title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 802/2012 tas- 6 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               7.9.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 241/50

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 802/2012
   tas-6 ta’ Settembru 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Settembru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  94,9

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  95,1

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  152,5

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  143,3

                  NZ

                  127,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  97,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,8

                  0809 30

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  159,4

                  0809 40 05

                  BA

                  58,7

                  HR

                  73,9

                  IL

                  74,5

                  XS

                  89,5

                  ZZ

                  74,2

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1761 tat-28 ta' Settembru 2016 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  4.10.2016

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 269/9

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1761
      tat-28 ta' Settembru 2016
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u partikolarment l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha, parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid xi subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                  (3)

                  Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati bil-kodiċijiet NM indikati fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stipulati fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                  (4)

                  Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda bil-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Settembru 2016.

               Għall-Kummissjoni,

               F'isem il-President,

            Stephen QUEST

               Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

         (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-prodotti

                     Klassifikazzjoni
                     (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Apparat li jaħdem bil-batteriji (l-hekk imsejjaħ “video inspection scope”), li jikkonsisti minn:

                                 —

                                 unità tal-kontroll li tinkorpora joystick, apparat għar-rekordjar, slot għall-karta tal-memorja u skrin LCD b'tul dijagonali ta' madwar 9 cm (3,5 pulzieri),

                                 —

                                 kejbil elettriku flessibbli b'tul ta' 3 m u b'dijametru ta' madwar 7 mm,

                                 —

                                 kamera,

                                 —

                                 dwal LED.

                           L-apparat huwa ddiżinjat biex jintuża prinċipalment għall-ispezzjonijiet tekniċi tal-kavitajiet. Jista' jiġbed u jirrikordja immaġnijiet vidjo. L-immaġnijiet jistgħu jidhru fil-ħin reali.
                     Ara l-istampa (*).

                     8525 80 91

                     Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, min-nota 4 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 8525 , 8525 80  u 8525 80 91 .
                     Il-klassifikazzjoni bħala strumenti, tagħmir u magni tal-kejl jew tal-verifika tal-intestatura 9031  hija eskluża billi l-iskop tal-apparat mhuwiex li jivverifika jew ikejjel il-kavitajiet, iżda biex jiġbed l-immaġnijiet u jikkonvertihom f'sinjal elettriku rrekordjat bħala immaġni vidjo (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8525 ).
                     L-apparat jikkonsisti minn komponenti individwali li huma interkonnessi u maħsubin biex flimkien jikkontribwixxu għal funzjoni definita b'mod ċar, li hija koperta minn waħda mill-intestaturi fil-Kapitolu 84 jew 85. Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, il-funzjoni tal-apparat hija l-ġbid u l-irrekordjar ta' immaġnijiet vidjo. Għalhekk, il-klassifikazzjoni bħala monitor skont l-intestatura 8528  hija eskluża.
                     Għaldaqstant, l-apparat għandu jiġi kklassifikat bil-kodiċi NM 8525 80 91  bħala vidjokamera rekorder, li kapaċi tirrekordja biss ħsejjes u immaġnijiet miġbuda mill-kamera tat-televixin.

            (*)  L-istampa għandha tintuża biss għall-informazzjoni.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2013 tas- 26 ta’ Lulju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-klorur tal-ammonju bħala addittiv tal-għalf għar-ruminanti, il-qtates u l-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               27.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 202/17

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 725/2013
   tas-26 ta’ Lulju 2013
   dwar l-awtorizzazzjoni tal-klorur tal-ammonju bħala addittiv tal-għalf għar-ruminanti, il-qtates u l-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u jistipula r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti tat-tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

               (2)

               Il-klorur tal-ammonju kien awtorizzat f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf mingħajr limitu taż-żmien għall-użu fl-għalf tal-qtates u tal-klieb u b’limitu taż-żmien għall-użu fl-għalf tal-annimali domestiċi kollha minbarra l-qtates u l-klieb bid-Direttiva tal-Kummissjoni 86/525/KEE (3). Dak l-addittiv wara ddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-klorur tal-ammonju bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u l-klieb u, skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, għal użu ġdid tiegħu għar-ruminanti, bit-talba li l-addittiv jiddaħħal fil-kategorija tal-addittivi msejħa “addittivi teknoloġiċi”. Dik l-applikazzjoni kellha magħha d-dettalji u d-dokumenti mitluba skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (4)

               Fl-opinjoni tagħha tal-24 ta’ Mejju 2012 (4), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, il-klorur tal-ammonju ma jħallix effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. Hija rrikonoxxiet il-fatt li l-klorur tal-ammonju huwa aċidifikant qawwi tal-awrina u li ż-żieda tiegħu fl-għalf tar-ruminanti, tal-qtates u tal-klieb tirriżulta fi tnaqqis tal-pH fl-awrina. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi tal-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li tressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-klorur tal-ammonju turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 huma ssodisfati. B’hekk, l-użu ta’ dan l-addittiv għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (6)

               Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jitolbux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni, huwa xieraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju lilhom infushom biex jilħqu r-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw minn din l-awtorizzazzjoni.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Awtorizzazzjoni
   Il-klorur tal-ammonju speċifikat fl-Anness, li jaqa’ taħt il-kategorija tal-addittivi msejħa “addittivi żootekniċi”, u li jifforma parti mill-grupp funzjonali msejjaħ “addittivi żootekniċi oħrajn”, huwa awtorizzat bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Miżuri tranżitorji
   L-addittiv speċifikat fl-Anness għall-użu fl-għalf tal-qtates u tal-klieb u l-għalf li jkun fih dak l-addittiv, li jkunu prodotti u ttikkettati qabel is-16 ta’ Awwissu 2015 skont ir-regoli applikabbli qabel is-16 ta’ Awwissu 2013 jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti tagħhom.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  ĠU L 310, 5.11.1986, p. 19.

      (4)  The EFSA Journal 2012; 10(6):2738.

      ANNESS

                  In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija tal-annimali

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħrajn

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  f’mg għal kull kg tal-għalf komplut b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                     Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: addittivi żootekniċi oħrajn (tnaqqis tal-pH fl-awrina)

                  4d8

                  BASF SE

                  Klorur tal-ammonju

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Klorur tal-ammonju ≥ 99,0 %
                              (għamla solida)

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                          Klorur tal-ammonju ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl, Numru tal-CAS: 12125-02-9

                                          Klorur tas-sodju ≤ 0,5 %

                                          Prodott permezz ta’ sinteżi kimika

                                 Metodu tal-analiżi
                                  (1)

                              Kwantifikazzjoni tal-klorur tal-ammonju fl-addittiv tal-għalf: titrazzjoni bl-idrossidu tas-sodju (il-monografija 0007 tal-farmakopea Ewropea) jew titrazzjoni bin-nitrat tal-fidda (il-monografija msejħa “klorur tal-ammonju” tal-JECFA).

                  Ruminanti

                  —

                  —

                  10 000  għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet xhur
                  5 000  għal perjodu li jaqbeż it-tliet xhur

                              1.

                              L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.

                              2.

                              Għas-sigurtà, waqt li wieħed ikun qed iqandel is-sustanza, għandu juża apparat ta’ protezzjoni għan-nifs, apparat ta’ protezzjoni għall-għajnejn, ingwanti u lbies protettiv.

                              3.

                              It-taħlit ta’ klorur tal-ammonju minn sorsi differenti ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplut għar-ruminanti.

                  Is-16 ta’ Awwissu 2023

                  Qtates u klieb

                  5 000

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fis-sit tal-Internet tal-Laboratorju ta’ Referenza fl-indirizz elettroniku li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 379/2011 tat- 18 ta’ April 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti [ “Kiełbasa jałowcowa” (STG)]

text:
               19.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 103/2

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 379/2011
   tat-18 ta’ April 2011
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti [“Kiełbasa jałowcowa” (STG)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel bħala speċjalitajiet tradizzjonali garantiti (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006, l-applikazzjoni mressqa mill-Polonja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Kiełbasa jałowcowa” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ġiet innotifikata b’dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni, skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 509/2006, immotivata skont l-Artikolu 9(3)(a) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006. B’ittra tas-26 ta’ Jannar 2010, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati biex jibdew il-konsultazzjonijiet rilevanti.

               (3)

               Ladarba intlaħaq ftehim fi żmien sitt xhur mingħajr modifiki tal-elementi ppubblikati skont id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 8(2), il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni.

               (4)

               Fid-dawl ta’ dawn l-elementi, id-denominazzjoni msemmija għandha għaldaqstant tkun irreġistrata.

               (5)

               Ma ntalbitx il-protezzjoni msemmija fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ April 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1.

      (2)  ĠU C 158, 11.7.2009, p. 24.

      ANNESS
      Prodotti tal-Anness I għat-Trattat maħsuba għall-konsum mill-bniedem:

         Il-klassi 1.2.   Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

      IL-POLONJA
      Kiełbasa jałowcowa (STG)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1619 tat-8 ta' Settembru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 948/2014 dwar l-aħħar jum għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat ta' trab tal-ħalib xkumat

text:
               9.9.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 242/28

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1619
   tat-8 ta' Settembru 2016
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 948/2014 dwar l-aħħar jum għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat ta' trab tal-ħalib xkumat
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(2), l-Artikolu 20(c), (f), (l), (m) u (n) u l-Artikolu 223(3)(c) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta' Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta' ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 62(2)(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 948/2014 (4) fetaħ skema ta' ħżin privat għat-trab tal-ħalib xkumat, minħabba s-sitwazzjoni tas-suq partikolari u diffiċli, li notevolment irriżultat mill-projbizzjoni introdotta mir-Russja fuq l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-ħalib mill-Unjoni.

               (2)

               Dik l-iskema ta' ħżin privat ġiet estiża bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1337/2014 (5), (UE) 2015/303 (6), (UE) 2015/1548 (7) u (UE) 2016/224 (8). B'riżultat ta' dan, l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jistgħu jiddaħħlu sat-30 ta' Settembru 2016.

               (3)

               Fid-29 ta' Ġunju 2016, ir-Russja estendiet il-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta' prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-Unjoni sa tmiem l-2017.

               (4)

               Il-produzzjoni tat-trab tal-ħalib xkumat fl-Unjoni żdiedet bi 18 % fil-perjodu ta' bejn Jannar u April 2016 minħabba ż-żieda fil-produzzjoni tal-ħalib, filwaqt li l-esportazzjonijiet naqsu bi 8 % fl-istess perjodu. L-esportazzjonijiet ta' trab tal-ħalib xkumat tradizzjonalment jirrappreżentaw bejn 40 u 50 % tat-total tal-produzzjoni tat-trab tal-ħalib xkumat fl-Unjoni.

               (5)

               Minħabba dan, il-prezzijiet tat-trab tal-ħalib xkumat fl-Unjoni għadhom taħt pressjoni negattiva.

               (6)

               Minħabba s-sitwazzjoni preżenti tas-suq jixraq li tiġi żgurata d-disponibbiltà mingħajr interruzzjoni tal-iskema ta' għajnuna għall-ħżin privat ta' trab tal-ħalib xkumat u li din tiġi estiża sal-bidu tal-perjodu ta' intervent tal-2017 fl-1 ta' Marzu 2017.

               (7)

               Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fil-possibbiltà li jiddaħħlu applikazzjonijiet skont l-iskema, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu.

               (8)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq fi Prodotti Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 948/2014, “it-30 ta' Settembru 2016” tinbidel bi “it-28 ta' Frar 2017”.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Settembru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.

      (3)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 948/2014 tal-4 ta' Settembru 2014 li jiftaħ il-ħżin privat għat-trab tal-ħalib xkumat u li jiffissa bil-quddiem l-ammont ta' għajnuna (ĠU L 265, 5.9.2014, p. 18).

      (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1337/2014 tas-16 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 947/2014 u (UE) Nru 948/2014 fir-rigward tal-aħħar jum għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat ta' butir u ta' trab tal-ħalib xkumat (ĠU L 360, 17.12.2014, p. 15).

      (6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/303 tal-25 ta' Frar 2015 li jemenda r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 947/2014 u (UE) Nru 948/2014 dwar l-aħħar jum għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat ta' butir u ta' trab tal-ħalib xkumat (ĠU L 55, 26.2.2015, p. 4).

      (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1548 tas-17 ta' Settembru 2015 li jemenda r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 947/2014 u (UE) Nru 948/2014 dwar l-aħħar jum għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat ta' butir u ta' trab tal-ħalib xkumat (ĠU L 242, 18.9.2015, p. 26).

      (8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/224 tas-17 ta' Frar 2016 li jemenda r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 947/2014 u (UE) Nru 948/2014 dwar l-aħħar jum għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat ta' butir u ta' trab tal-ħalib xkumat (ĠU L 41, 18.2.2016, p. 8).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 755/2014 tal- 11 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               12.7.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 205/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 755/2014
   tal-11 ta’ Lulju 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Lulju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 KG)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/137 tas-26 ta' Jannar 2016 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  3.2.2016

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 27/1

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/137
      tas-26 ta' Jannar 2016
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha b'mod parzjali jew bis-sħiħ, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

                  (3)

                  Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mogħtija fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), għar-raġunijiet stipulati fil-kolonna (3) tal-istess tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jiġi previst li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mogħtija fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Jannar 2016.

               Għall-Kummissjoni,

               F'isem il-President,

            Stephen QUEST

               Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-prodotti

                     Klassifikazzjoni
                     (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Oġġett li jikkonsisti minn biċċa materjal tessili rettangolari trasparenti magħmula minn drapp ta' fibri sintetiċi u minsuġa bil-labar b'mod magħluq, minn virga tal-plastik u minn mekkaniżmu ta' romblu magħmul mill-plastik u mill-metall.
                     Fuq naħa waħda, id-drapp huwa mwaħħal mal-mekkaniżmu ta' romblu ddisinjat biex jeħel b'mod permanenti mal-panil tal-bieba ta' mudell speċifiku ta' vettura bil-mutur. Fuq in-naħa l-oħra, id-drapp huwa mwaħħal mal-virga tal-plastik, li għandha mekkaniżmu għat-twaħħil li tippermetti li din titwaħħal mal-qafas tat-tieqa tal-vettura bil-mutur meta d-drapp irrumblat jinfetaħ biex jipprovdi protezzjoni kontra x-xemx. Dan l-oġġett ma jgħattix il-ħġieġa kollha tat-tieqa.
                     (Ara l-istampi) (*)

                     6303 12 00

                     Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda (GIR), in-Nota 7(f) tas-Sezzjoni XI u mit-test tal-kodiċijiet NM 6303 , 6303 12  u 6303 12 00 .
                     Il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 8708 29 90  bħala parti jew aċċessorju ta' karrozzeriji ta' vetturi bil-mutur tal-intestatura 8703  hija eskluża, minħabba li l-oġġett mhuwiex indispensabbli għall-funzjonament tal-vettura bil-mutur u lanqas ma jadatta l-vettura għal operazzjoni partikolari, jew iżid il-firxa tagħha ta' operazzjonijiet, u lanqas ma jippermetti li din twettaq servizz partikolari b'rabta mal-funzjoni prinċipali tagħha (ara l-Kawża C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, il-paragrafi 29 u 36).
                     Minħabba l-fatt li l-oġġett huwa ddisinjat biex jitwaħħal b'mod permanenti mal-panil tal-bieba ta' vettura speċifika bil-mutur (hemm inċiżjoni fil-panil tal-bieba), u minħabba li ma jistax jitneħħa u jitwaħħal mal-ħġieġ ta' twieqi oħra, dan huwa blind ta' ġewwa tal-intestatura 6303 . Barra minn hekk, oġġetti komparabbli bħal blinds tat-twieqi tal-vaguni tal-ferroviji huma wkoll koperti mill-intestatura 6303  (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 6303 , l-ewwel paragrafu, punt (2)).
                     Dan l-oġġett huwa blind magħmul minn materjal tessili tas-Sezzjoni XI u mhux blind tal-plastik tas-subintestatura 3925 30 00  għax il-materjali tal-plastik iservu biss għal finijiet ta' twaħħil.
                     Dan l-oġġett huwa magħmul minn partijiet ta' materjal tessili, tal-plastik u tal-metall. Għalhekk huwa oġġett maħdum.
                     Għaldaqstant l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 6303 12 00  bħala blind ta' ġewwa minsuġ magħmul minn fibri sintetiċi.

            (*)  L-istampi huma biss għal finijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 170/2012 tat- 28 ta' Frar 2012 li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi rigward il-Bjelorussja

text:
               29.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 55/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 170/2012
   tat-28 ta' Frar 2012
   li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi rigward il-Bjelorussja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8a(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-18 ta' Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006.

               (2)

               Minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, għandhom jiġu inklużi ċerti persuni u fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi kif imniżżel fl-Anness IB għar-Regolament (KE) Nru 765/2006.

               (3)

               L-informazzjoni relatata ma' persuni fuq il-lista fl-Anness IA għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandha tiġi aġġornata.

               (4)

               L-Annessi IA u IB għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Anness IA għar-Regolament (KE) Nru 765/2006, l-entrati għall-persuni li ġejjin:

               1.

               Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

               2.

               Pykina, Natallia

               3.

               Saikouski, Uladzimir

               4.

               Chubkavets, Kiril

               5.

               Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

               6.

               Shylko, Alena Mikalaeuna

               7.

               Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

         għandhom jindiblu bl-entrati mniżżla fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   It-test fl-Anness IB tar-Regolament (KE) Nru765/2006 għandu jiġi sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         N. WAMMEN

      (1)  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.

      ANNESS I

         Persuni msemmija fl-Artikolu 1

                  Ismijiet
                  Traskrizzjoni ta' ortografija Bjelorussa
                  Traskrizzjoni ta' ortografija Russa

                  Ismijiet
                  (ortografija Bjelorussa)

                  Ismijiet
                  (ortografija Russa)

                  Post u data tat-twelid

                  Pożizzjoni

                  1.

                  Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
                  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

                  Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

                  Хoданович Александр Александрович

                  Imħallef fil-Qorti Ċentrali ta' Rayon tal-belt ta' Minsk

                  2.

                  Pykina, Natallia Mikhailauna
                  Pykina, Natalia Mikhailauna
                  Pikina, Natalia Mikhailovna
                  (Pykina, Natalya Mikhailovna)

                  Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

                  Пыкина Наталья Михайловна

                  Data tat-twelid: 20.4.1971.
                  Post tat-twelid: Rakov

                  Imħallef tal-Qorti Distrettwali Partizanski li ttrattat il-każ ta' Likhovid. Hija kkundannat lis-Sur Likhovid, attivist ta' "Il-Moviment għall-Ħelsien", għal tliet snin u nofs f'ħabs ta' reġim strett.

                  3.

                  Saikouski Valeri Yosifavich
                  Saikovski Valeri Yosifovich

                  Сайкоўскi
                  Валерый Iосiфавiч

                  Сайковский Валерий Иосифович

                              Indirizz: Dipartiment tal-liġi tal-amministrazzjoni tad-distrett ta' Pervomaysky Chornogo K. 5 uffiċċju 417

                              Tel.: +375 17 2800264

                  Bħala Prosekutur Pubbliku tal-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk, huwa ttratta l-proċess ta' Ales Byalyatski, wieħed mid-difensuri l-aktar prominenti tad-drittijiet tal-bniedem, Kap taċ-Ċentru Bjelorussu HR "Vyasna", Viċi President tal-FIDH. L-akkuża ppreżentata mill-prosekutur fil-proċess kellha motivazzjoni politika ċara u imminenti u kienet ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
                  Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew mir-repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika. F' Jannar 2012, huwa nħatar Viċi Kap tal-Kumitat ta' Investigazzjoni fid-Diviżjoni ta' Minsk

                  4.

                  Chubkavets Kiril
                  Chubkovets Kirill

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Prosekutur pubbliku tal-kawża kontra l-ex-kandidati presidenzjali Nikolai Statkevich u Dmitri Uss, kif ukoll l-attivisti politiċi u tas-soċjetà ċivili Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov u Dmitri Bulanov. L-akkuża ppreżentata minnu kellha motivazzjoni politika ċara u kienet ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali. Hija kienet ibbażata fuq klassifikazzjoni żbaljata tal-avvenimenti tad-19 ta' Diċembru 2010, mhux sostnuta b'evidenza, provi u testimonjanzi tax-xhieda.
                  Prosekutur tal-Istat li oppona l-appell ta' Ales Byalyatski rigward is-sentenza imposta fuqu mill-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk minkejja li l-proċess ta' Byalyatski tmexxa b'mod li kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
                  Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew mir-repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

                  5.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
                  Khrobostov, Vladimir Ivanovich

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Imħallef tal-Qorti tal-Belt ta' Minsk. Huwa ċaħad (bħala mħallef assoċjat) l-appell kontra s-sentenza tal-attivist politiku Vasili Parfenkov. Il-proċess kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
                  Fl-24 ta' Jannar 2012 huwa ċaħad l-appell ta' Ales Byalyatski rigward is-sentenza imposta fuqu mill-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk minkejja li l-proċess ta' Byalyatski tmexxa b'mod li kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
                  Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew mir-repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

                  6.

                  Shylko, Alena Mikalaeuna
                  Shilko, Elena Nikolaevna
                  (Shilko, Yelena Nikolaevna)

                  Шылько Алена Мiкалаеўна

                  Шилько Елена Николаевна

                  Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-belt ta' Minsk
                  Fl-24 ta' Jannar 2012 huwa ċaħad l-appell ta' Ales Byalyatski rigward is-sentenza imposta fuqu mill-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk minkejja li l-proċess ta' Byalyatski tmexxa b'mod li kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
                  Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew mir-repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

                  7.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
                  Stepurko, Vladimir Mikhailovich

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Imħallef tal-Qorti tal-Belt ta' Minsk. Huwa ċaħad (bħala prim imħallef) l-appelli kontra s-sentenzi tal-attivisti politiċi u tas-soċjetà ċivili Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret u Oleg Fedorkevich. Dawn il-proċessi kienu ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
                  Fl-24 ta' Jannar 2012 huwa ċaħad l-appell ta' Ales Byalyatski rigward is-sentenza imposta fuqu mill-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk minkejja li l-proċess ta' Byalyatski tmexxa b'mod li kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
                  Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew mir-repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

      ANNESS II
      Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi msemmijin fl-Artikolu 2(6)

         Persuni

                  Ismijiet
                  Traskrizzjonijiet tal-ortografija Bjelorussa
                  Traskrizzjoni tal-ortografija Russa

                  Ismijiet
                  (ortografija Bjelorussa)

                  Ismijiet
                  (ortografija Russa)

                  Post u data tat-twelid

                  Pożizzjoni

                  1.

                  Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
                  Barsukov, Aleksandr Petrovich

                  Барсукоў Аляксандр Пятровiч

                  Барсуков Александр Петрович

                  Kurunell, Kap tal-pulizija ta' Minsk. Mill-ħatra tiegħu bħala kap tal-pulizija ta' Minsk fil-21 ta' Ottubru 2011, kien responsabbli, bħala kmandant, għar-repressjoni ta' madwar 12-il dimostrant paċifiku, li aktar tard ġew ikkundannati għal ksur ta' liġi f'avvenimenti tal-massa. Għal diversi snin huwa kkmanda l-azzjoni tal-pulizija kontra d-dimostrazzjonijiet fit-toroq tal-oppożizzjoni.

                  2.

                  Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
                  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
                  Putsilo, Vladimir Grigorievich
                  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

                  Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
                  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

                  Пуцило Владимир Григорьевич

                  President tal-Qorti tal-Belt ta' Minsk bħala l-aħħar rimedju li jissorvelja s-sentenzi (mgħotija mill-qorti ġenerali u li ġew ikkonfermati mill-qorti tal-appell) fil-każ tal-priġunier politiku rikonoxxut internazzjonalment Pavel Severinets (viċi-president tal-kumitat organizzattiv biex jinħoloq il-partit Kristjan Demokratiku Bjelorussu u l-amministratur tal-kampanja elettorali tal-kandidat presidenzjali għall-2010 Vital Rymashevski) u fil-każ ta' dak li kien priġunier politiku Aleksandr Otroshchenkov (segretarju għall-istampa tal-kandidat presidenzjali għall-2010 Andrei Sannikov). Huwa ċaħad il-kwerela ġudizzjarja kontra dawn is-sentenzi bi ksur ċar tal-Kodiċi ta' Proċedura Penali.

                  3.

                  Valchkova, Maryiana Leanidauna
                  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
                  Volchkova, Marianna Leonidovna

                  Валчкова Марыяна Леанiдаўна

                  Волчкова Марианна Леонидовна

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Partizanski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 ijiem il-ħabs;

                              b)

                              2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, piena mhux magħrufa;

                              c)

                              2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11-il jum il-ħabs;

                              d)

                              2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 ijiem il-ħabs;

                              e)

                              2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000  BLR);

                              f)

                              2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000  BLR);

                              g)

                              2010. 12. 20, Furman Viktar, 11-il jum il-ħabs;

                              h)

                              2010. 12. 20, Astashow Anton, 11-il jum il-ħabs;

                              i)

                              2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11-il jum il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  4.

                  Reliava, Aksana Anatolyeuna
                  (Raliava Aksana Anatolyeuna
                  Relyava, Aksana Anatolieuna
                  Ralyava, Aksana Anatolieuna)
                  Reliavo, Oksana Anatolyevna
                  (Relyavo, Oxana Anatolievna)

                  Рэлява Аксана Анатольеўна
                  (Рaлява Аксана Анатольеўна)

                  Реляво Оксана Анатольевна

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Sovetski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000  BLR);

                              b)

                              2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000  BLR);

                              c)

                              2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 ijiem il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 21, Asmanaw Arsen, 15-il jum il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 unità bażi ta' kuljum;

                              f)

                              2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15-il jum il-ħabs;

                              g)

                              2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15-il jum il-ħabs;

                              h)

                              2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15-il jum il-ħabs;

                              i)

                              2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15-il jum il-ħabs u 1 050 000  BLR.

                        Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  5.

                  Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna
                  (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)
                  Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
                  (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

                  Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

                  Хвойницкая Жанна Анатольевна

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Zavodskoi ta' Minsk. Hija immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 ijiem il-ħabs;

                              b)

                              2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey,10 ijiem il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr,10 ijiem il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Yazerski Raman,10 ijiem il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya,10 ijiem il-ħabs;

                              g)

                              2010. 12. 20, Aheyeva Iryna,10 ijiem il-ħabs;

                              h)

                              2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr, 10 ijiem il-ħabs;

                              i)

                              2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana,10 ijiem il-ħabs;

                              j)

                              2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 ijiem il-ħabs;

                              k)

                              2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr,10 ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  6.

                  Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
                  Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовка Анжелика Михайловна

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Sovetski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 ijiem il-ħabs;

                              b)

                              2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 ijiem il-ħabs;

                              c)

                              2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 ijiem il-ħabs;

                              d)

                              2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 ijiem il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15-il jum il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15-il jum il-ħabs;

                              g)

                              2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12-il jum il-ħabs;

                              h)

                              2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12-il jum il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  7.

                  Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich
                  (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
                  Kochik, Aleksandr Vasilyevich
                  (Kochik, Alexandr Vasilievich)

                  Кочык Аляксандр Васiльевiч

                  Кочик Александр Васильевич

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Partizanski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 ijiem il-ħabs,

                              b)

                              2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 ijiem il-ħabs;

                              c)

                              2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 unità bażi ta' kuljum (980 000  BLR);

                              d)

                              2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12-il jum il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14-il jum il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15-il jum il-ħabs;

                              g)

                              2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis,15-il jum il-ħabs;

                              h)

                              2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 ijiem il-ħabs;

                              i)

                              2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament impona sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  8.

                  Karovina, Natallia Uladzimirauna
                  (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
                  Korovina, Natalia Vladimirovna
                  (Korovina, Natalya Vladimirovna)

                  Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

                  Коровина Наталья Владимировна

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Frunzenski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000  BLR);

                              b)

                              2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 ijiem il-ħabs;

                              c)

                              2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000  BLR);

                              d)

                              2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000  BLR);

                              e)

                              2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000  BLR);

                              f)

                              2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 unitajiet bażi ta' kuljum (280 000  BLR);

                              g)

                              2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 ijiem il-ħabs;

                              b)

                              2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  9.

                  Harbatouski, Yury Aliaksandravich
                  (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
                  Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich
                  (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;
                  Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

                  Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

                  Горбатовский Юрий Александрович

                  Data tat-twelid: 15.05. 1969
                  Post tat-twelid: Magde-burg
                  Numru tal-Passaport: MP 2935942

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Pervomaiski ta' Minsk. Fl-2010 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 ijiem il-ħabs;

                              b)

                              2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 ijiem il-ħabs;

                              c)

                              2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12-il jum il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 ijiem il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 ijiem il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15-il jum il-ħabs;

                              g)

                              2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 ijiem il-ħabs;

                              h)

                              2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament impona sentenza ta' priġunerija kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  10.

                  Liushtyk, Siarhei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
                  Liushtyk, Sergei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

                  Люштык Сяргей Анатольевiч

                  Люштык Сергей Анатольевич

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Pervomaiski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 unitajiet bażi ta' kuljum (35 000  BLR);

                              b)

                              2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 ijiem il-ħabs;

                              c)

                              2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 ijiem il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13-il jum il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12-il jum il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12-il jum il-ħabs.

                        Ripetutament impona sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  11.

                  Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich
                  (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)
                  Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich
                  (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

                  Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

                  Якунчихин Александр Анатольевич

                  Imħallef fil-Qorti tad-Distrett Ċentrali ta' Minsk. Fl-2010-2011 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 ijiem il-ħabs;

                              b)

                              2011. 07. 07, Tukay Illya, 12-il jum il-ħabs;

                              c)

                              2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12-il jum il-ħabs;

                              d)

                              2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              e)

                              2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15-il jum il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12-il jum il-ħabs;

                              g)

                              2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12-il jum il-ħabs;

                              h)

                              2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15-il jum il-ħabs.

                        Ripetutament impona sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  12.

                  Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
                  Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

                  Запаснiк Марына Святаславаўна

                  Запасник Марина Святославовна

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk. Fl-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12-il jum il-ħabs.

                              b)

                              2011. 07. 07, Marozaw S., għaxart ijiem il-ħabs,

                              c)

                              2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, għaxart ijiem il-ħabs,

                              d)

                              2011. 07. 07, Marozova S., għaxart ijiem il-ħabs,

                              e)

                              2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15-il jum il-ħabs;

                              f)

                              2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, għaxart ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  13.

                  Dubinina, Zhanna Piatrouna
                  Dubinina, Zhanna Petrovna

                  Дубiнiна Жанна Пятроўна

                  Дубинина Жанна Петровна

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Zavodskoi ta' Minsk. Fl-2010 mmultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR),

                              c)

                              2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, għaxart ijiem il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              e)

                              2010. 12. 20, Say Syarhey, għaxart ijiem il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, għaxart ijiem il-ħabs;

                              g)

                              2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, għaxart ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  14.

                  Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna
                  (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
                  Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
                  (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

                  Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

                  Красовская Зинаида Владимировна

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk. Fl-2010 mmultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15-il jum il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12-il jum il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15-il jum il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12-il jum il-ħabs;

                              g)

                              2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15-il jum il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  15.

                  Hermanovich, Siarhei Mikhailavich
                  Germanovich, Sergei Mikhailovich
                  Germanovich, Sergei Mikhailovich

                  Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

                  Германович Сергей Михайлович

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Oktiabrski ta' Minsk. Fl-2010 mmultat jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15-il jum il-ħabs;

                              c)

                              2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15-il jum il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, għaxart ijiem il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15-il jum il-ħabs;

                              f)

                              2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15-il jum il-ħabs.

                        Ripetutament sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  16.

                  Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Svistunova, Valentina Nikolaevna
                  (Svistunova, Valentina Nikolayevna)

                  Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

                  Свистунова Валентина Николаевна

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali Ċentrali ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 07. 21, Bandarenka Volha, għaxart ijiem il-ħabs;

                              b)

                              2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11-il jum il-ħabs;

                              c)

                              2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15-il jum il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, għaxart ijiem il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, għaxart ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  17.

                  Sheiko, Ina Valerieuna
                  (Shaiko, Ina Valerieuna
                  Sheyko, Ina Valerieuna)
                  Sheyko, Inna Valerievna
                  (Sheiko, Inna Valeryevna)

                  Шэйко Iна Валер’еўна
                  (Шaйко Iна Валер’еўна)

                  Шейко Инна Валерьевна

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali Ċentrali ta' Minsk. Fl-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12-il jum il-ħabs;

                              b)

                              2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12-il jum il-ħabs;

                              c)

                              2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000  BLR);

                              d)

                              2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000  BLR);

                              e)

                              2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              f)

                              2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 unità bażi ta' kuljum (1 750 000  BLR).

                        Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  18.

                  Lapo, Liudmila Ivanauna
                  (Lapo, Lyudmila Ivanauna;
                  Lapo, Ludmila Ivanauna)
                  Lappo, Ludmila Ivanovna
                  (Lappo, Liudmila Ivanovna;
                  Lappo, Lyudmila Ivanovna)

                  Лапо Людмiла Iванаўна

                  Лаппо Людмила Ивановна

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Frunzenski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, għaxart ijiem il-ħabs;

                              b)

                              2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, għaxart ijiem il-ħabs;

                              c)

                              2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, għaxart ijiem il-ħabs;

                              d)

                              2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000  BLR);

                              e)

                              2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry,11-il jum il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  19.

                  Barysionak, Anatol Uladzimiravich
                  (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
                  Borisenok, Anatoli Vladimirovich
                  (Borisenok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisionok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

                  Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

                  Борисенок Анатолий Владимирович

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Partizanski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000  BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Nyestser Aleh, għaxart ijiem il-ħabs,

                              d)

                              2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, għaxart ijiem il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, għaxart ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament impona sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  20.

                  Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
                  (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
                  Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
                  (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
                  Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

                  Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

                  Юферицын Дмитрий Викторович

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk. Fl-2010 mmulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000  BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15-il jum il-ħabs;

                              c)

                              2010. 12. 20, Halka Dzmitry, għaxart ijiem il-ħabs;

                              d)

                              2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12-il jum il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, għaxar ijiem il-ħabs.

                        Ripetutament impona sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

                  21.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Zenkevich, Valentina Nikolaevna

                  Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

                  Зенькевич Валентина Николаевна

                  Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk. Fl-2010 mmultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

                              a)

                              2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12-il jum il-ħabs;

                              b)

                              2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15-il jum il-ħabs;

                              c)

                              2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, għaxart ijiem il-ħabs;

                              d)

                              2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15-il jum il-ħabs;

                              e)

                              2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15-il jum il-ħabs.

                        Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1597 tal-21 ta' Settembru 2017 li jiffissal-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Settembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna

text:
               22.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 244/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1597
   tal-21 ta' Settembru 2017
   li jiffissal-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Settembru 2017 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 għal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Ukrajna.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Settembru 2017 għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4273. Jeħtieġ għalhekk li jiġi ddeterminat safejn jistgħu jiġu allokati d-drittijiet tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3) flimkien mal-Artikolu 7(2) tal-istess Regolament.

               (3)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament japplika għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Settembru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 tat-18 ta' Novembru 2015 li jwassal għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-importazzjoni tal-laħam tat-tajr li joriġina mill-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 63).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANNESS

                  Numru tal-ordni

                  Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2017
                  (f'%)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 329/2013 tal- 10 ta’ April 2013 li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 967/2006 rigward l-iskadenzi għall-komunikazzjoni tal-kwantitajiet taz-zokkor riporti mis-sena tas-suq 2012/2013

text:
               11.4.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 102/12

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 329/2013
   tal-10 ta’ April 2013
   li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 967/2006 rigward l-iskadenzi għall-komunikazzjoni tal-kwantitajiet taz-zokkor riporti mis-sena tas-suq 2012/2013
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli u dwar id-dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 85, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 fir-rigward tal-produzzjoni taz-zokkor li taqbeż il-kwota (2), jistabbilixxi skadenzi li fihom l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-kwantitajiet taz-zokkor riporti għas-sena tas-suq li jmiss.

               (2)

               Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 63(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, Artikolu 1 tar-Regolament ta‘ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 319/2013 (3) estiż, għas-sena tas-suq 2012/2013, il-limiti taż-żmien li fihom l-Istati Membri jiddeterminaw l-iskadenza li fiha l-operaturi għandhom jikkomunikaw id-deċiżjoni tagħhom lill-Istati Membri sabiex jirriportaw il-produzzjoni taz-zokkor żejjed.

               (3)

               Konsegwentament, l-iskadenzi li fihom l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-kwantitajiet li għandhom jiġu riporti għas-sena ta’ wara, skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 967/2006, għandhom jiġu trasferiti kif xieraq.

               (4)

               Huwa għalhekk meħtieġ li ssir deroga, għas-sena tas-suq 2012/2013, mill-iskadenzi ffissati fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 967/2006.

               (5)

               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta‘ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Permezz ta’ deroga mill-punti (a) u (b) tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 967/2006, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Settembru 2013, il-kwantitajiet ta’ zokkor tal-pitravi u tal-kannamieli mis-sena tas-suq 2012/2013 li għandhom jiġu riporti għas-sena tas-suq li jmiss.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f”Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ April 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 176, 30.6.2006, p. 22.

      (3)  ĠU L 99, 9.4.2013, p. 13..


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 376/2012 tat- 2 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               3.5.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 118/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 376/2012
   tat-2 ta’ Mejju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Mejju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  64,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  101,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  113,4

                  ZZ

                  169,3

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  128,1

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  51,2

                  IL

                  70,4

                  MA

                  61,2

                  TN

                  116,7

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  64,6

                  0805 50 10

                  TR

                  36,9

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  64,4

                  0808 10 80

                  AR

                  103,9

                  BR

                  81,0

                  CL

                  92,4

                  CN

                  82,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,8

                  US

                  164,1

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  96,2

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.