title: Regolament Ta’ Implimentazzjoni Tal-Kummissjoni (UE) 2019/1759 tat-23 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 fir-rigward tal-inklużjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u tad-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu fil-lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  24.10.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 270/66

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1759
         tat-23 ta’ Ottubru 2019
         li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 fir-rigward tal-inklużjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u tad-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu fil-lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt (1) u l-punt (4) tal-Artikolu 8 u l-Artikolu 9(4) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Fid-29 ta’ Marzu 2017 ir-Renju Unit ippreżenta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). Fil-11 ta’ April 2019, il-Kunsill Ewropew adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/584 (2) meħuda bi qbil mar-Renju Unit, li testendi l-perjodu skont l-Artikolu 50(3) tat-TUE. Skont dik id-Deċiżjoni, il-perjodu previst fl-Artikolu 50(3) tat-TUE ġie estiż b’mod ulterjuri sal-31 ta’ Ottubru 2019. Għalhekk, id-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit u fir-Renju Unit mill-1 ta’ Novembru 2019 (“id-data tal-ħruġ”).

                     (2)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 (3) jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem u l-lista ta’ pajjiżi terzi u partijiet minnhom, li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ tali kunsinni.

                     (3)

                     Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq ipprovda l-garanziji neċessarji sabiex dak il-pajjiż u d-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 605/2010 għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem mid-data tal-ħruġ billi jkompli jikkonforma mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għal perjodu inizjali ta’ mill-inqas disa’ xhur.

                     (4)

                     Għalhekk, meta jitqiesu dawn il-garanziji speċifiċi pprovduti mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, u sabiex jiġi evitat tfixkil bla bżonn tal-kummerċ wara d-data tal-ħruġ, ir-Renju Unit u d-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu, jenħtieġ li jiġu inklużi fil-kolonni “A”, “B” u “C” fil-lista ta’ pajjiżi terzi u partijiet minnhom stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 li huma awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem.

                     (5)

                     Għalhekk, l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 jenħtieġ jiġi emendat skont dan.

                     (6)

                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mid-data tal-ħruġ, sakemm f’dik id-data d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u fih.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Għandu japplika mid-data tal-ħruġ.
            Madankollu, ma għandux tapplika jekk f’dik id-data d-dritt tal-Unjoni jibqa’ japplika għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u fih.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew (UE) 2019/584 meħuda bi qbil mar-Renju Unit, tal-11 ta’ April 2019 li testendi l-perijodu taħt l-Artikolu 50(3) TUE (ĠU L 101, 11.4.2019, p. 1.

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1).

            ANNESS
            It-tabella stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 hija emendata kif ġej:

                        (a)

                        il-linji li ġejjin jiddaħħlu wara l-entrata għall-Etjopja:

                                    “GB

                                    Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

                                    +

                                    +

                                    +

                                    GG

                                    Guernesey

                                    +

                                    +

                                    +”

                        (b)

                        il-linja li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Iżrael:

                                    “IM

                                    Isle of Man

                                    +

                                    +

                                    +“

                        (c)

                        il-linja li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għall-Iżlanda:

                                    “JE

                                    Jersey

                                    +

                                    +

                                    +”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1760 tat-23 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009 fir-rigward tal-inklużjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq fil-lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  24.10.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 270/69

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1760
         tat-23 ta’ Ottubru 2019
         li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009 fir-rigward tal-inklużjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq fil-lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt (1) u l-punt (4) tal-Artikolu 8 u l-Artikolu 9(4) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Fid-29 ta’ Marzu 2017 ir-Renju Unit ippreżenta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). Fil-11 ta’ April 2019, il-Kunsill Ewropew adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/584 (2) meħuda bi qbil mar-Renju Unit, li testendi l-perjodu skont l-Artikolu 50(3) tat-TUE. Skont dik id-Deċiżjoni, il-perjodu previst fl-Artikolu 50(3) tat-TUE ġie estiż ulterjorment sal-31 ta’ Ottubru 2019. Għalhekk, id-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit u fir-Renju Unit mill-1 ta’ Novembru 2019 (“id-data tal-ħruġ”).

                     (2)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 (3) jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u l-lista ta’ pajjiżi terzi u partijiet minnhom, li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ tali kunsinni.

                     (3)

                     Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq ipprovda l-garanziji neċessarji sabiex dak il-pajjiż jikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 119/2009 għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet mid-data tal-ħruġ billi jkompli jikkonforma mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għal perjodu inizjali ta’ mill-inqas disa’ xhur.

                     (4)

                     Għalhekk, meta jitqiesu dawn il-garanziji speċifiċi pprovduti mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, u sabiex jiġi evitat tfixkil bla bżonn tal-kummerċ wara d-data tal-ħruġ, ir-Renju Unit jenħtieġ li jiġi inkluż fil-lista ta’ pajjiżi terzi u partijiet minnhom stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009 li huma awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet.

                     (5)

                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009 jiġi emendat skont dan.

                     (6)

                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Novembru 2019, sakemm f’dik id-data d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u fih.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009 hija emendata skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Novembru 2019.
            Madankollu, ma għandhiex tapplika jekk f’dik id-data d-dritt tal-Unjoni jibqa’ japplika għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u fih.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew (UE) 2019/584 meħuda bi qbil mar-Renju Unit, tal-11 ta’ April 2019 li testendi l-perijodu taħt l-Artikolu 50(3) TUE (ĠU L 101, 11.4.2019, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 tad-9 ta’ Frar 2009 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12).

            ANNESS
            Il-linja li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għall-Kanada fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009:

                        “Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

                        GB

                        WL

                        RM

                        WM”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1983 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/39 fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-għajnuna tal-Unjoni

text:
                  29.11.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 308/82

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1983
         tat-28 ta’ Novembru 2019
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/39 fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-għajnuna tal-Unjoni
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta’ ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/39 (2) jistabbilixxi r-regoli, fost l-oħrajn, għar-riallokazzjoni tal-għajnuna tal-Unjoni mhux mitluba bejn l-Istati Membri li jipparteċipaw fl-iskema għall-iskejjel li nnotifikaw ir-rieda tagħhom li jużaw aktar mill-allokazzjoni indikattiva tagħhom. L-ammont tal-allokazzjoni indikattiva li jista’ jiġi riallokat lil Stat Membru ieħor irid ikun ibbażat fuq il-livell ta’ użu tal-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni fis-sena skolastika preċedenti minn dak l-Istat Membru. Fid-dawl tal-esperjenza miksuba skont l-iskema għall-iskejjel, ir-regoli għall-kalkolu tal-ammonti tal-allokazzjoni indikattiva li jridu jiġu riallokati jenħtieġ li jiġu ċċarati aktar. Sabiex tiġi pprovduta l-aktar bażi aġġornata għar-riallokazzjoni tal-għajnuna tal-Unjoni, id-dikjarazzjonijiet tan-nefqa tal-Istati Membri li saru sal-31 ta’ Diċembru jenħtieġ li jitqiesu għall-kalkolu.

                     (2)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/39 jiġi emendat skont dan.

                     (3)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Fl-Artikolu 7 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/39, il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

                  “3.   L-ammont tal-allokazzjoni indikattiva li jista’ jiġi riallokat lil Stat Membru ieħor skont il-paragrafu 1 għandu jkun ibbażat fuq il-livell ta’ użu tal-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni fis-sena skolastika ta’ qabel għall-frott u l-ħxejjex għall-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel rispettivament minn dak l-Istat Membru. Filwaqt li jitqiesu d-dikjarazzjonijiet tan-nefqa mibgħuta lill-Kummissjoni dwar in-nefqa li tkun saret sal-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel is-sottomissjoni tat-talba għal għajnuna tal-Unjoni skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (*1), l-ammont tal-allokazzjoni definittiva għandu jiġi kkalkulat kif ġej:

                              (a)

                              meta l-użu tal-allokazzjoni definittiva jkun ta’ 50 % jew inqas, ma għandha tingħata l-ebda allokazzjoni addizzjonali;

                              (b)

                              meta l-użu tal-allokazzjoni definittiva jaqbeż il-50 % iżda jkun ta’ 75 % jew inqas, l-allokazzjoni addizzjonali massima għandha tkun limitata għal 50 % tal-allokazzjoni indikattiva;

                              (c)

                              meta l-użu tal-allokazzjoni definittiva jaqbeż il-75 %, l-allokazzjoni addizzjonali massima ma għandhiex tkun limitata.

                        Il-kalkolu deskritt fl-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għall-Istati Membri ġodda li japplikaw l-iskema għall-iskejjel jew għal wieħed mill-komponenti tagħha matul l-ewwel sentejn ta’ implimentazzjoni.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.

            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/39 tat-3 ta’ Novembru 2016 dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-għajnuna tal-Unjoni għall-provvista ta’ frott u ħxejjex, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi (ĠU L 5, 10.1.2017, p. 1).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1984 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistabilixxi l-ammont massimu ta’ għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa fi ħdan il-proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1882

text:
                  29.11.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 308/84

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1984
         tat-28 ta’ Novembru 2019
         li jistabilixxi l-ammont massimu ta’ għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa fi ħdan il-proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1882
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta’ ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (1), u b’mod partikolari punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 18(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1882 (3) fetaħ proċedura ta’ sejħa għall-offerti għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa.

                     (2)

                     Abbażi tal-offerti li waslu matul il-perjodu ta’ sottomissjoni għas-subperjodu li jintemm fis-26 ta’ Novembru 2019, il-kwantità kumplessiva massima li trid tiġi maħżuna, il-kostijiet stmati tal-ħżin u informazzjoni oħra rilevanti dwar is-suq, huwa xieraq li jiġi ffissat l-ammont massimu ta’ għajnuna għall-ħżin ta’ 3650 tunnellata ta’ żejt taż-żebbuġa għal perjodu ta’ 180 jum sabiex tittaffa s-sitwazzjoni diffiċli tas-suq.

                     (3)

                     Sabiex tiġi ggarantita l-ġestjoni effikaċi tal-miżura, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                     (4)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Għall-offerti sottomessi fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1882 matul is-subperjodu li jintemm fis-26 ta’ Novembru 2019, l-ammont massimu ta’ għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa għandu jkun:

                        (a)

                        EUR 0,00 għal kull tunnellata kull ġurnata ta’ żejt taż-żebbuġ extra verġni;

                        (b)

                        EUR 0,83 għal kull tunnellata kull ġurnata ta’ żejt taż-żebbuġ verġni;

                        (c)

                        EUR 0,83 għal kull tunnellata kull ġurnata ta’ żejt taż-żebbuġ lampante.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  F’isem il-President

               Jerzy PLEWA

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.

            (2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1882 tat-8 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 290, 11.11.2019, p. 12).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/156 tat-23 ta’ Jannar 2020 li jirreġistra Indikazzjoni Ġeografika ta’ xorb spirituż skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Norsk Akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit

text:
                  6.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 34/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/156
         tat-23 ta’ Jannar 2020
         li jirreġistra Indikazzjoni Ġeografika ta’ xorb spirituż skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit”
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż, l-użu tal-ismijiet ta’ xorb spirituż fil-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel oħra, il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż, l-użu ta’ alkoħol etiliku u distillati ta’ oriġini agrikola f’xorb alkoħoliku, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 30(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     F’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Kummissjoni eżaminat it-talba tan-Norveġja tal-25 ta’ Novembru 2016 għar-reġistrazzjoni tal-Indikazzjoni Ġeografika “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit”.

                     (2)

                     Ir-Regolament (UE) 2019/787 li jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 110/2008 daħal fis-seħħ fil-25 ta’ Mejju 2019. F’konformità mal-Artikolu 49(1) tal-imsemmi Regolament, il-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi huwa mħassar b’effett mit-8 ta’ Ġunju 2019.

                     (3)

                     Wara li ddeterminat li t-talba hija konformi mar-Regolament (KE) Nru 110/2008, il-Kummissjoni ppubblikat l-ispeċifikazzjonijiet ewlenin tal-iskeda informattiva f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3)
                        , skont l-Artikolu 17(6) tar-Regolament imsemmi, u f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 50(4) tar-Regolament (UE) 2019/787.

                     (4)

                     Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 27(1) tar-Regolament (UE) 2019/787.

                     (5)

                     Għalhekk, l-indikazzjoni “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” għandha tkun reġistrata bħala Indikazzjoni Ġeografika,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Indikazzjoni Ġeografika “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” hija rreġistrata. F’konformità mal-Artikolu 30(4) tar-Regolament (UE) 2019/787, dan ir-Regolament jagħti l-isem “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” il-protezzjoni msemmija fl-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2019/787.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  f’isem il-President,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 130, 17.5.2019, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 (ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16).

            (3)  ĠU C 239, 16.7.2019, p. 9.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/239 tal-20 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 901/2014 fir-rigward tal-adattament tal-mudelli għall-proċeduri tal-approvazzjoni tat-tip għal vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli għar-rekwiżiti tal-passi ambjentali Euro 5 u Euro 5+ (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  21.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 48/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/239
         tal-20 ta’ Frar 2020
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 901/2014 fir-rigward tal-adattament tal-mudelli għall-proċeduri tal-approvazzjoni tat-tip għal vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli għar-rekwiżiti tal-passi ambjentali Euro 5 u Euro 5+
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 27(4), l-Artikolu 29(4), l-Artikolu 32(1) u l-Artikolu 38(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont ir-rekwiżiti introdotti bir-Regolament (UE) 2019/129 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-applikazzjoni tal-pass ambjentali Euro 5 għal vetturi tal-kategorija L (2), ċerti subkategoriji ta’ vetturi se jkollhom jikkonformaw ma’ rekwiżiti tekniċi addizzjonali sa minn ċertu dati. Subkategoriji oħra huma eżentati jew huma meħtieġa jikkonformaw ma’ ċerti rekwiżiti aktar tard milli oriġinarjament stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 168/2013.

                     (2)

                     Il-mudelli amministrattivi tal-approvazzjoni tat-tip stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 901/2014 (3) għandhom jiġu adattati fid-dawl tal-emendi previsti fir-Regolament (UE) 2019/129 sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess tal-approvazzjoni tat-tip u biex l-awtoritajiet nazzjonali jkunu jistgħu jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżiti tal-passi ambjentali Euro 5 u Euro 5+ applikabbli f’data partikolari.

                     (3)

                     Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 901/2014 għandu jiġi emendat skont dan.

                     (4)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Tekniku – Vetturi bil-Mutur

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament (UE) Nru 901/2014 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        jiddaħħal l-Artikolu 12a li ġej:

                           “Artikolu 12a
                           Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

                              1.   Sat-30 ta’ Ġunju 2020, l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jibqgħu joħorġu approvazzjonijiet tat-tip għal tipi ta’ vetturi skont dan ir-Regolament, bil-verżjoni tiegħu applikabbli fil-11 ta’ Marzu 2020.

                              2.   Sal-31 ta’ Diċembru 2020, l-Istati Membri għandhom jippermettu l-introduzzjoni fis-suq, ir-reġistrazzjoni u t-tqegħid fis-servizz ta’ vetturi abbażi ta’ tip ta’ vettura approvat skont dan ir-Regolament, bil-verżjoni tiegħu applikabbli fil-11 ta’ Marzu 2020.”;

                        (2)

                        L-Annessi I, IV, VII u VIII huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               URSULA VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52.

            (2)  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 1.

            (3)  ĠU L 249, 22.8.2014, p. 1).

            ANNESS

               (1)
               L-Anness I huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           Il-Parti B hija emendata kif ġej:

                                       (i)

                                       fil-punt 1, jiżdied il-punt 1.4. li ġej:

                                                   “1.4.

                                                   Il-vetturi u t-tipi ta’ vetturi għandhom jiġu identifikati bħala konformi mal-pass ambjentali Euro 5 jew mal-pass ambjentali Euro 5+ skont it-Tabella li ġejja:

                                                      L-identifikazzjoni tal-pass ambjentali Euro 5 u Euro 5+ għall-vetturi tal-kategorija L

                                                               (Sub)kategorija

                                                               Obbligatorja minn:
                                                               1.1.2020 għal tipi ġodda ta’ vetturi
                                                               1.1.2021 għal tipi eżistenti ta’ vetturi

                                                               pass ambjent.

                                                               Obbligatorja minn:
                                                               1.1.2024 għal tipi ġodda ta’ vetturi
                                                               1.1.2025 għal tipi eżistenti ta’ vetturi

                                                               pass ambjent.

                                                               L1e

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               L2e (għajr L2e-U)

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               L2e-U

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5+

                                                               test tat-tip I: Euro 4

                                                               test tat-tip I: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip IV u V: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip IV u V: Euro 5

                                                               L3e(għajr enduro u trial), L4e, L5e-A u L7e-A

                                                               Sistema OBD stadju I li timmonitorja l-ħsara taċ-ċirkwit elettriku u tal-elettronika, u tiskatta rapport meta:

                                                               Euro 5

                                                               Sistema OBD stadju I li timmonitorja l-ħsara taċ-ċirkwit elettriku u tal-elettronika, u tiskatta rapport meta:

                                                               Euro 5+

                                                                           (a)

                                                                           jinqabżu l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD tal-Anness VI (B1) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013, u

                                                                           (a)

                                                                           jinqabżu l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD tal-Anness VI (B2) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013, u

                                                                           (b)

                                                                           kwalunkwe modalità ta’ tħaddim tnaqqas it-torque tal-magna b’mod sinifikanti.

                                                                           (b)

                                                                           kwalunkwe modalità ta’ tħaddim tnaqqas it-torque tal-magna b’mod sinifikanti.

                                                               Sistema OBD stadju II li timmonitorja l-ħsarat u d-degradazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet (bl-eċċezzjoni tal-monitoraġġ tal-katalizzatur), u tirrapporta meta:

                                                               Sistema OBD stadju II li timmonitorja l-ħsarat u d-degradazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet, u tirrapporta meta:

                                                               jinqabżu l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD tal-Anness VI (B1) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013.

                                                               jinqabżu l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD tal-Anness VI (B2) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013.

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               Enduro L3e-AxE u Trial L3e-AxT

                                                               Sistema OBD stadju I li timmonitorja l-ħsara taċ-ċirkwit elettriku u tal-elettronika, u tiskatta rapport meta:

                                                               Euro 5

                                                               Sistema OBD stadju I li timmonitorja l-ħsara taċ-ċirkwit elettriku u tal-elettronika, u tiskatta rapport meta:

                                                               Euro 5+

                                                                           (a)

                                                                           jinqabżu l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD tal-Anness VI (B1) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013, u

                                                                           (a)

                                                                           jinqabżu l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD tal-Anness VI (B2) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013, u

                                                                           (b)

                                                                           kwalunkwe modalità ta’ tħaddim tnaqqas it-torque tal-magna b’mod sinifikanti.

                                                                           (b)

                                                                           kwalunkwe modalità ta’ tħaddim tnaqqas it-torque tal-magna b’mod sinifikanti.

                                                               test tat-tip I: Euro 4

                                                               test tat-tip I: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip IV u V: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip IV u V: Euro 5

                                                               L5e(għajr Le5-A) u L7e (għajr L7e-A)

                                                               Sistema OBD stadju I li timmonitorja l-ħsara taċ-ċirkwit elettriku u tal-elettronika, u tiskatta rapport meta:

                                                               Euro 5

                                                               Sistema OBD stadju I li timmonitorja l-ħsara taċ-ċirkwit elettriku u tal-elettronika, u tiskatta rapport meta:

                                                               Euro 5+

                                                                           (a)

                                                                           jinqabżu l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD tal-Anness VI (B1) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013, u

                                                                           (a)

                                                                           jinqabżu l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD tal-Anness VI (B2) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013, u

                                                                           (b)

                                                                           kwalunkwe modalità ta’ tħaddim tnaqqas it-torque tal-magna b’mod sinifikanti.

                                                                           (b)

                                                                           kwalunkwe modalità ta’ tħaddim tnaqqas it-torque tal-magna b’mod sinifikanti.

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               L6e għajr L6e-B

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip I, IV u V: Euro 5

                                                               L6e-B

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5

                                                               Sistema OBD mhux meħtieġa

                                                               Euro 5+”;

                                                               test tat-tip I: Euro 4

                                                               test tat-tip I: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip IV u V: Euro 5

                                                               testijiet tat-tip IV u V: Euro 5

                                       (ii)

                                       il-punt 2.8 huwa emendat kif ġej:

                                                   —

                                                   l-entrata tad-data 4.0.1. tad-dokument ta’ informazzjoni hija sostitwita b’dan li ġej:

                                                                  “4.0.1.

                                                                  L1e — L7e

                                                                  Pass ambjentali: Euro (3/4/5/5+) (4)”;

                                                   —

                                                   l-entrata tad-data 7.6.3.5. tad-dokument ta’ informazzjoni li ġejja tiddaħħal wara l-entrata tad-data 7.6.3.4. tad-dokument ta’ informazzjoni:

                                                               “7.6.3.5.

                                                               L3e — L7e(10)

                                                               Deskrizzjoni tal-modalitajiet prestabbiliti li xufier jista’ jesperjenza f’każ ta’ ħsara fl-ETC”;

                           (b)

                           fl-Appendiċi 3, l-entrata tad-data 4.0.1. tad-dokument ta’ informazzjoni hija sostitwita b’dan li ġej:

                                       “4.0.1.

                                       L1e — L7e

                                       Pass ambjentali: Euro (3/4/5/5+) (4)”;

                           (c)

                           fl-Appendiċi 6, l-entrata tad-data 4.0.1. tad-dokument ta’ informazzjoni hija sostitwita b’dan li ġej:

                                       “4.0.1.

                                       L1e — L7e

                                       Pass ambjentali: Euro (3/4/5/5+) (4)”;

                           (d)

                           fl-Appendiċi 7, l-entrata tad-data 4.0.1. tad-dokument ta’ informazzjoni hija sostitwita b’dan li ġej:

                                       “4.0.1.

                                       L1e — L7e

                                       Pass ambjentali: Euro (3/4/5/5+) (4)”;

                           (e)

                           fl-Appendiċi 8, l-entrata tad-data 4.0.1. tad-dokument ta’ informazzjoni hija sostitwita b’dan li ġej:

                                       “4.0.1.

                                       L1e — L7e

                                       Pass ambjentali: Euro (3/4/5/5+) (4)”;

               (2)
               fl-Anness IV, fl-Appendiċi 1, fit-Taqsima 2, l-entrata 4.0.1. hija sostitwita b’dan li ġej:

                           “4.0.1.

                           Pass ambjentali: Euro (3/4/5/5+) (1) ”;

               (3)
               fl-Anness VII, fil-punt 5, it-Tabella 1 hija emendata kif ġej:

                           (a)

                           ir-ringiela li ġejja tiddaħħal wara r-ringiela dwar “Sistema: l-emissjonijiet tal-magna (Stadju Euro 5)”

                                       “Sistema: l-emissjonijiet tal-magna (Stadju Euro 5+)

                                       134/2014

                                       A3”;

                           (b)

                           ir-ringieli dwar “Sistema: is-sistema ambjentali dijanjostika abbord (OBD Stadju I: il-punti 1.8.1. sa 1.8.2. tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 168/2013)” u “Sistema: is-sistema ambjentali dijanjostika abbord (OBD Stadju II: il-punt 1.8.3. tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 168/2013)” huma sostitwiti b’dan li ġej:

                                       “Sistema: is-sistema ambjentali dijanjostika abbord (OBD Stadju I: il-punt 1.8.1. sa 1.8.2. tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 fil-verżjoni tiegħu applikabbli fid-19.2.2019

                                       134/2014

                                       C1

                                       Sistema: is-sistema ambjentali dijanjostika abbord (OBD Stadju II: il-punt 1.8.3. tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 fil-verżjoni tiegħu applikabbli fid-19.2.2019)

                                       134/2014

                                       C2”;

                           (c)

                           ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu wara r-ringiela dwar “Sistema: is-sistema ambjentali dijanjostika abbord (OBD Stadju II: il-punt 1.8.3. tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 168/2013)”:

                                       “Sistema: is-sistema ambjentali dijanjostika abbord (OBD Stadju I: il-punt 1.8.3. tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 168/2013)

                                       134/2014

                                       C3

                                       Sistema: is-sistema ambjentali dijanjostika abbord (OBD Stadju II: il-punt 1.8.4. tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 168/2013),

                                       134/2014

                                       C5

                                       Sistema: is-sistema ambjentali dijanjostika abbord (OBD Stadju II: il-punt 1.8.5. tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 168/2013).

                                       134/2014

                                       C6”;

               (4)
               L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-punt 2.2.1.1.2. huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                       “2.2.1.1.2.

                                       Pass ambjentali tal-vettura tat-test: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+ (3) (4)”;

                           (b)

                           il-punt 2.2.1.9.3. huwa emendat kif ġej:

                                       (i)

                                       l-intestatura hija sostitwita b’dan li ġej:

                                                   “2.2.1.9.3.

                                                   Riżultati tat-test ambjentali tat-Tip VIII (Anness VI (B1) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013) (3)”;

                                       (ii)

                                       it-Tabella 5-11 hija emendata kif ġej:

                                                   —

                                                   l-intestatura hija sostitwita b’dan li ġej:

                                                      “Tabella 5-11

                                                         Limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD (taqsima B1 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 168/2013) u riżultati tat-test ambjentali fil-każ ta’ funzjonament ħażin”;

                                                   —

                                                   iċ-ċelloli relatati mal-kategorija ta’ vettura L6e-A jitħassru;

                           (c)

                           Fil-punt 2.2.1.6.3.3.2., it-Tabella 5-7 hija emendata kif ġej:

                                       (i)

                                       it-test fit-tieni ċellola tar-ringiela li tikkonċerna TRTTV1x
                                             (i)
                                             (ii)
                                           huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                       “x(v) km”;

                                       (ii)

                                       tiżdied in-nota ta’ spjegazzjoni li ġejja:

                                                   “(v)

                                                   Issostitwixxi x b’100, 2 500, jew 3 500, f’konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt (c) tal-Artikolu 23(3) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013.”;

                           (d)

                           il-punt 2.2.1.9.4. huwa emendat kif ġej:

                                       (i)

                                       l-intestatura hija sostitwita b’dan li ġej:

                                                   “2.2.1.9.4.

                                                   Riżultati tat-test ambjentali tat-Tip VIII (Anness VI (B2) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013) (3)”;

                                       (ii)

                                       it-Tabella 5-12 hija emendata kif ġej:

                                                   —

                                                   l-intestatura hija sostitwita b’dan li ġej:

                                                      “Tabella 5-12

                                                         Limiti massimi tal-emissjonijiet tal-OBD (taqsima B2 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 168/2013) u riżultati tat-test ambjentali fil-każ ta’ funzjonament ħażin”;

                                                   —

                                                   it-test fl-ewwel ċellola tar-ringiela li tikkonċerna l-kategorija ta’ vettura L3e – L7e huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                                      “L3e, L4e, L5e u L7e”.