title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1717 tal-14 ta’ Ottubru 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom

text:
                  15.10.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 262/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1717
         tal-14 ta’ Ottubru 2019
         li jimplimenta r-Regolament (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 tal-20 ta’ Settembru 2016 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fl-20 ta’ Settembru 2016, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2016/1686.

                     (2)

                     Jenħtieġ li persuna titneħħa mil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686.

                     (3)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686 huwa emendat kif indikat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fil-Lussemburgu, l-14 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 1.

            ANNESS
            Il-persuna li ġejja, u l-entrata relatata, jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686:

                        1.

                        Fabien CLAIN (magħruf ukoll bħala Omar).


title: Regolament ta’ implimentazzjoni tal-kummissjoni (UE) 2019/1725 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Telemea de Sibiu (IĠP)

text:
                  16.10.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 263/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1725
         tad-9 ta’ Ottubru 2019
         li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti “Telemea de Sibiu” (IĠP)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tar-Rumanija biex l-isem “Telemea de Sibiu” jiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Telemea de Sibiu” jiġi rreġistrat,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-isem “Telemea de Sibiu” (IĠP) huwa rreġistrat.
            L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.3. Ġobon kif speċifikat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  f’isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  ĠU C 203, 17.6.2019, p. 7.

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


                  16.10.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 263/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1726
         tal-15 ta’ Ottubru 2019
         li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2019 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta’ qabel
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 105(1), (2) u (3) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Il-kwoti tas-sajd għall-2018 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

                                 —

                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285 (2),

                                 —

                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1970 (3),

                                 —

                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2360 (4), u

                                 —

                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 (5).

                     (2)

                     Il-kwoti tas-sajd għall-2019 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

                                 —

                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1628 (6),

                                 —

                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 (7),

                                 —

                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2058 (8), u

                                 —

                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 (9).

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, hija għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta’ dak l-Istat Membru.

                     (4)

                     L-Artikolu 105(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li dan it-tnaqqis tal-kwoti tas-sajd irid isir fis-sena jew fis-snin sussegwenti billi jiġu applikati l-fatturi rispettivi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi.

                     (5)

                     Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2018. Għalhekk huwa xieraq li jitnaqqsu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2019 u, fejn rilevanti, fis-snin sussegwenti, għall-istokkijiet mistada żżejjed.

                     (6)

                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1969 (10) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/479 (11) naqqsu l-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti pajjiżi u għal ċerti speċijiet għall-2018. Madankollu, għal ċerti pajjiżi, it-tnaqqis li kellu jiġi applikat għal ċerti speċijiet kien ikbar mill-kwoti rispettivi disponibbli fl-2018 u għalhekk ma setax jitwettaq bis-sħiħ dik is-sena. Sabiex ikun żgurat li f’dawn il-każijiet jitnaqqas l-ammont kollu għall-istokkijiet rispettivi, jenħtieġ li jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis għall-2019 u, meta jkun xieraq, mill-kwoti sussegwenti.

                     (7)

                     Wara bidliet fid-definizzjonijiet taż-żoni tal-istokkijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/124, jenħtieġ li t-tnaqqis li fadal li japplika għall-Belġju minħabba li fl-2017 ġiet mistada żżejjed ir-raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (RJU/07D.) jiġi applikat għall-kwota għar-raja ondjata għall-2019 fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e (RJU/7DE.).

                     (8)

                     Jenħtieġ li t-tnaqqis mill-kwoti tas-sajd previst f’dan ir-Regolament japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2019 skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 (12).

                     (9)

                     Billi l-kwoti jingħataw f’tunnellati, jenħtieġ li s-sajd eċċessiv ta’ kwantitajiet ta’ inqas minn tunnellata ma jitqiesx,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) 2018/1628, (UE) 2018/2025, (UE) 2018/2058 u (UE) 2019/124 għall-2019 għandhom jitnaqqsu kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               2.   Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 185/2013.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285 tat-12 ta’ Diċembru 2016 li jiffissa għall-2017 u l-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-fond u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 32).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1970 tas-27 ta’ Ottubru 2017 li jiffissa għall-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU L 281, 31.10.2017, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2360 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li jiffissa għall-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 tat-23 ta’ Jannar 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU L 27, 31.1.2018, p. 1).

            (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1628 tat-30 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2019 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/120 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet ta’ sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 272, 31.10.2018, p. 1).

            (7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2019 u għall-2020 (ĠU L 325, 20.12.2018, p. 7).

            (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2058 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jiffissa għall-2019 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 329, 27.12.2018, p. 8).

            (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi għall-2019 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 29, 31.1.2019, p. 1).

            (10)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1969 tat-12 ta’ Diċembru 2018 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta’ qabel (ĠU L 316, 13.12.2018, p. 12).

            (11)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/479 tat-22 ta’ Marzu 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv ta’ stokkijiet oħrajn fis-snin ta’ qabel u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 6).

            (12)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 tal-5 ta’ Marzu 2013 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tas-sajd allokati lil Spanja fl-2013 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed ta’ ċertu kwota tal-kavalli fl-2009 (ĠU L 62, 6.3.2013, p. 1).

            ANNESS
            TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦALL-2019 GĦALL-ISTOKKIJIET LI ĠEW MISTADA ŻŻEJJED

                           Stat Membru

                           Kodiċi tal-ispeċi

                           Kodiċi taż-żona

                           Isem l-ispeċi

                           Isem iż-żona

                           Il-kwota oriġinali tal-2018 (f’kilogrammi)

                           Il-ħatt l-art permess għall-2018 (il-kwantità totali adattata f’kilogrammi)
                            (1)

                           Il-qabdiet totali li saru fl-2018 (il-kwantità f’kilogrammi)

                           Il-konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess

                           Is-sajd eċċessiv meta mqabbel mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f’kilogrammi)

                           Il-fattur ta’ multiplikazzjoni
                            (2)

                           Fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni
                            (3)
                           ,
                            (4)

                           It-tnaqqis pendenti mis-sena jew mis-snin ta’ qabel
                            (5)

                           (il-kwantità f’kilogrammi)

                           It-tnaqqis li jrid isir fl-2019 (il-kwantità f’kilogrammi)

                           BE

                        RJE

                        7FG.

                        Ir-raja għewejna

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g

                        14 000

                        15 400

                        19 888

                        129,14 %

                        4 488

                        1,00

                        /

                        /

                        4 488

                           BE

                        RJU

                        07D. (6)

                        Ir-raja ondjata

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d

                        2 000

                        969

                        1 394

                        143,86 %

                        425 (7)

                        Ma japplikax

                        Ma japplikax

                        2 617

                        2 617

                           DE

                        COD

                        3BC+24

                        Il-bakkaljaw

                        Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24

                        1 194 000

                        1 349 400

                        1 393 360

                        103,26 %

                        43 960

                        /

                        C (8)

                        /

                        43 960

                           DK

                        COD

                        3BC+24

                        Il-bakkaljaw

                        Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24

                        2 444 000

                        2 594 270

                        2 617 780

                        100,91 %

                        23 510

                        /

                        C (8)

                        /

                        23 510

                           ES

                        BET

                        ATLANT

                        It-tonn obeż

                        L-Oċean Atlantiku

                        9 791 920

                        9 281 920

                        9 756 069

                        105,11 %

                        474 149

                        /

                        C (8)

                        /

                        474 149

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Il-ħalibatt ta’ Greenland

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

                        /

                        0

                        27 736

                        Ma japplikax

                        27 736

                        1,00

                        A

                        /

                        41 604

                           ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Il-ħalibatt ta’ Greenland

                        Iż-żona 3LMNO tan-NAFO

                        4 534 000

                        4 496 772

                        4 508 020

                        100,25 %

                        11 248

                        /

                        A (8)+C (8)

                        /

                        11 248

                           ES

                        NEP

                        *07U16

                        L-iskampu

                        L-unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES

                        825 000

                        155 000

                        158 375

                        102,18 %

                        3 375

                        /

                        /

                        /

                        3 375

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Ir-raja ondjata

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9

                        15 000

                        15 000

                        17 067

                        113,78 %

                        2 067

                        1,00

                        /

                        /

                        2 067

                           ES

                        YFT

                        IOTC

                        It-tonn l-isfar

                        Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC

                        45 682 000

                        45 354 940

                        44 964 373

                        99,14 %

                        – 390 567  (9)

                        Ma japplikax

                        Ma japplikax

                        2 138 460

                        2 138 460

                           EE

                        COD

                        N3M.

                        Il-bakkaljaw

                        Iż-żona 3M tan-NAFO

                        124 000

                        916 170

                        953 232

                        104,05 %

                        37 062

                        /

                        /

                        /

                        37 062

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Il-ħalibatt ta’ Greenland

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

                        /

                        0

                        18 084

                        Ma japplikax

                        18 084

                        1,00

                        /

                        /

                        18 084

                           IE

                        HER

                        07A/MM

                        L-aringa

                        Iż-żona 7a

                        1 826 000

                        1 850 311

                        1 979 666

                        106,99 %

                        129 355

                        /

                        /

                        /

                        129 355

                           IE

                        MAC

                        2CX14-

                        Il-kavalli

                        Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

                        69 141 000

                        66 541 055

                        66 965 925

                        100,64 %

                        424 870

                        /

                        /

                        /

                        424 870

                           NL

                        POK

                        2C3A4

                        Il-pollakkju l-iswed

                        Iż-żoni 3a u 4 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

                        110 000

                        210 994

                        265 115

                        125,65 %

                        54 121

                        1,00

                        /

                        /

                        54 121

                           NL

                        WHG

                        56-14

                        Il-merlangu

                        Iż-żona 6, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

                        /

                        0

                        4 492

                        Ma japplikax

                        4 492

                        1,00

                        /

                        /

                        4 492

                           PL

                        COD

                        3BC+24

                        Il-bakkaljaw

                        Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24

                        654 000

                        786 200

                        858 164

                        109,15 %

                        71 964

                        /

                        C (8)

                        32 331

                        104 295

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Il-fonsa l-ħamra

                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

                        182 000

                        179 044

                        184 010

                        102,77 %

                        4 966

                        /

                        /

                        /

                        4 966

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        It-tonn obeż

                        L-Oċean Atlantiku

                        3 717 470

                        4 152 470

                        4 405 184

                        106,09 %

                        252 714

                        /

                        C (8)

                        /

                        252 714

                           PT

                        BFT

                        AE45WM

                        It-tonn

                        L-Oċean Atlantiku fil-Lvant ta’ 45° W u l-Mediterran

                        470 190

                        437 190

                        450 343

                        103,01 %

                        13 153

                        /

                        C (8)

                        /

                        13 153

                           PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Il-marlin blu

                        L-Oċean Atlantiku

                        50 440

                        45 428

                        74 337

                        163,64 %

                        28 909

                        1,00

                        A

                        /

                        43 364

                           PT

                        RJU

                        9-C.

                        Ir-raja ondjata

                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9

                        15 000

                        33 000

                        36 295

                        109,98 %

                        3 295

                        /

                        /

                        /

                        3 295

                           UK

                        COD

                        N1GL14

                        Il-bakkaljaw

                        L-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14

                        382 000

                        497 520

                        512 187

                        102,95 %

                        14 667

                        /

                        /

                        /

                        14 667

                           UK

                        GHL

                        1N2AB.

                        Il-ħalibatt ta’ Greenland

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

                        25 000

                        22 000

                        24 434

                        111,06 %

                        2 434

                        1,00

                        /

                        /

                        2 434

                           UK

                        HER

                        4AB.

                        L-aringa

                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

                        79 381 000

                        84 694 795

                        84 739 599

                        100,05 %

                        44 804

                        /

                        /

                        /

                        44 804

                           UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Il-kavalli

                        Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

                        190 143 000

                        186 253 028

                        189 644 893

                        101,82 %

                        3 391 865

                        /

                        A (8)

                        /

                        3 391 865

                           UK

                        POK

                        1N2AB.

                        Il-pollakkju l-iswed

                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

                        182 000

                        459 700

                        463 509

                        100,83 %

                        3 809

                        /

                        /

                        /

                        3 809

                           UK

                        RHG

                        5B67-

                        Il-grenadier rasu raffa

                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII

                        1 510

                        1 510

                        7 588

                        502,52 %

                        6 078

                        1,00

                        /

                        /

                        6 078

                           UK

                        WHG

                        56-14

                        Il-merlangu

                        Iż-żona 6, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

                        122 000

                        124 060

                        139 470

                        112,42 %

                        15 410

                        1,00

                        /

                        /

                        15 410

               (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2017 għall-2018 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

               (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta’ sajd eċċessiv ta’ 100 tunnellata jew inqas.

               (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv ikun jaqbeż l-10 %.

               (4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li kien hemm sajd eċċessiv b’mod konsekuttiv fl-2016, fl-2017 u fl-2018. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan pluriennali.

               (5)  Il-kwantitajiet li fadal mis-sena jew mis-snin ta’ qabel.

               (6)  Ammont li għandu jitnaqqas minn RJU/7DE. (l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e).

               (7)  Il-kwantitajiet ta’ inqas minn tunnellata ma jitqisux.

               (8)  Il-fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ma jistax jiġi applikat billi s-sajd eċċessiv ma jaqbiżx l-10 % tal-ħatt l-art permess.

               (9)  It-tnaqqis ma jistax jitnaqqas b’din il-kwantità li ma ntużatx minħabba li l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax għall-istokk YFT/IOTC.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1842 tal-31 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ arranġamenti ulterjuri għall-aġġustamenti għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba bidliet fil-livell tal-attività

text:
                  4.11.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 282/20

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1842
         tal-31 ta’ Ottubru 2019
         li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ arranġamenti ulterjuri għall-aġġustamenti għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba bidliet fil-livell tal-attività
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10a(21) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Direttiva 2003/87/KE tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fi ħdan l-Unjoni bil-għan li jitrawwem it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra b’mod kosteffettiv u ekonomikament effiċjenti. Fl-Artikolu 10a tagħha, dik id-Direttiva tipprevedi l-allokazzjoni bla ħlas tranżizzjonali tal-kwoti.

                     (2)

                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 (2) jistabbilixxi regoli tranżizzjonali madwar l-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għar-raba’ perjodu ta’ skambju mill-2021 sal-2030.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 10a(20) tad-Direttiva 2003/87/KE, l-allokazzjoni tal-kwoti tal-emissjonijiet bla ħlas għal installazzjonijiet li l-operati tagħhom ikunu żdiedu jew naqsu, kif ivvalutat abbażi ta’ medja mobbli ta’ sentejn, b’aktar minn 15 % meta mqabbel mal-livelli ta’ attività storiċi, għandha tiġi aġġustata b’mod simmetriku. Sabiex jiġu implimentati l-aġġustamenti tal-allokazzjoni tal-kwoti tal-emissjonjiet minħabba tibdil fl-attività, billi l-installazzjonijiet jinqasmu f’subinstallazzjonijiet skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, jixraq li dan it-tibdil jitqabbel mal-livelli ta’ attività storiċi fil-livell tas-subinstallazzjoni.

                     (4)

                     Il-ġbir ta’ data ta’ kwalità għolja u vverifikata b’mod indipendenti huwa meħtieġ għall-aġġustamenti għall-allokazzjoni bla ħlas. Jenħtieġ li tiġi żgurata l-konsistenza fl-akkuratezza u fil-kwalità tad-data mmonitorjata u rrappurtata għad-determinazzjoni tal-allokazzjoni bla ħlas. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jkunu previsti regoli speċifiċi għar-rappurtar tal-livelli ta’ attività fil-livell tas-subinstallazzjonijiet, filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331. Jenħtieġ li d-data miġbura mill-operaturi skont dawn ir-regoli tirrifletti l-operati reali tas-subinstallazzjonijiet.

                     (5)

                     Jenħtieġ li l-operaturi jirrappurtaw id-data mitluba darba fis-sena. Id-data jenħtieġ li tkun immonitorjata skont ir-rekwiżiti dwar il-monitoraġġ f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331.

                     (6)

                     Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza bejn il-verifika tar-rapporti tal-emissjonijiet annwali f’konformità mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2003/87/KE u bejn id-data dwar il-livelli ta’ attività, kif ukoll sabiex jiġu approfittati s-sinerġiji, jixraq li jintuża l-qafas legali stabbiliti minn miżuri skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 (3).

                     (7)

                     Biex jiġu evitati l-manipulazzjoni jew l-abbuż tas-sistema għall-aġġustamenti tal-allokazzjonijiet, biex jiġi evitat piż amministrattiv żejjed, u biex jiġi żgurat li l-bidliet fl-allokazzjonijiet isiru b’mod effettiv, uniformi u mhux diskriminatorju, jenħtieġ li japplikaw arranġamenti ulterjuri għall-aġġustamenti tal-allokazzjoni bla ħlas ta’ subinstallazzjonijiet meta l-livelli tal-attività jkunu żdiedu jew naqsu b’aktar minn 15 % meta mqabbel mal-livell ta’ attività storiku. Il-livell ta’ attività storiku jenħtieġ li jitkejjel bħala l-medja aritmetika taż-żewġ livelli ta’ attività annwali ta’ sentejn kalendarji sħaħ ta’ operat. L-ewwel sena tal-kalkolu tal-livell ta’ attività medju jenħtieġ li tkun l-ewwel sena ta’ kull perjodu ta’ allokazzjoni. Jekk it-tqabbil bejn il-livell ta’ attività storiku u l-livell ta’ attività medju jippreżenta differenza ta’ aktar minn 15 %, jenħtieġ li l-allokazzjoni bla ħlas tiġi aġġustata bil-perċentwal eżatt tal-bidla fil-livell ta’ attività. Jekk bidla sussegwenti fil-livell ta’ attività ssir fl-istess intervall ta’ 5 %, lil hinn mill-15 %, jenħtieġ li l-allokazzjoni tibqa’ l-istess. Jekk bidla sussegwenti taqbeż l-intervall ta’ 5 % li fih naqas l-aġġustament preċedenti (eż. 20–25 %, 25–30 %, eċċ.), f’dak il-każ jenħtieġ li l-aġġustament ikun ukoll il-bidla perċentwali eżatta fil-livell ta’ attività medju.

                     (8)

                     Biex jiġi evitat piż amministrattiv żejjed, jenħtieġ li l-aġġustamenti jitqiesu kull meta l-bidliet fil-livell ta’ attività ta’ subinstallazzjoni jkunu jwasslu għal aġġustament annwali fil-livell tal-allokazzjoni bla ħlas tas-subinstallazzjoni ta’ 100 kwota jew iktar.

                     (9)

                     Bil-għan li jiġu evitati l-manipulazzjoni jew l-abbuż tas-sistema, kif ukoll biex jiġi żgurat li l-bidliet fl-allokazzjonijiet isiru b’mod effettiv, uniformi u mhux diskriminatorju, l-installazzjonijiet li daħlu ġodda u s-subinstallazzjonijiet il-ġodda jenħtieġ li jiġu ttrattati bl-istess mod.

                     (10)

                     L-Artikolu 10a(1) tad-Direttiva 2003/87/KE jirrikjedi li miżuri armonizzati tranżizzjonali għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet isiru b’mod li jagħti inċentivi għat-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u għal tekniki ta’ effiċjenza fl-użu tal-enerġija. Bil-għan li jkomplu l-inċentivi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet meta jiġu ddefiniti arranġamenti ulterjuri għall-aġġustament ta’ allokazzjonijiet bla ħlas lil subinstallazzjonijiet li l-operati tagħhom ikunu żdiedu jew naqsu b’aktar minn 15 % meta mqabbel mal-livelli ta’ attività storiċi, jenħtieġ li jitqiesu wkoll bidliet fl-operat tas-subinstallazzjonijiet apparti l-bidliet fil-livelli ta’ attività. Jenħtieġ li dan ikopri t-titjib fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, il-bidliet fil-provvista tat-tisħin, il-kapaċità ta’ skambju tal-fjuwil u tal-elettriku, il-produzzjoni ta’ kimiki ta’ valur għoli, il-bidliet fil-produzzjoni tal-monomer tal-klorur tal-vinil, kif ukoll l-irkupru effiċjenti tal-enerġija mill-gassijiet ta’ skart. Bil-għan li jiġu massimizzati tali inċentivi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet, jixraq li jitqiesu tali bidliet fil-livell tas-subinstallazzjoni.

                     (11)

                     Għall-allinjament aħjar tal-bidliet fil-produzzjoni mal-allokazzjoni bla ħlas, jenħtieġ li ma jibqgħux jinħarġu l-kwoti tal-emissjonijiet għas- subinstallazzjonijiet li jirrappurtaw waqfien tal-operati mis-sena ta’ wara l-waqfien.

                     (12)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Kamp ta’ applikazzjoni
            Dan ir-Regolament japplika għall-allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti f’konformità mal-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE għall-perjodu ta’ skambju mill-2021 sal-2030.

            Artikolu 2
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

                        (1)

                        “livell ta’ attività medju” tfisser, għal kull subinstallazzjoni, il-medja aritmetika tal-livelli ta’ attività annwali relatati għas-sentejn kalendarji ta’ qabel it-tressiq ta’ rapport imsemmi fl-Artikolu 3(1);

                        (2)

                        “installazzjoni eżistenti” tfisser installazzjoni eżistenti kif iddefinit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331;

                        (3)

                        “subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tas-sħana” tfisser subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tas-sħana kif iddefinit fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331;

                        (4)

                        “subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tal-fjuwil” tfisser subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tal-fjuwil kif iddefinit fl-Artikolu 2(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331;

                        (5)

                        “perjodu ta’ allokazzjoni” tfisser perjodu ta’ allokazzjoni kif iddefinit fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331;

                        (6)

                        “grupp” tfisser grupp kif iddefinit fl-Artikolu 2(11) tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

            Artikolu 3
            Rekwiżiti ta’ rappurtar

               1.   Mill-2021 ’il quddiem, l-operaturi ta’ installazzjonijiet li jkunu ngħataw allokazzjoni bla ħlas, skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE, għall-perjodu ta’ skambju mill-2021 sal-2030, għandhom jirrappurtaw kull sena dwar il-livell ta’ attività ta’ kull subinstallazzjoni fis-sena kalendarja ta’ qabel. Fl-2021, dan ir-rapport għandu jinkludi data għas-sentejn ta’ qabel it-tressiq tiegħu.
               L-installazzjonijiet li jkunu daħlu ġodda jistgħu jressqu r-rapporti msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 fis-sena wara l-ewwel jum tal-operati.

               2.   Ir-rapport dwar il-livell ta’ attività għandu jkun fih informazzjoni dwar il-livell ta’ attività ta’ kull subinstallazzjoni u dwar kull wieħed mill-parametri elenkati fit-taqsima 1, għajr 1.3(c), u fit-taqsima 2.3 u 2.7 tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331. Ir-rapport dwar il-livell ta’ attività għandu jkun fih ukoll informazzjoni rigward l-istruttura tal-grupp, jekk għandu, li l-installazzjoni tappartieni għalih, u rigward jekk xi subinstallazzjoni tkunx waqfet milli topera.
               L-awtorità kompetenti tista’ tirrikjedi lill-operaturi li jirrappurtaw ukoll dwar kwalunkwe mill-parametri addizzjonali inklużi fl-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 fir-rapport dwar il-livell ta’ attività, jew imsemmija fil-paragrafu 1 tiegħu.

               3.   Ir-rapport dwar il-livell ta’ attività għandu jitressaq sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena matul is-snin mill-2021 għal 2030, lill-awtorità kompetenti li tagħti l-allokazzjoni bla ħlas, sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx stabbiliet skadenza aktar bikrija għas-sottomissjoni inkwistjoni. Ir-rapport għandu jitressaq flimkien ma’ rapport ta’ verifika fuq ir-rapport dwar il-livell ta’ attività f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2067.
               L-Istati Membri jistgħu jirrikjedu t-tressiq ta’ rapport preliminari dwar il-livell ta’ attività, li jkun jinkludi kull informazzjoni disponibbli fil-mument tas-sottomissjoni. L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu skadenzi għat-tressiq tar-rapport preliminari dwar il-livell ta’ attività.
               L-awtorità kompetenti tista’ tissospendi l-ħruġ ta’ allokazzjonijiet bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet lil installazzjoni sakemm l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li ma hemm ebda rekwiżit biex l-allokazzjoni tiġi aġġustata għal dik l-installazzjoni, jew il-Kummissjoni tkun adottat Deċiżjoni skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 rigward l-aġġustamenti għall-allokazzjoni lil dik l-installazzjoni.
               Fejn applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tirkupra kull kwota żejda li tirriżulta minn allokazzjoni żejda, skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 48(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 (5).
               L-awtorità kompetenti tista’ tirrikjedi li l-operaturi u l-verifikaturi jużaw mudelli elettroniċi jew formati ta’ fajl speċifiċi għat-tressiq tar-rapporti dwar il-livell ta’ attività.

               4.   L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta r-rapport dwar il-livell ta’ attività msemmi fil-paragrafi 1 sa 3 ta’ dan l-Artikolu skont ir-rekwiżiti tal-Artikoli 7 sa 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331. L-awtorità kompetenti tista’ tagħmel stima konservattiva tal-valur ta’ xi parametru fi kwalunkwe mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

                           (a)

                           ebda rapport dwar il-livell ta’ attività vverifikat ma jkun tressaq mill-operatur sal-iskadenza msemmija fil-paragrafu 3, u l-ħruġ tal-kwoti ma jkunx ġie sospiż;

                           (b)

                           il-valur ivverifikat imressaq ma jkunx konformi ma’ dan ir-Regolament jew mar-Regolament Delegat (UE) 2019/331;

                           (c)

                           ir-rapport dwar il-livell ta’ attività ta’ operatur ma jkunx ġie vverifikat skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2067.

                     L-awtorità kompetenti ma għandhiex iżżid l-allokazzjoni lil installazzjoni abbażi ta’ stima li tkun saret fis-sitwazzjoni tal-punt (a).
               Fejn verifikatur ikun iddikjara, fir-rapport ta’ verifika f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2067, l-eżistenza ta’ dikjarazzjonijiet skorretti materjali li ma jkunux ġew ikkoreġuti mill-operatur qabel il-ħruġ tar-rapport tal-verifika, l-awtorità kompetenti għandha tivvaluta dawk id-dikjarazzjonijiet skorretti, u għandha tagħmel stima konservattiva tal-valur ta’ parametru, fejn possibbli. L-awtorità kompetenti għandha tgħarraf lill-operatur jekk humiex meħtieġa korrezzjonijiet għar-rapport dwar il-livell ta’ attività, kif ukoll x’inhuma dawk il-korrezzjonijiet. L-operatur għandu jagħmel dik l-informazzjoni disponibbli għall-verifikatur.

            Artikolu 4
            Livelli ta’ attività medji

               1.   L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina l-livell ta’ attività medju ta’ kull subinstallazzjoni abbażi tar-rapporti dwar il-livell ta’ attività għall-perjodu ta’ sentejn rilevanti.

               2.   Il-livell ta’ attività medju tas-subinstallazzjonijiet il-ġodda u tal-installazzjonijiet li jidħlu ġodda ma għandhomx jiġu kkalkolati għall-ewwel tliet snin kalendarji tal-operat.

            Artikolu 5
            Aġġustamenti għall-allokazzjoni bla ħlas minħabba tibdil fil-livell ta’ attività

               1.   Kull sena l-awtorità kompetenti għandha tqabbel il-livell ta’ attività medju ta’ kull subinstallazzjoni, iddeterminat skont l-Artikolu 4, mal-livell ta’ attività storiku li jkun intuża inizjalment għad-determinazzjoni tal-allokazzjoni bla ħlas. Meta l-valur assolut tad-differenza bejn il-livell ta’ attività medju u l-livell ta’ attività storiku ta’ dik is-subinstallazzjoni jkun iktar minn 15 %, l-allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti lil dik l-installazzjoni għandha tiġi aġġustata. Dak l-aġġustament għandu japplika mis-sena wara s-sentejn kalendarji użati għad-determinazzjoni tal-livell ta’ attività medju, u dejjem jekk l-aġġustament tal-ammont preliminari annwali tal-kwoti tal-emissjonijiet allokat bla ħlas lis-subinstallazzjoni jkun tal-anqas 100 kwota tal-emissjonijiet. Dak l-aġġustament għandu jsir billi tiżdied jew titnaqqas l-allokazzjoni bla ħlas għas-subinstallazzjoni rilevanti, bil-bidla perċentwali eżatta fil-livell ta’ attività medju meta mqabbel mal-livell ta’ attività storiku li jkun intuża inizjalment għad-determinazzjoni tal-allokazzjoni bla ħlas.

               2.   Meta jkun sar aġġustament skont il-paragrafu 1, matul perjodu tal-allokazzjoni, aġġustamenti ulterjuri jistgħu jsiru biss jekk il-valur assolut tad-differenza bejn il-livell ta’ attività medju u l-livell ta’ attività storiku ta’ dik is-subinstallazzjoni jaqbeż l-eqreb intervall ta’ 5 %, lil hinn mill-bidla ta’ 15 %, li jkun ikkaġuna l-aġġustament preċedenti tal-allokazzjoni bla ħlas lil dik l-installazzjoni, billi tiżdied jew titnaqqas l-allokazzjoni bla ħlas għas-subinstallazzjoni rilevanti bil-bidla perċentwali eżatta fil-livell ta’ attività medju meta mqabbel mal-livell ta’ attività storiku li jkun intuża inizjalment għad-determinazzjoni tal-allokazzjoni bla ħlas, u dejjem jekk l-aġġustament tal-ammont preliminari annwali ta’ kwoti tal-emissjonijiet allokat bla ħlas lill-subinstallazzjoni jkun tal-anqas 100 kwota tal-emissjonijiet.

               3.   Jekk iż-żieda jew it-tnaqqis tal-livell ta’ attività medju ta’ subinstallazzjoni ma jibqax iktar minn 15 % meta mqabbel mal-livell ta’ attività storiku li jkun intuża inizjalment għad-determinazzjoni tal-allokazzjoni bla ħlas, l-allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti lil dik is-subinstallazzjoni għandha tkun daqs l-allokazzjoni inizjali ddeterminata bl-Artikolu 16 jew 18 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, mis-sena wara s-sentejn kalendarji użati għad-determinazzjoni tal-livell ta’ attività medju.

               4.   Jekk subinstallazzjoni tkun waqfet mill-operat, l-allokazzjoni bla ħlas ta’ din is-subinstallazzjoni għandha tiġi stabbilita għal żero mis-sena wara t-twaqqif tal-operati.

               5.   Għas-subinstallazzjonijiet il-ġodda u għall-installazzjonijiet li jidħlu ġodda, għall-ewwel tliet snin kalendarji tal-operat, l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet ma għandhiex tiġi aġġustata. Għall-ewwel u t-tieni snin kalendarji tal-operat, l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għandha tkun ibbażata fuq il-livell ta’ attività ta’ kull sena rispettivament; għat-tielet sena kalendarja tal-operat, l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għandha tkun ibbażata fuq il-livell ta’ attività storiku użat għad-determinazzjoni tal-allokazzjoni bla ħlas.

               6.   L-ammont annwali finali tal-kwoti tal-emissjonijiet allokati bla ħlas lil installazzjoni għandu jkun is-somma tal-kwoti tal-emissjonijiet tas-subinstallazzjonijiet kollha, ikkalkolata skont l-Artikolu 16 jew 18, kif xieraq, tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331.

            Artikolu 6
            Tibdil ieħor fl-operat tal-installazzjoni

               1.   Meta operatur jiddemostra, abbażi tad-data mressqa fir-rapport dwar il-livell ta’ attività, kif ukoll abbażi ta’ kwalunkwe data addizzjonali mitluba mill-awtorità kompetenti, li t-tnaqqis fil-livell ta’ attività ta’ subinstallazzjoni, li għaliha l-ammont ta’ allokazzjoni bla ħlas ikun ġie ddeterminat abbażi ta’ parametru referenzjarju tas-sħana jew tal-fjuwil, mhuwiex relatat ma’ bidla fil-livelli ta’ produzzjoni tas-subinstallazzjoni, iżda huwa dovut għal żieda fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija min-naħa ta’ dik is-subinstallazzjoni skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, meta mqabbel ma’ dak ibbażat fuq id-data ta’ referenza jew fuq ir-rapport tad-data ta’ installazzjoni li daħlet ġdida, b’iktar minn 15 %, ma għandu jsir ebda aġġustament tal-allokazzjoni bla ħlas.

               2.   Meta operatur jonqos milli jiddemostra, fuq talba tal-awtorità kompetenti, abbażi tad-data mressqa fir-rapport dwar il-livell ta’ attività u abbażi ta’ kwalunkwe data addizzjonali mitluba mill-awtorità kompetenti, li ż-żieda fil-livell ta’ attività ta’ subinstallazzjoni, li għaliha l-ammont ta’ allokazzjoni bla ħlas ikun ġie ddeterminat abbażi ta’ parametru referenzjarju tas-sħana jew tal-fjuwil, hija relatata ma’ bidla fil-livelli ta’ produzzjoni tas-subinstallazzjoni u mhijiex dovuta għat-tnaqqis fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija min-naħa ta’ dik is-subinstallazzjoni skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, meta mqabbel ma’ dik ibbażata fuq id-data ta’ referenza jew ir-rapport tad-data tal-awtorità kompetenti, b’iktar minn 15 %, l-awtorità kompetenti tista’ tirrifjuta l-aġġustament tal-allokazzjoni bla ħlas.

               3.   Għas-subinstallazzjonijiet ta’ parametru referenzjarju tas-sħana u għas-subinstallazzjonijiet ta’ parametru referenzjarju tal-fjuwil, il-bidla fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija għandha tkun iddeterminata billi jitqabblu l-kwozjenti tal-ammont ta’ tisħin jew fjuwil użat għall-produzzjoni ta’ kull prodott u l-ammonti tal-produzzjoni rispettiva tagħhom, skont ir-rapport ta’ data ta’ referenza, u wara li tkun saret il-bidla fl-operat tas-subinstallazzjoni. Tali determinazzjoni tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija għandha ssir għall-produzzjoni ta’ kull prodott kopert minn kull kodiċi PRODCOM tas-subinstallazzjoni fil-lista msemmija fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (6).
               Skont l-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, l-ammonti ta’ tisħin u ta’ fjuwil użati għall-produzzjoni ta’ kull prodott għandhom ikunu ddeterminati bi qbil mal-metodoloġiji stabbiliti fil-pjan ta’ metodoloġija ta’ monitoraġġ kif approvat skont l-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331.

               4.   Meta r-rapport dwar il-livell ta’ attività mressaq f’konformità mal-Artikolu 3 jindika li l-medja mobbli ta’ sentejn ta’ parametru elenkat fl-Artikolu 16(5), fl-Artikolu 19, 20, 21 jew 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, minbarra l-livelli ta’ attività, tkun inbidlet b’aktar minn 15 % għal subinstallazzjoni meta mqabbel mal-valuri użati għad-determinazzjoni tal-livell inizjali tal-allokazzjoni bla ħlas, l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti lil dik l-installazzjoni għandha tiġi aġġustata, mis-sena wara s-sentejn użati għad-determinazzjoni tal-bidla fil-parametri, dejjem jekk l-aġġustament tal-ammont preliminari annwali tal-kwoti tal-emissjonijiet allokati bla ħlas lis-subinstallazzjoni jkun tal-anqas 100 kwota tal-emissjonijiet, billi tiżdied jew titnaqqas l-allokazzjoni bla ħlas għas-subinstallazzjoni rilevanti bl-użu tal-valur eżatt il-ġdid ta’ dak il-parametru.

            Artikolu 7
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8).

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-verifika tad-data u l-akkreditament tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 94).

            (4)  Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi. ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19.

            (5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (ĠU L 177, 2.7.2019, p. 3).

            (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 tad-19 ta’ Diċembru 1991 dwar it-twaqqif ta’ stħarriġ fil-Komunità dwar il-produzzjoni industrijali (ĠU L 374, 31.12.1991, p. 1).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1978 tas-26 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1238/95 fir-rigward tal-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

text:
                  29.11.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 308/58

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1978
         tas-26 ta’ Novembru 2019
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1238/95 fir-rigward tal-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 dwar drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,
         Wara li kkonsultat il-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti,
         Billi:

                     (1)

                     L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/95 (2) jipprevedi li l-President tal-Komunità tal-Varjetajiet tal-Pjanti (“l-Uffiċċju”) jista jippermetti l-għamliet alternattivi ta’ ħlas tal-piżijiet u tal-imposti miżjuda u jistabbilixxi lista ta’ dawk l-għamliet alternattivi. Sabiex tiżdied il-flessibbiltà u jiġu ssimplifikati l-proċessi, huwa xieraq li tali lista ta’ għamliet alternattivi ta’ ħlas tiġi inkluża fir-regoli dwar il-metodi ta’ tħaddim stabbiliti mill-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju abbażi tal-Artikolu 36(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94.

                     (2)

                     L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jistabbilixxi d-data li trid titqies bħala d-data li fiha jiġi riċevut il-ħlas. Abbażi tal-esperjenza fl-ipproċessar tal-ħlasijiet, huwa meħtieġ li jiġi ċċarat li l-ammont sħiħ tat-trasferiment irid jiddaħħal f’kont bankarju miżmum mill-Uffiċċju biex jiġi żgurat li ma jeżistu l-ebda obbligi pendenti lejn l-Uffiċċju.

                     (3)

                     L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jirrikjedi li l-persuna li tagħmel ħlas lill-Uffiċċju, tindika bil-kitba isimha u l-iskop tal-ħlas. Jekk l-iskop tal-ħlas ma jistax jiġi stabbilit, l-Uffiċċju jibgħat tfakkira fi żmien xahrejn. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fl-ipproċessar tal-ħlasijiet, jenħtieġ li din l-iskadenza titnaqqas minn xahrejn għal xahar.

                     (4)

                     L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jistabbilixxi t-tariffa fuq l-applikazzjoni. Sabiex jitħeġġeġ l-użu tas-sistema elettronika ta’ applikazzjoni online tal-Uffiċċju, it-tariffa għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet b’mezzi oħra, bħal applikazzjonijiet stampati, jenħtieġ li tiżdied minn EUR 650 għal EUR 800. Barra minn hekk, l-esperjenza prattika wriet li l-użu tas-sistema elettronika ta’ applikazzjoni online jsir aktar effiċjenti jekk ikun ikkumplimentat bl-użu obbligatorju tal-pjattaforma ta’ komunikazzjoni mingħajr karti tal-Uffiċċju għal kwalunkwe skambju ulterjuri mal-Uffiċċju.

                     (5)

                     F’konformità mal-Artikolu 7(7) tar-Regolament (KE) Nru 1238/95, l-Uffiċċju jrid iżomm EUR 150 mit-tariffa fuq l-applikazzjoni jekk l-applikazzjoni ma tkunx valida skont l-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 2100/94. Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv, jenħtieġ li ssir rifużjoni tat-tariffa kollha fuq l-applikazzjoni.

                     (6)

                     B’rabta mat-tariffa annwali, l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jistabbilixxi li l-Uffiċċju ma jirrifondi l-ebda ħlas li jkun ġie effettwat sabiex jinżamm fis-seħħ id-dritt Komunitarju għall-varjeta tal-pjanti. L-esperjenza wriet li, sabiex tittejjeb it-trasparenza, tista’ tiġi pprovduta rifużjoni jekk l-Uffiċċju jkun irċieva rinunzja bejn id-data tal-ħlas u l-anniversarju tad-data tal-għotja.

                     (7)

                     L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jistabbilixxi l-livell tat-tariffi għall-organizzazzjoni u t-twettiq tal-eżami tekniku ta’ varjetà li hija s-suġġett ta’ applikazzjoni għal dritt ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (“it-tariffa fuq l-eżami”), li jridu jitħallsu lill-Uffiċċju.

                     (8)

                     Il-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju ddeċieda li jsegwi l-prinċipju tal-irkupru ta’ 100 % tal-ispejjeż sabiex l-uffiċċji tal-eżamijiet jiġi rimborżat abbażi tal-ispejjeż reali medji tal-eżamijiet.

                     (9)

                     Barra minn hekk, l-esperjenza bl-eżamijiet tekniċi turi li t-tariffi fuq l-eżamijiet jistgħu jinbidlu maż-żmien għal ċerti gruppi ta’ spiża. Għaldaqstant, jenħtieġ li t-tariffi mitluba mill-Uffiċċju jirriflettu l-ammont totali tat-tariffi għall-gruppi ta’ spiża rispettivi li l-Uffiċċju jrid iħallas lill-Uffiċċji tal-Eżamijiet. Għaldaqstant, it-tariffi stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jenħtieġ li jiġu modifikati għall-gruppi ta’ spiża kollha kkonċernati.

                     (10)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1238/95 jiġi emendat skont dan.

                     (11)

                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ April 2020 sabiex jippermetti biżżejjed żmien għall-Uffiċċju u għall-partijiet ikkonċernati biex jadattaw għal dawk l-emendi.

                     (12)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar id-Drittijiet ta’ Varjetajiet ta’ Pjanti fil-Komunità,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 1238/95 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                           “2.   Il-President tal-Uffiċċju jista jippermetti għamliet alternattivi ta’ ħlas f’konformità mar-regoli dwar il-metodi ta’ tħaddim li għandhom jiġu stabbiliti skont l-Artikolu 36(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94.”

                        (2)

                        Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                           “1.   Id-data li fiha l-ħlas ta’ tariffi u ta’ imposti miżjuda għandhom jitqiesu li ġew rċevuti mill-Uffiċċju, għandha tkun id-data li fiha l-ammont sħiħ tat-trasferiment imsemmi fl-Artikolu 3(1) jiddaħħal f’kont bankarju miżmum mill-Uffiċċju.”

                        (3)

                        Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                           “2.   Jekk l-Uffiċċju ma jistax jistabilixxi l-iskop tal-ħlas, għandu jeżiġi li l-persuna li tkun għamlet il-ħlas tinformah b’dan bil-miktub fi żmien xahar. Jekk l-iskop ma jiġix indikat f’dak il-perjodu taż-żmien, il-ħlas għandu jitqies li ma jkunx sar u għandha ssir rifużjoni tiegħu lill-persuna li tkun għamlitu.”

                        (4)

                        L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                       “1.   L-applikant għal Dritt ta’ Varjetajiet ta’ Pjanti fil-Komunità (l-applikant) għandu jħallas tariffa ta’ EUR 450 għall-ipproċessar ta’ applikazzjoni ppreżentata u sottomessa b’mezzi elettoniċi mill-formola fuq il-web, li ssir mis-sistema ta’ applikazzjoni online tal-Uffiċċju.
                                       L-applikant għandu jaċċetta t-Termini u l-Kundizzjonijiet ta’ użu tal-pjattaforma ta’ komunikazzjoni elettronika sikura miżmuma mill-Uffiċċju u għandu juża dik il-pjattaforma biex jissottometti l-applikazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu u dokumenti oħra, biex jirċievi n-notifiki u d-dokumenti mibgħuta mill-Uffiċċju, biex iwieġeb għat-tali notifiki u biex iwettaq azzjonijiet oħra.
                                       L-applikant għandu jħallas tariffa ta’ EUR 800 għall-ipproċessar ta’ applikazzjoni sottomessa b’mezzi oħra li ma jinkludux is-sistema ta’ applikazzjoni online tal-Uffiċċju.”

                                    (b)

                                    Il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                       “7.   Meta titħallas it-tariffa fuq l-applikazzjoni iżda l-applikazzjoni ma tkunx valida skont l-Artikolu 50 tar-Regolament Bażiku, l-Uffiċċju għandu jagħti rifużjoni tat-tariffa fuq l-applikazzjoni meta javża lill-applikant bin-nuqqasijiet li jkunu nstabu fl-applikazzjoni.”

                        (5)

                        Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                           “4.   L-Uffiċċju ma għandux jagħti rifużjoni ta’ pagamenti fir-rigward tat-tariffa annwali li jkunu ġew effettwati sabiex iżomm fis-seħħ id-dritt ta' varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità, sakemm l-Uffiċċju ma jkunx irċieva rinunzja tad-dritt ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità bejn id-data tal-ħlas u l-anniversarju tad-data mogħtija kif speċifikata taħt il-punt (b) tal-paragrafu 2. Ir-rinunzji li jaslu wara l-anniversarju tad-data mogħtija ma għandhomx jitqiesu għal dawn il-ħlasijiet.”

                        (6)

                        L-Anness I huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ April 2020.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 227, 1.9.1994, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/95 tal-31 ta’ Mejju 1995 li jistabbilixxi r-regoli tal-implimentazzjoni sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 rigward il-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (ĠU L 121, 1.6.1995, p. 31).

            ANNESS

                  “ANNESS I

                     It-tariffi fuq l-eżami tekniku kif imsemmi fl-Artikolu 8

                  It-tariffa li trid titħallas fuq l-eżami tekniku ta’ varjetà skont l-Artikolu 8 għandha tiġi determinata f’konformità mat-tabella:

                              (f’EUR)

                              Grupp ta’ spiża

                              Tariffa

                                 Grupp agrikolu

                              1

                              Patata

                              2 050

                              2

                              Żrieragħ tal-kolza

                              2 150

                              3

                              Ħaxix

                              2 920

                              4

                              Speċijiet agrikoli oħrajn

                              1 900

                                 Grupp tal-frott

                              5

                              Tuffieħ

                              3 665

                              6

                              Frawli

                              3 400

                              7

                              Speċijiet ta’ frott oħrajn

                              3 460

                                 Grupp ornamentali

                              8

                              Pjanti ornamentali b’kollezzjoni ta’ referenza ħajja, test fis-serra

                              2 425

                              9

                              Pjanti ornamentali b’kollezzjoni ta’ referenza ħajja, test fil-beraħ

                              2 420

                              10

                              Pjanti ornamentali mingħajr kollezzjoni ta’ referenza ħajja, test fis-serra

                              2 400

                              11

                              Pjanti ornamentali mingħajr kollezzjoni ta’ referenza ħajja, test fil-beraħ

                              2 200

                              12

                              Pjanti ornamentali, kundizzjonijiet fitosanitarji speċjali

                              3 900

                                 Grupp tal-ħxejjex agrikoli

                              13

                              Ħxejjex agrikoli, test fis-serra

                              2 920

                              14

                              Ħxejjex agrikoli, test fil-beraħ

                              2 660


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2101 tad-9 ta’ Diċembru 2019 li jimplimenta l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo

text:
                  10.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 318/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/2101
         tad-9 ta’ Diċembru 2019
         li jimplimenta l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 tat-18 ta’ Lulju 2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-18 ta’ Lulju 2005, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 1183/2005.

                     (2)

                     Wara r-reviżjoni tal-miżuri restrittivi awtonomi stabbiliti fl-Artikolu 2b tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005, id-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet tal-persuni elenkati fl-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 jenħtieġ li jiġu emendati u jenħtieġ li jitneħħew żewġ persuni mil-lista f’dak l-Anness.

                     (3)

                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-lista stabbilita fl-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 hija sostitwita bil-lista li tinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  ĠU L 193, 23.7.2005, p. 1.

            ANNESS

                     “ANNESS Ia
                     LISTA TA’ PERSUNI, ENTITAJIET U KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2b
                     A.   Persuni

                                 Isem

                                 Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni

                                 Raġunijiet għal deżinjazzjoni

                                 Data ta’ elenkar

                                 1

                                 Ilunga Kampete

                                             magħruf ukoll bħala Gaston Hughes Ilunga Kampete; magħruf ukoll bħala Hugues Raston Ilunga Kampete.

                                             Data tat-Twelid: 24.11.1964.

                                             Post tat-twelid: Lubumbashi (RDK).

                                             Numru tal-karta tal-identità militari: 1-64-86-22311-29.

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Indirizz: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Bħala Kmandant tal-Gwardja Repubblikana (GR), Ilunga Kampete kien responsabbli għall-unitajiet tal-GR skjerati fuq l-art u involuti fl-użu sproporzjonat ta’ forza u repressjoni vjolenti, f’Settembru 2016 f’Kinshasa.
                                 Minħabba r-rwol kontinwu tiegħu bħala kap tal-GR, huwa responsabbli għar-repressjoni u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa minn aġenti tal-GR, bħar-repressjoni vjolenti ta’ manifestazzjoni tal-oppożizzjoni f’Lubumbashi f’Diċembru 2018.
                                 Ilunga Kampete kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

                                 12.12.2016

                                 2

                                 Gabriel Amisi Kumba

                                             magħruf ukoll bħala Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”.

                                             Data tat-twelid: 28.5.1964.

                                             Post tat-twelid: Malela (RDK).

                                             Numru tal-karta tal-identità militari: 1-64-87-77512-30.

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Indirizz: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDK.Sess: Raġel

                                 Eks Kmandant tal-ewwel żona tad-difiża tal-Armata Kongoliża (FARDC) li l-forzi tagħha ħadu sehem fl-użu sproporzjonat ta’ forza u repressjoni vjolenti f’Settembru 2016 f’Kinshasa.
                                 Gabriel Amisi Kumba ilu Viċi Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) minn Lulju 2018, b’responsabbiltà għal operazzjonijiet u intelligence. Minħabba r-rwol tiegħu, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC.
                                 Gabriel Amisi Kumba kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

                                 12.12.2016

                                 3

                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo

                                             Data tat-Twelid: 8.3.1973.

                                             Post tat-twelid: Lubumbashi (RDK).

                                             Nru tal-passaport: OB0260335 (validu mill-15.4.2011 sal-14.4.2016).

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Indirizz: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Bħala Kmandant tal-unità għal kontra l-irvellijiet il-Légion Nationale d’Intervention tal-Pulizija Nazzjonali Kongoliża (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo kien responsabbli għall-użu sproporzjonat ta’ forza u repressjoni vjolenti f’Settembru 2016 f’Kinshasa.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo ilu Kmandant tal-unità tal-PNC responsabbli għall-protezzjoni tal-istituzzjonijiet u ta’ uffiċjali ta’ livell għoli minn Lulju 2017. Minħabba r-rwol tiegħu, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-PNC.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

                                 12.12.2016

                                 4

                                 Célestin Kanyama

                                             magħruf ukoll bħala Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;

                                             Esprit de mort.

                                             Data tat-Twelid: 4.10.1960.

                                             Post tat-twelid: Kananga (RDK).

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Nru tal-passaport: OB0637580 (validu mill-20.5.2014 sad-19.5.2019).

                                             Ingħata viża ta’ Schengen bin-numru 011518403, maħruġa fit-2.7.2016.

                                             Indirizz: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Bħala Kummissarju tal-Pulizija Nazzjonali Kongoliża (PNC), Célestin Kanyama kien responsabbli għall-użu sproporzjonat ta’ forza u repressjoni vjolenti f’Settembru 2016 f’Kinshasa.
                                 F’Lulju 2017, Célestin Kanyama nħatar Direttur Ġenerali tal-iskejjel ta’ taħriġ tal-Pulizija Nazzjonali. Minħabba r-rwol tiegħu bħala uffiċjal anzjan tal-PNC, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-PNC. Eżempju wieħed huwa l-intimidazzjoni u l-privazzjoni tal-libertà imposta fuq il-ġurnalisti minn uffiċjali tal-pulizija f’Ottubru 2018, wara l-pubblikazzjoni ta’ sensiela ta’ artikli dwar il-miżapproprjazzjoni tar-razzjonijiet tal-kadetti tal-pulizija u r-rwol li l-Ġeneral Kanyama kellu f’dawn l-avvenimenti.
                                 Célestin Kanyama kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

                                 12.12.2016

                                 5

                                 John Numbi

                                             magħruf ukoll bħala John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.

                                             Data tat-Twelid: 16.8.1962.

                                             Post tat-twelid: Jadotville-Likasi-Kolwezi (RDK).

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Indirizz: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 John Numbi ilu l-Ispettur Ġenerali tal-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) minn Lulju 2018. Minħabba r-rwol tiegħu, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC, bħal vjolenza sproporzjonata mwettqa f’Ġunju-Lulju 2019 minn truppi tal-FARDC taħt l-awtorità diretta tiegħu kontra persuni li kienu qed iħaffru għall-minerali illegalment.
                                 John Numbi kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

                                 12.12.2016

                                 6

                                 Delphin Kahimbi

                                             magħruf ukoll bħala Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.

                                             Data tat-Twelid: 15.1.1969 (alternattivament: 15.7.1969).

                                             Post tat-twelid: Kiniezire/Goma (RDK).

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Nru tal-passaport diplomatiku: DB0006669 (validu mit-13.11.2013 sat-12.11.2018).

                                             Indirizz: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Delphin Kahimbi ilu assistent Kap tal-Persunal fi ħdan il-Persunal Ġenerali tal-FARDC, minn Lulju 2018, b’responsabilità għall-intelligence. Minħabba r-rwol tiegħu, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC.
                                 Delphin Kahimbi kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

                                 12.12.2016

                                 7

                                 Evariste Boshab

                                             magħruf ukoll bħala Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

                                             Data tat-Twelid: 12.1.1956.

                                             Post tat-twelid: Tete Kalamba (RDK).

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Numru tal-passaport diplomatiku: DP0000003 (validu: 21.12.2015— jiskadi: 20.12.2020).

                                             Il-viża ta’ Schengen skadiet fil-5.1.2017.

                                             Indirizz: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Fil-kapaċità tiegħu ta’ Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Intern u s-Sigurtà minn Diċembru 2014 sa Diċembru 2016, Evariste Boshab kien uffiċjalment responsabbli għall-pulizija u s-servizzi ta’ sigurtà u l-koordinazzjoni tal-ħidma tal-gvernaturi provinċjali. F’din il-kapaċità, huwa kien responsabbli għall-arrest ta’ attivisti u ta’ membri tal-oppożizzjoni, kif ukoll għall-użu sproporzjonat tal-forza, inkluż bejn Settembru 2016 u Diċembru 2016 b’reazzjoni għad-dimostrazzjonijiet f’Kinshasa, li wassal biex għadd kbir ta’ ċivili nqatlu jew indarbu mis-servizzi ta’ sigurtà.
                                 Evariste Boshab kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.
                                 Evariste Boshab kellu wkoll rwol fl-isfruttament u fl-aggravament tal-kriżi fir-reġjun ta’ Kasai, fejn huwa għandu pożizzjoni ta’ influwenza, partikolarment minn mindu sar is-senatur ta’ Kasai f’Marzu 2019.

                                 29.5.2017

                                 8

                                 Alex Kande Mupompa

                                             magħruf ukoll bħala Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.

                                             Data tat-Twelid: 23.9.1950.

                                             Post tat-twelid: Kananga (RDK).

                                             Nazzjonalità: Kongoliża u Belġjana.

                                             Numru tal-passaport tar-RDK: OP0024910 (validu: 21.3.2016— jiskadi: 20.3.2021).

                                             Indirizzi: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, il-Belġju

                                             1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Bħala Gvernatur ta’ Kasai Central sa Ottubru 2017, Alex Kande Mupompa kien responsabbli għall-użu sproporzjonat tal-forza, repressjoni vjolenti għal każijiet ta’ qtil extraġudizzjarju mwettqa mill-forzi tas-sigurtà u l-PNC f’Kasai Central minn Awwissu 2016, inkluż qtil fit-territorju ta’ Dibaya fi Frar 2017.
                                 Alex Kande Mupompa kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.
                                 Alex Kande Mupompa kellu wkoll rwol fl-isfruttament u l-aggravament tal-kriżi fir-reġjun ta’ Kasai li kien rappreżentant tiegħu sa Ottubru 2019 u li fih huwa għandu pożizzjoni ta’ influwenza permezz tal-Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC) li hija parti mill-gvern provinċjali ta’ Kasai.

                                 29.5.2017

                                 9

                                 Jean-Claude Kazembe Musonda

                                             Data tat-Twelid: 17.5.1963.

                                             Post tat-twelid: Kashobwe (RDK).

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Indirizz: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Bħala Gvernatur ta’ Haut-Katanga sa April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda kien responsabbli għall-użu sproporzjonat tal-forza u r-repressjoni vjolenti mwettqa mill-forzi tas-sigurtà u l-PNC f’Haut-Katanga, inkluż bejn il-15 u l-31 ta’ Diċembru 2016 meta, b’reazzjoni għall-protesti f’Lubumbashi, 12-il persuna ċivili nqatlu u 64 indarbu b’riżultat tal-użu ta’ forza letali mill-forzi tas-sigurtà inkluż aġenti tal-PNC.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda huwa l-mexxej tal-partit CONAKAT, li jagħmel parti mill-koalizzjoni tal-ex President Joseph Kabila.

                                 29.5.2017

                                 10

                                 Éric Ruhorimbere

                                             magħruf ukoll bħala Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.

                                             Data tat-Twelid: 16.7.1969.

                                             Post tat-twelid: Minembwe (RDK).

                                             Numru tal-karta tal-identità militari: 1-69-09-51400-64.

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Numru tal-passaport tar-RDK OB0814241.

                                             Indirizz: Mbujimayi, Provinċja ta’ Kasai, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Bħala Viċi Kmandant tal-21 reġjun militari minn Settembru 2014 sa Lulju 2018, Éric Ruhorimbere kien responsabbli għall-użu sproporzjonat tal-forza u għal każijiet ta’ qtil extraġudizzjarju mwettqa mill-forzi tal-FARDC, speċjalment kontra l-milizzja Nsapu u kontra nisa u tfal.
                                 Éric Ruhorimbere ilu l-Kmandant tas-settur operattiv ta’ Nord Equateur minn Lulju 2018. Minħabba r-rwol tiegħu, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC.
                                 Éric Ruhorimbere kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

                                 29.5.2017

                                 11

                                 Emmanuel Ramazani Shadari

                                             magħruf ukoll bħala Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.

                                             Data tat-Twelid: 29.11.1960.

                                             Post tat-twelid: Kasongo (RDK).

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Indirizz: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Bħala Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Intern u s-Sigurtà sa Frar 2018, Ramazani Shadari kien uffiċjalment responsabbli għall-pulizija u s-servizzi ta’ sigurtà u għall-koordinazzjoni tal-ħidma tal-gvernaturi provinċjali. F’din il-kapaċità, kien responsabbli għall-arresti ta’ attivisti u membri tal-oppożizzjoni, kif ukoll għall-użu sproporzjonat tal-forza, bħall-miżuri ta’ repressjoni vjolenti ta’ membri tal-moviment Bundu Dia Kongo (BDK) fil-Kongo Ċentrali, ir-repressjoni f’Kinshasa f’Jannar-Frar 2017 u l-użu sproporzjonat tal-forza u r-repressjoni vjolenti fil-provinċji ta’ Kasai.
                                 F’din il-kapaċità, Ramazani Shadari kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.
                                 Ramazani Shadari ilu segretarju permanenti tal- Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) minn Frar 2018, il-partit ewlieni fil-koalizzjoni taħt l-ex President Joseph Kabila.

                                 29.5.2017

                                 12

                                 Kalev Mutondo

                                             magħruf ukoll bħala Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

                                             Data tat-Twelid: 3.3.1957.

                                             Nazzjonalità: RDK.

                                             Numru tal-passaport: DB0004470 (maħruġ: 8.6.2012— jiskadi: 7.6.2017).

                                             Indirizz: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDK.

                                             Sess: Raġel

                                 Bħala l-Kap tas-Servizz tal-Intelligence Nazzjonali (ANR) sa Frar 2019, Kalev Mutondo kien involut fl-arrest arbitrarju, id-detenzjoni u t-trattament ħażin ta’ membri tal-oppożizzjoni, attivisti tas-soċjetà ċivili u oħrajn, u responsabbli għal dawn l-atti.
                                 Kalev Mutondo kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.
                                 F’Mejju 2019, huwa ffirma dikjarazzjoni ta’ lealtà passata u futura lejn Joseph Kabila, u jibqa’ assoċjat mill-qrib tiegħu għal kwistjonijiet ta’ sigurtà.

                                 29.5.2017

                           B.   Entitajiet
                     […]

               ”