title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/151 tal-4 ta’ Frar 2020 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet porċini kollha tas-simna u tat-tnissil għajr il-ħnieżer nisa, l-ispeċijiet kollha tat-tjur, l-ispeċijiet kollha tal-ħut u l-krustaċji kollha, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 911/2009, (UE) Nru 1120/2010 u (UE) Nru 212/2011 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 95/2013, (UE) Nru 413/2013 u (UE) 2017/2299 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni hija Danstar Ferment AG irrappreżentata fl-Unjoni minn Lallemand SAS) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  5.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 33/12

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/151
         tal-4 ta’ Frar 2020
         dwar l-awtorizzazzjoni tal-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet porċini kollha tas-simna u tat-tnissil għajr il-ħnieżer nisa, l-ispeċijiet kollha tat-tjur, l-ispeċijiet kollha tal-ħut u l-krustaċji kollha, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 911/2009, (UE) Nru 1120/2010 u (UE) Nru 212/2011 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 95/2013, (UE) Nru 413/2013 u (UE) 2017/2299 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni hija Danstar Ferment AG irrappreżentata fl-Unjoni minn Lallemand SAS)
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni.

                     (2)

                     Il-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 (li qabel kien Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M) kien awtorizzat għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għas-salmonidi u għall-gambli bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2009 (2), għall-ħnienes miftuma bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1120/2010 (3), għat-tiġieġ li jbidu bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 212/2011 (4), għall-ħut kollha għajr is-salmonidi bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 95/2013 (5), għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għas-simna, għall-qrejjaq u t-tiġieġ għas-simna bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2013 (6), għall-ħnieżer għat-tismin, għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftuma u għat-tismin), għat-tiġieġ għat-tismin, għal speċijiet minuri ta’ tjur tat-tismin u speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2299 (7).

                     (3)

                     F’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni mid-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 bħala addittiv tal-għalf biex tiġġedded l-awtorizzazzjoni għat-tiġieġ għat-tismin, għall-ispeċijiet ta’ tjur minuri tat-tismin, għall-qrejjaq, għall-ispeċijiet ta’ tjur minuri tal-bajd, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin, għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftuma) u għat-tismin, għall-ħut u l-gambli kollha, u biex tinħareġ awtorizzazzjoni ġdida għat-tiġieġ li jitrabbew għall-bajd u għat-tnissil, għall-għasafar ornamentali u għasafar oħrajn li ma jiġix prodott ikel minnhom, għad-dundjani tas-simna, għad-dundjani li jitrabbew għat-tnissil, għad-dundjani tat-tnissil, għat-tiġieġ u speċijiet minuri ta’ pollam u għasafar ornamentali oħra u dawk li ma jiġix prodott ikel minnhom, tat-tnissil, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-ispeċijiet porċini minuri relatati, għall-krustaċji kollha, flimkien ma’ talba li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. Ma’ dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikoli 7(3) u 14(2) ta’ dak ir-Regolament.

                     (4)

                     Fl-opinjoni tagħha tat-2 ta’ April 2019 (8), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant ipprovda d-data li turi li l-addittiv jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni. L-Awtorità kkonfermat il-konklużjonijiet preċedenti tagħha li l-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 hu meqjus sikur għall-ispeċijiet fil-mira, għall-konsumaturi ta’ prodotti mill-annimali li jintgħalfu bl-addittiv, u għall-ambjent. Hija kkonkludiet ukoll li l-utenti jistgħu jiġu esposti permezz tan-nifs u li ma tistax tinħareġ konklużjoni dwar il-potenzjal tal-irritazzjoni tal-għajnejn u tal-ġilda u tas-sensitizzazzjoni dermali. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa biex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. Hija kkonkludiet ukoll li l-addittiv huwa effikaċi għat-tiġieġ li jitrabbew għall-bajd, għat-tiġieġ li jitrabbew għat-tnissil, għat-tiġieġ tat-tnissil, għad-dundjani u speċijiet ta’ tjur minuri mrobbijin għall-bajd/għat-tnissil u tat-tnissil, u għall-ħnienes mhux miftuma u speċijiet porċini minuri tat-tnissil u tas-simna, u għall-krustaċji kollha.

                     (5)

                     Il-valutazzjoni tal-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 turi li huma ssodisfati l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Għalhekk jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tiġġedded kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

                     (6)

                     B’konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 bħala addittiv tal-għalf bil-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li jitħassru r-Regolamenti (KE) Nru 911/2009, (UE) Nru 1120/2010 u (UE) Nru 212/2011, u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 95/2013, (UE) Nru 413/2013 u (UE) 2017/2299.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-awtorizzazzjoni tal-addittiv speċifikat fl-Anness, tal-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”, u li jidħol fil-grupp funzjonali “stabilizzaturi tal-flora intestinali” għall-ispeċijiet porċini kollha tas-simna u tat-tnissil għajr il-ħnieżer nisa, l-għasafar kollha, u fil-grupp funzjonali “addittivi żootekniċi oħrajn” għall-ħut u l-krustaċji kollha hija mġedda soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

            Artikolu 2
            Jitħassru r-Regolamenti (KE) Nru 911/2009, (UE) Nru 1120/2010 u (UE) Nru 212/2011, u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 95/2013, (UE) Nru 413/2013 u (UE) 2017/2299.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2009 tad-29 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għas-salmonidi u l-gambli (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG), (ĠU L 257, 30.9.2009, p. 10).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1120/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv tal-għalf għal ħnienes miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG), (ĠU L 317, 3.12.2010, p. 12).

            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 212/2011 tat-3 ta’ Marzu 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ li jbidu (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG), (ĠU L 59, 4.3.2011, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 95/2013 tal-1 ta’ Frar 2013 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv tal-għalf għall-ħut kollu għajr is-salmonidi (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG), (ĠU L 33, 2.2.2013, p. 19).

            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2013 tas-6 ta’ Mejju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għall-użu fl-ilma tax-xorb għall-ħnienes miftuma, il-ħnieżer għas-simna, il-qrejjaq u t-tiġieġ għas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG), (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 1).

            (7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2299 tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer għat-tismin, għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftuma u għat-tismin), għat-tiġieġ għat-tismin, għal speċijiet minuri ta’ tjur tat-tismin u speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd, l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tal-għalf għall-użu fl-ilma tax-xorb u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2036/2005, (KE) Nru 1200/2005 u r-Regolament ta’ Implimetazzjoni (UE) Nru 413/2013 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 329, 13.12.2017, p. 33).

            (8)  EFSA Journal 2019;17(4):5691 and EFSA Journal 2019;17(5):5690.

            ANNESS

                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                        Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Addittiv

                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                        Speċi jew kategorija tal-annimal

                        Età massima

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Dispożizzjonijiet oħrajn

                        Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                        CFU/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

                        CFU/l tal-ilma tax-xorb

                           Kategorija tal-addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabilizzaturi tal-flora intestinali

                        4d1712

                        Danstar Ferment AG irrappreżentata fl-Unjoni minn Lallemand SAS

                           Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

                           Kompożizzjoni tal-addittiv

                        Preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM I-4622
                        li fiha minimuta’ 1 × 1010 CFU/g
                        Għamla solida miksija u għamla solida mhux miksija

                        L-ispeċijiet porċini kollha tas-simna u tat-tnissil, għajr il-ħnieżer nisa

                        —

                        1 × 109

                        —

                        5 × 108

                        —

                                    1.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

                                    2.

                                    Għandha tiġi żgurata dispersjoni omoġenja tal-addittiv meta jintuża fl-ilma tax-xorb.

                                    3.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri tat-tħaddim u l-miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’apparat ta’ protezzjoni personali.

                        il-25 ta’ Frar 2030

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

                        Ċelloli vijabbli tal-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

                        L-ispeċijiet kollha tat-tjur

                           Metodu analitiku
                            (1)

                        L-enumerazzjoni tas-sustanza attiva fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti, fl-għalf u fl-ilma: metodu tat-tifrix
                        bl-użu ta’ agar MRS (EN 15786:2009).
                        Identifikazzjoni: metodu tal-elettroforeżi bil-ġell f’kamp pulsat (PFGE).

                           Kategorija tal-addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: additivi żootekniċi oħra (li jiffavorixxu t-tkabbir).

                        4d1712

                        Danstar Ferment AG irrappreżentata fl-Unjoni minn Lallemand SAS

                           Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

                           Kompożizzjoni tal-addittiv

                        Preparazzjoni tal-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 li fiha minimu ta’ 1 × 1010 CFU/g

                        L-ispeċijiet kollha tal-ħut

                        —

                        1 × 109

                        —

                        —

                                    1.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

                                    2.

                                    L-addittiv għandu jintuża biss fl-għalf solidu.

                                    3.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri tat-tħaddim u l-miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti għandhom jintużaw b’apparat ta’ protezzjoni personali.

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                        Ċelloli vijabbli tal-Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

                        Il-krustaċji kollha

                           Metodu analitiku

                        L-enumerazzjoni tas-sustanza attiva fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti, fl-għalf u fl-ilma: metodu tat-tifrix
                        bl-użu ta’ agar MRS (EN 15786:2009).
                        Identifikazzjoni: metodu tal-elettroforeżi bil-ġell f’kamp pulsat (PFGE).

               (1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/259 tal-25 ta’ Frar 2020 li jemenda għat-310 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

text:
                  26.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 54/29

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/259
         tal-25 ta’ Frar 2020
         li jemenda għat-310 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Fit-18 ta’ Frar 2020, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi żewġ entrati waħda mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-assi u tar-riżorsi ekonomiċi.

                     (3)

                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  F’isem il-President

                  Aġent Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għall-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali

            (1)  ĠU L 139 29.5.2002, p. 9.

            ANNESS
            Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, l-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni naturali” jitħassru:

                        (1)

                        “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (magħruf ukoll bħala Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Milan 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969 Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Passaport Nru: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999 u jiskadi fil-25.5.2004). Nru ta’ Identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1984. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) Isem l-omm huwa Hedia Bannour. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.4.2002.”

                        (2)

                        “Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Indirizz: 4, Triq Al-Habib Thamir, Manzal Tmim, Nabul, it-Tuneżija (indirizz tad-dar). Data tat-twelid: 25.1.1968 Post tat-twelid: Menzel Temime, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Passaport Nru: (a) K693812 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-23.4.1999, li skada fit-22.4.2004), (b) 01846592 (Identifikazzjoni nazzjonali). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) Isem l-omm huwa Jamilah. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 23.6.2004.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/267 tas-26 ta’ Frar 2020 li japplika tnaqqis mill-kwota tas-sajd tas-salamun tal-Atlantiku disponibbli għall-Polonja fl-2019 minħabba s-sajd eċċessiv fl-2017

text:
                  27.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 56/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/267
         tas-26 ta’ Frar 2020
         li japplika tnaqqis mill-kwota tas-sajd tas-salamun tal-Atlantiku disponibbli għall-Polonja fl-2019 minħabba s-sajd eċċessiv fl-2017
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 105(4) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Il-kwota tas-sajd għas-salamun tal-Atlantiku fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-Suddiviżjonijiet 22 sa 31 (SAL/3BCD-F) ġiet allokata lill-Polonja għas-sena 2017 bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1903 (2).

                     (2)

                     Wara skambji ta’ kwoti bejn il-Polonja u l-Latvja skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u l-użu mill-Polonja tal-flessibbiltà minn sena għal sena skont l-Artikolu 15(9) ta’ dak ir-Regolament, il-kwota tas-sajd għas-salamun għall-Polonja għall-2017 żdiedet għal 13 693 unitajiet ta’ salamun mis-6 030 tal-bidu.

                     (3)

                     Waqt il-missjonijiet ta’ spezzjoni mwettqa fil-Polonja f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 matul l-2018, il-Kummissjoni identifikat data dwar il-qbid irrappurtata b’mod skorrett u b’data nieqsa, li żvelat li l-kwota Pollakka għall-2017 għas-salamun tal-Atlantiku fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 22-31 kienet ġiet issuperata b’2 246 unitá ta’ salamun. Dawn l-inkonsistenzi fir-rappurtar dwar il-kompożizzjoni tal-qbid kienu kkorroborati minn diversi missjonijiet ta’ awditu u ta’ verifikazzjoni li saru fil-Polonja matul l-2018 u l-2019 f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Dawn ir-rapporti ta’ awditi ġew ikkomunikati kif dovut u diskussi mal-Polonja.

                     (4)

                     Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 105(4) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, il-Kummissjoni kkonsultat mal-Polonja dwar il-kwantitajiet mistada f’eċċess u dwar it-tnaqqis li kellu jsir permezz ta’ ittra bid-data tal-11 ta’ Ottubru 2019. L-awtoritajiet Pollakki kkonfermaw li rċevew din l-ittra fil-11 ta’ Ottubru 2019.

                     (5)

                     F’ittra bid-data tal-31 ta’ Ottubru 2019, il-Polonja rrikonoxxiet li kienet qabżet il-kwota tagħha tas-salamun fis-sena 2017 b’2 246 unità ta’ salamun, u pproponiet li l-ammont jitnaqqas mill-kwota tagħha għall-2019. Wara skambji ta’ kwoti, il-kwota tal-Polonja għas-salamun tal-Atlantiku fl-2019 hija biżżejjed biex dan it-tnaqqis jiġi applikat flimkien mat-tnaqqis li sar minħabba s-sajd eċċessiv fl-2018 (4).

                     (6)

                     Skont l-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, għandu jiġi applikat fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,00 meta, bħal f’dan il-każ, il-livell ta’ sajd eċċessiv imqabbel mal-ħatt l-art permess kien ugwali għal, jew inqas minn 100 tunnellata.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-kwota tas-sajd għas-salamun tal-Atlantiku (Salmo Salar) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-Suddiviżjonijiet 22-31 allokata lill-Polonja għas-sena 2019 bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1628 (5) għandha titnaqqas kif muri fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1903 tat-28 ta’ Ottubru 2016 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2017 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 (ĠU L 295, 29.10.2016, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2095 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jnaqqas il-kwota tas-sajd tas-salamun tal-Atlantiku disponibbli għall-Polonja fl-2019 minħabba s-sajd eċċessiv fl-2018 (ĠU L 317, 9.12.2019, p. 105).

            (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1628 tat-30 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2019 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/120 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet ta’ sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 272, 31.10.2018, p. 1).

            ANNESS

                           Stat Membru

                           Kodiċi tal-ispeċi

                           Kodiċi taż-żona

                           Isem l-ispeċi

                           Isem iż-żona

                           Kwota inizjali għall-2017 (f’unitajiet ta’ ħut)

                           Ħatt l-art permess għall-2017 (il-kwantità totali adattata f’unitajiet ta’ ħut)
                            (1)

                           Qabdiet totali li saru fl-2017 (il-kwantità f’unitajiet ta’ ħut)

                           Konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess

                           Sajd eċċessiv meta mqabbel mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f’unitajiet ta’ ħut)

                           Fattur ta’ multiplikazzjoni
                            (2)

                           Fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni
                            (3)
                           ,
                            (4)

                           Tnaqqis li jrid jiġi applikat fl-2019 (il-kwantità f’unitajiet)

                           PL

                        SĠK

                        3BCD-F

                        Salamun tal-Atlantiku

                        L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 22-31

                        6 030

                        13 693

                        15 939

                        116,40 %

                        2 246

                        1,00

                        /

                        2 246

               (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2016 għall-2017 f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u mal-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

               (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta’ sajd eċċessiv ta’ 100 tunnellata jew inqas.

               (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dment li s-sajd eċċessiv ikun jaqbeż l-10 %.

               (4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li kien hemm sajd eċċessiv b’mod konsekuttiv fl-2015, fl-2016 u fl-2017. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li l-istokk huwa soġġett għal pjan pluriennali.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/269 tas-26 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (Il-Parti B: Bastimenti elenkati fl-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008)

text:
                  27.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 56/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/269
         tas-26 ta’ Frar 2020
         li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (Il-Parti B: Bastimenti elenkati fl-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistabbilixxi proċeduri għall-identifikazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (“IUU”) kif ukoll proċeduri għall-istabbiliment ta’ lista tal-Unjoni ta’ dawn il-bastimenti (“il-lista tal-Unjoni”). L-Artikolu 37 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li jittieħdu azzjonijiet kontra l-bastimenti tas-sajd inklużi f’dik il-lista.

                     (2)

                     Il-lista tal-Unjoni ġiet stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 (2) u ġiet emendata sussegwentement bir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 724/2011 (3), (UE) Nru 1234/2012 (4), (UE) Nru 672/2013 (5), (UE) Nru 137/2014 (6), (UE) 2015/1296 (7), (UE) 2016/1852 (8), (UE) 2017/2178 (9) u (UE) 2018/1883 (10).

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, il-bastimenti inklużi fil-listi ta’ bastimenti IUU adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd iridu jkunu inklużi fil-lista tal-Unjoni.

                     (4)

                     L-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd kollha jipprevedu li jkunu stabbiliti u aġġornati b’mod regolari l-listi tal-bastimenti IUU f’konformità mar-regoli rispettivi tagħhom (11).

                     (5)

                     Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, hekk kif il-listi tal-bastimenti tas-sajd preżunti jew ikkonfermati li huma involuti fis-sajd IUU jaslu mingħand l-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, il-Kummissjoni trid taġġorna l-lista tal-Unjoni. Billi l-Kummissjoni rċeviet listi ġodda mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, issa jenħtieġ li l-lista tal-Unjoni tiġi aġġornata.

                     (6)

                     Meta jitqies li l-istess bastiment jista’ jkun elenkat taħt ismijiet u/jew bnadar differenti skont iż-żmien tal-inklużjoni tiegħu fil-listi tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, jenħtieġ li l-lista aġġornata tal-Unjoni tinkludi l-ismijiet u/jew il-bnadar differenti kif stabbiliti mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd rilevanti.

                     (7)

                     Il-bastimenti “Benaiah”, “Beo Hingis”, “Carmal Matha”, “Dignamol 1”, “Ephraeem”, “King Jesus”, “Sacred Heart”, “Shalom”, “Vachanam” u “Wisdom” (12), li bħalissa huma inklużi fil-lista tal-Unjoni, tneħħew mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean tal-Indja (“IOTC”), f’konformità mar-Riżoluzzjoni 18/03 ta’ dik l-organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd. Billi d-deċiżjoni ttieħdet mill-organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd rilevanti skont it-termini tal-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, jenħtieġ li dawn il-bastimenti jitneħħew mil-lista tal-Unjoni, minkejja l-fatt li għadhom ma tħassrux mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (“ICCAT”).

                     (8)

                     Il-bastiment “Nefelin” (13) tneħħa mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (“GFCM”), f’konformità mar-Rakkomandazzjoni GFCM/33/209/8 ta’ dik l-organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd. Għalhekk, jenħtieġ li dan il-bastiment ma jiġix inkluż fil-lista tal-Unjoni minkejja l-fatt li għadu ma tħassarx mil-lista stabbilita mill-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (“SIOFA”).

                     (9)

                     Il-bastiment imsemmi fil-premessa 8 ma kienx inkluż fil-lista tal-Unjoni emendata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1883 minħabba li l-lista ta’ bastimenti preżunti jew ikkonfermati li huma involuti fis-sajd IUU adottata mill-organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd rilevanti waslet għand il-Kummissjoni wara l-adozzjoni ta’ dak ir-Regolament.

                     (10)

                     Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 468/2010 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                     (11)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 468/2010 hija sostitwita bit-test imniżżel fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 tat-28 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 131, 29.5.2010, p. 22).

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2011 tal-25 ta’ Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 194, 26.7.2011, p. 14).

            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1234/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 350, 20.12.2012, p. 38).

            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 672/2013 tal-15 ta’ Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 193, 16.7.2013, p. 6).

            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 137/2014 tat-12 ta’ Frar 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 43, 13.2.2014, p. 47).

            (7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1296 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 199, 29.7.2015, p. 12).

            (8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1852 tad-19 ta’ Ottubru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 284, 20.10.2016, p. 5).

            (9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2178 tat-22 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 307, 23.11.2017, p. 14).

            (10)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1883 tat-3 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 30).

            (11)  L-aħħar aġġornamenti: CCAMLR: Il-lista tal-bastimenti IUU tal-NCP adottata fit-38 laqgħa annwali ta’ bejn il-21 ta’ Ottubru u l-1 ta’ Novembru 2019; GFCM: Il-lista IUU adottata fit-42 sessjoni tal-GFCM ta’ bejn it-22 u s-26 ta’ Ottubru 2018; IATTC: Il-lista tal-2019 adottata fl-94 laqgħa tal-IATTC tas-26 ta’ Lulju 2019; ICCAT: Il-lista IUU tal-2018 adottata fil-21 laqgħa tal-Kummissjoni ta’ bejn it-12 u d-19 ta’ Novembru 2018; IOTC: Il-lista ta’ bastimenti IUU tal-IOTC tal-2019, approvata waqt it-23 sessjoni tal-IOTC ta’ bejn is-17 u l-21 ta’ Ġunju 2019; NAFO: Il-lista IUU tan-NAFO adottata fil-41 laqgħa annwali tan-NAFO ta’ bejn it-23 u s-27 ta’ Settembru 2019; NEAFC: Il-lista B tal-bastimenti AM-2018-14 adottata fis-37 laqgħa annwali tal-NEAFC ta’ bejn it-13 u s-16 ta’ Novembru 2018; NPFC: Il-lista IUU tal-NPFC adottata fil-ħames laqgħa tal-Kummissjoni ta’ bejn is-16 u t-18 ta’ Lulju 2019; SEAFO: Il-lista tal-bastimenti IUU tas-SEAFO 2019 adottata fil-15-il laqgħa annwali tal-Kummissjoni ta’ bejn is-26 u t-30 ta’ Novembru 2018; SIOFA: Il-lista tal-bastimenti IUU tas-SIOFA adottata fis-sitt Laqgħa tal-Partijiet ta’ bejn l-1 u l-5 ta’ Lulju 2019; SPRFMO: Il-lista tal-bastimenti IUU tal-2019 adottata fis-seba’ laqgħa tal-Kummissjoni ta’ bejn it-23 u s-27 ta’ Jannar 2019; WCPFC: Il-lista ta’ bastimenti IUU tad-WCPFC għall-2019, adottata fil-15-il sessjoni regolari tal-Kummissjoni ta’ bejn id-9 u l-14 ta’ Diċembru 2018.

            (12)  Referenzi RFMO: 20170003 [ICCAT], 20170004 [ICCAT], 20170005 [ICCAT], 20170006 [ICCAT], 20170007 [ICCAT], 20170008 [ICCAT], 20170009 [ICCAT], 20170010 [ICCAT], 20170011 [ICCAT] u 20170012 [ICCAT].

            (13)  Numru IMO ta’ identifikazzjoni tal-bastiment: 7645237.

            ANNESS

                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-bastiment skont l-IMO  (1) / Referenza RFMO

                        Isem il-bastiment  (2)

                        L-Istat tal-Bandiera jew it-Territorju tal-Bandiera  (2)

                        Elenkat fl-RFMO  (2)

                        20150046 [ICCAT]/13 [IOTC]

                        ABUNDANT 1 (isem preċedenti skont l-ICCAT: YI HONG 6; isem preċedenti skont l-IOTC: YI HONG 06)

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150042 [ICCAT]/14 [IOTC]

                        ABUNDANT 12 (isem preċedenti: YI HONG 106)

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150044 [ICCAT]/15 [IOTC]

                        ABUNDANT 3 (isem preċedenti: YI HONG 16)

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20170013 [ICCAT]/16 [IOTC]

                        ABUNDANT 6 (isem preċedenti: YI HONG 86)

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150043 [ICCAT]/17 [IOTC]

                        ABUNDANT 9 (isem preċedenti: YI HONG 116)

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20060010 [ICCAT]/1 [SIOFA]

                        ACROS Nru 2

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20060009 [ICCAT]/2 [SIOFA]

                        ACROS Nru 3

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20180005 [ICCAT]/64 [IOTC]

                        AL WESAM 1 (isem preċedenti: SUPPHERMNAVEE 21)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Djibouti u t-Tajlandja)

                        ICCAT, IOTC

                        20180004 [ICCAT]/63 [IOTC]

                        AL WESAM 2 (isem preċedenti: CHAINAVEE 55)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Djibouti u t-Tajlandja)

                        ICCAT, IOTC

                        20180002 [ICCAT]/61 [IOTC]

                        AL WESAM 4 (isem preċedenti: CHAICHANACHOKE 8)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Djibouti u t-Tajlandja)

                        ICCAT, IOTC

                        20180003 [ICCAT]/62 [IOTC]

                        AL WESAM 5 (isem preċedenti: CHAINAVEE 54)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Djibouti u t-Tajlandja)

                        ICCAT, IOTC

                        3 [SIOFA]

                        AL'AMIR MUHAMMAD

                        L-Eġittu

                        GFCM, SIOFA

                        7306570/4 [SIOFA]

                        ALBORAN II (isem preċedenti skont in-NAFO, l-NEAFC u s-SEAFO: WHITE ENTERPRISE)

                        Mhux magħruf [skont in-NAFO, l-NEAFC, s-SEAFO, u s-SIOFA], il-Panama [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO u s-SIOFA: il-Panama, Saint Kitts u Nevis)

                        GFCM, NEAFC, NAFO, SEAFO, SIOFA

                        7036345/20190004 [ICCAT]/5 [SIOFA]

                        AMORINN (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, il-GFCM, is-SEAFO, u s-SIOFA: ICEBERG II, LOME, NOEMI; isem preċedenti skont l-ICCAT: NOEMI)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO, u s-SIOFA: it-Togo, il-Belize)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        2015001 [ICCAT]/18 [IOTC]

                        ANEKA 228

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        2015002 [ICCAT]/19 [IOTC]

                        ANEKA 228; KM.

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        7236634/20190005 [ICCAT]/6 [SIOFA]

                        ANTONY (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-SEAFO, u s-SIOFA: URGORA, ATLANTIC OJI MARU Nru 33, l-OJI MARU Nru 33) isem preċedenti skont l-ICCAT: OJI MARU Nru, 33)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s-SIOFA: l-Indoneżja, il-Belize, il-Panama, il-Honduras, il-Venezwela)

                        CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        7322897/20150024 [ICCAT]/2 [IOTC]/7 [SIOFA]

                        ASIAN WARRIOR (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s-SIOFA: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; isem preċedenti skont l-ICCAT u l-IOTC: DORITA)

                        Saint Vincent u l-Grenadini [skont is-CCAMLR, il-GFCM, l-ICCAT, is-SEAFO, u s-SIOFA], il-Guinea Ekwatorjali [skont l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama, Sierra Leone, il-Guinea Ekwatorjali, Saint Vincent u l-Grenadini u l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO u s-SIOFA l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama, Sierra Leone, il-Guinea Ekwatorjali u l-Urugwaj)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

                        9042001/20150047 [ICCAT]/3 [IOTC]/8 [SIOFA]

                        ATLANTIC WIND (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR u s-SEAFO: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG Nru. 88, CARRAN; isem preċedenti skont l-ICCAT u l-IOTC: CARRAN)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, ir-Repubblika tal-Korea, u l-Urugwaj); l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO, is-SIOFA it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo u l-Urugwaj)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

                        9037537/20190006 [ICCAT]/9 [SIOFA]

                        BAROON (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR u s-SEAFO: LANA, ZEUS, TRITON I; isem preċedenti skont l-ICCAT: TRITON I; ismijiet preċedenti skont s-SIOFA: LANA, ZEUS, TRITON-1)

                        it-Tanzanija (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO, u s-SIOFA: in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, Sierra Leone)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        9179359/10 [SIOFA]

                        BELLATOR (ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR, NEPTUNE 1; ismijiet preċedenti skont is-SPRFMO: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

                        l-Angola (l-aħħar bnadar magħrufa: ir-Russja u l-Perù)

                        SIOFA, SPRFMO

                        12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/11 [SIOFA]

                        BHASKARA Nru. 10

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC u l-ICCAT: l-Indoneżja)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/12 [SIOFA]

                        BHASKARA Nru. 9

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC u l-ICCAT: l-Indoneżja)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        20060001 [ICCAT]/13 [SIOFA]

                        BIGEYE

                        Mhux magħruf

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20040005 [ICCAT]/14 [SIOFA]

                        BRAVO

                        Mhux magħruf

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/15 [SIOFA]

                        CAMELOT

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC u l-ICCAT: il-Belize)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        7330399/20190003 [ICCAT]/16 [SIOFA]

                        CAPE FLOWER (isem preċedenti: CAPE WRATH II)

                        Il-Bolivja (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-NEAFC: São Tomé u Príncipe, l-Afrika t’Isfel, il-Panama u l-Kanada; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO, is-SIOFA São Tomé u Príncipe, l-Afrika t’Isfel u l-Kanada)

                        ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA

                        6622642/20170005 [ICCAT]/17 [SIOFA]

                        CHALLENGE (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR u s-SEAFO: PERSEVERANCE, MILA; isem preċedenti skont l-ICCAT: MILA)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s-SIOFA: il-Panama, il-Guinea Ekwatorjali u r-Renju Unit)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        20150003 [ICCAT]/20 [IOTC]

                        CHI TONG

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/18 [SIOFA]

                        CHIA HAO Nru 66 (ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: CHI FUW Nru 6)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IATTC: il-Belize; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: il-Guinea Ekwatorjali)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        20190002 [ICCAT]/65 [IOTC]

                        CHOTCHAINAVEE 35

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: Djibouti)

                        ICCAT, IOTC

                        20080001 [ICCAT]/20 [SIOFA]

                        DANIAA (isem preċedenti: CARLOS)

                        Mhux magħruf [skont l-ICCAT u s-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: il-Guinea)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/21 [SIOFA]

                        DRAGON III

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC u l-ICCAT: il-Kambodja)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        8604668/22 [SIOFA]

                        EROS DOS (isem preċedenti: FURABOLOS)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont in-NAFO, l-NEAFC, u s-SEAFO u s-SIOFA: il-Panama u s-Seychelles)

                        GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

                        20150004 [ICCAT]/21 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 18

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150005 [ICCAT]/22 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 01

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150006 [ICCAT]/23 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 02

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150007 [ICCAT]/24 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 06

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150008 [ICCAT]/25 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 08

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150009 [ICCAT]/26 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 09

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150010 [ICCAT]/27 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 11

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150011 [ICCAT]/28 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 13

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150012 [ICCAT]/29 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 17

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150013 [ICCAT]/30 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 20

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150014 [ICCAT]/32 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 21

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20130003 [ICCAT]/31 [IOTC]/23 [SIOFA]

                        FU HSIANG FA Nru. 21 [skont l-ICCAT, u l-IOTC], FU HSIANG FA [skont il-GFCM, u s-SIOFA]

                        Mhux magħruf

                        GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

                        20150015 [ICCAT]/33 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 23

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150016 [ICCAT]/34 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 26

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150017 [ICCAT]/35 [IOTC]

                        FU HSIANG FA Nru 30

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        7355662/20130001 [ICCAT]/24 [SIOFA]/M-01432 [WCPFC]

                        FU LIEN Nru 1

                        Mhux magħruf [skont l-ICCAT, s-SIOFA, id-WCPFC], il-Guinea (l-aħħar bandiera magħrufa skont id-WCPFC: il-Georgia)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC

                        20130004 [ICCAT]/5 [IOTC]/25 [SIOFA]

                        FULL RICH

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT u l-IOTC: il-Belize)

                        GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

                        20080005 [ICCAT]/26 [SIOFA]

                        GALA I (ismijiet preċedenti: MANARA II, ROAGAN)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Libja, Isle of Man)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/27 [SIOFA]

                        GOIDAU RUEY Nru 1 (ismijiet preċedenti skont l-IATTC u l-ICCAT: GOIDAU RUEY 1)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC, l-ICCAT, u l-GFCM: il-Panama)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        7020126/20190008 [ICCAT]/28 [SIOFA]

                        GOOD HOPE (isem preċedenti skont is-CCAMLR, l-ICCAT u s-SEAFO: TOTO; ismijiet preċedenti skont il-GFCM u s-SIOFA: TOTO, SEA RANGER V)

                        In-Niġerja

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        6719419 [NEAFC, SEAFO, SIOFA]/6714919 [NAFO]/29 [SIOFA]

                        GORILERO (isem preċedenti: GRAN SOL)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO u s-SIOFA: Sierra Leone u l-Panama)

                        GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

                        2009003 [ICCAT]/36 [IOTC]/30 [SIOFA]

                        GUNUAR MELYAN Nru 21

                        Mhux magħruf

                        GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

                        13 [NPFC]/31 [SIOFA]

                        HAI DA 705

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        7322926/20190010 [ICCAT]/33 [SIOFA]

                        HEAVY SEA (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-SEAFO, is-SIOFA: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; isem preċedenti skont l-ICCAT: SHERPA UNO)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM, is-SEAFO u s-SIOFA: il-Panama, Saint Kitts u Nevis, il-Belize)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        20150018 [ICCAT]/9 [IOTC]

                        HOOM XIANG 101

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)

                        ICCAT, IOTC

                        20150019 [ICCAT]/10 [IOTC]

                        HOOM XIANG 103

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)

                        ICCAT, IOTC

                        20150020 [ICCAT]/11 [IOTC]

                        HOOM XIANG 105

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)

                        ICCAT, IOTC

                        20100004 [ICCAT]/12 [IOTC]/34 [SIOFA]

                        HOOM XIANG II [skont l-IOTC], HOOM XIANG 11 [skont il-GFCM, l-ICCAT u s-SIOFA]

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT u l-IOTC: il-Malasja)

                        GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

                        7332218/35 [SIOFA]

                        IANNIS 1 [skont l-NEAFC], IANNIS I [skont il-GFCM, in-NAFO, is-SEAFO u s-SIOFA] (ismijiet preċedenti skont il-GFCM u s-SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

                        6607666/20190009 [ICCAT]/32 [SIOFA]

                        Jinzhang [skont is-CCAMLR], HAI LUNG [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, u s-SIOFA] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; ismijiet preċedenti skont is-SEAFO u s-SIOFA: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; isem preċedenti skont l-ICCAT: ISLA GRACIOSA; ismijiet preċedenti skont l-NEAFC: RAY, KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, l-GFCM, l-ICCAT, is-SEAFO, u s-SIOFA], il-Beliże [skontl-NEAFC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: is-Sierra Leone, il-Belize, il-Guinea Ekwatorjali u l-Afrika t'Isfel; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-NEAFC: l-Afrika t'Isfel, il-Guinea Ekwatorjali u l-Mongolja; l-aħħar bandiera magħrufa skont s-SEAFO: il-Belize)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA

                        9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/36 [SIOFA]

                        JYI LIH 88

                        Mhux magħruf

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        20150021 [ICCAT]/1 [IOTC]

                        KIM SENG DENG 3

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: Il-Bolivja)

                        ICCAT, IOTC

                        7905443/20190011 [ICCAT]/37 [SIOFA]

                        KOOSHA 4 (isem preċedenti skont il-GFCM u s-SIOFA) EGUZKIA)

                        L-Iran

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        20150022 [ICCAT]/37 [IOTC]

                        KUANG HSING 127

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150023 [ICCAT]/38 [IOTC]

                        KUANG HSING 196

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        7325746/19/38 [SIOFA]

                        LABIKO [skont il-GFCM, in-NAFO, l-NEAFC, u s-SIOFA], CLAUDE MOINIER [skont is-SEAFO u s-SIOFA] (isem preċedenti skont in-NAFO u l-NEAFC: MAINE; ismijiet preċedenti skont is-SEAFO u s-SIOFA: LABIKO; ismijiet preċedenti skont s-SIOFA: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D’ASSAS)

                        Mhux magħruf [skont in-NAFO, l-NEAFC u s-SOFIA], il-Guinea [skont il-GFCM, is-SEAFO u s-SIOFA](l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO, l-NEAFC, u s-SIOFA: il-Guinea)

                        GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

                        1 [NPFC]/39 [SIOFA]

                        LIAO YUAN YU 071

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        2 [NPFC]/40 [SIOFA]

                        LIAO YUAN YU 072

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        3 [NPFC]/41 [SIOFA]

                        LIAO YUAN YU 9

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        20060007 [ICCAT]/42 [SIOFA]

                        LILA Nru 10

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        7388267/20190012 [ICCAT]/43 [SIOFA]

                        LIMPOPO (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR u s-SEAFO: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; isem preċedenti skont l-ICCAT: CAP GEORGE)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s-SIOFA: it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles u Franza; l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM: it-Togo, il-Ghana u s-Seychelles)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        28 [NPFC]

                        LU RONG SHUI 158

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        14 [NPFC]/44 [SIOFA]

                        LU RONG YU 1189

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        24 [NPFC]/45 [SIOFA]

                        LU RONG YU 612

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        17 [NPFC]/46 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 101

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        18 [NPFC]/47 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 102

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        19 [NPFC]/48 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 103

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        20 [NPFC]/49 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 105

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        21 [NPFC]/50 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 106

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        22 [NPFC]/51 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 108

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        23 [NPFC]/52 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 109

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        25 [NPFC]/53 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 787

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        27 [NPFC]/54 [SIOFA]

                        LU RONG YUAN YU 797

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        26 [NPFC]/55 [SIOFA]

                        RONG YUAN YU YUN 958

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        20150025 [ICCAT]/39 [IOTC]

                        MAAN YIH HSING

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20040007 [ICCAT]/56 [SIOFA]

                        MADURA 2

                        Mhux magħruf

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20040008 [ICCAT]/57 [SIOFA]

                        MADURA 3

                        Mhux magħruf

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20060002 [ICCAT]/58 [SIOFA]

                        MARIA

                        Mhux magħruf

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20060005 [ICCAT]/59 [SIOFA]

                        MELILLA Nru 101

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20060004 [ICCAT]/60 [SIOFA]

                        MELILLA Nru 103

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        7385174/61 [SIOFA]

                        MURTOSA

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont in-NAFO, l-NEAFC, u s-SEAFO: it-Togo)

                        GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

                        9009918/62 [SIOFA]

                        NAKHODKA [skont l-SPRFMO], MYS MARII [skont is-SIOFA] (l-isem preċedenti skont l-SPRFMO: MYS MARII)

                        ir-Russja

                        SIOFA, SPRFMO

                        14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]/64 [SIOFA]/M-00545 [WCPFC]

                        NEPTUNE

                        Mhux magħruf [skont il-GFCM, l-ICCAT, is-SIOFA, u d-WCPFC], il-Georgia [skont l-IATTC] (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM, l-ICCAT, is-SIOFA, u d-WCPFC: il-Georgia)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA, WCPFC

                        20160001 [ICCAT]/65 [SIOFA]

                        NEW BAI I Nru 168 (isem preċedenti skont il-GFCM u s-SIOFA: TAI YUAN Nru 227)

                        Mhux magħruf [skont l-ICCAT], il-Liberja [skont il-GFCM u s-SIOFA]

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20060003 [ICCAT]/66 [SIOFA]

                        Nru 101 GLORIA (isem preċedenti: GOLDEN LAKE)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20060008 [ICCAT]/67 [SIOFA]

                        Nru 2 CHOYU

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20060011 [ICCAT]/68 [SIOFA]

                        Nru 3 CHOYU

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        8808903/20190013 [ICCAT]/69 [SIOFA]

                        NORTHERN WARRIOR (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s-SIOFA: MILLENNIUM, SIP 3; isem preċedenti skont l-ICCAT: SIP 3)

                        L-Angola (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s- SIOFA: Curaçao, l-Antilli Netherlandiżi, l-Afrika t’Isfel, il-Belize, il-Marokk)

                        CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        20040006 [ICCAT]/70 [SIOFA]

                        OCEAN DIAMOND

                        Mhux magħruf

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        7826233/20090001 [ICCAT]/6 [IOTC]/71 [SIOFA]

                        OCEAN LION [skont il-GFCM u s-SIOFA ]; XING HAI FEN [skont l-ICCAT]; XING HAI FENG [skont l-IOTC] (isem preċedenti skont l-ICCAT u l-IOTC: OCEAN LION)

                        Mhux magħruf [skont il-GFCM u s-SIOFA], il-Panama [skont l-ICCAT u l-IOTC] (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Guinea Ekwatorjali)

                        GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

                        7816472/72 [SIOFA]

                        OKAPI MARTA

                        il-Belize

                        GFCM, SIOFA

                        11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/73 [SIOFA]

                        ORCA

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        20060012 [ICCAT]/74 [SIOFA]

                        ORIENTE Nru 7

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        5062479/20190014 [ICCAT]/75 [SIOFA]

                        PERLON (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR u s-SEAFO: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; ismijiet preċedenti skont il-GFCM u s-SIOFA: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA; isem preċedenti skont l-ICCAT: LUGALPESCA)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, il-GFCM, is-SEAFO u s-SIOFA: il-Mongolja, it-Togo, l-Urugwaj)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        9319856/20150033 [ICCAT]/7 [IOTC]/76 [SIOFA]

                        PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-SEAFO, u s-SIOFA: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; isem preċedenti skont l-ICCAT u l-IOTC: PALOMA V)

                        Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s-SIOFA], il-Mauritania [skont l-ICCAT u l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO, u s-SIOFA: il-Mauritania, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Mongolja, il-Kambodja, in-Namibja u l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT u l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

                        95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/77 [SIOFA]

                        REYMAR 6

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        20130013 [ICCAT]/78 [SIOFA]

                        SAMUDERA PASIFIK Nru 18 (ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: KAWIL Nru 03, LADY VI-T-III)

                        l-Indoneżja

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20150026 [ICCAT]/40 [IOTC]

                        SAMUDERA PERKASA 11

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150027 [ICCAT]/41 [IOTC]

                        SAMUDRA PERKASA 12 [skont l-ICCAT], SAMUDERA PERKASA 12 [skont l-IOTC]

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        7424891/20190015 [ICCAT]/79 [SIOFA]

                        SEA URCHIN (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, il-GFCM, is-SEAFO u s-SIOFA: ALDABRA, OMOA I; isem preċedenti skont l-ICCAT: OMOA I)

                        Il-Gambja/Mingħajr bandiera [skont is-CCAMLR], il-Gambja [skont is-SEAFO, u s-SIOFA] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s-SIOFA: it-Tanzanija, il-Honduras)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        20080004 [ICCAT]/80 [SIOFA]

                        SHARON 1 (ismijiet preċedenti skont il-GFCM u s-SIOFA: MANARA I, POSEIDON; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: MANARA 1, POSEIDON)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM u s-SIOFA: il-Libja; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Libja u r-Renju Unit)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20170014 [ICCAT]/42 [IOTC]

                        SHENG JI QUN 3

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150028 [ICCAT]/43 [IOTC]

                        SHUEN SIANG

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20170015 [ICCAT]/44 [IOTC]

                        SHUN LAI (isem preċedenti: HSIN JYI WANG Nru 6)

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150029 [ICCAT]/45 [IOTC]

                        SIN SHUN FA 6

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150030 [ICCAT]/46 [IOTC]

                        SIN SHUN FA 67

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150031 [ICCAT]/47 [IOTC]

                        SIN SHUN FA 8

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150032 [ICCAT]/48 [IOTC]

                        SIN SHUN FA 9

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20050001 [ICCAT]/81 [SIOFA]

                        SOUTHERN STAR 136 (isem preċedenti: HSIANG CHANG)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: Saint Vincent u l-Grenadini)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA

                        20150034 [ICCAT]/49 [IOTC]

                        SRI FU FA 168

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150035 [ICCAT]/50 [IOTC]

                        SRI FU FA 18

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150036 [ICCAT]/51 [IOTC]

                        SRI FU FA 188

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150037 [ICCAT]/52 [IOTC]

                        SRI FU FA 189

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150038 [ICCAT]/53 [IOTC]

                        SRI FU FA 286

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150039 [ICCAT]/54 [IOTC]

                        SRI FU FA 67

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20150040 [ICCAT]/55 [IOTC]

                        SRI FU FA 888

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        8514772/20190016 [ICCAT]/82 [SIOFA]

                        STS-50 (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR u s-SEAFO: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD Nru 2, SUN TAI Nru 2, SHINSEI MARU Nru 2; isem preċedenti skont l-ICCAT: SHINSEI MARU No. 2; ismijiet preċedenti skont il-GFCM u s-SIOFA: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD Nru 2, SUNTAI Nru 2, SUN TAI Nru 2, SHINSEI MARU Nru 2)

                        It-Togo [skont is-CCAMLR, l-ICCAT, is-SEAFO, u s-SIOFA]; Mhux magħruf [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR u s-SEAFO: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun u n-Namibja; l-aħħar bnadar magħrufa skont s-SIOFA: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja u t-Togo)

                        CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

                        9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/83 [SIOFA]

                        TA FU 1

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IATTC u l-ICCAT: il-Belize)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/84 [SIOFA]

                        TCHING YE Nru 6 (isem preċedenti skont il-GFCM, l-ICCAT u s-SIOFA : EL DIRIA I)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        20150041 [ICCAT]/56 [IOTC]

                        TIAN LUNG Nru 12

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        7321374/85 [SIOFA]

                        TRINITY (ismijiet preċedenti skont in-NAFO: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; ismijiet preċedenti skont l-NEAFC u s-SEAFO: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM: il-Ghana; l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO: il-Ghana u l-Panama; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-NEAFC, is-SEAFO u s-SIOFA: il-Ghana, il-Panama u l-Marokk)

                        GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

                        7913622/86 [SIOFA]

                        VLADIVOSTOK 2000 (ismijiet preċedenti: DAMANZAIHAO, LAFAYETTE, VEMACAPE)

                        Moldova (l-aħħar bnadar magħrufa: Il-Belize, il-Perù, il-Mongolja u r-Russja)

                        SIOFA, SPRFMO

                        8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/87 [SIOFA]

                        WEN TENG Nru 688/MAHKOIA ABADI Nru 196 [skont il-GFCM, l-IATTC u s-SIOFA], WEN TENG Nru 688 [skont l-ICCAT] (isem preċedenti skont l-ICCAT: MAHKOIA ABADI Nru 196)

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

                        GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

                        7637527/20180001 [ICCAT]/4 [IOTC]

                        WISDOM SEA REEFER

                        Il-Honduras

                        ICCAT, IOTC

                        20150045 [ICCAT]/57 [IOTC]

                        YI HONG 3

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20130002 [ICCAT]

                        YU FONG 168

                        It-Tajwan [skont il-GFCM, u s-SIOFA]; Mhux magħruf [skont l-ICCAT u d- WCPFC] (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT u d-WCPFC: Taipei Ċiniż)

                        GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC

                        20150048 [ICCAT]/58 [IOTC]

                        YU FONG 168

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        2009002 [ICCAT]/8 [IOTC]/89 [SIOFA]

                        YU MAAN WON

                        Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Georgia)

                        GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

                        31 [NPFC]

                        YUANDA 6

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        32 [NPFC]

                        YUANDA 8

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        20170016 [ICCAT]/59 [IOTC]

                        YUTUNA 3 (isem preċedenti: HUNG SHENG Nru 166)

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        20170017 [ICCAT]/60 [IOTC]

                        YUTUNA Nru 1

                        Mhux magħruf

                        ICCAT, IOTC

                        15 [NPFC]/90 [SIOFA]

                        ZHE LING YU LENG 90055

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        16 [NPFC]/91 [SIOFA]

                        ZHE LING YU LENG 905

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        33 [NPFC]

                        ZHEXIANG YU 23029

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        7302548/20190001 [ICCAT]

                        ZHI MING (isem preċedenti: Nru 101 GLORIA)

                        Il-Mongolja (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

                        ICCAT

                        4 [NPFC]/92 [SIOFA]

                        ZHOU YU 651

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        5 [NPFC]/93 [SIOFA]

                        ZHOU YU 652

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        6 [NPFC]/94 [SIOFA]

                        ZHOU YU 653

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        7 [NPFC]/95 [SIOFA]

                        ZHOU YU 656

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        8 [NPFC]/96 [SIOFA]

                        ZHOU YU 657

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        9 [NPFC]/97 [SIOFA]

                        ZHOU YU 658

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        10 [NPFC]/98 [SIOFA]

                        ZHOU YU 659

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        11 [NPFC]/99 [SIOFA]

                        ZHOU YU 660

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        12 [NPFC]/100 [SIOFA]

                        ZHOU YU 661

                        Mhux magħruf

                        NPFC, SIOFA

                        29 [NPFC]

                        ZHOU YU 808/Mhux magħruf

                        Mhux magħruf

                        NPFC

                        30 [NPFC]

                        ZHOU YU 809/Mhux magħruf

                        Mhux magħruf

                        NPFC

               (1)  L-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.

               (2)  Għal kull informazzjoni oħra ara s-siti web tal-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd (RFMOs).