title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/623 tal-21 ta' April 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 498/2012 dwar l-allokazzjoni ta' kwoti tar-rati tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea

text:
               22.4.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 106/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/623
   tal-21 ta' April 2016
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 498/2012 dwar l-allokazzjoni ta' kwoti tar-rati tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2012/105/UE) tal-14 ta' Diċembru 2011 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-amministrazzjoni tal-kwoti tar-rata tariffarja li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea u l-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-modalitajiet tekniċi skont dak il-Ftehim (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta' Awwissu 2012, il-Federazzjoni Russa ssieħbet fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ. L-impenji tal-Federazzjoni Russa jinkludu l-kwoti tar-rati tariffarji għall-esportazzjoni ta' tipi speċifikati ta' injam koniferuż, li sehem minnu kien allokat għall-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni. Il-modalitajiet għall-amministrazzjoni ta' dawk il-kwoti b'rati tariffarji huma stabbiliti fil-Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa b'rabta mal-amministrazzjoni tal-kwoti tar-rati tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea (“il-Ftehim”) u fil-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-modalitajiet tekniċi skont il-Ftehim (“il-Protokoll”). Il-Ftehim u l-Protokoll ġew iffirmati fis-16 ta' Diċembru 2011. Dawn ġew applikati provviżorjament mid-data tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.

               (2)

               Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2012/105/UE, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 498/2012 (2) stabbilixxa r-regoli dwar l-allokazzjoni ta' kwoti tar-rati tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament se jieqaf japplika fid-data li fiha tieqaf l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll.

               (3)

               Filwaqt li l-Ftehim u l-Protokoll ikomplu jiġu applikati b'mod provviżorju, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tagħhom, l-esperjenza miksuba permezz tal-implimentazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 498/2012 żvelat il-ħtieġa li jiġu emendati bosta dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament.

               (4)

               B'mod partikolari, l-Artikolu 3 għandu jiġi modifikat sabiex jitnaqqas it-tul tal-ewwel parti ta' kull perjodu tal-kwota filwaqt li fl-istess ħin jiġi estiż it-tul tat-tieni parti tiegħu. B'hekk l-ewwel parti ta' kull perjodu tal-kwota issa se tibda mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Mejju u t-tieni parti ta' kull perjodu tal-kwota se tibda fl-1 ta' Ġunju u tibqa' sejra sal-aħħar tas-sena kalendarja rispettiva. Din hija modifika importanti, peress li l-bidu tat-tieni parti ta' kull perjodu tal-kwota issa sseħħ xahrejn iktar kmieni minn qabel. Din il-bidla hija neċessarja sabiex ikun possibbli li l-importaturi tal-UE tal-injam tal-abjad u l-arżnu jaċċessaw il-kwantitajiet li jifdal tal-kwoti tar-rati tariffarji kmieni kemm jista' jkun matul perjodu tal-kwota partikolari.

               (5)

               Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 498/2012 għandu jiġi emendat biex jiċċara li l-kalkolu tal-limiti massimi tal-importaturi tradizzjonali għal perjodu speċifiku ta' kwota jsir fuq il-bażi ta' importazzjonijiet storiċi rilevanti tal-grupp ta' prodotti kkonċernat.

               (6)

               L-Artikolu 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 498/2012 għandu jiġi emendat sabiex ikun żgurat li fl-ewwel parti ta' kull perjodu tal-kwota, id-drittijiet massimi ta' importazzjoni ta' importaturi tradizzjonali, għal kwalunkwe grupp ta' prodotti, ma jkunux inqas minn dawk mogħtija lill-importaturi ġodda.

               (7)

               Fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 11, għandha tiġi miżjuda t-tielet sentenza biex tifformalizza l-obbligi ta' rappurtar kull tliet xhur tal-Uffiċċji tal-Liċenzji tal-Istati Membri dwar l-importazzjonijiet attwali tal-prodotti koperti.

               (8)

               L-Artikolu 12 għandu jinbidel sabiex l-importaturi li ma jkunux jistgħu jirritornaw l-awtorizzazzjonijiet ta' kwota mhux użati lill-Uffiċċju tal-Liċenzji tal-Istat Membru rilevanti jitħallew jippreżentaw minflok “dikjarazzjoni ġuramentata” lill-Uffiċċju tal-Liċenzji, li fiha l-importatur jikkonferma li minkejja l-isforzi kollha tiegħu ma rnexxielux jirkupra l-awtorizzazzjonijiet ta' kwota mhux użati mill-awtoritajiet tal-Federazzjoni Russa. Għal dak l-għan, formola ġdida għandha tkun introdotta fl-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 498/2012.

               (9)

               Barra minn hekk, l-Artikoli 13 u 14 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 498/2012 għandhom jiġu mmodifikati biex jirriflettu l-ħtieġa li jiġu aġġornati r-regoli marbuta mat-tnaqqis tal-limiti massimi tal-importaturi tradizzjonali f'każ ta' nuqqas ta' użu jew nuqqas ta' ritorn tal-awtorizzazzjonijiet ta' kwota mogħtija.

               (10)

               Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 15 għandu jinbidel biex jippermetti s-sospensjoni tal-applikazzjoni tal-Artikoli 13 u 14 għat-tielet perjodu ieħor tal-kwota. Din is-sospensjoni ulterjuri hija ġġustifikata minħabba li attwalment għadha baxxa r-rata ta' utilizzazzjoni tal-kwoti tar-rati tariffarji u l-bżonn li jitħeġġeġ aktar użu għall-perjodu tal-kwota li jmiss.

               (11)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Injam stabbilit permezz tad-Deċiżjoni 2012/105/UE,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 498/2012 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Artikolu 3
               Il-metodu għall-allokazzjoni tal-kwota tariffarja jiddependi fuq id-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni mill-importatur, kif ġej:

                           (a)

                           għal kull applikazzjoni mressqa sal-31 ta' Mejju ta' kull sena (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘l-ewwel parti tal-perjodu tal-kwota’), il-Kummissjoni għandha talloka kwoti tariffarji skont il-kategoriji ‘tradizzjonali’ jew ‘ġodda’ ta' importaturi, skont l-Artikolu 5(2)(b) tal-Protokoll; u

                           (b)

                           għal kull applikazzjoni mressqa mill-1 ta' Ġunju (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘it-tieni parti tal-perjodu tal-kwota’), il-Kummissjoni għandha talloka l-kwantitajiet li jifdal tal-kwoti tariffarji skont l-ordni kronoloġiku ta' kif in-notifiki jaslu għand il-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘l-Uffiċċju/i tal-Liċenzji’) tal-applikazzjonijiet imressqa minn importaturi individwali, skont l-Artikolu 5(2)(a) tal-Protokoll.”

               (2)

               Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 6 jinbidel b'dan li ġej:
               “2.   Il-limitu massimu għal kull grupp ta' prodotti ta' importatur tradizzjonali applikabbli fil-perjodu tal-kwota suċċessiv (‘il-perjodu tal-kwota n + 1’) għandu jiġi kkalkolat skont il-medja tal-importazzjonijiet attwali tat-tali importatur tal-grupp ta' prodotti kkonċernat matul iż-żewġ perjodi tal-kwota ta' qabel is-sena tal-kalkolu tat-tali limitu massimu, fuq il-bażi tal-formula li ġejja:

                           Ci = T * (Īi/ΣĪi)

                     fejn:

                           ‘Ci’ jirrappreżenta l-limitu massimu għall-grupp ta' prodotti kkonċernat (injam tal-abjad jew arżnu) għall-importatur i matul il-perjodu tal-kwota n + 1;

                           ‘T’ jirrappreżenta l-kwota għall-importaturi tradizzjonali disponibbli għall-grupp ta' prodotti kkonċernat matul is-sena tal-kalkolu tal-limitu massimu (‘il-perjodu tal-kwota n’);

                           ‘Īi’ jirrappreżenta l-medja tal-importazzjonijiet attwali mill-importatur tradizzjonali i tal-grupp ta' prodotti kkonċernat, fiż-żewġ perjodi tal-kwota ta' qabel il-kalkolu (‘il-perjodu tal-kwota n – 2’ u ‘l-perjodu tal-kwota n – 1’, rispettivament), kif ġej:
                           [(importazzjonijiet attwali tal-importatur i fil-perjodu tal-kwota n – 2) + (importazzjonijiet attwali tal-importatur i fil-perjodu tal-kwota n – 1)]/2

                           ‘ΣĪi’ jirrappreżenta s-somma tal-importazzjonijiet medji Īi tal-importaturi tradizzjonali kollha għall-grupp ta' prodotti kkonċernat.”

               (3)

               L-Artikolu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Artikolu 7
               1.   Kull sena, il-Kummissjoni għandha tikkalkola l-limiti massimi applikabbli għal kull importatur tradizzjonali għall-perjodu tal-kwota suċċessiv f'konformità mal-metodu stabbilit fl-Artikolu 6(2). Jekk il-limitu massimu kkalkolat ta' importatur tradizzjonali għal grupp ta' prodotti partikolari jkun ogħla minn 0 %, iżda inqas mil-limitu massimu ta' 1,5 % tal-kwota tariffarja mogħtija lill-importaturi ġodda skont l-Artikolu 4(3), il-limitu massimu għall-importatur tradizzjonali kkonċernat jiġi stabbilit fil-livell ta' 1,5 % tal-kwota tariffarja għal grupp ta' prodotti rispettiv.
               2.   L-Uffiċċji tal-Liċenzji għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu tal-perjodu tal-kwota n, b' informazzjoni dwar l-importazzjonijiet attwali tal-prodotti koperti fil-perjodu tal-kwota n – 1 li ġew innotifikati lilhom skont l-Artikolu 11(1). Tali taqsira titressaq f'format elettroniku, f'konformità mas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika stabbilita mill-Kummissjoni.
               3.   Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Uffiċċji tal-Liċenzji bil-limiti massimi li jirriżultaw mill-kalkoli li jkunu saru skont l-Artikolu 6(2) u l-Artikolu 7(1) sa mhux aktar tard mit-30 ta' April tal-perjodu tal-kwota n.”

               (4)

               Il-paragrafu 1 tal-Artikolu 11 jinbidel b'dan li ġej:
               “1.   Mhux aktar tard minn 15-il jum kalendarju wara t-tmiem ta' kull tielet xahar, l-importaturi għandhom jgħarrfu lill-Uffiċċju tal-Liċenzji tal-Istat Membru minn fejn ikunu rċevew awtorizzazzjoni ta' kwota bl-importazzjonijiet attwali tagħhom ta' prodotti koperti lejn l-Unjoni Ewropea matul l-aħħar tliet xhur. Għal dan l-iskop, l-importatur għandu jipprovdi lill-Uffiċċju tal-Liċenzji kopja tad-dikjarazzjonijiet doganali tal-importazzjonijiet ikkonċernati. L-Uffiċċji tal-Liċenzji għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, mhux aktar tard minn 30 jum kalendarju wara t-tmiem ta' kull tielet xahar, b'taqsira tal-importazzjonijiet attwali ta' prodotti koperti lejn l-Unjoni Ewropea matul l-aħħar tliet xhur li ġew innotifikati mill-importaturi.”

               (5)

               L-Artikoli 12, 13 u 14 huma sostitwiti b'dan li ġej:
               “Artikolu 12
               1.   Fejn awtorizzazzjoni ta' kwota tibqa' ma tintużax wara sitt xhur tal-ħruġ tagħha, l-importatur għandu jew jinnotifika lill-Uffiċċju tal-Liċenzji bl-intenzjoni tiegħu li jużaha fil-perjodu tal-kwota li jkun fadal jew jirritorna l-awtorizzazzjoni ta' kwota lill-Uffiċċju tal-Liċenzji rilevanti. Jekk l-importatur ma jkunx jista' jikseb awtorizzazzjoni ta' kwota mhux użata mill-awtoritajiet tal-Federazzjoni Russa, jista' minflok jippreżenta dikjarazzjoni ġuramentata korrispondenti lill-Uffiċċju tal-Liċenzji fil-forma stabbilita fl-Anness IV filwaqt li jiddikjara li ma jistax jirkupra l-awtorizzazzjoni ta' kwota mhux użata minkejja l-isforzi kollha tiegħu. Fi kwalunkwe każ, mhux aktar tard minn tmiem il-perjodu tal-kwota n, l-importatur għandu jirritorna kwalunkwe awtorizzazzjoni ta' kwota mhux użata jew jippreżenta, jekk applikabbli, id-dikjarazzjoni(jiet) ġuramentata/i korrispondenti billi juża l-formola stipulata fl-Anness IV. Meta tkun inħarġet awtorizzazzjoni ta' kwota qabel il-bidu ta' perjodu tal-kwota skont l-Artikolu 4 tal-Protokoll, il-limitu ta' żmien ta' sitt xhur għandu jingħadd mill-1 ta' Jannar tas-sena korrispondenti għal perjodu tal-kwota.
               2.   L-Uffiċċji tal-Liċenzji għandhom jinnotifikaw minnufih lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni ta' kwota jew kwalunkwe dikjarazzjoni ġuramentata rritornata mill-importaturi skont il-paragrafu 1. Il-bilanċ tal-limiti massimi tal-importaturi tradizzjonali għall-grupp ta' prodotti kkonċernat disponibbli jiġi mmodifikat għall-ammont korrispondenti.
               Artikolu 13
               1.   Meta l-importazzjonijiet attwali minn importatur tradizzjonali matul il-perjodu tal-kwota n – 1 huma inqas minn 75 % tal-kwantitajiet koperti mill-awtorizzazzjonijiet ta' kwota kollha għal grupp ta' prodotti li ngħataw lil tali importatur matul l-istess perjodu tal-kwota, il-limiti massimi tal-importazzjonijiet tal-importatur għall-grupp ta' prodotti kkonċernat matul il-perjodu tal-kwota n + 1 għandhom jitnaqqsu b'ammont proporzjonali għad-daqs tal-importazzjonijiet attwali li jkunu nieqsa.
               2.   It-tnaqqis imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi kkalkolat kif ġej:

                           ri = (0,75*ΣΑi – Ii)/ΣΑi

                     fejn:

                           ‘ri’ jirrappreżenta t-tnaqqis li japplika għal-limitu massimu tal-importazzjonijiet tal-importatur i, għall-grupp ta' prodotti kkonċernat, matul il-perjodu tal-kwota n + 1;

                           ‘Σαi’ jirrappreżenta s-somma tal-kwantitajiet koperti mill-awtorizzazzjonijiet ta' kwota għall-grupp ta' prodotti kkonċernat mogħtija lill-importatur tradizzjonali i matul il-perjodu tal-kwota n – 1;

                           ‘Ii’ jirrappreżenta l-importazzjonijiet attwali tal-grupp ta' prodotti kkonċernat tal-importatur i matul il-perjodu tal-kwota n – 1.

                     Artikolu 14
               1.   Meta awtorizzazzjoni ta' kwota li ma tkunx ġiet irritornata jew koperta minn dikjarazzjoni ġuramentata korrispondenti skont l-Artikolu 12 tibqa' ma tintużax fit-tmiem tal-perjodu tal-kwota n – 1, il-limiti massimi tal-importazzjonijiet tal-importatur għall-grupp ta' prodotti kkonċernat matul il-perjodu tal-kwota n + 1 jitnaqqsu bl-ammont proporzjonali għad-daqs tal-awtorizzazzjoni ta' kwota mhux użata.
               2.   It-tnaqqis imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi kkalkolat kif ġej:

                           Ri = ΣUi/ΣΑi

                     fejn:

                           ‘Ri’ jirrappreżenta t-tnaqqis applikabbli għal-limitu massimu tal-importazzjonijiet tal-importatur i, għall-grupp ta' prodotti kkonċernat, matul il-perjodu tal-kwota n + 1;

                           ‘ΣUi’ jirrappreżenta s-somma ta' kwantitajiet koperti mill-awtorizzazzjonijiet ta' kwota mhux użati għall-grupp ta' prodotti kkonċernat mogħtija lill-importatur i matul il-perjodu tal-kwota n – 1;

                           ‘ΣΑi’ jirrappreżenta s-somma tal-kwantitajiet koperti mill-awtorizzazzjonijiet ta' kwota mogħtija lill-importatur i, għall-grupp ta' prodotti kkonċernat, matul il-perjodu tal-kwota n – 1.”

               (6)

               Fl-Artikolu 15, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “2.   Id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 13 u 14 ma japplikawx matul l-ewwel tliet perjodi tal-kwota wara l-perjodu tranżizzjonali.”

               (7)

               L-Anness IV huwa sostitwit b'dan li ġej:

                  “ANNESS IV

                     Dikjarazzjoni ġuramentata

                  Importatur:
                  Stat Membru tal-UE
                  Numru tal-VAT:
                  Persuna ta' kuntatt:
                  Telefown:
                  Posta elettronika:
                  Jiena, is-sottoskritt, nikkonferma li, minkejja l-isforzi kollha tiegħi, ma kienx possibbli li nitlob lura l-awtorizzazzjonijiet ta' kwota mhux użati elenkati hawn taħt mingħand l-awtoritajiet tal-Federazzjoni Russa.

                     Awtorizzazzjoni ta' kwota 1:

                              Nru ta' awtorizzazzjoni ta' kwota:

                              Id-data tal-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' kwota:

                              Importatur (isem, pajjiż, Nru tal-VAT):

                              Esportatur (isem, Nru tal-VAT):

                     Awtorizzazzjoni ta' kwota 2 eċċ.:

                  Jiena, is-sottoskritt, niddikjara solennement li, sa fejn naf, il-kontenut tad-dikjarazzjoni tiegħi ta' hawn fuq huwa vera u korrett u l-ebda parti minnu ma hija falza.

                              Post/Data

                              Firma”

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' April 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 57, 29.2.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 498/2012 tat-12 ta' Ġunju 2012 dwar l-allokazzjoni ta' kwoti tar-rati tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 152, 13.6.2012, p. 28).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/652 tas-26 ta' April 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               27.4.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 111/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/652
   tas-26 ta' April 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' April 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  268,0

                  MA

                  90,2

                  ZZ

                  179,1

                  0707 00 05

                  MA

                  81,5

                  TR

                  118,9

                  ZZ

                  100,2

                  0709 93 10

                  MA

                  95,4

                  TR

                  129,7

                  ZZ

                  112,6

                  0805 10 20

                  AR

                  115,8

                  EG

                  48,5

                  IL

                  79,3

                  MA

                  55,0

                  TR

                  39,9

                  ZZ

                  67,7

                  0808 10 80

                  AR

                  88,6

                  BR

                  99,5

                  CL

                  128,9

                  CN

                  90,8

                  NZ

                  153,7

                  US

                  197,5

                  ZA

                  86,5

                  ZZ

                  120,8

                  0808 30 90

                  AR

                  152,0

                  CL

                  126,8

                  CN

                  62,0

                  ZA

                  104,1

                  ZZ

                  111,2

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/218 tas-16 ta' Frar 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċertu miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

text:
               17.2.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 40/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/218
   tas-16 ta' Frar 2016
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċertu miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 tad-19 ta' Frar 2004 dwar ċertu miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni u l-entitatjiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

               (2)

               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK (2) tidentifika l-persuni fiżiċi u ġuridiċi li għalihom japplikaw ir-restrizzjonijiet kif ipprovdut fl-Artikolu 5 ta' dik id-Deċiżjoni, u r-Regolament (KE) Nru 314/2004 idaħħal fis-seħħ dik id-Deċiżjoni sal-punt li l-azzjoni fil-livell tal-Unjoni tkun meħtieġa.

               (3)

               Fil-15 ta' Frar 2016, il-Kunsill iddeċieda li jżomm seba' persuni u entità waħda fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/101/PESK u elenka l-persuni u l-entitajiet li għalihom għandhom japplikaw ir-restrizzjonijiet.

               (4)

               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu jiġi emendat sabiex tiġi żgurata l-konsistenza ma' dik id-deċiżjoni tal-Kunsill.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jinbidel bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Frar 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 1.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK tal-15 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe (ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6).

      ANNESS

            “ANNESS III

               Lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 6

            I.   Persuni

                        Isem (u psewdonomi possibbli)

                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                        Raġunijiet għall-indikazzjoni

                                    (1)

                                    Mugabe, Robert Gabriel

                        President, imwieled fil-21.2.1924; Passaport AD001095

                        Kap tal-Gvern u responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

                                    (2)

                                    Mugabe, Grace

                        Imwielda fit-23.7.1965; Passaport AD001159. ID 63-646650Q70

                        Assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF. Ħadet taħt idejha l-Iron Mask Estate fl-2002; allegata li tikseb profitti kbar mit-tħaffir għad-djamanti.

                                    (3)

                                    Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-6.11.1960; Passaport: AD002214; ID: 63-374707A13

                        Membru anzjan tas-sigurtà assoċjat mill-qrib mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) u kompliċi fil-formazzjoni jew it-tmexxija tal-politika ripressiva tal-istat. Akkużat li huwa responsabbli għall-ħtif, it-tortura u l-qtil ta' attivisti tal-MDC (Moviment għall-Bidla Demokratika) f'Ġunju 2008.

                                    (4)

                                    Chihuri, Augustine

                        Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953. Passaport AD000206. ID 68-034196M68

                        Uffiċjal anzjan tal-pulizija u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt, assoċjat mill-qrib mal-politiki ripressivi taż-ZANU-PF. Stqarr pubblikament li jappoġġa liż-ZANU-PF f'kontravenzjoni tal-Att tal-Pulizija. F'Ġunju 2009 ordna lill-pulizija biex iwaqqgħu l-każijiet kollha relatati mal-qtil li twettaq fiż-żmien ta' qabel l-elezzjoni Presidenzjali ta' Ġunju 2008.

                                    (5)

                                    Chiwenga, Constantine

                        Kmandant tal-Forzi ta' Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (ex Kmandant tal-Armata, Logutenent Ġenerali), imwieled fil-25.8.1956 Passaport AD000263. ID 63-327568M80

                        Membru tal-Kmand Operattiv Konġunt u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika ripressiva tal-istat. Uża l-armata għall-ħtif ta' azjendi agrikoli. Matul l-elezzjonijiet tal-2008 kien arkitett prim tal-vjolenza assoċjata mal-proċess taż-żmien ta' qabel l-elezzjoni Presidenzjali.

                                    (6)

                                    Shiri, Perence (magħruf ukoll bħala Bigboy) Samson Chikerema

                        Marixxall tal-Ajru (Forza tal-Ajru), imwieled fl-1.11.1955 ID 29-098876M18

                        Uffiċjal militari anzjan u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt taż-ZANU-PF u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika oppressiva tal-istat. Involut fi vjolenza politika, inkluż waqt l-elezzjonijiet tal-2008 f'Mashonaland West f'Chiadzwa.

                                    (7)

                                    Sibanda, Phillip Valerio (magħruf ukoll bħala Valentine)

                        Kmandant tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġeneral, imwieled fil-25.8.1956 jew fl-24.12.1954. ID 63-357671H26

                        Figura anzjana tal-armata b'rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

                  II.   Entitajiet

                        Isem

                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                        Raġunijiet għall-indikazzjoni

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

                        Assoċjata mal-Ministeru tad-Difiża u mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 718/2014 tas- 27 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               28.6.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 190/55

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 718/2014
   tas-27 ta' Ġunju 2014
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 53(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (2), u partikolarment l-Artikoli 15(5) u 63(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (3) jistipula regoli dwar iż-żieda fil-livell ta' kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti ta' dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

               (2)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi riveduta fuq bażi regolari, u tal-anqas fuq bażi trimestrali, waqt li jitqiesu għall-anqas is-sorsi tal-informazzjoni msemmija f'dak l-Artikolu.

               (3)

               L-okkorrenza u r-rilevanza ta' inċidenti tal-ikel riċenti nnotifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Bikrija għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet ta' awditi f'pajjiżi terzi mwettqa mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti trimestrali dwar kunsinni ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali sottomessi mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jindikaw li l-lista jeħtieġ li tiġi emendata.

               (4)

               Is-sorsi rilevanti ta' tagħrif jindikaw li b'mod partikolari, għal kunsinni ta' għeneb tal-mejda li joriġinaw mill-Perù u l-berquq imnixxef li joriġina mit-Turkija, tfaċċaw riskji ġodda li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell miżjud ta' kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant, l-entrati li jikkonċernaw dawn il-kunsinni għandhom jiġu inklużi fil-lista.

               (5)

               Barra minn hekk, il-lista trid tiġi emendata billi jitħassru l-entrati għall-prodotti bażiċi li għalihom l-informazzjoni disponibbli tindika livell globalment sodisfaċenti ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sikurezza rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalhekk għalihom żieda fil-kontrolli uffiċjali ma tibqax ġustifikata. Fuq din il-bażi, l-entrata fil-lista għall-kari mill-Indja għandha titħassar.

               (6)

               Fl-aħħar nett, il-lista għandha tiġi emendata wkoll billi tiżdied il-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali għall-prodotti bażiċi, li għalihom l-istess sorsi ta' informazzjoni juru livell ogħla ta' nuqqas ta' konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, li jiġġustifika ż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. L-entrata fil-lista dwar il-Brassica oleracea miċ-Ċina fl-elenku għandha għaldaqstant tiġi emendata kif xieraq.

               (7)

               Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza u ċ-ċarezza, jixraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel.

               (8)

               L-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula perjodu transizzjonali ta' ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dak ir-Regolament li matulu r-rekwiżiti minimi għal Punti Deżinjati tad-Dħul (DPEs — Designated Points of Origin) jistgħu jiġu implimentati progressivament. Skont dan, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għandu jkollhom il-fakultà waqt dan il-perjodu ta' tranżizzjoni li jwettqu l-kontrolli fiżiċi u l-kontrolli tal-identità f'punti tal-kontroll li mhumiex il-punt tad-dħul magħżul. F'dawk il-każijiet, dawn il-punti ta' kontroll iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi għall-Punti Deżinjati tad-Dħul stabbiliti f'dak ir-Regolament. Dan il-perjodu ta' tranżizzjoni jiskadi fl-14 ta' Awwissu 2014.

               (9)

               Għadd ta' Stati Membri indikaw lill-Kummissjoni li dawn għadhom qed iħabbtu wiċċhom ma' diffikultajiet prattiċi fl-applikazzjoni tar-rekwiżiti minimi għall-Punti Deżinjati tad-Dħul. Barra minn hekk, reviżjoni tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-Punti Deżinjati tad-Dħul u għall-kontrolli fuq il-fruntiera b'mod ġenerali għadha għaddejja bħalissa, wara l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra (4). Dan jista' jwassal għal bidliet fir-rekwiżiti applikabbli għal kontrolli fuq il-fruntiera u l-Punti Deżinjati tad-Dħul b'mod ġenerali. Sakemm joħroġ ir-riżultat ta' din ir-reviżjoni, huwa xieraq li l-perjodu tranżizzjonali msemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jittawwal għal perjodu addizzjonali ta' ħames snin, sabiex jippermetti l-fluwidità tad-dħul fis-seħħ ta' kwalunkwe rekwiżit ġdid li jista' jirriżulta minn dik ir-reviżjoni.

               (10)

               Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (11)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa emendat kif ġej:

               1.

               Il-paragrafu 1 tal-Artikolu 19 jinbidel b'dan li ġej:
               “1.   Għal perjodu ta' ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, jekk punt tad-dħul magħżul ma jkunx mgħammar bil-faċilitajiet meħtieġa biex isiru l-kontrolli fiżiċi u tal-identità, kif stipulat fl-Artikolu 8(1)(b), dawn il-kontrolli jistgħu jsiru f'punt ta' kontroll ieħor fl-istess Stat Membru, li jkun awtorizzat għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti, qabel ma l-merkanzija tiġi ddikjarata għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera, sakemm dan il-punt ta' kontroll jissodisfa r-rekwiżiti minimi stipulati fl-Artikolu 4.”

               2.

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bl-Anness ta' dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2014.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Ġunju 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell ta' kontrolli uffiċjali fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

      (4)  Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, regoli dwar is-saħħa u l-benessri tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti, dwar il-materjal riproduttiv tal-pjanti, u dwar prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 1829/2003 u (KE) Nru 1831/2003, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 u (KE) Nru 1099/2009, ir-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012 u (UE) Nru 6652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE u d-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Ir-Regolament dwar il-kontrolli uffiċjali)(COM(2013) 265 final).

      ANNESS

            “ANNESS I
            Għalf u ikel mhux ta' oriġini mill-annimali soġġett għal żieda fil-livell ta' kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul deżinjat

                        Għalf u ikel
                        (l-użu maħsub)

                        Kodiċi NM (1)

                        Suddiviżjoni TARIC

                        Pajjiż tal-oriġini

                        Riskju

                        Frekwenza ta' kontrolli fuq l-identità u kontrolli fiżiċi (%)

                        Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)

                           (Ikel)

                        0806 20

                        l-Afganistan (AF)

                        Okratossin A

                        50

                                    —

                                    Karawett, fil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        il-Brażil (BR)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett, bla qoxra,

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Frawli (iffriżat)

                           (Ikel)

                        0811 10

                        iċ-Ċina (CN)

                        Norovajrus u epatite A

                        5

                           Brassica oleracea

                        (Brassica oħra li tittiekel, ‘Brokkoli Ċiniż’) (2)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (3)

                        50

                        Pomelos

                           (Ikel — frisk)

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (4)

                        20

                        Te, sew jekk mogħti t-togħma sew jekk le

                           (Ikel)

                        0902

                        iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (5)

                        10

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (6)

                        10

                                    —

                                    Bettieħ morr (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (6)

                        20

                                    —

                                    Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    0710 80 51 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                    Larinġ (frisk jew imnixxef)

                                    —

                                    0805 10 20 ;
                                    0805 10 80

                        l-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (7)

                        10

                                    —

                                    Frawli (frisk)

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Ikel)

                        Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        0709 60 10 ;
                        ex 0709 60 99 ;

                        20

                        l-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (8)

                        10

                        0710 80 51 ;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)

                           (Ikel)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        l-Indja (IN)

                        Salmonella (9)

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, sħiħ

                                    —

                                 0904 21 10

                        l-Indja (IN)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, imfarrak jew mitħun

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Frott imnixxef tal-ġeneru Capsicum, sħiħ, minbarra bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Noċemuskata

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00

                           (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                        Enzimi; enzimi ppreparati

                           (Għalf u ikel)

                        3507

                        l-Indja (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                                    —

                                    Noċemuskata

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00

                        l-Indoneżja (ID)

                        Aflatossini

                        20

                           (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Piżelli bil-miżwed (bil-qoxra)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                        40

                        il-Kenja (KE)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (10)

                        10

                                    —

                                    Fażola bil-miżwed (bil-qoxra)

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        Nagħniegħ

                           (Ikel — ħaxixa aromatika friska jew imkessħa)

                        ex 1211 90 86

                        30

                        il-Marokk (MA)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (11)

                        10

                        Fażola mnixxfa

                           (Ikel)

                        0713 39 00

                        in-Niġerja (NG)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (12)

                        50

                        Għeneb tal-mejda

                           (Ikel — frisk)

                        0806 10 10

                        il-Perù (PE)

                        Residwi tal-pestiċidi (13)

                        10

                        Dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) żrieragħ u prodotti derivati

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sjerra Leone (SL)

                        Aflatossini

                        50

                           (Ikel)

                                    —

                                    Karawett, fil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        is-Sudan (SD)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett, bla qoxra,

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Bżar (mhux ħelu)(Capsicum spp.)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        it-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (14)

                        10

                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)

                           (Ikel)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        it-Tajlandja (TH)

                        Salmonella (9)

                        10

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                        72

                        it-Tajlandja (TH)

                        Salmonella (9)

                        10

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                        30

                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                        72

                        it-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (15)

                        10

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                        20

                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        it-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (15)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Berquq imnixxef

                           (Ikel)

                        0813 10 00

                        it-Turkija (TR)

                        Sulfiti (16)

                        10

                                    —

                                    Bżar Ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        it-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (17)

                        10

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Weraq tad-dielja

                           (Ikel)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        it-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (18)

                        10

                        Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)

                           (Ikel)

                        0806 20

                        l-Uzbekistan (UZ)

                        Okratossin A

                        50

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                        72

                        il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (19)

                        20

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Tursin

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                        40

                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                        20

                        il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (19)

                        20

                                    —

                                    Bżar (mhux ħelu)(Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

         (1)  Fejn ikun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti skont kull kodiċi NM u ma tkun teżisti l-ebda suddiviżjoni speċifika skont dak il-kodiċi, il-kodiċi NM jiġi mmarkat ‘ex’.

         (2)  Speċijiet ta' Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufa wkoll bħala ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese bare Jielan’.

         (3)  B'mod partikolari r-residwi ta': Klorfenapir, Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolit tas-sulfan (MB46136) espressa bħala fipronil), Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Aċetamiprid, Dimetomorf u Propikonażol.

         (4)  B'mod partikolari r-residwi ta': Triażofos, Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol), Paratijon-metil (is-somma ta' Paratijon-metil u paraosson-metil espressa bħala Paratijon-metil), Fentoat, Metidatijon.

         (5)  B'mod partikolari r-residwi ta': Buprofeżin; Imidakloprid; Fenvalerat u Esfenvalerat (Is-somma ta' isomeri RS u SR); Profenofos; Trifluralin; Triażofos; Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol), Ċipermetrina (ċipermetrina li tinkludi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)).

         (6)  B'mod partikolari r-residwi ta': Amitraż (amitraż inklużi l-metaboliti li fihom il-grupp 2,4 -dimetilanilina espressa bħala amitraż), Aċefat, Aldikarb (is-somma ta' aldikarb, is-sulfossidu tiegħu u s-sulfon tiegħu, espressa bħala aldikarb), Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klorfenapir, Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espress bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Diafentijuron, Diażinon, Diklorvos, Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Endosulfan (is-somma ta' isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Fenamidon, Imidakloprid, Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Metamidofos, Metijokarb (is-somma ta' metijokarb u sulfossidu tal-metijokarb u sulfon, espressa bħala metijokarb), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Monokrotofos, Ossamil, Profenofos, Propikonażol, Tijabendażol, Tijakloprid.

         (7)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Ċiflutrin (ċiflutrin inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)) Ċiprodinil, Diażinon, Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Etijon, Fenitrotijon, Fenpropatrina, Fludjossonil, Eżaflumuron, Lambda-ċjalotrina, Metijokarb (is-somma ta' metijokarb u sulfossidu tal-metijokarb u sulfon, espress bħala metijokarb), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Ossamil, Pentoat, Tijofanat-metil.

         (8)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbofuran (is-somma ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Klorpirifos, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)), Ċiprokonażol, Dikofol (is-somma ta' isomeri p, p′ u o,p′), Difenokonażol, Dinotefuran, Etijon, Flusilażol, Folpet, Prokloraż (is-somma ta' prokloraż u l-metaboliti tiegħu li fihom il-grupp 2,4,6-Triklorofenol espressa bħala prokloraż), Profenofos, Propikonażol, Tijofanat-metil u Triforina.

         (9)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew metodu validat meta mqabbel miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

         (10)  B'mod partikolari r-residwi ta': Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Klorpirifos, Aċefat, Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Diafentjuron, Indossakarb bħala somma tal-isomeri S u R.

         (11)  B'mod partikolari r-residwi ta': Klorpirifos, Ċipermetrina- (ċipermetrina- inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)), Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Endosulfan (is-somma ta' isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Eżakonażol, Paratijon-metil (is-somma ta' Paratijon-metil u paraosson-metil espressa bħala Paratijon-metil), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Flutrijafol, Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Flubendijammid, Miklobutanil, Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon).

         (12)  B'mod partikolari r-residwi ta' Diklorvos.

         (13)  B'mod partikolari, r-residwi ta' Dinikonażol, Etefon u Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil).

         (14)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbofuran (is-somma ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Triażofos, Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Profenofos, Protijofos, Etijon, Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Triforina, Proċimidon, Formetanat: Is-somma ta' formetanat u l-imluħ tiegħu espressa bħala formetanat(kloridrat).

         (15)  B'mod partikolari r-residwi ta': Aċefat, Karbaril, Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Karbofuran (is-somma ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Klorpirifos, Klorpirifos-metil, Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Etijon, Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Metalassil u metalassil-M (metalassil inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti inkluż il-metalassil-M (is-somma ta' isomeri)), Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Monokrotofos, Profenofos, Protijofos, Kwinalfos, Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol) Triażofos, Dikrotofos, EPN, Triforina.

         (16)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 or ISO 5522:1981.

         (17)  B'mod partikolari r-residwi ta': Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Ossamil, Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klofenteżin, Diafentjuron, Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Formetanat: Is-somma ta' formetanat u l-imluħ tiegħu espressa bħala formetanat (kloridrat), Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Proċimidon, Tetradifon, Tijofanat-metil.

         (18)  B'mod partikolari r-residwi ta': Ażossistrobin, Boskalid, Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Endosulfan (is-somma ta' isomeri alfa- u beta- u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Kresoksim-metil, Lambda-ċjalotrina, Metalassil u metalassil-M (metalassil li jinkludi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti li jinkludu l-metalassil-M (is-somma ta' isomeri)), Metossifenożid, Metrafenonu, Miklobutanil, Penkonażol, Piraklostrobin, Pirimetanil, Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol), Triflossistrobin.

         (19)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbofuran (is-somma ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klorpirifos, Profenofos, Permetrina (is-somma ta' isomeri), Eżakonażol, Difenokonażol, Propikonażol, Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolita tas-sulfon (MB46136) espressa bħala fipronil), Propargit, Flusilażol, Fentoat, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Kwinalfos, Penċikuron, Metidatijon, Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Fenbukonażol.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1362/2011 tad- 19 ta' Diċembru 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Ptujski lük (IĠP)]

text:
               22.12.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 341/21

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1362/2011
   tad-19 ta' Diċembru 2011
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Ptujski lük (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mis-Slovenja biex id-denominazzjoni "Ptujski lük" tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament qed tiddaħħal fir-reġistru.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 108, 07.04.2011, p. 23.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I għat-Trattat:

         Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali friski jew ipproċessati

      IS-SLOVENJA
      Ptujski lük (IĠP)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 618/2013 tas- 26 ta’ Ġunju 2013 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               27.6.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 175/34

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 618/2013
   tas-26 ta’ Ġunju 2013
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistabbilixxi regoli rigward il-livell miżjud ta’ kontrolli uffiċjali li għandhom jitwettqu fuq l-importazzjonijiet tal-għalf u l-ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali, elenkati fl-Anness I tiegħu (“l-elenku”), fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

               (2)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-elenku għandu jiġi rivedut regolarment, tal-inqas kull tliet xhur, filwaqt li tal-inqas jitqiesu s-sorsi ta’ informazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu.

               (3)

               L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti li jinvolvu l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Għalf u għall-Ikel, is-sejbiet tal-missjonijiet f’pajjiżi terzi li jitwettqu mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta’ kull tliet xhur dwar il-konsenji ta’ għalf u ikel ta’ oriġini mhux tal-annimali sottomessi lill-Kummissjoni mill-Istati Membri b’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li l-elenku għandu jiġi emendat.

               (4)

               B’mod partikolari, għal konsenji ta’ fażola mnixxfa min-Niġerja, is-sorsi relevanti ta’ tagħrif jindikaw l-emerġenza ta’ riskji ġodda li jitolbu l-introduzzjoni ta’ livell miżjud ta’ kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant fl-elenku għandha tiddaħħal annotazzjoni rigward dawn il-konsenji.

               (5)

               l-elenku għandu jiġi emendat ukoll billi tiżdied il-frekwenza tal-kontrolli fuq il-prodotti, li għalihom l-istess sorsi ta’ informazzjoni juru livell ogħla ta’ nuqqas ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, li jiġġustifika ż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. L-entrata dwar il-Brassica oleracea miċ-Ċina fl-elenku għandha għaldaqstant tiġi emendata.

               (6)

               Bl-istess mod, l-elenku għandu jiġi emendat bit-tnaqqis tal-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali tal-prodotti li għalihom l-informazzjoni tindika grad ġenerali ta’ titjib fil-grad ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni u li għalihom il-livell kurrenti ta’ kontroll uffiċjali ma għadux ġustifikat. L-entrata fl-elenku dwar il-ħxejjex Brassica mit-Tajlandja għandha għaldaqstant tiġi emendata.

               (7)

               Barra minn dan, l-elenku għandu jkun emendat bit-tħassir tal-entrati għall-prodotti li għalihom l-informazzjoni disponibbli tindika grad ġenerali sodisfaċenti ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti ta’ sikurezza stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalihom, għaldaqstant, ma għadux iġġustifikat livell ogħla ta’ kontroll uffiċjali. L-entrati fl-elenku dwar il-karawett mill-Afrika t’Isfel u r-rummien mill-Eġittu għandhom għaldaqstant jiġu emendati.

               (8)

               Għall-interess taċ-ċarezza, huwa meħtieġ li l-elenku tar-residwi tal-pestiċidi fin-noti tal-aħħar stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi emendat biex jiġu żgurat li jkunu konsistenti mad-definizzjoni stipulata fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq l-ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

               (9)

               Biex jiġu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (10)

               Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għaldaqstant jiġi emendat.

               (11)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11.

      (3)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

      ANNESS

            “ANNESS I

               Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

                        Għalf u ikel
                        (użu intenzjonat)

                        Il-kodiċi NM (1)

                        Subdiviżjoni tat-TARIC

                        Pajjiż tal-oriġini

                        Periklu

                        Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità
                        (%)

                        Għeneb imnixxef (frott tad-dwieli)

                        0806 20

                        L-Afganistan (AF)

                        Okratossina A

                        50

                        (Ikel)

                        Ġellewż
                        (fil-qoxra jew le)

                        0802 21 00 ;
                        0802 22 00

                        L-Azerbajġan (AZ)

                        Aflatossini

                        10

                        (Għalf u Ikel)

                        Dulliegħ

                        0807 11 00

                        Il-Brażil (BR)

                        Salmonella

                        10

                        (Ikel)

                                    —

                                    Karawett, bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Il-Brażil (BR)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett, bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett, imħejji jew priżervat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                        (Għalf u Ikel)

                        Frawli (friżati)

                        0811 10

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Norovajrus u epatite A

                        5

                        (Ikel)

                           Brassica oleracea

                        (Brassica oħra li tittiekel, il-‘Brokkoli Ċiniż’) (2)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (3)

                        20

                        (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        Taljarini Mnixxfa

                        ex 1902 11 00 ;
                        ex 1902 19 10 ;
                        ex 1902 19 90 ;
                        ex 1902 20 10 ;
                        ex 1902 20 30 ;
                        ex 1902 20 91 ;
                        ex 1902 20 99 ;
                        ex 1902 30 10 ;
                        ex 1902 30 10

                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        91

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Aluminju

                        10

                        (Ikel)

                        Pomelo

                        ex 0805 40 00

                        31 ; 39

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (4)

                        20

                        (Ikel — frisk)

                        Te, bit-togħma u mingħajr

                        0902

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed(5) (5)

                        10

                        (Ikel)

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (6)

                        10

                                    —

                                    Bitter melon
                                    (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                        (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (6)

                        20

                                    —

                                    Bżar (ħelu u mhux)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                        (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                                    —

                                    0710 80 51 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                    Larinġ (frisk jew imnixxef)

                                    —

                                    0805 10 20 ;
                                    0805 10 80

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (7)

                        10

                                    —

                                    Frawli

                                    —

                                 0810 10 00

                        (Ikel frott frisk)

                        Bżar (ħelu u mhux)
                        (Capsicum spp.)

                        0709 60 10 ;
                        ex 0709 60 99 ;

                        20

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (8)

                        10

                        (Ikel — frisk, imkessaħ jew friżat)

                        0710 80 51 ;
                        ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, sħiħ

                                    —

                                 0904 21 10

                        L-Indja (IN)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum,
                                    imfarrak jew mitħun

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Frott imnixxef tal-ġeneru Capsicum, sħiħ, minbarra l-bżar ħelu
                                    (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Kari (prodotti biċ-ċili)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00

                                    —

                                    Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00 ;
                                    0908 22 00

                                    —

                                    Ġinġer
                                    (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00 ;
                                    0910 12 00

                                    —

                                    Curcuma longa
                                    (żagħfran tal-Indja)

                                    —

                                 0910 30 00

                        (Ikel - ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00

                        L-Indoneżja (ID)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00 ;
                                    0908 22 00

                        (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Piżelli bil-miżwed
                                    (bil-qoxra)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Il-Kenja (KE)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (9)

                        10

                                    —

                                    Fażola bil-miżwed
                                    (bla qoxra)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                        (Ikel — frisk u mkessaħ)

                        Nagħniegħ

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Il-Marokk (MA)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (10)

                        10

                        (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski)

                        Fażola mnixxfa

                        0713 39 00

                        In-Niġerja (NG)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (11)

                        50

                        (Ikel)

                        Żerriegħa tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) u prodotti minnha

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Is-Sjerra Leone (SL)

                        Aflatossini

                        50

                        (Ikel)

                        Bżar (minbarra dak ħelu)
                        (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (12)

                        10

                        (Ikel — frisk)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        It-Tajlandja (TH)

                        Salmonella (13)

                        10

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                        (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (14)

                        10

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                        (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski)

                        Ħxejjex tal-ġeneru Brassica

                        0704 ;

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (14)

                        10

                        (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                        ex 0710 80 95

                        76

                                    —

                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (14)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                                    —

                                    Bżar ħelu
                                    (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (15)

                        10

                                    —

                                    Tadam

                                    —

                                    0702 00 00 ;
                                    0710 80 70

                        (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                        Għeneb imnixxef (frott tad-dwieli)

                        0806 20

                        l-Użbekistan (UZ)

                        Okratossina A

                        50

                        (Ikel)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (16)

                        20

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Tursin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                        (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (16)

                        20

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                        (Ikel — frisk)

         (1)  Fejn huwa meħtieġ li jkunu eżaminati ċerti prodotti biss li jaqgħu taħt xi kodiċi NM u ma teżisti l-ebda subdiviżjoni taħt dak il-kodiċi fin-nomenklatura tal-prodotti, il-kodiċi NM huwa mmarkat ‘ex’.

         (2)  Speċijiet ta’ Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufin ukoll bħala ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese bare Jielan’.

         (3)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Klorfenapir, Fipronil (is-somma fipronil + metabolit tas-sulfan (MB46136) espressa bħala fipronil), Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażm), Aċetamiprid, Dimetomorf and Propikonażol.

         (4)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Trijażofos, Trijadimefon u Trijadimenol (somma ta’ trijadimefon u trijadimenol), Paratijon-metil (somma ta’ Paratijon-metil u paraosson-metil espressa bħala Paratijon-metil), Fentoat, Metidatijon.

         (5)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Buprofeżin; Imidakloprid; Fenvalerat u Esfenvalerat (somma ta’ isomeri RS u SR); Profenofos; Trifluralina; Trijażofos; Trijadimefon u Trijadimenol (somma ta’ trijadimefon u trijadimenol), Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwent (is-somma ta’ isomeri)).

         (6)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Amitraż (amitraż inklużi il-metaboliti li fihom il-grupp 2,4 -dimetilanilina espressa bħala amitraż), Aċefat, Aldikarb (somma ta’ aldikarb, is-sulfossur tiegħu u s-sulfon tiegħu, espressa bħala aldikarb), Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klorfenapir, Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espress bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Dijafentjuron, Dijażinon, Diklorvos, Dikofol (somma tal-isomeri p, p’ u o, p’), Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Endosulfan (somma ta’ isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Fenamidon, Imidakloprid, Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Metamidofos, Metijokarb (somma ta’ metijokarb and sulfossur tal-metijokarb u sulfon, espressa bħala metijokarb), Metomil and Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Monokrotofos, Ossamil, Profenofos, Propikonażol, Tijabendażol, Tijakloprid.

         (7)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Ċiflutrina (ċiflutrina inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (somma ta’ isomers)) Ċiprodinil, Dijażinon, Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Etijon, Fenitrotijon, Fenpropatrina, Fludjossonil, Eżaflumuron, Lambda-ċijalotrin, Metjokarb (somma ta’ metjokarb u sulfossur tal-metjokarb u sulfon, espress bħala metjokarb), Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Ossamil, Pentoat, Tijofanat-metil.

         (8)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Karbofuran (somma ta’ karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espress bħala karbofuran), Klorpirifos, Ċipermetrin (ċipermetrin inklużi taħlitiet ta’ isomeri kostitwenti (somma ta’ isomeri)), Ċiprokonażol, Dikofol (somma ta’ isomeri p, p’ u o,p’), Difenokonażol, Dinotefuran, Etijon, Flusilażol, Folpet, Prokloraż (somma ta’ prokloraż u l-metaboliti tiegħu li fihom il-grupp 2,4,6-Triklorofenol espressa bħala prokloraż), Profenofos, Propikonażol, Tijofanat-metil u Triforina.

         (9)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat), Klorpirifos, Aċefat, Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Dijafentjuron, Indossakarb bħala somma tal-isomeri S u R.

         (10)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Klorpirifos, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (somma ta’ isomeri)), Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Endosulfan (somma ta’ isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Eżakonażol, Paratijon-metil (somma ta’ Paratijon-metil u paraosson-metil espressa bħala Paratijon-metil), Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Flutrijafol, Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Flubendijammid, Miklobutanil, Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon).

         (11)  B’mod partikolari r-residwi ta’:

         (12)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Karbofuran (somma ta’ karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Trijażofos, Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Profenofos, Protijofos, Etijon, Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Triforina, Proċimidon, Formetanat: is-somma ta’ formetanat u l-imluħ tiegħu espressa bħala formetanat(idrokloru).

         (13)  Il-metodu ta’ referenza EN/ISO 6579 jew metodu vvalidat miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

         (14)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Aċefat. Karbaril, Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Karbofuran (somma ta’ karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Klorpirifos, Klorpirifos-metil, Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Etijon, Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon),Metalassil u metalassil-M (metalassil inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti inkluż il-metalassil-M (somma ta’ isomeri)), Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Monokrotofos, Profenofos, Protijofos, Kwinalfos, Trijadimefon u Trijadimenol (somma ta’ trijadimefon u trijadimenol) Trijażofos, Dikrotofos, EPN, Triforina.

         (15)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Ossamil, Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klofenteżin, Dijafentjuron, Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Formetanat: Somma ta’ formetanat u l-imluħ tiegħu espressi bħala formetanat(idroklorur), Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espress bħala malatijon), Proċimidon, Tetradifon, Tijofanat-metil.

         (16)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Karbofuran (somma ta’ karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Karbenażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klorpirifos, Profenofos, Permetrina (somma ta’ isomeri), Eżakonażol, Difenokonażol, Propikonażol, Fipronil (is-somma ta’ fipronil + metabolita tas-sulfon(MB46136) espressa bħala fipronil), Propargit, Flusilażol, Fentoat, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (somma ta’ isomeri)), Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Kwinalfos, Penċikuron, Metidatijon, Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Fenbukonażol.”