title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/375 tas- 6 ta' Marzu 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

text:
               7.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 64/10

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/375
   tas-6 ta' Marzu 2015
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

               (2)

               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, għandhom jinżiedu seba' persuni u sitt entitajiet mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi,entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

               (3)

               L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         K. GERHARDS

      (1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

      ANNESS
      Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li tinsab fit-Taqsimiet A u B tal-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.
      A.   Persuni

                  Isem

                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                  Raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  199.

                  Bayan Bitar
                  (magħruf ukoll bħala Dr Bayan Al-Bitar)

                  Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

                  Direttur Amministrattiv ta' Organisation for Technological Industries (OTI), u ta' Syrian Company for Information Technology (SCIT), li t-tnejn huma sussidjarji tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
                  L-OTI tassisti fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.
                  Bħala Direttur Amministrattiv tal-OTI u tal-SCIT Bayan Bitar jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Minħabba r-rwol tiegħu fil-produzzjoni ta' armi kimiċi, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.
                  Fid-dawl tal-pożizzjoni għolja tiegħu f'dawn l-entitajiet, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati OTI u SCIT.

                  7.3.2015

                  200.

                  Brigadier Ġenerali Ghassan Abbas

                              Indirizz: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

                              (magħruf ukoll bħala SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

                  Manager tal-fergħa ta' Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS), li huwa ddeżinjat, fl-inħawi ta' Jumraya/Jmraiya.
                  Huwa kien involut fil-proliferazzjoni tal-armi kimiċi u fl-organizzazzjoni ta' attakki bl-armi kimiċi, inkluż f'Ghouta f'Awwissu 2013. Għalhekk, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.
                  Bħala manager tal-fergħa tal-SSRC/CERS fl-inħawi ta' Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas jagħti sostenn lir-reġim Sirjan.
                  Bħala riżultat tal-pożizzjoni għolja tiegħu fl-SSRC, huwa wkoll assoċjat mal-entità ddeżinjata l-SSRC.

                  7.3.2015

                  201.

                  Wael Abdulkarim
                  (magħruf ukoll bħala Wael Al Karim)

                  Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
                  Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

                  Direttur Amministrattiv tal-entità ddeżinjata Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan.
                  Bħala Direttur Amministrattiv ta' Pangates, Wael Abdulkarim jagħti sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. Huwa għandu wkoll pożizzjoni għolja fl-entità ddeżinjata Al Karim Group, li hija l-kumpannija prinċipali ta' Pangates.
                  Bħala riżultat tal-pożizzjonijiet għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati.

                  7.3.2015

                  202.

                  Ahmad Barqawi
                  (magħruf ukoll bħala Ahmed Barqawi)

                  Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria.
                  Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

                  Manager Ġenerali ta' Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan, u manager ta' Al Karim Group. Kemm Pangates International kif ukoll Al Karim Group ġew iddeżinjati mill-Kunsill.
                  Bħala Manager Ġenerali ta' Pangates u manager tal-kumpannija prinċipali ta' Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi jagħti sostenn lir-reġim Sirjan, u jibbenefika minnu. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Pangates International u Al Karim Group.

                  7.3.2015

                  203.

                  George Haswani
                  (magħruf ukoll bħala Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                  Indirizz: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria

                  Negozjant Sirjan prominenti, koproprjetarju ta' HESCO Engineering and Construction Company, kumpannija tal-inġinerija u tal-kostruzzjoni ewlenija fis-Sirja. Huwa għandu rabtiet mill-qrib mar-reġim Sirjan.
                  George Haswani jagħti sostenn lir-reġim u jibbenefika minnu permezz tar-rwol tiegħu bħala persuna intermedjarja f'negozjati għax-xiri taż-żejt mill-ISIL mir-reġim Sirjan.
                  Huwa jibbenefika wkoll mir-reġim permezz ta' trattament favorevoli inkluż l-għoti ta' kuntratt (bħala sottokuntrattur) ma' Stroytransgaz, kumpannija taż-żejt ewlenija Russa.

                  7.3.2015

                  204.

                  Emad Hamsho
                  (magħruf ukoll bħala Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

                              Hamsho Building

                              31 Baghdad Street

                              Damascus,

                              Syria

                  Jokkupa pożizzjoni maniġerjali għolja f'Hamsho Trading.
                  Bħala riżultat tal-pożizzjoni għolja tiegħu f'Hamsho Trading, sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill, huwa jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Huwa wkoll assoċjat ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.
                  Emad Hamsho jiffinanzja lill-milizzji ta' Shabiha li, min-naħa tagħhom, jiġbru l-azzar miż-żoni meqruda mill-forzi armati u l-milizzji tar-reġim Sirjan u jdewbuh ġo fabbriki lokali ta' Syria Steel (Hmisho Steel). Huwa wkoll Viċi President tal-Kunsill Sirjan tal-Ħadid u l-Azzar flimkien ma' negozjanti tar-reġim ddeżinjati bħal Ayman Jaber. Huwa wkoll soċju ta' Bashar Al-Assad.

                  7.3.2015

                  205.

                  Samir Hamsho
                  (magħruf ukoll bħala Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

                              Hamsho Building

                              31 Baghdad Street

                              Damascus,

                              Syria

                  Samir Hamsho huwa negozjant prominenti li jibbenefika mir-reġim u jagħti sostenn lilu. Huwa l-proprjetarju u l-President ta' Al Buroj u Syria Steel/Hmisho Steel, sussidjarji ta' Hamsho Trading, sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.
                  Maħtur fil-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs f'Marzu 2014 mill-Ministru għall-Industrija.
                  Għalhekk, huwa jipprovdi sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu mar-reġim.
                  Huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Hamso International, Syria Steel SA u Al Buroj Trading.

                  7.3.2015

            B.   Entitajiet

                  Isem

                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                  Raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  65.

                  Organisation for Technological Industries
                  (magħrufa wkoll bħala Technical Industries Corporation (TIC))

                  Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

                  Sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
                  L-OTI hija involuta fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.
                  Hija għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.
                  Bħala sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża, hija wkoll assoċjata ma' entità ddeżinjata.

                  7.3.2015

                  66.

                  Syrian Company for Information Technology (SCIT)

                  Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

                  Sussidjarja tal-Organisation for Technological Industries (OTI), u għalhekk tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġew iddeżinjati mill-Kunsill. Hija taħdem ukoll mal-Bank Ċentrali tas-Sirja, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
                  Bħala sussidjarja tal-OTI u l-Ministeru għad-Difiża, SCIT hija wkoll assoċjata ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati.

                  7.3.2015

                  67.

                  Hamsho Trading
                  (magħrufa wkoll bħala Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

                              Hamsho Building

                              31 Baghdad Street

                              Damascus,

                              Syria

                  Sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.
                  Bħala tali, Hamsho Trading hija assoċjata ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.
                  Tagħti sostenn lir-reġim Sirjan permezz tas-sussidjarji tagħha, inkluża Syria Steel. Permezz tas-sussidjarji tagħha hija assoċjata ma' gruppi bħall-milizzji Shabiha favur ir-reġim.

                  7.3.2015

                  68.

                  Syria Steel SA
                  (magħrufa wkoll bħala Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)

                              Hamsho Building

                              31 Baghdad Street

                              Damascus,

                              Syria

                  Sussidjarja ta' Hamsho Trading u għalhekk fl-aħħar mill-aħħar sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill. Bħala tali, Syria Steel SA hija assoċjata ma' entità ddeżinjata. Syria Steel ukoll tagħti sostenn lir-reġim Sirjan permezz tal-ħidma tagħha ma' milizzji Shabiha u fil-produzzjoni tal-armamenti.

                  7.3.2015

                  69.

                  Al Buroj Trading
                  (magħrufa wkoll bħala Borouj Trading Company)

                              Hamsho Building

                              31 Baghdad Street

                              Damascus,

                              Syria

                  Sussidjarja ta' Hamsho Trading u għalhekk fl-aħħar mill-aħħar ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.
                  Bħala tali, Al Buroj Trading hija assoċjata ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.

                  7.3.2015

                  70.

                  DK Group
                  (magħruf ukoll bħala DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

                  Indirizzi: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon.

                              Azarieh Building — Block 03, 5th Floor

                              Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon

                  DK Group iforni karti tal-flus ġodda lill-Bank Ċentrali tas-Sirja.
                  DK Group għalhekk jagħti sostenn lir-reġim. Minħabba din ir-relazzjoni ta' forniment, huwa ukoll assoċjat ma' entità ddeżinjata, il-Bank Ċentrali tas-Sirja.

                  7.3.2015


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 682/2011 tal- 14 ta’ Lulju 2011 dwar id-dazju doganali minimu li għandu jiġi stabbilit bi tweġiba għall-ewwel stedina parzjali għall-offerti fil-qafas tal-proċeduri tal-offerti miftuħin bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011

text:
               15.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 185/74

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 682/2011
   tal-14 ta’ Lulju 2011
   dwar id-dazju doganali minimu li għandu jiġi stabbilit bi tweġiba għall-ewwel stedina parzjali għall-offerti fil-qafas tal-proċeduri tal-offerti miftuħin bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 187, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 634/2011 (2) fetaħ sejħa permanenti għall-offerti għas-sena tas-suq 2010/2011 għall-importazzjonijiet taz-zokkor bil-kodiċi NM 1701 b’dazju doganali mnaqqas.

               (2)

               Skont L-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011, fid-dawl tal-offerti riċevuti bi tweġiba għall-istedina parzjali għall-offerta, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li jew tiffissa dazju doganali minimu jew li ma tiffissax dazju doganali minimu għal kodiċi NM bi tmien ċifri.

               (3)

               Abbażi tal-offerti riċevuti għall-ewwel stedina parzjali għall-offerta, għandu jiġi ffissat dazju doganali minimu għall-kodiċijiet kollha bi tmien ċifri għaz-zokkor li jaqa’ taħt in-NM 1701 u ma għandu jiġi ffissat ebda dazju doganali minimu għall-kodiċijiet bi tmien ċifri l-oħra għaz-zokkor li jaqa’ taħt il-kodiċi NM.

               (4)

               Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (5)

               Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għall-ewwel stedina parzjali għall-offerta fil-proċedura tal-offerti li nfetħet permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011, li għaliha l-limitu taż-żmien għat-tressiq tal-offerti skada fit-13 ta’ Lulju 2011, ġie ffissat dazju doganali minimu jew ma ġie ffissat l-ebda dazju doganali, kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-kodiċijiet bi tmien ċifri għaz-zokkor li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1701
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 170, 30.6.2011, p. 21.

      ANNESS

         Dazji doganali minimi

                  (EUR/tunnellata)

                  Il-kodiċi NM bi tmien ċifri

                  Dazji doganali minimi

                  1

                  2

                  1701 11 10

                  131,11

                  1701 11 90

                  150,00

                  1701 12 10

                  X

                  1701 12 90

                  X

                  1701 91 00

                  X

                  1701 99 10

                  217,00

                  1701 99 90

                  180,00

                              (—)

                              l-ebda dazju doganali minimu ffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda)

                              (X)

                              l-ebda offerta


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2012 tal- 10 ta’ Lulju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               11.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 179/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 620/2012
   tal-10 ta’ Lulju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  TR

                  50,2

                  ZZ

                  50,2

                  0707 00 05

                  TR

                  104,1

                  ZZ

                  104,1

                  0709 93 10

                  TR

                  107,7

                  ZZ

                  107,7

                  0805 50 10

                  AR

                  80,7

                  TR

                  53,0

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  85,4

                  ZZ

                  77,8

                  0808 10 80

                  AR

                  130,7

                  BR

                  88,5

                  CA

                  169,1

                  CL

                  115,6

                  CN

                  124,7

                  NZ

                  128,8

                  US

                  141,4

                  UY

                  68,3

                  ZA

                  112,3

                  ZZ

                  119,9

                  0808 30 90

                  AR

                  122,2

                  CL

                  111,8

                  CN

                  83,4

                  NZ

                  179,1

                  ZA

                  111,3

                  ZZ

                  121,6

                  0809 10 00

                  TR

                  182,4

                  ZZ

                  182,4

                  0809 29 00

                  TR

                  352,1

                  ZZ

                  352,1

                  0809 30

                  TR

                  194,9

                  ZZ

                  194,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/806 tat-22 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-għamla tal-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               23.5.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 128/13

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/806
   tat-22 ta' Mejju 2015
   li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-għamla tal-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 jistipula li l-marka ta' fiduċja għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati tista' tintuża mill-fornituri tas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati biex l-utenti jkollhom iktar fiduċja u konvenjenza. Din il-marka ta' fiduċja tiddistingwi b'mod ċar lis-servizzi fiduċjarji kkwalifikati mis-servizzi fiduċjarji l-oħra u b'hekk tikkontribwixxi għat-trasparenza tas-suq. Din it-trasparenza trawwem il-fiduċja fis-servizzi onlajn u żżid il-konvenjenza tagħhom, fatturi essenzjali għall-utenti sabiex jibbenefikaw bis-sħiħ mis-servizzi elettroniċi u jserrħu konxjament fuqhom.

               (2)

               Il-Kummissjoni organizzat kompetizzjoni għall-istudenti tal-arti u d-disinn mill-Istati Membri, biex tiġbor il-proposti għal logo ġdid. Ġurija ta' esperti għażlet l-aħjar tliet proposti bbażati fuq il-kriterji speċifikati fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u tad-disinn tal-kompetizzjoni “e-Mark U Trust”. Saret konsultazzjoni onlajn mill-14 ta' Ottubru sal-14 ta' Novembru 2014. Il-logo propost li ntgħażel mill-maġġoranza ta' dawk li żaru l-websajt f'dak il-perjodu u li ġie approvat permezz ta' deċiżjoni finali tal-ġurija, issa jeħtieġ jiġi adottat bħala l-marka ta' fiduċja tal-UE l-ġdida għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati.

               (3)

               Sabiex l-użu tal-logo ikun possibbli hekk kif isir applikabbli skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, biex ikun żgurat it-tħaddim effettiv tas-suq intern, biex tiġi ggarantita l-kompetizzjoni ġusta u biex jitħarsu l-interessi tal-konsumaturi, il-marka ta' fiduċja tal-UE l-ġdida għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati ġiet irreġistrata bħala marka kollettiva fl-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tar-Renju Unit u, konsegwentement, hija fis-seħħ, tista' tintuża u hija protetta. Il-logo se jiġi rreġistrat ukoll fir-reġistru tal-Unjoni u f'dak internazzjonali.

               (4)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 910/2014,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati għandha tkun fl-għamla murija fl-Annessi I u II mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2.
   Artikolu 2
   1.   Il-kuluri ta' referenza għall-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati għandhom ikunu Pantone Nru 654 u 116; jew blu (100 % ċjan + 78 % maġenta + 25 % isfar + 9 % iswed) u isfar (19 % maġenta + 95 % isfar), meta jintuża proċess ta' erba' kuluri; meta jintużaw il-kuluri RGB, il-kuluri ta' referenza għandhom ikunu blu (43 aħmar + 67 aħdar + 117 blu) u isfar (243 aħmar + 202 aħdar + 18 blu).
   2.   Il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati tista' tintuża biss bl-iswed u l-abjad, kif muri fl-Anness II, jekk ma jkunx prattiku li wieħed juża l-kulur.
   3.   Jekk il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati tintuża fuq sfond skur, tista' tintuża f'format negattiv bl-użu tal-istess kulur tal-isfond, kif jidher fl-Annessi I u II.
   4.   Jekk il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati tintuża bil-kulur fuq sfond bil-kulur b'tali mod li ma tkunx ċara, jista' jintuża ċirku estern ta' delinjazzjoni madwar il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati biex jiżdied il-kuntrast mal-kuluri tal-isfond.
   Artikolu 3
   Il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati għandu jkollha daqs minimu li jiżgura l-preservazzjoni tal-attributi viżivi u l-forom ewlenin, iżda d-daqs tagħha ma għandux ikun inqas minn 64 × 85 pixels 150 dpi.
   Artikolu 4
   Il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati għandha tintuża b'tali mod li s-servizzi kkwalifikati li għalihom tapplika l-marka ta' fiduċja, ikunu jistgħu jiġu indikati b'mod ċar. Il-marka ta' fiduċja tista' tiġi assoċjata ma' elementi grafiċi jew testwali li jindikaw biċ-ċar is-servizzi fiduċjarji kkwalifikati li tintuża għalihom, bil-kundizzjoni li la jbiddlu n-natura tal-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati u lanqas ir-rabta mal-listi fiduċjarji applikabbli msemmija fl-Artikolu 23(2) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73.

      ANNESS I

         Il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati bil-kulur

      ANNESS II

         Il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati bl-iswed u l-abjad