title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1161 tal-15 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               16.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 192/71

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1161
   tal-15 ta' Lulju 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Lulju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/620 tal-21 ta' April 2016 li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2425

text:
               22.4.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 106/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/620
   tal-21 ta' April 2016
   li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2425
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fil-21 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill adotta r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2425 (2) li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001, li jistabbilixxi lista aġġornata ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001 (“il-lista”).

               (2)

               Il-Kunsill iddetermina li m'għadx hemm raġunijiet biex entità waħda tinżamm fuq il-lista.

               (3)

               Il-lista għandha għalhekk tiġi aġġornata skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 hija emendata kif tinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta' April 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

      (2)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2425 tal-21 ta' Diċembru 2015 li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1325 (ĠU L 334, 22.12.2015, p. 1).

      ANNESS
      L-entità elenkata hawn taħt hija mneħħija mil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001:
      II.   GRUPPI U ENTITAJIIET

                  12.

                  Il-“Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh” — “ISYF”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 111/2012 tad- 9 ta’ Frar 2012 li jibda l-proċedura ta’ sejħa għall-offerti rigward għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa

text:
               10.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 37/55

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 111/2012
   tad-9 ta’ Frar 2012
   li jibda l-proċedura ta’ sejħa għall-offerti rigward għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari Artikolu 43(a), (d) u (j), flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tawtorizza lil entitajiet li joffru garanziji suffiċjenti, u approvati mill-Istati Membri, biex jikkonkludu kuntratti għall-ħżin taż-żejt taż-żebbuġa li jikkummerċjalizzaw fil-każ ta' disturb serju fis-suq f'ċerti reġjuni tal-Unjoni Ewropea.

               (2)

               Fi Spanja u l-Greċja, pajjiżi li bejniethom jipproduċu aktar minn żewġ terzi taż-żejt taż-żebbuġa prodott fl-UE, il-prezz medju taż-żejt taż-żebbuġa rreġistrat fis-suq matul il-perjodu speċifikat fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 tal-20 ta’ Awwissu 2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħażna privata ta’ ċerti prodotti agrikoli (2) huwa taħt il-livell indikat fl-Artikolu 33 tarRegolament (KE) Nru 1234/2007. Dan jikkawża disturb serju fis-swieq ta’ dawk l-Istati Membri. Is-suq tal-Unjoni taż-żejt taż-żebbuġa huwa kkaratterizzat minn interdipendenza għolja ħafna u għalhekk id-disturb serju tas-suq Spanjol jhedded li jinxtered mal-Istati Membri kollha li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa.

               (3)

               L-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li għajnuna għal ħżin privat tista’ tingħata għaż-żejt taż-żebbuġa u li l-Kummisjoni għandha tiffissa l-għajnuna bil-quddiem jew permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti.

               (4)

               Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 stabbilixxa regoli komuni għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna għall-ħżin privat. Skont l-Artikolu 6 ta’ dak ir-Regolament, għandha tinbeda proċedura ta’ sejħa għall-offerti skont ir-regoli dettaljati u l-kundizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 9 tiegħu.

               (5)

               Il-kwantità globali sa fejn għandha tingħata l-għajnuna għall-ħżin privat għandha tkun iffissata f’livell li, skont l-analiżi tas-suq, għandu jikkontribwixxi biex jistabbilizza s-suq.

               (6)

               Biex jiġi ffaċilitat ix-xogħol amministrattiv u ta’ kontroll rigward il-konklużjoni ta’ kuntratti, għandha tkun iffissata l-kwantità minima ta’ prodott li kull offerta jeħtiġilha tipprovdi.

               (7)

               Għandha tiġi ffissata garanzija sabiex tiżgura li l-operaturi jissodisfaw l-obbligi kuntrattwali tagħhom u li l-miżura jkollha l-effett mixtieq fis-suq.

               (8)

               Fid-dawl tal-iżviluppi fil-qagħda tas-suq fis-sena tas-suq attwali u t-tbassir għas-sena tas-suq sussegwenti, il-Kummissjoni għandu jkollha l-possibbiltà li tiddeċiedi li tqassar iż-żmien tal-kuntratti li jkunu qed jiġu eżegwiti u li taġġusta skont dan il-livell tal-għajnuna. Jeħtieġ li dik il-possibbiltà tkun inkluża fil-kuntratt, kif jipprovdi l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008.

               (9)

               Skont l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, jeħtieġ li jiġi ffissat il-perjodu ta' żmien biex l-Istati Membri jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-offerti validi kollha.

               (10)

               Sabiex ma jitħalliex li jaqa' l-prezz, ikun hemm reazzjoni malajr għall-qagħda eċċezzjonali tas-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (11)

               Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stipulat mill-President tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett
   1.   B’dan qed tinfetaħ proċedura ta’ sejħa għall-offerti sabiex ikun stabbilit il-livell ta’ għajnuna għall-ħżin privat imsemmi fl-Artikolu 31(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għall-kategoriji taż-żejt taż-żebbuġa elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament u definiti fil-punt 1 tal-Anness XVI għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
   2.   Il-kwantità globali sa fejn tista’ tingħata l-għajnuna għall-ħżin privata għandha tkun 100 000 tunnellata.
   Artikolu 2
   Regoli applikabbli
   Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu japplika, sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f’dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Tressiq ta' offerti
   1.   Is-subperjodu li fih jistgħu jitressqu l-offerti bħala tweġiba għall-ewwel stedina parzjali għall-offerti għandu jibda fis-17 ta’ Frar 2012 u jintemm fil-21 ta’ Frar 2012 fil-11:00, ħin ta’ Brussell.
   Is-subperjodu li fih jistgħu jitressqu l-offerti bħala tweġiba għat-tieni stedina parzjali għall-offerti għandu jibda fl-ewwel jum tax-xogħol wara tmiem is-subperjodu preċedenti u jintemm fl-1 ta’ Marzu 2012 fil-11:00, ħin ta’ Brussell.
   2.   L-offerti għandhom ikunu relatati ma’ perjodu ta’ ħżin ta’ 150 jum.
   3.   Kull offerta għandha tkopri kwantità minima ta’ mill-anqas 50 tunnellata.
   4.   Fejn operatur jieħu sehem fi proċedura ta’ sejħa għall-offerti għal aktar minn kategorija waħda ta’ żejt jew għal tankijiet li jinsabu f’indirizzi differenti, għandu jressaq offerta separata f’kull każ.
   5.   L-offerti jistgħu jitressqu biss fil-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, Malta, il-Portugall u s-Slovenja.
   Artikolu 4
   Garanziji
   L-offerenti għandhom jistabbilixxu garanzija ta’ EUR 50 għal kull tunnellata ta’ żejt taż-żebbuġa koperta b’offerta.
   Artikolu 5
   Tqassir tat-tul ta’ żmien tal-kuntratti
   Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi, abbażi tal-iżviluppi fis-suq taż-żejt taż-żebbuġa u l-prospetti għall-ġejjieni, li skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, tqassar it-tul ta’ żmien tal-kuntratti li jkunu qed jiġu eżegwiti u taġġusta l-ammont tal-għajnuna skont dan. Il-kuntratt mal-offerent li jintgħażel għandu jinkludi referenza għal din l-għażla.
   Artikolu 6
   Notifika lill-Kummissjoni dwar l-offerti
   F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'kull offerta valida separatament, fi żmien 24 siegħa minn tmiem kull subperjodu tal-offerti kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 7
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 223, 21.8.2008, p. 3.

      ANNESS

         Kategoriji taż-żejt taż-żebbuġa msemmija fl-Artikolu 1(1)

      Żejt taż-żebbuġ extra verġni
      Żejt verġni taż-żebbuġa


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 54/2014 tal- 21 ta’ Jannar 2014 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Jannar 2014 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               22.1.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 19/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 54/2014
   tal-21 ta’ Jannar 2014
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Jannar 2014 taħt il-kwoti tariffarji miftuħa permezz tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 għal-laħam tat-tjur
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (3) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Jannar 2014 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8 għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta' Ġunju 2014 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma’ kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu iiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba.

               (3)

               L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Jannar 2014 għall-Grupp Nru 5A għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta' Ġunju 2014 jirrelataw, għal ċerti kwoti, ma’ kwantitajiet li jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi deċiż sa liema punt jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta' Ġunju 2014 għall-Gruppi Nri 1, 2, 4A, 6A, 7 u 8, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjenti tal-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta' Ġunju 2014 għall-Gruppi Nru 5A, għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Jannar 2014.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Jannar 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Nru tal-ordni

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għas-subperjodu mill-1.4.2014 sat-30.6.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,467704

                  4A

                  09.4214

                  54,332634

                  09.4251

                  9,069004

                  6A

                  09.4216

                  0,494014

                  09.4260

                  2,320193

                  Grupp Nru

                  Ordni Nru

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni għad-drittijiet tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin għall-perjodu mill-1.4.2014 sat-30.6.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,766687

                  09.4254

                  5,027223

                  09.4255

                  6,731740


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 780/2013 tal- 14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  15.8.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 219/1

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 780/2013
      tal-14 ta’ Awwissu 2013
      li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE tas-26 ta’ April 2004 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni lejn u t-transitu matul l-Unjoni għal ċerti annimali ungulati ħajjin, u temenda d-Direttivi 90/426/KEE u 92/65/LEE u tħassar id-Direttiva 72/462/KEE (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni sottoparagrafi tal-Artikolu 3(1), l-ewwel sottopragrafu tal-Artikolu 6(1), l-Artikolu 7(e), l-Artikolu 8(c), u l-Artikolu 13(1) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta', fost l-oħrajn, ċerti annimali ungulati. Dan ir-Regolament ma japplikax għal annimali mhux domestikati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (3).

                  (2)

                  In-nuqqas ta' rekwiżiti speċifiċi dwar is-saħħa tal-annimali biex jiddaħħlu fl-Unjoni l-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, jikkawża problemi prattiċi għal dawn l-entitajiet u jillimita ħafna l-attivitajiet tagħhom minħabba l-ħtieġa li għandhom biex idaħħlu minn dawn l-annimali.

                  (3)

                  Jixraq li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali biex jiddaħħlu fl-Unjoni l-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, li jkunu jqisu l-qagħda speċifika ta' dawn l-annimali. Fl-interess tas-simplifikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni, jixraq li dawn ir-regoli jiġu stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 206/2010. Il-kamp ta' applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

                  (4)

                  Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 jistipula li jistgħu jiddaħħlu konsenji ta' annimali ungulati fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi, mit-territorji jew partijiet minnhom elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I ta' dak ir-Regolament.

                  (5)

                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (4) tipprevedi l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' listi tal-pajjiżi terzi jew tar-reġjuni tal-pajjiżi terzi li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta' prodotti speċifiċi ta' oriġini mill-annimali.

                  (6)

                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (5) tipprevedi li l-importazzjoni ta' ekwidi fl-Unjoni għandha tkun awtorizzata biss minn pajjiżi terzi li jidhru f'lista li għandha tiġi stabbilita jew emendata skont il-proċedura stabbilita f'dik id-Direttiva.

                  (7)

                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (6) tipprevedi li t-tjur u l-bajd għat-tfaqqis li jiġu importati fl-Unjoni jridu jkunu ġew oriġinalment minn pajjiż terz jew parti minn pajjiż terz li tkun fil-lista stabbilita mill-Kummissjoni skont il-proċedura stabbilita f'dik id-Direttiva.

                  (8)

                  Id-dħul fl-Unjoni ta' annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, għandu, b'mod partikolari, jissodisfa r-rekwiżiti ġenerali għad-dħul ta' annimali ħajjin fl-Unjoni u rekwiżiti addizzjonali speċifiċi dwar is-saħħa tal-annimali u għandu joffri garanziji speċifiċi oħrajn biex ikun żgurat li l-annimali li jiddaħħlu fl-Unjoni ma jkunux ta' riskju għall-istatus tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni.

                  (9)

                  Ir-rekwiżiti ġenerali għad-dħul fl-Unjoni ta' annimali ħajjin, li jikkonsistu minn sistema effettiva ta' servizzi veterinarji responsabbli għall-kontroll tas-saħħa tal-annimali, fil-preżent huma ssodisfatti minn dawk il-pajjiżi terzi, it-territorji u l-partijiet tagħhom elenkati skont id-Direttivi 2002/99/KE, 2009/156/KE u 2009/158/KE.

                  (10)

                  Madankollu, ir-rekwiżiti ġenerali għad-dħul ta' annimali ħajjin fl-Unjoni ma jiggarantixxux li l-annimali ungulati jkunu ħielsa mill-mard. L-annimali individwali xorta jistgħu jġorru mard li jittieħed li jista' jinfirex fl-Unjoni u b'hekk ikun ta' periklu għas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni. Għalhekk, l-annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat għandhom jiddaħħlu fl-Unjoni biss b'mod dirett mingħand korp, istitut jew ċentru li jikkonforma ma' ċerti rekwiżiti u li jkun approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew tal-parti tat-territorju fejn dan ikun jinsab

                  (11)

                  Jixraq li l-lista ta' dawn il-korpi, istituti jew ċentri tiġi stabbilita mill-Istat Membru ta' destinazzjoni, wara valutazzjoni tal-informazzjoni rilevanti kollha.

                  (12)

                  Biex tiġi mħarsa s-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, huwa kruċjali li l-konsenji tal-annimali ungulati li jiddaħħlu fl-Unjoni u li jkunu ddestinati għal korpi, istituti jew ċentri approvati, jiġu ttrasportati direttament u mingħajr dewmien għad-destinazzjoni tagħhom, f'kontejners issiġillati u li jiġi ristrett kull moviment ieħor fl-Unjoni ta' dawn l-annimali.

                  (13)

                  Biex jiġu indirizzati ċirkostanzi speċjali bħalma huma sitwazzjonijiet fejn ikun hemm problemi li għandhom x'jaqsmu ma' trattament xieraq tal-annimali, mal-konservazzjoni ta' speċi fil-periklu tal-estinzjoni, ma' diżastri naturali jew ma' kunflitti politiċi, fejn ma jkunx possibbli li jiġu applikati r-rekwiżiti kollha marbutin mas-saħħa tal-annimali, u b'mod speċjali dawk relatati mal-approvazzjoni tal-korp, l-istitut jew iċ-ċentru ta' oriġini, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jdaħħlu fit-territorju tagħhom, ċerti annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, f'kundizzjonijiet speċjali. Madankollu, anki f'dawn il-każi, għandu jkun rekwiżit permess biex ikun żgur li r-riskju għas-saħħa tal-annimali jkun mill-inqas.

                  (14)

                  Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

                  (15)

                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 206/2010 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 1, għandu jitħassar il-paragrafu 3.

                  (2)

                  Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3a li ġej:
                  "Artikolu 3a
                  Kundizzjonijiet għad-dħul ta' annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat
                  1.   B'deroga mill-Artikolu 3, l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tawtorizza d-dħul fit-territorju tiegħu ta' konsenji ta' annimali ungulati tal-ispeċijiet elenkati fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Parti 1 tal-Anness VI meta dawn il-konsenji jkunu destinati għal korp, istitut jew ċentru approvat, sakemm jiġu ssodisfatti dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                              (a)

                              tkun twettqet valutazzjoni tar-riskji għas-saħħa tal-annimali li tista' tippreżenta kull konsenja għall-Unjoni, mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' destinazzjoni;

                              (b)

                              il-konsenji kkonċernati jkunu ġejjin minn pajjiż terz, minn territorju jew parti minnu li jkun elenkat f'waħda mil-listi stabbiliti:

                                          (i)

                                          fil-Parti 1 tal-Anness I jew fil-Parti 1 tal-Anness II ta' dan ir-Regolament,

                                          (ii)

                                          fid-Deċiżjoni 2004/211/KE (*), fid-Deċiżjoni 2007/777/KE (**), fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 (***), fir-Regolament (KE) Nru 119/2009 (****), fir-Regolament (UE) Nru 605/2010 (*****),

                              (ċ)

                              l-annimali ungulati jkunu joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu msemmi fil-punt (a), li jkun elenkat f'lista stabbilita skont l-Artikolu 3c;

                              (d)

                              l-annimali ungulati jkunu ddaħħlu għall-kwarantina f'faċilità protetta mill-vetturi fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru msemmi fil-punt (c) għall-perjodu stipulat fiċ-ċertifikati rilevanti;

                              (e)

                              l-annimali ungulati jitwasslu direttament lejn korp, istitut jew ċentru fl-Istat Membru ta' destinazzjoni;

                              (f)

                              l-annimali ungulati jkollhom magħhom ċertifikat veterinarju validu, miktub skont il-mudell rilevanti taċ-ċertifikati veterinarji msemmijin fit-Tabelli 1, 2 u 3 fil-Parti 1 tal-Anness VI u stabbiliti fil-Parti 2 ta' dak l-Anness;

                              (g)

                              l-annimali ungulati jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju msemmi fil-punt (f).

                        L-Istat Membru ta' destinazzjoni għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali bl-awtorizzazzjoni mogħtija skont l-ewwel sottoparagrafu, qabel ma jiddaħħlu l-annimali ungulati fit-territorji tagħhom.
                  2.   Fejn tkun impossibbli l-konformità mal-punti (c) u (d) tal-paragrafu 1 minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' destinazzjoni tista' tawtorizza d-dħul fit-territorju tiegħu ta' annimali ungulati tal-ispeċijiet elenkati fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Parti 1 tal-Anness VI minn impriżi oħrajn li mhumiex konformi mar-rekwiżiti stipulati f'dawk il-punti, sakemm jiġu ssodisfatti r-rekwiżiti stipulati fil-punti (a), (b) u (e) sa (g) tal-paragrafu 1 kif ukoll il-kundizzjonijiet addizzjonali li ġejjin:

                              (a)

                              tkun saret applikazzjoni minn qabel mis-sid jew minn persuna fiżika li tirrappreżenta lis-sid, u l-Istat Membru ta' destinazzjoni jkun ta l-permess wara li jkun wettaq valutazzjoni tar-riskji li tkun uriet li d-dħul tal-annimali ungulati inkwistjoni fit-territorju tiegħu ma jikkostitwix riskju għas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni;

                              (b)

                              l-annimali ungulati jkunu ddaħħlu fil-kwarantina fil-pajjiż terz, fit-territorju jew fil-parti tat-territorju tal-oriġini taħt superviżjoni uffiċjali għat-tul ta' żmien meħtieġ biex jissodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stipulati fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju msemmi fil-punt (f):

                                          (i)

                                          f'post approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tal-oriġini tal-annimali;

                                          (ii)

                                          skont l-arranġamenti preskritti fil-permess li għandu jistipula mill-inqas l-istess garanziji bħal dawk stipulati fil-punti (a), (b) u (e) sa (g) tal-paragrafu 1.

                        Meta l-annimali ungulati jiddaħħlu fl-Unjoni skont l-ewwel sottoparagrafu, għandhom jiddaħlu għall-kwarantina f'post ta' korp, istitut jew ċentru approvat ta' destinazzjoni għal mill-inqas sitt xhur minn meta jiddaħħlu fl-Unjoni, u matul dan il-perjodu, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 8(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE jistgħu jiġu applikati mill-awtoritajiet kompetenti.
                  L-Istat Membru li jkun qed jawtorizza d-dħul tal-annimali ungulati skont l-ewwel sottoparagrafu għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali bl-awtorizzazzjoni qabel ma jiddaħħlu l-annimali ungulati fit-territorji tiegħu.

                     (*)  ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1."

                     (**)  ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49."

                     (***)  ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1."

                     (****)  ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12."

                     (*****)  ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1.""

                  (3)

                  Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3b li ġej:
                  "Artikolu 3b
                  Il-kundizzjonijiet għad-dħul u t-transitu tal-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, mit-territorju ta' Stati Membri li mhumiex l-Istat Membru ta' destinazzjoni
                  It-transitu tal-annimali ungulati msemmijin fl-Artikolu 3a minn Stat Membru li ma jkunx l-Istat Membru ta' destinazzjoni jingħata permess biss suġġett għall-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' transitu. Din l-awtorizzazzjoni tista' tingħata biss abbażi ta' valutazzjoni tar-riskji minn dik l-awtorità kompetenti, fuq l-informazzjoni li tingħata mill-Istat Membru ta' destinazzjoni.
                  L-Istat Membru ta' destinazzjoni għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, qabel ma jseħħ it-transitu, meta jawtorizza d-dħul tal-annimali skont il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3a."

                  (4)

                  Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3c li ġej:
                  “Artikolu 3c
                  Lista ta' korpi, istituti jew ċentri approvati f'pajjiżi terzi, f'territorji u f'partijiet minn territorji
                  1.   Wara valutazzjoni tal-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2, kull Stat Membru jista' jistabbilixxi lista ta' korpi, istituti u ċentri li minnhom jista' jiġi awtorizzat id-dħul ta' annimali ungulati fit-territorju tiegħu skont l-Artikolu 3a(1).
                  2.   Korp, istitut jew ċentru f'pajjiż terz, f'territorju jew f'parti minnu jista' biss jiġi elenkat fil-lista msemmija fil-paragrafu 1 meta jkunu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

                              (a)

                              il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti 3 tal-Anness VI;

                              (b)

                              il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru jkun approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju fejn ikun ikkollokat dak il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru;

                              (ċ)

                              l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tagħti biżżejjed garanziji li l-kundizzjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' korpi, istituti jew ċentri stabbiliti fil-Parti 4 tal-Anness VI huma ssodisfatti.

                        3.   Stat Membru jista' jinkludi fil-lista msemmija fil-paragrafu (1) il-korpi, l-istituti jew iċ-ċentri f'pajjiżi terzi li diġà qegħdin inklużi f'lista bħal din stabbilita minn Stat Membru ieħor, mingħajr ma jkun ivvaluta l-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2.
                  4.   L-Istati Membri għandhom iżommu l-listi msemmijin fil-paragrafu (1) aġġornati, u b'mod partikolari jqisu kull sospensjoni jew irtirar tal-approvazzjoni mogħtija mill-awtorità kompetenti ta' pajjiż terz, ta' territorju jew ta' parti minnu tal-korpi, tal-istituti jew taċ-ċentri kkollokati hemm u inklużi f'dawk il-listi.
                  5.   Permezz ta' paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet, l-Istati Membri għandhom ipoġġu l-listi msemmijin fil-paragrafu 1 għad-disponibbiltà tal-pubbliku, u għandhom iżommu dawn il-paġni aġġornati.
                  6.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-indirizz tal-Internet tal-paġni ta' tagħrif tagħhom imqiegħda fuq l-internet.”

                  (5)

                  l-Artikolu 4 jinbidel b'dan li ġej:
                  "Artikolu 4
                  Kundizzjonijiet għaċ-ċentri tal-ġbir għal ċerti konsenji ta’ annimali ungulati
                  1.   Konsenji ta’ annimali ungulati li fihom annimali ħajjin li ġejjin minn aktar minn stabbiliment wieħed jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni biss jekk jinġabru f’ċentri tal-ġbir approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tal-oriġini b’konformità mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti 5 tal-Anness I.
                  2.   Il-konsenji tal-annimali ungulati mdaħħlin fl-Unjoni skont l-Artikolu 3a jew l-Artikolu 6 ma għandhomx joriġinaw minn iktar minn stabbiliment wieħed u ma għandhomx jinġabru f'ċentri tal-ġbir."

                  (6)

                  Fl-Artikolu 8, il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:

                              "(b)

                              imħattin, jew, meta dawn jitwasslu bl-ajru, ittrasferiti f'inġenju tal-ajru ieħor, jew jiġu ttrasportati f'vettura tat-triq, fuq ferrovija, jew bil-mixi minn pajjiż terz, territorju jew parti minnu li ma jkunx awtorizzat għall-importazzjoni tal-annimali kkonċernati fl-Unjoni."

                  (7)

                  Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  "1.   Wara li jiddaħħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali ungulati, minbarra dawk imsemmijin fl-Artikolu 3a, għandhom jitwasslu b'mezz tat-trasport li hu protett mill-vetturi mingħajr dewmien lejn l-istabbiliment tad-destinazzjoni.
                  Dawk l-annimali ungulati għandhom jibqgħu f’dan l-istabbilment għall-perjodu ta’ mill-inqas 30 jum, sakemm ma jintbagħtux direttament lejn biċċerija."

                  (8)

                  Għandu jiddaħħal l-Artikolu 13a li ġej:
                  "Artikolu 13a
                  Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu applikati wara d-dħul ta' konsenji ta' annimali ungulati maħsubin għal korpi, istituti jew ċentri approvati
                  1.   Wara li jiddaħħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali ungulati maħsubin għal korpi, istituti jew ċentri approvati, għandhom jitwasslu mingħajr dewmien lill-korp, l-istitut jew liċ-ċentru tad-destinazzjoni approvat b'mezz ta' trasport li jkun protett mill-vetturi u mibni b'mod li l-annimali ma jistgħux jaħarbu minn ġo fih, u r-rawt, l-awrina, l-imfierex, l-għalf, l-iskart jew kull materjal ieħor ma jkunx jista' jnixxi jew jaqa' minn ġol-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.
                  2.   L-annimali għandhom jinżammu fil-kwarantina f'faċilitajiet protetti mill-vetturi fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru approvat tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għal mill-inqas 30 jum. Wara l-perjodu ta' kwarantina ta' 30 jum, l-annimali jistgħu jintbagħtu lil korp, istitut jew ċentru approvat ieħor.
                  3.   L-annimali li jiddaħħlu għand korp, istitut jew ċentru approvat jistgħu jintbagħtu f'destinazzjoni li ma tkunx korp, istitut jew ċentru approvat ieħor, sakemm:

                              (a)

                              ikunu għaddew mill-inqas sitt xhur minn meta ddaħħlu fl-Unjoni, u

                              (b)

                              it-trasferiment isir skont il-paragrafu 4 tal-Anness C tad-Direttiva 92/65/KEE.

                        4.   B'deroga mill-paragrafu 3, l-annimali jistgħu joħorġu mingħand korp, istitut jew ċentru approvat qabel ma jispiċċa l-perjodu ta' sitt xhur stipulat f'dak il-paragrafu, biss jekk jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

                              (a)

                              l-annimali jiġu esportati f'pajjiż terz, f'territorju jew f'parti minnu;

                              (b)

                              biex jiġu esportati, kif imsemmi f'a), l-annimali jridu jiġu trasportati f'mezzi ta' trasport li jkunu protetti kontra l-vetturi u li jkunu mibnija b'mod li l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu, u r-rawt, l-awrina, l-imfierex, l-għalf, l-iskart jew kull materjal ieħor ma jkunx jista' jnixxi jew jaqa' minn ġol-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni."

                  (9)

                  Jiżdied l-Anness VI, li t-test tiegħu jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Id-dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2013.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321.

         (2)  ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1.

         (3)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

         (4)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

         (5)  ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

         (6)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

         ANNESS

               "ANNESS VI
               PARTI 1

                              Tabella 1

                                       "RUM-A"

                                       :

                                       Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn.

                              Ordni

                              Familja

                              Ġeneru/speċi

                           Artiodactyla

                           Antilocapridae

                              Antilocapra ssp.

                           Bovidae

                              Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (inklużi Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (inklużi l-anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (inklużi l-Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (inklużi Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (inklużi l-Boocerus).

                           Camelidae

                              Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

                           Cervidae

                              Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.

                           Giraffidae:

                              Giraffa spp., Okapia spp.

                           Moschidae

                              Moschus ssp.

                           Tragulidae

                              Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

                              Tabella 2

                                       "SUI-A"

                                       :

                                       Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn.

                              Ordni

                              Familja

                              Ġeneru/speċi

                           Artiodactyla

                           Suidae

                              Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.

                           Tayassuidae

                              Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.

                           Hippopotamidae

                              Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.

                              Tabella 3

                                       "TRE-A"

                                       :

                                       Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn.

                              Ordni

                              Familja

                              Ġeneru/speċi

                           Perissiodaktila

                           Tapiridae

                              Tapirus ssp.

                           Rhinocerotidae

                              Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.

                           Proboxxideja:

                           Elephantidae

                              Elephas spp., Loxodonta spp.

                     PARTI 2

               Test ta 'immaġni

                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                  Mudell RUM-A
                  PAJJIŻ
                  Ċertifikat veterinarju għall-UE
                  I.1. Speditur
                  Isem
                  Indirizz
                  Nru tat-Tel.
                  I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  I.2.a.
                  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                  I.4. Awtorità kompetenti lokali
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi postali
                  Nru tat-Tel.
                  I.6.
                  I.7. Pajjiż tal-oriġini
                  Kodiċi ISO
                  I.8. Reġjun tal-oriġini
                  Kodiċi
                  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
                  Kodiċi ISO
                  I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
                  Kodiċi
                  I.11. Post tal-oriġini
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  I.12.
                  I.13. Post tat-tagħbija
                  Indirizz
                  Numru tal-approvazzjoni
                  I.14. Data tat-tluq
                  I.15. Mezzi ta’ trasport
                  Ajruplan
                  Vapur
                  Vagun tal-ferrovija
                  Vettura tat-triq
                  Ieħor
                  Identifikazzjoni
                  Referenzi dokumentarji
                  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                  I.17.
                  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                  I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                  I.20. Kwantità
                  I.21.
                  I.22. Għadd ta' pakketti
                  I.23. In-Nru tas-Siġill/tal-Kontenitur
                  I.24.
                  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                  Korp approvat
                  I.26.
                  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                  I.28. Identifikazzjoni tal-komoditajiet
                  Speċi
                  (isem xjentifiku)
                  Sistema ta’ identifikazzjoni
                  Numru ta' identifikazzjoni
                  Età
                  Sess

               Test ta 'immaġni

                  Parti II: Ċertifikazzjoni
                  PAJJIŻ
                  Mudell RUM-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
                  Jien, hawn taħt iffirmat, il-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment (1) approvat ta' oriġini niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I jissodisfaw ir-rekwiżiti li jidhru hawn taħt:
                  II.1.1. Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7.:
                  (a) fejn il-mard imsemmi f'dan iċ-ċertifikat irid jiġi nnotifikat,
                  (b) li fid-data tal-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat ilhom ħielsa mil-pesta bovina għal 12-il xahar.
                  II.1.2. Ġejjin mill-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment (1) deskritt fil-Kaxxa I.11.,
                  (a) li huwa approvat skont ir-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 3 u 4 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;
                  (b) li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet marbutin ma' programm nazzjonali għall-kontroll tal-mard li jittieħed li għalih l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli;
                  (c) fejn ma kien hemm ebda każ kliniku tal-mard elenkat hawn taħt li għalih l-annimali msemmijin fil-kaxxa 1.28 huma suxxettibbli:
                  l-antraċe dawn l-aħħar 30 jum;
                  il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, il-marda tal-ilsien blu, id-deni tar-Rift valley, l-istomatite vesikulari, l-idrofobija, il-plewropulmonite bovina li tittieħed, il-marda tal-infatet fil-ġilda (dermatite nodulari li tittieħed), il-pesta tal-annimali ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ, il-ġidri tal-mogħoż, il-plewropulmonite kaprina li tittieħed, għal dawn l-aħħar sitt (6) xhur;
                  (d) fejn ma kien hemm ebda każ, kliniku jew mhux kliniku ta' tuberkulożi u bruċellożi għal dawn l-aħħar sitt (6) xhur;
                  (e) li f'dawn l-aħħar 30 jum ma kien hemm ebda każ, f'radju ta' 10 kilometri madwaru/madwarha, tal-mard elenkat hawn taħt, li għalih huma suxxettibbli l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28.: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-istomatite vessikulari, il-plewropulmonite bovina li tittieħed, il-pesta tal-annimali ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ, il-ġidri tal-mogħoż, il-plewropulmonite kaprina li titttieħed;
                  (f) li f'dawn l-aħħar 30 jum ma kien hemm ebda każ, f'radju ta' 150 kilometri madwaru/madwarha, tal-mard elenkat hawn taħt, li għalih huma suxxettibbli l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28.: il-marda tal-ilsien blu, il-marda emorraġika epiżootika, id-deni tar-Rift valley, il-marda tal-infatet fil-ġilda (dermatite nodulari li tittieħed);
                  (g) fejn ilhom minn mindu twieldu jew għall-aħħar sitt (6) xhur qabel ma ntbagħtu fl-Unjoni.
                  II.1.3. Huma:
                  (a) ma ġew f'ebda kuntatt ma' annimali oħra li ma jissodisfawx mill-inqas l-istess rekwiżiti ta' saħħa kif hawn deskritti f'dan iċ-ċertifikat għal dawn l-aħħar 30 jum u waqt it-trasportazzjoni tagħhom mingħand il-korp l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) sal-post fejn tgħabbew għad-dispaċċ;
                  (b) ġew eżaminati minn veterinarju uffiċjali fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija u ma wrew ebda sinjal kliniku ta’ mard u b'saħħithom biżżejjed biex jinġarru;
                  (c) mhumiex annimali li kellhom jinqatlu skont programm nazzjonali għall-qerda tal-mard.
                  II.1.4. Il-Marda tal-Ilsien u d-Dwiefer
                  jew (1) [(a) Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12-il xahar mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer kemm bit-tilqim, kif ukoll mingħajru, u]
                  inkella (1) [(a) Ġew suġġetti għal dawn it-testijiet tas-saħħa li ġejjin:
                  test seroloġiku għal evidenza ta' infezzjoni virali tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, imwettaq fl-10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, skont wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stabbilit fil-Manwal ta’ Testijiet Dijanostiċi u Tilqim għall-Annimali Terrestri tal-OIE (il-Manwal Terrestri tal-OIE), b'riżultati negattivi,
                  (1)(2)[test probang għal xi evidenza ta' infezzjoni virali bil-marda tal-ilsien u d-dwiefer imwettaq skont il-proċeduri deskritti fil-Manwal Terrestri tal-OIE, b'riżultati negattivi, (1)(3)[imwettaq 10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni (1)(4)[imwettaq darbtejn bi 15-il ġurnata bejniethom, li t-tieni wieħed irid ikun twettaq 10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, u]
                  (1) [(b) ma ġewx imlaqqma kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Mudell RUM-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.1.5. Il-marda tal-ilsien blu u l-marda Epiżootika emorraġika (EHD).
                  jew (1) [Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles 24 xahar mil-marda tal-ilsien blu/EHD skont il-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE (il-Kodiċi Terrestri tal-OIE).]
                  inkella (1) [Inżammu f'faċilità protetta mill-vetturi fil-korp, l-istitut, jew iċ-ċentru/stabbiliment approvat (1) għal mill-inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu u mill-inqas 28 jum wara li ddaħħlu għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru approvat, twettqilhom test seroloġiku skont il-Manwal Terrestri tal-OIE li ħareġ riżultati negattivi.]
                  inkella (1) [Inżammu f'faċilità protetta mill-vetturi fil-korp, l-istitut, jew iċ-ċentru/stabbiliment approvat (1) għal mill-inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu u mill-inqas 14 jum wara li ddaħħlu għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru approvat, twettqilhom test ta' reazzjoni katina tal-polimerażi skont il-Manwal Terrestri tal-OIE li ħareġ riżultati negattivi.]
                  inkella (1) [Ġejjin minn żona staġjonalment ħielsa u f'dak il-perjodu twettqilhom test seroloġiku skont il-Manwal Terrestri tal-OIE, li ta riżultati negattivi, u li twettaq mill-inqas 28 jum wara li ddaħlu għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1).]
                  inkella (1) [Ġejjin minn żona staġjonalment ħielsa u f'dak il-perjodu twettqilhom test ta' reazzjoni katina tal-polimerażi skont il-Manwal Terrestri tal-OIE, li ta riżultati negattivi, u li twettaq mill-inqas 14 jum wara li ddaħlu għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1).]
                  II.1.6. Id-deni tar-Rift valley
                  jew (1) [Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles 48 xahar mid-deni tar-Rift valley u ma ġewx imlaqqmin kontra din il-marda.]
                  inkella (1) [Inżammu f'faċilità protetta kontra l-vetturi għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) għal mill-inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu, u tul dan il-perjodu l-annimali ma taw ebda sinjal kliniku ta' deni tar-Rift valley u kienu protetti mill-vetturi bejn il-faċilità protetta kontra l-vetturi u l-post minn fejn intbagħtu lejn l-Unjoni, kif ukoll f'dan il-post.]
                  inkella (1) [Ġew soġġetti għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus (9) għad-deni tar-Rift valley b'riżultati negattivi, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali fil-Manwal Terrestri tal-OIE, li sar fil-bidu tal-perjodu ta' iżolazzjoni/kwarantina u reġa' sar mill-inqas 42 jum wara, li minnhom it-tieni test irid ikun twettaq fl-aħħar 10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni.]
                  II.1.7. Il-Bruċellosi
                  jew (1) [Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles dawn l-aħħar 12-il xahar mill-Bruċellożi u ma ġewx imlaqqmin kontra din il-marda;]
                  inkella (1) [Ġew soġġetti għal test kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni;]
                  inkella (1) [Huma annimali maskili kkastrati ta’ kwalunkwe età].
                  II.1.8. Tilqim ieħor
                  (a) Ma ġewx imlaqqma kontra l-istomatite vesikulari,
                  (5) (b) Ġew imlaqqma kontra:
                  (1) [l-antraċe, fil- … (jj/xx/ssss)(data/i) bit-tilqim li jidher hawn taħt … (isem it-tilqim użat)],
                  (1) [l-idrofobija fil- … (jj/xx/ssss)(data/i) bit-tilqim li jidher hawn taħt … (isem it-tilqim użat) u test tad-demm li sar fil- … (jj/xx/ssss)(data/i) juri reazzjoni immunoloġika protettiva.].
                  II.1.9. Trattament kontra l-parassiti
                  Ġew ittrattati kontra parassiti interni u esterni mill-inqas darbtejn tul l-40 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, bil-prodott(i) li jidhru hawn … Agħti d-dettalji tal-ingredjenti attivi u tad-dożi tal-prodotti użati …
                  II.1.10. It-tagħbija fuq il-mezz tat-trasport
                  Dawn tgħabbew biex jintbagħtu lejn l-Unjoni fil- … (jj/xx/ssss) (6) fil-mezzi tat-trasport deskritti fil-Kaxxa I.15 li tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment u huma mibnija b’tali mod li r-rawt, l-awrina, l-imfierex jew l-għalf ma jkunux jistgħu jnixxu jew jaqgħu barra mill-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Mudell RUM-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  Noti
                  Dan iċ-ċertifikat għandu jintuża għal annimali ħajjin elenkati fin-nota tal-Kaxxa I.28. li jkunu ġejjin mingħand korp, istitut, jew ċentru approvat f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu, u maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat li jinsab fi Stat Membru. Uża ċertifikat wieħed għal kull speċi.
                  Parti I:
                  Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.15.: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejners u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tat-tagħbija mill-ġdid, l-ispeditur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.
                  Kaxxa b’numru ta’ referenza I.19.: Uża l-kodiċi HS addattat: 010613 jew 010619.
                  Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.28.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: Speċifika s-sistema ta' identifikazzjoni (tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder). L-identifikazzjoni għandha tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur u tippermetti r-rintraċċar tal-post tal-oriġini tagħhom.
                  Età: xhur.
                  Sess (M = maskil, F = femminili, K = ikkastrat).
                  Speċi: Agħżel l-ispeċi minn fost dawn elenkati taħt:
                  Ordni
                  Familja
                  Ġeneru/speċi
                  Artiodactyla
                  Antilocapridae
                  Antilocapra
                  Bovidae
                  Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (inklużi l-Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (inklużi l-anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (inklużi l-Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (inklużi Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (inklużi l-Boocerus).
                  Camelidae
                  Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
                  Cervidae
                  Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.
                  Giraffidae:
                  Giraffa ssp., Okapia ssp.
                  Moschidae
                  Moschus ssp.
                  Tragulidae
                  Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
                  Parti II:
                  (1) Żomm skont ir-rilevanza.
                  (2) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għall-Bovidae u ċ-Cervidae.
                  (3) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għall-Bovidaeu ċ-Cervidae minbarra l-buflu Afrikan (Syncerus caffer).
                  (4) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għall-buflu Afrikan (Syncerus caffer).
                  (5) It-tilqim mhuwiex obbligatorju, iżda jekk l-annimali jkunu tlaqqmu, għandha tiddaħħal l-informazzjoni dwar it-tilqim użat u ż-żmien meta sar.
                  (6) Data tat-tagħbija. L-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali ma għandhomx jiġu permessi meta l-annimali jkunu tgħabbew jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-pajjiż terz, it-territorju, jew parti minnu deskritt fil-Kaxxi I.7 u I.8, jew matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra l-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali minn dan il-pajjiż terz, it-territorju jew parti minnu.

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Mudell RUM-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  Il-veterinarju uffiċjali
                  Isem (b’ittri kapitali):
                  Kwalifiki u titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru:

               Test ta 'immaġni

                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                  Mudell SUI-A
                  PAJJIŻ
                  Ċertifikat veterinarju għall-UE
                  I.1. Speditur
                  Isem
                  Indirizz
                  Nru tat-Tel.
                  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  I.2.a.
                  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                  I.4. Awtorità kompetenti lokali
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi postali
                  Nru tat-Tel.
                  I.6.
                  I.7. Pajjiż tal-oriġini
                  Kodiċi ISO
                  I.8. Reġjun tal-oriġini
                  Kodiċi
                  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
                  Kodiċi ISO
                  I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
                  Kodiċi
                  I.11. Post tal-oriġini
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  I.12.
                  I.13. Post tat-tagħbija
                  Indirizz
                  Numru tal-approvazzjoni
                  I.14. Data tat-tluq
                  I.15. Mezz ta’ trasport
                  Ajruplan
                  Vapur
                  Vagun tal-ferrovija
                  Vettura tat-triq
                  Ieħor
                  Identifikazzjoni
                  Referenzi dokumentarji
                  I.16. Entry BIP in EU
                  I.17.
                  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                  I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                  01.06.19
                  I.20. Kwantità
                  I.21.
                  I.22. Għadd ta' pakketti
                  I.23. Nru tas-Siġill/tal-Kontenitur
                  I.24.
                  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                  Korp approvat
                  I.26.
                  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                  I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                  Speċi
                  (isem xjentifiku)
                  Sistema tal-identifikazzjoni
                  Numru tal-identifikazzjoni
                  Età
                  Sess

               Test ta 'immaġni

                  Parti II: Ċertifikazzjoni
                  PAJJIŻ
                  Mudell SUI-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
                  Jien, hawn taħt iffirmat, il-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/istabbiliment approvat (1) ta' oriġini, niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I jissodisfaw ir-rekwiżiti li jidħru hawn taħt:
                  II.1.1. Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7:
                  (a) fejn il-mard imsemmi f'dan iċ-ċertifikat irid jiġi nnotifikat,
                  (b) li fid-data tal-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat ilhom ħielsa mill-mard għal 12-il xahar.
                  II.1.2. Ġejjin mingħand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment (1) deskritt(a) fil-Kaxxa I.11.,
                  (a) li huwa approvat skont ir-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 3 u 4 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;
                  (b) li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet marbutin ma' programm nazzjonali għall-kontroll tal-mard li jittieħed li għalih l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli;
                  (c) fejn ma kien hemm ebda każ kliniku tal-mard elenkat hawn taħt li għalih, l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli:
                  antraċe dawn l-aħħar 30 jum;
                  il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-istomatite vessikulari, id-deni Afrikan tal-ħnieżer, id-deni klassiku tal-ħnieżer u l-marda vesikulari tal-ħnieżer, għal dawn l-aħħar 6 xhur;
                  (d) fejn ma kien hemm ebda każ, kliniku jew mhux kliniku ta' tuberkulożi u bruċellożi għal dawn l-aħħar 6 xhur;
                  (e) li madwaru, għal radju ta' 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer, deni klassiku tal-ħnieżer u marda vesikulari tal-ħnieżer għal dawn l-aħħar 12-il xahar;
                  (f) li madwaru, għal radju ta' 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew ta' stomatite vesikulari għal dawn l-aħħar 30 jum;
                  (g) fejn ilhom minn mindu twieldu jew għall-aħħar 6 xhur qabel ma ntbagħtu fl-Unjoni.
                  II.1.3. Huma:
                  (a) ma ġew f'ebda kuntatt ma' annimali oħra li ma jissodisfawx mill-inqas l-istess rekwiżiti ta' saħħa kif hawn deskritti f'dan iċ-ċertifikat minn twelidhom jew għal dawn l-aħħar 30 jum u waqt it-trasportazzjoni tagħhom mingħand il-korp l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) sal-post fejn tgħabbew għad-dispaċċ;
                  (b) ġew eżaminati minn veterinarju uffiċjali fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija u ma wrew ebda sinjal kliniku ta’ mard u huma b'saħħithom biżżejjed biex jinġarru;
                  (c) mhumiex annimali li kellhom jinqatlu skont programm nazzjonali għall-qerda tal-mard.
                  II.1.4. Il-Marda tal-ilsien u d-dwiefer
                  jew (1) [(a) Ġejjin minn pajjiż, territorju, jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7. li fid-data tal-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat kien ilu ħieles għal 12-il xahar mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer u;]
                  inkella (1) [(a) Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza ta' infezzjoni virali tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, imwettaq fl-10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, skont wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stabbilit fil-Manwal ta’ Testijiet Dijanostiċi u Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE (il-Manwal Terrestri tal-OIE), b'riżultati negattivi; u]
                  (b) ma ġewx imlaqqma kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.
                  II.1.5. Il-Bruċellosi
                  (1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles dawn l-aħħar 12-il xahar mill-Bruċellożi u ma ġewx imlaqqma kontra din il-marda;]
                  (1)(3) jew [Ġew soġġetti għal test b'antiġeni ta' Brucella bbaferjati għall-bruċellożi tal-ħnieżer, b'riżultati negattivi, imewttaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni.]

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Mudell SUI-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.1.6. Marda vesikulari tal-ħnieżer
                  (1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa 1.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12-il xahar mill-marda vesikulari tal-ħnieżer.]
                  (1) jew [Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku li ta riżultati negattivi għal evidenza tal-marda vesikulari tal-ħnieżer, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni;]
                  II.1.7. Stomatite Vesikulari
                  (1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 6 xhur mill-istomatite vesikulari.]
                  (1) jew [Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku li ta riżultati negattivi għal evidenza tal-istomatite vesikulari, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni;]
                  II.1.8. Deni klassiku tal-ħnieżer
                  (1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12 xhur mid-deni klassiku tal-ħnieżer.]
                  (1) jew [Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza tad-deni klassiku tal-ħnieżer, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, skont wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stabbilit fil-Manwal Terrestri tal-OIE, b'riżultati negattivi.]
                  II.1.9. Deni Afrikan tal-ħnieżer
                  (1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12-il xahar mid-deni Afrikan tal-ħnieżer.]
                  (1) jew [Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku li ta riżultati negattivi għal evidenza tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni.]
                  II.1.10. Marda ta’ Aujeszky
                  Skont l-informazzjoni uffiċjali, ma ġiet irreġistrata ebda evidenza klinika, patoloġika jew seroloġika tal-marda ta' Aujeszky għal dawn l-aħħar 12-il xahar fil-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) u f'żona b'radju ta' 5 km madwar il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat, u
                  Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku li ta riżultati negattivi għal evidenza tal-marda ta' Aujeszky, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, u
                  Ma tlaqqmux kontra l-marda ta' Aujeszky u ma ġewx f'kuntatt ma' annimali li tlaqqmu.
                  II.1.11. Tlaqqim ieħor
                  (a) Ma tlaqqmux kontra l-pesta bovina, l-istomatite vesikulari, id-deni klassiku tal-ħnieżer jew il-marda vesikulari tal-ħnieżer,
                  (2)(b) Ġew imlaqqma kontra:
                  (1) [l-antraċe, fil- … (jj/xx/ssss) bit-tilqim li jidher hawn taħt … ((isem it-tilqim użat)],
                  (1) [l-idrofobija, fil- … (jj/xx/ssss) bit-tilqim li jidher hawn taħt … (isem it-tilqim użat)].
                  II.1.12. Trattament kontra l-parassiti
                  Ġew ittrattati kontra parassiti interni u esterni mill-inqas darbtejn tul l-40 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, bil-prodott(i) li jidhru hawn … Agħti d-dettalji tal-ingredjenti attivi u tad-dożi tal-prodotti użati …

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Mudell SUI-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.1.13. It-tagħbija fuq il-mezz tat-trasport
                  Dawn tgħabbew biex jintbagħtu lejn l-Unjoni fil- …(jj/xx/ssss) (4) fil-mezzi tat-trasport deskritti fil-Kaxxa I.15 li tnaddfu u ġew ddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment u huma mibnija b’tali mod li r-rawt, l-awrina, l-imfierex jew l-għalf ma jkunux jistgħu jnixxu jew jaqgħu barra mill-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.
                  Noti
                  Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għal annimali tal-ispeċijiet elenkati fin-nota tal-Kaxxa I.28. li jkunu ġejjin mingħand korp, istitut, jew ċentru approvat f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu, u maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat li jinsab fi Stat Membru.
                  Parti I:
                  Kaxxa b’numru ta’ referenza I.15.: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tat-tagħbija mill-ġdid, l-ispeditur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.
                  Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.28.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: Speċifika s-sistema ta' identifikazzjoni (tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder). L-identifikazzjoni għandha tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur u tippermetti r-rintraċċar tal-post tal-oriġini tagħhom.
                  Età: xhur.
                  Sess (M = maskil, F = femminili, C = ikkastrat).
                  Speċi Agħżel l-ispeċi minn fost dawn elenkati taħt:
                  Ordni
                  Familja
                  Ġeneru/speċi
                  Artiodactyla
                  Suidae
                  Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
                  Tayassuidae
                  Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.
                  Hippopotamidae
                  Hexaprotodon-Choeropsis, Hippopotamus ssp.
                  Parti II:
                  (1) Żomm skont ir-rilevanza.
                  (2) It-tilqim mhuwiex obbligatorju, iżda jekk l-annimali jkunu tlaqqmu, għandha tiddaħħal l-informazzjoni dwar it-tilqim użat u ż-żmien meta sar.
                  (3) It-testijiet li saru skont il-protokolli li, għall-mard ikkonċernat, huma deskritti fil-Parti 6 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.
                  (4) Data tat-tagħbija. L-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali ma għandhomx jiġu permessi meta l-annimali jkunu tgħabbew jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-pajjiż, it-territorju, jew parti minnu, deskritt fil-Kaxxi I.7. u I.8., jew matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra l-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali minn dan il-pajjiż terz, mit-territorju jew minn parti minnu.
                  Il-veterinarju uffiċjali
                  Isem (b’ittri kapitali):
                  Kwalifiki u titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru:

               Test ta 'immaġni

                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                  Mudell TRE-A
                  PAJJIŻ
                  Ċertifikat veterinarju għall-UE
                  I.1. Speditur
                  Isem
                  Indirizz
                  Nru tat-Tel.
                  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  I.2.a.
                  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                  I.4. Awtorità kompetenti lokali
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi postali
                  Nru tat-Tel.
                  I.6.
                  I.7. Pajjiż tal-oriġini
                  Kodiċi ISO
                  I.8. Reġjun tal-oriġini
                  Kodiċi
                  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
                  Kodiċi ISO
                  I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
                  Kodiċi
                  I.11. Post tal-oriġini
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  I.12.
                  I.13. Post tat-tagħbija
                  Indirizz
                  Numru tal-approvazzjoni
                  I.14. Data tat-tluq
                  I.15. Mezz ta’ trasport
                  Ajruplan
                  Vapur
                  Vagun tal-ferrovija
                  Vettura tat-triq
                  Ieħor
                  Identifikazzjoni
                  Referenzi dokumentarji
                  I.16. Entry BIP in EU
                  I.17.
                  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                  I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                  01.06.19
                  I.20. Kwantità
                  I.21.
                  I.22. Għadd ta' pakketti
                  I.23. In-Nru tas-Siġill/tal-Kontenitur
                  I.24.
                  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                  Korp approvat
                  I.26.
                  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                  I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                  Speċi
                  (isem xjentifiku)
                  Sistema ta' identifikazzjoni
                  Numru tal-identifikazzjoni
                  Età
                  Sess

               Test ta 'immaġni

                  Parti II: Ċertifikazzjoni
                  PAJJIŻ
                  Mudell TRE-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
                  Jien, hawn taħt iffirmat, il-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) tal- oriġini, niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I jissodisfaw ir-rekwiżiti li jidhru hawn taħt:
                  II.1.1. Ġejjin mill-pajjiż terz, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7:
                  (a) fejn il-mard imsemmi f'dan iċ-ċertifikat irid jiġi nnotifikat,
                  (b) li fid-data tal-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat ilhom ħielsa mill-mard għal 12-il xahar.
                  II.1.2. Mingħand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment (1) deskritt fil-Kaxxa I.11.,
                  (a) li huwa approvat skont ir-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 3 u 4 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;
                  (b) li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet marbutin ma' programm nazzjonali għall-kontroll tal-mard li jittieħed li għalih l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli;
                  (c) fejn ma kien hemm ebda każ kliniku tal-mard elenkat hawn taħt li għalih, l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli:
                  antraċe dawn l-aħħar 30 jum;
                  il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-idrofobija, (1)(2) [il-marda Afrikana taż-żwiemel] għal dawn l-aħħar 6 xhur,
                  (d) fejn ma kien hemm ebda każ, kliniku jew mhux kliniku ta' tuberkulożi għal dawn l-aħħar 6 xhur;
                  (e) li madwaru, għal radju ta' 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal dawn l-aħħar 30 jum,
                  (f) fejn ilhom minn mindu twieldu jew għall-aħħar 6 xhur qabel ma ntbagħtu fl-Unjoni,
                  (1)(2) [(g) li madwaru, għal radju ta' 150 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa tal-marda Afrikana taż-żwiemel għal dawn l-aħħar 60 jum].
                  II.1.3. Huma:
                  (a) ma ġew f'ebda kuntatt ma' annimali oħra li ma jissodisfawx mill-inqas l-istess rekwiżiti ta' saħħa kif hawn deskritti f'dan iċ-ċertifikat minn twelidhom jew għal dawn l-aħħar 30 jum u waqt it-trasportazzjoni tagħhom mingħand il-korp l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1)sal-post fejn tgħabbew għad-dispaċċ;
                  (b) ġew eżaminati minn veterinarju uffiċjali fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija u ma wrew ebda sinjal kliniku ta’ mard u b'saħħithom biżżejjed biex jinġarru;
                  (c) mhumiex annimali li kellhom jinqatlu skont programm nazzjonali għall-qerda tal-mard.
                  (1)(3)[II.1.4. Marda tal-ilsien u d-dwiefer
                  jew (1) [(a) Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12-il xahar mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer kemm bil-vaċċin, kif ukoll mingħajru, u]
                  inkella (1) [(a) Ġew suġġetti għal dawn it-testijiet li ġejjin
                  test seroloġiku għal evidenza ta' infezzjoni virali tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, imwettaq fl-10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, skont wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stabbilit fil-Manwal ta’ Testijiet Dijanostiċi u Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE (il-Manwal Terrestri tal-OIE), b'riżultati negattivi, u
                  [test probang biex tinsab evidenza ta' infezzjoni bil-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, imwettaq skont il-proċeduri deskritti fil-Manwal Terrestri tal-OIE, li ta riżultati negattivi, u li twettaq 10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni u]
                  (b) ma tlaqqmux kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.
                  II.1.5. Tlaqqim ieħor
                  (a) Ma tlaqqmux kontra l-pesta bovina,

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Mudell TRE-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (4) (b) tlaqqmu kontra:
                  (1) [l-antraċe, fil- … (jj/xx/ssss) bit-tilqim li jidher hawn taħt … (isem it-tilqim użat)],
                  (1) [l-idrofobija, fil- … (jj/xx/ssss) bit-tilqim li jidher hawn taħt … (isem it-tilqim użat)].
                  II.1.6. Trattament kontra l-parassiti
                  Ġew ittrattati kontra parassiti interni u esterni mill-inqas darbtejn tul l-40 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, bil-prodott(i) li jidhru hawn … Agħti d-dettalji tal-ingredjenti attivi u tad-dożi tal-prodotti użati …
                  II.1.7. It-tagħbija fuq il-mezz tat-trasport
                  Dawn tgħabbew biex jintbagħtu lejn l-Unjoni fil- … (jj/xx/ssss) (5) fil-mezzi tat-trasport deskritti fil-Kaxxa I.15 li tnaddfu u ġew ddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment u li huma mibnija b’tali mod li r-rawt, l-awrina, l-imfierex jew l-għalf ma jkunux jistgħu jnixxu jew jaqgħu barra mill-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.
                  Noti
                  Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għal annimali ħajjin elenkati fin-nota tal-Kaxxa I.28. li jkunu ġejjin mingħand korp, istitut, jew ċentru approvat f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu, u maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat li jinsab fi Stat Membru. Uża ċertifikat wieħed għal kull speċi.
                  Parti I:
                  Kaxxa b’numru ta’ referenza I.15.: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tat-tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.
                  Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.28.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: Speċifika s-sistema ta' identifikazzjoni (tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder). L-identifikazzjoni għandha tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur u tippermetti r-rintraċċar tal-post tal-oriġini tagħhom.
                  Età: xhur.
                  Sess (M = maskil, F = femminili, K = ikkastrat).
                  Speċi: Agħżel l-ispeċi minn fost dawn elenkati taħt:
                  Ordni
                  Familja
                  Ġeneru/speċi
                  Perissiodaktila
                  Tapiridae
                  Tapirus ssp.
                  Rhinocerotidae
                  Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp
                  Proboxxideja
                  Elephantidae
                  Elephas ssp., Loxodonta ssp.
                  Parti II:
                  (1) Żomm skont ir-rilevanza.
                  (2) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għar-Rhinocerotidae.
                  (3) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għall-Elephas. ssp.
                  (4) It-tilqim mhuwiex obbligatorju, iżda jekk l-annimali jkunu tlaqqmu, għandha tiddaħħal l-informazzjoni dwar it-tilqim użat u ż-żmien meta sar.
                  (5) Data tat-tagħbija. L-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali ma għandhomx jiġu permessi meta l-annimali jkunu tgħabbew jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-pajjiż terz, it-territorju deskritt fil-Kaxxi I.7 u I.8 jew parti minnu, jew matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra l-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali minn dan il-pajjiż terz, it-territorju jew parti minnu.

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Mudell TRE-A
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  Il-veterinarju uffiċjali
                  Isem (b’ittri kapitali):
                  Kwalifiki u titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru:

               PARTI 3

                  Rekwiżiti li jikkonċernaw korpi, istituti jew ċentri f'pajjiżi terzi

               Il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru f'pajjiż terz jeħtieġlu:

                           (a)

                           ikun idemarkat u separat b'mod ċar mill-ambjent ta' madwaru;

                           (b)

                           ikollu mezz xieraq biex jaqbad, jagħlaq u jiżola l-annimali, u jkollu għad-disposizzjoni tiegħu faċilitajiet ta' kwarantina xierqa u proċeduri ta' tħaddim approvati għall-annimali li jkunu ġejjin minn mkejjen mhux magħrufa;

                           (c)

                           ikollu binja protetta kontra l-vetturi li tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:

                                       (i)

                                       għandu jkollu barrieri fiżiċi addattati fil-punti tad-dħul u tal-ħruġ;

                                       (ii)

                                       l-aperturi tal-binja protetta kontra l-vetturi għandhom ikunu skrinjati kontra l-vetturi b’xibka bit-toqob ta’ daqs xieraq li għandhom jiġu mimlija regolarment b’insettiċida approvata skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi;

                                       (iii)

                                       is-sorveljanza u l-kontrolli kontra l-vetturi għandhom jitwettqu fil-binja protetta kontra l-vetturi u madwarha;

                                       (iv)

                                       għandhom jittieħdu miżuri biex jillimitaw jew jeliminaw siti tat-tgħammir għall-vetturi fil-viċinanza tal-binja protetta mill-vetturi;

                                       (v)

                                       ikun hemm stabbiliti proċeduri ta' tħaddim, inklużi deskrizzjonijiet ta' sistemi ta' sostenn u twissija, għat-tħaddim tal-binja protetta mill-vetturi u għat-trasportazzjoni tal-annimali minn dik l-istruttura għall-post tat-tagħbija;

                           (d)

                           għandu jżomm rekords aġġornati għal perjodu minimu ta' 10 snin, li jindikaw:

                                       (i)

                                       l-għadd, l-identità (l-età, is-sess, l-ispeċi u l-identifikazzjoni individwali fejn hu prattiku) tal-annimali ta' kull speċi preżenti fl-istabbiliment;

                                       (ii)

                                       l-għadd u l-identità (l-età, is-sess, l-ispeċi u l-identifikazzjoni individwali fejn hu prattiku) tal-annimali li jaslu fil-binja jew li joħorġu minnha, flimkien ma' informazzjoni dwar l-oriġini jew id-destinazzjoni tagħhom, il-mezz tat-trasport, u l-istatus ta' saħħa ta' dawn l-annimali;

                                       (iii)

                                       ir-riżultati tat-testijiet tad-demm jew kull proċedura oħra mwettqa fuq l-annimali fl-istabbiliment tiegħu;

                                       (iv)

                                       il-każijiet ta' mard u, fejn xieraq, it-trattament mogħti;

                                       (v)

                                       ir-riżultati tal-eżamijiet post-mortem fuq annimali li mietu fl-istabbiliment, inklużi annimali li twieldu mejta;

                                       (vi)

                                       l-osservazzjonijiet li saru waqt xi perijodu ta' iżolament jew kwarantina;

                           (e)

                           għandu jkun ħieles mill-mard elenkat fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, għal mill-inqas it-tliet snin preċedenti, kif ikun muri fir-rekords li jinżammi skont il-punt (d), u r-riżultati tat-testijiet kliniċi u tal-laboratorju mwettqa fuq l-annimali fl-istabbiliment tiegħu;

                           (f)

                           jew ikollu arranġament ma' laboratorju approvat mill-awtorità kompetenti biex iwettqu eżamijiet post-mortem, jew ikollhom post wieħed jew aktar xierqa fejn jistgħu jitwettqu dawn l-eżamijiet taħt l-awtorità tal-veterinarju approvat;

                           (g)

                           jiżgura r-rimi tal-karkassi ta' annimali li jmutu minħabba xi marda jew ewtanizzati;

                           (h)

                           jakkwista, permezz ta' kuntratt jew ta' strument legali, is-servizzi ta' veterinarju approvat mill-awtorità kompetenti u li jaħdem taħt il-kontroll tagħha, li jrid iwettaq mill-inqas il-kompiti li jidhru hawn taħt:

                                       (i)

                                       jiżgura li jkunu applikati miżuri ta' sorveljanza u kontroll kontra l-mard fl-istabbiliment ta' dak il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru. Dawn il-miżuri jridu jkunu approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew parti minnu, fejn ikun ikkollokat il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru, filwaqt li titqies il-qagħda fejn jirrigwarda mard, u jridu jinkludu għall-inqas l-elementi li ġejjin:

                                                   —

                                                   pjan annwali ta' sorveljanza li jinkludi miżuri ta' kontroll xierqa rigward iż-żoonożi fl-annimali fl-istabbiliment,

                                                   —

                                                   testijiet kliniċi, tal-laboratorju, u post-mortem ta' annimali suspettati li jkunu infettati minn mard li jittieħed u żoonożi,

                                                   —

                                                   tilqim ta' annimali suxxettibbli kontra l-mard infettiv u ż-żoonożi;

                                       (ii)

                                       jiżgura li kull mewta suspettuża jew il-preżenza ta' xi sintomu ieħor li jagħti ħjiel li l-annimali ġew infettati b'marda waħda jew aktar, fost dawk elenkati fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE, jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti, f'każ fejn dik il-marda partikolari tkun notifikabbli fil-pajjiż terz, fit-territorju jew parti minnu kkonċernat;

                                       (iii)

                                       jiżgura li l-annimali li jiddaħħlu jkunu għamlu perjodu ta' kwarantina kif meħtieġ, b'konformità mal-istruzzjonijiet mogħtija mill-awtorità kompetenti;

                                       (iv)

                                       jiżgura l-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jridu jissodisfaw l-annimali biex ikunu jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni.

                     PARTI 4

                  Rekwiżiti li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' korpi, istituti jew ċentri f'pajjiżi terzi

                           1.

                           L-approvazzjoni għandha tingħata biss lil dawk il-korpi, istituti jew ċentri li jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti 3.

                           2.

                           Fejn tkun meħtieġa l-protezzjoni kontra l-vetturi, l-approvazzjoni ta' binja bħala protetta mill-vetturi għandha tingħata biss jekk jintlaħqu l-kriterji fil-punt (c) tal-Parti 3. Biex tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti trid tivverifika mill-inqas tliet darbiet waqt il-perjodu ta' protezzjoni meħtieġ (fil-bidu tal-perjodu, waqtu u fl-aħħar tiegħu) l-effikaċja tal-miżuri tal-protezzjoni kontra l-vetturi, permezz ta' nasba tal-vetturi fil-binja protetta kontra l-vetturi.

                           3.

                           Kull korp, istitut u ċentru approvat għandu jkollu numru ta' approvazzjoni assenjat għalihlilu.

                           4.

                           L-approvazzjoni għandha tinżamm biss sakemm jiġu ssodisfatti dawn il-kundizzjonijiet:
                           l-istabbiliment ikun taħt il-kontroll ta' veterinarju uffiċjali li jrid iwettaq mill-inqas dawn il-kompiti li ġejjin:

                                       (i)

                                       jżur il-post tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru għall-inqas darba f'kull sena;

                                       (ii)

                                       jivverifika l-attività tal-veterinarju msemmi fil-punt (h) tal-Parti 3 u l-implimentazzjoni tal-pjan annwali ta' sorveljanza tal-mard imsemmi fl-ewwel inċiż tal-punt (h)(i);

                                       (iii)

                                       jiżgura li jiġu ssodisfatti d-dispożizzjonijiet stipulati fil-Partijiet 3 u 4;

                                       (iv)

                                       jivverifika li:

                                                   —

                                                   hemm konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jridu jissodisfaw l-annimali biex ikunu jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni;

                                                   —

                                                   ir-riżultati tat-testijiet kliniċi, post-mortem u tal-laboratorju fuq l-annimali ma wrew ebda okkorrenza tal-mard elenkat fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament.

                           5.

                           L-approvazzjoni għandha tiġi rtirata fejn l-awtorità kompetenti ssib li ma jkunux għadhom qegħdin jiġu ssodisfatti r-rekwiżiti tal-Parti 3.

                           6.

                           Fejn tingħata noitifika li tkun issuspettata l-okkorrenza ta' waħda mill-mardiet elenkati fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE, jew imsemmija fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stipulati fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti għandha tissospendi l-approvazzjoni tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru, sakemm is-suspett jiġi mwarrab uffiċjalment. Skont il-marda involuta u r-riskju tat-tixrid tal-mard, is-sospensjoni tista' tirreferi għall-korp, għall-istitut jew għaċ-ċentru kollu, jew biss għal xi kategoriji ta' annimali suxxettibbli għall-marda inkwistjoni. L-awtorità kompetenti trid tiżgura li jitwettqu l-miżuri meħtieġa biex jiġi kkonfermat jew jitwarrab suspett u biex jiġi evitat kull tixrid tal-marda.

                           7.

                           Fejn il-marda suspettata msemmija fil-punt 6 tiġi kkonfermata, l-approvazzjoni tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru għandha tiġi rtirata.

                           8.

                           Fejn l-approvazzjoni ta' korp, ta' istitut jew ta' ċentru tiġi rtirata, trid tingħata lura biss fejn jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

                                       (a)

                                       il-marda u s-sors tal-infezzjoni nqerdu fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru kkonċernat;

                                       (b)

                                       l-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru kkonċernat tnaddafu u ġie ddiżinfettat b'mod xieraq;

                                       (c)

                                       il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru kkonċernat jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (d) u (f) sa (h) tal-Parti 3.

                           9.

                           L-awtorità kompetenti li tkun approvat lill-korp, lill-istitut jew liċ-ċentru għandha tgħarraf b'din is-sospensjoni, din ir-riabilitazzjoni jew dan l-irtirar ta' din l-approvazzjoni lill-Istati Membri li inkludew lill-korp, l-istitut jew iċ-ċentru fil-listi tagħhom ta' korpi, istituti u ċentri approvati."