title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 254/2013 tal- 20 ta’ Marzu 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               21.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 79/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 254/2013
   tal-20 ta’ Marzu 2013
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 kif ukoll id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE u d-Direttivi tal-Kummissjoni 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 74(1) u l-Artikolu 132 tagħhom,
   Billi:

               (1)

               Mir-reviżjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 tas-16 ta' April 2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skond ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) (2), imwettqa skont l-Artikolu 22(2) ta' dan ir-Regolament, jirriżulta li dan ir-Regolament għandu jiġi emendat minn diversi rigwardi.

               (2)

               Għal raġunijiet ta' ċertezza ġuridika, huwa xieraq li jiġu ċċarati l-konsegwenzi ta' ħlasijiet tard lill-Aġenzija. L-Aġenzija ma għandhiex tagħti lura miżati jew imposti qabel tkun rifjutata s-sottomissjoni kkonċernata. Madankollu l-miżati u l-imposti mħallsa wara rifjut bħal dan għandhom jingħataw lura bħala ħlasijiet mhux dovuti.

               (3)

               Fir-rigward tal-aġġornamenti ta' reġistrazzjoni dwar id-dikjarazzjonijiet ta' kunfidenzjalità, jixraq li l-miżati jiġu applikati b'mod konsistenti irrispettivament minn meta ssir it-talba. Fir-rigward tal-aġġornamenti ta' reġistrazzjoni ħlief l-aġġornamenti tal-medda ta' tunnellaġġ, huwa xieraq li tkun prevista l-possibbiltà li r-reġistrant jitlob estensjoni tat-tieni skadenza għall-ħlas tal-miżata korrispondenti ħalli r-reġistrant ikollu aktar żmien biex jagħmel il-ħlas.

               (4)

               Għal raġunijiet ta' ċertezza ġuridika, huwa xieraq ukoll li jiġu ċċarati d-dispożizzjonijiet eżistenti dwar miżati mraħħsa għal talbiet tal-kunfidenzjalità f'sottomissjonijiet konġunti jew minn reġistranti prinċipali.

               (5)

               Fir-rigward ta' miżati għall-applikazzjonijiet skont l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u imposti għal reviżjonijiet ta' awtorizzazzjonijiet skont l-Artikolu 61 ta' dan ir-Regolament, kull xenarju ta' espożizzjoni ma għandux jibqa' jitqies b'mod awtomatiku bħala użu wieħed billi l-għadd tal-użi addizzjonali li ssir applikazzjoni għalihom f'applikazzjoni għal awtorizzazzjoni jew ir-rapport tar-reviżjoni tal-awtorizzazzjoni jista' mhux bilfors ikun identiku għan-numru ta' xenarji ta' espożizzjoni inklużi f'dawn is-sottomissjonijiet.

               (6)

               Għandu jiġi ċċarat ukoll li l-Aġenzija għandha toħroġ fattura waħda li tkopri l-miżata bażi jew l-imposta bażi u kull miżata jew imposta addizzjonali, inkluż f'każijiet ta' applikazzjonijiet konġunti għal awtorizzazzjoni u rapporti konġunti ta' reviżjoni.

               (7)

               L-Aġenzija tista' titlob evidenza li japplikaw il-kundizzjonijiet għal roħs tal-miżati jew l-imposti jew għal rinunzja tal-miżati. Sabiex tkun tista' tivverifika li jkunu ntlaħqu dawn il-kundizzjonijiet, huwa meħtieġ li tintalab is-sottomissjoni ta' din l-evidenza f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni jew f'lingwa oħra, jekk din tkun disponibbli f’lingwa oħra, bi traduzzjoni ċċertifikata f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

               (8)

               Huwa xieraq ukoll li, wara r-reviżjoni tal-miżati u l-imposti, f'konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament (KE) Nru 340/2008, fid-dawl tar-rata annwali medja tal-inflazzjoni applikabbli ta' 3,1% għal April tal-2012 kif ippubblikata mill-Eurostat, il-miżati u l-imposti standard ikunu adatti skont din ir-rata.

               (9)

               Il-miżati u l-imposti mraħħsa eżistenti applikabbli għal intrapriżi mikro, żgħar u medji (SMEs) għandhom jitnaqqsu aktar ħalli jitnaqqas kemm jista' jkun il-piż regolatorju u l-bosta sfidi prattiċi li jiltaqgħu magħhom l-SMEs biex iħarsu l-obbligi tar-REACH, b'mod partikolari l-obbligu tar-reġistrazzjoni, kif identifikati fir-Rapport mingħand il-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni f'konformità mal-Artikolu 117(4) tar-REACH u mal-Artikolu 46(2) tas-CLP, u reviżjoni ta' ċerti elementi tar-REACH f'konformità mal-Artikoli 75(2), 138(2), 138(3) u 138(6) tar-REACH (3).

               (10)

               Sabiex jiġi bbilanċjat mill-ġdid it-tqassim tal-miżati u l-imposti fost bosta klassijiet tad-daqs tal-kumpaniji, il-miżati u l-imposti standard għandhom jiżdiedu aktar b'4% fil-qasam tar-reġistrazzjoni u bi 3,5% fil-qasam tal-awtorizzazzjoni wara li jitqiesu, minn naħa, l-ispejjeż tal-Aġenzija u l-ispejjeż relatati tas-servizzi li jagħtu l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, u, min-naħa l-oħra, aktar roħs tal-miżati u l-imposti għall-SMEs u l-għadd ta' SMEs involuti.

               (11)

               L-aġġustament ġenerali tal-miżati u imposti huwa ffissat f'livell b'tali mod li d-dħul idderivat minnhom meta kkombinat ma' sorsi oħra ta' dħul tal-Aġenzija skont l-Artikolu 96(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ikun biżżejjed biex ikopri l-ispejjeż tas-servizzi mogħtija.

               (12)

               Ir-Regolament (KE) Nru 340/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (13)

               Għal raġunijiet ta' ċertezza ġuridika, dan ir-Regolament ma għandux japplika għal sottomissjonijiet validi li huma pendenti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

               (14)

               Minħabba li sustanzi ta' introduzzjoni gradwali msemmija fl-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 iridu jkunu rreġistrati sal-31 ta' Mejju 2013, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minħabba urġenza.

               (15)

               Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 340/2008 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 7 jinbidel b'dan li ġej:
               "7.   Meta r-reġistrazzjoni tiġi rifjutata għax ir-reġistrant ma jkunx ta l-informazzjoni nieqsa jew ma jkunx ħallas il-miżata qabel l-iskadenzi, il-miżati mħallsa għal din ir-reġistrazzjoni qabel ġiet rifjutata, ma għandhomx jingħataw lura u lanqas jiġu kreditati lir-reġistrant mod ieħor."

               (2)

               Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 7 jinbidel b'dan li ġej:
               "7.   Meta r-reġistrazzjoni tiġi rifjutata għax ir-reġistrant ma jkunx ta l-informazzjoni nieqsa jew għax ma jkunx ħallas il-miżata qabel l-iskadenzi, il-miżati mħallsa għal din ir-reġistrazzjoni qabel ġiet rifjutata, ma għandhomx jingħataw lura u lanqas jiġu kreditati lir-reġistrant mod ieħor."

               (3)

               L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           Fil-paragrafu 2, wara t-tieni subparagrafu jiddaħħlu s-subparagrafi li ġejjin:
                           "Għal tibdil fl-aċċess mogħti għal informazzjoni fir-reġistrazzjoni, l-Aġenzija għandha titlob miżata għal kull oġġett li jkun sarlu aġġornament, kif inhu stabbilit fit-Tabelli 3 u 4 tal-Anness III.
                           Fil-każ ta' aġġornament ta’ sommarji ta' studju jew sommarji ta' studju sod, l-Aġenzija għandha titlob miżata għal kull sommarju ta' studju jew għal kull sommarju ta' studju sod li jkun sarlu aġġornament."

                           (b)

                           Fil-paragrafu 6, it-tielet subparagrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
                           "Meta l-ħlas ma jkunx sar qabel tiskadi t-tieni skadenza, fil-każ ta' aġġornamenti oħra, l-Aġenzija għandha tirrifjuta aġġornament. Meta l-applikant jitlob dan, l-Aġenzija għandha testendi t-tieni skadenza diment li t-talba għal estensjoni tkun tressqet qabel tiskadi t-tieni skadenza. Meta l-ħlas ma jkunx sar qabel tiskadi l-iskadenza estiża, l-Aġenzija għandha tirrifjuta aġġornament."

                           (c)

                           Il-paragrafu 7 jinbidel b'dan li ġej:
                           "7.   Meta l-aġġornament jiġi rifjutat għax ir-reġistrant ma jkunx ta l-informazzjoni nieqsa jew għax ma jkunx ħallas il-miżata qabel l-iskadenzi, il-miżati mħallsa għal dan l-aġġornament qabel ġie rifjutat, ma għandhomx jingħataw lura u lanqas jiġu kreditati lir-reġistrant mod ieħor."

               (4)

               Fl-Artikolu 6, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
               "3.   Fil-każ ta' talba li tirreferi għal sottomissjoni konġunta, l-Aġenzija għandha titlob miżata mraħħsa, kif inhu stabbilit fl-Anness IV. Fil-każ ta' talba mingħand reġistrant prinċipali, l-Aġenzija għandha titlob miżata mraħħsa lir-reġistrant prinċipali biss, kif inhu stabbilit fl-Anness IV."

               (5)

               Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 5 jinbidel b'dan li ġej:
               "5.   Meta tkun ġiet rifjutata notifika jew talba għal estensjoni għax il-manifattur, l-importatur, jew il-produttur tal-oġġetti ma jkunx ta l-informazzjoni nieqsa jew għax ma jkunx ħallas il-miżati jew l-imposti qabel l-iskadenzi, il-miżati u l-imposti mħallsa għal din in-notifika jew it-talba għal estensjoni qabel ġiet rifjutata, ma għandhomx jingħataw lura u lanqas jiġu kreditati mod ieħor lill-persuna li qed tagħmel in-notifika jew it-talba."

               (6)

               Fl-Artikolu 8, it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               "L-Aġenzija għandha toħroġ fattura waħda li tkopri l-miżata bażi jew kull miżata addizzjonali applikabbli, inkluż fil-każ ta' applikazzjoni konġunta għal awtorizzazzjoni."

               (7)

               Fl-Artikolu 9, it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               "L-Aġenzija għandha toħroġ fattura waħda li tkopri l-miżata bażi jew kull miżata addizzjonali applikabbli, inkluż fil-każ ta' applikazzjoni konġunta għal awtorizzazzjoni."

               (8)

               Fl-Artikolu 13(3), għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej wara l-ewwel subparagrafu:
               "Meta l-evidenza li trid titressaq lill-Aġenzija ma tkunx f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni, din għandha jkollha magħha traduzzjoni ċċertifikata f'xi waħda mil-lingwi uffiċjali."

               (9)

               Fl-Artikolu 22, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               "2.   Il-Kummissjoni għandha tirrevedi kontinwament dan ir-Regolament fid-dawl ta' informazzjoni sinifikanti li ssir disponibbli fir-rigward tal-preżunzjonijiet sottostanti għal dħul u nfiq antiċipati tal-Aġenzija. Sal-31 ta' Jannar 2015, il-Kummissjoni għandha tirrevedi dan ir-Regolament bil-ħsieb li temendah, jekk ikun xieraq, filwaqt li tqis b'mod partikolari l-ispejjeż tal-Aġenzija u l-ispejjeż relatati tas-servizzi li taw l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri."

               (10)

               L-Annessi I sa VIII tar-Regolament (UE) Nru 340/2008 jinbidlu bit-test mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal sottomissjonijiet validi li huma pendenti fi 22 ta’ Marzu 2013.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

      (2)  ĠU L 107, 17.4.2008, p. 6.

      (3)  COM(2013) 49 finali, SWD(2013) 25 finali.

      ANNESS
      "
            ANNESS I

               Miżati għal reġistrazzjonijiet imressqa skont l-Artikoli 6, 7 jew 11 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

               Tabella 1

               Miżati standard

                        Sottomissjoni individwali

                        Sottomissjoni konġunta

                        Miżati għal sustanzi minn 1 sa 10 tunnellati

                        EUR 1 714

                        EUR 1 285

                        Miżati għal sustanzi minn 10 sa 100 tunnellata

                        EUR 4 605

                        EUR 3 454

                        Miżati għal sustanzi minn 100 sa 1 000  tunnellata

                        EUR 12 317

                        EUR 9 237

                        Miżati għal sustanzi li jaqbżu l-1 000  tunnellata

                        EUR 33 201

                        EUR 24 901

               Tabella 2

               Miżati mraħħsa għall-SMEs

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Miżati għal sustanzi minn 1 sa 10 tunnellati

                        EUR 1 114

                        EUR 835

                        EUR 600

                        EUR 450

                        EUR 86

                        EUR 64

                        Miżati għal sustanzi minn 10 sa 100 tunnellata

                        EUR 2 993

                        EUR 2 245

                        EUR 1 612

                        EUR 1 209

                        EUR 230

                        EUR 173

                        Miżati għal sustanzi minn 100 sa 1 000  tunnellata

                        EUR 8 006

                        EUR 6 004

                        EUR 4,311

                        EUR 3,233

                        EUR 616

                        EUR 462

                        Miżati għal sustanzi li jaqbżu l-1 000  tunnellata

                        EUR 21 581

                        EUR 16 185

                        EUR 11 620

                        EUR 8 715

                        EUR 1 660

                        EUR 1 245

            ANNESS II

               Miżati għal reġistrazzjoniiet imressqa skont l-Artikolu 17(2), l-Artikolu 18(2) u (3) jew l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

               Tabella 1

               Miżati standard

                        Sottomissjoni individwali

                        Sottomissjoni konġunta

                        Miżata

                        EUR 1 714

                        EUR 1 285

               Tabella 2

               Miżati mraħħsa għall-SMEs

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Miżata

                        EUR 1 114

                        EUR 835

                        EUR 600

                        EUR 450

                        EUR 86

                        EUR 64

            ANNESS III

               Miżati għall-aġġornament tar-reġistrazzjonijiet skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

               Tabella 1

               Miżati Standard għall-aġġornament tal-medda ta' tunnellaġġ

                        Sottomissjoni individwali

                        Sottomissjoni konġunta

                        Minn 1-10 tunnellati sa 10-100 tunnellata

                        EUR 2 892

                        EUR 2 169

                        Minn 1-10 tunnellati sa bejn 100-1,000 tunnellata

                        EUR 10 603

                        EUR 7 952

                        Minn 1-10 tunnellati sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata

                        EUR 31 487

                        EUR 23 616

                        Minn 10-100 tunnellata sa bejn 100-1 000  tunnellata

                        EUR 7 711

                        EUR 5 783

                        Minn 10-100 tunnellata sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata

                        EUR 28 596

                        EUR 21 447

                        Minn 100 1,000 tunnellata sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata

                        EUR 20 885

                        EUR 15 663

               Tabella 2

               Miżati Mnaqqsa għall-SMEs għall-aġġornament tal-medda ta' tunnellaġġ

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni Konġunta)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni Konġunta)

                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Minn 1-10 tunnellati sa 10-100 tunnellata

                        EUR 1 880

                        EUR 1 410

                        EUR 1 012

                        EUR 759

                        EUR 145

                        EUR 108

                        Minn 1-10 tunnellati sa 100-1 000  tunnellata

                        EUR 6 892

                        EUR 5 169

                        EUR 3 711

                        EUR 2 783

                        EUR 530

                        EUR 398

                        Minn 1-10 tunnellati sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata

                        EUR 20 467

                        EUR 15 350

                        EUR 11 021

                        EUR 8 265

                        EUR 1 574

                        EUR 1 181

                        Minn 10-100 tunnellata sa 100-1 000  tunnellata

                        EUR 5 012

                        EUR 3 759

                        EUR 2 699

                        EUR 2 024

                        EUR 386

                        EUR 289

                        Minn 10-100 tunnellata sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata

                        EUR 18 587

                        EUR 13 940

                        EUR 10 008

                        EUR 7 506

                        EUR 1 430

                        EUR 1 072

                        Minn 100-1 000  tunnellata sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata

                        EUR 13 575

                        EUR 10 181

                        EUR 7 310

                        EUR 5 482

                        EUR 1 044

                        EUR 783

               Tabella 3

               Miżati għal aġġornamenti oħra

                        Tip ta' aġġornament

                        Bidla fl-identità tar-reġistrant li tinvolvi bidla fil-personalità ġuridika

                        EUR 1 607

                        Tip ta' aġġornament

                        Sottomissjoni individwali

                        Sottomissjoni konġunta

                        Bidla fl-aċċess mogħti għall-informazzjoni fis-sottomissjoni:

                        Il-grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi

                        EUR 4 820

                        EUR 3 615

                        Il-medda ta' tunnellaġġ rilevanti

                        EUR 1 607

                        EUR 1 205

                        Sommarju ta' studju jew sommarju ta' studju sod

                        EUR 4 820

                        EUR 3 615

                        Informazzjoni fil-folju tad-dejta dwar is-sikurezza

                        EUR 3 213

                        EUR 2 410

                        L-isem kummerċjali tas-sustanza

                        EUR 1 607

                        EUR 1 205

                        L-isem IUPAC għal sustanzi li mhumiex ta' introduzzjoni gradwali msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 1 607

                        EUR 1 205

                        L-isem IUPAC għal sustanzi msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, fir-riċerka u l-iżvilupp xjentifiċi jew fir-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċess

                        EUR 1 607

                        EUR 1 205

               Tabella 4

               Miżati mraħħsa għall-SMEs għal aġġornamenti oħra

                        Tip ta' aġġornament

                        Intrapriża ta' daqs medju

                        Intrapriża żgħira

                        Mikrointrapriża

                        Bidla fl-identità tar-reġistrant li tinvolvi bidla fil-personalità ġuridika

                        EUR 1 044

                        EUR 562

                        EUR 80

                        Tip ta' aġġornament

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Mikro intrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Mikro intrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Bidla fl-aċċess mogħti għall-informazzjoni fis-sottomissjoni:

                        Il-grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi

                        EUR 3 133

                        EUR 2 350

                        EUR 1 687

                        EUR 1 265

                        EUR 241

                        EUR 181

                        Il-medda ta' tunnellaġġ rilevanti

                        EUR 1 044

                        EUR 783

                        EUR 562

                        EUR 422

                        EUR 80

                        EUR 60

                        Sommarju ta' studju jew sommarju ta' studju sod

                        EUR 3 133

                        EUR 2 350

                        EUR 1 687

                        EUR 1 265

                        EUR 241

                        EUR 181

                        Informazzjoni fil-folju tad-dejta dwar is-sikurezza

                        EUR 2 088

                        EUR 1 566

                        EUR 1 125

                        EUR 843

                        EUR 161

                        EUR 120

                        L-isem kummerċjali tas-sustanza

                        EUR 1 044

                        EUR 783

                        EUR 562

                        EUR 422

                        EUR 80

                        EUR 60

                        L-isem IUPAC għal sustanzi li mhumiex ta' introduzzjoni gradwali msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 1 044

                        EUR 783

                        EUR 562

                        EUR 422

                        EUR 80

                        EUR 60

                        L-isem IUPAC għal sustanzi msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji fir-riċerka u l-iżvilupp xjentifiċi jew fir-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċess

                        EUR 1 044

                        EUR 783

                        EUR 562

                        EUR 422

                        EUR 80

                        EUR 60

            ANNESS IV

               Miżati għal talbiet skont il-punt (xi) tal-Artikolu 10(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

               Tabella 1

               Miżati standard

                        L-oġġett li għalih intalbet il-kunfidenzjalità

                        Sottomissjoni individwali

                        Sottomissjoni konġunta

                        Il-grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi

                        EUR 4 820

                        EUR 3 615

                        Il-medda ta' tunnellaġġ rilevanti

                        EUR 1 607

                        EUR 1 205

                        Sommarju ta' studju jew sommarju ta' studju sod

                        EUR 4 820

                        EUR 3 615

                        Informazzjoni fil-folju tad-dejta dwar is-sikurezza

                        EUR 3 213

                        EUR 2 410

                        L-isem kummerċjali tas-sustanza

                        EUR 1 607

                        EUR 1 205

                        L-isem IUPAC għal sustanzi li mhumiex ta' introduzzjoni gradwali msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 1 607

                        EUR 1 205

                        L-isem IUPAC għal sustanzi msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, fir-riċerka u l-iżvilupp xjentifiċi jew fir-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċess

                        EUR 1 607

                        EUR 1 205

               Tabella 2

               Miżati mraħħsa għall-SMEs

                        L-oġġett li għalih intalbet il-kunfidenzjalità

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)

                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)

                        Il-grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi

                        EUR 3 133

                        EUR 2 350

                        EUR 1 687

                        EUR 1 265

                        EUR 241

                        EUR 181

                        Il-medda ta' tunnellaġġ rilevanti

                        EUR 1 044

                        EUR 783

                        EUR 562

                        EUR 422

                        EUR 80

                        EUR 60

                        Sommarju ta' studju jew sommarju ta' studju sod

                        EUR 3 133

                        EUR 2 350

                        EUR 1 687

                        EUR 1 265

                        EUR 241

                        EUR 181

                        Informazzjoni fil-folju tad-dejta dwar is-sikurezza

                        EUR 2 088

                        EUR 1 566

                        EUR 1 125

                        EUR 843

                        EUR 161

                        EUR 120

                        L-isem kummerċjali tas-sustanza

                        EUR 1 044

                        EUR 783

                        EUR 562

                        EUR 422

                        EUR 80

                        EUR 60

                        L-isem IUPAC għal sustanzi li mhumiex ta' introduzzjoni gradwali msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 1 044

                        EUR 783

                        EUR 562

                        EUR 422

                        EUR 80

                        EUR 60

                        L-isem IUPAC għal sustanzi msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, fir-riċerka u l-iżvilupp xjentifiċi jew fir-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċess

                        EUR 1 044

                        EUR 783

                        EUR 562

                        EUR 422

                        EUR 80

                        EUR 60

            ANNESS V

               Miżati u imposti għan-notifiki PPORD skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

               Tabella 1

               Miżati għan-Notifiki PPORD

                        Miżata standard

                        EUR 536

                        Miżata mraħħsa għal intrapriża ta' daqs medju

                        EUR 348

                        Miżata mraħħsa għal intrapriża żgħira

                        EUR 187

                        Miżata mraħħsa għal mikrointrapriża

                        EUR 27

               Tabella 2

               Imposti għall-estensjoni ta' eżenzjoni PPORD

                        Imposta standard

                        EUR 1 071

                        Imposta mraħħsa għal intrapriża ta' daqs medju

                        EUR 696

                        Imposta mraħħsa għal intrapriża żgħira

                        EUR 375

                        Imposta mraħħsa għal mikrointrapriża

                        EUR 54

            ANNESS VI

               Miżati għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

               Tabella 1

               Miżati standard

                        Miżata bażi

                        EUR 53 300

                        Miżata addizzjonali għal kull sustanza

                        EUR 10 660

                        Miżata addizzjonali għal kull użu

                        EUR 10 660

                        Miżata addizzjonali għal kull applikant

                        L-applikant addizzjonali mhux SME: EUR 39 975

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża ta' daqs medju: EUR 29 981

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989

                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998

               Tabella 2

               Miżati mraħħsa għal intrapriżi ta' daqs medju

                        Miżata bażi

                        EUR 39 975

                        Miżata addizzjonali għal kull sustanza

                        EUR 7 995

                        Miżata addizzjonali għal kull użu

                        EUR 7 995

                        Miżata addizzjonali għal kull applikant

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża ta' daqs medju: EUR 29 981

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989

                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998

               Tabella 3

               Miżati mraħħsa għal intrapriżi żgħar

                        Miżata bażi

                        EUR 23 985

                        Miżata addizzjonali għal kull sustanza

                        EUR 4 797

                        Miżata addizzjonali għal kull użu

                        EUR 4 797

                        Miżata addizzjonali għal kull applikant

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989

                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998

               Tabella 4

               Miżati mraħħsa għal mikrointrapriżi

                        Miżata bażi

                        EUR 5 330

                        Miżata addizzjonali għal kull sustanza

                        EUR 1 066

                        Miżata addizzjonali għal kull użu

                        EUR 1 066

                        Miżata addizzjonali għal kull applikant

                        Applikant addizzjonali: EUR 3 998

            ANNESS VII

               Imposti għar-reviżjoni ta' awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

               Tabella 1

               Imposti standard

                        Imposta bażi

                        EUR 53 300

                        Imposta addizzjonali għal kull użu

                        EUR 10 660

                        Imposta addizzjonali għal kull sustanza

                        EUR 10 660

                        Imposta addizzjonali għal kull applikant

                        L-applikant addizzjonali mhux SME: EUR 39 975

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża ta' daqs medju: EUR 29 981

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989

                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998

               Tabella 2

               Imposti mraħħsa għal intrapriżi ta' daqs medju

                        Imposta bażi

                        EUR 39 975

                        Imposta addizzjonali għal kull użu

                        EUR 7 995

                        Imposta addizzjonali għal kull sustanza

                        EUR 7 995

                        Imposta addizzjonali għal kull applikant

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża ta' daqs medju: EUR 29 981

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989

                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998

               Tabella 3

               Imposti mraħħsa għal intrapriżi żgħar

                        Imposta bażi

                        EUR 23 985

                        Imposta addizzjonali għal kull użu

                        EUR 4 797

                        Imposta addizzjonali għal kull sustanza

                        EUR 4 797

                        Imposta addizzjonali għal kull applikant

                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989

                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998

               Tabella 4

               Imposti mraħħsa għal mikrointrapriżi

                        Imposta bażi

                        EUR 5 330

                        Imposta addizzjonali għal kull użu

                        EUR 1 066

                        Imposta addizzjonali għal kull sustanza

                        EUR 1 066

                        Imposta addizzjonali għal kull applikant

                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998

            ANNESS VIII

               Miżati għal appelli skont l-Artikolu 92 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

               Tabella 1

               Miżati standard

                        Appell kontra deċizjoni meħuda skont:

                        Miżata

                        L-Artikolu 9 jew 20 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 2 356

                        L-Artikolu 27 jew 30 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 4 712

                        L-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 7 069

               Tabella 2

               Miżati mraħħsa għall-SMEs

                        Appell kontra deċizjoni meħuda skont:

                        Miżata

                        L-Artikolu 9 jew 20 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 1 767

                        L-Artikolu 27 jew 30 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 3 534

                        L-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

                        EUR 5 301

                  "


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 247/2012 tal- 20 ta’ Marzu 2012 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet li tressqu fl-ewwel 7 ijiem ta' Marzu 2012 skont il-kwota tariffarja għaċ-ċanga ta' kwalità għolja amministrata mir-Regolament (KE) Nru 620/2009

text:
               21.3.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 81/41

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 247/2012
   tal-20 ta’ Marzu 2012
   dwar il-kwistjoni tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet li tressqu fl-ewwel 7 ijiem ta' Marzu 2012 skont il-kwota tariffarja għaċ-ċanga ta' kwalità għolja amministrata mir-Regolament (KE) Nru 620/2009
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 620/2009 tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Lulju 2009 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ta' kwalità għolja (3) jistipula regoli dettaljati għat-tressiq u l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni.

               (2)

               L-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jipprovdi li, f'każijiet fejn il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu tal-kwota, il-koeffiċjenti tal-allokazzjoni għandhom ikunu ffissati għall-kwantitajiet koperti minn kull applikazzjoni għal-liċenzja. L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni li tressqu skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 620/2009 bejn l-1 u s-7 ta’ Marzu 2012 jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, għandhom ikunu deċiżi l-estent li bih jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni u l-koeffiċjent tal-allokazzjoni,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni koperti mill-kwota li ġġib in-numru tas-serje 09.4449 u li tressqu bejn l-1 u s-7 ta’ Marzu 2012 skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 620/2009, għandhom jiġu mmultiplikati b'koeffiċjent tal-allokazzjoni ta’ 0,385109 %.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 182, 15.7.2009, p. 25.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1240/2014 tad- 19 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               20.11.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 333/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1240/2014
   tad-19 ta' Novembru 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Novembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  76,3

                  MA

                  78,7

                  MK

                  78,8

                  ZZ

                  77,9

                  0707 00 05

                  AL

                  66,6

                  JO

                  194,1

                  TR

                  124,6

                  ZZ

                  128,4

                  0709 93 10

                  MA

                  43,1

                  TR

                  129,9

                  ZZ

                  86,5

                  0805 20 10

                  MA

                  91,3

                  ZZ

                  91,3

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  TR

                  69,7

                  ZZ

                  69,7

                  0805 50 10

                  TR

                  77,1

                  ZZ

                  77,1

                  0806 10 10

                  BR

                  327,8

                  LB

                  334,8

                  PE

                  312,0

                  TR

                  152,0

                  US

                  290,5

                  ZZ

                  283,4

                  0808 10 80

                  BR

                  53,7

                  CA

                  133,4

                  CL

                  87,4

                  MD

                  29,7

                  NZ

                  96,9

                  US

                  102,4

                  ZA

                  108,9

                  ZZ

                  87,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/411 tat-8 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               9.3.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 63/100

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/411
   tat-8 ta' Marzu 2017
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Marzu 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,0

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  169,7

                  0707 00 05

                  MA

                  80,2

                  TR

                  184,6

                  ZZ

                  132,4

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  50,0

                  TR

                  155,2

                  ZZ

                  102,6

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  45,3

                  IL

                  68,7

                  MA

                  47,0

                  TN

                  48,2

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  56,4

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CL

                  90,0

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZA

                  86,6

                  ZZ

                  110,1

                  0808 30 90

                  AR

                  124,1

                  CL

                  151,2

                  CN

                  77,6

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  118,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1263/2011 tal- 5 ta’ Diċembru 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) u Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               6.12.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 322/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1263/2011
   tal-5 ta’ Diċembru 2011
   li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) u Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

               (2)

               Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqu l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) u Pediococcus pentosaceus (DSM 12834). Dawk l-applikazzjonijiet kienu akkumpanjati bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               L-applikazzjonijiet jikkonċernaw l-awtorizzazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037) Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) u Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha, li għandhom jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi”.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-Awtorità) ikkonkludiet fl-opinjonijiet tagħha tas-6 ta’ Settembru 2011 dwar Lactobacillus buchneri (DSM 16774) (2), Lactobacillus buchneri (DSM 12856) (3) u dwar Lactobacillus brevis (DSM 12835) (4), li dawn il-mikroorganiżmi ma għandhomx effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent, u li għandhom il-potenzjal li jtejbu l-produzzjoni tal-għalf iffermentat mill-foraġġ kollu billi jżidu l-produzzjoni aċetika li tirriżulta fi stabbiltà aerobika estiża tal-għalf iffermentat. L-Awtorità tqis li wara t-tqegħid fis-suq ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittivi fl-għalf imressaq mil-Laboratorju Komunitarju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjonijiet tagħha tas-6 ta’ Settembru 2011 dwar Lactobacillus paracasei (DSM 16245) (5), Lactobacillus paracasei (DSM 16773) (6), Lactobacillus plantarum (DSM 12836) (7)
                  Lactobacillus plantarum (DSM 12837) (8), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) (9)
                  Lactococcus lactis (NCIMB 30160) (10)
                  Pediococcus acidilactici (DSM 16243) (11) u dwar Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) (12), u fl-opinjoni tagħha tat-8 ta’ Settembru 2011 dwar Lactococcus lactis (DSM 11037) (13) li dawn il-mikroorganiżmi ma għandhomx effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent, u li għandhom il-potenzjal li jtejbu l-produzzjoni tal-għalf iffermentat mill-foraġġ kollu billi jnaqqsu l-pH u jżidu l-preservazzjoni tal-materja niexfa. L-Awtorità tqis li wara t-tqegħid fis-suq ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittivi fl-għalf imressaq mil-Laboratorju Komunitarju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (6)

               Il-valutazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773),Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) u Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) turi li l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Konsegwentement, l-użu ta’ dawk il-mikroorganiżmi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-mikro-organiżmi speċifikati fl-Anness, li jifformaw parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi teknoloġiċi” u mill-grupp funzjonali “addittivi tal-għalf iffermentat”, huma awtorizzati bħala addittivi fl-għalf tal-annimali soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2359.

      (3)  EFSA Journal 2011; 9(9):2361.

      (4)  EFSA Journal 2011; 9(9):2368.

      (5)  EFSA Journal 2011; 9(9):2363.

      (6)  EFSA Journal 2011; 9(9):2370.

      (7)  EFSA Journal 2011; 9(9):2367.

      (8)  EFSA Journal 2011; 9(9):2362.

      (9)  EFSA Journal 2011; 9(9):2365.

      (10)  EFSA Journal 2011; 9(9):2366.

      (11)  EFSA Journal 2011; 9(9):2364.

      (12)  EFSA Journal 2011; 9(9):2369.

      (13)  EFSA Journal 2011; 9(9):2374.

      ANNESS

                  Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                  L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

                  Speċi jew kategorija ta’ annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħrajn

                  Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                  CFU/kg ta’ materjal frisk

                     Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi. Grupp funzjonali: additivi tal-għalf iffermentat.

                  1k2074

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  (DSM 16774)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri (DSM 16774) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactobacillus buchneri (DSM 16774)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15787)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2075

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  (DSM 12856)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri (DSM 12856) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactobacillus buchneri (DSM 12856)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15787)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2076

                  —

                     Lactobacillus paracasei

                  (DSM 16245)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus paracasei (DSM 16245) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactobacillus paracasei (DSM 16245)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15787)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċi tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2077

                  —

                     Lactobacillus paracasei

                  (DSM 16773)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus paracasei (DSM 16773) li fiha minimu ta’ 4 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactobacillus paracasei (DSM 16773)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15787)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2078

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  (DSM 12836)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (DSM 12836) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactobacillus plantarum (DSM 12836)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15787)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2079

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  (DSM 12837)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (DSM 12837) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactobacillus plantarum (DSM 12837)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15787)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċi tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k20710

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  (DSM 12835)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus brevis (DSM 12835) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactobacillus brevis (DSM 12835)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15787)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k20711

                  —

                     Lactobacillus rhamnosus

                  (NCIMB 30121)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) li fiha minimu ta’ 4 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15787)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2081

                  —

                     Lactococcus lactis

                  (DSM 11037)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactococcus lactis (DSM 11037) li fiha minimu ta’ 5 × 1010 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactococcus lactis (DSM 11037)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tferrigħ bl-użu ta’ MSR agar (ISO 15214)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2082

                  —

                     Lactococcus lactis

                  (NCIMB 30160)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Lactococcus lactis (NCIMB 30160) li fiha minimu ta’ 4×1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Lactococcus lactis (NCIMB 30160)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tferrigħ bl-użu ta’ MSR agar (ISO 15214)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2102

                  —

                     Pediococcus acidilactici

                  (DSM 16243)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici (DSM 16243) li fiha minimu ta’ 5 × 1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Pediococcus acidilactici(DSM 16243)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15786)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sigurtà: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

                  1k2103

                  —

                     Pediococcus pentosaceus

                  (DSM 12834)

                              Kompożizzjoni tal-addittiv:
                              Preparazzjoni ta’ Pediococcus pentosaceus(DSM 12834) li fiha minimu ta’ 4×1011 CFU/g ta’ addittiv

                              Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                                 Pediococcus pentosaceus(DSM 12834)

                              Metodu analitiku (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu bi pjanċi tat-tifrix bl-użu ta’ MSR agar (EN 15786)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).

                  L-ispeċijiet tal-annimali kollha

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat. 1 × 108 CFU/kg ta’ materjal frisk.

                              3.

                              Għas-sigurtà: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  26.12.2021

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit ta’ hawn taħt tal-Laboratorju ta’ Referenza: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/271 tas- 17 ta' Frar 2015 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Pecorino delle Balze Volterrane (DPO))

text:
               20.2.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 47/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/271
   tas-17 ta' Frar 2015
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Pecorino delle Balze Volterrane (DPO))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex id-denominazzjoni “Pecorino delle Balze Volterrane” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Pecorino delle Balze Volterrane” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Pecorino delle Balze Volterrane” (DPO) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni speċifikata fl-ewwel paragrafu tidentifika prodotti fil-Klassifika 1.3. Ġobnijiet, kif elenkat fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Frar 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 336, 26.9.2014, p. 23.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 451/2013 tas- 16 ta’ Mejju 2013 li jimplimenta l-Artikolu 11(1) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 753/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan

text:
               17.5.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 133/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 451/2013
   tas-16 ta’ Mejju 2013
   li jimplimenta l-Artikolu 11(1) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 753/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 tal-1 ta’ Awwissu 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(1) u (4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fl-1 ta’ Awwissu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 753/2011.

               (2)

               Fis-16 ta’ April u t-22 ta’ April 2013, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, stabbilit taħt il-paragrafu 30 tar-Riżoluzzjoni 1988 (2011) tal-Kunsill tas-Sigurtà, aġġorna u emenda l-lista tal-individwi, gruppi, impriżi u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi.

               (3)

               L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011 huwa b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. QUINN

      (1)  ĠU L 199, 2.8.2011, p. 1.

      ANNESS
      I.   L-entrata ta’ hawn taħt għandha tiżdied mal-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011.

      A.   Individwi assoċjati mat-Taliban

                  1.

                  Adam Khan Achekzai (magħruf ukoll bħala (a) Maulavi Adam Khan, (b) Maulavi Adam)

                     Titlu: Maulavi. Data tat-twelid: (a) 1970 (b) 1972 (c) 1971 (d) 1973 (e) 1974 (f) 1975. Post tat-twelid: Provinċja ta’ Kandahar, l-Afganistan. Indirizz:Chaman, Provinċja ta’ Baluchistan, il-Pakistan. Nazzjonalità: Pakistana. Informazzjoni oħra: (a) Produttur ta’ apparat esplożiv improvviżat u faċilitatur għat-Taliban. (b) Membru tat-Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Badghis, l-Afganistan, f’nofs l-2010. (c) Ex membru tat-Taliban responsabbli għall-Provinċji ta’ Sar-e Pul u ta’ Samangan, l-Afghanistan. (d) Bħala kmandant militari tat-Taliban fil-Provinċja ta’ Kandahar, l-Afghanistan, kien involut fl-organizzazzjoni ta’ attakki suwiċida fi provinċji ġirien. (e) Assoċjat ma’ Abdul Samad Achekzai.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU: 16.4.2013.

                     Informazzjoni addizzjonali mis-sommarju narrativ tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                  Adam Khan Achekzai ġie elenkat fis-16 ta’ April 2013 skont il-paragrafu 2 tar-riżoluzzjoni 2082 (2012) minħabba “parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, fl-ippjanar, fl-iffaċilitar, fit-tħejjija jew fit-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru minn, flimkien ma’, taħt isem, f’isem jew b’appoġġ għal” u “xi forma oħra ta’ appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta’" dawk l-individwi, gruppi, impriżi u entitajiet nominati u oħrajn li huma assoċjati mat-Taliban fit-theddida għall-paċi, l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Afganistan.
                  Adam Khan Achekzai huwa manufattur ta’ apparat esplożiv improvviżat (IED) u faċilitatur għat-Taliban. Mill-2012, Adam bena IEDs u kien ħarreġ madwar 150 persuna li tagħmel IEDs f’appoġġ tat-Taliban. Minn tard fl-2010, Adam kien mexxej militari Taliban li kien responsabbli mill-produzzjoni ta’ IEDs u ġkieket esplożivi. Adam kien viċi tal-faċilitatur tat-Taliban għall-IED Abdul Samad Achekzai u, bħala viċi ta’ Samad, ikkoordina attivitajiet ta’ akkwist għan-netwerk.
                  Minbarra l-dmirijiet tiegħu ta’ faċilitazzjoni ta’ IEDs, Adam kellu rwoli oħrajn bħala mexxej tat-Taliban. Tard fl-2010, Adam ġie nominat Kap tat-Taliban għall-Provinċja ta’ Badghis, l-Afganistan. Adam huwa wkoll l-ex-kap tat-Taliban għall-Provinċji ta’ Sar-e Pul u ta’ Samangan, l-Afghanistan. Bħala kmandant militari tat-Taliban fil-Provinċja ta’ Qandahar, l-Afghanistan, Adam kien involut fl-organizzazzjoni ta’ attakki suwiċida fi provinċji ġirien.

            II.   L-entrati fil-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011 għall-persuni ta’ hawn taħt għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati li jinsabu hawn taħt.

      A.   Individwi assoċjati mat-Taliban

                  1.

                     Abdul Latif Mansur (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad)

                     Titlu: Maulavi. Raġuni għall-elenkar: Ministru tal-Agrikoltura taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1968. Post tat-twelid: (a) Distrett ta’ Zurmat, Provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan, (b) Distrett ta’ Garda Saray, Provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Informazzjoni oħra: (a) Membru tax-Shura tat-Taliban f’Miram Shah minn Mejju 2007, (b) Shadow governor tat-Taliban għall-Provinċja ta’ Logar, minn tard fl-2012, (c) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (d) Jappartjeni għat-tribù Sahak (Ghilzai).

                     Data tal-indikazzjoni min-NU:31.1.2001.

                     Informazzjoni addizzjonali mis-sommarju narrativ tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                  Abdul Latif Mansur kien membru tal-‘Kunsill Miram Shah’ tat-Taliban f’Mejju 2007. Huwa kien ix-shadow governor tat-Taliban tal-Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan, fl-2009 u l-Kap tal-kummissjoni politika tat-Taliban min-nofs l-2009. F’Mejju 2010, Abdul Latif Mansur kien kmandant anzjan tat-Taliban fil-Lvant tal-Afganistan.

                  2.

                     Mohammad Naim Barich Khudaidad (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran (o) Mawlawi Gul Mohammad)

                     Titlu: Mullah. Raġuni għall-elenkar: Viċi Ministru taħt Avjazzjoni Ċivili tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1975. Post tat-twelid: (a) Raħal ta’ Lakhi, Żona ta’ Hazarjuft, Distrett ta’ Garmsir, Provinċja ta’ Helmand, l-Afganistan, (b) Raħal ta’ Laki, Distrett ta’ Garmsir, Provinċja ta’ Helmand, l-Afganistan, (c) Raħal ta’ Lakari, Distrett ta’ Garmsir, Provinċja ta’ Helmand, l-Afganistan, (d) Darvishan, Distrett ta’ Garmsir, Provinċja ta’ Helmand, l-Afganistan, (e) Raħal ta’ De Luy Wiyalah, Distrett ta’ Garmsir, Provinċja ta’ Helmand, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Informazzjoni oħra: (a) Membru tal-Kummissjoni Militari tat-Taliban minn Marzu 2010. (b) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan. (c) Jappartjeni għat-tribù Barich.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU: 23.2.2001.

                     Informazzjoni addizzjonali mis-sommarju narrativ tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                  Mohammed Naim huwa membru tal-‘Kunsill Gerdi Jangal’ Taliban. Huwa l-Ex-viċi ta’ Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, persuna prominenti fil-bord tat-tmexxija tat-Taliban. Mohammed Naim jikkontrolla bażi militari fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.

                  3.

                     Din Mohammad Hanif (magħruf ukoll bħala (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)

                     Titlu: Qari. Raġuni għall-elenkar: (a) Ministru tal-Ippjanar taħt ir-reġim tat-Taliban, (b) Ministru tal-Edukazzjoni Għolja taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor fl-1955, (b)1.1.1969 (bħala Iadena Mohammad). Post tat-twelid: (a) Raħal ta’ Shakarlab, Distrett ta’ Yaftali Pain, Provinċja ta’ Badakhshan, l-Afganistan, (b) Badakhshan (bħala Iadena Mohammad) Nazzjonalità: Afgana. Numru tal-passaport: OA 454044 (bħala Iadena Mohammad). Informazzjoni oħra: (a) Membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban responsabbli għall-provinċji ta’ Takhar u Badakhshan; (b) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU: 25.1.2001.

                  4.

                     Abdul Jabbar Omari. (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar)

                     Titlu: Maulavi. Raġuni għall-elenkar: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Baghlan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1958. Post tat-twelid: Provinċja ta’ Zabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Informazzjoni oħra: Jappartjeni għat-tribù Hottak.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU:23.2.2001.

                     Informazzjoni addizzjonali mis-sommarju narrativ tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                  Abdul Jabbar Omari, minn Ġunju 2008, ħadem bħala viċi għal Amir Khan Haqqani u bħala kmandant ta’ grupp armat fid-distrett ta’ Siuri fil-provinċja ta’ Zabul. F’Ġunju 2008, bil-ħsieb li ssaħħaħ l-attività tagħhom fiż-żona, it-tmexxija Talibana ħatritu shadow governor għall-provinċja ta’ Zabul.

                  5.

                     Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (magħruf ukoll bħala Mohammad Shafiq Ahmadi)

                     Titlu: Mullah. Raġuni għall-elenkar: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Samangan taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: 1956-1957. Post tat-twelid: Raħal ta’ Charmistan, Distrett ta’ Tirin Kot, Provinċja ta’ Uruzgan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Informazzjoni oħra: (a) Shadow governor tat-Taliban għall-Provinċja ta’ Uruzgan lejn tmiem l-2012. (b) Jappartjeni għat-tribù Hottak.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU: 23.2.2001.

                  6.

                  Shahabuddin Delawar

                     Titlu: Maulavi. Raġuni għall-elenkar: Viċi tal-Qorti Superjuri taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: (a) 1957, (b) 1953. Post tat-twelid: Il-Provinċja ta’ Logar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Numru tal-passaport: Numru tal-passaport Afgan OA296623. Informazzjoni oħra: (a) Viċi Kap tal-Ambaxxata tat-Taliban f’Riyadh, l-Arabja Sawdija sal-25 ta’ Settembru 1998. (b) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU:23.2.2001.

                  7.

                     Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (magħruf ukoll bħala
                     (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa)

                     Raġuni għall-elenkar: Na’ib Amir (Viċi Kmandant). Indirizz: (a)Inħawi ta’ Kela/inħawi ta’ Danda, Miramshah, Tramuntana tal-Waziristan, il-Pakistan; (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Tramuntana tal-Waziristan, il-Pakistan, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Tramuntana tal-Waziristan, il-Pakistan. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1977/1978. Post tat-twelid: (a) Danda, Miramshah, Tramuntana tal-Waziristan, il-Pakistan, (b) Raħal ta’ Srana, Distrett ta’ Garda Saray, Provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan, (c) Distrett ta’ Neka, Provinċja ta’ Paktika, l-Afganistan, (d) Provinċja ta’ Khost, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Informazzjoni oħra: (a) Kap tan-Netwerk ta’ Haqqani lejn tmiem l-2012. (b) Iben Jallaloudine Haqani. (c) Jappartjeni għat-taqsima tas-Sultan Khel, it-tribù Zardan ta’ Garda Saray tal-provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan. (d) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU:13.9.2007.

                     Informazzjoni addizzjonali mis-sommarju narrativ tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                  Sirajuddin Jallaloudine Haqqani huwa wieħed mill-mexxejja l-aktar prominenti, influwenti, karismatiċi u b’esperjenza fin-netwerk ta’ Haqqani, grupp ta’ ġellieda b’assoċjazzjoni mill-qrib kemm mat-Taliban kif ukoll ma’ Al-Qaida, u kien wieħed mill-kmandanti prinċipali tal-operazzjonijiet tan-netwerk mill-2004.
                  Ħafna mis-setgħa u l-awtorità ta’ Sirajuddin Haqqani ġejja minn missieru, Jalaluddin Haqqani, ex-Ministru tar-reġim tat-Taliban, li kien kmandant militari tat-Taliban u intermedjarju għal Al-Qaida u t-Taliban fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan. Matul il-kariga tiegħu bħala Ministru tar-reġim tat-Taliban, Jalaluddin Haqqani stabbilixxa rabtiet ferm mill-qrib ma’ Al-Qaida.
                  Sirajuddin Haqqani għandu assoċjazzjonijiet qawwija mat-Taliban, li jipprovdulu finanzjament għall-operazzjonijiet tiegħu. Huwa jirċievi wkoll finanzjament minn diversi gruppi u individwi oħra, inklużi barunijiet tad-droga. Huwa intermedjarju ċentrali għall-operazzjonijiet terroristiċi fl-Afganistan u attivitajiet ta’ appoġġ fiż-Żoni Tribali Amministrati Federalment tal-Pakistan. Ir-rabtiet tiegħu mat-Taliban saru pubbliċi f’Mejju 2006 minn Mullah Dadullah, f’dak iż-żmien wieħed mill-ogħla kmandanti militari tat-Taliban, li ddikjara li ħadem ma’ Sirajuddin Haqqani u ppjana operazzjonijiet miegħu. Huwa għandu wkoll rabtiet ma’ Jaish-i-Mohammed.
                  Sirajuddin Haqqani huwa attivament involut fl-ippjanar u l-eżekuzzjoni ta’ attakki mmirati konta l-Forzi Internazzjonali ta’ Assistenza għas-Sigurtà (ISAF), uffiċjali u pajżana Afgani, prinċipalment fir-reġjuni tal-Lvant u tan-Nofsinhar tal-Afganistan. Huwa jirrekluta wkoll u jibgħat regolarment ġellieda fil-Provinċji ta’ Khost, Paktia u Paktika fl-Afganistan.
                  Sirajuddin Haqqani kien involut fl-attakk suwiċida bil-bombi kontra xarabank tal-Akkademja tal-Pulizija f’Kabul fit-18 ta’ Ġunju 2007 fejn inqatlu 35 uffiċjal tal-pulizija.

                  8.

                     Abdul Aziz Abbasin (magħruf ukoll bħala: Abdul Aziz Mahsud)

                     Data tat-twelid: 1969. Post tat-twelid: Ir-Raħal ta’ Sheykhan Village, iż-Żona Pirkowti, Distrett ta’ Orgun, Provinċja ta’ Paktika, l-Afganistan. Informazzjoni oħra: (a) Kmandant ewlieni fin-Netwerk Haqqani taħt Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. (b) Shadow Governor tat-Taliban għad-Distrett ta’ Orgun, Provinċja ta’ Paktika mill-bidu tal-2010. (c) Opera kamp ta’ taħriġ għal ġellieda mhux Afgani fil-Provinċja ta’ Paktika. (d) Kien involut fit-trasport ta’ armi lejn l-Afganistan.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU: 4.10.2011.

                     Informazzjoni addizzjonali mis-sommarju narrativ tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                  Abdul Aziz Abbasin huwa kmandant ewlieni fin-Netwerk ta’ Haqqani, grupp ta’ militanti affiljati mat-Taliban li jopera mil-Lvant tal-Afganistan u l-Aġenzija tat-Tramuntana tal-Waziristan fiż-Żoni Tribali Amministrati Federalment tal-Pakistan. Sa minn kmieni fl-2010, Abbasin irċieva ordnijiet minn Sirajuddin Haqqani u nħatar minnu biex iservi bħala shadow governor tat-Taliban tad-Distrett Orgun, Provinċja ta’ Paktika, fl-Afganistan. Abbasin huwa kmandant ta’ grupp ta’ ġellieda Talibani u għen fit-tmexxija ta’ kamp ta’ taħriġ għall-ġellieda barranin ibbażati fProvinċja ta’ Paktika. Abbasin kien involut ukoll fl-attakk b’imbuskata ta’ vetturi li jfornu l-forzi tal-gvern Afgan u fit-trasport ta’ armi lejn l-Afganistan.

                  9.

                     Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (magħruf ukoll bħala
                     (a) Muhammad Qasim, (b) Abdul Salam)

                     Titlu: Haji. Data tat-twelid: Bejn l-1975 u l-1976. Post tat-twelid: (a) Villaġġ ta’ Minar, Distrett ta’ Garmser, Provinċja ta’ Helmand, Afganistan, (b) Villaġġ ta’ Darweshan, Distrett ta’ Garmser, Provinċja ta’ Helmand. Nazzjonalità: Afgana. Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: (a) Karta tal-identità nazzjonali Afgana (tazkira) numru 57388 maħruġa fid-Distrett ta’ Lashkar Gah, Provinċja ta’ Helmand, Afganistan (b) Numru tal-karta residenzjali 665, Ayno Maina, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan. Indirizz: (a)Wesh, Distrett ta’ Spin Boldak, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan, (b)Safaar Bazaar, Distrett ta’ Garmser, Provinċja ta’ Helmand, Afganistan(c)Numru tal-kamra 33, Sular 5, Sarafi Market, Belt ta’ Kandahar, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan. Informazzjoni oħra: (a) Proprjetarju ta’ Rahat Ltd. (b) Involut fil-forniment tal-armi għat-Taliban, inkluż apparat esplożiv improvviżat (IED). (c) Arrestat fl-2012 u taħt kustodja fl-Afganistan minn Jannar 2013. (d) Assoċjat ma’ Rahat Ltd.

                     Data tal-indikazzjoni min-NU: 21.11.2012.