title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1242/2014 tal- 20 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi regoli skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew Marittimu u s-Sajd rigward il-preżentazzjoni ta' data (dejta) kumulattiva rilevanti dwar l-operazzjonijiet

text:
               21.11.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 334/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1242/2014
   tal-20 ta' Novembru 2014
   li jistabbilixxi regoli skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew Marittimu u s-Sajd rigward il-preżentazzjoni ta' data (dejta) kumulattiva rilevanti dwar l-operazzjonijiet
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 97(2) tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 97(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, l-awtoritajiet ta' ġestjoni tal-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b'dejta kumulattiva rilevanti dwar l-operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament sa tmiem is-sena kalendarja ta' qabel, inklużi l-karatteristiċi ewlenin tal-benefiċjarji u l-operazzjonijiet.

               (2)

               Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-kompletezza tad-dejta kumulattiva dwar l-operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament, jeħtieġ li jiġu pprovduti speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u regoli għall-preżentazzjoni ta' dik id-dejta kumulattiva. Għal dak il-għan huwa xieraq li wieħed jirreferi għall-istruttura tal-bażi tad-dejta prevista fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1243/2014 (2).

               (3)

               Sabiex tkun tista' ssir applikazzjoni fil-pront tal-miżuri previsti f'dan ir-Regolament, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-awtoritajiet ta' ġestjoni għandhom isegwu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u r-regoli għall-preżentazzjoni ta' dejta kumulattiva dwar l-operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament, inklużi l-karatteristiċi ewlenin tal-benefiċjarji u l-operazzjonijiet infushom, kif ipprovdut fl-Artikolu 97(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, skont il-forom u t-tabelli stabbiliti fl-Annessi ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Novembru 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1243/2014 tal-20 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi regoli skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tintbagħat mill-Istati Membri, kif ukoll dwar ir-rekwiżiti tad-dejta u s-sinerġiji bejn sorsi potenzjali tad-dejta (Ara paġna 39 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).

      ANNESS I
      Informazzjoni li trid tingħata għal kull operazzjoni għall-entrati li ġejjin kif imsemmi fl-istruttura ta' bażi ta' dejta stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1243/2014

         Dejta kumulattiva dwar operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru ….

                  Qasam (etrata)

                  Kontenut tal-entrata

                  1

                  CCI

                  2

                  Identifikatur Uniku tal-Operazzjoni (ID)

                  3

                  Isem l-operazzjoni

                  5

                  Kodiċi NUTS

                  6

                  Benefiċjarju

                  7

                  Sess tal-benefiċjarju

                  8

                  Daqs tal-intrapriża

                  9

                  Stat ta' progress tal-operazzjoni

                  10

                  Spiża totali eliġibbli

                  11

                  Spiża totali eliġibbli pubblika

                  12

                  Appoġġ mill-FEMS

                  13

                  Data tal-approvazzjoni

                  14

                  Nefqa totali eliġibbli

                  15

                  Nefqa totali eliġibbli pubblika

                  16

                  Nefqa eliġibbli mill-FEMS

                  17

                  Data tal-aħħar pagament lill-benefiċjarju

                  18

                  Miżura kkonċernata

                  19

                  Indikatur tal-output

      ANNESS II
      Informazzjoni li trid tingħata għal kull operazzjoni biss meta l-operazzjoni tirrigwarda miżuri tal-flotta għal dawn l-entrati li ġejjin kif imsemmi fl-istruttura tal-bażi ta' dejta stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1243/2014

         Dejta kumulattiva dwar operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru ….

                  Entrata

                  Kontenut tal-entrata

                  1

                  CCI

                  2

                  Identifikatur Uniku tal-Operazzjoni (ID)

                  4

                  In-numru tal-bastiment “Numru tar-Reġistru tal-Flotta tal-Komunità” (CFR)

      ANNESS III
      Informazzjoni li trid tingħata għal kull operazzjoni għall-entrati li ġejjin kif imsemmi fl-istruttura ta' bażi ta' dejta stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1243/2014

         Dejta kumulattiva dwar operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru ….

                  Entrata

                  Kontenut tal-entrata

                  1

                  CCI

                  2

                  Identifikatur Uniku tal-Operazzjoni (ID)

                  20

                  Dejta ta' implimentazzjoni tal-operazzjoni

                  21

                  Valur tad-dejta ta' implimentazzjoni

      ANNESS IV
      Informazzjoni li għandha tingħata għal kull operazzjoni dwar indikaturi tar-riżultati għall-entrati li ġejjin kif imsemmi fl-istruttura ta' bażi ta' dejta stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1243/2014

         Dejta kumulattiva dwar operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru ….

                  Entrata

                  Kontenut tal-entrata

                  1

                  CCI

                  2

                  Identifikatur Uniku tal-Operazzjoni (ID)

                  22

                  Indikatur(i) tar-riżultat relatat(i) mal-operazzjoni

                  23

                  Riżultat indikattiv mistenni mill-benefiċjarju

                  24

                  Valur tal-indikatur tar-riżultat meta jiġi vvalidat wara l-implimentazzjoni

      ANNESS V
      Tabelli ta' Referenza

         Tabella 1 — Dejta ta' implimentazzjoni tal-proġett

                  Kodiċi tal-miżura

                  Miżuri tal-FEMS

                  Dejta ta' implimentazzjoni tal-proġett

                  Kodiċi tad-dejta ta' implimentazzjoni

                  Valur possibbli u t-tip ta' valur

                  Numru tar-Reġistru tas-Sajd tal-Komunità (CFR) obbligatorju (Iva jew Le)

                  Kolonna 18

                  Kolonna 20

                  Kolonna 21

                     Kapitolu I: Żvilupp sostenibbli tas-sajd

                  I.1

                  L-Artikolu 26 u l-Artikolu 44(3)
                  Innovazzjoni

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' innovazzjoni: prodotti u tagħmir; proċess u tekniki; sistemi ta' ġestjoni u ta' organizzazzjoni

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' nies li jgawdu mill-operazzjoni direttament f'kumpaniji appoġġati

                  3

                  Numeriku

                  I.2

                  L-Artikolu 27 u l-Artikolu 44(3)
                  Servizzi ta' konsulenza

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' servizz konsultattiv: studji dwar il-fattibbiltà u servizzi ta' konsulenza; pariri professjonali; strateġiji ta' negozju

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  I.3

                  L-Artikolu 28 u l-Artikolu 44(3)
                  Sħubiji bejn xjenzati u sajjieda

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' attivitajiet: netwerks; ftehim ta' sħubija jew ta' assoċjazzjoni; ġbir u ġestjoni tad-dejta; studji; proġetti pilota; disseminazzjoni; seminars; l-aħjar prattiki

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' xjenzati involuti fi sħubija

                  3

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda involuti fi sħubija

                  4

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' korpi oħra li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  5

                  Numeriku

                  I.4

                  L-Artikolu 29(1) u (2) u l-Artikolu 44(1)(a)
                  Promozzjoni tal-kapital uman, il-ħolqien tal-impjiegi u d-djalogu soċjali — taħriġ, netwerking, djalogu soċjali, appoġġ lil konjuġi u sħab

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' attivitajiet: taħriġ u tagħlim; netwerking; djalogu soċjali

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' konjuġi u sħab li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' nies jew organizzazzjonijiet li jibbenefikaw mill-operazzjoni (parteċipanti fit-taħriġ, membri ta' netwerks, organizzazzjonijiet involuti f'azzjonijiet ta' djalogu soċjali)

                  4

                  Numeriku

                  I.5

                  L-Artikolu 29(3) u l-Artikolu 44(1)(a)
                  Promozzjoni tal-kapital uman, il-ħolqien tal-impjiegi u d-djalogu soċjali — apprendisti abbord l-SSCF

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' attivitajiet: taħriġ u tagħlim

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' apprendisti li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                  I.6

                  L-Artikolu 30 u l-Artikolu 44(4)
                  Diversifikazzjoni u forom ġodda ta' dħul

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' diversifikazzjoni: investimenti abbord; turiżmu tas-sajd bil-qasba; restoranti; servizzi ambjentali; attivitajiet edukattivi

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati

                  3

                  Numeriku

                  I.7

                  L-Artikolu 31 u l-Artikolu 44(2)
                  Appoġġ għall-bidu (start-up) għal sajjieda żgħażagħ

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Età tas-sajjieda żgħażagħ li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                  I.8

                  L-Artikolu 32 u l-Artikolu 44(1)(b)
                  Saħħa u sikurezza

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' tagħmir: investiment abbord; tagħmir individwali

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                  I.9

                  L-Artikolu 33
                  Waqfien temporanju mill-attivitajiet tas-sajd

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati

                  1

                  Numeriku

                  Iva

                              —

                              Għadd ta' ġranet koperti

                  2

                  Numeriku

                  I.10

                  L-Artikolu 34
                  Waqfien permanenti mill-attivitajiet tas-sajd

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati

                  1

                  Numeriku

                  Iva

                  I.11

                  L-Artikolu 35
                  Fond Reċiproku għal avvenimenti klimatiċi negattivi u inċidenti ambjentali — Ħolqien tal-Fond

                              —

                              L-isem tal-fond reċiproku

                  1

                  Sensiela ta' karattri

                  Le

                  I.12

                  L-Artikolu 35
                  Fond reċiproku għal avvenimenti klimatiċi negattivi u inċidenti ambjentali — Kumpens imħallas

                              —

                              Kumpens imħallas għal: avvenimenti klimatiċi negattivi; inċidenti ambjentali; spejjeż ta' salvataġġ

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Iva

                              —

                              Għadd ta' membri tal-ekwipaġġ ikkonċernati

                  2

                  Numeriku

                  I.13

                  L-Artikolu 36
                  Appoġġ għas-sistemi ta' allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd

                              —

                              Tip ta' attività: disinn; żvilupp; monitoraġġ; evalwazzjoni; ġestjoni

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Le

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

                  I.14

                  L-Artikolu 37
                  Appoġġ għad-disinn u l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' konservazzjoni u ta' kooperazzjoni reġjonali

                              —

                              Tip ta' attività: disinn; żvilupp u monitoraġġ; parteċipazzjoni tal-partijiet interessati; stokkjar mill-ġdid dirett

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' stokkijiet ikkonċernati (jekk rilevanti)

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Żona totali li tikkonċerna l-proġett (f'km2) (jekk rilevanti)

                  3

                  Numeriku

                  I.15

                  L-Artikolu 38 u l-Artikolu 44(1)(c)
                  Limitazzjoni tal-impatt tas-sajd fuq l-ambjent tal-baħar u l-adattament tas-sajd għall-protezzjoni tal-ispeċijiet

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' investiment: selettività tal-irkaptu; jitnaqqas ir-rimi jew jiġu ttrattati qabdiet mhux mixtieqa; jiġu eliminati l-impatti fuq l-ekosistema u fuq qiegħ il-baħar; irkaptu u qabdiet jiġu protetti minn mammiferi u għasafar; mezzi tal-ġbir tal-ħut fir-reġjuni ultraperiferiċi

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                  I.16

                  L-Artikolu 39 u l-Artikolu 44(1)(c)
                  Innovazzjoni marbuta mal-konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: żvilupp ta' għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid li jnaqqas l-impatti; introduzzjoni ta' għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid li jnaqqas l-impatti; żvilupp ta' għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid biex jinkiseb użu sostenibbli; introduzzjoni ta' għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid biex jinkiseb użu sostenibbli

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                  I.17

                  L-Artikolu 40(1a)
                  Protezzjoni u rkuprar tal-bijodiversità tal-baħar — ġbir tal-iskart

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  1

                  Numeriku

                  Iva

                  I.18

                  L-Artikolu 40(1)(b) sa (g) u (i) u l-Artikolu 44(6)
                  Protezzjoni u rkuprar tal-bijodiversità tal-baħar — kontribut għal ġestjoni jew konservazzjoni aħjar, il-kostruzzjoni, l-installazzjoni jew il-modernizzazzjoni ta' faċilitajiet statiċi jew mobbli, it-tħejjija ta' pjanijiet ta' protezzjoni u ta' ġestjoni marbutin mas-siti NATURA 2000 u żoni ta' spazji protetti, il-ġestjoni, l-irkupru u l-monitoraġġ ta' żoni protetti tal-baħar, inkluż siti NATURA 2000, għarfien ambjentali, il-parteċipazzjoni f'azzjonijiet oħra mmirati lejn iż-żamma u t-titjib tas-servizzi tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: investiment f'faċilitajiet; ġestjoni tar-riżorsi; pjanijiet ta' ġestjoni għal Natura 2000 u SPA; ġestjoni ta' NATURA 2000; ġestjoni ta MPAs; żieda fis-sensibilizzazzjoni; azzjonijiet oħra li jsaħħu l-bijodiversità

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Żona totali li tikkonċerna n-Natura 2000 (f'km2) (jekk rilevanti)

                  3

                  Numeriku

                              —

                              Żona totali li tikkonċerna MPA (f'km2) (jekk rilevanti)

                  4

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati

                  5

                  Numeriku

                  I.19

                  L-Artikolu 40(1)(h)
                  Protezzjoni u rkuprar tal-bijodiversità tal-baħar — skemi għall-kumpens għall-ħsara li ssir lill-qabdiet ikkawżata minn mammiferi u għasafar

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  1

                  Numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                  I.20

                  L-Artikolu 41(1)(a) sa (c) u l-Artikolu 44(1)(d)
                  Effiċjenza enerġetika u mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima — Investimenti abbord, awditi u skemi ta' effiċjenza enerġetika, studji

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar (għall-Artikolu 41(1)(a) biss

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: tagħmir abbord; irkaptu tas-sajd: awditi u skemi ta' effiċjenza enerġetika; studji

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                              —

                              % tnaqqis fil-konsum tal-fjuwil

                  4

                  Numeriku

                              —

                              % tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 jekk rilevanti

                  5

                  Numeriku

                  I.21

                  L-Artikolu 41(2) u l-Artikolu 44(1)(d)
                  Effiċjenza enerġetika u mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima — Is-sostituzzjoni jew il-modernizzazzjoni ta' magni

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: is-sostituzzjoni ta' magna; modernizzazzjoni

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              kW qabel l-intervent (iċċertifikata jew spezzjonata fiżikament)

                  3

                  Numeriku

                              —

                              kW wara l-intervent (iċċertifikata jew spezzjonata fiżikament)

                  4

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  5

                  Numeriku

                              —

                              % tnaqqis fil-konsum tal-fjuwil

                  6

                  Numeriku

                              —

                              % tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 jekk rilevanti

                  7

                  Numeriku

                  I.22

                  L-Artikolu 42 u l-Artikolu 44(1)(e)
                  Il-valur miżjud, il-kwalità tal-prodotti u l-użu ta' qabdiet mhux mixtieqa

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: investimenti li jżidu valur lill-prodotti; investimenti abbord li jtejbu l-kwalità tal-prodotti tas-sajd

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              L-għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                  I.23

                  L-Artikolu 43(1) u (3) u l-Artikolu 44(1)(f)
                  Portijiet tas-sajd, siti ta' żbark, swali tal-irkant u postijiet ta' kenn — investimenti li jtejbu l-infrastruttura tal-portijiet tas-sajd, is-swali tal-irkant jew is-siti ta' żbark u l-postijiet ta' kenn, investimenti sabiex tittejjeb is-sikurezza tas-sajjieda

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew f'ilmijiet interni jew it-tnejn li huma

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 2, numeriku

                  Iva jekk l-operazzjoni tirrigwarda l-baħar

                              —

                              Kategorija ta' investiment: Portijiet tas-sajd; siti ta' żbark; swali tal-irkant; postijiet ta' kenn

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 5, numeriku

                              —

                              Tip ta' investiment: kwalità; kontroll u traċċabbiltà, effiċjenza enerġetika; protezzjoni tal-ambjent; kondizzjonijiet tax-xogħol u tas-sikurezza

                  3

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  4

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' utenti oħrajn tal-port jew ħaddiema oħra li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  5

                  Numeriku

                  I.24

                  L-Artikolu 43(2)
                  Portijiet tas-sajd, siti ta' żbark, swali tal-irkant u postijiet ta' kenn — investimenti biex tiġi faċilitata l-konformità mal-obbligu tal-iżbark tal-qabdiet kollha

                              —

                              Kategorija ta' investiment: Portijiet tas-sajd; siti ta' żbark; swali tal-irkant; postijiet ta' kenn

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 5, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                     Kapitolu II: Żvilupp sostenibbli tal-akkwakultura

                  II.1

                  L-Artikolu 47
                  Innovazzjoni

                              —

                              Tip ta' innovazzjoni: żvilupp tal-għarfien; l-introduzzjoni ta' speċijiet ġodda; studji dwar il-fattibbiltà

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Tip ta' korp tar-riċerka involut

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jgawdu mill-operazzjoni marbuta direttament fl-intrapriżi appoġġati

                  3

                  Numeriku

                  II.2

                  L-Artikolu 48(1)(a) sa (d) u (f) sa (h)
                  Investimenti produttivi fl-akkwakultura-

                              —

                              Tip ta' investiment: produttiv; diversifikazzjoni; modernizzazzjoni; saħħa tal-annimali; kwalità tal-prodotti; irkupru; attivitajiet komplementari

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                  II.3

                  L-Artikolu 48(1)(e) u (i) u (j)
                  Investimenti produttivi fl-akkwakultura — effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, jitnaqqas l-użu tal-ilma u ta' kimiċi, sistemi ta' riċirkolazzjoni li jimminimizzaw l-użu tal-ilma

                              —

                              Tip ta' investiment: ambjent u riżorsi; l-użu u l-kwalità tal-ilma; sistemi magħluqa

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                  II.4

                  L-Artikolu 48(1)(k)
                  Investimenti produttivi fl-akkwakultura — żieda fl-effiċjenza enerġetika, enerġija rinnovabbli

                              —

                              Tip ta' investiment: effiċjenza enerġetika; enerġija rinnovabbli

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                  II.5

                  L-Artikolu 49
                  Servizzi ta' ġestjoni, ta' għajnuna u konsulenza għall-farms tal-akkwakultura

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: l-istabbiliment ta' servizzi ta' ġestjoni, servizzi ta' konsulenza għax-xiri ta' farms; servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza (b'enfasi fuq il-konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali); servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza (b'enfasi fuq il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali); servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza (b'enfasi fuq il-konformità mal-benessri tal-annimali, is-saħħa u s-sikurezza, u l-leġiżlazzjonijiet tas-saħħa pubblika); servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza (b'enfasi fuq strateġiji tal-kummerċjalizzazzjoni u tan-negozju)

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                  II.6

                  L-Artikolu 50
                  Promozzjoni tal-kapital uman u tan-netwerking

                              —

                              Tip ta' attività: taħriġ professjonali; tagħlim tul il-ħajja disseminazzjoni; ħiliet professjonali ġodda; titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-promozzjoni tas-sikurezza fuq il-post tax-xogħol; netwerking u l-iskambju tal-esperjenzi

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' konjuġi u sħab li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                  II.7

                  L-Artikolu 51
                  Potenzjal akbar għas-siti tal-akkwakultura

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: identifikazzjoni taż-żoni; żvilupp ta' faċilitajiet u infrastrutturi ta' appoġġ; prevenzjoni ta' ħsara serja; azzjonijiet wara l-iskoperta ta' żieda fil-mortalità jew mard

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                  II.8

                  L-Artikolu 52
                  Inħeġġu akkwakulturisti ġodda li jipprattikaw akkwakultura sostenibbli

                              —

                              Żona totali kkonċernata (f'km2)

                  1

                  Numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                  II.9

                  L-Artikolu 53
                  Konverżjoni għal skemi tal-immaniġġjar u l-awditjar tal-ambjent u l-akkwakultura organika

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: konverżjoni għall-akkwakultura organika; parteċipazzjoni fl-EMAS

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Żona totali kkonċernata (f'km2)

                  3

                  Numeriku

                  II.10

                  L-Artikolu 54
                  Akkwakultura li tipprovdi servizzi ambjentali

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: akkwakultura f'żoni Natura 2000; konservazzjoni u riproduzzjoni ex-situ; operazzjonijiet fis-settur tal-akkwakultura, inkluż il-konservazzjoni u t-titjib tal-ambjent u tal-bijodiversità

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Żona totali li tikkonċerna n-Natura 2000 (f'km2)

                  3

                  Numeriku

                              —

                              Żona totali kkonċernata barra Natura 2000 (f'km2)

                  4

                  Numeriku

                  II.11

                  L-Artikolu 55
                  Miżuri tas-saħħa pubblika

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  1

                  Numeriku

                  Le

                  II.12

                  L-Artikolu 56
                  Miżuri għas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: il-kontroll u l-qerda tal-mard; l-aqwa prattiki u l-kodiċijiet ta' mġiba; it-tnaqqis tad-dipendenza fuq mediċini veterinarji; studji veterinarji jew studji farmaċewtiċi u prattiki tajbin; gruppi għall-protezzjoni tas-saħħa; kumpens lill-persuni li jaħdmu fil-farms tal-molluski

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  II.13

                  L-Artikolu 57
                  Assigurazzjoni tal-istokkijiet fis-settur tal-akkwakultura

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  1

                  Numeriku

                  Le

                     Kapitolu III: Żvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd u tal-akkwakultura

                  III.1

                  L-Artikolu 62(1)(a)
                  Appoġġ preparatorju

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

                  Le

                  III.2

                  L-Artikolu 63
                  Implimentazzjoni ta' strateġiji għall-iżvilupp lokali għażla ta' FLAGs (1)

                              —

                              Popolazzjoni totali koperta mill-FLAG (f'unitajiet)

                  1

                  Numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' sħab pubbliċi fil-FLAG

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' sħab privati fil-FLAG

                  3

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' sħab tas-soċjetà ċivili fil-FLAG

                  4

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' FTE impjegati mill-FLAG għall-amministrazzjoni

                  5

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' FTE impjegati mill-FLAG għall-animazzjoni

                  6

                  Numeriku

                  III.3

                  L-Artikolu 63
                  Implimentazzjoni ta' strateġiji għall-iżvilupp lokali
                  Proġetti appoġġati mill-FLAGs (inklużi spejjeż operazzjonali u animazzjoni)

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: żieda fil-valur; diversifikazzjoni; ambjent; soċjokulturali; governanza; spejjeż operazzjonali u animazzjoni

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

                  III.4

                  L-Artikolu 64
                  Attivitajiet ta' kooperazzjoni

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: appoġġ preparatorju; proġetti fl-istess SM; proġetti ma' SM oħra; proġetti ma' sħab barra l-UE

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' sħab jekk rilevanti

                  2

                  Numeriku

                     Kapitolu IV: Miżuri relatati mal-kummerċjalizzazzjoni u l-ipproċessar

                  IV.1

                  L-Artikolu 66
                  Pjanijiet dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni

                              —

                              Għadd ta' membri ta' Organizzazzjonijiet tal-Produtturi involuti

                  1

                  Numeriku

                  Le

                  IV.2

                  L-Artikolu 67
                  Għajnuna għall-ħażna

                              —

                              Għadd ta' membri ta' Organizzazzjonijiet tal-Produtturi li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  1

                  Numeriku

                  Le

                  IV.3

                  L-Artikolu 68
                  Miżuri ta' kummerċjalizzazzjoni

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: il-ħolqien ta' Organizzazzjonijiet tal-Produtturi, organizzazzjonijiet ta' assoċjazzjoni jew interprofessjonali; jinstabu swieq ġodda u jitjiebu l-kundizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni (enfasi fuq speċi b'potenzjal għall-kummerċjalizzazzjoni); jinstabu swieq ġodda u jitjiebu l-kundizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni (b'enfasi fuq qabdiet mhux mixtieqa); jinstabu swieq ġodda u jitjiebu l-kundizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni (b'enfasi fuq prodotti b'impatt baxx jew prodotti organiċi); il-promozzjoni tal-kwalità u l-valur miżjud (b'enfasi fuq iċ-ċertifikazzjoni u l-promozzjoni ta' prodotti sostenibbli); il-promozzjoni tal-kwalità u l-valur miżjud (b'enfasi fuq skemi ta' kwalità); il-promozzjoni tal-kwalità u l-valur miżjud (b'enfasi fuq il-kummerċjalizzazzjoni diretta); il-promozzjoni tal-kwalità u l-valur miżjud (b'enfasi fuq l-imballaġġ); trasparenza tal-produzzjoni; traċċabbiltà u ekotikketti; kuntratti standard; kampanji ta' komunikazzjoni u promozzjonali

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                              —

                              Għadd ta' impriżi li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' membri minn Organizzazzjonijiet tal-Produtturi li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                  IV.4

                  L-Artikolu 69
                  Proċessar ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura

                              —

                              Tip ta' investiment: iffrankar tal-enerġija u t-tnaqqis tal-impatt fuq l-ambjent; titjib tas-sikurezza, l-iġjene, is-saħħa u l-kundizzjonijiet tax-xogħol; ipproċessar ta' qabdiet mhux għall-konsum mill-bniedem; proċessar ta' prodotti sekondarji; proċessar ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura; prodotti ġodda jew imtejba, proċessi ġodda jew imtejba jew sistemi ġodda jew imtejba ta' ġestjoni

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impriżi appoġġati

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                     Kapitolu V: Kumpens għall-ispejjeż addizzjonali fir-reġjuni ultraperiferiċi għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura

                  V.1

                  L-Artikolu 70
                  Reġim ta' kumpens

                              —

                              spejjeż addizzjonali kkumpensati

                  1

                  Numeriku

                  Le

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  3

                  Numeriku

                     Kapitolu VI: Miżuri ta' akkumpanjament għall-PKS taħt ġestjoni konġunta

                  VI.1

                  L-Artikolu 76
                  Kontroll u infurzar

                              —

                              tip ta' operazzjoni: xiri, installazzjoni u żvilupp tat-teknoloġija; żvilupp, xiri u installazzjoni tal-komponenti sabiex tiġi żgurata t-trażmissjoni tad-dejta; żvilupp, xiri u installazzjoni tal-komponenti li huma meħtieġa sabiex tkun żgurata t-traċċabbiltà; implimentazzjoni tal-programmi għall-iskambju u l-analiżi tad-dejta; immodernizzar u x-xiri ta' bastimenti, inġenji tal-ajru u ħelikopters ta' sorveljanza; xiri ta' mezzi ta' kontroll oħrajn; żvilupp ta' sistemi innovattivi ta' kontroll u monitoraġġ innovattivi u proġetti pilota; programmi ta' taħriġ u ta' skambju: analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji u valutazzjonijiet tal-awditi; seminars u għodod tal-mezzi tax-xandir; spejjeż operattivi; implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjoni

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Iva jekk investimenti abbord

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

                  VI.2

                  L-Artikolu 77
                  Ġbir ta' dejta

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

                  Le

                     Kapitolu VII: Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Istati Membri

                  VII.1

                  L-Artikolu 78
                  Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Istati Membri

                              —

                              Tip ta' operazzjoni, implimentazzjoni tal-programm operazzjonali; Sistemi tal-IT; titjib tal-kapaċità amministrattiva; attivitajiet ta' komunikazzjoni; evalwazzjoni; studji; kontroll u awditu, netwerk ta' FLAGs; oħrajn

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                     Kapitolu VIII: It-trawwim tal-implimentazzjoni tal-Politika Marittima Integrata

                  VIII.1

                  L-Artikolu 80(1a)
                  Is-Sorveljanza Marittima Integrata

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: kontribut għall-IMS; kontribut għas-CISE

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

                  VIII.2

                  L-Artikolu 80(1)(b)
                  Promozzjoni tal-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar, u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tal-baħar u kostali

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: MPA; NATURA 2000

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Superfiċje ta' MPA kopert (km2) (jekk rilevanti)

                  2

                  Numeriku

                              —

                              Superfiċje ta' NATURA 2000 kopert (km2) (jekk rilevanti)

                  3

                  Numeriku

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju

                  4

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

                  VIII.3

                  L-Artikolu 80(1)(c)
                  It-titjib tal-għarfien dwar il-qagħda tal-ambjent tal-baħar

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: stabbiliment ta' programm ta' monitoraġġ; stabbiliment tal-miżuri għall-MSFD

                  1

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 3, numeriku

                  Le

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju

                  2

                  Ara l-kodiċi fit-Tabella 4, numeriku

         Tabella 2 — tip ta' sajd

                  Kodiċi

                  Deskrizzjoni

                  1

                  Baħar

                  2

                  Sajd Intern

                  3

                  It-tnejn

         Tabella 3 — tip ta' operazzjoni

                  Kodiċi

                  Deskrizzjoni

                  Marbuta ma' kodiċi ta' miżura(i)

                  1

                  Prodotti u tagħmir

                  I.1

                  2

                  Proċess u tekniki

                  I.1

                  3

                  Sistema ta' ġestjoni u organizzazzjoni

                  I.1

                  4

                  Studji dwar il-fattibbiltà u servizzi ta' konsulenza

                  I.2

                  5

                  Pariri professjonali

                  I.2

                  6

                  Strateġiji kummerċjali

                  I.2

                  7

                  Netwerks

                  I.3

                  8

                  Ftehim ta' sħubija jew assoċjazzjoni

                  I.3

                  9

                  Ġbir u ġestjoni tad-dejta

                  I.3

                  10

                  Studji

                  I.3

                  11

                  Proġetti pilota

                  I.3

                  12

                  Disseminazzjoni

                  I.3

                  13

                  Seminars

                  I.3

                  14

                  L-aħjar prattiki

                  I.3

                  15

                  Taħriġ u tagħlim

                  I.4, I.5

                  16

                  Netwerking

                  I.4

                  17

                  Djalogu soċjali

                  I.4

                  18

                  Investimenti abbord

                  I.6

                  19

                  Turiżmu tas-sajd bil-qasba

                  I.6

                  20

                  Restoranti

                  I.6

                  21

                  Servizzi ambjentali

                  I.6

                  22

                  Attivitajiet edukattivi

                  I.6

                  23

                  Investiment abbord

                  I.8

                  24

                  Tagħmir individwali

                  I.8

                  25

                  Avveniment klimatiku negattiv

                  I.12

                  26

                  Inċident ambjentali

                  I.12

                  27

                  Spejjeż ta' salvataġġ

                  I.12

                  28

                  Disinn

                  I.13, I.14

                  29

                  Żvilupp

                  I.13, I.14

                  30

                  Monitoraġġ

                  I.13, I.14

                  31

                  Evalwazzjoni

                  I. 13

                  32

                  Ġestjoni

                  I.13

                  33

                  Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

                  I.14

                  34

                  Stokkjar mill-ġdid dirett

                  I.14

                  35

                  Selettività tal-irkaptu

                  I.15

                  36

                  It-tnaqqis tar-rimi jew it-trattament ta' qabdiet mhux mixtieqa

                  I.15

                  37

                  L-eliminazzjoni tal-impatti fuq l-ekosistemi u fuq qiegħ il-baħar

                  I.15

                  38

                  Il-protezzjoni tal-irkaptu u l-qabdiet minn mammiferi u għasafar

                  I.15

                  39

                  Irkaptu biex jinġemal-ħut fir-reġjuni ultraperiferiċi

                  I.15

                  40

                  Żvilupp ta' għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid li jnaqqas l-impatti

                  I.16

                  41

                  Introduzzjoni ta' għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid li jnaqqas l-impatti

                  I.16

                  42

                  Żvilupp ta' għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid biex jinkiseb użu sostenibbli

                  I.16

                  43

                  Żvilupp ta' għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid biex jinkiseb użu sostenibbli

                  I.16

                  44

                  Investiment f'faċilitajiet

                  I.18

                  45

                  Ġestjoni tar-riżorsi

                  I.18

                  46

                  Pjanijiet ta' ġestjoni għal NATURA 2000 u SPA

                  I.18

                  47

                  Ġestjoni ta' NATURA 2000

                  I.18

                  48

                  Ġestjoni tal-MPAs

                  I.18

                  49

                  Żieda fis-sensibilizzazzjoni

                  I.18

                  50

                  Azzjonijiet oħra li jsaħħu l-bijodiversità

                  I.18

                  51

                  Tagħmir abbord

                  I.20

                  52

                  Irkaptu tas-sajd

                  I.20

                  53

                  Awditi u skemi ta' effiċjenza enerġetika

                  I.20

                  54

                  Studji

                  I.20

                  55

                  Sostituzzjoni tal-magna

                  I.21

                  56

                  Modernizzazzjoni

                  I.21

                  57

                  Investiment li jżid il-valur lill-prodotti

                  I.22

                  58

                  Investimenti abbord li jtejbu l-kwalità tal-prodotti tas-sajd

                  I.22

                  59

                  Kwalità

                  I.23

                  60

                  Kontroll u traċċabbiltà

                  I.23

                  61

                  Effiċjenza enerġetika

                  I.23

                  62

                  Protezzjoni ambjentali

                  I.23

                  63

                  Kundizzjonijiet tax-xogħol u tas-sikurezza

                  I.23

                  64

                  Żvilupp tal-għarfien

                  II.1

                  65

                  Introduzzjoni ta' speċijiet ġodda

                  II.1

                  66

                  Studji dwar il-fattibbiltà

                  II.1

                  67

                  Produttiv

                  II.2

                  68

                  Diversifikazzjoni

                  II.2

                  69

                  Modernizzazzjoni

                  II.2

                  70

                  Is-saħħa tal-annimali

                  II.2

                  71

                  Il-kwalità tal-prodotti

                  II.2

                  72

                  Irkupru

                  II.2

                  73

                  Attivitajiet komplementari

                  II.2

                  74

                  Ambjentali u riżorsi

                  II.3

                  75

                  Użu u kwalità tal-ilma

                  II.3

                  76

                  Sistemi magħluqa

                  II.3

                  77

                  Effiċjenza enerġetika

                  II.4

                  78

                  Enerġija rinnovabbli

                  II.4

                  79

                  Twaqqif ta' ġestjoni

                  II.5

                  80

                  Xiri ta' servizzi ta' konsulenza għall-farms

                  II.5

                  81

                  Servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza (b'enfasi fuq il-konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali)

                  II.5

                  82

                  Servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza (b'enfasi fuq il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali)

                  II.5

                  83

                  Servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza (b'enfasi fuq il-konformità mal-benessri tal-annimali, is-saħħa u s-sikurezza, u leġiżlazzjonijiet dwar is-saħħa pubblika)

                  II.5

                  84

                  Servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza (b'enfasi fuq strateġiji tal-kummerċjalizzazzjoni u tan-negozju)

                  II.5

                  85

                  Taħriġ professjonali

                  II.6

                  86

                  Tagħlim tul il-ħajja

                  II.6

                  87

                  Disseminazzjoni

                  II.6

                  88

                  Ħiliet professjonali ġodda

                  II.6

                  89

                  Titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-promozzjoni tas-sikurezza fuq il-post tax-xogħol

                  II.6

                  90

                  Netwerking u skambju tal-esperjenzi

                  II.6

                  91

                  Identifikazzjoni ta' żoni

                  II.7

                  92

                  Titjib ta' faċilitajiet u infrastrutturi ta' appoġġ

                  II.7

                  93

                  Prevenzjoni ta' ħsara serja

                  II.7

                  94

                  Azzjonijiet wara l-iskoperta ta' żieda fil-mortalità jew mard

                  II.7

                  95

                  Konverżjoni għall-akkwakultura organika

                  II.9

                  96

                  Parteċipazzjoni fl-EMAS

                  II.9

                  97

                  Akkwakultura f'żoni Natura 2000

                  II.10

                  98

                  Konservazzjoni u riproduzzjoni ex-situ

                  II.10

                  99

                  Operazzjonijiet tal-akkwakultura, inkluż il-konservazzjoni u t-titjib tal-ambjent u l-bijodiversità

                  II.10

                  100

                  Kontroll u l-qerda ta' mard

                  II.12

                  101

                  L-aqwa prattiki u kodiċijiet tal-kondotta

                  II.12

                  102

                  Tnaqqis tad-dipendenza fuq mediċini veterinarji

                  II.12

                  103

                  Studji farmaċewtiċi jew veterinarji u prattiki tajba

                  II.12

                  104

                  Gruppi tal-protezzjoni tas-saħħa

                  II.12

                  105

                  Kumpens lill-bdiewa tal-molluski

                  II.12

                  106

                  Valur miżjud

                  III.3

                  107

                  Diversifikazzjoni

                  III.3

                  108

                  Ambjent

                  III.3

                  109

                  Soċjokulturali

                  III.3

                  110

                  Governanza

                  III.3

                  111

                  Spejjeż operazzjonali u animazzjoni

                  III.3

                  112

                  Appoġġ preparatorju

                  III.4

                  113

                  Proġetti fl-istess SM

                  III.4

                  114

                  Proġetti ma' SM oħra

                  III.4

                  115

                  Proġetti ma' sħab barra mill-UE

                  III.4

                  116

                  Ħolqien ta' organizzazzjonijiet tal-Produtturi, assoċjazzjoni jew organizzazzjonijiet interprofessjonali

                  IV.3

                  117

                  Sejbien ta' swieq ġodda u t-titjib tal-kundizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni (b'enfasi fuq speċi b'potenzjal għall-kummerċjalizzazzjoni)

                  IV.3

                  118

                  Sejbien ta' swieq ġodda u t-titjib tal-kundizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni (b'enfasi fuq qabdiet mhux mixtieqa)

                  IV.3

                  119

                  Sejbien ta' swieq ġodda u t-titjib tal-kundizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni (b'enfasi fuq prodotti b'impatt baxx jew prodotti organiċi)

                  IV.3

                  120

                  Promozzjoni tal-kwalità u l-valur miżjud (b'enfasi fuq iċ-ċertifikazzjoni u l-promozzjoni ta' prodotti sostenibbli)

                  IV.3

                  121

                  Promozzjoni tal-kwalità u l-valur miżjud (b'enfasi fuq skemi tal-kwalità)

                  IV.3

                  122

                  Promozzjoni tal-kwalità u l-valur miżjud (b'enfasi fuq il-kummerċjalizzazzjoni diretta)

                  IV.3

                  123

                  Promozzjoni tal-kwalità u l-valur miżjud (b'enfasi fuq l-imballaġġ)

                  IV.3

                  124

                  Trasparenza tal-produzzjoni

                  IV.3

                  125

                  Traċċabbiltà u ekotikketti

                  IV.3

                  126

                  Kuntratti standard

                  IV.3

                  127

                  Kampanji informattivi u promozzjonali

                  IV.3

                  128

                  Iffrankar tal-enerġija u t-tnaqqis tal-impatt fuq l-ambjent

                  IV.4

                  129

                  Titjib tas-sikurezza, tal-iġjene, tas-saħħa u tal-kundizzjonijiet tax-xogħol

                  IV.4

                  130

                  Ipproċessar ta' qabdiet mhux għall-konsum mill-bniedem

                  IV.4

                  131

                  Ipproċessar ta' prodotti sekondarji

                  IV.4

                  132

                  Ipproċessar ta' prodotti tal-akkwakultura organiċi

                  IV.4

                  133

                  Prodotti, proċessi u sistema ta' ġestjoni ġodda jew imtejba

                  IV.4

                  134

                  Xiri, installazzjoni u żvilupp tat-teknoloġija

                  VI.1

                  135

                  Żvilupp, xiri u installazzjoni tal-komponenti sabiex tiġi żgurata t-trażmissjoni tad-dejta

                  VI.1

                  136

                  Żvilupp, xiri u installazzjoni tal-komponenti meħtieġa sabiex tkun żgurata traċabbiltà

                  VI.1

                  137

                  Implimentazzjoni tal-programmi għall-iskambju u l-analiżi tad-dejta

                  VI.1

                  138

                  Immodernizzar u xiri ta' bastimenti, inġenji tal-ajru u ħelikopters ta' sorveljanza

                  VI.1

                  139

                  Xiri ta' mezzi ta' kontroll oħrajn

                  VI.1

                  140

                  Żvilupp ta' sistemi innovattivi ta' kontroll u monitoraġġ u proġetti pilota

                  VI.1

                  141

                  Programmi ta' taħriġ u ta' skambju

                  VI.1

                  142

                  Analiżi tal-kost/benefiċċji u valutazzjonijiet tal-awditi

                  VI.1

                  143

                  Seminars u għodod tal-midja

                  VI.1

                  144

                  Spejjeż operattivi

                  VI.1

                  145

                  Implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni

                  VI.1

                  146

                  Implimentazzjoni tal-programm operazzjonali

                  VII.1

                  147

                  Sistemi tal-IT

                  VII.1

                  148

                  Titjib tal-kapaċità amministrattiva

                  VII.1

                  149

                  Attivitajiet ta' komunikazzjoni

                  VII.1

                  150

                  Evalwazzjoni

                  VII.1

                  151

                  Studji

                  VII.1

                  152

                  Kontroll u awditjar

                  VII.1

                  153

                  Netwerk ta' FLAGs

                  VII.1

                  154

                  Oħrajn

                  VII.1

                  155

                  Kontribut għall-IMS

                  VIII.1

                  156

                  Kontribut għas-CISE

                  VIII.1

                  157

                  MPA

                  VIII. 2

                  158

                  NATURA 2000

                  VIII.2

                  159

                  Stabbiliment ta' programm ta' monitoraġġ

                  VIII.3

                  160

                  Stabbiliment tal-miżuri għall-MSFD

                  VIII.3

         Tabella 4 — tip ta' benefiċjarju

                  Kodiċi

                  Deskrizzjoni

                  1

                  Awtorità pubblika

                  2

                  Persuna ġuridika

                  3

                  Persuna fiżika

                  4

                  Organizzazzjoni tas-sajjieda

                  5

                  Organizzazzjonijiet ta' produtturi

                  6

                  NGO

                  7

                  Ċentru ta' Riċerka/Università

                  8

                  Imħallat

         Tabella 5 — Kategoriji ta' investiment

                  Kodiċi

                  Deskrizzjoni

                  Marbuta ma' kodiċi ta' miżura(i)

                  1

                  Portijiet tas-sajd

                  I.23, I.24

                  2

                  Siti ta' żbark

                  I.23, I.24

                  3

                  Swali tal-irkant

                  I.23, I.24

                  4

                  Postijiet ta' kenn

                  I.23, I.24

         (1)  Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta biss meta tintgħażel il-FLAG


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1000/2013 tas- 17 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f’dak li jirrigwarda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll tal-ovalbumina

text:
               18.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 277/9

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1000/2013
   tas-17 ta’ Ottubru 2013
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f’dak li jirrigwarda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll tal-ovalbumina
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Ir-Regolament dwar l-OKS unika] (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 143 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 614/2009 tas-7 ta’ Lulju 2009 dwar is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin [ovalbumina] u l-lactalbumin (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd [ovalbumina].

               (2)

               Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-ovalbumina, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

               (3)

               B’riżultat ta’ dan ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat.

               (4)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

               (5)

               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jinbidel bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 181, 14.7.2009, p. 8.

      (3)  ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47.

      ANNESS

            “ANNESS I

                        Kodiċi tan-NM

                        Isem il-merkanzija

                        Prezz rappreżentattiv
                        (f'EUR/100 kg)

                        Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3)
                        (f'EUR/100 kg)

                        Oriġini (1)

                        0207 12 10

                        Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati

                        136,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati

                        145,9

                        0

                        AR

                        141,8

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Qatgħat dissussati ta’ sriedak jew ta' tiġieġ, iffriżati

                        300,8

                        0

                        AR

                        233,2

                        20

                        BR

                        327,1

                        0

                        CL

                        265,2

                        10

                        TH

                        0207 27 10

                        Qatgħat dissussati tad-dundjani, iffriżati

                        305,9

                        0

                        BR

                        317,1

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Preparazzjonijiet nejjin ta’ sriedak u tiġieġ

                        279,1

                        2

                        BR

                        312,2

                        0

                        CL

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi ‘ZZ’ jirrappreżenta oriġini ‘oħra’.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 623/2011 tas- 27 ta’ Ġunju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire

text:
               28.6.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 168/2

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 623/2011
   tas-27 ta’ Ġunju 2011
   li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 560/2005 tat-12 ta' April 2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11a(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-12 ta' April 2005, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 560/2005.

               (2)

               Fid-dawl tal-iżviluppi fil-Côte d'Ivoire, il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 560/2005 għandha tiġi emendata.

               (3)

               Fid-dawl tal-urġenza, u sabiex ikun żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu efettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-entitajiet elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 560/2005.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         MARTONYI J.

      (1)  ĠU L 95, 14.4.2005, p. 1 (Verżjoni MT: ĠU L 159M, 13.6.2006, p. 347).

      ANNESS

         Entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1

                  1.

                  APROCANCI (Assoċjazzjoni ta' Produtturi ta' Gomma Naturali tal-Côte d'Ivoire)

                  2.

                  SOGEPE (Soċjetà għall-ġestjoni tal-patrimonju tal-enerġija elettrika)

                  3.

                  RTI (Radjudiffużjoni Televiżjoni Ivorjani)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 690/2011 tat- 18 ta’ Lulju 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

text:
               19.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 188/10

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 690/2011
   tat-18 ta’ Lulju 2011
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 685/2011 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta’ Lulju 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  ĠU L 187, 16.7.2011, p. 22.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mid-19 ta’ Lulju 2011

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 11 10  (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 11 90  (1)

                  48,41

                  0,38

                  1701 12 10  (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  48,41

                  0,08

                  1701 91 00  (2)

                  53,50

                  1,42

                  1701 99 10  (2)

                  53,50

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  53,50

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,54

                  0,20

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 929/2012 tat- 8 ta’ Ottubru 2012 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Jagnięcina podhalańska (IĠP)]

text:
               11.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 277/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 929/2012
   tat-8 ta’ Ottubru 2012
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Jagnięcina podhalańska (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba li għamlet il-Polonja biex id-denominazzjoni “Jagnięcina podhalańska” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament b’dan tiddaħħal fir-reġistru.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 11, 13.1.2012, p. 16.

      ANNESS
      Il-prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.1   Laħam frisk (u l-ġewwieni)

      IL-POLONJA
      Jagnięcina podhalańska (IĠP)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 493/2014 tat- 13 ta' Mejju 2014 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 102/2012 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati, fost l-oħrajn, mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea u sew jekk le

text:
               14.5.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 139/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 493/2014
   tat-13 ta' Mejju 2014
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 102/2012 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati, fost l-oħrajn, mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea u sew jekk le
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b'mod partikolari l-Artikoli 11(3) u 13(4) tiegħu,
   Billi:
   A.   IL-MIŻURI FIS-SEĦĦ

               (1)

               Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1796/1999 (2), il-Kunsill impona dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjoni ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Dawn il-miżuri nżammu bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1601/2001 (3) u bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1858/2005 (4).

               (2)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 400/2010 (5), il-Kunsill estenda d-dazju tal-antidumping fuq importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet tal-istess prodott ikkonsenjat mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea kif ukoll jekk le, wara investigazzjoni kontra l-evażjoni skont l-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku. Bl-istess Regolament, ċerti produtturi esportaturi Koreani kienu eżentati minn dawn il-miżuri estiżi.

               (3)

               Il-miżuri li attwalment huma fis-seħħ huma dazju definittiv tal-anti-dumping impost mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 102/2012 (6) dwar importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż, fost l-oħrajn, għall-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea kif ukoll jekk le, wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, kif emendat l-aħħar mir-Regolament ta' Implimenazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 489/2014 (7), (“il-miżuri fis-seħħ”).

         B.   IL-PROĊEDURA

   1.   Il-bidu

               (4)

               Il-Kummissjoni rċeviet talba għal rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku. It-talba tressqet minn Goodwire MFG. Co. Ltd (“Goodwire”), produttur fir-Repubblika tal-Korea, u hija limitata fl-ambitu għall-eżaminar tal-possibbiltà li Goodwire tingħata eżenzjoni mill-miżuri fis-seħħ skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku.

               (5)

               Wara li eżaminat l-evidenza ppreżentata minn Goodwire u wara konsultazzjoni mal-Istati Membri, u wara li l-industrija tal-Unjoni ngħatat l-opportunità li tikkummenta, fis-27 ta' Awwissu 2013 il-Kummissjoni bdiet l-investigazzjoni bil-pubblikazzjoni ta' notifika ta' bidu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (8).

         2.   Il-prodott rieżaminat

               (6)

               Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa ħbula u kejbils tal-azzar, inklużi ħbula koljaturi maqfulin, esklużi ħbula u kejbils tal-istainless steel, b'dimensjoni trasversali massima ta' aktar minn 3 mm, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina jew ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea kif ukoll jekk le (“il-prodott rieżaminat”), li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex7312 10 81, ex 7312 10 83, ex7312 10 85, ex7312 10 89 u ex7312 10 98 (kodiċi TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 u 7312109813).

         3.   Il-perjodu tar-rapportar

               (7)

               Il-perjodu tar-rapportar kopra l-perjodu mill-1 ta' Lulju 2012 sat-30 ta' Ġunju 2013. Id-dejta nġabret mill-2008 sat-tmiem tal-perjodu tar-rapportar biex tkun investigata kwalunkwe bidla fix-xejra tal-kummerċ.

         4.   L-investigazzjoni

               (8)

               Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lil Goodwire u lir-rappreżentanti tar-Repubblika tal-Korea dwar il-bidu tar-rieżami. Il-partijiet interessati ġew imħeġġa biex jesprimu l-fehmiet tagħhom u kienu mgħarrfa bil-possibbiltà li jitolbu smigħ. Tali talba ma saritx.

               (9)

               Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarju lil Goodwire u rċeviet risposta fiż-żmien ta' skadenza stipulat. Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha meqjusa bħala meħtieġa għall-finijiet tar-rieżami. Żjara ta' verifika saret fil-bini ta' Goodwire.

         C.   IS-SEJBIET

               (10)

               L-investigazzjoni kkonfermat li Goodwire huwa produttur ġenwin tal-prodott rieżaminat u li ma kienet relatata ma' ebda esportaturi jew produtturi Ċiniżi li huma soġġetti għall-miżuri fis-seħħ tal-antidumping. L-investigazzjoni kompliet tikkonferma li Goodwire ma kinitx esportat il-prodott rieżaminat lill-Unjoni matul il-perjodu tal-investigazzjoni għall-investigazzjoni kontra l-evażjoni li wasslet għall-miżuri estiżi, jiġifieri l-1 ta' Lulju 2008 sat-30 ta' Ġunju 2009.

               (11)

               L-attivitajiet ta' pproċessar ta' Goodwire jistgħu jiġu kkunsidrati bħala operazzjoni ta' tlestija u mmuntar fis-sens tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku. Goodwire tixtri vireg tal-wajer tal-azzar prodotti lokalment iżda timporta wkoll vireg tal-wajer tal-azzar mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li jiġu sussegwentement estrużi, mibrumin flimkien u miksija fil-bini tagħha fir-Repubblika tal-Korea. Il-prodott finali jinbiegħ lokalment u jiġi esportat lejn l-Istati Uniti u lejn l-Unjoni.

               (12)

               Matul l-investigazzjoni ġie stabbilit li l-proporzjon ta' materja prima Ċiniża kien b'mod sinifikanti taħt il-limitu ta' 60 %. Għaldaqstant, ma kienx meħtieġ li jiġi stabbilit jekk il-limitu ta' 25 % tal-valur miżjud kienx intlaħaq fit-tifsira tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku. Għalhekk, l-attivitajiet ta' produzzjoni ta' Goodwire ma nstabux li jinvolvu l-evażjoni skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku.

               (13)

               L-investigazzjoni kkonfermat li Goodwire ma kinitx qed tixtri l-prodott finali rieżaminat mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina biex jerġa' jinbiegħ jew jiġi ttrażbordat għall-Unjoni u li l-kumpanija tista' tiġġustifika l-esportazzjonijiet kollha tagħha matul il-perjodu ta' rapportar.

               (14)

               Fid-dawl tas-sejbiet deskritti fil-premessi minn (10) sa (13), il-Kummissjoni kkonkludiet li Goodwire mhix qed tevadi l-miżuri fis-seħħ ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż, fost l-oħrajn, għall-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea kif ukoll jekk le.

               (15)

               Is-sejbiet ta' hawn fuq kienu żvelati lil Goodwire u lill-industrija tal-Unjoni, li ngħataw l-opportunità li jgħaddu xi kummenti. Il-kummenti milqugħa ġew ikkunsidrati fejn xieraq.

         D.   MODIFIKA TAL-LISTA TA' KUMPANIJI LI JIBBENIFIKAW MINN EŻENZJONI MILL-MIŻURI FIS-SEĦĦ

               (16)

               Skont is-sejbiet ta' hawn fuq, il-kumpanija Goodwire għandha tiżdied mal-lista tal-kumpaniji li huma eżenti mid-dazju tal-anti-dumping impost mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 102/2012.

               (17)

               Kif stipulat fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 400/2010, l-applikazzjoni tal-eżenzjoni għandha tkun bil-kundizzjoni li l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jiġu ppreżentati b'fattura kummerċjali valida, li għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness ta' dak ir-Regolament. Jekk l-ebda fattura bħal din ma tkun ippreżentata, id-dazju tal-antidumping għandu jibqa' japplika.

               (18)

               Barra minn hekk, l-eżenzjoni mill-miżuri estiżi mogħtija għall-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar prodotti minn Goodwire, skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku, tibqa' valida bil-kundizzjoni li l-fatti kif finalment aċċertati jiġġustifikaw l-eżenzjoni. Jekk l-evidenza ġdida prima facie turi mod ieħor, jista' jingħata bidu għal investigazzjoni mill-Kummissjoni biex jiġi stabbilit jekk ikunx iġġustifikat li l-eżenzjoni tiġi rtirata.

               (19)

               L-eżenzjoni mill-miżuri estiżi mogħtija għall-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar prodotti minn Goodwire ġiet stabbilita abbażi tas-sejbiet tar-rieżami preżenti. Din l-eżenzjoni hija għalhekk esklussivament applikabbli għal importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea u prodotti minn din l-entità ġuridika speċifika msemmija hawn fuq. Ħbula u kejbils tal-azzar importati, prodotti minn kwalunkwe kumpanija li mhijiex imsemmija b'mod speċifiku fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 102/2012 bl-isem tagħha, inklużi l-entitajiet relatati ma' dawk imsemmija b'mod speċifiku, ma għandhomx jibbenifikaw mill-eżenzjoni u għandhom ikunu soġġetti għar-rata ta' dazju residwa kif imposta minn dak ir-Regolament.

               (20)

               Ir-rieżami interim parzjali għandu jintemm u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 102/2012, kif emendat l-aħħar, għandu jkun emendat biex jinkludi lil Goodwire fit-tabella stabbilita fl-Artikolu 1(4) tiegħu.

               (21)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   It-tabella stabbilita fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 102/2012, kif emendat l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 489/2014, hija mibdula mit-tabella li ġejja:

                  “Pajjiż

                  Kumpanija

                  Kodiċi addizzjonali TARIC

                  Ir-Repubblika tal-Korea

                  Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

                  A969

                  Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

                  A969

                  CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

                  A969

                  Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

                  A969

                  Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam

                  A969

                  DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

                  A969

                  Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

                  B955

                  Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg., 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

                  A969

                  Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

                  A969

                  Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

                  B926

                  Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

                  A994

                  Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

                  A969

                  Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

                  A969

                  Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

                  A969 ”

   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Mejju 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1796/1999 tat-12 ta' Awwissu 1999 li jimponi dazju anti-dumping definittiv, u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost, fuq importazzjoni ta' ħbula u kejbils tal-azzar ġejjin mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, mill-Ungerija, mil-Indja, mil-Messiku, mil-Polonja, mil-Afrika t'Isfel u mill-Ukraina u li jtemm il-proċeduri legali kontra d-dumping minn importazzjonijiet ġejjin mir-Repubblika tal-Korea (ĠU L 217, 17.8.1999, p. 1).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1601/2001 tat-2 ta' Awwissu 2001 l-impożizzjoni ta' taxxa definittiva kontra d-dumping u l-ġbir definittiv tat-taxxa proviżorja kontra d-dumping imposta fuq l-importazzjoni ta' ċertu ħbula u kejbils tal-ħadid jew azzar ġejjin mir-Repubblika Ċeka, mir-Russja, mit-Tajlandja u mit-Turkija (ĠU L 211, 4.8.2001, p. 1).

      (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1858/2005 tat-8 ta' Novembru 2005 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-ħbula tal-azzar u kejbils li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, mil-Indja, mil-Afrika t'Isfel u mil-Ukraina wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (ĠU L 299, 16.11.2005, p. 1).

      (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 400/2010 tas-26 ta' April 2010 li jestendi d-dazju definittiv anti-dumping impost mir-Regolament (KE) Nru 1858/2005 fuq l-importazzjonijiet ta' ħbula tal-azzar u kejbils li joriġinaw, fost l-oħrajn, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-importazzjonijiet ta' ħbula tal-azzar u kejbils ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea kif ukoll jekk le, u li jtemm l-investigazzjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Malasja (ĠU L 117, 11.5.2010, p. 1).

      (6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 102/2012 tas-27 ta' Jannar 2012 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Ukraina kif estiż għal importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati mill-Marokk, mill-Moldova u mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi u sew jekk le, wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 u li ttemm il-proċediment tar-reviżjoni tal-iskadenza li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mill-Afrika t'Isfel skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 36, 9.2.2012, p. 1).

      (7)  ĠU L 138, 13.5.2014, p. 80.

      (8)  ĠU C 246, 27.8.2013, p. 5.