title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/611 tad-9 ta' April 2019 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Liquirizia di Calabria” (DOP))

text:
                  16.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 105/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/611
         tad-9 ta' April 2019
         li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Liquirizia di Calabria” (DOP))
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta “Liquirizia di Calabria”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1072/2011 (2), kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 1403/2013 (3).

                     (2)

                     Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4).

                     (3)

                     Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-isem “Liquirizia di Calabria” (DOP) huma approvati.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1072/2011 tal-20 ta' Ottubru 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Liquirizia di Calabria (DPO)] (ĠU L 278, 25.10.2011, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1403/2013 tat-19 ta' Diċembru 2013 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Liquirizia di Calabria (DPO)](ĠU L 349, 21.12.2013, p. 86).

            (4)  ĠU C 449, 13.12.2018, p. 28.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/612 tad-9 ta' April 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  16.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 105/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/612
         tad-9 ta' April 2019
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda skont il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Oġġett magħmul minn drapp tessili minsuġ (qoton), fil-forma ta' torri bl-istruttura miżmuma minn qafas tal-metall, maħsub biex jitqiegħed f'waħda mill-fetħiet ħdejn sodda għolja u biex jitwaħħal mas-sodda permezz tal-viti. L-oġġett ma jibqax wieqaf waħdu, u ma jistax jiġi mċaqlaq.
                                    Għandu fetħiet b'forom li jixbħu bibien jew twieqi. Huwa mżejjen b'tali mod li jaqbel mal-ambjent ta' kamra tat-tfal.
                                    Ara l-istampa (*1)

                        6304 92 00

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-Kodiċijiet NM 6304  u 6304 92 00 .
                        L-oġġett mhuwiex essenzjalment maħsub għad-divertiment tat-tfal peress li la jista' jiġi mċaqlaq u lanqas ma huwa tinda tal-logħob (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN) tal-intestatura 9503  (D) l-ewwel paragrafu, (xxiii)). Meta wieħed iqis il-karatteristiċi oġġettivi tiegħu (l-instabbiltà, il-kostruzzjoni, it-twieqi għoljin, il-ħtieġa li jitwaħħal permezz tal-viti), l-oġġett mhuwiex maħsub għal-logħob, iżda pjuttost iservi għal finijiet ta' tiżjin. Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9503  bħala “ġugarelli oħra” hija eskluża.
                        Huwa oġġett dekorattiv magħmul minn materjal tessili għal kamra tat-tfal (ara wkoll l-HSEN tal-intestatura 6304 ).
                        Għalhekk, għandu jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 6304 92 00  bħala oġġetti oħrajn għat-tagħmir, ħlief dawk ta' titlu 9404 , mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-qoton.

                                    2.

                                    Oġġett magħmul minn drapp tessili minsuġ (qoton), u ddisinjat biex jiddendel minn sodda għolja sal-art biex jinħoloq spazju mgħotti taħt is-sodda.
                                    Għandu fetħa f'forma ta' bieb, jew fetħa li tikkonsisti minn qasma fit-tessut. Huwa mżejjen b'tali mod li jaqbel mal-ambjent ta' kamra tat-tfal.
                                    Ara l-istampa (*1)

                        6304 92 00

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 6304  u 6304 92 00 .
                        L-oġġett mhuwiex essenzjalment maħsub għad-divertiment tat-tfal peress li jgħatti l-ispazju taħt is-sodda (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN) tal-intestatura 9503  (D) l-ewwel paragrafu).
                        Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9503  bħala “ġugarelli oħra” hija eskluża.
                        Huwa oġġett dekorattiv magħmul minn materjal tessili għal kamra tat-tfal (ara wkoll l-HSEN tal-intestatura 6304 ).
                        Għalhekk, għandu jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 6304 92 00  bħala oġġetti oħrajn għat-tagħmir, ħlief dawk ta' titlu 9404 , mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-qoton.

                  Oġġett 2
            Oġġett 1
            Dawn l-oġġetti mhumiex preżenti

               (*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/613 tad-9 ta' April 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  16.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 105/8

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/613
         tad-9 ta' April 2019
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Oġġett bil-kamin tal-azzar inossidabbli b'kamin intern. Għandu forma ta' skorfina bi flanġ fuq tarf minnhom.
                        L-oġġett huwa ddisinjat biex jintuża fl-assemblaġġ tal-pajpijiet tas-sistema idrawlika tal-ibbrejkjar ta' vettura bil-mutur.
                        Hekk kif jiġi ssikkat, l-oġġett iwassal biex il-komponenti tal-ġonta ta' konnessjoni joqogħdu fil-pożizzjoni korretta u b'hekk jiġi żgurat is-siġill idrawliku.
                        Ara l-istampi (*1).

                        7318 16 39

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali (GIR) 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mit-test tal-kodiċijiet NM 7318 , 7318 16  u 7318 16 39 .
                        L-oġġett għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' “oġġetti bil-kamin” ikklassifikati taħt l-intestatura 7318 .
                        Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7307  bħala tagħmir ta' tubi u pajpijiet hija eskluża peress li l-oġġett jagħmel pressjoni biss fuq il-komponenti li jiffurmaw il-ġonta ta' konnessjoni u ma jmissx mal-likwidu trażmess permezz tal-pajpijiet. Il-kamin ta' ġewwa l-oġġett mhuwiex iddisinjat biex joħloq jew iżomm is-siġill idrawliku.
                        L-oġġett ma jistax jiġi kklassifikat bħala tagħmir/coupling mhux komplut minħabba l-GIR 2(a) għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda peress li ma għandux il-karattru essenzjali tat-tagħmir/coupling komplut.
                        Boltijiet, skorfini, viti, eċċ. adattati biex jintużaw fl-assemblaġġ ta' tagħmir ta' tubi jew pajpijiet huma esklużi mill-intestatura 7307  (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 7307 , eskluż il-punt (b)).
                        Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 7318 16 39  bħala skorfini oħrajn tal-istainless steel.

               (*1)  L-istampi għandhom jintużaw biss għal finijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/643 tal-15 ta' April 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  25.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 110/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/643
         tal-15 ta' April 2019
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi - NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Oġġett li jikkonsisti fi pjanċa rettangolari tal-azzar b'tul ta' 48,26 cm (19-il pulzier) u brekits rettangolari tal-plastik.
                        Il-brekits jitwaħħlu perpendikolarment mal-pjanċa u għandhom fetħa fin-naħat il-qosra tagħhom faċċata tal-pjanċa.
                        L-oġġett għandu perforazzjonijiet fiż-żewġ trufijiet tal-pjanċa biex ikun jista' jitwaħħal bil-viti ma' kabinetti tal-azzar tal-istess tul tal-oġġett (kabinetti ta' 19-il pulzier) li jistgħu jintużaw fit-telekomunikazzjoni, fis-sistemi tal-ipproċessar tad-data, eċċ..
                        L-oġġett huwa ddisinjat biex jorganizza l-kejbils fil-kabinetti.
                        Ara l-istampa (*1)

                        8302 42 00

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-noti 2(c) u 3 tat-Taqsima XV, in-nota 1(d) tal-Kapitolu 94 u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 8302  u 8302 42 00 .
                        Il-pjanċa tal-azzar tagħti lill-oġġett il-karattru essenzjali tiegħu peress li l-pjanċa titwaħħal mal-kabinetti u tappoġġa u żżomm il-brekits f'posthom.
                        L-intestatura 8302  tkopri klassijiet b'użu ġenerali ta' fornituri u tagħmir ta' metall ta' valur baxx li jintużaw l-aktar f'għamara, bibien, twieqi, qofsa ta' vetturi, eċċ. anke jekk ikunu ddisinjati għal użi partikolari (ara n-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8302 , l-ewwel paragrafu).
                        Il-kabinetti tal-azzar huma kklassifikati bħala għamara skont it-tifsira tan-nota 2 tal-Kapitolu 94 (ara wkoll l-opinjonijiet tal-klassifikazzjoni tas-SA 940320/3 u 940320/4).
                        L-oġġett għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' tagħmir ta' metall ta' valur baxx adattat għal għamara kklassifikata taħt l-intestatura 8302 .
                        Skont in-nota 2(c) tat-Taqsima XV, l-oġġetti tal-intestatura 8302  huma partijiet ta' użu ġenerali.
                        Għalhekk, il-klassifikazzjoni bħala partijiet tal-għamara taħt l-intestatura 9403  hija eskluża skont in-nota 1(d) tal-Kapitolu 94.
                        Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8302 42 00  bħala fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tal-metall ta' valur baxx tajbin għall-għamara.

               (*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal finijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/644 tal-15 ta' April 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  25.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 110/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/644
         tal-15 ta' April 2019
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Apparat għat-trasferiment b'mod preċiż ta' qtajriet ta' likwidu (hekk imsejjaħ “liquid handler”) b'daqs ta' madwar 540 × 680 × 930 mm u piż ta' madwar 128 kg.
                        L-apparat jikkonsisti minn żewġ mezzi fejn jitqiegħdu l-mikropjastri (pjastra sors u pjastra ta' destinazzjoni), u minn żewġ vireg tad-dejonizzazzjoni u transdjuser tal-ultrasound inkorporati f'qafas kompatt b'LED ta' kontroll, displej żgħir u buttuna ta' emerġenza.
                        L-apparat jagħmel użu mill-metodu ta' Espulsjoni Akustika tal-Qtajriet (Acoustic Droplet Ejection — ADE), li juża l-enerġija akustika (impulsi ultrasoniċi mmirati) għaċ-ċaqliq ta' volumi baxxi ħafna ta' qtajriet ta' likwidu minn pjastra sors lejn pjastra ta' destinazzjoni invertita bi preċiżjoni u akkuratezza għolja ħafna.
                        Is-sistema tittrasferixxi qtajriet ta' 2,5 nanolitri f'kull espulsjoni u tippermetti t-trasferiment ta' volumi akbar ta' likwidu. Diversi qtajriet jiġu espulsi mis-sors, sa 500 darba kull sekonda.
                        L-apparat jintuża fil-preparazzjoni ta' kampjuni fis-siti tal-laboratorji għat-trasferiment ta' volumi speċifiċi ta' reaġenti minn mikropjastra għal oħra.

                        8479 89 97

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata bir-regoli ġenerali (GIR) 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 8479 , 8479 89  u 8479 89 97 .
                        L-apparat huwa prodott kompost skont it-tifsira tar-Regoli Ġenerali għall-Interpretazzjoni 3(b) u għandu jiġi kklassifikat skont il-komponent li jagħti l-karattru essenzjali lill-prodott. Minkejja l-fatt li jeħtieġ li jsiru kejl u analiżi sabiex jiġi żgurat dożaġġ preċiż tal-volum ta' likwidu, huwa d-dożaġġ eżatt tal-qtajriet espulsi bl-użu tal-ultrasound li huwa meqjus bħala l-funzjoni li jagħti l-karattru essenzjali lill-apparat.
                        Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9026  bħala strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta' ħruġ, livell, pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra ta' likwidi jew gassijiet hija eskluża, peress li l-kejl u l-analiżi huma funzjonijiet anċillari tal-apparat.
                        Għalhekk, l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8479 89 97  bħala magni oħrajn u tagħmir mekkaniku, b'funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/645 tal-15 ta' April 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  25.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 110/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/645
         tal-15 ta' April 2019
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Klassifikazzjoni
                        (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Oġġett magħmul minn drapp tat-tessut minsuġ (qoton) li jikkonsisti minn tliet bwiet tat-tessut meħjuta flimkien, iddiżinjati apposta biex jiddendlu mal-vireg ta' lqugħ ta' sodda għolja.
                        L-oġġett huwa maħsub biex jinħażnu fih oġġetti żgħar. Il-bwiet jistgħu jiġu mżejna biex jaqblu mat-tema ta' kamra tat-tfal.
                        Ara l-istampa (*1)

                        6307 90 98

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata bir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 7(f) tas-Sezzjoni XI, u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 6307 , 6307 90  u 6307 90 98 .
                        Il-bwiet ma jitqisux oġġetti tat-tagħmir (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN) tal-intestatura 6304  iżda jservu bħala unitajiet ta' ħżin.
                        Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni tal-oġġett taħt l-intestatura 6304  bħala oġġetti oħrajn għat-tagħmir hija eskluża. Huwa oġġett tessili maħdum, mhux inkluż b'mod aktar speċifiku f'intestaturi oħra tat-Taqsima XI jew band'oħra skont it-tifsira tal-intestatura 6307  (ara wkoll l-HSEN tal-intestatura 6307 ).
                        Għaldaqstant, għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 6307 90 98  bħala oġġetti oħra maħduma.

               (*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/648 tal-15 ta' April 2019 li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  25.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 110/16

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/648
         tal-15 ta' April 2019
         li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 (2), il-Kummissjoni kklassifikat apparat maħsub biex jaqbad sekwenza ta' immaġnijiet u li fih memorja interna volatili li tista' taħżen dawk l-immaġnijiet (l-hekk imsejħa “kamera b'veloċità għolja”), taħt il-kodiċi tan-NM 8525 80 19 bħala “kameras oħrajn ta' televiżjoni”.

                     (2)

                     Fis-sentenza tal-Kawża C-372/17 (3), il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 mhuwiex validu.

                     (3)

                     Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li ġew iddikjarati invalidi mill-Qorti tal-Ġustizzja jitneħħew formalment mill-ordni ġuridiku tal-Unjoni.

                     (4)

                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 jitħassar.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 tħassar.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2014 tal-4 ta' Frar 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 38, 7.2.2014, p. 20).

            (3)  Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta' Settembru 2018, Vision Research Europe, C-372/17, EU:C:2018:708.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/652 tal-24 ta' April 2019 li jistabbilixxi Regoli standard ta' Funzjonament għall-Kummissjoni Konsultattiva jew għall-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim u formola standard għall-komunikazzjoni ta' informazzjoni li tikkonċerna l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali b'konformità mad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/1852

text:
                  25.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 110/26

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/652
         tal-24 ta' April 2019
         li jistabbilixxi Regoli standard ta' Funzjonament għall-Kummissjoni Konsultattiva jew għall-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim u formola standard għall-komunikazzjoni ta' informazzjoni li tikkonċerna l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali b'konformità mad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/1852
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/1852 tal-10 ta' Ottubru 2017 dwar Mekkaniżmi għas-Soluzzjoni tat-Tilwim dwar it-Taxxa fl-Unjoni Ewropea (1), u partikolarment l-Artikoli 11(3) u 18(4) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Direttiva (UE) 2017/1852 tintroduċi mekkaniżmu għas-soluzzjoni effettiva tat-tilwim dwar it-taxxa bejn l-Istati Membri f'dak li jirrigwarda l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni ta' ftehimiet u konvenzjonijiet li jipprevedu l-eliminazzjoni ta' taxxa doppja fuq l-introjtu u, fejn applikabbli, fuq il-kapital.

                     (2)

                     Id-Direttiva (UE) 2017/1852 tipprevedi li jekk il-proċedura ta' ftehim reċiproku li hija prevista bħala l-ewwel pass lejn is-soluzzjoni tat-tilwim ma twassalx għal ftehim bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati fi żmien determinat, it-tilwima tista' tiġi sottomessa biex tissolva minn Kummissjoni Konsultattiva jew minn Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim.

                     (3)

                     Id-Direttiva (UE) 2017/1852 tipprevedi li l-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru involut fit-tilwima għandhom jiffirmaw ir-Regoli ta' Funzjonament għall-Kummissjoni Konsultattiva jew għall-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim (“ir-Regoli ta' Funzjonament”) u jinnotifikawhom lill-persuni milquta.

                     (4)

                     Id-Direttiva (UE) 2017/1852 tipprevedi li l-Kummissjoni jeħtieġ li tistabbilixxi Regoli standard ta' Funzjonament li japplikaw meta r-Regoli ta' Funzjonament ma jkunux ġew innotifikati lill-persuna(i) milquta fiż-żmien determinat preskritt jew meta jkunu inkompleti. Għaldaqstant għandhom jiġu stabbiliti Regoli Standard ta' Funzjonament, sabiex tinkiseb il-kontinwità u l-effettività fil-proċedura għas-soluzzjoni tat-tilwim. Għal din ir-raġuni, ir-Regoli standard ta' Funzjonament għandhom joħolqu qafas proċedurali komprensiv biex il-proċedura għas-soluzzjoni tat-tilwim taħdem mingħajr xkiel u tiggarantixxi d-drittijiet tal-persuna(i) milquta taħt id-Direttiva (UE) 2017/1852. Huwa partikolarment importanti li jiġu deskritti l-bażi legali tat-tilwima u t-termini ta' referenza, kif ukoll li jiġu trattati d-dettalji tal-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Kummissjoni Konsultattiva jew tal-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim, u wkoll li jiġi previst il-qsim tal-ispejjeż. Sabiex tkun żgurata l-indipendenza tal-Kummissjoni Konsultattiva jew tal-Kummissjoni għas-Soluzzjoni tat-Tilwim, ikun ukoll neċessarju li jiġi inkluż l-iżvelar komprensiv ta' kwalunkwe konflitt ta' interess.

                     (5)

                     Id-Direttiva (UE) 2017/1852 tipprevedi li l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaqblu li jippubblikaw id-deċiżjoni finali tagħhom fl-intier tagħha, soġġett għall-kunsens tal-persuna(i) milquta kkonċernati. Id-Direttiva (UE) 2017/1852 tipprevedi wkoll li meta l-awtoritajiet kompetenti jew il-persuna(i) milquta kkonċernati ma jagħtux il-kunsens tagħhom għall-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali fl-intier tagħha, l-awtoritajiet kompetenti jeħtieġ li jippubblikaw silta mid-deċiżjoni finali.

                     (6)

                     Sabiex tkun iggarantita l-komunikazzjoni koerenti tal-informazzjoni fir-rigward tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali, għandha tiġi stabbilita formola standard. Sabiex tkun żgurata t-trasparenza rigward id-deċiżjoni finali filwaqt li jiġu protetti s-sigrieti kummerċjali tal-persuna(i) milquta, il-formola standard għandha tikkundizzjona l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali dwar il-qbil min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti u l-kunsens tal-persuna(i) milquta. F'każ li waħda minn dawn il-partijiet ma taqbilx mal-pubblikazzjoni, ir-regoli għandhom jipprevedu r-rilaxx ta' silta mid-deċiżjoni finali u jistabbilixxu l-elementi li għandhom jidhru fiha. Jenħtieġ li jiġi aċċettat ukoll li l-persuni milquta huma intitolati li jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti ma jippubblikawx informazzjoni relatata mas-sigriet kummerċjali.

                     (7)

                     Sabiex ikunu żgurati ċ-ċertezza legali u l-funzjonament xieraq tas-sistema, dan ir-Regolament jenħtieġ li jibda japplika wara l-limitu ta' żmien għat-traspożizzjoni stabbilit fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 22(1) tad-Direttiva (UE) 2017/1852.

                     (8)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Regoli Standard ta' Funzjonament
            Meta l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri involuti fi proċedura ta' soluzzjoni ta' tilwim skont id-Direttiva (UE) 2017/1852 ma jkunux innotifikaw lill-persuna(i) affettwati bir-Regoli ta' Funzjonament għall-Kummissjoni Konsultattiva jew għall-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim (“ir-Regoli ta' Funzjonament”) jew ikunu nnotifikawhom b'mod inkomplet, il-persuni indipendenti ta' reputazzjoni u l-president għandhom jikkompletaw ir-Regoli ta' Funzjonament abbażi tal-formola standard stabbilita fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Formola standard għall-komunikazzjoni ta' informazzjoni li tikkonċerna l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali
            Meta l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri involuti fi proċedura ta' soluzzjoni ta' tilwim skont id-Direttiva (UE) 2017/1852 jikkomunikaw l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 18 ta' dik id-Direttiva, dawn għandhom jużaw il-formola standard stabbilita fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 265, 14.10.2017, p. 1.

            ANNESS I
            PARTI 1

               REGOLI STANDARD TA' FUNZJONAMENT GĦALL-KUMMISSJONI KONSULTATTIVA JEW GĦALL-KUMMISSJONI GĦAS-SOLUZZJONI ALTERNATTIVA TAT-TILWIM

               (L-ARTIKOLU 11(3) TAD-DIRETTIVA (UE) 2017/1852)

               [Trid timtela mill-persuni indipendenti ta' reputazzjoni u mill-president u tiġi ffirmata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati]

               [Meta l-kummissjoni konsultattiva tiġi stabbilita għall-finijiet tal-Artikolu 6(1)(a) tad-Direttiva (UE) 2017/1852, imla biss il-partijiet immarkati permezz ta' *]

            1.   INFORMAZZJONI ĠENERALI*

               L-isem/ismijiet tal-persuna/i milquta, l-indirizz/i, in-numru/i ta' identifikazzjoni tat-taxxa (NIT): …

               L-Istat Membru ta' residenza għall-finijiet tat-taxxa tal-persuna/i milquta: …

               L-Istati Membri kkonċernati: …

               L-indirizz sħiħ u d-dettalji ta' persuna ta' kuntatt għall-persuna/i milquta, inkluż in-numru tat-telefown u l-indirizz tal-posta elettronika: …

               L-ismijiet u d-dettalji tal-avukat tal-persuna milquta (fejn japplika) : …
            2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-KUMMISSJONI KONSULTATTIVA JEW TAL-KUMMISSJONI GĦAS-SOLUZZJONI ALTERNATTIVA TAT-TILWIM
            2.1.   Forma:

                        ☐

                           Kummissjoni Konsultattiva

                        ☐

                           Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

                  2.2.   Tip ta' proċess ta' soluzzjoni:

                        ☐

                        Proċess ta' “Opinjoni indipendenti”

                        ☐

                        Proċess ta' “Offerta finali”

                        ☐

                           Oħrajn, jekk jogħġbok, speċifika: …

                  2.3.   Numru ta' Membri u informazzjoni ġenerali *:

                        —

                        ☐ President

                        —

                        ☐ … Persuni indipendenti ta' reputazzjoni u … Sostituti

                        —

                        ☐ …Rappreżentanti tal-awtoritajiet kompetenti

                  President:

                        …

                        …

                           Ċittadinanza: … L-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt (inkluż l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown - mhux obbligatorji): …

                  Persuna indipendenti ta' reputazzjoni tajba (maħtura minn …):

                        …

                        …

                           Ċittadinanza: … L-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt (inkluż l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown - mhux obbligatorji): …

                  Sostitut (maħtur minn …):

                        …

                        …

                           Ċittadinanza: … L-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt (inkluż l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown - mhux obbligatorji): …

                  Persuna indipendenti ta' reputazzjoni tajba (maħtura minn …):

                        …

                        …

                           Ċittadinanza: … L-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt (inkluż l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown - mhux obbligatorji): …

                  Sostitut (maħtur minn …):

                        …

                        …

                           Ċittadinanza: … L-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt (inkluż l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown - mhux obbligatorji): …

                  Awtoritajiet kompetenti (Rappreżentant maħtur għal …)

               L-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt (inkluż l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown):

                        …

                        …

                  Awtoritajiet kompetenti (Rappreżentant maħtur għal …)

               L-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt (inkluż l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown):

                        …

                        …

                  Fejn japplika, żid il-linji għal membri involuti addizzjonali

               Barra minn hekk, rigward il-persuni indipendenti ta' reputazzjoni, is-CVs u r-referenzi tagħhom bid-dettalji tal-kompetenzi u tal-kwalifiki tagħhom jistgħu jiġu mehmużin b'mod fakultattiv ma' dawn ir-Regoli Standard ta' Funzjonament. L-Iżvelar ta' kwalunkwe Konflitt ta' Interess stabbilita fil-Parti 2 għandha tiġi ffirmata u inkluża leġittimament.

            3.   ID-DESKRIZZJONI U L-KARATTERISTIĊI TAL-KWISTJONI KKONTESTATA*

               Deskrizzjoni tas-suġġett:

            …
            …
            …
            …

               Perjodu/i tat-taxxa:

            …
            …

               Is-settur industrijali:

            …
            …
            …

               Referenzi għal-liġijiet u t-trattati applikabbli:

                        ☐

                           Dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali
                           (Għandha tiġi pprovduta referenza dettaljata tal-artikoli korrispondenti – jistgħu jiġu mehmuża d-dispożizzjonijiet sħaħ)

                  …
            …

                        ☐

                           Konvenzjoni kontra t-Tassazzjoni Doppja
                           (Bilaterali jew multilaterali - għandha tiġi pprovduta referenza dettaljata tal-artikoli korrispondenti – jistgħu jiġu mehmuża d-dispożizzjonijiet sħaħ)

                  …
            …

                        ☐

                           Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja b'konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati (90/436/KEE) (1)
                           (Għandha tiġi pprovduta referenza dettaljata tal-artikoli korrispondenti – jistgħu jiġu mehmuża d-dispożizzjonijiet sħaħ)

                  …
            …

                        ☐

                        Kwalunkwe referenza oħra maqbula mill-awtoritajiet kompetenti:

                  …
            …
            …

               L-ammonti għal kull sena tat-taxxa u dettalji oħrajn dwar l-applikazzjoni kkontestata jew l-interpretazzjoni tal-ftehim jew konvenzjoni kif speċifikat fl-ilment imressaq mill-persuna milquta u kif ivverifikat mill-awtoritajiet kompetenti:

            …
            …
            …
            4.   TERMINI TA' REFERENZA MAQBULA MILL-AWTORITAJIET KOMPETENTI

               Deskrizzjoni tal-kwistjonijiet legali soġġetti għall-interpretazzjoni fil-każ ikkontestat:

            …
            …
            …
            …

               Deskrizzjoni taċ-ċirkostanzi fattwali li jridu jiġu kkunsidrati u tal-kwistjonijiet fattwali li dwarhom l-awtoritajiet kompetenti jeħtieġu kjarifika u/jew interpretazzjoni mill-Kummissjoni Konsultattiva jew mill-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim:

            …
            …
            …
            …
            5.   QAFAS TA' ŻMIEN GĦALL-PROĊEDURA GĦAS-SOLUZZJONI TAT-TILWIM*

               L-aħħar data għall-għoti tal-opinjoni:

            …

               Limiti ta' żmien għas-sottomissjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti u mill-persuna/i milquta, inkluża evidenza dokumentata jew provi oħrajn u/jew opinjonijiet esperti; konsegwenzi tas-sottomissjoni tard
               (jekk ikun hemm)
               :

            …
            …

               Id-dati skedati u l-post tas-seduti ta' smigħ
               (jekk ikun hemm)
               :

            …
            …

               Id-dati skedati biex il-persuna/i milquta u/jew partijiet terzi jidhru jew jiġu rrappreżentati waqt is-seduti ta' smigħ
               (jekk ikun hemm)
               :

            …
            …
            6.   ORGANIZZAZZJONI U FUNZJONAMENT*

               Post/ijiet tal-laqgħa tal-Kummissjoni Konsultattiva jew tal-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim: …

               Servizzi amministrattivi li jistgħu jkunu meħtieġa biex il-Kummissjoni Konsultattiva jew il-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim iwettqu l-funzjonijiet tagħhom:

            …

               Lingwa/i ta' ħidma komuni għall-proċedura għas-soluzzjoni tat-tilwim: …

               Ħtieġa possibbli ta' traduzzjoni tad-dokumenti
               (b'mod sħiħ jew parzjali)
               : …

               Ħtieġa possibbli ta' interpretazzjoni tal-preżentazzjonijiet orali: …

               Dettalji prattiċi dwar is-sottomissjonijiet u l-evidenza bil-miktub
               (eż. il-metodu ta' sottomissjoni, kopji, numerazzjoni, referenzi)
               :

            …

               Rotta tal-komunikazzjonijiet bil-miktub fost l-awtoritajiet kompetenti u l-persuna/i milquta
               (inkluż il-mezz kif jintbagħtu d-dokumenti)
               :

            …

               Arranġamenti għal talbiet ta' informazzjoni mill-Kummissjoni Konsultattiva jew mill-Kummissjoni għas-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim u t-tweġibiet sussegwenti mill-persuna/i milquta u mill-awtoritajiet kompetenti: …

               Esperti u partijiet terzi oħrajn possibbli (termini u kundizzjonijiet għas-sottomissjoni ta' opinjonijiet orali jew bil-miktub):

            …

               Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà tad-dokumenti (eż. oriġinali jew kopji ċċertifikati, eċċ.):
            …

               Arranġamenti għall-preżentazzjoni ta' evidenza dokumentata voluminuża u kkumplikata
               (eż., permezz ta' sommarji, tabulazzjonijiet, ċarts, siltiet jew kampjuni):
            …

               Arranġamenti għar-reġistrazzjoni tas-seduti ta' smigħ: …

               Oħrajn (għandhom jiġu speċifikati, inklużi arranġamenti proċedurali, evidenzjarji u loġistiċi oħrajn li jistgħu jkunu applikabbli) :

            …
            7.   OPINJONI

               Rekwiżiti possibbli rigward il-preżentazzjoni jew il-ħruġ tal-opinjoni:

            …
            …
            8.   KOSTIJIET*
            L-ispejjeż għandhom jinqasmu bejn l-Istati Membri:

                        ☐

                           Fi proporzjon ta': …

                        ☐

                           Ugwalment

                  L-ispejjeż għandhom jinkludu, jekk ikun hemm:

                        ☐

                        L-ispejjeż imġarrba mill-persuni indipendenti ta' reputazzjoni: …

                        ☐

                        It-tariffi tal-persuni indipendenti ta' reputazzjoni (limitati għal EUR 1 000 kull persuna għal kull jum ta' laqgħa): …

                        ☐

                        Spejjeż tat-traduzzjoni …

                        ☐

                        Spejjeż tal-interpretazzjoni …

                        ☐

                        Spejjeż amministrattivi oħrajn (inklużi l-ispejjeż tas-Segretarjat)
                        …

                  Informazzjoni u arranġamenti oħra dwar l-ispejjeż (għandhom jiġu speċifikati):
            …
            …
            9.   OĦRAJN
            …
            …
            …

               Id-data:

               Firma mir-rappreżentanti tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri:

            …
            …
            PARTI 2

               ŻVELAR TA' KWALUNKWE KUNFLITT TA' INTERESS

               [Trid timtela minn kull persuna indipendenti ta' reputazzjoni maħtura u mis-sostitut tagħha]

               Kunjom: …

               Isem: …

               Maħtur minn: …

                        ☐

                        Jien inqis ruħi indipendenti u imparzjali. Sa fejn naf jien, u wara investigazzjoni xierqa, m'hemm l-ebda interess, relazzjoni jew xi kwistjoni oħra, fil-passat jew fil-preżent, li jien għandi niżvela minħabba li tista' taffettwa l-indipendenza jew l-imparzjalità tiegħi jew li tista' b'mod raġjonevoli toħloq xi dehra ta' imparzjalità fil-proċedimenti.

                        ☐

                        Konferma bi żvelar: Jien oġġettiv/a u għandi l-intenzjoni li nibqa' hekk. Għaldaqstant, jien nagħraf ukoll l-obbligu tiegħi li niżvela kwalunkwe fatt jew ċirkostanza li tista' tkun ta' natura tali li tqajjem dubju dwar l-indipendenza tiegħi quddiem l-awtoritajiet kompetenti. F'dan il-kuntest, niġbdilkom l-attenzjoni għall-kwistjonijiet li ġejjin:

                  …
            …
            Dan l-iżvelar ma jneħħilix l-obbligu kontinwu tiegħi li niżvela kwalunkwe fatt jew ċirkostanza li tista' taffettwa l-indipendenza tiegħi.

               Id-data:

               Firma tal-persuna indipendenti maħtura jew tas-sostitut tagħha:

            …

               (1)  ĠU L 225, 20.8.1990, p. 10.

            ANNESS II

               FORMOLA STANDARD GĦALL-KOMUNIKAZZJONI TA' INFORMAZZJONI DWAR IL-PUBBLIKAZZJONI TAD-DEĊIŻJONI FINALI

               (L-ARTIKOLU 18(4) TAD-DIRETTIVA (UE) 2017/1852)

               [Għandha timtela mill-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru kkonċernat]

                           Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali

                                    1.

                                    Qbil mill-awtoritajiet kompetenti li tiġi ppubblikata d-deċiżjoni finali fl-intier tagħha

                        Iva ☐
                        Le ☐

                                    2.

                                    Kunsens tal-persuna/i milquta li tiġi ppubblikata d-deċiżjoni finali fl-intier tagħha

                        Iva ☐
                        Le ☐

                           Jekk “Iva” kemm taħt 1 kif ukoll taħt 2:

                                    (a)

                                    Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali fl-intier tagħha

                           It-test tad-deċiżjoni finali fl-intier tagħha:

                           Jekk “Le” taħt xi waħda minn 1. jew 2.:

                                    (b)

                                    Pubblikazzjoni tas-sommarju tad-deċiżjoni finali

                                    (i)

                                    deskrizzjoni tal-kwistjoni u tas-suġġett

                        …

                                    (ii)

                                    id-data

                        …

                                    (iii)

                                    il-perjodi tat-taxxa involuti

                        …

                                    (iv)

                                    il-bażi ġuridiku

                        …

                                    (v)

                                    is-settur industrijali

                        …

                                    (vi)

                                    deskrizzjoni qasira tal-eżitu aħħari

                        …

                                    (vii)

                                    deskrizzjoni tal-metodu ta' arbitraġġ użat

                        …

                        Id-deċiżjoni finali ġiet iċċensurata għal raġunijiet li jikkonċernaw xi sigriet kummerċjali, tan-negozju, industrijali jew professjonali jew proċess kummerċjali, jew għax hija ta' preġudizzju għall-ordni pubbliku


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/653 tal-24 ta' April 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 847/2006 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċertu ħut ippreparat jew ippreservat

text:
                  25.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 110/34

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/653
         tal-24 ta' April 2019
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 847/2006 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċertu ħut ippreparat jew ippreservat
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/324/KE tas-27 ta' Frar 2006 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja bis-saħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Mit-2 ta' Ġunju 2006, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 847/2006 (2) introduċa żewġ kwoti tariffarji annwali għal importazzjonijiet bla dazju għal ċertu ħut ippreparat jew ippreservat.

                     (2)

                     Ir-Regolament (UE) 2019/216 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jipprevedi li, wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, il-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 għandhom jitqassmu bejn l-Unjoni u r-Renju Unit fuq il-bażi tas-sehem tal-EU-27 mill-użu tal-kwota li jidher fl-Anness ta' dak ir-Regolament.

                     (3)

                     B'riżultat ta' dan, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri sabiex jiġi implimentat it-tqassim tal-kwoti tar-rata tariffarja stipulati fil-Parti C tal-Anness tar-Regolament (UE) 2019/216. B'mod partikolari, jenħtieġ li l-kwantitajiet ta' kwoti tariffarji stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 847/2006 jiġu sostitwiti b'dawk il-kwantitajiet li jirriżultaw mit-tqassim.

                     (4)

                     Id-data li fiha jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 x'aktarx li tkun jum li jaqa' f'perjodu ta' kwota li beda jaħdem. Għalhekk jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għall-implimentazzjoni tat-tqassim tal-kwantitajiet mhux allokati f'dak il-jum għall-kwoti tariffarji li għalihom il-perjodu tal-kwota jibda qabel dik id-data u jintemm wara dik id-data.

                     (5)

                     Sabiex tiżgura ċ-ċertezza legali u t-trasparenza għall-operaturi ekonomiċi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika l-kwantitajiet li jkunu disponibbli wara t-tqassim ta' dawk il-kwoti tariffarji fi żmien jumejn (2) tax-xogħol mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.

                     (6)

                     L-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 għandu japplika mill-jum ta' wara li fih ma jibqax japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 (4) għar-Renju Unit u fih. Għalhekk huwa xieraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza u japplika mid-data li fiha japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 2019/216.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 847/2006 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fl-Artikolu 1, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “2.   Kwota tariffarja annwali ta' 754 tunnellata b'eżenzjoni mid-dazji doganali għandha tinfetaħ għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' sardin, plamtu, kavalli tal-ispeċijiet Scomber scombrus u Scomber japonicus, ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor, ippreparat jew ippreżervat, għajr dak sħiħ jew f'biċċiet, li jaqa' fil-kodiċi NM 1604 20 50.”;

                        (2)

                        fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                                    “2.

                                    mill-kwota tariffarja ta' 754 tunnellata fl-Artikolu 1(2), 123 tunnellata għandhom japplikaw fin-numru tal-ordni 09.0706 għall-importazzjonijiet li joriġinaw fit-Tajlandja, u l-parti li jifdal, jiġifieri 631 tunnellata, għandhom japplikaw fin-numru tal-ordni 09.0707 għall-importazzjonijiet li joriġinaw fil-pajjiżi kollha.”.

            Artikolu 2

               1.   B'deroga mill-Artikolu 1, f'każ li għal kwota tariffarja l-perjodu tal-kwota jibda qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 u jintemm wara dak il-jum, it-tqassim tal-kwota tariffarja kkonċernata għandu jsir bl-applikazzjoni tal-perċentwal tal-EU-27 għal bażi li tikkonsisti mill-kwantitajiet ta' dik il-kwota tariffarja disponibbli wara l-aħħar allokazzjoni.

               2.   Fi żmien jumejn (2) tax-xogħol mid-data tal-applikazzjoni tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216, il-Kummissjoni għandha tippubblika, permezz ta' pubblikazzjoni xierqa fuq l-internet, il-kwantitajiet disponibbli f'dik id-data.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 120, 5.5.2006, p. 17.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 847/2006 tat-8 ta' Ġunju 2006 li jiftaħ u jipprevedi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċertu ħut ippreparat jew ippreservat (ĠU L 156, 9.6.2006, p. 8).

            (3)  Ir-Regolament (UE) 2019/216 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Jannar 2019 dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 (ĠU L 38, 8.2.2019, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta' tariffi Komunitarji marbutin fil-GATT u ċerti kwoti ta' tariffi Komunitarji oħra u li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-aġġustament tal-kwoti, u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1808/95 (ĠU L 5, 8.1.2000, p. 1).