title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 415/2012 tal- 15 ta’ Mejju 2012 li jemenda għall-171 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida

text:
               16.5.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 128/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 415/2012
   tal-15 ta’ Mejju 2012
   li jemenda għall-171 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

               (2)

               Fis-7 ta' Mejju 2012 u d-9 ta’ Mejju 2012, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi żewġ persuni fiżiċi mil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet tiegħu li għalihom japplikaw l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi wara li ġew ikkunsidrati t-talbiet għat-tħassir minn fuq il-lista sottomessa minn dawn l-individwi u r-Rapporti Komprensivi tal-Ombudsperson stabbiliti skont ir-Riżoluzzjoni 1904(2009) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

               (3)

               Għaldaqstant, l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu jiġi aġġornat skont dan.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Mejju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Jitħassru l-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’:
                  ‘Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (magħruf ukoll bħala Kamel Darraji). Indirizz: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, l-Italja. Data tat-twelid: 22.7.1967. Post tat-twelid: Menzel Bouzelfa, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: L029899 (passaport Tuneżin maħruġ fl-14.8.1995, li skada fit-13.8.2000). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi Fiskali Taljan: (i) DDR KML 67L22 Z352Q, (ii) DRR KLB 67L22 Z352S, (b) Kien residenti fl-Italja minn Diċembru 2009. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.’

                  (2)

                     ‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (magħruf ukoll bħala (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Indirizz: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, l-Irlanda. Data tat-twelid: 1.9.1962. Post tat-twelid: Bengażi, il-Libja. Nazzjonalità: (a) Libjana, (b) Irlandiża. Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: 6977094P (in-numru Irlandiż tas-Servizz Pubbliku Personali). Numru tal-passaport: L038300 (passaport Irlandiż maħruġ f’Dublin, l-Irlanda fl-4 ta’ Settembru 2002, li ġie kkanċellat fl-14 ta’ Mejju 2009). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.2.2009.’


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 890/2013 tas- 16 ta’ Settembru 2013 li japprova emenda minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mdaħħla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Amarene Brusche di Modena (IĠP)]

text:
               18.9.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 247/24

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 890/2013
   tas-16 ta’ Settembru 2013
   li japprova emenda minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mdaħħla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Amarene Brusche di Modena (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi ta’ kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 53(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Amarene Brusche di Modena”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1028/2009 tal-Kummissjoni (2).

               (2)

               L-iskop tal-applikazzjoni huwa li tiġi emendata l-ispeċifikazzjoni billi jiġi ċċarat il-kontenut taz-zokkor tal-frott fil-fażi tal-ħsad u fil-fażi tal-ipproċessar kif ukoll l-ammont ta’ zokkor (sukrożju) li jista’ jiżdied qabel il-fażi ta’ konċentrazzjoni, u billi jiġi awtorizzat l-użu ta’ reċipjenti f’daqsijiet u materjali differenti minn dawk ipprovduti meta saret ir-reġistrazzjoni.

               (3)

               Il-Kummissjoni eżaminat l-emenda inkwistjoni u kkondludiet li hija ġġustifikata. Billi din hija emenda minuri, skont l-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni tista’ tapprovaha mingħajr ma tirrikorri għall-proċedura stabbilita fl-Artikoli 50 sa 52 tal-imsemmi Regolament.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Amarene Brusche di Modena” hija emendata skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Id-Dokument Uniku kkonsolidat li jinkludi l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni jinsab fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 283, 30.10.2009, p. 39.

      ANNESS I
      Fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Amarene Brusche di Modena”, hija approvata l-emenda li ġejja:

         Metodu ta’ produzzjoni

      Fil-każ tal-frott maħsub għall-produzzjoni tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena”, fis-snin meta fix-xahar ta’ Ġunju x-xita akkumulata tkun aktar minn 80 mm, fi żmien il-ħsad il-kontenut ta’ zokkor irid jitbaxxa b’2 gradi Brix.
      Fil-fażi tal-ipproċessar, jekk il-frott jiġi mkessaħ bl-ilma kiesaħ (hydrocooling), huwa awtorizzat tnaqqis fil-kontenut ta’ zokkor ta’ 2 gradi Brix meta mqabbel ma’ dak irreġistrat fil-ħin tal-ħsad.
      Biex jiġi evitat kwalunkwe nuqqas ta’ ftehim, ta’ min jiċċara li l-ammont ta’ zokkor (sukrożju) li jista’ jiġi miżjud qabel ix-xogħol ta’ konċentrazzjoni ma jistax ikun aktar minn 35 % tal-prodott.

         Tikkettar

      Għall-ippakkjar tal-konfettura “Amarene Brusche di Modena”, l-ispeċifikazzjoni tippermetti wkoll l-użu ta’ reċipjenti ta’ daqsijiet u materjali differenti minn dawk ipprovduti qabel, sakemm dawn ikunu maħsuba għall-kuntatt mal-ikel. Il-produtturi b’hekk jistgħu jadattaw l-ippakkjar għall-ħtiġijiet tas-suq, li dejjem jinbidlu.

      ANNESS II

         DOKUMENT UNIKU KKONSOLIDAT

      Ir-Regolament (KE) Nru 510/2006 tal-Kunsill tal-20 ta’ Marzu tal-2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u tal-ikel (1)

         “AMARENE BRUSCHE DI MODENA”

      Nru tal-KE: IT-PGI-0105-01065 – 30.11.2012

         IĠP (X) DPO ( )

      1.   Isem

      “Amarene Brusche di Modena”
      2.   Stat membru jew pajjiż terz

      L-Italja
      3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

      3.1.   Tip ta’ prodott

                  Kategorija 1.6.

                  Frott, ħxejjex u ċereali fl-istat naturali tagħhom jew ipproċessati

            3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem fil-punt 1

      Meta tinħareġ għall-konsum, il-konfettura tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena” għandha konsistenza ratba u kulur karatteristiku aħmar skur intens jagħti fil-kannella b’riflessi skuri; l-indiċi ta’ refrazzjoni ta’ 20° ikun bejn 60° u 68° gradi Brix; il-kontenut ta’ qrusa karatteristika (aċidità), iddeterminat permezz tal-kejl tal-pH, ikun bejn 2,5 u 3,5. Il-prodott lest fih 70 % frott frisk.
      It-togħma karatteristika tal-konfettura tal-IĠP “AMARENE BRUSCHE DI MODENA” għandha bilanċ tajjeb bejn ħlewwa u qrusa, b’sensazzjoni ta’ aċidità. Meta tinħareġ għall-konsum, il-konfettura IĠP “Amarene Brusche di Modena” ikollha perċentwal minimu ta’ zokkor ta’ 60 %.
      3.3.   Materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

      Il-materja prima tal-konfettura tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena” hija l-frott tas-siġar taċ-ċirasa qarsa li ġejjin mill-kolitivazzjonijiet ta’ dawn il-varjetajiet: Amarena di Castelvetro, Amarena di Vignola taz-zokk qasir, Amarena di Vignola taz-zokk twil, Amarena di Montagna, Amarena di Salvaterra, Marasca di Vigo, Meteor, Mountmorency u Pandy.
      Il-qtugħ isir meta l-frott ikun sar, jiġifieri l-lewn tiegħu għandu jkun l-istess f’mill-inqas 90 % tal-frott u l-frotta għandu jkollha dawn il-karatteristiċi li ġejjin:

                  —

                  il-lewn tal-qoxra: minn aħmar ċar sa aħmar skur;

                  —

                  il-lewn tal-polpa: isfar jew oranġjo;

                  —

                  il-lewn tal-meraq: minn bla kulur sa safrani;

                  —

                  il-kontenut ta’ zokkor: > 16-il grad Brix;

                  —

                  il-kontenut ta’ aċidu: medju sa kemmxejn għoli > 18 g/l ta’ aċidu maliku;

                  —

                  il-produzzjoni ta’ meraq: > 75 %.

            Fis-snin meta x-xita akkumulata mix-xahar ta’ Ġunju tkun ta’ aktar minn 80 mm skont l-istħarriġ li jsir fl-uffiċċji tat-temp li jinsabu qrib l-azjendi li jkabbru l-frott, hu permess li fi żmien il-ħsad il-kontenut ta’ zokkor irid jitbaxxa b’2 gradi Brix.
      3.4.   L-għalf għall-annimali (għall-prodotti li ġejjin mill-annimali biss)

      —
      3.5.   Il-fażijiet speċifiċi fil-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika identifikata

      It-tkabbir taċ-ċirasa u l-produzzjoni tal-konfettura tal-“Amarene Brusche di Modena” iridu jseħħu fi-żona tal-produzzjoni msemmija fil-punt 4, billi ż-żona ġeografika speċifikata tippreżenta kundizzjonijiet tajbin għat-tkabbir tas-siġra taċ-ċirasa, kif jintwera fil-punt 5.1.
      3.6.   Ir-regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

      L-ippakkjar tal-konfettura tal-“Amarene Brusche di Modena” irid iseħħ fiż-żona tal-produzzjoni msemmija fil-punt 4, sabiex jiġu ggarantiti l-oriġini u l-kontroll tal-prodott u sabiex jiġi evitat li jintilfu l-karatteristiċi partikolari ddefiniti fil-punt 3.2 ta’ qabel kif ukoll pastorizzazzjoni suċċessiva li taf tbiddel it-togħma tipika tal-konfettura tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena”, li ġejja mill-bilanċ tajjeb bejn it-togħma qarsa u dik ħelwa.
      Il-konfettura tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena” titqiegħed f’reċipjenti tal-ħġieġ jew tal-folja tal-landa li jesgħu 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml u 5 000 ml jew f’reċipjenti ta’ daqsijiet u materjal ieħor tajbin għall-kuntatt mal-ikel. Ir-reċipjenti tad-daqs 2 650 ml u ta’ 5 000 ml huma maħsuba għall-użu professjonali.
      3.7.   Ir-regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

      Il-logo tal-konfettura tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena” jikkonsisti minn grafika tal-ittra A li fiha l-linja tan-nofs hija sostitwita minn cirasa biz-zokk u l-werqa. Il-grafika toqgħod fi kwadru ta’ 74x74 mm. Fl-ispazju taħtha, fuq tliet linji, hemm riprodotta l-kitba AMARENE BRUSCHE DI MODENA I.G.P. Il-logo jista’ jiġi adattat proporzjonalment għall-użi varji li jsir minnu.
      Il-kliem “Amarene Brusche di Modena” għandu jkun bit-Taljan.
      4.   Deskrizzjoni qasira tal-limiti taż-żona ġeografika

      Iż-żona tat-tkabbir tal-frott u tal-produzzjoni tal-konfettura tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena” tinkludi t-territorju amministrattiv tal-muniċipalitajiet ta’ Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modène, Montese, Nonantola, Novi di Modena, Pavullo nel Frignano, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola u Zocca fil-provinċja ta’ Modena, u t-territorju li jdawwar il-provinċja ta’ Bolonja, limitat għall-muniċipalitajiet li ġejjin: Anzola nell’Emilia, Bazzano, Castel d’Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Crevalcore, Monte S.Pietro, Monteveglio, San Giovanni in Persiceto, Sant’Agata Bolognese, Savigno u Vergato.
      5.   Rabta maż-żona ġeografika

      5.1.   L-ispeċifiċità taż-żona ġeografika

      Iż-żona tal-produzzjoni tal-konfettura tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena” hija kkaratterizzata mill-preżenza ta’ ħamrija fonda ħafna, ġeneralment għammiela, strutturata sew b’porożità u permeabbiltà xierqa, bil-ħamrija għanja u ramlija bi ftit li xejn tafal, u għalhekk tajba għat-tkabbir ta’ pjanta bħaċ-ċirasa qarsa li teħtieġ art permeabbli, li toskula l-ilma tajjeb, u friska. Din l-istruttura partikolari tal-ħamrija u t-tessut tagħha jiddeterminaw porożità tajba, kapaċità qawwija għall-mogħdija tal-ilma u b’hekk ammont għoli ta’ arja fil-ħamrija. Iż-żona msemmija tgħaddi minnha xibka idrografika sfiqa naturali u artifiċjali. Il-klima hija tendenzjalment subumida u fil-każ taż-żoni morfoloġikament baxxi tal-pjanura t’isfel ta’ Modena, it-tendenza hija lejn is-subaridu. Dawn il-kundizzjonijiet huma partikolarment favorevoli għall-iżvilupp tas-siġar taċ-ċirasa qarsa.
      5.2.   L-ispeċifiċità tal-prodott

      L-indikazzjoni ġeografika protetta “Amarene Brusche di Modena” tiddistingwi ruħha mill-prodotti l-oħra tal-istess kategorija kummerċjali, l-aktar minħabba l-karatteristiċi organolettiċi u kimikofiżiċi partikolari tal-materja prima, karatteristiki ġejjin mill-varjetà ta’ ċirasa qarsa mkabbra fiż-żona tal-produzzjoni, u l-aktar minħabba t-togħma karatteristika tal-konfettura li tippreżenta bilanċ tajjeb bejn il-ħelu u l-qares b’sensazzjoni ta’ aċidità. Karatteristika distintiva importanti oħra tal-prodott hija n-naturalità tal-proċess produttiv, ibbażata fuq il-konċentrazzjoni bl-evaporazzjoni termika tal-frotta, mingħajr l-użu ta’ sustanzi għat-tħaxxin, għall-kulur jew għall-konservazzjoni, kif ukoll il-kontenut għoli ta’ frott meta mqabbel maz-zokkor miżjud, u n-nuqqas ta’ proċessi oħra qabel l-ippakkjar.
      5.3.   Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għal DPO) jew il-kwalità speċifika, ir-reputazzjoni jew karatteristika oħra tal-prodott (għal IĠP)

      It-talba għar-rikonoxximent tal-konfettura “Amarene Brusche di Modena” bħala IĠP hija ġġustifikata mill-fama tal-prodott. Il-fama tal-konfettura “Amarene Brusche di Modena” tirriżulta minn għadd kbir ta’ dokumenti li jagħtu xhieda ta’ dak l-“għarfien” partikolari, li ntiret b’fedeltà minn seklu għall-ieħor, tal-popolazzjoni lokali, li huwa marbut mal-ħtieġa li jiġi pproċessat malajr dan il-frott li ma jżommx fit-tul u li ħoloq prodott magħruf u apprezzat l-aktar minħabba n-naturalità tal-proċess tal-produzzjoni.
      Sabiex tiġi stabbilita l-fama ta’ dan il-prodott, għandha titqies l-eżistenza ta’ żona ta’ produzzjoni, fit-territorju ddelimitat fil-punt 4, fejn sa mill-bidu tas-seklu li għadda diġà kien hemm bosta impriżi agrikoli speċjalizzati fil-kultivazzjoni taċ-ċirasa, kif ukoll ċentri ta’ ġbir u ħażna mkessħa tal-frott, u diversi laboratorji artiġijanali u azjendi żgħar u medji tal-produzzjoni tal-konfettura. L-azjendi agrikoli involuti fil-produzzjoni għandhom forza tax-xogħol ta’ aktar minn 350 ħaddiem u jtellgħu valur ta’ produzzjoni sostanzjali. L-ewwel esperiment ta’ tkabbir intensiv tal-pjanti taċ-ċirasa seħħ fl-1882 minn avukat, Luigi Mancini, fir-razzett tiegħu “La Colombarina” fejn Vignola, iżda sa mill-1820 diġà hemm imniżżla x-xhieda tal-kbir botanista Giorgio Gallesio li jitkellem dwar id-drawwa li “l-irziezet jiddawwru bis-siġar taċ-ċirasa sabiex minnha jagħmlu l-ġulepp, frott ippreżervat, konfettura, pudini u torti”, meqjusa bħala tradizzjoni twila ta’ tħejjija tal-prodott fuq il-livell familjari fil-provinċja agrikola ta’ Modena.
      Il-bosta riċetti antiki juru fiż-żmien l-użu tal-prodott fit-tħejjija ta’ ħelu tipiku taż-żona, sew fuq livell familjari sew artiġjanali, mill-eqdem għall-aktar riċenti, fejn huwa ssuġġerit l-użu tal-konfettura l-aktar għall-kejkijiet magħmulin id-dar bħall-“crostata”. Xhieda ta’ dan hija żewġ manuskritti minn Modena tas-seklu 19 — l-ewwel wieħed jikkonsisti f’erba’ pitazzi kkumpilati minn erba’ ġenerazzjonijiet ta’ sidien borgiżi u ppubblikat fl-1970, u l-ieħor inkiteb minn Ferdinando Cavazzoni, id-dulċier ta’ Casa Molza, u ppubblikat fl-2001 li jirrakkonta l-modi tat-tħejjija tal-konfettura.

         Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni

      [L-Artikolu 5(7) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006]
      L-amministrazzjoni preżenti nediet il-proċedura nazzjonali ta’ oġġezzjoni bil-pubblikazzjoni tal-proposta tal-emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-IĠP “Amarene Brusche di Modena” fil-Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) Nru 246 tal-20 ta’ Ottubru 2012.
      Wieħed jista’ jara t-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott fuq il-paġna elettronika tal-Internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      jew inkella
      billi wieħed jidħol direttament fil-paġna ewlenija tal-websajt tal-Ministeru tal-politika agrikola, l-ikel u forestrija (http://www.politicheagricole.it), u jikklikkja fuq “Qualità e sicurezza” (kwalità u sigurtà) (fin-naħa ta’ fuq tax-xellug tal-iskrin) u fuq “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Speċifikazzjonijiet soġġetti għall-eżami mill-UE).

         (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12. Sostitwit bir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi ta’ kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1929 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE )

text:
               5.11.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 299/26

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1929
   tal-4 ta' Novembru 2016
   li japprova l-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 90(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-30 ta' Jannar 2013, Franza irċeviet applikazzjoni, skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għall-inklużjoni tas-sustanza attiva Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351, fl-Anness I ta' dik id-Direttiva għall-użu fi prodotti tat-tip ta' prodott 18, insettiċidi, akariċidi, u prodotti sabiex jikkontrollaw antropodi oħra, kif iddefinit fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondi għat-tip ta' prodott 18, kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

               (2)

               Fid-29 ta' Mejju 2015, f'konformità mal-Artikolu 90(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, Franza ressqet rapport ta' valutazzjoni, flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha.

               (3)

               L-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ġiet ifformulata fis-16 ta' Frar 2016 mill-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali, fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

               (4)

               Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali tal-kategorija tat-tip ta' prodott 18 u li fihom Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351, jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, dment li jkun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom.

               (5)

               Għalhekk, huwa xieraq li s-sustanza Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 tiġi approvata għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

               (6)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 hija approvata bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

      (2)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

      ANNESS

                  Isem Komuni

                  Isem tal-IUPAC
                  Numri tal-Identifikazzjoni

                  Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

                  Data ta' approvazzjoni

                  Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

                  Tip ta' prodott

                  Kundizzjonijiet speċifiċi

                     Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki serotip 3A3b, tar-razza ABTS-351

                  Mhux applikabbli

                  L-ebda impurità rilevanti

                  fl-1 ta' Marzu 2017.

                  fit-28 ta' Frar 2027.

                  18

                  L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

                              1.

                              Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

                              2.

                              Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użu vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lil:

                                          (a)

                                          utenti professjonali;

                                          (b)

                                          popolazzjoni ġenerali esposta għal titjir tal-isprej;

                                          (c)

                                          kompartimenti tal-ħamrija meta l-prodott jiġi applikat qabel preċipitazzjoni tax-xita.

         (1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq tista' tkun ta' purezza ugwali jew differenti, jekk tkun ġiet ippruvata teknikament ekwivalenti għas-sustanza attiva evalwata.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/660 tas-6 ta' April 2017 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2018, l-2019 u l-2020 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
               7.4.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 94/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/660
   tas-6 ta' April 2017
   dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2018, l-2019 u l-2020 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat u ta' kontroll li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla permezz ta' Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 (3).

               (2)

               Hemm bejn tletin u erbgħin prodott tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi f'dawk il-prodotti tal-ikel għandhom jiġu ssorveljati tul sensiela ta' ċikli ta' tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati.

               (3)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-Awtorità), bagħtet rapport xjentifiku dwar valutazzjoni tad-disinn tal-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi. Hija kkonkludiet li rata ta' skorriment tal-MRL li tkun ogħla minn 1 % tista' tiġi stmata b'marġini ta' żball ta' 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta' kampjun għal minimu ta' 32 prodott differenti tal-ikel (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont il-kobor tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena.

               (4)

               Ir-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' kontroll preċedenti tal-Unjoni tqiesu biex jiġi żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati.

               (5)

               Gwida dwar il-proċeduri ta' kontroll analitiku tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) tinsab ippubblikata fis-sit web tal-Kummissjoni (5).

               (6)

               Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni, dawk il-komposti għandhom jiġu rrappurtati separatament sakemm jiġu mkejla b'mod individwali.

               (7)

               L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD) (6)
                   (7) għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, li huma relatati mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri.

               (8)

               Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni għandha tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (8), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.

               (9)

               Jeħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (10) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

               (10)

               Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalutati meħtieġa.

               (11)

               L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena.

               (12)

               Sabiex tkun evitata kwalunkwe konfużjoni minħabba t-trikkib bejn il-programmi multiannwali konsekuttivi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/662 jenħtieġ li jitħassar fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt. Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2017.

               (13)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Matul is-snin 2018, 2019 u 2020, l-Istati Membri għandhom jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinazzjonijiet ta' prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.
   L-għadd ta' kampjuni ta' kull prodott, fosthom prodotti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandu jkun dak stipulat fl-Anness II.
   Artikolu 2
   1.   Il-lott li minnu jittieħdu l-kampjuni għandu jintgħażel b'mod aleatorju.
   Il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni, inkluż l-għadd ta' unitajiet, għandhom ikunu konformi mad-Direttiva 2002/63/KE.
   2.   Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-prodotti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi stabbiliti fl-Anness I, skont id-definizzjonijiet tar-residwi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.
   3.   Għall-prodotti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni għandhom jiġu vvalutati fuq il-prodotti kif jiġu proposti lesti għall-konsum, jew wara li jiġu rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-MRLs stipulati fid-Direttivi 2006/125/KE u 2006/141/KE. F'każijiet meta dawn il-prodotti tal-ikel ikunu ta' tip li jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f'forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati fir-rigward tal-prodott mhux rikostitwit kif jinbiegħ.
   Artikolu 3
   L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2018, fl-2019 u fl-2020 sal-31 ta' Awwissu tal-2019, tal-2020 u tal-2021 rispettivament. Ir-riżultati għandhom jintbagħtu skont id-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD).
   Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva, metabolit u/jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi skont id-definizzjoni sħiħa tar-residwi. Barra minn hekk, ir-riżultati ta' kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwi għandhom jintbagħtu separatament, sakemm dawn jiġu mkejla fuq bażi individwali.
   Artikolu 4
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/662 huwa mħassar.
   Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni li jiġu ttestjati fl-2017.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2018.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta' Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta' kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 tal-1 ta' April 2016 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2017, l-2018 u l-2019 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 115, 29.4.2016, p. 2).

      (4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; il-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi: il-valutazzjoni tad-disinn. The EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Id-Dokument Nru SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf l-aktar verżjoni riċenti tiegħu.

      (6)  Deskrizzjoni standard tal-kampjuni għall-ikel u l-għalf (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  L-użu tad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni tal-EFSA ver. 2.0 (SSD) għar-rappurtar ta' dejta dwar il-kontroll marbut mar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf skont ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).

      (8)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

      (9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).

      (10)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

      ANNESS I
      PARTI A

         Prodotti li joriġinaw mill-pjanti
          (1)
         li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2018, fl-2019 u fl-2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għeneb tal-mejda (2)

                  Tuffieħ (2)

                  Larinġ (2)

                  Banana (2)

                  Frawli (2)

                  Lanġas (2)

                  Grejpfrut (2)

                  Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (2)

                  Frott tal-kiwi (2)

                  Brunġiel (2)

                  Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Jekk l-ebda fattur speċifiku tal-ipproċessar għall-inbid ma jkun disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”)

                  Pastard (2)

                  Brokkoli (2)

                  Ħass (2)

                  Basal (2)

                  Bettieħ (2)

                  Kaboċċi kkapoċċati (2)

                  Karrotti (2)

                  Faqqiegħ ikkultivat (2)

                  Tadam (2)

                  Patata (2)

                  Bżar ħelu (2)

                  Spinaċi (2)

                  Fażola (imnixxfa) (2)

                  Ħbub tal-qamħ (3)

                  Żerriegħa tal-ħafur (3)
                      (4)

                  Żerriegħa tas-segala (3)

                  Żejt taż-żebbuġa verġni (Jekk l-ebda fattur speċifiku ta' pproċessar għaż-żejt mhuwa disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 5 għal sustanzi li jinħallu fix-xaħam, filwaqt li jitqies ir-rendiment standard tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa ta' 20 % tal-ħsad taż-żebbuġ; għal sustanzi li jinħallu f'sustanzi mhux xaħmin, jista' jintuża fattur standard ta' pproċessar għaż-żejt ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”).

                  Żerriegħa tax-xgħir (3)
                      (5)

                  Ross ismar (ross imfesdaq), definit bħala ross wara t-tneħħija tal-qoxra minn ross fil-fosdqa (6)

            PARTI B

         Prodotti li joriġinaw mill-annimali
          (7)
         li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2018, fl-2019 u fl-2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Xaħam tal-bovini (8)

                  Ħalib tal-baqar (9)

                  Xaħam tal-pollam (8)

                  Bajd tat-tiġieġ (8)
                      (10)

                  Xaħam tal-majjal (8)

                  Xaħam tan-nagħaġ (8)

            PARTI C

         Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti

                  2018

                  2019

                  2020

                  Rimarki

                  2,4-D

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-grejpfrut, fl-għeneb tal-mejda, fil-brunġiel, fil-brokkoli u fuqhom fl-2018; fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-larinġ, fil-pastard, fir-ross ismar, fil-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2020.

                  2-Fenilfenol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Abamektina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Aċefat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Aċetamiprid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Akrinatrina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Aldikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Aldrin u dieldrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ażinfos-metil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ażossistrobin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bifentrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bifenil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bitertanol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Boskalid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Jon tal-bromur

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu u fuqu fl-2018; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fir-ross ismar u fuqu fl-2020.

                  Bromopropilat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bupirimat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Buprofeżin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Kaptan

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbaril

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbendażim u benomil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbofuran

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorantraniliprol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorfenapir

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klormekwat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tadam, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-lanġas, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020.

                  Klorotalonil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorprofam

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorpirifos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorpirifos-metil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klofenteżina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Klotijanidin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ċiflutrin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ċimoksanil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ċipermetrina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ċiprokonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ċiprodinil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ċiromażina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bżar ħelu, fil-bettieħ, fil-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2018; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-patata, fil-basal, fil-karrotti u fuqhom fl-2020.

                  Deltametrina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diażinon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diklorvos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dikloran

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dikofol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati għajr iċ-ċereali.

                  Dietofenkarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Difenokonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diflubenżuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dimetoat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dimetomorf

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dinikonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Difenilammina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ditijanon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020.

                  Ditijokarbamati

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi kkapoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal.

                  Dodina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Endosulfan

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  EPN

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Epoksikonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Etefon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2019; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2020.

                  Etijon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Etirimol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                  Etofenproks

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Famoksadon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenamidon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenamifos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenarimol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                  Fenażakin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                  Fenbukonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ossidu tal-fenbutatin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-grejpfrut,fil-bżar ħelu, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-frawli, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2019; analizzata fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2020.

                  Feneżammid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenitrotijon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenoksikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropatrina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropidina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropimorf

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpirossimat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fentijon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenvalerat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fipronil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flonikamid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-grejpfrut, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fil-ħafur, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-patata, fil-lanġas, fir-ross ismar, fis-segala u fuqhom fl-2020.

                  Fluważifop-P

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċa kkapoċċata, fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-pastard, fil-fażola mnixxfa, fil-patata, fil-karrotti u fuqhom fl-2020.

                  Flubendiammid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fludioksonil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flufenoksuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fluwopikolid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fluwopiram

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flukwinkonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flusilażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flutrijafol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Folpet

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Formetanat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fostijażat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Glifosat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fl-inbid, fix-xgħir, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fil-larinġ, fis-segala u fuqhom fl-2020.

                  Aloksifop inkluż l-aloksifop-P

                  (b)

                  (c)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-brokkoli, fil-grejpfrut, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċi kkapoċċati u fuqhom fl-2019. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2020.

                  Eżakonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Eksitijażoks

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati għajr iċ-ċereali.

                  Imażalil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Imidakloprid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Indoksakarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Iprodion

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Iprovalikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Iżokarbofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Iżoprotijolan

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2018 u fl-2019.

                  Kreżoksim-metil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Lambda-ċjalotrina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Linuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Lufenuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Malatijon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mandipropammid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mepanipirim

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mepikwat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fix-xgħir, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fis-segala,fir-ross ismar u fuqhom fl-2020.

                  Metalaksil u metalaksil-M

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metamidofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metidatijon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metijokarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metomil u tijodikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metossifenożid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Monokrotofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Miklobutanil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oksadiksil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oksamil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oksidemeton-metil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Paklobutrażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Paratijon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Paratijon-metil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Penkonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Penċikuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pendimetalina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Permetrina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fosmet

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pirimikarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pirimifos-metil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Proċimidon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Profenofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propamokarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-bettieħ, fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċi kkapoċċati, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-pastard, fil-basal, fil-patata u fuqhom fl-2020.

                  Propargit

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propikonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propiżammid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Prosulfokarb

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Protijokonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fit-tadam, fil-ħafur, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-basal, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020.

                  Pimetrożina

                  (b)

                  (c)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu u fuqhom fl-2018; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fil-frawli, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2020.

                  Piraklostrobin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Piridaben

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pirimetanil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Piriproksifen

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Kinoksifen

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spinosad

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spirodiklofen

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spiromesifen

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spiroksamina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Taw-Fluvalinat

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebukonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebufenożid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebufenpirad

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                  Teflubenżuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Teflutrina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Terbutilażina

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tetrakonażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tetradifon

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                  Tijabendażol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tijakloprid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tijametoksam

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tijofanat-metil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tolklofos-metil

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tolilfluwanid

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

                  Triadimefon u triadimenol

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Triażofos

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Trifloksistrobin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Triflumuron

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Vinklożolin

                  (b)

                  (c)

                  (a)

            PARTI D

         Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali

                  2018

                  2019

                  2020

                  Rimarki

                  Aldrin u dieldrin

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Bifentrin

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klordan

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klorpirifos

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klorpirifos-metil

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Ċipermetrina

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  DDT

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Deltametrina

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Diażinon

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Endosulfan

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Famoksadon

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Fenvalerat

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Ettakloru

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Eżaklorobenżen

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru)

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru)

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Indoksakarb

                  (e)

                  Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib fl-2019.

                  Lindan

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Metoksiklor

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Paratijon

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Permetrina

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Pirimifos-metil

                  (d)

                  (e)

                  (f)

         (1)  Għall-prodotti naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 752/2014 tal-24 ta' Ġunju 2014 li jissostitwixxi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 208, 15.7.2014, p. 1) sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

         (2)  Prodotti mhux ipproċessati (inkluż prodotti ffriżati) għandhom jiġu analizzati.

         (3)  Jekk l-ebda kampjun suffiċjenti ta' segala, qamħ, ħafur jew żerriegħa tax-xgħir ma huma disponibbli, jista' jiġi analizzat ukoll id-dqiq integrali tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur u tax-xgħir u għandu jiġi rrappurtat fattur ta' pproċessar. Jekk il-fatturi speċifiċi tal-ipproċessar ma jkunux disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1.

         (4)  Jekk ma jkunx hemm għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tal-ħafur disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tal-ħafur li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir jiżdied b'mod proporzjonali.

         (5)  Jekk ma jkunx hemm għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tax-xgħir disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tax-xgħir li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur jiżdied b'mod proporzjonali.

         (6)  Fejn xieraq, tista' tiġi analizzata wkoll iż-żerriegħa tar-ross illostrat. Għandu jiġi rrappurtat lill-EFSA jekk ġiex analizzat ross illostrat jew ross imfesdaq. Jekk ġie analizzat ross illostrat, għandu jiġi rrappurtat fattur ta' pproċessar. Jekk il-fatturi speċifiċi tal-ipproċessar ma jkunux disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 0,5.

         (7)  Għall-prodotti naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 752/2014 sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

         (8)  Prodotti mhux ipproċessati (inkluż prodotti ffriżati) għandhom jiġu analizzati.

         (9)  Ħalib frisk (mhux ipproċessat) għandu jiġu analizzat, inkluż il-ħalib iffriżat, ippasturizzat, imsaħħan sterilizzat jew iffiltrat.

         (10)  Bajd sħiħ mingħajr il-qoxra għandu jkun analizzat.

      ANNESS II

         L-għadd ta' kampjuni msemmija fl-Artikolu 1

                  (1)

                  L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull prodott u li għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5).

                  (2)

                  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2018 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.
                  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2019 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta' prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.
                  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2020 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza ħames kampjuni ta' formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta' formuli ta' prosegwiment għat-trabi.

                  (3)

                  Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampjuni minn prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, fejn ikunu disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod li hu proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawk il-prodotti f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1.

                  (4)

                  L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattiv fuq sa 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella f'punt (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattiv, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi kwantitattivi ta' residwi multipli.
                  Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta' mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet.

                  (5)

                  Għadd minimu ta' kampjuni għal kull Stat Membru għal kull prodott:

                              Stat Membru

                              Kampjuni

                              Stat Membru

                              Kampjuni

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                                 L-GĦADD TOTALI TA' KAMPJUNI: 683


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 848/2014 tal- 4 ta' Awwissu 2014 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta mill- Corynebacterium glutamicum bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 403/2009 rigward it-tikkettar tal-addittiv tal-għalf L-valina  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               5.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 232/13

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 848/2014
   tal-4 ta' Awwissu 2014
   dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 403/2009 rigward it-tikkettar tal-addittiv tal-għalf L-valina
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 13(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għall-emenda ta' din l-awtorizzazzjoni.

               (2)

               B'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-L-valina. Flimkien ma' dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta minn Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi”.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-opinjoni tagħha tat-8 ta' Ottubru 2013 (2) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, l-L-valina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li titqies bħala sors effikaċi tal-aċidu amminiku L-valina essenzjali għall-għalf tal-annimali. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta' wara l-kummerċjalizzazzjoni. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni ta' dik is-sustanza turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dik is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (6)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 403/2009 (3) awtorizza l-L-valina prodotta mill-Escherichia coli. Sabiex tiġi żgurata d-differenzazzjoni tal-addittivi fl-għalf finali, in-numru tal-identifikazzjoni tagħhom għandu jkun ittikkettat fuq il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost flimkien ma' isimhom u l-ammont miżjud.

               (7)

               Ir-Regolament (KE) Nru 403/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. Billi l-modifiki tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mhumiex relatati ma' raġunijiet ta' sikurezza, huwa xieraq li jiġi previst perjodu ta' tranżizzjoni li matulu jistgħu jintużaw l-istokkijiet kollha eżistenti.

               (8)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Awtorizzazzjoni
   Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta' addittivi “addittivi nutrittivi” u mill-grupp funzjonali “aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom”, hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Emenda tar-Regolament (KE) Nru 403/2009
   Fid-disa' kolonna tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 403/2009, qed jiżdied il-paragrafu li ġej:
   “Meta dikjarazzjoni volontarja tal-addittiv issir fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, għandu jiġi inkluż dan li ġej:

               —

               l-isem u n-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv,

               —

               l-ammont miżjud tal-addittiv.”

         Artikolu 3
   Miżuri ta' tranżizzjoni
   Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, kif imsemmija fl-Artikolu 2, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel il-25 ta' Frar 2015 skont ir-regoli applikabbli qabel il-25 ta' Awwissu 2014 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jiġu eżawriti l-istokkijiet eżistenti. Fir-rigward tal-għalf maħsub għall-annimali domestiċi, il-perjodu taż-żmien għall-produzzjoni u t-tikkettar imsemmi fl-ewwel sentenza għandu jintemm fil-25 ta' Awwissu 2016.
   Artikolu 4
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Awwissu 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  The EFSA Journal 2013; 11(10):3429.

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 403/2009 tal-14 ta' Mejju 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-L-valina bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 120, 15.5.2009, p. 3).

      ANNESS

                  Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

                  mg/kg tal-għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

                     Kategorija tal-addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom.

                  3c370

                  —

                  L-valina

                     Kompożizzjoni tal-addittiv:

                  L-valina b'minimu ta' 98 % (abbażi ta' materja niexfa)

                     Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                  L-valina ((2S)-2-ammino-3-aċidu metilbutanojku) prodotta mill-Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
                  Formula kimika: C5H11NO2

                  Numru CAS: 72-18-4

                     Metodu analitiku:
                      (1)

                  Sabiex tiġi ddeterminata l-L-valina fl-addittiv tal-għalf: Il-Codex tal-Kimiċi tal-Ikel “Monografija tal-L-valina”.
                  Sabiex tiġi ddeterminata l-valina fit-taħlitiet lesti minn qabel, l-għalf kompost u l-materjali tal-għalf: kromatografija bi skambju ta' joni flimkien ma' derivatizzazzjoni postkolonna u detezzjoni spettrofotometrika (HPLC/VIS) — ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).

                  L-ispeċijiet kollha

                  —

                              1.

                              Dikjarazzjonijiet li jridu jsiru fuq it-tikkettar tal-addittiv:

                                          —

                                          kontenut ta' umdità.

                              2.

                              Meta d-dikjarazzjoni volontarja tal-addittiv issir fuq it-tikkettar tal-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, għandu jiġi inkluż dan li ġej:

                                          —

                                          l-isem u n-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv,

                                          —

                                          ammont miżjud tal-addittiv.

                  Il-25 ta' Awwissu 2024

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports