title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 644/2014 tas- 16 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

text:
               17.6.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 177/42

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 644/2014
   tas-16 ta' Ġunju 2014
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li s-sistema ta' produzzjoni u l-miżuri ta' kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007. L-Anness IV ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi lista tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f'pajjiżi terzi għall-iskop ta' ekwivalenza. Fid-dawl ta' informazzjoni ġdida li rċeviet il-Kummissjoni, għandhom isiru ċerti bidliet fil-listi stabbiliti f'dawk l-Annessi.

               (2)

               It-tul ta' żmien tal-inklużjoni tal-Kanada fil-lista provduta fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2014. Minħabba li l-Kanada għadha tissodisfa l-kundizzjonijiet li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, l-inklużjoni għandha tittawwal għal perjodu bla limitu.

               (3)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 (3) il-korp tal-kontroll NOCA Pvt. Ltd, Pune tneħħa mill-entrata għall-Indja fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 wara informazzjoni mill-Indja dwar is-sospensjoni ta' dak il-korp tal-kontroll. L-awtorità kompetenti tal-Indja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar it-tmiem ta' dik is-sospensjoni, kif ukoll dwar l-approvazzjoni tal-korp tal-kontroll ġdid M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Dawk il-korpi tal-kontroll għandhom għalhekk jiġu miżjuda mal-entrata għall-Indja fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

               (4)

               Abbażi tal-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni li turi li l-korp tal-kontroll SGS India Pvt. Ltd ma jirrispettax l-ambitu tar-rikonoxximent tal-Indja fir-rigward tal-prodotti li jistgħu jiġu importati, dak il-korp tal-kontroll għandu jitneħħa mill-entrata tal-Indja fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

               (5)

               L-awtorità kompetenti tal-Ġappun nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet li jikkonċernaw żewġ korpi tal-kontroll rikonoxxuti, kif ukoll bil-ħames korpi tal-kontroll ġodda approvati li għandhom jiġu riflessi fl-entrata għall-Ġappun fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

               (6)

               It-tul ta' żmien tal-inklużjoni tat-Tuneżija fil-lista provduta fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2014. Is-sejbiet tas-superviżjoni mwettqa mill-Kummissjoni indikaw il-ħtieġa li tittejjeb is-superviżjoni tas-sistema tal-kontroll mill-awtorità kompetenti Tuniżina. It-Tuneżija ħadet xi azzjonijiet korrettivi u sar xi progress. L-inklużjoni għandha tiġi mtawla sat-30 ta' Ġunju 2015 bil-ħsieb li jiġi verifikat l-infurzar ta' xi miżuri mħabbra.

               (7)

               Il-Kummissjoni eżaminat it-talbiet għall-inklużjoni fil-lista stabbilita fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, li rċeviet sal-31 ta' Ottubru 2013. F'dik il-lista għandhom jiġu inklużi dawk il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom l-eżami sussegwenti li kien sar tal-informazzjoni mibgħuta kollha, wassal għall-konklużjoni li huma jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti.

               (8)

               Għaldaqstant, l-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandhom jiġu emendati kif xieraq.

               (9)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ġunju 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 tal-20 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi u li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 rigward id-data tas-sottomissjoni tar-rapport annwali (ĠU L 169, 21.6.2013, p. 51).

      ANNESS I
      L-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-entrata dwar il-Kanada, il-punt 7 għandha tinbidel b'dan li ġej:

                              “7.

                                 It-tul taż-żmien tal-inklużjoni: mhux speċifikat.”

                  (2)

                  Il-punt 5 tal-entrata dwar l-Indja jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              Ir-ringiela għal IN-ORG-013 għandha titħassar.

                              (b)

                              Ir-ringiela li ġejja tiddaħħal wara r-ringiela għal IN-ORG-010:

                                          “IN-ORG-011

                                          Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

                                          www.nocaagro.com”

                              (c)

                              Tinżied ir-ringiela li ġejja:

                                          “IN-ORG-023

                                          Faircert Certification Services Pvt Ltd

                                          www.faircert.com”

                  (3)

                  Il-punt 5 tal-entrata dwar il-Ġappun jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              Ir-ringiela għal JP-BIO-006 għandha tinbidel b'dan li ġej:

                                          “JP-BIO-006

                                          Ecocert Japan Limited.

                                          www.ecocert.co.jp”

                              (b)

                              Ir-ringiela għal JP-BIO-023 għandha tinbidel b'dan li ġej:

                                          “JP-BIO-023

                                          Rice Research Organic Food Institute

                                          www.inasaku.or.tv”

                              (c)

                              Wara r-ringiela għal JP-BIO-030, għandhom jinżdiedu r-ringieli li ġejjin:

                                          “JP-BIO-031

                                          Wakayama Organic Certified Association

                                          www.vaw.ne.jp/aso/woca

                                          JP-BIO-032

                                          Shimane Organic Agriculture Association

                                          www.shimane-yuki.or.jp/index.html

                                          JP-BIO-033

                                          The Mushroom Research Institute of Japan

                                          www.kinoko.or.jp

                                          JP-BIO-034

                                          International Nature Farming Researech Center

                                          www.infrc.or.jp

                                          JP-BIO-035

                                          Organic Certification Center

                                          www.organic-cert.or.jp”

                  (4)

                  L-entrata dwar it-Tuneżija għandha tiġi emendata kif ġej:

                              (a)

                              Fil-punt 5, l-entrata għal TN-BIO-006 għandha tinbidel b'dan li ġej:

                                          “TN-BIO-006

                                          Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

                                          www.innorpi.tn”

                              (b)

                              Il-punt 7 għandu jinbidel b'dan li ġej:

                                          “7.

                                             It-tul taż-żmien tal-inklużjoni:30 ta' Ġunju 2015.”

      ANNESS II
      L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-entrata dwar “Afrisco Certified Organic, CC”, il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

                              “4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

                  (2)

                  Fl-entrata dwar “ARGENCERT SA” il-punti 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Arġentina

                                          AR-BIO-138

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iċ-Ċilì

                                          CL-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Paragwaj

                                          PY-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Urugwaj

                                          UY-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, prodotti koperti bl-Anness III.”

                  (3)

                  L-entrata dwar “Caucacert Ltd” għandha tiġi emendata kif ġej:

                              (a)

                              Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:

                                          “1.

                                          Indirizz: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, il-Ġeorgja.”

                              (h)

                              Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

                                          “4.

                                          Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

                  (4)

                  Fl-entrata dwar “Ceres Certification of Environment standards GmbH”, il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

                              “4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

                  (5)

                  Fl-entrata dwar “Control Union Certifications” il-punti 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Afganistan

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Albanija

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Bermuda

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Butan

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Brażil

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Burkina Faso

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Mjanmar/Burma

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kambodja

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kanada

                                          CA-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Iċ-Ċina

                                          CN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kolombja

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kosta Rika

                                          CR-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Il-Côte d'Ivoire

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Repubblika Dominikana

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Ekwador

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Eġittu

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Etjopja

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Gana

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Ginea

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Ħonduras

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ħong Kong

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Indja

                                          IN-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Indoneżja

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Iran

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Iżrael

                                          IL-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Il-Ġappun

                                          JP-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Il-Korea t'Isfel

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kirgiżistan

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Laos

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Malasja

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Mawrizju

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Messiku

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Moldova

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Możambik

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Nepal

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Niġerja

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Pakistan

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Territorju Palestinjan Okkupat

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Panama

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Paragwaj

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Perù

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Filippini

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Rwanda

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Serbja

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Sjerra Leone

                                          SL-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Singapor

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Afrika t'Isfel

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Sri Lanka

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Isvizzera

                                          CH-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Is-Sirja

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Tanzanija

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Tajlandja

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Timor Leste

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Turkija

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Uganda

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Ukraina

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Emirati Għarab Magħquda

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Istati Uniti

                                          US-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          L-Urugwaj

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Uzbekistan

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Vjetnam

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iż-Żambja

                                          ZN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-prodotti koperti bl-Anness III.”

                  (6)

                  Fl-entrata dwar “Ecoglobe”, il-punt 1 jinbidel b'dan li ġej:

                              “1.

                              Indirizz: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, l-Armenja.”

                  (7)

                  Fl-entrata dwar “Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Ażerbajġan

                                          AZ-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Côte d'Ivoire

                                          CI-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Etjopja

                                          ET-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Ġeorġja

                                          GE-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kazakistan

                                          KZ-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Il-Kirgiżistan

                                          KG-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Russja

                                          RU-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Is-Serbja

                                          RS-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          It-Taġikistan

                                          TJ-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Turkija

                                          TR-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          L-Ukraina

                                          UA-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          L-Uzbekistan

                                          UZ-BIO-109

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  (8)

                  Fl-entrata dwar “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Il-Baħamas

                                          BS-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Iċ-Ċina

                                          CN-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Ir-Repubblika Dominikana

                                          DO-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          L-Ekwador

                                          EC-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          Il-Gwatemala

                                          GT-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Ħonduras

                                          HN-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Il-Malasja

                                          MY-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Il-Messiku

                                          MX-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          In-Nikaragwa

                                          NI-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Il-Perù

                                          PE-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Il-Filippini

                                          PH-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          L-Afrika t'Isfel

                                          ZA-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          It-Tajwan

                                          TW-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          It-Turkija

                                          TR-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x”

                  (9)

                  Fl-entrata dwar “IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”, il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Afganistan

                                          AF-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Ażerbajġan

                                          AZ-BIO -158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Ġeorġja

                                          GE-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Il-Kazakistan

                                          KZ-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Ir-Repubblika Kirgiża

                                          KG-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Russja

                                          RU-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          It-Taġikistan

                                          TJ-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Turkija

                                          TR-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Turkmenistan

                                          TM-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Ukraina

                                          UA-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          L-Uzbekistan

                                          UZ-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Emirati Għarab Magħquda

                                          AE-BIO-158

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —”

                  (10)

                  Fl-entrata dwar “Indocert” il-punti 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Indja

                                          IN-BIO-148

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Is-Sri Lanka

                                          LK-BIO-148

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Il-Kambodja

                                          KH-BIO-148

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, prodotti koperti bl-Anness III.”

                  (11)

                  Fl-entrata dwar “NASAA Certified Organic Pty Ltd”, il-punti 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Awstralja

                                          AU-BIO-119

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Indoneżja

                                          ID-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Malasja

                                          MY-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Nepal

                                          NP-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Papwa Ginea Ġdida

                                          PG-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Samoa

                                          WS-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapor

                                          SG-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Gżejjer Solomon

                                          SB-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Sri Lanka

                                          LK-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Timor Leste

                                          TL-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tonga

                                          TO-BIO-119

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u prodotti koperti bl-Anness III.”

                  (12)

                  Fl-entrata dwar “SGS Austria Controll-Co. GmbH”, il-punt 4 jinbidel b'dan li ġej:

                              “4.

                              Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

                  (13)

                  Fl-entrata dwar “Organic crop improvement association”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Il-Kanada

                                          CA-BIO-120

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Gwatemala

                                          GT-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Ġappun

                                          JP-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Messiku

                                          MX-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          In-Nikaragwa

                                          NI-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Perù

                                          PE-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  (14)

                  Fl-entrata dwar “Soil Association Certification Limited”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Il-Beliże

                                          BZ-BIO-142

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kamerun

                                          CM-BIO-142

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kolombja

                                          CO-BIO-142

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Eġittu

                                          EG-BIO-142

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Gana

                                          GH-BIO-142

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Iran

                                          IR-BIO-142

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kenja

                                          KE-BIO-142

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Afrika t'Isfel

                                          ZA-BIO-142

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Tajlandja

                                          TH-BIO-142

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Uganda

                                          UG-BIO-142

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Venezwela

                                          VE-BIO-142

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/385 tat-2 ta' Marzu 2017 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Jamón de Huelva (DOP))

text:
               7.3.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 59/33

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/385
   tat-2 ta' Marzu 2017
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Jamón de Huelva (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Spanja għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni tal-oriġini protetta “Jamón de Huelva”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 195/98 (2).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għal emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi.

               (3)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-ispeċifikazzjoni tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna d-denominazzjoni “Jamón de Huelva” (DOP), hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 195/98 tas-26 ta' Jannar 1998 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 2400/96 dwar id-dħul ta' ċerti ismijiet fir-“Reġistru ta' denominazzjoni protetta ta' oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti” pprovdut bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi d-denominazzjoni tal-oriġini għall-prodotti u l-oġġetti tal-ikel agrikoli (ĠU L 20, 27.1.1998, p. 20).

      (3)  ĠU C 415, 11.11.2016, p. 8.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 423/2011 tad- 29 ta' April 2011 dwar il-prezzijiet tal-bejgħ taċ-ċereali bi tweġiba għall-11-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010

text:
               30.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 111/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 423/2011
   tad-29 ta' April 2011
   dwar il-prezzijiet tal-bejgħ taċ-ċereali bi tweġiba għall-11-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 43(f) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2010 (2) fetaħ il-bejgħ taċ-ċereali permezz ta’ proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti skont il-kundizzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1272/2009 tal-11 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (3).

               (2)

               Skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1017/2010, fid-dawl tas-sejħiet għall-offerti li jkunu waslu bi tweġiba għal stediniet individwali għal sejħa għall-offerti, il-Kummissjoni għandha tiffissa għal kull ċereali u għal kull Stat Membru prezz minimu tal-bejgħ jew tiddeċiedi li ma tiffissahx.

               (3)

               Fuq il-bażi tas-sottomissjonijiet li jkunu waslu għall-11-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti, ġie deċiż li għandu jkun iffissat prezz minimu tal-bejgħ għaċ-ċereali u għall-Istati Membri.

               (4)

               Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (5)

               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għall-11-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti għall-bejgħ taċ-ċereali fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010, fir-rigward ta’ liema, il-limitu ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ sejħiet għall-offerti skada fis-27 ta’ April 2011, id-deċiżjonijiet dwar il-prezzijiet tal-bejgħ għal kull ċereali u għal kull Stat Membru huma stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ April 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 293, 11.11.2010, p. 41.

      (3)  ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.

      ANNESS

         Deċiżjonijiet dwar bejgħ

                  (EUR/tunnellata)

                  Stat Membru

                  Il-prezz minimu tal-bejgħ

                  Qamħ komuni

                  Xgħir

                  Qamħirrun

                  Kodiċi tan-NM 1001 90

                  Kodiċi tan-NM 1003 00

                  Kodiċi tan-NM 1005 90 00

                  Il-Belġju

                  X

                  X

                  X

                  Il-Bulgarija

                  X

                  X

                  X

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  X

                  170,66

                  X

                  Id-Danimarka

                  X

                  X

                  X

                  Il-Ġermanja

                  X

                  171,00

                  X

                  L-Estonja

                  X

                  X

                  X

                  L-Irlanda

                  X

                  X

                  X

                  Il-Ġreċja

                  X

                  X

                  X

                  Spanja

                  X

                  X

                  X

                  Franza

                  X

                  °

                  X

                  L-Italja

                  X

                  X

                  X

                  Ċipru

                  X

                  X

                  X

                  Il-Latvja

                  X

                  X

                  X

                  Il-Litwanja

                  X

                  X

                  X

                  Il-Lussemburgu

                  X

                  X

                  X

                  L-Ungerija

                  X

                  X

                  X

                  Malta

                  X

                  X

                  X

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                  X

                  X

                  X

                  L-Awstrija

                  X

                  X

                  X

                  Il-Polonja

                  X

                  X

                  X

                  Il-Portugall

                  X

                  X

                  X

                  Ir-Rumanija

                  X

                  X

                  X

                  Is-Slovenja

                  X

                  X

                  X

                  Is-Slovakkja

                  X

                  X

                  X

                  Il-Finlandja

                  X

                  156,00

                  X

                  L-Isvezja

                  X

                  172,80

                  X

                  Ir-Renju Unit

                  X

                  170,28

                  X

                              —

                              L-ebda prezz minimu tal-bejgħ iffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda)

                              °

                              L-ebda offerta

                              X

                              L-ebda ċereali ma huma disponibbli għall-bejgħ

                              #

                              Mhux applikabbli


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1145/2011 tal- 10 ta’ Novembru 2011 li jiffissa l-ammont massimu tal-għajnuna mogħtija għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa skont il-proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1023/2011

text:
               11.11.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 293/33

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1145/2011
   tal-10 ta’ Novembru 2011
   li jiffissa l-ammont massimu tal-għajnuna mogħtija għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa skont il-proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1023/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 43(d) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1023/2011 tal-14 ta' Ottubru 2011 li jiftaħ il-proċedura ta’ sejħa għall-offerti rigward l-għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa (2) jipprovdi għal żewġ subperjodi għat-tressiq tal-offerti.

               (2)

               Skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 tal-20 ta’ Awwissu 2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħażna privata ta’ ċerti prodotti agrikoli (3), abbażi tal-offerti nnotifikati mill-Istati Membri, il-Kummissjoni jew tiffissa ammont massimu tal-għajnuna jew ma tiffissax ammont massimu tal-għajnuna.

               (3)

               Abbażi tal-offerti mressqa b’risposta għall-tieni stedina parzjali għall-offerti, huwa f’loku li jiġi ffissat l-ammont massimu tal-għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa għas-subperjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fit-8 ta' Novembru 2011

               (4)

               Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (5)

               Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għas-subperjodu għat-tressiq tal-offerti li jintemm fit-8 ta' Novembru 2011 fil-proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1023/2011, l-ammont massimu ta’ għajnuna għaż-żejt taż-żebbuġa għandu jkun kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p.1

      (2)  ĠU L 270, 15.10.2011, p. 22.

      (3)  ĠU L 223, 21.8.2008, p. 3

      ANNESS

                  (EUR/tunnellata/jum)

                  Prodott

                  Ammont massimu tal-għajnuna

                  Żejt verġni taż-żebbuġa

                  1,3


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 387/2011 tat- 18 ta’ April 2011 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu tal- 1 ta' Ġunju 2011 sal- 31 ta’ Awwissu 2011

text:
               19.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 103/107

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 387/2011
   tat-18 ta’ April 2011
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu tal-1 ta' Ġunju 2011 sal-31 ta’ Awwissu 2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji għall-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (3) jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji, u jintroduċi sistema għal liċenzji għall-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi.

               (2)

               Il-kwantitajiet li għalihom ġew introdottti applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” minn importaturi tradizzjonali u minn importaturi ġodda fl-ewwel sebat ijiem ta' xogħol ta' April 2011, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007, jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina u mill-pajjiżi terzi kollha għajr iċ-Ċina u l-Arġentina.

               (3)

               Għaldaqstant, skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, jeħtieġ issa li jiġi stabbilit sa liema punt l-applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-14 ta’ April 2011 jistgħu jiġu sodisfatti skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 341/2007.

               (4)

               Sabiex tiġi żgurata ġestjoni effikaċi tal-proċedura tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ eżatt wara li jiġi ppubblikat,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni “A” ippreżentati skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007 fl-ewwel sebat ijiem ta' xogħol ta' April 2011 u mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-14 ta’ April 2011 ġew sodisfatti skont il-perċentwali tal-kwantitajiet mitluba indikati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ April 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 12.

      ANNESS

                  Oriġini

                  Nru tas-serje

                  Koeffiċjent ta' allokazzjoni

                  L-Arġentina

                              —

                              Importaturi tradizzjonali

                  09.4104

                  X

                              —

                              Importaturi ġodda

                  09.4099

                  X

                  Iċ-Ċina

                              —

                              Importaturi tradizzjonali

                  09.4105

                  44,141696  %

                              —

                              Importaturi ġodda

                  09.4100

                  0,393870  %

                  Pajjiżi terzi oħra

                              —

                              Importaturi tradizzjonali

                  09.4106

                  100  %

                              —

                              Importaturi ġodda

                  09.4102

                  100  %

                  “X: Mingħajr koeffiċjent ta' allokazzjoni għal dan is-subperjodu għal dan il-pajjiż.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 712/2014 tas- 26 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               27.6.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 188/62

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 712/2014
   tas-26 ta’ Ġunju 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  67,9

                  TR

                  78,3

                  ZZ

                  73,1

                  0707 00 05

                  MK

                  27,7

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  51,1

                  0709 93 10

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  106,4

                  0805 50 10

                  AR

                  101,8

                  BO

                  130,6

                  TR

                  125,4

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  118,6

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  99,0

                  CL

                  112,0

                  NZ

                  135,4

                  US

                  147,4

                  ZA

                  128,8

                  ZZ

                  122,2

                  0809 10 00

                  TR

                  225,5

                  ZZ

                  225,5

                  0809 29 00

                  TR

                  336,8

                  ZZ

                  336,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.