title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1238/95 fir-rigward tal-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 26.11.2019

               li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1238/95 fir-rigward tal-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 dwar drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,

               Wara li kkonsultat il-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/95
                  2
                jipprevedi li l-President tal-Komunità tal-Varjetajiet tal-Pjanti (“l-Uffiċċju”) jista jippermetti l-għamliet alternattivi ta’ ħlas tal-piżijiet u tal-imposti miżjuda u jistabbilixxi lista ta’ dawk l-għamliet alternattivi. Sabiex tiżdied il-flessibbiltà u jiġu ssimplifikati l-proċessi, huwa xieraq li tali lista ta’ għamliet alternattivi ta’ ħlas tiġi inkluża fir-regoli dwar il-metodi ta’ tħaddim stabbiliti mill-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju abbażi tal-Artikolu 36(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94.

               (2)L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jistabbilixxi d-data li trid titqies bħala d-data li fiha jiġi riċevut il-ħlas. Abbażi tal-esperjenza fl-ipproċessar tal-ħlasijiet, huwa meħtieġ li jiġi ċċarat li l-ammont sħiħ tat-trasferiment irid jiddaħħal f’kont bankarju miżmum mill-Uffiċċju biex jiġi żgurat li ma jeżistu l-ebda obbligi pendenti lejn l-Uffiċċju.

               (3)L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jirrikjedi li l-persuna li tagħmel ħlas lill-Uffiċċju, tindika bil-kitba isimha u l-iskop tal-ħlas. Jekk l-iskop tal-ħlas ma jistax jiġi stabbilit, l-Uffiċċju jibgħat tfakkira fi żmien xahrejn. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fl-ipproċessar tal-ħlasijiet, jenħtieġ li din l-iskadenza titnaqqas minn xahrejn għal xahar.

               (4)L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jistabbilixxi t-tariffa fuq l-applikazzjoni. Sabiex jitħeġġeġ l-użu tas-sistema elettronika ta’ applikazzjoni online tal-Uffiċċju, it-tariffa għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet b’mezzi oħra, bħal applikazzjonijiet stampati, jenħtieġ li tiżdied minn EUR 650 għal EUR 800. Barra minn hekk, l-esperjenza prattika wriet li l-użu tas-sistema elettronika ta’ applikazzjoni online jsir aktar effiċjenti jekk ikun ikkumplimentat bl-użu obbligatorju tal-pjattaforma ta’ komunikazzjoni mingħajr karti tal-Uffiċċju għal kwalunkwe skambju ulterjuri mal-Uffiċċju.

               (5)F’konformità mal-Artikolu 7(7) tar-Regolament (KE) Nru 1238/95, l-Uffiċċju jrid iżomm EUR 150 mit-tariffa fuq l-applikazzjoni jekk l-applikazzjoni ma tkunx valida skont l-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 2100/94. Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv, jenħtieġ li ssir rifużjoni tat-tariffa kollha fuq l-applikazzjoni.

               (6)B’rabta mat-tariffa annwali, l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jistabbilixxi li l-Uffiċċju ma jirrifondi l-ebda ħlas li jkun ġie effettwat sabiex jinżamm fis-seħħ id-dritt Komunitarju għall-varjeta tal-pjanti. L-esperjenza wriet li, sabiex tittejjeb it-trasparenza, tista’ tiġi pprovduta rifużjoni jekk l-Uffiċċju jkun irċieva rinunzja bejn id-data tal-ħlas u l-anniversarju tad-data tal-għotja.

               (7)L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jistabbilixxi l-livell tat-tariffi għall-organizzazzjoni u t-twettiq tal-eżami tekniku ta’ varjetà li hija s-suġġett ta’ applikazzjoni għal dritt ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (“it-tariffa fuq l-eżami”), li jridu jitħallsu lill-Uffiċċju.

               (8)Il-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju ddeċieda li jsegwi l-prinċipju tal-irkupru ta’ 100 % tal-ispejjeż sabiex l-uffiċċji tal-eżamijiet jiġi rimborżat abbażi tal-ispejjeż reali medji tal-eżamijiet.

               (9)Barra minn hekk, l-esperjenza bl-eżamijiet tekniċi turi li t-tariffi fuq l-eżamijiet jistgħu jinbidlu maż-żmien għal ċerti gruppi ta’ spiża. Għaldaqstant, jenħtieġ li t-tariffi mitluba mill-Uffiċċju jirriflettu l-ammont totali tat-tariffi għall-gruppi ta’ spiża rispettivi li l-Uffiċċju jrid iħallas lill-Uffiċċji tal-Eżamijiet. Għaldaqstant, it-tariffi stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jenħtieġ li jiġu modifikati għall-gruppi ta’ spiża kollha kkonċernati.

               (10)Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1238/95 jiġi emendat skont dan.

               (11)Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ April 2020 sabiex jippermetti biżżejjed żmien għall-Uffiċċju u għall-partijiet ikkonċernati biex jadattaw għal dawk l-emendi.

               (12)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar id-Drittijiet ta’ Varjetajiet ta’ Pjanti fil-Komunità,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament (KE) Nru 1238/95 huwa emendat kif ġej:

               (1)Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “2.Il-President tal-Uffiċċju jista jippermetti għamliet alternattivi ta’ ħlas f’konformità mar-regoli dwar il-metodi ta’ tħaddim li għandhom jiġu stabbiliti skont l-Artikolu 36(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94.”

               (2)Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “1.Id-data li fiha l-ħlas ta’ tariffi u ta’ imposti miżjuda għandhom jitqiesu li ġew rċevuti mill-Uffiċċju, għandha tkun id-data li fiha l-ammont sħiħ tat-trasferiment imsemmi fl-Artikolu 3(1) jiddaħħal f’kont bankarju miżmum mill-Uffiċċju.”

               (3)Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “2.Jekk l-Uffiċċju ma jistax jistabilixxi l-iskop tal-ħlas, għandu jeżiġi li l-persuna li tkun għamlet il-ħlas tinformah b’dan bil-miktub fi żmien xahar. Jekk l-iskop ma jiġix indikat f’dak il-perjodu taż-żmien, il-ħlas għandu jitqies li ma jkunx sar u għandha ssir rifużjoni tiegħu lill-persuna li tkun għamlitu.”

               (4)L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

               (a)Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “1.L-applikant għal Dritt ta’ Varjetajiet ta’ Pjanti fil-Komunità (l-applikant) għandu jħallas tariffa ta’ EUR 450 għall-ipproċessar ta’ applikazzjoni ppreżentata u sottomessa b’mezzi elettoniċi mill-formola fuq il-web, li ssir mis-sistema ta’ applikazzjoni online tal-Uffiċċju.

               L-applikant għandu jaċċetta t-Termini u l-Kundizzjonijiet ta’ użu tal-pjattaforma ta’ komunikazzjoni elettronika sikura miżmuma mill-Uffiċċju u għandu juża dik il-pjattaforma biex jissottometti l-applikazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu u dokumenti oħra, biex jirċievi n-notifiki u d-dokumenti mibgħuta mill-Uffiċċju, biex iwieġeb għat-tali notifiki u biex iwettaq azzjonijiet oħra.

               L-applikant għandu jħallas tariffa ta’ EUR 800 għall-ipproċessar ta’ applikazzjoni sottomessa b’mezzi oħra li ma jinkludux is-sistema ta’ applikazzjoni online tal-Uffiċċju.’

               (b)Il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “7.Meta titħallas it-tariffa fuq l-applikazzjoni iżda l-applikazzjoni ma tkunx valida skont l-Artikolu 50 tar-Regolament Bażiku, l-Uffiċċju għandu jagħti rifużjoni tat-tariffa fuq l-applikazzjoni meta javża lill-applikant bin-nuqqasijiet li jkunu nstabu fl-applikazzjoni.”

               (5)Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “4.L-Uffiċċju ma għandux jagħti rifużjoni ta’ pagamenti fir-rigward tat-tariffa annwali li jkunu ġew effettwati sabiex iżomm fis-seħħ id-dritt ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità, sakemm l-Uffiċċju ma jkunx irċieva rinunzja tad-dritt ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità bejn id-data tal-ħlas u l-anniversarju tad-data mogħtija kif speċifikata taħt il-punt (b) tal-paragrafu 2. Ir-rinunzji li jaslu wara l-anniversarju tad-data mogħtija ma għandhomx jitqiesu għal dawn il-ħlasijiet.’

               (6)L-Anness I huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għandu japplika mill-1 ta’ April 2020.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 26.11.2019

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 227, 1.9.1994, p. 1.

                     (2)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/95 tal-31 ta’ Mejju 1995 li jistabbilixxi r-regoli tal-implimentazzjoni sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 rigward il-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (ĠU L 121, 1.6.1995, p. 31).

    ---documentbreak---

               ANNESS

               “ANNESS I

               It-tariffi fuq l-eżami tekniku kif imsemmi fl-Artikolu 8

               It-tariffa li trid titħallas fuq l-eżami tekniku ta’ varjetà skont l-Artikolu 8 għandha tiġi determinata f’konformità mat-tabella:

               (f’EUR)

                        Grupp ta’ spiża

                        Tariffa

                        Grupp agrikolu

                        1

                        Patata

                        2 050

                        2

                        Żrieragħ tal-kolza

                        2 150

                        3

                        Ħaxix

                        2 920

                        4

                        Speċijiet agrikoli oħrajn

                        1 900

                        Grupp tal-frott

                        5

                        Tuffieħ

                        3 665

                        6

                        Frawli

                        3 400

                        7

                        Speċijiet ta’ frott oħrajn

                        3 460

                        Grupp ornamentali

                        8

                        Pjanti ornamentali b’kollezzjoni ta’ referenza ħajja, test fis-serra

                        2 425

                        9

                        Pjanti ornamentali b’kollezzjoni ta’ referenza ħajja, test fil-beraħ

                        2 420

                        10

                        Pjanti ornamentali mingħajr kollezzjoni ta’ referenza ħajja, test fis-serra

                        2 400

                        11

                        Pjanti ornamentali mingħajr kollezzjoni ta’ referenza ħajja, test fil-beraħ

                        2 200

                        12

                        Pjanti ornamentali, kundizzjonijiet fitosanitarji speċjali

                        3 900

                        Grupp tal-ħxejjex agrikoli

                        13

                        Ħxejjex agrikoli, test fis-serra

                        2 920

                        14

                        Ħxejjex agrikoli, test fil-beraħ

                        2 660

               ”


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 18.12.2018

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip

               (test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2011 li jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda bħala parti mill-approċċ integrat tal-Unjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi ħfief
                  1
               , u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(6) tiegħu,

               Billi:

               (1)Sabiex titqies id-differenza fil-livell tal-emissjonijiet ta’ CO2 stabbilita skont iċ-Ċiklu ta’ Sewqan Ewropew Ġdid (NEDC) u dawk stabbiliti skont il-Proċedura ta’ Ttestjar Armonizzata Fuq Livell Dinji Għall-Vetturi Ħfief (WLTP), iddaħħlet fis-seħħ metodoloġija għall-korrelazzjoni tal-valuri tal-emissjonijiet ta’ CO2 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1152
                  2
                fir-rigward tal-vetturi kummerċjali ħfief.

               (2)Il-metodoloġija ta’ korrelazzjoni għandha twassal riżultati li jiżguraw li r-rekwiżiti ta’ tnaqqis stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 510/2011 ikunu ta’ strettezza komparabbli skont il-proċeduri ta’ ttestjar il-qodma u dawk ġodda. Għalhekk, l-awtoritajiet tal-approvazzjoni u s-servizzi tekniċi, flimkien mal-manifatturi, għandhom jagħmlu ħilithom biex jiżguraw li t-testijiet tad-WLTP u tal-NEDC li jitwettqu għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament jitwettqu f’kundizzjonijiet ta’ ttestjar li huma komparabbli u koerenti mal-għanijiet ta’ dan ir-Regolament.

               (3)Għal dak l-għan, jeħtieġ li jiġu ċċarati ċerti aspetti tal-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP li għandhom japplikaw għall-korrelazzjonijiet li jitwettqu bil-ħsieb li tiġi pprovduta data dwar l-emissjonijiet tas-CO2 tad-WLTP u l-NEDC għal vetturi li jiġu rreġistrati ġodda fl-2020. Dawk il-kjarifiki għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għall-proċedura u r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1151
                  3
               , u mingħajr ma tiġi affettwata l-validità ta’ ebda mill-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija fuq dik il-bażi.

               (4)Jeħtieġ ukoll li fl-2020 tiġi ddeterminata d-differenza bejn il-valuri tal-emissjonijiet ta’ CO2 iddikjarati mill-manifatturi għall-finijiet tal-approvazzjoni tat-tip tad-WLTP u dawk imkejla skont ir-Regolament (UE) 2017/1151.  Għalhekk, il-manifatturi għandhom jintalbu jikkalkulaw u jirrappurtaw lill-Kummissjoni l-valuri tas-CO2 għad-WLTP għall-vetturi kummerċjali ħfief ġodda kollha rreġistrati fis-sena kalendarja 2020 billi jużaw il-valuri tal-kejl għall-vettura H u L bħala input għall-metodu ta’ interpolazzjoni.

               (5)Għal għadd limitat ta’ familji ta’ interpolazzjoni, fl-2020 se jkunu disponibbli biss valuri tal-kejl tal-vettura H. L-għadd ta’ dawk il-familji għandu jiġi mmonitorjat mill-qrib u l-Kummissjoni għandha tikkunsidra li teskludi lil dawk il-familji mill-kalkolu tad-data ta’ referenza tal-2020, jekk ikun hemm żieda sinifikanti fl-għadd ta’ dawk il-familji meta mqabbel mas-sitwazzjoni fl-2018.

               (6)Jenħtieġ li tittejjeb it-trasparenza fl-ittestjar tal-emissjonijiet, u għalhekk jenħtieġ li d-data dwar it-testijiet tad-WLTP u dik dwar ir-riżultati ta’ korrelazzjoni tiġi magħmula disponibbli għall-Kummissjoni. Dan jippermetti lill-Kummissjoni tidentifika malajr kwistjonijiet u inkonsistenzi possibbli relatati mal-implimentazzjoni tal-proċeduri, biex tindirizzahom. Għal dik ir-raġuni, il-matriċi tad-data tal-input għandha titlesta għal kull test tad-WLTP li jitwettaq u għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni fl-intier tagħha bħala parti mill-iskambju tad-data tal-għodda ta’ korrelazzjoni. Sabiex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità, il-fajl tad-data tal-input għandu jiġi kriptat fid-dawl tat-trażmissjoni tiegħu.

               (7)Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 huwa emendat kif ġej:

               (1)Jiżdied l-Artikolu 6a li ġej:

               “Artikolu 6a
                  Ir-rappurtar tar-riżultati tal-kejl tad-WLTP

               1.Il-manifatturi għandhom jikkalkulaw il-valur ikkombinat ta’ CO2 għal kull vettura kummerċjali ħafifa ġdida rreġistrata fl-2020 skont il-formula stabbilita fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3.2.3.2.4. tas-Subanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, fejn it-termini MCO2-H u MCO2-L għandhom, għall-familja ta’ interpolazzjoni kkonċernata, jiġu sostitwiti bil-valuri MCO2,C,5 meħudin mill-entrati 2.5.1.1.3 (vettura H) u 2.5.1.2.3 (vettura L) taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE, kif indikat fil-mudell stabbilit fl-Appendiċi 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151.

               Meta l-emissjonijiet ikkombinati ta’ CO2 tal-vettura individwali jiġu ddeterminati b’referenza għall-vettura H biss, il-manifatturi għandhom jipprovdu l-valur MCO2,C,5 meħud mill-entrata 2.5.1.1.3 (vettura H) taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE.

               Il-manifattur għandu jissottometti dawk il-valuri tal-emissjonijiet ta’ CO2 u l-valuri MCO2,C,5 użati għall-kalkolu lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn tliet xhur wara li l-Kummissjoni tkun irċeviet in-notifika tad-data provviżorja għall-2020, billi jtella’ dik id-data fuq il-kont tal-manifattur fir-Repożitorju tad-Data tan-Negozju tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.

               2.Meta d-data msemmija fil-paragrafu 1 ma tiġix ippreżentata sal-iskadenza indikata, il-Kummissjoni għandha tieħu l-valur irreġistrat fl-entrata 2.5.1.2.3 taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE u tqis dak il-valur bħala l-emissjonijiet ta’ CO2 għall-finijiet tal-paragrafu 1 għall-vetturi kollha ġodda rreġistrati fil-familja ta’ interpolazzjoni li għaliha jkun inħareġ iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip, u fejn applikabbli għal dawk il-familji fejn huwa disponibbli biss kejl tal-vettura H.”

               (2)L-Anness I huwa emendat kif ġej:

               (a)Jiddaħħlu l-punti 2.2a. u 2.2.b. li ġejjin:

               “2.2a. Kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP

               Sabiex it-test tad-WLTP jitqies rilevanti skont il-punt 2.2 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament u sabiex tiġi ddeterminata d-data tal-input stipulata fil-punt 2.4, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet tat-test stabbiliti fl-Anness XXI tar-Regolament 2017/1151 bil-preċiżjonijiet li ġejjin:

               (a)Il-korrezzjoni tar-riżultati tat-test tad-WLTP għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 skont l-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 għandha tapplika għar-riżultati kollha tat-test bħal dawn minkejja d-dispożizzjonijiet tal-punt 3.4.4.(a) ta’ dik l-Appendiċi;

               (b)Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2017/1151, jekk il-vettura tat-test tkun mgħammra b’teknoloġiji li jinfluwenzaw il-prestazzjoni tagħha b’rabta mas-CO2, inklużi, iżda mhux limitati għal dawk imsemmija fl-entrati 42 sa 50 tal-matriċi tad-data tal-input stabbiliti fil-punt 2.4, u li huma maħsuba biex jiffunzjonaw matul it-test, dawk it-teknoloġiji għandhom joperaw matul it-test tal-vettura, irrispettivament mill-proċedura ta’ ttestjar applikata, jiġifieri l-NEDC jew id-WLTP;

               (c)Jekk il-vettura tat-test tkun mgħammra bi trażmissjonijiet awtomatizzati għandha tintuża l-istess modalità li tista’ tintgħażel mis-sewwieq, irrispettivament mill-proċedura ta’ ttestjar applikata. Meta jintużaw l-aħjar u l-agħar modalitajiet tal-każ għat-test tad-WLTP, skont il-punt 1.2(c) tal-Appendiċi 6 tas-Subanness 8 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, il-modalità tal-agħar każ għandha tintuża bħala input għall-għodda ta’ korrelazzjoni kif ukoll għal kwalunkwe test fiżiku tal-NEDC;

               (d)Jekk il-vettura tat-test tkun mgħammra bi trażmissjonijiet manwali, it-terminu nmin_drive_set għandu jkun kif definit mill-formula stabbilita fil-punt (k) (3) tal-paragrafu 2 tas-Subanness 2 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151.

               Bl-approvazzjoni tal-awtorità ta’ approvazzjoni jew, fejn applikabbli, tas-servizz tekniku, il-manifattur jista’ jikkalkula l-punti tal-bdil tal-gerijiet b’mod differenti, sakemm dan ikun iġġustifikat f’dik li hi l-kapaċità tas-sewqan tal-vettura, u li l-marġini ta’ sikurezza tal-potenza addizzjonali applikat skont il-punt 3.4 tas-Subanness 2 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 ma jaqbiżx l-20 %.

               Il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (d) għandhom japplikaw għall-għan tal-korrelazzjoni mwettqa skont dan ir-Regolament, u għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) 2017/1151 u għall-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija skont dak ir-Regolament.

               2.2b.Applikabbiltà tal-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP

               Il-preċiżjonijiet imsemmija fil-punt 2.2a.(a) sa (d) għandhom japplikaw f’konformità ma’ dan li ġej:

               (a)Għal tipi ġodda ta’ vettura, mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament;

               (b)Għal tipi eżistenti ta’ vetturi, il-manifatturi, fir-rigward ta’ dawk it-tipi ta’ vetturi li jkopru l-vetturi li jiġu introdotti fis-suq fl-2020, għandhom jipprovdu lill-awtorità tal-approvazzjoni b’evidenza li fuq il-bażi tagħha l-awtorità tal-approvazzjoni għandha tikkonferma jekk il-kundizzjonijiet tat-test imsemmija fil-punti (a) sa (d) tal-punt 2.2a. ġewx issodisfati fit-testijiet tal-approvazzjoni tad-WLTP.

               Il-konferma għandha tindika l-identifikatur tal-familja ta’ interpolazzjoni, u l-konferma fir-rigward ta’ kull waħda mill-kundizzjonijiet tat-test imsemmija fil-punti (a) sa (d). L-awtorità tal-approvazzjoni għandha toħroġ il-konferma lill-manifattur u għandha tiżgura li l-konferma tiġi rreġistrata u li tkun tista’ tiġi magħmula disponibbli mingħajr dewmien fuq talba tal-Kummissjoni.

               Meta l-awtorità tal-approvazzjoni ma tkunx tista’ tikkonferma li kundizzjoni tat-test waħda jew aktar tkun ġiet issodisfata, il-manifattur għandu jiżgura li jsir test ġdid tad-WLTP jew, fejn applikabbli, serje ta’ testijiet, f’konformità mas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, li għandhom jitwettqu taħt is-superviżjoni ta’ awtorità tal-approvazzjoni jew, fejn ikun applikabbli, ta’ servizz tekniku, filwaqt li jiġu applikati l-kundizzjonijiet tat-test stabbiliti fil-punt 2.2a.(a) sa (d), għall-familja ta’ interpolazzjoni inkwistjoni, inkluża korrelazzjoni ġdida f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

               F’każ fejn il-kundizzjoni tat-test imsemmija fil-punt 2.2a.(a) biss ma tiġix issodisfata, il-manifattur jista’ jikkoreġi dak il-valur fil-matriċi tal-input mingħajr il-ħtieġa għal test ġdid tad-WLTP.

               L-awtorità tal-approvazzjoni jew, fejn applikabbli, is-servizz tekniku magħżul, għandu jirreġistra r-riżultati tal-ittestjar mill-ġdid jew tal-korrezzjoni u l-korrelazzjoni skont il-paragrafu 5 tal-Anness I, u l-fajl komplut ta’ korrelazzjoni bbażat fuq id-data tal-input tal-ittestjar mill-ġdid għandu jiġi trażmess lill-Kummissjoni skont il-punt 3.1.1.2 sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2021.

               (b)il-punt 2.4 huwa emendat kif ġej:

               (i)is-sentenza li ġejja tiżdied mal-ewwel paragrafu:

               “il-matriċi tad-data tal-input għandha timtela għal kull test tad-WLTP li jitwettaq.”

               (ii) It-Tabella 1 hija emendata kif ġej:

               –fl-entrata 56, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Firxa: Id-data tal-OBD u tad-dinamometru tax-xażi, 1 Hz għall-OBD u 10 Hz għad-dinamometru tax-xażi, riżoluzzjoni ta’ 0.1 km/h”

               –fl-entrata 57, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b’dan li ġej:

               –“Firxa: 1Hz. Bidla teoretika fil-gerijiet ikkalkulata li għandha tiġi pprovduta għall-vetturi H u L (jekk applikabbli)”

               –fl-entrata 61, it-test fil-kolonna “Kummenti” huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Firxa: 1Hz (frekwenza tal-kampjunar tal-istrument 20Hz), riżoluzzjoni ta’ 0.1A, apparat estern tal-kejl sinkronizzat max-xażi dinamometriku”

               –L-entrata 67 hija sostitwita b’dan li ġej:

                        67

                        Ki Fattur Riġenerattiv

                        multiplikattiv/addittiv

                        għall-vettura H u L

                        -

                        L-Appendiċi 1 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Fil-każ ta’ vetturi mingħajr sistema b’riġenerazzjoni perjodika, dan il-valur huwa ugwali għal 1.

               –Jiżdiedu l-entrati ġodda li ġejjin:

                        69

                        Il-valur ta’ tisħin tal-fjuwil

                        kWh/l

                        L-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Il-valur skont it-Tabella A6.App2/1 fir-Regolament (UE) Nru 2017/1151

                        70

                        Il-konsum tal-fjuwil tat-test tad-WLTP għall-vettura H u L

                        l/100km

                        Il-paragrafu 6 tas-Subanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Konsum tal-fjuwil mhux ibbilanċjat tat-test tat-Tip 1

                        71

                        Vultaġġ nominali tal-REESS

                        V

                        Skont DIN EN 60050-482

                        Għal batterija b’vultaġġ baxx kif deskritt fl-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) Nru 2017/1151

                        72

                        Fattur ta’ korrezzjoni tal-familja tal-ATCT

                        -

                        Is-Subanness 6a tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Fattur ta’ korrezzjoni tal-familja tal-ATCT (korrezzjoni ta’ 14 °C)

                        73

                        Korrezzjoni tal-veloċità u tad-distanza tat-test tad-WLTP

                        -

                        Ir-Regolament (UE) 2017/1151

                        Saret korrezzjoni?

                        0 = Le | 1 = Iva

                        74

                        Korrezzjoni tal-RCB tat-test tad-WLTP

                        -

                        L-Appendiċi 2 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

                        Saret korrezzjoni?

                        0 = Le | 1 = Iva

                        75

                        Numru tat-test tad-WLTP

                        1, 2 jew 3

                        Indika jekk id-data tat-test hix qed tittieħed mill-ewwel, it-tieni jew it-tielet test tad-WLTP

                        76

                        Il-valur iddikjarat tad-WLTP għall-vettura H u L

                        g/km

                        Dikjarazzjoni tal-manifattur

                        Valur iddikjarat għall-vettura tad-WLTP H u L. Il-valur għandu jinkludi l-korrezzjonijiet kollha (jekk applikabbli)

                        77

                        CO2 imkejjel fid-WLTP, ikkoreġut għall-vettura H u/jew L

                        g/km

                        Valuri MCO2,C,5 mill-Appendiċi 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 2017/1151

                        Emissjonijiet ikkombinati tas-CO2 imkejla għall-vettura H u L wara l-korrezzjonijiet applikabbli kollha. Fil-każ ta’ 2 u 3 testijiet tad-WLTP, għandhom jiġu pprovduti r-riżultati mkejla kollha.

                        78

                        Test mill-ġdid tad-WLTP

                        -

                        Il-punt 2.2b.(b) tal-Anness I

                        Indika liema kundizzjonijiet tat-test, kif imsemmija fil-punt 2.2a.(a) sa (d) tal-Anness I, ġew soġġetti għal ittestjar mill-ġdid

               (c)Il-punt 3.1.1.1. huwa emendat kif ġej:

               (i)Il-punt (a) jitħassar;

               (ii)Fil-punt (c), il-punt (iii) jinbidel b’dan li ġej:

               “(iii)
                     id-data tal-input kif speċifikat fil-punt 2.4.;

               (iii)Jiżdied is-subparagrafu li ġej:

               “Il-fajl ta’ sommarju msemmi fil-punt (c) għandu jkun kriptat sabiex tiġi żgurat l-kunfidenzjalità.”

               (d)il-punt 3.1.1.2. huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “3.1.1.2. Fajl ta’ korrelazzjoni sħiħ

               Fejn ir-rapport oriġinali tal-output tal-korrelazzjoni jkun inħareġ skont il-punt 3.1.1.1., l-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, jew fejn applikabbli, is-servizz tekniku magħżul, għandu jtella’ l-fajl ta’ sommarju msemmi fil-punt 3.1.1.1.(c) fuq server tal-Kummissjoni li minnu tintbagħat lura risposta lil min bagħatha (bis-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni kkopjati), li jkun tinkludi numru sħiħ iġġenerat b’mod aleatorju fil-medda ta’ 0 sa 99, kodiċi hash tal-fajl ta’ sommarju li jorbot b’mod inekwivoku lil dak in-numru mar-rapport oriġinali tal-output iffirmat b’mod diġitali mis-server tal-Kummissjoni.

               Għandu jinħoloq fajl ta’ korrelazzjoni komplut mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, jew fejn applikabbli, mis-servizz tekniku magħżul, li għandu jinkludi r-rapport ta’ korrelazzjoni oriġinali msemmi fil-punt 3.1.1.1 u r-risposta mis-server tal-Kummissjoni. Il-fajl għandu jinżamm mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip bħala rapport tat-test skont l-Anness VIII tad-Direttiva 2007/46/KE.”

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Il-punt 2(c) u (d) tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2019.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 18.12.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 145, 31.5.2011, p. 1.

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessal-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (ĠU L 174, 7.7.2017, p. 644).

                     (3)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 li jaġġorna l-lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 25.7.2019

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 li jaġġorna l-lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) u (2) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141
                  2
                jistabbilixxi lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni (“lista tal-Unjoni”), li għandha tiġi aġġornata kif xieraq, f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

               (2)Il-Kummissjoni kkonkludiet, fuq il-bażi tal-evidenza disponibbli u l-valutazzjonijiet tar-riskju mwettqa f’konformità mal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, li l-kriterji kollha stipulati fl-Artikolu 4(3) ta’ dak ir-Regolament ġew sodisfatti għall-ispeċijiet aljeni invażivi li ġejjin: Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.), Acridotheres tristis Linnaeus, 1766, Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Andropogon virginicus L., Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999), Cardiospermum grandiflorum Sw., Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf, Ehrharta calycina Sm., Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC., Humulus scandens (Lour.) Merr., Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758, Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech), Lygodium japonicum (Thunb.) Sw., Plotosus lineatus (Thunberg, 1787), Prosopis juliflora (Sw.) DC., Salvinia molesta D.S. Mitch. (Salvinia adnata Desv.), Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.).

               (3)Il-Kummissjoni kkonkludiet li għal dawk l-ispeċijiet invażivi kollha, tqiesu b’mod xieraq l-elementi kollha stabbiliti fl-Artikolu 4(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

               (4)Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1141, l-ismijiet xjentifiċi ta’ wħud mill-ispeċijiet fuq il-lista tal-Unjoni ġew riveduti.  Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

               (5)Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1141, il-kodiċijiet tan-NM stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                  3
                ġew aġġornati. Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

               (6)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispeċijiet Aljeni Invażivi,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               L-Anness ta’ Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 25.7.2019

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35

                     (2)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 tat-13 ta’ Lulju 2016 li jadotta lista ta' speċijiet aljeni invażivi ta' tħassib għall-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (ĠU L 189, 14.7.2016, p.4).

                     (3)

                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

    ---documentbreak---

               ANNESS

               L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 huwa emendat kif ġej:

               (1)Fit-tabella tal-lista ta’ speċijiet aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni, jiddaħħlu l-ispeċijiet li ġejjin f’ordni alfabetiku:

                        Speċijiet

                        (i)

                        Kodiċijiet NM għall-eżemplari ħajjin

                        (ii)

                        Kodiċijiet NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu

                        (iii)

                        Kategoriji ta’ oġġetti assoċjati

                        (iv)

                        “Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.)

                        ex 0602 90 47

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Acridotheres tristis Linnaeus, 1766

                        ex 0106 39 80

                        ex 0407 19 90 (bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni)

                        Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

                        ex 0602 90 48

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Andropogon virginicus L.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        (13)

                        Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999)

                        ex 0106 90 00

                        -

                        (5)

                        Cardiospermum grandiflorum Sw.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Ehrharta calycina Sm.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        (13)

                        Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Humulus scandens (Lour.) Merr.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758

                        ex 0301 99 17

                        ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis)

                        (1), (2), (3), (4)

                        Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech)

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        (13)

                        Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.

                        ex 0602 90 50

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        (5)

                        Plotosus lineatus (Thunberg, 1787)

                        ex 0301 19 00; ex 0301 99 85

                        ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis)

                        Prosopis juliflora (Sw.) DC.

                        ex 0602 90 47

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)

                        Salvinia molesta D.S. Mitch. (Salvinia adnata Desv.)

                        ex 0602 90 50

                        -

                        Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.)

                        ex 0602 90 48

                        ex 1209 99 99 (żrieragħ)”

               (2)Fit-tabella tal-lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma ta’ tħassib għall-Unjoni, “Orconectes limosus Rafinesque, 1817” hija sostitwita bi “Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”.

               (3)Fit-tabella tal-lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma ta’ tħassib għall-Unjoni, “Orconectes virilis Hagen, 1870” hija sostitwita bi “Orconectes virilis Hagen, 1870 (Faxonius virilis Hagen, 1870)”.

               (4)Fit-tabella tal-lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma ta’ tħassib għall-Unjoni, “Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis” hija sostitwita bi “Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis (Procambarus virginalis Lyko, 2017)”.

               (5)Fit-tabella tal-lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma ta’ tħassib għall-Unjoni, il-kodiċi tan-NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu tal-Eichhornia crassipes (Martius) Solms “ex 1209 30 00” huwa sostitwit  bil-kodiċi “ex 1209 99 99”.

               (6)Fin-noti tat-tabella għall-kolonna (iv), punt (2) “0301 93 00: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)" hija sostitwita bi “0301 93 00: Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)”.

               (7)Fin-noti tat-tabella għall-kolonna (iv), punt (6) “1211 90 86: Pjanti oħra u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott), tat-tip li jintużaw l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta’ insettiċidi, fungiċidi jew simili, friski jew imnixxfa, kemm jekk maqtugħin jew le, misħuqin jew f’forma ta’ trab” hija sostitwita bi “ex 1211 90 86: żrieragħ friski, mhux maqtugħin, misħuqin jew f’forma ta’ trab”.

               (8)Fin-noti tat-tabella għall-kolonna (iv), jiżdied il-punt li ġej:
                  “(13) ex 1213: Hay”.