title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1055/2011 tal- 20 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

text:
                  21.10.2011

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 276/27

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1055/2011
      tal-20 ta’ Ottubru 2011
      li jistabbilixxi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 164(2) u l-Artikolu 170 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4, tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula li d-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti elenkati fil-Parti XVI tal-Anness I għal dak ir-Regolament u l-prezzijiet ta' dawk il-prodotti fis-suq tal-Unjoni, tista' tiġi koperta b'rifużjoni tal-esportazzjoni.

                  (2)

                  Fid-dawl tal-qagħda attwali fis-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, għandhom jiġu stabbiliti rifużjonijiet tal-esportazzjoni f'konformità mar-regoli u ċerti kriterji stipulati fl-Artikoli 162, 163, 164, 167, u 169 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

                  (3)

                  L-Artikolu 164(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula li r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni jistgħu jvarjaw skont id-destinazzjoni, speċjalment fejn dan ikun meħtieġ minħabba l-qagħda tas-suq dinji, il-ħtiġijiet speċifiċi ta' ċerti swieq, jew l-obbligi li jirriżultaw minn ftehimiet konklużi skont l-Artikolu 300 tat-Trattat.

                  (4)

                  Ir-rifużjonijiet għandhom jingħataw biss għal prodotti li jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistipula regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-liċenzji tal-esportazzjoni u r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (2)

                  (5)

                  Ir-rifużjonijiet applikabbli preżentement ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 709/2011 (3). Ladarba għandhom jiġu stabbiliti rifużjonijiet il-ġodda, dak ir-Regolament għandu għalhekk jitħassar.

                  (6)

                  Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Għandhom jingħataw rifużjonjiet tal-esportazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 164 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 fuq il-prodotti u l-ammonti speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009.
      Artikolu 2
      Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 709/2011 huwa b'dan imħassar.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Ottubru 2011.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ottubru 2011.

               Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
            José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

               Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

         (2)  ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1.

         (3)  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 57.

         ANNESS

            Rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib mill-21 ta’ Ottubru 2011

                     Kodiċi tal-prodott

                     Destinazzjoni

                     Unità ta' kejl

                     Ammont tar-rifużjonijiet

                     0401 30 31 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 31 9400

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 31 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 39 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 39 9400

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 39 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 91 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 99 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0401 30 99 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 10 11 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 10 19 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 10 99 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 11 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 11 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 11 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 11 9900

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 17 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 19 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 19 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 19 9900

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 91 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 91 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 91 9350

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9400

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9600

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 21 99 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 15 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 15 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 15 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 19 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 19 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 19 9900

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 99 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 29 99 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 91 10 9370

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 91 30 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 91 99 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 99 10 9350

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0402 99 31 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 11 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 13 9200

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 13 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 13 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 13 9900

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 33 9400

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 59 9310

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 59 9340

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0403 90 59 9370

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 21 9120

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 21 9160

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 23 9120

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 23 9130

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 23 9140

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 23 9150

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 81 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 83 9110

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 83 9130

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 83 9150

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0404 90 83 9170

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 11 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 11 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 19 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 19 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 30 9100

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 30 9300

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 30 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 50 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 50 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 10 90 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 20 90 9500

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 20 90 9700

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 90 10 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0405 90 90 9000

                     L20

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 10 20 9640

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 10 20 9650

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 10 20 9830

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 10 20 9850

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 20 90 9913

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 20 90 9915

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 20 90 9917

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 20 90 9919

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 31 9730

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 31 9930

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 31 9950

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 39 9500

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 39 9700

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 39 9930

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 30 39 9950

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 40 50 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 40 90 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 13 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 15 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 17 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 21 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 23 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 25 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 27 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 29 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 29 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 32 9119

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 35 9190

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 35 9990

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 37 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 61 9000

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 63 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 63 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 69 9910

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 73 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 75 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 76 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 76 9400

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 76 9500

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 78 9100

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 78 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 79 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 81 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 85 9930

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 85 9970

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 86 9200

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 86 9400

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 86 9900

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9400

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9951

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9971

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9973

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9974

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9975

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 87 9979

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 88 9300

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     0406 90 88 9500

                     L04

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     L40

                     EUR/100 kg

                     0,00

                     Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma ddefiniti kif ġej:

                                 L20

                                 :

                                 Id-destinazzjonijiet kollha għajr:

                                             (a)

                                             pajjiżi terzi: Andorra, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), il-Liechtenstein u l-Istati Uniti tal-Amerika;

                                             (b)

                                             it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Lokalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv;

                                             (ċ)

                                             it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jagħmilx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà;

                                             (d)

                                             id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

                                 L04

                                 :

                                 l-Albanija, il-Bożnja u Ħerżegovina, is-Serbja, Kosovo (), il-Montenegro u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.

                                 L40

                                 :

                                 Id-destinazzjonijiet kollha għajr:

                                             (a)

                                             pajjiżi terzi: L04, Andorra, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kroazja, it-Turkija, l-Awstralja, il-Kanada, New Zealand u l-Afrika t'Isfel;

                                             (b)

                                             it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Lokalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv;

                                             (ċ)

                                             it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jagħmilx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà.

                                             (d)

                                             id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

            (*)  Hekk kif definit bir-Reżoluzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta' Ġunju 1999.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 624/2011 tas- 27 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               28.6.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 168/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 624/2011
   tas-27 ta’ Ġunju 2011
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Ġunju 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur fiss tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  MK

                  48,7

                  TR

                  63,9

                  ZZ

                  45,2

                  0707 00 05

                  TR

                  96,5

                  ZZ

                  96,5

                  0709 90 70

                  TR

                  108,8

                  ZZ

                  108,8

                  0805 50 10

                  AR

                  61,7

                  BR

                  40,6

                  TR

                  68,3

                  UY

                  65,6

                  ZA

                  105,5

                  ZZ

                  68,3

                  0808 10 80

                  AR

                  134,9

                  BR

                  75,8

                  CA

                  105,9

                  CL

                  88,5

                  CN

                  118,6

                  NZ

                  112,4

                  US

                  168,2

                  UY

                  91,7

                  ZA

                  100,2

                  ZZ

                  110,7

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  281,4

                  ZZ

                  185,6

                  0809 20 95

                  TR

                  342,5

                  ZZ

                  342,5

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  147,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/937 tat-13 ta' Ġunju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               14.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 155/21

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/937
   tat-13 ta' Ġunju 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  136,3

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  102,7

                  0709 93 10

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  147,0

                  0805 50 10

                  AR

                  149,4

                  IL

                  134,0

                  MA

                  178,9

                  TR

                  157,0

                  ZA

                  173,5

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  125,3

                  BR

                  108,1

                  CL

                  132,8

                  CN

                  102,3

                  NZ

                  148,6

                  US

                  185,9

                  ZA

                  122,8

                  ZZ

                  132,3

                  0809 10 00

                  TR

                  262,3

                  ZZ

                  262,3

                  0809 29 00

                  TR

                  516,2

                  US

                  888,6

                  ZZ

                  702,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 578/2011 tas- 16 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

text:
               17.6.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 159/86

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 578/2011
   tas-16 ta’ Ġunju 2011
   li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,
   Billi:
   Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-17 ta’ Ġunju 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Ġunju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

      ANNESS
      il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur fiss tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  31,8

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  42,9

                  0707 00 05

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  97,3

                  0709 90 70

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  115,7

                  0805 50 10

                  AR

                  78,8

                  BR

                  40,6

                  CL

                  79,9

                  TR

                  76,6

                  ZA

                  78,8

                  ZZ

                  70,9

                  0808 10 80

                  AR

                  108,0

                  BR

                  77,2

                  CL

                  89,5

                  CN

                  84,6

                  NZ

                  106,4

                  US

                  178,7

                  UY

                  55,4

                  ZA

                  90,6

                  ZZ

                  98,8

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  383,4

                  XS

                  175,4

                  ZZ

                  279,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 634/2012 tat- 12 ta’ Lulju 2012 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012

text:
               13.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 182/35

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 634/2012
   tat-12 ta’ Lulju 2012
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Regolament dwar l-OKS Unika] (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/2012 ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew modifikati l-aħħar bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 616/2012 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha llum, twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

               (3)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012, huma b'dan immodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  ĠU L 178, 10.7.2012, p. 11.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-13 ta’ Lulju 2012

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 12 10  (1)

                  43,18

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  43,18

                  1,65

                  1701 13 10  (1)

                  43,18

                  0,00

                  1701 13 90  (1)

                  43,18

                  1,95

                  1701 14 10  (1)

                  43,18

                  0,00

                  1701 14 90  (1)

                  43,18

                  1,95

                  1701 91 00  (2)

                  53,89

                  1,30

                  1701 99 10  (2)

                  53,89

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  53,89

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,54

                  0,20

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 951/2014 tal- 4 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 265/30

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 951/2014
   tal-4 ta’ Settembru 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Settembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  55,3

                  ZZ

                  55,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  196,5

                  CL

                  200,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  138,0

                  ZA

                  175,4

                  ZZ

                  187,5

                  0806 10 10

                  BR

                  166,0

                  TR

                  118,7

                  ZZ

                  142,4

                  0808 10 80

                  BR

                  63,5

                  CL

                  100,3

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  121,8

                  US

                  146,8

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  112,7

                  0808 30 90

                  CL

                  96,0

                  CN

                  92,5

                  TR

                  123,6

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  52,7

                  ZZ

                  82,6

                  0809 30

                  MK

                  73,4

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  101,2

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  41,9

                  ZZ

                  38,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1113/2014 tas- 16 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi l-forma u d-dettalji tekniċi tan-notifika msemmija fl-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2386/96 u (UE, Euratom) Nru 833/2010

text:
                  22.10.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 302/26

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1113/2014
      tas-16 ta' Ottubru 2014
      li jistabbilixxi l-forma u d-dettalji tekniċi tan-notifika msemmija fl-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2386/96 u (UE, Euratom) Nru 833/2010
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea, li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Sabiex tinġabar dejta komparabbli u jeħfief ir-rappurtar tal-Istati Membri jew tal-entitajiet jew il-korpi delegati tagħhom imsemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 256/2014, in-notifiki għandhom isiru standard permezz tat-tabelli tar-rappurtar. Għalhekk għandhom jiġu adottati d-dispożizzjonijiet dwar il-forma u dettalji tekniċi oħra tan-notifika tad-dejta u l-informazzjoni.

                  (2)

                  Issa li r-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 (2), għandu jitħassar ukoll ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2386/96 (3).

                  (3)

                  Issa li l-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja annullat ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 (4)
                      (5), dan ir-Regolament għandu jitħassar ukoll ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE, Euratom) Nru 833/2010 (6),

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-forma u d-dettalji tekniċi tan-notifika lill-Kummissjoni bid-dejta u bl-informazzjoni dwar proġetti tal-investiment fl-infrastruttura tal-enerġija, li jissemmew fl-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 256/2014 għandhom ikunu kif jistabbilixxi l-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Tħassru r-Regolmenti (KE) Nru 2386/96 u (UE, Eurotom) Nru 833/2010.
      Artikolu 3
      L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-koerenza tal-informazzjoni statistika rrappurtata abbażi tal-mudell fl-Anness u l-informazzjoni statistika rapportata skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija.
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f'konformità mat-Trattati.
         Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ottubru 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 84, 20.3.2014, p. 61.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 tat-22 ta' April 1996 dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment ta' interess għall-Komunità fis-setturi taż-żejt, il-gass naturali u l-elettriku (ĠU L 102, 25.4.1996, p. 1).

         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 2386/96 tas-16 ta' Diċembru 1996 li japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 dwar in-notifikar lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment ta' interess għall-Komunità fis-setturi taż-żejt, gass naturali u elettriku (ĠU L 326, 17.12.1996, p. 13).

         (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 tal-24 ta' Ġunju 2010 dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 (ĠU L 180, 15.7.2010, p. 7).

         (5)  Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2012 fil-Kawża C-490/10, il-Parlament v. il-Kunsill (ECR 2012, p. I-0000).

         (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE, Euratom) Nru 833/2010 tal-21 ta' Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 248, 22.9.2010, p. 36).

         ANNESS

         Test ta 'immaġni

            O1 — IR-RAFFINAR TAŻ-ŻEJT
            Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            f'eluf ta' tunnellati fis-sena
            It-tip ta' infrastruttura
            Il-punt 1.1 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti
            L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena
            L-Artikoli 1(2)
            +2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID)
            L-Artikoli 1(2)
            +2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li
            jridu jiġu kummissjonati
            (qed tinbena + FID)
            L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li
            trid tiġi dikummissjonata
            L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Mhux operattivi
            [>3 Y]
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Kapaċità
            Kapaċità
            Għadd
            Kapaċità
            Għadd
            Kapaċità
            Għadd
            Kapaċità
            Kapaċità
            Għadd
            Kapaċità
            Kapaċità
            Distillazzjoni (*)
            Distillazzjoni
            Atmosferika
            bis-CCS/CCS lest
            Distillazzjoni f'vakwu
            bis-CCS/CCS lest
            Krekkjar (**)
            Krekkjar (Termali)
            — Tnaqqis tal-viskożità u/jew termali
            — Kokk
            — Ieħor
            bis-CCS jew il-ġbir lest
            Krekkjar (katalittiku)
            — Krekkjar katalittiku fluwidu — Idrokrekkjar
            — Ieħor
            bis-CCS jew il-ġbir lest
            Formazzjoni mill-ġdid (**)
            (Nafta u iżomerizzazzjoni)
            bis-CCS jew il-ġbir lest

         Test ta 'immaġni

            Desulfurizzazzjoni (żejt tal-gass, HFO, ieħor)
            bis-CCS jew il-ġbir lest
            Alkilazzjoni Polimerizzazzjoni Isomerizzazzjoni (C4)
            bis-CCS jew il-ġbir lest
            Eterifikazzjoni (MTBE, TAME, ETBE) — Oħra
            bis-CCS jew il-ġbir lest
            Informazzjoni
            Supplimentari
            L-Artikolu 5(3)
            Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, id-dewmien u l-problemi tal-infrastruttura l-ġdida
            (*) installazzjonijiet b'kapaċità ≥1 miljun tunnellata fis-sena.
            (**) installazzjonijiet b'kapaċità minima ta' 500 tunnellata kuljum.
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            O2 — IT-TRASPORT TAŻ-ŻEJT Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            It-tip ta’
            infrastruttura Il-punt 1.2 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena L-Artikoli 1(2)
            +2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID) L-Artikoli 1(2)+2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li
            jridu jiġu kummissjonati
            (qed tinbena + FID) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Installazzjoni li
            jridu jiġu dikummissjonati L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Tul (km)
            Sistemi ta' pajpijiet
            għat-trasport ta' żejt mhux raffinat (*)
            Sistemi ta' pajpijiet għall-prodotti tal-petroleum (**)
            Informazzjoni
            Supplimentari
            L-Artikolu 5(3)
            Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, id-dewmien u l-problemi tal-infrastruttura l-ġdida
            (*) b'kapaċità ≥3 miljun tunnellata metrika fis-sena għal Sistemi ta' pajpijiet ġodda + estensjoni/titwil ≥30km.
            (**) b'kapaċità ≥1.5 miljun tunnellata metrika fis-sena għal Sistemi ta' pajpijiet ġodda + estensjoni/titwil ≥30km.
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            O3 — IT-TRASPORT TRANSFUNTIERA TAŻ-ŻEJT Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            Kapaċità ta’ trasport (Tunnellati metriċi kuljum)
            Proġetti ta' trażmissjoni transfruntiera u links essenzjali f'netwerks nazzjonali jew internazzjonali interkonnessi
            Il-punt 1.2 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena L-Artikoli 1(2)
            +2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID) L-Artikoli 1(2)
            +2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li
            jridu jiġu kummissjonati
            (qed tinbena + FID) L-Artikoli 2(3)+5(1)c)
            Infrastruttura li
            trid tiġi dikummissjonata (FID) L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Il-proġetti
            ta' TEN-E
            Informaz-
            zjoni
            Suppli-
            mentari
            L-Artikolu
            5(3)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Ref.:
            LIL (*)
            MING-ĦAND (**)
            LIL (*)
            MING-ĦAND (**)
            LIL (*)
            MINGĦAND (**)
            LIL (*)
            MING-ĦAND (**)
            LIL (*)
            MING-ĦAND (**)
            LIL (*)
            MING-ĦAND (**)
            LIL (*)
            MING-ĦAND (**)
            Sistemi ta' pajpijiet għat-trasport taż-żejt mhux raffinat Il-punt 1.2 tal-Anness
            Il-punt transfruntiera/interkonness Nru 1 (post - indika l-Istat Membru/pajjiżi terzi)
            Sistemi ta' pajpijiet għall-prodotti tal-petroleum Il-punt 1.2 tal-Anness
            Il-punt transfruntiera/interkonness Nru 1 (post - indika l-Istat Membru/pajjiżi terzi)
            (*) lill-Istat Membru li qed jirrapporta.
            (**) mingħand l-Istat Membru li qed jirrapporta
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            O4 — IL-ĦAŻNA TAŻ-ŻEJT Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            Tip ta' infrastruttura Il-punt 1.3 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena (*) L-Artikoli 1(2)+2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID) (*) L-Artikoli 1(2)+2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li
            jridu jiġu kummissjonati
            (qed tinbena + FID) (*) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li
            trid tiġi dikummissjonata (*) L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Mhux operattivi [>3 Y]
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Ħażna
            kapaċità (m3)
            Ħażna
            kapaċità (m3)
            Għadd
            Ħażna
            kapaċità (m3)
            Għadd
            Ħażna
            kapaċità (m3)
            Għadd
            Ħażna
            kapaċità (m3)
            Ħażna
            kapaċità (m3)
            Għadd
            Ħażna
            kapaċità (m3)
            Ħażna
            kapaċità (m3)
            Żejt mhux raffinat L-Anness 1.3
            Installazzjonijiet tal-ħażna
            Tankijiet
            Il-prodotti taż-żejt L-Anness 1.3
            Installazzjonijiet tal-ħażna
            Tankijiet
            Informazzjoni
            supplimentari
            L-Artikolu 5(3)
            Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, id-dewmien u l-problemi għall-infrastruttura l-ġdida.
            (*) Installazzjonijiet b'kapaċità ≥ 150 000m3 u tankijiet b'kapaċità ≥ 100 000m3
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            G1 — IT-TRAŻMISSJONI TAL-GASS Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            It-tip ta’
            infrastruttura (*) Il-punt 2.1 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena L-Artikoli 1(2)+2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID) L-Artikoli 1(2)
            +2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li jridu jiġu kummissjonati
            (qed tinbena + FID) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li
            trid tiġi dikummissjonata L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni
            fil-1/1/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Tul (km)
            Is-sistemi tal-pajpijiet
            tat-trażmissjoni
            L-Anness 2.1
            Enerġija Totali (MW)
            Għadd
            Enerġija Totali (MW)
            Għadd
            Enerġija Totali (MW)
            Għadd
            Enerġija Totali (MW)
            Enerġija Totali (MW)
            Għadd
            Enerġija Totali (MW)
            Enerġija Totali (MW)
            Substazzjonijiet tal-kompressuri (**) L-Anness 2.1
            Informazzjoni
            Supplimentari
            L-Artikolu 5(3)
            Agħti kummenti ġenerali fosthom pereżempju dwar installazzjonijiet eżistenti li ilhom ma jitħaddmu aktar minn 3 snin
            (*) Id-definizzjoni tinsab f'Anness 2.1 tar-Regolament tal-Kunsill: Pajpijiet tat-trasport li jiffurmaw parti minn netwerk li prinċipalment fih pajpijiet bi pressjoni għolja, ħlief il-pajpijiet li jiffurmaw parti minn netwerk ta' pajpijiet upstream u ħlief il-parti ta' pajpijiet bi pressjoni għolja li primarjament jintużaw fid-distribuzzjoni lokali tal-gass naturali.
            (**) imqabbdin ma' pajpijiet tat-trażmissjoni.
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            G2 — KONNESSJONI TRANSFRUNTIERA TAL-GASS Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            Kapaċità Massima tat-Trażmissjoni Teknika (Nm3/d)
            Infrastruttura tat-trażmissjoni transfruntiera Il-punt 2.1 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            Infrastruttura
            Li Qed Tinbena L-Artikoli 1(2)
            +2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID) L-Artikoli 1(2)
            +2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li
            jridu jiġu kummissjonati
            (qed tinbena + FID) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li
            trid tiġi dikummissjonata L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Proġetti
            ta' TEN-E L-Anness
            2.1
            Informaz-
            zjoni Suppli-
            mentari (*) L-Artikolu
            5(3)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Ref.:
            LIL (**)
            MINN (***)
            LIL
            MINN
            LIL
            MINN
            LIL
            MINN
            LIL
            MINN
            LIL
            MINN
            LIL
            MINN
            Il-punt transfruntiera Nru 1 (post - indika l-Istat Membru/pajjiżi terzi)
            Il-punt transfruntiera Nru 2 (post - indika l-Istat Membru/pajjiżi terzi)
            (*) Indika, pereżempju, id-dewmien, il-problemi għall-infrastruttura l-ġdida jew ir-raġunijiet għaż-żieda fil-kapaċità tar-trażmissjoni teknika f'punt transfruntiera fin-nuqqas ta' proġetti tal-investiment f'sistemi ta' pajpijiet ġodda.
            (**) lill-Istat Membru li qed jirrapporta
            (***) mingħand l-Istat Membru li qed jirrapporta
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            G3 — TERMINALI LNG Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            It-tip ta' infrastruttura Il-punt 2.2
            tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed
            tinbena (*) L-Artikoli 1(2)+2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (*) (FID) L-Artikoli 1(2)+2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li
            jridu jiġu
            kummissjonati (*) (qed tinbena + FID) L Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li
            trid tiġi
            dikummissjonata (*) L-Artikoli 1(2)
            +2(5)+5(2)
            Proġetti
            ta' TEN-E L-Anness 2.1
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Mhux operattiva [>3S]
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Għadd L-Artikolu 5(1)(b)
            Kapaċità massima
            ta' rigassifikazzjoni [bcm(N)/y] — L-Artikolu 5(1)b)
            Kapaċità massima
            tal-ħażna [cm L-Artikolu 5(1)b)
            Informazzjoni
            Supplimentari
            L-Artikolu 5(3)
            Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, il-problemi u d-dewmien għall-infrastruttura l-ġdida
            (*) Terminali għall-importazzjoni ta' LNG b'kapaċità ta' rigassifikazzjoni ta' 1bcm fis-sena jew aktar (l-Anness 2.2).
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            G4 — IL-ĦAŻNA TAL-GASS Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            It-tip ta' infrastruttura Il-punt 2.3 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed
            tinbena (*) L-Artikoli 1(2)
            +2(4)+4+5(1)a)
            +l-Artikolu 4
            L-infrastruttura ppjanata (*) (FID) L-Artikoli 1(2)+2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li
            jridu jiġu kummissjonati (*) (Qed tinbena + FID) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li trid tiġi dikummissjonata L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Mhux operattiva [>3S]
            Position at 31/3/Y
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Ħażna tal-akwifer
            Għadd
            Kapaċita totali
            tal-ħażna [bcm]
            Kapaċità effettiva
            tal-gass [bcm]
            Twassil -
            Kapaċità massima tat-teħid [mcm/d]
            Injettabbiltà
            Kapaċità massima tal-injezzjoni [mcm/d]
            Ħofor tal-melħ
            Għadd
            Kapaċita totali
            tal-ħażna [bcm]
            Kapaċità effettiva
            tal-gass [bcm]
            Twassil -
            Kapaċità massima tat-teħid [mcm/d]
            Injettabbiltà
            Kapaċità massima tal-injezzjoni [mcm/d]
            Depożitu eżawrit
            Għadd
            Kapaċita totali
            tal-ħażna [bcm]
            Kapaċità effettiva
            tal-gass [bcm]

         Test ta 'immaġni

            Twassil -
            Kapaċità massima tat-teħid [mcm/d]
            Injettabbiltà
            Kapaċità massima tal-injezzjoni [mcm/d]
            Ħażna fuq l-art (**)
            Għadd
            Kapaċita totali
            tal-ħażna [bcm]
            Kapaċità effettiva
            tal-gass [bcm]
            Twassil -
            Kapaċità massima tat-teħid [mcm/d]
            Injettabbiltà
            Kapaċità massima tal-injezzjoni [mcm/d]
            Informazzjoni
            Supplimentari
            L-Artikolu 5(3)
            Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, il-problemi u d-dewmien għall-infrastruttura l-ġdida
            (*) Installazzjonijiet konnessi mas-sistemi tal-pajpijiet tat-trasport.
            (**) Ma tinkludix il-kapaċità tal-ħażna tat-terminali LNG (ara t-tabelli separati tal-LNG).
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            E1 — IL-PRODUZZJONI TAL-ELETTRIKU Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            It-tip ta' infrastruttura Il-punt 3.1 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena L-Artikoli 1(2)+2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID) L-Artikoli 1(2)+2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li mistennija
            jiġu kummissjonati
            (Qed tinbena + FID) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Installazzjonijiet li mistennija
            jiġu dikummissjonati L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Mhux operattiva [>3S]
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Kapaċità (*) (MW)
            Kapaċità (*) (MW)
            Għadd
            Kapaċità (*) (MW)
            Għadd
            Kapaċità (*) (MW)
            Għadd
            Kapaċità (*) (MW)
            Kapaċità (*) (MW)
            Għadd
            Kapaċità (*) (MW)
            Kapaċità (*) (MW)
            Impjanti konvenzjonali tal-enerġija termali (≥ 100 MW) li kapaċi jaħarqu Il-punt 3.1 tal-Anness + l-Artikolu 5(1)d)
            Faħam u linjite
            bis-CCS/CCS lest
            Żejt
            bis-CCS/CCS lest
            Gass
            bis-CCS/CCS lest
            Żewġ sorsi tal-enerġija jew
            aktar (**)
            / (*)
            bis-CCS/CCS lest
            Oħrajn
            Impjanti tal-Enerġija Nukleari (≥ 100 MW) tat-tip Il-punt 3.1 tal-Anness + l-Artikolu 5(1)b)
            Reattur tal-Ilma bi Pressjoni
            Reattur tal-Ilma Jagħli
            Reattur tal-Gass Graffit
            Reattur Fast Breeder
            Oħrajn
            Installazzjonijiet tal-ġenerazzjoni tal-enerġija mill-bijomassa/bijolikwidi/skart (≥ 20 MW) li kapaċi jaħarqu Il-punt 3.1 tal-Anness + l-Artikolu 5(1)d)
            Bijomassa
            Skart
            Bijolikwidi
            Impjanti tal-enerġija b’koġenereazzjoni ta’elettriċità u sħana utli ( b’kapaċità elettrika ≥ 20 MW) li kapaċi jaħarqu

         Test ta 'immaġni

            Faħam u linjite
            bis-CCS/CCS lest
            Żejt
            bis-CCS/CCS lest
            Gass
            bis-CCS/CCS lest
            Bijomassa
            Skart
            Żewġ sorsi tal-enerġija jew aktar (**)
            /
            'bis-CCS/CCS lest
            Impjanti tal-enerġija idroelettrika (≥ 30 MW) tat-tip Il-punt 3.1 tal-Anness + l-Artikolu 5(1)b
            Ħażna
            staġjonal (S)
            Ħażna
            għal ftit żmien (ST)
            Mill-fluss tax-Xmara (R)
            Ħażna
            ppompjata biss (P)
            Ippompjati mħallta
            u oħrajn
            Irziezet tal-enerġija mir-riħ (≥ 20 MW) tat-tip Il-punt 3.1 tal-Anness + l-Artikolu 5(1)b)
            Fuq l-art
            Fuq il-baħar
            Installazzjonijiet tal-enerġija termali mix-xemx u ġeotermali kkonċentrata (≥ 20 MW) Il-punt 3.1 tal-Anness
            Termali solari
            kkonċentrata
            Ġeotermali
            Installazzjonijiet fotovoltajċi (≥ 10 MW) Il-punt 3.1 tal-Anness
            Informazzjoni
            Supplimentari
            L-Artikolu 5(3)
            Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, il-problemi u d-dewmien għall-infrastruttura l-ġdida
            (*) Kapaċità nominali
            (**) Għall-installazzjonijiet li kapaċi jaħarqu aktar minn karburant wieħed, indika l-enerġija fil-livell totali u għal kull karburant separatament.
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            E2 — IT-TRAŻMISSJONI TAL-ELETTRIKU Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            It-tip ta’
            infrastruttura Il-punt 3.2 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            Infrastruttura li qed
            Tinbena L-Artikoli 1(2)+2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID) L-Artikoli 1(2)+2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li jridu jiġu kummissjonati
            (Qed tinbena + FID) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li
            trid tiġi dikummissjonata L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Tul (km)
            Linji tat-trażmissjoni 'l fuq mit-triq (≥ 220 kv minimu) imfassla għall-vultaġġ użat ġeneralment fil-livell nazzjonali għal-linji ta’ interkonnessjoni (agħżel il-medda)
            AC
            [220-299 kV]
            [300-359 kV]
            [360-499 kV]
            [x]*
            DC
            300-499 MW
            500-699 MW
            700-999 MW
            1000-1199 MW
            oħrajn
            Linji taħt l-art (≥ 150 kV)
            AC
            [150-199 kV]
            [220-299 kV]
            [300-359 kV]
            [360-499 kV]
            oħrajn
            DC
            300-499 MW
            500-699 MW
            700-999 MW
            1000-1199 MW
            oħrajn

         Test ta 'immaġni

            Linji taħt il-baħar (≥ 150 kV)
            AC
            [150-199 kV]
            [220-299 kV]
            [300-359 kV]
            [380-499 kV]
            oħrajn
            DC
            300-499 MW
            500-699 MW
            700-999 MW
            1000-1199 MW
            1200-1599 MW
            oħrajn
            Informazzjoni
            Supplimentari
            L-Artikolu 5(3)
            Indika, pereżempju, il-każ tal-infrastruttura eżistenti li ilha ma titħaddem għal perjodu ta' żmien li jaqbeż it-3 snin
            (*) Din timtela jekk jeżistu sistemi b'żewġ vultaġġi fl-istess Stat Membru
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            E3 — KONNESSJONIJIET TRANSFRUNTIERA TAL-ELETTRIKU Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru (SM)
            It-tip ta' infrastruttura L-Anness 3.2
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            Infrastruttura
            li qed Tinbena L-Artikoli 1(2)+2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID) L-Artikoli 1(2)+2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li
            jridu jiġu kummissjonati (qed tinbena + FID) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li
            trid tiġi dikummissjonata L-Artikoli 1(2)
            +2(5)+5(2)
            Il-proġetti
            ta' TEN-E
            L-Anness
            3.
            Informaz-zjoni
            Suppli-mentari
            tari
            L-Artikolu
            5(3)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Karatteristiċi tas-sezzjoni fl-Istat Membru (SM) li qed jirrapporta
            Vultaġġ (kV)
            Kapaċitajiet
            tat-
            trażmis-
            sjoni (MVA - AC MW - DC)
            Tul (km)
            Vultaġġ (kV)
            Kapaċi-
            tajiettat-
            trażmis-
            sjoni (MVA - AC MW - DC)
            Tul (km)
            Vultaġġ (kV)
            Kapaċi-
            tajiettat-
            trażmis-
            sjoni (MVA - AC MW - DC)
            [Iva/Le]
            [Iva/Le]
            [Iva/Le]
            [Iva/Le]
            Ref.
            Linji 'l fuq mil-livell tat-triq
            AC
            Fruntiera (SM A - SM/Pajjiż B)
            Substazzjon 1(A) - Substazzjon 1(B) nru 1
            DC
            Fruntiera (SM A - SM/Pajjiż B)
            Substazzjon 1(A) - Substazzjon 1(B) nru 1
            Linji taħt l-art
            AC
            Fruntiera (SM A - SM/Pajjiż B)
            Substazzjon 1(A) - Substazzjon 1(B) nru 1
            DC
            Fruntiera (SM A - SM/Pajjiż B)
            Substazzjon 1(A) - Substazzjon 1(B) nru 1
            Linji taħt il-baħar
            AC
            Fruntiera (SM A - SM/Pajjiż B)
            Substazzjon 1(A) - Substazzjon 1(B) nru 1
            DC
            Fruntiera (SM A - SM/Pajjiż B)
            Substazzjon 1(A) - Substazzjon 1(B) nru 1
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            B1 — IL-PRODUZZJONI TAL-BIJOKARBURANTI Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat Membru
            It-tip ta' infrastruttura Il-punt 4 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena (*) L-Artikoli 1(2)
            +2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (*) (FID) L-Artikoli 1(2)
            +2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li jridu jiġu kummissjonati (*) (Qed tinbena + FID) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li trid tiġi dikummissjonata (*) L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Mhux operattiva [>3S]
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y+ [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3+5]
            Kapaċità annwali (kt)
            Kapaċità annwali (kt)
            Għadd
            Kapaċità annwali (kt)
            Għadd
            Kapaċità annwali (kt)
            Għadd
            Kapaċità annwali (kt)
            Kapaċità annwali (kt)
            Għadd
            Kapaċità annwali (kt)
            Kapaċità annwali (kt)
            Installazzjonijiet - Żejt raffinat mhux proċessat (Żejt Pur mill-Pjanti)
            Installazzjonijiet - Bijokarburanti minn għelejjel taż-żejt
            FAME (Ester Metiliku tal-Aċidi Xaħmin) u FAEE (Ester Etiliku tal-Aċidi Xaħmin )
            Żjut (Żjut Idrotrattati u Raffinati Ko-Proċessati)
            Oħrajn
            Installazzjonijiet - Bijokarburanti minn għelejjel taz-zokkor u tal-lamtu
            Etanol
            ETBE
            Oħrajn
            Installazzjonijiet - Bijokarburanti minn linjoċellulożiċi
            Etanol
            Bijokarburant Sintetiku (**)
            Oħrajn
            Installazzjonijiet tal-metan mill-bijogass
            Informazzjoni Supplimentari L-Artikolu 5(3
            Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, il-problemi u d-dewmien għall-infrastruttura l-ġdida
            (*) Installazzjonijiet b'kapaċità ≥50kt fis-sena
            (**) Fischer-Tropsh, DME, etanol, metanol, metan, żejt bil-piroliżi, eċċ
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            C1 — IT-TRASPORT TAS-CO2 Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat
            Membru
            It-tip ta' infrastruttura L-Anness 5.1
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena (*) L-Artikoli 1(2)
            +2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (FID)(*) L-Artikoli 1(2)
            +2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li jridu jiġu kummissjonati (qed tinbena + FID) (*) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li trid tiġi dikummissjonata (*) L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Tul (km)
            Għadd
            Tul (km)
            Tul (km)
            Sistema ta' pajpijiet għat-trasport tas-CO2 niexef
            Sistema ta' pajpijiet għat-trasport tas-CO2 likwidu
            Potenza Totali (MW)
            Għadd
            Potenza Totali (MW)
            Għadd
            Potenza Totali (MW)
            Għadd
            Potenza Totali (MW)
            Potenza Totali (MW)
            Għadd
            Potenza Totali (MW)
            Potenza Totali (MW)
            Stazzjonijiet tal-kompressuri
            Informazzjoni Supplimentari Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, il-problemi u d-dewmien għall-infrastruttura l-ġdida L-Artikolu 5(3)
            (*) Sistemi ta' pajpijiet relatati mal-impjanti tal-ġenerazzjoni tal-enerġija u mal-installazzjonijiet tar-raffinar
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament

         Test ta 'immaġni

            C2 — IL-ĦAŻNA TAS-CO2 Is-sena tar-rappurtar 20XX
            L-Istat Membru
            It-tip ta' infrastruttura Il-punt 5.2 tal-Anness
            L-infrastruttura eżistenti L-Artikolu 5(3)
            L-infrastruttura li qed tinbena (*) L-Artikoli 1(2)+2(4)+4+5(1)a)
            L-infrastruttura ppjanata (*) (FID) L-Artikoli 1(2)+2(3)+4+5(1)a)
            Żidiet li jridu jiġu kummissjonati (qed tinbena + FID) (*) L-Artikoli 1(2)+5(1)c)
            Infrastruttura li trid tiġi dikummissjonata (*) L-Artikoli 1(2)+2(5)+5(2)
            Pożizzjoni fil-1/1/S
            Mhux operattiva [>3S]
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Pożizzjoni fil-31/3/S
            Y+ [0-2]
            Y + [3-5]
            Y + [0-2]
            Y + [3-5]
            Ħażna tal-akwifer
            Għadd
            Kapaċita totali tal-ħażna [kt]
            Injettabbiltà Kapaċità massima tal-injezzjoni [t/d]
            Depożitu eżawrit
            Għadd
            Kapaċita totali tal-ħażna [kt]
            Injettabbiltà Kapaċità massima tal-injezzjoni [t/d]
            Oħrajn
            Informazzjoni Supplimentari L-Artikolu 5(3)
            Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, il-problemi u d-dewmien għall-infrastruttura l-ġdida
            (*) Installazzjonijiet b'kapaċità ≥100kt.
            NB: qed tinbena u FID (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament


title: Regolament Implimentattiv tal-Kummissjoni (UE) Nru 244/2011 tal- 11 ta’ Marzu 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pera de Lleida (DPO)]

text:
               12.3.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 66/21

         REGOLAMENT IMPLIMENTATTIV TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 244/2011
   tal-11 ta’ Marzu 2011
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pera de Lleida (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba minn Spanja biex id-denominazzjoni “Pera de Lleida” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b'dan irreġistrata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Marzu 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Dacian CIOLOŞ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 192, 16.7.2010, p. 19.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I għat-Trattat:

         Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

      SPANJA
      Pera de Lleida (DPO)