title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/319 tas- 27 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               28.2.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 57/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/319
   tas-27 ta' Frar 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Frar 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  EG

                  103,3

                  IL

                  81,7

                  MA

                  80,7

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  95,4

                  0707 00 05

                  TR

                  187,5

                  ZZ

                  187,5

                  0709 93 10

                  MA

                  89,5

                  TR

                  203,5

                  ZZ

                  146,5

                  0805 10 20

                  EG

                  57,6

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,8

                  TN

                  51,2

                  TR

                  70,8

                  ZZ

                  60,9

                  0805 20 10

                  IL

                  131,8

                  MA

                  96,3

                  ZZ

                  114,1

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  EG

                  97,5

                  IL

                  131,6

                  JM

                  111,3

                  MA

                  108,8

                  TR

                  84,9

                  US

                  142,6

                  ZZ

                  112,8

                  0805 50 10

                  TR

                  56,5

                  ZZ

                  56,5

                  0808 10 80

                  BR

                  69,4

                  CL

                  94,7

                  MK

                  26,7

                  US

                  193,5

                  ZZ

                  96,1

                  0808 30 90

                  CL

                  141,9

                  CN

                  99,9

                  US

                  122,7

                  ZA

                  99,0

                  ZZ

                  115,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1361/2013 tas- 17 ta’ Diċembru 2013 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

text:
               19.12.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 343/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 1361/2013
   tas-17 ta’ Diċembru 2013
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 tat-23 ta' Marzu 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 46(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-23 ta' Marzu 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 267/2012.

               (2)

               B'segwitu għas-sentenza tat-28 ta' Novembru 2013 tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża C-280/12 P, Fereydoun MAHMOUDIAN u Fulmen mhumiex inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK (2).

               (3)

               Fereydoun MAHMOUDIAN u Fulmen għandhom jitneħħew mil-lista ta'persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ĠU L 88, 24.3.2012, p. 1.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta’ Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39).

      ANNESS
      L-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  fil-Parti I(A), l-entrata nru 9 rigward 'Fereydoun MAHMOUDIAN' hija mħassra;

                  (2)

                  fil-Parti I(B), l-entrata nru 13 rigward 'Fulmen' hija mħassra.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2011 tat- 28 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward ta’ arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikat tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar

text:
                  29.11.2011

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 314/2

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1222/2011
      tat-28 ta’ Novembru 2011
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward ta’ arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikat tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar
      Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (1) tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, u b’mod partikolari l-Artikoli 12(4), 14(3), 20(4) u 52 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikati tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar huma elenkati fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 tat-22 ta’ Ottubru 2009 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (2).

                  (2)

                  Żewġ arranġamenti amministrattivi ġodda dwar iċ-ċertifikati tal-qbid, ibbażati fuq sistemi elettroniċi tat-traċċabilità, ġew maqbula man-Norveġja u l-Afrika t’Isfel fl-4 ta’ Mejju 2011 u fil-21 ta’ Settembru 2010 rispettivament.

                  (3)

                  Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 jiġi emendat skont dan.

                  (4)

                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 qed jiġi emendat kif stabbilit fl-Annessi I u II għal dan ir-Regolament
      Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2011.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

         (2)  ĠU L 280, 27.10.2009, p. 5.

         ANNESS I
         Fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009, it-Taqsima 1 tiġi sostitwita b’dan li ġej:

            “Taqsima 1

               IN-NORVEĠJA

            SKEMA TA’ ĊERTIFIKAZZJONI TAL-QBID
            Skont l-Artikolu 12(4) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, iċ-ċertifikat tal-qbid ipprovdut fl-Artikolu 12 u l-Anness II għal dak ir-Regolament għandu jiġi sostitwit – għall-prodotti tas-sajd miksuba minn qabdiet li jsiru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera Norveġiża – miċ-ċertifikat tal-qbid Norveġiż abbażi tas-Sistema Norveġiża tat-teħid tal-piż u tar-reġistrazzjoni tal-qbid, li hija sistema elettronika tat-traċċabilità taħt il-kontroll tal-awtoritajiet Norveġiżi, li tiżgura l-istess livell ta’ kontroll mill-awtoritajiet kif meħtieġ mill-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-qbid tal-Unjoni.
            Il-kampjuni taċ-ċertifikati tal-qbid Norveġiżi li għandhom jissostitwixxu ċ-Ċertifikat tal-Qbid u ċ-Ċertifikat tar-Riesportazzjoni tal-Unjoni Ewropea u li jidhru fl-Appendiċi I.
            Id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 14(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistgħu jiġu kkomunikati b’mezzi elettroniċi.
            In-Norveġja għandha tesiġi ċertifikat tal-qbid għall-ħatt l-art u l-importazzjonijiet lejn in-Norveġja ta’ qabdiet li jsiru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.
            ASSISTENZA REĊIPROKA
            Għandha tiġi żviluppata assistenza reċiproka skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju tal-informazzjoni u l-assistenza bejn l-awtoritajiet rispettivi fin-Norveġja u fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, abbażi tar-regoli dettaljati dwar l-assistenza reċiproka stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009

               Appendiċi I

               Test ta 'immaġni

                  NORWAY
                  Catch Certificate
                  NORWAY
                  Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.
                  1. Document No
                  Issued and validated electronically by
                  Address
                  Telephone number
                  Telefax number
                  10. Transport details:
                  Country of exportation
                  NORWAY
                  Port / airport / other place of departure
                  Vessel name and flag
                  Flight number/airway bill number
                  Truck nationality and reg.number
                  Railway bill number
                  Other transport documents
                  3. Description of exported product(s):
                  Species
                  Product code
                  Product CN code (*)
                  Product weight (**)
                  Total product weight (***)
                  Exporter references: (****)
                  8. Name and address of exporter
                  Signature
                  Date
                  9. Flag State Authority Validation:
                  This certificate is issued and validated electronically in accordance with the catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation.
                  Ref: www.catchcertificate.no where the original electronic version may be accessed. Document security code:
                  (*) If provided by exporter
                  (**) Net weight kg (estimated if direct landing)
                  (***) Weight of any part of the consignment stemming from catches made by non-Norwegian vessels is not included, cf. Council Regulation (EC) No 1005/2008, Article 14
                  (****) If provided by exporter (e.g. invoice number or other info to importer)
                  Form: NO-Cc-110401
                  Page: 1

               Test ta 'immaġni

                  Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.
                  1. Document No: NO-999-999999-999999
                  Fishing vessel and catch details
                  Fishing vessel name
                  Registration number
                  Catch area
                  Landing date
                  Sales note number
                  Form: NO-Cc-110401
                  Page: 2

               Test ta 'immaġni

                  Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.
                  1. Document No: NO-999-999999-999999
                  11. Importer declaration: Name and address of importer
                  Signature
                  Date
                  Seal
                  Product CN code
                  Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC 1005/2008)
                  References
                  12. Import control: Authority
                  Place
                  Importation authorised (*)
                  Importation suspended (*)
                  Verification requested -date
                  Customs declaration (if issued)
                  Number
                  Date
                  Place
                  EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE
                  Certificate number
                  Date
                  Member State
                  1. Description of re-exported product:
                  Weight (kg)
                  Species
                  Product code
                  Balance (kg) (**)
                  2. Name of re-exporter
                  Address
                  Signature
                  Date
                  3. Authority
                  Name/Title
                  Signature
                  Date
                  Seal/Stamp
                  4. Re-export control:
                  Place:
                  Re-export authorized (*)
                  Verification requested (*)
                  Re-export declaration number and date
                  (*) Tick as appropriate
                  (**) Balance from total quantity declared in the catch certificate
                  Form: NO-Cc-110401
                  Page: 3

               Test ta 'immaġni

                  Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.
                  1. Document No: NO-999-999999-999999
                  List of containers
                  Form: NO-Cc-110401
                  Page: 4

            ”

         ANNESS II
         Fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009, tiddaħħal it-Taqsima 7 li ġejja:

            “Taqsima 7

               L-AFRIKA T’ISFEL

            SKEMA TA’ ĊERTIFIKAZZJONI TAL-QBID
            Skont l-Artikolu 12(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008, iċ-ċertifikat tal-qbid ipprovdut fl-Artikolu 12 u l-Anness II għal dak ir-Regolament għandu jiġi sostitwit – għall-prodotti tas-sajd miksuba minn qabdiet li jsiru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Afrika t’Isfel – minn ċertifikat tal-qbid tal-Afrika t’Isfel, li huwa sistema elettronika tat-traċċabilità taħt il-kontroll tal-awtoritajiet tal-Afrika t’Isfel, li tiżgura l-istess livell ta’ kontroll mill-awtoritajiet kif meħtieġ miċ-ċertifikazzjoni tal-qbid tal-Unjoni Ewropea.
            Il-kampjuni taċ-ċertifikati tal-qbid tal-Afrika t’Isfel li għandhom jissostitwixxu ċ-Ċertifikat tal-Qbid u ċ-Ċertifikat tar-Riesportazzjoni tal-Unjoni Ewropea u li jidhru fl-Appendiċi I.
            Id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 14(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistgħu jiġu kkomunikati b’mezzi elettroniċi.

               Appendiċi I

               Test ta 'immaġni

                  EUROPEAN COMMUNITY CATCH CERTIFICATE
                  Document Number:
                  Application Number:
                  1. VALIDATING AUTHORITY
                  Name:
                  Address:
                  Telephone:
                  Contact: (Name/Title)
                  Telephone No:
                  Fax No:
                  Email Address:
                  2. FISHING VESSEL(S)
                  Vessel Name
                  Flag/Home Port/Reg No
                  Call Sign
                  IMO/ Loyd's No
                  Licence No
                  Valid To
                  Inmarsat No
                  Inmarsat Tel No
                  3. PRODUCT DETAILS
                  Vessel Name
                  HS Tariff Code
                  Species
                  Catch Area
                  Catch Dates
                  Net Weight (kg)
                  Verified Net Weight (kg)
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  Type of processing allowed onboard
                  4. REFERENCES OF APPLICABLE CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES
                  5. FISHING VESSEL MASTER OR REPRESENTATIVE
                  Name:
                  Signature:
                  Signed electronically in terms of Articles 12(4) and 20(4) of Council Regulation EC 1005/2008
                  Date:
                  Telephone No
                  Fax No
                  Email Address
                  6. DECLARATION OF TRANSHIPMENT AT SEA:
                  Inapplicable under South African Law
                  7. TRANSHIPMENT AUTHORISATION WITHIN A PORT AREA
                  Name
                  Authority
                  Signature
                  Address
                  Telephone
                  Port Of Landing
                  Date Of Landing
                  Seal (Stamp)
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  8. EXPORTER DECLARATION
                  Name and Address
                  Signature
                  Date
                  Seal (Stamp)

               Test ta 'immaġni

                  Signed electronically in terms of Articles 12(4) and 20(4) of Council Regulation EC 1005/2008
                  9. FLAG STATE AUTHORITY VALIDATION
                  This certificate is issued and validated electronically in accordance with the catch certificate scheme for fish and fish products exported from the Republic of South Africa to the European Union under Articles 12(4) and 20(4) of Council Regulation EC 1005/2008
                  Ref:www.catchcertificate.co.za
                  10. TRANSPORT DETAILS
                  Country Of Exportation
                  Place Of Departure
                  Date Shipped
                  Shipped On (Vessel)
                  Flight / Waybill No
                  Shipped To
                  Cont No/Bill of lading
                  Seal No
                  11. IMPORTER DECLARATION
                  Name and Address
                  Email Address
                  Signature
                  Seal
                  Product CN code
                  Documents (Articles 14(1),(2) of Regulation (EC) No 1005/2008)
                  12. IMPORT CONTROL
                  Authority
                  Place
                  Importation Authorised (*)
                  Importation Suspended (*)
                  Verification Requested - Date
                  Customs Declaration (if issued)
                  Number
                  Date
                  Place
                  (*) Tick As Appropriate

               Test ta 'immaġni

                  EUROPEAN UNION RE-EXPORT CERTIFICATE
                  Certificate Number:
                  Date:
                  Member State
                  1. Description of re-exported product
                  Weight (kg)
                  Species
                  Product Code
                  Balance from total quantity declared in the catch certificate.
                  2. Name of re-exporter
                  Address
                  Signature
                  Date
                  3. Authority
                  Name/Title
                  Signature
                  Date
                  Seal/Stamp
                  4. Re-export control
                  Place
                  Re-export authorised (*)
                  Verification Requested (*)
                  Re-exported declaration number and date
                  (*) Tick as Appropriate

            ”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2013 tal- 5 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               6.6.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 154/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 516/2013
   tal-5 ta’ Ġunju 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Ġunju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  23,4

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  50,5

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  31,8

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  71,9

                  0709 93 10

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  143,5

                  0805 50 10

                  AR

                  103,9

                  TR

                  69,0

                  ZA

                  108,2

                  ZZ

                  93,7

                  0808 10 80

                  AR

                  181,8

                  BR

                  109,2

                  CL

                  119,3

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  155,7

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  131,2

                  0809 10 00

                  TR

                  197,2

                  ZZ

                  197,2

                  0809 29 00

                  TR

                  456,6

                  US

                  781,2

                  ZZ

                  618,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 45/2012 tad- 19 ta’ Jannar 2012 li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 dwar il-kontenut tad-dokumenti taċ-ċaqliq  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               20.1.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 17/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 45/2012
   tad-19 ta’ Jannar 2012
   li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 dwar il-kontenut tad-dokumenti taċ-ċaqliq
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 tas-17 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u d-Direttivi 92/102/KEE u 64/432/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 21/2004 jistipula li kull Stat Membru jrid jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali ovini u kaprini skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.

               (2)

               Din is-sistema jrid ikollha erba’ elementi, li huma: mezz ta’ identifikazzjoni biex jiġi identifikat kull annimal (“mezz ta’ identifikazzjoni”), reġistri aġġornati f’kull azjenda, dokumenti taċ-ċaqliq u reġistru ċentrali jew dejtabejż f’kompjuter. L-Anness ta’ dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti għal dawn l-elementi.

               (3)

               Ir-Regolament (KE) Nru 21/2004 jistipula li, mill-31 ta’ Diċembru 2009, l-identifikazzjoni elettronika trid tkun obbligatorja għall-annimali kollha mwielda wara din id-data. Iżda, il-maġġoranza tal-annimali mwielda sa din id-data għadhom s’issa identifikati biss b’mezzi mhux elettroniċi.

               (4)

               Il-kodiċi individwali tal-annimal li jinsab fil-mezzi ta’ identifikazzjoni mhux elettroniċi jista’ jiġi reġistrat bl-id biss. Ir-reġistrazzjoni bl-id tal-mezzi ta’ identifikazzjoni mhux elettroniċi teħtieġ sforz konsiderevoli min-naħa ta’ min irabbi u fih sors potenzjali ta’ żbalji.

               (5)

               Ittieħed kont tal-qagħda partikolari tal-annimali mwielda sal-31 ta’ Diċembru 2009 fir-rigward tar-rekwiżit li jiġu reġistrati l-kodiċijiet individwali tal-annimal fid-dokument taċ-ċaqliq. Ir-riskji marbuta mal-annimali bħal dawn li jittieħdu l-biċċerija huma limitati u ma jiġġustifikawx il-piż supplementari amministrattiv li jinħoloq minħabba f’dan ir-rekwiżit. L-annimali li jittieħdu direttament il-biċċerija fl-istess Stat Membru kienu għalhekk eżentati minn dan ir-rekwiżit minkejja d-data ta’ ċaqliq tal-annimali.

               (6)

               Sabiex jonqos aktar il-piż amministrattiv għall-operaturi, l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 21/2004, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 933/2008 (2), jistipula li r-rekwiżit tar-reġistrazzjoni tal-kodiċi individwali tal-annimal fid-dokument taċ-ċaqliq ma huwiex obbligatorju għall-annimali mwielda sal-31 ta’ Diċembru 2009, sal-31 ta’ Diċembru 2011, għaċ-ċaqliq kollu għajr lejn biċċerija direttament jew permezz ta’ proċedura ta’ inkanalament.

               (7)

               Matul iż-żmien li dan il-perjodu tranżitorju kien fis-seħħ, ma ġewx irrappurtati fis-sistema xi nuqqasijiet ta’ importanza lis-servizzi tal-Kummissjoni bħala riżultat tal-implimentazzjoni ta’ din id-deroga.

               (8)

               Iżda, f’xi Stati Membri, minħabba l-mod partikolari kif jinżammu l-annimali ovini u kaprini, id-dejta turi li l-annimali mwielda sal-31 ta’ Diċembru 2009 xorta se jkunu jiffurmaw parti sostanzjali tal-popolazzjoni ovina u kaprina sal-31 ta’ Diċembru 2014. Ir-riskji marbuta maċ-ċaqliq tagħhom se jkomplu jonqsu dejjem aktar, fi proporzjon mat-tnaqqis fl-għadd ta’ dawn l-annimali. Madankollu, ir-reġistrazzjoni bl-id tal-identifikaturi mhux elettroniċi f’dawn il-każijiet xorta tirrappreżenta piż amministrattiv sostanzali fuq dawk li jrabbu annimali bħal dawn.

               (9)

               Iċ-ċaqliq ta’ annimali bħal dawn għalhekk għandu jibqa’ jiġi eżentat mir-rekwiżit li jiġu rreġistrati l-kodiċijiet individwali tal-annimal fid-dokument taċ-ċaqliq sal-31 ta’ Diċembru 2014. Il-piż impost fuq dawk li jrabbu bir-reġistrazzjoni ta’ din ix-xorta wara din id-data, kif ukoll is-sorsi potenzjali ta’ żbalji, għandhom imbagħad ikunu fi ħdan livelli aċċettabbli.

               (10)

               Ir-Regolament (KE) Nru 21/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (11)

               Fl-interess taċ-ċarezza legali, huwa xieraq li dan ir-Regolament japplika retroattivament mill-1 ta’ Jannar 2012, sabiex tkun żgurata l-kontinwità fl-applikazzjoni tal-eżenzjoni mir-rekwiżit li l-kodiċijiet individwali tal-annimal jiġu reġistrati fid-dokument taċ-ċaqliq.

               (12)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fit-Taqsima C.3 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 21/2004, il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:

               “(b)

               sal-31 ta’ Diċembru 2014 għal kull ċaqliq ieħor.”

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Jannar 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 5, 9.1.2004, p. 8.

      (2)  ĠU L 256, 24.9.2008, p. 5.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 106/2012 tas- 7 ta' Frar 2012 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  9.2.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 36/23

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 106/2012
      tas-7 ta' Frar 2012
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi, fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan li titwettaq l-applikazzjoni ta’ tariffi u ta' miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

                  (3)

                  Skont dawn ir-regoli ġenerali, l-oġġetti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni tariffarja vinkolanti u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

                  (5)

                  Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif imniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li mhijiex konformi ma' dan ir-Regolament, tista' tibqa' tiġi invokata għal perjodu ta' tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2012.

               Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,
            Algirdas ŠEMETA

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-oġġetti

                     Klassifikazzjoni
                     (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Apparat tal-metall f'forma tonda b'dijametru ta' madwar 8 cm u bi ħxuna ta' 2 cm (l-hekk imsejjaħ "siġġu tond li dahru jista' jinġibed lura").
                     L-apparat għandu wiċċ mhux lixx u għandu toqba ċentrali għax-xaft u jikkonsisti minn dan li ġej:

                                 —

                                 pjanċa ta' gwida,

                                 —

                                 molla spirali,

                                 —

                                 kamm b'ċappetta,

                                 —

                                 kamm li jiżżerżaq,

                                 —

                                 żewġ bolts li jiżżerżqu,

                                 —

                                 rota bis-snien, u

                                 —

                                 pjanċa forma ta' ċirku.

                           Huwa komponent ta' mekkaniżmu ta' timjil għal sits ta' vetturi bil-mutur.
                     Dan l-apparat jintuża biex jaġġusta l-angolu tad-dahar tas-sit skont il-ħtiġijiet tas-sewwieq jew tal-passiġġiera u jikkontribwixxi għas-saħħa tas-sit.

                         (*) Ara l-istampa

                     9401 90 80

                     Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u tal-kliem użat fil-kodiċi NM 9401 , 9401 90  u 9401 90 80 .
                     Minħabba l-karatteristiċi tiegħu, l-aktar il-kostruzzjoni mekkanika preċiża b'bosta komponenti differenti, l-apparat huwa speċifikament iddisinjat biex ikun jifforma parti essenzjali ta' mekkaniżmu ta' timjil għal sits ta' vetturi bil-mutur. Konsegwentement, hija mwarrba l-klassifikazzjoni ta' fornituri, tagħmir jew oġġetti simili tal-metall skont l-intestatura 8302  (ara wkoll in-Noti ta' Spjega dwar SS tal-intestatura Nru 8302 , l-ewwel paragrafu).
                     Konsegwentement, l-apparat huwa kkunsidrat li jifforma parti minn mekkaniżmu ta' timjil għal sits ta' vetturi bil-mutur.
                     Għalhekk, l-apparat għandu jiġi kklassifkat taħt il-kodiċi tan-NM 9401 90 80  bħala partijiet oħrajn ta' sits tat-tip li jintużaw f'vetturi bil-mutur.

            (*)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 442/2013 tas- 7 ta’ Mejju 2013 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               15.5.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 130/15

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 442/2013
   tas-7 ta’ Mejju 2013
   dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi provdut li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista’, għal perjodu ta’ tliet xhur, tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

               (5)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM kif indikat fil-kolonna (2) ta’ din it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffa, maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista’ tkompli tkun invokata għal perjodu ta’ tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1

      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Pejst, artab omoġenju mingħajr frak, b’riħa pikkanti u togħma predominentement mielħa, pikkanti (“Shiro miso”).
                  Il-prodott jikkonsisti fi (% skont il-piż):

                              —

                              ful tas-sojja

                              43;

                              —

                              ross;

                              43;

                              —

                              melħ

                              12;

                              —

                              ilma

                              2.

                        Il-pejst huwa miksub mill-fermentazzjoni (Koji mould) minn taħlita ta’ fażola tas-sojja fuq il-fwar u ross fuq il-fwar.
                  Togħmiet differenti jiżviluppaw matul il-fermentazzjoni u l-prodott jintuża bħala ingredjent tradizzjonali f’dixxijiet Ġappuniżi.

                  2103 90 90

                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kodiċijiet NM 2103 , 2103 90  u 2103 90 90 .
                  Il-prodott huwa miżjud ma’ dixxijiet sabiex jagħtihom it-togħma, jista’ jintuża f’varjetà wiesgħa ta’ ikel u jilħaq il-karatteristiċi ta’ kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin bl-intestatura 2103 .
                  Il-prodott huwa preparazzjoni li żżid it-togħma ġo dixx iżda mhux maħsub biex jittiekel waħdu. Il-klassifikazzjoni skont l-intestatura 2008  hija għalhekk eskluża (ara wkoll in-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 2103 , (A), it-tielet paragrafu).
                  Billi d-deskrizzjoni tal-intestatura 2103  hija aktar speċifika, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 2106  bħala preparazzjonijiet tal-ikel mhux speċifikati jew inklużi band’oħra hija eskluża.
                  Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 2103 90 90 , bħala kondimenti mħallta u taħwirr imħallta.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1158 tad-29 ta' Ġunju 2017 li jistipula standards tekniċi ta' implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-formoli biex l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw informazzjoni mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq kif imsemmi fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  30.6.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 167/22

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1158
      tad-29 ta' Ġunju 2017
      li jistipula standards tekniċi ta' implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-formoli biex l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw informazzjoni mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq kif imsemmi fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar l-abbuż tas-suq (Regolament dwar l-abbuż tas-suq) u li jħassar id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/124/KE, 2003/125/KE u 2004/72/KE (1). u b'mod partikolari l-Artikolu 33(5) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Huwa xieraq li jiġu stabbiliti proċeduri komuni u formoli għas-sottomissjoni ta' informazzjoni lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) mill-awtoritajiet kompetenti fir-rigward ta' investigazzjonijiet, penali u miżuri, kif imsemmi fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014.

                  (2)

                  Sabiex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-ESMA u biex jiġu evitati dewmien bla bżonn jew sottomissjonijiet li ma jirnexxux, jenħtieġ li kull awtorità kompetenti taħtar punt ta' kuntatt speċifikament għall-fini tal-preżentazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa.

                  (3)

                  Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni meħtieġa kollha dwar is-sanzjonijiet u l-miżuri imposti mill-awtoritajiet kompetenti huma identifikata b'mod korrett u rreġistrati mill-ESMA, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu informazzjoni dettaljata u armonizzata bl-użu ta' formoli speċifiċi għal dak il-għan.

                  (4)

                  Jenħtieġ li informazzjoni dwar investigazzjonijiet li trid tiġi pprovduta lill-ESMA tkun konsistenti u komparabbli sabiex tirrifletti l-attività investigatorja reali mwettqa skont ir-Regolament dwar l-Abbuż tas-Suq f'sena partikolari. Għalhekk, jenħtieġ li l-informazzjoni tinkludi biss informazzjonijiet li dwarhom l-awtoritajiet rilevanti jkunu ħadmu matul il-perjodu ta' referenza.

                  (5)

                  Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz ta' standards tekniċi ta' implimentazzjoni ppreżentati mill-ESMA lill-Kummissjoni.

                  (6)

                  L-ESMA ma wettqitx konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implementazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, u lanqas ma analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati tal-introduzzjoni ta' formoli u proċeduri standard għall-awtoritajiet kompetenti rilevanti, peress li dan kien ikun sproporzjonat fir-rigward tal-ambitu u l-impatt tagħhom, filwaqt li jitqies li d-destinatarji ta' dawk l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni se jkunu biss l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istati Membri u mhux il-parteċipanti fis-suq.

                  (7)

                  L-ESMA talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Definizzjoni
      Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, “mezzi elettroniċi” huma mezzi ta' tagħmir elettroniku għall-ipproċessar (inkluża l-kompressjoni diġitali), il-ħażna u t-trasmissjoni ta' data, li jkunu jużaw wajers, radju, teknoloġiji ottiċi, jew kull mezz elettromanjetiku ieħor.
      Artikolu 2
      Punti ta' kuntatt
      1.   Kull awtorità kompetenti għandha taħtar punt ta' kuntatt uniku biex tintbagħat l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 3 u għall-komunikazzjoni dwar kwalunkwe kwistjoni li tirrigwarda l-preżentazzjoni ta' din l-informazzjoni.
      2.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) dwar il-punti ta' kuntatt imsemmija fil-paragrafu 1.
      3.   L-ESMA għandha taħtar punt ta' kuntatt biex jirċievi l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 3 u 4 u għall-komunikazzjonijiet dwar kwalunkwe kwistjoni relatata mar-riċeviment ta' din l-informazzjoni.
      4.   L-ESMA għandha tippubblika l-punt ta' kuntatt imsemmi fil-paragrafu 2 fuq is-sit elettroniku tagħha.
      Artikolu 3
      Is-sottomissjoni annwali ta' informazzjoni aggregata
      1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu l-ESMA bl-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 billi jimlew, kif xieraq, il-formola stabbilita fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
      2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi pprovduta lill-ESMA mhux iktar tard mill-31 ta' Marzu ta' kull sena u għandha tirrigwarda l-investigazzjonijiet kollha meħuda u s-sanzjonijiet u l-miżuri kollha imposti matul is-sena kalendarja preċedenti.
      3.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu lill-ESMA bl-informazzjoni imsemmija fil-paragrafu 1 b'mezzi elettroniċi siguri ta' trasmissjoni.
      4.   Għall-għanijiet tal-paragrafu 1, l-ESMA għandha tispeċifika u tidentifika l-mezzi elettroniċi siguri li għandhom jintużaw. Dawk il-mezzi elettroniċi jiżguraw li l-kumpletezza, l-integrità u l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni jinżammu matul il-trażmissjoni.
      Artikolu 4
      Proċeduri u formoli ta' rappurtar
      1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrapportaw lill-ESMA s-sanzjonijiet u l-miżuri msemmija fl-Artikolu 33(3) tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 billi jużaw interfaċji pprovduti permezz tas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika, u l-bażi ta' data relatata, stabbilita mill-ESMA għall-immaniġġjar tal-wasla, il-ħażna u l-pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar dawk is-sanzjonijiet u l-miżuri amministrattivi.
      2.   Is-sanzjonijiet u l-miżuri imsemmijin fil-paragrafu 1 għandhom ikunu sottomessi lill-ESMA fil-fajl tar-rapport fil-format stabbilit fl-Anness II.
      Artikolu 5
      L-invalidazzjoni u l-aġġornament tar-rapporti
      1.   Fejn awtorità kompetenti tixtieq li tinvalida fajl ta' rapport eżistenti li qabel ikun sottomess lill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 4, hija għandha tħassar il-fajl ta' rapport eżistenti u tibgħat fajl ta' rapport ġdid.
      2.   Fejn awtorità kompetenti tixtieq taġġorna fajl ta' rapport eżistenti li sottomettiet qabel lill-ESMA f'konformità mal-Artikolu 4, hija għandha tissottometti mill-ġdid il-fajl ta' rapport bl-informazzjoni aġġornata.
      Artikolu 6
      Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Ġunju 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

         ANNESS I

            Formola ta' sottomissjoni annwali ta' informazzjoni aggregata u anonima dwar il-penali u l-miżuri kollha imposti u l-investigazzjonijiet imwettqa

         Test ta 'immaġni

            Informazzjoni aggregata u anonima dwar miżuri u sanzjonijiet imposti u investigazzjonijiet imwettqa f’konformità mal-Artikoli 30, 31 u 32 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 fl-[sena]
            MINN:
            Stat Membru:
            Awtorità kompetenti:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-punt ta’ kuntatt maħtur)
            L-isem:
            Telefown:
            Posta elettronika:
            LIL:
            ESMA
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-punt ta’ kuntatt maħtur)
            L-isem:
            Telefown:
            Posta elettronika:
            Għażiż [daħħal l-isem xieraq]
            F’konformità mal-Artikolu 33(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 596/2014, nixtieq nipprovdilek l-informazzjoni aggregata segwenti rigward:
            — is-sanzjonijiet u l-miżuri amministrattivi kollha imposti minn [isem tal-awtorità kompetenti], fit-taqsima 1;
            — is-sanzjonijiet kriminali kollha imposti mill-awtoritajiet fil-[isem tal-Istat Membru], fit-taqsima 2, jekk applikabbli;
            — l-investigazzjonijiet amministrattivi kollha imwettqa minn [isem tal-awtorità kompetenti], fit-taqsima 3;
            — l-investigazzjonijiet kriminali kollha imwettqa mill-awtoritajiet ġudizzjarji fil-[isem tal-Istat Membru], fit-taqsima 4, jekk applikabbli;
            Dejjem tiegħek,
            [firma]

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA 1 Miżuri amministrattivi u sanzjonijiet imposti (inkluż deċiżjonijiet ta’ riżoluzzjoni fejn applikabbli) matul il-perjodu ta’ rappurtar
            Numru ta’ miżuri u sanzjonijiet
            Numru ta’ persuni kkonċernati mill-miżuri u s-sanzjonijiet
            Imposti (*)
            Ippubblikati
            Taħt appell
            Persuni fiżiċi
            Persuni ġuridiċi
            Miżuri u sanzjonijiet amministrattivi totali
            Numru ta’ miżuri u sanzjonijiet skont it-tip ta’ ksur u n-natura tal-miżura/sanzjoni
            Sanzjonijiet pekunjarji
            (Inkluż subtotal għal ċediment fejn applikabbli)
            Minbarra pekunjarji
            Deċiżjonijiet ta’ riżoluzzjoni
            (fejn applikabbli)
            F’ċifri (+)
            Ammont monetarju aggregat (*)
            F’ċifri (+)
            F’ċifri (+)
            Ammont monetarju aggregat (**)
            Għal projbizzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
            Għal projbizzjonijiet skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
            Għal ksur ieħor
            (+) Billi miżuri u sanzjonijiet jistgħu jkopru iktar minn ksur wieħed, it-total tan-numru ta’ miżuri u sanzjonijiet f’din it-tabella jista’ ma jikkorrispondix għan-numru totali ta’ miżuri jew sanzjonijiet li jinsabu fil-kaxxa taħt “imposti” fit-tabella preċedenti.
            (*) Iċ-ċifra mistennija tikkonċerna sanzjonijiet u miżuri li awtorità kompetenti tkun iddeċidiet li timponi.
            (**) Jekk jogħġbok daħħal il-valur f’EUR jew fil-munita nazzjonali. Jekk il-penalitajiet rilevanti jirreferu mhux biss għal ksur fir-rigward tal-artikolu rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 596/2014, iżda wkoll għal dispożizzjonijiet oħra, żid ir-referenza “ĊIFRA AGGREGATA” għal kull valur.

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA 2 Sanzjonijiet kriminali imposti matul il-perjodu ta’ rapportar f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 (jekk applikabbli)
            (+) Billi miżuri u sanzjonijiet jistgħu jkopru iktar minn ksur wieħed, it-total tan-numru ta’ miżuri u sanzjonijiet f’din it-tabella jista’ ma jikkorrispondix għan-numru totali ta’ miżuri jew sanzjonijiet li jinsabu fil-kaxxa taħt “imposti” fit-tabella preċedenti.
            (*) Iċ-ċifra mistennija tikkonċerna sanzjonijiet u miżuri li awtorità tkun iddeċidiet li timponi.
            (**) Jekk jogħġbok daħħal il-valur f’EUR jew fil-munita nazzjonali. Jekk il-penalitajiet rilevanti jirreferu mhux biss għal ksur fir-rigward tal-artikolu rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 596/2014, iżda wkoll għal dispożizzjonijiet oħra, żid ir-referenza “ĊIFRA AGGREGATA” għal kull valur.
            Numru ta’ sanzjonijiet
            Numru ta’ persuni kkonċernati mis-sanzjonijiet
            Imposti (*)
            Taħt appell
            Persuni fiżiċi
            Persuni ġuridiċi
            Sanzjonijiet kriminali totali
            Numru ta’ sanzjonijiet skont it-tip ta’ ksur u n-natura tas-sanzjoni kriminali (+)
            Pekunarja (**)
            Priġunerija
            Deċiżjonijiet ta’ riżoluzzjoni
            Tip ieħor
            Għal projbizzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
            Għal projbizzjonijiet skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
            Għal ksur ieħor

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA 3 Investigazzjonijiet amministrattivi mwettqa tul il-perjodu ta’ rappurtar
            (+) Uħud mill-investigazzjonijiet jistgħu jkopru diversi ksur u jikkonċernaw iktar minn persuna waħda.
            Tip ta’ investigazzjoni
            Numru ta’ investigazzjonijiet li kienu għaddejjin matul is-sena [ssss] (+)
            Eżitu tal-investigazzjonijiet magħluqa
            Total
            Miftuħa
            Magħ-luqa
            Bidu ta’ infurzar amministrattiv (inklużi deċiżjonijiet ta’ riżoluzzjoni)
            Riferiment għall-awtoritajiet kriminali
            Azzjonijiet oħra (eż, projbizzjon-ijiet)
            Magħluqa mingħajr azzjonijiet ulterjuri
            Għal projbizzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
            Għal projbizzjonijiet skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
            Għal tipi oħrajn ta’ ksur

         Test ta 'immaġni

            TAQSIMA 4 Investigazzjonijiet kriminali imwettqa matul il-perjodu ta’ rapportar f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 (jekk applikabbli)
            (+) Uħud mill-investigazzjonijiet jistgħu jkopru diversi ksur u jikkonċernaw iktar minn persuna waħda.
            Tip ta’ investigazzjoni
            Numru ta’ investigazzjonijiet li kienu għaddejjin matul is-sena [ssss] (+)
            Eżitu tal-investigazzjonijiet magħluqa
            Total
            Miftuħa
            Magħluqa
            Bidu ta’ proċeduri ta’ infurzar amministrattiv (inklużi deċiżjonijiet ta’ riżoluzzjoni)
            Magħluqa mingħajr azzjonijiet ulterjuri
            Azzjonijiet oħra (eż.: projbizzjonijiet)
            Għal projbizzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
            Għal projbizzjonijiet skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
            Għal tipi oħra ta’ ksur

         ANNESS II

            Format għan-notifika ta' sanzjonijiet amministrattivi jew kriminali jew miżuri amministrattivi oħra żvelati lill-pubbliku

                     Qasam

                     Deskrizzjoni

                     Tip

                     Qafas Legali

                     L-akronimu tal-att leġiżlattiv tal-Unjoni taħt liema s-sanzjonijiet amministrattivi jew kriminali jew miżuri amministrattivi oħra jkunu ġew imposti.

                     Obbligatorju

                     Identifikatur ta' sanzjoni

                     Il-kodiċi ta' identifikazzjoni attribwit mill-awtorità kompetenti għall-finijiet tan-notifika ta' sanzjonijiet amministrattivi jew kriminali jew miżuri amministrattivi oħra.

                     Fakultattiv

                     Stat Membru

                     L-akronimu tal-Istat Membru tal-awtorità kompetenti li tippreżenta s-sanzjoni jew il-miżura

                     Obbligatorju

                     Identifikatur tal-Entità

                     L-identifikatur użat biex jidentifika b'mod uniku entità ġuridika li fuqha sanzjoni amministrattiva jew kriminali jew miżuri amministrattivi oħra jkunu ġew imposti, f'każ li l-entità hija entità awtorizzata skont il-qafas legali tal-MiFID (1), l-UCITS (2) jew l-AIFMD (3).

                     Faklutattiv (għal persuni legali biss)

                     Awtorità Ċentrali

                     L-identifikatur tal-awtorità li qed tippreżenta s-sanzjoni jew il-miżura

                     Obbligatorju

                     Entità tal-Qafas Legali

                     L-akronimu tal-att leġiżlattiv tal-Unjoni li japplika għall-entità li għaliha s-sanzjoni amministrattiva jew kriminali jew miżuri amministrattivi oħra jkunu ġew imposti.

                     Fakultattiv (għal persuni legali biss)

                     Natura tas-sanzjoni

                     Informazzjoni dwar jekk is-sanzjoni notifikata hijiex sanzjoni kriminali, sanzjoni amministrattiva jew miżura amministrattiva.

                     Obbligatorju (biss għal sanzjonijiet)

                     L-isem Sħiħ tal-Entità

                     L-isem sħiħ tal-entità li fuqha tkun ġiet imposta s-sanzjoni, f'każ li l-entità ma tkunx awtorizzata skont il-qafas legali tal-MiFID, l-UCITS jew l-AIFMD.

                     Fakultattiv (għal persuni legali biss)

                     L-Isem Sħiħ tal-Persuna

                     L-isem sħiħ tal-persuni li fuqhom tkun ġiet imposta sanzjoni amministrattiva jew kriminali jew xi miżuri amministrattivi oħra.

                     Fakultattiv (għal persuni legali biss)

                     Sanzjonar NCA

                     L-akronimu tal-awtorità kompetenti li imponiet is-sanzjonijiet amministrattivi jew kriminali jew miżuri amministrattivi oħra.

                     Obbligatorju

                     Test liberu

                     It-test ta' sanzjonijiet amministrattivi jew kriminali jew ta' miżuri amministrattivi oħra f'lingwa nazzjonali jew bl-Ingliż.

                     Obbligatorju

                     Test liberu

                     It-test tas-sanzjoni jew tal-miżura amministrattiva bl-Ingliż.

                     Fakultattiv

                     Data

                     Id-data li fiha s-sanzjoni amministrattiva jew kriminali jew miżura amministrattiva oħra ġiet imposta.

                     Obbligatorju

                     Data tal-Iskadenza

                     Id-data li fiha jintemmu l-effetti tas-sanzjoni jew miżura amministrattiva.

                     Fakultattiv

            (1)  Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).

            (2)  Id-Direttiva 2009/65/KE tat-13 ta' Lulju 2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32).

            (3)  Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/515 tal- 25 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 dwar l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll tal-albumina tal-bajd

text:
               27.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 82/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/515
   tal-25 ta' Marzu 2015
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 dwar l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll tal-albumina tal-bajd
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll tal-albumina tal-bajd.

               (2)

               Minn kontroll regolari tal-informazzjoni li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

               (3)

               Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat.

               (4)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tibda tapplika mill-aktar fis wara li toħroġ id-dejta, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta Ġunju 1995 li jistabbilixxi r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u biex iħassar ir-Regolament (KE) Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

      ANNESS

            “ANNESS I

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Prezz rappreżentattiv
                        (f'EUR/100 kg)

                        Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
                        (f'EUR/100 kg)

                        Oriġini (1)

                        0207 12 10

                        Karkassi tat-tiġieġ, preżentazzjoni 70 %, iffriżati

                        129,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Karkassi tat-tiġieġ, preżentazzjoni 65 %, iffriżati

                        150,9

                        0

                        AR

                        172,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Qatgħat mingħajr għadam, ta' sriedaq jew ta' tiġieġ, iffriżati

                        322,8

                        0

                        AR

                        233,7

                        20

                        BR

                        352,4

                        0

                        CL

                        309,2

                        0

                        TH

                        0207 14 50

                        Isdra tat-tiġieġ, iffriżati

                        218,8

                        0

                        BR

                        0207 14 60

                        Koxox tat-tiġieġ, iffriżati

                        134,7

                        3

                        BR

                        0207 27 10

                        Qatgħat mingħajr għadam tad-dundjan, iffriżati

                        370,9

                        0

                        BR

                        352,3

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Preparazzjonijiet nejjin ta' sriedaq u ta' tiġieġ

                        266,7

                        6

                        BR

         (1)  Nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi ‘ZZ’ ifisser ‘oriġini oħrajn’.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2014 tal- 4 ta’ Frar 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               7.2.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 38/20

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 113/2014
   tal-4 ta’ Frar 2014
   dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqu, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħrajn relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikata fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi pprovdut li informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament tista’, għal ċertu perjodu, tibqa’ tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta’ tliet xhur.

               (5)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ din it-tabella.
   Artikolu 2
   L-informazzjoni vinkolanti tat-tariffa li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Apparat b’forma rettangolari (l-hekk imsejħa “kamera b’veloċità għolja”) li jinkludi lenti u ċirkwiterija elettronika bid-dimensjonijiet ta’ madwar 12 × 12 × 11 cm.
                  Jinkorpora memorja interna volatili ta’ 2 GB b’kapaċità li jaħżen b’mod temporanju immaġnijiet f’sekwenza b’tul massimu ta’ 1,54 sekonda b’1 000  frejm kull sekonda (fps) b’riżoluzzjoni sħiħa. L-immaġinijiet li jittieħdu jintilfu meta l-kamera tintefa.
                  Hija meħtieġa konnessjoni b’kejbil ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar tad-dejta (ADP) għat-tħaddim u r-reġistrazzjoni tal-immaġinijiet fil-magna ADP.
                  Din tkun mgħammra b’sensur CMOS b’xater għat-teħid ta’ ritratti elettroniku, magħrufa wkoll bħala “flaxx fuq terminu qasir” (short duration flash) jew “immaġnijiet stroboskopiċi” (stroboscopic imaging).
                  Il-kamera hi mfassla biex tiġbed sekwenza ta’ immaġnijiet b’rata ta’ għeluq tax-xater (shutter rate) minn 60 sa 1 000  fps b’riżoluzzjoni sħiħa ta’ 1 024  × 1 024  pixel jew 109 500  fps b’riżoluzzjoni iktar baxxa ta’ 128 pixel × 16-il pixel. L-immaġnijiet li jinġibdu jistgħu jitqiesu individwalment jew jinqraw mill-ġdid (played back) bħala vidjow, pereżempju, f’moviment bil-mod.
                  L-immaġnijiet jistgħu jkunu soġġetti għal analiżi f’laboratorju jew ambjent simili għall-istudju, pereżempju, ta’ fenomeni ta’ veloċità ultra-għolja bħal testijiet ta’ ħabta tal-karozzi.

                  8525 80 19

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mit-test tal-kodiċi tan-NM 8525 , 8525 80  u 8525 80 19 .
                  Ħażna temporanja fuq memorja volatili mhijiex meqjusa bħala reġistrazzjoni fil-kamera hekk kif l-immaġinijiet jintilfu wara li tintefa l-kamera. B’konsegwenza, il-klassifikazzjoni kemm bħala kameras diġitali skont is-subintestatura 8525 80 30  kif ukoll bħala vidjow kameras li jirrekordjaw ħsejjes u jiġbdu immaġnijiet meħuda minn kamera ta’ televiżjoni skont is-subintestatura 8525 80 91  hi eskluża (ara wkoll n-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN) għall-intestatura 8525 , l-ewwel u l-ħames paragrafi tal-grupp (B)).
                  Għalhekk l-apparat għandu jiġi kklasifikat skont il-kodiċi NM 8525 80 19  bħala kameras oħrajn ta’ televiżjoni (ara wkoll HSEN għall-intestatura 8525 , ir-raba’ paragrafu tal-grupp (B)).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/307 tat-3 ta' Marzu 2016 li jemenda għall-243 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida

text:
               4.3.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 58/45

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/307
   tat-3 ta' Marzu 2016
   li jemenda għall-243 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta' Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

               (2)

               Fid-29 ta' Frar 2016, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) iddeċieda li jżid ħdax-il persuna fiżika u entità waħda mal-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi aġġornat skont dan.

               (3)

               Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Marzu 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-entrati li ġejjin jiżdiedu mal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

                              (a)

                                 “Abd Al-Baset Azzouz (magħruf ukoll bħala (a) Abdelbassed Azouz, (b) Abdul Baset Azouz, (c) AA (inizjali)). Data tat-twelid: 7.2.1966. Post tat-twelid: Doma, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Nru tal-passaport: (a) 223611 (Numru tal-passaport Libjan) (b) C00146605 (numru tal-passaport Ingliż). Indirizz: Il-Libja (l-aħħar post magħruf). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (b)

                                 “Gulmurod Khalimov. Data tat-twelid (a) 14.5.1975, (b) bejn wieħed u ieħor 1975. Post tat-twelid: (a) iz-zona ta' Varzob, it-Taġikistan, (b) Dushanbe, it-Taġikistan. Nazzjonalità: Taġikistana. Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Settembru 2015). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (c)

                                 “Nusret Imamovic (magħruf ukoll bħala Nusret Sulejman Imamovic). Data tat-twelid: (a) 26.9.1971, (b) 26.9.1977. Nazzjonalità: Numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina: (a) 349054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina), b) 3490054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina). Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Settembru 2015). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (d)

                                 “Muhannad Al-Najdi (magħruf ukoll bħala (a) 'Ali Manahi 'Ali al-Mahaydali al-'Utaybi, (b) Ghassan al-Tajiki. Data tat-twelid: 19.5.1984. Post tat-twelid: al-Duwadmi, l-Arabja Sawdija. Nazzjonalità: Sawdija. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (e)

                                 “Morad Laaboudi (magħruf ukoll bħala (a) Abu Ismail, (b) Abu Ismail al-Maghribi. Data tat-twelid: 26.2.1993. Post tat-twelid: Il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkina. Nru tal-passaport: (a) UZ6430184 (numru tal-passaport Marokkin), (b) CD595054 (numru tal-karta tal-identità nazzjonali Marokkina). Indirizz: It-Turkija. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (f)

                                 “Ali Musa Al-Shawakh (magħruf ukoll bħala (a) 'Ali Musa al-Shawagh, (b) 'Ali Musa al-Shawagh, (c) Ali al-Hamoud al-Shawakh, (d) Ibrahim al-Shawwakh, (e) Muhammad 'Ali al-Shawakh, (f) Abu Luqman, (g) Ali Hammud, (h) Abdullah Shuwar al-Aujayd, (i) Ali Awas, (j) 'Ali Derwish, (k) 'Ali al-Hamud, (l) Abu Luqman al- Sahl, (m) Abu Luqman al-Suri, (n) Abu Ayyub. Data tat-twelid: 1973. Post tat-twelid: Villaġġ ta' Sahl, Provinċja ta' Raqqa, ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Nazzjonalità: Sirjana. Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (g)

                                 “Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha'ari (magħruf ukoll bħala (a) Husayn al-Salihin Salih al-Sha'iri, (b) Abu Habib al-Libi, (c) Hasan Abu Habib). Data tat-twelid: 1975. Post tat-twelid: Derna, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Nru tal-passaport: (a) 542858 (numru tal-passaport Libjan), (b) 55252 (numru ta' indentifikazzjoni nazzjonali Libjan, maħruġ f'Derna, il-Libya). Indirizz: Il-Libja. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (h)

                                 “Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal (magħruf ukoll bħala (a) Mounir Helel, (b) Mounir Hilel, (c) Abu Rahmah, (d) Abu Maryam al-Tunisi. Data tat-twelid: 10.5.1983. Post tat-twelid: Ben Guerdane, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (i)

                                 “Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh (magħruf ukoll bħala (a) Muhammad Hameida Saleh, (b) Muhammad Abd-al-Halim Humaydah, (c) Faris Baluchistan). Data tat-twelid: (a) 22.9.1988, (b) 22.9.1989. Post tat-twelid: Lixandra, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Indirizz: L-Eġittu. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (j)

                                 “Salim Benghalem. Data tat-twelid: 6.7.1980. Post tat-twelid: Bourg la Reine, Franza. Nazzjonalità: Franċiża. Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Settembru 2015). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                              (k)

                                 “Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi (magħruf ukoll bħala (a) Abou ObeJda Youssef AI-Annabi, (b) Abu- Ubaydah Yusuf Al-lnabi, (c) Mebrak Yazid, (d) Youcef Abu Obeida, (e) Mibrak Yazid, (f) Yousif Abu Obayda Yazid, (g) Yazid Mebrak, (h) Yazid Mabrak, (i) Yusuf Abu Ubaydah, (j) Abou Youcef). Data tat-twelid: 7.2.1969. Post tat-twelid: Annaba, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Indirizz: L-Alġerija. Tagħrif ieħor: Ritratt disponibbli għall-inklużjoni fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

                  (2)

                  L-entrata li ġejja tiżdied taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi”:
                  “Harakat Sham Al-Islam (magħruf ukoll bħala (a) Haraket Sham al-Islam, (b) Sham al- Islam, (c) Sham al-Islam Movement. Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 533/2012 tal- 21 ta’ Ġunju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               22.6.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 163/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 533/2012
   tal-21 ta’ Ġunju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ġunju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  TR

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  60,6

                  0709 93 10

                  TR

                  98,8

                  ZZ

                  98,8

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  91,2

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  100,4

                  ZZ

                  96,6

                  0808 10 80

                  AR

                  118,9

                  BR

                  90,9

                  CH

                  68,9

                  CL

                  99,5

                  NZ

                  121,9

                  US

                  162,8

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  101,8

                  ZZ

                  103,3

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  217,1

                  ZZ

                  461,1

                  0809 29 00

                  TR

                  401,1

                  ZZ

                  401,1

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 8/2013 tat- 8 ta’ Jannar 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               9.1.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 4/38

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 8/2013
   tat-8 ta’ Jannar 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Jannar 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  51,1

                  MA

                  59,2

                  TN

                  81,0

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  73,5

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  129,7

                  ZZ

                  160,7

                  0709 93 10

                  MA

                  84,0

                  TR

                  133,7

                  ZZ

                  108,9

                  0805 10 20

                  EG

                  68,6

                  MA

                  60,9

                  TR

                  68,9

                  ZA

                  50,5

                  ZZ

                  62,2

                  0805 20 10

                  MA

                  78,5

                  ZZ

                  78,5

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  79,1

                  MA

                  101,4

                  TR

                  83,8

                  ZZ

                  88,1

                  0805 50 10

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  78,8

                  0808 10 80

                  CA

                  164,3

                  CN

                  86,7

                  MK

                  31,3

                  US

                  200,2

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  CN

                  60,7

                  US

                  144,2

                  ZZ

                  102,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.