title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 944/2012 tal- 15 ta’ Ottubru 2012 li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

text:
               16.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 282/9

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 944/2012
   tal-15 ta’ Ottubru 2012
   li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-18 ta’ Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

               (2)

               Minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, aktar persuni għandhom jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012. B’mod partikolari, il-Ministri kollha tal-Gvern Sirjan għandhom jiġu nominati fid-dawl tar-responsabbiltà kollettiva tagħhom għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni fis-Sirja.

               (3)

               Il-miżuri restrittivi għandhom jinżammu kontra ex-Ministri tal-Gvern Sirjan peress li huma jistgħu jibqgħu jitqiesu assoċjati mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. L-entrati għal dawk il-persuni għandhom għalhekk jiġu emendati.

               (4)

               Barra minn hekk għandhom jitneħħew żewġ persuni u entità waħda mil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi.

               (5)

               F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/634/PESK tal-15 ta’ Ottubru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (2), l-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu jiġi emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta’ Ottubru 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

      (1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

      (2)  Ara paġna 50 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

      ANNESS

                  I.

                  Il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt għandhom jiżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet li tinsab fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012
                  A.   Persuni

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data ta' elenkar

                              1.

                              Dr. Qadri Jameel

                              Viċi Prim Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, Ministru tal-Kummerċ Domestiku u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              2.

                              Waleed Al Mo’allem

                              Viċi Prim Ministru, Ministru tal-Affarijiet Barranin u ta' Persuni li qed Jgħixu Barra minn Pajjiżhom. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              3.

                              Maġġur Ġenerali Fahd Jassem Al Freij

                              Ministru tad-Difiża u kmandant militari. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              4.

                              Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed

                              Ministru tad-Doti Reliġjużi. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              5.

                              Inġ. Hala Mohammad Al Nasser

                              Ministru tat-Turiżmu. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              6.

                              Inġ. Bassam Hanna

                              Ministru tar-Riżorsi tal-Ilma. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              7.

                              Inġ. Subhi Ahmad Al Abdallah

                              Ministru tal-Agrikoltura u r-Riforma Agrarjana. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              8.

                              Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla

                              Ministru tal-Edukazzjoni Għolja. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              9.

                              Dr. Hazwan Al Wez

                              Ministru tal-Edukazzjoni. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              10.

                              Dr. Mohamad Zafer Mohabak

                              Ministru tal-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              11.

                              Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid

                              Ministru tat-Trasport. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              12.

                              Dr. Safwan Al Assaf

                              Ministru tad-Djar u l-Iżvilupp Urban. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              13.

                              Inġ. Yasser Al Siba’ii

                              Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              14.

                              Inġ. Sa’iid Ma’thi Hneidi

                              Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              15.

                              Dr. Lubana Mushaweh

                              Ministru tal-Kultura. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              16.

                              Dr. Jassem Mohammad Zakaria

                              Ministru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              17.

                              Omran Ahed Al Zu’bi

                              Ministru tal-Informazzjoni. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              18.

                              Dr. Adnan Abdo Al Sikhny

                              Ministru tal-Industrija. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              19.

                              Najm Hamad Al Ahmad

                              Ministru tal-Ġustizzja. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              20.

                              Dr. Abdul Salam Al Nayef

                              Ministru tas-Saħħa. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              21.

                              Dr. Ali Heidar

                              Ministru tal-Istat għall-Kwistjonijiet Nazzjonali ta' Rikonċiljazzjoni. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              22.

                              Dr. Nazeera Farah Sarkees

                              Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Ambjentali. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              23.

                              Mohammad Turki Al Sayed

                              Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              24.

                              Najm-eddin Khreit

                              Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              25.

                              Abdullah Khaleel Hussein

                              Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              26.

                              Jamal Sha’ban Shaheen

                              Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, huwa jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              27.

                              Suleiman Maarouf
                              (magħruf ukoll bħala Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)

                              Passaport: għandu fil-possessjoni tiegħu passaport tar-Renju Unit

                              Negozjant qrib tal-familja tal-President Al-Assad. Għandu ishma fl-istazzjon televiżiv elenkat Dounya TV. Qrib ta' Muhammad Nasif Khayrbik, li ġie nominat. Jappoġġa r-reġim Sirjan.

                              16.10.2012

                              28.

                              Raza Othman

                              Il-mara ta' Rami Makhlouf

                              Hija għandha relazzjonijiet personali u finanzjarji mill-qrib ma' Rami Makhlouf, il-kuġin tal-president Bashar Al-Assad u l-finanzjatur ewlieni tar-reġim, li ġie nominat. F'din il-pożizzjoni, hija assoċjata mar-reġim Sirjan, u qed tibbenefika minnu.

                              16.10.2012

                        B.   Entitajiet

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data ta' elenkar

                              1.

                              Megatrade

                              Indirizz:

                                          Triq Aleppo

                                          Kaxxa Postali 5966

                                          Damasku, is-Sirja

                                          Fax: 963114471081

                              Taġixxi f'isem l-Istitut ta' riċerka Militari Xjentifika (SSRC), li huwa elenkat. Involuta fil-kummerċ ta' prodotti b'użu doppju pprojbiti minn sanzjonijiet tal-UE għall-gvern Sirjan.

                              16.10.2012

                              2.

                              Expert Partners

                              Indirizz:

                                          Triq Rukn Addin

                                          Saladin, Bini Nru 5

                                          Kaxxa Postali 7006 7006

                                          Damasku, is-Sirja

                              Taġixxi f'isem l-Istitut ta' riċerka Militari Xjentifika (SSRC), li huwa elenkat. Involuta fil-kummerċ ta' prodotti b'użu doppju pprojbiti minn sanzjonijiet tal-UE għall-gvern Sirjan.

                              16.10.2012

                  II.

                  L-entrati għall-persuni u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 elenkati hawn taħt għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati li jinsabu hawn taħt:

                              Isem

                              Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data ta’ elenkar

                              1.

                              Dr. Wael Nader Al –Halqi

                              Twieled fl-1964 fil-Provinċja ta’ Daraa

                              Prim Ministru u ex-Ministru tas-Saħħa. Bħala Prim Ministru, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              27.2.2012

                              2.

                              Muhammad Ibrah
                              im Al-Sha’ar (magħruf ukoll bħala Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

                              Twieled fl-1956 f’Aleppo

                              Ministru tal-Intern. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              1.12.2011

                              3.

                              Dr. Mohammad Al-Jleilati

                              Twieled fl-1945 f’Damasku

                              Ministru tal-Finanzi. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              1.12.2011

                              4.

                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (magħruf ukoll bħala Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Twieled fl-1 ta’ Awwissu 1961 viċin Damasku

                              Ministru tad-Dawl. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.3.2012

                              5.

                              Omar Ibrahim Ghalawanji

                              Twieled fl-1954 f’Tartus

                              Viċi Prim Ministru għall-Affarijiet tas-Servizzi, Ministru tal-Amministrazzjoni Lokali. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.3.2012

                              6.

                              Joseph Suwaid
                              (magħruf ukoll bħala Joseph Jergi Sweid)

                              Twieled fl-1958 f’Damasku

                              Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.3.2012

                              7.

                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (magħruf ukoll bħala Hussein Mahmud Farzat)

                              Twieled fl-1957 f’Hama

                              Ministru tal-Istat. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.3.2012

                              8.

                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (magħruf ukoll bħala Mansur Fadl Allah Azzam)

                              Twieled fl-1960 fil-Provinċja ta’ Sweida

                              Ministru għall-Affarijiet tal-Presidenza. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              27.2.2012

                              9.

                              Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (magħruf ukoll bħala Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Twieled fl-1964 f’Damasku

                              Ministru tat-Telekomunikazzjoni u t-Teknoloġija. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              27.2.2012

                              10.

                              Ġeneral Ali Habib Mahmoud

                              Twieled fl-1939 f’Tartous

                              Ex-Ministru tad-Difiża. Assoċjat mar-reġim Sirjan u l-militar Sirjan, u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              1.8.2011

                              11.

                              Tayseer Qala Awwad

                              Twieled fl-1943 f’Damasku

                              Ex-Ministru tal-Ġustizzja. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.9.2011

                              12.

                              Dr. Adnan Hassan Mahmoud

                              Twieled fl-1966 f’Tartous

                              Ex-Ministru tal-Informazzjoni Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.9.2011

                              13.

                              Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar

                              Twieled fl-1956 f’Aleppo

                              Ex-Ministru tal-Ekonomija u l-Kummerċ. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              1.12.2011

                              14.

                              Sufian Allaw

                              Twieled fl-1944 f’al-Bukamal, Deir Ezzor

                              Ex-Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              27.2.2012

                              15.

                              Dr. Adnan Slakho

                              Twieled fl-1955 f’Damasku

                              Ex-Ministru tal-Industrija. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              27.2.2012

                              16.

                              Dr. Saleh Al-Rashed

                              Twieled fl-1964 fil-Provinċja t’Aleppo

                              Ex-Ministru tal-Edukazzjoni. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              27.2.2012

                              17.

                              Dr. Fayssal Abbas

                              Twieled fl-1955 fil-Provinċja ta’ Hama

                              Ex-Ministru tat-Trasport. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              27.2.2012

                              18.

                              Ghiath Jeraatli

                              Twieled fl-1950 f’Salamiya

                              Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.3.2012

                              19.

                              Yousef Suleiman Al- Ahmad

                              Twieled fl-1956 f’Hasaka

                              Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.3.2012

                              20.

                              Hassan al-Sari

                              Twieled fl-1953 f’Hama

                              Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.3.2012

                  III.

                  Il-persuni u l-entità elenkati hawn taħt għandhom jitneħħew mil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li tinsab fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

                              1.

                              Salim Altoun

                              2.

                              Youssef Klizli

                              3.

                              Altoun Group


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 841/2011 tat- 22 ta’ Awwissu 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

text:
               23.8.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 216/8

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 841/2011
   tat-22 ta’ Awwissu 2011
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 833/2011 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Awwissu 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Awwissu 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  ĠU L 214, 19.8.2011, p. 13.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-23 ta’ Awwissu 2011

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 11 10  (1)

                  50,60

                  0,00

                  1701 11 90  (1)

                  50,60

                  0,00

                  1701 12 10  (1)

                  50,60

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  50,60

                  0,00

                  1701 91 00  (2)

                  54,67

                  1,07

                  1701 99 10  (2)

                  54,67

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  54,67

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,55

                  0,19

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1119/2013 tas- 6 ta’ Novembru 2013 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Melva de Andalucía (IĠP)]

text:
               9.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 299/22

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1119/2013
   tas-6 ta’ Novembru 2013
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Melva de Andalucía (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa minn Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta "Melva de Andalucía", irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 289/2009 (2).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta' dak ir-Regolament.

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda għall-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda għall-ispeċifikazzjoni, ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna d-denominazzjoni mniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 94, 8.4.2009, p. 15.

      (3)  ĠU C 60, 1.3.2013, p. 15.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.7.   Ħut frisk, molluski u krustaċji u l-prodotti dderivati minnhom

      SPANJA
      Melva de Andalucía (IĠP)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1044/2013 tal- 25 ta’ Ottubru 2013 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 fejn jidħol iċ-ċertifikat veterinarju mudell għall-konsenji ta’ naħal reġina u rġejjen tan-naħal bagħal  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  26.10.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 284/12

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1044/2013
      tal-25 ta’ Ottubru 2013
      li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 fejn jidħol iċ-ċertifikat veterinarju mudell għall-konsenji ta’ naħal reġina u rġejjen tan-naħal bagħal
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux soġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(2)(b) u l-Artikolu 19(b) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Id-Direttiva 92/65/KEE tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ fl-Unjoni u l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux soġġetti għar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-atti speċifiċi tal-Unjoni msemmija fl-Anness F tagħha.

                  (2)

                  Il-varroażi fin-naħal hi mniżżla fl-Anness B tad-Direttiva 92/65/KEE. Din jikkawżaha dud ektoparassita tal-ġeneru Varroa u ġiet rappurtata mad-dinja kollha.

                  (3)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja biex jiddaħħlu konsenji ta’ ċerti annimali ħajjin fl-Unjoni. Il-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 tistabbilixxi ċ-ċertifikat veterinarju QUE li jrid jintuża għal konsenji ta’ naħal reġina u rġejjen tan-naħal bagħal (Apis mellifera u Bombus spp.).

                  (4)

                  Ċerti territorji tal-Istati Membri ġew rikonoxxutoi bħala ħielsa minn varroażi bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE (3). Il-garanziji addizzjonali meħtieġa fil-kummerċ stipulati f’dik id-Deċiżjoni għall-protezzjoni tal-qagħda ħielsa mill-varroażi f’dawk it-territorji, jipprovdu li l-Istati Membri jridu jipprojbixxu l-introduzzjoni ta’ konsenji ta’ naħal reġina u l-qaddejja tiegħu fl-Unjoni, meta d-destinazzjoni finali tagħhom tkun territorju ħieles mill-varroażi.

                  (5)

                  Għalhekk iċ-ċertifikat veterinarju QUE stipulat fil-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (6)

                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Fil-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, iċ-ċertifikat veterinarju QUE jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Għal perjodu ta’ tranżizzjoni sat-30 ta’ Mejju 2014, għandha tiġi awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ konsenji tan-naħal imsemmi fl-Artikolu 7(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jkollhom magħhom ċertifikat veterinarju mimli u ffirmat skont il-mudell QUE stipulat fil-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, fil-verżjoni tagħha qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ottubru 2013.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).

         (3)  Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE tal-11 ta’ Ottubru 2013 li tirrikonoxxi partijiet tal-Unjoni bħala ħielsa mill-varroażi fin-naħal u li tistabbilixxi garanziji addizzjonali mitluba fil-kummerċ fl-Unjoni u fl-importazzjonijiet biex titħares il-qagħda ħielsa mill-varroażi tagħhom (ĠU L 273, 15.10.2013, p. 38).

         ANNESS

               “Il-Mudell QUE

            Test ta 'immaġni

               Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
               PAJJIŻ
               Ċertifikat veterinarju għall-UE
               I.1. Konsenjatur
               Isem
               Indirizz
               Nru tat-telefown
               I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               I.2.a.
               I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
               I.4. Awtorità kompetenti lokali
               I.5. Destinatarju
               Isem
               Indirizz
               Kodiċi postali
               Numru tat-telefown
               I.6.
               I.7. Pajjiż tal-oriġini
               Kodiċi ISO
               I.8. Reġjun tal-oriġini
               Kodiċi
               I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
               Kodiċi ISO
               I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
               Kodiċi
               I.11. Post tal-oriġini
               Isem
               In-numru tal-approvazzjoni
               Indirizz
               I.12. Post tad-destinazzjoni
               I.13. Post tat-tagħbija
               Indirizz
               In-numru tal-approvazzjoni
               I.14. Data tat-tluq
               I.15. Mezz tat-trasport
               Ajruplan
               Vapur
               Vagun tal-ferrovija
               Vettura tat-triq
               Ieħor
               Identifikazzjoni
               Referenzi dokumentarji
               I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE
               I.17. In-Nru/i tas-CITES
               I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
               I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi HS):
               01.06.41
               I.20. Kwantità
               I.21.
               I.22. Għadd ta’ pakketti
               I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/numru tas-siġill
               I.24.
               I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
               Tgħammir
               I.26.
               I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
               I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
               Speċi
               (isem xjentifiku)

            Test ta 'immaġni

               Parti II: Ċertifikazzjoni
               PAJJIŻ
               Mudell QUE
               II. Tagħrif dwar is-saħħa
               II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               II.b.
               II.1. Attestazjoni tas-Saħħa tal-Annimali:
               Jien, hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika, li l-annimali msemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat jissodisfaw dawn ir-rekwiżiti:
               II.1.1. ġejjin mit-territorju bil-kodiċi: … (1) li fih, il-marda Amerikana tal-larva, il-ħanfusa żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida) u l-araknidi Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) huma mard/parassiti li jridu jiġu notifikati.
               II.1.2. huma:
               (a) ġejjin minn post tat-trobbija tan-naħal, sorveljat u kontrollat mill-awtorità kompetenti;
               (b) ġejjin minn żona li mhix soġġetta għal xi restrizzjoni assoċjata ma’ każijet tal-marda Amerikana tal-larva, u fejn ma kien hemm l-ebda każ fl-aħħar 30 jum qabel inħareġ iċ-ċertifikat attwali. Jekk qabel kien faqqa’ l-mard Amerikan tal-larva, kull doqqajs fir-raġġ ta’ tliet kilometri ġie sorveljat mill-awtorità kompetenti u kull doqqajs infettat inħaraq jew ġie trattat u spezzjonat għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti msemmija fi żmien 30 jum minn wara l-aħħar każ reġistrat;
               (c) minn doqqajs jew ġejjin minn doqqajs jew kolonji (fil-każ tan-naħal bagħal) li minnhom ġew ittestjati kampjuni tax-xehda tal-għasel fl-aħħar 30 jum għall-marda Amerikana tal-larva kif jistipula l-Manwal OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għal Annimali Terrestri b’riżultati negattivi;
               (d) ġejjin minn żona b’raġġ ta’ mill-inqas 100 km li mhix soġġetta għal xi restrizzjonijiet assoċjati ma’ każijiet tal-ħanfusa żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida) jew Tropilaelaps spp, u meta dawn l-infestazzjonijiet kienu assenti;
               (e) minn doqqajs jew ġejjin minn doqqajs jew kolonji (fil-każ tan-naħal bagħal) li ġew spezzjonati minnufih qabel intbagħtu u ma wrew ebda sinjal kliniku jew suspett ta’ mard inklużi infestazzjonijiet li jolqtu n-naħal;
               (f) għaddew minn eżaminazzjonijiet dettaljati biex ikun żgurat li n-naħal kollu u l-imballaġġ ma fihomx il-ħanfusa żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida) jew il-bajd u l-larva tagħhom, jew infestazzjonijiet oħra, b’mod partikolari Tropilaelaps spp., li jolqtu n-naħal.
               II.1.3. il-materjal tal-imballaġġ, il-gaġeġ tal-irġejjen, il-prodotti u ikel li jakkumpanjawhom ikunu ġodda u ma kinux f’kuntatt ma’ naħal jew xehdi bil-larva morda, u ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha sabiex tiġi evitata kontaminazzjoni b’aġenti li jikkawżaw mard jew infestazzjonijiet tan-naħal.
               Noti
               Parti I:
               Ir-referenza kaxxa I.12: l-introduzzjoni tan-naħal reġina u l-qaddejja tiegħu (Apis mellifera) mhix awtorizzata fit-territorji tal-Istati Membri elenkati fit-tielet kolonna tat-Tabella stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE (ĠU L 273, 15.10.2013, p. 38).
               Ir-referenza kaxxa I.20: L-għadd ta’ naħal reġina (Apis mellifera u Bombus spp.). Kull naħla reġina għandha tkun akkumpanjati minn massimu ta’ 20 attendent.
               Parti II:
               (1) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-Parti 1 tal-Anness II jew fit-Taqsima 1 tal-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010.
               Il-veterinarju uffiċjali/l-ispettur uffiċjali
               Isem (b’ittri kbar):
               Kwalifika u titolu:
               Data:
               Firma:
               Timbru:”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 302/2011 tat- 28 ta' Marzu 2011 li jiftaħ kwota tariffarja eċċezzjonali għal ċerti kwantitajiet ta' zokkor għas-sena tas-suq 2010/2011

text:
               29.3.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 81/8

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 302/2011
   tat-28 ta' Marzu 2011
   li jiftaħ kwota tariffarja eċċezzjonali għal ċerti kwantitajiet ta' zokkor għas-sena tas-suq 2010/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 187, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-prezzijiet tas-suq dinji għaz-zokkor ilhom f'livell għoli kostanti sa mill-bidu tas-sena tas-suq 2010/2011. It-tbassir tal-prezzijiet tas-suq dinji għal Mejju, Lulju u Ottubru 2011, ibbażat fuq is-suq tal-kambju għall-futuri taz-zokkor ta' New York jindika li l-prezz tas-suq dinji se jibqa' għoli.

               (2)

               Id-differenza negattiva bejn id-disponibbiltà u l-utilizzazzjoni taz-zokkor fis-suq tal-Unjoni matul l-aħħar sentejn tas-suq hija stmata għal miljun (1,0) tunnellata. Dan jirriżulta fl-iżjed livell baxx ta' stokkijiet aħħarin minn mindu ġiet implimentata r-riforma tas-settur taz-zokkor fl-2006. Kwalunkwe tnaqqis ieħor fl-importazzjonijiet jhedded li jxekkel id-disponibbiltà tal-provvista fis-suq taz-zokkor tal-Unjoni u li jgħolli l-prezz intern tas-suq taz-zokkor. Sabiex tiġi limitata d-differenza negattiva bejn id-disponibbiltà u l-utilizzazzjoni taz-zokkor fis-suq tal-Unjoni fis-sena tas-suq 2010/2011, hemm bżonn li jiġu utilizzati kompletament il-flussi eżistenti tal-importazzjoni: il-kwoti tar-rati tariffarji tal-importazzjoni u l-1,95 miljun tunnellata ta' importazzjonijiet li jirriżultaw mill-arranġamenti tal-kummerċ, il-Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika / Kollox Ħlief Armi (FSE/EBA).

               (3)

               Madankollu, l-importazzjonijiet tal-FSE/EBA rreġistrati matul is-sena tas-suq 2009/2010 ammontaw għal 1,5 miljun tunnellata. Abbażi tas-sitwazzjoni attwali tas-suq dinji, din il-kwantità ma tantx għandha l-probabbiltà li tiżdied fit-terminu ta' żmien qasir. Din inevitabbilment twassal għall-iktar tnaqqis fil-provvista fis-suq tal-UE. Din is-sitwazzjoni hija kkawżata mill-prezzijiet għoljin fis-suq dinji taz-zokkor u għal dik ir-raġuni, hemm bżonn li tiġi sospiża l-applikazzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni għal ċerti kwantitajiet ta' zokkor.

               (4)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (2) jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet ta' prodotti taz-zokkor skont l-Artikolu 187 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 bin-numru tas-serje 09.4380 (zokkor ta' importazzjoni eċċezzjonali). Madankollu, skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 il-kwantitajiet ta’ dawk il-prodotti li għalihom għandha tiġi sospiża l-applikazzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni għandhom ikunu determinati permezz ta’ att legali separat.

               (5)

               Il-kwantità eċċezzjonali ta' zokkor li jista' jiġi importat b'rata ta' dazju nulla fis-sena tas-suq 2011/2012, trid tiġi stabbilita skont dan.

               (6)

               Sabiex jiġi evitat il-kummerċ tal-liċenzji tal-importazzjoni, id-drittijiet li tagħti l-liċenzja tal-importazzjoni ma għandhomx ikunu trasferibbli.

               (7)

               Il-livell ta' sigurtà għandu jiġi stabbilit f'livell għoli biżżejjed biex jiżgura l-utilizzazzjoni kompluta tal-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa skont il-prezzijiet volatili taz-zokkor dinji, attwali.

               (8)

               Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-dazji fuq l-importazzjoni għaz-zokkor li jaqa' taħt il-kodiċi NM 1701 u bin-numru tal-ordni 09.4380 għandhom jiġu sospiżi għal kwantità ta' 300 000 tunnellata mill-1 ta' April 2011 sat-30 ta' Settembru 2011.
   Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 għandu japplika għall-aministrazzjoni tal-kwota msemmija fl-ewwel paragrafu.
   Artikolu 2
   B’deroga mill-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 (3), id-drittijiet li tagħti l-liċenzji tal-importazzjoni ma għandhomx ikunu trasferibbli.
   Artikolu 3
   B’deroga mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, l-ammont ta’ sigurtà għandu jkun ta' EUR 150 għal kull tunnellata.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jibda japplika mill-1 ta’ April 2011.
   Għandu jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Marzu 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.

      (3)  ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 840/2011 tat- 22 ta’ Awwissu 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               23.8.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 216/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 840/2011
   tat-22 ta’ Awwissu 2011
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Awwissu 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Awwissu 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur fiss tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AR

                  38,5

                  EC

                  26,0

                  MK

                  24,7

                  ZZ

                  29,7

                  0707 00 05

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  141,4

                  0709 90 70

                  EC

                  45,6

                  TR

                  130,1

                  ZZ

                  87,9

                  0805 50 10

                  AR

                  77,2

                  BR

                  43,5

                  CL

                  48,2

                  TR

                  66,0

                  UY

                  75,2

                  ZA

                  81,9

                  ZZ

                  65,3

                  0806 10 10

                  EG

                  143,1

                  MA

                  178,3

                  MK

                  41,0

                  TR

                  154,6

                  ZZ

                  129,3

                  0808 10 80

                  AR

                  101,3

                  BR

                  47,3

                  CL

                  106,2

                  CN

                  61,9

                  NZ

                  107,8

                  US

                  159,5

                  ZA

                  86,3

                  ZZ

                  95,8

                  0808 20 50

                  AR

                  161,3

                  CL

                  156,9

                  CN

                  51,9

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  108,7

                  ZZ

                  125,5

                  0809 30

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  130,4

                  0809 40 05

                  BA

                  46,7

                  ZZ

                  46,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.