title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1145 tas-8 ta' Ġunju 2017 dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  29.6.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 166/1

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1145
      tas-8 ta' Ġunju 2017
      dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. B'mod partikolari, l-Artikolu 10(2), flimkien mal-Artikolu 10(7) ta' dak ir-Regolament jipprevedi proċeduri speċifiċi għall-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2) u d-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE (3).

                  (2)

                  L-Artikolu 10(5) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jimponi l-obbligu fuq il-Kummissjoni li tadotta Regolament li l-irtirar mis-suq tal-addittivi tal-għalf li kienu ddaħħlu fir-Reġistru tal-Komunità tal-Addittivi tal-Għalf bħala prodotti eżistenti, u li għalihom ma jkun hemm ebda applikazzjoni skont l-Artikolu 10(2) u (7) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ma ġiet sottomessa qabel l-iskadenza prevista f'dawn id-dispożizzjonijiet, jew li għalihom tkun ġiet sottomessa applikazzjoni li iżda ġiet sussegwentement irtirata. Għaldaqstant, dawk l-addittivi tal-għalf għandhom jiġu rtirati mis-suq. Hekk kif l-Artikolu 10(5) ma jagħmilx distinzjoni bejn awtorizzazzjonijiet maħruġa b'limitu ta' żmien u awtorizzazzjonijiet mingħajr limitu ta' żmien, għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li jkun hemm dispożizzjoni dwar l-irtirar mis-suq tal-addittivi tal-għalf li l-perjodi limitati ta' awtorizzazzjoni skont id-Direttiva 70/524/KEE diġà skadew.

                  (3)

                  Bħala konsegwenza tal-irtirar mis-suq tal-addittivi tal-għalf huwa xieraq li jitħassru d-dispożizzjonijiet li jawtorizzawhom. Konsegwentement, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/98 (4), (KE) Nru 1353/2000 (5), (KE) Nru 2188/2002 (6), (KE) Nru 261/2003 (7), (KE) Nru 1334/2003 (8), (KE) Nru 1259/2004 (9), (KE) Nru 1288/2004 (10), (KE) Nru 1453/2004 (11), (KE) Nru 2148/2004 (12), (KE) Nru 255/2005 (13), (KE) Nru 358/2005 (14), (KE) Nru 521/2005 (15), (KE) Nru 600/2005 (16), (KE) Nru 833/2005 (17), (KE) Nru 943/2005 (18), (KE) Nru 1206/2005 (19), (KE) Nru 1458/2005 (20), (KE) Nru 1810/2005 (21), (KE) Nru 1811/2005 (22), (KE) Nru 2036/2005 (23), (KE) Nru 252/2006 (24), (KE) Nru 773/2006 (25), (KE) Nru 1284/2006 (26) u (UE) Nru 1270/2009 (27) għandhom jiġu emendati f'dan is-sens u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2001 (28), (KE) Nru 871/2003 (29), (KE) Nru 277/2004 (30), (KE) Nru 278/2004 (31), (KE) Nru 1332/2004 (32), (KE) Nru 1463/2004 (33), (KE) Nru 1465/2004 (34), (KE) Nru 833/2005, (KE) Nru 492/2006 (35), (KE) Nru 1443/2006 (36), (KE) Nru 1743/2006 (37), (KE) Nru 757/2007 (38) u (KE) Nru 828/2007 (39) għandhom jitħassru.

                  (4)

                  Fil-każ ta' addittivi tal-għalf li għalihom ġew sottomessi applikazzjonijiet biss għal ċerti speċijiet ta' annimali jew kategoriji ta' annimali, jew ikunu ġew irtirati l-applikazzjonijiet biss għal ċerti speċijiet ta' annimali jew kategoriji ta' annimali, l-irtirar mis-suq għandu jikkonċerna biss l-ispeċijiet ta' annimali u kategoriji ta' annimali li għalihom ma tkun ġiet sottomessal-ebda applikazzjoni jew l-applikazzjoni tkun ġiet irtirata.

                  (5)

                  Fir-rigward tal-addittivi tal-għalf li l-awtorizzazzjoni tagħhom ma skadietx sad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, huwa xieraq li jingħata perjodu tranżitorju għall-partijiet interessati li matulu l-ħażniet eżistenti tal-addittivi kkonċernati, it-taħlitiet lesti minn qabel, l-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li ġew prodotti b'dawk l-addittivi jistgħu jintużaw kollha, filwaqt li jittieħed f'kunsiderazzjoni kemm idum tajjeb ċertu għalf li fih l-addittivi inkwistjoni.

                  (6)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Irtirar
      1.   L-addittivi tal-għalf speċifikati fl-Anness I għandhom jiġu rtirati mis-suq fir-rigward tal-ispeċijiet ta' annimali jew kategoriji ta' annimali kif speċifikat f'dak l-Anness.
      2.   L-addittivi tal-għalf speċifikati fl-Anness II għandhom jiġu rtirati mis-suq fir-rigward tal-ispeċijiet ta' annimali jew kategoriji ta' annimali kif speċifikat f'dak l-Anness.
      Artikolu 2
      Miżuri tranżizzjonali
      1.   Il-ħażniet eżistenti tal-addittivi elenkati fl-Anness I jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sad-19 ta' Lulju 2018.
      2.   It-taħlitiet lesti minn qabel prodotti bl-addittivi msemmija fil-paragrafu 1 ta' Mejju jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sad-19 ta' Ottubru 2018.
      3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf prodotti b'addittivi tal-għalf imsemmija fil-paragrafu 1 jew bit-taħlitiet lesti mnn qabel msemmija fil-paragrafu 2 ta' Mejju jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sad-19 ta' Lulju 2019.
      Artikolu 3
      Tħassir
      Ir-Regolamenti (KE) Nru 937/2001, (KE) Nru 871/2003, (KE) Nru 277/2004, (KE) Nru 278/2004, (KE) Nru 1332/2004, (KE) Nru 1463/2004, (KE) Nru 1465/2004, (KE) Nru 833/2005, (KE) Nru 492/2006, (KE) Nru 1443/2006, (KE) Nru 1743/2006, (KE) Nru 757/2007 u (KE) Nru 828/2007 huma mħassra.
      Artikolu 4
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 2316/98
      L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2316/98 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  fl-entrata E 4 dwar ir-ram — Cu, il-kliem “Metjonat kupriku” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Metjonat kupriku jitħassar;

                  (2)

                  fl-entrata E 5 dwar il-manganiż — Mn, il-kliem “Ossidu tal-manganiż” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss l-Ossidu tal-manganiż jitħassar;

                  (3)

                  fl-entrata E 5 dwar il-Manganiż — Mn, il-kliem “Karbonat tal-manganiż” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Karbonat manganuż jitħassar;

                  (4)

                  fl-entrata E 5 dwar il-Manganiż — Mn, il-kliem “fosfat tal-idroġenu bil-manganiż, triidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-fosfat tal-idroġenu manganuż, triidrat jitħassar;

                  (5)

                  fl-entrata E 5 dwar il-Manganiż — Mn, il-kliem “sulfat tal-manganiż, tetraidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss is-sulfat manganuż, tetraidrat jitħassar;

                  (6)

                  fl-entrata E 6 dwar iż-Żingu — Zn, il-kliem “karbonat taż-żingu” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-karbonat taż-żingu jitħassar;

                  (7)

                  fl-entrata E 6 dwar iż-Żingu — Zn, il-kliem “laktat taż-żingu, triidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-laktat taż-Żingu, triidrat jitħassar;

                  (8)

                  titħassar l-entrata E 6 dwar iż-żingu — Zn, il-kliem “klorur taż-żingu, monoidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-klorur taż-żingu, monoidrat jitħassar.

            Artikolu 5
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1353/2000
      Ir-Regolament (KE) Nru 1353/2000 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 1 jitħassar.

                  (2)

                  L-Anness I jitħassar.

            Artikolu 6
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 2188/2002
      Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2188/2002, fl-entrata 11, dwar l-“Endo-1,4-beta-glukanas KE 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glukanas KE 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase KE 3.2.1.8” jiddaħħlu l-kliem “tiġieġ li jbidu” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss it-tiġieġ li jbidu jitħassar.
      Artikolu 7
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 261/2003
      Ir-Regolament (KE) Nru 261/2003 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 1
                  Il-preparazzjoni li tappartjeni għall-grupp “Enzimi” kif speċifikata fl-Anness I hija awtorizzata biex tintuża bħala addittiv għan-nutrizzjoni tal-annimali, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness”;

                  (2)

                  L-Anness II jitħassar.

            Artikolu 8
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1334/2003
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1334/2003 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  fl-entrata E 4 dwar ir-Ram — Cu, il-kliem “Metjonat kupriku” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Metjonat kupriku jitħassar;

                  (2)

                  fl-entrata E 5 dwar il-Manganiż — Mn, il-kliem “Ossidu tal-manganiż” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss l-Ossidu tal-manganiż jitħassar;

                  (3)

                  fl-entrata E 5 dwar il-Manganiż — Mn, il-kliem “ossidu manganomanganiku” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss l-ossidu manganomanganiku jitħassar;

                  (4)

                  fl-entrata E 5 dwar il-Manganiż — Mn, il-kliem “Karbonat tal-manganiż” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Karbonat manganuż jitħassar;

                  (5)

                  fl-entrata E 5 dwar il-Manganiż — Mn, il-kliem “fosfat tal-idroġenu bil-manganiż, triidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-fosfat tal-idroġenu manganuż, triidrat jitħassar;

                  (6)

                  fl-entrata E 5 dwar il-Manganiż — Mn, il-kliem “sulfat tal-manganiż, tetraidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss is-sulfat manganuż, tetraidrat jitħassar;

                  (7)

                  fl-entrata E 6 dwar iż-Żingu — Zn, il-kliem “karbonat taż-żingu” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-karbonat taż-żingu jitħassar;

                  (8)

                  fl-entrata E 6 dwar iż-Żingu — Zn, il-kliem “laktat taż-żingu, triidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-laktat taż-Żingu, triidrat jitħassar;

                  (9)

                  fl-entrata E 6 dwar iż-Żingu — Zn, il-kliem “klorur taż-żingu, monoidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-klorur taż-żingu, monoidrat jitħassar.

            Artikolu 9
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1259/2004
      Ir-Regolament (KE) Nru 1259/2004 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 2
                  Il-preparazzjonijiet li jifformaw parti mill-grupp “enżimi”, kif stabbilit fl-Anness III u IV huma awtorizzati bħala addittiv għall-użu mingħajr limitu ta' żmien fin-nutrizzjoni tal-annimali skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness”.

                  (2)

                  L-Anness V għandu jitħassar.

            Artikolu 10
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1288/2004
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1288/2004, huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  l-entrata E 161 (z), dwar “Astaxantin-rich Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219)” titħassar;

                  (2)

                  l-entrata E 1704, dwar “Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94” titħassar.

            Artikolu 11
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1453/2004
      L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1453/2004 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-entrata E 1609 dwar “Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4” titħassar;

                  (2)

                  L-entrata E 1610 dwar “Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8” titħassar;

                  (3)

                  l-entrata E 1611 dwar “Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8; Polygalacturonase EC 3.2.1.15” titħassar.

            Artikolu 12
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 2148/2004
      Ir-Regolament (KE) Nru 2148/2004 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  għandhom jitħassru l-Artikoli 3, 4 u 5;

                  (2)

                  Fl-Anness I, l-entrata E 567, dwar il- “Klinoptilolite ta' oriġini vulkanika” bil-kelma “fniek” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-fniek jitħassru.

                  (3)

                  Fl-Anness II, l-entrata E 1706 dwar “Enterococcus faecium DSM 7134, Lactobacillus rhamnosus DSM 7133” titħassar.

                  (4)

                  L-Annessi III, IV u V jitħassru.

            Artikolu 13
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 255/2005
      Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 255/2005, titħassar l-entrata E 1618 “Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8”.
      Artikolu 14
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 358/2005
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 358/2005, huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-entrata E 1619 dwar “Alpha-amylase EC 3.2.1.1 Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6” titħassar;

                  (2)

                  L-entrata E 1622 dwar “Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 u endo-1,4-beta-xylanase E.C 3.2.1.8” titħassar.

            Artikolu 15
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 521/2005
      Ir-Regolament (KE) Nru 521/2005 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 1 jitħassar.

                  (2)

                  L-Anness I jitħassar.

            Artikolu 16
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 600/2005
      Ir-Regolament (KE) Nru 600/2005 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Jitħassru l-Artikoli 1 u 2;

                  (2)

                  Jitħassru l-Annessi I u II.

                  (3)

                  Fl-Anness III, l-entrata E 1709 dwar “Enterococcus faecium ATCC 53519 u Enterococcus faecium ATCC 55593 (Proporzjoni ta' 1/1)” titħassar.

            Artikolu 17
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 943/2005
      L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 943/2005 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-entrata E 1630 dwar “Endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 u Subtilisin EC 3.4.21.62” titħassar;

                  (2)

                  L-entrata E 1631 dwar “Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 u u endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8” titħassar.

                  (3)

                  L-entrata E 1632 “3-Phytase EC 3.1.3.8” titħassar.

            Artikolu 18
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1206/2005
      Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1206/2005, titħassar l-entrata E1633 dwar l-“Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 u Subtilisin u EC 3.4.21.62”.
      Artikolu 19
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1458/2005
      Ir-Regolament (KE) Nru 1458/2005 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 1 jitħassar.

                  (2)

                  L-Anness I jitħassar.

                  (3)

                  Fl-Anness II tar-Regolament, titħassar l-entrata 60 dwar l-“Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6”

            Artikolu 20
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1810/2005
      Fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1810/2005, titħassar l-entrata 15 dwar “Enterococcus faecium NCIMB 11181”.
      Artikolu 21
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1811/2005

                  (1)

                  Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1811/2005, titħassar l-entrata E1635 dwar l-“Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6”.

                  (2)

                  Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1811/2005, titħassar l-entrata 63 dwar l-“Endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 u Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6”.

            Artikolu 22
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 2036/2005
      Ir-Regolament (KE) Nru 2036/2005 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2 jitħassar.

                  (2)

                  L-Anness II jitħassar.

            Artikolu 23
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 252/2006
      Ir-Regolament (KE) Nru 252/2006 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2 jitħassar.

                  (2)

                  L-Anness II jitħassar.

                  (3)

                  Fl-Anness III, l-entrata 28 dwar “3-Phytase EC 3.1.3.8” titħassar.

            Artikolu 24
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 773/2006
      Ir-Regolament (KE) Nru 773/2006 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 3 jitħassar.

                  (2)

                  L-Anness III jitħassar.

            Artikolu 25
      Emenda fir-Regolament (UE) Nru 1284/2006
      Ir-Regolament (KE) Nru 1284/2006 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Jitħassru l-Artikoli 1 u 3.

                  (2)

                  Jitħassru l-Annessi I u III.

            Artikolu 26
      Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1270/2009
      Ir-Regolament (UE) Nru 1270/2009 qiegħed jiġi emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 1 jitħassar.

                  (2)

                  L-Anness I jitħassar.

            Artikolu 27
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-8 ta' Ġunju 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

         (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta' Ġunju 1982 li tikkonċerna ċerti prodotti użati fin-nutrizzjoni tal-annimali (ĠU L 213, 21.7.1982, p. 8).

         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/98 tas-26 ta' Ottubru 1998 dwar l-awtorizzazzjoni ta' addittivi ġodda u li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' addittivi diġà awtorizzati fl-għalf (ĠU L 289, 28.10.1998, p. 4).

         (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1353/2000 tas-26 ta' Ġunju 2000 dwar l-awtorizzazjoni permanenti ta' addittiv u l-awtorizazzjoni provviżorja ta' addittivi ġodda, użi ġodda ta' addittivi u preparazzjonijiet ġodda fl-għalf (ĠU L 155, 28.6.2000, p. 15).

         (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2188/2002 tad-9 ta' Diċembru ta' l-2002 li jikkonċerna l-awtoriżazzjoni proviżorja ta' l-użu l-ġodda ta' addittivi fl-alimenti ta' l-għalf (ĠU L 333, 10.12.2002, p. 5).

         (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 261/2003 tat-12 ta' Frar 2003 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' użi ġodda ta' addittivi fl-għalf ta' l-annimali (ĠU L 37, 13.2.2003, p. 12).

         (8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 tal-25 ta' Lulju 2003 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' addittivi fi ħwejjeġ ta' l-ikel li jappartjenu għall-grupp ta' oligoelementi (ĠU L 187, 26.7.2003, p. 11).

         (9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1259/2004 tat-8 ta' Lulju 2004 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi diġà awtorizzati fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 239, 9.7.2004, p. 8).

         (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 ta' l-14 ta' Lulju 2004 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' addittiv diġà awtorizzat fl-ikel ta' l-annimali (ĠU L 243, 15.7.2004, p. 10).

         (11)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004 tas-16 ta' Awissu 2004 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 269, 17.8.2004, p. 3).

         (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 tas-16 ta' Diċembru 2004 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżorji ta' ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni ta' użi ġodda ta' addittiv diġà awtorizzat fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 24).

         (13)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 255/2005 tal-15 ta' Frar 2005 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf (ĠU L 45, 16.2.2005, p. 3).

         (14)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 358/2005 tat-2 ta' Marzu 2005 dwar l-awtorizzazzjonijiet mingħajr limitu ta' żmien ta' ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni ta' użi ġodda għal addittivi li diġà huma awtorizzati fl-għalf (ĠU L 57, 3.3.2005, p. 3).

         (15)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 521/2005 ta' l-1 ta' April 2005 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni permanenti ta' addittiv u l-awtorizzazzjoni proviżjorja ta' użi ġodda ta' ċerti addittivi diġà awtorizzati fl-għalf (ĠU L 84, 2.4.2005, p. 3).

         (16)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005 tat-18 ta' April 2005 li jikkonċerna awtorizzazzjoni ġdida għal għaxar snin ta' coccidiostat bħala addittiv fl-oġġetti ta' l-għalf, l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' addittiv u l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-oġġetti ta' l-għalf (ĠU L 99, 19.4.2005, p. 5).

         (17)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2005 tal-31 ta' Mejju 2005 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' l-addittivi fl-għalf (ĠU L 138, 1.6.2005, p. 5).

         (18)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 943/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar l-awtorizzazzjoni pemananeti ta' ċerti addittivi fl-oġġetti ta' l-għalf (ĠU L 159, 22.6.2005, p. 6).

         (19)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1206/2005 tas-27 ta' Lulju 2005 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti adittivi fl-għalf (ĠU L 197, 28.7.2005, p. 12).

         (20)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1458/2005 tat-8 ta' Settembru 2005 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u provviżorji ta' ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjoni provviżorja għal użi ġodda ta' ċerti addittivi li diġà huma awtorizzati għall-għalf (ĠU L 233, 9.9.2005, p. 3).

         (21)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/2005 ta' l- 4 ta' Novembru 2005 dwar awtorizzazzjoni ġdida għal għaxar snin ta' addittiv fl-għalf, l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjoni provviżorja għal użi ġodda ta' ċerti addittivi li diġà huma awtorizzati fl-għalf (ĠU L 291, 5.11.2005, p. 5).

         (22)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005 ta' l-4 ta' novembru 2005 dwar l-awtorizzazzjonijiet proviżorji u permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjoni provviżorja għal użu ġdid ta' addittiv li diġà huwa awtorizzat fl-għalf (ĠU L 291, 5.11.2005, p. 12).

         (23)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2036/2005 ta' l-14 ta' Diċembru 2005 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjoni provviżorja għal użu ġdid ta' ċerti addittivi li diġà huma awtorizzati fl-għalf (ĠU L 328, 15.12.2005, p. 13).

         (24)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 252/2006 ta' l-14 ta' Frar 2006 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u ta' ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjonijiet proviżorji għal użi ġodda ta' ċerti addittivi li diġà huma awtorizzati għall-għalf (ĠU L 44, 15.2.2006, p. 3).

         (25)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 773/2006 tat-22 ta' Mejju 2006 dwar l-awtorizzazzjoni proviżorja u permanenti ta' ċerti adittivi fl-għalf tal-bhejjem u l-awtoriozzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' addittiv li huwa diġà awtorizzat fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 135, 23.5.2006, p. 3).

         (26)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1284/2006 tad-29 ta' Awissu 2006 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżorji ta' ċerti addittivi fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 235, 30.8.2006, p. 3).

         (27)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1270/2009 tal-21 ta' Diċembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet permanenti u provviżjorji ta' ċerti addittivi fl-għalf (ĠU L 339, 22.12.2009, p. 28).

         (28)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2001 tal-11 ta' Mejju ta' l-2001 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' l-użu ta' addittivi ġodda, preparazzjoni ta' addittiva ġdida, id-dewmien ta' awtorizzazzjonijiet proviżorji u l-awtorizzazzjoni ta' 10 snin ta' addittiva fl-alimenti ta' l-għalf (ĠU L 130, 12.5.2001, p. 25).

         (29)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 871/2003 tal-20 ta' Mejju 2003 li jawtorizza b'mod permanenti ossidu manganomanganiku addittiv fl-għalf (ĠU L 125, 21.5.2003, p. 3).

         (30)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 277/2004 tas-17 ta' Frar 2004 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta' żmien ta' addittiv fl-għalf ta' l-annimali (ĠU L 47, 18.2.2004, p. 20).

         (31)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2004 tas-17 ta' Frar 2004 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' adittiv ġa awtorizzat fl-għalf ta' l-annimali (ĠU L 47, 18.2.2004, p. 22).

         (32)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1332/2004 tal-20 ta' Lulju 2004 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 247, 21.7.2004, p. 8).

         (33)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1463/2004 tas-17 ta' Awissu 2004 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni għal għaxar snin ta' l-addittiv Sacox 120 microGranulate fl-għalf tal-bhejjem, li jifforma parti mill-grupp ta' koċċidjostati u ta' sustanzi mediċinali oħra (ĠU L 270, 18.8.2004, p. 5).

         (34)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1465/2004 tas-17 ta' Awissu 2004 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni permanenti ta' addittivi fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 270, 18.8.2004, p. 11).

         (35)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 492/2006 tas-27 ta' Marzu 2006 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u provviżorji ta' ċerti addittivi fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 89, 28.3.2006, p. 6).

         (36)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1443/2006 tad-29 ta' Settembru 2006 li tikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet permanenti ta' ċertu addittivi fl-oġġetti ta' l-għalf u awtorizzazzjoni ta' għaxar snin għal coccidiostat (ĠU L 271, 30.9.2006, p. 12).

         (37)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1743/2006 ta' l-24 ta' Novembru 2006 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' addittiv fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 329, 25.11.2006, p. 16).

         (38)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 757/2007 tad-29 ta' Ġunju 2007 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 43).

         (39)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 828/2007 tat- 13 ta' Lulju 2007 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti u proviżorja ta' ċerti addittivi fl-għalf (ĠU L 184, 14.7.2007, p. 12).

         ANNESS I

            Addittivi imsemmija fl-Artikolu 1(1).

         PARTI A

               L-addittivi tal-għalf li għandhom jiġu rtirati għall-ispeċijiet u l-kategoriji kollha ta' annimali

                     Numru ta' Identifikazzjoni

                     Addittiv

                     Speċijiet jew kategorija ta' annimali

                        Preservattivi

                     E 201

                     Sorbat tas-sodju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 203

                     Sorbat tal-kalċju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 261

                     Aċetat tal-potassju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 283

                     Propjonat tal-potassju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 333

                     Ċitrati tal-kalċju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 334

                     Aċidu L-Tartariku

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 335

                     L-Tartrati tas-sodju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 336

                     L-Tartrati tal-potassju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 337

                     L-Tartrat tas-sodju tal-potassju.

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 507

                     Aċidu idrokloriku

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 513

                     Aċidu sulfuriku

                     L-ispeċijiet kollha

                        Antiossidanti

                     E 308

                     Gammatokoferol sintetiku

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 309

                     Delta tokoferol sintentika

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 311

                     Gallat tal-oktil

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 312

                     Gallat tad-dodeċil

                     L-ispeċijiet kollha

                        Legaturi, materjal li jippreveni t-tagħqid u sustanzi li jgħaqqdu.

                     E 330

                     Aċidu ċitriku

                     L-ispeċijiet kollha

                        Sustanzi li jagħtu l-kulur, inklużi l-pigmenti

                        Sustanzi oħrajn li jagħtu l-kulur

                        Numru E rilevanti

                     Aġenti koloranti awtorizzati bħala kulur fil-prodotti tal-għalf mir-regoli Komunitarji, minbarra l- E 129 Aħmar Allura; Iswed Brillanti PN E 151; Blu Brillanti FCF (E133) Kuluri tal-Karamella E150b, E150c u E150d; Klorofillina tal-Kumpless tar-Ram E 141; Eritrosina E 127; Indigotina E 132; Ossidu tal-Ħadid Aħmar, Iswed u Isfar E 172; Ponceau 4 R E 124; Diossidu tat-Titanju (il-forma anatase & ir-rutili) E 171; Karbonju Veġetali E153; tartrażina E 102; Isfar inżul ix-xemx FCF E 110;

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 142

                     Aħdar aċidu brillanti BS/(Lissamin aħdar)

                     L-ispeċijiet kollha

                        Aġenti emulsifikanti u stabbilizzanti, aġenti li jħaxxnu u ġellifikanti:

                     E322

                     Leċitina (biss bħala aġenti emulsifikanti u stabbilizzanti, aġenti li jħaxxnu u ġellifikanti)

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 400

                     Aċidu alġiniku

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 402

                     Alġinat tal-potassju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 404

                     Alġinat tal-kalċju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 405

                     L-alġinat tal-propan-1,2-diol (Alginat tal-glikol tal-propilen)

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 432

                     Monolawrat tal-poliossietilene (20) sorbitan

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 434

                     Monopalmitat tal-poliossietilene (20) sorbitan

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 435

                     Monostereat tal-poliossetilene (20) sorbitan

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 436

                     Tristearat tal-poliossietilene (20) sorbitan

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 465

                     Etilmetilċellulożi

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 473

                     Esteri tas-sukrożju tal-aċidi xaħmin (esteri tas-sakkaroża u aċidi xaħmin li jittieklu)

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 474

                     Sukrogliċeridi (taħlita ta' esteri tas-sakkarosju u mono u digliċeridi tal-aċidi xaħmin li jittieklu)

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 475

                     Esteri tal-poligliċerol tal-aċidi xaħmin li jittieklu mhux polimerizzati

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 477

                     Mono-esteri tal-propan-1,2-diol (propilenglikol) u aċidi xaħmin li jittieklu, waħdehom jew f'taħlitiet ma' diesteri

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 480

                     Aċidu 2-stearojllattat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 481

                     stearojl-2-lattilat tas-sodju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 482

                     stearojl-2-lattilat tal-kalċju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 483

                     Tartrat tal-Istearil

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 486

                     Destrans

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 491

                     Monostearat tas-sorbitan

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 492

                     Tristearat tas-sorbitan

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 494

                     Monooleat tas-sorbitan

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 495

                     Monopalmitat tas-sorbitan

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 496

                     Glikol tal-politilen 6000

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 497

                     Polimeri polioksipropilen-polioksietilen (M.W. 6 800 -9 000 )

                     L-ispeċijiet kollha

                        Mikroelementi

                     E 1

                        Ħadid — Fe, Klorur ferruż, tetraidrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 1

                        Ħadid — Fe, Ċitrat ferruż, eżaidrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 1

                        Ħadid — Fe, Lattat ferruż, triidrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 2

                        Jodju — I, Kalċju jodat, eżaidrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 2

                        Jodju — I, Jodur tas-sodju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 4

                        Ram — Cu, Metjonat kupriku

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 5

                        Manganeżju — Mn, Ossidu tal-manganiż

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 5

                        Manganeżju — Mn, Ossidu manganomanganiku

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 5

                        Manganeżju — Mn, Karbonat manganuż

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 5

                        Manganeżju — Mn, Sulfat tal-idroġenu tad-dipotassju, triidrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 5

                     Manganeżju-Mn, Karbonat tal-potassju, tetraidrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 6

                        Żingu — Zn, Karbonat taż-żingu

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 6

                        Żingu — Zn, Klorur taż-żingu monoidrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 6

                        Żingu — Zn, Lattat taż-żingu, triidrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 7

                        Molibdenu — Mo, Molibdat tal-ammonju

                     L-ispeċijiet kollha

                     E 8

                        Selenju — Se, Selenat tas-sodju

                     L-ispeċijiet kollha

                        Vitamini, provitamini u sustanzi definiti sew kimikament li għandhom effett simili

                     Betaina. Il-forom kollha minbarra l-betaina anidra u l-betaina kloridrat

                     L-ispeċijiet kollha

                     Bijotina. Il-forom kollha minbarra D-(+)-bijotina

                     L-ispeċijiet kollha

                     Karnitina. Il-forom kollha minbarra l-L-karnitina u L-karnitina L-tartrat.

                     L-ispeċijiet kollha

                     Kolin. Il-forom kollha minbarra l-klorur tal-kolin

                     L-ispeċijiet kollha

                     Folat. Il-forom kollha ta' folat minbarra l-aċidu foliku

                     L-ispeċijiet kollha

                     Niaċina. Il-forom kollha ta' niaċina minbarra n-niaċina 99 % u n-niaċinammid

                     L-ispeċijiet kollha

                     Aċidi Xaħmin Mhux Saturati tax-Xaħam Omega-3 Essenzjali

                     L-ispeċijiet kollha

                     Aċidi Xaħmin Mhux Saturati Omega-6 Essenzjali (kollha minbarra l-aċidu oktadekadienojku)

                     L-ispeċijiet kollha

                     Aċidu pantoteniku. L-ispeċijiet kollha minbarra l-Kalċju-D-pantotenat u D-pantenol

                     L-ispeċijiet kollha

                     Aċidu benżojku para amminiku (PABA)

                     L-ispeċijiet kollha

                     Tijamina. Il-forom kollha minbarra l-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina

                     L-ispeċijiet kollha

                     Vitamina A. Il-forom kollha minbarra l-aċetat tar-retinil, il-palmitat tar-retinil u l-propjonat tar-retinil

                     L-ispeċijiet kollha

                     Vitamina B6. Il-forom kollha minbarra l-kloridrat tal-piridossina

                     L-ispeċijiet kollha

                     Vitamina C. Il-forom kollha minbarra l-aċidu askorbiku, il-fosfat tas-sodju askorbili, il-fosfat tas-sodju askorbili tal-kalċju

                     L-ispeċijiet kollha

                     Vitamina E. Il-forom kollha minbarra l-all-rac-alpha-tocopheryl acetate, RRR-alpha-tocopheryl acetate u RRR alpha tocopherol

                     L-ispeċijiet kollha

                     Il-vitamina K. Kull forma ta' Vitamina K minbarra l-Vitamina K3 bħala bisulfit tal-menadjon nikotinammid u bħala bisulfit tas-sodju L-menadjon

                     L-ispeċi kollha tal-annimali

                        Aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom

                     3.1.3.

                     Metijonina/żingu tal-metijonina, teknikament pur

                     L-ispeċijiet kollha

                     3.2.1.

                     Liżina/L-liżina, teknikament pur

                     L-ispeċijiet kollha

                     3.4.2.

                     DL-Triptofan, teknikament pur

                     L-ispeċijiet kollha

                        Addittivi tal-foraġġ insilat

                        Enżimi

                     Ksilanażi KE 3.2.1.8 Trichoderma longibrachiatum rifar IMI SD 185

                     L-ispeċijiet kollha

                        Mikroorganiżmi

                        Enterococcus faecium BIO 34

                     L-ispeċijiet kollha

                        Lactobacillus salivarius CNCM I-3238/ATCC 11741

                     L-ispeċijiet kollha

                        Pediococcus pentosaceus NCIMB 30089

                     L-ispeċijiet kollha

                        Is-sustanzi

                     Formaldeid

                     L-ispeċijiet kollha

                     Bisulfat tas-sodju

                     L-ispeċijiet kollha

                        Sustanzi aromatizzanti u palatabbli

                        Prodotti naturali — definiti b'mod botaniku

                     Tintura tal-betula CoE 88

                     L-ispeċijiet kollha

                        Il-prodotti naturali u l-prodotti sintetiċi korrispondenti

                     Nru tas-CAS 16630-52-7/3-(Metiltijo)butanal/Nru tal-Flavis 12.056

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 2179-60-4/Metil propil disulfur/Nru tal-Flavis 12.019

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 36431-72-8/Teaspiran/Nru tal-Flavis 13.098

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 3738-00-9/1,5,5,9-Tetrametil-13-oksatriċiklo [8.3.0.0.(4.9)]tridekan/Nru tal-Flavis 13.072

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 40789-98-8/3-Merkaptopentan-2-on/Nru tal-Flavis 12.047

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 43040-01-3/3-Metil-1,2,4-tritijan/Nru tal-Flavis 15.036

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 495-62-5/1,4(8),12-Bisabolatriene/Nru tal-Flavis 01.016

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 516-06-3/D,L-Valine/Nru tal-Flavis 17.023

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 5756-24-1/Dimetil tetrasulfid/Nru tal-Flavis 12.116

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 6028-61-1/Trisulfid tad-dipropil/Nru tal-Flavis 12.023

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 689-67-8/6,10-Dimetil-5,9-undekadien-2-on/Nru tal-Flavis 07.216

                     L-ispeċijiet kollha

                     Nru tas-CAS 78-98-8/2-Oksopropanal/Nru tal-Flavis 7.001

                     L-ispeċijiet kollha

               PARTI B

               L-addittivi tal-għalf li għandhom jiġu rtirati għal ċerti speċijiet jew il-kategoriji kollha ta' annimali

                     Numru ta' Identifikazzjoni

                     Addittiv

                     Speċijiet jew kategorija ta' annimali

                        Preservattivi

                     E 214

                     Etil 4-idrossibenżoat

                     Annimali domestiċi

                     E 215

                     benżil 4-idrossibenżoat tas-sodju

                     Annimali domestiċi

                     E 216

                     Propil-4-idrossibenżoat

                     Annimali domestiċi

                     E 217

                     propil 4-idrossibenżoat tas-sodju

                     Annimali domestiċi

                     E 218

                     4-idrossibenżoat tal-metil

                     Annimali domestiċi

                     E 219

                     4-idrossibenżoat tal-metil tas-sodju

                     Annimali domestiċi

                     E 222

                     Bisulfit tas-sodju

                     Klieb; Qtates

                     E 223

                     Metabisulfit tas-sodju

                     Klieb; Qtates

                     E 285

                     Aċidu metilpropjoniku

                     mill-bidu tar-ruminazzjon

                        Regolaturi tal-aċidità

                     E 210

                     Aċidu benżojku

                     Ħnieżer għas-simna

                     E 340(iii)

                     Ortofosfat tat-tripotassju

                     Qtates; Klieb

                     E 350(i)

                     Malat tas-sodju (Melħ ta' DL- jew Aċidu L-Maliku)

                     Qtates; Klieb

                     E 507

                     Aċidu idrokloriku

                     Qtates; Klieb

                     E 513

                     Aċidu sulfuriku

                     Qtates; Klieb

                        Legaturi, materjal li jippreveni t-tagħqid u sustanzi li jgħaqqdu

                     E 567

                     Klinoptilolite ta' oriġini vulkanika

                     Fniek

                     E 598

                     Aluminati sintetiċi tal-kalċju

                     Baqar tal-ħalib; Bhejjem tal-ifrat għas-simna; Għoġġiela; Ħrief; Gidjien; Tajr; Fniek; Ħnieżer

                        Sustanzi li jagħtu l-kulur, inklużi l-pigmenti

                        Karotenojde u ksantofilli

                     E 161b

                     Lutejna

                     Qtates u klieb

                     E 160c

                     Kapsantin

                     Dundjani

                     E 161c

                     Kriptoksantin

                     Tjur

                     E 160e

                     Beta-apo-8′-karotenal

                     Tjur

                     E 161 g

                     Kantaksantina

                     Speċi u l-użi kollha minbarra:

                                 —

                                 Tiġieġ għas-simna u speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għas-simna għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a) (ii)

                                 —

                                 Tjur għas-simna u tjur imrobbija għas-simna għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a) (ii)

                                 —

                                 Għasafar u ħut ornamentali għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a) (iii)

                     E 161j

                     Astaksantin

                     L-ispeċijiet kollha minbarra:

                                 —

                                 Salamun u trota għall-użi li jappartjenu għall-gruppi funzjonali 2(a) (i) u 2(a) (iii)

                                 —

                                 Ħut ornamentali għall-użi li jappartjenu għall-gruppi funzjonali 2(a) (i)

                     E 161z

                        Phaffia Rhodozyma rikk fl-astaksantin (ATCC 74219)

                     Salamun; Trota

                        Sustanzi oħrajn li jagħtu l-kulur

                     E 155

                     Kannella HT

                     Qtates; Klieb

                     E 104

                     Isfar tal-kinolina

                     Annimali li jipproduċu l-ikel

                     E 122

                     Ażorubina (karmojżina)

                     L-ispeċijiet kollha minbarra l-qtates u l-klieb

                     E 160b

                     Biksin

                     L-ispeċijiet kollha minbarra tal-klieb u l-qtates

                        Aġenti emulsifikanti u stabbilizzanti, aġenti li jħaxxnu u ġellifikanti

                     E 401

                     Alġinat tas-sodju

                     L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut; Annimali domestiċi u annimali oħra li ma jipproduċux ikel (annimali tal-pil mhux għall-ikel)

                     E 403

                     Alġinat tal-ammonju

                     L-ispeċijiet jew il-kategoriji kollha ta' annimali minbarra l-ħut tal-akwarju

                     E 406

                     Agar

                     L-ispeċijiet kollha minbarra annimali domestiċi u annimali oħra li ma jipproduċux ikel (annimali tal-pil mhux għall-ikel)

                     E 407

                     Karraġenina

                     L-ispeċijiet kollha minbarra annimali domestiċi u annimali oħra li ma jipproduċux ikel (annimali tal-pil mhux għall-ikel)

                     E 418

                     Gomma tal-ġellan

                     Klieb; qtates

                     E 488

                     Gliċerid polioksietilat tal-aċidi xaħmija tad-dam

                     Għoġġiela

                     E 489

                     Etere tal-poligliċerol u tal-alkoħol miksub permezz tar-riduzzjoni ta' aċidi oleiċi u palmitiċi

                     Għoġġiela

                     E 498

                     L-esteri parzjali tal-poligliċerol tal-aċidi xaħmija taż-żejt polikondensat tar-riġnu

                     Klieb

                        Enżimi

                     E 1600

                     3-fitażi (KE 3.1.3.8) prodott mill-Aspergillus niger (CBS 114.94)

                     Ħnienes; Ħnieżer għas-simna; Ħnieżer nisa Tiġieġ għas-simna; Tiġieġ tal-bajd

                     E 1600

                     3-fitażi (KE 3.1.3.8) prodott mill-Aspergillus niger (CBS 114.94)

                     Dundjani għas-simna

                     E 1605

                     Endo-1,4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodott mill-Aspergillus niger (CBS 520.94)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1608

                     Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8/Endo-1, 4-beta-glukanażi/KE 3.2.1.4 prodotti minn Humicola insolens (DSM 10442)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1609

                     Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8/Endo-1, 4-beta-glukanażi/KE 3.2.1.4 prodotti minn Aspergillus niger (CBS 600.94) (miksija, il-forma solida u likwida)

                     Tiġieġ għas-simna; Dundjani għas-simna; Ħnienes (miftuma)

                     E 1609

                     Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8/Endo-1, 4-beta-glukanażi/KE 3.2.1.4 prodotti minn Aspergillus niger (CBS 600.94) (il-forma granulari)

                     Tiġieġ għas-simna; Dundjani għas-simna; Ħnienes (miftuma)

                     E 1610

                     Endo-1,4-beta-glukanażi/KE 3.2.1.4/Endo-1,4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotti minn Aspergillus niger (CBS 600.94)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1611

                     Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)/Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135)/Poligalakturonażi/KE 3.2.1.15 prodotta minn Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)

                     Ħnieżer għas-simna

                     E 1614

                     6-Fitażi/KE 3.1.3.26 prodott minn Aspergillus oryzae (DSM 11857)

                     Tiġieġ għas-simna; Tiġieġ tal-bajd; Dundjani għas-simna; Ħnienes; Ħnieżer għas-simna; Ħnieżer nisa

                     E 1615

                     Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1618

                     Endo-1,4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodott mill-Aspergillus niger (CBS 270.95)

                     Tiġieġ għas-simna; Dundjani għas-simna

                     E 1619

                     Alfa-amilażi/KE 3.2.1.1/Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mill- Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1622

                     Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6/Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1623

                     Endo-1, 3(4)-betaglukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), u endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) u subtilisin/KE 3.4.21.62 prodotta mill-Bacillus subtilis (ATCC 2107)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1624

                     Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), u endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) u alfa-amilażi/KE 3.2.1.1 prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)

                     Ħnienes (miftuma)

                     E 1625

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) u alfa-amilażi/KE 3.2.1.1 prodotta mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u l-poligalakturonażi/KE 3.2.1.15 prodotta mill-Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)

                     Ħnienes (miftuma)

                     E 1626

                     Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) u subtilisin/KE 3.4.21.62 prodott mill-Bacillus subtilis (ATCC 2107)

                     Ħnienes (miftuma)

                     E 1627

                     Endo-1, 3(4)-betaglukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), u endo-1, 4-betaksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)

                     Ħnieżer għas-simna

                     E 1628

                     Endo-1,4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)

                     Ħnienes (miftuma); Ħnieżer għas-simna; Tiġieġ għas-simna

                     E 1629

                     Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), u endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1630

                     Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) u subtilisin/KE 3.4.21.62 prodott mill-Bacillus subtilis (ATCC 2107)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1631

                     Endo-1, 3(4)-betaglukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), u endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1632

                     3-fitażi (KE 3.1.3.8) prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 528.94)

                     Tiġieġ għas-simna; Ħnienes (miftuma); Ħnieżer għas-simna

                     E 1633

                     Endo-1, 3(4)-betaglukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), u endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) u subtilisin/KE 3.4.21.62 prodotta mill-Bacillus subtilis (ATCC 2107)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1634

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodott minn Aspergillus niger (MUCL 39199)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1635

                     Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1636

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 526.94/KE 3.2.1.6)

                     Ħnienes (miftuma); Tiġieġ għas-simna

                     E 1637

                     Endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105)/KE 3.2.1.8 u Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 u tal-afa-amilażi prodotta mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)/KE 3.2.1.1; subtilisin prodotta mill-Bacillus subtilis (ATCC 2107)/KE 3.4.21.62 u poligalatturonażi prodott minn Aspergillus aculeatus (CBS 589.94)/KE 3.2.1.15

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1638

                     Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), u endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) u alfa-amilażi/KE 3.2.1.1 prodotta mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553)

                     Ħnienes (miftuma)

                     E 1639

                     3-fitażi prodotta mill-Hansenula polymorpha (DSM 15087)

                     Tiġieġ għas-simna; Dundjani għas-simna; Tiġieġ tal-bajd; Ħnienes; Ħnieżer għas-simna; Ħnieżer nisa

                     E 1640

                     6-fitażi prodotta minn Schizosaccharomyces pombe (ATCC 3.1.3.26)/KE 5233

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1641

                     Endo-1,4-beta-ksilanażi prodott minn Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203)/KE 3.2.1.8

                     Tiġieġ għas-simna

                        Mikroorganiżmi

                     E 1704

                        Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94

                     Għoġġiela

                     E 1706

                        Enterococcus faecium DSM 7134, Lactobacillus rhamnosus DSM 7133

                     Ħnienes (miftuma)

                     E 1709

                        Enterococcus faecium ATCC 53519, Enterococcus faecium ATCC 55593 (proporzjon 1/1)

                     Tiġieġ għas-simna

                     E 1714

                        Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/AR

                     Ħnienes (miftuma)

                        Sustanzi ddefiniti sew kimikament li għandhom l-istess effett bijoloġiku għal vitamini

                     3a900

                     Inositolju

                     L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut u l-krustaċeji

                     —

                     Aċidi Xaħmin Mhux Saturati Omega-6 Essenzjali (bħala aċidu oktadekadienojku)

                     L-ispeċijiet kollha minbarra l-Ħnieżer għas-simna; Ħnieżer nisa għar-riproduzzjoni; Ħnieżer nisa, sabiex ikun hemm benefiċċju fi ħnienes; Baqar għar-riproduzzjoni; Baqar tal-ħalib għall-produzzjoni tal-ħalib

                     3a370

                     Tawrina

                     L-ispeċijiet kollha minbarra l-canidae, l-felidae mustelidae u l-ħut karnivoru

                     E 670

                     Vitamina D2

                     Ħnieżer Ħnienes; Bovini: Ovini; Għoġġiela; Ekwini: Speċijiet jew kategoriji oħra ta' annimali minbarra t-tjur u l-ħut

                        L-urea u d-derivattivi tagħha.

                     2.1.2.

                     Biuret, teknikament pur

                     Ruminanti mill- bidu tar-ruminazzjon

                     2.1.3.

                     Fosfat tal-urea, teknikament pur

                     Ruminanti mill- bidu tar-ruminazzjon

                     2.1.4.

                     Diureidoisobutan, teknikament pur

                     Ruminanti mill-bidu tar-ruminazzjon

                        Sustanzi aromatizzanti u palatabbli

                        Il-prodotti naturali u l-prodotti sintetiċi korrispondenti

                     Nru tas-CAS 134-20-3/Metil antranilat/Nru tal-Flavis 09.715

                     L-ispeċijiet avjarji

                     Nru tas-CAS 85-91-6/Metil N-metilantranilat/Nru tal-Flavis 09.781

                     L-ispeċijiet avjarji

                     Nru tas-CAS 93-28-7/Ewġenil aċetat/Nru tal-Flavis 09.020

                     Tjur u ħut

                     Nru tas-CAS 97-53-0/Ewġenol/Nru tal-Flavis 04.003

                     Ħut

                     Nru tas-CAS 107-85-7/3-Metilbutilamina/Nru tal-Flavis 11.001

                     Tiġieġ tal-bajd

                     Nru tas-CAS 75-50-3/Trietilamina/Nru tal-Flavis 11.009

                     Tiġieġ tal-bajd

                     Nru tas-CAS 6627-88-9/4-Allil-2,6-dimetossifenol/Nru tal-Flavis 04.051

                     Ħut u tjur

                     Nru tas-CAS 593-81-7/Kloridrat tat-Trimetilamina/Nru tal-Flavis 11.024

                     Tiġieġ tal-bajd

         ANNESS II

            L-addittivi msemmija fl-Artikolu 1(2);

                     Numru ta' Identifikazzjoni

                     Addittiv

                     Speċijiet jew kategorija ta' annimali

                        Enżimi

                     11

                     Endo-1, 4-beta-glukanażi/KE 3.2.1.4/Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 u endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252)

                     Tiġieġ tal-bajd

                     28

                     3-fitażi (KE 3.1.3.8) prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 528.94)

                     Tiġieġ tal-bajd

                     30

                     Endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6/Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta minn Penicillium funiculosum (IMI SD 101)

                     Ħnienes (miftuma); Papri għas-simna

                     37

                     Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) subtilisin/u/KE 3.4.21.62 prodotta mill-Bacillus subtilis (ATCC 2107)

                     Tiġieġ tal-bajd

                     51

                     Endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodott minn Bacillus subtilis LMG-S 15136

                     Ħnieżer għas-simna

                     60

                     Endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), u endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106)

                     Dundjani għas-simna

                     63

                     Endo-1, 4-betaksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta mit-Trichoderma reesei (CBS 529.94), u endo-1, 3(4)-beta-glukanażi/KE 3.2.1.6 prodotta mit-Trichoderma reesei (CBS 526.94)

                     Dundjani għas-simna; Tiġieġ għas-simna

                     64

                     Endo-1, 3(4)-betaglukanażi/KE 3.2.1.6 prodott mill-Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), u endo-1, 4-beta-ksilanażi/KE 3.2.1.8 prodotta minn Aspergillus oryzae (DSM 10287)

                     Tiġieġ għas-simna; Ħnienes (miftuma)

                        Mikroorganiżmi

                     15

                     Enterococcus faecium NCIMB 11181

                     Tiġieġ għas-simna

                     24

                        Kluyveromyces marxianus var. lactis K1 BCCM/MUCL 39434

                     Baqar tal-ħalib

                     25

                        Lactobacillus acidophilus DSM 13241

                     Qtates, Klieb

                        Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn

                     E 764

                     Idrobromur tal-alofuginon Stenorol)

                     Tiġieġ imrobbija għall-bajd

                     E 766

                     Sodju tas-salinomiċina 120 g/kg (“Sacox 120”) (detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV)

                     Fniek għas-simna

                     E 766

                     Sodju tas-salinomiċina 120 g/kg (Salinomax 120G) (detentur tal-awtorizzazzjoni Zoetis Belgium SA)

                     Tiġieġ għas-simna