title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1169/2012 tal- 10 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 542/2012

text:
               11.12.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 337/2

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 1169/2012
   tal-10 ta' Diċembru 2012
   li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 542/2012
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fil-25 ta' Ġunju 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 542/2012 (2) li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001, li jistabbilixxi lista aġġornata ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

               (2)

               Il-Kunsill ipprovda lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet kollha li għalihom dan kien possibbli fil-prattika b'dikjarazzjonijiet ta' raġunijiet fejn fisser għaliex huma kienu elenkati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 542/2012.

               (3)

               B'avviż ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kunsill informa lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet elenkati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 542/2012 li hu ddeċieda li jżommhom fuq il-lista. Il-Kunsill informa wkoll lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet ikkonċernati li kien possibbli li tintalab dikjarazzjoni ta' raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista, fejn din ma kinitx diġà ġiet ikkomunikata lilhom. Fil-każ ta' ċerti persuni u gruppi, ġiet magħmula disponibbli dikjarazzjoni emendata tar-raġunijiet.

               (4)

               Il-Kunsill wettaq reviżjoni kompleta tal-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001, kif meħtieġ mill-Artikolu 2(3) ta' dak ir-Regolament. Meta għamel din, huwa ħa kont ta' osservazzjonijiet ippreżentati lill-Kunsill minn dawk ikkonċernati.

               (5)

               Il-Kunsill ikkonkluda li l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament kienu involuti f'atti terroristiċi fis-sens tal-Artikolu 1(2) u (3) tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu (3), li ttieħdet deċiżjoni fir-rigward tagħhom minn awtorità kompetenti fis-sens tal-Artikolu 1(4) ta' dik il-Pożizzjoni Komuni, u li huma għandhom ikomplu jkunu suġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti fir-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

               (6)

               Il-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 542/2012 għandu jitħassar,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 hija sostitwita bil-lista li tinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 542/2012 huwa b'dan imħassar.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

      (1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

      (2)  ĠU L 165, 26.6.2012, p. 12.

      (3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

      ANNESS

         LISTA TA' PERSUNI, GRUPPI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1

      1.   PERSUNI

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), imwieled fil-11.08.1960 fl-Iran. Passaport: D9004878

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f'Tarut (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), imwieled fis-6 jew fil-15.ta' Marzu 1955 fl-Iran. Ċittadin Iranjan u tal-Istati Uniti. Passaport: C2002515 (Iran); Passaport: 477845448 (Stati Uniti tal-Amerika). Nru tal-ID nazzjonali: 07442833, tiskadi fil-15.03.2016 (liċenzja tas-sewqan tal-Istati Uniti tal-Amerika).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu ZUBAIR, magħruf ukoll bħala SOBIAR; magħruf ukoll bħala Abu ZOUBAIR), imwieled fit-08.03.1978 f'Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) – membru tal-"Hofstadgroep"

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, imwieled fl-10.09.1971 f'Alġeri (l-Alġerija) – membru ta' "al-Takfir" u "al-Hijra"

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, AHMED; magħruf ukoll bħala SA-ID; magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil- Libanu, ċittadin tal-Libanu

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem; magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith; magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.04.1965 jew fl-01.03.1964 fil-Pakistan, passaport Nru 488555

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (magħruf ukoll bħala Abdol Reza Shala'i, magħruf ukoll bħala Abd-al Reza Shalai, magħruf ukoll bħala Abdorreza Shahlai, magħruf ukoll bħala Abdolreza Shahla'i, magħruf ukoll bħala Abdul-Reza Shahlaee, magħruf ukoll bħala Hajj Yusef, magħruf ukoll bħala Haji Yusif, magħruf ukoll bħala Hajji Yasir, magħruf ukoll bħala Hajji Yusif, magħruf ukoll bħala Yusuf Abu-al-Karkh), imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1957 l-Iran. Indirizzi: (1) Kermanshah, Iran, (2) Bażi Militari ta' Mehran, Provinċja ta' Ilam, l-Iran

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1965 f'Teheran, l-Iran

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (magħruf ukoll bħala Ghasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasmi Sulayman, magħruf ukoll bħala Qasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasem Solaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Salimani, magħruf ukoll bħala Qasem Solemani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulemani), imwieled fil-11.03.1957 fl-Iran. Ċittadin Iranjan. Passaport: 008827 (Diplomatiku Iranjan), maħruġ fl-1999. Titolu: Maġġur Ġeneral

            2.   GRUPPI U ENTITAJIIET

                  1.

                  L-Organizzazzjoni Abu Nidal ("ANO"), (magħrufa ukoll bħala l-"Kunsill Rivoluzzjonarju ta' Fatah", il-"Brigati Rivoluzzjonarji Għarab", "Settembru l-Iswed", u l-"Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti")

                  2.

                  "Il-Brigata tal-Martri ta' Al-Aqsa"

                  3.

                  "Al-Aqsa e.V."

                  4.

                  "Al-Takfir" u "Al-Hijra"

                  5.

                  "Babbar Khalsa"

                  6.

                  "Il-Partit Komunista tal-Filippini", inkluża n-"New Peoples Army" - "NPA", il-Filippini

                  7.

                  "Gama'a al-Islamiyya" (magħruf ukoll bħala "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Grupp Islamiku" - "IG")

                  8.

                  "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Il-Front Kbir Iżlamiku tal-Ġellieda tal-Lvant")

                  9.

                  "Hamas", inkluż "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"

                  10.

                  "Hizbul Mujahideen" – "HM"

                  11.

                  "Hofstadgroep"

                  12.

                  Il-"Fondazzjoni tal-Art Imqaddsa għas-Soljev u l-Iżvilupp"

                  13.

                  Il-"Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh" –"ISYF"

                  14.

                  Il-"Forza Khalisan Zindabad" – "KZF"

                  15.

                  Il-"Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan" – "PKK", (magħruf ukoll bħala "KADEK"; magħruf ukoll bħala "KONGRA-GEL")

                  16.

                  "Tigri għal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam" – "LTTE"

                  17.

                  "Ejército de Liberación Nacional" ("Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali")

                  18.

                  Il-"Jihad Islamika Palestinjana" – "PIJ"

                  19.

                  Il-"Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina" – "PFLP"

                  20.

                  Il-"Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali" (magħruf ukoll bħala "PFLP – Kmand Ġenerali")

                  21.

                  "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja")

                  22.

                  "Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" (magħruf ukoll bħala Devrimci Sol ("Xellug Rivoluzzjonarju"), magħruf ukoll bħala "Dev Sol") (L-Armata/Il-Front/Il-Partit Rivoluzzjonarju/a għal-Liberazzjoni tal-Poplu)

                  23.

                  "Sendero Luminoso" – "SL" It-("Triq li Tiddi")

                  24.

                  "Stichting Al Aqsa" (magħruf ukoll bħala "Stichting Al Aqsa Nederland", magħruf ukoll bħala "Al Aqsa Nederland")

                  25.

                  "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (magħruf ukoll bħala l-"Kurdistan Freedom Falcons", magħruf wkoll bħala l-"Kurdistan Freedom Hawks")


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 956/2014 tad- 9 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               10.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 269/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 956/2014
   tad-9 ta’ Settembru 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  65,0

                  ZZ

                  65,0

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  126,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,3

                  BR

                  100,4

                  CL

                  196,6

                  IL

                  182,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  188,4

                  ZA

                  173,7

                  ZZ

                  173,9

                  0806 10 10

                  BR

                  172,2

                  EG

                  167,7

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  154,1

                  0808 10 80

                  BA

                  50,7

                  BR

                  62,7

                  CL

                  102,5

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  130,0

                  US

                  129,1

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  102,7

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  XS

                  50,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  97,1

                  0809 30

                  TR

                  136,4

                  ZZ

                  136,4

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  39,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2012 tat- 8 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               9.8.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 212/15

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 724/2012
   tat-8 ta’ Awwissu 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Awwissu 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  TR

                  55,3

                  XS

                  32,3

                  ZZ

                  43,8

                  0707 00 05

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  100,7

                  0709 93 10

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  108,5

                  0805 50 10

                  AR

                  90,6

                  TR

                  92,0

                  UY

                  84,4

                  ZA

                  102,1

                  ZZ

                  92,3

                  0806 10 10

                  CL

                  226,1

                  EG

                  189,7

                  IL

                  138,6

                  MA

                  157,7

                  MX

                  186,3

                  TN

                  203,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  177,4

                  0808 10 80

                  AR

                  187,2

                  BR

                  85,1

                  CL

                  114,3

                  NZ

                  119,8

                  US

                  153,9

                  ZA

                  100,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  129,0

                  CL

                  164,0

                  CN

                  91,7

                  NZ

                  165,5

                  TR

                  193,5

                  ZA

                  99,0

                  ZZ

                  140,5

                  0809 29 00

                  CA

                  627,1

                  TR

                  347,2

                  ZZ

                  487,2

                  0809 30

                  TR

                  166,3

                  ZZ

                  166,3

                  0809 40 05

                  BA

                  66,3

                  IL

                  69,8

                  MK

                  70,3

                  ZZ

                  68,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 751/2014 tal- 10 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               11.7.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 203/98

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 751/2014
   tal-10 ta’ Lulju 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  67,1

                  TR

                  78,2

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  61,7

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  31,3

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  60,8

                  0709 93 10

                  TR

                  97,0

                  ZZ

                  97,0

                  0805 50 10

                  AR

                  116,4

                  TR

                  77,0

                  UY

                  123,5

                  ZA

                  127,0

                  ZZ

                  111,0

                  0808 10 80

                  AR

                  108,4

                  BR

                  75,4

                  CL

                  100,0

                  NZ

                  132,9

                  ZA

                  129,7

                  ZZ

                  109,3

                  0808 30 90

                  AR

                  79,9

                  CL

                  108,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  BA

                  99,6

                  MK

                  85,8

                  TR

                  177,7

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  105,7

                  0809 29 00

                  TR

                  237,4

                  ZZ

                  237,4

                  0809 30

                  MK

                  63,3

                  TR

                  139,7

                  ZA

                  249,3

                  ZZ

                  150,8

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1012/2013 tal- 21 ta’ Ottubru 2013 dwar id-derogi mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwoti għal ċerti prodotti mill-Kosta Rika

text:
               22.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 280/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1012/2013
   tal-21 ta’ Ottubru 2013
   dwar id-derogi mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwoti għal ċerti prodotti mill-Kosta Rika
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/734/UE tal-25 ta’ Ġunju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Parti IV tiegħu dwar kwistjonijiet kummerċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Permezz tad-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”). F’konformità mad-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu.

               (2)

               L-Anness II tal-Ftehim jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta’ koperazzjoni amministrattiva. Fil-każ ta’ għadd ta’ prodotti, l-Appendiċi 2A ta’ dak l-Anness jipprovdi għall-possibbiltà ta’ derogi mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Appendiċi 2 tal-Anness II fil-qafas tal-kwoti annwali. Billi l-Unjoni ddeċidiet li tuża dik il-possibiltà, huwa meħtieġ li jiġu provduti l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn id-derogi għall-importazzjonijiet mill-Kosta Rika.

               (3)

               Il-kwoti stipulati fl-Appendiċi 2A tal-Anness II għandhom jiġu ġestiti fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel b’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2).

               (4)

               L-intitolament għal-benefiċċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni tal-prova relevanti tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali, kif provdut fil-Ftehim.

               (5)

               Billi l-Ftehim jibda japplika fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Ottubru 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

               (6)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Ir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Appendiċi 2A tal-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”), japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Ir-regoli ta’ oriġini li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1, japplikaw b’deroga mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Appendiċi 2 tal-Anness II tal-Ftehim, fil-kwoti kif imfissra fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Sabiex jibbenifikaw mid-deroga stipulata fl-Artikolu 1, il-prodotti jkunu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stabbilit fl-Anness II tal-Ftehim.
   Artikolu 3
   Il-kwantitajiet stipulati fl-Anness jiġu ġestiti skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa jibda japplika mill-1 ta’ Ottubru 2013.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 253, 11,10.1993, p. 1.

      ANNESS

         IL-KOSTA RIKA

      Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tkun deċiża, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.

                  Numru tas-serje

                  Kodiċi NM

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Il-perjodu tal-kwota

                  Kwota annwali tal-volum (fi prodotti (pari) jekk mhux speċifikat mod ieħor)

                  09.7017

                  6103 43 00

                  Qliezet tal-irġiel jew tas-subien, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorz (minbarra tal-għawm) ta’ fibri sintetiċi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ.

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  50 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  218 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  236 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  254 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  272 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  290 000

                  09.7018

                  6105 10 00

                  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  150 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  654 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  708 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  762 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  816 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  870 000

                  09.7019

                  6105 90

                  Qomos tal-irġiel jew tas-subien maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  30 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  130 800

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  141 600

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  152 400

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  163 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  174 000

                  09.7020

                  6106 10 00

                  Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  112 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  490 500

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  531 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  571 500

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  612 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  652 500

                  09.7021

                  6107 11 00

                  Qliezet ta’ taħt u briefs tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  58 750

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  256 150

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  277 300

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  298 450

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  319 600

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  340 750

                  09.7022

                  6107 19 00

                  Qliezet ta’ taħt jew briefs tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta’ materjal ta’ tessuti oħrajn

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  17 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  76 300

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  82 600

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  88 900

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  95 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  101 500

                  09.7023

                  6108 21 00

                  Qliezet ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  11 750

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  51 230

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  55 460

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  59 690

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  63 920

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  68 150

                  09.7024

                  6108 22 00

                  Qliezet ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  6 250

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  27 250

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  29 500

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  31 750

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  34 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  36 250

                  09.7025

                  6109 10 00

                  T-shirts, flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  465 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  2 027 400

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  2 194 800

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  2 362 200

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  2 529 600

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  2 697 000

                  09.7026

                  6111 20

                  Ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ tat-trabi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  50 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  218 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  236 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  254 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  272 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  290 000

                  09.7027

                  6112 41

                  Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  12 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  54 500

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  59 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  63 500

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  68 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  72 500

                  09.7028

                  6114 30 00

                  Ħwejjeġ oħrajn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  7 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  32 700

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  35 400

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  38 100

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  40 800

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  43 500

                  09.7029

                  6115

                     Panty hose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluża maljerija b’kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) u ilbies għar-riġlejn, maħdum bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  1 000 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  4 000 000

                  09.7030

                  6117 80

                  Aċċessorji oħrajn ta’ lbies manifatturati, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  5 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  21 800

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  23 600

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  25 400

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  27 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  29 000

                  09.7031

                  6201 13

                  Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  2 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  8 720

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  9 440

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  10 160

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  10 880

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  11 600

                  09.7032

                  6202 13

                  Surtù, kapotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  3 750

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  16 350

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  17 700

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  19 050

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  20 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  21 750

                  09.7033

                  6203 11 00

                  Ilbiesi sħaħ tal-irġiel jew tas-subien tas-suf jew xagħar fin tal-annimali

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  87 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  381 500

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  413 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  444 500

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  476 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  507 500

                  09.7034

                  6203 12 00

                  Ilbiesi sħaħ tal-irġiel jew tas-subien, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  87 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  381 500

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  413 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  444 500

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  476 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  507 500

                  09.7035

                  6203 31 00

                  Ġkieket u blejżers tal-irġiel jew tas-subien tas-suf jew xagħar fin tal-annimali

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  43 750

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  190 750

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  206 500

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  222 250

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  238 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  253 750

                  09.7036

                  6203 33

                  Ġkieket u blejżers tal-irġiel jew tas-subien, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  66 250

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  288 850

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  312 700

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  336 550

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  360 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  384 250

                  09.7037

                  6203 41

                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tal-irġiel jew tas-subien tas-suf jew pil fin tal-annimali

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  125 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  545 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  590 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  635 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  680 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  725 000

                  09.7038

                  6203 43

                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tal-irġiel jew tas-subien ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  130 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  566 800

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  613 600

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  660 400

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  707 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  754 000

                  09.7039

                  6204 31 00

                  Ġkieket u blejżers tan-nisa jew tal-bniet magħmulin mis-suf jew xagħar fin tal-annimali

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  43 750

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  190 750

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  206 500

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  222 250

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  238 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  253 750

                  09.7040

                  6204 33

                  Ġkieket u blejżers tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  41 250

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  179 850

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  194 700

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  209 550

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  224 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  239 250

                  09.7041

                  6204 53 00

                  Dbielet u dbielet mifrudin tan-nisa jew bniet, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  7 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  32 700

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  35 400

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  38 100

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  40 800

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  43 500

                  09.7042

                  6204 61

                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet tas-suf jew pil fin tal-annimali

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  17 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  76 300

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  82 600

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  88 900

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  95 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  101 500

                  09.7043

                  6204 63

                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  70 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  305 200

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  330 400

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  355 600

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  380 800

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  406 000

                  09.7044

                  6211 33

                  Ħwejjeġ oħrajn tal-irġiel jew tas-subien ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  11 250

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  49 050

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  53 100

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  57 150

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  61 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  65 250

                  09.7045

                  6211 43

                  Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  11 250

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  49 050

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  53 100

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  57 150

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  61 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  65 250

                  09.7046

                  6212 10

                  Riċipettijiet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  25 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  109 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  118 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  127 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  136 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  145 000