title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/699 tal-10 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2016 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               11.5.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 121/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/699
   tal-10 ta' Mejju 2016
   li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2016 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (1) u b'mod partikolari l-Artikoli 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) u 53(7) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Għal kull Stat Membru li jimplimenta l-iskema ta' pagament bażiku stipulata fil-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 22(1) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandu jiġi ffissat mill-Kummissjoni billi jitnaqqsu mil-limitu massimu nazzjonali annwali stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament l-ammonti massimi ffissati skont l-Artikoli 42, 47, 49, 51 u 53 ta' dak ir-Regolament. Skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għandhom jiġu kkunsidrati kwalunkwe żidiet applikati mill-Istati Membri skont din id-dispożizzjoni.

               (2)

               Għal kull Stat Membru li jimplimenta l-iiskema ta' pagament uniku skont l-erja stipulata fil-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 36(4) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandu jiġi ffissat mill-Kummissjoni billi jitnaqqsu mil-limitu massimu nazzjonali annwali stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament l-ammonti massimi ffissati skont l-Artikoli 42, 47, 49, 51 u 53 ta' dak ir-Regolament.

               (3)

               Għal kull Stat Membru li jagħti l-pagament ridistributtiv previst fil-Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 42(2) ta' dak ir-Regolament għas-sena 2016 għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-persentaġġ notifikat minn dawk l-Istati Membri skont l-Artikolu 42(1) ta' dak ir-Regolament.

               (4)

               Fir-rigward tal-pagament għal prattiki agrikoli li huma ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent previst fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 fl-2016, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl- Artikolu 47(3) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandhom jiġu kkalkulati skont l-Artikolu 47(1) ta' dak ir-Regolament u jammontaw għal 30 % tal-limitu massimu nazzjonali tal-Istat Membru rilevanti kif stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

               (5)

               Għal Stati Membri li jagħtu l-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali previst fil-Kapitolu 4 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl-Artikolu 49(2) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istati Membri rilevanti skont l-Artikolu 49(1) ta' dak ir-Regolament.

               (6)

               Fir-rigward tal-pagament għal bdiewa żgħażagħ, previst fil-Kapitolu 5 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl-Artikolu 51(4) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istati Membri skont l-Artikolu 51(1) ta' dak ir-Regolament u ma għandhomx ikunu ogħla minn 2 % tal-limitu massimu annwali ffissat fl-Anness II.

               (7)

               Meta l-ammont totali tal-pagament għal bdiewa żgħażagħ applikat fl-2016 fi Stat Membru jaqbeż il-limitu massimu stabbilit skont l-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għal dak l-Istat Membru, id-differenza għandha tiġi ffinanzjata mill-Istat Membru f'konformità mal-Artikolu 51(2) ta' dak ir-Regolament filwaqt li jiġi rrispettat l-ammont massimu stabbilit fl-Artikolu 51(1) ta' dak ir-Regolament. Għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġi stabbilit dan l-ammont massimu għal kull Stat Membru.

               (8)

               Għal kull Stat Membru li jagħti l-appoġġ akkoppjat volontarju previst fil-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 fl-2016, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 53(7) ta' dak ir-Regolament għall-2016 fuq il-bażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istat Membru rilevanti skont l-Artikolu 54(1) ta' dak ir-Regolament.

               (9)

               Fir-rigward tas-sena 2016, l-implimentazzjoni tal-iskemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 bdiet fl-1 ta' Jannar 2016. Għal raġunijiet ta' konsistenza bejn l-applikabbiltà ta' dak ir-Regolament għas-sena tat-talba 2016 u l-applikabbiltà tal-limiti massimi baġitarji korrispondenti, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-iskema ta' pagament bażiku msemmija fl-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt I tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 applikabbli għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja msemmija fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt II tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   3.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-pagament ridistributtiv imsemmija fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament(UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt III tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   4.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-pagamenti ta' prattiki agrikoli ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent imsemmija fl-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt IV tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   5.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali msemmija fl-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt V tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   6.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmija fl-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VI tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   7.   L-ammonti massimi għall-2016 għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmija fl-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VII tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   8.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-appoġġ akkoppjat volontarju msemmija fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VII tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Japplika mill-1 ta' Jannar 2016.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Mejju 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.

      ANNESS
      I.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-iskema ta' pagament bażiku msemmija fl-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2016

                  Il-Belġju

                  225 595

                  Id-Danimarka

                  564 769

                  Il-Ġermanja

                  3 042 977

                  L-Irlanda

                  828 429

                  Il-Greċja

                  1 182 879

                  Spanja

                  2 816 109

                  Franza

                  3 199 094

                  Il-Kroazja

                  87 941

                  L-Italja

                  2 314 333

                  Il-Lussemburgu

                  22 819

                  Malta

                  648

                  In-Netherlands

                  513 025

                  L-Awstrija

                  470 847

                  Il-Portugall

                  284 807

                  Is-Slovenja

                  73 581

                  Il-Finlandja

                  269 562

                  L-Iżvezja

                  401 642

                  Ir-Renju Unit

                  2 091 382

            II.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja msemmija fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2016

                  Il-Bulgarija

                  378 949

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  462 535

                  L-Estonja

                  75 612

                  Ċipru

                  30 805

                  Il-Latvja

                  109 970

                  Il-Litwanja

                  171 472

                  L-Ungerija

                  734 076

                  Il-Polonja

                  1 551 652

                  Ir-Rumanija

                  898 240

                  Is-Slovakkja

                  250 297

            III.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagament ridistributtiv imsemmija fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2016

                  Il-Belġju

                  48 186

                  Il-Bulgarija

                  55 868

                  Il-Ġermanja

                  341 633

                  Franza

                  727 067

                  Il-Kroazja

                  20 287

                  Il-Litwanja

                  66 377

                  Il-Polonja

                  281 810

                  Ir-Rumanija

                  94 709

                  Ir-Renju Unit

                  32 334

            IV.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagamenti għal prattiki agrikoli ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent kif imsemmija fl-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2016

                  Il-Belġju

                  152 932

                  Il-Bulgarija

                  237 735

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  253 212

                  Id-Danimarka

                  255 805

                  Il-Ġermanja

                  1 464 143

                  L-Estonja

                  34 369

                  L-Irlanda

                  364 041

                  Il-Greċja

                  569 748

                  Spanja

                  1 455 505

                  Franza

                  2 181 201

                  Il-Kroazja

                  60 860

                  L-Italja

                  1 155 242

                  Ċipru

                  15 068

                  Il-Latvja

                  61 729

                  Il-Litwanja

                  132 753

                  Il-Lussemburgu

                  10 064

                  L-Ungerija

                  403 338

                  Malta

                  1 572

                  In-Netherlands

                  221 052

                  L-Awstrija

                  207 726

                  Il-Polonja

                  1 018 590

                  Il-Portugall

                  172 186

                  Ir-Rumanija

                  531 741

                  Is-Slovenja

                  41 099

                  Is-Slovakkja

                  132 443

                  Il-Finlandja

                  157 027

                  L-Iżvezja

                  209 189

                  Ir-Renju Unit

                  953 964

            V.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali msemmija fl-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2016

                  Id-Danimarka

                  2 857

            VI.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmija fl-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2016

                  Il-Belġju

                  8 495

                  Il-Bulgarija

                  1 030

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  1 688

                  Id-Danimarka

                  5 116

                  Il-Ġermanja

                  48 805

                  L-Estonja

                  344

                  L-Irlanda

                  24 269

                  Il-Greċja

                  37 983

                  Spanja

                  97 034

                  Franza

                  72 707

                  Il-Kroazja

                  4 057

                  L-Italja

                  38 508

                  Ċipru

                  352

                  Il-Latvja

                  3 200

                  Il-Litwanja

                  5 531

                  Il-Lussemburgu

                  503

                  L-Ungerija

                  5 378

                  Malta

                  21

                  In-Netherlands

                  14 737

                  L-Awstrija

                  13 848

                  Il-Polonja

                  33 953

                  Il-Portugall

                  11 479

                  Ir-Rumanija

                  15 000

                  Is-Slovenja

                  2 055

                  Is-Slovakkja

                  1 348

                  Il-Finlandja

                  5 234

                  L-Iżvezja

                  10 459

                  Ir-Renju Unit

                  49 491

            VII.   L-ammonti massimi għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmija fl-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2016

                  Il-Belġju

                  10 195

                  Il-Bulgarija

                  15 849

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  16 881

                  Id-Danimarka

                  17 054

                  Il-Ġermanja

                  97 610

                  L-Estonja

                  2 291

                  L-Irlanda

                  24 269

                  Il-Greċja

                  37 983

                  Spanja

                  97 034

                  Franza

                  145 413

                  Il-Kroazja

                  4 057

                  L-Italja

                  77 016

                  Ċipru

                  1 005

                  Il-Latvja

                  4 115

                  Il-Litwanja

                  8 850

                  Il-Lussemburgu

                  671

                  L-Ungerija

                  26 889

                  Malta

                  105

                  In-Netherlands

                  14 737

                  L-Awstrija

                  13 848

                  Il-Polonja

                  67 906

                  Il-Portugall

                  11 479

                  Ir-Rumanija

                  35 449

                  Is-Slovenja

                  2 740

                  Is-Slovakkja

                  8 830

                  Il-Finlandja

                  10 468

                  L-Iżvezja

                  13 946

                  Ir-Renju Unit

                  63 598

            VIII.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-appoġġ akkopjat volontarju msemmija fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

                  (f'eluf ta' EUR)

                  Sena kalendarja

                  2016

                  Il-Belġju

                  85 270

                  Il-Bulgarija

                  118 867

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  126 606

                  Id-Danimarka

                  24 135

                  L-Estonja

                  4 237

                  L-Irlanda

                  3 000

                  Il-Greċja

                  148 432

                  Spanja

                  584 919

                  Franza

                  1 090 601

                  Il-Kroazja

                  30 430

                  L-Italja

                  423 589

                  Ċipru

                  4 000

                  Il-Latvja

                  30 865

                  Il-Litwanja

                  66 377

                  Il-Lussemburgu

                  160

                  L-Ungerija

                  201 669

                  Malta

                  3 000

                  In-Netherlands

                  3 500

                  L-Awstrija

                  14 541

                  Il-Polonja

                  509 295

                  Il-Portugall

                  117 535

                  Ir-Rumanija

                  232 779

                  Is-Slovenja

                  20 550

                  Is-Slovakkja

                  57 390

                  Il-Finlandja

                  102 591

                  L-Iżvezja

                  90 648

                  Ir-Renju Unit

                  52 709


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/803 tad-19 ta' Mejju 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċertu prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  23.5.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 128/4

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/803
      tad-19 ta' Mejju 2015
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċertu prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Sabiex tkun żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li tibbaża fuqha, parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid xi subtaqsima magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                  (3)

                  Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stipulati fil-kolonna (3) tal-istess tabella.

                  (4)

                  Jixraq jiġi previst li d-detentur tal-informazzjoni tariffarja vinkolanti li tinħareġ għall-merkanzija kkonċernata minn dan ir-Regolament u li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament jista' jibqa' jinvokaha għal perjodu partikolari taż-żmien skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun tliet xhur.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Mejju 2015.

               Għall-Kummissjoni,

               F'isem il-President,

            Heinz ZOUREK

               Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-prodott

                     Klassifikazzjoni
                     (il-Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Oġġett tal-plastik bl-għamla ta' ras ta' skeletru uman, li fih kważi 9 × 11 × 7 cm. Dan għandu dijodi li jemettu d-dawl (LEDs) iteptpu, jaħdmu bil-batterija u huma inkorporati fil-bokki tal-għajnejn tar-ras u jistgħu jinxtegħlu bi swiċċ fil-qiegħ tal-oġġett.
                     (Ara r-ritratt) (*)

                     3926 40 00

                     Il-klassifikazzjoni ssir skont ir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda (GIR) u skont il-kliem tal-kodiċijiet NM 3926  u 3926 40 00 .
                     Dan l-oġġett ma jistax jiġi klassifikat bħala lampa tal-intestatura 9405 , għax primarjament mhux iddisinjat biex idawwal kamra, u lanqas mhu lampa speċjalizzata (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 9405 , (I), (1) u (3)).
                     Skont l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, l-oġġett mhux iddisinjat esklussivament bħala oġġett festiv (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 9505 ). Dan jista' jintuża bħala dekorazzjoni matul is-sena u għalhekk ma jistax jiġi klassifikat taħt l-intestatura 9505  bħala oġġett festiv.
                     L-oġġett magħmul minn komponenti differenti skont it-tifsira ta' GIR 3(b). Dan hu komponent tal-plastik bl-għamla ta' ras ta' skeletru uman u bl-LEDs li jaħdmu bil-batterija, li flimkien jifformaw entità sħiħa (ara wkoll l-HSEN tal-GIR 3(b), (IX)).
                     Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, l-oġġett hu ddisinjat prinċipalment bħala tiżjin. It-tidwil hu biss effett addizzjonali li jżid mal-effett dekorattiv. Għalhekk, il-komponent tal-plastik bl-għamla ta' ras ta' skeletru uman hu l-komponent li lill-oġġett jagħtih il-karattru essenzjali tiegħu skont it-tifsira tal-GIR 3(b).
                     Għaldaqstant il-prodott għandu jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 3926 40 00 , bħal prodotti oħra tal-plastik.

            (*)  Ir-ritratt qed jingħata biss bħala informazzjoni.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 938/2013 tat- 30 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               1.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 259/4

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 938/2013
   tat-30 ta’ Settembru 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1095/2013 tal- 4 ta’ Novembru 2013 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Sierra de Cádiz (AOP)]

text:
               6.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 294/32

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1095/2013
   tal-4 ta’ Novembru 2013
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Sierra de Cádiz (AOP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 ħassar u ssostitwixxa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (2).

               (2)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Spanja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini "Sierra de Cádiz", irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 205/2005 (3).

               (3)

               L-emenda kkonċernata mhix minuri, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 (4). Ladarba l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tal-istess Regolament, l-emenda għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-ispeċifikazzjoni ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, b’rabta mad-denominazzjoni mniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, hija approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (3)  ĠU L 33, 5.2.2005, p. 6.

      (4)  ĠU C 376, 6.12.2012, p. 8.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.5.   Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, eċċ.)

      SPANJA
      Sierra de Cádiz (AOP)