title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1013/2013 tal- 21 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               22.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 280/22

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1013/2013
   tal-21 ta’ Ottubru 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  49,6

                  0707 00 05

                  MK

                  58,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,6

                  0709 93 10

                  TR

                  151,2

                  ZZ

                  151,2

                  0805 50 10

                  AR

                  100,6

                  CL

                  101,0

                  IL

                  97,0

                  TR

                  81,5

                  ZA

                  102,4

                  ZZ

                  96,5

                  0806 10 10

                  BR

                  216,8

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  186,8

                  0808 10 80

                  CL

                  140,0

                  NZ

                  123,1

                  US

                  156,2

                  ZA

                  123,4

                  ZZ

                  135,7

                  0808 30 90

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2107 tal-1 ta' Diċembru 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 fir-rigward tal-lista ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet (Test b'rilevanza għaż-ŻEE )

text:
               2.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 327/50

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2107
   tal-1 ta' Diċembru 2016
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 fir-rigward tal-lista ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali li għandhom jitwettqu fuq l-importazzjonijiet ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

               (2)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi riveduta fuq bażi regolari, u mill-anqas darbtejn fis-sena, filwaqt li jitqiesu mill-anqas is-sorsi ta' tagħrif imsemmija f'dak l-Artikolu.

               (3)

               L-okkorrenza u r-rilevanza tal-inċidenti tal-ikel reċenti notifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet tal-awditi mwettqa f'pajjiżi terzi mid-Direttorat għall-Awditi u l-Analiżi tal-Ikel u tas-Saħħa tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, kif ukoll ir-rapporti dwar il-kunsinni tal-għalf u tal-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li l-lista jenħtieġ li tiġi emendata.

               (4)

               B'mod partikolari, għall-kunsinni ta' karawett u tal-prodotti dderivati li joriġinaw mill-Bolivja, iż-żerriegħa tal-ġulġlien u l-brunġiel mill-Uganda, l-ananas minn Benin, l-għeneb tal-mejda mill-Eġittu u r-rummien mit-Turkija, is-sorsi rilevanti ta' tagħrif jindikaw li tfaċċaw riskji ġodda li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell ogħla tal-kontrolli uffiċjali. Għalhekk, l-entrati li jikkonċernaw dawn il-kunsinni għandhom jiġu inklużi fil-lista.

               (5)

               Il-lista għandha tiġi emendata wkoll billi tiżdied il-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti bażiċi, li għalihom it-tagħrif disponibbli juri livell ogħla ta' nuqqas ta' konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, u għalhekk jiġġustifika żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. Għalhekk, l-entrata fil-lista li tikkonċerna l-lumi mit-Turkija għandha tiġi emendata skont dan.

               (6)

               Barra minn hekk, il-lista għandha tiġi emendata bit-tnaqqis tal-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali tal-prodotti bażiċi li għalihom is-sorsi ta' tagħrif jindikaw grad ġenerali ta' titjib fil-konformità mal-ħtiġijiet rilevanti stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalihom għalhekk il-livell ta' kontroll uffiċjali attwali ma għadux ġustifikat. Għalhekk, l-entrati fil-lista li jikkonċernaw il-pistaċċi mill-Istati Uniti u l-pitaħaja (frott tad-dragun) mill-Vjetnam għandhom jiġu emendati skont dan.

               (7)

               Sabiex ikunu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (8)

               Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jiġi emedat skont dan.

               (9)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2017.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

      ANNESS

            “ANNESS I

               Għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali fil-punt deżinjat tad-dħul

                        Għalf u ikel
                        (użu maħsub)

                        Kodiċi NM (1)

                        Subdiviżjoni tat-TARIC

                        Pajjiż ta' oriġini

                        Periklu

                        Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

                        Ananas

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        0804 30 00

                        Benin (BJ)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Il-Bolivja (BO)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Il-Kambodja (KH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (4)

                        50

                                    —

                                    Brunġiel (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Karfus Ċiniż (Apium graveolens)

                           (Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Il-Kambodja (KH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (5)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (Brassika oħra li tittiekel, “Brokkoli Ċiniż”) (6)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        50

                        Te, kemm jekk imħawwar jew le

                           (Ikel)

                        0902

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Ir-Repubblika Dominicana (DO)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (8)

                        20

                                    —

                                    Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20
                        20

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Frawli

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        0810 10 00

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (9)

                        10

                                    —

                                    Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (10)

                        10

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20
                        20

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Għeneb tal-mejda

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        0806 10 10

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Il-Gambja (GM)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Ġellewż bil-qoxra

                                    —

                                 0802 21 00

                        Il-Georgia (GE)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Ġellewż bla qoxra

                                    —

                                 0802 22 00

                           (Ikel)

                        Żejt tal-palm

                           (Ikel)

                        1511 10 90 ;
                        1511 90 11 ;

                        Il-Ghana (GH)

                        Żebgħat tas-Sudan (11)

                        50

                        ex 1511 90 19 ;
                        1511 90 99

                        90

                        Żerriegħa tal-ġulġlien

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        1207 40 90

                        L-Indja (IN)

                        Salmonella (12)

                        20

                        Enzimi; enzimi ppreparati

                           (Għalf u ikel)

                        3507

                        L-Indja (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                        Piżelli fil-miżwed (mhux imfosdqa)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0708 10 00

                        40

                        Il-Kenja (KE)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (13)

                        10

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Madagascar (MG)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Lampun

                        0811 20 31 ;

                        Is-Serbja (RS)

                        Norovajrus

                        10

                           (Ikel — iffriżat)

                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19

                        10
                        10

                        Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti li ġejjin minnhom

                           (Ikel)

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Is-Sudan (SD)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (14)

                        10

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    Berquq imnixxef

                                    —

                                 0813 10 00

                        It-Turkija (TR)

                        Sulfiti (16)

                        10

                                    —

                                    Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                 2008 50 61

                           (Ikel)

                        Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew imnixxef)

                        0805 50 10

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        20

                        Bżar Ħelu (Capsicum annuum)

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (17)

                        10

                        Weraq tad-dielja

                           (Ikel)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (18)

                        50

                        Rummien

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0810 90 75

                        30

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        L-Uganda (UG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel Etjopjan (Solanum aethiopicum)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                        80
                        72

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Żerriegħa tal-ġulġlien

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        1207 40 90

                        L-Uganda (UG)

                        Salmonella (12)

                        50

                                    —

                                    Pistaċċi bil-qoxra

                                    —

                                 0802 51 00

                        L-Istati Uniti (US)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Pistaċċi bla qoxra

                                    —

                                 0802 52 00

                           (Ikel)

                                    —

                                    Berquq imnixxef

                                    —

                                 0813 10 00

                        L-Użbekistan (UZ)

                        Sulfiti (16)

                        50

                                    —

                                    Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                 2008 50 61

                           (Ikel)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Ħabaq u ħabaq sagru

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Tursin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                    Pitaħaja (frott tad-dragun)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (20)

                        10

         (1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt kwalunkwe kodiċi NM u ma tkun teżisti l-ebda subdiviżjoni speċifika f'dak il-kodiċi, il-kodiċi NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex” quddiemu.

         (2)  Ir-residwi ta' mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b'metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa (GC-MS), u dawk ibbażati fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa (LC-MS)(il-pestiċidi jridu jiġu ssorveljati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).

         (3)  Ir-residwi tal-Etefon.

         (4)  Ir-residwi tal-Klorbufam.

         (5)  Ir-residwi tal-Fentoat.

         (6)  Speċijiet ta' Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufa wkoll bħala “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “kejl Ċiniż”, “Jie Lan”.

         (7)  Ir-residwi tat-Trifluralin.

         (8)  Ir-residwi tal-Aċefat, tal-Aldikarb (is-somma tal-aldikarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala aldikarb), tal-Amitraz (amitraz li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta' 2,4 -dimetilanilina mogħtija bħala amitraz), tad-Diafentjuron, tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-Metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb).

         (9)  Ir-residwi tal-Eżaflumuron, tal-Metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb), tal-Fentoat u tat-Tijofanat metil.

         (10)  Ir-residwi tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-Dinotefuran, tal-Folpet, tal-Prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta' 2,4,6-Triklorofenol mogħtija bħala prokloraż), tat-Tijofanat metil u tat-Triforina.

         (11)  Għall-fini ta' dan l-Anness, “Żebgħat tas-Sudan” tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin: (i) Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9); (ii) Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6); (iii) Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9); (iv) L-Aħmar Skarlat; jew is-Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).

         (12)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 (l-aktar verżjoni aġġornata tal-metodu ta' detezzjoni) jew metodu mqabbel miegħu biex jiġi vvalidat skont l-aktar verżjoni reċenti tal-EN/ISO 16140 jew protokolli simili oħrajn aċċettati internazzjonalment.

         (13)  Ir-residwi tal-Aċefat u tad-Diafentjuron.

         (14)  Ir-residwi tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-)formetanat), tal-Protijofos u tat-Triforina.

         (15)  Ir-residwi tal-Aċefat, tad-Dikrotofos, tal-Protijofos, tal-Kwinalfos u tat-Triforina.

         (16)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.

         (17)  Ir-residwi tad-Diafentjuron, tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), u tat-Tijofanat metil.

         (18)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-Metrafenon.

         (19)  Ir-residwi tal-Prokloraż.

         (20)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), tal-Fentoat u tal-Kwinalfos.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 719/2013 tal- 25 ta’ Lulju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               26.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 201/51

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 719/2013
   tal-25 ta’ Lulju 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0707 00 05

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  88,6

                  CL

                  73,3

                  TR

                  70,0

                  UY

                  72,5

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  79,3

                  0806 10 10

                  CL

                  51,4

                  EG

                  143,5

                  TR

                  171,3

                  ZZ

                  122,1

                  0808 10 80

                  AR

                  185,9

                  BR

                  117,1

                  CL

                  133,9

                  CN

                  96,1

                  NZ

                  132,0

                  US

                  154,6

                  ZA

                  124,5

                  ZZ

                  134,9

                  0808 30 90

                  AR

                  98,1

                  CL

                  142,7

                  CN

                  77,3

                  TR

                  225,6

                  ZA

                  111,0

                  ZZ

                  130,9

                  0809 10 00

                  TR

                  191,7

                  ZZ

                  191,7

                  0809 29 00

                  TR

                  345,7

                  ZZ

                  345,7

                  0809 30

                  TR

                  173,0

                  ZZ

                  173,0

                  0809 40 05

                  BA

                  63,8

                  TR

                  115,1

                  XS

                  88,4

                  ZZ

                  89,1

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.