title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/137 tas-16 ta' Jannar 2017 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pomme de terre de l'île de Ré (DOP)]

text:
               27.1.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 22/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/137
   tas-16 ta' Jannar 2017
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pomme de terre de l'île de Ré (DOP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta “Pomme de terre de l'île de Ré”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2000 (2) kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 172/2014 (3).

               (2)

               L-emenda kkonċernata mhix minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u l-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (4), skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi.

               (3)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni b'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk l-emenda tal-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna d-denominazzjoni “Pomme de terre de l'île de Ré” (DOP), hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Jannar 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343 tal-14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2000 tal-5 ta' Ġunju 2000 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 dwar id-dħul ta' ċerti ismijiet fir-Reġistru ta' denominazzjoni ta' oriġini protetta u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti pprovdut bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u l-ismijiet tal-oriġini għall-prodotti u l-oġġetti tal-ikel agrikoli (ĠU L 133, 6.6.2000, p. 19).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 172/2014 tal-20 ta' Frar 2014 li japprova modifika mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pomme de terre de l'île de Ré (DOP)] (ĠU L 55, 25.2.2014, p. 5).

      (4)  ĠU C 355, 28.9.2016, p. 5.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 890/2012 tas- 27 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               28.9.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 263/32

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 890/2012
   tas-27 ta’ Settembru 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  57,9

                  XS

                  50,7

                  ZZ

                  54,3

                  0707 00 05

                  MK

                  20,6

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  73,7

                  0709 93 10

                  TR

                  120,3

                  ZZ

                  120,3

                  0805 50 10

                  AR

                  93,3

                  CL

                  91,5

                  TR

                  74,7

                  UY

                  67,8

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  85,2

                  0806 10 10

                  MK

                  33,3

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  79,9

                  0808 10 80

                  BR

                  89,7

                  CL

                  127,3

                  NZ

                  139,0

                  US

                  145,0

                  ZA

                  106,0

                  ZZ

                  121,4

                  0808 30 90

                  AR

                  193,5

                  CN

                  75,6

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  126,9

                  0809 30

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  147,0

                  0809 40 05

                  IL

                  60,4

                  ZZ

                  60,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1119/2012 tad- 29 ta’ Novembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 u NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 u DSM 3677 u Lactobacillus buchneri DSM 13573 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               30.11.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 330/14

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1119/2012
   tad-29 ta’ Novembru 2012
   dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 u NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 u DSM 3677 u Lactobacillus buchneri DSM 13573 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti tat-tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 10(1) sa (4) tiegħu jistipula dispożizzjonijiet speċifiċi għall-evalwazzjoni tal-prodotti użati fl-Unjoni bħala addittivi tal-għalf iffermentat fil-jum li fih daħal fis-seħħ ir-Regolament.

               (2)

               Skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, preparazzjonijiet ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455, Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, Lactobacillus plantarum DSM 3677 u Lactobacillus buchneri DSM 13573 kienu mdaħħla fir-Reġistru Komunitarju tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodotti eżistenti li jappartjenu għall-grupp funzjonali ta’ addittivi tal-għalf iffermentat, għall-ispeċi kollha tal-annimali.

               (3)

               Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġew ippreżentati applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ dawk il-preparazzjonijiet bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha, bit-talba li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija “addittivi teknoloġiċi” u fil-grupp funzjonali “addittivi tal-għalf iffermentat”. Dawk l-applikazzjonijiet kienu akkumpanjati bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (4)

               Fl-opinjonijiet tagħha tat-23 ta’ Mejju 2012 (2) u l-14 ta’ Ġunju 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-preparazzjonijiet ikkonċernati ma għandhomx effett negattiv fuq saħħet l-annimali, saħħet il-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-preparazzjonijiet ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455, Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168 ikkonċernati għandhom il-potenzjal biex itejbu l-produzzjoni tal-għalf iffermentat minn kull għalf billi jitnaqqas il-pH u tiżdied l-preservazzjoni ta’ materja niexfa u/jew il-proteini. Hija kkonkludiet ukoll li l-preparazzjonijiet ta’ Lactobacillus plantarum DSM 3676 u Lactobacillus plantarum DSM 3677 ikkonċernati għandhom il-potenzjal li jtejbu l-produzzjoni tal-għalf iffermentat minn materja li tinħażen faċilment u materja daqsxejn iżjed diffiċli biex tinħażen, billi jiżdiedu l-kontenut ta’ aċidu lattiku u l-preservazzjoni ta’ materja niexfa, billi jitnaqqsu l-pH u b’mod moderat it-telf ta’ proteini. Ikkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri DSM 13573 ikkonċernata għandha l-potenzjal li żżid il-konċentrazzjoni ta’ aċidu aċetiku għal firxa wiesgħa ta’ għalf. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf imressaq mil-Laboratorju Komunitarju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-preparazzjonijiet ikkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Konsegwentement, l-użu ta’ dawn il-preparazzjonijiet għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.

               (6)

               Minħabba li l-konsiderazzjonijiet dwar is-sigurtà ma jeħtiġux applikazzjoni immedjata tal-modifiki tal-kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni, huwa xieraq li jkun permess perjodu tranżitorju għall-partijiet interessati biex iħejju lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Awtorizzazzjoni
   Il-preparazzjonijiet speċifikati fl-Anness, li jifformaw parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi teknoloġiċi” u mill-grupp funzjonali “addittivi tal-għalf iffermentat”, huma awtorizzati bħala addittivi fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Miżuri tranżitorji
   Il-preparazzjonijiet speċifikati fl-Anness u l-għalf li fih dawn il-preparazzjonijiet, li huma manifatturati u ttikkettjati qabel l-20 ta’ Ġunju 2013 skont ir-regoli applikabbli qabel l-20 ta’ Diċembru 2012 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm il-ħażniet eżistenti jispiċċaw.
   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2012; 10(6):2733.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(7):2780.

      ANNESS

                  Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

                  Speċi jew kategorija ta’ annimali

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                  CFU/kg ta’ materja friska

                     Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi. Il-grupp funzjonali: addittivi tal-għalf iffermentat

                  1k2104

                  —

                     Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -DSM 11673

                                 Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -DSM 11673 li fiha minimu ta’ 3×109 CFU/g addittiv

                                 Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673

                                 Metodu Analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15786)
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)

                  L-ispeċi kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat: 3×107 CFU/kg ta’ materja friska.

                              3.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  l-20 ta’ Diċembru 2022

                  1k2105

                  —

                     Pediococcus pentosaceus DSM 23376

                                 Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ Pediococcus pentosaceus DSM 23376 li fiha minimu ta’ 1×1011 CFU/g ta’ addittiv

                                 Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Pediococcus pentosaceus DSM 23376

                                 Metodu Analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15786)
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)

                  L-ispeċi kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat: 1×108 CFU/kg ta’ materja friska.

                              3.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  l-20 ta’ Diċembru 2022

                  1k2106

                  —

                     Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455

                                 Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455 li fiha minimu ta’ 3×109 CFU/g ta’ addittiv

                                 Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455

                                 Metodu Analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15786)
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)

                  L-ispeċi kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat: 3×107 CFU/kg ta’ materja friska.

                              3.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  l-20 ta’ Diċembru 2022

                  1k2107

                  —

                     Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168

                                 Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168 li fiha minimu ta’ 5×1010 CFU/g ta’ addittiv

                                 Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168

                                 Metodu Analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15786)
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)

                  L-ispeċi kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat: 1×108 CFU/kg ta’ materja friska.

                              3.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  l-20 ta’ Diċembru 2022

                  1k20731

                  —

                     Lactobacillus plantarum DSM 3676

                                 Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum DSM 3676 li fiha minimu ta’ 6×1011 CFU/g ta’ addittiv

                                 Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Lactobacillus plantarum DSM 3676

                                 Metodu Analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787)
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)

                  L-ispeċi kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat: 1×108 CFU/kg ta’ materja friska.

                              3.

                              L-addittiv għandu jintuża f’materja faċli u f’materja b’mod moderat diffiċli biex tinħażen (2)

                              4.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  l-20 ta’ Diċembru 2022

                  1k20732

                  —

                     Lactobacillus plantarum DSM 3677

                                 Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum DSM 3677 li fiha minimu ta’ 4×1011 CFU/g ta’ addittiv

                                 Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Lactobacillus plantarum DSM 3677

                                 Metodu Analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787)
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)

                  L-ispeċi kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat: 1×108 CFU/kg ta’ materja friska.

                              3.

                              L-addittiv għandu jintuża f’materja faċli u f’materja b’mod moderat diffiċli biex tinħażen (2)

                              4.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  l-20 ta’ Diċembru 2022

                  1k20733

                  —

                     Lactobacillus buchneri DSM 13573

                                 Il-kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri DSM 13573 li fiha minimu ta’ 2×1011 CFU/g ta’ addittiv

                                 Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Lactobacillus buchneri DSM 13573

                                 Metodu Analitiku
                                  (1)

                              Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787)
                              Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)

                  L-ispeċi kollha tal-annimali

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita lesta minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista’ jdum maħżun.

                              2.

                              Id-doża minima tal-addittiv meta jintuża mingħajr ma jitħallat ma’ mikro-organiżmi oħrajn bħala addittivi tal-għalf iffermentat: 1×108 CFU/kg ta’ materja friska.

                              3.

                              Għal finijiet ta’ sigurtà: huwa rrakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.

                  l-20 ta’ Diċembru 2022

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Foraġġ li hu faċli biex jinħażen: > 3 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska. Foraġġ li hu b’mod moderat diffiċli biex jinħażen: 1.5-3.0 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska. Ir-Regolament (KE) Nru 429/2008. ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1212/2011 tat- 23 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 7(2) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid rigward il-protezzjoni ta’ ismijiet ta’ oriġini tal-Istati Uniti fil-Komunità

text:
               24.11.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/18

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1212/2011
   tat-23 ta’ Novembru 2011
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 7(2) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid rigward il-protezzjoni ta’ ismijiet ta’ oriġini tal-Istati Uniti fil-Komunità
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/232/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 (2) jipprovdi għall-protezzjoni ta' ċerti ismijiet ta’sinifikat vitikulturali tal-Istati Uniti fl-Unjoni.

               (2)

               Il-Partijiet ftehemu, skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid (3) li l-Anness V għall-Ftehim għandu jiġi aġġornat sabiex jirriffletti bidliet regolatorji riċenti fl-Istati Uniti, u partikolarment żoni vitikulturali Amerikani ġodda. Inqabel ukoll li dawn il-bidliet għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2011.

               (3)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1416/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1416/2006 għandu jinbidel bl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmula fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 87, 24.3.2006, p. 1.

      (2)  ĠU L 267, 27.9.2006, p. 22.

      (3)  ĠU L 87, 24.3.2006, p. 2.

      ANNESS
      PARTI A

                  Alexander Valley

                  Alexandria Lakes

                  Alta Mesa

                  Altus

                  Anderson Valley

                  Antelope Valley of the California High Desert

                  Applegate Valley

                  Arkansas Mountain

                  Arroyo Grande Valley

                  Arroyo Seco

                  Atlas Peak

                  Augusta

                  Bell Mountain

                  Ben Lomond Mountain

                  Benmore Valley

                  Bennett Valley

                  Borden Ranch

                  California Shenandoah Valley

                  Calistoga

                  Capay Valley

                  Carmel Valley

                  Carneros (Los Carneros)

                  Catoctin

                  Cayuga Lake

                  Central Coast

                  Central Delaware Valley

                  Chalk Hill

                  Chalone

                  Chehalem Mountains

                  Chiles Valley

                  Cienega Valley

                  Clarksburg

                  Clear Lake

                  Clements Hills

                  Cole Ranch

                  Columbia Gorge

                  Columbia Valley

                  Cosumnes River

                  Covelo

                  Cucamonga Valley

                  Cumberland Valley

                  Diablo Grande

                  Diamond Mountain District

                  Dos Rios

                  Dry Creek Valley

                  Dundee Hills

                  Dunnigan Hills

                  Edna Valley

                  El Dorado

                  Eola-Amity Hills

                  Escondido Valley

                  Fair Play

                  Fennville

                  Fiddletown

                  Finger Lakes

                  Fredericksburg in the Texas Hill Country

                  Grand River Valley

                  Grand Valley

                  Green Valley of Russian River Valley

                  Guenoc Valley

                  Hames Valley

                  Haw River Valley

                  Hermann

                  High Valley

                  Horse Heaven Hills

                  Howell Mountain

                  Hudson River Region

                  Isle St. George

                  Jahant

                  Kanawha River Valley

                  Knights Valley

                  Lake Chelan

                  Lake Erie

                  Lake Michigan Shore

                  Lake Wisconsin

                  Lancaster Valley

                  Leelanau Peninsula

                  Lehigh Valley

                  Leona Valley

                  Lime Kiln Valley

                  Linganore

                  Livermore Valley

                  Lodi

                  Long Island

                  Loramie Creek

                  Los Carneros

                  Madera

                  Malibu-Newton Canyon

                  Martha's Vineyard

                  McDowell Valley

                  McMinnville

                  Mendocino

                  Mendocino Ridge

                  Merritt Island

                  Mesilla Valley

                  Middle Rio Grande Valley

                  Mimbres Valley

                  Mississippi Delta

                  Mokelumne River

                  Monterey

                  Monticello

                  Mt. Harlan

                  Mt. Veeder

                  Napa Valley

                  Niagara Escarpment

                  North Coast

                  North Fork of Long Island

                  North Fork of Roanoke

                  North Yuba

                  Northern Neck George Washington Birthplace

                  Northern Sonoma

                  Oak Knoll District of Napa Valley

                  Oakville

                  Ohio River Valley

                  Old Mission Peninsula

                  Outer Coastal Plain

                  Ozark Highlands

                  Ozark Mountain

                  Pacheco Pass

                  Paicines

                  Paso Robles

                  Potter Valley

                  Puget Sound

                  Ramona Valley

                  Rattlesnake Hills

                  Red Hill Douglas County, Oregon

                  Red Hills Lake County

                  Red Mountain

                  Redwood Valley

                  Ribbon Ridge

                  River Junction

                  Rockpile

                  Rocky Knob

                  Rogue Valley

                  Russian River Valley

                  Rutherford

                  Saddle Rock-Malibu

                  Salado Creek

                  San Antonio Valley

                  San Benito

                  San Bernabe

                  San Francisco Bay

                  San Lucas

                  San Pasqual Valley

                  San Ysidro District

                  Santa Clara Valley

                  Santa Cruz Mountains

                  Santa Lucia Highlands

                  Santa Maria Valley

                  Santa Ynez Valley

                  Seiad Valley

                  Seneca Lake

                  Shawnee Hills

                  Shenandoah Valley

                  Sierra Foothills

                  Sloughhouse

                  Snake River Valley

                  Snipes Mountain

                  Solano County Green Valley

                  Sonoita

                  Sonoma Coast

                  Sonoma County Green Valley

                  Sonoma Mountain

                  Sonoma Valley

                  South Coast

                  Southeastern New England

                  Southern Oregon

                  Spring Mountain District

                  Sta. Rita Hills

                  St. Helena

                  Stags Leap District

                  Suisun Valley

                  Swan Creek

                  Temecula Valley

                  Texas Davis Mountains

                  Texas High Plains

                  Texas Hill Country

                  Texoma

                  The Hamptons, Long Island

                  Tracy Hills

                  Trinity Lakes

                  Umpqua Valley

                  Upper Mississippi River Valley

                  Virginia's Eastern Shore

                  Wahluke Slope

                  Walla Walla Valley

                  Warren Hills

                  West Elks

                  Western Connecticut Highlands

                  Wild Horse Valley

                  Willamette Valley

                  Willow Creek

                  Yadkin Valley

                  Yakima Valley

                  Yamhill-Carlton

                  York Mountain

                  Yorkville Highlands

                  Yountville

            PARTI B

                  Alabama

                  Alaska

                  Arizona

                  Arkansas

                  California

                  Colorado

                  Connecticut

                  Delaware

                  Florida

                  Georgia

                  Hawaii

                  Idaho

                  Illinois

                  Indiana

                  Iowa

                  Kansas

                  Kentucky

                  Louisiana

                  Maine

                  Maryland

                  Massachusetts

                  Michigan

                  Minnesota

                  Mississippi

                  Missouri

                  Montana

                  Nebraska

                  Nevada

                  New Hampshire

                  New Jersey

                  New Mexico

                  New York

                  North Carolina

                  North Dakota

                  Ohio

                  Oklahoma

                  Oregon

                  Pennsylvania

                  Rhode Island

                  South Carolina

                  South Dakota

                  Tennessee

                  Texas

                  Utah

                  Vermont

                  Virginia

                  Washington

                  West Virginia

                  Wisconsin

                  Wyoming

            PARTI C

         Arkansas

                  Baxter County (Ozark Mountain)

                  Benton County (Ozark Mountain)

                  Boone County (Ozark Mountain)

                  Carroll County (Ozark Mountain)

                  Clay County (Ozark Mountain)

                  Cleburne County (Ozark Mountain)

                  Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Fulton County (Ozark Mountain)

                  Independence County (Ozark Mountain)

                  Izard County (Ozark Mountain)

                  Jackson County (Ozark Mountain)

                  Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Lawrence County (Ozark Mountain)

                  Logan County (Arkansas Mountain)

                  Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Marion County (Ozark Mountain)

                  Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Randolph County (Ozark Mountain)

                  Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Sharp County (Ozark Mountain)

                  Sebastian County (Arkansas Mountain)

                  Stone County (Ozark Mountain)

                  Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Washington County (Ozark Mountain)

                  White County (Ozark Mountain)

                  Yell County (Arkansas Mountain)

         Arizona

                  Cochise County (Sonoita)

                  Pima County (Sonoita)

                  Santa Cruz County (Sonoita)

         California

                  Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

                  Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

                  Calaveras County (Sierra Foothills)

                  Contra Costa County (San Francisco Bay)

                  El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

                  Fresno County (Madera)

                  Humboldt County (Willow Creek)

                  Kern County (Antelope Valley of the California High Desert)

                  Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

                  Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon)

                  Madera County (Madera)

                  Marin County (North Coast)

                  Mariposa County (Sierra Foothills)

                  Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

                  Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

                  Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

                  Nevada County (Sierra Foothills)

                  Orange County (South Coast)

                  Placer County (Sierra Foothills)

                  Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

                  Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

                  San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

                  San Bernardino County (Cucamonga Valley)

                  San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

                  San Francisco County (San Francisco Bay)

                  San Joaquin County (Lodi, River Junction)

                  San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

                  San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

                  Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley)

                  Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

                  Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

                  Siskiyou County (Seiad Valley)

                  Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

                  Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

                  Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

                  Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

                  Tuolumne County (Sierra Foothills)

                  Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

                  Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

         Colorado

                  Delta County (West Elks)

                  Mesa County (Grand Valley)

         Connecticut

                  Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

                  Hartford County (Western Connecticut Highlands)

                  Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

                  Middlesex County (Southeastern New England)

                  New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

                  New London County (Southeastern New England)

         Illinois

                  Carroll County (Upper Mississippi River Valley)

                  Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley)

                  Lee County (Upper Mississippi River Valley)

                  Ogle County (Upper Mississippi River Valley)

                  Rock Island County (Upper Mississippi River Valley)

                  Stephenson County (Upper Mississippi River Valley)

                  Whiteside County (Upper Mississippi River Valley)

                  Winnebago County (Upper Mississippi River Valley)

         Indiana

                  Clark County (Ohio River Valley)

                  Crawford County (Ohio River Valley)

                  Dearborn County (Ohio River Valley)

                  Decatur County (Ohio River Valley)

                  Dubois County (Ohio River Valley)

                  Floyd County (Ohio River Valley)

                  Franklin County (Ohio River Valley)

                  Gibson County (Ohio River Valley)

                  Harrison County (Ohio River Valley)

                  Jefferson County (Ohio River Valley)

                  Jennings County (Ohio River Valley)

                  Ohio County (Ohio River Valley)

                  Perry County (Ohio River Valley)

                  Pike County (Ohio River Valley)

                  Posey County (Ohio River Valley)

                  Ripley County (Ohio River Valley)

                  Scott County (Ohio River Valley)

                  Spencer County (Ohio River Valley)

                  Switzerland County (Ohio River Valley)

                  Vandergurgh County (Ohio River Valley)

                  Warrick County (Ohio River Valley)

                  Washington County (Ohio River Valley)

         Iowa

                  Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)

                  Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley)

                  Bremer County (Upper Mississippi River Valley)

                  Buchanan County (Upper Mississippi River Valley)

                  Cedar County (Upper Mississippi River Valley)

                  Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley)

                  Clayton County (Upper Mississippi River Valley)

                  Clinton County (Upper Mississippi River Valley)

                  Delaware County (Upper Mississippi River Valley)

                  Dubuque County (Upper Mississippi River Valley)

                  Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

                  Howard County (Upper Mississippi River Valley)

                  Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

                  Johnson County (Upper Mississippi River Valley)

                  Jones County (Upper Mississippi River Valley)

                  Linn County (Upper Mississippi River Valley)

                  Scott County (Upper Mississippi River Valley)

                  Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley)

         Kentucky

                  Ballard County (Ohio River Valley)

                  Boone County (Ohio River Valley)

                  Boyd County (Ohio River Valley)

                  Bracken County (Ohio River Valley)

                  Breckenridge County (Ohio River Valley)

                  Bullitt County (Ohio River Valley)

                  Caldwell County (Ohio River Valley)

                  Campbell County (Ohio River Valley)

                  Carroll County (Ohio River Valley)

                  Carter County (Ohio River Valley)

                  Crittenden County (Ohio River Valley)

                  Daviess County (Ohio River Valley)

                  Elliott County (Ohio River Valley)

                  Fleming County (Ohio River Valley)

                  Gallatin County (Ohio River Valley)

                  Grant County (Ohio River Valley)

                  Greenup County (Ohio River Valley)

                  Hancock County (Ohio River Valley)

                  Hardin County (Ohio River Valley)

                  Henderson County (Ohio River Valley)

                  Henry County (Ohio River Valley)

                  Jefferson County (Ohio River Valley)

                  Kenton County (Ohio River Valley)

                  Lewis County (Ohio River Valley)

                  Livingston County (Ohio River Valley)

                  Lyon County (Ohio River Valley)

                  Marshall County (Ohio River Valley)

                  Mason County (Ohio River Valley)

                  McCracken County (Ohio River Valley)

                  McLean County (Ohio River Valley)

                  Meade County (Ohio River Valley)

                  Ohio County (Ohio River Valley)

                  Oldham County (Ohio River Valley)

                  Owen County (Ohio River Valley)

                  Pendleton County (Ohio River Valley)

                  Rowan County (Ohio River Valley)

                  Shelby County (Ohio River Valley)

                  Spencer County (Ohio River Valley)

                  Trimble County (Ohio River Valley)

                  Union County (Ohio River Valley)

         Louisiana

                  East Carroll Parish (Mississippi Delta)

                  Madison Parish (Mississippi Delta)

         Massachusetts

                  Barnstable County (Southeastern New England)

                  Bristol County (Southeastern New England)

                  Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

                  Nantucket County (Southeastern New England)

                  Norfolk County (Southeastern New England)

                  Plymouth County (Southeastern New England)

         Maryland

                  Carroll County (Linganore)

                  Frederick County (Catoctin, Linganore)

                  Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

         Michigan

                  Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

                  Berrien County (Lake Michigan Shore)

                  Cass County (Lake Michigan Shore)

                  Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

                  Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

                  Leelanau County (Leelanau Peninsula)

                  Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

         Minnesota

                  Dakota County (Upper Mississippi River Valley)

                  Dodge County (Upper Mississippi River Valley)

                  Douglas County (Alexandria Lakes)

                  Fillmore County (Upper Mississippi River Valley)

                  Goodhue County (Upper Mississippi River Valley)

                  Houston County (Upper Mississippi River Valley)

                  Mower County (Upper Mississippi River Valley)

                  Olmstead County (Upper Mississippi River Valley)

                  Wabasha County (Upper Mississippi River Valley)

                  Washington County (Upper Mississippi River Valley)

                  Winona County (Upper Mississippi River Valley)

         Missouri

                  Barry County (Ozark Mountain)

                  Barton County (Ozark Mountain)

                  Benton County (Ozark Mountain)

                  Bollinger County (Ozark Mountain)

                  Butler County (Ozark Mountain)

                  Camden County (Ozark Mountain)

                  Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

                  Carter County (Ozark Mountain)

                  Cedar County (Ozark Mountain)

                  Christian County (Ozark Mountain)

                  Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Dade County (Ozark Mountain)

                  Dallas County (Ozark Mountain)

                  Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Douglas County (Ozark Mountain)

                  Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Greene County (Ozark Mountain)

                  Hickory County (Ozark Mountain)

                  Howell County (Ozark Mountain)

                  Iron County (Ozark Mountain)

                  Jasper County (Ozark Mountain)

                  Jefferson County (Ozark Mountain)

                  Laclede County (Ozark Mountain)

                  Lawrence County (Ozark Mountain)

                  Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  McDonald County (Ozark Mountain)

                  Miller County (Ozark Mountain)

                  Newton County (Ozark Mountain)

                  Oregon County (Ozark Mountain)

                  Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Ozark County (Ozark Mountain)

                  Perry County (Ozark Mountain)

                  Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Polk County (Ozark Mountain)

                  Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Ripley County (Ozark Mountain)

                  Saint Charles County (Augusta)

                  Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  St. Clair County (Ozark Mountain)

                  St. Louis County (Ozark Mountain)

                  Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

                  Stoddard County (Ozark Mountain)

                  Stone County (Ozark Mountain)

                  Taney County (Ozark Mountain)

                  Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Vernon County (Ozark Mountain)

                  Washington County (Ozark Mountain)

                  Wayne County (Ozark Mountain)

                  Webster County (Ozark Mountain)

                  Wright County (Ozark Mountain)

         Mississippi

                  Bolivar County (Mississippi Delta)

                  Carroll County (Mississippi Delta)

                  Coahoma County (Mississippi Delta)

                  De Soto County (Mississippi Delta)

                  Grenada County (Mississippi Delta)

                  Holmes County (Mississippi Delta)

                  Humphreys County (Mississippi Delta)

                  Issaquena County (Mississippi Delta)

                  Leflore County (Mississippi Delta)

                  Panola County (Mississippi Delta)

                  Quitman County (Mississippi Delta)

                  Sharkey County (Mississippi Delta)

                  Sunflower County (Mississippi Delta)

                  Tallahatchie County (Mississippi Delta)

                  Tate County (Mississippi Delta)

                  Tunica County (Mississippi Delta)

                  Warren County (Mississippi Delta)

                  Washington County (Mississippi Delta)

                  Yazoo County (Mississippi Delta)

         New Jersey

                  Hunterdon County (Central Delaware Valley)

                  Mercer County (Central Delaware Valley)

                  Warren County (Warren Hills)

         New Mexico

                  Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

                  Dona Ana County (Mesilla Valley)

                  Grant County (Mimbres Valley)

                  Luna County (Mimbres Valley)

                  Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

                  Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

                  Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

         New York

                  Cattaraugus County (Lake Erie)

                  Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

                  Chatauqua County (Lake Erie)

                  Chemung County (Finger Lakes)

                  Columbia County (Hudson River Region)

                  Cortland County (Finger Lakes)

                  Duchess County (Hudson River Region)

                  Erie County (Lake Erie)

                  Livingston County (Finger Lakes)

                  Monroe County (Finger Lakes)

                  Nassau County (Long Island)

                  Niagara County (Niagara Escarpment)

                  Onondaga County (Finger Lakes)

                  Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

                  Orange County (Hudson River Region)

                  Putnam County (Hudson River Region)

                  Rockland County (Hudson River Region)

                  Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

                  Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

                  Steuben County (Finger Lakes)

                  Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

                  Sullivan County (Hudson River Region)

                  Tioga County (Finger Lakes)

                  Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

                  Ulster County (Hudson River Region)

                  Wayne County (Finger Lakes)

                  Westchester County (Hudson River Region)

                  Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

         North Carolina

                  Davidson County (Yadkin Valley)

                  Davie County (Yadkin Valley)

                  Forsyth County (Yadkin Valley)

                  Stokes County (Yadkin Valley)

                  Surry County (Yadkin Valley)

                  Wilkes County (Yadkin Valley)

                  Yadkin County (Yadkin Valley)

         Ohio

                  Adams County (Ohio River Valley)

                  Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

                  Athens County (Ohio River Valley)

                  Belmont County (Ohio River Valley)

                  Brown County (Ohio River Valley)

                  Butler County (Ohio River Valley)

                  Cleremont County (Ohio River Valley)

                  Clinton County (Ohio River Valley)

                  Cuyahoga County (Lake Erie)

                  Erie County (Lake Erie)

                  Gallia County (Ohio River Valley)

                  Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

                  Hamilton County (Ohio River Valley)

                  Highland County (Ohio River Valley)

                  Hocking County (Ohio River Valley)

                  Huron County (Lake Erie)

                  Jackson County (Ohio River Valley)

                  Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

                  Lawrence County (Ohio River Valley)

                  Lorain County (Lake Erie)

                  Lucas County (Lake Erie)

                  Meigs County (Ohio River Valley)

                  Monroe County (Ohio River Valley)

                  Morgan County (Ohio River Valley)

                  Muskingum County (Ohio River Valley)

                  Noble County (Ohio River Valley)

                  Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

                  Perry County (Ohio River Valley)

                  Pike County (Ohio River Valley)

                  Ross County (Ohio River Valley)

                  Sandusky County (Lake Erie)

                  Sciotto County (Ohio River Valley)

                  Shelby County (Loramie Creek)

                  Vinton County (Ohio River Valley)

                  Warren County (Ohio River Valley)

                  Washington County (Ohio River Valley)

                  Wood County (Lake Erie)

         Oklahoma

                  Adair County (Ozark Mountain)

                  Cherokee County (Ozark Mountain)

                  Delaware County (Ozark Mountain)

                  Mayes County (Ozark Mountain)

                  Muskogee County (Ozark Mountain)

                  Ottawa (Ozark Mountain)

                  Sequoyah County (Ozark Mountain)

                  Wagner County (Ozark Mountain)

         Oregon

                  Amook County (Willamette Valley)

                  Benton County (Willamette Valley)

                  Clackamas County (Willamette Valley)

                  Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

                  Gillman County (Columbia Valley)

                  Hood River County (Columbia Gorge)

                  Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

                  Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

                  Lane County (Willamette Valley)

                  Linn County (Willamette Valley)

                  Marion County (Willamette Valley)

                  Morrow County (Columbia Valley)

                  Multnomah County (Willamette Valley)

                  Polk County (Willamette Valley)

                  Sherman County (Columbia Valley)

                  Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

                  Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

                  Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

                  Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

         Pennsylvania

                  Bucks County (Central Delaware Valley)

                  Chester County (Lancaster Valley)

                  Cumberland County (Cumberland Valley)

                  Erie County (Lake Erie)

                  Franklin County (Cumberland Valley)

                  Lancaster County (Lancaster Valley)

         Rhode Island

                  Bristol County (Southeastern New England)

                  Newport County (Southeastern New England)

                  Providence County (Southeastern New England)

                  Washington County (Southeastern New England)

         Tennessee

      Shelby County (Mississippi Delta)

         Texas

                  Armstrong County (Texas High Plains)

                  Bandera County (Texas Hill Country)

                  Barley County (Texas High Plains)

                  Bexar County (Texas Hill Country)

                  Blanco County (Texas Hill Country)

                  Borden County (Texas High Plains)

                  Briscoe County (Texas High Plains)

                  Burnet County (Texas Hill Country)

                  Castro County (Texas High Plains)

                  Cochran County (Texas High Plains)

                  Comal County (Texas Hill Country)

                  Crosby County (Texas High Plains)

                  Dawson County (Texas High Plains)

                  Deaf Smith County (Texas High Plains)

                  Dickens County (Texas High Plains)

                  Edwards County (Texas Hill Country)

                  El Paso County (Mesilla Valley)

                  Floyd County (Texas High Plains)

                  Gaines County (Texas High Plains)

                  Garza County (Texas High Plains)

                  Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

                  Guadalure County (Texas Hill Country)

                  Hale County (Texas High Plains)

                  Hays County (Texas Hill Country)

                  Hockley County (Texas High Plains)

                  Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

                  Kendall County (Texas Hill Country)

                  Kerr County (Texas Hill Country)

                  Kimble County (Texas Hill Country)

                  Lamb County (Texas High Plains)

                  Lampasas County (Texas Hill Country)

                  Llano County (Texas Hill Country)

                  Lubbock County (Texas High Plains)

                  Lynn County (Texas High Plains)

                  Mason County (Texas Hill Country)

                  McCulloch County (Texas Hill Country)

                  Medina County (Texas Hill Country)

                  Menard County (Texas Hill Country)

                  Motley County (Texas High Plains)

                  Parmer County (Texas High Plains)

                  Pecos County (Escondido Valley)

                  Randall County (Texas High Plains)

                  Real County (Texas Hill Country)

                  San Saba County (Texas Hill Country)

                  Swisher County (Texas High Plains)

                  Terry County (Texas High Plains)

                  Travis County (Texas Hill Country)

                  Uvalde County (Texas Hill Country)

                  Williamson County (Texas Hill Country)

                  Yoakum County (Texas High Plains)

         Virginia

                  Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

                  Albemarle County (Monticello)

                  Amherst County (Shenandoah Valley)

                  Augusta County (Shenandoah Valley)

                  Botetourt County (Shenandoah Valley)

                  Clarke County (Shenandoah Valley)

                  Floyd County (Rocky Knob)

                  Frederick County (Shenandoah Valley)

                  Greene County (Monticello)

                  King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

                  Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

                  Louisa County (Monticello)

                  Montgomery County (North Fork of Roanoke)

                  Nelson County (Monticello)

                  Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

                  Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

                  Orange County (Monticello)

                  Page County (Shenandoah Valley)

                  Patrick County (Rocky Knob)

                  Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

                  Roanoke County (North Fork of Roanoke)

                  Rockbridge County (Shenandoah Valley)

                  Rockingham County (Shenandoah Valley)

                  Shenandoah County (Shenandoah Valley)

                  Warren County (Shenandoah Valley)

                  Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

         Washington

                  Adams County (Columbia Valley)

                  Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

                  Calallam County (Puget Sound)

                  Chelan County (Columbia Valley)

                  Columbia County (Columbia Valley)

                  Douglas County (Columbia Valley)

                  Fery County (Columbia Valley)

                  Franklin County (Columbia Valley)

                  Garfield County (Columbia Valley)

                  Grant County (Columbia Valley)

                  King County (Puget Sound)

                  Kitsap County (Puget Sound)

                  Kittitas County (Columbia Valley)

                  Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

                  Lincoln County (Columbia Valley)

                  Mason County (Puget Sound)

                  Okanogan County (Columbia Valley)

                  Pieru County (Puget Sound)

                  San Juan County (Puget Sound)

                  Skagit County (Puget Sound)

                  Skamania County (Columbia Gorge)

                  Snohomish County (Puget Sound)

                  Stevens County (Columbia Valley)

                  Thurston County (Puget Sound)

                  Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

                  Whitman County (Columbia Valley)

                  Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

         West Virginia

                  Berkeley County (Shenandoah Valley)

                  Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Calhoun County (Ohio River Valley)

                  Doddridge County (Ohio River Valley)

                  Gilmer County (Ohio River Valley)

                  Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Jefferson County (Shenandoah Valley)

                  Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Marshall County (Ohio River Valley)

                  Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Ohio County (Ohio River Valley)

                  Pleasants County (Ohio River Valley)

                  Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Ritchie County (Ohio River Valley)

                  Roane County (Ohio River Valley)

                  Tyler County (Ohio River Valley)

                  Wayne County (Ohio River Valley)

                  Wetzel County (Ohio River Valley)

                  Wirt County (Ohio River Valley)

                  Wood County (Ohio River Valley)

         Wisconsin

                  Buffalo County (Upper Mississippi River Valley)

                  Clark County (Upper Mississippi River Valley)

                  Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

                  Crawford County (Upper Mississippi River Valley)

                  Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

                  Dunn County (Upper Mississippi River Valley)

                  Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley)

                  Grant County (Upper Mississippi River Valley)

                  Green County (Upper Mississippi River Valley)

                  Iowa County (Upper Mississippi River Valley)

                  Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

                  Juneau County (Upper Mississippi River Valley)

                  La Crosse County (Upper Mississippi River Valley)

                  La Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

                  Monroe County (Upper Mississippi River Valley)

                  Pepin County (Upper Mississippi River Valley)

                  Pierce County (Upper Mississippi River Valley)

                  Richland County (Upper Mississippi River Valley)

                  Rock County (Upper Mississippi River Valley)

                  Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

                  St. Croix County (Upper Mississippi River Valley)

                  Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley)

                  Vernon County (Upper Mississippi River Valley)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1051 tal-1 ta' Lulju 2015 dwar il-modalitajiet għall-eżerċitar tal-funzjonijiet tal-pjattaforma għas-soluzzjoni online għat-tilwim, dwar il-modalitajiet tal-formola elettronika għall-ilmenti u dwar il-modalitajiet ta' kooperazzjoni bejn il-punti ta' kuntatt previsti fir-Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-soluzzjoni online għal tilwim mal-konsumaturi

text:
               2.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 171/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1051
   tal-1 ta' Lulju 2015
   dwar il-modalitajiet għall-eżerċitar tal-funzjonijiet tal-pjattaforma għas-soluzzjoni online għat-tilwim, dwar il-modalitajiet tal-formola elettronika għall-ilmenti u dwar il-modalitajiet ta' kooperazzjoni bejn il-punti ta' kuntatt previsti fir-Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-soluzzjoni online għal tilwim mal-konsumaturi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar is-soluzzjoni online għal tilwim mal-konsumaturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (Regolament dwar l-ODR tal-konsumaturi) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(7), l-Artikolu 7(7) u l-Artikolu 8(4) tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 524/2013 jipprevedi għat-twaqqif ta' pjattaforma għas-soluzzjoni online għat-tilwim fuq livell tal-Unjoni (il-pjattaforma tal-ODR). Jeħtieġ li l-pjattaforma jkollha l-għamla ta' sit web interattiv u multilingwi li joffri punt ta' dħul wieħed lill-konsumaturi u lin-negozjanti li jkunu qegħdin ifittxu li jilħqu soluzzjoni bonarja għal tilwimiet dwar obbligi kuntrattwali li jirriżultaw minn kuntratti online ta' bejgħ u ta' servizzi.

               (2)

               L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013 jipprevedi li l-formola elettronika għall-ilmenti tkun faċli għall-utent. Għaldaqstant, l-ilmentaturi għandhom ikunu jistgħu jimlew il-formoli għall-ilmenti f'għamla ta' abbozz qabel ma jressqu lment. Jeħtieġ ikun żgurat li l-abbozzi li ma jintbagħtux minn ilmentaturi jitħassru awtomatikament mill-pjattaforma tal-ODR wara perjodu ta' żmien xieraq.

               (3)

               Sabiex ikun żgurat it-tħaddim kif suppost tal-pjattaforma tal-ODR, jeħtieġ li jiġi stabbilit kif il-parti li twieġeb għandha tiġi mgħarrfa li jkun tressaq ilment lill-pjattaforma tal-ODR, kif ukoll liema tagħrif mill-formola elettronika għall-ilmenti għandu jintuża sabiex jiffaċilita l-identifikazzjoni tal-entitajiet kompetenti tas-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim (l-entitajiet tal-ADR).

               (4)

               Għall-istess għan u sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni konsistenti tar-Regolament (UE) Nru 524/2013, huwa meħtieġ li jiġi ċċarat f'liema stadju l-entitajiet tal-ADR għandhom jipprovdu tagħrif marbut mat-trattament ta' tilwima lill-pjattaforma tal-ODR.

               (5)

               Huwa meħtieġ li tkun stabbilita d-data tat-tmiem ta' ċerti tilwim li fih ilment ma jkunx jista' jiġi pproċessat ulterjorment, sabiex ikun żgurat li d-dejta personali relatata ma' dak it-tilwim tkun tista' titħassar sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-data tat-tmiem. Dan jinkludi tilwim li fih il-partijiet ma jkunux jistgħu jaqblu dwar entità tal-ADR minħabba n-nuqqas ta' rispons mill-parti li twieġeb jew meta entità tal-ADR tirrifjuta li tittratta tilwima.

               (6)

               L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jinnotifikaw il-lista ta' entitajiet nazzjonali tal-ADR lill-Kummissjoni u jaġġornawha b'mod uniformi sabiex tiġi standardizzata r-reġistrazzjoni ta' dawn l-entitajiet mal-pjattaforma tal-ODR skont ir-Regolament (UE) Nru 524/2013.

               (7)

               Huwa xieraq li jkun determinat il-waqt meta l-partijiet f'tilwima ttrattata permezz tal-pjattaforma tal-ODR għandhom ikunu jistgħu jagħtu l-feedback tagħhom dwar it-tħaddim tal-pjattaforma tal-ADR u dwar l-entità tal-ADR li tkun ittrattat it-tilwima tagħhom.

               (8)

               Ir-Regolament (UE) Nru 524/2013 jipprevedi n-nomina ta' punt ta' kuntatt tal-ODR wieħed f'kull Stat Membru li jagħti appoġġ lill-partijiet involuti f'tilwima u lill-entitajiet tal-ADR li jittrattaw tilwima permezz tal-pjattaforma tal-ODR. Sabiex tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni bejn il-punti ta' kuntatt tal-ODR, huwa xieraq li jkun definit sett komuni ta' prinċipji li abbażi tagħhom tissejjes dik il-kooperazzjoni.

               (9)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Soluzzjoni Online għat-Tilwim, stabbilit skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-modalitajiet għall-:

               (a)

               il-formola elettronika għall-ilmenti;

               (b)

               l-eżerċitar tal-funzjonijiet tal-pjattaforma tal-ODR;

               (c)

               il-kooperazzjoni bejn il-punti ta' kuntatt tal-ODR.

         Artikolu 2
   Formola elettronika għall-ilmenti
   Il-formola elettronika għall-ilmenti li tintbagħat lill-pjattaforma tal-ODR tkun aċċessibbli għall-konsumaturi u għan-negozjanti bil-lingwi uffiċjali kollha tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni. Il-parti li tilmenta tkun tista' tissejvja abbozz tal-formola elettronika għall-ilmenti fuq il-pjattaforma tal-ODR. L-abbozz ikun aċċessibbli u jkun jista' jiġi editjat mill-parti li tilmenta qabel ma tintbagħat il-formola elettronika għall-ilmenti finali mimlija kompletament. L-abbozz tal-formola elettronika għall-ilmenti li ma jimteliex kompletament u ma jintbagħatx jitħassar awtomatikament mill-pjattaforma tal-ODR sitt xhur wara li jinħoloq.
   Artikolu 3
   L-informar tal-parti li twieġeb
   Hekk kif tiġi riċevuta l-formola elettronika għall-ilmenti mimlija kompletament, il-pjattaforma tal-ODR tibgħat messaġġ elettroniku standard fl-indirizz elettroniku tal-parti li twieġeb, indikat fil-formola elettronika għall-ilmenti mill-parti li tilmenta, li jinformaha li tressaq ilment kontriha u jqiegħed għad-disponibbiltà tagħha t-tagħrif skont l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013.
   Artikolu 4
   Identifikazzjoni tal-entità tas-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim (ADR)
   1.   F'każ li fil-formola elettronika għall-ilmenti ma tiġi identifikata l-ebda entità tal-ADR kompetenti, il-pjattaforma tal-ODR turi lista indikattiva tal-entitajiet tal-ADR lill-parti li twieġeb, sabiex tiffaċilita l-identifikazzjoni tal-entità tal-ADR kompetenti. Il-lista tkun ibbażata fuq il-kriterji li ġejjin:

               (a)

               l-indirizz ġeografiku tal-partijiet fit-tilwima kif previst fil-formola elettronika għall-ilmenti skont l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 524/2013 u;

               (b)

               is-settur li għandu x'jaqsam mat-tilwima.

         2.   Fi kwalunkwe ħin, il-partijiet ikollhom aċċess għal-lista tal-entitajiet tal-ADR kollha rreġistrati mal-pjattaforma tal-ODR skont l-Artikolu 5(6) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013. Għodda għat-tiftix offruta mill-pjattaforma tal-ODR tgħin lill-partijiet sabiex jidentifikaw l-entità tal-ADR kompetenti biex tittratta it-tilwima tagħhom fost l-entitajiet tal-ADR irreġistrati mal-pjattaforma tal-ODR.
   Artikolu 5
   Tagħrif li għandu jingħata mill-entitajiet tal-ADR
   1.   Hekk kif l-entitajiet tal-ADR li jkun intbagħtilhom ilment permezz tal-pjattaforma tal-ODR u li jkunu qablu li jittrattaw tilwima jirċievu l-fajl komplut tal-ilment relatat mat-tilwima, jibagħtu, mingħajr dewmien, id-data meta rċevew il-fajl komplut tal-ilment u s-suġġett tat-tilwima lill-pjattaforma tal-ODR.
   2.   Id-data li fiha jiġi riċevut il-fajl komplut tal-ilment timmarka l-bidu tal-perjodu ta' 90 jum kalendarju msemmi fl-Artikolu 8(e) tad-Direttiva 2013/11/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
   3.   L-entitajiet tal-ADR li jkun intbagħtilhom ilment permezz tal-pjattaforma tal-ODR u li jirrifjutaw li jittrattaw tilwima jibagħtu r-rifjut lill-pjattaforma tal-ODR, mingħajr dewmien, hekk kif jieħdu dik id-deċiżjoni f'konformità mal-Artikolu 5(4) tad-Direttiva 2013/11/UE.
   4.   Hekk kif tintemm it-tilwima, l-entitajiet tal-ADR li jkun intbagħtilhom ilment permezz tal-pjattaforma tal-ODR jibagħtu, mingħajr dewmien, id-data tat-tmiem il-proċedura tal-ADR, kif ukoll l-eżitu tagħha, lill-pjattaforma tal-ODR. Dan għandu jinkludi wkoll is-sitwazzjoni li fiha ż-żewġ partijiet jew parti waħda tirtira mill-proċedura f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2013/11/UE.
   Artikolu 6
   Tmiem ta' ċerti tilwim u t-tħassir tad-dejta personali
   1.   Tilwima mibgħuta permezz tal-pjattaforma tal-ODR ma tkunx ipproċessata ulterjorment, b'mod partikolari meta:

               (a)

               il-parti li twieġeb tiddikjara li mhijiex disposta li tuża entità tal-ADR;

               (b)

               il-partijiet ma jaslux għall-qbil dwar entità tal-ADR li tittratta t-tilwima tagħhom fi żmien 30 jum kalendarju wara li tintbagħat il-formola elettronika għall-ilmenti;

               (c)

               l-entità tal-ADR li dwarha jkun hemm qbil bejn il-partijiet tirrifjuta li tittratta t-tilwima

         u tkun ikkunsidrata bħala mitmuma. Id-data ta' meta sseħħ kwalunkwe ċirkustanza msemmija fil-punti (a) sa (c) tkun id-data tat-tmiem tat-tilwima rispettiva.
   2.   Id-dejta personali relatata mat-tilwim imsemmi fil-punti (a) sa (c) tal-ewwel paragrafu titħassar mill-pjattaforma sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara t-tmiem tiegħu.
   Artikolu 7
   Notifika elettronika tal-lista tal-entitajiet tal-ADR
   1.   Sabiex jinnotifikaw il-lista tal-entitajiet tal-ADR msemmija fl-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 2013/11/UE, l-awtoritajiet kompetenti kif definit fil-punt (i) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2013/11/UE jużaw formola elettronika standardizzata pprovduta mill-Kummissjoni.
   2.   Il-formola elettronika standardizzata mimlija se tinkludi t-tagħrif kif imsemmi fl-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 2013/11/UE u t-tagħrif dwar it-tul medju tal-proċedura tal-ADR kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013 u fil-punt (e) tal-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2013/11/UE.
   Artikolu 8
   Sistema ta' feedback
   Il-pjattaforma tal-ODR tagħti l-possibbiltà lill-partijiet involuti f'tilwima li jagħtu l-feedback tagħhom skont il-punt (g) tal-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013 malli tintemm il-proċedura tal-ADR u għas-sitt xhur ta' wara.
   Artikolu 9
   Kooperazzjoni bejn il-punti ta' kuntatt tal-ODR
   1.   Il-punti ta' kuntatt tal-ODR jagħtu appoġġ, bl-aħjar mod li jistgħu, għas-soluzzjoni tat-tilwim relatat ma' lmenti mressqa permezz tal-pjattaforma tal-ODR kif previst fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013.
   2.   Sabiex jiffaċilitaw it-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom elenkati fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013, il-konsulenti tal-ODR jipprovdu, mingħajr dewmien, assistenza lill-konsulenti f'punti ta' kuntatt tal-ODR oħrajn u jaqsmu magħhom it-tagħrif.
   3.   Il-konsulenti tal-ODR li jkollhom aċċess għal tagħrif li jikkonċerna tilwima, inkluża d-dejta personali, jagħtu aċċess għal dan it-tagħrif lill-konsulenti f'punti ta' kuntatt tal-ODR oħrajn, sa fejn ikun meħtieġ bl-iskop li jitwettqu l-funzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 524/2013.
   Artikolu 10
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 165, 18.6.2013, p. 1.

      (2)  Id-Direttiva 2013/11/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar is-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (id-Direttiva dwar l-ADR tal-konsumaturi) (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 63).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 172/2014 tal- 20 ta’ Frar 2014 li japprova modifika mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pomme de terre de l'île de Ré (DPO)]

text:
               25.2.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 55/5

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 172/2014
   tal-20 ta’ Frar 2014
   li japprova modifika mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Pomme de terre de l'île de Ré (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (KE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Pomme de terre de l'île de Ré”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2000 (2), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 352/2010 (3).

               (2)

               Billi l-modifika kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi (4).

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda tal-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fir-reġistru, ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna d-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Frar 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 133, 6.6.2000, p. 19.

      (3)  ĠU L 104, 24.4.2010, p. 40.

      (4)  ĠU C 277, 26.9.2013, p. 17.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

      FRANZA
      Pomme de terre de l'île de Ré (DPO)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/2014 tal- 25 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               26.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 282/17

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1009/2014
   tal-25 ta’ Settembru 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  53,3

                  TR

                  83,3

                  XS

                  79,6

                  ZZ

                  72,1

                  0707 00 05

                  MK

                  34,9

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  68,6

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  149,3

                  CL

                  150,2

                  IL

                  114,0

                  TR

                  125,0

                  UY

                  109,8

                  ZA

                  140,9

                  ZZ

                  131,5

                  0806 10 10

                  BR

                  166,0

                  MK

                  34,4

                  TR

                  118,6

                  ZZ

                  106,3

                  0808 10 80

                  BR

                  52,5

                  CL

                  117,7

                  NZ

                  133,5

                  US

                  135,4

                  ZA

                  157,3

                  ZZ

                  119,3

                  0808 30 90

                  AR

                  218,6

                  CN

                  105,0

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  148,0

                  0809 30

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  121,6

                  0809 40 05

                  MK

                  9,0

                  ZZ

                  9,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 624/2013 tas- 27 ta’ Ġunju 2013 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 rigward kwota ta’ tariffi ġdida tal-Unjoni marbuta fil-GATT għal preparazzjonijiet tal-ikel mhux speċifikati jew mhux inklużi mkien ieħor, allokati lill-Istati Uniti tal-Amerika

text:
                  28.6.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 177/21

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 624/2013
      tas-27 ta’ Ġunju 2013
      li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 rigward kwota ta’ tariffi ġdida tal-Unjoni marbuta fil-GATT għal preparazzjonijiet tal-ikel mhux speċifikati jew mhux inklużi mkien ieħor, allokati lill-Istati Uniti tal-Amerika
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta’ tariffi Komunitarji marbutin fil-GATT u ċerti kwoti ta’ tariffi Komunitarji oħra u li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-aġġustament tal-kwoti, u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1808/95 (1), u b’mod partikolari t-tieni inċiż tal-Artikolu 9(1)(b) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Bid-Deċiżjoni 2013/125/UE (2), il-Kunsill approva l-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea

                  (2)

                  Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika jipprovdi għal tariffi ta’ kwoti annwali ġodda għal ċerti preparazzjonijiet tal-ikel.

                  (3)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi tal-Unjoni marbutin fil-GATT imfasslin biex jintużaw skont l-ordni kronoloġiku tad-dati tad-dikjarazzjonijiet tad-dwana.

                  (4)

                  Biex tiġi vverifikata l-oriġini tal-prodotti, għandhom jitqiesu l-miżuri ta’ kontroll introdotti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Uniti, u ċ-ċertifikat ta’ oriġini maħruġ minn dawk l-awtoritajiet jekk ikun meħtieġ għall-importazzjoni skont l-Artikoli minn 55 sa 65 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (3).

                  (5)

                  Biex tiġi implimentata l-kwota ta’ tariffi annwali ġdida li għaliha hemm dispożizzjonijiet fil-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 32/2000.

                  (6)

                  Hekk kif il-Ftehim f’għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea se jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2013, dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni għandu japplika mill-istess data.

                  (7)

                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 32/2000 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2013.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2013.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 5, 8.1.2000, p. 1.

         (2)  ĠU L 69, 13.3.2013, p. 4.

         (3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

         ANNESS
         Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 32/2000, il-kliem li ġejjin għandhom jidħlu fit-tabella:

                        “09.0096

                        2106 90 98

                        Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn mhux speċifikati jew mhux inklużi mkien ieħor, allokati lill-Istati Uniti tal-Amerika

                        Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju

                        1 550  tunnellata

                        EA (*)
                            (**)

            (*)  Is-simbolu “EA” jindika li l-oġġetti jista’ jkollhom taxxa b’“komponent agrikolu” stabbilit skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87.

            (**)  L-użu tal-kwota tat-tariffi għandha tkun suġġetta għall-presentazzjoni, skont l-Artikoli minn 55 sa 65 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, ta’ ċertifikat ta’ oriġini maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Uniti tal-Amerika.”