title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2203 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Sneem Black Pudding (IĠP)

text:
                  23.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 332/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2203
         tas-16 ta’ Diċembru 2019
         li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti “Sneem Black Pudding” (IĠP)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Irlanda biex l-isem “Sneem Black Pudding” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Sneem Black Pudding” jiġi rreġistrat,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-isem “Sneem Black Pudding” (IĠP) huwa rreġistrat.
            L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.2. Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  f’isem il-President,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  ĠU C 273, 14.8.2019, p. 7.

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/5 tad-19 ta’ Diċembru 2019 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti [Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence (DOP)]

text:
                  6.1.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 2/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/5
         tad-19 ta’ Diċembru 2019
         li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti [“Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence” (DOP)]
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta’ Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence” irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/1999 (2).

                     (2)

                     Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

                     (3)

                     Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea rigward l-isem “Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence” (DOP) hija approvata.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  f’isem il-President,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/1999 tat-19 ta’ Frar 1999 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 dwar id-dħul ta' ċerti ismijiet fir-Reġistru tad-Denominazzjonijiet Protetti ta' Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti pprovvdut bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi u d-Denominazzjonijiet tal-Oriġini għall-prodotti u l-oġġetti tal-ikel agrikoli (ĠU L 46, 20.2.1999, p. 13).

            (3)  ĠU C 281, 20.8.2019, p. 3.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/8 tas-7 ta’ Jannar 2020 li jimplimenta l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2017/1770 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali

text:
                  8.1.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  LI 4/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/8
         tas-7 ta’ Jannar 2020
         li jimplimenta l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2017/1770 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770 tat-28 ta’ Settembru 2017 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l‐Politika ta’ Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-28 ta’ Settembru 2017, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/1770.

                     (2)

                     Fid-19 ta’ Diċembru 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit permezz tal-paragrafu 9 tar-Riżoluzzjoni 2374 (2017) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti żied ħames persuni mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-iffriżar tal-assi li tinsab fil-paragrafi 4 sa 7 tar-Riżoluzzjoni 2374 (2017).

                     (3)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) 2017/1770 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I għar-Regolament (UE) 2017/1770 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir‐Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal‐Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Jannar 2020.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  ĠU L 251, 29.9.2017, p. 1.

            ANNESS
            Il-persuni elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jinżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2017/1770.

               “1.   AHMED AG ALBACHAR (magħruf ukoll bħala: Intahmakou Ag Albachar)

               Deżinjazzjoni: President tal-Kummissjoni Umanitarja tal-Bureau Regional d'Administration et Gestion de Kidal
               Data tat-twelid: 31 ta’ Diċembru 1963
               Il-post tat-twelid: Tin-Essako, ir-reġjun ta’ Kidal, il-Mali
               Nazzjonalità: Il-Mali
               Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali tal-Mali: 1 63 08 4 01 001 005E
               Indirizz: Quartier Aliou, Kidal, Mali
               Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 10 ta’ Lulju 2019

                  Informazzjoni oħra: Ahmed Ag Albahar huwa negozjant prominenti u, sa mill-bidu tal-2018, konsulent speċjali għall-Gvernatur tar-reġjun ta’ Kidal. Membru influwenti tal-Haut Conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA), parti mill-komunità tat-Tuareg tal-Ifoghas, Ahmed Ag Albahar huwa wkoll medjatur bejn il-Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) u l-Ansar Dine (QDe.135).

                     Informazzjoni addizzjonali

               Ahmed Ag Albachar qed jiġi elenkat skont il-paragrafi 8(b) tar-riżoluzzjoni 2374 (2017) għal azzjonijiet meħuda li jxekklu, jew li jxekklu permezz ta’ dewmien fit-tul, jew li jheddu l-implimentazzjoni tal-Ftehim; u l-paragrafu 8(e) tar-riżoluzzjoni 2374 (2017) talli xekkel il-kunsinna ta’ għajnuna umanitarja lill-Mali, jew l-aċċess għal għajnuna umanitarja, jew id-distribuzzjoni tagħha fil-Mali.
               F’Jannar Ag Albachar uża l-influwenza tiegħu biex jikkontrolla u jagħżel liema proġetti umanitarji u ta’ żvilupp iseħħu fir-reġjun ta’ Kidal, min jimplimentahom, fejn u meta. L-ebda azzjoni umanitarja ma tista’ ssir mingħajr l-għarfien u l-approvazzjoni tagħha. Bħala l-president awtoproklamat tal-kummissjoni umanitarja, Ag Albachar huwa responsabbli milli jagħti l-permessi ta’ residenza u ta’ xogħol tal-ħaddiema umanitarji bi skambju għal flus jew servizzi. Il-kummissjoni tikkontrolla wkoll liema kumpaniji u individwi jistgħu jipparteċipaw f’offerti għal proġetti li l-NGOs jirreklamaw f’Kidal, u b’hekk tagħti lil Ag Albachar is-setgħa li jimmanipula l-azzjoni umanitarja fir-reġjun u jagħżel lil min jaħdem għall-NGOs. Id-distribuzzjonijiet tal-għajnuna jistgħu jsiru biss taħt is-sorveljanza tiegħu, u b’hekk dan jinfluwenza min jibbenefika mid-distribuzzjonijiet.
               Barra minn hekk, Albachar juża żgħażagħ qiegħda biex jintimida u jhedded lill-NGOs biex jagħmlu r-rieda tiegħu, u b’hekk ifixkel serjament il-ħidma tagħhom. Il-komunità umanitarja inġenerali topera b’biża’ f’Kidal, iżda speċjalment il-persunal nazzjonali li huwa aktar vulnerabbli.
               Ahmed Ag Albachar huwa wkoll il-koproprjetarju tal-kumpanija tat-trasport Timitrine Voyage; waħda mill-ftit kumpaniji tat-trasport li l-NGOs huma awtorizzati jużaw f’Kidal. Ag Albachar, flimkien ma’ tużżana kumpaniji oħra tat-trasport proprjetà ta’ klikka żgħira ta’ persuni importanti fost it-Tuareg tal-Ifoghas, jieħu sehem sinifikanti ta’ għajnuna umanitarja f’Kidal. Barra minn hekk, il-pożizzjoni ta’ monopolju li jżomm Ag Albachar, tagħmel il-kunsinna tal-għajnuna f’ċerti komunitajiet aktar diffiċli minn oħrajn.
               Albachar qed jimmanipula l-għajnuna umanitarja biex jissodisfa l-interessi personali tiegħu u l-interessi politiċi tal-HCUA billi jitterrorizza, jhedded l-NGOs u jikkontrolla l-operazzjonijiet tagħhom, u dan kollu jwassal għal xkiel u tfixkil tal-għajnuna b’effett fuq il-benefiċjarji fil-bżonn fir-reġjun ta’ Kidal. Għalhekk, Ahmed Ag Albachar ixekkel l-għoti ta’ għajnuna umanitarja lill-Mali, jew l-aċċess għall-għajnuna umanitarja, jew id-distribuzzjoni tagħha fil-Mali.
               L-azzjonijiet tiegħu jiksru wkoll l-artikolu 49 tal-Ftehim dwar il-Paċi u r-Rikonċiljazzjoni fil-Mali li jorbot lill-partijiet li jirrispettaw il-prinċipji tal-umanità, in-newtralità, l-imparzjalità u l-indipendenza li jiggwidaw l-azzjoni umanitarja, biex jiġi evitat kwalunkwe użu ta’ għajnuna umanitarja għal skopijiet politiċi, ekonomiċi jew militari, u biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-aġenziji umanitarji u tiġi ggarantita s-sigurtà tal-persunal tagħhom. Għalhekk, Albachar ixekkel jew jhedded l-implimentazzjoni tal-Ftehim.
               2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (magħruf ukoll bħala: a) Mohamed Ibn Alhousseyni b) Muhammad Ibn Al-Husayn c) Houka Houka)

               Titlu: Qadi
               Data tat-twelid: a) 1 ta’ Jannar 1962 b) 1 ta’ Jannar 1963 c) 1 ta’ Jannar 1964
               Il-post tat-twelid: Ariaw, ir-reġjun ta’ Tombouctou, il-Mali
               Nazzjonalità: Il-Mali
               Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 10 ta’ Lulju 2019

                  Informazzjoni oħra: Houka Houka Ag Alhousseini nħatar minn Iyad Ag Ghaly (QDi.316) bħala l-Qadi ta’ Timbuktu f’April 2012 wara l-istabbiliment tal-kalifat ġiħadista fit-Tramuntana tal-Mali. Houka Houka kien jaħdem mill-qrib mal-Hesbah, il-pulizija Iżlamika mmexxija minn Ahmad Al Faqi Al Mahdi, miżmum il-ħabs fiċ-Ċentru ta’ Detenzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali f’The Hague sa minn Settembru 2016.

                     Informazzjoni addizzjonali

               Houka Houka Ag Alhousseini qed jiġi elenkat skont il-paragrafu 8(b) tar-riżoluzzjoni 2374 (2017) għal azzjonijiet meħuda li jxekklu, jew li jxekklu permezz ta’ dewmien fit-tul, jew li jheddu l-implimentazzjoni tal-Ftehim.
               Wara l-intervent tal-forzi Franċiżi f’Jannar 2013, Houka Houka Ag Alhousseini ġie arrestat fis-17 ta’ Jannar 2014 iżda sussegwentement inħeles mill-awtoritajiet Maljani fil-15 ta’ Awwissu 2014, ħelsien li kien ikkundannat mill-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem.
               Minn dakinhar ‘l hawn, Houka Houka Ag Alhousseini hu bbażat f’Ariaw, fiż-żona ta’ Zouéra, raħal li jinsab fil-punent ta’ Timbuktu (commune ta’ Essakane), fuq xatt il-lag Faguibine fid-direzzjoni tal-fruntiera Mawritana. Fis-27 ta’ Settembru 2017, ġie uffiċjalment restitwit hawnhekk bħala għalliem mill-Gvernatur ta’ Timbuktu, Koina Ag Ahmadou, dan wara lobbying mill-individwu ssanzjonat Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), mexxej tal-Coalition du peuple de l’Azawad (CPA), elenkat fl-20 ta’ Diċembru 2018 mill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar Mali għal raġunijiet li jinkludu azzjonijiet meħuda li jxekklu, jew li jxekklu permezz ta’ dewmien fit-tul, jew li jheddu l-implimentazzjoni tal-Ftehim. Fl-2017 Mohamed Ousmane waqqaf u ppresieda alleanza usa’ ta’ gruppi sekondarji, il-Coalition des Mouvements de l’Entente (CME). Matul il-konvenzjoni ta’ stabbiliment tagħha, is-CME heddet bil-miftuħ fi stqarrija uffiċjali l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Paċi u r-Rikonċiljazzjoni fil-Mali. Is-CME kienet involuta wkoll fi xkiel li dewwem l-implimentazzjoni tal-Ftehim, billi għamlet pressjoni fuq il-gvern tal-Mali u l-komunità internazzjonali bil-għan li timponi s-CME fil-mekkaniżmi differenti stabbiliti mill-Ftehim.
               Houka Houka u Mohamed Ousmane kienu strumentali għas-suċċess ta’ xulxin, fejn dan tal-aħħar iffaċilita l-laqgħat mal-uffiċjali tal-gvern, u l-ieħor qeda rwol ewlieni fl-espansjoni tal-influwenza ta’ Ousmane fuq ir-reġjun ta’ Timbuktu. Houka Houka pparteċipa f’ħafna mill-laqgħat tal-komunità organizzati minn Mohamed Ousmane mill-2017 ‘l hawm, u kkontribwixxa għall-fama l-kredibilità ta’ Ousmane fir-reġjun, kif ukoll għaċ-ċerimonja tal-fondazzjoni tal-Coalition des Mouvements de l’Entente (CME), li għaliha ta l-barka tiegħu.
               Iż-żona ta’ influwenza ta’ Houka Houka dan l-aħħar espandiet aktar lejn il-lvant, lejn ir-reġjun ta’ Ber (fortizza tal-Għarab ta’ Bérabich li tinsab 50 kilometru lejn il-lvant ta’ Timbuktu), u t-Tramuntana ta’ Timbuktu. Għalkemm mhuwiex minn nisel il-Qadi u li beda biss fl-2012, Houka Houka kien kapaċi jestendi l-awtorità tiegħu bħala Qadi u l-kapaċità tiegħu li jżomm is-sigurtà pubblika f’ċerti żoni bl-użu ta’ assi ta’ Al-Furqan u bil-biża’ li din l-organizzazzjoni terroristika tinstiga fir-reġjun ta’ Timbuktu permezz ta’ attakki kumplessi kontra l-forzi tad-difiża u tas-sigurtà internazzjonali u tal-Mali u qtil immirat.
               Għalhekk, permezz tal-appoġġ tiegħu għal Mohamed Ousmane u x-xkiel tiegħu tal-Ftehim, Houka Houka Ag Alhousseini jhedded l-implimentazzjoni tiegħu, kif ukoll il-paċi, is-sigurtà, u l-istabbiltà fil-Mali b’mod ġenerali.
               3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (magħruf ukoll bħala a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)

               Deżinjazzjoni: Viċi kap tal-persunal tal-koordinazzjoni reġjonali tal-Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) f’Gao
               Data tat-twelid: 1 ta’ Jannar 1978
               Il-post tat-twelid: Djebock, il-Mali
               Nazzjonalità: Il-Mali
               Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali tal-Mali: 11262/1547
               Indirizz: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 10 ta’ Lulju 2019

                  Informazzjoni oħra: Mahri Sidi Amar Ben Daha huwa mexxej tal-komunità Għarbija ta’ Lehmar ta’ Gao u l-kap tal-persunal militari tal-fergħa favur il-gvern tal-Mouvement Arabe de l’Azawaad (MAA), assoċjat mal-koalizzjoni tal-Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme).

                     Informazzjoni addizzjonali

               Mahri Sidi Amar Ben Daha qed jiġi elenkat skont il-paragrafu 8(b) tar-riżoluzzjoni 2374 (2017) għal azzjonijiet meħuda li jxekklu, jew li jxekklu permezz ta’ dewmien fit-tul, jew li jheddu l-implimentazzjoni tal-Ftehim.
               Ben Daha kien uffiċjal għoli tal-pulizija Iżlamika li topera f’Gao meta l-Mouvement pour l’unité et le jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QD.134) ikkontrolla l-belt minn Ġunju 2012 sa Jannar 2013. Ben Daha bħalissa hu viċi kap tal-persunal tal-koordinazzjoni reġjonali tal-Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) f’Gao.
               Fit-12 ta’ Novembru 2018, il-Plateforme f’Bamako ddikjarat li ma tipparteċipax fil-konsultazzjonijiet reġjonali li jmiss, skedati li jsiru mit-13 sas-17 ta’ Novembru skont il-pjan direzzjonali ta’ Marzu 2018 maqbul mill-partijiet kollha għall-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni f’Marzu 2018. L-għada, f’Gao, saret laqgħa ta’ koordinazzjoni mill-kap tal-persunal militari tal-komponent ta’ Ganda Koy tal-Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme, ma’ rappreżentanti tal-MAA-Platefore, biex iwaqqfu l-konsultazzjonijiet milli jsiru. L-imblokk ġie kkoordinat mat-tmexxija tal-Plateforme f’Bamako, il-MAA-Plateforme, kif ukoll mal-Membru Parlamentari Mohamed Ould Mataly.
               Mill-14 sat-18 ta’ Novembru 2018, għexieren ta’ ġellieda tal-MAA-Plateforme flimkien ma’ dawk tal-fazzjonijiet tas-CMFPR xekklu l-konsultazzjonijiet reġjonali. Fuq struzzjoni u bil-parteċipazzjoni ta’ Ben Daha, mill-inqas sitt trakkijiet pick-up mill-Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA-Plateforme) tqiegħdu quddiem is-sede tal-gvernatur ta’ Gao u fil-viċinanzi tagħha. Fil-post ġew osservati wkoll żewġ vetturi MOC attribwiti lill-MAA-Plateforme.
               Fis-17 ta’ Novembru 2018, seħħ inċident bejn elementi armati li mblukkaw l-aċċess għas-sede tal-gvernatur u pattulja FAMa li kienet għaddejja miż-żona, iżda li ġie diffuż qabel ma seta’ jeskala u jikkostitwixxi ksur tal-waqfien mill-ġlied. Fit-18 ta’ Novembru 2018, total ta’ tnax-il vettura u elementi armati neħħew l-imblukkar tas-sede tal-gvernatur wara l-aħħar ċiklu ta’ negozjati mal-gvernatur ta’ Gao.
               Fit-30 ta’ Novembru 2018, Ben Daha organizza laqgħa bejn l-Għarab f’Tinfanda biex jiddiskutu s-sigurtà u r-ristrutturazzjoni amministrattiva. Il-laqgħa kienet tinkludi wkoll l-individwu ssanzjonat Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001) li Ben Daha jappoġġa u jiddefendi.
               Għalhekk, billi effettivament waqqaf id-diskussjonijiet dwar dispożizzjonijiet ewlenin tal-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni relatati mar-riforma tal-istruttura territorjali tat-Tramuntana tal-Mali, Ben Daha xekkel l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni. Barra minn hekk, Ben Daha jappoġġa individwu identifikat bħala li jhedded l-implimentazzjoni tal-Ftehim permezz tal-involviment tiegħu fil-ksur tal-waqfien mill-ġlied u f’attività kriminali organizzata.
               4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (magħruf ukoll bħala a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)

               Data tat-twelid: 1 ta’ Jannar 1979
               Il-post tat-twelid: Tabankort, il-Mali
               Nazzjonalità: Il-Mali
               Nru tal-passaport: a) AA00272627 b) AA0263957
               Indirizz: Bamako, il-Mali
               Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 10 ta’ Lulju 2019

                  Informazzjoni oħra: Mohamed Ben Ahmed Mahri huwa negozjant mill-komunità Għarbija ta’ Lehmar fir-reġjun ta’ Gao li qabel ikkollabora mal-Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QDe.134).

                     Informazzjoni addizzjonali

               Mohamed Ben Ahmed Mahri qed jiġi elenkat skont il-paragrafi 8(c) tar-riżoluzzjoni 2374 (2017) talli aġixxa għal, jew f’isem, jew taħt id-direzzjoni ta’, jew talli b’mod ieħor appoġġa jew iffinanzja, individwi u entitajiet identifikati fil-paragrafi 8(a) u (b) tar-riżoluzzjoni 2374 (2017), inkluż permezz tar-rikavat mill-kriminalità organizzata, inkluż il-produzzjoni u t-traffikar ta’ drogi narkotiċi u l-prekursuri tagħhom li joriġinaw jew jgħaddu mill-Mali, it-traffikar ta’ bnedmin u l-faċilitazzjoni ta’ immigrazzjoni illegali, il-kuntrabandu u t-traffikar ta’ armi kif ukoll it-traffikar ta’ proprjetà kulturali.
               Bejn Diċembru 2017 u April 2018, Mohamed Ben Ahmed Mahri kkmanda operazzjoni ta’ traffikar ta’ aktar minn 10 tunnellati ta’ kannabis Marokkina, li nġarru fi trakkijiet għat-tkessiħ u għaddew mill-Mauritania, il-Mali, Burkina Faso u n-Niġer. Fil-lejl ta’ bejn it-13 u l-14 ta’ Ġunju 2018 ġie kkonfiskat kwart tal-kunsinna f’Niamey, filwaqt li grupp rivali kien allegatament seraq it-tliet kwarti li kien fadal matul il-lejl ta’ bejn it-12 u t-13 ta’ April 2018.
               F’Diċembru 2017, Mohamed Ben Ahmed Mahri kien f’Niamey ma’ ċittadin Maljan biex jipprepara l-operazzjoni. Dan tal-aħħar ġie arrestat f’Niamey wara li wasal bl-ajru mill-Marokk ma’ żewġ ċittadini Marokkini u żewġ ċittadini Alġerini fil-15 u s-16 ta’ April 2018 biex jipprova jirkupra l-kannabis misruqa. Tlieta mill-assoċjati tiegħu ġew ukoll arrestati, inkluż ċittadin Marokkin li ġie kkundannat fil-Marokk fl-2014 għal ħames xhur ħabs għat-traffikar tad-drogi.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri jikkmanda t-traffikar tar-raża tal-kannabis lejn in-Niġer direttament mit-Tramuntana tal-Mali, bl-użu ta’ konvojs immexxija minn membri tal-Groupe d’autodéfense des Touaregs Imgħad et leurs allies (GATIA), inkluż l-individwu ssanzjonat Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001). Mohamed Ben Ahmed Mahri jikkumpensa lil Asriw għall-użu ta’ dawn il-konvojs. Dawn il-konvojs spiss joħolqu kunflitti ma’ kompetituri assoċjati mal-Coordinament des Mouvements de l’Azawaad (CMA).
               Bl-użu tal-gwadanni finanzjarji tiegħu mit-traffikar tan-narkotiċi, Mohamed Ben Ahmed Mahri jagħti l-appoġġ tiegħu lil gruppi armati terroristiċi, b’mod partikolari l-entità ssanzjonata Al-Mourabitoun (QD.141), billi jipprova jxaħħam lill-uffiċjali biex jeħilsu lill-ġellieda arrestati u jiffaċilita lill-ġellieda jintegraw fil-Mouvement Arabe pour l'Azawad (MAA) Plateforme.
               Għalhekk, permezz tad-dħul mill-kriminalità organizzata, Mohamed Ben Ahmed Mahri jappoġġa individwu identifikat skont il-paragrafu 8(b) tar-riżoluzzjoni 2374 (2007) bħala li jhedded l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Paċi u r-Rikonċiljazzjoni fil-Mali, flimkien ma’ grupp terroristiku identifikat skont ir-riżoluzzjoni 1267.
               5.   MOHAMED OULD MATALY

               Deżinjazzjoni: Membru Parlamentari
               Data tat-twelid: 1958
               Nazzjonalità: Il-Mali
               Nru tal-passaport: D9011156
               Indirizz: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 10 ta’ Lulju 2019

                  Informazzjoni oħra: Mohamed Ould Mataly huwa dak li qabel kien is-Sindku ta’ Bourem u Membru Parlamentari attwali għall-kostitwenza ta’ Bourem, parti mir-Rassamblement pour le Mali (RPM, il-partit politiku tal-President Ibrahim Boubacar Keita). Huwa ġej mill-komunità Għarbija ta’ Lehmar u hu membru influwenti tal-fergħa favur il-gvern tal-Mouvement Arabe de l’Azawaad (MAA), assoċjat mal-koalizzjoni tal-Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme).

                     Informazzjoni addizzjonali

               Ahmed Ag Albachar qed jiġi elenkat skont il-paragrafi 8(b) tar-riżoluzzjoni 2374 (2017) għal azzjonijiet meħuda li jxekklu, jew li jxekklu permezz ta’ dewmien fit-tul, jew li jheddu l-implimentazzjoni tal-Ftehim.
               Fit-12 ta’ Novembru 2018, il-Plateforme f’Bamako ddikjarat li ma tipparteċipax fil-konsultazzjonijiet reġjonali li jmiss, skedati li jsiru mit-13 sas-17 ta’ Novembru skont il-pjan direzzjonali ta’ Marzu 2018 maqbul mill-partijiet kollha għall-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni f’Marzu 2018. L-għada, f’Gao, saret laqgħa ta’ koordinazzjoni mill-kap tal-persunal militari tal-komponent ta’ Ganda Koy tal-Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme, ma’ rappreżentanti tal-MAA-Platefore, biex iwaqqfu l-konsultazzjonijiet milli jsiru. L-imblukkar ġie kkoordinat mat-tmexxija tal-Plateforme f’Bamako, il-MAA-Plateforme, kif ukoll mal-membru parlamentari Mohamed Ould Mataly.
               L-assoċjat qrib tiegħu Mahri Sidi Amar Ben Daha, magħruf ukoll bħala Yuro Ould Daha, li jgħix fil-proprjetà tiegħu f’Gao, ipparteċipa fl-imblukkar tal-post tal-konsultazzjoni fl-uffiċċju tal-Gvernatur matul dan il-perijodu.
               Barra minn hekk, fit-12 ta’ Lulju 2016 Ould Mataly kien ukoll wieħed mill-instigaturi ta’ dimostrazzjonijiet ostili għall-implimentazzjoni tal-Ftehim.
               Għalhekk, billi effettivament waqqaf id-diskussjonijiet dwar dispożizzjonijiet ewlenin tal-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni relatati mar-riforma tal-istruttura territorjali tat-Tramuntana tal-Mali, Ould Mataly xekkel u dewwem l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni.
               Fl-aħħar nett, Ould Mataly talab il-ħelsien ta’ membri tal-komunità tiegħu maqbuda f’operazzjonijiet ta’ kontra t-terroriżmu. Permezz tal-involviment tiegħu fil-kriminalità organizzata u l-assoċjazzjoni ma’ gruppi terroristiċi armati, Mohamed Ould Mataly jhedded l-implimentazzjoni tal-Ftehim.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/178 tal-31 ta’ Jannar 2020 dwar il-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lill-passiġġieri li jaslu minn pajjiżi terzi u lil klijenti tas-servizzi postali u ta’ ċerti operaturi professjonisti dwar il-projbizzjonijiet fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra fit-territorju tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
                  10.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 37/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/178
         tal-31 ta’ Jannar 2020
         dwar il-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lill-passiġġieri li jaslu minn pajjiżi terzi u lil klijenti tas-servizzi postali u ta’ ċerti operaturi professjonisti dwar il-projbizzjonijiet fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra fit-territorju tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b’mod partikolari r-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 45(1) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2016/2031 jirrikjedi li l-Istati Membri, il-portijiet marittimi, l-ajruporti u l-operaturi tat-trasport internazzjonali jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-passiġġieri l-informazzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-rekwiżiti fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra fit-territorju tal-Unjoni.

                     (2)

                     L-operaturi tas-servizzi postali u l-operaturi professjonisti involuti fil-bejgħ permezz ta’ kuntratti mill-bogħod iridu wkoll iqiegħdu dik l-informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-klijenti tagħhom.

                     (3)

                     Jenħtieġ li l-informazzjoni tiġi ppreżentata b’mod ċar u li tinftiehem mill-ewwel. Din l-informazzjoni jenħtieġ li tirrappreżenta b’mod viżwali dawn l-oġġetti pprojbiti li jġorru l-passiġġieri: il-pjanti għat-tħawwil, il-fjuri maqtugħa, il-frott u l-ħxejjex.

                     (4)

                     Għall-fini ta’ ċarezza, jenħtieġ li din l-informazzjoni tinkludi wkoll messaġġ dwar l-aktar regoli u rekwiżiti importanti fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra fit-territorju tal-Unjoni. Jenħtieġ li dak il-messaġġ ikun fih informazzjoni dwar il-frott li huwa eżentat mir-rekwiżit għal ċertifikat fitosanitarju, skont l-Artikolu 73 tar-Regolament (UE) 2016/2031, il-pajjiżi terzi li minnhom mhux meħtieġ ċertifikat fitosanitarju u t-territorji tal-Unjoni li minnhom huwa meħtieġ dak iċ-ċertifikat.

                     (5)

                     Jenħtieġ li dik l-informazzjoni tkun disponibbli fil-punti kollha tad-dħul fl-Unjoni jew fuq il-mezzi tat-trasport li jkunu deħlin fl-Unjoni. Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu liberi wkoll li jagħżlu punti addizzjonali, bħall-punti tat-tluq mill-Unjoni lejn pajjiżi terzi, sabiex din l-informazzjoni tkun aċċessibbli fi żmien xieraq għall-passiġġieri li aktar tard ikunu se jirritornaw minn dawk il-pajjiżi lejn l-Unjoni.

                     (6)

                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu, sabiex ikun żgurat li l-passiġġieri, kif ukoll il-klijenti tas-servizzi postali u l-operaturi professjonisti involuti fil-bejgħ permezz ta’ kuntatti mill-bogħod, ikunu infurmati kemm jista’ jkun malajr dwar l-applikazzjoni tar-regoli l-ġodda.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lill-passiġġieri li jaslu minn pajjiżi terzi u lil klijenti tas-servizzi postali u ta’ ċerti operaturi professjonisti

               1.   L-Istati Membri, il-portijiet marittimi, l-ajruporti u l-operaturi tat-trasport internazzjonali għandhom juru posters, bl-informazzjoni stabbilita fl-Anness, fil-punti kollha tad-dħul fl-Unjoni, jew fuq il-mezzi tat-trasport kollha li jidħlu fl-Unjoni, għall-benefiċċju tal-passiġġieri li jaslu minn pajjiżi terzi.
               L-Istati Membri, il-portijiet marittimi, l-ajruporti u l-operaturi tat-trasport internazzjonali jistgħu juru wkoll posters kif previst fl-ewwel subparagrafu fil-punti tat-tluq barra mill-Unjoni.

               2.   L-operaturi tas-servizzi postali u l-operaturi professjonisti involuti fil-bejgħ permezz ta’ kuntratti mill-bogħod għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-klijenti tagħhom, tal-anqas permezz tal-Internet, l-informazzjoni stabbilita fl-Anness.

               3.   L-informazzjoni stabbilita fl-Anness għandha titqiegħed f’punti li jidhru faċilment, kemm f’postijiet fiżiċi kif ukoll fuq l-internet.

            Artikolu 2
            Id-dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

            ANNESS
            Il-poster imsemmi fl-Artikolu 1


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/179 tat-3 ta’ Frar 2020 li japprova emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ indikazzjoni ġeografika ta’ xarba spirituża rreġistrata (Berliner Kümmel)

text:
                  10.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 37/4

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/179
         tat-3 ta’ Frar 2020
         li japprova emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ indikazzjoni ġeografika ta’ xarba spirituża rreġistrata (Berliner Kümmel)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż, l-użu tal-ismijiet ta’ xorb spirituż fil-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel oħra, il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż, l-użu ta’ alkoħol etiliku u distillati ta’ oriġini agrikola f’xorb alkoħoliku, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 30(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     F’konformità mal-Artikolu 21 u l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Kummissjoni eżaminat it-talba tal-Ġermanja tat-28 ta’ Settembru 2017 biex tapprova emenda fl-iskeda teknika marbuta mal-indikazzjoni ġeografika “Berliner Kümmel”, mogħtija skont ir-Regolament (KE) Nru 110/2008.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KE) 2019/787 li jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 110/2008 daħal fis-seħħ fil-25 ta’ Mejju 2019. F’konformità mal-Artikolu 49(1) tal-imsemmi Regolament, il-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi huwa mħassar b’effett mit-8 ta’ Ġunju 2019. Skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2019/787, l-iskedi tekniċi sottomessi fil-kuntest ta’ kwalunkwe applikazzjoni qabel it-8 ta’ Ġunju 2019 skont ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 għandhom jitqiesu bħala speċifikazzjonijiet ta’ prodotti.

                     (3)

                     Wara li ddeterminat li t-talba hija f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 110/2008, il-Kummissjoni ppubblikat applikazzjoni għal emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), skont l-Artikolu 17(6) tar-Regolament imsemmi, u f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) 2019/787.

                     (4)

                     Billi ma ġiet innotifikata l-ebda notifika ta’ oppożizzjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 27(1) tar-Regolament (UE) 2019/787, l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott trid tiġi approvata skont l-Artikolu 30(2) ta’ dak ir-Regolament, applikabbli mutatis mutandis fir-rigward tal-emendi fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott rigward id-denominazzjoni “Berliner Kümmel”, ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, hija b’dan approvata.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  f’isem il-President,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 130 du 17.5.2019, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 (ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16).

            (3)  ĠU C 316, 20.9.2019, p. 24.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/182 tal-14 ta’ Jannar 2020 dwar il-mudelli fil-qasam tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  11.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 38/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/182
         tal-14 ta’ Jannar 2020
         dwar il-mudelli fil-qasam tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 91/672/KEE u 96/50/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3), l-Artikolu 18(3) u l-Artikolu 22(4) tagħha,
         Wara li kkonsultat lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 33 tad-Direttiva (UE) 2017/2397,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Direttiva (UE) 2017/2397 tistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri għaċ-ċertifikazzjoni tal-kwalifiki ta’ persuni involuti fit-tħaddim ta’ inġenju fil-passaġġi tal-ilma interni tal-Unjoni. Iċ-ċertifikazzjoni għandha l-għan li tiffaċilita l-mobbiltà, tiżgura s-sikurezza tan-navigazzjoni u tiżgura l-protezzjoni tal-ħajja umana u tal-ambjent.

                     (2)

                     Biex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tagħha, id-Direttiva (UE) 2017/2397 teħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni, kotba tar-rekords tas-servizz, dokumenti uniċi li jiġbru ċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni mal-kotba tar-rekords tas-servizz, ġurnali ta’ abbord u ċertifikati ta’ eżami prattiċi.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 34 tad-Direttiva (UE) 2017/2397, l-atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu dawn il-mudelli, jeħtieġ jagħmlu referenza għall-istandards stabbiliti mill-Kumitat Ewropew għat-tfassil ta’ standards fil-qasam tan-navigazzjoni interna (“CESNI”) u jinkludu t-test sħiħ ta’ dawk l-istandards, dment li dawk l-istandards ikunu disponibbli u aġġornati, li jikkonformaw ma’ kwalunkwe rekwiżit applikabbli stabbilit fl-Annessi tad-Direttiva (UE) 2017/2397 u li l-interessi tal-Unjoni ma jinxteħtux f’riskju minħabba t-tibdiliet fil-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tas-CESNI. Fil-15 ta’ Ottubru 2019, is-CESNI adotta r-Riżoluzzjonijiet (2) li jistabbilixxu l-istandards dwar mudelli fil-qasam tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna, f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 34 tad-Direttiva (UE) 2017/2397.

                     (4)

                     F’konformità mar-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Gvern elettroniku għall-2016–2020 (3), jenħtieġ li jintuża l-Gvern elettroniku biex tiżdied l-effiċjenza tas-servizzi pubbliċi u jiġu ffaċilitati l-amministrazzjonijiet pubbliċi transfruntiera li jagħmlu ġid lin-negozji. Għalhekk jenħtieġ li jiġi stabbilit mudell f’forma elettronika għaċ-ċertifikati ta’ kwalifiki tal-Unjoni bħala kaptan ta’ dgħajsa, espert fil-gass naturali likwifikat u espert fin-navigazzjoni tal-passiġġieri.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-mudelli għaċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala kaptan ta’ dgħajsa, bħala espert fil-gass naturali likwifikat u bħala espert fin-navigazzjoni tal-passiġġieri, f’forma stampata u f’forma elettronika, għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness I.

            Artikolu 2
            Il-mudell għal dokument uniku li jiġbor iċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni mal-ktieb tar-rekords tas-servizzi għandu jkun kif stabbilit fl-Anness II.

            Artikolu 3
            Il-mudell għaċ-ċertifikati tal-eżamijiet prattiċi għandu jkun kif stabbilit fl-Anness III.

            Artikolu 4
            Il-mudell għall-ktieb tar-rekords tas-servizz għandu jkun kif stabbilit fl-Anness IV.

            Artikolu 5
            Il-mudell għall-ġurnali ta’ abbord għandu jkun kif stabbilit fl-Anness V.

            Artikolu 6
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Jannar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 345, 27.12.2017, p. 53.

            (2)  Ir-Riżoluzzjoni CESNI 2019-II-1, ir-Riżoluzzjoni CESNI 2019-II-2, ir-Riżoluzzjoni CESNI 2019-II-3, ir-Riżoluzzjoni CESNI 2019-II-4 u r-Riżoluzzjoni CESNI 2019-II-5.

            (3)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Gvern elettroniku għall-2016-2020: Inħaffu t-trasformazzjoni diġitali tal-amministrazzjoni pubblika (COM/2016/0179 final).

            ANNESS I
            MUDELLI GĦAĊ-ĊERTIFIKATI TA’ KWALIFIKA TAL-UNJONI BĦALA KAPTAN TA’ DGĦAJSA, ESPERT FIL-GASS NATURALI LIKWIFIKAT (“LNG”) U ESPERT FIN-NAVIGAZZJONI TAL-PASSIĠĠIERI
            1.   Mudell għall-forma elettronika taċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala kaptan ta’ dgħajsa, espert fil-gass naturali likwifikat (LNG) u bħala espert fin-navigazzjoni tal-passiġġieri

            Il-mudell għaċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala kaptan ta’ dgħajsa u l-mudell għaċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala espert fil-gass naturali likwifikat (“LNG”) jew bħala espert fin-navigazzjoni tal-passiġġieri għandhom ikunu d-dokument PDF/A li jinkludi d-data marbuta maċ-ċertifikat ikkonċernat, li tista’ tiġi estratta mill-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 25(2) tad-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), mill-fajl personali tal-membru tal-ekwipaġġ. Iċ-ċertifikat ta’ kwalifika tal-Unjoni f’format PDF/A għandu jinkludi l-karatteristiki ta’ sigurtà li jippermettu l-verifika tal-oriġini u l-integrità tad-data f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

               Struzzjonijiet għall-awtoritajiet tal-ħruġ

                        1.

                        Il-kunjom jew il-kunjomijiet attwali tad-detentur

                        2.

                        L-isem jew l-ismijiet attwali tad-detentur
                        L-ismijiet għandhom ikunu dawk li jidhru fuq il-karta tal-identità jew fuq il-passaport tal-persuna kkonċernata u għandhom jitniżżlu f’UNICODE.
                        Jekk isem jinkiteb differenti bl-UNICODE u bl-ASCII, għandha tingħata wkoll traskrizzjoni bl-ASCII fil-parenteżi.

                        3a.

                        Id-data tat-twelid (jj/xx/ssss)

                        3b.

                        Il-post tat-twelid (il-belt)

                        4.

                        In-numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-ekwipaġġ tad-detentur (CID), kif mogħti fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 25(2) tad-Direttiva (UE) 2017/2397

                        5.

                        L-identifikazzjoni fiżika tad-detentur permezz ta’ fajl b’immaġni elettronika importat.

                        6.

                        In-numru tas-serje taċ-ċertifikat.
                        In-numru tas-serje taċ-ċertifikat għandu jikkonsisti minn dawn li ġejjin:

                                    —

                                    is-CID tal-membru tal-ekwipaġġ;

                                    —

                                    it-tip ta’ dokument kif ikkodifikat fis-Sistema Ewropea ta’ Ġestjoni tad-Data ta’ Referenza (l-ERDMS);

                                    —

                                    l-awtorità tal-ħruġ, kif ikkodifikat fl-ERDMS;

                                    —

                                    in-numru tad-dokument f’4 ċifri.

                        7.

                        Id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat

                        8.

                        Id-data tal-iskadenza

                        9.

                        L-isem tal-awtorità tal-ħruġ

                        10.

                        L-awtorizzazzjoni jew l-awtorizzazzjonijiet speċifiċi bil-kodiċi/jiet: R (għal tbaħħir bir-radar); M (għal tbaħħir fil-passaġġi fuq l-ilma interni b’bixra marittima); Il-meded b’riskji speċifiċi kif ikkodifikati fis-Sistema Ewropea ta’ Ġestjoni tad-Data ta’ Referenza (l-ERDMS); C (għal tbaħħir ta’ konvojs kbar), bil-kodiċi tal-awtorità tal-ħruġ u b’indikazzjoni tan-numru tas-serje tal-awtorizzazzjoni

                        11.

                        Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku(il-kodiċi 01 sa 09 bħal fl-ES-QIN) inklużi fid-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/12 (3).

                  Il-punti nru 10 u 11 ma għandhomx japplikaw għaċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala espert fil-gass naturali likwifikat (l-LNG) u bħala espert fin-navigazzjoni tal-passiġġieri.

               Karatteristiċi viżivi taċ-ċertifikat ta’ kwalifika tal-Unjoni

            Sfond ta’ lewn blu ċar Pantone 290C, li jista’ jiġi stampat f’format A4.
            2.   Mudell għall-kopja stampata taċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala kaptan ta’ dgħajsa

            (in-naħa ta’ quddiem)

            .tif(in-naħa ta’ wara)

               Struzzjonijiet għall-awtoritajiet tal-ħruġ

                        1.

                        Il-kunjom jew il-kunjomijiet attwali tad-detentur

                        2.

                        L-isem jew l-ismijiet attwali tad-detentur
                        L-ismijiet għandhom ikunu dawk li jidhru fuq il-karta tal-identità jew fuq il-passaport tal-persuna kkonċernata u għandhom jitniżżlu f’UNICODE.
                        Jekk isem jinkiteb differenti bl-UNICODE u bl-ASCII, għandha tingħata wkoll traskrizzjoni bl-ASCII fil-parenteżi.

                        3a.

                        Id-data tat-twelid (jj/xx/ssss)

                        3b.

                        Il-post tat-twelid (il-belt)

                        4.

                        In-numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-ekwipaġġ tad-detentur (CID), kif mogħti fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 25(2) tad-Direttiva (UE) 2017/2397

                        5.

                        L-identifikazzjoni fiżika tad-detentur permezz ta’ fajl b’immaġni elettronika importat.

                        6.

                        In-numru tas-serje taċ-ċertifikat.
                        In-numru tas-serje taċ-ċertifikat għandu jikkonsisti minn dawn li ġejjin:

                                    —

                                    is-CID tal-membru tal-ekwipaġġ;

                                    —

                                    it-tip ta’ dokument kif ikkodifikat fis-Sistema Ewropea ta’ Ġestjoni tad-Data ta’ Referenza (l-ERDMS);

                                    —

                                    l-awtorità tal-ħruġ, kif ikkodifikat fl-ERDMS;

                                    —

                                    in-numru tad-dokument f’erba’ ċifri.

                        7.

                        Id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat

                        8.

                        Id-data tal-iskadenza

                        9.

                        L-isem tal-awtorità tal-ħruġ

                        10.

                        L-awtorizzazzjoni jew l-awtorizzazzjonijiet speċifiċi bil-kodiċi/jiet: R (għal tbaħħir bir-radar); M (għal tbaħħir fil-passaġġi fuq l-ilma interni b’bixra marittima); Meded b’riskji speċifiċi kif ikkodifikati fl-ERDMS); C (għal tbaħħir ta’ konvojs kbar)

                        11.

                        Miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku (il-kodiċi bħal fl-ES-QIN kif inkluż fid-Direttiva Delegata (UE) 2020/12.

               Karatteristiċi fiżiċi taċ-ċertifikat ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala kaptan ta’ dgħajsa

            Sfond ta’ lewn blu ċar: Pantone 290C
            Format tal-karta ID-1 skont l-istandard ISO/IEC 7810
            3.   Mudell għall-kopja stampata taċ-ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala espert fl-LNG jew bħala espert fin-navigazzjoni tal-passiġġieri

            (in-naħa ta’ quddiem)

            .tif(in-naħa ta’ wara)

               Struzzjonijiet għall-awtoritajiet tal-ħruġ

                        1.

                        Il-kunjom jew il-kunjomijiet attwali tad-detentur

                        2.

                        L-isem jew l-ismijiet attwali tad-detentur
                        L-ismijiet għandhom ikunu dawk li jidhru fuq il-karta tal-identità jew fuq il-passaport tal-persuna kkonċernata u għandhom jitniżżlu f’UNICODE.
                        Jekk isem jinkiteb differenti bl-UNICODE u bl-ASCII, għandha tingħata wkoll traskrizzjoni bl-ASCII fil-parenteżi.

                        3a.

                        Id-data tat-twelid (jj/xx/ssss)

                        3b.

                        Il-post tat-twelid (il-belt)

                        4.

                        In-numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-ekwipaġġ tad-detentur (CID), kif mogħti fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 25(2) tad-Direttiva (UE) 2017/2397

                        5.

                        L-identifikazzjoni fiżika tad-detentur permezz ta’ fajl b’immaġni elettronika importat

                        6.

                        In-numru tas-serje taċ-ċertifikat
                        In-numru tas-serje taċ-ċertifikat għandu jikkonsisti minn dawn li ġejjin:

                                    —

                                    is-CID tal-membru tal-ekwipaġġ;

                                    —

                                    it-tip ta’ dokument kif ikkodifikat fis-Sistema Ewropea ta’ Ġestjoni tad-Data ta’ Referenza (l-ERDMS);

                                    —

                                    l-awtorità tal-ħruġ, kif ikkodifikat fl-ERDMS;

                                    —

                                    in-numru tad-dokument f’erba’ ċifri.

                        7.

                        Id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat

                        8.

                        Id-data tal-iskadenza

                        9.

                        L-awtorità tal-ħruġ

               Karatteristiċi fiżiċi taċ-ċertifikat ta’ kwalifika tal-Unjoni bħala espert fin-navigazzjoni tal-passiġġieri jew bħala espert tal-LNG:

            Sfond ta’ lewn blu ċar Pantone 290C
            Format tal-karta ID-1 skont l-istandard ISO/IEC 7810

               (1)  Id-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 91/672/KEE u 96/50/KE (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 53).

               (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73).

               (3)  Id-Direttiva Delegata tal-Kummssjoni (UE) 2020/12 tat-2 ta’ Awwissu 2019 li tissupplimenta d-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards għall-kompetenzi u għall-għarfien u l-ħiliet korrispondenti, għall-eżamijiet prattiċi, għall-approvazzjoni tas-simulaturi u għall-istat mediku (ĠU L 6, 10.1.2020, p. 15).

            ANNESS II
            MUDELL GĦAD-DOKUMENT UNIKU LI JIĠBOR IĊ-ĊERTIFIKATI TA’ KWALIFIKA TAL-UNJONI MAL-KTIEB TAR-REKORDS TAS-SERVIZZ
            Il-paġna 1 tal-mudell

                        Isem il-pajjiż

               Ktieb tar-rekords tas-servizz li jiġbor ukoll iċ-ċertifikati ta’ kwalifika

                           Identifikazzjoni tad-detentur

                           Barcode 2D

                        1.

                        Il-kunjom jew il-kunjomijiet tad-detentur:

                        2.

                        L-isem/L-ismijiet:

                        3a.

                        Id-data tat-twelid:

                        3b.

                        Il-post tat-twelid:

                        4.

                        In-numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-ekwipaġġ:

                        5.

                        Ir-ritratt

               Identifikazzjoni tal-ktieb tar-rekords tas-servizz

                        1.

                        In-numru tas-serje:

                        2.

                        Id-data tal-ħruġ:

                        3.

                        L-awtorità tal-ħruġ:

                        4.

                        Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:

                        5.

                        In-numru tas-serje tal-ktieb tar-rekords tas-servizz ta’ qabel:

                  SRBXXXXSSSS
            Il-paġna 2 tal-mudell

               Ċertifikati ta’ kwalifika tal-Unjoni Ewropea u ċertifikati ta’ kwalifika li jinħarġu skont ir-Regolamenti għall-Persunal tan-Navigazzjoni fuq ir-Renu b’rabta mal-kwalifika bħala apprendist, baħri, barklor, barklor abbli u tmunier

               It-titlu taċ-ċertifikat: ________________________________________
            Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku:
            In-numru tas-serje:
            Id-data tal-ħruġ: Id-data ta’ skadenza:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:

               It-titlu taċ-ċertifikat: ________________________________________
            Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku:
            In-numru tas-serje:
            Id-data tal-ħruġ: Id-data ta’ skadenza:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:

               It-titlu taċ-ċertifikat: ________________________________________
            Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku:
            In-numru tas-serje:
            Id-data tal-ħruġ: Id-data ta’ skadenza:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:

               It-titlu taċ-ċertifikat: ________________________________________
            Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku:
            In-numru tas-serje:
            Id-data tal-ħruġ: Id-data ta’ skadenza:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:

               It-titlu taċ-ċertifikat: ________________________________________
            Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku:
            In-numru tas-serje:
            Id-data tal-ħruġ: Id-data ta’ skadenza:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:
            SRBXXXXSSSS
            Il-paġna 3 tal-mudell

               Ċertifikati oħrajn li għandhom x’jaqsmu mal-kwalifiki rilevanti għan-navigazzjoni interna

               It-titlu taċ-ċertifikat: ________________________________________
            Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku:
            In-numru tas-serje:
            Id-data tal-ħruġ: Id-data ta’ skadenza:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:

               It-titlu taċ-ċertifikat: ________________________________________
            Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku:
            In-numru tas-serje:
            Id-data tal-ħruġ: Id-data ta’ skadenza:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:

               It-titlu taċ-ċertifikat: ________________________________________
            Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-istat fiżiku:
            In-numru tas-serje:
            Id-data tal-ħruġ: Id-data ta’ skadenza:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:
            SRBXXXXSSSS
            Il-paġna 4 tal-mudell

               Il-perjodu tas-servizz

               Il-perjodu tas-servizz abbord, isem l-inġenju:
            In-numru uniku Ewropew ta’ identifikazzjoni tal-bastiment jew numru uffiċjali ieħor tal-inġenju:
            It-tip ta’ inġenju (1):
            L-Istat tar-reġistrazzjoni:
            It-tul tal-inġenju f’metri (*1),/l-għadd ta’ passiġġieri (*1):
            Is-sid (l-isem u l-indirizz):
            Id-detentur daħal fis-servizz bħala (2):
            Id-detentur daħal fis-servizz fi (id-data):
            Tmiem is-servizz (id-data):
            Il-kaptan tad-dgħajsa (l-isem u l-indirizz):
            Il-post, id-data u l-firma tal-kaptan tad-dgħajsa:

               Il-perjodu tas-servizz abbord, isem l-inġenju:

            In-numru uniku Ewropew ta’ identifikazzjoni tal-bastiment jew numru uffiċjali ieħor tal-inġenju:
            It-tip ta’ inġenju
            L-Istat tar-reġistrazzjoni:
            It-tul tal-inġenju f’metri (*1)/l-għadd ta’ passiġġieri (*1)

            Is-sid (l-isem u l-indirizz):
            Id-detentur daħal fis-servizz bħala:
            Id-detentur daħal fis-servizz fi (id-data):
            Tmiem is-servizz (id-data):
            Il-kaptan tad-dgħajsa (l-isem u l-indirizz):
            Il-post, id-data u l-firma tal-kaptan tad-dgħajsa:
            SRBXXXXSSSS
            Il-paġni 5 sa 22 bħall-paġna 4
            Il-paġna 23 tal-mudell

                           Il-perjodu tan-navigazzjoni u l-meded tal-passaġġi fuq l-ilma interni li fihom sar it-tbaħħir matul l-aħħar 15-il xahar

                           Sena:………………..

                  L-għadd ta’ jiem tan-navigazzjoni jrid ikun jaqbel mal-perjodu tan-navigazzjoni mdaħħal fil-ġurnal ta’ abbord!

                        Isem l-inġenju jew in-numru uniku Ewropew ta’ identifikazzjoni tal-bastiment jew numru uffiċjali ieħor tal-inġenju

                        Vjaġġ minn permezz ta’ lejn
                        (km) (km)

                        Bidu tal-vjaġġ
                        (data)

                        Jiem ta’ interruzzjoni

                        Tmiem tal-vjaġġ (data)

                        Għadd totali ta’ jiem tan-navigazzjoni

                        Firma tal-kaptan tad-dgħajsa

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                  Dokument komplut ☐ iva ☐ le
            ☐ Dubji dwar il-linja jew il-linja/i:________
            Id-dubji ġew eliminati billi ġie ppreżentat ☐ il-ġurnal ta’ abbord (jew billi ġew ippreżentati partijiet minnu) ☐ billi ġew ippreżentati dokumenti uffiċjali oħrajn

               Spazju riżervat għall-awtorità kompetenti

                        L-awtorità għandha timla din l-informazzjoni: l-għadd totali ta’ jiem tan-navigazzjoni li tqiesu minn din il-paġna:

               Marka ta’ validazzjoni tal-awtorità kompetenti

               Ippreżentat fi (data) ___________

            Il-firma u t-timbru tal-awtorità
            SRBXXXXSSSS
            Il-paġni 24 sa 55 bħall-paġna 23

               It-titli tal-kolonni A sa G mhumiex stampati fuq dawk il-paġni

            Il-paġna 56 tal-mudell

               Paġna vojta

               Struzzjonijiet għall-awtoritajiet tal-ħruġ

               Identifikazzjoni tad-detentur

                        1.

                        Il-kunjom jew il-kunjomijiet attwali tad-detentur

                        2.

                        L-isem jew l-ismijiet attwali tad-detentur
                        L-ismijiet għandhom ikunu dawk li jidhru fuq il-karta tal-identità jew fuq il-passaport tal-persuna kkonċernata u għandhom jitniżżlu f’UNICODE.
                        Jekk isem jinkiteb differenti bl-UNICODE u bl-ASCII, għandha tingħata wkoll traskrizzjoni bl-ASCII fil-parenteżi.

                        3a.

                        Id-data tat-twelid (jj/xx/ssss)

                        3b.

                        Il-post tat-twelid (il-belt)

                        4.

                        In-numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-ekwipaġġ tad-detentur (is-CID), kif mogħti fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 25(2) tad-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

               Identifikazzjoni tal-ktieb tar-rekords tas-servizz

            In-numru tas-serje taċ-ċertifikat għandu jikkonsisti minn dawn li ġejjin:

                        —

                        is-CID tal-membru tal-ekwipaġġ;

                        —

                        it-tip ta’ dokument kif ikkodifikat fis-Sistema Ewropea ta’ Ġestjoni tad-Data ta’ Referenza (l-ERDMS);
                        l-awtorità tal-ħruġ, kif ikkodifikat fl-ERDMS;

                        —

                        in-numru tad-dokument f’4 ċifri.

                  In-numru tas-serje tal-ktieb tar-rekords tas-servizz mingħajr il-parti dwar is-CID għandu jiġi ripetut fil-parti t’isfel ta’ kull paġna.

               Ċertifikati ta’ kwalifika

            L-awtorità kompetenti rilevanti għandha ddaħħal it-titlu taċ-ċertifikat maħruġ (b’ittri kapitali). Ma’ dan għandhom jiżdiedu wkoll in-numri li ġejjin fil-parenteżi, kif xieraq: “(2)” għal Tmunier, “(3)” għal Barklor abbli, “(4)” għal Barklor, “(5)” għal Baħri u “(6)” għal Apprendist.
            F’dak li għandu x’jaqsam maċ-ċertifikati ta’ kwalifiki tal-Unjoni, għandu jingħata t-titlu “Ċertifikat ta’ kwalifika tal-Unjoni Ewropea fin-navigazzjoni interna” flimkien mal-kwalifika rilevanti, pereżempju “Ċertifikat ta’ kwalifika tal-Unjoni Ewropea fin-navigazzjoni interna — Barklor abbli (3)”.
            F’dak li għandu x’jaqsam maċ-ċertifikati ta’ kwalifiki li jinħarġu skont ir-Regolamenti għall-Persunal tan-Navigazzjoni fuq ir-Renu, għandu jingħata t-titlu “Ċertifikat ta’ kwalifika tas-CCNR” flimkien mal-kwalifika rilevanti, pereżempju “Ċertifikat ta’ kwalifika tas-CCNR – Barklor abbli (3)”.

               Il-karatteristiċi fiżiċi tad-dokument

            Il-kulur: Il-qoxra: blù ċar Pantone 290C; sfond abjad għall-paġni ta’ ġewwa
            Format A5 skont l-istandard ISO 216

               Eżempju ta’ entrata mimlija għall-perjodu tas-servizz

            Perjodu tas-servizz abbord, isem l-inġenju: UNTERWALDEN
            In-numru uniku Ewropew ta’ identifikazzjoni tal-bastiment jew numru uffiċjali ieħor tal-inġenju: 07000281
            It-tip ta’ inġenju1:
            L-Istat tar-reġistrazzjoni: CH
            It-tul tal-inġenju f’metri*/l-għadd ta’ passiġġieri* 105 m
            Is-sid (l-isem u l-indirizz):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Id-detentur daħal fis-servizz bħala2: 3
            Id-detentur daħal fis-servizz fi (id-data): 22.10.1995
            Tmiem is-servizz (id-data): 22.11.1996
            Il-kaptan tad-dgħajsa (l-isem u l-indirizz):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Il-post, id-data u l-firma tal-kaptan tad-dgħajsa: Rotterdam, 20.11.1996

               K.Huber

               Eżempju ta’ paġna mimlija għall-perjodu tan-navigazzjoni u l-meded tan-navigazzjoni

               Perjodu tan-navigazzjoni u meded tal-passaġġi fuq l-ilma interni li fihom sar it-tbaħħir matul l-aħħar 15-il xahar
               Sena: 2015 u 2016
            L-għadd ta’ jiem tan-navigazzjoni jrid ikun jaqbel mal-perjodu tan-navigazzjoni mdaħħal fil-ġurnal ta’ abbord!

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Rotterdam (999,90)Mainz (500,00) Wien (1930,00)

                        22.11.15

                        11

                        17.12.15

                        15

                        Il-firma ta’ Huber

                        2 07000281

                        Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90)

                        20.12.15

                        4

                        04.01.16

                        12

                        Il-firma ta’ Huber

                        3 07000281

                        Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

                        06.01.16

                        0

                        10.01.16

                        5

                        Il-firma ta’ Huber

                        4 07000281

                        Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        13.01.16

                        1

                        23.01.16

                        10

                        Il-firma ta’ Huber

                        5 07000281

                        Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

                        25.01.16

                        0

                        29.01.16

                        5

                        Il-firma ta’ Huber

                        6 07000281

                        Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        01.02.16

                        0

                        07.02.16

                        7

                        Il-firma ta’ Huber

                        7 07000281

                        Basel(169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)

                        09.02.16

                        5

                        22.02.16

                        9

                        Il-firma ta’ Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30)

                        27.02.16

                        0

                        02.03.16

                        5

                        Il-firma ta’ Huber

                        9 07000281

                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

                        03.03.16

                        0

                        09.03.16

                        7

                        Il-firma ta’ Huber

                        10 07000281

                        Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

                        12.03.16

                        0

                        17.03.16

                        6

                        Il-firma ta’ Huber

                  Dokument komplut ☑ iva ☐ le
            ☐ Dubji dwar il-linja jew il-linja/i: ________
            Id-dubji ġew eliminati billi ġie ppreżentat ☐ il-ġurnal ta’ abbord (jew billi ġew ippreżentati partijiet minnu) ☐ billi ġew ippreżentati dokumenti uffiċjali oħrajn

               Spazju riżervat għall-awtorità kompetenti

                        L-awtorità għandha timla din l-informazzjoni: l-għadd totali ta’ jiem tan-navigazzjoni li tqiesu minn din il-paġna:

                        81

               Marka ta’ validazzjoni tal-awtorità kompetenti

            Ippreżentat fi (data) 15.04.16
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità
            SRBXXXXSSSS

               (1)  Għat-tip ta’ inġenju, dejjem indika jekk huwiex tanker tat-tip C jew G, konvoj kbir jew inġenju li juża l-LNG bħala karburant. “Id-detentur daħal fis-servizz bħala”: il-funzjoni trid tkun enumerata skont l-istruzzjonijiet għaż-żamma tal-ġurnal ta’ abbord Ħassar jekk mhux applikabbli.

               (*1)  Ħassar jekk mhux applikabbli.

               (2)  “Id-detentur daħal fis-servizz bħala”: il-funzjoni trid tkun enumerata skont l-istruzzjonijiet għaż-żamma tal-ġurnal ta’ abbord

            ANNESS III
            MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKATI TAL-EŻAMI PRATTIKU

                        Aħna, isem il-korp tal-eżami,
                        b’dan id-dokument bin-numru ……………………. niċċertifikaw li

                                    1.

                                    Il-kunjom jew il-kunjomijiet attwali tad-detentur

                                    2.

                                    L-isem jew l-ismijiet attwali tad-detentur

                                    3a.

                                    Id-data tat-twelid (jj/xx/ssss)

                                    3b.

                                    Il-post tat-twelid (il-belt)

                        għadda mill-eżami prattiku [biex jikseb ċertifikat ta’ kwalifika bħala kaptan ta’ dgħajsa] [u] [biex jikseb awtorizzazzjoni speċifika għat-tbaħħir bir-radar]
                        fuq is-simulatur (isem is-simulatur), approvat minn (isem l-awtorità kompetenti).

                        Il-post u d-data tal-ħruġ
                        Il-firma u t-timbru tal-korp tal-eżami

               Struzzjonijiet

            L-ismijiet għandhom ikunu dawk li jidhru fuq il-karta tal-identità jew fuq il-passaport tal-persuna kkonċernata u għandhom jitniżżlu f’UNICODE.
            Jekk isem jinkiteb differenti bl-UNICODE u bl-ASCII, għandha tingħata wkoll traskrizzjoni bl-ASCII fil-parenteżi.
            Agħżel l-eżami li japplika u ħassar l-eżami l-ieħor jekk ma jkunx japplika.

               Il-karatteristiċi fiżiċi

            Il-kulur: sfond abjad. Format A4 skont l-istandard ISO 216

            ANNESS IV
            MUDELL TAL-KTIEB TAR-REKORDS TAS-SERVIZZ
            Il-paġna 1 tal-mudell

                        Isem il-pajjiż

               Il-ktieb tar-rekords tas-servizz

               Identifikazzjoni tad-detentur

                                    1.

                                    Il-kunjom jew il-kunjomijiet tad-detentur:

                                    2.

                                    Isem/ismijiet:

                                    3a.

                                    Data tat-twelid:

                                    3b.

                                    Il-post tat-twelid:

                                    4.

                                    In-numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-ekwipaġġ:

                                    5.

                                    Ir-ritratt

               Identifikazzjoni tal-ktieb tar-rekords tas-servizz

                        1.

                        In-numru tas-serje:

                        2.

                        Id-data tal-ħruġ:

                        3.

                        L-awtorità tal-ħruġ:

                        4.

                        Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:

                        5.

                        In-numru tas-serje tal-ktieb tar-rekords tas-servizz ta’ qabel:

                  SRBXXXXSSSS
            Il-paġna 2 tal-mudell

               Paġna vojta

            Il-paġna 3 tal-mudell

               Il-perjodu tas-servizz

               Il-perjodu tas-servizz abbord, isem l-inġenju:
            In-numru uniku Ewropew ta’ identifikazzjoni tal-bastiment jew numru uffiċjali ieħor tal-inġenju:
            It-tip ta’ inġenju (1):
            L-Istat tar-reġistrazzjoni:
            It-tul tal-inġenju f’metri (*1),/l-għadd ta’ passiġġieri (*1):
            Is-sid (l-isem u l-indirizz):
            Id-detentur daħal fis-servizz bħala (2):
            Id-detentur daħal fis-servizz fi (id-data):
            Tmiem is-servizz (id-data):
            Il-kaptan tad-dgħajsa (l-isem u l-indirizz):
            Il-post, id-data u l-firma tal-kaptan tad-dgħajsa:

               Il-perjodu tas-servizz abbord, isem l-inġenju:
            In-numru uniku Ewropew ta’ identifikazzjoni tal-bastiment jew numru uffiċjali ieħor tal-inġenju:
            It-tip ta’ inġenju
            L-Istat tar-reġistrazzjoni:
            It-tul tal-inġenju f’metri (*1)/l-għadd ta’ passiġġieri (*1)

            Is-sid (l-isem u l-indirizz):
            Id-detentur daħal fis-servizz bħala:
            Id-detentur daħal fis-servizz fi (id-data):
            Tmiem is-servizz (id-data):
            Il-kaptan tad-dgħajsa (l-isem u l-indirizz):
            Il-post, id-data u l-firma tal-kaptan tad-dgħajsa:
            Il-paġni 4 sa 22 bħall-paġna 3
            Il-paġna 23 tal-mudell

                           Il-perjodu tan-navigazzjoni u l-meded tal-passaġġi fuq l-ilma interni li fihom sar it-tbaħħir matul l-aħħar 15-il xahar

                           Sena:

                  L-għadd ta’ jiem tan-navigazzjoni jrid ikun jaqbel mal-perjodu tan-navigazzjoni mdaħħal fil-ġurnal ta’ abbord!

                        Isem l-inġenju jew in-numru uniku Ewropew ta’ identifikazzjoni tal-bastiment jew numru uffiċjali ieħor tal-inġenju

                        Vjaġġ minn permezz ta’ lejn
                        (km) (km)

                        Bidu tal-vjaġġ (id-data)

                        Jiem ta’ interruzzjoni

                        Tmiem il-vjaġġ (id-data)

                        Għadd totali ta’ jiem tan-navigazzjoni

                        Firma tal-Kaptan

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                  Dokument komplut. ☐ iva ☐ le
            ☐ Dubji dwar il-linja/i___________
            Id-dubji ġew eliminati billi ġie ppreżentat ☐ il-ġurnal ta’ abbord (jew billi ġew ippreżentati partijiet minnu) ☐ billi ġew ippreżentati dokumenti uffiċjali oħrajn

               Spazju riżervat għall-awtorità kompetenti

                        L-awtorità għandha timla din l-informazzjoni: L-għadd totali ta’ jiem tan-navigazzjoni li tqiesu minn din il-paġna

               Marka ta’ validazzjoni tal-awtorità kompetenti

               Ippreżentat fi (data): ___________

            Il-firma u t-timbru tal-awtorità
            SRBXXXSSSS
            Il-paġni 24 sa 55 bħall-paġna 23

               It-titli tal-kolonni A sa G mhumiex stampati fuq dawk il-paġni

            Il-paġna 56 tal-mudell

               Paġna vojta

               Struzzjonijiet għall-awtoritajiet tal-ħruġ

               Identifikazzjoni tad-detentur

                        1.

                        Il-kunjom jew il-kunjomijiet attwali tad-detentur

                        2.

                        L-isem jew l-ismijiet attwali tad-detentur
                        L-ismijiet għandhom ikunu dawk li jidhru fuq il-karta tal-identità jew fuq il-passaport tal-persuna kkonċernata u għandhom jitniżżlu f’UNICODE.
                        Jekk isem jinkiteb differenti bl-UNICODE u bl-ASCII, għandha tingħata wkoll traskrizzjoni bl-ASCII fil-parenteżi.

                        3a.

                        Id-data tat-twelid (jj/xx/ssss)

                        3b.

                        Il-post tat-twelid (il-belt)

                        4.

                        In-numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-ekwipaġġ tad-detentur (is-CID), kif mogħti fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 25(2) tad-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

               Identifikazzjoni tal-ktieb tar-rekords tas-servizz

            In-numru tas-serje taċ-ċertifikat għandu jikkonsisti minn dawn li ġejjin:

                        —

                        is-CID tal-membru tal-ekwipaġġ;

                        —

                        it-tip ta’ dokument kif ikkodifikat fis-Sistema Ewropea ta’ Ġestjoni tad-Data ta’ Referenza (l-ERDMS);

                        —

                        l-awtorità tal-ħruġ, kif ikkodifikat fl-ERDMS;

                        —

                        in-numru tad-dokument f’erba’ ċifri.

                  In-numru tas-serje tal-ktieb tar-rekords tas-servizz mingħajr il-parti dwar is-CID għandu jiġi ripetut fil-parti t’isfel ta’ kull paġna.

               Il-karatteristiċi fiżiċi tad-dokument

            Il-kulur: aħmar Pantone 290C għall-qoxra; sfond abjad għall-paġni ta’ ġewwa
            Il-format: format A5 skont l-istandard ISO 216.

               Eżempju ta’ entrata mimlija għall-perjodu tas-servizz

            Il-perjodu tas-servizz abbord, isem l-inġenju: UNTERWALDEN
            In-numru uniku Ewropew ta’ identifikazzjoni tal-bastiment jew numru uffiċjali ieħor tal-inġenju: 07000281
            It-tip ta’ inġenju1:
            L-Istat tar-reġistrazzjoni: CH
            It-tul tal-inġenju f’metri1,/l-għadd ta’ passiġġieri* 105 metri
            Is-sid (l-isem u l-indirizz):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Id-detentur daħal fis-servizz bħala2: 3
            Id-detentur daħal fis-servizz fi (id-data): 22.10.1995
            Tmiem is-servizz (id-data): 22.11.1996
            Il-kaptan tad-dgħajsa (l-isem u l-indirizz):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Il-post, id-data u l-firma tal-kaptan tad-dgħajsa: Rotterdam, 20.11.1996

               K.Huber

               Eżempju ta’ paġna mimlija għall-perjodu tan-navigazzjoni u l-meded tan-navigazzjoni

                        Il-perjodu tan-navigazzjoni u l-meded tal-passaġġi fuq l-ilma interni li fihom sar it-tbaħħir matul l-aħħar 15-il xahar

                        Sena: 2015 u 2016

                  L-għadd ta’ jiem tan-navigazzjoni jrid ikun jaqbel mal-perjodu tan-navigazzjoni mdaħħal fil-ġurnal ta’ abbord!

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Rotterdam (999,90)Mainz (500,00) Wien (1930,00)

                        22.11.15

                        11

                        17.12.15

                        15

                        Il-firma ta’ Huber

                        2 07000281

                        Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90)

                        20.12.15

                        4

                        04.01.16

                        12

                        Il-firma ta’ Huber

                        3 07000281

                        Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

                        06.01.16

                        0

                        10.01.16

                        5

                        Il-firma ta’ Huber

                        4 07000281

                        Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        13.01.16

                        1

                        23.01.16

                        10

                        Il-firma ta’ Huber

                        5 07000281

                        Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

                        25.01.16

                        0

                        29.01.16

                        5

                        Il-firma ta’ Huber

                        6 07000281

                        Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        01.02.16

                        0

                        07.02.16

                        7

                        Il-firma ta’ Huber

                        7 07000281

                        Basel (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)

                        09.02.16

                        5

                        22.02.16

                        9

                        Il-firma ta’ Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30)

                        27.02.16

                        0

                        02.03.16

                        5

                        Il-firma ta’ Huber

                        9 07000281

                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

                        03.03.16

                        0

                        09.03.16

                        7

                        Il-firma ta’ Huber

                        10 7000281

                        Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

                        12.03.16

                        0

                        17.03.16

                        6

                        Il-firma ta’ Huber

                  Dokument komplut ☑ iva ☐ le
            ☐ Dubji dwar il-linja jew il-linja/i: ________
            Id-dubji ġew eliminati billi ġie ppreżentat ☐ il-ġurnal ta’ abbord (jew billi ġew ippreżentati partijiet minnu) ☐ billi ġew ippreżentati dokumenti uffiċjali oħrajn

               Spazju riżervat għall-awtorità kompetenti

                        L-awtorità għandha timla din l-informazzjoni: l-għadd totali ta’ jiem tan-navigazzjoni li tqiesu minn din il-paġna:

                        81

               Marka ta’ validazzjoni tal-awtorità kompetenti

               Ippreżentat fi (data) 15.04.16

            Il-firma u t-timbru tal-awtorità
            SRBXXXXSSSS

               (1)  Għat-tip ta’ inġenju, dejjem indika jekk huwiex tanker tat-tip C jew G, konvoj kbir jew inġenju li juża l-LNG bħala karburant.

               (*1)  Ħassar jekk mhux applikabbli.

               (2)  “Id-detentur daħal fis-servizz bħala”: il-funzjoni trid tkun enumerata skont l-istruzzjonijiet għaż-żamma tal-ġurnal ta’ abbord

            ANNESS V
            MUDELL GĦALL-ĠURNALI TA’ ABBORD
            Il-paġna 1 tal-mudell

                        Isem il-pajjiż

               Ġurnal ta’ abbord

            In-numru tas-serje tal-ġurnal ta’ abbord:
            Id-data tal-ħruġ:
            Isem l-inġenju:
            Numru Uniku ta’ Identifikazzjoni għall-Bastimenti Ewropej:
            L-awtorità tal-ħruġ:
            Il-firma u t-timbru tal-awtorità tal-ħruġ:
            LBKXXXXSSSS
            Il-paġna 2 tal-mudell

               Struzzjonijiet għaż-żamma tal-ġurnal ta’ abbord

            Dan il-ġurnal ta’ abbord fih 200 paġna, enumerati minn 1 sa 200. L-entrati għandhom ikunu jistgħu jinqraw u jsiru bil-linka (eż. bl-użu ta’ ittri stampati).
            L-entrati għandhom jiddaħħlu fil-ġurnal ta’ abbord skont ir-regolamenti tal-ekwipaġġ applikabbli. Fil-każ ta’ passaġġi fuq l-ilma interni li l-mogħdijiet tagħhom ma jaqgħux għalkollox fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rekwiżit tal-ekwipaġġ, għandhom jitqiesu wkoll il-perjodu tan-navigazzjoni u l-perjodu ta’ mistrieħ imqattgħin fiż-żoni li jinsabu ’l barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-regolament.
            Meta l-attivitajiet tat-tagħbija u tal-ħatt ikunu jeħtieġu ħidmiet attivi tan-navigazzjoni, bħat-tħammil jew l-immanuvrar bejn il-punti tat-tagħbija jew tal-ħatt, il-ħin li jintuża għat-tali attivitajiet għandu jiddaħħal bħala perjodu tan-navigazzjoni.
            L-attivitajiet tal-membri tal-ekwipaġġ għandhom jiddaħħlu skont il-funzjonijiet tagħhom billi jintuża n-numru li jikkorrispondi għall-funzjoni tagħhom, kif ġej:

                        1

                        Kaptan tad-dgħajsa

                        2

                        Tmunier

                        3

                        Barklor abbli

                        4

                        Barklor

                        5

                        Baħri

                        6

                        Apprendist

                        7

                        Inġinier

                        8

                        Persuna inkarigata tieħu ħsieb il-magni

                        9

                  Jekk ir-regolamenti nazzjonali jkunu jipprevedu funzjonijiet oħrajn minbarra dawk elenkati hawn fuq, it-tali funzjonijiet għandhom jiddaħħlu billi jintużaw in-numri minn numru disgħa ’l quddiem u għandu jingħata t-titlu nazzjonali rispettiv tagħhom.
            F’kull paġna għandha tiddaħħal l-informazzjoni li ġejja:

                        —

                        il-modalità tat-tħaddim (wara kull bidla fil-modalità tat-tħaddim, għandha tintuża paġna ġdida);

                        —

                        is-sena;

                        —

                        malli l-inġenju jibda l-vjaġġ:

                                    —

                                    fl-ewwel kolonna, id-data (il-jum u x-xahar);

                                    —

                                    fit-tieni kolonna, il-ħin (is-siegħa u l-minuta);

                                    —

                                    fit-tielet kolonna, isem il-post minn fejn jibda l-vjaġġ;

                                    —

                                    fir-raba’ kolonna, il-passaġġ fuq l-ilma u l-kilometri tal-post minn fejn jibda l-vjaġġ;

                        —

                        malli l-inġenju jwaqqaf il-vjaġġ:

                                    —

                                    fl-ewwel kolonna, id-data (il-jum u x-xahar), jekk din tkun differenti minn dik tal-bidu tal-vjaġġ;

                                    —

                                    fil-ħames kolonna, il-ħin (is-siegħa u l-minuta);

                                    —

                                    fis-sitt kolonna, isem il-post fejn l-inġenju jkun wieqaf;

                                    —

                                    fis-seba’ kolonna, il-passaġġ fuq l-ilma u l-kilometri tal-post fejn l-inġenju jkun wieqaf;

                        —

                        malli l-inġenju jerġa’ jbaħħar: l-istess entrati bħal dawk mogħtija malli l-inġenju jibda l-vjaġġ;

                        —

                        malli l-inġenju jtemm il-vjaġġ tiegħu: l-istess entrati bħal dawk mogħtija malli l-inġenju jwaqqaf il-vjaġġ.

                  Il-paġna 3 tal-mudell

                        —

                        It-tmien kolonna (li tinkludi l-funzjoni, il-kunjom jew il-kunjomijiet, l-isem jew l-ismijiet u n-numru tas-serje tal-ktieb tar-rekords tas-servizz tal-membru tal-ekwipaġġ jew in-numru tas-serje taċ-ċertifikat ta’ kwalifika bħala kaptan) għandha timtela meta l-ekwipaġġ jitla’ abbord għall-ewwel darba u kull meta tinbidel il-kompożizzjoni tal-ekwipaġġ.

                        —

                        Fil-kolonni disgħa sa ħdax għandhom jiddaħħlu l-bidu u t-tmiem tal-perjodi ta’ mistrieħ għal kull membru tal-ekwipaġġ. Dawn l-entrati għandhom jiddaħħlu sat-tmienja ta’ filgħodu tal-għada. Jekk il-membri tal-ekwipaġġ jieħdu l-perjodi ta’ mistrieħ tagħhom skont skeda regolari, skema waħda għal kull vjaġġ hija biżżejjed.

                        —

                        Fil-kolonni tnax u tlettax għandha tiddaħħal kull bidla fl-ekwipaġġ billi jiġi speċifikat il-ħin tal-imbark u tal-iżbark ta’ kull membru tal-ekwipaġġ.

                  LBKXXXXSSSS
            Il-paġna 4 tal-mudell
            Paġna vojta
            Il-paġna 5 tal-mudell

               PERJODI TA’ MISTRIEĦ

            Mod ta’ operazzjoni (1)_______

                        Sena

                        INĠENJU

                        EKWIPAĠĠ

                        Bidu tal-vjaġġ

                        Tmiem il-vjaġġ

                        Il-membri tal-ekwipaġġ

                        Il-ktieb tar-rekords tas-servizz

                        Perjodi ta’ mistrieħ tal-membri tal-ekwipaġġ

                        Imbark

                        Żbark

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                        11

                        12

                        13

                        Id-data

                        Il-ħin

                        Il-post

                        km

                        Il-ħin

                        Il-post

                        km

                        Il-kariga

                        Kunjom u isem

                        Numru

                        minn

                        sa

                        minn

                        sa

                        minn

                        sa

                        Il-ħin

                        Il-ħin

                  BKXXXXSSSS

               Struzzjonijiet għall-awtoritajiet tal-ħruġ

               Identifikazzjoni tal-ġurnal ta’ abbord

            In-numru tas-serje taċ-ċertifikat għandu jikkonsisti minn dawn li ġejjin:

                        —

                        It-tip ta’ dokument kif ikkodifikat fis-Sistema Ewropea ta’ Ġestjoni tad-Data ta’ Referenza (l-ERDMS);

                        —

                        L-awtorità tal-ħruġ, kif ikkodifikata fl-ERDMS;

                        —

                        In-numru tad-dokument f’erba’ ċifri.

                  In-numru tas-serje tal-ġurnal ta’ abbord għandu jiġi ripetut fil-parti t’isfel ta’ kull paġna.

               Il-karatteristiċi fiżiċi tad-dokument

            Il-kulur: aħmar Pantone 187C għall-qoxra; sfond abjad għall-paġni ta’ ġewwa
            Format A4 orizzontali skont l-istandard ISO 216.

               (1)  jekk applikabbliL


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/426 tad-19 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2020/402 li jagħmel l-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti soġġetti għall-produzzjoni ta’ awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni

text:
                  20.3.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  LI 84/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/426
         tad-19 ta’ Marzu 2020
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2020/402 li jagħmel l-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti soġġetti għall-produzzjoni ta’ awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/479 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2015 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/402 (2), il-Kummissjoni Ewropea għamlet l-esportazzjoni ta’ ċertu tagħmir ta’ protezzjoni personali soġġett għall-produzzjoni ta’ awtorizzazzjoni ta’ esportazzjoni, minħabba d-domanda dejjem tikber għal prodotti bħal dawn fl-Unjoni Ewropea, u n-nuqqas sussegwenti f’ċerti Stati Membri. Din is-sistema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel tikkonċerna l-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi terzi kollha.

                     (2)

                     Is-suq uniku għat-tagħmir protettiv mediku u personali huwa strettament integrat mill-qrib lilinn mill-konfini tal-Unjoni, u dan jgħodd ukoll għall-ktajjen tal-valur tal-produzzjoni u n-netwerks ta’ distribuzzjoni tiegħu. Dan huwa partikolarment il-każ ta’ erba’ Stati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. Konsegwentement, il-fatt li l-esportazzjonijiet ta’ ċertu tagħmir ta’ protezzjoni personali lejn dawn il-pajjiżi jiġu soġġetti għal awtorizzazzjoni ta’ esportazzjoni jkun kontroproduttiv, minħabba l-integrazzjoni mill-qrib tal-katini ta’ valur ta’ produzzjoni u n-netwerks ta’ distribuzzjoni, meta tali tagħmir huwa prodott essenzjali li huwa neċessarju biex jiġi evitat it-tixrid ulterjuri tal-marda u tiġi ssalvagwardjata s-saħħa tal-persunal mediku li jikkura pazjenti infettati. Huwa għalhekk xieraq li tali pajjiżi jiġu esklużi mill-ambitu tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/402.

                     (3)

                     Bl-istess mod, huwa xieraq li jiġu esklużi mill-ambitu tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/402 il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej elenkati fl-Anness II tat-Trattat, kif ukoll il-Gżejjer Faeroe, Andorra, San Marino, u l-Belt tal-Vatikan, peress li għandhom dipendenza partikolari fuq il-ktajjen ta’ provvista metropolitani tal-Istati Membri li huma marbuta magħhom jew fuq il-ktajjen tal-provvista ta’ Stati Membri ġirien, rispettivament.

                     (4)

                     L-awtoritajiet tal-pajjiżi u t-territorji esklużi jenħtieġ li joffru garanziji adegwati li huma se jikkontrollaw l-esportazzjonijiet tagħhom stess tal-prodotti kkonċernati, sabiex jevitaw li jimminaw l-objettiv imfittex mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/402. Il-Kummissjoni għandha timmonitorja mill-qrib dan l-aspett.

                     (5)

                     L-esportazzjoni ta’ ċerti kwantitajiet ta’ prodotti speċifiċi tista’ tiġi awtorizzata taħt ċirkostanzi speċifiċi sabiex tiġi żgurata l-provvista ta’ tagħmir għall-operazzjonijiet ta’ emerġenza ta’ organizzazzjonijiet umanitarji f’pajjiżi terzi,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/402 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        Fl-Artikolu 1, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

                           “3.   L-esportazzjonijiet lejn in-Norveġja, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, l-Iżvizzera, kif ukoll il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej elenkati fl-Anness II tat-Trattat u l-Gżejjer Faeroe, Andorra, San Marino u l-Belt tal-Vatikan ma għandhomx ikunu soġġetti għall-miżuri stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2.”

                        (2)

                        Fl-Artikolu 2(3), it-tielet inċiż jinbidel b’dan li ġej:

                                    “ —

                                    biex twieġeb għat-talbiet ta’ assistenza indirizzati u ġestiti mill-UPCM (Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili), minn pajjiżi terzi jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali u biex ikunu jistgħu jiġu pprovduti provvisti ta’ emerġenza fil-kuntest tal-għajnuna umanitarja.”

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Marzu 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 83, 27.3.2015, p.34.

            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/402 tal-14 ta’ Marzu 2020 li jagħmel l-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti soġġetta għall-produzzjoni ta’ awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni (ĠU L 77I, 15.3.2020, p. 1).