title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1607 tal-24 ta' Settembru 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               25.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 249/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1607
   tal-24 ta' Settembru 2015
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli dwar il-livell miżjud ta' kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu għalf u ikel li ma joriġinax mill-annimali mniżżel fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

               (2)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jipprevedi li l-lista għandha tiġi analizzata fuq bażi regolari, u tal-anqas kull tliet xhur, filwaqt li jitqiesu mill-inqas is-sorsi tal-informazzjoni msemmija f'dak l-Artikolu.

               (3)

               L-okkorrenza u r-rilevanza tal-inċidenti riċenti dwar l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Bikrija għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet tal-awditi mwettqa f'pajjiżi terzi mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta' kull tliet xhur dwar il-kunsinni tal-għalf u tal-ikel li joriġina mill-annimali ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li l-lista trid tiġi emendata.

               (4)

               B'mod partikolari, għall-kunisnni ta' karawett u l-prodotti derivati li joriġinaw mill-Gambja u l-lampun li joriġinaw mis-Serbja, is-sorsi rilevanti ta' tagħrif jindikaw li tfaċċaw riskji ġodda li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell miżjud ta' kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant, l-annotazzjonijiet dwar dawn il-kunsinni għandhom jiġu inklużi fil-lista.

               (5)

               Barra minn hekk, il-lista għandha tiġi emendata billi jitħassru l-entrati għall-komoditajiet li għalihom l-informazzjoni disponibbli tindika livell ġenerali sodisfaċenti fil-konformità mar-rekwiżiti ta' sikurezza rilevanti stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalihom ma għadhiex ġustifikata żieda fil-kontrolli uffiċjali. L-entrati fil-lista li jikkonċernaw frott tad-dielja mill-Uzbekistan, il-weraq tal-betel mit-Tajlandja u n-nagħniegħ mill-Marokk għandhom għalhekk jitħassru.

               (6)

               Sabiex tkun żgurata l-konsistenza u ċ-ċarezza, jixraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (7)

               Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jiġi emendat skont dan.

               (8)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 qed jibidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Japplika mill-1 ta' Ottubru 2015.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

      ANNESS

            “ANNESS I

               Għalf u ikel li ma joriġinax mill-annimali li għalih se jiżdied il-livell ta' kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul deżinjat

                        Għalf u ikel
                        (użu maħsub)

                        Kodiċi tan-NM (1)

                        Sottodiviżjoni tat-TARIC

                        Pajjiż tal-oriġini

                        Periklu

                        Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

                        Għeneb imnixxef (frott id-dielja)

                        0806 20

                           L-Afganistan (AF)

                        Okratossina A

                        50

                              (Ikel)

                                    —

                                    Lewż bil-qoxra

                                    —

                                 0802 11

                           L-Awstralja (AU)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Lewż bla qoxra

                                    —

                                 0802 12

                              (Ikel)

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                           Il-Brażil (BR)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Il-Kambodja (KH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        ex 0710 80 95

                           72

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Karfus Ċiniż (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Il-Kambodja (KH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (4)

                        50

                              (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħin)

                           Brassica oleracea

                        (Brassica oħra li tittiekel, ‘Brokkli Ċiniż’) (5)

                        ex 0704 90 90

                           40

                           Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        50

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        Te, sew jekk aromatizzat u sew jekk le

                        0902

                           Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (6)

                        10

                              (Ikel)

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                           Ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (7)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           72

                                    —

                                    Bettieħ morr (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                           70

                           70

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                        ex 0709 60 99

                           20

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    0710 80 51 ;

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Frawli (friski)

                        0810 10 00

                           L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (8)

                        10

                              (Ikel)

                        Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10 ;

                           L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                              (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        0710 80 51 ;

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                           Il-Gambja (GM

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Għalf u ikel)

                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                           10

                           L-Indja (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Ikel)

                        Żerriegħa tal-ġulġlien

                        1207 40 90

                           L-Indja (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                       Capsicum annuum, sħiħ

                                    —

                                 0904 21 10

                           L-Indja (IN)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, imfarrak jew mitħun

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                           10

                                    —

                                    Frott imnixxef tal-ġeneru Capsicum sħiħ, minbarra l-bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00

                              (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                        Enzimi; enzimi ppreparati

                        3507

                           L-Indja (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                              (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00

                           L-Indoneżja (ID)

                        Aflatossini

                        20

                              (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Piżelli fil-miżwed (mhux imfosdqa)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                           40

                           Il-Kenja (KE)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (11)

                        10

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        Għeneb tal-mejda

                        0806 10 10

                           Il-Perù (PE)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (12)

                        10

                              (Ikel — frisk)

                        Lampun

                        0811 20 31 ;

                           Is-Serbja (RS)

                        Norovirus

                        10

                              (Ikel — frisk)

                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19

                           10

                           10

                        Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) u prodotti li ġejjin minnhom

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                           10

                           30

                           50

                           Sjerra Leone (SL)

                        Aflatossini

                        50

                              (Ikel)

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                           Is-Sudan (SD)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Għalf u ikel)

                        Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                           20

                           It-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (13)

                        10

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           It-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (14)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        ex 0710 80 95

                           72

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    Berquq imnixxef

                                    —

                                 0813 10 00

                           It-Turkija (TR)

                        Sulfiti (15)

                        10

                                    —

                                    Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Ikel)

                                    —

                                    Bżar Ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (16)

                        10

                              (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Weraq tad-dwieli

                        ex 2008 99 99

                           11 19

                           It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (17)

                        50

                              (Ikel)

                                    —

                                    Pistaċċi bil-qoxra

                                    —

                                 0802 51 00

                           L-Istati Uniti (US)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Pistaċċi bla qoxra

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Ikel)

                                    —

                                    Berquq imnixxef

                                    —

                                 0813 10 00

                           L-Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiti (15)

                        50

                                    —

                                    Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Ikel)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (18)

                        50

                                    —

                                    Ħabaq u ħabaq sagru

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;
                                    ex 2008 99 99

                           20

                           75

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;
                                    ex 2008 99 99

                           30

                           70

                                    —

                                    Tursin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħin)

                                    —

                                    (Ikel)

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           20

                           Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (18)

                        50

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                           20

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                    Pitaħaja (frott tad-dragun)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                           10

                           Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (18)

                        20

                              (Ikel — frisk jew imkessaħ)

         (1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu f'kodiċi tan-NM partikulari u ma tkun teżisti l-ebda sottodiviżjoni speċifika f'dak il-kodiċi, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri ‘ex’ quddiemu.

         (2)  Ir-residwi ta' mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b'metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa u fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa (il-pestiċidijridu jiġu mmonitorjati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).

         (3)  Residwi tal-klorbufam.

         (4)  Residwi tal-fentoat.

         (5)  Speċijiet ta' Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufa wkoll bħala ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese bare Jielan’.

         (6)  Residwi tat-Trifluralin.

         (7)  Ir-residwi tal-Aċefat, l-Aldikarb (is-somma tal-aldikarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala aldikarb), l-Amitraz (amitraz li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta' 2,4 -dimetilanilina mogħtija bħala amitraz), id-Diafentjuron, id-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), id-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u l-Metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb).

         (8)  Ir-residwi tal-Eżaflumuron, il-Metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb), il-Fentoat u t-Tijofanat metil.

         (9)  Ir-residwi tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), id-Dinotefuran, il-Folpet, il-Prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta' 2,4,6-Triklorofenol mogħtija bħala prokloraż), it-Tijofanat metil u t-Triforina.

         (10)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew metodu vvalidat miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

         (11)  Residwi tal-Aċefat u tad-Diafentjuron.

         (12)  Residwi tal-Etefon.

         (13)  Residwi tal-Formetanat: is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat, Protijofos u Triforina.

         (14)  Ir-residwi tal-Aċefat, tad-Dikrotofos, tal-Protijofos, tal-Kwinalfos u tat-Triforina.

         (15)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.

         (16)  Residwi tad-Diafentjuron, tal-Formetanat Is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-)formetanat, u tat-Tijofanat metil.

         (17)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u l-Metrafenon.

         (18)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), il-Fentoat u l-Kwinalfos.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1077/2014 tat- 13 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               14.10.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 296/25

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1077/2014
   tat-13 ta' Ottubru 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Ottubru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  109,6

                  MA

                  125,7

                  MK

                  58,7

                  ZZ

                  98,0

                  0707 00 05

                  MK

                  29,8

                  TR

                  121,3

                  ZZ

                  75,6

                  0709 93 10

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0805 50 10

                  AR

                  107,2

                  BR

                  84,6

                  CL

                  120,2

                  IL

                  102,2

                  TR

                  113,2

                  UY

                  103,5

                  ZA

                  110,1

                  ZZ

                  105,9

                  0806 10 10

                  BR

                  163,4

                  MK

                  34,4

                  TR

                  134,6

                  ZZ

                  110,8

                  0808 10 80

                  BA

                  34,7

                  BR

                  53,9

                  CL

                  79,7

                  NZ

                  133,1

                  US

                  192,8

                  ZA

                  133,8

                  ZZ

                  104,7

                  0808 30 90

                  TR

                  116,3

                  ZA

                  80,2

                  ZZ

                  98,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1922 tas-26 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               27.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 281/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1922
   tas-26 ta' Ottubru 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  44,1

                  MA

                  99,4

                  MK

                  61,4

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  77,7

                  0707 00 05

                  AL

                  35,9

                  MK

                  46,1

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  64,7

                  0709 93 10

                  MA

                  112,1

                  TR

                  142,2

                  ZZ

                  127,2

                  0805 50 10

                  AR

                  152,4

                  TR

                  108,3

                  UY

                  78,3

                  ZA

                  133,8

                  ZZ

                  118,2

                  0806 10 10

                  BR

                  257,0

                  EG

                  209,0

                  LB

                  234,5

                  MK

                  88,0

                  PE

                  75,0

                  TR

                  159,0

                  ZZ

                  170,4

                  0808 10 80

                  AL

                  23,1

                  AR

                  124,2

                  CL

                  104,6

                  NZ

                  134,1

                  ZA

                  158,7

                  ZZ

                  108,9

                  0808 30 90

                  TR

                  133,8

                  ZZ

                  133,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2019 tal-11 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               12.11.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 295/39

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2019
   tal-11 ta' Novembru 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Novembru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  MA

                  68,0

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  56,5

                  0707 00 05

                  AL

                  80,9

                  JO

                  229,9

                  MA

                  183,4

                  TR

                  153,7

                  ZZ

                  162,0

                  0709 93 10

                  MA

                  103,9

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  126,2

                  0805 20 10

                  CL

                  170,3

                  MA

                  76,8

                  PE

                  166,7

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  124,3

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  CL

                  184,7

                  PE

                  147,1

                  TR

                  68,7

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  123,9

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZZ

                  99,9

                  0806 10 10

                  BR

                  306,7

                  EG

                  224,2

                  PE

                  300,3

                  TR

                  171,8

                  ZZ

                  250,8

                  0808 10 80

                  AR

                  145,7

                  CA

                  163,3

                  CL

                  81,2

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  117,4

                  US

                  146,9

                  ZA

                  213,7

                  ZZ

                  128,3

                  0808 30 90

                  BA

                  73,9

                  CN

                  83,9

                  TR

                  126,3

                  XS

                  80,0

                  ZZ

                  91,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 887/2014 tal- 14 ta' Awwissu 2014 li jikkonċerna l-format tekniku għat-trażmissjoni tal-istatistika Ewropea dwar il-vinji skont ir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               15.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 243/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 887/2014
   tal-14 ta' Awwissu 2014
   li jikkonċerna l-format tekniku għat-trażmissjoni tal-istatistika Ewropea dwar il-vinji skont ir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 rigward l-istatistika Ewropea dwar għelejjel permanenti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 jistabbilixxi l-qafas għall-produzzjoni ta' statistika Ewropea komparabbli dwar għelejjel permanenti.

               (2)

               L-istruttura tad-dejta għat-trażmissjoni ta' dejta statistika dwar il-vinji u l-istandard għall-iskambju għandhom jiġu speċifikati.

               (3)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Statistika Agrikola,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Istati Membri għandhom jibagħtu d-dejta statistika dwar il-vinji msemmija fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1337/2011 fi ħdan l-istruttura stabbilita fid-definizzjonijiet tal-istruttura tad-dejta SDMX. Huma għandhom jibagħtu d-dejta lill-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) permezz tas-servizzi ta' Punt tad-Dħul Uniku, jew inkella billi jagħmlu d-dejta aċċessibbli biex il-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) tkun tista' issib id-dejta permezz tas-servizzi ta' Punt tad-Dħul Uniku.
   Artikolu 2
   L-istruttura tad-dejta biex tintbagħat dejta statistika dwar il-vinji lill-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) għandha tiġi speċifikata fl-Anness.
   Artikolu 3
   Id-dejta għandha tingħata għal kull varjabbli individwali obbligatorju u għall-aggregati kollha.
   Artikolu 4
   Id-dejta għandha tingħata f'ettari u f'għadd ta' azjendi.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 347, 30.12.2011, p. 7.

      ANNESS
      L-istruttura tad-dejta għat-trażmissjoni ta' dejta statistika dwar il-vinji
      L-informazzjoni li trid tiġi inkuża fil-fajls tat-trażmissjoni:

         Tabella 1

         Azjendi li jipproduċu l-inbid skont it-tip ta' produzzjoni

                  Għadd

                  Qasam

                  Kummenti

                  1.

                  Reġjun/Pajjiż

                  Kodiċijiet NUTS0/NUTS2 kif definit skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1319/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 342, 18.12.2013)

                  2.

                  Sena

                  Sena ta' referenza għad-dejta (2015, 2020, eċċ.)

                  3.

                  Tip ta' produzzjoni

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 5

                  4.

                  Valur tal-osservazzjoni

                  Numeriku (erja b'żewġ ċifri deċimali)

                  5.

                  Unità

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 11

                  6.

                  Status tal-osservazzjoni

                  Lista ta' kodiċijiet standard

                  7.

                  Status ta' kunfidenzjalità

                  Lista ta' kodiċijiet standard

         Tabella 2

         Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-klassi tad-daqs (u t-tip ta' produzzjoni aggregata) fil-livell nazzjonali

                  Għadd

                  Qasam

                  Kummenti

                  1.

                  Pajjiż

                  Kodiċijiet NUTS 0 kif definiti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1319/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 342, 18.12.2013)

                  2.

                  Sena

                  Sena ta' referenza għad-dejta (2015, 2020, eċċ.)

                  3.

                  Tip ta' produzzjoni aggregata

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 6

                  4.

                  Klassi tad-daqs tal-erja totali tad-dwieli

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 7

                  5.

                  Valur tal-osservazzjoni

                  Numeriku (erja b'żewġ ċifri deċimali)

                  6.

                  Unità

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 11

                  7.

                  Status tal-osservazzjoni

                  Lista ta' kodiċijiet standard

                  8.

                  Status ta' kunfidenzjalità

                  Lista ta' kodiċijiet standard

         Tabella 3

         Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-grad ta' speċjalizzazzjoni u l-klassi tad-daqs fil-livell nazzjonali

                  Għadd

                  Qasam

                  Kummenti

                  1.

                  Pajjiż

                  Kodiċijiet NUTS 0 kif definiti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1319/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 342, 18.12.2013)

                  2.

                  Sena

                  Sena ta' referenza għad-dejta (2015, 2020, eċċ.)

                  3.

                  Speċjalizzazzjoni

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 8

                  4.

                  Klassi tad-daqs tal-erja totali tad-dwieli

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 7

                  5.

                  Valur tal-osservazzjoni

                  Numeriku (erja b'żewġ ċifri deċimali)

                  6.

                  Unità

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 11

                  7.

                  Status tal-osservazzjoni

                  Lista ta' kodiċijiet standard

                  8.

                  Status ta' kunfidenzjalità

                  Lista ta' kodiċijiet standard

         Tabella 4

         Varjetajiet ta' vinji ewlenin skont il-klassi ta' età

                  Għadd

                  Qasam

                  Kummenti

                  1.

                  Reġjun/Pajjiż

                  Kodiċijiet NUTS0/NUTS2 kif definiti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1319/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 342, 18.12.2013)

                  2.

                  Sena

                  Sena ta' referenza għad-dejta (2015, 2020, eċċ.)

                  3.

                  Varjetà ta' għeneb ewlenija

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 10

                  4.

                  Klassi ta' età

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 9

                  5.

                  Valur tal-osservazzjoni

                  Numeriku (erja b'żewġ ċifri deċimali)

                  6.

                  Unità

                  Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 11

                  7.

                  Status tal-osservazzjoni

                  Lista ta' kodiċijiet standard

                  8.

                  Status ta' kunfidenzjalità

                  Lista ta' kodiċijiet standard

         Tabella 5

         Kategorji għal tip ta' produzzjoni

                  Għadd

                  Kategorija

                  Kummenti

                  1.

                  Erja totali tad-dwieli (li qed jipproduċu/għadhom ma bdewx jipproduċu)

                  Σ 2, 9, 16, 17

                  2.

                  Dwieli li qed jipproduċu — Total

                  Σ 3, 7, 8

                  3.

                  Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb tad-dielja — Total

                  Σ 4, 5, 6

                  4.

                  Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed tad-DPO

                  5.

                  Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed tal-IĠP

                  6.

                  Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed mingħajr DPO jew IĠP

                  7.

                  Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb b'użu doppju

                  8.

                  Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb imnixxef

                  9.

                  Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Total

                  Σ 10, 14, 15

                  10.

                  Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb tad-dielja — Total

                  Σ 11, 12, 13

                  11.

                  Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed tad-DPO

                  12.

                  Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb għad-dielja għal inbejjed tal-IĠP

                  13.

                  Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed mingħajr DPO jew IĠP

                  14.

                  Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb b'użu doppju

                  15.

                  Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb imnixxef

                  16.

                  Dwieli maħsuba għall-produzzjoni ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli

                  17.

                  Dwieli oħra mhux klassifikati band'oħra (n.e.c.)

         Tabella 6

         Kategorji għal tip ta' produzzjoni aggregata

                  Għadd

                  Kategorija

                  Kummenti

                  1.

                  Erja totali tad-dwieli

                  Σ 2, 6, 7, 8

                  2.

                  Dwieli għall-għeneb tad-dielja — Total

                  Σ 3, 4, 5

                  3.

                  Dwieli għal inbejjed tad-DPO

                  4.

                  Dwieli għal inbejjed tal-IĠP

                  5.

                  Dwieli għal inbejjed mingħajr DPO u/jew IĠP

                  6.

                  Dwieli għal għeneb b'użu doppju

                  7.

                  Dwieli għal għeneb imnixxef

                  8.

                  Dwieli oħra mhux klassifikati band'oħra (n.e.c.)

         Tabella 7

         Kategorji għal klassi tad-daqs tal-erja totali tad-dwieli

                  Għadd

                  Kategorija

                  Kummenti

                  1.

                  Total

                  Σ 2 — 8

                  2.

                  Inqas minn 0,10 ha

                  3.

                  Minn 0,10 sa 0,49 ha

                  4.

                  Minn 0,50 sa 0,99 ha

                  5.

                  Minn 1 sa 2,9 ha

                  6.

                  Minn 3 sa 4,9 ha

                  7.

                  Minn 5 sa 9,9 ha

                  8.

                  10 ha jew iktar

         Tabella 8

         Kategorji għal grad ta' speċjalizzazzjoni

                  Għadd

                  Kategorija

                  Kummenti

                  1.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli — Total

                  Σ 2, 9, 10, 11

                  2.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni tal-inbid

                  Σ 3, 7, 8

                  3.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid tad-DPO u/jew tal-IĠP

                  Σ 4, 5, 6

                  4.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid tad-DPO

                  5.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid tal-IĠP

                  6.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid tad-DPO u tal-IĠP

                  7.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid mingħajr DPO u/jew IĠP

                  8.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba għall-produzzjoni ta' diversi tipi ta' nbejjed

                  9.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' għeneb imnixxef

                  10.

                  Azjendi li jkollhom żoni oħra tad-dwieli

                  11.

                  Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba għal diversi tipi ta' produzzjoni

         Tabella 9

         Kategorji għal klassi ta' età

                  Għadd

                  Kategorija

                  Kummenti

                  1.

                  Total

                  Σ 2 — 5

                  2.

                  Inqas minn 3 snin

                  3.

                  Minn 3 sa 9 snin

                  4.

                  Minn 10 sa 29 sena

                  5.

                  30 sena jew iktar

         Tabella 10

         Kategorji għall-varjetajiet ewlenin ta' għeneb

                  Għadd

                  Kategorija

                  Kummenti

                  1.

                  Total tal-varjetajiet ewlenin ta' għeneb

                  Σ 2, 170, 375, 387

                  2.

                  Total tal-varjetajiet ewlenin ta' għeneb aħmar

                  Σ 3 — 169

                  3.

                  Agiorgitiko (aħmar)

                  4.

                  Aglianico (aħmar)

                  5.

                  Aglianico del Vulture (aħmar)

                  6.

                  Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (aħmar)

                  7.

                  Alicante Bouschet (aħmar)

                  8.

                  Alicante Henri Bouschet (aħmar)

                  9.

                  Alphon Lavallee (aħmar)

                  10.

                  Ancellotta (aħmar)

                  11.

                  Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (aħmar)

                  12.

                  Aramon (aħmar)

                  13.

                  Avarengo (aħmar)

                  14.

                  Babeasca neagra (aħmar)

                  15.

                  Baga (aħmar)

                  16.

                  Barbera nera (aħmar)

                  17.

                  Bastardo/Graciosa (aħmar)

                  18.

                  Blauburger (aħmar)

                  19.

                  Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (aħmar)

                  20.

                  Bobal (aħmar)

                  21.

                  Bombino rosso (aħmar)

                  22.

                  Bonarda (aħmar)

                  23.

                  Brachetto (aħmar)

                  24.

                  Cabernet franc (aħmar)

                  25.

                  Cabernet Sauvignon (aħmar)

                  26.

                  Caiño tinto (aħmar)

                  27.

                  Calabrese (aħmar)

                  28.

                  Caladoc (aħmar)

                  29.

                  Canaiolo nero (aħmar)

                  30.

                  Cannonau (aħmar)

                  31.

                  Carignan (aħmar)

                  32.

                  Carignano (aħmar)

                  33.

                  Carmenere (aħmar)

                  34.

                  Castelão/João-de-Santarém/Periquita (aħmar)

                  35.

                  Ciliegiolo (aħmar)

                  36.

                  Cinsaut (aħmar)

                  37.

                  Corvina (aħmar)

                  38.

                  Corvinone (aħmar)

                  39.

                  Cot (aħmar)

                  40.

                  Croatina (aħmar)

                  41.

                  Dolcetto (aħmar)

                  42.

                  Dornfelder (aħmar)

                  43.

                  Duras (aħmar)

                  44.

                  Fer (aħmar)

                  45.

                  Feteasca neagra (aħmar)

                  46.

                  Forcallat tinta (aħmar)

                  47.

                  Frappato (aħmar)

                  48.

                  Freisa (aħmar)

                  49.

                  Gaglioppo (aħmar)

                  50.

                  Gamay (aħmar)

                  51.

                  Gamza (aħmar)

                  52.

                  Garnacha (aħmar)

                  53.

                  Garnacha peluda (aħmar)

                  54.

                  Garnacha tinta (aħmar)

                  55.

                  Garnacha tintorera (aħmar)

                  56.

                  Graciano (aħmar)

                  57.

                  Gran negro (aħmar)

                  58.

                  Greco nero (aħmar)

                  59.

                  Grenache (aħmar)

                  60.

                  Grignolino (aħmar)

                  61.

                  Grolleau (aħmar)

                  62.

                  Jaen/Mencia (aħmar)

                  63.

                  Juan Garcia (aħmar)

                  64.

                  Jurancon noir (aħmar)

                  65.

                  Kadarka (aħmar)

                  66.

                  Kotsifali (aħmar)

                  67.

                  Lagrein (aħmar)

                  68.

                  Lambrusco a foglia frastagliata (aħmar)

                  69.

                  Lambrusco di Sorbara (aħmar)

                  70.

                  Lambrusco Grasparossa (aħmar)

                  71.

                  Lambrusco maestri (aħmar)

                  72.

                  Lambrusco Marani (aħmar)

                  73.

                  Lambrusco Salamino (aħmar)

                  74.

                  Liatiko (aħmar)

                  75.

                  Limberger, Blauer (aħmar)

                  76.

                  Listan negro (aħmar)

                  77.

                  Magliocco canino (aħmar)

                  78.

                  Malvasia (aħmar)

                  79.

                  Malvasia nera di Brindisi (aħmar)

                  80.

                  Malvasia Preta (aħmar)

                  81.

                  Mandilari (aħmar)

                  82.

                  Marselan (aħmar)

                  83.

                  Marufo/Mourisco Roxo (aħmar)

                  84.

                  Marzemino (aħmar)

                  85.

                  Mavro (aħmar)

                  86.

                  Mavroudi (aħmar)

                  87.

                  Mavrud (aħmar)

                  88.

                  Mazuela (aħmar)

                  89.

                  Mencia (aħmar)

                  90.

                  Merlot (aħmar)

                  91.

                  Meunier (aħmar)

                  92.

                  Miguel del arco (aħmar)

                  93.

                  Molinara (aħmar)

                  94.

                  Mollar (aħmar)

                  95.

                  Monastrell (aħmar)

                  96.

                  Monica (aħmar)

                  97.

                  Montepulciano (aħmar)

                  98.

                  Moravia agria (aħmar)

                  99.

                  Moravia dulce (aħmar)

                  100.

                  Moreto (aħmar)

                  101.

                  Mourisco (aħmar)

                  102.

                  Mourvedre (aħmar)

                  103.

                  Müllerrebe/Schwarzriesling (aħmar)

                  104.

                  Muscat Hambourg (aħmar)

                  105.

                  Nebbiolo (aħmar)

                  106.

                  Negramoll (aħmar)

                  107.

                  Negrette (aħmar)

                  108.

                  Negro amaro (aħmar)

                  109.

                  Nerello Cappuccio (aħmar)

                  110.

                  Nerello Mascalese (aħmar)

                  111.

                  Nielluccio (aħmar)

                  112.

                  Oporto (aħmar)

                  113.

                  Pamid (aħmar)

                  114.

                  Petit Verdot (aħmar)

                  115.

                  Piedirosso (aħmar)

                  116.

                  Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (aħmar)

                  117.

                  Plantet (aħmar)

                  118.

                  Plavac mali crni (aħmar)

                  119.

                  Plavina (aħmar)

                  120.

                  Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (aħmar)

                  121.

                  Prieto picudo (aħmar)

                  122.

                  Primitivo (aħmar)

                  123.

                  Raboso Piave (aħmar)

                  124.

                  Refosco dal peduncolo rosso (aħmar)

                  125.

                  Refošk (aħmar)

                  126.

                  Regent (aħmar)

                  127.

                  Rojal tinta (aħmar)

                  128.

                  Romeiko (aħmar)

                  129.

                  Rondinella (aħmar)

                  130.

                  Rosioara (aħmar)

                  131.

                  Royal (aħmar)

                  132.

                  Rufete/Tinta Pinheira (aħmar)

                  133.

                  Sagrantino (aħmar)

                  134.

                  Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (aħmar)

                  135.

                  Sangiovese (aħmar)

                  136.

                  Santareno (aħmar)

                  137.

                  Schiava (aħmar)

                  138.

                  Schiava gentile (aħmar)

                  139.

                  Schiava grossa (aħmar)

                  140.

                  Sciaccarello (aħmar)

                  141.

                  Shiroka melnishka loza (aħmar)

                  142.

                  Souson (aħmar)

                  143.

                  Storgozia (aħmar)

                  144.

                  Syrah/Shiraz (Sirah) (aħmar)

                  145.

                  Tannat (aħmar)

                  146.

                  Tempranillo (aħmar)

                  147.

                  Teroldego (aħmar)

                  148.

                  Tinta (aħmar)

                  149.

                  Tinta Barroca (aħmar)

                  150.

                  Tinta Carvalha (aħmar)

                  151.

                  Tinta Negra (aħmar)

                  152.

                  Tinto de la pampana blanca (aħmar)

                  153.

                  Tinto de toro (aħmar)

                  154.

                  Tinto velasco (aħmar)

                  155.

                  Tocai rosso (aħmar)

                  156.

                  Touriga Franca (aħmar)

                  157.

                  Touriga nacional (aħmar)

                  158.

                  Trepat (aħmar)

                  159.

                  Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (aħmar)

                  160.

                  Trollinger, Blauer (aħmar)

                  161.

                  Uva di Troia (aħmar)

                  162.

                  Uva longanesi (aħmar)

                  163.

                  Villard noir (aħmar)

                  164.

                  Vinhão/Sousão (aħmar)

                  165.

                  Xinomavro (aħmar)

                  166.

                  Žametovka (aħmar)

                  167.

                  Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (aħmar)

                  168.

                  Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb aħmar

                  169.

                  Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb aħmar imħallat

                  170.

                  Total tal-varjetajiet ewlenin ta' għeneb abjad

                  Σ 171 — 374

                  171.

                  Airen (abjad)

                  172.

                  Alarije (abjad)

                  173.

                  Albana (abjad)

                  174.

                  Albariño (abjad)

                  175.

                  Albillo (abjad)

                  176.

                  Albillo Mayor (abjad)

                  177.

                  Alicante Branco (abjad)

                  178.

                  Aligote (abjad)

                  179.

                  Alvarinho (abjad)

                  180.

                  Ansonica (abjad)

                  181.

                  Antão Vaz (abjad)

                  182.

                  Arany sárfehér (abjad)

                  183.

                  Arinto/Pedernã (abjad)

                  184.

                  Arneis (abjad)

                  185.

                  Asirtiko (abjad)

                  186.

                  Athiri (abjad)

                  187.

                  Auxerrois (abjad)

                  188.

                  Avesso (abjad)

                  189.

                  Azal (abjad)

                  190.

                  Bacchus (abjad)

                  191.

                  Baco blanc (abjad)

                  192.

                  Beba (abjad)

                  193.

                  Bellone (abjad)

                  194.

                  Bianca (abjad)

                  195.

                  Biancame (abjad)

                  196.

                  Bical/Borrado das Moscas (abjad)

                  197.

                  Blanca Cayetana (abjad)

                  198.

                  Bombino bianco (abjad)

                  199.

                  Borba (abjad)

                  200.

                  Bourboulenc (abjad)

                  201.

                  Calagraño (abjad)

                  202.

                  Cariñena blanco (abjad)

                  203.

                  Cataratto lucido (abjad)

                  204.

                  Catarratto commune (abjad)

                  205.

                  Cayetana blanca (abjad)

                  206.

                  Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (abjad)

                  207.

                  Chasan (abjad)

                  208.

                  Chasselas (abjad)

                  209.

                  Chenin (abjad)

                  210.

                  Clairette (abjad)

                  211.

                  Cococciola (abjad)

                  212.

                  Coda di volpe bianca (abjad)

                  213.

                  Côdega do Larinho (abjad)

                  214.

                  Colombard (abjad)

                  215.

                  Cortese (abjad)

                  216.

                  Cramposie selectionata (abjad)

                  217.

                  Cserszegi fűszeres (abjad)

                  218.

                  Diagalves (abjad)

                  219.

                  Dimyat (abjad)

                  220.

                  Doña Blanca (abjad)

                  221.

                  Elbling, Weißer (abjad)

                  222.

                  Ezerfürtű (abjad)

                  223.

                  Ezerjó (abjad)

                  224.

                  Falanghina (abjad)

                  225.

                  Fernão Pires/Maria Gomes (abjad)

                  226.

                  Feteasca alba (abjad)

                  227.

                  Feteasca regala (abjad)

                  228.

                  Fiano (abjad)

                  229.

                  Folle blanche (abjad)

                  230.

                  Francusa (abjad)

                  231.

                  Frühroter Veltliner/Malvasier (abjad)

                  232.

                  Furmint (abjad)

                  233.

                  Galbena de Odobesti (abjad)

                  234.

                  Garganega (abjad)

                  235.

                  Garnacha blanca (abjad)

                  236.

                  Glera/ex-Prosecco (abjad)

                  237.

                  Godello (abjad)

                  238.

                  Gouveio (abjad)

                  239.

                  Gouveio Real (abjad)

                  240.

                  Grasa de Cotnari (abjad)

                  241.

                  Grecanino dorato (abjad)

                  242.

                  Grechetto (abjad)

                  243.

                  Greco (abjad)

                  244.

                  Greco bianco (abjad)

                  245.

                  Grenache blanc (abjad)

                  246.

                  Grillo (abjad)

                  247.

                  Gros Manseng blanc (abjad)

                  248.

                  Gutedel, Weißer (abjad)

                  249.

                  Hárslevelű (abjad)

                  250.

                  Huxelrebe (abjad)

                  251.

                  Iordana (abjad)

                  252.

                  Irsai Olivér/Irsai Oliver (abjad)

                  253.

                  Jacquere (abjad)

                  254.

                  Kerner (abjad)

                  255.

                  Királyleányka (abjad)

                  256.

                  Kövidinka (abjad)

                  257.

                  Kunleány (abjad)

                  258.

                  Lakhegyi mézes (abjad)

                  259.

                  Leányka/Dievčie hrozno (abjad)

                  260.

                  Len de l'El (abjad)

                  261.

                  Listan blanca (abjad)

                  262.

                  Loureiro (abjad)

                  263.

                  Macabeu/Macabeo (abjad)

                  264.

                  Malvasia (abjad)

                  265.

                  Malvasia/Malvasia bianca (abjad)

                  266.

                  Malvasia bianca di Candia (abjad)

                  267.

                  Malvasia bianca lunga (abjad)

                  268.

                  Malvasia Branca (abjad)

                  269.

                  Malvasia del Lazio (abjad)

                  270.

                  Malvasia di candia aromatica (abjad)

                  271.

                  Malvasia Fina/Boal (abjad)

                  272.

                  Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (abjad)

                  273.

                  Malvasia Rei (abjad)

                  274.

                  Mantua/Chelva (abjad)

                  275.

                  Marisancho (abjad)

                  276.

                  Marsanne (abjad)

                  277.

                  Mauzac (abjad)

                  278.

                  Melon (abjad)

                  279.

                  Messeguera (abjad)

                  280.

                  Misket cherven (abjad)

                  281.

                  Monemvasia (abjad)

                  282.

                  Montepulciano bianco (abjad)

                  283.

                  Montua (abjad)

                  284.

                  Moscatel de Alejandría (abjad)

                  285.

                  Moscatel de grano menudo (abjad)

                  286.

                  Moscatel de Malaga (abjad)

                  287.

                  Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tamaioasa romaneasca (abjad)

                  288.

                  Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (abjad)

                  289.

                  Moscato/Sárga muskotály (abjad)

                  290.

                  Moscato giallo (abjad)

                  291.

                  Moschato (abjad)

                  292.

                  Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (abjad)

                  293.

                  Muscadelle (abjad)

                  294.

                  Muscat Alexandrie (abjad)

                  295.

                  Muscat blanc à petits grains (abjad)

                  296.

                  Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (abjad)

                  297.

                  Muskateller (abjad)

                  298.

                  Mustoasa de Maderat (abjad)

                  299.

                  Neuburger (abjad)

                  300.

                  Nuragus (abjad)

                  301.

                  Ondarrabi Zuri (abjad)

                  302.

                  Ortega (abjad)

                  303.

                  Ortrugo (abjad)

                  304.

                  Palomino fino (abjad)

                  305.

                  Palomino superior (abjad)

                  306.

                  Pardina (abjad)

                  307.

                  Parellada (abjad)

                  308.

                  Passerina (abjad)

                  309.

                  Pecorino (abjad)

                  310.

                  Pedro Ximenez (abjad)

                  311.

                  Perruno (abjad)

                  312.

                  Petit Manseng (abjad)

                  313.

                  Pignoletto (abjad)

                  314.

                  Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (abjad)

                  315.

                  Piquepoul blanc (abjad)

                  316.

                  Planta nova (abjad)

                  317.

                  Prosecco lungo (abjad)

                  318.

                  Rabigato (abjad)

                  319.

                  Rabo de Ovelha (abjad)

                  320.

                  Rebula (abjad)

                  321.

                  Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (abjad)

                  322.

                  Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (abjad)

                  323.

                  Rkatsiteli (abjad)

                  324.

                  Rompola (abjad)

                  325.

                  Roussanne (abjad)

                  326.

                  Sarba (abjad)

                  327.

                  Sardone (abjad)

                  328.

                  Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (abjad)

                  329.

                  Savagnin Blanc (abjad)

                  330.

                  Savvatiano (abjad)

                  331.

                  Scheurebe (abjad)

                  332.

                  Seara Nova (abjad)

                  333.

                  Semillon (abjad)

                  334.

                  Šipon (abjad)

                  335.

                  Síria/Roupeiro/Códega (abjad)

                  336.

                  Soultanina (abjad)

                  337.

                  Sylvaner/Silvaner, Grüner (abjad)

                  338.

                  Szürkebarát (abjad)

                  339.

                  Terret blanc (abjad)

                  340.

                  Tocai friulano (abjad)

                  341.

                  Torrontes (abjad)

                  342.

                  Tortosina (abjad)

                  343.

                  Trajadura/Treixadura (abjad)

                  344.

                  Tramini (abjad)

                  345.

                  Trebbiano abruzzese (abjad)

                  346.

                  Trebbiano di Soave (abjad)

                  347.

                  Trebbiano giallo (abjad)

                  348.

                  Trebbiano romagnolo (abjad)

                  349.

                  Trebbiano toscano (abjad)

                  350.

                  Treixadura (abjad)

                  351.

                  Ugni blanc (abjad)

                  352.

                  Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (abjad)

                  353.

                  Verdeca (abjad)

                  354.

                  Verdejo blanco (abjad)

                  355.

                  Verdicchio bianco (abjad)

                  356.

                  Verdoncho (abjad)

                  357.

                  Verduzzo friulano (abjad)

                  358.

                  Verduzzo trevigiano (abjad)

                  359.

                  Vermentino (abjad)

                  360.

                  Vernaccia di S. Gimignano (abjad)

                  361.

                  Vilana (abjad)

                  362.

                  Viogner (abjad)

                  363.

                  Viognier (abjad)

                  364.

                  Viosinho (abjad)

                  365.

                  Vital (abjad)

                  366.

                  Welschriesling (abjad)

                  367.

                  Xarello blanco (abjad)

                  368.

                  Xinisteri (abjad)

                  369.

                  Zalagyöngye (abjad)

                  370.

                  Zalema (abjad)

                  371.

                  Zenit (abjad)

                  372.

                  Zibibbo (abjad)

                  373.

                  Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb abjad

                  374.

                  Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb abjad imħallat

                  375.

                  Total ta' varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb ta' lewn ieħor

                  Σ 376 — 386

                  376.

                  Babeasca gri (oħra)

                  377.

                  Busuioaca de Bohotin (oħra)

                  378.

                  Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (oħra)

                  379.

                  Grenache gris (oħra)

                  380.

                  Grenas Rose (oħra)

                  381.

                  Moschofilero (oħra)

                  382.

                  Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (oħra)

                  383.

                  Roditis (oħra)

                  384.

                  Sauvignon gris (oħra)

                  385.

                  Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb ta' lewn ieħor

                  386.

                  Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb imħallat ta' lwien oħra mħallta

                  387.

                  Total ta' varjetajiet ewlenin ta' għeneb mingħajr lewn speċifikat

         Tabella 11

         Kategorji għal unità

                  Għadd

                  Kategorija

                  1.

                  Għadd ta' azjendi

                  2.

                  Ettaru


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1155/2011 tal- 10 ta’ Novembru 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Šebreljski želodec (IĠP)]

text:
               15.11.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 296/16

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1155/2011
   tal-10 ta’ Novembru 2011
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Šebreljski želodec (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mis-Slovenja biex id-denominazzjoni “Šebreljski želodec” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2011.

            Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 45, 12.2.2011, p. 25.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I għat-Trattat:

         Klassi 1.2.   Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

      IS-SLOVENJA
      Šebreljski želodec (IĠP)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1769 tal-4 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               5.10.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 270/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1769
   tal-4 ta' Ottubru 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  156,4

                  ZZ

                  156,4

                  0707 00 05

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0709 93 10

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  138,8

                  0805 50 10

                  AR

                  90,1

                  CL

                  106,5

                  TR

                  103,5

                  UY

                  61,2

                  ZA

                  123,2

                  ZZ

                  96,9

                  0806 10 10

                  EG

                  264,7

                  TR

                  135,2

                  US

                  194,0

                  ZZ

                  198,0

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  97,9

                  CL

                  157,0

                  NZ

                  136,3

                  ZA

                  132,2

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  132,1

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 934/2014 tal- 1 ta' Settembru 2014 li jemenda għall-219-il darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida

text:
               2.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 262/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 934/2014
   tal-1 ta' Settembru 2014
   li jemenda għall-219-il darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida, (1) u b'mod partikolari l-Artikoli 7(1)(a) u 7a(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

               (2)

               Fis-26 ta' Awwissu 2014, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) iddeċieda li jneħħi persuna mill-lista tiegħu ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi wara li kkunsidra t-talba li saret minn din il-persuna biex titneħħa minn din il-lista u r-Rapport Komprensiv tal-Ombudsperson stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-KSNU 1904(2009).

               (3)

               Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu jiġi aġġornat biex jirrifletti dan.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Settembru 2014.

            Għall-Kummissjoni

            F'isem il-President

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, l-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” titħassar:

         “Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (magħruf ukoll bħala (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan Al Madani). Data tat-twelid: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Post tat-twelid: Al-Madinah, l-Arabja Sawdija; Ċittadinanza: Sawdija. Nru tal-Passaport: (a) A-992535 (numru tal-passaport tal-Arabja Sawdija) (b) B 524420, (maħruġ fil-15.7.1998, skada fit-22.5.2003). Informazzjoni oħra: Direttur eżekuttiv ta' Rabita Trust. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.9.2002.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1121/2011 tal- 31 ta’ Ottubru 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Native Shetland Wool (DPO)]

text:
               8.11.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 289/14

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1121/2011
   tal-31 ta’ Ottubru 2011
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Native Shetland Wool (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni mressqa mir-Renju Unit għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Native Shetland Wool” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, ma ntbagħtet ebda oġġeżżjoni lill-Kummissjoni, din id-denominazzjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Ottubru 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 45, 12.2.2011, p. 21.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli msemmija fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 510/2006:

         Klassi 3.6.   Suf

      IR-RENJU UNIT
      Native Shetland Wool (DPO)