title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1422/2013 tat- 18 ta' Diċembru 2013 li jippubblika, għall-2014, in-nomenklatura ta’ prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni introdotti bir-Regolament (KEE) Nru 3846/87

text:
               31.12.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 355/16

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1422/2013
   tat-18 ta' Diċembru 2013
   li jippubblika, għall-2014, in-nomenklatura ta’ prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni introdotti bir-Regolament (KEE) Nru 3846/87
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomenklatura ta' prodotti agrikoli għal rifużjoni tal-esportazzjoni (2), u b'mod partikolari r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 3 tiegħu,
   Billi:
   Il-verżjoni sħiħa tan-nomenklatura tar-rifużjoni valida fl-1 ta’ Jannar 2014, peress li toħroġ mid-dispożizzjonijiet regolatorji dwar l-arranġamenti ta’ esportazzjoni għal prodotti agrikoli, għandha tiġi ppubblikata.
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               L-Anness I għandu jinbidel bit-test tal-Anness I għal dan ir-Regolament.

               (2)

               L-Anness II għandu jinbidel bit-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2014 u jtiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2014.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.

      ANNESS I

            “ANNESS I

               NOMENKLATURA TA' PRODOTTI AGRIKOLI GĦAL RIFUŻJONIJIET TAL-ESPORTAZZJONI

            WERREJ

                        Settur

                        Paġna

                                    1.

                                    Ċereali u qamħ jew dqiq tas-segala, xgħir u barli mitħun oħxon jew f'pasta

                        17

                                    2.

                                    Ross u ross imkisser

                        19

                                    3.

                                    Prodotti pproċessati minn ċereali

                        21

                                    4.

                                    Għalf għall-annimali kompost b'bażi ta' ċereali

                        26

                                    5.

                                    Ċanga u vitella

                        28

                                    6.

                                    Laħam tal-majjal

                        33

                                    7.

                                    Laħam tat-tjur

                        37

                                    8.

                                    Bajd

                        39

                                    9.

                                    Ħalib u prodotti tal-ħalib

                        41

                                    10.

                                    Zokkor abjad mhux raffinat mingħajr aktar ipproċessar

                        55

                                    11.

                                    Ġuleppijiet u prodotti oħrajn taz-zokkor

                        56

                  1.   Ċereali u qamħ jew dqiq tas-segala, xgħir u barli mitħun oħxon jew f'pasta

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        1001

                        Qamħ u meslin:

                        – Qamħ durum:

                        1001 11 00

                        – – Żerriegħa

                        1001 11 00 9000

                        1001 19 00

                        – – Oħrajn

                        1001 19 00 9000

                        – Oħrajn:

                        ex 1001 91

                        – – Żerriegħa:

                        1001 91 20

                        – – – Qamħ komuni u meslin

                        1001 91 20 9000

                        1001 91 90

                        – – – Oħrajn

                        1001 91 90 9000

                        1001 99 00

                        – – Oħrajn

                        1001 99 00 9000

                        1002

                        Segala:

                        1002 10 00

                        – Żerriegħa

                        1002 10 00 9000

                        1002 10 00

                        – Oħrajn

                        1002 90 00 9000

                        1003

                        Xgħir:

                        1003 10 00

                        – Żerriegħa

                        1003 10 00 9000

                        1003 90 00

                        – Oħrajn

                        1003 90 00 9000

                        1004

                        Ħafur:

                        1004 10 00

                        – Żerriegħa

                        1004 10 00 9000

                        1004 90 00

                        – Oħrajn

                        1004 90 00 9000

                        1005

                        Qamħirrum (qamħ):

                        ex 1005 10

                        – Żerriegħa:

                        1005 10 90

                        – – Oħrajn

                        1005 10 90 9000

                        1005 90 00

                        – Oħrajn

                        1005 90 00 9000

                        1007

                        Sorgu tal-qamħ:

                        1007 10

                        – Żerriegħa:

                        1007 10 10

                        – – Ibridi

                        1007 10 90

                        – – Oħrajn

                        1007 10 90 9000

                        1007 90 00

                        – Oħrajn

                        1007 90 00 9000

                        ex 1008

                        Buckwheat, millieġ (qaraboċċ) u skalora; ċereali oħrajn:

                        – Millieġ (Qaraboċċ):

                        1008 21 00

                        – – Żerriegħa

                        1008 21 00 9000

                        1008 29 00

                        – – Oħrajn

                        1008 29 00 9000

                        1101 00

                        Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin:

                        – Dqiq tal-qamħ:

                        1101 00 11

                        – – Tal-qamħ durum

                        1101 00 11 9000

                        1101 00 15

                        – – Tal-qamħ komuni u spelt:

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 0 sa 600 mg/100 g

                        1101 00 15 9100

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 601 sa 900 mg/100 g

                        1101 00 15 9130

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 901 sa 1 100  mg/100 g

                        1101 00 15 9150

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 1 101  sa 1 650  mg/100 g

                        1101 00 15 9170

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 1 651  sa 1 900  mg/100 g

                        1101 00 15 9180

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied ta' aktar minn 1 900  mg/100 g

                        1101 00 15 9190

                        1101 00 90

                        – Dqiq tal-meslin

                        1101 00 90 9000

                        ex 1102

                        Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin

                        – Oħrajn:

                        1102 90 70

                        – – Dqiq tas-segala:

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 0 sa 1 400  mg/100 g

                        1102 90 70 9500

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 1 401  sa 2 000  mg/100 g

                        1102 90 70 9700

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied ta' aktar minn 2 000  mg/100 g

                        1102 90 70 9900

                        ex 1103

                        Xgħir u barli mitħun oħxon taċ-ċereali, pasta u gerbub:

                        – Xgħir u barli mitħun oħxon u pasta:

                        1103 11

                        – – Tal-qamħ:

                        1103 11 10

                        – – – Qamħ durum:

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 0 sa 1 300  mg/100 g:

                        – – – – – Pasta li tkun ta' piż, ta' anqas minn 10 %, u kapaċi tgħaddi minn għarbiel bit-toqob ta' 0,160 mm

                        1103 11 10 9200

                        – – – – – Oħrajn

                        1103 11 10 9400

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied ta' aktar minn 1 300  mg/100 g

                        1103 11 10 9900

                        1103 11 90

                        – – – Qamħ komuni u spelt:

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied minn 0 sa 600 mg/100 g

                        1103 11 90 9200

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied ta' aktar minn 600 mg/100 g

                        1103 11 90 9800

                  2.   Ross u ross imkisser

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 1006

                        Ross:

                        1006 20

                        – Ross bla ħliefa (brown):

                        – – Mogħti nofs tgħollija:

                        1006 20 11

                        – – – Ross tal-ħabba tonda

                        1006 20 11 9000

                        1006 20 13

                        – – – Ross tal-ħabba mezzana

                        1006 20 13 9000

                        – – – Ross tal-ħabba twila:

                        1006 20 15

                        – – – – Ta’ proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3

                        1006 20 15 9000

                        1006 20 17

                        – – – – Ta’ proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3

                        1006 20 17 9000

                        – – Oħrajn:

                        1006 20 92

                        – – – Ross tal-ħabba tonda

                        1006 20 92 9000

                        1006 20 94

                        – – – Ross tal-ħabba mezzana

                        1006 20 94 9000

                        – – – Ross tal-ħabba twila:

                        1006 20 96

                        – – – – Ta’ proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3

                        1006 20 96 9000

                        1006 20 98

                        – – – – Ta’ proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3

                        1006 20 98 9000

                        1006 30

                        – Ross parzlament mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat, kemm jekk le:

                        – – Ross parzjalment mitħun:

                        – – – Mogħti nofs tgħollija:

                        1006 30 21

                        – – – – Ross tal-ħabba tonda

                        1006 30 21 9000

                        1006 30 23

                        – – – – Ross tal-ħabba mezzana

                        1006 30 23 9000

                        – – – – Ross tal-ħabba twila:

                        1006 30 25

                        – – – – – Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3

                        1006 30 25 9000

                        1006 30 27

                        – – – – – Ta’ proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3

                        1006 30 27 9000

                        – – – Oħrajn:

                        1006 30 42

                        – – – – Ross tal-ħabba tonda

                        1006 30 42 9000

                        1006 30 44

                        – – – – Ross tal-ħabba mezzana

                        1006 30 44 9000

                        – – – – Ross tal-ħabba twila:

                        1006 30 46

                        – – – – – Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3

                        1006 30 46 9000

                        1006 30 48

                        – – – – – Ta’ proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3

                        1006 30 48 9000

                        – – Ross kollu mitħun:

                        – – – Mogħti nofs tgħollija:

                        1006 30 61

                        – – – – Ross tal-ħabba tonda:

                        – – – – – F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

                        1006 30 61 9100

                        – – – – – Oħrajn

                        1006 30 61 9900

                        1006 30 63

                        – – – – Ross tal-ħabba mezzana:

                        – – – – – F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

                        1006 30 63 9100

                        – – – – – Oħrajn

                        1006 30 63 9900

                        – – – – Ross tal-ħabba twila:

                        1006 30 65

                        – – – – – Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3:

                        – – – – – – F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

                        1006 30 65 9100

                        – – – – – – Oħrajn

                        1006 30 65 9900

                        1006 30 67

                        – – – – – Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3:

                        – – – – – – F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

                        1006 30 67 9100

                        – – – – – – Oħrajn

                        1006 30 67 9900

                        – – – Oħrajn:

                        1006 30 92

                        – – – – Ross tal-ħabba tonda:

                        – – – – – F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

                        1006 30 92 9100

                        – – – – – Oħrajn

                        1006 30 92 9900

                        1006 30 94

                        – – – – Ross tal-ħabba mezzana:

                        – – – – – F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

                        1006 30 94 9100

                        – – – – – Oħrajn

                        1006 30 94 9900

                        – – – – Ross tal-ħabba twila:

                        1006 30 96

                        – – – – – Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3:

                        – – – – – – F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

                        1006 30 96 9100

                        – – – – – – Oħrajn

                        1006 30 96 9900

                        1006 30 98

                        – – – – – Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3:

                        – – – – – – F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

                        1006 30 98 9100

                        – – – – – – Oħrajn

                        1006 30 98 9900

                        1006 40 00

                        – Ross imkisser

                        1006 40 00 9000

                  3.   Prodotti pproċessati minn ċereali

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 1102

                        Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin

                        ex 1102 20

                        – Dqiq tal-qamħirrun (qamħ):

                        ex 1102 20 10

                        – – Ta' kontenut ta' xaħam ta’ mhux aktar minn 1,5 %, bil-piż:

                        – – – Ta' kontenut ta' xaħam ta' mhux aktar minn 1,3 % bil-piż u ta' kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,8 % bil-piż (2)

                        1102 20 10 9200

                        – – – Ta' kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,3 % iżda mhux aktar minn 1,5 % bil-piż u ta' kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż (2)

                        1102 20 10 9400

                        ex 1102 20 90

                        – – Oħrajn:

                        – – – Ta' kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 1,7 % bil-piż u ta' kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż (2)

                        1102 20 90 9200

                        ex 1102 90

                        – Oħrajn:

                        1102 90 10

                        – – Dqiq tax-xgħir:

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, mhux aktar minn 0,9 % bil-piż

                        1102 90 10 9100

                        – – – Oħrajn

                        1102 90 10 9900

                        ex 1102 90 30

                        – – Dqiq tal-ħafur:

                        – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, mhux aktar minn 1,8 % bil-piż, ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat

                        1102 90 30 9100

                        ex 1103

                        Xgħir u barli mitħun oħxon taċ-ċereali, pasta u gerbub:

                        – Xgħir u barli mitħun oħxon u pasta:

                        ex 1103 13

                        – – Tal-qamħirrum (qamħ):

                        ex 1103 13 10

                        – – Ta' kontenut ta' xaħam ta mhux aktar minn 1,5 %, bil-piż:

                        – – – – Ta' kontenut ta' xaħam, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,6 % bil-piż li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 150 mikrometru (3)

                        1103 13 10 9100

                        – – – – Ta' kontenut ta' xaħam, ta' aktar minn 0,9 % bil-piż iżda mhux aktar minn 1,3 %bil-piż u kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,8 % bil-piż li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 150 mikrometru (3)

                        1103 13 10 9300

                        – – – – Ta' kontenut ta' xaħam, ta' aktar minn 1,3 % bil-piż iżda mhux aktar minn 1,5 % bil-piż u kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1.0 % bil-piż li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 150 mikrometru (3)

                        1103 13 10 9500

                        ex 1103 13 90

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Ta' kontenut ta' xaħam, ta' aktar minn 1,5 % bil-piż iżda mhux aktar minn 1,7 % bil-piż u kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 150 mikrometru (3)

                        1103 13 90 9100

                        ex 1103 19

                        – – Ta' ċereali oħrajn:

                        1103 19 20

                        – – – Ta’ segala u barli:

                        – – – – Ta’ segala

                        1103 19 20 9100

                        – – – – Ta' barli:

                        – – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,9 % bil-piż

                        1103 19 20 9200

                        ex 1103 19 40

                        – – – Ta' ħafur:

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' tegument ta' mhux aktar minn 0,1 % ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat

                        1103 19 40 9100

                        ex 1103 20

                        – Gerbub:

                        ex 1103 20 25

                        – ta’ sigala u barli:

                        – – – Ta' barli

                        1103 20 25 9100

                        1103 20 60

                        – – Tal-qamħ

                        1103 20 60 9000

                        ex 1104

                        Qmuħ taċ-ċereali maħduma mod ieħor (pereżempju, imqaxxrin, irrumblati, imqatta' rqiq, imfarrkin f'biċċiet tondi, imfella jew mitħuna fi frak oħxon), minbarra ross tal-intestatura Nru 1006; żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, imqatta' rqiq, jew mitħuna:

                        – Żerriegħa taċ-ċereali rrumblata jew imqatta' rqiq:

                        ex 1104 12

                        – – Ta' ħafur:

                        ex 1104 12 90

                        – – – Imqatta' rqiq:

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' tegument ta' mhux aktar minn 0,1 % ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 12 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat

                        1104 12 90 9100

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' tegument ta' aktar minn 0,1 %, iżda mhux aktar minn 1,5 % ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 12 % u li l-peroxidase tiegħu virtwalment mhuwiex attivat

                        1104 12 90 9300

                        ex 1104 19

                        – – Ta' ċereali oħrajn:

                        1104 19 10

                        – – – Ta qamħ

                        1104 19 10 9000

                        ex 1104 19 50

                        – – – Qamħirrum:

                        – – – – Imqatta' rqiq:

                        – – – – – Ta' kontenut ta' xaħam, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,7 % bil-piż (3)

                        1104 19 50 9110

                        – – – – – Ta' kontenut ta' xaħam, imsemmi materjal xott, ta' aktar minn 0,9 % iżda mhux aktar minn 1,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,8 % bil-piż (3)

                        1104 19 50 9130

                        – – – Ta' barli:

                        ex 1104 19 69

                        – – – – Imqatta' rqiq

                        – – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,9 % bil-piż

                        1104 19 69 9100

                        – Ħbub oħrajn maħduma (pereżempju, imqaxxrin, imfarrkin f'biċċiet tondi, imfella jew mitħuna oħxon):

                        ex 1104 22

                        – – Ta' ħafur:

                        ex 1104 22 40

                        – – – Imqaxxrin (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm jekk imfellel jew mitħun oħxon, kemm jekk le

                        – – – – Imqaxxrin (imfesdaq jew fil-fosdqa):

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' tegument ta' mhux aktar minn 0,5 %, ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat skont id-definizjoni mogħtija fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

                        1104 22 40 9100

                        – – – – Imqaxxrin u mfellel jew mitħunin oħxon (‘Grütze’ jew ’grutten):

                        – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż, u ta' kontenut ta' tegument ta' mhux aktar minn 0,1 %, ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat skont id-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

                        1104 22 40 9200

                        ex 1104 23

                        – – Tal-qamħirrum (qamħ):

                        ex 1104 23 40

                        – – – Imqaxxar (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm jekk imfellel jew mitħun oħxon, kemm jekk le; imfarrkin f'biċċiet tondi:

                        – – – – Imqaxxar (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm jekk imfellel jew mitħun oħxon u kemm jekk le

                        – – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħdum, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,6 % bil-piż (‘Grütze’ jew ‘grutten’) u li jikkorrispondi għad-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 508/2008 (1)
                            (3)

                        1104 23 40 9100

                        – – – – – Ta' kontenut ta' xaħam, imsemmi materjal xott, ta' aktar minn 0,9 % iżda mhux aktar minn 1,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,8 % bil-piż (‘Grütze’ jew ‘grutten’) li jikkorrispondi għad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)
                            (3)

                        1104 23 40 9300

                        1104 29

                        – – Ta' ċereali oħrajn:

                        – – – Ta' barli:

                        ex 1104 29 04

                        – – – – Imqaxxar (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm jekk imfellel jew mitħun oħxon u kemm jekk le

                        – – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż li jikkorrispondi għad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

                        1104 29 04 9100

                        ex 1104 29 05

                        – – – – Imfarrkin f'biċċiet tondi:

                        – – – – – Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż (mingħajr terra):

                        – – – – – – L-ewwel kategorija li tikkorrispondi mad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

                        1104 29 05 9100

                        – – – – – – It-tieni kategorija li tikkorrispondi mad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

                        1104 29 05 9300

                        – – – Oħrajn:

                        ex 1104 29 17

                        – – – – Imqaxxar (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm jekk imfellel jew mitħun oħxon u kemm jekk le

                        – – – – – Ta' qamħ mhux imfellel jew mitħun oħxon li jikkorrispondi għad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

                        1104 29 17 9100

                        – – – – Mhux maħdum jew mitħun oħxon b'mod ieħor:

                        1104 29 51

                        – – – – – Tal-qamħ

                        1104 29 51 9000

                        1104 29 55

                        – – – – – Tas-segala

                        1104 29 55 9000

                        1104 30

                        – Nibbieta ta‘ ċereali, sħiħa, irrumblata, imqatta' rqiq, jew mitħuna:

                        1104 30 10

                        – – Tal-qamħ

                        1104 30 10 9000

                        1104 30 90

                        – – Ta' ċereali oħrajn

                        1104 30 90 9000

                        1107

                        Malt, kemm jekk inkaljat jew le:

                        1107 10

                        – Mhux inkaljat:

                        – – Tal-qamħ:

                        1107 10 11

                        – – – Fil-għamla ta’ dqiq

                        1107 10 11 9000

                        1107 10 19

                        – – – Oħrajn

                        1107 10 19 9000

                        – – Oħrajn:

                        1107 10 91

                        – – – Fil-għamla ta’ dqiq

                        1107 10 91 9000

                        1107 10 99

                        – – – Oħrajn

                        1107 10 99 9000

                        1107 20 00

                        – Inkaljat

                        1107 20 00 9000

                        ex 1108

                        Lamti; inulina

                        – Lamti (4):

                        ex 1108 11 00

                        – – Lamtu tal-qamħ:

                        – – – Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 %

                        1108 11 00 9200

                        – – – Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 % (5)

                        1108 11 00 9300

                        ex 1108 12 00

                        – – Lamtu tal-qamħirrun (qamħ):

                        – – – Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 %

                        1108 12 00 9200

                        – – – Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 % (5)

                        1108 12 00 9300

                        ex 1108 13 00

                        – – Lamtu tal-patata:

                        – – – Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 80 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 %

                        1108 13 00 9200

                        – – – Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 77 % iżda inqas minn 80 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 % (5)

                        1108 13 00 9300

                        ex 1108 19

                        – – Lamti oħrajn:

                        ex 1108 19 10

                        – – – Lamtu tar-ross:

                        – – – – Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 %

                        1108 19 10 9200

                        – – – – Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 % (5)

                        1108 19 10 9300

                        ex 1109 00 00

                        Glutina tal-qamħ, sew jekk niexef sew jekk le:

                        – Glutina tal-qamħ imnixxef, ta' kontenut ta' proteina, imsemmi materjal xott, ta' 82 % jew aktar bil-piż (N × 6,25)

                        1109 00 00 9100

                        ex 1702

                        Zokkrijiet oħrajn, inklużi lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament puri, f'forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella:

                        ex 1702 30

                        Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li ma fihomx fruktożju jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktożju:

                        – – Oħrajn:

                        1702 30 50

                        – – – Fl-għamla ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le

                        1702 30 50 9000

                        1702 30 90

                        – – – Oħrajn (6)

                        1702 30 90 9000

                        ex 1702 40

                        – Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li fih, fl-istat xott, għallinqas 20 % iżda anqas minn 50 % tal-piż tal-fruttożju, eżkluz iz-zokker invertit:

                        1702 40 90

                        – – Oħrajn (6)

                        1702 40 90 9000

                        ex 1702 90

                        – Oħrajn, inklużi zokkor invertit u zokkor ieħor u taħlit ta' ġulepp taz-zokkor li fihom, fl-istat xott, 50 % tal-piż fruttożju:

                        1702 90 50

                        – – Maltodestrina u ġulepp tal-maltodestrina:

                        – – – Maltodestrina, f'forma ta’ solidu abjad, mgħaqqad jew le

                        1702 90 50 9100

                        – – – Oħrajn (6)

                        1702 90 50 9900

                        – – Karamella:

                        – – – Oħrajn:

                        1702 90 75

                        – – – – F’forma ta' trab, mgħaqqad jew le

                        1702 90 75 9000

                        1702 90 79

                        – – – – Oħrajn

                        1702 90 79 9000

                        ex 2106

                        Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:

                        ex 2106 90

                        – Oħrajn:

                        – – Ġuleppijiet taz-zokkor imħawwrin jew ikkuluriti:

                        – – – Oħrajn:

                        2106 90 55

                        – – – – Ġulepp tal-glukożju u xiropp tal-maltodestrina (6)

                        2106 90 55 9000

                  4.   Għalf għall-annimali kompost b'bażi ta' ċereali

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 2309

                        Preparazzjonijiet ta' tip użat f'għalf tal-annimali (7):

                        ex 2309 10

                        – Ikel għall-klieb jew għall-qtates, ippreżentat għal bejgħ lill-konsumatur:

                        – – Li fih lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina tas-subintestaturi 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50  u 2106 90 55  jew prodotti tal-ħalib:

                        – – – Li fih lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina:

                        – – – – Li ma fihx lamtu, jew li fih 10 % jew inqas bil-piż tal-lamtu (8)
                            (9):

                        2309 10 11

                        – – – – – Li ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż ta' dawn il-prodotti.

                        2309 10 11 9000

                        2309 10 13

                        – – – – – Li fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-prodotti ta' ħalib

                        2309 10 13 9000

                        – – – – Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % bil-piż tal-lamtu (8):

                        2309 10 31

                        – – – – – Li ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż ta' dawn il-prodotti.

                        2309 10 31 9000

                        2309 10 33

                        – – – – – Li fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-prodotti ta' ħalib

                        2309 10 33 9000

                        – – – – Li fih aktar minn 30 % tal-piż lamtu (8):

                        2309 10 51

                        – – – – – Li ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż ta' dawn il-prodotti.

                        2309 10 51 9000

                        2309 10 53

                        – – – – – Li fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-prodotti ta' ħalib

                        2309 10 53 9000

                        ex 2309 90

                        – Oħrajn:

                        – – Oħrajn, inklużi taħlitiet lesti:

                        – – – Li fihom lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina tas-subintestaturi 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50  u 2106 90 55  jew prodotti ta’ ħalib:

                        – – – – Li fih lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina:

                        – – – – – Li ma fihx lamtu jew li fih 10 % jew anqas tal-piż tal-lamtu (8)
                            (9):

                        2309 90 31

                        – – – – – – Li ma fihx prodotti ta’ ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti

                        2309 90 31 9000

                        2309 90 33

                        – – – – – – Li fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-prodotti ta' ħalib

                        2309 90 33 9000

                        – – – – – Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % tal-piż tal-lamtu (8):

                        2309 90 41

                        – – – – – – Li ma fihx prodotti ta’ ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti

                        2309 90 41 9000

                        2309 90 43

                        – – – – – – Li fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-prodotti ta' ħalib

                        2309 90 43 9000

                        – – – – – Li fih aktar minn 30 % tal-piż tal-lamtu (8):

                        2309 90 51

                        – – – – – – Li ma fihx prodotti ta’ ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti

                        2309 90 51 9000

                        2309 90 53

                        – – – – – – Li fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-prodotti ta' ħalib

                        2309 90 53 9000

                  5.   Ċanga u vitella

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 0102

                        Bovini ħajjin:

                        – Bhejjem:

                        ex 0102 21

                        – – Annimali ta' razza pura għat-tnissil:

                        ex 0102 21 10

                        – – – Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:

                        – – – – – Ta' età sa 30 xahar

                        0102 21 10 9140

                        – – – – – Oħrajn

                        0102 21 10 9150

                        ex 0102 21 30

                        – – – Baqar:

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:

                        – – – – – Ta' età sa 30 xahar

                        0102 21 30 9140

                        – – – – – Oħrajn

                        0102 21 30 9150

                        ex 0102 21 90

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 300 kg:

                        0102 21 90 9120

                        ex 0102 29

                        – – Oħrajn:

                        – – – Ħlief tas-subġeneru Bibos jew tas-subġeneru Poephagus:

                        – – – – Li jiżnu iżjed minn 160 kg iżda mhux iżjed minn 300 kg:

                        ex 0102 29 41

                        – – – – – Għall-qatla:

                        – – – – – – Li jiżnu mhux iżjed minn 220 kg

                        0102 29 41 9100

                        – – – – Li jiżnu iżjed minn 300 kg:

                        – – – – – Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):

                        0102 29 51

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 29 51 9000

                        0102 29 59

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 29 59 9000

                        – – – – – Baqar:

                        0102 29 61

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 29 61 9000

                        0102 29 69

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 29 69 9000

                        – – – – – Oħrajn:

                        0102 29 91

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 29 91 9000

                        0102 29 99

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 29 99 9000

                        – Bufli:

                        ex 0102 31 00

                        – – Annimali ta' razza pura għat-tnissil:

                        – – – Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:

                        – – – – – Ta' età sa 30 xahar

                        0102 31 00 9100

                        – – – – – Oħrajn

                        0102 31 00 9150

                        – – – Baqar:

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:

                        – – – – – Ta' età sa 30 xahar

                        0102 31 00 9200

                        – – – – – Oħrajn

                        0102 31 00 9250

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 300 kg:

                        0102 31 00 9300

                        0102 39

                        – – Oħrajn:

                        ex 0102 39 10

                        – – – Speċi domestiċi:

                        – – – – Li jiżnu iżjed minn 160 kg iżda mhux iżjed minn 300 kg:

                        – – – – – Għall-qatla:

                        – – – – – – Li jiżnu mhux iżjed minn 220 kg

                        0102 39 10 9100

                        – – – – Ta' piż li jaqbeż it-300 kg:

                        – – – – – Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 39 10 9150

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 39 10 9200

                        – – – – – Baqar:

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 39 10 9250

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 39 10 9300

                        – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 39 10 9350

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 39 10 9400

                        ex 0102 90

                        – Oħrajn:

                        ex 0102 90 20

                        – – Annimali ta' razza pura għat-tnissil:

                        – – – Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:

                        – – – – – Ta' età sa 30 xahar

                        0102 90 20 9100

                        – – – – – Oħrajn

                        0102 90 20 9150

                        – – – Baqar:

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:

                        – – – – – Ta' età sa 30 xahar

                        0102 90 20 9200

                        – – – – – Oħrajn

                        0102 90 20 9250

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 300 kg:

                        0102 90 20 9300

                        – – Oħrajn:

                        ex 0102 90 91

                        – – – Speċi domestiċi:

                        – – – – Li jiżnu iżjed minn 160 kg iżda mhux iżjed minn 300 kg:

                        – – – – – Għall-qatla:

                        – – – – – – Li jiżnu mhux iżjed minn 220 kg

                        0102 90 91 9100

                        – – – – Ta' piż li jaqbeż it-300 kg:

                        – – – – – Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 90 91 9150

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 90 91 9200

                        – – – – – Baqar:

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 90 91 9250

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 90 91 9300

                        – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – Għall-qatla

                        0102 90 91 9350

                        – – – – – – Oħrajn

                        0102 90 91 9400

                        0201

                        Laħam ta' bovini, frisk u ffriżżat:

                        0201 10 00

                        – Karkassi u nofs karkassi:

                        – – Il-parti ta' quddiem ta' karkassa jew ta' nofs karkassa li jkun fiha l-għadam kollu, il-parti mgħaddma, l-għonq u l-ispalel iżda b'aktar minn 10 kustiliji

                        – – – Minn bovini rġiel adulti (10)

                        0201 10 00 9110

                        – – – Oħrajn

                        0201 10 00 9120

                        – – Oħrajn:

                        – – – Minn bovini rġiel adulti (10)

                        0201 10 00 9130

                        – – – Oħrajn

                        0201 10 00 9140

                        0201 20

                        – Qagħtat oħrajn bl-għadam magħhom:

                        0201 20 20

                        – – Kwarti ‘ikkumpensati’:

                        – – – Minn bovini rġiel adulti (10)

                        0201 20 20 9110

                        – – – Oħrajn

                        0201 20 20 9120

                        0201 20 30

                        – – Il-kwarti ta' quddiem separati jew mhux separati:

                        – – – Minn bovini rġiel adulti (10)

                        0201 20 30 9110

                        – – – Oħrajn

                        0201 20 30 9120

                        0201 20 50

                        – – Il-kwarti ta' wara separati jew mhux separati:

                        – – – B'massimu ta' tmien kustilji jew tmien pari kustilji:

                        – – – – Minn bovini rġiel adulti (10)

                        0201 20 50 9110

                        – – – – Oħrajn

                        0201 20 50 9120

                        – – – B'aktar minn tmien kustilji jew tmien pari kustilji:

                        – – – – Minn bovini rġiel adulti (10)

                        0201 20 50 9130

                        – – – – Oħrajn

                        0201 20 50 9140

                        ex 0201 20 90

                        – – Oħrajn:

                        – – – Il-piż ta' għadam ta' mhux aktar minn terz tal-piż tal-qatgħa

                        0201 20 90 9700

                        0201 30 00

                        – Mingħajr għadma:

                        – Qatgħat bla għadma esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1643/2006 (12) jew lejn il-Kanada skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1041/2008 (13)

                        0201 30 00 9050

                        – – Qatgħat bla għadma, inkluż kapuljat, b'kontenut medju ta' laħam dgħif tal-bovini (eskluż ix-xaħam) ta' 78 % jew aktar (15)

                        0201 30 00 9060

                        – – Oħrajn, kull biċċa mgeżwra individwalment b'kontenut medju ta' laħam dgħif tal-bovini (eskluż ix-xaħam) ta' 55 % jew aktar (15):

                        – – – mill-kwarti ta' wara ta' bovini rġiel adulti b'massimu ta' tmien kustilji jew tmien pari kustilji, b'qatgħa dritta jew b'qatgħa ‘Pistola’ (11)

                        0201 30 00 9100

                        – – – minn kwarti ta' quddiem separati jew mhux separati ta' bovini rġiel adulti, b'qatgħa dritta jew b'qatgħa ‘Pistola’ (11)

                        0201 30 00 9120

                        – – Oħrajn

                        0201 30 00 9140

                        ex 0202

                        Laħam tal-bovini, iffriżat:

                        0202 10 00

                        – Karkassi u nofs karkassi:

                        – – Il-parti ta' quddiem ta' karkassa jew ta' nofs karkassa li jkun fiha l-għadam kollu, il-parti mgħaddma, l-għonq u l-ispalel iżda b'aktar minn 10 kustiliji

                        0202 10 00 9100

                        – – Oħrajn

                        0202 10 00 9900

                        ex 0202 20

                        – Qagħtat oħrajn, bl-għadam magħhom:

                        0202 20 10

                        – – Kwarti ‘ikkumpensati’

                        0202 20 10 9000

                        0202 20 30

                        – – Il-kwarti ta' quddiem separati jew mhux separati

                        0202 20 30 9000

                        0202 20 50

                        – – Il-kwarti ta' wara separati jew mhux separati:

                        – – – B'massimu ta' tmien kustilji jew tmien pari kustilji

                        0202 20 50 9100

                        – – – B'aktar minn tmien kustilji jew tmien pari kustilji:

                        0202 20 50 9900

                        ex 0202 20 90

                        – – Oħrajn:

                        – – – Il-piż ta' għadam ta' mhux aktar minn terz tal-piż tal-qatgħa

                        0202 20 90 9100

                        0202 30

                        – Mingħajr għadma:

                        0202 30 90

                        – – Oħrajn:

                        – – – Qatgħat mingħajr għadam esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1643/2006 (12) jew lejn il-Kanada skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1041/2008 (13)

                        0202 30 90 9100

                        – – – Qatgħat bla għadma, inkluż kapuljat, b'kontenut medju ta' laħam dgħif tal-bovini (eskluż ix-xaħam) ta' 78 % jew aktar (15)

                        0202 30 90 9200

                        – – – Oħrajn

                        0202 30 90 9900

                        ex 0206

                        Il-ġewwieni li jittiekel tal-bovini, majjali, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib, frisk, imkessaħ jew iffriżat:

                        0206 10

                        – Ta' laħam tal-bovini, frisk u mkessaħ:

                        – – Oħrajn:

                        0206 10 95

                        – – – Falda ħoxna u falda rqiqa

                        0206 10 95 9000

                        – Ta' laħam tal-bovini, iffriżat:

                        0206 29

                        – – Oħrajn:

                        – – – Oħrajn:

                        0206 29 91

                        – – – – Falda ħoxna u falda rqiqa

                        0206 29 91 9000

                        ex 0210

                        Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittieklu:

                        ex 0210 20

                        – Laħam tal-bovini:

                        ex 0210 20 90

                        – – Mingħajr għadma:

                        – – – Immellaħ u mnixxef

                        0210 20 90 9100

                        ex 1602

                        Laħam ieħor ippreparat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm:

                        ex 1602 50

                        – Tal-bovini:

                        – – Oħrajn:

                        ex 1602 50 31

                        – – – Bulubif (‘corned beef), f'kontenituri ssiġillati bil-vakwu: li ma fihx laħam ħlief dak tal-ispeċi tal-bovini:

                        – – – – Bi proporzjoni ta' kollaġen/proteina ta' mhux aktar minn 0,35 (16) u li fih bil-piż il-perċentwali li ġejjin ta' laħmijiet tal-bovini (eskluż il-ġewwieni u x-xaħam):

                        – – – – – 90 % jew aktar:

                        – – – – – – Prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1731/2006 (14)

                        1602 50 31 9125

                        – – – – – 80 % jew aktar, iżda anqas minn 90 %:

                        – – – – – – Prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1731/2006 (14)

                        1602 50 31 9325

                        ex 1602 50 95

                        – – – Oħrajn, f'kontenituri ssiġillati bil-vakwu:

                        – – – – Li ma fihx laħam ħlief dak tal-ispeċi tal-bovini:

                        – – – – – Bi proporzjoni ta' kollaġen/proteina ta' mhux aktar minn 0,35 (16) u li fih bil-piż il-perċentwali li ġejjin ta' laħmijiet tal-bovini (eskluż il-ġewwieni u x-xaħam):

                        – – – – – – 90 % jew aktar:

                        – – – – – – – Prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1731/2006 (14)

                        1602 50 95 9125

                        – – – – – – 80 % jew aktar, iżda anqas minn 90 %:

                        – – – – – – – Prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1731/2006 (14)

                        1602 50 95 9325

                  6.   Laħam tal-majjal

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 0103

                        Majjali ħajjin:

                        – Oħrajn:

                        ex 0103 91

                        – – Piż anqas minn 50 kg:

                        0103 91 10

                        – – – Speċi domestiċi

                        0103 91 10 9000

                        ex 0103 92

                        – – Ta' piż ta' 50 kg jew aktar:

                        – – – Speċi domestiċi:

                        0103 92 19

                        – – – – Oħrajn

                        0103 92 19 9000

                        ex 0203

                        Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffriżat:

                        – Frisk jew imkessaħ:

                        ex 0203 11

                        – – Karkassi u nofs karkassi:

                        0203 11 10

                        – – – Ta' majjal domestiku (27)

                        0203 11 10 9000

                        ex 0203 12

                        – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma:

                        – – – Ta’ majjal domestiku:

                        ex 0203 12 11

                        – – – – Ġarretti u qatgħat tagħhom:

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0203 12 11 9100

                        ex 0203 12 19

                        – – – – Spalel u qatgħat tagħhom (28):

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0203 12 19 9100

                        ex 0203 19

                        – – Oħrajn:

                        – – – Ta’ majjal domestiku:

                        ex 0203 19 11

                        – – – – Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom (29):

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0203 19 11 9100

                        ex 0203 19 13

                        – – – – Flett u qatgħat tiegħu, bil-għadma:

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0203 19 13 9100

                        ex 0203 19 15

                        – – – – Żquq (‘streaky’) u qatgħat tagħhom:

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

                        0203 19 15 9100

                        – – – – Oħrajn:

                        ex 0203 19 55

                        – – – – – Mingħajr għadma:

                        – – – – – – Ġarretti, truf ta' quddiem, spalel jew flettijiet, u qatgħat tagħhom (17)
                            (26)
                            (28)
                            (29)
                            (30)

                        0203 19 55 9110

                        – – – – – – Żquq, u qatgħat tagħhom, b'kontenut totali ta' qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż (17)
                            (26)

                        0203 19 55 9310

                        – Iffriżat:

                        ex 0203 21

                        – – Karkassi u nofs karkassi:

                        0203 21 10

                        – – – Ta' majjal domestiku (27)

                        0203 21 10 9000

                        ex 0203 22

                        – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma:

                        – – – Ta’ majjal domestiku:

                        ex 0203 22 11

                        – – – – Ġarretti u qatgħat tagħhom:

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0203 22 11 9100

                        ex 0203 22 19

                        – – – – Spalel u qatgħat tagħhom (28):

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0203 22 19 9100

                        ex 0203 29

                        – – Oħrajn:

                        – – – Ta’ majjal domestiku:

                        ex 0203 29 11

                        – – – – Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom (29):

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0203 29 11 9100

                        ex 0203 29 13

                        – – – – Flett u qatgħat tiegħu, bil-għadma:

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0203 29 13 9100

                        ex 0203 29 15

                        – – – – Żquq (‘streaky’) u qatgħat tagħhom:

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

                        0203 29 15 9100

                        – – – – Oħrajn:

                        ex 0203 29 55

                        – – – – – Mingħajr għadma:

                        – – – – – – Saqajn, truf ta' quddiem, spalel u qatgħat (17)
                            (28)
                            (29)
                            (30)
                            (31)

                        0203 29 55 9110

                        ex 0210

                        Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittieklu:

                        – Laħam tal-majjal:

                        ex 0210 11

                        – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma:

                        – – – Ta’ majjal domestiku:

                        – – – – Immellħa jew fis-salmura:

                        ex 0210 11 11

                        – – – – – Ġarretti u qatgħat tagħhom:

                        – – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0210 11 11 9100

                        – – – – Imnixxfin jew affumikati

                        ex 0210 11 31

                        – – – – – Ġarretti u qatgħat tagħhom:

                        – – – – – – ‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’ (18):

                        – – – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0210 11 31 9110

                        – – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0210 11 31 9910

                        ex 0210 12

                        – – Żquq (‘streaky’) u qatgħat tagħhom:

                        – – – Ta’ majjal domestiku:

                        ex 0210 12 11

                        – – – – Immellħa jew fis-salmura:

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

                        0210 12 11 9100

                        ex 0210 12 19

                        – – – – Imnixxfa jew affumikati:

                        – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

                        0210 12 19 9100

                        ex 0210 19

                        – – Oħrajn:

                        – – – Ta’ majjal domestiku:

                        – – – – Immellħa jew fis-salmura:

                        ex 0210 19 40

                        – – – – Flettijiet u qatgħat tagħhom:

                        – – – – – – B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

                        0210 19 40 9100

                        ex 0210 19 50

                        – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – Mingħajr għadam:

                        – – – – – – – Ġarretti, truf ta' quddiem, spalel jew flettijiet, u qatgħat tagħhom (17)

                        0210 19 50 9100

                        – – – – – – – Żquq u qatgħat tagħhom, mingħajr il-ġilda (17):

                        – – – – – – – – B'kontenut totali ta' qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

                        0210 19 50 9310

                        – – – – Imnixxfa jew affumikati:

                        – – – – – Oħrajn:

                        ex 0210 19 81

                        – – – – – – Mingħajr għadam:

                        – – – – – – – ‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’, u qatgħat tagħhom (18)

                        0210 19 81 9100

                        – – – – – – – Ġarretti, truf ta' quddiem, spalel jew flettijiet, u qatgħat tagħhom (17)

                        0210 19 81 9300

                        ex 1601 00

                        Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, il-ġewwieni jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti:

                        – Oħrajn (23):

                        1601 00 91

                        – – Zalzett, niexef jew biex jinfirex, nej (20)
                            (21):

                        – – – Li ma fihomx laħam jew il-ġewwieni tat-tjur

                        1601 00 91 9120

                        – – – Oħrajn

                        1601 00 91 9190

                        1601 00 99

                        – – Oħrajn (19)
                            (21):

                        – – – Li ma fihomx laħam jew il-ġewwieni tat-tjur

                        1601 00 99 9110

                        – – – Oħrajn

                        1601 00 99 9190

                        ex 1602

                        Laħam ieħor ippreparat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm:

                        – Tal-majjal:

                        ex 1602 41

                        – – Ġarretti u qatgħat tagħhom:

                        ex 1602 41 10

                        – – – Ta' majjal domestiku (22):

                        – – – – Imsajrin, li fihom 80 % jew aktar ta’ laħam u xaħam (23)
                            (24):

                        – – – – – F'pakki diretti ta' piż nett ta' 1 kg jew aktar (32)

                        1602 41 10 9110

                        – – – – – F'pakki diretti ta' piż nett ta' anqas minn 1 kg

                        1602 41 10 9130

                        ex 1602 42

                        – – Spalel u qatgħat tagħhom:

                        ex 1602 42 10

                        – – – Ta' majjal domestiku (22):

                        – – – – Imsajrin, li fihom 80 % jew aktar ta’ laħam u xaħam (23)
                            (24):

                        – – – – – F'pakki diretti ta' piż nett ta' 1 kg jew aktar (33)

                        1602 42 10 9110

                        – – – – – F'pakki diretti ta' piż nett ta' anqas minn 1 kg

                        1602 42 10 9130

                        ex 1602 49

                        – – Oħrajn, inkluż taħlit:

                        – – – Ta’ majjal domestiku:

                        – – – – Li fihom 80 % jew aktar tal-piż laħam jew ġewwieni tal-laħam, ta' kull tip, inklużi xaħmijiet ta' kull tip jew oriġni:

                        ex 1602 49 19

                        – – – – – Oħrajn (22)
                            (25):

                        – – – – – – Imsajrin, li fihom 80 % jew aktar tal-piż laħam u xaħam (23)
                            (24):

                        – – – – – – – Li ma fihomx laħam jew ġewwieni tal-laħam tat-tjur:

                        – – – – – – – – Li fihom prodott kompost minn biċċiet ta' laħam muskulari li jintgħarfu sew li, minħabba l-qies tagħhom ma jintgħarfux li ttieħdu minn ġarretti, spalel, flettijiet jew għenuq, flimkien ma' partiċelli żgħar ta' xaħam viżibbli u kwantitajiet żgħar ta' depożiti ta' jelly

                        1602 49 19 9130

                  7.   Laħam tat-tjur

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 0105

                        Tjur ħajjin, jiġifieri tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawni:

                        – Li ma jiżnux iżjed minn 185 g:

                        0105 11

                        – – Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus:

                        – – – Flieles nisa nanniet u ġenituri

                        0105 11 11

                        – – – – Irjus għall-bajd

                        0105 11 11 9000

                        0105 11 19

                        – – – – Oħrajn

                        0105 11 19 9000

                        – – – Oħrajn:

                        0105 11 91

                        – – – – Irjus għall-bajd

                        0105 11 91 9000

                        0105 11 99

                        – – – – Oħrajn

                        0105 11 99 9000

                        0105 12 00

                        – – Dundjani

                        0105 12 00 9000

                        0105 14 00

                        – – Wiżż

                        0105 14 00 9000

                        ex 0207

                        Laħam u ġewwieni li jittiekel, taħt l-instestatura tat-tjur Nru 0105 , frisk, imkessaħ jew iffriżat

                        – Tajr tal-ispeċi Gallus domesticus:

                        ex 0207 12

                        – – Mhux imqatta' biċċiet, iffriżat:

                        ex 0207 12 10

                        – – – Imnittfa u msewwija, mingħajr irjus u saqajn iżda bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % tiġieġ’

                        – – – – Bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

                        – – – – Oħrajn

                        0207 12 10 9900

                        ex 0207 12 90

                        – – – Imnittfa u msewwija, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘65 % tiġieġ’ jew ippreżentati mod ieħor;

                        – – – – ‘65 % tiġieġ’:

                        – – – – – Bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

                        – – – – – Oħrajn

                        0207 12 90 9190

                        – – – – Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, imnittfa u msewwija, mingħajr irjus u saqajn iżda bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ f'kompożizzjoni irregolari

                        – – – – – Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

                        – – – – – Oħrajn

                        0207 12 90 9990

                        ex 0207 14

                        – – Qatgħat u ġewwieni, iffriżati:

                        – – – Qatgħat:

                        – – – – Bl-għadam fihom:

                        ex 0207 14 20

                        – – – – – Nofsijiet jew kwarti:

                        – – – – – – Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

                        – – – – – – Oħrajn

                        0207 14 20 9900

                        ex 0207 14 60

                        – – – – – Saqajn u qatgħat tagħhom:

                        – – – – – – Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

                        – – – – – – Oħrajn

                        0207 14 60 9900

                        ex 0207 14 70

                        – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – Nofsijiet jew kwarti mingħajr biċċiet tad-denb:

                        – – – – – – – Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

                        – – – – – – – Oħrajn

                        0207 14 70 9190

                        – – – – – – Qatgħat li jikkonsistu f'sieq jew parti minn sieq u parti mid-dahar fejn il-piż tad-dahar ma jaqbiżx 25 % tal-piż totali

                        – – – – – – – Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus bl-iwriek kompletament mgħaddma

                        – – – – – – – Oħrajn

                        0207 14 70 9290

                        – Ta' dundjani:

                        0207 25

                        – – Mhux imqatta' biċċiet, iffriżat:

                        0207 25 10

                        – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘80 % dundjani’

                        0207 25 10 9000

                        0207 25 90

                        – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘73 % dundjani’, jew ippreżentati mod ieħor:

                        0207 25 90 9000

                        ex 0207 27

                        – – Qatgħat u ġewwieni, iffriżati:

                        – – – Qatgħat:

                        ex 0207 27 10

                        – – – – Mingħajr għadma:

                        – – – – – Laħam omoġenizzat, inkluż laħam irkuprat mekkanikament

                        – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – Ħlief il-biċċiet tad-denb

                        0207 27 10 9990

                        – – – – Bl-għadam fihom:

                        – – – – – Saqajn u qatgħat tagħhom:

                        0207 27 60

                        – – – – – – Koxox tad-dundjan u qatgħat tagħhom

                        0207 27 60 9000

                        0207 27 70

                        – – – – – – Oħrajn

                        0207 27 70 9000

                  8.   Bajd

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 0407

                        Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar:

                        – Bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni (34):

                        0407 11 00

                        – – Ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                        0407 11 00 9000

                        ex 0407 19

                        – – Oħrajn:

                        – – – Ta’ tjur, għajr ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                        0407 19 11

                        – – – – Ta’ dundjani jew wiżż

                        0407 19 11 9000

                        0407 19 19

                        – – – – Oħrajn

                        0407 19 19 9000

                        – Bajd frisk ieħor:

                        0407 21 00

                        – – Ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                        0407 21 00 9000

                        ex 0407 29

                        – – Oħrajn:

                        0407 29 10

                        – – – Ta’ tjur, għajr ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                        0407 29 10 9000

                        ex 0407 90

                        – Oħrajn:

                        0407 90 10

                        – – Ta’ tjur:

                        0407 90 10 9000

                        ex 0408

                        Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, frisk, imnixxef, imsajjar bil-fwar jew bit-tgħolija, iffurmat, friżat jew preżervat mod ieħor, kemm biż-żieda taz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le:

                        – Isfra tal-bajd:

                        ex 0408 11

                        – – Imnixxef:

                        ex 0408 11 80

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Tajjeb għall-konsum uman

                        0408 11 80 9100

                        ex 0408 19

                        – – Oħrajn:

                        – – – Oħrajn:

                        ex 0408 19 81

                        – – – – Likwidu:

                        – – – – – Tajjeb għall-konsum uman

                        0408 19 81 9100

                        ex 0408 19 89

                        – – – – Oħrajn, inkluż friżati:

                        – – – – – Tajjeb għall-konsum uman

                        0408 19 89 9100

                        – Oħrajn:

                        ex 0408 91

                        – – Imnixxef:

                        ex 0408 91 80

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Tajjeb għall-konsum uman

                        0408 91 80 9100

                        ex 0408 99

                        – – Oħrajn:

                        ex 0408 99 80

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Tajjeb għall-konsum uman

                        0408 99 80 9100

                  9.   Ħalib u prodotti tal-ħalib

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        0401

                        Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (45):

                        0401 10

                        – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1 %

                        0401 10 10

                        – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri

                        0401 10 10 9000

                        0401 10 90

                        – – Oħrajn

                        0401 10 90 9000

                        0401 20

                        – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1 % iżda mhux aktar minn 6 %:

                        – – Mhux aktar minn 3 %:

                        0401 20 11

                        – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %

                        0401 20 11 9100

                        – – – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 %

                        0401 20 11 9500

                        0401 20 19

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %

                        0401 20 19 9100

                        – – – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 %

                        0401 20 19 9500

                        – – Aktar minn 3 %:

                        0401 20 91

                        – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri

                        0401 20 91 9000

                        0401 20 99

                        – – – Oħrajn

                        0401 20 99 9000

                        0401 40

                        – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 6 % iżda mhux aktar minn 10 %:

                        0401 40 10

                        – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri

                        0401 40 10 9000

                        0401 40 90

                        – – Oħrajn

                        0401 40 90 9000

                        0401 50

                        – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 10 %:

                        – – Mhux aktar minn 21 %:

                        0401 50 11

                        – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – Mhux aktar minn 17 %

                        0401 50 11 9400

                        – – – – – Aktar minn 17 %

                        0401 50 11 9700

                        0401 50 19

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 17 %:

                        0401 50 19 9700

                        – – Aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 45 %

                        0401 50 31

                        – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – Mhux aktar minn 35 %

                        0401 50 31 9100

                        – – – – – Aktar minn 35 % iżda mhux aktar minn 39 %

                        0401 50 31 9400

                        – – – – – Aktar minn 39 %

                        0401 50 31 9700

                        0401 50 39

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – Mhux aktar minn 35 %

                        0401 50 39 9100

                        – – – – – Aktar minn 35 % iżda mhux aktar minn 39 %

                        0401 50 39 9400

                        – – – – – Aktar minn 39 %

                        0401 50 39 9700

                        – – Aktar minn 45 %:

                        0401 50 91

                        – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – Mhux aktar minn 68 %

                        0401 50 91 9100

                        – – – – – Aktar minn 68 %

                        0401 50 91 9500

                        0401 50 99

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – Mhux aktar minn 68 %

                        0401 50 99 9100

                        – – – – – Aktar minn 68 %

                        0401 50 99 9500

                        0402

                        Ħalib u krema, ikkonċentrati jew fihom iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (39):

                        ex 0402 10

                        – Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 % (41):

                        – – Mingħajr iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (43):

                        0402 10 11

                        – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg

                        0402 10 11 9000

                        0402 10 19

                        – – – Oħrajn

                        0402 10 19 9000

                        – – Oħrajn (44):

                        0402 10 91

                        – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg

                        0402 10 91 9000

                        0402 10 99

                        – – – Oħrajn

                        0402 10 99 9000

                        – Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 % (41):

                        ex 0402 21

                        – – Mingħajr iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (43):

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %:

                        0402 21 11

                        – – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 2.5 kg

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 11 %

                        0402 21 11 9200

                        – – – – – – Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

                        0402 21 11 9300

                        – – – – – – Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

                        0402 21 11 9500

                        – – – – – – Aktar minn 25 %

                        0402 21 11 9900

                        0402 21 18

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 11 %

                        0402 21 18 9100

                        – – – – – – Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

                        0402 21 18 9300

                        – – – – – – Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

                        0402 21 18 9500

                        – – – – – – Aktar minn 25 %

                        0402 21 18 9900

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %:

                        0402 21 91

                        – – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 2.5 kg

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 28 %

                        0402 21 91 9100

                        – – – – – – Aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 29 %

                        0402 21 91 9200

                        – – – – – – Aktar minn 29 % iżda mhux aktar minn 45 %

                        0402 21 91 9350

                        – – – – – – Aktar minn 45 %

                        0402 21 91 9500

                        0402 21 99

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 28 %

                        0402 21 99 9100

                        – – – – – – Aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 29 %

                        0402 21 99 9200

                        – – – – – – Aktar minn 29 % iżda mhux aktar minn 41 %

                        0402 21 99 9300

                        – – – – – – Aktar minn 41 % iżda mhux aktar minn 45 %

                        0402 21 99 9400

                        – – – – – – Aktar minn 45 % iżda mhux aktar minn 59 %

                        0402 21 99 9500

                        – – – – – – Aktar minn 59 % iżda mhux aktar minn 69 %

                        0402 21 99 9600

                        – – – – – – Aktar minn 69 % iżda mhux aktar minn 79 %

                        0402 21 99 9700

                        – – – – – – Aktar minn 79 %

                        0402 21 99 9900

                        ex 0402 29

                        – – Oħrajn (44):

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %:

                        – – – – Oħrajn:

                        0402 29 15

                        – – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg:

                        – – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – – Mhux aktar minn 11 %

                        0402 29 15 9200

                        – – – – – – – Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

                        0402 29 15 9300

                        – – – – – – – Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

                        0402 29 15 9500

                        – – – – – – – Aktar minn 25 %

                        0402 29 15 9900

                        0402 29 19

                        – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – – Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

                        0402 29 19 9300

                        – – – – – – – Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

                        0402 29 19 9500

                        – – – – – – – Aktar minn 25 %

                        0402 29 19 9900

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %:

                        0402 29 91

                        – – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg

                        0402 29 91 9000

                        0402 29 99

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 41 %

                        0402 29 99 9100

                        – – – – – – Aktar minn 41 %

                        0402 29 99 9500

                        – Oħrajn:

                        0402 91

                        – – Mingħajr iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (43):

                        0402 91 10

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 8 %:

                        – – – – Ta' kontenut ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' 15 % jew aktar u ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż mhux aktar minn 7,4 %

                        0402 91 10 9370

                        0402 91 30

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 8 % iżda mhux aktar minn 10 %:

                        – – – – Ta' kontenut ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' 15 % jew aktar

                        0402 91 30 9300

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 45 %

                        0402 91 99

                        – – – – Oħrajn

                        0402 91 99 9000

                        0402 99

                        – – Oħrajn (44):

                        0402 99 10

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 9,5 %:

                        – – – – Ta' kontenut ta' sukrożju ta' 40 % jew aktar bil-piż, ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' 15 % jew aktar u ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' aktar minn 6,9 %

                        0402 99 10 9350

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 9.5 % iżda mhux aktar minn 45 %:

                        0402 99 31

                        – – – – F'pakki diretti ta' mhux aktar minn 2,5 kg:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 21 %

                        – – – – – – Ta' kontenut ta' sukrożju ta' 40 % jew aktar bil-piż u ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' 15 % jew aktar

                        0402 99 31 9150

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 39 %

                        0402 99 31 9300

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 39 %

                        0402 99 31 9500

                        0402 99 39

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – Ta' kontenut ta' sukjrożju, bil-piż, mhux aktar minn 21 %, ta' kontenut ta' sukjrożju ta' 40 % jew aktar bil-piż u ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi, bil-piż, ta' 15 % jew aktar

                        0402 99 39 9150

                        ex 0403

                        Xorrox tal-butir, baqta u kremi jogurt, kephir u ħalib u krema oħrajn fermentat jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew il-kawkaw:

                        ex 0403 90

                        – Oħrajn:

                        – – Mhux imħawrin u lanqas miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw:

                        – – – Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn (39)
                            (42):

                        – – – – Mingħajr żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b'kontenut ta' xaħam bil-piż (35):

                        0403 90 11

                        – – – – – Mhux aktar minn 1,5 %

                        0403 90 11 9000

                        0403 90 13

                        – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 %:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 11 %

                        0403 90 13 9200

                        – – – – – – Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

                        0403 90 13 9300

                        – – – – – – Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

                        0403 90 13 9500

                        – – – – – – Aktar minn 25 %

                        0403 90 13 9900

                        0403 90 19

                        – – – – – Aktar minn 27 %

                        0403 90 19 9000

                        – – – – Oħrajn b'kontenut ta' xaħam, bil-piż (37):

                        0403 90 33

                        – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 %:

                        – – – – – – Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 25 %

                        0403 90 33 9400

                        – – – – – – Aktar minn 25 %

                        0403 90 33 9900

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Mingħajr żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b'kontenut ta' xaħam bil-piż (35):

                        0403 90 51

                        – – – – – Mhux aktar minn 3 %:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 1,5 %

                        0403 90 51 9100

                        0403 90 59

                        – – – – – Aktar minn 6 %:

                        – – – – – – Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 21 %

                        0403 90 59 9170

                        – – – – – – Aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 35 %

                        0403 90 59 9310

                        – – – – – – Aktar minn 35 % iżda mhux aktar minn 39 %

                        0403 90 59 9340

                        – – – – – – Aktar minn 39 % iżda mhux aktar minn 45 %

                        0403 90 59 9370

                        – – – – – – Aktar minn 45 %

                        0403 90 59 9510

                        ex 0404

                        Xorrox, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti li jikkonsistu f'kostitwenti naturali tal-ħalib sew jekk ikun fihom iz-zokkor jew materjal ieħor ta' ħlewwa miżjuda jew le, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor:

                        0404 90

                        – Oħrajn:

                        – – Mingħajr żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b'kontenut ta' xaħam bil-piż (35):

                        ex 0404 90 21

                        – – – Mhux aktar minn 1,5 %:

                        – – – – Fi trab jew ħbub, b'kontenut ta' ilma mhux aktar minn 5 % u kontenut ta' proteina ta' ħalib f'solidi mhux xaħam tal-ħalib:

                        – – – – – Ta’ 29 % jew aktar iżda anqas minn 34 %

                        0404 90 21 9120

                        – – – – – Ta' 34 % jew aktar:

                        0404 90 21 9160

                        0404 90 23

                        – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % (39):

                        – – – – Fi trab jew ħbub:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 11 %

                        0404 90 23 9120

                        – – – – – – Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

                        0404 90 23 9130

                        – – – – – – Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

                        0404 90 23 9140

                        – – – – – – Aktar minn 25 %

                        0404 90 23 9150

                        ex 0404 90 29

                        – – – Aktar minn 27 % (39):

                        – – – – Fi trab jew ħbub, b'kontenut ta' xaħam bil-piż:

                        – – – – – Mhux aktar minn 28 %

                        0404 90 29 9110

                        – – – – – Aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 29 %

                        0404 90 29 9115

                        – – – – – Aktar minn 29 % iżda mhux aktar minn 45 %

                        0404 90 29 9125

                        – – – – – Aktar minn 45 %

                        0404 90 29 9140

                        – – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam bil-piż (37)
                            (39):

                        0404 90 81

                        – – – Mhux aktar minn 1,5 %:

                        – – – – Fi trab jew ħbub

                        0404 90 81 9100

                        ex 0404 90 83

                        – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 %:

                        – – – – Fi trab jew ħbub:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – Li ma jkunx aktar minn 11 %

                        0404 90 83 9110

                        – – – – – – Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

                        0404 90 83 9130

                        – – – – – – Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

                        0404 90 83 9150

                        – – – – – – Aktar minn 25 %

                        0404 90 83 9170

                        – – – – Ħlief fi trab jew ħbub:

                        – – – – – Ta' kontenut ta' sukrożju ta' 40 % jew aktar bil-piż, ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' mhux inqas minn15 % bil-piż u b'kontenut ta' xaħam bil-piż, ta' aktar minn 6,9 %

                        0404 90 83 9936

                        ex 0405

                        Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib; pejstijiet tal-prodotti tal-ħalib:

                        0405 10

                        – Butir:

                        – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 85 %

                        – – – Butir naturali:

                        0405 10 11

                        – – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

                        – – – – – – Ta’ 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 %

                        0405 10 11 9500

                        – – – – – – Ta' 82 % jew aktar

                        0405 10 11 9700

                        0405 10 19

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

                        – – – – – – Ta’ 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 %

                        0405 10 19 9500

                        – – – – – – Ta' 82 % jew aktar

                        0405 10 19 9700

                        0405 10 30

                        – – – Butir rekombinat:

                        – – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

                        – – – – – – Ta’ 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 %

                        0405 10 30 9100

                        – – – – – – Ta' 82 % jew aktar

                        0405 10 30 9300

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

                        – – – – – – Ta' 82 % jew aktar

                        0405 10 30 9700

                        0405 10 50

                        – – – Butir tax-xorrox:

                        – – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 1 kg

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

                        – – – – – – Ta' 82 % jew aktar

                        0405 10 50 9300

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

                        – – – – – – Ta’ 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 %

                        0405 10 50 9500

                        – – – – – – Ta' 82 % jew aktar

                        0405 10 50 9700

                        0405 10 90

                        – – Oħrajn

                        0405 10 90 9000

                        ex 0405 20

                        –Pejstijiet ta’ prodotti tal-ħalib:

                        0405 20 90

                        – – B'kontenut ta' xaħam bil-piż, ta' aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 %:

                        – – – B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

                        – – – – Ta' aktar minn 75 % iżda anqas minn 78 %

                        0405 20 90 9500

                        – – – – Ta' 78 % jew aktar

                        0405 20 90 9700

                        0405 90

                        – Oħrajn:

                        0405 90 10

                        – – B'kontenut ta' xaħam bil-piż ta' 99,3 % jew aktar u b'kontenut ta' ilma bil-piż mhux aktar minn 0,5 %

                        0405 90 10 9000

                        0405 90 90

                        – – Oħrajn

                        0405 90 90 9000

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Rekwiżiti addizzjonali għall-użu tal-kodiċi tal-prodott

                        Kodiċi tal-prodott

                        Kontenut massimu ta' ilma tal-piż tal-prodott
                        (%)

                        Kontenut minimu ta' xaħam tal-materjal xott
                        (%)

                        ex 0406

                        Ġobon u baqta (38)
                            (40):

                        ex 0406 10

                        – Ġobon frisk, (mhux misjur jew konservat) inkluż ġobon tax-xorrox u baqta:

                        ex 0406 10 20

                        – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 %

                        – – – Ġobon tax-xorrox, ħlief Rikotta mmelħa

                        0406 10 20 9100

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – B'kontenut ta' ilma, ikkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 72 %:

                        – – – – – Rikotta, immelħa:

                        – – – – – – Manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ

                        55

                        45

                        0406 10 20 9230

                        – – – – – – Oħrajn

                        55

                        39

                        0406 10 20 9290

                        – – – – – Ġobon moxx (‘Cottage cheese’)

                        60

                        0406 10 20 9300

                        – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – Ta' kontenut ta' xaħam, bi-piż, fil-materjal xott:

                        – – – – – – – Ta’ anqas minn 5 %

                        60

                        0406 10 20 9610

                        – – – – – – – Ta’ 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 %

                        60

                        5

                        0406 10 20 9620

                        – – – – – – – Ta’ 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 %

                        57

                        19

                        0406 10 20 9630

                        – – – – – – – Oħrajn, b'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi:

                        – – – – – – – – Ta’ aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 %

                        40

                        39

                        0406 10 20 9640

                        – – – – – – – – Ta’ aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 %

                        50

                        39

                        0406 10 20 9650

                        – – – – – – – – Aktar minn 62 %

                        0406 10 20 9660

                        – – – – B'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi ta' aktar minn 72 %:

                        – – – – – Ġobon tal-krema b'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi ta' aktar minn 77 % iżda mhux aktar minn 83 % u ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

                        – – – – – – Ta’ 60 % jew aktar iżda anqas minn 69 %

                        60

                        60

                        0406 10 20 9830

                        – – – – – – Ta' 69 % jew aktar

                        59

                        69

                        0406 10 20 9850

                        – – – – – Oħrajn

                        0406 10 20 9870

                        – – – – Oħrajn

                        0406 10 20 9900

                        ex 0406 20

                        – Ġobon maħkuk jew fi trab, ta' kull tip:

                        ex 0406 20 90

                        – – Oħrajn:

                        – – – Ġobnijiet prodotti mix-xorrox

                        0406 20 90 9100

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 20 % ta' kontenut ta' lattożju bil-piż ta' anqas minn 5 % u b'kontenut ta' materjal xott, bil-piż:

                        – – – – – Ta’ 60 % jew aktar iżda anqas minn 80 %

                        40

                        34

                        0406 20 90 9913

                        – – – – – Ta’ 80 % jew aktar iżda anqas minn 85 %

                        20

                        30

                        0406 20 90 9915

                        – – – – – Ta’ 85 % jew aktar iżda anqas minn 95 %

                        15

                        30

                        0406 20 90 9917

                        – – – – – Ta' 95 % jew aktar:

                        5

                        30

                        0406 20 90 9919

                        – – – – Oħrajn

                        0406 20 90 9990

                        ex 0406 30

                        – Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab:

                        – – Oħrajn:

                        – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 36 % u b'kontenut ta' xaħam, bil-piż fil-materjal xott:

                        ex 0406 30 31

                        – – – – Mhux aktar minn 48 %:

                        – – – – – B'kontenut ta' materjal xott, bil-piż:

                        – – – – – – Ta' 40 % jew aktar iżda anqas minn 43 % u ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

                        – – – – – – – Ta’ anqas minn 20 %

                        60

                        0406 30 31 9710

                        – – – – – – – Ta' 20 % jew aktar

                        60

                        20

                        0406 30 31 9730

                        – – – – – – Ta' 43 % jew aktar u b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

                        – – – – – – – Ta’ anqas minn 20 %

                        57

                        0406 30 31 9910

                        – – – – – – – Ta’ 20 % jew aktar iżda anqas minn 40 %

                        57

                        20

                        0406 30 31 9930

                        – – – – – – – Ta' 40 % jew aktar

                        57

                        40

                        0406 30 31 9950

                        ex 0406 30 39

                        – – – – Aktar minn 48 %:

                        – – – – – B'kontenut ta' materjal xott, bil-piż:

                        – – – – – – Ta’ 40 % jew aktar iżda anqas minn 43 %

                        60

                        48

                        0406 30 39 9500

                        – – – – – – Ta’ 43 % jew aktar iżda anqas minn 46 %

                        57

                        48

                        0406 30 39 9700

                        – – – – – – Ta' 46 % jew aktar u b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

                        – – – – – – – Ta’ anqas minn 55 %

                        54

                        48

                        0406 30 39 9930

                        – – – – – – – Ta' 55 % jew aktar

                        54

                        55

                        0406 30 39 9950

                        ex 0406 30 90

                        – – – B'kontenut ta' xaħam mhux aktar minn 36 %

                        54

                        79

                        0406 30 90 9000

                        ex 0406 40

                        – Ġobon bil-vina blu u tipi oħra ta' ġobon li għandhom vina blu prodotti bil-Penicillium roqueforti:

                        ex 0406 40 50

                        – – Gorgonzola

                        53

                        48

                        0406 40 50 9000

                        ex 0406 40 90

                        – – Oħrajn

                        50

                        40

                        0406 40 90 9000

                        ex 0406 90

                        – Ġobon ieħor:

                        – – Oħrajn:

                        ex 0406 90 13

                        – – – Emmentaler

                        40

                        45

                        0406 90 13 9000

                        ex 0406 90 15

                        – – – Gruyère, Sbrinz:

                        – – – – Gruyère

                        38

                        45

                        0406 90 15 9100

                        ex 0406 90 17

                        – – – Bergkäse, Appenzell:

                        – – – – Bergkäse

                        38

                        45

                        0406 90 17 9100

                        ex 0406 90 21

                        – – – Cheddar

                        39

                        48

                        0406 90 21 9900

                        ex 0406 90 23

                        – – – Edam

                        47

                        40

                        0406 90 23 9900

                        ex 0406 90 25

                        – – – Tilsit

                        47

                        45

                        0406 90 25 9900

                        ex 0406 90 27

                        – – – Butterkäse

                        52

                        45

                        0406 90 27 9900

                        ex 0406 90 29

                        – – – Kashkaval:

                        – – – – manifatturat mill-ħalib tan-nagħaġ u/jew tal-mogħoż

                        42

                        50

                        0406 90 29 9100

                        – – – – manifatturat esklussivament mill-ħalib tal-baqar

                        44

                        45

                        0406 90 29 9300

                        ex 0406 90 32

                        – – – Feta (36):

                        – – – – manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ jew mill-ħalib tan-nagħaġ u tal-mogħoż:

                        – – – – – B'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi mhux aktar minn 72 %:

                        56

                        43

                        0406 90 32 9119

                        ex 0406 90 35

                        – – – Kefalo-Tyri:

                        – – – – manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ u/jew tal-mogħoż

                        38

                        40

                        0406 90 35 9190

                        – – – – Oħrajn:

                        38

                        40

                        0406 90 35 9990

                        ex 0406 90 37

                        – – – Finlandia

                        40

                        45

                        0406 90 37 9000

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 % u b’kontenut ta’ ilma kkalkolat bil-piz fil-materjal mhux xaħmi:

                        – – – – – – ta’ mhux aktar minn 47 %:

                        ex 0406 90 61

                        – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano

                        35

                        32

                        0406 90 61 9000

                        ex 0406 90 63

                        – – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino:

                        – – – – – – – – manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ

                        35

                        36

                        0406 90 63 9100

                        – – – – – – – – Oħrajn

                        35

                        36

                        0406 90 63 9900

                        ex 0406 90 69

                        – – – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – – – Ġobnijiet prodotti mix-xorrox

                        0406 90 69 9100

                        – – – – – – – – Oħrajn

                        38

                        30

                        0406 90 69 9910

                        – – – – – – Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 72 %:

                        ex 0406 90 73

                        – – – – – – – Provolone

                        45

                        44

                        0406 90 73 9900

                        ex 0406 90 75

                        – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

                        45

                        39

                        0406 90 75 9900

                        ex 0406 90 76

                        – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

                        – – – – – – – – Ta’ kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott ta' 45 % jew aktar iżda anqas minn 55 %:

                        – – – – – – – – – Ta’ kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott ta' 50 % jew aktar iżda anqas minn 56 %

                        50

                        45

                        0406 90 76 9300

                        – – – – – – – – – Ta’ kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott ta' 56 % jew aktar

                        44

                        45

                        0406 90 76 9400

                        – – – – – – – – Ta’ kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott, ta' 55 % jew aktar

                        46

                        55

                        0406 90 76 9500

                        ex 0406 90 78

                        – – – – – – – Gouda:

                        – – – – – – – – Ta’ kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott, ta' anqas minn 48 %

                        50

                        20

                        0406 90 78 9100

                        – – – – – – – – B’kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott ta' 48 % jew aktar iżda anqas minn 55 %:

                        45

                        48

                        0406 90 78 9300

                        – – – – – – – – Oħrajn:

                        45

                        55

                        0406 90 78 9500

                        ex 0406 90 79

                        – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio

                        56

                        40

                        0406 90 79 9900

                        ex 0406 90 81

                        – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

                        44

                        45

                        0406 90 81 9900

                        ex 0406 90 85

                        – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri:

                        – – – – – – – – B''kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 %

                        40

                        39

                        0406 90 85 9930

                        – – – – – – – – B'kontenut ta' ilma, bil-piż, aktar minn 40 % iżda mhux aktar minn 45 %

                        45

                        39

                        0406 90 85 9970

                        – – – – – – – – Oħrajn

                        0406 90 85 9999

                        – – – – – – – Ġobnijiet oħrajn, b'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż tal-materjal mhux xaħmi:

                        ex 0406 90 86

                        – – – – – – – – Ta’ aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 %:

                        – – – – – – – – – ġobnijiet prodotti mix-xorrox

                        0406 90 86 9100

                        – – – – – – – – – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

                        – – – – – – – – – – Ta’ anqas minn 5 %

                        52

                        0406 90 86 9200

                        – – – – – – – – – – Ta’ 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 %

                        51

                        5

                        0406 90 86 9300

                        – – – – – – – – – – Ta’ 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 %

                        47

                        19

                        0406 90 86 9400

                        – – – – – – – – – – Ta' 39 % jew aktar

                        40

                        39

                        0406 90 86 9900

                        ex 0406 90 87

                        – – – – – – – – Ta’ aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 %:

                        – – – – – – – – – Ġobon prodott mix-xorrox, ħlief Manouri

                        0406 90 87 9100

                        – – – – – – – – – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

                        – – – – – – – – – – Ta’ anqas minn 5 %

                        60

                        0406 90 87 9200

                        – – – – – – – – – – Ta’ 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 %

                        55

                        5

                        0406 90 87 9300

                        – – – – – – – – – – Ta’ 19 % jew aktar iżda anqas minn 40 %

                        53

                        19

                        0406 90 87 9400

                        – – – – – – – – – – Ta' 40 % jew aktar:

                        – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego u Roncal, manifatturati esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ

                        45

                        45

                        0406 90 87 9951

                        – – – – – – – – – – – Maasdam

                        45

                        45

                        0406 90 87 9971

                        – – – – – – – – – – – Manouri

                        43

                        53

                        0406 90 87 9972

                        – – – – – – – – – – – Hushallsost

                        46

                        45

                        0406 90 87 9973

                        – – – – – – – – – – – Murukoloinen

                        41

                        50

                        0406 90 87 9974

                        – – – – – – – – – – – Gräddost

                        39

                        60

                        0406 90 87 9975

                        – – – – – – – – – – – Oħrajn

                        47

                        40

                        0406 90 87 9979

                        ex 0406 90 88

                        – – – – – – – – Ta’ aktar minn 62 % iżda mhux aktar minn 72 %:

                        – – – – – – – – – ġobnijiet prodotti mix-xorrox

                        0406 90 88 9100

                        – – – – – – – – – Oħrajn:

                        – – – – – – – – – – B’kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

                        – – – – – – – – – – – Ta’ 10 % jew aktar iżda anqas minn 19 %

                        60

                        10

                        0406 90 88 9300

                        – – – – – – – – – – – Ta' 40 % jew aktar:

                        – – – – – – – – – – – Akawi

                        55

                        40

                        0406 90 88 9500

                  10.   Zokkor abjad mhux raffinat mingħajr aktar ipproċessar

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 1701

                        Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikalment pur, f'forma solida:

                        – Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur:

                        ex 1701 12

                        – – Zokkor tal-pitravi:

                        ex 1701 12 90

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Zokkor kandju

                        1701 12 90 9100

                        – – – – Zokkor mhux raffinat ieħor:

                        – – – – – F'pakki diretti mhux aktar minn 5 kg nett tal-prodott

                        1701 12 90 9910

                        ex 1701 13

                        – – Oġġetti speċifikati fin-nota tas-intestatura 2 ta’ dan il-kapitlu

                        1701 13 90

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Zokkor kandju

                        1701 13 90 9100

                        – – – – Zokkor mhux raffinat ieħor:

                        – – – – – F'pakki diretti mhux aktar minn 5 kg nett tal-prodott

                        1701 13 90 9910

                        ex 1701 14

                        – – Zokkor tal-kannamieli ieħor:

                        1701 14 90

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Zokkor kandju

                        1701 14 90 9100

                        – – – – Zokkor mhux raffinat ieħor:

                        – – – – – F'pakki diretti mhux aktar minn 5 kg nett tal-prodott

                        1701 14 90 9910

                        – Oħrajn:

                        1701 91 00

                        – – Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

                        1701 91 00 9000

                        ex 1701 99

                        – – Oħrajn:

                        1701 99 10

                        – – – Zokkor abjad:

                        – – – – Zokkor kandju

                        1701 99 10 9100

                        – – – – Oħrajn:

                        – – – – – Ta' kwantità totali mhux aktar minn 10 tunnellati

                        1701 99 10 9910

                        – – – – – Oħrajn

                        1701 99 10 9950

                        ex 1701 99 90

                        – – – Oħrajn:

                        – – – – Li fih sustanzi miżjudin minbarra ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

                        1701 99 90 9100

                  11.   Ġuleppijiet u prodotti oħrajn taz-zokkor

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-merkanzija

                        Kodiċi tal-prodott

                        ex 1702

                        Zokkrijiet oħrajn, inklużi lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament puri, f'forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella:

                        ex 1702 40

                        – Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li fih, fl-istat xott, għallinqas 20 % iżda anqas minn 50 % tal-piż tal-fruttożju, eżkluz iz-zokker invertit:

                        ex 1702 40 10

                        – – Isoglukożju:

                        – – – Isoglukożju li fih fl-istat xott 41 % jew aktar tal-piż fruktożju

                        1702 40 10 9100

                        1702 60

                        – Fruktożju ieħor u ġulepp tal-fruktożju, li fihom fl-istat xott tiegħu, aktar minn 50 % bil-piż ta’ fruktożju, minbarra zokkor invertit:

                        1702 60 10

                        – – Isoglukożju

                        1702 60 10 9000

                        1702 60 95

                        – – Oħrajn

                        1702 60 95 9000

                        ex 1702 90

                        – Oħrajn, inklużi zokkor invertit u zokkor ieħor u taħlit ta' ġulepp taz-zokkor li fihom, fl-istat xott, 50 % tal-piż fruttożju:

                        1702 90 30

                        – – Isoglukożju

                        1702 90 30 9000

                        – – Karamella:

                        1702 90 71

                        – – – Isoglukożju li fih 50 % jew aktar tal-piż fruktożju fil-materjal xott

                        1702 90 71 9000

                        ex 1702 90 95

                        – – Oħrajn:

                        – – Għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali kif ukoll jekk le

                        1702 90 95 9100

                        – – Oħrajn, eskluż sorbożju

                        1702 90 95 9900

                        2106

                        Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:

                        ex 2106 90

                        – Oħrajn:

                        – – Ġuleppijiet taz-zokkor imħawwrin jew ikkuluriti:

                        2106 90 30

                        – – – Ġuleppijiet tal-isoglukożju

                        2106 90 30 9000

                        – – – Oħrajn:

                        2106 90 59

                        – – – – Oħrajn

                        2106 90 59 9000 ”

         (1)  ĠU L 149, 7.6.2008 p. 55.

         (2)  Il-metodu analitiku li jintuża għad-determinazzjoni ta' kontenut ta' materjal xaħmi huwa ppubblikat fl-Anness I (metodu A) tad-Direttiva tal-Kummissjoni 84/4/KEE (ĠU L 15, 18.1.1984, p. 28).

         (3)  Il-proċedura li għandha tiġi segwita għad-determinazzjoni ta' kontenut ta' materjal xaħmi hija kif ġej:

                  —

                  il-kampjun għandu jintaħan sabiex 90 % minnu jew aktar ikun jista' jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 500 mikrometru u 100 % ikun jista' jgħaddi minn apertura ta' 1 000 mikrometru,

                  —

                  il-metodu analitiku li għandu jintuża wara huwa dak ippubblikat fl-Anness I (metodu A) tad-Direttiva 84/4/KEE.

         (4)  Il-kontenut tal-materjal xott tal-lamtu jiġi ddeterminat permezz tal-metodu stabbilit fl-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 687/2008 (ĠU L 192, 19.7.2008, p. 20). Il-purità tal-lamtu hija ddeterminata bil-metodu modifikat polarimetriku Ewers, kif ippubblikat fl-Anness III, il-parti L tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).

         (5)  Ir-rifużjoni tal-esportazzjoni pagabbli għal-lamtu għandha tiġi aġġustata bil-formula kif ġej:

                  1)

               Lamtu tal-patata:
                     .

                  2)

               Kull tip ieħor ta' lamtu:
                     .
            Meta jkun qed ilesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni mogħtija għal dan il-għan il-kontenut ta' materjal xott fil-prodott.

         (6)  Ir-rifużjoni tal-esportazzjoni hija mħallsa fuq prodotti li fihom kontenut ta' materjal xott ta' għallinqas 78 %. Ir-rifużjoni tal-esportazzjoni mogħtija fuq prodotti li fihom kontenut ta' materjal xott ta' anqas minn 78 % tiġi aġġustata bil-formula kif ġej:

         .
      Il-kontenut ta' materjal xott jiġi determinat bil-metodu 2 stabbilit fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kummissjoni 79/796/KEE (ĠU L 239, 22.9.1979, p. 24), jew b'xi metodu ta' analiżi xieraq ieħor li għallinqas joffri l-istess garanziji.

         (7)  Kopert bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1517/95 (ĠU L 147, 30.6.1995, p. 51).

         (8)  Għall-finijiet tar-rifużjoni jitqies biss il-lamtu ġej mill-prodotti taċ-ċereali. Prodotti taċ-ċereali jfissru l-prodotti fis-subintestaturi 0709 99 60 u 0712 90 19, Kapitlu 10, u fl-intestaturi Nri 1101, 1102, 1103 u 1104 (mhux proċessati u mhux rikostitwiti) esklużi s-subintestatura 1104 30 u l-kontenut ta' ċereali fil-prodotti fis-subintestaturi 1904 10 10 u 1904 10 90 tan-Nomenklatura Magħquda. Il-kontenut ta' ċereali fil-prodotti fis-subintestaturi 1904 10 10 u 1904 10 90 tan-Nomenklatura Magħquda jitqies ugwali għall-piż ta' dan il-prodott finali. Ma titħallas l-ebda rifużjoni fuq ċereali li fihom l-oriġini tal-lamtu ma jistax jiġi stabbilit biċ-ċar permezz ta' analiżi.

         (9)  Titħallas rifużjoni biss fuq prodotti li fihom 5 % jew aktar tal-piż tal-lamtu.

         (10)  Id-dħul taħt din is-subintestatura huwa soġġett għall-preżentazzjoni taċ-ċertifikat li jidher fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 433/2007 (ĠU L 104, 21.4.2007, p. 3).

         (11)  L-għoti tar-rifużjoni huwa soġġett għal konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1359/2007 (ĠU L 304, 22.11.2007, p. 21) u, jekk applikabbli, fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1741/2006 (ĠU L 329, 25.11.2006, p. 7).

         (12)  ĠU L 308, 8.11.2006, p. 7.

         (13)  ĠU L 281, 24.10.2008, p. 3.

         (14)  ĠU L 325, 24.11.2006, p. 12.

         (15)  Il-kontenut ta' dgħif tal-laħam tal-bovini eskluż ix-xaħam huwa ddeterminat skont il-proċedura stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2429/86 (ĠU L 210, 1.8.1986, p. 39). It-terminu «kontenut medju» jirreferi għall-kwantità tal-kampjun kif definita bl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2002 (ĠU L 117, 4.5.2002, p. 6). Il-kampjun għandu jittieħed minn dik il-parti tal-kunsinna li tippreżenta l-akbar riskju.

         (16)  Determinazzjoni ta' kontenut ta' kollaġen:
      Il-kontenut ta' kollaġen għandu jkun meqjus li jfisser il-kontenut idrosiprolina immultiplikat bil-fattur 8. Il-kontenut tal-idrosiprolina għandu jkun iddeterminat skont il-metodu ISO 3496-1978.

         (17)  Il-prodotti u l-qatgħat tagħhom jistgħu jiġu kklassifikati taħt din is-subintestatura biss jekk minħabba l-qies u l-karatteristiċi tat-tessut koerenti tal-muskoli ikun jista' jintgħaraf li ttieħdu mill-qatgħat primarji msemmija. L-espressjoni ‘qatgħat tagħhom’ tapplika għal prodotti b'piż nett ta' unità ta' mill-inqas 100 gramma jew għal prodotti maqtugħin flieli uniformi li jistgħu jintgħarfu biċ-ċar li ttieħdu mill-qatgħa primarja msemmija u li huma ppakkjati flimkien bil-piż nett globali ta' mill-inqas 100 gramma.

         (18)  Dawk il-prodotti biss li tagħhom l-isem ġie ċċertifikat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru produttur jistgħu jibbenefikaw minn din ir-rifużjoni.

         (19)  Ir-rifużjoni fuq iz-zalzett ippreżentat f'kontenituri f'likwidu preservattiv tingħata fuq il-piż nett wara li jkun sar it-tnaqqis tal-piż ta' dan il-likwidu.

         (20)  Il-piż ta' kisi tal-parafina li jikkorrispondi għall-użu normali tas-sengħa huwa kkunsidrat li jifforma parti mill-piż nett taz-zalzett.

         (21)  Jekk preparazzjonijiet tal-ikel komposti (inkluż ikliet ippreparati) li fihom iz-zalzett, huma kklassifikati taħt l-intestatura Nru 1601 minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, ir-rifużjoni tiġi mogħtija biss fuq il-piż nett taz-zalzett, il-laħam u l-ġewwieni, inklużi xaħmijiet ta' kull tip jew oriġini, li jiffurmaw parti minn dawn il-preparazzjonijiet.

         (22)  Ir-rifużjoni fuq prodotti li fihom l-għadma tiġi mogħtija fuq il-piż nett tal-prodott wara tnaqqis tal-piż tal-għadam.

         (23)  L-għotja tar-rifużjoni hija soġġetta għal konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 903/2008 (ĠU L 249, 18.9.2008, p. 3). Fil-ħin tal-konklużjoni tal-formalitajiet doganali dwar l-esportazzjoni, l-esportatur għandu jiddikjara bil-miktub li l-prodotti kkonċernati jissodisfaw dawk il-kundizzjonijiet

         (24)  Il-kontenut ta' laħam u xaħam huwa ddeterminat skont il-proċedura ta' analiżi stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2004/2002 (ĠU L 308, 9.11.2002, p. 22).

         (25)  Il-kontenut ta' laħam jew ġewwieni tal-laħam huwa ddeterminat skond il-proċedura ta' analiżi stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 226/89 (ĠU L 29, 31.1.1989, p. 11).

         (26)  L-iffriżar tal-prodotti skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1) mhux permess.

         (27)  Karkassi jew nofs karkassi jistgħu jiġu ppreżentati bl-ixdqa jew mingħajrhom.

         (28)  L-ispalel jistgħu jiġu ppreżentati bl-ixdqa jew mingħajrhom.

         (29)  Truf ta' quddiem jistgħu jiġu ppreżentati bl-ixdqa jew mingħajrhom.

         (30)  Gangali, ixdqa jew gangali u ixdqa flimkien, ippreżentati weħedhom, ma jibbenefikawx minn din ir-rifużjoni.

         (31)  Truf tal-għonq bla għadma, ippreżentati weħedhom, ma jibbenefikawx minn din ir-rifużjoni

         (32)  Fil-każ li l-klassifikazzjoni tal-merkanzija bħala ġarretti jew qatgħat ta' ġarretti taħt it-titlu 1602 41 10 9110 ma tkunx iġġustifikata abbażi tad-dispożizzjonijiet tan-nota addizzjonali 2 tal-Kapitlu 16 tan-NM, ir-rifużjoni għall-kodiċi tal-prodott 1602 42 10 9110 jew, skont kif ikun il-każ, ir-rifużjoni għall-kodiċi tal-prodott 1602 49 19 9130 tista' tingħata, bla ħsara għall-applikazzjoni tal-Artikolu 48 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009.

         (33)  Fil-każ li l-klassifikazzjoni tal-merkanzija bħala spalel jew qatgħat ta' spalel taħt it-titlu 1602 42 10 9110 ma tkunx iġġustifikata abbażi tad-dispożizzjonijiet tan-nota addizzjonali 2 tal-Kapitlu 16 tan-NM, ir-rifużjoni għall-kodiċi tal-prodott 1602 49 19 9130 tista' tingħata, mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tal-Artikolu 48 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009.

         (34)  Japplika biss għall-bajd tat-tjur li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni Ewropea u li fuqhom hemm ittimbrat in-numru ta' identifikazzjoni tal-istabbiliment tal-produttur u/jew partikolaritajiet oħrajn kif ipprovduti fl-Artikolu 3(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 617/2008 (ĠU L 168, 28.6.2008, p. 5).

         (35)  Meta l-prodott taħt din is-subintestatura jkun fih xorrox miżjud u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattożju u/jew każeina u/jew każeinati u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504, ix-xorrox miżjud u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattożju u/jew każeina u/jew każeinati u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 ma għandhomx jitqiesu fil-kalkolu tar-rifużjoni.
      Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazzjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni.
      Jekk il-prodott taħt din is-subintestatura jikkonsisti f'permeat, ma tingħata l-ebda rifużjoni.
      Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fid-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-prodott jikkonsisti f'permeat jew jekk materjal mhux lattiku u/jew xorrox u/jew prodotti derivattivi mix-xorrox u/jew lattożju u/jew każeina u/jew każeinati u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 ġewx miżjuda jew le u, f'liema każ:

                  —

                  il-kontenut massimu bil-piż tal-materjal mhux lattiku u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattożju u/jew każeina u/jew każeinati u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjuda kull 100 kilogramma ta' prodott lest,
                  b’mod partikolari,

                  —

                  il-kontenut ta' lattożju tax-xorrox miżjud.

         (36)  Meta l-prodott ikun fih każeina u/jew każeinati miżjuda qabel jew fil-ħin tal-ipproċessar, ma tingħata l-ebda rifużjoni. Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk każeina u/jew każeinati ġewx miżjuda jew le.

         (37)  Ir-rifużjoni kull 100 kilogramma ta' prodott li jaqa' taħt din is-subintestatura tkun ugwali għas-somma tal-komponenti li ġejjin:

                  a)

                  l-ammont kull 100 kilogramma indikat, immoltiplikat bil-perċentwali tal-materjal lattiku li jkun jinstab f'100 kilogramma tal-prodott. Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazzjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni.
                  Meta x-xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattożju u/jew każeina u/jew każeinati u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 jiġu miżjuda mal-prodott, l-ammont kull kilogramma indikat immoltiplikat bil-piż tal-materjal lattiku minbarra x-xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattożju u/jew każeina u/jew każeinati u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjud/a kull 100 kilogramma ta' prodott;

                  b)

                  komponent ikkalkolat skont l-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009 (ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1).
                  Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fid-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-prodott jikkonsisti f'permeat jew jekk materjal mhux lattiku u/jew xorrox u/jew prodotti derivattivi mix-xorrox u/jew lattożju u/jew każeina u/jew każeinati u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 ġewx miżjuda jew le u, f'liema każ:

                              —

                              il-kontenut massimu bil-piż ta' sukrożju u/jew materjal ieħor mhux lattiku u/jew xorrox u/jew prodotti derivati minn xorrox u/jew lattożju u/jew każeina u/jew każeinati u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjuda kull 100 kilogramma ta' prodott lest,
                              b’mod partikolari,

                              —

                              il-kontenut ta' lattożju tax-xorrox miżjud.

            Jekk il-materjal lattiku fil-prodott jikkonsisti f'permeat, ma tingħata l-ebda rifużjoni.

         (38)

                  a)

                  Fil-każ ta’ ġobnijiet ippreżentati f’pakki immedjati li jkun fihom ukoll

                  b)

                  Il-film tal-plastik, il-parafina, l-irmied u x-xemgħa użati bħala pakkjar m'humiex ikkunsidrati bħala parti mill-piż nett tal-prodott użat għall-finijiet tar-rifużjoni.

                  c)

                  Meta l-ġobon jiġi ppreżentat f'film tal-plastik u, meta l-piż nett iddikjarat jinkludi l-piż tal-film f'plastik, l-ammont tar-rifużjoni għandu jitnaqqas b'0,5 %.
                  Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara li l-ġobon huwa ppakkjat f'film tal-plastik kif ukoll jekk il-piż nett iddikjarat jinkludi l-piż tal-film f'plastik.

                  d)

                  Meta l-ġobon jiġi ppreżentat f'parafina jew irmied, u meta l-piż nett iddikjarat jinkludi l-piż tal-parafina jew irmied, l-ammont tar-rifużjoni għandu jitnaqqas b'2 %.
                  Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara li l-ġobon huwa ppakkjat f'parafina jew irmied, kif ukoll jekk il-piż nett iddikjarat jinkludi l-piż tal-irmied jew parafina.

                  e)

                  Meta l-ġobon jiġi ppreżentat fix-xemgħa, meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fid-dikjarazzjoni l-piż nett tal-ġobon mhux inkluż il-piż tax-xemgħa.”

         (39)  Meta, għall-prodotti taħt dan il-kodiċi, il-kontenut ta' proteina tal-ħalib (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) f'solidi ta' ħalib bla xaħam hu anqas minn 34 %, ma tingħata l-ebda rifużjoni. Meta, għall-prodotti ta' trab li jidħlu f'dan il-kodiċi, il-kontenut tal-ilma fil-piż tal-prodott huwa aktar minn 5 %, ma tingħata l-ebda rifużjoni.
      Meta tlesti l-formalitajiet doganali, il-parti interessata għandha tindika fid-dikjarazzjoni rilevanti il-kontenut minimu ta' proteina tal-ħalib f'solidi ta' ħalib li ma fihomx xaħmijiet u, għal prodotti fi trab, il-kontenut massimu ta' ilma.

         (40)

                  a)

                  bħal f'perżut, lewż, gambli, salamun, żebbuġ u żbib partikolari, l-ammont tar-rifużjoni għandu jitnaqqas b’10 %.
                  Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan li hemm żieda ta' ingredjenti mhux lattiċi bħal dawn.

                  b)

                  Meta l-prodott ikun fih ħxejjex mitħunin fin jew ħwawar, bħal b'mod partikolari mustarda, ħabaq, tewm, origanu, l-ammont tar-rifużjoni għandu jitnaqqas b'1 %.
                  Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan li hemm żieda ta' ħxejjex mitħunin fin jew ħwawar.

                  c)

                  Meta l-prodott ikun fih każeina u/jew każeinati u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattożju u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504, il-każeina u/jew każeinati u/jew xorrox u prodotti derivati mix-xorrox (eskluż butir tax-xorrox kopert bil-kodiċi NM 0405 10 50) u/jew lattożju u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjuda ma għandhomx jitiqesu fil-kalkolu tar-rifużjoni.
                  Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-każeina u/jew każeinati u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattożju u/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 ġewx miżjuda u, fejn dan ikun il-każ, il-kontenut massimu bil-piż ta' każeina u/jew każeinati u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox (jispeċifika fejn ikun applikabbli l-kontenut tal-butir tax-xorrox) u/jew lattożju/jew permeat u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjuda kull 100 kilogramma ta' prodott lest.

                  d)

                  Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazzjoni tagħhom, bħal melħ, tames jew moffa.”

         (41)  Ir-rifużjoni fuq ħalib ikkondensat iffriżat hija l-istess bħal fuq il-prodotti taħt l-intestaturi 0402 91 u 0402 99.

         (42)  Ir-rifużjonijiet fuq prodotti ffriżati koperti bil-kodiċijiet NM 0403 90 11 sa 0403 90 39 huma l-istess bħal fuq il-prodotti koperti bil-kodiċijiet NM 0403 90 51 sa 0403 90 69 rispettivament

         (43)  Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazzjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-materjal mhux lattiku ġiex miżjud jew le u, fejn dan ikun il-każ, il-kontenut massimu bil-piż tal-materjal mhux lattiku miżjud kull 100 kilogramma ta' prodott lest

         (44)  Ir-rifużjoni kull 100 kilogramma ta' prodott li jaqa’ taħt din is-subintestatura tkun ugwali għas-somma tal-komponenti li ġejjin:

                  a)

                  l-ammont kull 100 kilogramma indikat, immoltiplikat bil-perċentwali tal-materjal lattiku li jkun jinstab f'100 kilogramma tal-prodott. Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazzjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi b'total jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni.

                  b)

                  komponent ikkalkolat skont l-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009 (ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1).
                  Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan il-kontenut massimu bil-piż tas-sukrożju u jekk il-materjal mhux lattiku ġiex miżjud jew le u, fejn dan ikun il-każ, il-kontenut massimu bil-piż ta' materjal mhux lattiku miżjud kull 100 kilogramma ta' prodott lest.

         (45)  Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' addittivi meħtieġa għall-manifattura jew il-preżervazzjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Meta jlesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-prodotti ġewx miżjuda jew le u, fejn dan ikun il-każ, il-kontenut massimu ta' addittiv.

      ANNESS II

            “ANNESS II

               Il-kodiċijiet ta' destinazzjoni għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni

                        A00

                        Id-destinazzjonijiet kollha (pajjiżi terzi, territorji oħrajn, għoti ta' provvisti u destinazzjonijiet trattati bħala esportazzjonijiet mill-Unjoni Ewropea).

                        A01

                        Destinazzjonijiet oħrajn.

                        A02

                        Id-destinazzjonijiet kollha minbarra l-Istati Uniti tal-Amerika.

                        A03

                        Id-destinazzjonijiet kollha minbarra l-Isvizzera.

                        A04

                        Il-pajjiżi terzi kollha.

                        A05

                        Pajjiżi terzi oħra.

                        A10

                           Il-pajjiżi tal-EFTA (l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles)

                        L-Islanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein u l-Isvizzera.

                        A11

                           l-Istati ACP (l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku li huma firmatarji tal-Konvenzjoni ta' Lome)

                        l-Angola, Antigua u Barbuda, il-Baħamas, Barbados, il-Beliże, il-Benin, il-Botswana, Burkina Faso, il-Burundi, il-Kamerun, il-Kap Verde, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Komoros (minbarra l-Majott), il-Kongo, ir-Republikka Demokratika tal-Kongo, il-Côte d’Ivoire, Ġibuti, Dominika, l-Etjopja, il-Gżejjer Fiġi, il-Gabon, il-Gambja, il-Gana, Grenada, il-Ginea, il-Ginea Bissaw, il-Ginea Ekwatorjali, il-Gujana, Ħaiti, il-Ġamajka, il-Kenja, Kiribati, il-Lesoto, il-Liberja, il-Madagaskar, il-Malawi, Mali, il-Mawrizju, il-Mawritanja, il-Możambik, in-Namibja, in-Niġer, in-Niġerja, l-Uganda, il-Papwa Ginea Ġdida, ir-Republika Dominikana, ir-Rwanda, Saint Kitts u Nevis, Saint Vincent u l-Grenadini, Santa Lucija, il-Gżejjer Solomon, Samoa, São Tomé u Príncipe, is-Senegal, is-Seychelles, Sjerra Leone, is-Somalja, is-Sudan, is-Surinam, is-Sważiland, it-Tanzanija, iċ-Ċad, it-Togo, Tonga, Trinidad u Tobago, Tuvalu, il-Vanwatu, iż-Żambja, iż-Żimbabwe.

                        A12

                           Pajjiżi jew territorji tal-Baċir Mediterran

                        Ceuta u Melilla, Ġibiltà, it-Turkija, l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja, kif ukoll il-Kosovo skont ir-Riżoluzzjoni 1244/99 tal-KSNU (Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti), il-Montenegro, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, il-Libja, l-Eġittu, is-Sirja, l-Iżrael, ix-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaża, il-Ġordan.

                        A13

                           L-Istati tal-OPEC (l-Organizzazzjoni tal-Pajjiżi li Jesportaw iż-Żejt)

                        L-Alġerija, il-Libja, in-Niġerja, il-Gabon, il-Venezwela, l-Arabja Sawdija, il-Kuwajt, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Indoneżja.

                        A14

                           Il-pajjiżi tal-ASEAN (l-Asssoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tal-Asja tax-Xlokk)

                        Il-MJanmar, it-Tajlandja, il-Laos, il-Vjetnam, l-Indoneżja, il-Malasja, il-Brunej, Singapor, il-Filippini.

                        A15

                           Il-pajjiżi tal-Amerika Latina

                        Il-Messiku, il-Gwatemala, il-Ħonduras, El Salvador, in-Nikaragwa, il-Kosta Rika, Ħaiti, ir-Repubblika Dominikana, il-Kolombja, il-Venezwela, l-Ekwador, il-Perù, il-Brażil, iċ-Ċilì, il-Bolivja, il-Paragwaj, l-Urugwaj, l-Arġentina.

                        A16

                           Il-pajjiżi tas-SAARC (l-Assoċjazzjoni tal-Asja tan-Nofsinhar għall-Kooperazzjoni Reġjonali)

                        Il-Pakistan, l-Indja, il-Bangladexx, il-Maldive, is-Sri Lanka, in-Nepal, il-Butan.

                        A17

                           Il-pajjiżi taż-ŻEE (iż-Żona Ekonomika Ewropea) minbarra l-Unjoni Ewropea

                        L-Islanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein.

                        A18

                           Il-pajjiżi jew territorji tas-CEEC (il-Pajjiżi jew territorji tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant)

                        L-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja kif ukoll il-Kosovo skont ir-Riżoluzzjoni 1244/99 tal-KSNU, il-Montenegro, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.

                        A19

                           Il-pajjiżi tan-NAFTA (il-Ftehim Nord-Amerikan għall-Kummerċ Ħieles)

                        L-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, il-Messiku.

                        A20

                           Il-pajjiżi tal-Mercosur (is-Suq Komuni tan-Nofsinhar)

                        Il-Brażil, il-Paragwaj, l-Urugwaj, l-Arġentina.

                        A21

                           Il-pajjiżi industrijalizzati ġodda tal-Asja

                        Singapor, il-Korea t'Isfel, it-Tajwan, Ħong Kong SAR.

                        A22

                           Ekonomiji Asjatiċi dinamiċi

                        It-Tajlandja, il-Malasja, Singapor, il-Korea t'Isfel, it-Tajwan, Ħong Kong SAR.

                        A23

                           Il-pajjiżi tal-APEC (il-kooperazzjoni ekonomika bejn l-Asja u l-Paċifiku)

                        L-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, il-Messiku, iċ-Ċilì, it-Tajlandja, l-Indoneżja, il-Malasja, il-Brunej, Singapor, il-Filippini, iċ-Ċina, il-Korea t'Isfel, il-Ġappun, it-Tajwan, Ħong Kong SAR l-Awstralja, il-Papwa Ginea Ġdida, in-New Zealand.

                        A24

                           Il-Commonwealth ta' Stati Indipendenti

                        L-Ukraina, il-Bjelorussja, il-Moldova, ir-Russja, il-Ġeorgja, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Kazakstan, it-Turkmenistan, l-Uzbekistan, it-Taġikistan, il-Kirgiżistan.

                        A25

                           Il-pajjiżi mhux tal-UE u tal-OECD (Organizzazzjoni għall-Koperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi)

                        L-Islanda, in-Norveġja, l-Isvizzera, it-Turkija, l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, il-Messiku, il-Korea t'Isfel, il-Ġappun, l-Awstralja, it-Territorji tal-Paċifiku tal-Awstralja, in-New Zealand, it-Territorji tal-Paċifiku tan-New Zealand.

                        A26

                           Il-pajjiżi jew territorji Ewropej barra l-Unjoni Ewropea

                        L-Islanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein, l-Isvizzera, il-Gżejjer Faeroe, l-Andorra, Ġibiltà, il-Belt tal-Vatikan, it-Turkija, l-Albanija, l-Ukraina, il-Bjelorussja, il-Moldova, ir-Russja, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja, kif ukoll il-Kosovo skont ir-Riżoluzzjoni 1244/99 tal-KSNU, il-Montenegro, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.

                        A27

                           L-Afrika (A28) (A29)

                        Pajjiżi jew territorji tal-Afrika ta' Fuq, pajjiżi oħra tal-Afrika.

                        A28

                           Pajjiżi jew territorji tal-Afrika ta' Fuq

                        Ceuta u Melilla, il-Marokk, l-Algerija, it-Tuniżija, il-Libja, l-Eġittu.

                        A29

                           Pajjiżi oħra tal-Afrika

                        Is-Sudan, is-Sudan t’Isfel, il-Mawritanja, Mali, Burkina Faso, in-Niġer, iċ-Ċad, il-Kap Verde, is-Senegal, il-Gambja, il-Ginea Bissaw, il-Ginea, Sjerra Leone, il-Liberja, il-Côte d’Ivoire, il-Gana, it-Togo, il-Benin, in-Niġerja, il-Kamerun, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Ginea Ekwatorjali, São Tomé u Principe, il-Gabon, il-Kongo, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, ir-Rwanda, il-Burundi, Sant‘Elena u Dipendenzi, l-Angola, l-Etjopja, l-Eritrea, Ġibuti, is-Somalja, il-Kenja, l-Uganda, it-Tanzanija, is-Seychelles u Dipendenzi, it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan, il-Możambik, il-Madagaskar, il-Mawrizju, il-Komoros, il-Majott, iż-Żambja, iż-Żimbabwe, il-Malawi, l-Afrika t'Isfel, in-Namibja, il-Botswana, is-Sważiland, il-Lesoto.

                        A30

                           L-Amerika (A31) (A32) (A33)

                        L-Amerika ta' Fuq, l-Amerika Ċentrali u l-Antilles, l-Amerika t'Isfel.

                        A31

                           L-Amerika ta’ Fuq

                        L-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, Greenland, Saint Pierre u Miquelon.

                        A32

                           L-Amerika Ċentrali u l-Antilles

                        Il-Messiku, il-Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, Saint Kitts and Nevis, Ħaiti, il-Baħamas, il-Gżejjer Turks u Caicos, ir-Repubblika Dominikana, il-Gżejjer Virgin ta' l-Istati Uniti, Antigwa u Barbuda, Dominika, il-Gżejjer Cayman, il-Ġamajka, Santa Luċija, San-Vinċenz, il-Gżejjer Virgin Brittanniċi, il-Barbados, Montserrat, Trinidad u Tobago, Grenada, Aruba, il-Gżejjer Antilles Olandiżi.

                        A33

                           L-Amerika t’Isfel

                        Il-Kolombja, il-Venezwela, il-Gujana, is-Surinam, l-Ekwador, il-Perù, il-Brażil, iċ-Ċilì, il-Bolivja, il-Paragwaj, l-Urugwaj, l-Arġentina, il-Gżejjer Falkland.

                        A34

                           L-Asja (A35) (A36)

                        Il-Lvant Qarib u Nofsani, pajjiżi oħra tal-Asja.

                        A35

                           Il-Lvant Qrib u Nofsani

                        Il-Ġeorġja, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Libanu, is-Sirja, l-Iraq, l-Iran, l-Iżrael, ix-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaża, il-Ġordan, l-Arabja Sawdija, il-Kuwajt, il-Baħrejn, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Oman, il-Jemen.

                        A36

                           Pajjiżi oħra fl-Asja

                        Il-Kazakistan, it-Turkmenistan, l-Uzbekistan, it-Taġikistan, il-Kirgiżistan, l-Afganistan, il-Pakistan, l-Indja, il-Bangladexx, il-Maldive, is-Sri Lanka, in-Nepal, il-Butan, il-Mjanmar, it-Tajlandja, il-Laos, il-Vjetnam, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Malasja, il-Brunej, Singapor, il-Filippini, il-Mongolja, iċ-Ċina, il-Korea ta' Fuq, il-Korea t'Isfel, il-Ġappun, it-Tajwan, Ħong Kong SAR, il-Makaw.

                        A37

                           L-Oċeanja u r-reġjuni polari (A38) (A39)

                        L-Awstralja u n-New Zealand, pajjiżi oħra tal-Oċeanja u r-reġjuni polari.

                        A38

                           L-Awstralja u n-New Zealand

                        L-Awstralja, it-Territorji tal-Paċifiku tal-Awstralja, in-New Zealand, it-Territorji tal-Paċifiku tan-New Zealand.

                        A39

                           Pajjiżi oħra tal-Oċeanja u r-reġjuni polari

                        Il-Papwa Ginea Ġdida, Nauru, il-Gżejjer Solomon, Tuvalu, il-Kaledonja Ġdida u Dipendenzi, it-Territorji tal-Paċifiku tal-Amerika, Wallis u Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fiġi, il-Vanwatu, Tonga, Samoa, il-Marjanas tat-Tramuntana, il-Polineżja Franċiża, l-Istati Federali tal-Mikroneżja (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), il-Gżejjer Marshall, il-Palaw, ir-Reġjuni Polari.

                        A40

                           Pajjiżi u territorji ekstra-Ewropej (OCTs)

                        Saint Barthélémy, il-Polineżja Franċiża, il-Kaledonja Ġdida u Dependenzi, Wallis u Futuna, it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar, Saint Pierre u Miquelon, il-Majott, l-Antilli Olandiżi, Aruba, il-Groenlandja, Angwilla, il-Gżejjer Kajman, il-Gżejjer Falkland, il-Gżejjer ta' South Georgia u South Sandwich, il-Gżejjer Turks u Kajkos, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi, Montserrat, Pitcairn, Sant‘Elena u Dipendenzi, it-Territorji Brittaniċi tal-Antartiku, it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan, l-Antartika.

                        A96

                        Il-muniċipalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, Heligoland.

                        A97

                           Għoti ta' provvisti u destinazzjonijiet trattati bħala esportazzjonijiet mill-Unjoni Ewropea

                        Id-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 33, 41 u 42 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).”