title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/999 tad-9 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali u t-traċċabilità ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  10.7.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 221/99

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/999
         tad-9 ta’ Lulju 2020
         li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali u t-traċċabilità ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 96(3) u l-Artikolu 123 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali li jiġi trażmess lill-annimali jew lill-bnedmin. Dawk ir-regoli jkopru, fost l-oħrajn, prodotti ġerminali ta’ annimali terrestri miżmuma tal-ispeċi bovina, porċina, ovina, kaprina u ekwina u ta’ speċijiet oħrajn. Jistabbilixxi wkoll ir-regoli għar-reġistrazzjoni u l-approvazzjoni ta’ stabbilimenti għall-prodotti ġerminali ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini. Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi wkoll ir-regoli dwar ir-rekwiżiti tat-traċċabbiltà u tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali fi ħdan l-Unjoni. Jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati u ta’ implimentazzjoni sabiex tiżgura l-funzjonament bla xkiel tal-qafas legali l-ġdid stabbilit minn dak ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 (2) jistabbilixxi r-regoli li jissupplimentaw ir-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali u r-rekwiżiti dwar it-traċċabbiltà u s-saħħa tal-annimali għal movimenti ta’ konsenji ta’ ċerti prodotti ġerminali ta’ annimali terrestri miżmuma fl-Unjoni.

                     (3)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli għall-implimentazzjoni uniformi tar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429, u r-regoli supplimentari stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/686, dwar l-informazzjoni li trid tingħata mill-operaturi fl-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali tal-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini, u l-limiti ta’ żmien biex tiġi pprovduta dik l-informazzjoni. Jeħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti r-regoli dwar ir-rekwiżiti tekniċi u l-ispeċifikazzjonijiet għall-immarkar ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini, u r-rekwiżiti operazzjonali għat-traċċabbiltà tal-konsenji ta’ dawk il-prodotti ġerminali.

                     (4)

                     L-Artikolu 96(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, tistabbilixxi r-regoli dwar l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta mill-operaturi fl-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali tal-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini li minnhom il-prodotti ġerminali ta’ dawk l-annimali se jinġarru għal Stat Membru ieħor, u l-iskadenzi biex tiġi pprovduta tali informazzjoni. L-iskeda ta’ żmien biex l-awtorità kompetenti tqis tali applikazzjonijiet jenħtieġ li tkun twila biżżejjed sabiex tkun tista’ twettaq analiżi fil-fond, iżda ma għandhiex taqbeż perjodu ta’ 90 jum qabel id-data prevista għall-bidu tal-attività mill-operaturi, sabiex dawn ikunu jistgħu jibdew l-attività tagħhom f’perjodu ta’ żmien raġonevoli.

                     (5)

                     Billi r-Regolament Delegat (UE) 2020/686 jipprevedi ħames tipi differenti ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati, jenħtieġ li l-operaturi jindikaw fl-applikazzjonijiet tagħhom għall-approvazzjoni tal-istabbilimenti ġerminali għall-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini, in-natura tal-attivitajiet li beħsiebhom iwettqu. Jenħtieġ li l-pjan ta’ bijosigurtà għat-tħaddim tal-istabbiliment tal-prodotti ġerminali jiġi inkluż ukoll f’tali applikazzjoni. Barra minn hekk, minħabba r-rwol importanti tal-veterinarji taċ-ċentri u tat-timijiet responsabbli mill-attivitajiet ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati, jenħtieġ li d-dettalji tagħhom jiġu indikati fl-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali.

                     (6)

                     Jenħtieġ li r-regoli dwar l-immarkar ta’ tubi straw u ta’ pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-prodotti ġerminali ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini jiġu stabbiliti fil-livell tal-Unjoni sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tagħhom. Meta jiġu stabbiliti l-istandards għal dak l-immarkar, jenħtieġ li jitqies kemm il-prattiki f’dan ir-rigward li diġà huma implimentati mill-Istati Membri, kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Internazzjonali għar-Reġistrazzjoni tal-Annimali (ICAR) (3). Meta jiġi stampat barcode fuq tubi straw jew fuq pakketti oħra, l-ICAR tirrakkomanda li jkun tat-tip 128C, jew jekk ikun ta’ tip differenti, li jiżdiedu tliet ċifri oħra li jikkorrispondu mal-kodiċi internazzjonali ta’ kull stabbiliment tal-prodotti ġerminali rreġistrat fil-United States National Association of Animal Breeders (NAAB) (4) fil-bidu tal-kodiċi tal-bar nazzjonali.

                     (7)

                     Billi r-Regolament (UE) 2016/429 jibda japplika mill-21 ta’ April 2021, jenħtieġ li dan ir-Regolament ukoll jibda japplika minn dik id-data.

                     (8)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
            Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dwar il-prodotti ġerminali tal-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini.
            Dawn ir-regoli jkopru:

                        (a)

                        l-informazzjoni li tingħata mill-operaturi fl-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali għall-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini u l-limiti ta’ żmien biex tingħata din l-informazzjoni, kif ukoll il-limiti ta’ żmien biex tingħarraf l-awtorità kompetenti dwar kull waqfien ta’ attività ta’ dawn l-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati minnha;

                        (b)

                        ir-rekwiżiti tekniċi u l-ispeċifikazzjonijiet għall-immarkar tal-prodotti ġerminali ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini u r-rekwiżiti operazzjonali għat-traċċabbiltà tagħhom.

            Artikolu 2
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu applikati d-definizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

            Artikolu 3
            L-informazzjoni li trid tingħata mill-operaturi fl-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali għall-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini

               1.   L-operaturi li jippreżentaw applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali għall-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini lill-awtorità kompetenti f’konformità mal-Artikolu 94(1)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja fl-applikazzjonijiet tagħhom:

                           (a)

                           l-isem u l-indirizz tal-operatur tal-istabbiliment tal-prodotti ġerminali;

                           (b)

                           id-dettalji li ġejjin dwar l-istabbiliment tal-prodotti ġerminali:

                                       (i)

                                       l-indirizz;

                                       (ii)

                                       l-isem tal-veterinarju taċ-ċentru jew il-veterinarju tat-tim maħtur mill-operatur f’konformità mal-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

                                       (iii)

                                       liema mit-tipi ta’ attivitajiet li ġejjin se jitwettqu fl-istabbiliment tal-prodotti ġerminali:

                                                   —

                                                   il-ġbir, l-ipproċessar u l-ħażna tas-semen;

                                                   —

                                                   il-ġbir, l-ipproċessar u l-ħażna tal-embrijuni;

                                                   —

                                                   il-ġbir, l-ipproċessar u l-ħażna ta’ ooċiti u l-produzzjoni, l-ipproċessar u l-ħażna tal-embrijuni;

                                                   —

                                                   l-ipproċessar u l-ħażna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni friski, imkessħin jew iffriżati;

                                                   —

                                                   il-ħażna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni friski, imkessħa jew iffriżati;

                                       (iv)

                                       deskrizzjoni ta’ kif se jsir l-ipproċessar tal-prodotti ġerminali, u fil-każ meta l-ipproċessar kollu jew parti minnu jrid jitwettaq fistabbilimenti tal-ipproċessar ta’ prodotti ġerminali oħra, l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt ta’ dawk l-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali;

                                       (v)

                                       ir-rekwiżiti tal-bijosigurtà għat-tħaddim tal-istabbiliment tal-prodotti ġerminali li għandhom jinkludu mill-inqas id-dettalji ta’ dawn li ġejjin:

                                                   —

                                                   deskrizzjoni strutturali u pjan dettaljat tal-istabbiliment tal-prodott ġerminali;

                                                   —

                                                   il-proċeduri operattivi standard għall-ġbir, għall-produzzjoni, għall-ipproċessar, għall-ħżin u għat-trasport tal-prodotti ġerminali, skont kif ikun jixraq għat-tip ta’ stabbiliment tal-prodotti ġerminali;

                                                   —

                                                   il-proċeduri u l-istruzzjonijiet mill-veterinarju taċ-ċentru jew mill-veterinarju tat-tim għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali u tal-bijosigurtà fl-istabbiliment tal-prodotti ġerminali;

                                                   —

                                                   pjan għall-kontroll tar-rodituri u tal-insetti;

                                                   —

                                                   informazzjoni dwar il-format tar-rekords miżmuma f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

                                                   —

                                                   il-proċeduri għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet u tat-tagħmir;

                                                   —

                                                   pjan ta’ kontinġenza fil-każ ta’ sinjali kliniċi ta’ mard elenkat jew riżultat ta’ test pożittiv għall-patoġeni tal-annimali li jikkawżaw il-mard elenkat;

                                                   —

                                                   impenn li jinnotifika lill-awtorità kompetenti qabel l-implimentazzjoni ta’ kull tibdil sinifikanti relatat mar-rekwiżiti tal-bijosigurtà għat-tħaddim tal-istabbiliment tal-prodotti ġerminali;

                           (c)

                           fir-rigward tal-prodotti ġerminali:

                                       (i)

                                       it-tip ta’ prodotti ġerminali li se jinġabru, jiġu prodotti, jiġu pproċessati jew jinħażnu, u jispeċifika jekk humiex semen, ooċiti jew embrijuni;

                                       (ii)

                                       l-ispeċijiet ta’ annimali donaturi, u jispeċifika jekk humiex annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini;

                                       (iii)

                                       il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodotti ġerminali, u jispeċifika humiex friski, imkessħin jew iffriżati.

               2.   L-applikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun bil-miktub, f’format stampat jew f’forma elettronika.

            Artikolu 4
            Il-limiti ta’ żmien biex l-operaturi jipprovdu informazzjoni fl-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali għall-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini kif ukoll informazzjoni fir-rigward ta’ kwalunkwe waqfien tal-attività

               1.   Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi l-limiti ta’ żmien għal dawn li ġejjin:

                           (a)

                           biex l-operaturi jipprovdu lill-awtorità kompetenti:

                                       (i)

                                       l-informazzjoni meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 3(1);

                                       (ii)

                                       l-informazzjoni dwar kull waqfien tal-attivitajiet ta’ stabbilimenti approvati tal-prodotti ġerminali tal-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini;

                           (b)

                           biex l-awtorità kompetenti tinforma lill-operaturi dwar:

                                       (i)

                                       l-obbligu li tingħata l-informazzjoni meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 3(1);

                                       (ii)

                                       kull rifjut ta’ applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ stabbiliment tal-prodotti ġerminali ppreżentata f’konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

               2.   il-limiti ta’ żmien imsemmija fil-paragrafu 1(a)(i) ma għandhomx jaqbżu l-perjodu ta’ 90 jum qabel id-data prevista għall-bidu tal-attività mill-operatur fl-istabbiliment tal-prodotti ġerminali.

               3.   Sakemm l-awtorità kompetenti ma tindikax mod ieħor, kull bidla sinifikanti relatata mar-rekwiżiti tal-bijosigurtà għat-tħaddim tal-istabbiliment tal-prodotti ġerminali msemmi fit-tmien inċiż tal-Artikolu 3(1)(b) (v), għandha titqies li tkun approvata fi żmien 90 jum mid-data tan-notifika mill-operatur ta’ tali bidla.

            Artikolu 5
            Rekwiżiti tekniċi u speċifikazzjonijiet għall-immarkar ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini u rekwiżiti operazzjonali għat-traċċabbiltà tagħhom

               1.   L-operaturi li jimmarkaw il-prodotti ġerminali ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini kif meħtieġ mill-Artikolu 121(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom jiżguraw:

                           (a)

                           li kull tubu straw jew pakkett ieħor, li fih jitqiegħdu, jinħażnu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, kemm jekk ikunu separati f’dożi individwali kif ukoll jekk ma jkunux, ikun immarkat f’konformità mar-rekwiżiti tat-traċċabbiltà stabbiliti fl-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686 u f’konformità mar-rekwiżiti tekniċi u l-ispeċifikazzjonijiet għall-immarkar stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness ta’ dan ir-Regolament;

                           (b)

                           il-konformità mar-rekwiżiti operazzjonali għat-traċċabbiltà tal-prodotti ġerminali stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness.

               2.   Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi, abbażi tar-rekwiżiti tekniċi u l-ispeċifikazzjonijiet għall-immarkar stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness, ir-regoli dwar il-karatteristiċi u l-forma tal-immarkar tat-tubi straw u l-pakketti l-oħrajn, li fihom jitqiegħdu, jinħażnu u jiġu ttrasportati l-prodotti ġerminali, li jintużaw fit-territorju tiegħu, u għandu jibgħat dik l-informazzjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.

            Artikolu 6
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-21 ta’ April 2021.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali u r-rekwiżiti tat-traċċabbiltà u tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni tal-prodotti ġerminali ta’ ċerti annimali terrestri miżmuma (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 1).

            (3)  https://www.icar.org/

            (4)  https://www.naab-css.org/

            ANNESS
            Rekwiżiti u speċifikazzjonijiet tekniċi għall-immarkar ta’ tubi straw u pakketti oħrajn ta’ prodotti ġerminali tal-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini u rekwiżiti operazzjonali għat-traċċabbiltà tagħhom, kif imsemmi fl-Artikolu 5

               Parti 1

               Rekwiżiti u speċifikazzjonijiet tekniċi għall-immarkar ta’ tubi straw u pakketti oħra li fihom jitqiegħdu, jinħażnu u jinġarru s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni

                        1.

                        Il-marki fuq it-tubi straw u fuq pakketti oħra jridu jkunu jistgħu jinqraw b’mod ċar, u l-informazzjoni kollha li jkun hemm fihom trid tkun stampata jew miktuba b’mod ċar.

                        2.

                        Il-marki fuq it-tubi straw u l-pakketti l-oħra msemmija fil-punt 1, kemm jekk fil-forma ta’ kodiċi kif ukoll jekk le, iridu jinkludu l-informazzjoni li ġejja:

                                    (a)

                                    id-data tal-ġbir jew tal-produzzjoni tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni espressa mill-inqas f’wieħed mill-formati li ġejjin: jjxxss, ssxxjj, jj/xx/ss, ss/xx/jj, jj.xx.ss, ss.xx.jj, jew, sakemm il-kundizzjonijiet tal-punt 2 tal-Parti 2 jiġu ssodisfati dejjem, l-għadd ta’ jiem minn data fissa espressa f’kodiċi b’5 ċifri;

                                    (b)

                                    l-ispeċi ta’ annimal(i) donatur(i);

                                    (c)

                                    il-kodiċi tal-identifikazzjoni tal-annimal(i) donatur(i) kif iddefinit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 (1) jew, fil-każ ta’ annimali porċini, mill-inqas in-numru tar-reġistrazzjoni uniku tal-istabbiliment tat-twelid tal-annimal(i) donatur(i) kif iddefinit fil-punt (15) tal-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament Delegat, jew fil-każ tal-annimali ekwini, il-kodiċi uniku kif iddefinit fil-punt (17) tal-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament Delegat;

                                    (d)

                                    in-numru tal-approvazzjoni uniku jew in-numru tar-reġistrazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-ġbir jew tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tal-ħażna tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni li għandhom jinkludu l-isem jew il-kodiċi alfa-2 tal-ISO 3166-1 tal-pajjiż tal-oriġini.

                        3.

                        L-informazzjoni dwar l-ispeċi tal-annimali donaturi msemmija fil-punt 2 (b) tista’ titħalla barra fl-immarkar imsemmi fil-punt 1, fejn l-ispeċi ta’ annimal(i) donatur(i) tista’ tiġi stabbilita fuq il-bażi tal-informazzjoni stampata jew miktuba fuq it-tubu straw jew fuq pakkett ieħor relatat ma’

                                    (a)

                                    jew in-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-prodotti ġerminali tal-ġbir jew tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u l-ħażna tas-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, jew in-numru tar-reġistrazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-ġbir, tal-ipproċessar u l-ħżin tas-semen tal-annimali ovini u kaprini, jew

                                    (b)

                                    jew ir-razza tal-annimal(i) donatur(i);

                        4.

                        Meta tubu straw wieħed jew pakkett differenti jkun fih semen miġbur minn aktar minn annimal donatur wieħed jew ikun fih l-embrijuni u ma jkunx hemm spazju biżżejjed fuq it-tubu straw jew fuq pakkett ieħor biex tiġi stampata jew miktuba l-identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur, il-kodiċijiet jew in-numri msemmija fil-punt 2(c) jistgħu jintwerew fil-forma ta’ kodiċi numeriku.

                        5.

                        Il-marki fuq it-tubi straw u fuq il-pakketti l-oħra msemmija fil-punt 1 jistgħu jinkludu kull informazzjoni rilevanti oħra (bħall-isem tal-annimal(i) donatur(i), ir-razza, indikazzjoni tas-sess tas-semen sessat jew in-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-annimali porċini donaturi).

                        6.

                        Fil-każ ta’ semen sessat, meta jkun sar is-sessaġġ tas-semen fi stabbiliment ta’ pproċessar ta’ prodott ġerminali, il-marki fuq it-tubi straw u fuq il-pakketti l-oħra msemmija fil-punt 1 irid jinkludi n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ikun sar is-sessaġġ tas-semen.
                        Meta ma jkunx hemm biżżejjed spazju fuq it-tubu straw jew fuq pakkett ieħor biex jiġi stampat jew jinkiteb in-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali, dak in-numru tal-approvazzjoni uniku jista’ jintwera fil-forma ta’ kodiċi numeriku.

                        7.

                        L-informazzjoni kollha msemmija fil-punti 2 sa 6, jew partijiet minnha, tista’ tiġi kkodifikata elettronikament fuq it-tubi straw jew fuq il-pakketti l-oħra.

               Parti 2

               Rekwiżiti operazzjonali għat-traċċabbiltà tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni

                        1.

                        Kull konsenja ta’ prodotti ġerminali trid tkun akkumpanjata minn speċifikazzjonijiet li jispjegaw il-marka stampata jew miktuba fuq it-tubi straw u fuq il-pakketti l-oħrajn li fihom jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni.

                        2.

                        Is-sistema biex tintwera d-data tal-ġbir jew tal-produzzjoni tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni msemmija fil-punt 2(a) tal-Parti 1 trid tiġi indikata fl-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fil-punt 1 ta’ din il-Parti.
                        Meta d-data tidher bħala l-għadd ta’ jiem mid-data fissa espressa bħala kodiċi b’ 5 numri, trid tiġi speċifikata d-data fissa.

                        3.

                        Meta l-marka fuq it-tubu straw jew pakkett ieħor tinkludi xi kodiċi numeriku msemmi fil-punt 4 jew fit-tieni subparagrafu tal-punt 6 tal-Parti 1, l-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fil-punt 1 ta’ din il-Parti jridu jinkludu informazzjoni li tispjega liema informazzjoni hija kkodifikata.

                        4.

                        Meta l-marka fuq it-tubu straw jew fuq pakkett ieħor tinkludi xi kodiċi elettronikumsemmi fil-punt 7 tal-Parti 1, l-operatur responsabbli għall-konsenja tal-prodotti ġerminali għandu jipprovdi qarrej li jippermetti li dak il-kodiċi elettroniku jiġi ddekodifikat.

               (1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 tat-28 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-regoli għall-istabbilimenti li jżommu l-annimali terrestri u l-imfaqas, u t-traċċabbiltà ta’ ċerti annimali terrestri miżmuma u tal-bajd għat-tifqis (ĠU L 314, 5.12.2019, p. 115).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1001 tad-9 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-operat tal-Fond għall-Modernizzazzjoni li jsostni investimenti għall-modernizzazzjoni tas-sistemi tal-enerġija u għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika ta’ ċerti Stati Membri

text:
                  10.7.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 221/107

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1001
         tad-9 ta’ Lulju 2020
         li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-operat tal-Fond għall-Modernizzazzjoni li jsostni investimenti għall-modernizzazzjoni tas-sistemi tal-enerġija u għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika ta’ ċerti Stati Membri
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10d(12) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Direttiva 2003/87/KE tistabbilixxi l-Fond għall-Modernizzazzjoni għall-perjodu mill-2021 sal-2030, biex isostni l-investimenti fil-modernizzazzjoni tas-sistemi tal-enerġija u fit-titjib tal-effiċjenza enerġetika f’ċerti Stati Membri. Kif iddikjarat fil-Komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni bit-titolu “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” (2) u “Il-Pjan ta’ Investiment tal-Patt Ekoloġiku Ewropew” (3), jenħtieġ li l-implimentazzjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni tikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew, billi ssostni t-tranżizzjoni ekoloġika u soċjalment ġusta.

                     (2)

                     Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati dwar l-operat tal-Fond għall-Modernizzazzjoni sabiex ikun hemm distribuzzjoni bla xkiel tar-riżorsi finanzjarji tiegħu lill-Istati Membri benefiċjarji, b’mod partikolari billi jiġu stabbiliti proċeduri għat-tressiq u għall-valutazzjoni tal-proposti ta’ investiment u għall-iżborż tad-dħul mill-Fond.

                     (3)

                     Sabiex tiġi żgurata l-kompatibbiltà tal-finanzjament taħt il-Fond għall-Modernizzazzjoni mas-suq intern, jenħtieġ li l-Istati Membri benefiċjarji jinnotifikaw lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 108(3) tat-Trattat, dwar kwalunkwe investiment ippjanat li jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat u li ma jkunx kopert minn skema ta’ għajnuna approvata jew eżentata eżistenti jew minn deċiżjoni individwali. Jenħtieġ li l-valutazzjoni tal-investimenti koperti mill-Fond tkun ikkoordinata mal-valutazzjoni tal-għajnuna mill-Istat, u jenħtieġ li l-modalitajiet tat-tressiq tal-proposti ta’ investiment iqisu l-modalitajiet tat-tressiq tan-notifiki tal-għajnuna mill-Istat. Jenħtieġ li l-iżborż tad-dħul mill-Fond jiddependi mill-approvazzjoni tal-għajnuna mill-Istat.

                     (4)

                     “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” jipprevedi pjanijiet territorjali ta’ tranżizzjoni ġusta bħala pedament tal-Mekkaniżmu għal Tranżizzjoni Ġusta. Meta investiment taħt il-Fond għall-Modernizzazzjoni jkollu l-għan li jimplimenta pjan territorjali ta’ tranżizzjoni ġusta tal-Istat Membru benefiċjarju, jenħtieġ li dak l-Istat Membru jipprovdi informazzjoni dwar il-kontribuzzjoni mistennija tal-investiment għal dak il-pjan, bil-ħsieb li jsostni l-koerenza u l-komplementarjetà mal-objettivi tal-pjan.

                     (5)

                     Jenħtieġ li l-Istati Membri benefiċjarji jinformaw regolarment lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) u lill-Kumitat tal-Investiment għall-Fond għall-Modernizzazzjoni (il-“Kumitat tal-Investiment”) dwar l-investimenti ppjanati sabiex jiffaċilitaw l-ippjanar tal-iżborż u tal-ġestjoni tar-riżorsi mill-Fond għall-Modernizzazzjoni. Madankollu, jenħtieġ li dik l-informazzjoni ma torbotx lill-Istati Membri benefiċjarji meta jressqu proposti ta’ investimenti futuri.

                     (6)

                     Għall-investimenti fl-oqsma ta’ prijorità elenkati fl-Artikolu 10d(2) tad-Direttiva 2003/87/KE jenħtieġ li tapplika proċedura simplifikata għall-iżborż tad-dħul tal-Fond (“investimenti ta’ prijorità”). Jenħtieġ li l-investimenti mhux ta’ prijorità jgħaddu minn valutazzjoni komprensiva tal-vijabbiltà teknika u finanzjarja tagħhom u tal-valur miżjud tagħhom għall-objettivi tal-Fond.

                     (7)

                     Skont l-Artikolu 10d(2) tad-Direttiva 2003/87/KE, mill-inqas 70 % tar-riżorsi finanzjarji mill-Fond għall-Modernizzazzjoni għandhom jiġu allokati għal investimenti ta’ prijorità. Sabiex tiġi żgurata distribuzzjoni ġusta tar-riżorsi finanzjarji fost l-Istati Membri benefiċjarji kollha, jenħtieġ li dak ir-rekwiżit japplika għas-sehem individwali fil-Fond ta’ kull Stat Membru benefiċjarju.

                     (8)

                     Jenħtieġ li l-finanzjament tal-investimenti mill-Fond għall-Modernizzazzjoni jiddependi fuq id-disponibbiltà tal-fondi għad-dispożizzjoni tal-Istat Membru benefiċjarju u fuq il-proporzjon tal-fondi allokati għall-investimenti ta’ prijorità. Sabiex ikun jista’ jsir monitoraġġ mill-qrib tal-allokazzjoni tal-fondi, filwaqt li tiġi żgurata l-effiċjenza tal-proċess ta’ żborż, il-valutazzjoni tal-proposti ta’ investiment mill-BEI jew, skont il-każ xi jkun, mill-Kumitat tal-Investiment, u l-iżborż tal-fondi mill-Kummissjoni jenħtieġ li jiġu organizzati f’ċikli biannwali.

                     (9)

                     Jenħtieġ li l-proċeduri għall-operat tal-Fond għall-Modernizzazzjoni jqisu l-ispeċifiċitajiet tal-iskemi ppreżentati mill-Istati Membri benefiċjarji. Ladarba l-BEI jikkonferma l-iskema bħala investiment ta’ prijorità jew, skont il-każ xi jkun, il-Kumitat tal-Investiment jirrakkomanda l-finanzjament tal-iskema fil-qasam mhux ta’ prijorità, u ladarba l-Kummissjoni tiddeċiedi dwar l-ewwel żborż tal-fondi għall-iskema, jenħtieġ li l-Istat Membru benefiċjarju jressaq proposta ġdida għal kwalunkwe żborż sussegwenti. Biex isir żborż bħal dan jenħtieġ li l-konferma mill-BEI jew, skont il-każ xi jkun, ir-rakkomandazzjoni mill-Kumitat tal-Investiment, tkun limitata għall-verifika tad-disponibbiltà tal-fondi għad-dispożizzjoni tal-Istat Membru benefiċjarju, u fir-rigward tal-iskemi li jikkwalifikaw bħala investimenti mhux ta’ prijorità, għall-verifika tal-konformità mal-limiti massimi għas-sostenn permissibbli speċifikati fl-Artikolu 10d(2) u fir-raba’ sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10d(6) tad-Direttiva 2003/87/KE. Barra minn hekk, jenħtieġ li jkunu japplikaw regoli simplifikati għar-rapportar annwali dwar l-iskemi mill-Istati Membri benefiċjarji.

                     (10)

                     Jenħtieġ li l-investimenti li ma jitkomplewx, ma jirċivux aktar finanzjament mill-Fond għall-Modernizzazzjoni. Jenħtieġ li kwalunkwe ammont diġà mħallas għal investimenti li ma jitkomplewx iżda li jkun għadu ma ġiex ikkonsmat minn tali investimenti jsir disponibbli għall-finanzjament ta’ investimenti oħra.

                     (11)

                     Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati dwar il-kompożizzjoni u l-operazzjoni tal-Kumitat tal-Investiment.

                     (12)

                     Skont l-Artikolu 10d(3) tad-Direttiva 2003/87/KE, il-BEI għandu jamministra d-dħul mill-Fond għall-Modernizzazzjoni. Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-BEI jiżviluppa linji gwida dwar il-ġestjoni tal-assi li jsostnu l-objettivi tad-Direttiva u li jqisu r-regoli interni tal-BEI. Barra minn hekk, il-BEI għandu jwettaq kompiti oħra relatati mal-implimentazzjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni, kif stabbilit fid-Direttiva 2003/87/KE. Jenħtieġ li t-termini u l-kundizzjonijiet speċifiċi għat-twettiq ta’ dawk il-kompiti jiġu stabbiliti fi ftehim bejn il-Kummissjoni u l-BEI. Il-mekkaniżmu għall-irkupru tal-kosti tal-BEI jenħtieġ li jikkorrispondi għal dawk il-kompiti, u dan jenħtieġ li jqis ukoll l-għadd u l-kumplessità tal-proposti ta’ investiment mressqa mill-Istati Membri benefiċjarji rispettivi, u jekk il-proposti jikkonċernawx investimenti ta’ prijorità jew mhux ta’ prijorità.

                     (13)

                     Meta l-Istati Membri jiddeċiedu li jużaw id-dħul ġenerat mill-irkant tal-allokazzjonijiet biex jiffinanzjaw l-ispejjeż tagħhom marbuta mal-implimentazzjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni, dawn l-ispejjeż jistgħu jikkwalifikaw bħala spejjeż amministrattivi msemmija fl-Artikolu 10(3)(i) tad-Direttiva 2003/87/KE, u għalhekk jistgħu jgħoddu mal-objettiv tal-50 % tal-użu marbut mal-klima tad-dħul mill-irkant.

                     (14)

                     Jenħtieġ li jiġu stabbiliti arranġamenti ċari ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar biex jipprovdu lill-Kummissjoni b’informazzjoni sħiħa u puntwali dwar il-progress ta’ investimenti partikolari u l-implimentazzjoni ġenerali tal-Fond għall-Modernizzazzjoni.

                     (15)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         KAPITOLU I

            DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

            Artikolu 1
            Suġġett
            Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-operat tal-Fond għall-Modernizzazzjoni fir-rigward ta’ dawn li ġejjin:

                        (a)

                        it-tressiq ta’ proposti għall-finanzjament tal-investimenti;

                        (b)

                        il-valutazzjoni tal-investimenti ta’ prijorità u tal-investimenti mhux ta’ prijorità;

                        (c)

                        il-ġestjoni, l-iżborż u l-ħlas tar-riżorsi mill-Fond għall-Modernizzazzjoni;

                        (d)

                        il-kompożizzjoni u l-operat tal-Kumitat tal-Investiment għall-Fond għall-Modernizzazzjoni (“il-Kumitat tal-Investiment”);

                        (e)

                        il-monitoraġġ, ir-rappurtar, l-evalwazzjoni u l-awditjar;

                        (f)

                        l-informazzjoni u t-trasparenza.

            Artikolu 2
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

                        (1)

                        “Stat Membru benefiċjarju” tfisser Stat Membru elenkat fl-Anness IIb tad-Direttiva 2003/87/KE;

                        (2)

                        “investiment mhux ta’ prijorità” tfisser investiment li ma jaqa’ taħt l-ebda qasam minn dawk elenkati fl-Artikolu 10d(2) tad-Direttiva 2003/87/KE;

                        (3)

                        “proġett fuq skala żgħira mhux ta’ prijorità” tfisser investiment mhux ta’ prijorità li jirċievi għajnuna mill-Istat li l-ammont totali tagħha jilħaq il-kriterji tal-għajnuna de minimis f’konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 (4);

                        (4)

                        “investiment ta’ prijorità” tfisser investiment li jaqa’ f’mill-inqas qasam wieħed fost dawk elenkati fl-Artikolu 10d(2) tad-Direttiva 2003/87/KE;

                        (5)

                        “skema” tfisser proposta ta’ investiment li tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

                                    (a)

                                    tinkludi sett konsistenti ta’ prijoritajiet koerenti mal-objettivi tal-Fond għall-Modernizzazzjoni, u minħabba l-karatteristiċi tal-proġetti taħt l-iskema, din tkun tista’ tiġi kkwalifikata bħala investiment ta’ prijorità jew inkella mhux ta’ prijorità;

                                    (b)

                                    ikollha durata ta’ aktar minn sena;

                                    (c)

                                    ikollha ambitu nazzjonali jew reġjonali; u

                                    (d)

                                    ikollha l-għan li ssostni lil aktar minn persuna jew entità pubblika jew privata waħda responsabbli għat-tnedija jew inkella għat-tnedija u l-implimentazzjoni ta’ proġetti taħt l-iskema.

         KAPITOLU II

            FINANZJAMENT TAL-INVESTIMENTI

            Artikolu 3
            Ħarsa ġenerali lejn l-investimenti

               1.   Sat-30 ta’ Novembru ta’ kull sena, kull Stat Membru benefiċjarju għandu jipprovdi lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) u lill-Kumitat tal-Investiment b’ħarsa ġenerali lejn l-investimenti li jkollu l-intenzjoni li jressaq proposti ta’ investiment dwarhom fis-sentejn kalendarji segwenti, kif ukoll informazzjoni aġġornata dwar l-investimenti koperti minn kwalunkwe ħarsa ġenerali preċedenti.

               2.   Fil-ħarsa ġenerali msemmija fil-paragrafu 1, l-Istat Membru benefiċjarju għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja dwar kull investiment ippjanat:

                           (a)

                           l-isem tal-proponent tal-proġett jew tal-awtorità li tamministra l-iskema;

                           (b)

                           il-post speċifiku tal-investiment jew l-ambitu ġeografiku tal-iskema;

                           (c)

                           stima tal-kost totali tal-investiment;

                           (d)

                           il-qasam tal-investiment u deskrizzjoni fil-qosor tal-investiment;

                           (e)

                           l-istatus ta’ kwalunkwe valutazzjoni tal-għajnuna mill-Istat li tikkonċerna l-investiment, fejn applikabbli;

                           (f)

                           stima tal-finanzjament mill-Fond għall-Modernizzazzjoni u spjegazzjoni tal-proposti ta’ finanzjament maħsuba.

               3.   L-informazzjoni inkluża fil-ħarsa ġenerali ma għandhiex tkun vinkolanti għall-Istat Membru benefiċjarju meta jressaq proposti ta’ investiment f’konformità mal-Artikolu 4.

            Artikolu 4
            Tressiq ta’ proposti ta’ investiment

               1.   L-Istati Membri benefiċjarji jistgħu jressqu proposti ta’ investiment lill-BEI u lill-Kumitat tal-Investiment fi kwalunkwe żmien matul sena kalendarja.
               Meta jressqu proposti ta’ investiment, l-Istati Membri benefiċjarji għandhom jipprovdu l-informazzjoni speċifikata fl-Anness I.
               L-Istat Membru benefiċjarju għandu jindika jekk il-proposta tikkonċernax investiment ta’ prijorità jew investiment mhux ta’ prijorità.

               2.   Fejn investiment jikkonċerna skema, Stat Membru benefiċjarju għandu jressaq proposta f’konformità mal-paragrafu 1 u jispeċifika l-ammont mitlub bħala l-ewwel żborż għall-iskema.
               Wara li l-Kummissjoni tkun iddeċidiet dwar l-ewwel żborż għall-iskema f’konformità mal-Artikolu 8(1), kwalunkwe żborż sussegwenti għandu jirrikjedi proposta separata mill-Istat Membru benefiċjarju li tispeċifika l-ammont li għandu jitħallas u li jkun fiha l-informazzjoni aġġornata dwar l-iskema, skont il-każ.

               3.   Meta l-Istat Membru benefiċjarju jressaq diversi proposti ta’ investiment sabiex jiġu vvalutati fl-istess ċiklu ta’ żborż biannwali, għandu jindika ordni ta’ prijorità għall-valutazzjoni tal-investimenti ta’ prijorità u ordni ta’ prijorità għall-valutazzjoni tal-investimenti mhux ta’ prijorità. Jekk l-Istat Membru jonqos milli jindika ordni ta’ prijorità, il-BEI jew, kif xieraq, il-Kumitat tal-Investiment għandu jivvaluta l-proposti skont id-dati tat-tressiq tagħhom.

               4.   Proposta li tkun tikkonċerna proġett mhux ta’ prijorità fuq skala żgħira tista’ titressaq biss bħala parti minn skema.

               5.   L-Istat Membru benefiċjarju ma għandux jitlob il-finanzjament mir-riżorsi tal-Fond għall-Modernizzazzjoni għal kwalunkwe kost tal-investiment li jkun iffinanzjat minn strument ieħor tal-Unjoni jew nazzjonali.

            Artikolu 5
            Fondi disponibbli

               1.   Erba’ ġimgħat qabel il-laqgħa tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), il-BEI għandu jinforma lill-Istat Membru benefiċjarju, lill-Kumitat tal-Investiment u lill-Kummissjoni dwar il-fondi disponibbli għal dak l-Istat Membru għall-finanzjament ta’ investimenti mill-Fond għall-Modernizzazzjoni (“dikjarazzjoni tal-fondi disponibbli”).

               2.   Id-dikjarazzjoni tal-fondi disponibbli għandha tispeċifika dawn li ġejjin:

                           (a)

                           l-ammont miżmum mal-BEI, eskluż kwalunkwe ammont diġà żborżat iżda li jkun għadu ma tħallasx lill-Istat Membru f’konformità mal-Artikolu 9, u eskluż kwalunkwe kost tal-BEI speċifikat fil-ftehim imsemmi fl-Artikolu 12(3);

                           (b)

                           kwalunkwe ammont żborżat għall-investimenti li ma tkomplewx li jżid ir-riżorsi fil-Fond għall-Modernizzazzjoni disponibbli għall-Istat Membru benefiċjarju f’konformità mad-deċiżjoni tal-Kummissjoni msemmija fl-Artikolu 10(2).

               3.   Id-data tal-għeluq tar-rendikont tal-fondi disponibbli għandha tkun l-aħħar jum tax-xahar kalendarju ta’ qabel id-data tat-trażmissjoni tal-informazzjoni f’konformità mal-paragrafu 1.

               4.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 1 sa 3, l-Istat Membru benefiċjarju jista’ fi kwalunkwe mument jitlob informazzjoni mill-BEI dwar l-ammont immarkat għall-Istat membru miżmum mill-BEI.

            Artikolu 6
            Konferma tal-investimenti ta’ prijorità

               1.   Il-proposti ta’ investiment mressqa mill-Istati Membri benefiċjarji bħala investimenti ta’ prijorità għandhom jiġu vvalutati mill-BEI fl-ewwel ċiklu ta’ żborż biannwali tas-sena kalendarja, jekk jiġu mressqa tal-anqas sitt ġimgħat qabel l-ewwel laqgħa biannwali tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1).
               Jekk jitressqu aktar tard minn sitt ġimgħat qabel l-ewwel laqgħa biannwali tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), iżda tal-anqas sitt ġimgħat qabel it-tieni laqgħa biannwali tal-Kumitat, dawn għandhom jiġu vvalutati fit-tieni ċiklu biannwali tal-iżborż tas-sena kalendarja.
               Jekk jitressqu aktar tard minn sitt ġimgħat qabel it-tieni laqgħa biannwali tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), dawn għandhom jiġu vvalutati fl-ewwel ċiklu biannwali tal-iżborż tas-sena kalendarja segwenti.

               2.   Il-BEI jista’ jitlob mill-Istat Membru benefiċjarju kwalunkwe informazzjoni jew dokument li jqis meħtieġa sabiex jivvaluta l-investiment, dment li tali informazzjoni jew dokument ikunu meħtieġa mill-Anness I. Il-BEI għandu jitlob l-informazzjoni jew id-dokumenti mingħajr dewmien żejjed. Jekk l-Istat Membru benefiċjarju jipprovdi l-informazzjoni jew id-dokumenti mitluba anqas minn sitt ġimgħat qabel il-laqgħa tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), il-BEI jista’ jipposponi l-valutazzjoni tal-proposta għaċ-ċiklu tal-iżborż biannwali segwenti.

               3.   Jekk il-BEI jkun tal-fehma li l-proposta tikkonċerna investiment mhux ta’ prijorità, il-BEI għandu jinforma b’dan lill-Istat Membru benefiċjarju mhux aktar tard minn erba’ ġimgħat mit-tressiq tal-proposta, u jiddikjara r-raġunijiet għall-konklużjoni tiegħu. F’dak il-każ, il-proposta għandha tiġi vvalutata f’konformità mar-rekwiżiti u mal-iskedi ta’ żmien speċifikati fl-Artikolu 7.

               4.   Jekk il-proposta ma tikkonformax mal-Artikolu 10d(1) tad-Direttiva 2003/87/KE jew mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, il-BEI għandu jirritorna l-proposta lill-Istat Membru benefiċjarju mhux aktar tard minn erba’ ġimgħat mit-tressiq tal-proposta, u jiddikjara r-raġunijiet għall-konklużjoni tiegħu. Il-BEI għandu jinforma minnufih lill-Kumitat tal-Investiment.

               5.   Il-valutazzjoni tal-proposta għandha tinkludi verifika tal-kostijiet tal-investiment propost, sakemm il-proporzjonalità tal-ammont ta’ għajnuna riċevuta ma tkunx ġiet vverifikata mill-Kummissjoni skont il-proċedura rilevanti tal-għajnuna mill-Istat.

               6.   Il-BEI għandu jivvaluta l-proposta b’rispett tad-dritt applikabbli tal-Unjoni.

               7.   Il-BEI jista’ jikkonferma l-proposta bħala investiment ta’ prijorità dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           (a)

                           l-Istat Membru benefiċjarju jkun wera li l-investiment jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 10d(1) tad-Direttiva 2003/87/KE u li jkun jaqa’ f’tal-anqas qasam wieħed minn dawk elenkati fl-Artikolu 10d(2) ta’ dik id-Direttiva;

                           (b)

                           l-Istat Membru benefiċjarju jkollu biżżejjed fondi disponibbli skont id-dikjarazzjoni tal-fondi disponibbli msemmija fl-Artikolu 5(1) u wara t-tnaqqis ta’ kwalunkwe ammont li għandu jiġi żborżat għal investimenti diġà kkonfermati f’konformità mal-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu;

                           (c)

                           l-Istat Membru benefiċjarju jkun ipprovda evidenza li l-proposta ta’ investiment tissodisfa wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:

                                       —

                                       il-proposta tkun kisbet l-approvazzjoni tal-għajnuna mill-Istat f’konformità mad-deċiżjoni tal-Kummissjoni;

                                       —

                                       il-proposta tkun eżentata min-notifika dwar l-għajnuna mill-Istat f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 (5);

                                       —

                                       il-proposta ma tkunx tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat;

                           (d)

                           l-Istat Membru benefiċjarju jkun ikkonferma bil-miktub li l-investiment jikkonforma ma’ kwalunkwe rekwiżit applikabbli ieħor tad-dritt tal-Unjoni u dak nazzjonali;

                           (e)

                           skont l-informazzjoni pprovduta mill-Istat Membru benefiċjarju dwar il-kontribuzzjonijiet minn strumenti oħra tal-Unjoni u nazzjonali, l-ammonti mitluba mill-Fond għall-Modernizzazzjoni ma jkunux maħsuba sabiex ikopru l-istess kostijiet tal-investiment bħal dawk iffinanzjati minn strument ieħor tal-Unjoni jew nazzjonali.

               8.   Meta proposta tkun tikkonċerna żborż sussegwenti għal skema kkonfermata mill-BEI f’konformità mal-paragrafu 9 qabel l-ewwel żborż, il-valutazzjoni tal-proposta mill-BEI għandha tkun limitata għall-verifika tal-fondi disponibbli f’konformità mal-punt (b) tal-paragrafu 7, dment li ma jkunx seħħ tibdil fl-iskema.

               9.   Il-BEI għandu jiddeċiedi dwar il-konferma tal-proposta bħala investiment ta’ prijorità sa mhux aktar tard minn ġimagħtejn qabel il-laqgħa tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1).
               Il-BEI għandu jinforma minnufih lill-Istat Membru benefiċjarju kkonċernat u lill-Kummissjoni dwar id-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu.

               10.   Sa mhux aktar tard minn ġimgħa qabel il-laqgħa tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), il-BEI għandu jinforma lill-Kumitat dwar il-proposti ta’ investiment ta’ kull Stat Membru benefiċjarju kkonfermati bħala investimenti ta’ prijorità f’konformità mal-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu u l-ammont li għandu jiġi żborżat għal kull investiment.

            Artikolu 7
            Rakkomandazzjonijiet dwar investimenti mhux ta’ prijorità

               1.   Il-proposti ta’ investiment imressqa mill-Istati Membri benefiċjarji bħala investimenti mhux ta’ prijorità għandhom jiġu vvalutati mill-Kumitat tal-Investiment fl-ewwel ċiklu ta’ żborż biannwali tas-sena kalendarja, jekk jitressqu mill-inqas 10 ġimgħat qabel l-ewwel laqgħa biannwali tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1).
               Jekk jitressqu aktar tard minn 10 ġimgħat qabel l-ewwel laqgħa biannwali tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), iżda tal-anqas 10 ġimgħat qabel it-tieni laqgħa biannwali tal-Kumitat, dawn għandhom jiġu vvalutati fit-tieni ċiklu biannwali tal-iżborż tas-sena kalendarja.
               Jekk jitressqu aktar tard minn 10 ġimgħat qabel it-tieni laqgħa biannwali tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), dawn għandhom jiġu vvalutati fl-ewwel ċiklu biannwali tal-iżborż tas-sena kalendarja segwenti.

               2.   Sa mhux aktar tard minn ġimagħtejn qabel il-laqgħa tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), il-BEI għandu jlesti valutazzjoni tad-diliġenza teknika u finanzjarja dovuta tal-proposta, inkluża valutazzjoni tat-tnaqqis mistenni tal-emissjonijiet.

               3.   Il-BEI jista’ jitlob mill-Istat Membru benefiċjarju kwalunkwe informazzjoni jew dokument li jqis meħtieġ sabiex iwettaq il-valutazzjoni tad-diliġenza dovuta teknika u finanzjarja, dment li tali informazzjoni jew dokument ikunu meħtieġa mill-Anness I. Il-BEI għandu jitlob l-informazzjoni jew id-dokumenti mingħajr dewmien żejjed. Jekk l-Istat Membru benefiċjarju jipprovdi l-informazzjoni jew id-dokumenti mitluba anqas minn 10 ġimgħat qabel il-laqgħa tal-Kumitat tal-Investiment imsemmija fl-Artikolu 11(1), il-BEI jista’ jipposponi t-tlestija tal-valutazzjoni tad-diliġenza dovuta għaċ-ċiklu tal-iżborż biannwali segwenti.

               4.   Il-valutazzjoni tad-diliġenza dovuta finanzjarja mill-BEI għandha tinkludi verifika tal-kostijiet tal-investiment propost, sakemm il-proporzjonalità tal-ammont ta’ għajnuna riċevuta ma tkunx ġiet ivverifikata mill-Kummissjoni skont il-proċedura rilevanti tal-għajnuna mill-Istat.

               5.   Il-BEI għandu jwettaq il-valutazzjoni tad-diliġenza dovuta b’rispett tad-dritt applikabbli tal-Unjoni.

               6.   Il-valutazzjoni tad-diliġenza dovuta mill-BEI għandha tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni tar-rappreżentant tal-BEI dwar l-approvazzjoni tal-finanzjament tal-proposta ta’ investiment. Il-BEI għandu jibgħat minnufih il-valutazzjoni tad-diliġenza dovuta lill-Kumitat tal-Investiment.

               7.   Il-Kumitat tal-Investiment jista’ joħroġ rakkomandazzjoni dwar il-finanzjament tal-proposta ta’ investiment dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           (a)

                           l-Istat Membru benefiċjarju jkun wera li l-investiment jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 10d(1) tad-Direttiva 2003/87/KE;

                           (b)

                           l-Istat Membru benefiċjarju jkollu biżżejjed fondi disponibbli skont id-dikjarazzjoni ta’ fondi disponibbli msemmija fl-Artikolu 5(1) u wara t-tnaqqis ta’ kwalunkwe ammont li għandu jiġi żborżat skont l-informazzjoni speċifikata fl-Artikolu 6(10) u fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonijiet diġà maħruġa f’konformità mal-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu;

                           (c)

                           is-sehem tal-fondi allokati għall-investimenti ta’ prijorità jkun tal-anqas 70 % tal-ammont totali tal-fondi użati mill-Istat Membru benefiċjarju, inklużi l-fondi li ġejjin:

                                       —

                                       il-fondi diġà żborżati għal investimenti ta’ prijorità u mhux ta’ prijorità;

                                       —

                                       il-fondi li għad iridu jiġu żborżati skont l-informazzjoni speċifikata fl-Artikolu 6(10);

                                       —

                                       il-fondi li għad iridu jiġu żborżati skont ir-rakkomandazzjonijiet diġà maħruġa skont il-paragrafu 9;

                                       —

                                       il-fondi mitluba għall-proposta ta’ investiment taħt il-valutazzjoni;

                           (d)

                           il-finanzjament ikun konformi mar-raba’ sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10d(6) tad-Direttiva 2003/87/KE;

                           (e)

                           l-Istat Membru benefiċjarju jkun ipprovda evidenza li l-proposta ta’ investiment tissodisfa kwalunkwe wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:

                                       —

                                       tkun kisbet l-approvazzjoni tal-għajnuna mill-Istat f’konformità mad-deċiżjoni tal-Kummissjoni;

                                       —

                                       tkun eżentata min-notifika dwar l-għajnuna mill-Istat f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 651/2014;

                                       —

                                       ma tkunx tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat;

                           (f)

                           l-Istat Membru benefiċjarju jkun ikkonferma bil-miktub li l-investiment jikkonforma ma’ kwalunkwe rekwiżit applikabbli ieħor tad-dritt tal-Unjoni u dak nazzjonali;

                           (g)

                           skont l-informazzjoni pprovduta mill-Istat Membru benefiċjarju dwar il-kontribuzzjonijiet minn strumenti oħra tal-Unjoni u nazzjonali, l-ammonti mitluba mill-Fond għall-Modernizzazzjoni ma jkunux maħsuba sabiex ikopru l-istess kostijiet tal-investiment bħal dawk iffinanzjati minn strument ieħor tal-Unjoni jew nazzjonali.

               8.   Fejn proposta tikkonċerna żborż sussegwenti għal skema rrakkomandata għall-finanzjament mill-Kumitat tal-Investiment f’konformità mal-paragrafu 9 qabel l-ewwel żborż, il-proposta ma għandhiex tirrikjedi t-twettiq tal-valutazzjoni tad-diliġenza dovuta mill-BEI, u l-valutazzjoni tal-proposta mill-Kumitat għandha tkun limitata għall-verifika tal-konformità mar-rekwiżiti speċifikati fil-punti (b), (c) u (d) tal-paragrafu 7, dment li ma jkun hemm l-ebda tibdil fl-iskema.

               9.   Il-Kumitat tal-Investiment għandu joħroġ rakkomandazzjoni dwar il-proposta ta’ investiment fil-laqgħa msemmija fl-Artikolu 11(1), li fiha jispeċifika l-ammont tas-sostenn mill-Fond għall-Modernizzazzjoni, jiddikjara r-raġunijiet għall-konklużjoni tiegħu, u jinkludi kwalunkwe suġġeriment rigward strumenti ta’ finanzjament xierqa.

               10.   Jekk il-Kumitat tal-Investiment ma jirrakkomandax il-finanzjament tal-investiment, għandu jiddikjara r-raġunijiet għall-konklużjoni tiegħu. F’każ bħal dan, l-investiment ma għandux jiġi sostnut mill-Fond għall-Modernizzazzjoni. L-Istat Membru kkonċernat jista’ jirrevedi l-proposta ta’ investiment filwaqt li jqis is-sejbiet tal-Kumitat tal-Investiment u jista’ jressaq proposta ta’ investiment ġdida fi kwalunkwe ċiklu ta’ żborż biannwali sussegwenti.

            Artikolu 8
            Deċiżjoni dwar l-iżborż tal-Kummissjoni

               1.   Wara l-laqgħa msemmija fl-Artikolu 11(1) ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien żejjed tadotta d-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 10d(3) tad-Direttiva 2003/87/KE li tispeċifika l-ammont tar-riżorsi mill-Fond għall-Modernizzazzjoni li għandhom jiġu żborżati għal kull investiment ikkonfermat bħala investiment ta’ prijorità mill-BEI jew irrakkomandat għall-finanzjament mill-Kumitat tal-Investiment (“deċiżjoni dwar l-iżborż”).
               Id-deċiżjoni li tikkonċerna żborż tar-riżorsi mill-Fond għall-Modernizzazzjoni għal skema għandha tispeċifika l-ammont tal-ewwel żborż jew kwalunkwe żborż sussegwenti, kif xieraq.

               2.   Il-Kummissjoni għandha tinnotifika d-deċiżjoni ta’ żborż lill-Istati Membri benefiċjarji kkonċernati, u għandha tinforma b’dan lill-BEI u lill-Kumitat tal-Investiment.

            Artikolu 9
            Pagamenti
            Fi żmien 30 jum mid-data tad-deċiżjoni dwar l-iżborż, il-BEI għandu jibgħat lill-Istat Membru benefiċjarju l-ammont rilevanti tas-sostenn tal-Fond għall-Modernizzazzjoni.

            Artikolu 10
            Investimenti li ma jitkomplewx

               1.   Soġġett għall-evidenza dokumentarja pprovduta mill-Istat Membru benefiċjarju fir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 13, investiment għandu jitqies li ma tkompliex f’wieħed mill-każijiet li ġejjin:

                           (a)

                           il-proponent tal-proġett jew l-awtorità maniġerjali tal-iskema ma jkunux iffinanzjaw l-investiment għall-perjodu li jaqbeż sentejn konsekuttivi;

                           (b)

                           il-proponent tal-proġett ma nefaqx l-ammont totali tad-dħul mill-Fond għall-Modernizzazzjoni maħruġ għall-investiment fi żmien ħames snin mid-data tad-deċiżjoni dwar l-iżborż rilevanti tal-Kummissjoni.

                     Il-punt (b) ma għandux japplika għal skemi.

               2.   Bid-deċiżjoni adottata f’konformità mal-Artikolu 8, il-Kummissjoni għandha timmodifika l-ammont diġà żborżat għall-investiment li ma tkompliex billi tnaqqas kwalunkwe ammont li jkun għadu ma tħallasx mill-Istat Membru benefiċjarju lill-proponent tal-proġett jew lill-awtorità maniġerjali tal-iskema. Kwalunkwe ammont mhux imħallas ta’ dan it-tip għandu jżid ir-riżorsi fil-Fond għall-Modernizzazzjoni disponibbli għall-Istat Membru kkonċernat f’konformità mal-Artikolu 5(2)(b), u għandu jiġi paċut ma’ kwalunkwe pagament futur mill-BEI lill-Istat Membru kkonċernat skont l-Artikolu 9.

               3.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, qabel id-data tal-għeluq tad-dikjarazzjoni tal-fondi disponibbli msemmija fl-Artikolu 5(3), l-Istat Membru benefiċjarju jista’ jinforma lill-Kummissjoni dwar investiment li ma tkompliex u jitlob modifika tad-deċiżjoni dwar l-iżborż f’konformità mal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu. Din it-talba tista’ tikkonċerna l-ammonti li jkunu għadhom ma tħallsux lill-proponent tal-proġett jew lill-awtorità maniġerjali tal-iskema u l-ammonti diġà mħallsa lill-proponent tal-proġett jew lill-awtorità maniġerjali tal-iskema, iżda sussegwentement irkuprati mill-Istat Membru benefiċjarju. L-Istat Membru benefiċjarju għandu jipprovdi l-evidenza dokumentarja rilevanti li tiġġustifika t-talba. Il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu għandu japplika għall-modifika tad-deċiżjoni dwar l-iżborż, għaż-żieda tar-riżorsi fil-Fond għall-Modernizzazzjoni disponibbli għall-Istat Membru kkonċernat, u għat-tpaċija tal-ammont irritornat lill-Fond kontra kwalunkwe pagament futur mill-BEI lill-Istat Membru.

            Artikolu 11
            L-Operat tal-Kumitat tal-Investiment

               1.   Il-Kumitat tal-Investiment għandu jiltaqa’ darbtejn fis-sena, sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Lulju u mill-15 ta’ Diċembru. Is-segretarjat tal-Kumitat tal-Investiment għandu jikkomunika d-data tal-laqgħa lill-Istati Membri malli dik id-data ssir disponibbli.

               2.   Sakemm il-Kumitat ma jkunx qed joħroġ rakkomandazzjoni f’konformità mal-ewwel u mat-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10d(7) tad-Direttiva 2003/87/KE, għandu jitqies li hemm kworum jekk tal-anqas nofs ir-rappreżentanti tal-Istati Membri benefiċjarji, ir-rappreżentanti kollha tal-Istati Membri mhux benefiċjarji u r-rappreżentanti tal-Kummissjoni u tal-BEI jkunu preżenti.

               3.   L-Istati Membri mhux benefiċjarji għandhom jeleġġu tliet rappreżentanti fil-Kumitat tal-Investiment b’votazzjoni li tkun tinkludi lill-kandidati kollha. Kull Stat Membru mhux benefiċjarju jista’ jipproponi kandidat wieħed. Għandhom jiġu eletti t-tliet kandidati li jirċievu l-akbar numru ta’ voti. Jekk żewġ kandidati jew aktar iġibu l-istess numru ta’ voti u, b’riżultat ta’ dan, ikunu eletti aktar minn tliet kandidati, il-votazzjoni għandha titkompla, billi tinkludi lill-kandidati kollha, ħlief għall-kandidat(i) li jkun(u) irċieva/irċevew l-ogħla numru ta’ voti, u jekk ikun il-każ, it-tieni l-ogħla numru ta’ voti.

               4.   Il-membri tal-Kumitat tal-Investiment jista’ ma jkollhomx interessi finanzjarji jew interessi oħrajn f’industriji li jikkwalifikaw għas-sostenn mill-Fond għall-Modernizzazzjoni, kemm jekk diretti kif ukoll indiretti, li jistgħu jaffettwaw l-imparzjalità tagħhom jew jistgħu oġġettivament jiġu perċepiti bħala tali. Huma għandhom jaġixxu fl-interess tal-pubbliku u b’mod indipendenti. Dawn għandhom jagħmlu dikjarazzjoni tal-interessi qabel ma jibdew bil-kariga tagħhom fil-Kumitat tal-Investiment, u għandhom jaġġornaw id-dikjarazzjonijiet tagħhom kull meta jseħħ tibdil rilevanti.

               5.   Il-BEI għandu jipprovdi sostenn amministrattiv u loġistiku lill-Kumitat tal-Investiment (is-segretarjat), inkluż sostenn lill-amministrazzjoni ta’ sit web iddedikat għall-Fond għall-Modernizzazzjoni.

               6.   Fuq proposta mid-dipartiment kompetenti tal-Kummissjoni, il-Kumitat tal-Investiment għandu jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tiegħu li għandhom, b’mod partikolari, jistabbilixxu proċeduri għal dawn li ġejjin:

                           (a)

                           il-ħatra tal-membri u tal-osservaturi għall-Kumitat tal-Investiment, u s-sostituti tagħhom;

                           (b)

                           l-organizzazzjoni tal-laqgħat tal-Kumitat tal-Investiment;

                           (c)

                           regoli dettaljati dwar il-kunflitt ta’ interess, inkluża d-dikjarazzjoni mudell ta’ interessi.

               7.   Il-membri tal-Kumitat tal-Investiment ma għandhom jirċievu l-ebda remunerazzjoni jew rimborż tal-kostijiet għall-parteċipazzjoni tagħhom fl-attivitajiet tal-Kumitat.

            Artikolu 12
            Linji gwida dwar l-immaniġġjar tal-assi u ftehim mal-BEI

               1.   Il-BEI għandu jiżviluppa linji gwida għall-immaniġġjar ta’ assi biex jimmaniġġja d-dħul mill-Fond għall-Modernizzazzjoni, filwaqt li jqis l-objettivi tad-Direttiva 2003/87/KE u r-regoli interni tal-BEI.

               2.   Wara konsultazzjoni mal-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tidħol fi ftehim mal-BEI li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet speċifiċi li skont dawn il-BEI għandu jwettaq il-kompiti tiegħu fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni. Dawk it-termini u l-kundizzjonijiet għandhom ikopru l-kompiti li ġejjin:

                           (a)

                           l-irkant u l-monetizzazzjoni tal-kwoti ddestinati għall-Fond għall-Modernizzazzjoni, f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010 (6);

                           (b)

                           l-immaniġġjar tad-dħul mill-Fond għall-Modernizzazzjoni;

                           (c)

                           il-konferma tal-proposti ta’ investiment ta’ prijorità skont l-Artikolu 6 u t-twettiq tad-diliġenza dovuta tal-proposti ta’ investiment mhux ta’ prijorità skont l-Artikolu 7;

                           (d)

                           l-għoti ta’ segretarjat lill-Kumitat tal-Investiment, inkluża l-amministrazzjoni ta’ sit web iddedikat għall-Fond għall-Modernizzazzjoni;

                           (e)

                           it-tħejjija ta’ abbozzi ta’ rapporti tal-Kumitat tal-Investiment skont l-Artikolu 14.

               3.   Il-ftehim imsemmi fil-paragrafu 2 għandu jispeċifika l-mekkaniżmu għall-irkupru tal-kosti tal-BEI għat-twettiq tal-kompiti tiegħu. Il-mekkaniżmu tal-irkupru tal-kosti relatat mal-konferma tal-investimenti ta’ prijorità u t-twettiq tad-diliġenza dovuta ta’ investimenti mhux ta’ prijorità għandu jqis l-għadd u l-kumplessità tal-proposti mressqa minn kull Stat Membru benefiċjarju. Il-kostijiet tal-BEI għat-twettiq tal-kompiti tiegħu għandhom jiġu ffinanzjati mill-fondi disponibbli għal kull Stat Membru benefiċjarju kif imsemmi fl-Artikolu 5(2)(a). Il-BEI għandu jirrapporta lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar it-tlestija tal-kompiti skont il-ftehim u l-kosti relatati.

         KAPITOLU III

            IL-MONITORAĠĠ, IR-RAPPORTAR, L-EVALWAZZJONI U L-AWDITJAR

            Artikolu 13
            Il-monitoraġġ u r-rapportar mill-Istati Membri benefiċjarji

               1.   L-Istati Membri benefiċjarji għandhom jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-investimenti ffinanzjati mill-Fond għall-Modernizzazzjoni. Sat-30 ta’ April, l-Istati Membri benefiċjarji għandhom iressqu lill-Kummissjoni rapport annwali għas-sena preċedenti li jkun fih l-informazzjoni speċifikata fl-Anness II.

               2.   Ir-rapport annwali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun akkumpanjat mill-informazzjoni li ġejja:

                           (a)

                           evidenza dokumentarja tal-finanzjament tal-investimenti mill-Fond għall-Modernizzazzjoni fis-sena preċedenti;

                           (b)

                           id-dikjarazzjoni finanzjarja annwali fir-rigward ta’ kull investiment, jew fil-każ ta’ skema, id-dikjarazzjoni finanzjarja li tistipula d-data aggregata dwar in-nefqiet tal-iskema fis-sena preċedenti.

            Artikolu 14
            Ir-rapportar mill-Kumitat tal-Investiment

               1.   Ir-rapport annwali tal-Kumitat ta’ Investiment imsemmi fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 10d(11) tad-Direttiva 2003/87/KE, għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:

                           (a)

                           in-numru ta’ proposti ta’ investiment riċevuti, inkluża l-ispeċifikazzjoni tal-qasam ta’ investiment;

                           (b)

                           l-għadd ta’ rakkomandazzjonijiet maħruġa u l-konklużjonijiet sommarji ta’ kull rakkomandazzjoni;

                           (c)

                           ħarsa ġenerali lejn il-konklużjonijiet ewlenin rigward l-investimenti proposti bħala segwitu mid-diliġenza teknika u finanzjarja dovuta mwettqa mill-BEI;

                           (d)

                           l-esperjenza prattika dwar l-aspetti proċedurali tal-ħruġ tar-rakkomandazzjonijiet.

               2.   Abbażi ta’ abbozz imħejji mill-BEI, il-Kumitat tal-Investiment għandu jadotta r-rapport finali għas-sena preċedenti sal-15 ta’ Marzu, u għandu jressqu minnufih lill-Kummissjoni.

            Artikolu 15
            Rieżami u evalwazzjoni tal-Fond

               1.   Fir-rieżami msemmi fit-tieni sentenza tal-Artikolu 10d(11) tad-Direttiva 2003/87/KE, il-Kummissjoni għandha tkopri l-oqsma li ġejjin:

                           (a)

                           konferma tal-investimenti ta’ prijorità mill-BEI;

                           (b)

                           valutazzjoni ta’ investimenti mhux ta’ prijorità mill-Kumitat tal-Investiment;

                           (c)

                           il-finanzjament u l-monitoraġġ tal-investimenti mill-Istati Membri benefiċjarji;

                           (d)

                           kwalunkwe aspett proċedurali rilevanti rigward l-implimentazzjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni.

                     Abbażi tar-riżultati tar-rieżami, il-Kummissjoni għandha, skont xi jkun il-każ, tagħmel il-proposti rilevanti.

               2.   Fi tmiem l-implimentazzjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni finali tal-implimentazzjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni. B’mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tevalwa l-progress lejn il-kisba tal-objettivi tal-Fond kif stabbiliti fil-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 10d tad-Direttiva 2003/87/KE.

               3.   Il-Kummissjoni għandha tqiegħed ir-riżultati tar-rieżami u l-evalwazzjoni għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

            Artikolu 16
            Awditi u protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Fond

               1.   Il-BEI għandu jħejji l-kontijiet annwali tal-Fond għall-Modernizzazzjoni għal kull sena finanzjarja, li għandha tkun mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru, filwaqt li jqis ir-rapporti finanzjarji pprovduti skont l-Artikolu 13(2)(b). Dawn il-kontijiet għandu jsirilhom awditjar estern indipendenti.

               2.   Il-BEI għandu jippreżenta r-rapporti li ġejjin lill-Kummissjoni:

                           (a)

                           sal-31 ta’ Marzu, ir-rapporti finanzjarji mhux awditjati tal-Fond għall-Modernizzazzjoni li jkopru s-sena finanzjarja preċedenti;

                           (b)

                           sat-30 ta’ April, ir-rapporti finanzjarji awditjati tal-Fond għall-Modernizzazzjoni li jkopru s-sena finanzjarja preċedenti.

               3.   Il-kontijiet u r-rapporti finanzjarji msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jitfasslu f’konformità mal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà għas-Settur Pubbliku (IPSAS).

               4.   L-Istati Membri benefiċjarji għandu jkollhom is-setgħa li jawditjaw, abbażi ta’ dokumenti u kontrolli fuq il-post, lill-proponenti tal-proġetti u lill-awtoritajiet maniġerjali tal-iskema, lill-kuntratturi u lis-sottokuntratturi kollha li jipprovdulhom sostenn mill-Fond għall-Modernizzazzjoni.

               5.   Għall-finijiet tal-paragrafi 1 u 2, l-Istati Membri benefiċjarji, il-proponenti tal-proġetti u l-awtoritajiet maniġerjali tal-iskemi, il-kuntratturi u s-subkuntratturi li jkunu rċevew ir-riżorsi mill-Fond għall-Modernizzazzjoni għandhom iżommu disponibbli, għal perjodu ta’ ħames snin wara l-aħħar pagament fir-rigward ta’ kwalunkwe proġett jew skema, id-dokumenti ta’ sostenn u l-informazzjoni kollha dwar il-ħlas jew in-nefqa magħmula.

               6.   L-Istati Membri benefiċjarji għandhom jieħdu miżuri xierqa sabiex jiżguraw li, meta jiġu implimentati attivitajiet iffinanzjati skont dan ir-Regolament, l-interessi finanzjarji tal-Fond għall-Modernizzazzjoni jkunu protetti permezz tal-applikazzjoni ta’ miżuri preventivi kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kwalunkwe attività illegali oħra, permezz ta’ kontrolli effettivi u, jekk jinstabu irregolaritajiet, permezz tal-irkupru tal-ammonti mħallsa b’mod indebitu u, fejn ikun xieraq, permezz ta’ penali amministrattivi u finanzjarji effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-irkupri għandhom jiġu implimentati f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri benefiċjarji.
               Għal kwalunkwe ammont irkuprat, l-Istat Membru benefiċjarju għandu jitlob modifika ta’ deċiżjoni dwar l-iżborż f’konformità mal-Artikolu 10(3).

         KAPITOLU IV

            DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

            Artikolu 17
            Informazzjoni, komunikazzjoni u pubbliċità

               1.   L-Istati Membri benefiċjarji għandhom jagħmlu pubblikament disponibbli fuq is-siti web tad-dipartimenti rilevanti tal-amministrazzjonijiet tagħhom informazzjoni dwar l-investimenti sostnuti taħt dan ir-Regolament, sabiex jinformaw lill-pubbliku dwar ir-rwol u l-objettivi tal-Fond għall-Modernizzazzjoni. Tali informazzjoni għandha tinkludi referenza espliċita għas-sostenn tal-Fond għall-Modernizzazzjoni li jkunu rċevew.

               2.   L-Istati Membri benefiċjarji għandhom jiżguraw li l-benefiċjarji finali tas-sostenntal-Fond għall-Modernizzazzjoni jipprovdu informazzjoni koerenti, relevanti u mmirata dwar is-sostenn mill-Fond għall-Modernizzazzjoni riċevut lil udjenzi multipli, inklużi l-midja u l-pubbliku.

               3.   L-isem tal-Fond għall-Modernizzazzjoni għandu jintuża għall-attivitajiet kollha ta’ komunikazzjoni u għandu jidher fuq kartelluni ta’ avviż f’postijiet strateġiċi viżibbli għall-pubbliku.

               4.   L-Istati Membri benefiċjarji u l-Kummissjoni għandhom iwettqu azzjonijiet ta’ informazzjoni, ta’ komunikazzjoni u ta’ promozzjoni relatati mas-sostenn u mar-riżultati tal-Fond għall-Modernizzazzjoni. Tali azzjonijiet għandhom jiffaċilitaw l-iskambji tal-esperjenza, tal-għarfien u tal-aħjar prattiki fir-rigward tat-tfassil, tat-tħejjija u tal-implimentazzjoni tal-investimenti permezz tal-Fond għall-Modernizzazzjoni.

            Artikolu 18
            Trasparenza

               1.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, is-segretarjat tal-Kumitat tal-Investiment għandu jagħmel arranġamenti għall-pubblikazzjoni fuq is-sit web tal-Fond għall-Modernizzazzjoni tal-informazzjoni li ġejja:

                           (a)

                           l-ismijiet tal-membri u tal-osservaturi lill-Kumitat tal-Investiment, u l-affiljazzjoni tagħhom;

                           (b)

                           il-curricula vitae u d-dikjarazzjonijiet ta’ interess tal-membri tal-Kumitat tal-Investiment;

                           (c)

                           il-konfermi tal-BEI dwar l-investimenti ta’ prijorità;

                           (d)

                           ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tal-Investiment dwar investimenti mhux ta’ prijorità;

                           (e)

                           id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-iżborż;

                           (f)

                           ir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri benefiċjarji skont l-Artikolu 13;

                           (g)

                           ir-rapporti annwali mmressqa mill-Kumitat tal-Investiment skont l-Artikolu 14;

                           (h)

                           ir-rieżami u l-evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni skont l-Artikolu 15.

               2.   L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-BEI ma għandhom jiddivulgaw l-ebda informazzjoni kummerċjalment kunfidenzjali inkluża fi kwalunkwe dokument, informazzjoni jew materjal ieħor mressqa minnhom jew minn kwalunkwe parti terza b’rabta mal-implimentazzjoni tal-Fond għall-Modernizzazzjoni.

            Artikolu 19
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

            (2)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew”, COM(2019) 640 final tal-11 ta’ Diċembru 2019.

            (3)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Il-Pjan ta’ Investiment tal-Patt Ekoloġiku Ewropew”, COM(2020) 21 final tal-14 ta’ Jannar 2020.

            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

            (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010 tat-12 ta’ Novembru 2010 dwar l-għażla taż-żmien, l-amministrazzjoni u aspetti oħra ta’ rkantar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità (ĠU L 302 18.11.2010, p. 1).

            ANNESS I

               Informazzjoni dwar il-proposta ta’ investiment li trid titressaq lill-BEI u lill-Kumitat tal-Investiment

            1.   Fil-każ tal-proposti kollha tal-investiment

                        1.1.

                        speċifikazzjoni tal-qasam ta’ investiment f’konformità mal-Artikolu 10d(1) jew (2) tad-Direttiva 2003/87/KE, kif xieraq;

                        1.2.

                        deskrizzjoni ġenerali tal-investiment, inklużi l-objettivi u l-benefiċjarju/i fil-mira, it-teknoloġija (jekk rilevanti), il-kapaċità (jekk rilevanti) u t-tul ta’ żmien stmat tal-investiment;

                        1.3.

                        ġustifikazzjoni għas-sostenn min-naħa tal-Fond għall-Modernizzazzjoni, inkluża l-konferma tal-konformità ta’ investiment mal-Artikolu 10d(1) tad-Direttiva 2003/87/KE;

                        1.4.

                        speċifikazzjoni tal-kostijiet li jridu jiġu koperti mill-Fond għall-Modernizzazzjoni;

                        1.5.

                        deskrizzjoni tal-istrument(i) ta’ sostenn użat(i);

                        1.6.

                        l-ammont tal-finanzjament mitlub mill-Fond għall-Modernizzazzjoni;

                        1.7.

                        kontribuzzjoni(jiet) minn strumenti oħra nazzjonali u tal-Unjoni;

                        1.8.

                        l-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat (skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat), u indikazzjoni ta’ dan li ġej, kif applikabbli:

                                    (a)

                                    ir-referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-miżura nazzjonali ta’ għajnuna;

                                    (b)

                                    ir-referenza li l-miżura ta’ eżenzjoni ta’ kategorija ġiet irreġistrata taħtha (in-numru tal-għajnuna mill-Istat attribwit mis-sistema elettronika ta’ notifika tal-Kummissjoni msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 651/2014);

                                    (c)

                                    iż-żmien mistenni għan-notifika tal-miżura ta’ għajnuna lill-Kummissjoni;

                        1.9.

                        dikjarazzjoni tal-konformità tal-Istat Membru mal-liġijiet applikabbli nazzjonali u tal-Unjoni;

                        1.10.

                        meta l-investiment ikun jimmira li jimplimenta pjan ta’ tranżizzjoni territorjali ġust, informazzjoni dwar il-kontribut mistenni tal-investiment għal dak il-pjan.

                  2.   Informazzjoni addizzjonali dwar l-iskemi

                        2.1.

                        isem l-awtorità tal-ġestjoni;

                        2.2.

                        indikazzjoni dwar jekk il-proposta tikkonċernax skema eżistenti;

                        2.3.

                        il-volum totali tal-iskema.

                  3.   Informazzjoni addizzjonali dwar proposti li mhumiex skemi

                        3.1.

                        isem il-proponent tal-proġett;

                        3.2.

                        il-post fejn se jsir il-proġett;

                        3.3.

                        il-kostijiet totali tal-investiment;

                        3.4.

                        l-istadju tal-iżvilupp tal-proġett (mill-fattibbiltà sal-operazzjoni);

                        3.5.

                        lista tal-permessi mandatorji li nkisbu jew li jridu jinkisbu.

                  4.   Informazzjoni addizzjonali dwar proposti mhux ta’ prijorità

                        4.1.

                           data kwantitattiva dwar il-fażijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ operazzjoni, inkluż il-kontribut tal-proposta għall-objettivi tal-Fond għall-Modernizzazzjoni, tal-qafas ta’ politika tal-Unjoni għall-klima u l-enerġija għall-2030 u tal-Ftehim ta’ Pariġi;

                        4.2.

                        tbassir finanzjarju ċċertifikat, inkluż il-kontribut finanzjarju maħsub minn sorsi privati;

                        4.3.

                        deskrizzjoni ta’ kwalunkwe indikatur tal-prestazzjoni ieħor li jkun fil-mira, kif mitlub mill-BEI;

                        4.4.

                        informazzjoni oħra rilevanti relatata mal-proponent tal-proġett, mal-investiment, mal-kundizzjonijiet ġenerali tas-suq u ma’ kwistjonijiet ambjentali.

            ANNESS II

               Informazzjoni li trid tingħata mill-Istat Membru benefiċjarju fir-rapport annwali lill-Kummissjoni

            1.   Ħarsa ġenerali lejn l-investimenti

                        1.1.

                        l-għadd ta’ investimenti ffinanzjati mill-Fond għall-Modernizzazzjoni sal-lum;

                        1.2.

                        l-għadd ta’ investimenti li għadhom għaddejjin, li tlestew u li ma tkomplewx;

                        1.3.

                        il-proporzjon globali tal-finanzjament ipprovdut għall-investimenti ta’ prijorità meta mqabbel ma’ dak ipprovdut għall-investimenti mhux ta’ prijorità, jekk ikun hemm, fl-Istat Membru benefiċjarju.

                  2.   Informazzjoni dwar kull investiment

                        2.1.

                        l-investiment totali attivat (il-kostijiet totali tal-investiment);

                        2.2.

                        id-dati u l-ammonti tal-pagamenti mill-Fond għall-Modernizzazzjoni lill-proponent tal-proġett jew lill-awtorità tal-ġestjoni tal-iskema;

                        2.3.

                        l-ammonti riċevuti mill-Fond għall-Modernizzazzjoni mill-Istat Membru benefiċjarju iżda li jkun għadhom ma tħallsux lill-proponent tal-proġett jew lill-awtorità tal-ġestjoni tal-iskema;

                        2.4.

                        kwalunkwe ammont irkuprat mill-Istat Membru benefiċjarju mingħand il-proponent tal-proġett jew mingħand l-awtorità tal-ġestjoni tal-iskema, u d-dati tal-irkupru;

                        2.5.

                        valutazzjoni tal-valur miżjud tal-investiment f’termini tal-effiċjenza enerġetika u tal-modernizzazzjoni tas-sistema tal-enerġija, inkluża informazzjoni dwar dan li ġej:

                                    (a)

                                    l-enerġija ffrankata f’MWh;

                                    (b)

                                    it-total kumulattiv mistenni ta’ MWh iffrankat sa tmiem iċ-ċiklu tal-ħajja tal-investiment;

                                    (c)

                                    l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra ffrankati f’tCO2;

                                    (d)

                                    it-total kumulattiv mistenni ta’ tCO2 iffrankat sa tmiem iċ-ċiklu tal-ħajja tal-investiment;

                                    (e)

                                    il-kapaċità addizzjonali ta’ enerġija rinnovabbli installata, jekk applikabbli;

                                    (f)

                                    lieva akkwistata tal-fondi (ammont totali investit b’rabta mal-kontribuzzjoni mill-Fond għall-Modernizzazzjoni);

                        2.6.

                        meta l-investiment ikun jimmira li jimplimenta pjan ta’ tranżizzjoni territorjali ġust, informazzjoni dwar il-kontribut mistenni tal-investiment għal dak il-pjan.

                        2.7.

                        għall-iskemi, id-data tar-rappurtar speċifikata għandha tiġi ppreżentata f’forma aggregata.

                  3.   Informazzjoni addizzjonali dwar investimenti li mhumiex skemi

                        3.1.

                        l-istadji importanti li nkisbu minn mindu sar ir-rapport annwali preċedenti;

                        3.2.

                        id-dħul fis-seħħ mistenni;

                        3.3.

                        id-dewmien identifikat jew mistenni fl-implimentazzjoni;

                        3.4.

                        il-bidliet identifikati jew mistennija fil-kostijiet eliġibbli, fit-teknoloġija applikata jew fir-riżultati ta’ investiment.

                  4.   Informazzjoni addizzjonali dwar investimenti mhux ta’ prijorità

                        4.1.

                        konferma tal-kofinanzjament minn sorsi privati.


title: Regolament Ta’ Implimentazzjoni Tal-Kummissjoni (UE) 2020/1002 tad-9 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixxi deroga mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 fir-rigward tar-rekwiżiti għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ injam tal-fraxxnu li joriġina jew li ġie pproċessat fl-Istati Uniti

text:
                  10.7.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 221/122

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1002
         tad-9 ta’ Lulju 2020
         li jistabbilixxi deroga mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 fir-rigward tar-rekwiżiti għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ injam tal-fraxxnu li joriġina jew li ġie pproċessat fl-Istati Uniti
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 41(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1203 (2) tawtorizza lill-Istati Membri jipprevedu deroga temporanja minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (3) fir-rigward ta’ rekwiżiti speċjali li jikkonċernaw l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ injam tal-fraxxnu (Fraxinus L.) li joriġina jew li ġie pproċessat fl-Istati Uniti.

                     (2)

                     Id-Direttiva 2000/29/KE tħassret u ġiet sostitwita bir-Regolament (UE) 2016/2031. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 (4) li jistabbilixxi r-regoli u r-rekwiżiti li jikkonċernaw l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħra ssostitwixxa l-Annessi I sa V ta’ dik id-Direttiva.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) 2019/2072 flimkien mal-punt 87 tal-Anness VII ta’ dak ir-Regolament, l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ injam tal-fraxxnu li joriġina jew li ġie pproċessat fl-Istati Uniti (“l-injam speċifikat”) huwa soġġett għal ċerti rekwiżiti speċjali biex jiġi evitat ir-riskju ta’ infestazzjoni fl-Unjoni mill-pesti Agrilus planipennis Fairmaire. Dawk ir-rekwiżiti huma sa ċertu punt differenti mir-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1203, fir-rigward tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-injam speċifikat, kif ukoll l-ispezzjoni u s-superviżjoni tiegħu.

                     (4)

                     Abbażi tal-awditi reċenti tal-Kummissjoni li twettqu fl-2018 u fl-2019, kien ġie konkluż li bl-applikazzjoni tar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1203 taħt il-kontroll tal-Kummissjoni, l-Istati Uniti jiżguraw livell ta’ protezzjoni fitosanitarja li huwa ekwivalenti għal dak ipprovdut bir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 87(a) u (b) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 2019/2072.

                     (5)

                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1203 tapplika sat-30 ta’ Ġunju 2020. Fis-16 ta’ Jannar 2020, l-Istati Uniti talbu estensjoni ta’ dik id-deroga wara t-30 ta’ Ġunju 2020.

                     (6)

                     Sabiex tiġi ggarantita l-kontinwazzjoni tal-importazzjonijiet tal-injam tal-fraxxnu li joriġina jew li ġie pproċessat fl-Istati Uniti, jixraq li tiġi prevista deroga mill-Artikolu 8(1) u mill-punti 87(a) u (b) tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 sabiex tippermetti l-introduzzjoni tal-injam speċifikat fl-Unjoni soġġett għall-konformità ma’ rekwiżiti speċjali li jirriflettu, bi ftit adattamenti, dawk stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1203.

                     (7)

                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Lulju 2020, sabiex tiġi żgurata l-kontinwazzjoni tal-importazzjonijiet tal-injam speċifikat.

                     (8)

                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika sat-30 ta’ Ġunju 2023, sabiex jippermetti li jsir ir-rieżami tal-applikazzjoni tiegħu sa dik id-data.

                     (9)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Rekwiżiti speċjali għal deroga temporanja
            B’deroga mill-Artikolu 8(1) u mill-punti 87(a) u (b) tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-injam tal-fraxxnu (Fraxinus L.) li joriġina jew li ġie pproċessat fl-Istati Uniti (“l-injam speċifikat”) għandha tkun soġġetta għall-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2 u fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Ċertifikat fitosanitarju

               1.   L-injam speċifikat għandu jkollu miegħu ċertifikat fitosanitarju maħruġ fl-Istati Uniti, li jiċċertifika li huwa ħieles mill-pesti tal-kwarantina fl-Unjoni u mill-pesti mhux elenkati bħala pesti tal-kwarantina fl-Unjoni, soġġett għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2016/2031 wara l-ispezzjoni.

               2.   Taħt l-intestatura “Dikjarazzjoni addizzjonali”, iċ-ċertifikat fitosanitarju għandu jinkludi l-elementi li ġejjin:

                           (a)

                           id-dikjarazzjoni “F’konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1002 (*);

                                       (*)

                                       Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1002 tad-9 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixxi deroga mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 fir-rigward tar-rekwiżiti għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ injam tal-fraxxnu li joriġina jew li ġie pproċessat fl-Istati Uniti (ĠU L 221, 10.7.2020, p. 122.).”;

                           (b)

                           in-numru/i tal-lott(ijiet) li jikkorrispondi/u għal kull lott speċifiku li jiġi esportat;

                           (c)

                           l-isem tal-faċilità/ajiet approvata/i fl-Istati Uniti.

            Artikolu 3
            Data tal-iskadenza
            Dan ir-Regolament għandu jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2023.

            Artikolu 4
            Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2020.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

            (2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1203 tal-21 ta’ Awwissu 2018 li tawtorizza lill-Istati Membri jipprevedu deroga temporanja minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward tal-injam tal-fraxxnu li joriġina jew li ġie pproċessat fl-Istati Uniti tal-Amerka, u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/204 (ĠU L 217, 27.8.2018, p. 7).

            (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 u jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019 (ĠU L 319, 10.12.2019, p. 1).

            ANNESS

               Parti A

            1.   Rekwiżiti tal-ipproċessar

            L-ipproċessar tal-injam speċifikat, kif imsemmi fl-Artikolu 1, irid jissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:

                        (a)

                        Tqaxxir
                        L-injam speċifikat jitqaxxar, bl-eċċezzjoni ta’ kwalunkwe numru ta’ biċċiet tal-qoxra żgħar, li jidhru b’mod separat u li huma distinti b’mod ċar, li jikkonformaw ma’ wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:

                                    (1)

                                    ikollhom wisa’ ta’ inqas minn 3 cm (irrispettivament mit-tul) jew

                                    (2)

                                    jekk ikunu wesgħin iktar minn 3 cm, l-erja totali tas-superfiċe ta’ kull biċċa tal-qoxra individwali tkun inqas minn 50 cm2.

                        (b)

                        Isserrar
                        L-injam isserrat speċifikat ikun prodott minn injam tond imqaxxar.

                        (c)

                        Trattament bis-sħana
                        L-injam speċifikat jissaħħan fuq il-profil tiegħu f’temperatura ta’ minn tal-inqas 71 °C għal 1 200 minuta f’kompartiment tat-tisħin approvat mis-Servizz ta’ Spezzjoni tas-Saħħa tal-Annimali u tal-Pjanti (APHIS), jew minn aġenzija approvata mill-APHIS.

                        (d)

                        Tnixxif
                        L-injam speċifikat jitnixxef skont skedi ta’ tnixxif industrijali li jdumu minn tal-inqas ġimagħtejn u li jkunu rikonoxxuti mill-APHIS.
                        Il-kontenut ta’ ndewwa finali tal-injam ma għandux jaqbeż l-10 %, espress bħala persentaġġ ta’ materja niexfa.

                  2.   Rekwiżiti għall-faċilitajiet

            L-injam speċifikat irid jiġi prodott, jitqandel jew jinħażen f’faċilità li tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:

                        (a)

                        tkun approvata uffiċjalment mill-APHIS, jew minn aġenzija approvata mill-APHIS, skont il-programm ta’ ċertifikazzjoni tagħha fir-rigward tal-pesti Agrilus planipennis Fairmaire;

                        (b)

                        tkun irreġistrata f’bażi tad-data li tkun ippubblikata fuq is-sit web tal-APHIS;

                        (c)

                        tkun awditjata mill-APHIS, jew minn aġenzija approvata mill-APHIS, minn tal-inqas darba fix-xahar u jkun ġie konkluż li tikkonforma mar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness. Fil-każ li dawn l-awditi jitwettqu minn aġenzija approvata mill-APHIS, l-APHIS irid iwettaq awditi ta’ dan ix-xogħol kull sitt xhur. L-awditi kull sitt xhur għandhom jinkludu l-verifika tal-proċeduri u tad-dokumentazzjoni tal-aġenzija u l-awditi f’faċilitajiet approvati;

                        (d)

                        tkun tuża tagħmir għat-trattament tal-injam speċifikat li jkun ġie kkalibrat b’mod konsistenti mal-manwal tat-tħaddim tat-tagħmir;

                        (e)

                        tkun iżżomm rekords tal-proċeduri tagħha għall-verifika mill-APHIS jew minn aġenzija approvata mill-APHIS, inkluż it-tul ta’ żmien tat-trattament, it-temperaturi waqt it-trattament u, għal kull lott speċifiku li jrid jiġi esportat, il-kontroll tal-konformità u l-kontenut ta’ ndewwa finali.

                  3.   Tikkettar

            Fuq kull lott tal-injam speċifikat iridu jidhru b’mod ċar kemm in-numru uniku tal-lott kif ukoll tikketta bl-ittri “HT-KD” jew bil-kliem “Ittrattat bis-Sħana – Imnixxef fil-Kalkara”. Dik it-tikketta trid tinħareġ minn uffiċjal maħtur mill-faċilità approvata jew taħt is-superviżjoni tiegħu, wara li jiġi vverifikat li r-rekwiżiti tal-ipproċessar stabbiliti fil-punt 1 u r-rekwiżiti għall-faċilitajiet stabbiliti fil-punt 2 ikunu ġew issodisfati.
            4.   Spezzjonijiet ta’ qabel l-esportazzjoni

            L-injam speċifikat destinat li jasal fl-Unjoni jrid jiġi spezzjonat mill-APHIS qabel l-esportazzjoni, jew minn aġenzija approvata mill-APHIS, sabiex jiġi żgurat li r-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1 u 3 ikunu ġew issodisfati.

               Parti B

               Injam speċifikat bil-kodiċijiet NM rispettivi

                        1.

                        Injam tal-Fraxinus L., għajr fil-forma ta’

                                    —

                                    laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, miksub kollu jew parzjalment minn dawn is-siġar,

                                    —

                                    materjal tal-injam għall-imballaġġ, fil-forma ta’ kontenituri tal-imballaġġ, kaxxi, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits u twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, kemm jekk fil-fatt jintużawx jew le fit-trasport ta’ oġġetti ta’ kwalunkwe tip, minbarra dunnage li jsostni konsenji tal-injam, li jkun magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja u li jissodisfa l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja,

                              iżda li jinkludi l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, u għamara u oġġetti oħra magħmula minn injam mhux ittrattat

                        ex 4401 12 00
                        ex 4403 12 00
                        ex 4403 99 00
                        ex 4404 20 00
                        ex 4406 12 00
                        ex 4406 92 00
                        4407 95 10
                        4407 95 91
                        4407 95 99
                        ex 4407 99 27
                        ex 4407 99 40
                        ex 4407 99 90
                        ex 4416 00 00
                        ex 9406 10 00