title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi l-kriterji tekniċi għat-tikketti elettroniċi tat-tagħmir tal-baħar

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 19.4.2018

               li jistabbilixxi l-kriterji tekniċi għat-tikketti elettroniċi tat-tagħmir tal-baħar

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar tagħmir tal-baħar u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

               Billi:

               (1)Id-Direttiva 2014/90/UE tagħti setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi kriterji tekniċi adattati rigward id-disinn, il-prestazzjoni, it-twaħħil u l-użu ta’ dawk it-tikketti elettroniċi.

               (2)Saret analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji
                  2
                li tat valutazzjoni pożittiva dwar l-użu tat-tikketti elettroniċi bħala suppliment għall-marka tat-tmun.

               (3)It-tikkettar elettroniku tat-tagħmir tal-baħar ma jeħtieġx investiment qawwi iżda joħloq benefiċċji għall-manifatturi, għas-sidien u l-operaturi tal-bastimenti u għall-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq.

               (4)L-ispeċifikazzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament jibbażaw fuq paragun bejn it-teknoloġiji disponibbli li hemm fil-qafas tal-analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji, u fuq is-suġġerimenti tagħha għal struttura xierqa tal-kodiċijiet użati għall-identifikazzjoni tat-tagħmir tal-baħar.

               (5)Il-paragun tal-portaturi tad-dejta eżistenti u l-arkitetturi għall-iskambju tad-dejta fil-qafas tal-analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji wasslu għar-rakkomandazzjoni biex jintużaw il-kodiċijiet tal-matriċi tad-dejta u l-identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju (l-“RFID”) bħala l-aktar teknoloġiji xierqa.

               (6)L-analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji turi wkoll li n-nuqqas ta’ kapaċità ta’ ħażna tad-dejta fuq it-tikketta elettronika jimplika li l-informazzjoni fuq it-tikketta elettronika trid tagħti link għall-bażijiet tad-dejta fejn tista’ tinstab aktar informazzjoni dettaljata. Il-kodiċijiet tal-matriċi tad-dejta u l-identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju (l-“RFID”) speċifikati minn dan ir-Regolament ikun fihom l-informazzjoni ewlenija li tista’ tagħti dan il-link.

               (7)Għaldaqstant għandha tintuża identifikazzjoni unika tat-tagħmir tal-baħar, abbażi ta’ struttura ta’ kodiċijiet standardizzati li tkun indipendenti mit-tip tat-tikketta elettronika. Din l-identifikazzjoni għandha tkun flessibbli biżżejjed biex l-utenti jkunu jistgħu jiksbu aċċess dirett għall-aktar bażijiet tad-dejta rilevanti għat-tagħmir tal-baħar.

               (8)Il-format ta’ kodifikazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa dwar tal-portatur tad-dejta jenħtieġ ikun ibbażat fuq l-istandards ISO. Il-format jippermetti wkoll il-possibbiltà ta’ kodifikazzjoni ta’ informazzjoni addizzjonali biex tintuża mill-manifatturi, b’mod partikolari għax il-manifatturi jenħtieġ ikunu kapaċi jinkorporaw karatteristiċi addizzjonali tas-sigurtà fil-portatur tad-dejta biex jiġu identifikati aħjar il-prodotti ffalsifikati.

               (9)Sabiex ikun jista’ jinstab faċilment bi spezzjoni viżwali, it-tagħmir tal-baħar b’tikketti elettroniċi li jieħdu post il-marka tat-tmun jenħtieġ li juri simbolu xieraq.

               (10)Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti (“COSS”),

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw dawn id-definizzjonijiet:

               (1) “tikketta elettronika” tfisser indikatur b’identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju (“RFID”) jew b’kodiċi tal-matriċi tad-dejta;

               (2) “identifikatur tal-applikazzjoni” tfisser prefiss numeriku li jintuża biex jiddefinixxi t-tifsira u l-format ta’ elementi tad-dejta kodifikata.

               Artikolu 2

               Il-manifatturi tat-tagħmir tal-baħar jistgħu jużaw dawn it-tikketti elettroniċi kif jispeċifika l-Anness:

               (a) tikketti tal-RFID imwaħħlin b’mod permanenti fuq tagħmir tal-baħar;

               (b) tikketti li jistgħu jinqraw b’mod ottiku, li jkun fihom kodiċijiet tal-matriċi tad-dejta u li jkunu mwaħħlin b’mod permanenti fuq tagħmir tal-baħar; jew

               (c) tikketti li jistgħu jinqraw b’mod ottiku, li jkun fihom kodiċijiet tal-matriċi tad-dejta u li jkunu mmarkati b’mod permanenti fuq tagħmir tal-baħar;

               Artikolu 3

               It-tikketti elettroniċi tal-RFID li jieħdu post il-marka tat-tmun għandhom juru s-simbolu b’mod viżibbli, leġibbli u li ma jitħassarx kif jistabbilixxu l-punti 3.1 jew 3.2 tal-Anness, fuq it-tikketti nnifishom jew maġenbhom.

               It-tagħmir tal-baħar li jkollhom tikketti li jistgħu jinqraw b’mod ottiku, li jkun fihom kodiċijiet tal-matriċi tad-dejta li jieħdu post il-marka tat-tmun għandhom juru s-simbolu b’mod viżibbli, leġibbli u li ma jitħassarx kif jistabbilixxi l-punt 3.3 tal-Anness, fuq it-tikketti nnifishom jew maġenbhom.

               Artikolu 4

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 19.4.2018

                  Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 257, 28.8.2014, p. 146.

                     (2)

                        L-introduzzjoni possibbli ta’ tikketta elettronika bħala suppliment jew sostituzzjoni għall-marka tat-tmun fuq it-tagħmir tal-baħar, Sejħa għall-Offerti Nru. MOVE/D2/2015-372 V1.0 tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għall-Mobbiltà u t-Trasport.

    ---documentbreak---

               ANNESS

               1.Identifikazzjoni tat-tagħmir tal-baħar

               1.1.It-tikketti elettroniċi tat-tagħmir tal-baħar għandhom jinkludu identifikazzjoni elettronika li tinqara faċilment permezz ta’ identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju (“RFID”) jew b’kodiċi tal-matriċi tad-dejta li jista’ jinqara b’mod ottiku, li jkun fihom din l-informazzjoni li ġejja:

               (a) identifikatur tal-applikazzjoni xieraq skont ISO/IEC 15434:2006 u ISO/IEC 15418:2016, li juża Identifikatur tad-Dejta ASC MH10 jew Identifikatur tal-Applikazzjoni GS1;

               (b) it-tip ta’ modulu/i tal-valutazzjoni tal-konformità stabbilit/i fl-Anness II tad-Direttiva 2014/90/UE użati għall-valutazzjoni tal-konformità [ċifra waħda alfabetika];

               (c) in-numru ta’ identifikazzjoni tal-korp notifikat assenjat mill-Kummissjoni skont il-punt 3.1 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/90/UE [4 ċifri];

               (d) in-numru/i ta’ verifika tal-unità (il-Modulu G) jew l-eżami tat-tip KE u ċ-ċertifikati tal-konformità tat-tip (il-Modulu B u D, E jew F) [sa 20 ċifra alfanumeriku].

               1.2.Minbarra l-informazzjoni mogħtija skont il-punt 1.1, it-tikketti elettroniċi jista’ jkun fihom ukoll informazzjoni dwar in-numru tal-post tal-produzzjoni, il-kodiċi tal-prodott, in-numru tal-lott u/jew informazzjoni addizzjonali mfassla mill-manifattur skont ISO/IEC 15434:2006 [permezz ta’ Identifikaturi tad-Dejta ASC MH10 jew Identifikaturi tal-Applikazzjoni GS1].

               1.3.Eżempji:

               il-Moduli B+D: [ara l-punt 1.2]+([identifikatur xieraq]) B 0575 40123+D 0038 040124

               il-Moduli B+E: [ara l-punt 1.2]+([identifikatur xieraq]) B 0575 40123+E 0038 040125

               il-Moduli B+F: [ara l-punt 1.2]+([identifikatur xieraq]) B 0575 40123+F 0038 040126

               il-Modulu G: [ara l-punt 1.2]+([identifikatur xieraq]) G 0575 040126.

               2.It-tikketti elettroniċi

               2.1.It-tikketti tal-RFID

               It-trasponders RFID għandhom joperaw fil-medda tal-frekwenzi minn 860 MHz sa 960 MHz skont ISO/IEC 18000-6:2004, it-Tip C.

               It-tikketta elettronika għandha titwaħħal sew fuq it-tagħmir tal-baħar ikkonċernat, b’mod permanenti, ħalli jkun żgurat li t-tikketta elettronika tkun tista’ tinqara kif maħsub għal tul il-ħajja operattiva mistennija tat-tagħmir tal-baħar.

               2.2.Il-kodiċijiet tal-matriċi tad-dejta

               Il-kodiċijiet tal-matriċi tad-dejta għandhom ikunu skont ISO/IEC 16022:2006.

               It-tikketta elettronika għandha tkun immarkata fuq it-tagħmir tal-baħar ikkonċernat jew imwaħħla sew fuqu, b’mod permanenti, ħalli jkun żgurat li t-tikketta elettronika tkun tista’ tinqara kif maħsub għal tul il-ħajja operattiva mistennija tat-tagħmir tal-baħar.

               3.Is-simboli

               3.1.

               3.2.

               3.3.


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... dwar it-tariffi u l-imposti li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u l-kundizzjonijiet għall-ħlas tagħhom

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 2.5.2018

               dwar it-tariffi u l-imposti li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u l-kundizzjonijiet għall-ħlas tagħhom

               (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/796
                  1
                tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004, u b’mod partikolari l-Artikolu 80 tiegħu,

               Billi:

               (1)Id-dħul tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (“l-Aġenzija”) jikkonsisti f’kontribuzzjoni mingħand l-Unjoni u t-tariffi u l-imposti mħallsa mill-applikanti għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għal ċertifikati, awtorizzazzjonijiet u deċiżjonijiet għall-approvazzjoni, it-trattament tal-appelli u servizzi oħra pprovduti mill-Aġenzija skont l-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) Nru 2016/796.

               (2)It-tariffi u l-imposti li jitħallsu lill-Aġenzija jenħtieġ jiġu stipulati b’mod trasparenti, ġust u uniformi, b'mod partikolari mal-għan tas-simplifikazzjoni. Jenħtieġ li ma jirriżultawx fl-impożizzjoni ta’ piż finanzjarju bla bżonn fuq l-intrapiżi u li ma jipperikolawx il-kompetittività tas-settur ferrovjarju Ewropew.

               (3)Il-kalkolu ta’ tariffi u imposti jenħtieġ li jqis l-ispejjeż tal-persunal u tal-esperti esterni involuti fl-ipproċessar tal-applikazzjonijiet, fejn rilevanti. Jenħtieġ ukoll jitqiesu l-ispejjeż tas-servizzi ta’ appoġġ u tal-attivitajiet relatati mal-ipproċessar tal-applikazzjonijiet, kif ukoll kwalunkwe spiża operazzjonali oħra għall-għoti ta’ dawk is-servizzi. Dawn l-ispejjeż għandhom ikunu relatati u proporzjonati mal-attivitajiet rilevanti u jenħtieġ li ma jkunux diskriminatorji.

               (4)It-tariffi u l-imposti applikati mill-Aġenzija jenħtieġ ikopru l-ispejjeż kollha tas-servizzi mogħtija mill-Aġenzija.

               (5)Iż-żmien li tkun ħadet l-Aġenzija biex tipprovdi dawn is-servizzi jenħtieġ jiġi ffatturat b’rata fis-siegħa, sakemm il-maturità tas-sistema tkun tippermetti sistema ta’ rati fissi. It-tariffi u l-imposti tal-Aġenzija għandhom jiġu stabbiliti f’livell li jevita li jkun hemm defiċit jew akkumulazzjoni sinifikanti ta’ surplus, skont ir-Regolament (UE) 2016/796.

               (6)Jenħtieġ li l-ammonti pagabbli ma jkunux jiddependu minn fejn ikun stabbilit l-applikant, jew mil-lingwa li tkun intużat għall-applikazzjoni. Għalhekk, l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u l-ispejjeż tat-traduzzjoni b’rabta mal-parti tal-applikazzjoni pproċessata mill-Aġenzija jenħtieġ jiġu aggregati u maqsuma fost l-applikazzjonijiet kollha.

               (7)Jenħtieġ li t-tariffi u l-imposti jiġu stabbiliti sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet speċifiċi tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju. L-impriżi għandu jkollhom il-possibbiltà li jaqsmu l-pagament f’diversi ħlasijiet jekk ikun hemm bżonn.

               (8)L-applikanti ġew iggarantiti d-dritt għall-appell fi ħdan ir-Regolament 2016/796 u għandhom ikunu jistgħu jitolbu l-għajnuna u jeżerċitaw dan id-dritt kontra d-deċiżjonijiet tal-Aġenzija. Għalhekk, il-ħlas tat-tariffi u tal-imposti għal appell kontra d-deċiżjonijiet tal-Aġenzija ma għandux ikun prerekwiżit biex appell jitqies li hu ammissibbli. It-tariffi u l-imposti jenħtieġ jintalbu biss għall-ipproċessar ta’ appelli f’każijiet fejn l-appell jiġi miċħud.

               (9)F’konformità mal-ġestjoni tajba tal-proġett, l-applikant jenħtieġ ikollu l-possibbiltà li jitlob stima. Kemm jista’ jkun, l-applikant jenħtieġ jiġi infurmat bl-ammont li aktarx ikollu jħallas u bil-mod li għandu jsir il-ħlas. Il-limiti taż-żmien għall-ħlas tat-tariffi u tal-imposti jeħtieġ jiġu stabbiliti.

               (10)Jenħtieġ li l-informazzjoni dwar it-tariffi stabbiliti f’dan ir-Regolament tkun disponibbli pubblikament. Kull reviżjoni futura tat-tariffi imposti mill-Aġenzija jenħtieġ li tkun ibbażata fuq evalwazzjoni trasparenti tal-ispejjeż tal-Aġenzija u l-ispejjeż rilevanti li jirriżultaw mill-kompiti mwettqa mill-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza.

               (11)Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat skont l-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) 2016/796.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Suġġett u kamp ta' applikazzjoni

               1.Dan ir-Regolament jistabbilixxi t-tariffi u l-imposti pagabbli lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (“l-Aġenzija”) għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet skont l-Artikoli 14, 20, 21 u 22 tar-Regolament (UE) 2016/796 kif ukoll għall-forniment ta’ servizzi oħra skont l-għanijiet li għalihom ġiet stabbilita l-Aġenzija. Jispeċifika wkoll il-metodu li għandu jintuża għall-kalkolu ta’ dawk it-tariffi u l-imposti u l-kundizzjonijiet tal-ħlas.

               2.Dan ir-Regolament jistabbilixxi wkoll proċeduri biex jiżguraw it-trasparenza, in-nondiskriminazzjoni u l-prinċipji bażiċi oħra tal-liġi Ewropea f’rabta mal-ispejjeż tal-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza (“NSAs”) għall-ipproċessar nazzjonali ta’ parti mill-applikazzjonijiet li għalihom hija responsabbli l-Aġenzija skont l-Artikoli 14, 20, u 21 tar-Regolament (UE) 2016/796.

               3.Dan ir-Regolament ma għandux japplika għat-tariffi u l-imposti ċċarġjati għall-attivitajiet tal-NSAs li ġejjin:

               (a)l-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet għal ċertifikati tas-sikurezza uniċi skont l-Artikolu 10(8) tad-Direttiva (UE) 2016/798
                  2
                u l-proċess ta’ impenn preliminari stipulat fir-Regolament [l-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 10(10) tad-Direttiva (UE) 2016/798]
                  3
               ,

               (b)l-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet għal awtorizzazzjonijiet tal-vetturi għall-kummerċjalizzazzjoni jew l-awtorizzazzjonijiet tat-tip tal-vetturi skont l-Artikoli 21(8) u 24(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797
                  4
                u l-proċess ta’ impenn preliminari stipulati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/545
                  5
               ;

               (c)l-għoti ta’ opinjoni dwar it-talba għal approvazzjoni tat-tagħmir maġenb il-binarji tal-ERTMS skont l-aħħar subparagrafu tal-Artikolu 19(3) tad-Direttiva (UE) 2016/797.

               (d)l-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet temporanji għal testijiet fuq il-post skont l-Artikolu 21(3) u (5) tad-Direttiva (UE) 2016/797.

               Artikolu 2

               Tipi ta’ tariffi u imposti

               1.L-Aġenzija għandha timponi tariffi għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet, inkluż għall-ħruġ tal-estimi u meta applikazzjoni tiġi rtirata mill-applikant, jew meta l-Aġenzija temenda deċiżjoni. L-Aġenzija tista’ wkoll timponi tariffi meta tirrevoka deċiżjoni preċedenti minħabba n-nuqqas ta’ konformità tad-detentur tal-awtorizzazzjoni jew taċ-ċertifikazzjoni.

               2.L-applikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu:

               (a)applikazzjonijiet tal-vetturi għall-kummerċjalizzazzjoni jew awtorizzazzjonijiet tat-tip għall-vetturi skont l-Artikoli 20 u 21 tad-Direttiva (UE) 2016/796;

               (b)applikazzjonijiet għal ċertifikati tas-sikurezza uniċi skont l-Artikolu 14 tar-Regolament 2016/796;

               (c)applikazzjonijiet għal deċiżjonijiet għall-approvazzjoni ta’ soluzzjoni ta’ tagħmir maġenb il-binarji tal-ERTMS mat-TSI rilevanti skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2016/796;

               (d)appelli msemmija fl-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) 2016/796, skont l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament;

               3.L-Aġenzija għandha timponi imposti għall-forniment ta’ servizzi li ma jissemmewx fil-paragrafu 1, mitluba minn applikant jew kwalunkwe persuna oħra. B’mod partikolari, għandha timponi tariffi għall-proċess ta’ impenn preliminari previst fir-Regolament (UE) 2018/545 u fir-Regolament [l-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 10(10) tad-Direttiva (UE) 2016/798]
                  6
               .

               4.L-Aġenzija għandha tippubblika lista tas-servizzi fuq is-sit web tagħha.

               Artikolu 3

               Kalkolu tat-tariffi u tal-imposti

               1.L-ammont tat-tariffi u tal-imposti għandu jkun it-total ta’ dan li ġej:

               (a)l-għadd ta’ sigħat li ħadu l-istaff tal-Aġenzija u l-esperti esterni biex jipproċessaw l-applikazzjoni immultiplikat bir-rata fis-siegħa tal-Aġenzija; u

               (b)l-ispejjeż rilevanti tal-NSAs li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-parti nazzjonali ta’ l-applikazzjoni.

               2.L-Aġenzija għandha tapplika rata fis-siegħa ta’ EUR 130 għall-finijiet tal-paragrafu 1(a).

               Artikolu 4

               Estimi tat-tariffi u tal-imposti

               1.L-Aġenzija, fuq talba tal-applikant, għandha toħroġ stima mhux vinkolanti tal-ammont tat-tariffi u tal-imposti marbuta mal-applikazzjoni jew mat-talba għas-servizzi u tagħti informazzjoni dwar meta se jinħarġu l-fatturi.

               L-NSAs li huma involuti fl-ipproċessar ta’ applikazzjoni għandhom jipprovdu stima mhux vinkolanti tal-ispejjeż tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(b) lill-Aġenzija biex tkun inkluża fl-estimi maħruġa mill-Aġenzija.

               2.Matul l-ipproċessar ta’ applikazzjoni, l-Aġenzija u l-NSAs għandhom jimmonitorjaw l-ispejjeż tagħhom. Fuq talba tal-applikant, meta jkun hemm riskju li l-ispejjeż jisbqu l-istima b’aktar minn 15 %, l-Aġenzija għandha tgħarraf lill-applikant dwar dan.

               3.Meta l-ipproċessar ta’ applikazzjoni jew servizz idum aktar minn sena, l-applikant jista’ jitlob stima ġdida.

               4.Meta jintalab il-ħruġ tal-estimi u xi rieżami tagħhom, l-iskadenzi stabbiliti fl-Artikolu 19(4) u l-Artikolu 21(6) tad-Direttiva (UE) 2016/797 u l-Artikolu 10(6) tad-Direttiva (UE) 2016/798 jistgħu jiġu sospiżi għal massimu ta’ għaxart ijiem ta’ xogħol.

               Artikolu 5

               Kundizzjonijiet tal-ħlas

               1.L-Aġenzija għandha toħroġ fattura għat-tariffi u l-imposti dovuti fi żmien 30 jum kalendarju mid-data

               (a)tad-deċiżjoni tal-Aġenzija jew il-Bord tal-Appell; jew

               (b)ta’ meta s-servizz mogħti ntemm; jew

               (c)tal-irtirar ta' applikazzjoni; jew

               (d)ta’ kwalunkwe avveniment ieħor li jwassal għall-waqfien tal-ipproċessar ta’ applikazzjoni

               2.Il-fattura għandha tagħti d-dettalji:

               (a)tal-għadd ta’ sigħat ta’ xogħol tal-Aġenzija; u

               (b)fejn rilevanti, tal-ispejjeż mitluba għal kull NSA responsabbli. Dawn għandhom ikunu speċifikati b’rabta mal-kompitu u maż-żmien meħud jew fil-forma ta’ rati fissi applikati għall-ipproċessar tal-parti nazzjonali tal-applikazzjoni.

               3.L-NSAs għandhom jipprovdu lill-Aġenzija b’dikjarazzjoni tal-ispejjeż għall-kontribut tagħhom biex jiġu inklużi fil-fattura maħruġa mill-Aġenzija, mhux aktar tard minn meta l-Aġenzija titlobha. Id-dikjarazzjoni tal-ispejjeż għandha tagħti d-dettalji ta’ kif dawn l-ispejjeż ġew ikkalkulati.

               4.Il-ħlas tat-tariffi u l-imposti għandhom ikunu denominati u pagabbli fil-munita euro.

               5.L-Aġenzija għandha tinnotifika lill-applikanti bid-deċiżjoni u toħroġ fattura permezz tal-One Stop Shop imsemmi fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/796.

               6.L-Aġenzija tista’ tiffattura għall-ammonti intermedjarji kull sitt xhur.

               7.Il-ħlas tat-tariffi u tal-imposti għandu jsir permezz ta’ trasferiment lill-kont tal-bank tal-Aġenzija indikat għal dak l-iskop.

               8.L-applikanti għandhom jiżguraw li l-Aġenzija tirċievi l-ammonti dovuti, inkluż kull imposta bankarja relatata ma’ dak il-ħlas, fi żmien 60 jum kalendarju mid-data tan-notifika ta’ dik il-fattura.

               9.Meta l-applikant ikun impriża żgħira jew ta’ daqs medju, l-Aġenzija għandha tqis talbiet għal estensjoni raġonevoli tal-limitu ta’ żmien għall-ħlas u l-ħlas bi ħlasijiet parzjali.

               Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, impriżi żgħar u ta' daqs medju tfisser impriżi li jħaddmu inqas minn 250 persuna u li għandhom fatturat totali li ma jaqbiżx il-EUR 50 miljun, u/jew total tal-karta tal-bilanċ annwali li ma jaqbiżx it-EUR 43 miljun.

               10.L-NSAs għandhom jirċievu rimborż tal-ispejjeż imġarrba għall-ipproċessar tal-parti  nazzjonali tal-applikazzjonijiet fi żmien l-iskadenzi msemmija fil-paragrafi 8 u 9.

               Artikolu 6

               Nuqqas ta' pagament

               1.Meta l-Aġenzija ma tkunx irċeviet il-pagament fi żmien il-perjodi mniżżla fl-Artikolu 5(8) u (9), tista’ tiċċarġja l-imgħax għal kull jum kalendarju sakemm jasal il-ħlas u għandha tapplika r-regoli tal-irkupru previsti fl-Artikolu 80 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  7
               .

               2.Ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament tiegħu, kif ippubblikata fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum kalendarju tax-xahar tad-data ta’ skadenza, miżjuda bi tmien punti perċentwali.

               3.Fejn l-Aġenzija jkollha provi li l-kapaċità finanzjarja tal-applikant tkun f’riskju, hija tista’ tirrifjuta applikazzjoni sakemm l-applikant jipprovdi garanzija bankarja jew depożitu garantit.

               4.L-Aġenzija tista’ wkoll tirrifjuta applikazzjoni ġdida jekk l-applikant ma jissodisfax l-obbligi tal-ħlas tiegħu li jirriżultaw minn kompiti jew servizzi preċedenti ta’ awtorizzazzjoni, ċertifikazzjoni u approvazzjoni mwettqa mill-Aġenzija, sakemm l-applikant ma jkunx ħallas l-ammonti pendenti dovuti għal dawk il-kompiti jew dawk is-servizzi ta’ awtorizzazzjoni, ċertifikazzjoni u approvazzjoni pprovduti.

               5.L-Aġenzija għandha tieħu l-passi legali kollha xierqa biex tiżgura l-ħlas sħiħ tal-fatturi maħruġa. Għal dan il-għan, l-NSAs li ppreżentaw dikjarazzjoni ta’ spejjeż għar-rimborż għandhom jappoġġaw l-Aġenzija f’dan il-proċess.

               Artikolu 7

               Appell u tariffi għall-appell

               1.L-Aġenzija għandha timponi tariffa għal kull appell li jiġi miċħud jew irtirat.

               2.It-tariffi għall-appelli għandhom ikunu ta’ EUR 10 000 jew daqs l-ammont mitlub għad-deċiżjoni appellata, liema minnhom ikun l-aktar baxx.

               3.Ir-Reġistratur tal-Bord tal-Appell għandu jinforma lill-appellant bil-kundizzjonijiet tal-ħlas. L-appellant għandu jkollu 30 jum kalendarju għall-ħlas mid-data tan-notifika tal-fattura.

               4.L-applikant jista’ jappella t-tariffi u l-imposti ffatturati mal-Bord tal-Appell.

               Artikolu 8

               Pubblikazzjoni u reviżjoni tar-rati

               1.L-Aġenzija għandha tippubblika r-rata fis-siegħa tagħha msemmija fl-Artikolu 3, fuq is-sit web tagħha.

               2.L-NSAs għandhom jippubblikaw ir-rati rilevanti biex jistabbilixxu l-ispejjeż tal-Aġenzija msemmija fl-Artikolu 3(1)(b). Meta l-NSA tapplika rata fissa, għandha tispeċifika għal liema każijiet ta’ awtorizzazzjoni u ċertifikazzjoni se tapplika r-rata fissa.

               3.Is-sit web tal-Aġenzija għandu jkollha link għal dik l-informazzjoni.

               4.L-Aġenzija għandha tinkludi fir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/796 l-informazzjoni dwar l-elementi li jservu ta’ bażi għar-rata fis-siegħa, ir-riżultati finanzjarji u l-previżjonijiet.

               Artikolu 9

               Proċeduri tal-Aġenzija

               1.Sabiex issir distinzjoni bejn dħul u nfiq minn attivitajiet soġġetti għat-tariffi u l-imposti msemmija fl-Artikolu 1(1), l-Aġenzija għandha:

               (a)tirċievi u żżomm id-dħul iġġenerat mit-tariffi u l-imposti f’kont bankarju separat;

               (b)tirrapporta kull sena dwar id-dħul u n-nefqa totali attribwibbli għall-attivitajiet soġġetti għat-tariffi u l-imposti kif ukoll l-istruttura tal-ispejjeż u l-prestazzjoni.

               2.Jekk fi tmiem sena finanzjarja, id-dħul ġenerali mit-tariffi u l-imposti jeċċedi l-ispiża totali tal-attivitajiet soġġetti għat-tariffi u l-imposti, l-eċċess għandu jinżamm f’riżerva baġitarja u għandu jintuża biex jittratta s-surpluses u d-defiċits skont ir-Regolament Finanzjarju tal-Aġenzija.

               3.Is-sostenibbiltà tad-dħul minn attivitajiet soġġetti għat-tariffi u l-imposti għandhom jiġu żgurati.

               Artikolu 10

               Evalwazzjoni u Reviżjoni

               1.Is-sistema ta’ tariffi u imposti għandha tkun soġġetta għal valutazzjoni darba kull sena finanzjarja. Din il-valutazzjoni għandha tkun ibbażata fuq ir-riżultati finanzjarji preċedenti tal-Aġenzija u fuq l-istima tagħha tal-infiq u d-dħul. Għandha wkoll tkun relatata mad-Dokument ta’ Pprogrammar Uniku tal-Aġenzija.

               2.Jekk ikun meħtieġ, il-Kummissjoni għandha tirrevedi t-tariffi u l-imposti abbażi tal-valutazzjoni tar-riżultati finanzjarji u tal-previżjonijiet tal-Aġenzija.

               3.Fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mill-Aġenzija fir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 8, dan ir-Regolament għandu jiġi rivedut qabel is-16 ta’ Ġunju 2022 bil-ħsieb tal-introduzzjoni progressiva tat-tariffi fissi.

               Artikolu 11

               Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

               Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 55(4) tar-Regolament 2018/545 u fl-Artikolu 15(4) ta’ [l-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 10(10) tad-Direttiva (UE) 2016/798] ix-xogħol li jkun sar qabel is-sottomissjoni tal-applikazzjoni lill-Aġenzija ma għandux ikun kopert mit-tariffi u l-imposti f’dan ir-Regolament u għandu jkun soġġett għal-leġiżlazzjoni nazzjonali.

               Artikolu 12

               Id-dħul fis-seħħ

               Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għandu japplika mis-Sibt, 16 ta' Frar 2019.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 2.5.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Ir-Regolament (UE) 2016/796 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004 (ĠU L 138, 26.5.2016, p. 1).

                     (2)

                        Id-Direttiva (UE) 2016/798 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar is-sikurezza ferrovjarja (ĠU L 138, 26.5.2016, p. 102).

                     (3)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) XXX

                     (4)

                        Id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 138, 26.5.2016, p. 44).

                     (5)

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/545 tal-4 ta' April 2018 li jistabbilixxi l-arranġamenti prattiċi għall-awtorizzazzjoni ta' vetturi ferrovjarji u għall-proċess tal-awtorizzazzjoni tat-tip ta' vetturi ferrovjarji skont id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 66).

                     (6)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) XX

                     (7)

                        Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002, ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1–96.


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... dwar l-istabbiliment ta’ azzjoni statistika diretta temporanja għad-disseminazzjoni ta’ suġġetti magħżula taċ-ċensiment tal-popolazzjoni u tad-djar tal-2021 ġeokodifikat fuq grilja ta’ 1 km²

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 21.11.2018

               dwar l-istabbiliment ta’ azzjoni statistika diretta temporanja għad-disseminazzjoni ta’ suġġetti magħżula taċ-ċensiment tal-popolazzjoni u tad-djar tal-2021 ġeokodifikat fuq grilja ta’ 1 km²

               (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) tiegħu,

               Billi:

               (1)Id-disseminazzjoni ta’ suġġetti taċ-ċensiment armonizzati fl-Unjoni kollha fuq grilja tal-erja kostanti, b’mod partikolari fuq grilja ta’ 1 km², hija output statistiku Ewropew ewlieni għall-istrateġiji futuri tat-tfassil ta’ politika u taċ-ċensiment mill-Istati Membri.

               (2)Skont l-Artikolu 14(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi f’każijiet speċifiċi u debitament ġustifikati, sabiex tissodisfa ħtiġijiet mhux mistennija, dwar azzjoni statistika diretta temporanja li għandha tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 14(2) ta’ dak ir-Regolament.

               (3)Din l-azzjoni statistika diretta temporanja jenħtieġ li tipprevedi ġbir ta’ data li jkopri sena waħda ta’ referenza. L-Istati Membri kollha jenħtieġ li jkunu jistgħu jipproduċu data taċ-ċensiment univarjata ġeokodifikata fuq grilja ta’ 1 km² fid-data ta’ referenza għaċ-ċensiment tal-popolazzjoni u tad-djar tal-2021; l-Unjoni jenħtieġ li tagħmel ukoll kontribuzzjonijiet finanzjarji lill-Istituti Nazzjonali tal-Istatistika u awtoritajiet nazzjonali oħrajn sabiex tkopri l-ispejjeż inkrimentali mġarrba minnhom. Din l-azzjoni hija appoġġata minn analiżi kosteffettiva u minn stima tal-ispejjeż kumplessivi tal-produzzjoni inkrimentali pprovduti mill-Kummissjoni.

               (4)Din l-azzjoni hija ġustifikata minn ħtieġa komuni fl-Unjoni għal informazzjoni affidabbli, korretta u komparabbli dwar id-distribuzzjoni tal-popolazzjoni permezz ta’ riżoluzzjoni spazjali suffiċjenti, ibbażata fuq rekwiżiti armonizzati tal-output u maħsuba b’mod partikolari għal tfassil ta’ politika reġjonali pan-Ewropea.

               (5)Fl-Unjoni hija disponibbli informazzjoni demografika spazjalment riżolta, armonizzata, u l-għan huwa li jiġi disseminat sett ta’ data wieħed għal kull Stat Membru, li jkun fih suġġetti magħżula taċ-ċensiment tal-popolazzjoni u tad-djar tal-2021 ġeokodifikat fuq grilja ta’ 1 km². Ma hemmx piż addizzjonali fuq dawk li jwieġbu għaliex l-informazzjoni kollha meħtieġa se tinkiseb mid-data taċ-ċensiment tal-2021.

               (6)B’mod partikolari, trid tiġi determinata grilja tal-erja kostanti mifruxa madwar l-Unjoni ta’ ċelloli ta’ 1 km² sabiex jinkisbu outputs armonizzati komparabbli fl-Unjoni. Barra minn hekk, is-suġġetti speċifiċi u t-tqassim tagħhom kif ukoll il-programm dettaljat li jrid jiġi disseminat fuq din il-grilja ta’ 1 km² iridu jiġu stabbiliti. Finalment, huwa neċessarju li tiġi speċifikata l-metadata spazjali u statistika meħtieġa għal tali sett ta’ data.

               (7)Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  2
                u Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni relatati jistipulaw il-metadata meħtieġa
                  3
               , il-format tad-data
                  4
               , u s-servizzi tan-netwerk
                  5
                għad-disseminazzjoni tad-data spazjali. B’mod partikolari, il-punt 1 tal-Anness III jkopri sistemi ta’ grilja statistika possibbli għad-disseminazzjoni tad-data spazjali u, b’konformità mal-punt 10 tal-Anness III, huwa applikabbli għas-settijiet tad-data spazjali skont it-tema “Distribuzzjoni tal-popolazzjoni – demografija”.

               (8)Ir-Regolament (KE) 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  6
                u Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni relatati li jistabbilixxu regoli komuni għat-trażmissjoni tad-data taċ-ċensiment tal-2021, b’mod partikolari s-sena ta’ referenza u l-metadata meħtieġa
                  7
               , l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti taċ-ċensimenti u t-tqassim tagħhom
                  8
               , u l-format tekniku
                  9
               .

               (9)L-Istati Membri jenħtieġ li jittrażmettu d-data u l-metadata vvalidati tagħhom b’mod elettroniku, fil-format tekniku xieraq li se jiġi fornut mill-Kummissjoni. L-inizjattiva tal-Iskambju tad-Data u l-Metadata Statistiċi (SDMX) dwar l-istandards statistiċi u tekniċi għall-iskambju u l-kondiviżjoni tad-data u tal-metadata, li fuqha huwa bbażat il-Hub taċ-Ċensiment, tnediet mill-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali, il-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kummissjoni (Eurostat), il-Fond Monetarju Internazzjonali, l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD), in-Nazzjonijiet Uniti u l-Bank Dinji. Għall-iskambju tal-istatistika uffiċjali, l-SDMX u l-Hub taċ-Ċensiment jipprovdu standards tal-istatistika, tekniċi u tat-trażmissjoni. Għaldaqstant jenħtieġ li jiġi introdott format tekniku konformi ma’ dawk l-istandards.

               (10)Il-Kummissjoni (Eurostat) ospitat proġett dwar il-“Protezzjoni armonizzata tad-data taċ-ċensiment fl-ESS”, li wassal prassi tajba u linji gwida tal-implimentazzjoni għall-protezzjoni armonizzata tal-iżvelar tad-data tal-grilja ta’ 1 km².

               (11)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Suġġett

               Azzjoni statistika diretta temporanja hija b’dan stabbilita sabiex tiżviluppa, tipproduċi u tiddissemina suġġetti magħżula taċ-ċensiment tal-popolazzjoni u tad-djar tal-2021 ġeokodifikat fuq grilja ta’ 1 km² (“data ta’ grilja ta’ 1 km²”).

               Għal dan il-fini, qed tiġi determinata grilja unika ta’ referenza ġeospazjali kostanti u armonizzata li tikkonsisti minn ċelloli b’erja ta’ 1 km². Huma stabbiliti wkoll is-suġġetti speċifiċi u t-tqassim tagħhom kif ukoll il-programm dettaljat u l-metadata għad-disseminazzjoni tad-data taċ-ċensiment tal-popolazzjoni u tad-djar tal-2021 ġeokodifikat fuq il-grilja ta’ referenza ta’ 1 km².

               Artikolu 2

               Definizzjonijiet

               Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 763/2008.

               Id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw ukoll:

               (1)“grilja”, “ċellola ta’ grilja” u “punt ta’ grilja” ifissru grilja, ċellola ta’ grilja u punt ta’ grilja kif definiti fl-Anness II (2.1) tar-Regolament (UE) Nru 1089/2010;

               (2)“popolazzjoni totali” tfisser il-persuni kollha ta’ ċellola ta’ grilja li r-residenza abitwali tagħhom tinsab f’dik iċ-ċellola ta’ grilja;

               (3)“oġġett tad-data” tfisser kejl uniku li jinsab fit-tabella definit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

               (4)“valur tad-data” tfisser l-informazzjoni pprovduta minn oġġett tad-data. Valur tad-data jista’ jkun “valur numeriku” jew “valur speċjali”;

               (5)“valur numeriku” tfisser numru sħiħ daqs jew ikbar minn “0” li jipprovdi informazzjoni statistika dwar l-osservazzjoni ta’ dak l-oġġett tad-data;

               (6)“data validata” tfisser data verifikata mill-Istati Membri konformi mar-regoli ta’ validazzjoni maqbula;

               (7)“valur osservat” tfisser valur numeriku li jirrappreżenta informazzjoni osservata jew inputed ibbażata fuq l-aħjar għarfien dwar l-informazzjoni kollha disponibbli fuq iċ-ċensiment tal-2021, b’mod partikolari qabel l-applikazzjoni ta’ kwalunkwe miżura ta’ kontroll dwar l-iżvelar statistiku;

               (8)“valur kunfidenzjali” tfisser valur numeriku li, sabiex tiġi protetta l-kunfidenzjalità statistika tad-data, ma jridx jiġi żvelat b’konformità mal-miżuri protettivi kontra l-iżvelar tad-data statistika tal-Istati Membri;

               (9)“valur speċjali” tfisser simbolu li huwa trażmess f’oġġett tad-data minflok valur numeriku;

               (10)“markatur” tfisser kodiċi li jista’ jakkumpanja oġġett partikolari tad-data sabiex jiddeskrivi karatteristika speċifika tal-valur tad-data tiegħu.

               Artikolu 3

               Speċifikazzjonijiet tekniċi tal-grilja ta’ referenza ta’ 1 km²

               1.B’konformità mat-Taqsima 1.5 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1089/2010, il-grilja statistika ta’ referenza ta’ 1 km² għall-użu pan-Ewropew għandha tkun il-Grilja b’Erja Indaqs “Grilja ETRS89-LAEA1000”. L-estent spazjali tal-grilja ta’ referenza fis-sistema ta’ koordinati speċifikati għal din il-grilja fit-Taqsima 2.2.1 tal-Anness II tal-istess Regolament għandha tkun limitata għal valuri fil-Lvant ta’ bejn 900 000 u 7 400 000 metru u valuri fit-Tramuntana ta’ bejn 900 000 u 5 500 000 metru għall-fini ta’ dan ir-Regolament.

               2.B’konformità mat-Taqsima 1.4.1.1 tal-Anness IV tal-istess Regolament, kull ċellola individwali tal-grilja ta’ referenza ta’ 1 km² għandha tkun identifikata mill-kodiċi uniku taċ-ċellola tal-grilja, li huwa magħmul mill-karattri “CRS3035RES1000mN”. Dan huwa segwit minn valur tat-Tramuntana f’metri tal-punt tal-grilja fil-kantuniera tal-qiegħ tax-xellug taċ-ċellola tal-grilja, segwit mill-karattru “E”, segwit mill-valur tal-Lvant f’metri tal-punti tal-grilja fil-kantuniera tal-qiegħ tax-xellug taċ-ċellola tal-grilja.

               3.Il-kodiċi tal-pajjiż tal-Istat Membru trażmittenti kif definit fil-Gwida tal-Istil Interistituzzjonali ppubblikata mill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, segwit mill-karattru “_”, għandu jiġi miżjud minn qabel mal-kodiċi taċ-ċellola ta’ kull ċellola tal-grilja trażmessa minn dak l-Istat Membru.

               Artikolu 4

               Speċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti tad-data tal-grilja ta’ 1 km² u t-tqassim tagħhom

               L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti stipulati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 2017/543 għad-data taċ-ċensiment tal-2021 għandhom japplikaw. It-tqassim tas-suġġetti għal dan il-fini ta’ dan ir-Regolament huma speċifikati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 5

               Programm tad-data tal-grilja ta’ 1 km²

               1.Il-programm tad-data tal-grilja ta’ 1 km² li jrid jiġi trażmess minn kull Stat Membru lill-Kummissjoni (Eurostat) għas-sena ta’ referenza 2021 huwa speċifikat fl-Anness II.

               2.L-Istati Membri għandhom jissostitwixxu kwalunkwe valur kunfidenzjali bil-valur speċjali “mhux disponibbli”.

               Artikolu 6

               Armonizzazzjoni tal-output

               1.Għandhom ikunu armonizzati l-valuri tad-data tal-output li se jiġu disseminati, sabiex jiffaċilitaw il-komparabbiltà fl-Unjoni kollha. Għal dan il-għan, kemm jista’ jkun għandha tingħata preferenza għall-valuri numeriċi fuq il-valuri speċjali.

               2.Sabiex tkun żgurata informazzjoni suffiċjentament korretta u affidabbli dwar id-distribuzzjoni spazjali tal-popolazzjoni totali, l-Istati Membri għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

               (a)oġġetti tad-data dwar il-popolazzjoni totali ma għandhomx jiġu rapportati bħala kunfidenzjali;

               (b)oġġetti tad-data dwar il-popolazzjoni totali b’valur osservat differenti minn “0” għandhom jiġu mmarkati bil-markatur “popolat”; u

               (c)oġġetti tad-data dwar il-popolazzjoni totali b’valur osservat “0” ma għandhomx jiġu mmarkati bil-markatur “popolat”.

               Artikolu 7

               Metadata

               L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’metadata għad-data tal-grilja ta’ 1 km² b’konformità mal-Anness III.

               Artikolu 8

               Data ta’ referenza

               Id-data ta’ referenza tad-data tal-grilja ta’ 1 km² trażmessa minn kull Stat Membru għandha tkun identika għad-data ta’ referenza rapportata minn dak l-Istat Membru b’konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 2017/712.

               Artikolu 9

               Data tat-trażmissjoni tad-data u tal-metadata

               1.L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’data validata u aggregata u b’metadata dwar il-popolazzjoni totali sal-31 ta’ Diċembru 2022.

               2.Mingħajr ħsara għall-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’data validata u aggregata u b’metadata sal-31 ta’ Marzu 2024.

               Artikolu 10

               Format tekniku għat-trażmissjoni tad-data u tal-metadata

               Il-format tekniku li għandu jintuża għat-trażmissjoni tad-data u tal-metadata għandu jkun il-format SDMX kif implimentat permezz tal-Hub taċ-Ċensiment. L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-data u l-metadata meħtieġa b’konformità mad-definizzjonijiet tal-istruttura tad-data u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relatati pprovduti mill-Kummissjoni (Eurostat). L-Istati Membri għandhom jaħżnu d-data u l-metadata meħtieġa sal-31 ta’ Diċembru 2034 għal kwalunkwe trażmissjoni mitluba aktar tard mill-Kummissjoni (Eurostat).

               Artikolu 11

               Rekwiżiti tal-kwalità

               1.L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-kwalità tad-data trażmessa.

               2.Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-kriterji tal-kwalità msemmija fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 għandhom japplikaw għad-data li trid tiġi trażmessa.

               3.Fuq talba tal-Kummissjoni (Eurostat), l-Istati Membri għandhom jipprovduha b’informazzjoni addizzjonali meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-kwalità tal-informazzjoni statistika.

               Artikolu 12

               Disseminazzjoni

               1.Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tiddissemina s-settijiet tad-data tal-grilja ta’ 1 km² imsemmija fl-Artikolu 5 kif ukoll il-metadata assoċjata msemmija fl-Artikolu 7.

               2.Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-programm tad-data u tal-metadata tal-grilja ta’ 1 km² li għandu jiġi trażmess mill-Istati Membri u disseminat minn Eurostat jikkorrispondi għad-data li l-Istati Membri jiddisseminaw fil-livell nazzjonali b’konformità mad-Direttiva 2007/2/KE u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tagħha (KE) Nru 1205/2008, (KE) Nru 976/2009 u (UE) Nru 1089/2010.

               Artikolu 13

               Dħul fis-seħħ

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 21.11.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164.

                     (2)

                        Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

                     (3)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1205/2008 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-metadata (ĠU L 326, 4.12.2008, p. 12).

                     (4)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ data u servizzi ġeografiċi (ĠU L 323, 8.12.2010, p. 11).

                     (5)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 976/2009 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-Servizzi ta’ Netwerk (ĠU L 274, 20.10.2009, p. 9).

                     (6)

                        Ir-Regolament (KE) 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 14).

                     (7)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712 li jistabbilixxi s-sena ta’ referenza u l-programm tad-data statistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst bir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 21.4.2017, p. 1).

                     (8)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/543 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (ĠU L 78, 23.3.2017, p. 13).

                     (9)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/881 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar, fir-rigward tal-modalitajiet u l-istruttura tar-rapporti ta’ kwalità u l-format tekniku għat-trażmissjoni tad-data, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1151/2010 (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 6).

    ---documentbreak---

               ANNESS I

               Speċifikazzjonijiet tekniċi tat-tqassim tas-suġġetti taċ-ċensiment imsemmija fl-Artikolu 4

               L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tat-tqassim għall-fini ta’ dan ir-Regolament tas-suġġetti taċ-ċensiment speċifikati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 2017/543 għandhom jiġu ppreżentati kif ġej:

               –Kull suġġett magħżul għad-disseminazzjoni fuq il-grilja ta’ referenza ta’ 1 km² huwa kkwotat bl-intestatura tiegħu mill-Anness tar-Regolament (UE) Nru 2017/543.

               –Għandhom japplikaw b’mod ġenerali l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 2017/543 li jirreferu għal dak is-suġġett.

               –Minn hemm ’il quddiem, it-tqassim għal dak is-suġġett huwa speċifikat.

               –It-tqassim kollu huwa maħsub biex iqassam kwalunkwe total jew subtotal li jirreferi għall-persuni.

               Suġġett: Post ta’ residenza abitwali

               Il-kategoriji tat-tqassim ta’ dan is-suġġett li dwaru għandu jirrapporta l-Istat Membru huma lkoll ċelloli tal-grilja ta’ referenza ta’ 1 km² speċifikata fl-Artikolu 3(1) li l-erja tagħhom tinkludi parti mit-territorju ta’ dak l-Istat Membru, ikkumplimentata minn ċellola virtwali tal-grilja unika għal kull Stat Membru biex tinkludi l-persuni li mhumiex allokati.

                        Erja ġeografika li hija bbażata fuq il-grilja ta’ referenza ta’ 1 km²
                           1

                        GEO.G.

                        x.

                        Iċ-ċelloli tal-grilja kollha jappartjenu parzjalment jew fl-intier tagħhom għat-territorju tal-Istat Membru

                        x.

                        y.

                        Ċellola virtwali tal-grilja unika għal kull Stat Membru

                        y.

               Jekk ma jkunx magħruf il-post ta’ residenza abitwali ta’ persuna fit-territorju tal-Istat Membru rapportatur li huwa kopert mill-grilja ta’ referenza, jistgħu jintużaw metodi ta’ stima statistika addizzjonali b’bażi xjentifika, dokumentati sew, u disponibbli pubblikament, biex jallokaw lil din il-persuna għal ċellola speċifika tal-grilja. Persuni li mhumiex allokati għall-ebda ċellola tal-grilja ta’ referenza għandhom jiġu allokati għaċ-ċellola virtwali tal-grilja GEO.G.y ta’ dak l-Istat Membru.

               Suġġett: Sess

               It-tqassim SEX. speċifikat fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 2017/543 għal dan is-suġġett għandu japplika għall-fini ta’ dan ir-Regolament.

               Suġġett: Età

               Għandhom jiġu rapportati l-kategoriji ta’ tqassim li ġejjin:

                        Età

                        AGE.G.

                        1.

                        Taħt il-15-il sena

                        1.

                        2.

                        Bejn 15 u 64 sena

                        2.

                        3.

                        65 sena jew aktar

                        3.

               Kif speċifikat fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 2017/543, għandha tiġi rrapportata l-età milħuqa fl-età fi snin magħluqa fid-data ta’ referenza.

               Suġġett: Stat ta’ attività attwali (għadd ta’ persuni impjegati)

               Għandha tiġi rrapportata l-kategorija ta’ tqassim li ġejja inkluża fit-tqassim CAS.L. speċifikat fir-Regolament (UE) Nru 2017/543:

                        Stat ta’ attività attwali

                        CAS.L.

                        1.

                        Persuni impjegati

                        1.1.

               Għandha tapplika l-ispeċifikazzjoni tal-persuni “impjegati” fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 2017/543 għal din il-kategorija.

               Suġġett: Pajjiż/post tat-twelid

               Għandhom jiġu rrapportati l-kategoriji ta’ tqassim li ġejjin inklużi fit-tqassim POB.L. speċifikat fir-Regolament (UE) Nru 2017/543:

                        Pajjiż/post tat-twelid

                        POB.L.

                        1.

                        Post tat-twelid fil-pajjiż rapportatur

                        1.

                        2.

                        Post tat-twelid fi Stat Membru tal-UE ieħor

                        2.1.

                        3.

                        Post tat-twelid xi mkien ieħor

                        2.2.

               Suġġett: Post tar-residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment

               Għandhom jiġu rrapportati l-kategoriji ta’ tqassim li ġejjin inklużi fit-tqassim ROY. speċifikat fir-Regolament (UE) Nru 2017/543:

                        Post tar-residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment

                        ROY.

                        1.

                        Residenza abitwali ma nbidlitx

                        1.

                        2.

                        Ċaqliqa fil-pajjiż rapportatur

                        2.1.

                        3.

                        Ċaqliqa minn barra l-pajjiż rapportatur

                        2.2.

               Ċaqliqa fl-istess ċellola tal-grilja għandha tiġi rrapportata bħala “Ċaqliqa fil-pajjiż rapportatur” (ROY.2.1.) jew bħala “Ċaqliqa minn barra mill-pajjiż rapportatur” (ROY.2.2.) kif xieraq.

               ANNESS II

               Programm tad-data statistika taċ-ċensiment ġeokodifikat għall-grilja ta’ referenza ta’ 1 km² imsemmija fl-Artikolu 5

               Il-programm tad-data tal-grilja ta’ 1 km² li trid tiġi trażmessa għas-sena ta’ referenza 2021 għandu jikkonsisti minn tabella waħda bidimensjonali li tagħmel tabulazzjoni inkroċjata tas-sett taċ-ċelloli tal-grilja GEO.G. definiti fl-Anness I mal-għażla li ġejja tal-kategoriji mit-tqassim tas-suġġetti taċ-ċensiment speċifikati fl-Anness I:

                        Kategoriji tat-temi taċ-ċensiment li għandhom jitqassmu fuq il-grilja ta’ referenza ta’ 1 km²

                        STAT.G.

                        0.

                        SEX.0.: Popolazzjoni totali

                        0.

                        1.

                        SEX.1.: Raġel

                        1.

                        2.

                        SEX.2.: Mara

                        2.

                        3.

                        AGE.G.1.: Taħt il-15-il sena

                        3.

                        4.

                        AGE.G.2.: Bejn 15 u 64 sena

                        4.

                        5.

                        AGE.G.3.: 65 sena jew aktar

                        5.

                        6.

                        CAS.L.1.1.: Persuni impjegati
                           2

                        6.

                        7.

                        POB.L.1.: Post tat-twelid fil-pajjiż rapportatur

                        7.

                        8.

                        POB.L.2.1.: Post tat-twelid fi Stat Membru tal-UE ieħor

                        8.

                        9.

                        POB.L.2.2.: Post tat-twelid xi mkien ieħor

                        9.

                        10.

                        ROY.1.: Post tar-residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment mhux mibdul

                        10.

                        11.

                        ROY.2.1.: Post tar-residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment: ċaqliqa fil-pajjiż rapportatur

                        11.

                        12.

                        ROY.2.2.: Post tar-residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment: ċaqliqa minn barra l-pajjiż rapportatur

                        12.

               ANNESS III

               Metadata meħtieġa għad-data tal-grilja ta’ 1 km² imsemmija fl-Artikolu 7

               Metadata dwar l-oġġetti tad-data

               1.Fejn applikabbli, l-Istati Membri għandhom iżidu l-markaturi li ġejjin għal oġġett tad-data:

               (a)“provviżorju”;

               (b)“popolat”;

               (c)“rivedut”;

               (d)“ara l-informazzjoni mehmuża”;

               (e)“kunfidenzjali”
                  3
               .

               2.Għandhom jiġu akkumpanjati mill-markatur “provviżorju” biss dawk il-valuri tad-data dwar il-“popolazzjoni totali” li huma rapportati skont l-Artikolu 9(1) u li mhumiex ikkunsidrati data finali mill-Istat Membru fil-mument tar-rapportar.

               3.Il-markatur “popolat” għandu jkun applikabbli biss għal oġġetti tad-data dwar il-“popolazzjoni totali” skont id-dispożizzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 6(2).

               4.Għal kull valur tad-data akkumpanjat minn tal-inqas markatur wieħed minn “rivedut” jew “ ara l-informazzjoni mehmuża” għandu jiġi fornut test ta’ spjegazzjoni.

               5.Kull oġġett ta’ data li l-valur kunfidenzjali tiegħu nbidel bil-valur speċjali “mhux disponibbli” għandu jiġi mmarkat bil-markatur “kunfidenzjali”.

               Metadata dwar is-suġġetti

               Flimkien mal-metadata dwar is-suġġetti trażmessi lill-Kummissjoni (Eurostat) skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 2017/712, l-Istati Membri għandhom jipprovdu metadata dwar kull suġġett inkluż fl-Anness I li jinforma dwar is-sorsi ta’ data u l-metodoloġija użata sabiex jinkisbu l-valuri tad-data għal dak is-suġġett fuq il-grilja ta’ referenza ta’ 1 km². B’mod partikolari, il-metadata għandha tinkludi:

               –informazzjoni dwar l-affidabbiltà u l-korrettezza tal-valuri tad-data rapportati;

               –deskrizzjoni ta’ kwalunkwe metodoloġija użata biex jiġu stmati l-valuri tad-data fuq grilja ta’ referenza ta’ 1 km², inkluż l-affidabbiltà u l-korrettezza tal-valuri tad-data li jirriżultaw;

               –deskrizzjoni ta’ kwalunkwe metodoloġija użata biex talloka l-persuni għal ċelloli speċifiċi tal-grilja skont is-suġġett “post tar-residenza abitwali”, inkluż informazzjoni dwar il-karatteristiċi ta’ persuni skont il-kategorija GEO.G.y.

               Metadata ta’ referenza

               L-informazzjoni u l-istruttura tal-metadata stabbilita fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 2017/881 għandha tiġi ssuplimentata għall-fini ta’ dak ir-Regolament mill-oġġetti li ġejjin speċifikament li jirreferu għad-data tal-grilja ta’ 1 km²:

               –Oġġett 3.3. “Proċessar u evalwazzjoni” għandha tiġi ssuplimentata mis-suboġġett addizzjonali 3.3.3. “Informazzjoni addizzjonali dwar metodoloġija ġenerika (mhux relatata ma’ suġġett) applikata sabiex tipproduċi s-sett tad-data tal-grilja ta’ 1 km²”.

               –Oġġett 3.4. “Disseminazzjoni” għandha tiġi ssuplimentata minn informazzjoni speċifika dwar miżuri ta’ kontroll tal-iżvelar statistiku marbuta mas-sett tad-data tal-grilja ta’ 1 km². L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’informazzjoni dwar il-miżuri relatati mal-protezzjoni armonizzata tad-data tal-grilja ta’ 1 km², b’mod partikolari jekk użaw il-prassi tajba u l-linji gwida ta’ implimentazzjoni tal-ESS għall-protezzjoni armonizzata ta’ data tal-grilja ta’ 1 km².

               –Oġġett 4.2. “Tempestività u puntwalità” għandhom jiġu ssuplimentati minn data/i speċifika/ċi tal-kalendarju tat-trażmissjoni u r-reviżjonijiet possibbli tad-data u l-metadata tal-grilja ta’ 1 km².

               –Oġġett 4. “Valutazzjoni tal-kwalità tad-data” għandha tiġi ssuplimentata minn suboġġett addizzjonali 4.7 “Informazzjoni ġeografika – kwalità tad-data” li tkopri l-prinċipji tal-kwalità ġeografika, b’mod partikolari l-kopertura u l-komparabbiltà territorjali, il-preċiżjoni pożizzjonali, kif ukoll il-koerenza temporali u l-kompletezza tad-data ġeografika għall-ġeokodifikazzjoni.

                     (1)

                        Il-kodiċijiet “x.” huma kodiċijiet ta’ identifikazzjoni taċ-ċellola tal-grilja kif speċifikat fl-Artikolu 3. Il-kodiċi “y.” għandu jikkonsisti mill-istring ta’ karattri “unallocated” fejn qabilha jiżdied il-kodiċi tal-pajjiż tal-Istat Membru rapportatur kif speċifikat fl-Artikolu 3(3).

                     (2)

                        Id-data dwar il-kategorija “persuni impjegati” għandha tiġi trażmessa sa fejn huwa possibbli, soġġett għad-disponibbiltà fl-Istat Membru trażmittenti.

                     (3)

                        Dan il-markatur mhux applikabbli għal oġġetti tad-data dwar il-popolazzjoni totali, kif stipulat fl-Artikolu 6(2)(a).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi regoli speċifiċi rigward il-proċedura li trid tiġi segwita sabiex issir il-valutazzjoni tar-riskju ta’ pjanti b’riskju għoli, il-prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra fit-tifsira tal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 18.12.2018

               li jistabbilixxi regoli speċifiċi rigward il-proċedura li trid tiġi segwita sabiex issir il-valutazzjoni tar-riskju ta’ pjanti b’riskju għoli, il-prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra fit-tifsira tal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 42(6) tiegħu,

               Billi:

               (1)Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli li jiżguraw li l-valutazzjoni tar-riskju msemmija fl-Artikolu 42(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031 titwettaq f’perjodu ta’ żmien raġonevoli u abbażi tal-ipproċessar fil-waqt tad-dossiers tekniċi.

               (2)Sabiex dik il-valutazzjoni tar-riskju titwettaq, jenħtieġ li titressaq applikazzjoni lill-Kummissjoni biss mill-Organizzazzjoni Nazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti, fis-sens tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti, tal-pajjiż terz. Dan huwa meħtieġ biex jiġi żgurat li l-elementi kollha meħtieġa għall-valutazzjoni tar-riskju assoċjat mal-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra li jridu jiġu introdotti fit-territorju tal-Unjoni, huma ċertifikati mill-awtorità uffiċjali tal-pajjiż terz. Dan ikun meħtieġ għall-kredibbiltà u għall-ġustifikazzjoni tal-valutazzjoni tar-riskju bħala bażi tal-miżuri meħuda skont l-Artikolu 42(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031. Dawn id-dispożizzjonijiet jenħtieġ li japplikaw mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Kummissjoni li tissottometti talbiet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) li toħroġ opinjonijiet xjentifiċi skont l-Artikoli 29 u tipprovdi għajnuna xjentifika jew teknika skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002
                  2
               .

               (3)Id-dossier tekniku jenħtieġ ikun fih id-data dwar il-prodotti li jridu jiġu introdotti fit-territorju tal-Unjoni, kif ukoll d-data dwar l-identifikazzjoni tal-pesti li huma potenzjalment assoċjati mal-komodità fil-pajjiż esportatur, id-data dwar miżuri nazzjonali ta’ mitigazzjoni fitosanitarji, spezzjonijiet u trattamenti u pproċessar tal-komodità bażika u d-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna fiżika responsabbli milli tikkomunika mal-Kummissjoni u l-EFSA. Dan it-tip ta’ data hu indispensabbli sabiex titwettaq valutazzjoni tar-riskju tal-komodità u biex tiġi identifikata l-ispeċi tal-pesti li għaliha jista’ jkun hemm il-ħtieġa ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni fitosanitarji.

               (4)Sabiex l-EFSA jingħatawlha l-elementi neċessarji kollha biex twettaq il-valutazzjoni tar-riskju, jenħtieġ li d-dossier tekniku jkun fih l-informazzjoni speċifikata fid-dokument tal-EFSA intitolat “Information required for dossiers to support demands for import of high risk plants, plant products and other objects as foreseen in Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031
                  3
               ”.

               (5)Huwa xieraq li, wara li tirrikonoxxi li tkun irċeviet id-dossier tekniku, il-Kummissjoni teżamina jekk ikunx fih l-informazzjoni meħtieġa u, fejn meħtieġ, tista’ titlob għal aktar informazzjoni jew kjarifiki sabiex jiġi żgurat li l-applikazzjoni jkun fiha l-elementi kollha meħtieġa u xierqa għall-valutazzjoni tar-riskju.

               (6)Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar it-twettiq ta’ valutazzjoni tar-riskju mill-EFSA, il-komunikazzjoni tagħha mal-applikant u l-pubblikazzjoni ta’ dik il-valutazzjoni, sabiex tiġi żgurata proċedura trasparenti, effiċjenti u proċess tal-valutazzjoni tar-riskju f’waqtu.

               (7)Sabiex jiġi evitat li l-iżvelar ta’ ċerta informazzjoni jagħmel ħsara lill-pożizzjoni kompetittiva ta’ ċerti partijiet terzi, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet dwar il-kunfidenzjalità tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill japplikaw kif meħtieġ.

               (8)Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-istess data bħar-Regolament (UE) 2016/2031.

               (9)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1
               Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

               Dan ir-Regolament jistabbilixxi proċeduri għall-valutazzjoni tar-riskju previsti skont l-Artikolu 42(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031 bil-għan li jiġi żgurat li tali valutazzjoni titwettaq f’perjodu ta’ żmien raġonevoli u abbażi ta’ domanda għall-importazzjoni akkumpanjata mid-dossier tekniku komprensiv u soġġett għal proċess definit.

               Artikolu 2
               Preżentazzjoni tad-dossiers tekniċi

               Dossier tekniku għat-twettiq tal-valutazzjoni tar-riskju msemmi fl-Artikolu 42(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031, jista’ jitressaq biss lill-Kummissjoni minn Organizzazzjoni Nazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti ta’ pajjiż terz.

               Id-dossier tekniku għandu jkun akkumpanjat minn elementi li jindikaw li teżisti domanda għall-importazzjoni fis-sens tal-Artikolu 42(5) tar-Regolament (UE) 2016/2031.

               Artikolu 3
               Kontenut tad-dossier tekniku

               Id-dossier tekniku għandu jkun fih għal kull pjanta, prodott mill-pjanti jew oġġetti oħra kollha mill-elementi li ġejjin:

               (a)l-informazzjoni dwar il-komodità, inklużi t-trattamenti u l-ipproċessar tal-komodità;

               (b)l-informazzjoni dwar l-identifikazzjoni tal-pesti li huma potenzjalment assoċjati mal-komodità fil-pajjiż tal-esportazzjoni;

               (c)l-informazzjoni dwar il-miżuri ta’ mitigazzjoni fitosanitarji u spezzjonijiet;

               (d)id-dettalji ta’ kuntatt tal-punt ta’ kuntatt tal-Organizzazzjoni Nazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti tal-pajjiż terz responsabbli milli tikkomunika mal-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA).

               Id-dossier tekniku għandu jkun fih ukoll l-elementi kollha msemmija fid-dokument intitolat “Information required for dossiers to support demands for import of high risk plants, plant products and other objects as foreseen in Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031”.

               L-applikant jista’ jindika l-informazzjoni, li l-kxif tagħha jista’ jkun ta’ ħsara għall-pożizzjoni kompetittiva ta’ ċerta parti terza u li għalhekk jenħtieġ li titqies bħala kunfidenzjali skont l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament. Għandha tingħata ġustifikazzjoni li tista’ tiġi vverifikata f’każijiet bħal dawn.

               Id-dossier jitressaq f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

               Artikolu 4
               Id-dossier tekniku jasal għand il-Kummissjoni u teżaminah

               Il-Kummissjoni għandha tirrikonoxxi li tkun irċeviet id-dossier tekniku.

               Hija għandha teżamina jekk id-dossier tekniku fihx l-informazzjoni deskritta fil-punti (a) sa (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3, u tista’ titlob lill-applikant għal aktar informazzjoni jew kjarifiki, kif meħtieġ skont il-kontenut u s-suġġett ta’ dan id-dossier tekniku.

               Fejn il-Kummissjoni tikkonkludi li dawk ir-rekwiżiti ġew sodisfati, hi għandha tibgħat id-dossier tekniku lill-EFSA u tinforma lill-Istati Membri b’dan.

               Artikolu 5
               Twettiq u tlestija tal-valutazzjoni tar-riskju

               L-EFSA għandha tivverifika li d-dossier tekniku jikkonforma mad-dokument tagħha msemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 3, u tista’ titlob lill-applikant għal aktar informazzjoni jew kjarifiki, kif meħtieġ skont il-kontenut u s-suġġett tad-dossier tekniku.

               Wara dik il-verifika, l-EFSA għandha tipproċedi bil-valutazzjoni tar-riskju.

               Matul it-twettiq tal-valutazzjoni tar-riskju, l-EFSA tista’ tikkomunika b’mod dirett mal-applikant biex titlob aktar informazzjoni jew kjarifiki.

               L-EFSA għandha tgħarraf lill-Kummissjoni dwar kull komunikazzjoni mal-applikant.

               L-EFSA għandha tlesti l-valutazzjoni tar-riskju f’perjodu ta’ żmien raġonevoli, u tippreżentaha lill-Kummissjoni. L-EFSA għandha tippubblika l-valutazzjoni tar-riskju fil-Ġurnal tal-EFSA .

               Abbażi ta’ dik il-valutazzjoni tar-riskju, il-Kummissjoni għandha, skont il-ħtieġa, timmodifika l-lista tal-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti b’riskju għoli oħra msemmija, fl-Artikolu 42(3) tar-Regolament (UE) 2016/2031 skont l-Artikolu 42(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031.

               Artikolu 6
               Kunfidenzjalità

               Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 dwar il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni sottomessa mill-applikant għandhom japplikaw kif inhu xieraq.

               Artikolu 7
               Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għandu japplika mill-14 ta’ Diċembru 2019.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 18.12.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

                     (2)

                        ĠU L 031, 1.2.2002, p. 1.

                     (3)

                        European Food Safety Authority (EFSA), Dehnen-Schmutz K, Jaques Miret JA , Jeger M, Potting R, Corini A, Simone G, Kozelska S, Munoz Guajardo I, Stancanelli G u Gardi C, 2018. Information required for dossiers to support demands for import of high risk plants, plant products and other objects as foreseen in Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031. EFSA supporting publication 2018:EN-1492, 22pp. doi:10.2903/sp.efsa.2018.1492