title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1276/2014 tal- 1 ta' Diċembru 2014 li jimplimenta l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

text:
               2.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 346/19

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 1276/2014
   tal-1 ta' Diċembru 2014
   li jimplimenta l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 tal-10 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fl-10 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 224/2014.

               (2)

               Fl-4 ta' Novembru 2014, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ('UNSCR') 2127 (2013) aġġorna l-informazzjoni dwar it-tliet persuni fuq il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri imposti mill-paragrafi 30 u 32 tal-UNSCR 2134 (2014).

               (3)

               L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 224/2014 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 224/2014 huwa b'dan sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         B. LORENZIN

      (1)  ĠU L 70, 11.3.2014, p. 1.

      ANNESS

            “ANNESS I
            LISTA TA' PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5
            A.   Persuni
            1.   François Yangouvonda BOZIZÉ (magħruf ukoll bħala: a) Bozize Yangouvonda )
            Data tat-twelid: 14 ta' Ottubru 1946.
            Post tat-twelid: Mouila, il-Gabon.
            Ċittadinanza: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana.
            Indirizz: L-Uganda.
            Informazzjoni oħra: Ommu jisimha Martine Kofio.
            Data tal-indikazzjoni min-NU: 9 ta' Mejju 2014.
            Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:
            Bozize ġie elenkat fid-9 ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 36 tar-Riżoluzzjoni 2134 (2014) bħala li ‘ħa sehem fi jew ipprovda appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-RĊA.’

               Informazzjoni addizzjonali

            Bil-kollaborazzjoni tas-sostenituri tiegħu, Bozize ħeġġeġ l-attakk tal-5 ta' Diċembru 2013 fuq Bangui. Minn dakinhar, kompla jipprova jmexxi operazzjonijiet ta' destabilizzazzjoni sabiex jinżammu t-tensjonijiet fil-kapitali tar-RĊA. Ġie rappurtat li Bozize ħoloq il-grupp tal-milizzja anti-Balaka qabel ma ħarab mir-RĊA fl-24 ta' Marzu 2013. F'komunikat, Bozize ħeġġeġ lill-milizzja tiegħu biex tkompli bl-atroċitajiet kontra r-reġim attwali u l-Iżlamisti. Ġie rappurtat li Bozize pprovda appoġġ finanzjarju u materjali lill-ġellieda tal-milizzja li qed jaħdmu biex jiddestabilizzaw it-tranżizzjoni attwali u biex Bozize jerġa jkun fil-poter. Il-parti l-kbira tal-anti-Balaka huma mill-Forzi Armati Ċentru-Afrikani li tferrxu fil-kampanja wara l-kolp ta' stat u sussegwentement ġew organizzati mill-ġdid minn Bozize. Bozize u s-sostenituri tiegħu jikkontrollaw aktar minn nofs l-unitajiet anti-Balaka.
            Il-forzi leali lejn Bozize kienu armati b'azzarini tal-assalt, artiljerija tal-murtali u rocket-launchers u qed jieħdu sehem dejjem aktar f'attakki ta' tpattija kontra l-popolazzjoni Musulmana tar-RĊA. Is-sitwazzjoni fir-RĊA marret malajr għall-agħar wara l-attakk tal-5 ta' Diċembru 2013 f'Bangui mill-forzi anti-Balaka meta nqatlu aktar minn 700 persuna.
            2.   Nourredine ADAM (magħruf ukoll bħala: a) Nureldine Adam; b) Nourreldine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)
            Deżinjazzjoni: a) Ġeneral; b) Ministru għas-Sigurtà; c) Direttur Ġenerali tal-‘Kumitat Straordinarju għad-Difiża tal-Kisbiet Demokratiċi’.
            Data tat-twelid: a) 1970 b) 1969 c) 1971 d) 1 ta' Jannar 1970.
            Post tat-twelid: Ndele, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana.
            Ċittadinanza: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana. Nru tal-passaport: D 00001184
            Indirizz: Birao, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana.
            Data tal-indikazzjoni min-NU: 9 ta' Mejju 2014
            Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:
            Nourredine ġie elenkat fid-9 ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 36 tar-Riżoluzzjoni 2134 (2014) bħala li ‘ħa sehem fi jew ipprovda appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-RĊA.’

               Informazzjoni addizzjonali

            Noureddine hu wieħed mill-mexxejja oriġinali tas-Seleka. Ġie identifikat kemm bħala Ġeneral kif ukoll bħala l-President ta' wieħed mill-gruppi ribelli armati tas-Seleka, il-PJCC Ċentrali, grupp formalment magħruf bħala l-Konvenzjoni ta' Patrijotti għall-Ġustizzja u l-Paċi u li l-akronimu tiegħu hu magħruf ukoll bħala CPJP. Bħala kap preċedenti tal-grupp ‘Fundamental’ li nqata' mill-Konvenzjoni ta' Patrijotti għall-Ġustizzja u l-Paċi (CPJP/F), kien il-koordinatur militari tal-ex Séléka waqt l-attakki fir-ribelljoni preċedenti fir-Repubblika Ċentru-Afrikana bejn il-bidu ta' Diċembru 2012 u Marzu 2013. Mingħajr l-għajnuna u r-relazzjoni mill-qrib ta' Noureddine mal-Forzi Speċjali taċ-Ċad, x'aktarx li s-Seleka ma kienx jirnexxielhom jaħtfu l-poter mill-ex President tar-RĊA Francois Bozize.
            Sa mill-ħatra, bħala president interim, ta' Catherine Samba-Panza fl-20 ta' Jannar 2014, huwa kien wieħed mill-awturi ewlenin tal-irtirar tattiku tal-ex-Séléka f'Sibut bil-għan li jiġi implimentat il-pjan tiegħu li joħloq fortizza Musulmana fit-Tramuntana tal-pajjiż. Huwa kien ħeġġeġ biċ-ċar lill-forzi tiegħu biex jirreżistu l-ordnijiet tal-gvern transitorju u tal-mexxejja militari tal-Missjoni Internazzjonali ta' Appoġġ għar-Repubblika Ċentru-Afrikana taħt tmexxija Afrikana (MISCA). Noureddine jidderieġi attivament lill-ex-Seleka, il-forzi preċedenti tas-Seleka li ntqal li ġew xolti minn Djotodia f'Settembru 2013, u jidderieġi operazzjonijiet kontra distretti Kristjani u jkompli jipprovdi appoġġ u direzzjoni sinifikanti lill-ex-Seleka li jaħdmu fir-RĊA.
            Nourredine kien elenkat ukoll fid-9ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 37(b) tar-Riżoluzzjoni 2134 (2014) bħala ‘involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta' atti li jiksru l-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem jew il-liġi umanitarja internazzjonali, skont il-każ.’

               Informazzjoni addizzjonali

            Wara li s-Séléka ħadet il-kontroll ta' Bangui fl-24 ta' Marzu 2013, Nourredine Adam inħatar Ministru tas-Sigurtà, imbagħad Direttur Ġenerali tal-‘Kumitat Straordinarju għad-Difiża tal-Kisbiet Demokratiċi’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, servizz ta' intelligence tar-RĊA li ma għadux jeżisti). Nourredine Adam uża s-CEDAD bħala l-pulizija politika personali tiegħu, li permezz tagħha wettaq bosta arresti arbitrarji, atti ta' tortura u eżekuzzjonijiet sommarji. Barra minn dan, Noureddine kien wieħed mill-figuri ċentrali wara l-operazzjoni mdemmija f'Boy Rabe. F'Awwissu 2013, il-forzi tas-Seleka attakkaw Boy Rabe, distrett tar-RĊA meqjus bħala fortizza tas-sostenituri ta' Francois Bozize u l-grupp etniku tiegħu. Bl-iskuża li jfittxu armi moħbija, ġie rrappurtat li t-truppi tas-Seleka qatlu għexieren ta' ċittadini ċivili u nfexxew jisirqu kull ma sabu. Meta dawn l-attakki nfirxu għal żoni oħra, eluf ta' residenti invadew l-ajruport internazzjonali, li kien meqjus bħala post sigur minħabba l-preżenza ta' truppi Franċiżi, u okkupaw ir-runway tiegħu.
            Nourredine kien ukoll elenkat fid-9 ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 37(d) tar-Riżoluzzjoni 2134 (2014) bħala li ‘ipprovda appoġġ lil gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illegali ta' riżorsi naturali’.

               Informazzjoni addizzjonali

            Lejn il-bidu tal-2013, Nourredine Adam qeda rwol importanti fin-netwerks ta' finanzjament tal-ex-Séléka. Ivvjaġġa fl-Arabja Sawdija, il-Qatar u l-Emirati Għarab Magħquda biex jiġbor fondi għar-ribelljoni preċedenti. Ħadem ukoll bħala faċilitatur għal ċirku Ċadjan ta' traffikanti ta' djamanti li jopera bejn ir-Repubblika Ċentru-Afrikana u ċ-Ċad.
            3.   Levy YAKETE (magħruf ukoll bħala: a) Levi Yakite; b) Levy Yakété; c) Levi Yakété)
            Data tat-twelid: a) 14 ta' Awwissu 1964 b) 1965.
            Post tat-twelid: Bangui (Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana)
            Ċittadinanza: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana.
            Indirizz: Nantes, Franza.
            Informazzjoni oħra: Missieru jismu Pierre Yakété u ommu jisimha Joséphine Yamazon.
            Data tal-indikazzjoni min-NU: 9 ta' Mejju 2014
            Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:
            Yakete ġie elenkat fid-9 ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 36 tar-Riżoluzzjoni 2134 (2014) bħala li ‘ħa sehem jew ipprovda appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-RĊA.’

               Informazzjoni addizzjonali

            Fis-17 ta' Diċembru 2013, Yakite sar il-koordinatur politiku tal-grupp ta' ribelli anti-Balaka tal-Moviment ta' Reżistenza tal-Poplu għar-Riforma tar-Repubblika Ċentru-Afrikana li kien għadu kif jifforma. Kien involut direttament fid-deċiżjonijiet ta' grupp ta' ribelli li kien involut f'atti li heddew il-paċi, l-istabbiltà u s-sigurtà fir-RĊA, b'mod partikolari fil-5 ta' Diċembru 2013 u minn dakinhar 'l hawn. Barra minn hekk, dan il-grupp ġie individwat espliċitament mir-Riżoluzzjonijiet 2127, 2134 u 2149 għal tali atti. Yakite ġie akkużat li ordna l-arrest ta' persuni marbuta mas-Seleka, li sejjaħ biex jiġu attakkati dawk li ma jappoġġawx lill-President Bozize, u li rrekluta membri tal-milizzja żgħażagħ biex jattakkaw b'machetes lill-persuni ostili għar-reġim. Wara li baqa' fil-grupp ta' nies qrib François Bozizé wara Marzu 2013, huwa ngħaqad mal-Front biex Titreġġa' Lura l-Ordni Kostituzzjonali fir-RĊA (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), li kellu l-għan li jreġġa' lura fil-poter lill-president iddestitwit b'kull mezz possibbli.
            Lejn l-aħħar tas-sajf tal-2013, huwa vvjaġġa fil-Kamerun u l-Benin, fejn ipprova jirrekluta persuni biex jiġġieldu kontra s-Séléka. F'Settembru 2013, ipprova jerġa' jikseb il-kontroll tal-operazzjonijiet immexxija mill-ġellieda favur Bozizé fl-ibliet u l-irħula qrib Bossangoa. Yakété huwa wkoll issuspettat li ppromwova d-distribuzzjoni ta' machetes lil Kristjani żgħażagħ qiegħda biex jiffaċilita l-attakki tagħhom kontra l-Musulmani.
            B.   Entitajiet”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/183 tal-11 ta' Frar 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 li jalloka lill-Istati Membri, għall-finijiet tal-proċedura ta' tiġdid, l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi li l-approvazzjoni tagħhom tiskadi sal-31 ta' Diċembru 2018 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               12.2.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 37/44

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/183
   tal-11 ta' Frar 2016
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 li jalloka lill-Istati Membri, għall-finijiet tal-proċedura ta' tiġdid, l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi li l-approvazzjoni tagħhom tiskadi sal-31 ta' Diċembru 2018
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 (2) jalloka lill-Istati Membri, għall-finijiet tal-proċedura ta' tiġdid, l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi li l-approvazzjoni tagħhom tiskadi sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2018, filwaqt li jinnomina relatur u korelatur għal kull sustanza attiva. Jixraq li tiġi allokata l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi li l-approvazzjoni tagħhom tiskadi sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2021.

               (2)

               Dik l-allokazzjoni għandha ssir b'tali mod li jinkiseb bilanċ fir-rigward tad-distribuzzjoni tar-responsabbiltajiet u l-ħidma bejn l-Istati Membri.

               (3)

               Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 għandu jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 jiġi emendat kif ġej:

               (1)

               It-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

                  “Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 tas-26 ta' Lulju 2012 li jalloka lill-Istati Membri, għall-finijiet tal-proċedura ta' tiġdid, l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi”.

               (2)

               L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 huwa emendat f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Frar 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 tas-26 ta' Lulju 2012 li jalloka lill-Istati Membri, għall-finijiet tal-proċedura ta' tiġdid, l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi li l-approvazzjoni tagħhom teskadi sal-31 ta' Diċembru 2018 l-aktar tard (ĠU L 200, 27.7.2012, p. 5).

      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Il-kelma “ANNESS” tinbidel b'dan li ġej:

                     “ANNESS
                     PARTI A

                        L-allokazzjoni tal-evalwazzjoni ta' sustanzi attivi li l-approvazzjoni tagħhom tiskadi sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2018”

                  (2)

                  Tiżdied il-Parti B li ġejja:
                  “PARTI B

                     L-allokazzjoni tal-evalwazzjoni ta' sustanzi attivi li l-approvazzjoni tagħhom tiskadi mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2018 U mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2021

                              Sustanza attiva

                              Stat Membru Relatur

                              Stat Membru Korelatur

                              1-Dekanol

                              PL

                              IT

                              1-Naftilaċetammid (1-NAD)

                              HU

                              FR

                              Aċidu 1-naftilaċetiku (1-NAA)

                              HU

                              FR

                              Ester metiliku tal-aċidu 2,5-diklorobenżojku

                              FR

                              AT

                              2-Fenilfenol (inkl. il-melħ sodiku tal-ortofenilfenol)

                              ES

                              EL

                              6-Benżiladenina

                              SE

                              NL

                              8-Idrossikinolina inkl. l-ossikinoleina

                              ES

                              NL

                              Abamektina (magħruf ukoll bħala avermektina)

                              AT

                              MT

                              Aċidu aċetiku

                              AT

                              NL

                              Aklonifen

                              NL

                              NO

                              Akrinatrina

                              FR

                              ES

                              Sulfat tal-aluminju u tal-ammonju

                              IE

                              UK

                              Fosforu tal-aluminju

                              AT

                              EE

                              Silikat tal-aluminju (magħruf ukoll bħala kaolin)

                              EL

                              FR

                              Sulfat tal-aluminju

                              NL

                              CZ

                              Ażimsulfuron

                              EL

                              FR

                              Ażossistrobina

                              UK

                              NO

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Aizawai r-razza ABTS-1857

                              NL

                              DE

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Aizawai r-razza GC-91

                              NL

                              DE

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Israeliensis (serotip H-14) ir-razza AM65-52

                              SE

                              ES

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Kurstaki r-razza ABTS 351

                              DK

                              NL

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Kurstaki r-razza EG 2348

                              DK

                              NL

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Kurstaki r-razza PB 54

                              DK

                              NL

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Kurstaki r-razza SA 11

                              DK

                              NL

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Kurstaki r-razza SA12

                              DK

                              NL

                                 Bacillus thuringiensis sottospeċi Tenebrionis ir-razza NB 176 (TM 14 1)

                              IT

                              DE

                                 Beauveria bassiana r-razza ATCC 74040

                              DE

                              NL

                                 Beauveria bassiana r-razza GHA

                              DE

                              NL

                              Benfluralin

                              NO

                              NL

                              Bensulfuron

                              IT

                              ES

                              Bifentrin

                              BE

                              HU

                              Bispiribak

                              IT

                              PT

                              Dqiq tad-demm

                              AT

                              LT

                              Bromadiolon

                              IT

                              RO

                              Bromukonażol

                              BE

                              CZ

                              Bupirimat

                              NL

                              UK

                              Buprofeżin

                              IT

                              AT

                              Karbur tal-kalċju

                              EE

                              CZ

                              Karbonat tal-kalċju

                              ES

                              HU

                              Fosforu tal-kalċju

                              AT

                              DE

                              Karbetammid

                              UK

                              FR

                              Diossidu tal-karbonju

                              FR

                              AT

                              Karbossina

                              HR

                              LV

                              Klormekwat

                              UK

                              IT

                              Klorsulfuron

                              PL

                              EL

                              Kletodim

                              SE

                              LT

                              Ċiklossidim

                              NL

                              DK

                                 Cydia pomonella
                                 Granulovirus (CpGV)

                              DE

                              NL

                              Ċiflufenammid

                              DE

                              AT

                              Ċimoksanil

                              LT

                              FI

                              Ċiprokonażol

                              IE

                              EE

                              Ċiromażina

                              ES

                              IT

                              Dażomet

                              BG

                              NL

                              Benżoat tad-denatonju

                              IT

                              PL

                              Diklofop

                              PT

                              FR

                              Dietofenkarb

                              BE

                              ES

                              Difenakum

                              IT

                              PT

                              Dimetaklor

                              HR

                              AT

                              Ditijanon

                              AT

                              EL

                              Dodemorf

                              NL

                              IT

                              Dodina

                              ES

                              DE

                              Epossikonażol

                              UK

                              PL

                              Etilen

                              NL

                              UK

                              Etofenproks

                              SK

                              IT

                              Etridiażol

                              NL

                              ES

                              Estratt mis-siġra tat-te

                              PL

                              BG

                              Residwi mid-distillazzjoni tax-xaħam

                              CZ

                              FR

                              Aċidi xaħmin C7 sa C20 (Aċidu pelargoniku (CAS 112-05-0))
                              Aċidi xaħmin C7-C18 u mlieħ tal-potassju insaturati C18 (CAS 67701-09-1) (Aċidu kapriku (CAS 334-48-5); Aċidu kapriliku (CAS 124-07-2) Aċidu lawriku (CAS 143-07-7) Aċidu olejku (CAS 112-80-1)
                              Esteri tal-metiliċi tal-aċidi xaħmin C8-C10 (CAS 85566-26-3) (Ottanoat tal-metil (CAS 111-11-5); Dekanoat tal-metil (CAS 110-42-9)

                              EL

                              AT

                              FEN 560 (żerriegħa tal-fienu mitħuna)

                              IT

                              FR

                              Fenażakin

                              DE

                              PL

                              Fenbukonażol

                              SI

                              UK

                              Fenoksikarb

                              NL

                              EL

                              Fenpropimorf

                              LV

                              SI

                              Fenpirossimat

                              AT

                              DK

                              Flonikammid (IKI-220)

                              FI

                              SE

                              Fluważifop-P

                              FR

                              IT

                              Fluażinam

                              AT

                              DK

                              Fluwometuron

                              EL

                              BG

                              Fluwopikolid

                              UK

                              ES

                              Flukinkonażol

                              UK

                              SK

                              Fluworokloridon

                              AT

                              HR

                              Flurossipir

                              SE

                              SI

                              Flutolanil

                              NL

                              UK

                              Flutriafol

                              SK

                              UK

                              Fuberidażol

                              UK

                              FI

                              Estratt tat-tewm

                              IE

                              UK

                              Aċidu gibberelliku

                              SI

                              SK

                              Gibberellina

                              SI

                              SK

                              Alossifop-P (alossifop-R)

                              HU

                              CZ

                              Ettamaloksiloglukan

                              FR

                              ES

                              Eksitijażoks

                              FI

                              SE

                              Proteini idrolizzati

                              ES

                              EL

                              Imeksażol

                              AT

                              SE

                              Imażalil (magħruf ukoll bħala enilkonażol)

                              NL

                              BE

                              Imidakloprid

                              DE

                              NL

                              Aċidu indolilbutiriku

                              EL

                              CY

                              Sulfat tal-ħadid

                              HU

                              PL

                              Isoksaben

                              AT

                              FI

                              Kieselgur (trab tad-diatomi)

                              AT

                              EL

                              Kreżoksim-metil

                              SE

                              FR

                                 Lecanicillium muscarium (qabel imsejjaħ Verticillium lecanii) ir-razza Ve6

                              NL

                              FR

                              Kubrit tal-ġir (polisulfur tal-kalċju)

                              CZ

                              NL

                              Ġebla tal-ġir

                              CZ

                              SK

                              Lufenuron

                              ES

                              HU

                              Fosforu tal-manjeżju

                              AT

                              EE

                              Malatijon

                              CZ

                              BG

                              Estratt tal-margosa (sors tal-ażadiraktin — Mitsui)

                              DE

                              ES

                              Estratt tal-margosa (sors tal-ażadiraktin — SIPCAM)

                              DE

                              ES

                              Estratt tal-margosa (sors tal-ażadiraktin — Trifolio)

                              DE

                              ES

                              Mepikwat

                              FI

                              EE

                              Metalaksil

                              EL

                              PL

                              Metaldeid

                              PL

                              DE

                              Metamitron

                              DK

                              LV

                                 Metarhizium anisopliae var. anisopliae r-razza BIPESCO 5

                              NL

                              FR

                                 Metarhizium anisopliae var. anisopliae r-razza BIPESCO F52

                              NL

                              FR

                              Metażaklor

                              NL

                              UK

                              Metomil

                              BG

                              RO

                              Metilnonilketon

                              NL

                              BE

                              Metosulam

                              NO

                              BE

                              Miklobutanil

                              UK

                              ES

                              Napropammid

                              SI

                              HR

                              Oriżalin

                              NL

                              FR

                              Oksifluworfen

                              ES

                              HU

                              Paklobutrażol

                              UK

                              RO

                              Pitrolju/(CAS 64742-46-7)

                              EL

                              FR

                              Pitrolju/(CAS 72623-86-0)

                              EL

                              FR

                              Pitrolju/(CAS 8042-47-5)

                              EL

                              FR

                              Pitrolju/(CAS 97862-82-3)

                              EL

                              FR

                              Penkonażol

                              NO

                              DE

                              Penċikuron

                              LV

                              PL

                              Penoksulam

                              IT

                              PL

                              Bżar

                              UK

                              IE

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG 410.3

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG B20/5

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG B22/SP1190/3.2

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG B22/SP1287/3.1

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG BU 3

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG BU 4

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG SH 1

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG SP log 5

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG SP log 6

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea FOC PG97/1062/116/1.1

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea VRA 1835

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea VRA 1984

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea VRA 1985

                              EE

                              FR

                                 Phlebiopsis gigantea VRA 1986

                              EE

                              FR

                              Żjut tal-pjanti/Żejt taċ-ċitronella

                              FR

                              UK

                              Żjut tal-pjanti/Żejt tal-qronfol

                              ES

                              IT

                              Żjut tal-pjanti/Żejt tan-nagħniegħ

                              SE

                              NL

                              Żjut tal-pjanti/Żejt tal-kolza

                              NL

                              FI

                              Idroġenokarbonat tal-potassju

                              NL

                              EL

                              Prokloraż

                              BE

                              DE

                              Profoksidim

                              ES

                              EL

                              Proeżadjon

                              FR

                              IE

                              Propakiżafop

                              UK

                              EE

                              Prokinażid

                              SE

                              LT

                              Putreskina (1,4-diamminobutan)

                              ES

                              AT

                              Piretrini

                              IT

                              DE

                              Piridaben

                              CZ

                              BE

                                 Pythium oligandrum M1

                              SE

                              HU

                              Ramel tal-kwarz

                              LV

                              RO

                              Kinmerak

                              EE

                              FI

                              Kwiżalofop-P

                              HR

                              UK

                              Kwiżalofop-P-etil

                              FI

                              UK

                              Kwiżalofop-P-tefuril

                              HR

                              UK

                              Repellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tal-ħuta

                              CZ

                              FR

                              Repellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/xaħam tan-nagħaġ

                              CZ

                              FR

                              Ripellenti (permezz ta' riħa) ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat

                              CZ

                              SK

                              Ripellenti (permezz ta' riħa) ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żift taż-żejt tat-tall

                              CZ

                              EL

                              Estratt tal-alka tal-baħar (qabel imsejjaħ estratt tal-alka tal-baħar u algi)

                              BE

                              IT

                              Sintofen (magħruf ukoll bħala Ċintofen)

                              CZ

                              FR

                              Sodju 5-nitrogwajakolat

                              NL

                              EL

                              Silikat tas-sodju u tal-aluminju

                              HU

                              AT

                              Ipoklorit tas-sodju

                              IE

                              UK

                              O-nitrofenolat tas-sodju

                              NL

                              EL

                              P-nitrofenolat tas-sodju

                              NL

                              EL

                              Spirodiklofen

                              AT

                              NL

                              Spiroksamina

                              AT

                              EE

                              Feromoni tal-lepidotteri b'katina lineari
                              (E)-11-Tetradeċen-1-il aċetat
                              (E)-5-Deċen-1-ol
                              (E)-5-Deċen-1-il aċetat
                              (E)-8-Dodeċen-1-il aċetat
                              (E,E)-7,9-Dodekadien-1-il aċetat
                              (E,E)-8,10-Dodekadien-1-ol
                              (E,Z)-2,13-Ottadekadien-1-il aċetat
                              (E,Z)-7,9-Dodekadien-1-il aċetat
                              (E,Z)-8-Dodekadien-1-il aċetat
                              (Z)-11-Eżadeċen-1-ol
                              (E)-11-Eżadeċen-1-il aċetat
                              (Z)-11-Eżadeċenal
                              (E)-11-Tetradeċen-1-il aċetat
                              (Z)-13-Ottadeċenal
                              (Z)-7-Tetradeċenal
                              (Z)-8-Dodeċen-1-ol
                              (Z)-8-Dodeċen-1-il aċetat
                              (Z)-9-Dodeċen-1-il aċetat
                              (Z)-9-Eżadeċenal
                              (E)-9-Tetradeċen-1-il aċetat
                              (Z,E)-7,11-Eżadekadien-1-il aċetat
                              (Z,E)-9,12-Tetradekadien-1-il aċetat
                              (Z,Z)-7,11-Eżadekadien-1-il aċetat
                              Dodekan-1-ol
                              Tetradekan-1-ol
                              (Z)-8-Dodeċenil aċetat; Dodekan-1-il aċetat
                              (Z)-9-Dodeċenil aċetat; Dodekan-1-il aċetat
                              (7E, 9Z)-Dodekadienil aċetat; (7E, 9E)-Dodekadienil aċetat
                              (7Z, 11Z)-Eżadekadien-1-il aċetat; (7Z, 11E)-Eżadekadien-1-il aċetat
                              (Z)-9-eżadeċenal; (Z)-11-eżadeċenal; (Z)-13-ottadeċenal
                              E-5-Deċen-1-il aċetat; E-5-Deċen-1-ol
                              (E/Z)-8-Dodeċenil aċetat; (Z)-8-Dodeċenol
                              (Z)-11-Eżadeċenal; (Z)-11-Eżadeċen-1-il aċetat
                              (E/Z)- 9-Dodeċen-1 aċetat
                              E8, E10 — Dodekadien-1-ol aċetat + Aċetat ta' Tetradeċil
                              E7,E/Z9-Dodekadienil aċetat (E7,E/Z9-12Ac) u n-Dodeċil aċetat (12Ac)
                              (E,Z,Z)-3,8,11-Tetradekatrien-1-il aċetat u (E,Z)-3,8-Tetradekadien-1-il aċetat
                              (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Dokosatetraen-1-il isobutirat

                              IT

                              FR

                                 Streptomyces K61 (qabel imsejjaħ S. griseoviridis)

                              EE

                              FR

                              Sulkotrion

                              DE

                              ES

                              Fluworur tas-sulfuril

                              AT

                              IE

                              Kubrit

                              FR

                              SI

                              Tau-Fluvalinat

                              DK

                              DE

                              Tebukonażol

                              UK

                              DK

                              Tebufenożid

                              ES

                              DE

                              Tebufenpirad

                              FR

                              BE

                              Teflubenżuron

                              SE

                              IT

                              Teflutrin

                              HU

                              DK

                              Terbutilażina

                              ES

                              HR

                              Tetrakonażol

                              FR

                              DE

                              Tralkossidim

                              ES

                              PT

                              Triadimenol

                              ES

                              LV

                              Tri-allat

                              UK

                              CZ

                              Triażossidu

                              DE

                              SK

                                 Trichoderma asperellum (qabel imsejjaħ T. harzianum) ir-razza ICC012

                              SE

                              FR

                                 Trichoderma asperellum (qabel imsejjaħ T. harzianum) ir-razza T25

                              SE

                              FR

                                 Trichoderma asperellum (qabel imsejjaħ T. harzianum) ir-razza TV1

                              SE

                              FR

                                 Trichoderma asperellum (qabel imsejjaħ T. harzianum) ir-razza IMI 206040

                              SE

                              IT

                                 Trichoderma atroviride (qabel imsejjaħ T. harzianum) ir-razza T11

                              SE

                              IT

                                 Trichoderma gamsii (qabel imsejjaħ T. viride) ir-razza ICC080

                              SE

                              IT

                                 Trichoderma harzianum ir-razza ITEM 908

                              SE

                              NL

                                 Trichoderma harzianum ir-razza T-22

                              SE

                              NL

                                 Trichoderma polysporum ir-razza ITEM 206039

                              SE

                              NL

                              Triflumiżol

                              NL

                              BE

                              Triflumuron

                              IT

                              HU

                              Triflusulfuron

                              FR

                              DK

                              Idroklorur tat-trimetilammina

                              BG

                              ES

                              Urea

                              UK

                              FI

                                 Verticillium albo-atrum (qabel imsejjaħ Verticillium dahliae) ir-razza WCS850

                              SE

                              NL

                              Żeta-ċipermetrina

                              AT

                              DE

                              Fosforu taż-żingu

                              AT

                              DE”