title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/738 tat-2 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1286 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja

text:
                  4.6.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 175/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/738
         tat-2 ta’ Ġunju 2020
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1286 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
         Billi:
         1.   PROĊEDURA

         1.1.   Miżuri fis-seħħ

                     (1)

                     Permezz tar-Regolament (KE) Nru 2603/2000 (2), il-Kunsill impona dazji kumpensatorji definittivi fuq l-importazzjonijiet tal-polietilentereftalat (“PET”) li joriġina, fost l-oħrajn, mill-Indja (“l-investigazzjoni oriġinali”).

                     (2)

                     Permezz tad-Deċiżjoni 2000/745/KE (3), il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) aċċettat prezz minimu tal-importazzjoni minn tliet produtturi esportaturi fl-Indja.

                     (3)

                     Permezz tar-Regolament (KE) Nru 1645/2005 (4), il-Kunsill emenda l-livell tal-miżuri kumpensatorji fis-seħħ kontra l-importazzjonijiet tal-PET mill-Indja. L-emendi kienu r-riżultat ta’ rieżami aċċellerat mibdi skont l-Artikolu 20 tar-Regolament bażiku.

                     (4)

                     Permezz tar-Regolament (KE) Nru 193/2007 (5), wara rieżami ta’ skadenza, il-Kunsill impona dazji kumpensatorji definittivi għal perjodu ieħor ta’ ħames snin.

                     (5)

                     Il-miżuri kumpensatorji sussegwentement ġew emendati mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1286/2008 (6) u mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 906/2011 (7), wara rieżamijiet interim parzjali.

                     (6)

                     Rieżami interim parzjali li twettaq aktar tard intemm permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 559/2012 (8) mingħajr ma ġew emendati l-miżuri fis-seħħ.

                     (7)

                     Permezz tar-Regolament (UE) Nru 461/2013 (9), wara rieżami ta’ skadenza ieħor, il-Kunsill impona dazji kumpensatorji definittivi għal perjodu ieħor ta’ ħames snin.

                     (8)

                     Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/109/UE (10), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenji, minħabba li nbidlu ċ-ċirkostanzi li fihom kienu aċċettati l-impenji.

                     (9)

                     Permezz tar-Regolament (UE) 2015/1350 (11), il-Kummissjoni emendat il-livell tal-miżuri kumpensatorji fis-seħħ kontra l-importazzjonijiet tal-PET mill-Indja, wara żewġ rieżamijiet interim parzjali.

                     (10)

                     Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1468 (12), il-Kummissjoni emendat il-livell tal-miżuri kumpensatorji fis-seħħ, wara żewġ rieżamijiet interim parzjali (“ir-Regolament tal-2018”).

                     (11)

                     Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1286 (13), wara l-aħħar rieżami ta’ skadenza, il-Kummissjoni imponiet dazji kumpensatorji definittivi għal perjodu ieħor ta’ ħames snin (“ir-rieżami ta’ skadenza tal-2019”). Dawn il-miżuri, li huma fis-seħħ bħalissa (il-miżuri fis-seħħ), jikkonsistu f’dazji speċifiċi ta’ bejn EUR 0 u EUR 74,6 għal kull tunnellata għall-produtturi Indjani msemmija individwalment b’rata residwa ta’ EUR 69,4 għal kull tunnellata imposta fuq l-importazzjonijiet mill-produtturi l-oħra kollha.

               1.2.   Bidu ta’ rieżami interim parzjali

                     (12)

                     Permezz tar-Regolament tal-2018, il-Kummissjoni emendat il-livell tal-miżuri kumpensatorji fis-seħħ għaż-żewġ produtturi esportaturi soġġetti għar-rieżamijiet u kkonkludiet li, b’differenza mill-investigazzjoni oriġinali, jista’ jkun li dazji speċifiċi ma għadhomx l-aktar forma adatta ta’ miżuri.

                     (13)

                     Madankollu, il-Kummissjoni nnutat ukoll li ma setgħetx tbiddel il-forma tal-miżuri f’dawk ir-rieżamijiet, peress li kienet qed tikkonkludi żewġ rieżamijiet interim parzjali limitati għas-sussidjar ta’ żewġ produtturi esportaturi biss.

                     (14)

                     B’riżultat ta’ dan, fil-25 ta’ Marzu 2019, il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni ta’ rieżami interim parzjali ex officio skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament bażiku, limitata għall-forma tal-miżuri fuq l-importazzjonijiet tal-PET li joriġinaw mill-Indja (14) (“in-Notifika ta’ Bidu”). Il-bidu kellu l-appoġġ tal-Kumitat tal-Manifatturi tal-PET fl-Ewropa (Committee of PET Manufacturers in Europe, “CPME”), l-assoċjazzjoni kummerċjali Ewropea li tirrappreżenta l-produtturi Ewropej tar-reżina tal-PET.

                     (15)

                     Fin-Notifika ta’ Bidu, il-Kummissjoni nnutat li hemm biżżejjed evidenza li ċ-ċirkostanzi li abbażi tagħhom ġew imposti l-miżuri eżistenti kienu nbidlu u li dawn il-bidliet huma ta’ natura dejjiema. Din l-evidenza kienet relatata mal-kuntest speċifiku tal-evoluzzjoni tal-prezzijiet u tal-miżuri anti-dumping u kumpensatorji fl-investigazzjoni oriġinali kif ukoll maż-żieda fl-importanza tas-sussidji li jipprovdu benefiċċji finanzjarji li huma l-aktar proporzjonati għall-valur tal-esportazzjonijiet.

               1.3.   Partijiet Interessati

                     (16)

                     Fin-Notifika ta’ Bidu, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jikkuntattjawha sabiex jipparteċipaw fl-investigazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni għarrfet speċifikament lill-produtturi tal-Unjoni magħrufa, lill-produtturi esportaturi magħrufa u lill-awtoritajiet, lill-importaturi u lill-utenti Indjani magħrufa dwar il-bidu tal-investigazzjoni u stednithom sabiex jipparteċipaw.

                     (17)

                     Il-partijiet interessati kellhom l-opportunità jikkummentaw dwar il-bidu tal-investigazzjoni u jitolbu seduta ta’ smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fil-proċedimenti kummerċjali.

                     (18)

                     L-assoċjazzjoni kummerċjali Ewropea li tirrappreżenta l-produtturi tal-PET, produttur esportatur Indjan wieħed u sitt utenti pprovdew kummenti dwar il-bidu tal-investigazzjoni. Żewġ produtturi esportaturi oħra ppreżentaw ruħhom iżda ma pprovdew l-ebda kumment dwar il-bidu.

                     (19)

                     Fil-11 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni organizzat seduta ta’ smigħ ma’ tlieta mill-utenti li ppreżentaw ruħhom.

               1.4.   Divulgazzjoni

                     (20)

                     Fis-6 ta’ April 2020, il-Gvern tal-Indja (“GTI”) u l-partijiet interessati l-oħra ġew infurmati bil-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li fuqhom il-Kummissjoni kellha l-intenzjoni li tipproponi tibdil fil-forma tal-miżuri applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ PET mill-Indja. Huma ngħataw ukoll żmien raġonevoli biex jikkummentaw.

                     (21)

                     Il-GTI u produttur esportatur wieħed ippreżentaw kummenti dwar din id-divulgazzjoni, li debitament ġew ikkunsidrati kif jidher hawn taħt.

               2.   PRODOTT SOĠĠETT GĦAL RIEŻAMI U PRODOTT SIMILI

         2.1.   Prodott soġġett għal rieżami

                     (22)

                     Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa l-istess bħal dak fl-investigazzjoni oriġinali, jiġifieri l-polietilentereftalat (PET) li għandu viskożità ta’ 78 ml/g jew iżjed, skont l-Istandard ISO 1628-5, li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċi NM 3907 61 00 u li joriġina mill-Indja (“il-prodott soġġett għal rieżami”).

               2.2.   Prodott simili

                     (23)

                     Il-Kummissjoni kkunsidrat li l-prodott soġġett għal rieżami li jinħadem fl-Indja u jiġi esportat lejn l-Unjoni u l-prodott li jinħadem u jinbiegħ fl-Unjoni mill-Industrija tal-Unjoni għandhom l-istess karatteristiċi fiżiċi u kimiċi bażiċi, u l-istess użi bażiċi. Għalhekk dawn tqiesu bħala prodotti simili skont it-tifsira tal-Artikolu 2(c) tar-Regolament bażiku.

               3.   L-INVESTIGAZZJONI

         3.1.   Kuntest

                     (24)

                     L-investigazzjoni oriġinali imponiet dazji kumpensatorji speċifiċi (bil-kuntrarju għal rati ad valorem). Dawn il-miżuri kienu abbinati ma’ dazji anti-dumping speċifiċi (15), li ġew imposti fl-istess jum. Dak iż-żmien, kien ikkunsidrat aktar xieraq li jiġu imposti dazji speċifiċi, minflok id-dazji ad valorem (abbażi tal-livell attwali tal-prezzijiet tal-esportazzjoni). Din l-għażla saret sabiex jiġi evitat li ċ-ċaqliq fil-prezzijiet tal-PET ikkawżat miċ-ċaqliq fil-prezzijiet taż-żejt grezz jirriżulta fil-ġbir ta’ dazji ogħla (16).

                     (25)

                     Il-Kunsill ittermina l-miżuri anti-dumping fl-2013 (17), filwaqt li d-dazji kumpensatorji sarilhom rieżami parzjali diversi drabi u attwalment ivarjaw bejn EUR 0 u EUR 74,6 għal kull tunnellata.

                     (26)

                     Fir-Regolament tal-2018, il-Kummissjoni nnutat li, b’differenza mill-investigazzjoni oriġinali, jista’ jkun li dazji speċifiċi ma għadhomx l-aktar forma adatta ta’ miżuri għat-tpaċija tas-sussidji mogħtija. Dan minħabba li ż-żewġ skemi ta’ sussidju prinċipali (id-Duty Drawback Scheme (“DDS”) u l-Merchandise Exports from India Scheme, (“MEIS”)) disponibbli għall-produtturi esportaturi tal-PET matul il-perjodu tal-investigazzjoni ta’ rieżami taw benefiċċji finanzjarji li kienu fil-parti l-kbira tagħhom marbutin mal-prezz tal-esportazzjoni.

                     (27)

                     L-analiżi tal-Kummissjoni kienet ibbażata fuq il-konstatazzjonijiet tar-Regolament tal-2018. Ġie kkunsidrat li dawn il-konstatazzjonijiet huma ta’ natura dejjiema u, tabilħaqq, ġew ikkonfermati mir-rieżami ta’ skadenza tal-2019. Dawn il-konstatazzjonijiet kienu bbażati fuq data vverifikata li pprovdew il-Gvern tal-Indja u żewġ produtturi esportaturi, jiġifieri, IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited (“Dhunseri”) u Reliance Industries Limited (“Reliance”). Dawn il-produtturi esportaturi kienu jirrappreżentaw kważi l-esportazzjonijiet kollha tal-PET mill-Indja lejn l-UE matul il-perjodu tal-investigazzjoni ta’ rieżami tar-rieżami ta’ skadenza tal-2019 (mill-1 ta’ April 2017 sal-31 ta’ Marzu 2018). Dawn huma soġġetti għal dazji kumpensatorji ta’ EUR 18,73 għal kull tunnellata u EUR 29,21 għal kull tunnellata (abbażi ta’ rata ta’ sussidju ad valorem ta’ 2,3 % u 4 %), rispettivament.

                     (28)

                     Fil-kummenti dwar id-divulgazzjoni definittiva, il-produttur esportatur tenna l-kummenti li kienu saru fil-bidu tal-investigazzjoni fir-rigward tal-bidu tal-investigazzjoni ex officio, li hemm it-taqsira tagħhom fil-premessa (50). Fil-kummenti dwar id-divulgazzjoni definittiva, il-GTI għamel kummenti simili. Il-Kummissjoni diġà indirizzat dawn il-kummenti fil-premessa (51). Għaldaqstant, dawn l-affermazzjonijiet ġew irrifjutati.

               3.2.   Skop u effett tad-dazji attwali

                     (29)

                     F’konformità mal-Artikolu 1(1) tar-Regolament bażiku, jista’ jkun impost dazju kumpensatorju għat-tpaċija ta’ kwalunkwe sussidju mogħti, direttament jew indirettament, għall-manifattura, il-produzzjoni, l-esportazzjoni jew it-trasport ta’ kwalunkwe prodott li r-rilaxx tiegħu għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni jikkawża dannu.

                     (30)

                     Skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni tista’ tanalizza l-kontinwazzjoni tal-impożizzjoni tal-miżuri, jekk ikun hemm provi biżżejjed li l-miżura eżistenti mhijiex, jew ma għadhiex, biżżejjed biex tikkontrapponi s-sussidju kumpensabbli li jkun qed jikkawża d-dannu. Jekk l-investigazzjoni turi li l-allegazzjonijiet huma korretti, jistgħu jiżdiedu d-dazji kumpensatorji biex tinkiseb iż-żieda meħtieġa fil-prezz biex tikkontrapponi s-sussidju.

                     (31)

                     Għaldaqstant, minn dawn iż-żewġ dispożizzjonijiet jirriżulta li l-objettiv innifsu ta’ dazju kumpensatorju huwa li jpaċi jew jikkontrapponi sussidju.

                     (32)

                     L-ammonti attwali ta’ sussidjar stabbiliti fir-Regolament tal-2018 huma b’mod predominanti bbażati fuq iż-żewġ skemi ta’ sussidju, jiġifieri d-DDS u l-MEIS Dawn l-iskemi huma responsabbli għal 97 % u 89 % tal-ammonti ta’ sussidju li ġew stabbiliti f’dak iż-żmien għal Dhunseri u Reliance rispettivament. Permezz ta’ dawn l-iskemi, il-GTI jagħti rifużjoni eċċessiva lill-produtturi esportaturi ta’ perċentwal tal-valur medju tal-esportazzjoni tal-prodotti esportati eliġibbli. Għalhekk, aktar ma jkun għoli l-valur ta’ kull tunnellata tal-esportazzjonijiet, aktar ikun għoli l-ammont eċċessiv ta’ rifużjoni li jirċievu l-produtturi esportaturi u għaldaqstant l-ammont tas-sussidju. Dan ifisser li l-ammont tas-sussidji kumpensabbli jiżdied pari passu maż-żieda fil-prezz tal-esportazzjoni.

                     (33)

                     Meta dawn id-dazji ġew imposti fl-2018, l-ammonti tas-sussidji ġew ikkalkulati mill-ġdid f’dazji speċifiċi abbażi tal-prezzijiet PET tal-produtturi esportaturi li kkooperaw matul il-perjodu tal-investigazzjoni ta’ rieżami ta’ dik l-investigazzjoni, jiġifieri mill-1 ta’ April 2016 sal-31 ta’ Marzu 2017. Dawn il-prezzijiet kienu relattivament baxxi matul dak il-perjodu, u kienu jvarjaw bejn madwar EUR 730 u EUR 815għal kull tunnellata, skont il-produttur esportatur. Fil-fatt, skont ir-rieżami ta’ skadenza tal-2019, il-prezz medju tal-importazzjoni tal-PET mill-Indja fl-2016 kien partikolarment baxx ta’ EUR 776 għal kull tunnellata (18). Dawn kienu l-orħos prezzijiet annwali medji matul il-perjodu kollu kkunsidrat f’dak ir-Regolament (mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Marzu 2018). Il-prezz medju ta’ importazzjoni tal-PET mill-Indja matul il-perjodu tal-investigazzjoni ta’ rieżami tar-rieżami ta’ skadenza tal-2019 (mill-1 ta’ April 2017 sal-31 ta’ Marzu 2018), li huwa l-aktar perjodu riċenti investigat mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-importazzjonijiet tal-PET mill-Indja, kien ta’ EUR 916 għal kull tunnellata (19). Meta wieħed iqis li, kif imsemmi fil-premessa (32), is-sussidjar tal-esportazzjonijiet tal-PET mill-Indja huwa proporzjonalment marbut mal-prezz tal-esportazzjoni, id-dazji speċifiċi kkalkulati fuq il-prezzijiet mill-1 ta’ April 2016 sal-31 ta’ Marzu 2017, ma jkunux biżżejjed biex ipaċu s-sussidjar ibbażat fuq il-prezzijiet mill-1 ta’ April 2017 sal-31 ta’ Marzu 2018.

                     (34)

                     Għalhekk il-Kummissjoni qieset li, minħabba n-natura ta’ dan is-sussidjar partikulari, id-dazji speċifiċi jistgħu ma jkunux biżżejjed biex ipaċuh kif jirrikjedi l-Artikolu 1(1) tar-Regolament bażiku. Dazji ad valorem huma aktar adatti għal dan l-iskop.

               3.3.   Bidla fiċ-ċirkostanzi u n-natura dejjiema tagħhom

                     (35)

                     Kif speċifikat hawn fuq, abbażi tal-interess tal-Unjoni, id-dazji speċifiċi kienu kkunsidrati aktar adatti fl-investigazzjoni oriġinali sabiex jiġi evitat li ċ-ċaqliq fil-prezzijiet tal-PET, ikkawżat minn ċaqliq fil-prezzijiet taż-żejt grezz, jirriżulta fil-ġbir ta’ dazji ogħla. Filwaqt li l-prezzijiet taż-żejt grezz, u għalhekk il-prezzijiet tal-PET, qed ikomplu jvarjaw, id-deċiżjoni li jiġu imposti dazji fissi għandha tinqara fid-dawl tal-kuntest li ttieħdet fih.

                     (36)

                     Iċ-ċirkostanzi attwali, deskritti fil-premessi (32) u (34) huma differenti ħafna minn kif kienet is-sitwazzjoni fis-sena 2000, meta d-dazji kumpensatorji ġew imposti għall-ewwel darba. L-ammonti oriġinali tas-sussidju kienu bbażati fuq tliet skemi ta’ sussidju: (i) Skema ta’ Kreditu għad-Dazju fuq l-Importazzjoni (Duty Entitlement Passbook Scheme, “DEPS”), (ii) Skema ta’ Promozzjoni tal-Esportazzjoni ta’ Oġġetti Kapitali (Export Promotion Capital Goods Scheme, “EPCGS”); u (iii) Żoni ta’ Proċessar għall-Esportazzjoni (Export Processing Zones, “EPZ”)/Unità Orjentata għall-Esportazzjoni (Export Oriented Unit, “EOU”). Dawk li kienu l-aktar ta’ benefiċċju kienu d-DEPS u l-EOU/EPZ. B’differenza mill-iskemi li huma attwalment fis-seħħ, dawn ma kinux awtomatikament jagħtu d-dritt għal rifużjoni abbażi tal-valur esportat.

                     (37)

                     Fil-kuntest tad-DEPS, esportatur ingħata liċenzja ta’ kreditu għall-importazzjoni ta’ merkanzija (bħal materja prima jew oġġetti kapitali). Il-benefiċċju, u għaldaqstant is-sussidjar seħħ mal-importazzjoni ta’ dawn il-prodotti u mhux mal-esportazzjoni tal-PET. Filwaqt li l-valur tal-esportazzjoni kien jiddetermina l-limitu massimu tas-sussidjar li seta’ jirċievi produttur esportatur, is-sussidjar innifsu kien determinat mil-livell tal-importazzjonijiet. L-EPZ/EOU, li kienu jirrappreżentaw kważi l-ammont kollu tas-sussidju (13,5 minn 13.9 %) attribwit għal dik li issa hija Dhunseri (20), kienu magħmula minn diversi mekkaniżmi (21). L-ebda wieħed minnhom ma kien pagament sempliċi marbut mal-valur esportat, li huwa l-każ fil-kuntest tal-iskemi DDS u MEIS applikabbli bħalissa.

                     (38)

                     Fil-kummenti dwar id-divulgazzjoni definittiva, il-produttur esportatur tenna l-kummenti li kien għamel fil-bidu tal-investigazzjoni fir-rigward tan-nuqqas ta’ ċaqliq fl-iskemi tas-sussidju li huma diskussi fil-premessi (59) u (60). Il-produttur esportatur fakkar li fin-Nota għall-fajl dwar il-bidu, il-Kummissjoni ddikjarat li 79 % tas-sussidjar li nstab fl-investigazzjoni oriġinali kien jirriżulta minn skema li kienet proporzjonali għall-prezz tal-esportazzjoni. Il-produttur esportatur irraġuna li dan huwa biss ftit inqas mill-proporzjon tas-sussidjar li joriġina mid-DDS u l-MEIS stabbilit fir-Regolament tal-2018 u fir-rieżami ta’ skadenza tal-2019. Il-produttur esportatur irraġuna wkoll li f’termini assoluti, dawk is-sussidji li jingħataw b’rabta mal-prezz tal-esportazzjoni huma fil-fatt inqas predominanti milli kienu matul l-investigazzjoni oriġinali. Fl-aħħar nett, il-produttur esportatur irraġuna li l-MEIS mhux se tkompli u tiġi sostitwita bi skema konformi mad-WTO.

                     (39)

                     Il-Kummissjoni indikat li n-Nota għall-fajl dwar il-bidu tgħid li 79 % tas-sussidjar li nstab fl-investigazzjoni oriġinali kien jirriżulta minn skema - id-DEPB Postesportazzjoni - li kienet “tikkonferixxi benefiċċji finanzjarji li nstab li kienu marbutin mal-prezz tal-esportazzjon
                        i”. In-natura ta’ dik ir-rabta u d-distinzjoni tagħha mid-DDS u l-MEIS ġew spjegati aktar mill-Kummissjoni fil-premessi (36) u (37)u u ma ġietx ikkontestata mill-produttur esportatur fil-kummenti tiegħu dwar id-divulgazzjoni definittiva.

                     (40)

                     Rigward il-kumment dwar il-MEIS, il-Kummissjoni nnutat li l-futur tagħha u l-kompatibbiltà tal-allegata skema ta’ sostituzzjoni mar-regoli tad-WTO kienu barra mill-ambitu ta’ dan ir-rieżami interim parzjali.

                     (41)

                     Għaldaqstant, dawn l-affermazzjonijiet ġew irrifjutati.

                     (42)

                     Iċ-ċaqliq fil-prezzijiet tal-PET kien ir-raġuni biex fl-2000 jiġu imposti dazji speċifiċi fil-kuntest ta’ nuqqas ta’ rabta speċifika dak iż-żmien bejn l-ammont ta’ sussidjar li rċevew il-produtturi esportaturi u l-prezzijiet tagħhom tal-esportazzjoni. B’kuntrast ma’ dan, fl-2020 il-biċċa l-kbira tas-sussidjar tal-PET esportat mill-Indja lejn l-Unjoni huwa marbut l-aktar mal-valur ta’ dawn l-esportazzjonijiet. L-uniku rispons adegwat huwa li l-ammont tad-dazji jintrabat mal-istess valur permezz ta’ dazji ad valorem.

                     (43)

                     Anki jekk dan ir-rieżami ma jirrikjedix li jsir test ġdid tal-interess tal-Unjoni, wieħed jinnota li ċ-ċaqliq mistenni fid-dazju li jkollu jitħallas għal kull tunnellata jkun ħafna inqas problematiku għall-utenti fl-2020 milli kien ikun fis-sena 2000. Tabilħaqq, ir-rati tad-dazju kumpensatorju stabbiliti fis-sena 2000 ma kinux biss ogħla (li waslu sa 8,2 % u 13,9 % fl-2005 meta Dhunseri bdiet tesporta), iżda ġew imposti flimkien ma’ dazji anti-dumping li l-kombinazzjoni tagħhom tirriżulta f’rati ta’ dazju li jvarjaw minn 30 % sa 44,3 %. Konsegwentement, żieda f’daqqa fil-prezzijiet tal-PET għal kull tunnellata kienet tkun ħafna aktar problematika għall-utenti. B’kuntrast ma’ dan, l-ogħla dazju ad valorem li jkun applikabbli bħalissa għall-maġġoranza tal-importazzjonijiet tal-lum ikun biss sa 4 %.

                     (44)

                     Fil-kummenti tiegħu dwar id-divulgazzjoni definittiva, il-produttur esportatur irraġuna li l-prezzijiet taż-żejt baqgħu volatili wara l-2014 u tant aktar fl-2020. Skont il-produttur esportatur, fid-divulgazzjoni l-Kummissjoni sabet li l-prezzijiet taż-żejt kienu ilhom stabbli mill-2014 u li din l-istabbiltà tiġġustifika li l-miżura tinbidel f’rati ad valorem. Skont il-produttur esportatur, ma kienx ġustifikat li l-miżura tinbidel f’rati ad valorem abbażi tal-irraġunar tal-Kummissjoni ta’ prezzijiet stabbli taż-żejt grezz.

                     (45)

                     Il-Kummissjoni tinnota li dan il-kumment kien jirrappreżenta ħażin il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar iċ-ċaqliq fil-prezzijiet taż-żejt u l-impatt tiegħu fuq il-konklużjonijiet milħuqa f’dan ir-rieżami. Kif iddikjarat fil-premessa (35), il-Kummissjoni rrikonoxxiet b’mod ċar li l-prezzijiet tal-PET u l-prezzijiet taż-żejt grezz baqgħu jvarjaw wara l-aħħar rieżami ta’ skadenza fl-2014. Kif innotat ulterjorment fil-premessa (58), il-Kummissjoni qieset li dazju ad valorem huwa aktar adatt biex ipaċi b’mod preċiż sussidju li jvarja skont il-prezz tal-PET u taż-żejt grezz. Għaldaqstant, din l-affermazzjoni ġiet irrifjutata.

                     (46)

                     Din il-bidla fiċ-ċirkustanzi hija ta’ natura dejjiema. Dan ġie kkonfermat mir-Regolament tal-2018, li sab li n-natura u l-prevalenza taż-żewġ skemi ewlenin (DDS u MEIS) hija waħda dejjiema (22).

                     (47)

                     Fil-kummenti tiegħu dwar id-divulgazzjoni definittiva, il-GTI rraġuna li l-asserzjoni tal-Kummissjoni li ċerti bidliet kienu ta’ natura dejjiema ma kinitx korretta. Il-GTI semma li dan kien speċjalment il-każ fir-rigward tal-prezzijiet taż-żejt grezz, li kienu inqas mill-prezzijiet ta’ żejt grezz fl-2000.

                     (48)

                     Fir-rigward taċ-ċaqliq fil-prezzijiet taż-żejt grezz, l-uniku eżempju għal valutazzjoni mhux korretta tan-natura dejjiema tal-bidla fiċ-ċirkostanzi msemmija mill-GTI, il-Kummissjoni tenniet l-irraġunar tagħha fil-premessa (45). Għaldaqstant, din l-affermazzjoni ġiet irrifjutata.

               3.4.   Osservazzjonijiet ippreżentati mill-Partijiet interessati mal-ftuħ

                     (49)

                     L-assoċjazzjoni tal-produtturi Ewropej tal-PET appoġġat il-bidu tar-rieżami.

                     (50)

                     Il-produttur esportatur sostna li l-bidu tal-investigazzjoni ex officio huwa illegali, u żied li l-Kummissjoni segwiet it-talba tas-CPME biex tibda dan ir-rieżami, minkejja l-fatt li ma ġiet ippreżentata ebda evidenza jew informazzjoni. Il-produttur esportatur kompla jsostni li l-Kummissjoni ma setgħetx tiċħad talba għal rieżami filwaqt li fl-istess ħin tagħti bidu għal rieżami fuq l-inizjattiva tagħha stess. Skont il-produttur esportatur, ir-rekwiżiti proċedurali tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku u l-Artikolu 21.2 tal-Ftehim tad-WTO dwar is-Sussidji u l-Miżuri Kumpensatorji (“il-Ftehim SCM”) inkisru.

                     (51)

                     Il-posta elettronika mis-CPME ssegwi d-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Kummissjoni fir-Regolament tal-2018 li huma miġbura fil-qosor fil-premessa (27) hawn fuq. Fil-posta elettronika tiegħu, is-CPME jindika li huwa jappoġġa r-raġunament tal-Kummissjoni u jitlob lill-Kummissjoni tieħu l-azzjoni meħtieġa. Il-posta elettronika mis-CME ma tinkludix it-terminu “talba għal rieżami”. Huwa sempliċement jappoġġa bidu eventwali ta’ tali rieżami, jekk il-Kummissjoni tqis li dan ikun xieraq. Il-Kummissjoni ma setgħetx tiċħad talba għal rieżami li ma ġietx ippreżentata. Kif indikat fin-Notifika ta’ bidu, il-Kummissjoni bdiet ir-rieżami fuq inizjattiva tagħha stess skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament bażiku, li huwa konformi mal-Artikolu 21.2 tal-Ftehim SCM. Għaldaqstant, din l-allegazzjoni ġiet irrifjutata.

                     (52)

                     Il-produttur esportatur kompla jsostni li d-dazji ilhom fis-seħħ għal 20 snin u li l-Kummissjoni jeħtieġ finalment tħallihom jiskadu, tosserva r-reazzjoni tas-swieq u mbagħad, jekk ikun meħtieġ, tibda investigazzjoni awtonoma ġdida.

                     (53)

                     Il-Kummissjoni nnotat li l-ambitu ta’ din l-investigazzjoni ta’ rieżami interim parzjali huwa limitat biss għall-forma tal-miżuri. Il-kontinwazzjoni jew l-iskadenza tal-miżuri ġiet investigata dan l-aħħar fir-rieżami ta’ skadenza tal-2019, li fih ikkoopera l-produttur esportatur. Dak ir-rieżami sab li l-miżuri kumpensatorji applikabbli għall-importazzjonijiet tal-PET li joriġina mill-Indja, jeħtieġ jinżammu. Għaldaqstant, din l-affermazzjoni ġiet irrifjutata.

                     (54)

                     Il-produttur esportatur irraġuna wkoll li ma hemm l-ebda raġuni għal rieżami interim parzjali u lanqas għal bidla fil-forma tal-miżuri. L-iskadenza tal-miżuri anti-dumping u l-irtirar tal-impenji kważi sitt snin ilu allegatament ma jaffettwawx l-effikaċja tal-miżuri kumpensatorji attwali. Barra minn hekk, il-produttur esportatur irraġuna li allegatament ma hemm l-ebda bidla fl-iskemi ta’ sussidju u l-prezz taż-żejt grezz kien ilu jvarja u jiżdied sa minn qabel il-bidu tar-rieżami interim u għadu qed ikun volatili.

                     (55)

                     Kif osservat il-Kummissjoni fil-premessi (32) u (34), b’differenza mis-sitwazzjoni meta oriġinarjament ġew imposti d-dazji kumpensatorji, ir-rati speċifiċi tad-dazju kumpensatorju ma għadhomx xierqa biex ipaċu kompletament il-livell attwali tas-sussidjar, li jvarja skont il-prezzijiet tal-PET. Billi torbot l-ammont ta’ dazju mal-prezz tal-PET, permezz ta’ dazji ad valorem, il-Kummissjoni se tkun f’pożizzjoni aħjar li tikkontrapponi l-livell tas-sussidjar. Fir-rigward ta’ dak li jorbot il-waqfien tad-dazji anti-dumping mat-tibdil fiċ-ċirkostanzi, il-Kummissjoni fakkret f’dak li qalet fil-premessa (43). Il-livell ġenerali tad-dazji kien parti mill-kuntest li fih intlaħqet id-deċiżjoni li jiġu applikati dazji speċifiċi fl-2000, li ma għadhiex tgħodd. Għaldaqstant, dawn l-affermazzjonijiet ġew irrifjutati.

                     (56)

                     Rigward l-affermazzjoni li ċ-ċirkostanzi kienu nbidlu diġà xi żmien ilu, il-Kummissjoni tindika li ma hemm l-ebda limitu ta’ żmien biex jinbeda rieżami tal-forma tal-miżuri. Minn meta seħħew dawn il-bidliet ma kien hemm l-ebda rieżami li seta’ jindirizza s-sitwazzjoni, peress li l-uniċi proċedimenti li kienu nbdew minn meta seħħew il-bidliet kienu rieżamijiet interim parzjali limitati għas-sussidjar li rċevew iż-żewġ produtturi esportaturi u rieżamijiet ta’ skadenza. Ir-rieżami attwali hija l-ewwel investigazzjoni minn meta nbidlu dawn iċ-ċirkostanzi li tqis speċifikament l-effikaċja ta’ dazji speċifiċi għall-produtturi esportaturi kollha. Għaldaqstant, din l-affermazzjoni ġiet irrifjutata wkoll.

                     (57)

                     Il-produttur esportatur argumenta wkoll li d-dazju fiss għadu l-forma adatta biex jiġi evitat li ċ-ċaqliq fil-prezzijiet tal-PET ikkawżat miċ-ċaqliq fil-prezzijiet taż-żejt grezz jirriżulta fil-ġbir ta’ dazji eċċessivi mhux ġustifikati.

                     (58)

                     Kif innotat fil-premessi (32) u (34), il-Kummissjoni tqis li dazju ad valorem huwa aktar adatt biex ipaċi b’mod preċiż sussidju li jvarja skont il-prezz tal-PET u taż-żejt grezz. Mhuwiex ċar għaliex tali dazju ma jkunx ġustifikat. Għaldaqstant, din l-affermazzjoni ġiet irrifjutata.

                     (59)

                     Fl-aħħar nett, il-produttur esportatur sostna li ma kien hemm l-ebda ċaqliq fl-iskemi ta’ sussidju peress li d-DEPB ikkumpensat fl-2000 kien simili għad-DDS u l-MEIS.

                     (60)

                     Fil-premessa (37), il-Kummissjoni diġà indikat li d-DEPB kienet differenti mid-DDS jew mill-MEIS peress li l-benefiċċju, u għalhekk is-sussidjar, kien ibbażat fuq l-importazzjonijiet ta’ materja prima jew ta’ oġġetti kapitali pjuttost milli fuq l-esportazzjonijiet tal-prodott lest ikkonċernat. B’konsegwenza, din l-affermazzjoni kienet fattwalment żbaljata u għaldaqstant ġiet irrifjutata.

                     (61)

                     Sitt utenti sostnew li t-tibdil fil-forma tal-miżuri minn dazji speċifiċi għal dazji ad valorem iżid il-volatilità tal-prezzijiet u jirriżulta f’awment tad-dazju attwali (u għalhekk tal-prezz globali tal-prodott), li jkun ta’ detriment għas-sostenibbiltà kummerċjali tal-utenti downstream kollha. Huma argumentaw ukoll li ż-żidiet fl-ispejjeż inaqqru l-marġini tagħhom u jnaqqsu l-kompetittività tagħhom.

                     (62)

                     Il-Kummissjoni diġà indikat fil-premessa (34) li l-livell ta’ sussidjar, minħabba n-natura tal-iskemi ewlenin, x’aktarx huwa l-aktar marbut mal-livell tal-prezzijiet tal-PET. L-uniku mod biex dan jitpaċa b’mod adegwat huwa li tiġi stabbilita miżura li tkun marbuta wkoll mal-livell tal-prezzijiet tal-esportazzjoni. Dan ikun jikkostitwixxi dazji ad valorem. Bidla fid-dazji ad valorem ma tfissirx li l-prezzijiet tal-PET awtomatikament jiżdiedu. Jekk il-prezzijiet tal-esportazzjoni jonqsu, kif kien innutat fl-2019, id-dazji applikabbli se jonqsu wkoll. Barra minn hekk, kif speċifikat fil-premessa (43) hawn fuq, id-dazji ad valorem fuq l-importazzjonijiet taż-żewġ produtturi esportaturi ewlenin fl-Indja jkunu baxxi (2,3 % u 4 %) u ma jistgħux jitqiesu ta’ detriment għas-sostenibbiltà kummerċjali tal-utenti downstream. Għaldaqstant, dawn l-affermazzjonijiet ġew irrifjutati.

                     (63)

                     L-utenti rraġunaw li l-kapaċità installata tal-Manifatturi tal-PET Ewropej mhijiex biżżejjed biex tkopri d-domanda interna tal-PET.

                     (64)

                     Kif ġie nnutat fir-rieżami ta’ skadenza tal-2019, l-industrija tal-Unjoni għandha biżżejjed kapaċità biex tkopri 85 % tal-konsum domestiku totali attwali. Barra minn hekk, huma disponibbli wkoll importazzjonijiet mingħajr miżuri minn pajjiżi oħra, filwaqt li r-riċiklaġġ tal-PET jikkostitwixxi sors ieħor. Barra minn hekk, l-investigazzjoni ta’ rieżami attwali ma tfittixx li żżid id-dazju applikabbli għal importazzjonijiet ta’ PET mill-Indja iżda li tpaċi s-sussidjar attwali fid-dawl taċ-ċirkostanzi ta’ bħalissa permezz ta’ dazji ad valorem. Meta wieħed iqis il-prezzijiet taż-żejt grezz fi tmiem l-ewwel kwart tal-2020, din il-bidla x’aktarx li tirriżulta fi tnaqqis fil-prezzijiet tal-PET. Għaldaqstant, dawn l-affermazzjonijiet ġew irrifjutati.

                     (65)

                     L-utenti affermaw ukoll li l-manifatturi tal-PET Ewropej mhux qed iġarrbu dannu mill-importazzjonijiet ta’ polietilentereftalat li joriġina mill-Indja. Għall-kuntrarju, għaddew minn perjodu twil ta’ marġinalità straordinarja.

                     (66)

                     L-ambitu ta’ din l-investigazzjoni ta’ rieżami interim parzjali huwa limitat għall-forma tal-miżuri fuq l-importazzjonijiet ta’ PET li joriġina mill-Indja. Il-Kummissjoni madankollu nnutat li saret analiżi tad-dannu fil-qafas tal-aktar rieżami ta’ skadenza reċenti li ġie konkluż f’Lulju 2019. Dak ir-rieżami kkonkluda li l-Industrija tal-Unjoni ma ġarrbitx dannu materjali matul il-perjodu tal-investigazzjoni ta’ rieżami iżda xorta baqgħet f’sitwazzjoni fraġli, kif jidher mill-profittabbiltà baxxa. Għaldaqstant, dawn l-affermazzjonijiet ġew irrifjutati.

               4.   KONKLUŻJONI

                     (67)

                     L-investigazzjoni stabbilixxiet li l-miżuri kumpensatorji fis-seħħ jeħtieġ li jieħdu l-forma ta’ dazji ad valorem fil-livelli korrispondenti diġà stabbiliti f’diversi investigazzjonijiet preċedenti (23).

                     (68)

                     Fil-kummenti tagħhom dwar id-divulgazzjoni definittiva, il-GTI u l-produttur esportatur irraġunaw li, jekk il-Kummissjoni ddeċidiet li tipproċedi bil-bidla fil-forma tal-miżuri għal dazji ad valorem, jeħtieġ li tapplika r-rata ta’ sussidju stabbilita fir-rieżami ta’ skadenza tal-2019, jiġifieri 3,6 %.

                     (69)

                     Il-Kummissjoni nnotat li dan ir-rieżami interim parzjali kien limitat biss għall-forma tal-miżuri u ma kienx jikkonċerna l-livell tagħhom. Il-Kummissjoni tinnota li, filwaqt li l-livell attwali tad-dazju ġie stabbilit fir-Regolament tal-2018, il-miżuri attwalment fis-seħħ ġew imposti mir-rieżami ta’ skadenza tal-2019. Fil-każ ta’ Reliance dawn il-miżuri huma EUR 29,21 għal kull tunnellata abbażi ta’ rata ta’ sussidju ta’ 4 %. L-ebda dazju ad valorem ieħor ma jista’ jiġi impost skont dan ir-rieżami interim parzjali peress li tali bidla taqa’ barra mill-ambitu ta’ dan ir-rieżami, kif indikat fin-Notifika ta’ Bidu. Għaldaqstant, din l-affermazzjoni ġiet irrifjutata.

                     (70)

                     Fid-dawl tal-analiżi ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li ċ-ċirkostanzi nbidlu u l-użu ta’ dazji speċifiċi ma għadux adatt biex jiġi kkumpensat il-livell attwali ta’ sussidjar. Peress li l-probabbiltà tal-kontinwazzjoni tas-sussidjar diġà kienet ġiet konkluża fir-rieżami ta’ skadenza tal-2019, il-miżuri se jinbidlu minn forma speċifika għal waħda ad valorem tad-dazji kumpensatorji.

                     (71)

                     Fil-kummenti tagħhom dwar id-divulgazzjoni finali, il-GTI u l-produttur esportatur irraġunaw li d-dazji fuq l-importazzjonijiet tal-PET mill-Indja ilhom fis-seħħ għal għoxrin sena u jeħtieġ jiskadu peress li l-iskadenza tal-miżuri hija r-regola filwaqt li l-kontinwazzjoni tagħhom hija l-eċċezzjoni. Barra minn hekk, il-GTI u l-produttur esportatur irraġunaw li l-ilmentaturi oriġinali ma għadhomx fix-xena u li l-Kummissjoni issa kienet qed tipproteġi produtturi li kienu barra mill-ambitu tal-industrija domestika.

                     (72)

                     Il-produttur esportatur irraġuna wkoll li jeħtieġ li Indorama Ventures Europe B.V. jitneħħew mill-interpretazzjoni attwali tal-industrija tal-UE. Il-produttur esportatur kompla jirraġuna li l-miżuri ma kinux fl-interess tal-Unjoni peress li kienu ta’ detriment għas-sostenibbiltà kummerċjali tal-utenti kollha downstream u tal-konsumaturi. Fl-aħħar nett, il-produttur esportatur irraġuna li jekk il-miżuri jitħallew ikomplu dan ikun jikkostitwixxi diskriminazzjoni kontra l-Indja u l-aktar kontra tagħhom.

                     (73)

                     Il-Kummissjoni nnotat li l-ebda waħda minn dawn il-kunsiderazzjonijiet ma kienet fl-ambitu ta’ din l-investigazzjoni ta’ rieżami interim parzjali, li kienet limitata biss għall-forma tal-miżuri. Il-Kummissjoni nnutat ukoll li r-rieżami ta’ skadenza tal-2019, li fih kemm il-GTI kif ukoll il-produttur esportatur ikkooperaw, dan l-aħħar iddeċieda li l-estensjoni tal-miżuri kienet ġustifikata fil-qafas legali applikabbli. Il-Kummissjoni fakkret li, skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, il-produtturi esportaturi jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex tibda rieżami fuq il-livell tas-sussidjar f’każ li jqisu li hemm raġunijiet ta’ natura dejjiema li jistħoqqilhom rieżami bħal dan.

                     (74)

                     Għaldaqstant, dawn l-affermazzjonijiet ġew irrifjutati.

                     (75)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf permezz tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24).

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            It-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1286 għandha tinbidel b’dan li ġej:

                        Kumpanija

                        Dazju kumpensatorju (%)

                        Kodiċi addizzjonali
                        TARIC

                        Futura Polyesters Ltd

                        0

                        A184

                        IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited

                        2,3

                        C380

                        Pearl Engineering Polymers Ltd

                        13,8

                        A182

                        Reliance Industries Limited

                        4,0

                        A181

                        Senpet Ltd

                        4,43

                        A183

                        Il-kumpaniji l-oħrajn kollha

                        13,8

                        A999

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Ġunju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2603/2000 tas-27 ta’ Novembru 2000 li jimponi taxxa kompensatorja u l-ġbir definittiv tad-dazji proviżjonali imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-Indja, Malasja u t-Tajlandja u li jtemm il-proċediment kontra s-sussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-Indoneżja, r-Repubblika tal-Korea u t-Tajwan (ĠU L 301, 30.11.2000, p. 1).

            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/745/KE tad-29 ta’ Novembru 2000 li taċċetta l-impenji offruti b’rabta mal-proċedimenti tal-anti-dumping u kontra s-sussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malasja u r-Repubblika tal-Korea, it-Tajwan u t-Tajlandja (ĠU L 301, 30.11.2000, p. 88).

            (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1645/2005 tas-6 ta’ Ottubru 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2603/2000 li jimponi taxxa kumpensatorja definittiva fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat li joriġina, inter alia, mill-Indja (ĠU L 266, 11.10.2005, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 193/2007 tat-22 ta’ Frar 2007 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta’ polyethylene terephthalate li joriġina fl-Indja wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 2026/97 (ĠU L 59, 27.2.2007, p. 34).

            (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1286/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 193/2007, li jimponi dazju kompensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta’ polyethtlene terephthalate, li joriġina mill-Indja u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 192/2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċertu polyethtlene terephthalate, li joriġina, inter alia, fl-Indja (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 1).

            (7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 906/2011 tat-2 ta’ Settembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 193/2007, li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta’ polyethylene terephthalate li joriġina fl-Indja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 192/2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċertu polyethylene terephthalate li joriġina, inter alia, fl-Indja (ĠU L 232, 9.9.2011, p. 19).

            (8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 559/2012 tas-26 ta’ Ġunju 2012 li jtemm ir-reviżjoni interim parzjali li tikkonċerna l-miżuri kompensatorji dwar l-importazzjonijiet ta’ ċertu tereftalat tal-poljetilene (PET) li joriġina, inter alia, mill-Indja (ĠU L 168, 28.6.2012, p. 6).

            (9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 461/2013 tal-21 ta’ Mejju 2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalatli (PET) li joriġina mill-Indja wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 597/2009 (ĠU L 137, 23.5.2013, p. 1).

            (10)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/109/UE tal-4 ta’ Frar 2014 li tħassar id-Deċiżjoni 2000/745/KE li taċċetta impenji offruti f’rabta mal-proċedimenti tal-anti-dumping u kontra s-sussidji fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti polietilentereftalat (PET) li joriġina, inter alia, mill-Indja (ĠU L 59, 28.2.2014, p. 35).

            (11)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1350 tat-3 ta’ Awwissu 2015 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 461/2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja (ĠU L 208, 5.8.2015, p. 10).

            (12)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1468 tal-1 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 461/2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja (ĠU L 246, 2.10.2018, p. 3).

            (13)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1286 tat-30 ta’ Lulju 2019 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 202, 31.7.2019, p. 81).

            (14)  In-Notifika ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri kompensatorji applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat li joriġina mill-Indja (ĠU C 111, 25.3.2019, p. 47).

            (15)  Impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2604/2000 tas-27 ta’ Novembru 2000 illi jimponi dazju ta’ kontra d-dumping definittiv u l-ġbir definittiv tad-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu poltilenu teraptalatu illi joriġina fl-Indja, fl-Indoneżja, fil-Malasja, fir-Repubblika tal-Korea, fit-Tajwan u fit-Tajlandja (ĠU L 301, 30.11.2000, p. 21).

            (16)  Il-premessa 99 tar-Regolament.

            (17)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/226/UE tal-21 ta’ Mejju 2013 li tirrifjuta l-Proposta għal Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat li joriġina mill-Indja, it-Tajwan u t-Tajlandja wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009, u li jtemm il-proċediment tar-reviżjoni ta’ skadenza fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat li joriġina mill-Indoneżja u l-Malasja, minħabba li l-proposta timponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat li joriġina mill-Indja, it-Tajwan u t-Tajlandja (ĠU L 136, 23.5.2013, p. 12).

            (18)  Il-premessa 125.

            (19)  Ibid.

            (20)  Ir-Regolament (KE) Nru 1645/2005.

            (21)  (i) eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni fuq kull tip ta’ merkanzija (inklużi merkanzija kapitali, materja prima u oġġetti ta’ konsum) meħtieġa għall-manifattura, il-produzzjoni jew l-ipproċessar, jew f’relazzjoni magħhom; (ii) eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq prodotti miksuba minn sorsi indiġeni; (iii) rimborż ta’ taxxa ċentrali fuq il-fatturat imħallsa fuq prodotti miksuba lokalment; (iv) “restituzzjoni tad-dazju fuq ir-rati kollha tal-industrija” fir-rigward taż-żejt għall-ifran miksub minn kumpaniji domestiċi taż-żejt; (v) il-faċilità li wieħed ibigħ parti mill-produzzjoni fis-suq domestiku wara li jkun ħallas id-dazji applikabbli fuq il-prodott lest bħala eċċezzjoni għar-rekwiżit ġenerali li tiġi esportata l-produzzjoni kollha; (vi) eżenzjoni mit-taxxa fuq id-dħul normalment dovuta fuq il-profitti li jsiru mill-bejgħ għall-esportazzjoni.

            (22)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1468, premessi 122 sa 131.

            (23)  Il-livelli korrispondenti ġew stabbiliti fir-regolamenti segwenti: għal Futura Polyesters Ltd - permezz tar-Regolament (KE) Nru 2603/2000; għall-kumpaniji l-oħrajn kollha kif ukoll għal Pearl Engineering Polymers Ltd u Senpet Ltd - permezz tar-Regolament (KE) Nru 1286/2008. Għal IVL Dhunseri Petrochem Industries Limited u Reliance Industries Limited – permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1468.

            (24)  Ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/744 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  5.6.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 176/4

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/744
         tal-4 ta’ Ġunju 2020
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), u partikolarment l-Artikolu 109a(1) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Fl-Anness tiegħu, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 (2) jispeċifika, fost l-oħrajn, il-korrispondenza tal-valutazzjonijiet tal-kreditu rilevanti maħruġa minn istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu (“ECAI”) għall-klassijiet tal-mertu tal-kreditu stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu I tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 (3) (“Valutazzjonijiet tal-kreditu esterni”).

                     (2)

                     Wara l-emendi li saru l-aħħar fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 (4), il-fatturi kwantitattivi u kwalitattivi li jirfdu l-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ ċertu mmappjar fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 nbidlu. Barra minn hekk, xi ECAI estendew il-valutazzjonijiet tal-kreditu tagħhom għal segmenti ġodda tas-suq, li rriżulta fi skali ta’ klassifikazzjoni ġodda u tipi ġodda ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu. Għaldaqstant huwa meħtieġ li l-immappjar tal-ECAI kkonċernati jiġi aġġornat.

                     (3)

                     Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/633 ġiet irreġistrata aġenzija oħra tal-klassifikazzjoni tal-kreditu skont ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Billi l-Artikolu 136(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) jirrekjedi li jiġi speċifikat l-immappjar tal-ECAI kollha, irid isir l-immappjar tal-ECAI li għadha kemm ġiet irreġistrata. Il-valutazzjonijiet tal-kreditu li jiġu applikati mill-ECAI rreġistrata ġdida huma msejsa fuq l-istess metodoloġija bħal dik li tiġi applikata mill-kumpanija omm tagħha, ECAI ta’ pajjiż terz li għaliha diġà ġie stabbilit immappjar. Għaldaqstant, f’dan il-każ speċifiku jkun xieraq li l-immappjar tal-ECAI rreġistrata ġdida jirrefletti l-immappjar stabbilit fir-rigward tal-ECAI ta’ pajjiż terz.

                     (4)

                     Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati b’mod konġunt mill-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) u mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej) lill-Kummissjoni.

                     (5)

                     L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), u l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Oqsma tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

                     (6)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Emenda tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800
            L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 hu sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 19).

            (3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 tal-24 ta’ April 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 6).

            (5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 1).

            (6)  Ir-Regolament (UE) 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

            (7)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

            (8)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

            (9)  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

            ANNESS

                     “ANNESS

                        L-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE

                                    Klassi tal-mertu tal-kreditu

                                    0

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                       ACRA Europe a.s (preċedentement European Rating Agency a.s.)

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    S1

                                    S2

                                    S3, S4, NS

                                       AM Best Europe-Rating Services Ltd.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

                                    aaa

                                    aa, aa-

                                    a+, a, a-

                                    bbb+, bbb, bbb-

                                    bb+, bb, bb-

                                    b+, b, b-

                                    ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

                                    aaa

                                    aa, aa-

                                    a+, a, a-

                                    bbb+, bbb, bbb-

                                    bb+, bb, bb-

                                    b+, b, b-

                                    ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja

                                    A++, A+

                                    A, A-

                                    B++, B+

                                    B, B-

                                    C++, C+

                                    C, C-, D, E, F, S

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    AMB-1+

                                    AMB-1-

                                    AMB-2,

                                    AMB-3

                                    AMB-4, d, e, f, s

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    AMB-1+

                                    AMB-1-

                                    AMB-2,

                                    AMB-3

                                    AMB-4, d, s

                                       ARC Ratings S.A.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien medju u twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien medju u twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A-1+

                                    A-1

                                    A-2, A-3

                                    B, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A-1+

                                    A-1

                                    A-2, A-3

                                    B, C, D

                                       ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC/C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A++

                                    A

                                    B, C, D

                                       Axesor Risk Management SL

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D, E

                                       Banque de France

                                    Skala globali tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

                                    3++

                                    3+, 3

                                    4+

                                    4, 5+

                                    5, 6

                                    7, 8, 9, P

                                       BCRA - Credit Rating Agency AD

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A-1+

                                    A-1

                                    A-2, A-3

                                    B, C, D

                                    Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien qasir ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni

                                    A-1+

                                    A-1

                                    A-2, A-3

                                    B, C, D

                                    Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ fondi ta’ pensjoni

                                    AAA pf

                                    AA pf

                                    A pf

                                    BBB pf

                                    BB pf

                                    B pf

                                    C pf

                                    Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ fondi ta’ garanzija

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    C, D

                                    Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien qasir ta’ fondi ta’ garanzija

                                    A-1+

                                    A-1

                                    A-2, A-3

                                    B, C, D

                                       Capital Intelligence Ratings Ltd

                                    Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    C, RS, SD, D

                                    Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    C, RS, SD, D

                                    Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A1+

                                    A1

                                    A2, A3

                                    B, C, RS, SD, D

                                    Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A1+

                                    A1

                                    A2, A3

                                    B, C, D

                                    Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi

                                    A1+

                                    A1

                                    A2, A3

                                    B, C, RS, SD, D

                                       Cerved Rating Agency S.p.A.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien twil

                                    A1.1

                                    A1.2, A1.3

                                    A2.1, A2.2, A3.1

                                    B1.1, B1.2

                                    B2.1, B2.2

                                    C1.1

                                    C1.2, C2.1

                                       Creditreform Rating AG

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B, C, SD, D

                                       CRIF Ratings S.r. l.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-emittenti

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D1S, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-ħruġ

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, DS

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tal-emittenti

                                    IG-1

                                    IG-2

                                    SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tal-ħruġ

                                    IG-1

                                    IG-2

                                    SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

                                       Dagong Europe Credit Rating

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A-1

                                    A-2, A-3

                                    B, C, D

                                       DBRS Ratings Limited

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-obbligazzjonijiet

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-karti kummerċjali u tad-dejn fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    R-1 H, R-1 M

                                    R-1 L

                                    R-2, R-3

                                    R-4, R-5, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja

                                    AAA, AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, R

                                       Egan-Jones Ratings Co.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A-1+

                                    A-1

                                    A-2

                                    A-3, B, C, D

                                       Euler Hermes Rating GmbH

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, SD, D

                                       EuroRating Sp. z o.o.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                       Fitch Ratings

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-inadempjenza tal-emittent

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, RD, D

                                    Obbligazzjonijiet finanzjarji tal-kumpaniji - Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C

                                    Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kontropartijiet tad-derivattivi

                                    AAA dcr, AA dcr

                                    A dcr

                                    BBB dcr

                                    BB dcr

                                    B dcr

                                    CCC dcr, CC dcr C dcr

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    F1+

                                    F1

                                    F2, F3

                                    B, C, RD, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    F1+

                                    F1

                                    F2, F3

                                    B, C

                                       GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A, BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                       HR Ratings de México, S.A. de C. V.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    HR AAA(G)

                                    HR AA(G)

                                    HR A(G)

                                    HR BBB(G)

                                    HR BB(G)

                                    HR B(G)

                                    HR C(G)/HR D(G)

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    HR+1(G)

                                    HR1(G)

                                    HR2(G)

                                    HR3(G)

                                    HR4(G), HR5(G), HR D(G)

                                       ICAP Group S.A

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AA, A

                                    BB, B

                                    C, D

                                    E, F

                                    G, H

                                       INC Rating Sp. z o.o.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                       Japan Credit Rating Agency Ltd

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-emittenti

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, LD, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    J-1+

                                    J-1

                                    J-2

                                    J-3, NJ, LD, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    J-1+

                                    J-1

                                    J-2

                                    J-3, NJ, D

                                       Kroll Bond Rating Agency

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    K1+

                                    K1

                                    K2, K3

                                    B, C, D

                                       Kroll Bond Rating Agency Europe

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    K1+

                                    K1

                                    K2, K3

                                    B, C, D

                                       modeFinance S.r.l.

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    A1

                                    A2

                                    A3

                                    B1

                                    B2

                                    B3

                                    C1, C2, C3, D

                                       Moody’s Investors Service

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    Aaa

                                    Aa

                                    A

                                    Baa

                                    Ba

                                    B

                                    Caa, Ca, C

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    P-1

                                    P-2

                                    P-3

                                    NP

                                       QIVALIO SAS (preċedentement Spread Research)

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    SR0

                                    SR1, SR2

                                    SR3, SR4, SR5, SRD

                                       Rating-Agentur Expert RA GmbH

                                    Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-kreditu

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D, E

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-affidabilità internazzjonali

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D, E

                                       Scope Ratings AG

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    S-1+

                                    S-1

                                    S-2

                                    S-3, S-4

                                       S&P Global Ratings

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, R, SD/D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguratur

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, SD/D, R

                                    Skala tal-klassifikazzjoni għall-evalwazzjoni ta’ nofs is-suq

                                    MM1

                                    MM2

                                    MM3, MM4

                                    MM5, MM6

                                    MM7, MM8, MMD

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A-1+

                                    A-1

                                    A-2, A-3

                                    B, C, R, SD/D

                                    Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

                                    A-1+

                                    A-1

                                    A-2, A-3

                                    B, C, D

                                       The Economist Intelligence Unit Ltd

                                    Skala tal-klassifikazzjoni sovrana

                                    AAA

                                    AA

                                    A

                                    BBB

                                    BB

                                    B

                                    CCC, CC, C, D

               ”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/745 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1042 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  5.6.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 176/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/745
         tal-4 ta’ Ġunju 2020
         li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1042 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23, l-Artikolu 31 u l-Artikolu 62(15) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Il-miżuri li ddaħħlu biex titrażżan il-pandemija tal-COVID-19 ixekklu serjament il-kapaċità tal-Istati Membri u tal-industrija tal-avjazzjoni biex iħejju għall-applikazzjoni ta’ għadd ta’ Regolamenti ta’ Implimentazzjoni li ġew adottati dan l-aħħar fil-qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni.

                     (2)

                     Il-konfinament u t-tibdil li seħħ fil-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-disponibbiltà tal-impjegati, flimkien mal-ammont ta’ xogħol addizzjonali meħtieġ biex jiġu ġestiti l-konsegwenzi negattivi sinifikanti tal-pandemija tal-COVID-19 għall-partijiet ikkonċernati kollha, qegħdin iżommu lura t-tħejjijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni.

                     (3)

                     Ir-rekwiżiti ġodda għall-ittestjar għall-alkoħol, għal programmi ta’ appoġġ mill-pari, u għall-valutazzjonijiet psikoloġiċi tal-bdoti kif introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1042 (2) ma jistgħux jiġu applikati mill-Istati Membri fiż-żmien stipulat f’dak ir-Regolament, jiġifieri sal-14 ta’ Awwissu 2020, minħabba li l-Istati Membri adottaw diversi miżuri ta’ konfinament. L-Istati Membri mhumiex f’pożizzjoni li jiżguraw li l-ekwipaġġi se jkollhom il-possibbiltà li jikkonformaw mal-obbligi l-ġodda introdotti bir-Regolament (UE) 2018/1042, għaliex dan jista’ jfixkel id-disponibbiltà tal-ekwipaġġi meta t-titjiriet jerġgħu jibdew fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19. Jenħtieġ għalhekk li d-data tal-applikazzjoni ta’ dawk ir-rekwiżiti tiġi posposta b’sitt xhur biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jpattu għall-impatt negattiv tal-ittardjar fl-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri minħabba l-pandemija tal-COVID-19.

                     (4)

                     L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea ikkonfermat lill-Kummissjoni li l-posponiment tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija fil-premessa 3 ikun possibbli mingħajr effett negattiv fuq is-sikurezza tal-avjazzjoni, peress li se jkun għal perjodu limitat ħafna u fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19, it-traffiku tal-ajru x’aktarx jerġa’ jibda bil-mod u gradwalment, b’esponiment aktar baxx għar-riskji identifikati fil-qasam tal-ittestjar għas-sustanzi psikoattivi u tal-programmi ta’ appoġġ psikoloġiku.

                     (5)

                     Biex l-awtoritajiet nazzjonali u l-partijiet ikkonċernati kollha jingħataw l-eżenzjoni immedjata li jeħtieġu matul il-pandemija tal-COVID-19 u jkunu jistgħu jadattaw l-pjanijiet tagħhom biex iħejju għall-applikazzjoni posposta tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                     (6)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2018/1042, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Madankollu, il-punti 1 u 3 tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-14 ta’ Frar 2021 u l-punti 3(f) u 6(b) tal-Anness għandhom japplikaw mill-14 ta’ Awwissu 2018.”.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1042 tat-23 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012, fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri amministrattivi relatati mal-introduzzjoni ta’ programmi ta’ appoġġ, mal-valutazzjoni psikoloġika tal-ekwipaġġ tat-titjira, kif ukoll mal-ittestjar aleatorju u sistematiku għas-sustanzi psikoattivi sabiex tiġi żgurata l-idoneità medika tal-membri tal-ekwipaġġ tal-kabina u tat-titjira, u fir-rigward tat-tgħammir tal-ajruplani ġodda li jaħdmu b’magna b’turbina b’massa massima ta’ tlugħ iċċertifikata ta’ 5 700 kg jew inqas approvati biex iġorru minn sitta sa disa’ passiġġieri b’sistema ta’ twissija u ta’ għarfien tat-terren, (ĠU L 188, 25.7.2018, p. 3).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/746 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  5.6.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 176/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/746
         tal-4 ta’ Ġunju 2020
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Il-miżuri li ddaħħlu biex titrażżan il-pandemija tal-COVID-19 ixekklu serjament il-kapaċità tal-Istati Membri u tal-industrija tal-avjazzjoni biex iħejju għall-applikazzjoni ta’ għadd ta’ Regolamenti ta’ Implimentazzjoni li ġew adottati dan l-aħħar fil-qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni.

                     (2)

                     Il-konfinament u t-tibdil li seħħ fil-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-disponibbiltà tal-impjegati, flimkien mal-ammont ta’ xogħol addizzjonali meħtieġ biex jiġu ġestiti l-konsegwenzi negattivi sinifikanti tal-pandemija tal-COVID-19 għall-partijiet ikkonċernati kollha, qed iżommu lura t-tħejjijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni.

                     (3)

                     B’konsegwenza tal-pandemija tal-COVID-19, se jkun inevitabbli li tittardja l-eżekuzzjoni tal-kompiti differenti meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/947 (2), b’mod partikolari l-istabbiliment ta’ sistemi ta’ reġistrazzjoni diġitali u interoperabbli, kif ukoll l-adattament tal-awtorizzazzjonijiet, tad-dikjarazzjonijiet u taċ-ċertifikazzjonijiet maħruġa abbażi tal-liġi nazzjonali.

                     (4)

                     Il-proċess ta’ standardizzazzjoni u attivitajiet relatati oħra mmexxija mill-industrija u mill-korpi ta’ standardizzazzjoni, bħat-tħejjija tal-metodoloġiji tal-ittestjar, jew l-ittestjar ta’ karatteristiċi tekniċi, bħalma hija l-identifikazzjoni mill-bogħod, ittardjaw. Dan, imbagħad, se jkollu impatt negattiv fuq il-kapaċità tal-manifatturi li jqiegħdu fis-suq sistemi ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (“UAS”) li jissodisfaw ir-rekwiżiti standardizzati ġodda skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/945 (3).

                     (5)

                     Jenħtieġ għalhekk li t-tipi kollha ta’ UAS jitħallew jibqgħu joperaw fil-kundizzjonijiet eżistenti għal sitt xhur addizzjonali. Għalhekk, jenħtieġ li d-dati tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 jiġu posposti kif meħtieġ biex l-operaturi tal-UAS ikunu jistgħu jużaw UAS li ma jikkonformawx mar-Regolament Delegat (UE) 2019/945 għal sitt xhur addizzjonali.

                     (6)

                     L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea kkonfermat lill-Kummissjoni li l-posponiment tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija fil-premessa 3 ikun possibbli mingħajr effett negattiv fuq is-sikurezza tal-avjazzjoni, peress li se jkun għal perjodu limitat ħafna u t-traffiku tal-ajru x’aktarx jerġa’ jibda bil-mod fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19 u b’hekk l-esponiment għar-riskji jkun iżgħar, filwaqt li l-liġi nazzjonali tibqa’ tapplika f’dawk l-Istati Membri li jippermettu l-operazzjonijiet tal-UAS.

                     (7)

                     Biex l-awtoritajiet nazzjonali u l-partijiet ikkonċernati kollha jingħataw l-eżenzjoni immedjata li jeħtieġu matul il-pandemija tal-COVID-19 u jkunu jistgħu jadattaw il-pjanijiet tagħhom biex iħejju għall-applikazzjoni posposta tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                     (8)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fl-Artikolu 20, “l-1 ta’ Lulju 2022” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2023”;

                        (2)

                        L-Artikolu 21 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    fil-paragrafu 1, “l-1 ta’ Lulju 2021” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2022”;

                                    (b)

                                    fil-paragrafu 2, “l-1 ta’ Lulju 2021” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2022”;

                                    (c)

                                    fil-paragrafu 3, “l-1 ta’ Lulju 2022” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2023”;

                        (3)

                        fl-Artikolu 22, “sentejn” huwa sostitwit bi “30 xahar”;

                        (4)

                        L-Artikolu 23 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    fil-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Għandu japplika mill-31 ta’ Diċembru 2020.”;

                                    (b)

                                    il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                       “5.   Il-Paragrafu 3 tal-Artikolu 15 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.”.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/947 tal-24 ta’ Mejju 2019 dwar ir-regoli u l-proċeduri għall-operazzjoni ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (ĠU L 152, 11.6.2019, p. 45).

            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/945 tat-12 ta’ Marzu 2019 dwar sistemi ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord u dwar operaturi ta’ sistemi tal-ajru mingħajr bdot abbord minn pajjiżi terzi (ĠU L 152, 11.6.2019, p. 1).