title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2012 tat- 8 ta’ Frar 2012 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi attivi farmakoloġikament u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, fir-rigward tas-sustanza diidroklorur oktenidin  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               9.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 36/25

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 107/2012
   tat-8 ta’ Frar 2012
   li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi attivi farmakoloġikament u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, fir-rigward tas-sustanza diidroklorur oktenidin
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
   Billi:

               (1)

               Il-limitu massimu ta’ residwi għas-sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni fil-prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel, jew fil-prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali, għandhom ikunu stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

               (2)

               Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi fil-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (2).

               (3)

               Intbagħtet applikazzjoni quddiem l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini biex jiġu stabbiliti l-limiti massimi ta’ residwi (minn hawn ’il quddiem “MRL”) għad-diidroklorur oktenidin għal użu fuq il-ġilda tal-ispeċijiet mammiferi kollha li jipproduċu l-ikel.

               (4)

               Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għal Użu Veterinarju rrakkomanda li ma hemm l-ebda bżonn li jiġi stabbilit MRL għad-diidroklorur oktenidin fl-ispeċijiet mammiferi kollha li jipproduċu l-ikel, għal użu fuq il-ġilda biss.

               (5)

               It-Tabella 1 tal-Anness mar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għaldaqstant trid tiġi emendata biex tinkludi s-sustanza diidroklorur oktenidin għall-użu fuq il-ġilda fl-ispeċijiet mammiferi kollha li jipproduċu l-ikel.

               (6)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

      (2)  ĠU L 15, 20.1.2010, p.1.

      ANNESS
      Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, tiddaħħal fl-ordni alfabetika s-sustanza li ġejja:

                     Sustanza farmakoloġikament attiva

                     Markatur tar-residwu

                     L-ispeċi tal-annimali

                     MRL

                     Tessuti Kkonċernati

                     Dispożizzjonijiet Oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

                     Klassifikazzjoni Terapewtika

                     “Diidroklorur oktenidin

                     Mhux applikabbli

                     L-ispeċijiet mammiferi kollha li jipproduċu l-ikel

                     Mhu meħtieġ l-ebda MRL

                     Mhux applikabbli

                     Għal użu fuq il-ġilda biss

                     Aġenti li jaġixxu kontra l-infezzjonijiet/Antisettiċi”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2011 tat- 30 ta’ Ġunju 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill- 1 ta’ Lulju 2011

text:
               1.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 173/5

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 642/2011
   tat-30 ta’ Ġunju 2011
   li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

               (2)

               L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

               (3)

               Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi.

               (4)

               Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Mill-1 ta’ Lulju 2011, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Ġunju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

      ANNESS I

         Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2011

                  Kodiċi NK

                  Isem tal-merkanziji

                  Dazju tal-importazzjoni (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

                  0,00

                  ta' kwalità medja

                  0,00

                  ta' kwalità baxxa

                  0,00

                  1001 90 91

                  QAMĦ għaż-żrigħ

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

                  0,00

                  1002 00 00

                  SEGALA

                  0,00

                  1005 10 90

                  QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

                  0,00

                  1005 90 00

                  QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

                  0,00

         (1)  Għall-prodotti li jaslu fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

                  —

                  EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed,

                  —

                  EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

         (2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 huma sodisfatti.

      ANNESS II

         Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

      16.6.2011-29.6.2011

                  (1)

                  Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Qamħ (1)

                              Qamħirrum

                              Qamħ iebes kwalità għolja

                              Qamħ iebes, kwalità medja (2)

                              Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

                              Xgħir

                              Borża

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Kwotazzjoni

                              236,80

                              189,82

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Prezz FOB USA

                              —

                              —

                              413,89

                              403,89

                              383,89

                              173,72

                              Tariffa fuq il-Golf

                              —

                              16,29

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

                              80,11

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  (2)

                  Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

                              Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam:

                              18,42  EUR/t

                              Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

                              47,52  EUR/t

         (1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

         (2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

         (3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/556 tal-11 ta' April 2016 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

text:
               12.4.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 96/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/556
   tal-11 ta' April 2016
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 tat-12 ta' April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fit-12 ta' April 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 359/2011.

               (2)

               Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK (2), il-Kunsill iddeċieda li l-miżuri restrittivi stabbiliti fiha għandhom jiġġeddu sat-13 ta' April 2017.

               (3)

               Il-Kunsill ikkonkluda wkoll li l-entrati li jikkonċernaw ċerti persuni inklużi fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 għandhom jiġu aġġornati.

               (4)

               Barra minn hekk, ma baqax raġunijiet għalfejn żewġ persuni jinżammu fuq il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011, u għalhekk l-entrati li jikkonċernawhom għandhom jitħassru.

               (5)

               L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, il-11 ta' April 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 1.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK tat-12 ta' April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (ĠU L 100, 14.4.2011, p. 51).

      ANNESS

                  (1)

                  L-entrati għall-persuni li ġejjin għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011:

                              5.

                              HAMEDANI Hossein

                              71.

                              SHARIFI Malek Ajdar

                  (2)

                  L-entrati għall-persuni li ġejjin kif jinsabu fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

                     Persuni

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              1.

                              AHMADI- MOQADDAM Esmail

                              Post tat-twelid: Tehran (Iran) –
                              Data tat-twelid: 1961

                              Konsulent Għoli għall-Affarijiet ta' Sigurtà mal-Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati. Eks Kap tal-Pulizija Nazzjonali tal-Iran sa kmieni fl-2015. Il-forzi taħt il-kmand tiegħu wettqu attakki brutali fuq protesti paċifiċi, u attakk vjolenti mal-lejl fuq id-dormitorji tal-Università ta' Tehran fil-15 ta' Ġunju 2009.

                              2.

                              ALLAHKARAM Hossein

                              Post tat-twelid: Najafabad (Iran) –
                              Data tat-Twelid: 1945

                              Kap tal-Ansar-e Hezbollah u Kurunell fl-IRGC. Huwa kofundatur tal-Ansar-e Hezbollah. Taħt it-tmexxija tiegħu, din il-forza paramilitari kienet responsabbli għal vjolenza estrema waqt repressjoni kontra studenti u universitajiet fl-1999, l-2002 u l-2009.

                              4.

                              FAZLI Ali

                              Viċi Kmandant tal-Basij, eks Kap tal-Korp Seyyed al-Shohada tal-IRGC, Provinċja ta' Tehran (sa Frar 2010). Il-Korp Seyyed al-Shohada huwa inkarigat mis-sigurtà fil-provinċja ta' Tehran u kellu rwol prinċipali taħt ir-responsabbiltà tiegħu fir-repressjoni brutali ta' dimostranti fl-2009.

                              8.

                              MOTLAGH Bahram Hosseini

                              Kap tal-Kmand tal-Armata u tal-Kulleġġ tal-Persunal Ġenerali (DAFOOS). Eks Kap tal-Korp Seyyed al-Shohada tal-IRGC, Provinċja ta' Tehran. Taħt ir-responsabbiltà tiegħu, il-Korp Seyyed al-Shohada kellu rwol prinċipali fl-organizzazzjoni tar-repressjoni tal-protesti.

                              10.

                              RADAN Ahmad-Reza

                              Post tat-twelid: Isfahan (Iran) –
                              Data tat-twelid: 1963

                              Inkarigat miċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi tal-Forza tal-Infurzar tal-Liġi Iranjana, entità marbuta mal-Pulizija Nazzjonali. Eks Kap taċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi tal-Pulizija, eks Viċi Kap tal-Pulizija Nazzjonali tal-Iran sa Ġunju 2014. Bħala Viċi Kap tal-Pulizija Nazzjonali mill-2008, Radan kien responsabbli għal swat, qtil u arresti u detenzjonijiet arbitrarji ta' dimostranti, imwettqa mill-forzi tal-pulizija.

                              12.4.2011

                              14.

                              SHARIATI Seyeed Hassan

                              Konsulent u Membru tat-28 Taqsima tal-Qorti Suprema. Eks Kap tal-Ġudikatura ta' Mashhad sa Settembru 2014. Proċessi taħt is-superviżjoni tiegħu tmexxew b'mod sommarju u f'sessjonijiet magħluqa, mingħajr konformità mad-drittijiet bażiċi tal-akkużati, u kienu bbażati fuq stqarrijiet li ġew akkwistati bl-użu ta' pressjoni u tortura. Peress li nħarġu sentenzi ta' eżekuzzjoni bil-massa, inħarġu pieni kapitali mingħajr osservanza tajba ta' proċeduri ta' smigħ ġust.

                              12.4.2011

                              16.

                              HADDAD Hassan (psewdonimu Hassan ZAREH DEHNAVI)

                              Viċi Uffiċjal tas-Sikurezza tal-Qorti Rivoluzzjonarja ta' Tehran. Eks Imħallef, Qorti Rivoluzzjonarja ta' Tehran, fergħa 26. Kien inkarigat mill-każijiet ta' detenzjoni relatati mal-kriżijiet ta' wara l-elezzjoni u hedded lill-familji tad-detenuti regolarment biex isikkithom. Kien strumentali fil-ħruġ ta' ordnijiet ta' detenzjoni liċ-Ċentru ta' Detenzjoni ta' Kahrizak. F'Novembru 2014, ir-rwol tiegħu fl-imwiet ta' detenuti ġiet rikonoxxuta uffiċjalment mill-awtoritajiet Iranjani.

                              12.4.2011

                              17.

                              SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

                              Kap tal-Organizzazzjoni għall-propaganda Iżlamika fil-provinċja ta' Khorasan-Razavi. Eks Imħallef, Qorti Rivoluzzjonarja ta' Mashhad. Proċessi taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu tmexxew b'mod sommarju u f'sessjonijiet magħluqa, mingħajr konformità mad-drittijiet bażiċi tal-akkużati. Peress li nħarġu sentenzi ta' eżekuzzjoni bil-massa, inħarġu pieni kapitali mingħajr osservanza tajba ta' proċeduri ta' smigħ ġust.

                              23.

                              PIR-ABASSI Abbas

                              Eks Imħallef, Qorti Rivoluzzjonarja ta' Tehran, fergħa 26. X'aktarx li bħalissa jinsab fi proċess ta' riassenjazzjoni għal funzjoni oħra. Kien inkarigat minn każijiet ta' wara l-elezzjoni, ħareġ sentenzi ta' priġunerija fit-tul matul proċessi inġusti kontra attivisti tad-drittijiet tal-bniedem u diversi sentenzi kapitali lil dimostranti.

                              12.4.2011

                              24.

                              MORTAZAVI Amir

                              Viċi Kap tal-Unità għall-Affarijiet Soċjali u l-Prevenzjoni tal-Kriminalità fil-ġudikatura fil-provinċja ta' Khorasan-Razavi. Eks Viċi Prosekutur ta' Mashhad. Proċessi taħt il-prosekuzzjoni tiegħu tmexxew b'mod sommarju u f'sessjonijiet magħluqa, mingħajr konformità mad-drittijiet bażiċi tal-akkużati. Peress li nħarġu sentenzi ta' eżekuzzjoni bil-massa, inħarġu pieni kapitali mingħajr osservanza tajba ta' proċeduri ta' smigħ ġust.

                              26.

                              SHARIFI Malek Adjar

                              Imħallef fil-Qorti Suprema. Eks Kap tal-Ġudikatura tal-Lvant tal-Ażerbajġan. Kien responsabbli għall-proċess ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

                              34.

                              AKBARSHAHI Ali-Reza

                              Direttur Ġenerali tal-Kwartieri Ġenerali għall-Kontroll tad-Drogi tal-Iran (magħrufa wkoll bħala l-Kwartieri Ġenerali tal-Anti-Narkotiċi). Eks Kmandant tal-Pulizija ta' Tehran. Taħt it-tmexxija tiegħu, il-forza tal-pulizija kienet responsabbli għall-użu ta' forza ekstraġudizzjarja fuq persuni suspettati waqt l-arrest u d-detenzjoni ta' qabel il-proċess. Il-pulizija ta' Tehran kienet implikata wkoll fi tfittxijiet f'dormitorji universitarji f'Tehran f'Ġunju 2009, meta skont kummissjoni Majlis Iranjana, aktar minn 100 student indarbu mill-pulizija u l-Basij.

                              10.10.2011

                              40.

                              HABIBI Mohammad Reza

                              Eks Viċi Prosekutur ta' Isfahan. X'aktarx li bħalissa jinsab fi proċess ta' riassenjazzjoni għal funzjoni oħra. Kompliċi fi proċedimenti li jċaħħdu l-imputati minn proċess ġust — bħal Abdollah Fathi li ngħata l-mewt f'Mejju 2011 wara li d-dritt li jinstema' u kwistjonijiet ta' saħħa mentali tiegħu ġew injorati minn Habibi matul il-proċess tiegħu f'Marzu 2010. Huwa għalhekk kompliċi fi ksur serju tad-dritt għal proċess dovut, u kkontribwixxa għal użu eċċessiv u dejjem jiżdied tal-piena tal-mewt u għal żieda qawwija fl-eżekuzzjonijiet sa mill-bidu tal-2011.

                              10.10.2011

                              43.

                              JAVANI Yadollah

                              Post tat-twelid: Isfahan –
                              Data tat-Twelid: 1956

                              Konsulent tar-rappreżentant tal-Mexxej Suprem fl-IRGC. Jitkellem regolarment fil-midja bħala rappreżentant tal-fergħa riġida tar-reġim. Kien wieħed mill-ewwel uffiċjali għolja li talbu għall-arrest ta' Moussavi, Karroubi u Khatami. Appoġġa ripetutament l-użu ta' vjolenza u tattiki ħorox ta' interrogazzjoni kontra dimostranti wara l-elezzjoni (iġġustifika stqarrijiet irrekordjati fuq it-televiżjoni), inkluż ordnijiet ta' maltrattament ekstraġudizzjarju ta' dissidenti permezz ta' pubblikazzjonijiet iċċirkolati lill-IRGC u l-Basij.

                              10.10.2011

                              50.

                              OMIDI Mehrdad

                              Kap tas-Servizzi tal-Intelligence fi ħdan il-Pulizija Iranjana. Eks Kap tat-Taqsima Kriminalità bil-Kompjuter tal-Pulizija Iranjana. Responsabbli għal eluf ta' investigazzjonijiet u akkużi ta' riformisti u avversarji politiċi bl-użu tal-Internet. Għaldaqstant huwa responsabbli għal ksur gravi ta' drittijiet tal-bniedem bir-repressjoni ta' persuni li jitkellmu biex jiddefendu d-drittijiet leġittimi tagħhom, inkluża l-libertà tal-espressjoni.

                              10.10.2011

                              59.

                              BAKHTIARI Seyyed Morteza

                              Post tat-twelid: Mashad (Iran) –
                              Data tat-Twelid: 1952

                              Uffiċjal tat-Tribunal Klerikali Speċjali. Eks Ministru għall-Ġustizzja mill-2009 sal-2013.
                              Matul il-mandat tiegħu bħala Ministru għall-Ġustizzja, il-kondizzjonijiet fil-ħabsijiet fl-Iran waqgħu sew taħt l-istandards internazzjonali aċċettati, u kien hemm trattament ħażin estensiv ta' priġunieri. Barra minn hekk, kellu rwol ewlieni fit-theddid u l-intimidazzjoni tad-dijaspora Iranjana billi ħabbar l-istabbiliment ta' qorti speċjali biex tittratta speċifikament Iranjani li jgħixu barra l-pajjiż. Issorvelja wkoll żieda qawwija fin-numru ta' eżekuzzjonijiet fl-Iran, inklużi eżekuzzjonijiet sigrieti mhux imħabbra mill-gvern, u eżekuzzjonijiet għal reati marbuta mad-drogi.

                              10.10.2011

                              61.

                              MOSLEHI Heydar
                              (Magħruf ukoll bħala: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                              Post tat-twelid: Isfahan (Iran) –
                              Data tat-Twelid: 1956

                              Konsulent tal-Ġurisprudenza Suprema tal-IRGC. Kap tal-organizzazzjoni għal pubblikazzjonijiet dwar ir-rwol tal-kleru fi gwerra. Eks Ministru tal-Intelligence (2009-2013).
                              Taħt it-tmexxija tiegħu, il-Ministeru għall-Intelligence kompla l-prassi ta' detenzjoni arbitrarja u persekuzzjoni estensiva ta' dimostranti u dissidenti. Il-Ministeru għall-Intelligence jmexxi s-Sala 209 tal-Ħabs ta' Evin, fejn ħafna attivisti qed jinżammu minħabba l-attivitajiet paċifiċi tagħhom ta' oppożizzjoni għall-gvern. Interrogaturi mill-Ministeru għall-Intelligence issoġġettaw lill-priġunieri fis-Sala 209 għal swat u abbużi mentali u sesswali.

                              10.10.2011

                              62.

                              ZARGHAMI Ezzatollah

                              Post tat-twelid: Dezful (Iran) –
                              Data tat-Twelid: 22 ta' Lulju 1959

                              Membru tal-Kunsill Suprem għaċ-Ċiberspazju u tal-Kunsill għar-Rivoluzzjoni Kulturali. Eks Kap tal-Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) sa Novembru 2014. Taħt it-tmexxija tiegħu fl-IRIB, kien responsabbli għad-deċiżjonijiet kollha ta' programmazzjoni. L-IRIB xandar konfessjonijiet furzati ta' detenuti u serje ta' “proċessi finta” f'Awwissu 2009 u f'Diċembru 2011. Dawn jikkostitwixxu ksur ċar tad-dispożizzjonijiet internazzjonali dwar proċess legali ġust u d-dritt għal proċess dovut.

                              23.3.2012

                              63.

                              TAGHIPOUR Reza

                              Post tat-twelid: Maragheh (Iran) –
                              Data tat-Twelid: 1957

                              Membru tal-Kunsill Suprem għaċ-Ċiberspazju. Membru tal-Kunsill Muniċipali ta' Tehran. Eks Ministru għall-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (2009-2012).
                              Bħala Ministru għall-Informazzjoni, kien wieħed mill-ogħla uffiċjali inkarigati miċ-ċensura u l-kontroll tal-attivitajiet fuq l-Internet u kif ukoll ta' kull tip ta' komunikazzjoni (b'mod partikolari telefowns ċellulari). Matul l-interrogazzjonijiet ta' detenuti politiċi, l-interrogaturi jużaw id-data, l-emails u l-komunikazzjonijiet personali tad-detenuti. F'diversi okkażjonijiet wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2009 u matul id-dimostrazzjonijiet fit-toroq, il-linji tat-telefowns ċellulari u s-servizzi tal-sms ġew imblukkati, il-kanali tat-TV bis-satellita ġew iġġammjati l-Internet ġie sospiż lokalment jew mill-inqas tnaqqsitlu r-rapidità.

                              23.3.2012

                              64.

                              KAZEMI Toraj

                              Kap taċ-Ċentru għall-Investigazzjoni tal-Kriminalità Organizzata, deżinjat mill-UE (magħruf ukoll bħala: Uffiċċju taċ-Ċiberkriminalità jew tal-Pulizija Ċibernetika) F'din il-kapaċità, nieda kampanja għar-reklutaġġ ta' hackers tal-gvern sabiex jikkontrolla aħjar l-informazzjoni fuq l-Internet u jattakka siti “perikolużi”.

                              23.3.2012

                              69.

                              MORTAZAVI Seyyed Solat

                              Post tat-twelid: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Nofsinhar) — (Iran) –
                              Data tat-twelid: 1967

                              Sindku tat-tieni l-akbar belt tal-Iran, Mashad, fejn regolarment iseħħu eżekuzzjonijiet pubbliċi. Eks Viċi Ministru għall-Intern għall-Affarijiet Politiċi. Kien responsabbli biex imexxi repressjoni ta' persuni li tkellmu biex jiddefendu d-drittijiet leġittimi tagħhom, inkluża l-libertà tal-espressjoni. Aktar tard maħtur bħala Kap tal-Kumitat Elettorali Iranjan għall-elezzjonijiet parlamentari fl-2012 u għall-elezzjonijiet presidenzjali fl-2013.

                              23.3.2012

                              73.

                              FAHRADI Ali

                              Prosekutur ta' Karaj. Responsabbli għal ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż prosekuzzjonijiet fejn tingħata l-piena tal-mewt. Kien hemm għadd kbir ta' eżekuzzjonijiet fir-reġjun ta' Karaj matul il-mandat tiegħu bħala prosekutur li huwa responsabbli għalihom.

                              23.3.2012


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 207/2014 tal- 4 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               5.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 65/29

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 207/2014
   tal-4 ta’ Marzu 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  64,0

                  TN

                  96,6

                  TR

                  87,8

                  ZZ

                  82,8

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  JO

                  182,1

                  MA

                  176,8

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  175,1

                  0709 91 00

                  EG

                  51,3

                  ZZ

                  51,3

                  0709 93 10

                  MA

                  42,6

                  TR

                  89,7

                  ZZ

                  66,2

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  66,7

                  MA

                  47,5

                  TN

                  45,8

                  TR

                  72,1

                  ZZ

                  56,1

                  0805 50 10

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  69,0

                  0808 10 80

                  CN

                  115,7

                  MK

                  25,2

                  US

                  150,2

                  ZZ

                  97,0

                  0808 30 90

                  AR

                  99,8

                  CL

                  200,9

                  CN

                  73,6

                  TR

                  156,2

                  US

                  120,7

                  ZA

                  100,0

                  ZZ

                  125,2

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/100 tas-16 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw il-proċess ta' deċiżjoni konġunta fir-rigward tal-applikazzjoni għal ċerti permessi prudenzjali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               28.1.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 21/45

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/100
   tas-16 ta' Ottubru 2015
   li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw il-proċess ta' deċiżjoni konġunta fir-rigward tal-applikazzjoni għal ċerti permessi prudenzjali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(8) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Meta jivvalutaw il-kompletezza tal-applikazzjoni għal ċerti permessi prudenzjali, qabel ma jiddeċiedu jekk jagħtux jew le l-permessi msemmijin fl-Artikolu 20(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti għandhom jiżguraw kooperazzjoni reċiproka f'waqtha u effiċjenti u jiżviluppaw komprensjoni kondiviża dwar ir-riċevuta ta' applikazzjoni kompluta jew dwar l-aspetti tal-applikazzjoni li jitqiesu bħala inkompluti.

               (2)

               Is-superviżur konsolidanti għandu jikkonferma d-data ta' riċevuta tal-applikazzjoni kompluta lill-applikant u lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti sabiex tkun żgurata ċ-ċarezza dwar id-data preċiża ta' bidu tal-perjodu ta' sitt xhur biex tintlaħaq id-deċiżjoni konġunta u jkunu imminimizzati r-riskji ta' tilwim possibbli dwar dan il-punt ta' bidu.

               (3)

               Il-valutazzjoni tal-kompletezza tal-applikazzjoni għandha titwettaq fuq il-bażi tal-elementi li l-awtoritajiet kompetenti huma meħtieġa jivvalutaw meta jiddeċiedu jekk jagħtux il-permess mitlub. Ir-rabta bejn il-valutazzjoni li għandha titwettaq mill-awtoritajiet kompetenti u t-tagħrif li huwa mistenni li jkun inkluż fl-applikazzjonijiet imressqin hija essenzjali għat-titjib tal-kwalità tal-applikazzjonijiet u tiżgura l-konsistenza fost il-kulleġġi tas-superviżuri kemm tal-kontenut tal-applikazzjonijiet kif ukoll tal-valutazzjoni tal-kompletezza.

               (4)

               Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni konsistenti tal-proċess biex tintlaħaq deċiżjoni konġunta, huwa importanti li kull pass jkun definit sew. Proċess stipulat b'mod ċar jiffaċilita l-iskambju tat-tagħrif f'waqtu, jipprovdi allokazzjoni proporzjonata u ġestjoni effiċjenti tar-riżorsi ta' superviżjoni, jippromwovi komprensjoni reċiproka, jiżviluppa rabtiet ta' fiduċja bejn l-awtoritajiet superviżorji u jippromwovi superviżjoni effettiva.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-kompletezza tal-applikazzjoni ma għandhiex testendi għall-valutazzjoni tal-applikazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti jwettqu waqt li jkunu qegħdin isawwru fehmthom dwar jekk jagħtux il-permess. Għaldaqstant, iż-żmien allokat għal kull pass tal-proċess ta' deċiżjoni konġunta għandu jkun proporzjonat mal-kumplessità u l-ambitu ta' dak il-pass, filwaqt li jitqies li l-perjodu ta' żmien biex tintlaħaq deċiżjoni konġunta ma jistax ikun estiż jew sospiż.

               (6)

               Is-superviżur konsolidanti għandu jkun f'pożizzjoni li jivvaluta jekk u kif il-mudell li għalih qiegħed jintalab permess iqisx l-iskoperturi f'ġurisdizzjonijiet barra mill-Unjoni. F'dan il-kuntest, għandha tkun promossal-interazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u s-superviżuri tal-pajjiżi terzi sabiex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jiżviluppaw valutazzjoni kompluta tal-prestazzjoni tal-mudell.

               (7)

               Ippjanar f'waqtu u realistiku għall-proċess ta' deċiżjoni konġunta huwa essenzjali. Kull awtorità kompetenti involuta għandha tipprovdi lis-superviżur konsolidanti bil-kontribut tagħha fid-deċiżjoni konġunta, mingħajr dewmien u b'mod effiċjenti.

               (8)

               Sabiex tiġi żgurata kundizzjoni uniformi tal-applikazzjoni, il-passi li għandhom jiġu segwiti għat-twettiq tal-valutazzjoni u biex tintlaħaq deċiżjoni konġunta għandhom jiġu stabbiliti, filwaqt li jiġi rikonoxxut li ċerti kompiti tal-proċess jistgħu jitwettqu b'mod parallel u oħrajn sekwenzjalment.

               (9)

               Sabiex id-deċiżjonijiet konġunti jkunu jistgħu jintlaħqu b'aktar faċilità, huwa importanti li l-awtoritajiet kompetenti involuti fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet jidħlu fi djalogu bejniethom, b'mod partikolari qabel ma jiġu ffinalizzati d-deċiżjonijiet konġunti.

               (10)

               Sabiex jiġi żgurat li jkun stabbilit proċess effettiv, is-superviżur konsolidanti għandu jkollu r-responsabbiltà aħħarija fl-iddeterminar tal-passi li għandhom jiġu segwiti biex tintlaħaq deċiżjoni konġunta dwar l-approvazzjoni tal-mudelli interni.

               (11)

               It-twaqqif ta' dispożizzjonijiet ċari għall-kontenut tad-deċiżjonijiet konġunti għandu jiżgura li d-deċiżjonijiet konġunti jkunu motivati bis-sħiħ u jikkontribwixxu għall-monitoraġġ effettiv ta' kwalunkwe termini u kundizzjonijiet.

               (12)

               Sabiex jiġi ċċarat il-proċess li għandu jiġi segwit ġaladarba tintlaħaq deċiżjoni konġunta u tiġi pprovduta trasparenza dwar it-trattament tal-eżitu ta' din id-deċiżjoni u jiġu ffaċilitati, fejn ikun meħtieġ, azzjonijiet ta' segwitu adegwati, għandhom jiġu stabbiliti standards dwar il-komunikazzjoni tad-deċiżjoni konġunta.

               (13)

               L-iskeda ta' żmien tal-proċess biex tintlaħaq deċiżjoni konġunta dwar applikazzjonijiet għall-permessi relatati ma' estensjonijiet jew modifiki materjali tal-mudelli, u l-qsim tax-xogħol bejn is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti għandhom ikunu proporzjonati mal-ambitu ta' dawk l-estensjonijiet jew modifiki materjali tal-mudell.

               (14)

               Il-proċess ta' deċiżjoni konġunta skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jinkludi l-proċess li għandu jiġi segwit meta ma tintlaħaq l-ebda deċiżjoni konġunta. Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi ta' applikazzjoni ta' dan l-aspett tal-proċess u b'mod partikolari sabiex tiġi żgurata l-artikulazzjoni tad-deċiżjonijiet motivati b'mod sħiħ u sabiex jiġi kkjarifikat it-trattament ta' kull fehma u riżerva espressa minn awtoritajiet kompetenti rilevanti, għandhom jiġu stabbiliti standards li jkopru, fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta, l-iskeda ta' żmien biex jittieħdu d-deċiżjonijiet u l-komunikazzjoni tagħhom.

               (15)

               Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni mressaq mill-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (ABE) lill-Kummissjoni Ewropea.

               (16)

               L-ABE wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħin dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implementazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kosti u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f'konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   KAPITOLU I

      SUĠĠETT U DEFINIZZJONIJIET

   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jispeċifika l-proċess ta' deċiżjoni konġunta msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward tal-applikazzjonijiet għall-permessi msemmijin fl-Artikolu 143(1), fl-Artikolu 151(4) u (9), fl-Artikolu 283, fl-Artikolu 312(2), u fl-Artikolu 363 ta' dak ir-Regolament bil-ħsieb li jiffaċilita d-deċiżjonijiet konġunti.
   Artikolu 2
   Definizzjonijiet
   Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

               (1)

               “awtorità kompetenti rilevanti” tfisser awtorità kompetenti, apparti s-superviżur konsolidanti, li hija responsabbli għas-superviżjoni ta' sussidjarji, li jieħdu sehem fil-preżentazzjoni tal-applikazzjoni konġunta, ta' istituzzjoni prinċipali tal-UE jew ta' kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-UE jew ta' kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali tal-UE fi Stat Membru u li hija obbligata li tilħaq deċiżjoni konġunta f'konformità mal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar l-applikazzjoni msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 20(1) tar-Regolament.

               (2)

               “applikant” tfisser istituzzjoni prinċipali tal-UE u s-sussidjarji tagħha jew is-sussidjarji ta' kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-UE jew ta' kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali tal-UE li jressqu applikazzjoni;

               (3)

               “rapport ta' valutazzjoni” tfisser rapport li fih il-valutazzjoni ta' applikazzjoni f'konformità mal-Artikolu 6.

         KAPITOLU II

      PROĊESS TA' DEĊIŻJONI KONĠUNTA

   Artikolu 3
   Involviment ta' awtoritajiet superviżorji ta' pajjiżi terzi fil-proċess ta' valutazzjoni
   (1)   Is-superviżur konsolidanti jista' jiddeċiedi li jinvolvi awtoritajiet superviżorji ta' pajjiżi terzi li jieħdu sehem fil-kulleġġ tas-superviżuri skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 (3) fil-valutazzjoni ta' applikazzjonijiet imressqin skont l-Artikolu 20(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 meta l-applikant jopera f'dak il-pajjiż terz u biħsiebu japplika l-metodoloġiji kkonċernati għall-iskoperturi f'dak il-pajjiż terz. F'tali każ, sew is-superviżur konsolidanti u sew dawk l-awtoritajiet jilħqu ftehim dwar l-ambitu tal-involviment tal-awtoritajiet superviżorji ta' pajjiżi terzi għall-finijiet li ġejjin:

               (a)

               biex jipprovdu lis-superviżur konsolidanti l-kontribuzzjoni tagħhom għar-rapport ta' valutazzjoni mħejji mis-superviżur konsolidanti;

               (b)

               biex il-kontribuzzjonijiet imsemmijin fil-punt (a) jiżdiedu bħala annessi mar-rapport ta' valutazzjoni mħejji mis-superviżur konsolidanti.

         (2)   Meta s-superviżur konsolidanti jiddeċiedi li jinvolvi awtoritajiet superviżorji ta' pajjiżi terzi, is-superviżur konsolidanti ma jipprovdix ir-rapporti ta' valutazzjoni mħejjija minn kwalunkwe awtorità kompetenti rilevanti lill-awtoritajiet superviżorji ta' pajjiżi terzi mingħajr il-kunsens espress ta' dik l-awtorità kompetenti rilevanti.
   (3)   Is-superviżur konsolidanti jżomm lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti infurmati bis-sħiħ dwar l-ambitu, il-livell u n-natura tal-involviment tal-awtoritajiet superviżorji ta' pajjiżi terzi fil-proċess ta' valutazzjoni u sa liema punt ir-rapport ta' valutazzjoni mħejji mis-superviżur konsolidanti jkun ibbenefika mill-kontribuzzjonijiet tagħhom.
   Artikolu 4
   Valutazzjoni tal-kompletezza tal-applikazzjoni
   (1)   Malli tiġi riċevuta applikazzjoni għal permess msemmi fl-Artikolu 143(1), fl-Artikolu 151(4) u (9), fl-Artikolu 283, fl-Artikolu 312(2) jew fl-Artikolu 363 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 imressqa mill-applikant, is-superviżur konsolidanti jgħaddi l-applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti mingħajr dewmien mhux dovut, u f'kull każ fi żmien 10 ijiem.
   (2)   Is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jivvalutaw il-kompletezza tal-applikazzjoni fi żmien sitt ġimgħat minn meta s-superviżur konsolidanti jkun irċieva l-applikazzjoni.
   (3)   Applikazzjoni titqies bħala kompluta jekk ikun fiha t-tagħrif kollu meħtieġ mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jivvalutaw l-applikazzjoni f'konformità mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u b'mod partikolari fl-Artikoli 143, 144, 151, 283, 312 u 363 tar-Regolament.
   (4)   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti jipprovdu l-valutazzjoni tagħhom tal-kompletezza tal-applikazzjoni lis-superviżur konsolidanti.
   (5)   Il-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 tindika l-elementi kollha fl-applikazzjoni li jkunu vvalutati bħala inkompluti jew neqsin.
   (6)   Meta awtorità kompetenti rilevanti ma tipprovdix il-valutazzjoni tagħha tal-kompletezza tal-applikazzjoni lis-superviżur konsolidanti fiż-żmien speċifikat fil-paragrafu 2, l-awtorità kompetenti rilevanti titqies li tkun ikkunsidrat l-applikazzjoni bħala kompluta.
   (7)   Meta s-superviżur konsolidanti jew kwalunkwe awtorità kompetenti rilevanti jkunu tal-fehma li t-tagħrif provdut fl-applikazzjoni huwa inkomplut, is-superviżur konsolidanti jgħarraf lill-applikant dwar l-aspetti tal-applikazzjoni li huma meqjusin bħala inkompluti jew neqsin u jagħti l-opportunità lill-applikant li jippreżenta t-tagħrif nieqes.
   (8)   Meta applikant jipprovdi t-tagħrif nieqes imsemmi fil-paragrafu 7, is-superviżur konsolidanti jgħaddi dak it-tagħrif lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti mingħajr dewmien mhux dovut, u f'kull każ fi żmien 10 ijiem minn meta dak it-tagħrif jiġi riċevut.
   (9)   Is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jivvalutaw il-kompletezza tal-applikazzjoni billi jitqies it-tagħrif addizzjonali fi żmien sitt ġimgħat minn meta s-superviżur konsolidanti jkun irċieva dak it-tagħrif f'konformità mal-proċedura stipulata fil-paragrafi 3 sa 6.
   (10)   Meta applikazzjoni kompluta tkun ġiet ivvalutata qabel bħala inkompluta, il-perjodu ta' sitt xhur imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jitqies li jibda dakinhar li s-superviżur konsolidanti jkun irċieva t-tagħrif li bih l-applikazzjoni tkun saret kompluta.
   (11)   Malli applikazzjoni tkun ivvalutata bħala kompluta, is-superviżur konsolidanti jgħarraf lill-applikant u lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti b'dak il-fatt flimkien mad-data ta' riċevuta tal-applikazzjoni kompluta jew id-data ta' riċevuta tat-tagħrif li bih l-applikazzjoni tkun saret kompluta.
   (12)   F'kull każ, is-superviżur konsolidanti jew kwalunkwe awtorità kompetenti rilevanti jistgħu jitolbu li l-applikant jipprovdi tagħrif addizzjonali għall-finijiet li l-applikazzjoni tiġi vvalutata u tintlaħaq deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni.
   Artikolu 5
   Ippjanar tal-passi tal-proċess ta' deċiżjoni konġunta
   (1)   Qabel il-bidu tal-proċess ta' deċiżjoni konġunta, is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jaqblu dwar skeda ta' żmien għall-passi li għandhom ikunu segwiti matul il-proċess ta' deċiżjoni konġunta u għall-qsim tax-xogħol. F'każ ta' nuqqas ta' ftehim, is-superviżur konsolidanti jistabbilixxi l-iskeda ta' żmien wara li jikkunsidra l-fehmiet u r-riżervi espressi mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti. L-iskeda ta' żmien tkun stabbilita fi żmien sitt ġimgħat minn meta tiġi riċevuta l-applikazzjoni kompluta. Wara li tiġi ffinalizzata, is-superviżur konsolidanti jgħaddi l-iskeda ta' żmien lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti.
   (2)   L-iskeda ta' żmien tkun tinkludi d-data ta' riċevuta tal-applikazzjoni kompluta skont l-Artikolu 4(9) u minn tal-anqas il-passi li ġejjin:

               (a)

               ftehim dwar l-iskeda ta' żmien u l-qsim tax-xogħol bejn is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti;

               (b)

               ftehim dwar l-ambitu ta' involviment tal-awtoritajiet superviżorji ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 3;

               (c)

               djalogu bejn is-superviżur konsolidanti, l-awtoritajiet kompetenti rilevanti u l-applikant dwar id-dettalji tal-applikazzjoni, meta s-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti jqisu li huwa meħtieġ;

               (d)

               preżentazzjoni tar-rapporti ta' valutazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti lis-superviżur konsolidanti skont l-Artikolu 6(2);

               (e)

               djalogu dwar ir-rapporti ta' valutazzjoni bejn is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont l-Artikolu 7(2);

               (f)

               tħejjija u preżentazzjoni tal-abbozz ta' deċiżjoni konġunta mis-superviżur konsolidanti lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti skont il-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 7;

               (g)

               konsultazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni konġunta mal-applikant, meta tkun meħtieġa mil-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru;

               (h)

               djalogu bejn is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti dwar l-abbozz ta' deċiżjoni konġunta skont l-Artikolu 7(4);

               (i)

               preżentazzjoni tal-abbozz ta' deċiżjoni konġunta mis-superviżur konsolidanti lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti għall-ftehim u għat-tilħiq tad-deċiżjoni konġunta skont l-Artikolu 8;

               (j)

               komunikazzjoni tad-deċiżjoni konġunta lill-applikant skont l-Artikolu 9.

         (3)   L-iskeda ta' żmien għandha tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:

               (a)

               tkun proporzjonata mal-ambitu tal-applikazzjoni;

               (b)

               tkun tirrifletti l-ambitu u l-kumplessità ta' kull kompitu mwettaq mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti u s-superviżur konsolidanti, kif ukoll il-kumplessità tal-istituzzjonijiet tal-grupp li għalih se tapplika d-deċiżjoni konġunta;

               (c)

               tkun tqis, sa fejn ikun possibbli, l-attivitajiet l-oħrajn imwettqin mis-superviżur konsolidanti u mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti taħt il-programm ta' eżami superviżorju tal-kulleġġ msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98.

         (4)   Il-qsim tax-xogħol ikun jirrifletti dan li ġej:

               (a)

               l-ambitu u l-kumplessità tal-applikazzjoni;

               (b)

               il-materjalità tal-ambitu tal-applikazzjoni għal kull istituzzjoni;

               (c)

               it-tip u l-pożizzjoni tal-iskoperturi jew tar-riskji li magħhom għandha x'taqsam l-applikazzjoni;

               (d)

               sa liema punt l-iskoperturi jew ir-riskji involuti f'ġurisdizzjoni partikolari jikkontribwixxu għall-materjalità tal-modifiki jew estensjonijiet tal-mudelli, meta vvalutati fil-livell ikkonsolidat;

               (e)

               il-kapaċità tas-superviżur konsolidanti u ta' kull awtorità kompetenti rilevanti li jwettqu l-kompiti neċessarji għat-twettiq ta' valutazzjoni u li jagħtu opinjoni motivata b'mod sħiħ.

         Għall-finijiet tal-punt (c) tal-ewwel sottoparagrafu, fejn il-lok ġeografiku tal-iskoperturi jew tar-riskji jkun differenti mil-lok li fih l-iskoperturi jew ir-riskji huma mmaniġġjati, jissarfu fi kreditu jew huma nnegozjati, il-qsim tax-xogħol għandu jistabbilixxi responsabbiltajiet separati għall-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru li fih jinsabu l-iskoperturi jew ir-riskji, u għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih dawk l-iskoperturi jew ir-riskji huma mmaniġġjati, jissarfu fi kreditu jew huma nnegozjati.
   (5)   Is-superviżur konsolidanti jikkomunika lill-applikant data indikattiva għad-djalogu msemmi fil-punt (c) tal-paragrafu 2 u data mistennija għall-komunikazzjoni msemmija fil-punt (i) tal-paragrafu 2.
   (6)   Meta jfeġġ il-bżonn ta' aġġornament tal-iskeda ta' żmien jew tal-qsim tax-xogħol, is-superviżur konsolidanti jwettaq dan f'konsultazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti rilevanti.
   Artikolu 6
   Tħejjija tar-rapporti ta' valutazzjoni
   (1)   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti u s-superviżur konsolidanti jivvalutaw l-applikazzjoni fuq il-bażi tal-qsim tax-xogħol stabbilit f'konformità mal-Artikolu 5(1). Dawk il-valutazzjonijiet jissawru fl-għamla ta' rapporti ta' valutazzjoni.
   (2)   Kull awtorità kompetenti rilevanti tipprovdi r-rapport ta' valutazzjoni tagħha lis-superviżur konsolidanti sad-data speċifikata fl-iskeda ta' żmien skont il-punt (d) tal-Artikolu 5(2).
   (3)   Kull rapport ta' valutazzjoni jkun jinkludi minn tal-anqas dawn kollha li ġejjin:

               (a)

               opinjoni dwar jekk il-permess mitlub għandux jingħata jew le, abbażi tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 143(1), l-Artikolu 151(4) u (9), l-Artikolu 283, l-Artikolu 312(2) jew l-Artikolu 363 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mar-raġunament b'sostenn għall-opinjoni;

               (b)

               termini u kundizzjonijiet, jekk ikun hemm, li tali permess ikun soġġett għalihom, li jinkludu raġunament korrispondenti u skeda ta' żmien għall-issodisfar tagħhom;

               (c)

               il-valutazzjonijiet marbutin mas-suġġetti li l-awtoritajiet kompetenti huma obbligati jivvalutaw f'konformità mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 li huma marbutin mal-permessi msemmijin fl-Artikoli 143, 144, 151, 283, 312 u 363 ta' dak ir-Regolament;

               (d)

               rakkomandazzjonijiet, jekk ikun hemm, dwar l-irrimedjar għan-nuqqasijiet misjubin waqt l-ivvalutar tal-applikazzjoni u t-tilħiq ta' deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni.

         Artikolu 7
   Tħejjija tal-abbozz ta' deċiżjoni konġunta
   (1)   Kull rapport ta' valutazzjoni msemmi fl-Artikolu 6 jiġi kkomunikat mis-superviżur konsolidanti lil awtorità kompetenti rilevanti, meta dik il-kontribuzzjoni tkun rilevanti għall-valutazzjoni ta' dik l-awtorità kompetenti rilevanti.
   (2)   Is-superviżur konsolidanti jidħol fi djalogu, kif imsemmi fl-iskeda ta' żmien skont il-punt (e) tal-Artikolu 5(2), mal-awtoritajiet kompetenti rilevanti, abbażi tar-rapporti ta' valutazzjoni mħejjijin mis-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti, bil-ħsieb li jitħejja abbozz ta' deċiżjoni konġunta.
   (3)   Is-superviżur konsolidanti jħejji abbozz ta' deċiżjoni konġunta motivat b'mod sħiħ. L-abbozz ta' deċiżjoni konġunta jistabbilixxi kull wieħed mill-elementi li ġejjin:

               (a)

               l-ismijiet tas-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti involuti fl-abbozz ta' deċiżjoni konġunta;

               (b)

               l-isem tal-grupp ta' istituzzjonijiet u lista tal-istituzzjonijiet kollha fil-grupp li l-abbozz ta' deċiżjoni konġunta huwa marbut magħhom u japplika għalihom, flimkien mad-dettalji tal-ambitu tal-applikazzjoni tal-abbozz ta' deċiżjoni konġunta;

               (c)

               ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali applikabbli relatati mat-tħejjija, l-iffinalizzar u l-applikazzjoni tal-abbozz ta' deċiżjoni konġunta;

               (d)

               id-data tal-abbozz ta' deċiżjoni konġunta u ta' kull aġġornament rilevanti għaliha f'każ ta' estensjonijiet jew modifiki materjali, kif imsemmi fl-Artikolu 13;

               (e)

               opinjoni dwar l-għoti tal-permess mitlub abbażi tar-rapporti ta' valutazzjoni msemmijin fl-Artikolu 6;

               (f)

               meta l-opinjoni msemmija fil-punt (e) tkun li jingħata l-permess mitlub, id-data minn meta dak il-permess jingħata;

               (g)

               deskrizzjoni fil-qosor tar-riżultati tal-valutazzjonijiet għal kull istituzzjoni fil-grupp;

               (h)

               kwalunkwe rakkomandazzjoni dwar l-irrimedjar għal xi nuqqasijiet misjubin waqt l-ivvalutar tal-applikazzjoni u t-tilħiq ta' deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni;

               (i)

               kwalunkwe terminu u kundizzjoni li jkollu jissodisfa l-applikant, li jinkludu raġunament korrispondenti, qabel ma jintuża l-permess imsemmi fl-Artikolu 143(1), l-Artikolu 151(4) u (9), l-Artikolu 283, l-Artikolu 312(2) jew l-Artikolu 363 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, meta applikabbli;

               (j)

               id-data ta' referenza li magħhom huma relatati l-punti (g), (h) u (i);

               (k)

               l-iskeda ta' żmien għall-issodisfar tat-termini u l-kundizzjonijiet msemmijin fil-punt (i) jew biex jiġu trattati r-rakkomandazzjonijiet imsemmijin fil-punt (h), meta applikabbli;

               (l)

               l-iskeda ta' żmien għall-implimentar tal-abbozz ta' deċiżjoni konġunta fil-permessi nazzjonali rispettivi, meta applikabbli.

         (4)   Is-superviżur konsolidanti jipprovdi l-abbozz ta' deċiżjoni konġunta lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti għall-finijiet tad-djalogu msemmi fil-punt h tal-Artikolu 5(2), fejn ikun il-każ.
   Artikolu 8
   It-tilħiq tad-deċiżjoni konġunta
   (1)   Is-superviżur konsolidanti jirrevedi l-abbozz ta' deċiżjoni konġunta, kif meħtieġ, biex jiġi jirrifletti l-konklużjonijiet tad-djalogu msemmi fl-Artikolu 7(4), u jfassal abbozz finali ta' deċiżjoni konġunta.
   (2)   Is-superviżur konsolidanti jibgħat l-abbozz finali ta' deċiżjoni konġunta lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti mingħajr dewmien mhux dovut u sal-iskadenza speċifikata fl-iskeda ta' żmien skont l-Artikolu 5(2)(i), filwaqt li jistabbilixxilhom skadenza sa meta huma għandhom jipprovdu l-ftehim bil-miktub tagħhom li jista' jintbagħat b'mezzi elettroniċi.
   (3)   L-awtoritajiet kompetenti rilevanti li jirċievu l-abbozz finali ta' deċiżjoni konġunta u li ma jkollhomx nuqqas ta' qbil miegħu jipprovdu lis-superviżur konsolidanti l-ftehim tagħhom bil-miktub sal-iskadenza stabbilita.
   (4)   Deċiżjoni konġunta titqies bħala milħuqa biss meta l-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha jkunu pprovdew il-ftehim tagħhom bil-miktub.
   (5)   Id-deċiżjoni konġunta tkun magħmula mid-deċiżjoni konġunta u l-ftehimiet bil-miktub mehmużin magħha. Id-deċiżjoni konġunta tingħata lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha mis-superviżur konsolidanti.
   Artikolu 9
   Komunikazzjoni tad-deċiżjoni konġunta
   (1)   Is-superviżur konsolidanti jikkomunika d-deċiżjoni konġunta msemmija fl-Artikolu 8(5) lill-applikant f'konformità mal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mat-tagħrif dwar l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni konġunta fil-permessi nazzjonali rispettivi, fejn ikun il-każ, sal-iskadenza speċifikata fl-iskeda ta' żmien skont il-punt (j) tal-Artikolu 5(2).
   (2)   Is-superviżur konsolidanti jikkonferma lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti li jkun ikkomunika d-deċiżjoni konġunta lill-applikant.
   (3)   Is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti, fejn ikun il-każ, jiddiskutu d-deċiżjoni konġunta mal-istituzzjonijiet li huma stabbiliti fil-ġurisdizzjoni tagħhom u li huma soġġetti għad-deċiżjoni konġunta biex jispjegaw id-dettalji tad-deċiżjoni u l-applikazzjoni tagħha.
   KAPITOLU III

      NUQQAS TA' FTEHIM U D-DEĊIŻJONIJIET MEĦUDIN FIN-NUQQAS TA' DEĊIŻJONI KONĠUNTA

   Artikolu 10
   Proċess ta' deċiżjoni fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta
   (1)   Meta ma jintlaħaq l-ebda ftehim fil-perjodu ta' żmien imsemmi fil-punt a tal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, is-superviżur konsolidanti, fuq it-talba ta' kwalunkwe waħda mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti, jikkonsulta l-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE). Is-superviżur konsolidanti jista' jikkonsulta lill-ABE fuq inizjattiva proprja.
   (2)   Meta ma tintlaħaq l-ebda deċiżjoni fil-perjodu ta' żmien imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, id-deċiżjoni tas-superviżur konsolidanti msemmija fl-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 20(4) ta' dak ir-Regolament tiġi dokumentata bil-miktub u tittieħed sal-aħħar data mid-dati li ġejjin:

               (a)

               xahar wara l-iskadenza tal-perjodu ta' żmien imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, meta l-ebda awtorità kompetenti kkonċernata ma tkun irreferiet il-kwistjoni lill-ABE f'konformità mar-raba' sottoparagrafu tal-Artikolu 20(4) ta' dak ir-Regolament;

               (b)

               xahar wara l-għoti ta' kull parir mill-ABE skont il-paragrafu (1) ta' dan l-Artikolu meta s-superviżur konsolidanti jkun ikkonsulta lill-ABE fil-perjodu ta' żmien imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

               (c)

               xahar wara kull deċiżjoni meħuda mill-ABE f'konformità mar-raba' sottoparagrafu tal-Artikolu 20(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

         (3)   Meta l-ABE tkun ġiet ikkonsultata skont il-paragrafu 1, id-deċiżjoni tas-superviżur konsolidanti msemmija fil-paragrafu 2 tkun tinkludi spjegazzjoni ta' kull devjazzjoni mill-pariri tal-ABE.
   Artikolu 11
   Abbozzar tad-deċiżjonijiet li jittieħdu fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta
   Id-deċiżjoni meħuda mis-superviżur konsolidanti fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta tkun tinkludi l-elementi kollha elenkati fl-Artikolu 7(3), skont il-każ.
   Artikolu 12
   Komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet li jittieħdu fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta
   Is-superviżur konsolidanti jikkomunika d-deċiżjoni tiegħu lill-applikant u lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti mingħajr dewmien, f'konformità mat-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 20(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.
   KAPITOLU IV

      AĠĠORNAMENT TAD-DEĊIŻJONIJIET F'KAŻ TA' ESTENSJONIJIET JEW MODIFIKI MATERJALI, U DĦUL FIS-SEĦĦ

   Artikolu 13
   Estensjonijiet jew modifiki materjali tal-mudell
   (1)   Meta applikazzjoni għal permess tkun relatata ma' estensjonijiet jew modifiki materjali tal-mudell f'konformità mal-Artikolu 143(3), l-Artikolu 151(4) u (9), l-Artikolu 283, l-Artikolu 312(2) jew l-Artikolu 363 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti responsabbli għas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet li jintlaqtu minn dawn l-estensjonijiet jew modifiki materjali tal-mudell jaħdmu flimkien, f'konsultazzjoni sħiħa, biex jiddeċiedu jekk jagħtux jew le l-permess mitlub f'konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, skont il-proċess stipulat fl-Artikoli 3 sa 9 ta' dan ir-Regolament.
   (2)   L-iskeda ta' żmien tal-proċess ta' deċiżjoni konġunta sabiex jingħata permess dwar il-modifiki u l-estensjonijiet materjali tkun tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:

               (a)

               tkun proporzjonata mal-ambitu tal-estensjonijiet jew modifiki materjali tal-mudell;

               (b)

               tkun proporzjonata mal-kompiti u l-qsim tax-xogħol bejn is-superviżur konsolidanti u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti responsabbli għas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet li jintlaqtu minn dawn l-estensjonijiet jew modifiki materjali tal-mudell.

         Għall-finijiet tal-punt (b) tal-ewwel sottoparagrafu, meta applikazzjoni tikkonċerna estensjoni jew modifika materjali tal-mudell li tolqot l-istituzzjonijiet stabbiliti fi Stat Membru wieħed biss, it-tqassim iż-żmien allokat lis-superviżur konsolidanti fl-aspetti kollha tal-proċess skont ma jinsab fl-Artikoli 3 sa 9 jkun limitat għall-minimu.
   Artikolu 14
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament ikun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

      (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 tas-16 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji sabiex jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet ġenerali għall-funzjonament tal-kulleġġi tas-superviżuri (ara l-paġna 2 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali)