title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1096 tas-6 ta' Lulju 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 rigward ir-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq ta' kunsinni ta' ċerti speċijiet ta' ħut maħsuba għall-Istati Membri jew għal partijiet tagħhom li għandhom miżuri nazzjonali rigward l-alfavirus tas-salmonidi (SAV) approvati bid-Deċiżjoni 2010/221/UE (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  7.7.2016

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 182/28

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1096
      tas-6 ta' Lulju 2016
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 rigward ir-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq ta' kunsinni ta' ċerti speċijiet ta' ħut maħsuba għall-Istati Membri jew għal partijiet tagħhom li għandhom miżuri nazzjonali rigward l-alfavirus tas-salmonidi (SAV) approvati bid-Deċiżjoni 2010/221/UE
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 43 u 61(3) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 (2) jistipula l-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni tal-annimali tal-akkwakultura fl-Istati Membri jew f'partijiet tagħhom li huma suġġetti għal miżuri nazzjonali approvati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (3).

                  (2)

                  Id-Deċiżjoni 2010/221/UE tippermetti lill-Istati Membri li huma elenkati fl-Anness I jew fl-Anness II li jimponu l-kundizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u fuq l-importazzjoni ta' speċijiet ta' ħut li huma suxxettibbli għall-alfavirus tas-salmonidi (SAV) f'żoni li huma meqjusa ħielsa minn dik il-marda jew li huma koperti minn programm ta' sorveljanza approvat. Il-konsenji tal-ispeċijiet ta' ħut li huma suxxettibbli għall-SAV maħsubin għat-trobbija, għal żoni ta' żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għal faċilitajiet ornamentali miftuħa u għall-istokkjar mill-ġdid, għandhom joriġinaw minn żoni fejn l-istatus tas-saħħa huwa ekwivalenti, u għandhom ikollhom magħhom ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jiċċertifika l-konformità ma' dawn ir-rekwiżiti.

                  (3)

                  Biex ikun aċċertat li dawn ir-rekwiżiti jkunu rispettati, jixraq li fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fil-Parti A tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 ikun hemm referenza għall-SAV.

                  (4)

                  Il-Parti C tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 telenka l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard li dwaru ġew approvati l-miżuri nazzjonali skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE. Il-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Akwatiċi (il-Kodiċi Akwatiku) u l-Manwal għat-Testijiet Dijanjostiċi tal-Annimali Akwatiċi (il-Manwal Akwatiku) adottati mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) preżentament jelenkaw is-Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), it-trota qawsalla (Oncorynchus mykiss) u t-trota kannella (Salmo trutta) bħala speċijiet li huma suxxettibbli għall-SAV. Għall-fini taċ-ċarezza legali dwar il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008, għandha tiddaħħal referenza għall-SAV u għall-ispeċijiet tal-ħut li huma suxxettibbli għal dan il-virus fil-Parti C tal-Anness II ta' dak ir-Regolament.

                  (5)

                  Għaldaqstant ir-Regolment (KE) Nru 1251/2008 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (6)

                  Jixraq li l-Istati Membri u l-industrija jingħataw biżżejjed żmien biex jattwaw il-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati f'dan ir-Regolament.

                  (7)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-Partijiet A u C tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 qed jinbidlu bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2016.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Lulju 2016.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 tat-12 ta' Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta' speċi li jgħaddu l-mard (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41).

         (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE tal-15 ta' April 2010 li tapprova miżuri nazzjonali biex jiġi limitat l-impatt ta' ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura u annimali akkwatiċi selvaġġi f'konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (ĠU L 98, 20.4.2010, p. 7).

         ANNESS
         L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 huwa emendat kif ġej:

                     (1)

                     Il-Parti A tinbidel b'dan li ġej:
                     “PARTI A

                        Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għat-tqegħid fis-suq ta' annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta' żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għal faċilitajiet ornamentali miftuħa u għall-istokkjar mill-ġdid

                     Test ta 'immaġni

                        L-UNJONI EWROPEA
                        Ċertifikat għall-kummerċ intern
                        Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
                        I.1. Speditur
                        Isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        I.2.a Numru ta’ referenza lokali
                        I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                        I.4. Awtorità kompetenti lokali
                        I.5. Destinatarju
                        Isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.6.
                        I.7.
                        I.8. Pajjiż tal-oriġini
                        Kodiċi tal-ISO
                        I.9.
                        I.10. Pajjiż destinatarju
                        Kodiċi tal-ISO
                        I.11.
                        I.12. Post tal-oriġini
                        Azjenda approvata tal-akkwakultura
                        Oħrajn
                        Isem Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.13. Post tad-destinazzjoni
                        Azjenda approvata tal-akkwakultura
                        Oħrajn
                        Isem Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.14. Post tat-tagħbija
                        Kodiċi postali
                        I.15. Data u ħin tat-tluq
                        I.16. Mezz ta’ trasport
                        Ajruplan Bastiment Vagun tal-ferrovija
                        Vettura tat-triq Oħrajn
                        Identifikazzjoni
                        I.17. Trasportatur
                        Isem Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali Stat Membru
                        I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                        I.19. Kodiċi tal-merkanzija (kodiċi HS)
                        I.20. Kwantità
                        I.21.
                        I.22. L-għadd ta’ pakketti
                        I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur
                        I.24. It-tip tal-imballaġġ

                     Test ta 'immaġni

                        I.25. Il-prodotti ċċertifikati għal dan li ġej:
                        Tgħammir
                        Stokkjar mill-ġdid tal-priża
                        Żona ta’ żamma
                        Annimali tad-dar
                        Kwarantina
                        Oħrajn
                        I.26. Tranżitu minn pajjiż terz
                        Pajjiż terz Kodiċi tal-ISO
                        Punt tal-ħruġ Kodiċi
                        Punt tad-dħul Nru tal-BIP
                        I.27. Tranżitu minn Stati Membri
                        Stat Membru Kodiċi tal-ISO
                        Stat Membru Kodiċi tal-ISO
                        Stat Membru Kodiċi tal-ISO
                        I.28. Esportazzjoni
                        Pajjiż terz Kodiċi tal-ISO
                        Punt tal-ħruġ Kodiċi
                        I.29.
                        I.30.
                        I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti
                        Speċi (Isem xjentifiku) Kwantità

                     Test ta 'immaġni

                        L-UNJONI EWROPEA
                        Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għall-faċilitajiet ornamentali miftuħa u għall-istokkjar mill-ġdid
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        II.1 Rekwiżiti ġenerali
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:
                        II.1.1 jew (1) [ġew spezzjonati fi żmien (1) (2) [72] (1) [24] siegħa mit-tagħbija, u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard]
                        inkella (1) [fil-każ tal-bajd u tal-molluski, ġejjin minn stabbiliment tal-akkwakultura jew minn żona tat-trobbija tal-molluski fejn, skont ir-rekords tal-istabbiliment tal-akkwakultura jew taż-żona tat-trobbija tal-molluski, ma hemm l-ebda indikazzjoni ta’ proble
                        inkella (1) (3) [fil-każ ta’ annimali akkwatiċi slavaġ, safejn nista’ naċċerta huma klinikament f’saħħithom];
                        II.1.2 mhuma soġġetti għal ebda projbizzjoni minħabba żieda mhux spjegata ta’ mortalità;
                        II.1.3 mhumiex maħsuba għall-qerda jew għat-tbiċċir biex jinqered il-mard;
                        II.1.4 jikkonformaw mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq stabbiliti fid-Direttiva 2006/88/KE;
                        II.1.5 (1) [fil-każ tal-molluski, kull parti tal-kunsinna ġiet spezzjonata individwalment b’mod viżiv, u ma nstabux molluski ta’ ebda speċi oħra minbarra dawk speċifikati fil-Parti I taċ-ċertifikat.]
                        II.2 (1) (4) (5) [Rekwiżiti għall-ispeċijiet li huma suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), għan-Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), għall-Anemija infettiva tas-salamun (ISA), għall-Virus tal-erpete tal-koi (KHV), għall-Marteilia refringens, għall-Bonamia ostreae, u/jew għall-Marda tat-tikka bajda
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq:
                        jew (1) (6) [joriġinaw minn Stat Membru, minn żona jew minn kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                        inkella (1) (5) (6) [fil-każ ta’ annimali akkwatiċi slavaġ, ġew soġġetti għall-kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                        II.3 (1) (7) [Ir-rekwiżiti għall-ispeċijiet vetturi (speċijiet li jgħaddu l-mard) tas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), tan-Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), tal-Anemija infettiva tas-salamun (ISA), tal-Virus tal-erpete tal-koi (KHV), tal-Marteilia refringens, tal-Bonamia ostreae, u/jew tal-Marda tat-tikka bajda]
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq li għandhom jitqiesu bħala vetturi possibbli ta’: (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [tal-Marteilia refringens] (1) [tal-Bonamia ostreae] (1) [tal-Marda tat-tikka bajda] billi huma ta’ speċijiet elenkati fil-Kolonna 2 u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 3 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008:
                        jew (1) (6) [joriġinaw minn Stat Membru, minn żona jew minn kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                        inkella (1) (6) (7) [ġew soġġetti għall-kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                        II.4 Rekwiżiti għall-ġarr u għall-ittikkettar
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li:
                        II.4.1 l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
                        (i) jinsabu f’kundizzjonijiet li ma jibdlux l-istat tas-saħħa tagħhom u dan jinkludi l-kwalità tal-ilma,
                        (ii) kif xieraq, jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ġenerali għall-ġarr tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1/2005;
                        Parti II: Iċ-ċertifikazzjoni

                     Test ta 'immaġni

                        L-UNJONI EWROPEA
                        Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għall-faċilitajiet ornamentali miftuħa u għall-istokkjar mill-ġdid
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        II.4.2 qabel it-tagħbija, ir-reċipjent tal-ġarr, jew il-bastiment mafqas, kien nadif u ddiżinfettat jew ma kienx intuża qabel; kif ukoll
                        II.4.3 il-kunsinna tista’ tiġi identifikata minn tikketta leġġibbli fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta tinġarr minn bastiment mafqas, fil-manifest tal-vapur, bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u din id-dikjarazzjoni li ġejja:
                        jew (1) [“(1) [Ħut] (1) [Molluski] (1) [Krustaċji] (1) [Salvaġġ/Slavaġ] maħsub(a) għat-trobbija fl-Unjoni Ewropea”],
                        inkella (1) [“(1) [Molluski] (1) [Slavaġ] maħsuba għal żona ta’ żamma fl-Unjoni Ewropea”],
                        inkella (1) [“(1) [Ħut] (1) [Molluski] (1) [Krustaċji] (1) [Salvaġġ/slavaġ] maħsub(a) għal meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment fl-Unjoni Ewropea”],
                        inkella (1) [“(1) [Ħut ornamentali] (1) [Molluski ornamentali] (1) [Krustaċji ornamentali] (1) [Salvaġġ/slavaġ] maħsub(a) għal faċilitajiet ornamentali miftuħa fl-Unjoni Ewropea”],
                        inkella (1) [“(1) [Ħut] (1) [Molluski] (1) [Krustaċji] maħsuba għal stokkjar mill-ġdid fl-Unjoni Ewropea”],
                        inkella (1) [“(1) [Ħut] (1) [Molluski] (1) [Krustaċji] (1) [Salvaġġ/Slavaġ] maħsub(a) għall-kwarantina fl-Unjoni Ewropea”],
                        II.5 (1) (8) [Ċertifikat għall-kunsinni li joriġinaw minn żona soġġetta għall-miżuri ta’ kontroll tal-mard kif previst fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li:
                        II.5.1 l-annimali msemmija hawn fuq joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard fir-rigward ta’ (1) [in-Nekrosi ematopojetika epiżotika (EHN)] (1) [is-Settiċemija emorraġika virali (VHS)] (1) [in-Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)] (1) [l-Anemija infettiva tas-salamun (ISA)] (1) [il-Virus tal-erpete tal-koi (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [il-Marteilia refringens)] (1) [il-Bonamia ostreae] (1) [is-Sindromu Taura] (1) [Il-Marda Yellowhead] (1) [Il-Marda tat-tikka bajda] (1) (9) [il-mard li qed jitfaċċa li ġej: ];
                        II.5.2 l-annimali msemmija hawn fuq jistgħu jitqiegħdu fis-suq skont il-miżuri ta’ kontroll stabbiliti; kif ukoll
                        II.5.3 il-kunsinna tista’ tiġi identifikata minn tikketta leġġibbli fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta tinġarr minn bastiment mafqas, fil-manifest tal-vapur, bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u din id-dikjarazzjoni li ġejja:
                        “(1) [Ħut] (1) [Molluski] (1) [Krustaċji] (1) [Salvaġġ/slavaġ] li joriġina(w) minn żona soġġetta għall-miżuri ta’ kontroll tal-mard”.]
                        II.6 (1) (10) [Ir-rekwiżiti għall-ispeċijiet suxxettibbli għall-Viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC), għall-Marda batterika tal-fwied (BKD), għall-Virus Infettiv tan-Nekrożi Pankreatika (IPN), għall-Infezzjoni bil-gyrodactylus salaris (GS) u għall-Infezzjoni bl-alfavirus tas-salmonidi (SAV)
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
                        jew (1) [joriġinaw minn Stat Membru jew minn parti ta’ Stat Membru:
                        (a) fejn (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] huma notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni bil-mard rilevanti għandhom jiġu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (b) fejn l-annimali kollha tal-akkwakultura ta’ speċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti introdott f’dan l-Istat Membru jew f’parti minnu jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fit-taqsima II.6 ta’ dan iċ-ċertifikat,
                        (c) fejn l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti; u

                     Test ta 'immaġni

                        L-UNJONI EWROPEA
                        Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għall-faċilitajiet ornamentali miftuħa u għall-istokkjar mill-ġdid
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (d) jew (1) [li, fil-każ ta’ (1) [IPN] (1) [BKD], jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard ekwivalenti għal dawk imniżżla fil-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                        u/jew (1) [li, fil-każ ta’ (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV], jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard ekwivalenti għal dawk imniżżla fl-Istandard rilevanti tal-OIE.]
                        u/jew (1) [li, fil-każ ta’ (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], jinsabu fi stabbiliment tal-akkwakultura individwali wieħed li qed jiġi ssorveljat mill-awtorità kompetenti:
                        (i) ikun ġie żvojtat, imnaddaf u ddiżinfettat, u mserraħ għal mill-inqas sitt (6) ġimgħat,
                        (ii) ġie stokkjat mill-ġdid b’annimali minn żoni ċċertifikati ħielsa mill-mard rilevanti mill-awtorità kompetenti.]]
                        u/jew (1) [fil-każ ta’ annimali akwatiċi slavaġ suxxettibbli għal (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], ġew suġġetti għall-kwarantina f’kundizzjonijiet mill-inqas ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.]
                        u/jew (1) [fil-każ ta’ kunsinni li għalihom japplikaw ir-rekwiżiti dwar il-GS, immedjatament qabel ma tqiegħdu fis-suq dawn inżammu fl-ilma b’salinità ta’ mill-inqas 25 parti għal kull elf għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 14-il jum u l-ebda annimal akkwatiku ħaj tal-ispeċijiet suxxettibbli għall-GS ma ġew introdotti tul dak il-perjodu.]
                        u/jew (1) [fil-każ ta’ bajd tal-ħut li għalihom japplikaw ir-rekwiżiti dwar il-GS, ġew diżinfettati b’metodu ppruvat li huwa effettiv kontra l-GS.]]
                        II.7 (1) (11) [Rekwiżiti għal speċijiet li huma suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
                        jew (1) [joriġinaw minn Stat Membru jew kompartiment:
                        (a) fejn l-OsHV-1 μνar hija notifikabbli lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta’ infezzjoni bil-marda rilevanti jridu jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (b) fejn l-annimali kollha tal-akkwakultura ta’ speċijiet suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar introdotti f’dan l-Istat Membru jew f’dan il-kompartiment jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fi II.7 ta’ dan iċ-ċertifikat,
                        (c) jew (1) [li jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard ekwivalenti għal dawk stipulati fil-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                        u/jew (1) [fil-każ ta’ kunsinni maħsubin biex jintbagħtu fi Stat Membru jew f’kompartiment li hu kopert minn programm approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE, li wkoll għandu programm ta’ sorveljanza approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE,]]
                        u/jew (1) [ġew soġġetti għall-kwarantina taħt kundizzjonijiet għall-inqas ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                        Noti
                        Parti I:
                        — Kaxxa I.12: Fejn rilevanti, uża n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-istabbiliment jew taż-żona tat-trobbija tal-molluski kkonċernat(a). Uża “oħrajn” fil-każ ta’ annimali akwatiċi slavaġ.
                        — Kaxxa I.13: Fejn rilevanti, uża n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-istabbiliment jew taż-żona tat-trobbija tal-molluski kkonċernat(a). Uża “oħrajn” jekk l-annimali huma maħsuba għal stokkjar mill-ġdid.
                        — Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet HS rilevanti: 0301, 0306, 0307, 030110 jew 030270.
                        — Kaxxa I.20 u Kaxxa I. 31: Fir-rigward tal-kwantità, agħti l-għadd totali.
                        — Kaxxa I.25: Uża l-għażla “Tnissil” jekk l-annimali huma maħsuba għat-trobbija, “Żona ta’ żamma” jekk maħsuba għal żona ta’ żamma, “Annimali tad-dar” jekk huma maħsuba għal faċilitajiet ornamentali miftuħa, “Stokkjar mill-ġdid tal-priża” jekk huma maħsuba għall-istokkjar mill-ġdid, “Kwarantina” jekk l-annimali tal-akkwakultura huma maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina, u “Oħrajn” jekk huma maħsuba għal meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali.

                     Test ta 'immaġni

                        L-UNJONI EWROPEA
                        Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għall-faċilitajiet ornamentali miftuħa u għall-istokkjar mill-ġdid
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Parti II:
                        (1) Żomm skont ir-rilevanza.
                        (2) L-għażla ta’ 24 siegħa tapplika biss għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura li skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 jridu jkunu akkumpanjati b’ċertifikat u li b’konformità mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tad-Direttiva 2006/88/KE għandhom il-permess mill-awtorità kompetenti li jitilqu minn żona suġġetta għad-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE, jew minn Stat Membru, minn żona jew minn kompartiment bi programm ta’ eradikazzjoni approvat skont l-Artikolu 44(2) ta’ dik id-Direttiva. Fil-każijiet l-oħra kollha tapplika l-għażla ta’ 72 siegħa.
                        (3) Japplika biss għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura slavaġ maqbuda u ttrasportati minnufih lejn stabbiliment jew żona tat-trobbija tal-molluski mingħajr ħżin temporanju.
                        (4) Il-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal speċijiet li huma suxxettibbli għal waħda jew aktar minn waħda mill-mardiet imsemmija fit-titlu. L-ispeċijiet suxxettibbli huma elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
                        (5) Kunsinni ta’ annimali akkwatiċi slavaġ jistgħu jitqiegħdu fis-suq minkejja r-rekwiżiti tal-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stupulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                        (6) Biex ikunu awtorizzati li jidħlu fi Stat Membru, f’żona jew f’kompartiment iddikjarati ħielsa mill-mard VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, jew il-Marda tat-tikka bajda, jew li jkollhom programm ta’ sorveljanza jew ta’ qerda stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, għandha tinżamm waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet jekk il-kunsinna tinkludi speċijiet suxxettibbli jew vetturi tal-mard(a) li għalih(a) japplika(aw) il-ħelsien mill-mard jew programm(i). Id-dejta dwar l-istatus tal-mard ta’ kull stabbiliment u żona tat-trobbija tal-molluski fl-Unjoni huma aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
                        (7) Il-Parti II.3 ta’dan iċ-ċertifikat tapplika għal speċijiet li huma vetturi ta’ xi waħda jew iżjed mill-mard imsemmi fit-titolu. L-ispeċijiet li huma vetturi possibbli u l-kundizzjonijiet li fihom kunsinni ta’ dawn l-ispeċijiet għandhom jitqiesu bħala vetturi, huma elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008. Il-kunsinni ta’ speċijiet li huma vetturi possibbli jistgħu jitqiegħdu fis-suq irrispettivament mir-rekwiżiti tal-Parti II.3 jekk il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 4 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 ma jiġux sodisfatti jew jekk l-annimali jkunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                        (8) Il-Parti II.5 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għall-kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura li skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 irid ikollhom magħhom ċertifikat, u li b’konformità mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tad-Direttiva 2006/88/KE għandhom permess mill-awtorità kompetenti li jitilqu minn żona suġġetta għad-dispożizzonijiet dwar il-kontroll previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE jew minn Stat Membru, minn żona jew minn kompartiment bi programm ta’ eradikazzjoni approvat skont l-Artikolu 44(2) ta’ dik id-Direttiva.
                        (9) Japplika meta jittieħdu miżuri skont l-Artikolu 41 tad-Direttiva 2006/88/KE.
                        (10) Il-Parti II.6 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew parti minn Stat Membru, li huma meqjusa bħala ħielsa mill-mard jew li għandhom programm approvat skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE rigward l-SVC, il-BKD, l-IPN il-GS jew l-SAV, u l-kunsinna fiha speċijiet elenkati fil-Parti C tal-Anness II bħala suxxettibbli għall-mard li għalih japplikaw jew l-istatus ta’ ħielsa mill-mard jew il-programm/i.
                        Il-Parti II.6 għandha tapplika għal kunsinni ta’ ħut ta’ kwalunkwe speċi li ġejjin minn ilmijiet fejn hemm preżenti speċijiet elenkati fil-Parti C tal-Anness II bħala speċijiet suxxettibbli għall-infezzjoni bil-GS, meta dawk il-kunsinni jkunu maħsuba għal Stat Membru mniżżel fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala ħieles mill-GS, jew għal parti minn dan l-Istat Membru.
                        Kunsinni ta’ annimali akkwatiċi slavaġ li japplikaw għalihom ir-rekwiżiti marbutin mal-SVC, is-SAV, l-IPN u/jew il-BKD, jistgħu jitqiegħdu fis-suq irrispettivament mir-rekwiżiti fil-Parti II.6 ta’ dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.

                     Test ta 'immaġni

                        L-UNJONI EWROPEA
                        Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għall-faċilitajiet ornamentali miftuħa u għall-istokkjar mill-ġdid
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (11) Il-Parti II.7 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għall-kunsinni ddestinati għal Stat Membru jew għal kompartiment li hu meqjus li hu ħieles mill-mard, jew li għalih hemm programm approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE rigward l-OsHV-1 μνar, u l-kunsinna jkun fiha speċijiet elenkati bħala speċijiet suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar fil-Parti C tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008.
                        Ir-rekwiżiti stabbiliti fil-parti II.7 ma għandhomx japplikaw għall-kunsinni li huma ddestinati għal faċilità ta’ kwarantina li mill-inqas tissodisfa r-rekwiżiti ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                        Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
                        Isem (b’ittri kapitali): Il-kwalifika u t-titlu:
                        Unità veterinarja lokali: Numru tal-unità veterinarja lokali:
                        Data: Firma:
                        Timbru:
                     ”

                     (2)

                     Il-parti C tinbidel b'dan li ġej:
                     “PARTI C

                        Lista ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard li għalih il-miżuri nazzjonali huma approvati skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE

                                 Marda

                                 Speċijiet suxxettibbli

                                 Il-Viremija tar-Rebbiegħa tal-Karpjun (SVC)

                                 Il-karpjun ta' rasu kbira (Aristichthys nobilis), il-ħuta l-ħamra (Carassius auratus), il-karassju (Carassius carassius), il-karpjun erbivoru (Ctenopharyngodon idellus), il-karpjun komuni u l-karpjun koi (Cyprinus carpio), il-karpjun fiddieni (Hypophthalmichthys molitrix), ix-sheatfish (Silurus glanis) it-tinka (Tinca tinca) u l-Orf (Leuciscus idus)

                                 Il-mard batteriku tal-kliewi (BKD)

                                 Familja: Salmonidae

                                 Il-vajrus infettiv tan-nekrożi pankreatika (IPN)

                                 It-trota tal-Paċifiku (Oncorhynchus mykiss), it-trota tax-xmajjar (Salvelinus fontinalis), it-trota kannella (Salmo trutta), is-Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), u s-Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus spp.), u l-whitefish (Coregonus lavaretus)

                                 L-infezzjoni bl-alfavirus tas-salmonidi (SAV)

                                 Is-salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) it-trota tal-Paċifiku (Oncorhynchus mykiss), it-trota kannella (Salmo trutta).

                                 Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris

                                 Is-salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), it-trota tal-Paċifiku (Oncorhynchus mykiss), it-trota tal-Artiku (Salvelinus alpinus), it-trota tax-xmajjar tal-Amerika ta' Fuq (Salvelinus fontinalis), il-grayling (Thymallus thymallus), it-trota tal-għadajjar tal-Amerika ta' Fuq (Salvelinus namaycush) u t-trota kannella (Salmo trutta).

                                 L-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

                                 Gajdra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas)”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 521/2014 tas- 16 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               17.5.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 147/68

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 521/2014
   tas-16 ta’ Mejju 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  41,3

                  MK

                  84,5

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  63,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  41,5

                  TR

                  125,0

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  113,0

                  ZZ

                  113,0

                  0805 10 20

                  EG

                  44,1

                  IL

                  74,1

                  MA

                  40,7

                  TN

                  68,6

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  56,2

                  0805 50 10

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  AR

                  100,1

                  BR

                  88,0

                  CL

                  102,6

                  CN

                  127,0

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  135,5

                  US

                  190,9

                  UY

                  78,1

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  105,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1917 tad-19 ta' Ottubru 2017 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu japplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa sad-9 ta' Ottubru 2017 fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 891/2009 fis-settur taz-zokkor u s-sospensjoni tat-tressiq tal-applikazzjoni għal liċenzji bħal dawn

text:
               20.10.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 271/27

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1917
   tad-19 ta' Ottubru 2017
   li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu japplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa sad-9 ta' Ottubru 2017 fil-kuntest tal-kwota tariffarja miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 891/2009 fis-settur taz-zokkor u s-sospensjoni tat-tressiq tal-applikazzjoni għal liċenzji bħal dawn
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 tal-Kummissjoni (2) fetaħ kwoti tarrifarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti fis-settur taz-zokkor.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa sad-9 ta' Ottubru 2017 fis-13.00 għas-subperjodu mill-1 sal-31 ta' Ottubru 2017 għan-numru tal-ordni 09.4321 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jixraq li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li jenħtieġ li jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkolat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3). Huwa xieraq li t-tressiq ta' applikazzjonijiet ġodda għal dak in-numru tal-ordni jiġi sospiż sa tmiem il-perjodu tal-kwota.

               (3)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 sad-9 ta' Ottubru 2017 fis-13.00 jenħtieġ jinħarġu skont il-koeffiċjent ta' allokazzjoni stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda għal liċenzji ta' importazzjoni skont l-ordinijiet bin-numri indikati fl-Anness hija sospiża sa tmiem il-perjodu tal-kwota 2017/2018.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ottubru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANNESS

                  “Il-konċessjonijiet CXL taz-zokkor”
                  Il-perjodu tal-kwota 2017/2018
                  Applikazzjonijiet li tressqu sad-9 ta' Ottubru 2017 fis-13.00

                  In-numru tal-ordni

                  Il-pajjiż

                  Il-koeffiċjent ta' allokazzjoni (f'perċentwal)

                  Applikazzjonijiet ġodda

                  09.4317

                  L-Awstralja

                  —

                  09.4318

                  Il-Brażil

                  —

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  09.4320

                  Kull pajjiż terz

                  —

                  09.4321

                  L-Indja

                  2,631578

                  Sospiżi

                  09.4329

                  Il-Brażil

                  —

                  09.4330

                  Il-Brażil

                  disponibbli fl-2022/2023 u 2023/2024

                  “Iz-zokkor mill-Balkani”
                  Il-perjodu tal-kwota 2017/2018
                  Applikazzjonijiet li tressqu sad-9 ta' Ottubru 2017 fis-13.00

                  In-numru tal-ordni

                  Il-pajjiż

                  Il-koeffiċjent ta' allokazzjoni (f'perċentwal)

                  Applikazzjonijiet ġodda

                  09.4324

                  L-Albanija

                  —

                  09.4325

                  Il-Bożnija-Ħerzegovina

                  —

                  09.4326

                  Is-Serbja

                  —

                  09.4327

                  L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                  —


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1422 tal-24 ta' Awwissu 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               25.8.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 222/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1422
   tal-24 ta' Awwissu 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Awwissu 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  117,6

                  ZZ

                  117,6

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  146,8

                  BO

                  152,6

                  CL

                  151,3

                  UY

                  97,5

                  ZA

                  153,8

                  ZZ

                  140,4

                  0806 10 10

                  EG

                  225,3

                  TR

                  165,8

                  ZZ

                  195,6

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  102,5

                  CL

                  142,6

                  NZ

                  150,9

                  US

                  163,7

                  UY

                  170,8

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  138,6

                  0808 30 90

                  AR

                  70,6

                  CL

                  151,5

                  CN

                  85,3

                  NZ

                  206,2

                  TR

                  130,7

                  ZA

                  121,6

                  ZZ

                  127,7

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  MK

                  53,8

                  TR

                  131,9

                  ZZ

                  92,9

                  0809 40 05

                  BA

                  42,2

                  MK

                  24,5

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  41,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/581 tas- 26 ta' Marzu 2015 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Traditional Ayrshire Dunlop (IĠP))

text:
               14.4.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 97/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/581
   tas-26 ta' Marzu 2015
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Traditional Ayrshire Dunlop (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tar-Renju Unit għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Traditional Ayrshire Dunlop” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Traditional Ayrshire Dunlop” għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Traditional Ayrshire Dunlop” (IĠP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.3. Ġobnijiet, kif speċifikati fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 417, 21.11.2014, p. 13.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 877/2012 tal- 25 ta’ Settembru 2012 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012

text:
               26.9.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 258/27

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 877/2012
   tal-25 ta’ Settembru 2012
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Regolament dwar l-OKS Unika] (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/2012 ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew modifikati l-aħħar bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 860/2012 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha llum, twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

               (3)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012, huma b'dan immodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  ĠU L 255, 21.9.2012, p. 25.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mis-26 ta’ Settembru 2012

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 12 10  (1)

                  34,90

                  0,68

                  1701 12 90  (1)

                  34,90

                  4,14

                  1701 13 10  (1)

                  34,90

                  0,82

                  1701 13 90  (1)

                  34,90

                  4,43

                  1701 14 10  (1)

                  34,90

                  0,82

                  1701 14 90  (1)

                  34,90

                  4,43

                  1701 91 00  (2)

                  44,01

                  4,27

                  1701 99 10  (2)

                  44,01

                  1,13

                  1701 99 90  (2)

                  44,01

                  1,13

                  1702 90 95  (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1323 tal-31 ta' Lulju 2015 li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

text:
               1.8.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 206/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1323
   tal-31 ta' Lulju 2015
   li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-2 ta' Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011.

               (2)

               Fil-31 ta' Lulju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 (2) li fost l-oħrajn tikkonsolida l-miżuri restrittivi imposti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK (3) u li temenda id-Deċiżjoni 2011/137/PESK. Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 tikkonkludi wkoll rieżami tal-persuni u l-entitajiet elenkati preċedentement fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK.

               (3)

               Ir-raġunijiet għall-elenkar fir-rigward għadd ta' persuni u entitajiet fuq il-lista ta' persuni u entitatijiet li jinsabu fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandhom jiġu emendati.

               (4)

               Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandu jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 huwa b'dan sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. ASSELBORN

      (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 tal-31 ta' Lulju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja u temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK (ara l-paġna 34 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).

      (3)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 53).

      ANNESS

            “ANNESS III

               LISTA TA' PERSUNI FIŻIĊI U ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(2)

            A.   PERSUNI

                        Isem

                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                        Raġunijiet

                        Data tal-elenkar

                        1.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Pożizzjoni: Kap fil-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
                        Data tat-twelid: 1952
                        Post tat-twelid: Tripli, il-Libja

                        Membru prominenti tal-Kumitat Rivoluzzjonarju.
                        Sieħeb qrib ta' Muammar Qadhafi. Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABU SHAARIYA

                        Pożizzjoni: Viċi Kap, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna

                        Ħaten Muammar Qadhafi.
                        Membru prominenti tar-reġim ta' Qadhafi u bħala tali assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        3.

                        ASHKAL, Omar

                        Pożizzjoni: Kap, Moviment tal-Kumitati Rivoluzzjonarji
                        Post tat-twelid: Sirte, il-Libja
                        Status maħsub: inqatel fl-Eġittu, f'Awwissu 2014

                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        4.

                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir

                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Traghen

                        Kap tal-Kabinett ta' Muammar Qadhafi. Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        5.

                        TOHAMI, Ġeneral, Khaled

                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Genzur

                        Ex direttur tal-Uffiċċju għas-Sigurtà Interna.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        6.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Data tat-twelid: 1 ta' Lulju 1949
                        Post tat-twelid: Al-Bayda

                        Ex direttur tal-intelligence fl-Uffiċċju għas-Sigurtà Esterna.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        7.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Ex Segretarju Ġenerali tal-Kungress Ġenerali tal-Poplu.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        8.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Prim Ministru fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        9.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Ministru għas-Saħħa u l-Ambjent fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        10.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Data tat-twelid: 1949
                        Post tat-twelid: Al-Azizia (viċin Tripli)

                        Ministru għall-Industrija, l-Ekonomija u l-Kummerċ fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        11.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Data tat-twelid: 1943

                        Ministru għall-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        12.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Ministru għall-Affarijiet Soċjali fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        13.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Data tat-twelid: 4 ta' Mejju 1963
                        Numru tal-Passaport: B/014965 (skada fi tmiem l-2013)

                        Ministru għall-Edukazzjoni, l-Edukazzjoni Għolja u r-Riċerka fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        14.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Data tat-twelid: 8.7.1954
                        Numru tal-Passaport: B/014924 (skada fi tmiem l-2013)

                        Ex kollaboratur mill-qrib tal-Kurunell Qadhafi, ex rwol ewlieni fis-servizzi tas-sigurtà u direttur tar-radju u t-televiżjoni.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        15.

                        Kurunell Taher Juwadi

                        Pożizzjoni: Ir-raba' responsabbli fil-linja tal-kmand tal-Gwardja Rivoluzzjonarja
                        Kurunell.

                        Membru Ewlieni fir-reġim ta' Qadhafi. Bħala tali, assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        23.5.2011

                        16.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Kap tal-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Kumitati Rivoluzzjonarji.

                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        17.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Pożizzjoni: Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar Qadhafi.
                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Houn, il-Libja

                        Responsabbiltà għas-sigurtà tar-reġim. Passat ta' ordnijiet ta' vjolenza kontra d-dissidenti.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        18.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Data tat-twelid: 1948
                        Post tat-twelid: Sirte, il-Libja

                        Kuġin ta' Muammar Qadhafi. Fis-snin tmenin, Sayyid kien involut fil-kampanja tal-qtil tad-dissidenti u kien allegatament responsabbli għal diversi mwiet fl-Ewropa. Huwa suspettat ukoll li kien involut fl-akkwist tal-armi. Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        28.2.2011

                        19.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Ex ambaxxatur Libjan għaċ-Chad. Telaq miċ-Ċad lejn Sabha. Involut direttament fir-reklutaġġ u l-koordinazzjoni ta' merċenarji għar-reġim.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        20.

                        AL KUNI, il-Kurunell Amid Husain

                        Status/post preżunt: fin-Nofsinhar tal-Libja

                        Ex Gvernatur ta' Ghat (Nofsinhar tal-Libja). Involut direttament fir-reklutaġġ ta' merċenarji.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                  B.   ENTITAJIET

                        Isem

                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                        Raġunijiet

                        Data tal-elenkar

                        1.

                        Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
                        (magħruf ukoll bħala LAICO)

                        Sit: http://www.laaico.com Kumpannija stabbilita fl-1981 76351 Janzour, il-Libja. 81370 Tripli, il-Libja Tel: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax: 00 218 (21) 4893800 — 4891867 email: info@laaico.com

                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        2.

                        Fondazzjoni Internazzjonali Qadhafi għall-Karità u l-Iżvilupp

                        Dettalji tal-amministrazzjoni: Hay Alandalus — Jian St. — Tripli — PoBox: 1101 — Telefon tal-LIBJA: (+218) 214778301 — Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org

                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        3.

                        Fondazzjoni Waatassimou

                        Ibbażata fi Tripli

                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        21.3.2011

                        4.

                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation

                        Dettalji ta' kuntatt: tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; email: info@ljbc.net

                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                        Involuta f'tixwix pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza bil-parteċipazzjoni f'kampanji ta' miżinformazzjoni dwar il-vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        5.

                        Korpi tal-Gwardji Revoluzzjonarji

                        Assoċjati mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.
                        Involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        6.

                        Libyan Agricultural Bank (magħruf ukoll bħala Agricultural Bank; magħruf ukoll bħala Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; magħruf ukoll bħala Al Masraf Al Zirae; magħruf ukoll bħala Libyan Agricultural Bank)

                        Fiż-żona ta' El Ghayran, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripli, il-Libja; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripli, il-Libja; email: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libja);
                        Nru tat-Tel. (218)214870586;
                        Nru tat-Tel. (218) 214870714;
                        Nru tat-Tel. (218) 214870745;
                        Nru tat-Tel. (218) 213338366;
                        Nru tat-Tel. (218) 213331533;
                        Nru tat-Tel. (218) 213333541;
                        Nru tat-Tel. (218) 213333544;
                        Nru tat-Tel. (218) 213333543;
                        Nru tat-Tel. (218) 213333542;
                        Nru tal-Fax (218) 214870747;
                        Nru tal-Fax (218) 214870767;
                        Nru tal-Fax (218) 214870777;
                        Nru tal-Fax (218) 213330927;
                        Nru tal-Fax (218) 213333545

                        Sussidjarju Libjan tal-Bank Ċentrali tal-Libja.
                        Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        7.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Sussidjarja Libjana tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        8.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        Sussidjarja Libjana tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        9.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                        Hasan al-Mashay Street (qrib Zawiyah Street) Nru tat-Tel.: (218) 213345187 Fax: +218.21.334.5188 e-mail: info@ethic.ly

                        Sussidjarja Libjana tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        10.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Sussidjarja Libjana tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        11.

                        LAP Green Networks (magħrufa wkoll bħala LAP Green Holding Company)

                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius

                        Sussidjarja Libjana ta' Libyan Africa Investment Portfolio
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        12.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, ir-Renju Unit
                        Informazzjoni oħra: Nru tar-Reġistrazzjoni 01794877 (UK)

                        Sussidjarja ta' Libyan Investment Authority inkorporata fir-Renju Unit
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        13.

                        Ashton Global Investments Limited (BVI)

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
                        Informazzjoni oħra: Nru tar-Reġistrazzjoni 1510484 (BVI)

                        Sussidjarja ta' Libyan Investment Authority inkorporata fil-BVI
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        14.

                        Capitana Seas Limited

                        Entità inkorporata fil-BVI proprjetà ta' Saadi Qadhafi
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        15.

                        Kinloss Property Limited (BVI)

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
                        Informazzjoni oħra: Nru tar-Reġistrazzjoni 1534407 (BVI)

                        Sussidjarja ta' Libyan Investment Authority inkorporata fil-BVI.
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011

                        16.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Informazzjoni oħra: Reg no 59058C (IOM)

                        Sussidjarja ta' Libyan Investment Authority inkorporata fl-IOM
                        Assoċjata mill-qrib mal-ex reġim ta' Muammar Qadhafi.

                        12.4.2011”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 24/2013 tal- 15 ta’ Jannar 2013 li jistabbilixxi d-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis- 16 ta’ Jannar 2013

text:
               16.1.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 11/14

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 24/2013
   tal-15 ta’ Jannar 2013
   li jistabbilixxi d-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Jannar 2013
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni, għaż-żrigħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju għall-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-konsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

               (2)

               L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju għall-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għandhom jiġu stabbiliti fuq bażi regolari l-prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni CIF għall-prodotti kkonċernati.

               (3)

               Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni, għaż-żrigħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju għall-importazzjoni huwa kkalkulat fuq il-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF ta’ kull jum iddeterminat skont il-metodu speċifikat fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament.

               (4)

               Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji għall-importazzjoni għall-perjodu li jibda mis-16 ta’ Jannar 2013, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji għall-importazzjoni ġodda.

               (5)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Mis-16 ta’ Jannar 2013, id-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I għal dan ir-Regolament abbażi tal-informazzjoni fl-Anness II.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Jannar 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

      ANNESS I

         Dazji għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Jannar 2013

                  Kodiċi NM

                  Isem tal-merkanzija

                  Dazju għall-importazzjoni (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  QAMĦ durum ta' kwalità għolja

                  0,00

                  ta' kwalità medja

                  0,00

                  ta' kwalità baxxa

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  QAMĦ komuni, għaż-żrigħ

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  QAMĦ komuni ta’ kwalità għolja, għajr dak għaż-żriegħ

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  SEGALA

                  0,00

                  1005 10 90

                  QAMĦIRRUM għaż-żriegħ, għajr l-ibridi

                  0,00

                  1005 90 00

                  QAMĦIRRUM, għajr dak għaż-żriegħ (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SORGU tal-qamħ, għajr ibridi għaż-żriegħ

                  0,00

         (1)  L-importatur jista’ jibbenefika, skont l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, minn tnaqqis fid-dazji ta’:

                  —

                  3 EUR/t, jekk il-port tal-ħatt ikun fil-Baħar Mediterran (’l hinn mill-Istrett ta’ Ġibiltà) jew fil-Baħar l-Iswed, jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċeani Atlantiku jew permezz tal-Kanal ta’ Suez,

                  —

                  2 EUR/t, jekk il-port tal-ħatt jinsab fid-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Finlandja, fl-Isvezja, fir-Renju Unit jew fuq il-kosta tal-Atlantiku tal-Peniżola Iberika, jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku.

         (2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jiġu rrispettati.

      ANNESS II

         Informazzjoni għall-kalkolu tad-dazji stipulati fl-Anness I

      2.1.2013-14.1.2013

                  (1)

                  Il-kwantitajiet medji għall-perjodu ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Qamħ komuni (1)

                              Qamħirrum

                              Qamħ durum kwalità għolja

                              Qamħ durum, ta’ kwalità medja (2)

                              Qamħ durum ta’ kwalità baxxa (3)

                              Borża

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kwotazzjoni

                              250,05

                              208,35

                              —

                              —

                              —

                              Prezz FOB l-Istati Uniti tal-Amerika

                              —

                              —

                              303,11

                              293,11

                              273,11

                              Primjum tal-Golf

                              76,71

                              17,95

                              —

                              —

                              —

                              Primjum tal-Għadajjar il-Kbar

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  (2)

                  Il-kwantitajiet medji għall-perjodu ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

                              Spejjeż għat-trasport: Il-Golf tal-Messiku — Rotterdam:

                              14,22  EUR/t

                              Spejjeż għat-trasport: L-Għaddajjar il-Kbar — Rotterdam:

                              — EUR/t

         (1)  Primjum pożittiva ta' EUR 14/t inkorporat (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

         (2)  Skont ta' EUR 10/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

         (3)  Skont ta' EUR 30/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1907 tat-22 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               23.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 278/13

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1907
   tat-22 ta' Ottubru 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  101,4

                  MK

                  50,7

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  75,2

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  69,4

                  0709 93 10

                  MA

                  107,9

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  152,4

                  TR

                  111,9

                  UY

                  74,0

                  ZA

                  148,6

                  ZZ

                  121,7

                  0806 10 10

                  BR

                  228,4

                  EG

                  209,3

                  MK

                  97,7

                  PE

                  73,3

                  TR

                  167,5

                  ZZ

                  155,2

                  0808 10 80

                  AR

                  124,2

                  CL

                  106,7

                  NZ

                  136,3

                  US

                  120,3

                  ZA

                  130,8

                  ZZ

                  123,7

                  0808 30 90

                  TR

                  132,1

                  XS

                  96,6

                  ZZ

                  114,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 653/2013 tad- 9 ta’ Lulju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               10.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 189/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 653/2013
   tad-9 ta’ Lulju 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0707 00 05

                  MK

                  33,9

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  127,3

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  91,3

                  0808 10 80

                  AR

                  176,6

                  BR

                  118,6

                  CL

                  150,1

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  160,1

                  US

                  144,0

                  ZA

                  133,2

                  ZZ

                  139,8

                  0808 30 90

                  AR

                  110,2

                  CL

                  124,3

                  CN

                  72,5

                  ZA

                  127,4

                  ZZ

                  108,6

                  0809 10 00

                  IL

                  275,4

                  TR

                  204,6

                  ZZ

                  240,0

                  0809 29 00

                  TR

                  317,1

                  ZZ

                  317,1

                  0809 30

                  TR

                  209,3

                  ZZ

                  209,3

                  0809 40 05

                  IL

                  99,1

                  MA

                  99,1

                  ZA

                  125,3

                  ZZ

                  107,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/708 tat-30 ta' April 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               1.5.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 113/46

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/708
   tat-30 ta' April 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' April 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  153,9

                  MA

                  84,1

                  MK

                  119,9

                  TR

                  96,0

                  ZZ

                  113,5

                  0707 00 05

                  AL

                  97,3

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  111,5

                  0709 93 10

                  MA

                  102,7

                  TR

                  139,9

                  ZZ

                  121,3

                  0805 10 20

                  EG

                  45,0

                  IL

                  75,7

                  MA

                  52,1

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  TR

                  90,6

                  ZZ

                  90,6

                  0808 10 80

                  AR

                  101,4

                  BR

                  109,9

                  CL

                  117,0

                  CN

                  167,0

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  155,2

                  US

                  226,6

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  126,8

                  ZZ

                  125,2

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.