title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/386 tal-11 ta' Marzu 2019 li jistabbilixxi r-regoli f'dak li jirrigwarda t-tqassim tal-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti agrikoli inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u f'dak li jirrigwarda l-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u d-drittijiet tal-importazzjoni allokati fil-qafas ta' dawk il-kwoti tariffarji

text:
                  12.3.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 70/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/386
         tal-11 ta' Marzu 2019
         li jistabbilixxi r-regoli f'dak li jirrigwarda t-tqassim tal-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti agrikoli inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u f'dak li jirrigwarda l-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u d-drittijiet tal-importazzjoni allokati fil-qafas ta' dawk il-kwoti tariffarji
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 187 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2019/216 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprevedi li l-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 għandhom jitqassmu bejn l-Unjoni u r-Renju Unit fuq il-bażi tas-sehem tal-użu tal-kwota tal-EU-27 li jidher fl-Anness ta' dak ir-Regolament.

                     (2)

                     B'riżultat ta' dan, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri sabiex jiġi implimentat it-tqassim tal-kwoti tariffarji rilevanti għal ċerti prodotti agrikoli li jidhru fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) 2019/216. B'mod partikolari, jenħtieġ li jiġi stabbilit li l-kwantitajiet tal-kwoti tariffarji li jidhru fir-Regolamenti li jiftħu l-kwoti tariffarji rispettivi jiġu sostitwiti bil-kwantitajiet il-ġodda li jirriżultaw mit-tqassim li qed jiġi implimentat b'dan ir-Regolament.

                     (3)

                     Fi ħdan ċerti kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 xi kwantitajiet ġew allokati lil pajjiżi terzi partikolari bħala parti mill-impenji internazzjonali tal-Unjoni. Għalhekk jeħtieġ li dawk il-kwantitajiet speċifikament allokati jitqassmu bejn l-Unjoni u r-Renju Unit fuq il-bażi tat-tqassim li jidher fir-Regolament (UE) 2019/216 u filwaqt li jitqiesu l-flussi kummerċjali storiċi bejn dawk il-pajjiżi terzi, l-Unjoni u r-Renju Unit.

                     (4)

                     Billi l-jum li fih possibbilment jibda japplika l-Artikolu rilevanti tar-Regolament (UE) 2019/216 x'aktarx se jkun jum li jaqa' f'perjodu tal-kwota li jkun diġà beda, jeħtieġ li jiġu previsti regoli speċifiċi għall-implimentazzjoni tat-tqassim għall-kwantitajiet li jkunu għadhom ma ġewx allokati dakinhar għall-kwoti tariffarji li fir-rigward tagħhom il-perjodu tal-kwota jibda qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 u jintemm wara dak il-jum. Madankollu, f'każijiet bħal dawn, jenħtieġ li l-kwantitajiet tal-kwota tariffarja mqassma ma jaqbżux il-kwantitajiet il-ġodda disponibbli għall-EU-27 kif jidhru f'dan ir-Regolament għal kull kwota tariffarja ġestita bil-metodu ta' eżami simultanju, filwaqt li jitqiesu l-kwantitajiet allokati fl-Istati Membri minbarra r-Renju Unit qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.

                     (5)

                     Sabiex ikunu żgurati ċ-ċertezza legali u t-trasparenza għall-operaturi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika l-kwantitajiet li jkunu disponibbli wara t-tqassim ta' dawk il-kwoti tariffarji fi żmien jumejn tax-xogħol mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.

                     (6)

                     Jeħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti r-regoli dwar il-validità tad-drittijiet u tal-obbligi li jirriżultaw mil-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u mid-drittijiet tal-importazzjoni allokati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji tar-Renju Unit jew mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji ta' Stati Membri oħra.

                     (7)

                     Sabiex ikun żgurat li mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 ikunu biss l-operaturi stabbiliti fl-Unjoni li jwettqu l-importazzjonijiet fil-qafas tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994, jeħtieġ li tkun prevista regola speċifika dwar il-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni u tad-drittijiet tal-importazzjoni ttrasferiti lil operaturi stabbiliti fir-Renju Unit u li sa dak il-jum ma jkunux intużaw.

                     (8)

                     Fl-interess taċ-ċertezza legali u tat-trasparenza għall-operaturi, jenħtieġ li jiġi ċċarat li, ħlief meta l-liċenzji tal-importazzjoni jkunu nħarġu u d-drittijiet tal-importazzjoni jkunu ġew allokati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji fir-Renju Unit, ir-regoli tal-Unjoni li jkunu fis-seħħ fir-rigward tad-drittijiet u tal-obbligi li jirriżultaw mil-liċenzji tal-importazzjoni u mid-drittijiet tal-importazzjoni, inklużi dawk li jikkonċernaw it-titoli, jibqgħu japplikaw. Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar il-liċenzji tal-importazzjoni ttrasferiti lil operaturi stabbiliti fir-Renju Unit.

                     (9)

                     Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar il-konsultazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXIII tal-GATT (3), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/317/KE (4), jipprevedi l-ftuħ ta' kwota tariffarja annwali awtonoma addizzjonali ta' 10 500 tunnellata ta' lamtu tal-manjoka, li minnhom 10 000 tunnellata huma riżervati għat-Tajlandja u 500 tunnellata huma disponibbli għall-pajjiżi terzi kollha. Għall-finijiet ta' ġestjoni, dawk il-500 tunnellata żdiedu mal-kwota tariffarja tad-WTO bin-numru tal-ordni 09.0132 (lamtu tal-manjoka tal-kodiċi tan-NM 1108 14 00), li jeħtieġ li titqassam minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. Fid-dawl ta' dan, il-kwota tariffarja ta' 500 tunnellata (lamtu tal-manjoka bil-kodiċi tan-NM 1108 14 00) jeħtieġ li tiġi sseparata mill-kwantitajiet li jridu jitqassmu b'riżultat tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u għaldaqstant jenħtieġ li tkun disponibbli b'numru tal-ordni separat.

                     (10)

                     Jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.

                     (11)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Tqassim tal-kwoti tariffarji

               1.   Il-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti agrikoli inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 għandhom jitqassmu bejn l-Unjoni u r-Renju Unit kif ġej:

                           (a)

                           il-kwantitajiet imqassma tal-kwoti tariffarji ġestiti bil-metodu ta' eżami simultanju għandhom ikunu kif jidhru fl-Anness I;

                           (b)

                           il-kwantitajiet imqassma tal-kwoti tariffarji ġestiti bil-metodu ta' “min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel” għandhom ikunu kif jidhru fl-Anness II.

               2.   Il-kwantitajiet tal-kwoti tariffarji li jidhru fir-Regolamenti li jiftħu l-kwoti tariffarji msemmija fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu sostitwiti bil-kwantitajiet li jidhru fit-tielet kolonna ta' dawk l-Annessi.

               3.   B'deroga mill-paragrafu 1, f'każ li għal kwota tariffarja l-perjodu tal-kwota jibda qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 u jintemm wara dak il-jum, it-tqassim tal-kwota tariffarja kkonċernata għandu jsir bl-applikazzjoni tal-perċentwal tal-EU-27 għall-kwantitajiet ta' dik il-kwota tariffarja disponibbli wara l-aħħar allokazzjoni. Filwaqt li jitqiesu l-kwantitajiet allokati fl-Istati Membri minbarra r-Renju Unit għal kull tali kwota tariffarja fl-istess perjodu tal-kwota qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216, il-kwantitajiet tal-kwoti tariffarji mqassma ma għandhomx jaqbżu l-kwantitajiet li jidhru fit-tielet kolonna tal-Anness I ta' dan ir-Regolament għal kull kwota tariffarja ġestita bil-metodu ta' eżami simultanju.
               Fi żmien jumejn tax-xogħol mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216, il-Kummissjoni għandha tippubblika, permezz ta' pubblikazzjoni xierqa fuq l-Internet, il-kwantitajiet disponibbli għal kull kwota tariffarja msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu fil-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) ta' dak ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u drittijiet tal-importazzjoni allokati qabel ma jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216

               1.   Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw mil-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u mid-drittijiet tal-importazzjoni allokati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji tar-Renju Unit fil-qafas tal-kwoti tariffarji msemmija fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament għandhom jiskadu fl-Unjoni malli jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.

               2.   Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw mil-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u mid-drittijiet tal-importazzjoni allokati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji tal-Istati Membri minbarra r-Renju Unit fil-qafas tal-kwoti tariffarji msemmija fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament għandhom jibqgħu validi fl-Unjoni.
               Madankollu, f'każ li qabel ma jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 it-tali liċenzji jkunu ġew ittrasferiti lil operaturi stabbiliti fir-Renju Unit, id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn dawk il-liċenzji għandhom jiskadu fl-Unjoni malli jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.

            Artikolu 3
            Emenda tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010
            Fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010 (5) tiżdied il-linja l-ġdida li ġejja:

                        Numru tas-serje/tal-ordni

                        Kodiċijiet NM/Prodott

                        Oriġini

                        Dazju doganali

                        Kwota tariffarja annwali (f'tunnellati, piż nett)

                        “09.0135

                        1108 14 00
                        Lamtu tal-manjoka

                        Il-pajjiżi terzi kollha

                        Id-dazju applikabbli huwa ugwali għal dak tan-nazzjon l-iktar vantaġġat (id-dazju MFN) fis-seħħ imnaqqas b'EUR 100 għal kull tunnellata

                        500”

            Artikolu 4
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Dan għandu japplika mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  Ir-Regolament (UE) 2019/216 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Jannar 2019 dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 (ĠU L 38, 8.2.2019, p. 1).

            (3)  ĠU L 122, 22.5.1996, p. 16.

            (4)  ĠU L 122, 22.5.1996, .p. 15.

            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010 tal-25 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi kwoti tariffarji annwali u mod għall-ġestjoni tagħhom għall-importazzjoni tal-patata ħelwa, tal-manjoka, tal-lamtu tal-manjoka u ta' prodotti oħra rilevanti għal kodiċijiet NM 0714 90 11 u NM 0714 90 19 u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1000/2010 (ĠU L 310, 26.11.2010, p. 3).

            ANNESS I

               Kwoti tariffarji ġestiti bil-metodu tal-eżami simultanju bil-liċenzji

                        Numru tal-Ordni tal-kwota tariffarja

                        Bażi legali/Regolament tal-Ftuħ

                        Kwantità ġdida għall-EU-27

                        Sehem tal-kwota tal-EU-27 (1)

                        09.4451

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 (2)

                        2 481  tunnellata

                        34,7 %

                        09.4450

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        16 936  tunnellata

                        99,6 %

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        12 453  tunnellata

                        100 %

                        09.4452

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        2 022  tunnellata

                        87,9 %

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        3 584  tunnellata

                        87,9 %

                        09.4002

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        11 481  tunnellata

                        99,8 %

                        09.4455

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        711-il tunnellata

                        71,1 %

                        09.4454

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        846 tunnellata

                        65,1 %

                        09.4453

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        8 951  tunnellata

                        89,5 %

                        09.4003

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 (3)

                        43 732  tunnellata

                        79,7 %

                        09.4001

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        1 405  tunnellati

                        62,4 %

                        09.4004

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

                        200 tunnellata

                        100 %

                        09.4057

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/2008 (4)

                        15 443  tunnellata

                        30,9 %

                        09.4058

                        Ir-Regolament (KE) Nru 412/2008

                        4 233  tunnellata

                        30,9 %

                        09.4020

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2008 (5)

                        800 tunnellata

                        100 %

                        09.4460

                        Ir-Regolament (KE) Nru 748/2008

                        700 tunnellata

                        100 %

                        09.4038

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 (6)

                        12 680  tunnellata

                        36 %

                        09.4170

                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009

                        1 770  tunnellata

                        36 %

                        09.4282

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1585 (7)

                        Is-sena 2020: 55 548  tunnellata
                        Is-sena 2021: 68 048  tunnellata
                        Mill-2022: 80 548  tunnellata (8)

                        100 %

                        09.4067

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 (9)

                        4 054  tunnellata

                        64,9 %

                        09.4068

                        Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007

                        8 253  tunnellata

                        96,3 %

                        09.4069

                        Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007

                        2 427  tunnellata

                        89,7 %

                        09.4410

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 (10)

                        14 479  tunnellata

                        86,7 %

                        09.4411

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007

                        4 432  tunnellata

                        86,9 %

                        09.4412

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007

                        2 868  tunnellata

                        86,9 %

                        09.4070

                        Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007

                        1 781  tunnellata

                        100 %

                        09.4420

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007

                        4 227  tunnellata

                        86,1 %

                        09.4421

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007

                        597 tunnellata

                        85,3 %

                        09.4422

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007

                        2 121  tunnellata

                        85,3 %

                        09.4169

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 (11)

                        21 345  tunnellata

                        100 %

                        09.4211

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (12)

                        129 930  tunnellata

                        76,1 %

                        09.4212

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        68 385  tunnellata

                        73,8 %

                        09.4213

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        824 tunnellata

                        99,5 %

                        09.4217

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        89 950  tunnellata

                        97,5 %

                        09.4218

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        11 301  tunnellata

                        97,5 %

                        09.4214

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        52 665  tunnellata

                        66,3 %

                        09.4215

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        109 441  tunnellata

                        68,4 %

                        09.4216

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        8 471  tunnellata

                        74 %

                        09.4251

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        10 969  tunnellata

                        69,4 %

                        09.4261

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        236 tunnellata

                        69,4 %

                        09.4252

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        59 699  tunnellata

                        94,9 %

                        09.4254

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        8 019 -il tunnellata

                        57,3 %

                        09.4260

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        1 669  tunnellata

                        59,6 %

                        09.4253

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        163 tunnellata

                        55,3 %

                        09.4255

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        1 162  tunnellata

                        55,3 %

                        09.4262

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        260 tunnellata

                        55,3 %

                        09.4257

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        0 tunnellati

                        0 %

                        09.4256

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        8 572  tunnellata

                        63,5 %

                        09.4263

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        159 tunnellata

                        72,1 %

                        09.4258

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        300 tunnellata

                        50 %

                        09.4264

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        0 tunnellati

                        0 %

                        09.4259

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        278 tunnellata

                        46,4 %

                        09.4265

                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007

                        58 tunnellata

                        46,4 %

                        09.4015

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2007 (13)

                        114 669  tunnellata

                        84,9 %

                        09.4401

                        Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007

                        7 000  tunnellata

                        100 %

                        09.4402

                        Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007

                        15 500  tunnellata

                        100 %

                        09.4590

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (14)

                        68 536  tunnellata

                        99,998 %

                        09.4599

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        11 360  tunnellata

                        100 %

                        09.4182

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        21 230  tunnellata

                        63,2 %

                        09.4195

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        25 947  tunnellata

                        63,2 %

                        09.4591

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        5 360  tunnellata

                        100 %

                        09.4592

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        18 438  tunnellata

                        100 %

                        09.4593

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        5 413 -il tunnellata

                        100 %

                        09.4594

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        11 741  tunnellata

                        58,7 %

                        09.4515

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        1 670  tunnellata

                        41,7 %

                        09.4522

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        500 tunnellata

                        100 %

                        09.4595

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        14 941  tunnellata

                        99,6 %

                        09.4514

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        4 361  tunnellata

                        62,3 %

                        09.4521

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        3 711 -il tunnellata

                        100 %

                        09.4596

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

                        19 525  tunnellata

                        100 %

                        09.4104

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (15)

                        13 403  tunnellati

                        100 %

                        09.4099

                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007

                        5 744  tunnellata

                        100 %

                        09.4105

                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007

                        28 389  tunnellata

                        84,1 %

                        09.4100

                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007

                        12 167  tunnellata

                        84,1 %

                        09.4106

                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007

                        2 598  tunnellata

                        61,6 %

                        09.4102

                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007

                        1 113 -il tunnellata

                        61,6 %

                        09.4157

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 (16)

                        28 880  tunnellata

                        100 %

                        09.4193

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006

                        1 520  tunnellata

                        100 %

                        09.4194

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006

                        252 tunnellata

                        100 %

                        09.4158

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006

                        4 779  tunnellata

                        100 %

                        09.4123

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 (17)

                        571 943  tunnellata

                        99,99 %

                        09.4125

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1067/2008

                        2 285 665  tunnellata

                        96,4 %

                        09.4133

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1067/2008

                        129 577  tunnellata

                        100 %

                        09.4126

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/2003 (18)

                        306 812 -il tunnellata

                        99,9 %

                        09.4131

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2006 (19)

                        269 214 -il tunnellata

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 (21)

                        500 000  tunnellata

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1296/2008

                        2 000 000  tunnellata

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1296/2008

                        300 000  tunnellata

                        100 %

                        09.4148

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 (24)

                        1 416 -il tunnellata

                        86,6 %

                        09.4127

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        15 888  tunnellata

                        41 %

                        09.4128

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        18 798  tunnellata

                        87,6 %

                        09.4129

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        240 tunnellata

                        23,5 %

                        09.4130

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        1 805  tunnellati

                        100 %

                        09.4138

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        — (25)

                        —

                        09.4112

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        4 682  tunnellata

                        84,9 %

                        09.4116

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        990 tunnellata

                        41,5 %

                        09.4117

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        1 458  tunnellata

                        82,4 %

                        09.4118

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        1 370  tunnellata

                        85,9 %

                        09.4119

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        3 041  tunnellata

                        88,5 %

                        09.4166

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        22 442  tunnellata

                        88 %

                        09.4168

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        26 581  tunnellata

                        83,6 %

                        09.4149

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        48 729  tunnellata

                        93,7 %

                        09.4150

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        14 993  tunnellata

                        93,7 %

                        09.4152

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        10 308  tunnellati

                        93,7 %

                        09.4153

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        8 434  tunnellata

                        93,7 %

                        09.4154

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        11 245  tunnellata

                        93,7 %

                        09.4317

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 (26)

                        4 961  tunnellata

                        50 %

                        09.4318 (sal-2023/2024)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        308 518 -il (27) tunnellata

                        92,4 %

                        09.4318 (mill-2024/2025)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        380 555  (28) tunnellata

                        92,4 %

                        09.4319

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        68 969  (29) tunnellata

                        100 %

                        09.4320

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        260 390  (30) tunnellata

                        89,8 %

                        09.4321

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        5 841  tunnellata

                        58,4 %

                        09.4329 (sal-2021/2022)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        72 037  (31) tunnellata

                        92,4 %

                        09.4329 (għall-2022/2023)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        54 028  (32) tunnellata

                        92,4 %

                        09.4330 (għall-2022/2023)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        18 009  (33) tunnellati

                        92,4 %

                        09.4330 (għall-2023/2024)

                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009

                        54 028  (34) tunnellata

                        92,4 %

                        09.4079

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2012 (35)

                        1 000  tunnellata

                        100 %

               (1)  Għall-finijiet ta' preżentazzjoni, il-perċentwal tqarreb għal pożizzjoni deċimali waħda. Id-daqs tal-kwota tariffarja tal-EU-27 huwa, madankollu, ikkalkulat fuq il-bażi tal-perċentwal eżatt.

               (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 tal-21 ta' Ġunju 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta' kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat (ĠU L 170, 22.6.2013, p. 32).

               (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 tad-19 ta' Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja tal-importazzjoni ta' laħam iffriżat tal-annimali bovini koperti mill-kodiċi NM 0202 u prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 29 91 (ĠU L 130, 20.5.2008, p. 3).

               (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/2008 tat-8 ta' Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja għall-importazzjoni taċ-ċanga ffriżata għall-ipproċessar (ĠU L 125, 9.5.2008, p. 7).

               (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2008 tat-30 ta' Lulju 2008 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwota ta' tariffa tal-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta' annimali bovini fi ħdan il-kodiċi tan-NM 0206 29 91 (ĠU L 202, 31.7.2008, p. 28).

               (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 tas-27 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tal-majjal (ĠU L 129, 28.5.2009, p. 13).

               (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1585 tad-19 ta' Settembru 2017 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-majjal frisk u ffriżat li joriġina fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 442/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 u (UE) Nru 593/2013 (ĠU L 241, 20.9.2017, p. 1).

               (8)  Għas-sena 2019, se titqassam biss il-parti tad-WTO ta' din il-kwota (5 549 tunnellata ta' ekwivalenti tal-piż tal-karkassa).

               (9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 tal-14 ta' Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9).

               (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 tas-26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47).

               (11)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 tal-15 ta' Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwota tariffarja għal-laħam tat-tjur allokata għall-Istati Uniti tal-Amerika (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6).

               (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 tal-4 ta' Ġunju 2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta' ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra (ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3).

               (13)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2007 tal-15 ta' Mejju 2007 li jistabbilixxi u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji fis-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19).

               (14)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29).

               (15)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 tad-29 ta' Marzu 2007 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji u li jintroduċi sistema għal liċenzji tal-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi (ĠU L 90, 30.3.2007, p. 12).

               (16)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 tat-22 ta' Diċembru 2006 li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għal faqqiegħ ippreservat importat minn pajjiżi terzi (ĠU L 368, 23.12.2006, p. 91).

               (17)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 tat-30 ta' Ottubru 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffari Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li tidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 290, 31.10.2008, p. 3).

               (18)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/2003 tad-29 ta' Diċembru 2003 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffali għall-importazzjoni ta' xgħir minn pajjiżi terzi (ĠU L 342, 30.12.2003, p. 7).

               (19)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2006 tad-29 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi kwota tariffarja Komunitarja u mod għall-ġestjoni tagħha għall-importazzjoni tal-qamħirrum minn pajjiżi terzi (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 44).

               (20)  L-Artikolu 185 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-Portugall.

               (21)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta' qamħirrum fil-Portugall (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 57).

               (22)  L-Artikolu 185 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, Spanja.

               (23)  L-Artikolu 185 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, Spanja.

               (24)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta' Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' ross u ross miksur (ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6).

               (25)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 jipprevedi li f'Ottubru ta' kull sena, il-kwantitajiet li jifdal li ma jkunux intużaw fis-subperjodi preċedenti għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni bin-numri tal-ordni 09.4127, 09.4128, 09.4129 u 09.4130 jiġu allokati erga omnes bin-numru tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 09.4138.

               (26)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).

               (27)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (28)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (29)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għal Kuba bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (30)  Dan il-volum tnaqqas mill-ishma korrispondenti allokati għall-Brażil u għal Kuba bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (31)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (32)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (33)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (34)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.

               (35)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2012 tas-7 ta' Ġunju 2012 li jiftaħ u jipprovdi għat-tmexxija ta' kwota ta' tariffa għal ross miksur (broken rice) ta' kodiċi NM 1006 40 00 għal produzzjoni ta' tħejjijiet tal-ikel ta' kodiċi NM 1901 10 00 (ĠU L 148, 8.6.2012, p. 1).

            ANNESS II

               Kwoti tariffarji ġestiti bil-metodu ta' “min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel”

                        Numru tal-Ordni tal-kwota tariffarja

                        Bażi legali/Regolament tal-Ftuħ

                        Kwantità ġdida għall-EU-27

                        Sehem tal-kwota tal-EU-27 (1)

                        09.0114

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 438/2009 (2)

                        710 irjus

                        100 %

                        09.0115

                        Ir-Regolament (KE) Nru 438/2009

                        711-il ras

                        100 %

                        09.0113

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 437/2009 (3)

                        24 070  ras

                        100 %

                        09.0122

                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009

                        15 067  tunnellata

                        100 %

                        09.0123

                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009

                        6 133  tunnellata

                        100 %

                        09.0119

                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009

                        7 000  tunnellata

                        100 %

                        09.0118

                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009

                        3 780  tunnellata

                        75,6 %

                        09.0121

                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009

                        6 161  tunnellata

                        100 %

                        09.0120

                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009

                        164 tunnellata

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1354/2011 (4)

                        92 tunnellata

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011

                        17 006  tunnellati

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011

                        3 837  tunnellata

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011

                        Għall-2019: 7 828  (5) tunnellata

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011

                        48 tunnellata

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011

                        114 184  tunnellata

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011

                        4 759  tunnellata

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011

                        200 tunnellata

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011

                        178 tunnellata

                        89,2 %

                        09.0055

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 (6)

                        4 292  tunnellata

                        99,9 %

                        09.0094

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        464 tunnellata

                        98,2 %

                        09.0056

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        1 192  tunnellata

                        95,8 %

                        09.0059

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        500 tunnellata

                        44,1 %

                        09.0057

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        500 tunnellata

                        100 %

                        09.0035

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        9 696  tunnellata

                        80,8 %

                        09.0708

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1475/2007 (7)

                        3 096 027  tunnellata

                        53,8 %

                        09.0126

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007

                        0 tunnellati

                        0 %

                        09.0127

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007

                        275 805  tunnellati

                        78,8 %

                        09.0128

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007

                        124 552  tunnellata

                        85,5 %

                        09.0129

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007

                        30 000  tunnellata

                        100 %

                        09.0130

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007

                        1 691  tunnellata

                        84,6 %

                        09.0124

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007

                        252 641  tunnellata

                        42,1 %

                        09.0131

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007

                        4 985  tunnellata

                        99,7 %

                        09.0041

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        85 958  tunnellata

                        95,5 %

                        09.0025

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        20 000  tunnellata

                        100 %

                        09.0027

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        14 931  tunnellata

                        99,5 %

                        09.0039

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        8 156  tunnellata

                        81,6 %

                        09.0060

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        885 tunnellata

                        59 %

                        09.0061

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        666 tunnellata

                        95,7 %

                        09.0062

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96

                        810 tunnellati

                        81 %

                        09.0058

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        74 tunnellata

                        14,9 %

                        09.0063

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        1 387  tunnellata

                        55,5 %

                        09.0040

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        105 tunnellati

                        13,1 %

                        09.0092

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        2 820  tunnellata

                        99,4 %

                        09.0033

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        1 500  tunnellata

                        100 %

                        09.0093

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96

                        6 436  tunnellata

                        91,4 %

                        09.0067

                        Ir-Regolament (KE) Nru 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2133/2001 (8)

                        50 000  tunnellata

                        100 %

                        09.0075

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001

                        300 000  tunnellata

                        100 %

                        09.0076

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1064/2009 (9)

                        20 789  tunnellata

                        40,9 %

                        09.2905

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/96 (10)

                        20 000  tunnellata

                        100 %

                        09.2903

                        Ir-Regolament (KE) Nru 440/96

                        100 000  tunnellata

                        100 %

                        09.0090

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2006 (11)

                        10 000  tunnellata

                        100 %

                        09.0071

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001

                        888 tunnellata

                        68,3 %

                        09.0043

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2094/2004 (12)

                        231 tunnellata

                        2,3 %

                        09.0132

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010 (13)

                        6 632  tunnellata

                        82,9 %

                        09.0132

                        Ir-Regolament (UE) Nru 1085/2010

                        1 658  tunnellata

                        82,9 %

                        09.0072

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001

                        458 068  tunnellata

                        96,4 %

                        09.0083

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                        5 tunnellati

                        66,7 %

                        09.0073

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001

                        2 746  tunnellata

                        98,1 %

                        09.0070

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001

                        2 670  tunnellata

                        98,9 %

                        09.0089

                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001

                        1 393  tunnellata

                        67,7 %

                        09.0097

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 218/2007 (14)

                        4 689  ettolitru

                        11,7 %

                        09.0095

                        Ir-Regolament (KE) Nru 218/2007

                        15 647  ettolitru

                        78,2 %

                        09.0098

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/2007 (15)

                        13 808  ettolitri

                        99,99 %

               (1)  Għall-finijiet ta' preżentazzjoni, il-perċentwal tqarreb għal pożizzjoni deċimali waħda. Id-daqs tal-kwota tariffarja tal-EU-27 huwa, madankollu, ikkalkulat fuq il-bażi tal-perċentwal eżatt.

               (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 438/2009 tas-26 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji Komunitarji għal barrin, baqar u erieħ, għajr dawk maħsuba għat-tbiċċir, ta' ċerti razez alpini u tal-muntanji (ĠU L 128, 27.5.2009, p. 57).

               (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 437/2009 tas-26 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwota tariffarja Komunitarja għall-importazzjoni ta' annimali bovini maskili ta' età żgħira maħsuba għat-tismin (ĠU L 128, 27.5.2009, p. 54).

               (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1354/2011 tal-20 ta' Diċembru 2011 li jiftaħ il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż (ĠU L 338, 21.12.2011, p. 36). Għall-kwoti tariffarji tan-nagħaġ miftuħa u ġestiti b'dan ir-Regolament, hemm għadd ta' numri tal-ordni tal-kwota tariffarja assoċjati ma' kwantità unika.

               (5)  Il-kwota tariffarja għaċ-Ċilì tiżdied b'200 tunnellata fis-sena.

               (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 tat-23 ta' Settembru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità stabbiliti taħt il-GATT għal ċerti frott u ħxejjex u frott ipproċessat u prodotti vegetali mill-1996 (ĠU L 243, 24.9.1996, p. 5).

               (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1475/2007 tat-13 ta' Diċembru 2007 li jiftaħ kwota tariffarja tal-Komunità mill-2008 għall-manjoka li toriġina mit-Tajlandja (ĠU L 329, 14.12.2007, p. 15).

               (8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2133/2001 tat-30 ta' Ottubru 2001 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità u limiti tat-tariffa fis-settur taċ-ċereali u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1897/94, (KE) Nru 306/96, (KE) Nru 1827/96, (KE) Nru 1970/96, (KE) Nru 1405/97, (KE) Nru 1406/97, (KE) Nru 2492/98, (KE) Nru 2809/98 u (KE) Nru 778/1999 (ĠU L 287, 31.10.2001, p. 12).

               (9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1064/2009 tal-4 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi kwota tariffarja Komunitarja u mod għall-ġestjoni tagħha għall-importazzjoni tax-xgħir tal-maltu minn pajjiżi terzi (ĠU L 291, 7.11.2009, p. 14).

               (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/96 tal-11 ta' Marzu 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għal xi taħlitiet ta' żraġen tal-malt u eżamijiet tax-xgħir (ĠU L 61, 12.3.1996, p. 2).

               (11)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2006 tat-23 ta' Ġunju 2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja Komunitarja ta' gluten tal-qamħ li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika (ĠU L 172, 24.6.2006, p. 9).

               (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2094/2004 tat-8 ta' Diċembru 2004 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja ta' 10 000 tunnellata ta' qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra tal-kodiċi NM 1104 22 98 (ĠU L 362, 9.12.2004, p. 12).

               (13)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010 tal-25 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi kwoti tariffarji annwali u mod għall-ġestjoni tagħhom għall-importazzjoni tal-patata ħelwa, tal-manjoka, tal-lamtu tal-manjoka u ta' prodotti oħra rilevanti għal kodiċijiet NM 0714 90 11 u NM 0714 90 19 u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1000/2010 (ĠU L 310, 26.11.2010, p. 3).

               (14)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 218/2007 tat-28 ta' Frar 2007 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi Komunitarji għall-inbejjed (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 22).

               (15)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/2007 tad-19 ta' Diċembru 2007 li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja għall-vermut (ĠU L 335, 20.12.2007, p. 14).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/388 tal-11 ta' Marzu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel il-ġdid 2′-fukosillattożju prodott bl-Escherichia coli K-12 skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  12.3.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 70/21

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/388
         tal-11 ta' Marzu 2019
         li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel il-ġdid 2′-fukosillattożju prodott bl-Escherichia coli K-12 skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li l-ikel il-ġdid awtorizzat u mniżżel fil-lista tal-Unjoni biss jista' jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ġie adottat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) li jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta' ikel ġdid awtorizzat.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283, il-Kummissjoni għandha tissottometti abbozz ta' att ta' implimentazzjoni li jawtorizza t-tqegħid ta' ikel ġdid fis-suq tal-Unjoni u li jaġġorna l-lista tal-Unjoni.

                     (4)

                     Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/376 (3) awtorizzat, skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), it-tqegħid fis-suq tat-2′-fukosillattożju sintetiku bħala ingredjent ġdid tal-ikel.

                     (5)

                     Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2201 (5) awtorizzat, skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97, it-tqegħid fis-suq tat-2′-fukosillattożju prodott bil-varjant BL21 tal-Escherichia coli bħala ingredjent ġdid tal-ikel.

                     (6)

                     Fit-23 ta' Ġunju 2016, il-kumpanija Glycom A/S (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Applikant”), għarrfet lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97, bl-intenzjoni tagħha li tqiegħed fis-suq it-2′-fukosillattożju prodott permezz tal-fermentazzjoni batterika tar-razza tal-mikrobu Escherichia coli K-12.

                     (7)

                     Fin-notifika lill-Kummissjoni, l-Applikant issottometta wkoll rapport maħruġ fl-10 ta' Ġunju 2016 mill-awtorità kompetenti tal-Irlanda skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 258/97, li fih kien ġie konkluż, abbażi tal-evidenza xjentifika ppreżentata mill-Applikant, li t-2′-fukosillattożju prodott bir-razza tal-mikrobu Escherichia coli K-12 huwa sostanzjalment ekwivalenti għat-2′-fukosillattożju sintetiku awtorizzat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/376.

                     (8)

                     Fis-16 ta' Awwissu 2018, l-Applikant għamel talba lill-Kummissjoni biex jibdel l-ispeċifikazzjonijiet tat-2′-fukosillattożju prodott bir-razza tal-mikrobu Escherichia coli K-12 skont it-tifsira tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283. Il-bidliet mitluba jikkonċernaw tnaqqis fil-livelli tat-2′-fukosillattożju minn 90 % għal 83 % u żidiet fil-livelli tas-sakkaridi minuri preżenti fl-ikel il-ġdid, jiġifieri żieda fil-livelli tad-D-lattożju minn sa 3,0 % għal sa 10,0 % u żieda fil-livelli tad-difukosil-D-lattożju minn sa 2,0 % għal sa 5,0 %.

                     (9)

                     Biex jiġi żgurat li l-purità ġenerali tal-ikel il-ġdid wara l-introduzzjoni tal-bidliet ta' hawn fuq fl-ispeċifikazzjonijiet tiegħu tibqa' għolja daqs dik tat-2′-fukosillattożju awtorizzat attwalment prodott mir-razza tal-mikrobu Escherichia coli K12 jew mir-razza tal-mikrobu Escherichia coli BL 21, l-Applikant qed jipproponi wkoll li l-livelli ġenerali tat-2′-fukosillattożju flimkien mas-sakkaridi minuri (id-D-lattożju, l-L-fukożju, id-difukosil-D-lattożju u t-2′-fukosil-D-lattulożju) fl-ikel il-ġdid ikunu ta' 90,0 % jew ogħla.

                     (10)

                     Il-bidliet proposti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel il-ġdid huma dovuti għall-modifiki fil-proċess tal-manifattura tiegħu li jinvolvu s-sostituzzjoni tal-istadju tal-purifikazzjoni tal-kristallizzazzjoni bi stadju ta' tnixxif bl-isprej li bħalissa qed jintuża fil-produzzjoni tat-2′-fukosillattożju bir-razza tal-mikrobu Escherichia coli BL21. Din il-bidla fl-istadju tal-purifikazzjoni tal-produzzjoni tal-ikel il-ġdid teħtieġ iż-żieda fl-użu tad-D-lattożju bħala s-sottostrat tal-fermentazzjoni fil-produzzjoni tat-2′-fukosillattożju li jispjega t-tnaqqis żgħir fil-livell tat-2′-fukosillattożju u ż-żidiet konkomitanti żgħar fil-livelli tad-D-lattożju u tad-difukosil-D-lattożju fl-ikel il-ġdid finali. Dawn il-bidliet proposti fil-manifattura jitqiesu neċessarji mill-Applikant sabiex jitnaqqas l-impatt ambjentali u l-impatt fuq l-enerġija tal-proċess tal-manifattura tat-2′-fukosillattożju u sabiex titnaqqas l-ispiża għal kull unità prodotta.

                     (11)

                     Il-bidliet proposti ma jbiddlux il-kunsiderazzjonijiet tas-sikurezza li appoġġjaw l-awtorizzazzjoni tat-2′-fukosillattożju prodott bir-razza tal-mikrobu Escherichia coli K-12. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel il-ġdid “2′-fukosillattożju” fil-livelli proposti tat-2′-fukosillattożju, tad-D-lattożju, tad-difukosil-D-lattożju u tal-livelli ġenerali tat-2′-fukosillattożju flimkien mas-sakkaridi minuri (id-D-lattożju, l-L-fukożju, id-difukosil-D-lattożju u t-2′-fukosil-D-lattulożju).

                     (12)

                     L-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni tagħti raġunijiet suffiċjenti biex jiġi stabbilit li l-bidliet proposti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel il-ġdid “2′-fukosillattożju” jikkonformaw mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283.

                     (13)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan.

                     (14)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-entrata fil-lista tal-Unjoni ta' ikel ġdid awtorizzat kif previst fl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2015/2283 u inkluż fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, li tirreferi għall-ikel il-ġdid 2′-fukosillattożju prodott bir-razza tal-mikrobu Escherichia coli K-12, għandha tiġi emendata kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta' Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

            (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/376 tal-11 ta' Marzu 2016 li tawtorizza t-tqegħid fis-suq tat-2'-O-fukosillattożju bħala ingredjent ġdid tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 27).

            (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti ġodda tal-ikel (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1).

            (5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2201 tas-27 ta' Novembru 2017 li tawtorizza t-tqegħid fis-suq tat-2′-fukosillattożju prodott bil-varjant BL21 tal-Escherichia coli bħala ingredjent ġdid tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 313, 29.11.2017, p. 5).

            ANNESS
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:
            L-entrata għat-2′-Fukosillattożju (sors mikrobjali) fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet) tiġi sostitwita b'dan li ġej:

                           “Definizzjoni:

                           Isem kimiku: α-L-Fukopiranosil-(1→2)-β-D-galattopiranosil-(1→4)-D-glukopiranożju
                           Formula kimika: C18H32O15

                           Nru CAS: 41263-94-9
                           Piż molekulari: 488,44 g/mol

                              Sors:

                           Ir-razza tal-mikrobu tal-Escherichia coli K-12 ġenetikament modifikata

                              Sors:

                           Ir-razza tal-mikrobu tal-Escherichia coli BL21 ġenetikament modifikata

                              Deskrizzjoni:

                           It-2′-Fukosillattożju huwa trab ta' lewn abjad għal abjad miksur li jiġi prodott permezz ta' proċess mikrobjali.

                              Purità:

                           2′-Fukosillattożju: ≥ 83 %
                           D-Lattożju: ≤ 10,0 %
                           L-Fukożju: ≤ 2,0 %
                           Difukosil-D-lattożju: ≤ 5,0 %
                           2′-Fukosil-D-lattulożju: ≤ 1,5 %
                           Is-somma tas-sakkaridi (2′-Fukosillattożju, D-Lattożju, L-Fukożju, Difukosil-D-lattożju, 2′-Fukosil-D-lattulożju): ≥ 90 %
                           pH (20 °C, soluzzjoni ta' 5 %): 3,0-7,5
                           Ilma: ≤ 9,0 %
                           Rmied issulfat: ≤ 2,0 %
                           Aċidu aċetiku: ≤ 1,0 %
                           Proteini residwi: ≤ 0,01 %

                              Kriterji mikrobijoloġiċi:

                           L-għadd totali ta' batterji aerobiċi meżofiliċi: ≤ 3 000  CFU/g
                           Ħmejjer: ≤ 100 CFU/g
                           Mofof: ≤ 100 CFU/g
                           Endotossini: ≤ 10 EU/mg

                              Deskrizzjoni:

                           It-2′-Fukosillattożju huwa trab ta' lewn abjad għal abjad miksur u s-soluzzjoni milwiema tal-konċentrat likwidu (45 % ± 5 % w/v) hija soluzzjoni milwiema minn bla kulur għal lewn kemxejn isfar. It-2′-Fukosillattożju huwa prodott permezz ta' proċess mikrobijoloġiku.

                              Purità:

                           2′-Fukosillattożju: ≥ 90 %
                           Lattożju: ≤ 5,0 %
                           Fukożju: ≤ 3,0 %
                           3′-Fukosillattożju: ≤ 5,0 %
                           Fukosilgalattożju: ≤ 3,0 %
                           Difukosillattożju: ≤ 5,0 %
                           Glukożju: ≤ 3,0 %
                           Galattożju: ≤ 3,0 %
                           Ilma: ≤ 9,0 % (trab)
                           Rmied, issulfat: ≤ 0,5 % (trab u likwidu)
                           Proteini residwi: ≤ 0,01 % (trab u likwidu)

                              Metalli Tqal:

                           Ċomb: ≤ 0,02 mg/kg (trab u likwidu)
                           Arseniku: ≤ 0,2 mg/kg (trab u likwidu)
                           Kadmju: ≤ 0,1 mg/kg (trab u likwidu)
                           Merkurju: ≤ 0,5 mg/kg (trab u likwidu)

                              Kriterji mikrobijoloġiċi:

                           L-għadd totali tal-kolonji: ≤ 104 CFU/g (trab), ≤ 5 000  CFU/g (likwidu)
                           Ħmira u Moffa: ≤ 100 CFU/g (trab); ≤ 50 CFU/g (likwidu)

                              Enterobacteriaceae/Koliformi: assenti fi 11-il gramma (trab u likwidu)

                              Salmonella: negattiv/100 g (trab), negattiv/200 ml (likwidu)

                              Cronobacter: negattiv/100 g (trab), negattiv/200 ml (likwidu)
                           Endotossini: ≤ 100 EU/g (trab), ≤ 100 EU/ml (likwidu)
                           Aflatossina M1: ≤ 0,025 μg/kg (trab u likwidu)”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/646 tal-15 ta' April 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  25.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 110/10

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/646
         tal-15 ta' April 2019
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Assemblaġġ ta' elementi ta' katina tat-trazzjoni (l-hekk imsejħa “ċineg tat-trazzjoni”) magħmul mill-azzar fondut u jikkonsisti minn elementi tal-katina li jkunu konnessi b'pinnijiet jew ġonot. Il-ktajjen fihom toqob biex jitwaħħlu blokok ta' forma rettangolari (l-hekk imsejħa “shoes/pads”), li mhumiex inklużi fil-preżentazzjoni.
                        Id-disinn tal-oġġett, prinċipalment it-toqob li magħhom jitwaħħlu “x-shoes/il-pads”, jidentifika l-oġġett bħala ċinga tat-trazzjoni (li tipprovdi kemm propulsjoni kif ukoll tappoġġa l-makkinarju fiċ-ċaqliq) adattat biex jintuża biss jew prinċipalment mal-makkinarju għaċ-ċaqliq ta' terrapien tal-intestatura 8429 .
                        (Ara l-istampa) (*1)

                        8431 49 20

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 1(f) tat-Taqsima XV, in-Nota 2(b) tat-Taqsima XVI u mit-test tal-kodiċijiet NM 8431 , 8431 49  u 8431 49 20 .
                        Abbażi tal-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, l-oġġett huwa identifikabbli bħala adattat biex jintuża biss jew prinċipalment mal-makkinarju tal-intestatura 8429  (ara l-opinjoni tal-klassikazzjoni tas-Sistema Armonizzata 8431.49/1). Il-karatteristiċi oġġettivi tal-oġġett (id-daqs u l-forma) huma dawk ta' ċinga tat-trazzjoni ddisinjata biex tintuża ma' makkinarju tal-intestatura 8429 . Għalhekk qed tiġi eskluża l-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7315  bħala ktajjen tal-ħadid jew tal-azzar.
                        Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8431 49 20  bħala partijiet oħrajn tajbin biss jew prinċipalment għal tal-makkinarju tal-intestaturi 8425  sa 8430 ; ta' ħadid fondut jew azzar fondut.

               (*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal finijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/661 tal-25 ta' April 2019 li jiżgura l-funzjonament bla xkiel tar-reġistru elettroniku għal kwoti għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  26.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 112/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/661
         tal-25 ta' April 2019
         li jiżgura l-funzjonament bla xkiel tar-reġistru elettroniku għal kwoti għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 jipprevedi reġistru elettroniku ċentrali biex jimmaniġġja l-kwoti, għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi, u r-rappurtar tagħhom, inkluż tagħmir imqiegħed fis-suq li jiċċarġja bl-idrofluworokarburi (“ir-reġistru”).

                     (2)

                     Wara l-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (2), mill-1 ta' Jannar 2019 l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-Unjoni ta' kwantitajiet bl-ingrossa ta' idrofluworokarburi jaqgħu taħt is-sistema ta' liċenzjar stabbilita fl-Artikolu 4B tal-Protokoll ta' Montreal. Reġistrazzjoni valida ta' impriża li taġixxi bħala importatur jew esportatur, kif xieraq, fir-reġistru skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 titqies bħala li tikkostitwixxi tali liċenzja.

                     (3)

                     Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tar-reġistru, huwa importanti li jiġu speċifikati r-rekwiżiti għall-impriżi li r-reġistrazzjoni tagħhom hija obbligatorja. Jenħtieġ li dawn ir-rekwżiti, inter alia, jinkludu rekwiżit biex jipprovdi informazzjoni relatata mal-istatus finanzjarju u legali ta' dawn l-impriżi. Tali informazzjoni tista' tkun meħtieġa sabiex tiżgura implimentazzjoni effettiva tal-allokazzjoni tal-kwoti, tevita xkiel tal-allokazzjonijiet tal-kwoti u tipprevjeni ċirkomvenzjoni u abbużi mir-rekwiżiti leġiżlattivi.

                     (4)

                     Is-sitwazzjoni differenti tal-impriżi li taw il-mandat lil rappreżentant uniku skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 jenħtieġ li tiġi riflessa wkoll fir-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni.

                     (5)

                     Sabiex il-mekkaniżmu tal-kwoti għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi ikun jista' jiġi implimentat b'mod effettiv permezz tar-reġistru, huwa importanti li jiġu pprovduti salvagwardji mmirati biex jiżguraw li l-allokazzjoni tal-kwoti ssir b'mod legali u ġust. Il-funzjoni tar-reġistru hija li jiffaċilita l-implimentazzjoni effettiva tal-mekkaniżmu tal-kwoti. Għalhekk ir-reġistru jenħtieġ li jiġi organizzat u mmaniġġjat b'mod li jippermettilu jintuża bħala għodda biex tiġi evitata kwalunkwe ċirkomvenzjoni jew abbuż mir-rekwiżiti għall-allokazzjonijiet tal-kwoti. B'mod partikolari, meta l-istess sid jew sidien benefiċjarji jirreġistraw diversi impriżi bl-għan li jirċievu allokazzjoni ogħla tal-kwoti milli sehem wieħed tal-impriża tal-kwantità massima tal-idrofluworokarburi li jistgħu jitqiegħdu fis-suq fl-Unjoni skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, tali impriżi rreġistrati bl-istess sid jew sidien benefiċjarji jenħtieġ li jitqiesu bħala wieħed għall-iskopijiet tal-allokazzjoni tal-kwota stipulati fl-Artikolu 16(5) tar-Regolament. Is-sjieda benefiċjarja tista' tkun relatata ma' kwalunkwe tip ta' entità legali inkluż pereżempju intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.

                     (6)

                     Meta jiġu kkunsidrati l-liġijiet nazzjonali u r-regoli li jirregolaw l-istabbiliment u l-operazzjoni tal-impriżi, il-Kummissjoni teħtieġ l-assistenza tal-Istati Membri sabiex tivvaluta l-kompletezza u l-preċiżjoni tal-informazzjoni pprovduta mill-impriżi għal skopijiet ta' reġistrazzjoni. Għalhekk l-Istati Membri jenħtieġ li jintalbu jikkooperaw u jiskambjaw informazzjoni mal-Kummissjoni sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tar-reġistru.

                     (7)

                     Il-Kummissjoni hija meħtieġa tiżgura li d-data personali ppreżentata skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

                     (8)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilita taħt l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Suġġett
            Dan ir-Regolament jistipula rekwiżiti ġenerali u operazzjonali għar-reġistrazzjoni fir-reġistru stabbilit skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.

            Artikolu 2
            Definizzjonijiet
            “Sid benefiċjarju” tfisser sid benefiċjarju kif definit fil-punt 6 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

            Artikolu 3
            Rekwiżiti ta' informazzjoni għar-reġistrazzjoni fir-reġistru

               1.   L-impriżi stabbiliti fl-Unjoni għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni għall-iskopijiet biex jiġu rreġistrati fir-reġistru:

                           (a)

                           l-isem u l-forma ġuridika tal-impriża kif jidher fid-dokumenti uffiċjali rilevanti f'konformità mal-liġijiet u l-prattiki nazzjonali;

                           (b)

                           l-indirizz sħiħ tal-impriża, inkluż isem it-triq u n-numru tal-bini, il-kodiċi postali, isem il-belt u l-pajjiż;

                           (c)

                           in-numru tat-telefon tal-impriża, inkluż il-kodiċi telefoniku internazzjonali;

                           (d)

                           in-numru tal-VAT tal-impriża;

                           (e)

                           in-numru tar-Reġistrazzjoni u tal-Identifikazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (EORI) tal-impriża, jekk applikabbli;

                           (f)

                           l-isem sħiħ ta' persuna ta' kuntatt waħda li tissodisfa l-kundizzjonijiet fil-punti (i) u (ii), u l-indirizz elettroniku individwali li jintuża għal skopijiet professjonali minn din il-persuna li jkun fih, jekk disponibbli, rabta ċara mal-impriża.:

                                       (i)

                                       huwa jew hija jew sid benefiċjarju tal-impriża jew impjegat(a) tagħha;

                                       (ii)

                                       huwa jew hija awtorizzata biex twettaq l-obbligi u l-attivitajiet rilevanti kollha relatati mar-reġistru f'isem l-impriża b'mod li jsiru legalment vinkolanti fuq l-impriża;

                           (g)

                           deskrizzjoni tal-attivitajiet tan-negozju tal-impriża;

                           (h)

                           konferma bil-miktub tal-intenzjoni tal-impriża li tirreġistra fir-reġistru ffirmat minn sid benefiċjarju jew impjegat tal-impriża li huwa awtorizzat biex jagħmel dikjarazzjonijiet legalment vinkolanti f'isem l-impriża;

                           (i)

                           id-dettalji tal-kont tal-bank tal-impriża validati permezz ta' dokument iffirmat minn rappreżentant tal-bank jew inkella dikjarazzjoni tal-bank uffiċjali oriġinali relatata ma' kont tal-bank fl-Unjoni li jintuża mill-impriża għall-attivitajiet tan-negozju tagħha u jkopri perjodu fl-aħħar tliet xhur.

               2.   Impriżi stabbiliti barra mill-Unjoni li taw il-mandat lil rappreżentant uniku kif imsemmi fl-Artikolu 16(5) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni għall-iskopijiet biex jiġu rreġistrati fir-reġistru:

                           (a)

                           l-informazzjoni elenkata fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1, iżda fir-rigward ta' kemm l-impriża kif ukoll ir-rappreżentant uniku, u akkumpanjata, fil-każ tal-informazzjoni elenkata fil-punt (a), minn dokument uffiċjali rilevanti li fuqu jidher l-isem u l-forma ġuridika f'kull każ, flimkien ma' traduzzjoni ċċertifikata ta' dak id-dokument bl-Ingliż;

                           (b)

                           l-informazzjoni elenkata fil-punti (d), (e) u (i) tal-paragrafu 1, iżda fir-rigward tar-rappreżentant uniku milli tal-impriża;

                           (c)

                           l-isem sħiħ ta' kuntatt wieħed li jissodisfa l-kundizzjonijiet fil-punti (i) u (ii), u indirizz elettroniku individwali li jintuża għal skopijiet professjonali minn din il-persuna li jkun fih, jekk disponibbli, rabta ċara mar-rappreżentant uniku:

                                       (i)

                                       huwa jew hija jew sid benefiċjarju tar-rappreżentant uniku jew impjegat(a) tiegħu;

                                       (ii)

                                       huwa jew hija awtorizzat(a) li jwettaq/twettaq l-obbligi u l-attivitajiet rilevanti kollha relatati mar-reġistru f'isem l-impriża u r-rappreżentant uniku b'mod li jsiru legalment vinkolanti kemm fuq l-impriża kif ukoll fuq ir-rappreżentant uniku;

                           (d)

                           indirizz elettroniku għar-rappreżentant uniku;

                           (e)

                           deskrizzjoni tal-attivitajiet tan-negozju tal-impriża;

                           (f)

                           il-konferma bil-miktub elenkata fil-punt (h) tal-paragrafu 1 iżda ffirmata wkoll minn sid benefiċjarju jew impjegat tar-rappreżentant uniku li huwa awtorizzat li jagħmel dikjarazzjonijiet legalment vinkolanti f'isem ir-rappreżentant uniku;

               3.   Sabiex tkun eleġibbli biex tippreżenta dikjarazzjoni skont l-Artikolu 16(2) jew 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għal sena partikolari, l-iskadenzi għall-preżentazzjoni u biex timtela l-applikazzjoni biex tirreġistra fir-reġistru għandhom jiġu speċifikati fl-avviż li jrid jinħareġ mill-Kummissjoni skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 16(2) ta' dak ir-Regolament.

               4.   L-impriżi li diġà kienu rreġistrati qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom jippreżentaw l-informazzjoni skont il-paragrafi 1 jew 2, skont liema minnhom ikun applikabbli, fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, sakemm ma tkunx diġà ġiet ippreżentata fir-reġistru.

            Artikolu 4
            Rekwiżiti ta' informazzjoni addizzjonali għar-reġistrazzjoni fir-reġistru

               1.   Il-Kummissjoni tista' titlob impriża biex tipprovdi informazzjoni dwar l-identità tas-sid jew tas-sidien benefiċjarji tal-impriża, u, fejn applikabbli, tar-rappreżentant uniku tal-impriża, inkluż informazzjoni dwar it-tip ta' sjieda benefiċjarja u t-tip u l-livell ta' kontroll li kull sid bħal dan huwa intitolat li jeżerċita.

               2.   Il-Kummissjoni tista' wkoll, fejn jiġi ġġustifikat wara valutazzjoni preliminari tal-informazzjoni pprovduta skont l-Artikolu 3 u, jekk applikabbli, skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu titlob l-impriża biex tipprovdi l-informazzjoni:

                           (a)

                           informazzjoni addizzjonali jew evidenza ta' sostenn biex turi l-preċiżjoni u l-kompletezza tal-informazzjoni pprovduta skont l-Artikolu 3 jew, skont il-każ, il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu;

                           (b)

                           id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-impriża tas-sena preċedenti jew, jekk mhux disponibbli, il-prova ta' fondi suffiċjenti biex jitwettqu l-attivitajiet futuri li l-impriża tixtieq tirreġistra fir-reġistru;

                           (c)

                           il-pjan tan-negozju tal-impriża għal attivitajiet futuri u ħarsa ġenerali lejn l-attivitajiet tan-negozju preċedenti;

                           (d)

                           dokument li jipprovdi prova tal-istruttura tal-ġestjoni tal-impriża;

                           (e)

                           informazzjoni dwar kwalunkwe rabta, bħal rabtiet legali, ekonomiċi jew fiskali, ma' impriżi oħra, jew mas-sidien benefiċjarji tal-impriżi l-oħra, li ppreżentaw talba għal reġistrazzjoni jew li diġà huma rreġistrati fir-reġistru.

               3.   Il-Kummissjoni tista' titlob, fejn xieraq, li kwalunkwe informazzjoni jew evidenza ta' sostenn addizzjonali mitluba skont il-paragrafu 2 mill-impriżi li jkunu taw mandat lil rappreżentant uniku tiġi akkumpanjata minn traduzzjoni ċċertifikata bl-Ingliż.

               4.   L-impriżi għandhom jippreżentaw kwalunkwe informazzjoni jew evidenza mitluba skont dan l-Artikolu fi żmien 10 ijiem ta' xogħol wara d-data tat-talba jew fi żmien perjodu bħal dan itwal kif taqbel il-Kummissjoni wara talba ġġustifikata b'mod dovut mill-impriża għal estensjoni ta' żmien.

            Artikolu 5
            Obbligu li tiġi aġġornata l-informazzjoni
            L-impriżi rreġistrati fir-reġistru għandhom jiżguraw li l-informazzjoni pprovduta minnhom jew f'isimhom skont dan ir-Regolament tinżamm aġġornata u għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni informazzjoni aġġornata hekk kif kwalunkwe tali informazzjoni tinbidel jew ma tibqax kompluta jew preċiża.

            Artikolu 6
            Rifjut, sospensjoni u kanċellazzjoni tar-reġistrazzjonijiet

               1.   Il-Kummissjoni tista' tirrifjuta li tirreġistra impriża fir-reġistru, jew tista' tissospendi r-reġistrazzjoni ta' impriża, jekk ma jkunx hemm konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament fir-rigward ta' din l-impriża jew jekk kwalunkwe informazzjoni jew evidenza pprovduta skont dan ir-Regolament mill-impriża jew f'isimha ma tkunx preċiża jew kompluta. L-impriża kkonċernata u l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rilevanti għandhom jiġu infurmati, permezz tar-reġistru, bir-raġunijiet għar-rifjut jew għas-sospensjoni tar-reġistrazzjoni.

               2.   Meta reġistrazzjoni ta' impriża tiġi sospiża skont il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tneħħi s-sospensjoni u tagħti lura r-reġistrazzjoni f'każ li sussegwentement ikun hemm konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament fir-rigward tal-impriża jew, kif applikabbli, l-informazzjoni jew l-evidenza pprovduta skont dan ir-Regolament mill-impriża jew f'isimha sussegwentement tiġi aġġornata sabiex tkun preċiża u kompluta.

               3.   Il-Kummissjoni għandha tikkanċella r-reġistrazzjoni ta' impriżi f'każijiet fejn tiġi fornuta informazzjoni falza apposta jew jekk impriża, wara sospensjoni, tonqos b'mod persistenti milli tipprovdi l-informazzjoni meħtieġa jew milli taġġorna l-informazzjoni tagħha skont dan ir-Regolament. L-impriża kkonċernata u l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rilevanti għandhom jiġu infurmati, permezz tar-reġistru, bir-raġunijiet għall-kanċellazzjoni tar-reġistrazzjoni.

            Artikolu 7
            Impriżi bl-istess sid jew sidien benefiċjarji

               1.   Għall-iskop tal-allokazzjoni tal-kwoti għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi skont l-Artikolu 16(5) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, l-impriżi kollha bl-istess sid jew sidien benefiċjarji għandhom jitqiesu bħala dikjarant uniku wieħed skont l-Artikolu 16(2) u (4) tar-Regolament. Dan id-dikjarant uniku għandu jkun l-impriża li ġiet irreġistrata l-ewwel jew, fejn xieraq, impriża rreġistrata oħra indikata mis-sid benefiċjarju. Għall-iskop tal-kalkolu mill-ġdid tal-valuri ta' referenza skont l-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, l-impriżi kollha bl-istess sid jew sidien benefiċjarji għandhom jitqiesu bħala importatur jew produttur uniku wieħed. Dak l-importatur jew il-produttur uniku għandu jkun l-impriża li ġiet irreġistrata l-ewwel jew, fejn xieraq, impriża rreġistrata oħra indikata mis-sid benefiċjarju.

               2.   Għal impriżi fejn il-paragrafu 1 japplika għal żewġ perjodi ta' dikjarazzjoni, il-Kummissjoni għandha tikkanċella r-reġistrazzjoni tal-impriżi bl-istess sid jew sidien benefiċjarji ħlief għall-impriża li ġiet irreġistrata l-ewwel jew, fejn xieraq, impriża rreġistrata oħra indikata mis-sid benefiċjarju, sakemm ma jkunx hemm obbligi pendenti oħra skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 li jeħtieġu reġistrazzjoni fir-reġistru.

            Artikolu 8
            Skambju ta' informazzjoni
            Fuq talba, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw u jiskambjaw l-informazzjoni mal-Kummissjoni meta dan ikun meħtieġ għall-valutazzjoni tal-kompletezza u l-preċiżjoni tal-informazzjoni pprovduta mill-impriżi għal skopijiet ta' reġistrazzjoni skont dan ir-Regolament, b'mod partikolari fejn l-informazzjoni tikkonċerna l-liġijiet u l-prattiki nazzjonali.

            Artikolu 9

               1.   Id-data personali ta' impriża pproċessata fir-reġistru tista' tinżamm għal perjodu massimu ta' 5 snin wara l-kanċellazzjoni tar-reġistrazzjoni f'konformità mal-Artikolu 6(3).

               2.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura permezz ta' mezzi tekniċi t-tneħħija tad-data personali f'konformità mal-paragrafu 1.

            Artikolu 10
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1541 tas-17 ta' Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ĠU L 236, 14.9.2017, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

            (4)  Id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73).