li l-intestaturi ta' dan il-Kapitolu japplikaw biss għal komposti definiti kimikament (jiġifieri li jkollhom kompożizzjoni stojkjometrika).
                  Bħala prodott definit kimikament, l-ispinell għandu jiġi kklassifikat bħala kimika inorganika tal-Kapitolu 28 skont il-kompożizzjoni kimika tiegħu.
                  Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 2841 90 85  bħal imluħa oħra ta' aċidi ossometalliċi jew perossometalliċi.

                              2.

                              Prodott b'kompożizzjoni li mhix stojkjometrika b'kontenut ta' manjeżju, ikkalkulat bħala ossidu tal-manjeżju, ta' madwar 20-35 % f'termini ta' piż u kontenut tal-aluminju, ikkalkulat bħala ossidu tal-aluminju, ta' madwar 58-78 % f'termini ta' piż. Il-prodott għandu l-istruttura kristallina tal-ispinell, fl-għamla ta' bċejjeċ żgħar irregolari, balal jew trab.
                              Il-prodott jintuża għall-manifattura ta' briks u madum refrattarji użati fl-industrija tal-azzar.
                              Il-prodott jinkiseb minn reazzjoni kimika bejn l-ossidu tal-manjeżju u l-ossidu tal-aluminju bit-tidwib f'forn li jdur.

                  3824 90 96

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 3824 , 3824 90  u 3824 90 96 .
                  Il-prodott jinkiseb minn reazzjoni kimika bit-tidwib ta' materja prima f'forn li jdur. Dan mhuwiex prodott minerali mhux maħdum jew minerali u għaldaqstant ma jistax jiġi kklassifikat fil-Kapitoli 25 u 26.
                  Minħabba l-kompożizzjoni tiegħu li mhix stojkjometrika, il-prodott ma jissodisfax in-Nota 1(a) tal-Kapitolu 28, li tistipula li l-intestaturi ta' dan il-Kapitolu japplikaw biss għal komposti definiti kimikament (jiġifieri li jkollhom kompożizzjoni stojkjometrika), u għaldaqstant huwa eskluż mill-Kapitolu 28.
                  Prodotti fl-għamla ta' bċejjeċ żgħar irregolari, balal jew trab huma l-materja prima għall-produzzjoni tal-intestatura 6815 . Ma jkunux ikklassifikati taħt l-intestatura 6815  minħabba li la huma oġġetti lesti u lanqas prodotti nofshom lesti.
                  Għaldaqstant il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 3824 90 96  bħala prodotti jew preparazzjonijiet kimiċi oħrajn tal-industriji kimiċi jew dawk assoċjati, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra.

                              3.

                              Prodott li jismu “kromu tal-manjeżja mdewweb” fl-għamla ta' bċejjeċ żgħar irregolari griżi, frammenti jew trab magħmul minn għabra ta' daqsijiet differenti, b'kompożizzjoni ta' ossidu tal-manjeżju u ossidu tal-kromu li mhix stojkjometrika. Il-prodott għandu l-istruttura kristallina tal-ispinell u jintuża fil-manifattura ta' briks u madum refrattarji użati fl-industrija tal-azzar.
                              Dan il-prodott jinkiseb bit-tidwib tal-ossidu tal-manjeżju u l-minerali tal-kromju f'forn tal-ark.

                  3824 90 96

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 3824 , 3824 90  u 3824 90 96 .
                  Il-prodott jinkiseb minn reazzjoni kimika bit-tidwib ta' materja prima f'forn tal-ark. Dan mhuwiex prodott minerali mhux maħdum jew minerali u għaldaqstant ma jistax jiġi kklassifikat fil-Kapitoli 25 jew 26.
                  Minħabba l-kompożizzjoni tiegħu li mhix stojkjometrika, il-prodott ma jissodisfax in-Nota 1(a) tal-Kapitolu 28, li tistipula li l-intestaturi ta' dan il-Kapitolu japplikaw biss għal komposti definiti kimikament (jiġifieri li jkollhom kompożizzjoni stojkjometrika), u għaldaqstant huwa eskluż mill-Kapitolu 28.
                  Prodotti fl-għamla ta' bċejjeċ żgħar irregolari, balal jew trab huma l-materja prima għall-produzzjoni tal-intestatura 6815 . Ma jkunux ikklassifikati taħt l-intestatura 6815  minħabba li la huma oġġetti lesti u lanqas prodotti nofshom lesti.
                  Għaldaqstant il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 3824 90 96  bħala prodotti jew preparazzjonijiet kimiċi oħrajn tal-industriji kimiċi jew dawk assoċjati, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/230 tat- 12 ta' Frar 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

text:
               14.2.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 39/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/230
   tat-12 ta' Frar 2015
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 tat-23 ta' Marzu 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 46(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-23 ta' Marzu 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 267/2012.

               (2)

               Permezz tas-sentenza tagħha tat-12 ta' Diċembru 2013 fil-Kawża T-58/12, il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat id-Deċiżjoni tal-Kunsill li Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool u Ahmad Tafazoly jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012.

               (3)

               Gholam Golparvar għandu jerġa' jiġi inkluż fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, abbażi ta' dikjarazzjoni ġdida tar-raġunijiet.

               (4)

               Permezz tas-sentenza tagħha tat-3 ta' Lulju 2014 fil-Kawża T-565/12, il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat id-Deċiżjoni tal-Kunsill li National Iranian Tanker Company tiġi inkluża fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012.

               (5)

               National Iranian Tanker Company għandha terġa' tiġi inkluża fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, abbażi ta' dikjarazzjoni ġdida tar-raġunijiet.

               (6)

               Ir-Regolament (UE) Nru 267/2012 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Frar 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. RINKĒVIČS

      (1)  ĠU L 88, 24.3.2012, p. 1.

      ANNESS

                  I.

                  L-entità elenkata hawn taħt hija inkluża fil-lista li tinsab fil-Parti I tal-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012:
                  I.   Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran

                  B.   Entitajiet

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

                                          Tel: +98 21 23801,

                                          Posta elettronika: info@nitc-tankers.com; l-uffiċċji mad-dinja kollha

                              National Iranian Tanker Company tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran permezz tal-azzjonisti tagħha l-Fond Statali Iranjan għall-Irtirar, l-Organizzazzjoni Iranjana tas-Sigurtà Soċjali, u l-Fond għall-Irtirar u t-Tfaddil ta' Ħaddiema fl-Industrija taż-Żejt, li huma entitajiet ikkontrollati mill-Istat. Barra minn hekk, NITC hija wieħed mill-ikbar operaturi ta' trasportaturi taż-żejt mhux maħdum fid-dinja u wieħed mill-ikbar trasportaturi taż-żejt mhux maħdum Iranjan. Għaldaqstant, NITC tipprovdi appoġġ loġistiku lill-Gvern tal-Iran billi tittrasporta ż-żejt Iranjan.

                  II.

                  Il-persuna elenkata hawn taħt hija inkluża fil-lista li tinsab fil-Parti III tal-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012:
                  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  A.   Persuna

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Twieled fit-23 ta' Jannar 1957, Iranjan. Karta tal-Identità nru 4207.

                              Is-Sur Golparvar jaġixxi f'isem IRISL u kumpanniji assoċjati magħha. Kien direttur kummerċjali ta' IRISL, kif ukoll Direttur Amministrattiv u azzjonist ta' SAPID Shipping Company, direttur mhux eżekuttiv u azzjonist ta' HDSL, u azzjonist ta' Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, li huma indikati mill-UE bħala kumpanniji li jaġixxu f'isem IRISL.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/199 tad- 9 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
                  10.2.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 33/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/199
         tad-9 ta' Frar 2015
         li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

                     (2)

                     Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Frar 2015.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Jerzy PLEWA

                  Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

            ANNESS

               Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                        (EUR/100 kg)

                        Kodiċi tan-NM

                        Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                        Valur standard tal-importazzjoni

                        0702 00 00

                        EG

                        344,2

                        IL

                        108,1

                        MA

                        78,1

                        TR

                        112,4

                        ZZ

                        160,7

                        0707 00 05

                        JO

                        217,9

                        TR

                        189,4

                        ZZ

                        203,7

                        0709 91 00

                        EG

                        85,3

                        ZZ

                        85,3

                        0709 93 10

                        MA

                        227,2

                        TR

                        241,2

                        ZZ

                        234,2

                        0805 10 20

                        EG

                        45,7

                        IL

                        69,1

                        MA

                        51,4

                        TN

                        54,9

                        TR

                        60,3

                        ZZ

                        56,3

                        0805 20 10

                        IL

                        143,6

                        MA

                        104,9

                        ZZ

                        124,3

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        EG

                        77,5

                        IL

                        135,7

                        JM

                        115,2

                        MA

                        119,0

                        TR

                        81,3

                        ZZ

                        105,7

                        0805 50 10

                        TR

                        60,2

                        ZZ

                        60,2

                        0808 10 80

                        BR

                        65,5

                        CL

                        89,8

                        MK

                        22,6

                        US

                        169,6

                        ZZ

                        87,0

                        0808 30 90

                        CL

                        73,3

                        CN

                        93,4

                        ZA

                        93,1

                        ZZ

                        86,6

               (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1719 tal-25 ta' Settembru 2015 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2015 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

text:
               26.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 251/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1719
   tal-25 ta' Settembru 2015
   dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2015 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 (2) fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' ross u ross miksur, li jinqasmu skont il-pajjiż tal-oriġini u f'diversi subperjodi skont l-Anness I tal-istess Regolament ta' Implimentazzjoni.

               (2)

               Settembru huwa r-raba' subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, it-tielet subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(d) tal-istess Regolament ta' Implimentazzjoni u l-ewwel subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(e) tal-istess Regolament ta' Implimentazzjoni.

               (3)

               In-notifiki mibgħuta skont l-Artikolu 8(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 juru li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 u 09.4168, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel 10 ijiem ta' xogħol ta' Settembru 2015, skont l-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, ikopru kwantità li taqbeż dik disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġu stabbiliti l-koeffiċjenti tal-allokazzjoni li għandhom jiġu applikati għall-kwantitajiet mitluba skont il-kwota/i kkonċernata/i, ikkalkulati f'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3).

               (4)

               Dawk in-notifiki juru wkoll li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 u 09.4116, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel 10 ijiem ta' xogħol ta' Settembru 2015, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, ikopru kwantità li hija inqas minn dik disponibbli.

               (5)

               Il-kwantità mhux użata għas-subperjodu ta' Settembru tal-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 u 09.4130 hija trasferita għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4138 għas-subperjodu sussegwenti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (6)

               Huwa xieraq li tiġi stabbilita wkoll il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4138 u 09.4168, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (7)

               Sabiex tkun żgurata l-ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   L-applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-importazzjoni ta' ross li jaqgħu taħt il-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 u 09.4168, imsemmija fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 u mressqa matul l-ewwel 10 ijiem ta' xogħol ta' Settembru 2015, jagħtu lok għall-ħruġ ta' liċenzji għall-kwantità mitluba, immultiplikata bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti taħt il-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4138 u 09.4168 imsemmija fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, hija stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta' Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' ross u ross miksur (ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANNESS

         Kwantitajiet li għandhom jiġu allokati għas-subperjodu tax-xahar ta' Settembru 2015 u kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu sussegwenti skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                  (a)

                  Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif stipulat bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2015

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Ottubru 2015 (kg)

                              L-Istati Uniti

                              09.4127

                              — (1)

                              It-Tajlandja

                              09.4128

                              — (1)

                              L-Awstralja

                              09.4129

                              — (1)

                              Oriġini oħra

                              09.4130

                              — (2)

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4138

                              1 673 897

                  (b)

                  Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif stipulat bl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2015

                              It-Tajlandja

                              09.4112

                              13,995168 %

                              L-Istati Uniti

                              09.4116

                              — (3)

                              L-Indja

                              09.4117

                              25 %

                              Il-Pakistan

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Oriġini oħra

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4166

                              — (4)

                  (c)

                  Kwota ta' ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 40 00 kif stipulat fl-Artikolu 1(1)(e) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2015

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Ottubru 2015 (kg)

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  (1) L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (2)  (2) L-ebda kwantità disponibbli għal dan is-subperjodu.

         (3)  (1) L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (4)  (2) L-ebda kwantità disponibbli għal dan is-subperjodu.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 488/2011 tad- 19 ta’ Mejju 2011 li jirtira s-sospensjoni tat-tressiq ta’ applikazzjonijiet ta’ ċerti liċenzji tal-importazzjoni għall-prodotti taz-zokkor taħt ċerti kwoti ta’ tariffi

text:
               20.5.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 133/12

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 488/2011
   tad-19 ta’ Mejju 2011
   li jirtira s-sospensjoni tat-tressiq ta’ applikazzjonijiet ta’ ċerti liċenzji tal-importazzjoni għall-prodotti taz-zokkor taħt ċerti kwoti ta’ tariffi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (‘ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS’) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi Komunitarji fis-settur taz-zokkor (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               It-tressiq ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni li jikkonċernaw in-numru/i tal-ordni 09.4320 ġew sospiżi mit-22 ta’ Marzu 2011 bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 279/2011 tal-21 ta’ Marzu 2011 li jiffissa l-koeffiċjenti tal-allokazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mill-1 sas-7 ta’ Marzu 2011 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta' ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta' applikazzjonijiet għat-tali liċenzji (3), skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (2)

               Wara n-notifiki dwar liċenzji mhux użati u/jew użati parzjalment, saru disponibbli mill-ġdid kwantitajiet għal dak in-numru tal-ordni. Is-sospensjoni tal-applikazzjonijiet għandha għalhekk tiġi rtirata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Is-sospensjoni stipulata bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 279/2011 tat-tressiq ta’ appplikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni għan-numru/i tal-ordni 09.4320 mit-22 ta’ Marzu 2011 qed tiġi irtirata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.

      (3)  ĠU L 76, 22.3.2011, p. 48.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 334/2012 tad- 19 ta’ April 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ tħejjija tas- Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv fl-għalf għall-fniek għat-tismin u fniek li ma jitrabbewx għall-ikel u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 600/2005 (detentur tal-awtorizzazzjoni Société Industrielle Lesaffre)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               20.4.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 108/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 334/2012
   tad-19 ta’ April 2012
   li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ tħejjija tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv fl-għalf għall-fniek għat-tismin u fniek li ma jitrabbewx għall-ikel u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 600/2005 (detentur tal-awtorizzazzjoni Société Industrielle Lesaffre)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni bħal din. L-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

               (2)

               It-tħejjija tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 ġiet awtorizzata mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv fl-għalf għall-użu għal fniek għat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005 (3). Din it-tħejjija wara ddaħlet fir-Reġistru Komunitarju tal-addittivi fl-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-valutazzjoni mill-ġdid tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, li qabel kien NCYC Sc47, bħala addittiv fl-għalf għall-fniek għat-tismin u, skont l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament, għal użu ġdid għall-fniek li ma jitrabbewx għall-ikel, bit-talba li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tat-13 ta’ Diċembru 2011 (4) li, skont il-kundizzjonijiet proposti ta’ użu, is-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-konsumatur jew l-ambjent, u li l-addittiv għandu potenzjal li jnaqqas il-mortalità fil-fniek għat-tismin. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq. Din ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ din it-tħejjija għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (6)

               Bħala konsegwenza tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni ġdida skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003, id-dispożizzjonijiet dwar is-Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 inklużi fir-Regolament (KE) Nru 600/2005 għandhom jitħassru.

               (7)

               Billi l-modifiki tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv fl-għalf mhumiex relatati ma’ raġunijiet ta’ sigurtà, huwa xieraq li jkun permess perjodu tranżitorju għar-rimi ta’ ħażniet eżistenti tat-taħlit minn qabel u tal-għalf kompost, kif awtorizzat permezz tar-Regolament (KE) Nru 600/2005.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   It-tħejjija speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana”, hija awtorizzata bħala addittiv għall-użu fl-għalf tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.
   Artikolu 2
   L-inklużjoni tal-E 1702 fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 600/2005 titħassar.
   Artikolu 3
   It-tħejjija tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, kif awtorizzata permezz tar-Regolament (KE) Nru 600/2005, u t-taħlitiet minn qabel u għalf kompost li fihom hemm din it-tħejjija, ittikkettati f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament tista’ tkompli titqiegħed fis-suq u użata sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ April 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  ĠU L 99, 19.4.2005, p. 5.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(1):2531.

      ANNESS

                  In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija ta’ annimali

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijet oħra

                  Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                  CFU/kg ta’ għalf komplut b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %

                     Il-kategorija tal-addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana

                  4b1702

                  Société Industrielle Lesaffre

                     Saccharomyces cerevisiae

                  CNCM I-4407

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ ċelloli mnixxfa tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 li fihom minimu ta’ 5 × 109 CFU/g

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                                 Metodi analitiċi
                                  (1)

                                          L-enumerazzjoni: Il-metodu tat-tferrigħ, billi jintuża estratt tal-ħmira destrożju kloramfenikol (CGYE) agar - EN 15789.

                                          Identifikazzjoni: metodu tar-reazzjoni katina tal-polimerasi (PCR).

                  Fniek għat-tismin u fniek li ma jitrabbewx għall-ikel

                  —

                  5 × 109

                  —

                  Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlitiet minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, kemm jista’ jdum maħżun, u l-istabilità għall-pelleting.

                  Il-11 ta’ Mejju 2022

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fil-websajt li ġejja tal-Laboratorju ta’ Referenza: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 781/2014 tas- 17 ta' Lulju 2014 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqin fl-ewwel sebat ijiem ta' Lulju 2014 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħin permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               18.7.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 212/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 781/2014
   tas-17 ta' Lulju 2014
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqin fl-ewwel sebat ijiem ta' Lulju 2014 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħin permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (2) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin fl-ewwel sebat ijiem ta' Lulju 2014 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4 A, 6 A, 7 u 8 għas-sottoperjodu mill-1 ta' Ottubru sat-31 ta' Diċembru jikkorrispondu, għal ċerti kwoti, ma' kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi stabbilit sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3).

               (3)

               L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqin fl-ewwel sebat ijiem ta' Lulju 2014 għall-Grupp Nru 5 A għas-sottoperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru jikkorrispondu ma' kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi stabbilit sa liema punt jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006, flimkien mal-Artikolu 7(2) tiegħu.

               (4)

               Sabiex tiġi żgurata l-ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandu japplika għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4 A, 6 A, 7 u 8 għas-sottoperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2014.
   2.   Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandu japplika għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqin skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għall-Grupp Nru 5 A għas-sottoperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2014.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Lulju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            f'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Id-Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 tal-4 ta' Ġunju 2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta' ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra (ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Nru tal-ordni

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għas-subperjodu mill-1.10.2014 sal-31.12.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,40918

                  2

                  09.4212

                  3,207957

                  4 A

                  09.4214
                  09.4251

                  0,651441
                  0,95511

                  6 A

                  09.4216
                  09.4260

                  0,460618
                  0,984255

                  Grupp Nru

                  Ordni Nru

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għad-drittijiet tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.10.2014 sal-31.12.2014
                  (%)

                  5 A

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255

                  0,620782
                  1,508297
                  3,215439