title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1328 tas-17 ta' Lulju 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali

text:
                  18.7.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 185/24

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1328
      tas-17 ta' Lulju 2017
      li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 178 flimkien mal-Artikolu 180 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (2) jistabbilixxi regoli dwar il-kalkolu u l-iffissar tad-dazju fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti. Għall-qamħ komuni, il-qamħ durum u l-qamħirrum, id-dazju fuq l-importazzjoni jista' jkun jiddependi mid-differenza bejn il-kwalità proprja tal-prodott importat u l-kwalità tal-prodott imniżżel fuq il-liċenzja tal-importazzjoni. Għaldaqstant, l-analiżijiet kwalitattivi bbażati fuq kampjuni rappreżentattivi jagħmilhom l-uffiċċju doganali u jiġu previsti garanziji addizzjonali.

                  (2)

                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 (3) jipprevedi l-każijiet meta jkun hemm bżonn liċenzja tal-importazzjoni. M'għadx hemm bżonn liċenzja tal-importazzjoni għall-prodotti tas-settur taċ-ċereali meta jiġu ddikjarati għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera b'kundizzjonijiet oħra għajr il-kwoti tariffarji. Minħabba f'hekk, tneħħa r-rekwiżit li tingħata garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 12(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 (4).

                  (3)

                  L-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprovdi għal tnaqqis fid-dazju tal-importazzjoni għal ċerti portijiet tal-ħatt, li għalihom l-awtoritajiet doganali jeħtieġ joħorġu ċertifikat skont il-mudell mogħti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament. Dak il-mudell għadu jinkludi referenza għan-numru tal-liċenzja tal-importazzjoni bħala informazzjoni addizzjonali fir-rigward tal-liċenzja tal-importazzjoni nnifisha. Minbarra dan, jixraq li t-terminu “ċertifikat” isir “dokument” ħalli tiġi evitata l-konfużjoni.

                  (4)

                  L-Artikolu 3(4) u l-Artikolu 6(1) u (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 jipprovdi għal garanzija addizzjonali, għajr meta maċ-ċertifikat tal-importazzjoni jinhemżu ċerti ċertifikati ta' konformità. F'dawn l-Artikoli u fl-Artikolu 7(4), ir-referenzi għal “liċenzja tal-importazzjoni” jew għall-garanzija relatata magħha, għandhom jitħassru jew jinbidlu b'referenzi għad-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera. Fl-istess ħin, it-terminu “garanzija addizzjonali” għandu jinbidel b'terminu aktar xieraq.

                  (5)

                  Għaċ-ċarezza u ċ-ċertezza legali, jixraq li r-referenzi għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (5), għar-Regolament (KE) Nru 450/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (7) jinbidlu b'referenzi għar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) u għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (9).

                  (6)

                  Għalhekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (7)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 għandu jiġi emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 1, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “3.   Ir-rati tad-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu dawk applikabbli fid-data stipulata fl-Artikolu 172(2) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1).

                     (*1)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).”"

                  (2)

                  Fl-Artikolu 2(4), it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
                  “L-awtorità doganali fil-port tal-ħatt għandha toħroġ ċertifikat skont il-mudell mogħti fl-Anness I li jafferma l-kwantità ta' kull prodott li nħatt. Biex jingħata t-tnaqqis tad-dazju previst fl-ewwel subparagrafu, dak il-dokument irid jakkumpanja lill-oġġetti sa tmiem il-formalitajiet doganali tal-importazzjoni.”

                  (3)

                  Fl-Artikolu 3, il-paragrafi 3 u 4 jinbidlu b'dan li ġej:
                  “3.   Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar l-użu finali previsti fl-Artikolu 254(1), (4) u (5) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
                  4.   B'deroga mill-Artikolu 211(3)(c) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013, l-importatur għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti b'garanzija addizzjonali ta' EUR 24 għal kull tunnellata ta' qamħirrum iebes, għajr meta d-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera jkollha magħha ċertifikat ta' konformità maħruġ mis-Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Algroalimentaria (Senasa) tal-Arġentina, skont il-punt a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament.
                  Iżda jekk id-dazju applikabbli dakinhar meta tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkulazzjoni libera jkun inqas minn EUR 24 għal kull tunnellata ta' qamħirrum, il-garanzija speċifika għandha tkun daqs l-ammont tad-dazju.”

                  (4)

                  L-Artikolu 6 jinbidel b'dan li ġej:
                  “Artikolu 6
                  1.   Għall-qamħ komuni ta' kwalità kbira, l-importatur għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti b'garanzija speċifika ta' EUR 95 għal kull tunnellata dakinhar meta tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, għajr meta dik id-dikjarazzjoni jkollha magħha ċertifikat ta' konformità maħruġ mill-Federal Grain Inspection Service (FGIS) u mill-Canadian Grain Commission (CGC) skont il-punt (b) jew (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(2).
                  Iżda meta jiġu sospiżi d-dazji tal-importazzjoni għal kull kategorija ta' qamħ komuni ta' kwalità skont l-Artikolu 219 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2), il-garanzija speċifika m'għandhiex tintalab għall-perjodu kollu meta tapplika s-sospensjoni tad-dazji.
                  2.   Għall-qamħ durum, l-importatur għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti b'garanzija speċifika dakinhar meta tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, għajr meta dik id-dikjarazzjoni jkollha magħha ċertifikat ta' konformità maħruġ mill-Federal Grain Inspection Service (FGIS) u mill-Canadian Grain Commission (CGC) skont il-punt (b) jew (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(2).
                  L-ammont tal-garanzija speċifika għandu jkun id-differenza dakinhar meta tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, bejn l-ogħla dazju tal-importazzjoni u dak applikabbli għall-kwalità murija, miżjud b'suppliment ta' EUR 5 għal kull tunnellata. Iżda meta d-dazju tal-importazzjoni applikabbli għall-kwalitajiet differenti tal-qamħ durum ikun żero, il-garanzija speċifika m'għandhiex tintalab.

                     (*2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).”"

                  (5)

                  Fl-Artikolu 7(2), l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
                  “2.   Il-Kummissjoni għandha tirrikonoxxi uffiċjalment dawn iċ-ċertifikati ta' konformità li ġejjin, skont il-prinċipji stabbiliti fl-Artikoli 58 u 59 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*3):

                              (a)

                              Iċ-ċertifikati maħruġa mis-Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) tal-Arġentina għall-qamħirrum iebes;

                              (b)

                              Iċ-ċertifikati maħruġa mill-Federal Grains Inspection Services (FGIS) tal-Istati Uniti tal-Amerka għall-qamħ komuni ta' kwalità kbira u għall-qamħ durum ta' kwalità kbira;

                              (c)

                              Iċ-ċertifikati maħruġa mill-Canadian Grain Commission (CGC) tal-Kanada għall-qamħ komuni ta' kwalità kbira u għall-qamħ durum ta' kwalità kbira.

                     (*3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”"

                  (6)

                  Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 4 jinbidel b'dan li ġej:
                  “4.   Jekk ir-riżultati tal-analiżi juru li l-qamħ komuni ta' kwalità kbira, il-qamħ durum u l-qamħirrum iebes li ġew impurtati jkollhom kwalità standard aktar baxxa minn dik li tniżżlet fid-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, l-importatur għandu jħallas id-differenza bejn id-dazju tal-importazzjoni applikabbli għall-prodott muri fuq id-dikjarazzjoni u dak tal-prodott li ġie impurtat realment. F'dan il-każ, il-garanzija speċifika prevista fl-Artikolu 3(4) u fl-Artikolu 6(1) u (2) għandha tiġi rilaxxata, għajr is-suppliment ta' EUR 5 previst fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(2).
                  Jekk id-differenza msemmija fl-ewwel subparagrafu ma titħallasx fi żmien xahar, il-garanzija addizjonali prevista fl-Artikolu 3(4) u fl-Artikolu 6(1) u (2) għandha tintilef.”

                  (7)

                  L-Anness I jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Lulju 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (kodifikazzjoni) (ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5).

         (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 tat-18 ta' Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar ir-rilaxx u t-telf ta' garanziji ppreżentati għal tali liċenzji, li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 2336/2003, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 341/2007 u (KE) Nru 382/2008 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 1345/2005, (KE) Nru 376/2008 u (KE) Nru 507/2008 (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 1).

         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta' Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' ċereali u ross (ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12.).

         (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

         (6)  Ir-Regolament (KE) Nru 450/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (Kodiċi Doganali Modernizzat) (ĠU L 145, 4.6.2008, p. 1).

         (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).

         (8)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

         (9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

         ANNESS
         “
               ANNESS I

                  Il-mudell imsemmi fl-Artikolu 2(4)

               Il-prodott li nħatt (il-kodiċi CN u, għall-qamħ komuni, għall-qamħ durum u għall-qamħirrum, il-kwantità ddikjarata skont l-Artikolu 5): …
               Il-kwantità li nħattet (f'kilogrammi): …
            ”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/48 tat-18 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               19.1.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 12/45

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/48
   tat-18 ta' Jannar 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Jannar 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  75,2

                  TN

                  250,3

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  136,3

                  0707 00 05

                  MA

                  86,5

                  TR

                  155,1

                  ZZ

                  120,8

                  0709 93 10

                  MA

                  62,0

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  109,3

                  0805 10 20

                  EG

                  48,4

                  MA

                  63,1

                  TR

                  71,0

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  60,1

                  0805 20 10

                  IL

                  163,3

                  MA

                  84,9

                  ZZ

                  124,1

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  112,5

                  JM

                  147,2

                  MA

                  82,8

                  TR

                  97,8

                  ZZ

                  110,1

                  0805 50 10

                  MA

                  92,2

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  91,3

                  0808 10 80

                  CL

                  84,0

                  US

                  158,4

                  ZZ

                  121,2

                  0808 30 90

                  CN

                  76,1

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,1

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/33 tad- 9 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               10.1.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 6/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/33
   tad-9 ta' Jannar 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Jannar 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EG

                  165,1

                  IL

                  112,1

                  MA

                  94,4

                  TN

                  130,5

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  113,5

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  178,6

                  ZZ

                  210,3

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  127,7

                  SN

                  80,8

                  TR

                  161,2

                  ZZ

                  140,3

                  0805 10 20

                  EG

                  40,0

                  MA

                  68,6

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  40,1

                  ZW

                  32,9

                  ZZ

                  49,1

                  0805 20 10

                  MA

                  69,9

                  ZZ

                  69,9

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  85,1

                  JM

                  118,8

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  91,8

                  0805 50 10

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,5

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  65,8

                  CL

                  89,9

                  MK

                  39,8

                  US

                  145,0

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  108,7

                  0808 30 90

                  US

                  140,6

                  ZZ

                  140,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1087 tat-2 ta' Lulju 2015 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Salsiccia di Calabria (DOP)]

text:
               7.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 176/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1087
   tat-2 ta' Lulju 2015
   li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Salsiccia di Calabria (DOP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               F'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba tal-Italja għall-approvazzjoni ta' emendi fl-Ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta “Salsiccia di Calabria”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 134/98 (2).

               (2)

               Billi l-emendi kkonċernati mhumiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta' dak ir-Regolament.

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma ġiet mgħarrfa bl-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emendi tal-Ispeċifikazzjoni għandhom jiġu approvati,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emendi fl-Ispeċifikazzjoni ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Salsiccia di Calabria” (DOP) huma b'dan approvati.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 134/98 tal-20 ta' Jannar 1998 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni tal-oriġini skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 15, 21.1.1998, p. 6).

      (3)  ĠU C 77, 5.3.2015, p. 12.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 947/2012 tat- 12 ta’ Ottubru 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess ta' Kimberley għan-negozju internazzjonali fid-djamanti mhux maħduma

text:
                  16.10.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 282/27

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 947/2012
      tat-12 ta’ Ottubru 2012
      li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess ta' Kimberley għan-negozju internazzjonali fid-djamanti mhux maħduma
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 li jimplimenta l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Proċess ta' Kimberley fil-kummerċ internazzjonali ta' djamanti mhux maħduma (1), u partikolarment l-Artikoli 19(6) u 20 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Wara aċċettazzjoni proviżorja fil-laqgħa intersessjonali ta’ Washington f’Ġunju 2012, il-parteċipanti tal-Proċess ta’ Kimberley approvaw, permezz tal-proċedura bil-miktub, iż-żieda tal-Kamerun mal-lista tal-parteċipanti fil-PK. Din l-approvazzjoni kienet ikkonfermata permezz ta’ avviż mill-Presidenza tal-PK fl-14 ta' Awwissu 2012.

                  (2)

                  Bis-saħħa tat-Trattat ta’ Lisbona, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet il-Komunità Ewropea u ssuċċedietha; Biex titjieb il-funzjonalità taċ-ċertifikat kif definit fl-Artikolu 2(g) tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002, ċerti karatteristiċi stipulati fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament għandhom jiġu emendati biex jirriflettu din il-bidla. Madankollu, huwa neċessarju li jkun ipprovdut perjodu ta' żmien realistiku għall-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni sabiex jadattaw ruħhom għal din il-bidla, fejn jitqies iż-żmien meħtieġ biex tiġi żgurata d-disponibilità taċ-ċertifikat il-ġdid.

                  (3)

                  Barra minn hekk, l-indirizzi tal-Unjoni Ewropea u l-punti ta' kuntatt Svizzeri fl-Anness II, il-lista tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fl-Anness III, u l-lista tal-organizzazzjonijiet tad-djamanti fl-Anness V għandhom jiġu aġġornati.

                  (4)

                  L-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 għandhom jiġu emendati skont dan.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat imsemmi fl-Artikolu 22 tar-Regolament u 2368/2002,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 2368/2002 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Anness II huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  L-Anness III huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

                  (3)

                  L-Anness IV huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.

                  (4)

                  L-Anness V huwa sostitwit bit-test fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Madanakollu, l-Artikolu 3(1) għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ottubru 2012.

               Għall-Kummissjoni

            Catherine ASHTON

               Viċi President

         (1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 28.

         ANNESS I

               “ANNESS II

                  Il-lista tal-parteċipanti fl-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-Proċess ta' Kimberley u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, maħtura kif xieraq, kif hemm imniżżel fl-Artikoli 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 u 20.

               L-ANGOLA

                           Ministry of Geology and Mines

                           Rua Hochi Min

                           C.P # 1260

                           Luanda

                           Angola

                     L-ARMENJA

                           Department of Gemstones and Jewellery

                           Ministry of Trade and Economic Development

                           M. Mkrtchyan 5

                           Yerevan

                           Armenia

                     L-AWSTRALJA

                           Department of Foreign Affairs and Trade

                           Trade Development Division

                           R.G. Casey Building

                           John McEwen Crescent

                           Barton ACT 0221

                           Australia

                     IL-BANGLADEXX

                           Export Promotion Bureau

                           TCB Bhaban

                           1, Karwan Bazaar

                           Dhaka

                           Bangladesh

                     IL-BJELORUSSJA

                           Ministry of Finance

                           Department for Precious Metals and Precious Stones

                           Sovetskaja Str., 7

                           220010 Minsk

                           Republic of Belarus

                     IL-BOTSWANA

                           Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

                           PI Bag 0018

                           Gaborone

                           Botswana

                     IL-BRAŻIL

                           Ministry of Mines and Energy

                           Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar

                           70065 - 900 Brasilia - DF

                           Brazil

                     IL-KANADA

                           International:

                                       Department of Foreign Affairs and International Trade

                                       Peace Building and Human Security Division

                                       Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120

                                       125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

                                       Canada

                           General Enquiries:

                                       Kimberley Process Office

                                       Minerals and Metals Sector (MMS)

                                       Natural Resources Canada (NRCan)

                                       580 Booth Street, 9th floor

                                       Ottawa, Ontario

                                       Canada K1A 0E4

                     IL-KAMERUN

                           National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                           Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                           Intek Building

                           Navik Street

                           P.O. Box 8390

                           Yaoundé

                           Cameroon

                     IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

                           Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley

                           BP 26

                           Bangui

                           Central African Republic

                     IĊ-ĊINA, ir-Repubblika Popolari ta’

                           Department of Inspection and Quarantine Clearance

                           General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                           9 Madiandonglu

                           Haidian District, Beijing 100088

                           People’s Republic of China

                     ĦONG KONG, Reġjun Amministrattiv Speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

                           Department of Trade and Industry

                           Hong Kong Special Administrative Region

                           Peoples Republic of China

                           Room 703, Trade and Industry Tower

                           700 Nathan Road

                           Kowloon

                           Hong Kong

                           China

                     IL-KONGO, Ir-Repubblika Demokratika ta'

                           Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

                           17th floor, BCDC Tower

                           30th June Avenue

                           Kinshasa

                           Democratic Republic of Congo

                     IL-KONGO, Ir-Repubblika ta'

                           Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)

                           Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie

                           BP 2474

                           Brazzaville

                           Republic of Congo

                     IL-KROAZJA

                           Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

                           Ulica grada Vukovara 78

                           10000 Zagreb

                           Croatia

                     L-UNJONI EWROPEA

                           European Commission

                           Service for Foreign Policy Instruments

                           Office EEAS 02/309

                           B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

                     IL-GANA

                           Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

                           Diamond House,

                           Kinbu Road,

                           P.O. Box M. 108

                           Accra

                           Ghana

                     IL-GINEA

                           Ministry of Mines and Geology

                           BP 2696

                           Conakry

                           Guinea

                     IL-GUJANA

                           Geology and Mines Commission

                           P O Box 1028

                           Upper Brickdam

                           Stabroek

                           Georgetown

                           Guyana

                     L-INDJA

                           The Gem & Jewellery Export Promotion Council

                           Diamond Plaza, 5th Floor 391-A

                           Mumbai 400 004

                           India

                     L-INDONEŻJA

                           Directorate-General of Foreign Trade

                           Ministry of Trade

                           JI M.I. Ridwan Rais No. 5

                           Blok I Iantai 4

                           Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                           Jakarta

                           Indonesia

                     L-IŻRAEL

                           Ministry of Industry, Trade and Labor

                           Office of the Diamond Controller

                           3 Jabotinsky Road

                           Ramat Gan 52520

                           Israel

                     IL-ĠAPPUN

                           United Nations Policy Division

                           Foreign Policy Bureau

                           Ministry of Foreign Affairs

                           2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

                           100-8919 Tokyo

                           Japan

                     IL-KOREA, Ir-Repubblika ta'

                           Export Control Policy Division

                           Ministry of Knowledge Economy

                           Government Complex

                           Jungang-dong 1, Gwacheon-si

                           Gyeonggi-do 427-723

                           Seoul

                           Korea

                     IL-LAOS, Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta’

                           Department of Import and Export

                           Ministry of Industry and Commerce

                           Vientiane

                           Laos

                     IL-LIBANU

                           Ministry of Economy and Trade

                           Lazariah Building

                           Down Town

                           Beirut

                           Lebanon

                     IL-LESOTO

                           Department of Mines and Geology

                           P.O. Box 750

                           Maseru 100

                           Lesotho

                     IL-LIBERJA

                           Government Diamond Office

                           Ministry of Lands, Mines and Energy

                           Capitol Hill

                           P.O. Box 10-9024

                           1000 Monrovia 10

                           Liberia

                     IL-MALASJA

                           Ministry of International Trade and Industry

                           Trade Cooperation and Industry Coordination Section

                           Blok 10

                           Komplek Kerajaan Jalan Duta

                           50622 Kuala Lumpur

                           Malaysia

                     IL-MESSIKU

                           Secretaría de Economía

                           Dirección General de Política Comercial

                           Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

                           Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

                           Mexico

                     IL-MAWRIZJU

                           Import Division

                           Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

                           4th Floor, Anglo Mauritius Building

                           Intendance Street

                           Port Louis

                           Mauritius

                     IN-NAMIBJA

                           Diamond Commission

                           Ministry of Mines and Energy

                           Private Bag 13297

                           Windhoek

                           Namibia

                     IN-NEW ZEALAND

                           Certificate Issuing authority:

                                       Middle East and Africa Division

                                       Ministry of Foreign Affairs and Trade

                                       Private Bag 18 901

                                       Wellington

                                       New Zealand

                           Import and Export Authority:

                                       New Zealand Customs Service

                                       PO Box 2218

                                       Wellington

                                       New Zealand

                     IN-NORVEĠJA

                           Section for Public International Law

                           Department for Legal Affairs

                           Royal Ministry of Foreign Affairs

                           P.O. Box 8114

                           0032 Oslo

                           Norway

                     IL-FEDERAZZJONI RUSSA

                           Gokhran of Russia

                           14, 1812 Goda St.

                           121170 Moscow

                           Russia

                     SJERRA LEONE

                           Ministry of Mineral Resources

                           Gold and Diamond Office (GDO)

                           Youyi Building

                           Brookfields

                           Freetown

                           Sierra Leone

                     SINGAPOR

                           Ministry of Trade and Industry

                           100 High Street

                           #0901, The Treasury,

                           Singapore 179434

                     L-AFRIKA T’ISFEL

                           South African Diamond and Precious Metals Regulator

                           SA Diamond Centre

                           240 Commissioner Street

                           Johannesburg 2000

                           South Africa

                     IS-SRI LANKA

                           National Gem and Jewellery Authority

                           25, Galleface Terrace

                           Colombo 03

                           Sri Lanka

                     IS-SWAŻILAND

                           Office for the Commissioner of Mines

                           Ministry of Natural Resources and Energy

                           Mining department

                           Lilunga House (3rd floor, Wing B)

                           Somhlolo Road

                           PO Box 9,

                           Mbabane H100

                           Swaziland

                     L-ISVIZZERA

                           State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                           Sanctions Unit

                           Holzikofenweg 36

                           CH-3003 Berne / Switzerland

                     IT-TAJWAN, PENGU, KINMEN U MATSU, TERRITORJU DOGANALI SEPARAT

                           Export/Import Administration Division

                           Bureau of Foreign Trade

                           Ministry of Economic Affairs

                           1, Hu Kou Street

                           Taipei, 100

                           Taiwan

                     IT-TANŻANIJA

                           Commission for Minerals

                           Ministry of Energy and Minerals

                           PO Box 2000

                           Dar es Salaam

                           Tanzania

                     IT-TAJLANDJA

                           Department of Foreign Trade

                           Ministry of Commerce

                           44/100 Nonthaburi 1 Road

                           Muang District, Nonthaburi 11000

                           Thailand

                     IT-TOGO

                           Ministry of Mine, Energy and Water

                           Head Office of Mines and Geology

                           B.P. 356

                           216, Avenue Sarakawa

                           Lomé

                           Togo

                     IT-TURKIJA

                           Foreign Exchange Department

                           Undersecretariat of Treasury

                           T.C. Bașbakanlık Hazine

                           Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

                           06510 Emek - Ankara

                           Turkey

                     Import and Export Authority:

                           Istanbul Gold Exchange

                           Rıhtım Cad. No:81

                           34425 Karaköy – İstanbul

                           Turkey

                     L-UKRAINA

                           Ministry of Finance

                           State Gemological Center

                           Degtyarivska St. 38-44

                           Kiev 04119

                           Ukraine

                     L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

                           U.A.E Kimberley Process Office

                           Dubai Multi Commodities Center

                           Dubai Airport Free Zone

                           Emirates Security Building

                           Block B, 2nd Floor, Office # 20

                           Dubai

                           United Arab Emirates

                     L-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA

                           United States Kimberley Process Authority

                           11 West 47 Street 11th floor

                           New York, NY 10036

                           United States of America

                           U.S. Department of State

                           Room 4843 EB/ESC

                           2201 C Street, NW

                           Washington D.C. 20520

                           United States of America

                     IL-VJETNAM

                           Ministry of Industry and Trade

                           Import Export Management Department

                           54 Hai Ba Trung

                           Hanoi

                           Vietnam

                     IŻ-ŻIMBABWE

                           Principal Minerals Development Office

                           Ministry of Mines and Mining Development

                           Private Bag 7709, Causeway

                           Harare

                           Zimbabwe”

         ANNESS II

               "ANNESS III

                  Lista tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-kompiti tagħhom kif imsemmija fl-Artikoli 2 u 19

               IL-BELĠJU
               Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

                           PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences

                           Italiëlei 124, bus 71

                           B-2000 Antwerpen

                           Tel. (32-2) 277 54 59

                           Faks (32-2) 277 54 61

                           E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

                     Fil-Belġju, il-kontrolli tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta’ djamanti mhux maħduma meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 2368/2002 u t-trattament doganali jsiru biss f’:

                           The Diamond Office

                           Hovenierstraat 22

                           B-2018 Antwerpen

                     IL-BULGARIJA

                           Ministry of Finance

                           International Financial Institutions and Cooperation Directorate

                           102 G. Rakovski str.

                           Sofia, 1040

                           Bulgaria

                           Tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401

                           Faks. (359-2) 98 59 24 02

                           Email: ific@minfin.bg

                     IR-REPUBBLIKA ĊEKA
               Fir-Repubblika Ċeka, il-kontrolli tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta’ djamanti mhux maħduma meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 2368/2002 u t-trattament doganali jsiru biss f’:

                           Generální ředitelství cel

                           Budějovická 7

                           140 96 Praha 4

                           Česká republika

                           Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

                           Faks (420-2) 61 33 38 70

                           E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

                     IL-ĠERMANJA
               Fil-Ġermanja, il-kontrolli tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta’ djamanti mhux maħduma meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 2368/2002, inkluż il-ħruġ ta’ ċertifikati Komunitarji, jsiru biss fl-awtorità li ġejja:

                           Hauptzollamt Koblenz

                           Zollamt Idar-Oberstein

                           Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

                           Hauptstraße 197

                           D-55743 Idar-Oberstein

                           Tel. (49-6781) 56 27-0

                           Faks (49-6781) 56 27-19

                           E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de

                     Għall-finijiet tal-Artikoli 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 u 17 ta’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari fir-rigward tal-obbligi ta’ rappurtar lill-Kummissjoni, l-awtorità li ġejja għandha taġixxi bħala l-awtorità Ġermaniża kompetenti:

                           Bundesfinanzdirektion Südost

                           Krelingstraβe 50

                           D-90408 Nürnberg

                           Tel. (49-911) 376 3754

                           Faks (49-911) 376 2273

                           E-mail: diamond.cert@bfdso.bfinv.de

                     IR-RUMANIJA

                           Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

                           (L-Awtorità Nazzjonali għall-Ħarsien tal-Konsumatur)

                           1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

                           (72 Aviatorilor Bvd., settur 1, Bucharest, ir-Rumanija)

                           Cod postal (Kodiċi postali) 011865

                           Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75

                           Faks (40-21) 318 46 35 / 314 34 62

                           www.anpc.ro

                     IR-RENJU UNIT

                           Government Diamond Office

                           Global Business Group

                           Room W 3.111.B

                           Foreign and Commonwealth Office

                           King Charles Street

                           London SW1A 2AH

                           Tel. (44-207) 008 6903

                           Faks (44-207) 008 3905

                           E-mail: GDO@gtnet.gov.uk"

         ANNESS III

               “ANNESS IV

                  Ċertifikat tal-Komunità kif imsemmi fl-Artikolu 2

               Skont il-bidliet ippromulgati permezz tat-Trattat ta’ Lisbona, li bih l-Unjoni Ewropea ssostitwiet u ssuċċediet il-Komunità Ewropea, it-terminu “ċertifikat tal-UE” għandu jirreferi għaċ-Ċertifikat Komunitarju kif definit fl-Artikolu 2(g) ta' dan ir-Regolament.
               Iċ-Ċertifikat tal-UE għandu jkollu l-elementi li ġejjin. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ċ-Ċertifikati li joħorġu għandhom ikunu identiċi. Minħabba f'hekk għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni kampjuni taċ-Ċertifikati li ser joħorġu.
               L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli sabiex jistampaw iċ-Ċertifikati tal-UE. Iċ-Ċertifikati tal-KE jistgħu jkunu stampati minn stampaturi nominati mill-Istat Membru fejn huma stabbilitti. Fl-aħħar każ, referenza għall-ħatra mill-Istat Membru għandha tidher fuq kull Ċertifikat tal-UE. Kull Ċertifikat tal-UE għandu jkollu indikazzjoni tal-isem u l-indirizz tal-istampatur jew marka minn fejn jista' jiġi identifikat l-istampatur. L-istampatur għandu jkun Stampatur tal-Għola Sigurtà tal-Flus tal-Bank. L-istampatur għandu jipprovdi referenzi xierqa minn klijenti governamentali u kummerċjali.
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tagħmel disponibbli għall-awtoritajiet tal-UE kampjuni taċ-Ċertifikati oriġinali tal-UE.

                  Materjali

                           —

                           Dimensjonijiet: A4 (210 mm × 297 mm);

                           —

                           B'watermark b'fibri tal-UV inviżibbli (safra/ħamra);

                           —

                           Sensittiv għas-solventi;

                           —

                           UV mhux ċar (l-elementi fid-dokument għandhom joħorġu ċari meta jitqiegħdu taħt id-dawl ta' lampa Ultra-violet);

                           —

                           karta 95 g/m2.

                  Stampar

                           —

                           Sfond bl-ilwien tal-qawsalla (sensittiv għas-solventi);

                           —

                           L-effett tal-"qawsalla" għandu sfond ta' sigurtà li ma jidhirx meta jkun iffotokopjat.

                           —

                           Il-linka użata għandha tkun "sensittiva għas-solventi" sabiex tipproteġi d-dokument kontra kimiċi użati sabiex ibiddlu xi kitba, bħall-bliċ.

                           —

                           1 L-isfond sfumat ikkulurit (permanenti u li jirreżisit għad-dawl);

                           —

                           Assigura li "Qawsalla" sekondarja hija stampata sabiex ma tħallix iċ-Ċertifikati jiġrilhom xi ħsara fid-dawl tax-xemx.

                           —

                           Xogħol inviżibbli tal-UV (l-istilel tal-Bandiera tal-UE);

                           —

                           L-istampatur tas-sigurtà għandu japplika l-piż eżatt tal-linka sabiex jiżgura li l-element tal-UV jibqa' inviżibbli fid-dawl normali.

                           —

                           Il-bandiera tal-UE: Stampata b'kulur id-deheb u l-blu Ewropew;

                           —

                           Xifer Intaljat;

                           —

                           Linka Intaljata li tista' tintmess hija waħda mill-element l-aktar importanti fid-dokument.

                           —

                           Linja ta' Tipa Żgħira Ħafna li taqra "Ċertifikat tal-Kimberley Process";

                           —

                           Xbiha moħbija: KP;

                           —

                           Mikro-test li jaqra “KPCS”;

                           —

                           Id-dokument irid jinkorpora fih elementi ta' antikopja ("Medallion") fl-istampar tal-linji fini tal-isfond.

                  Numerazzjoni

                           —

                           Kull Ċertifikat tal-KE għandu jkollu numru tas-serje uniku, wara l-kodiċi: EU.

                           —

                           Il-Kummissjoni għandha tagħti n-numri tas-serje lil dawk l-Istati Membri li beħsiebhom joħorġu ċ-Ċertifikati tal-UE.

                           —

                           Għandu jkun hemm żewġ tipi ta' numri li jaqblu – viżibbli u inviżibbli:

                           —

                           L-ewwel = 8 ċifri sekwenzali, darba fuq il-partijiet kollha tad-dokument, stampati iswed

                           —

                           L-istampatur għandu jerfa' r-responabilità kollha għan-numerazzjoni taċ-Ċertifikati kollha.

                           —

                           L-istampatur għandu jżomm ukoll bażi tad-dejta ta' kull numerazzjoni.

                           —

                           It-tieni = numri stampati inviżibbli sekwenzali ta' 8 ċifri (li jaqblu ma' hawn fuq), li jidhru taħt dawl UV.

                  Lingwa

               L-Ingliż u, fejn relevanti, l-ilsien jew l-ilsna tal-Istati Membri kkonċernati.

                  It-tqassim u l-konklużjoni

                  Elementi obbligatorji

               Xaqq ipperforat fil-pożizzjoni 1, imqatta' wieħed wieħed fid-daqs A4, b 100 mm mit-tarf tal-lemin.

                           (a)

                           in-naħa tax-xellug:
                           Test ta 'immaġni

                              EUROPEAN UNION
                              Unique Number: EU
                              KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE
                              The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.
                              Country of Origin: …
                              Number of Parcels: …
                              Country of Provenance: …
                              Name and address of exporter:
                              Name and address of importer:
                              HS classification
                              Carat
                              Value (US$)
                              7102.10
                              7102.21
                              7102.31
                              THIS CERTIFICATE
                              Issued on: …
                              Expires on: …
                              Signature of Authorised Officer / Official Stamp

                           (b)

                           in-naħa tal-lemin:
                           Test ta 'immaġni

                              Unique Number: EU
                              EUROPEAN UNION KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE IMPORT CONFIRMATION
                              It is hereby certified that the rough diamonds in this shipment exported
                              From …
                              Were accepted for import
                              Into …
                              By …
                              On …
                              And that the import has been checked and verified in compliance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.
                              HS classification
                              Carat
                              Value (US$)
                              7102.10
                              7102.21
                              7102.31
                              Signature of Authorised Officer
                              Stamp of Importing Authority”

         ANNESS IV

               "ANNESS V

                  Lista tal-organizzazzjonijiet tad-djamanti li jimplementaw is-sistema ta' garanziji u industrija awtoregolata msemmijin fl-Artikoli 13 u 17

                                       Antwerpsche Diamantkring CV

                                       Hoveniersstraat 2 bus 515

                                       B-2018 Antwerpen

                                       Beurs voor Diamanthandel CV

                                       Pelikaanstraat 78

                                       B-2018 Antwerpen

                                       Diamantclub van Antwerpen CV

                                       Pelikaanstraat 62

                                       B-2018 Antwerpen

                                       Vrije Diamanthandel NV

                                       Pelikaanstraat 62

                                       B-2018 Antwerpen

                                       The London Diamond Bourse and Club

                                       100 Hatton Garden

                                       London EC1N 8NX

                                       United Kingdom"


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/115 tas- 26 ta' Jannar 2015 li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill- 1 ta' April sat- 30 ta' Ġunju 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1384/2007 għal-laħam tat-tjur li joriġina fl-Iżrael

text:
               27.1.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 20/40

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/115
   tas-26 ta' Jannar 2015
   li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1384/2007 għal-laħam tat-tjur li joriġina fl-Iżrael
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1384/2007 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Diċembru 2014 għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2015 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, biex dawn jiżdiedu mal-kwantità stipulata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

               (3)

               Sabiex tiġi żgurata l-ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1384/2007, li għandhom jiżdiedu għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2015, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Jannar 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1384/2007 tas- 26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 rigward il-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti li jirrigwardaw l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 40).

      ANNESS

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2015
                  (f'kg)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  830 000


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/429 tal-10 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta' tjur u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 358/2005 u (KE) Nru 1284/2006 u li jħassar r-Regolament (UE) Nru 516/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa NV) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  11.3.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 66/4

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/429
      tal-10 ta' Marzu 2017
      li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta' tjur u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 358/2005 u (KE) Nru 1284/2006 u li jħassar r-Regolament (UE) Nru 516/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa NV)
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

                  (2)

                  Il-preparat tal- endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) kien awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 358/2005 (3), għad-dundjani tas-simna bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1284/2006 (4) u għat-tiġieġ tal-bajd bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2010 (5). Sussegwentement, dak il-preparat iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi fl-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (3)

                  Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għad-dundjani tas-simna u għat-tiġieġ tal-bajd u, skont l-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament, għal awtorizzazzjoni ġdida bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha l-oħra ta' tjur. L-applikant talab li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. L-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (4)

                  Fl-opinjoni tagħha tad-9 ta' Settembru 2015 (6), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-addittiv ma jkollux effett avvers fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-użu ta' dak il-preparat għandu l-potenzjal li jkun effikaċi sabiex itejjeb il-parametri żootekniċi fit-tiġieġ tas-simna, fid-dundjani tas-simna u fit-tiġieġ tal-bajd. Ġie meqjus li dawn il-konklużjonijiet jistgħu jiġu estiżi għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd u għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir. L-Awtorità qieset ukoll li l-modalità ta' azzjoni tal-enżimi preżenti fl-addittiv tista' titqies li hija simili fl-ispeċijiet kollha ta' pollam, u għalhekk, il-konklużjonijiet dwar l-effikaċja fl-ispeċijiet maġġuri ta' pollam jistgħu jiġu estrapolati għall-ispeċijiet minuri ta' pollam u għall-għasafar ornamentali. Hija mhijiex tal-fehma li hemm bżonn rekwiżiti speċifiċi biex isir monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (5)

                  Il-valutazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) turi li ġew issodisfati l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-użu ta' dan il-preparat jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (6)

                  Jenħtieġ li r-Regolamenti (KE) Nru 358/2005 u (KE) Nru 1284/2006 jiġu emendati skont dan. Jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 516/2010 jitħassar.

                  (7)

                  Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li ġġib magħha l-awtorizzazzjoni.

                  (8)

                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Awtorizzazzjoni
      Il-preparat speċifikat fl-Anness, li jifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà”, huwa awtorizzat bħala addittiv fl-għalf tal-annimali, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
      Artikolu 2
      Emendi għar-Regolament (KE) Nru 358/2005
      Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 358/2005, titħassar l-entrata E1621 dwar l-endo-1,3(4)-beta-glukanażi EC 3.2.1.6, l-endo-1,4-beta-glukanażi EC 3.2.1.4, l-alfa-amilażi EC 3.2.1.1 u l-endo-1,4-beta-ksilanażi EC 3.2.1.8.
      Artikolu 3
      Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1284/2006
      Ir-Regolament (KE) Nru 1284/2006 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2 jitħassar.

                  (2)

                  L-Anness II jitħassar

            Artikolu 4
      Tħassir
      Ir-Regolament (UE) Nru 516/2010 jitħassar.
      Artikolu 5
      Miżuri tranżizzjonali
      Il-preparat speċifikat fl-Anness, u l-għalf li jkun fih dak il-preparat, li huma prodotti u ttikkettati qabel it-30 ta' Settembru 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel il-31 ta' Marzu 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
      Artikolu 6
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Marzu 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 358/2005 tat-2 ta' Marzu 2005 dwar l-awtorizzazzjonijiet mingħajr limitu ta' żmien ta' ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni ta' użi ġodda għal addittivi li diġà huma awtorizzati fl-għalf (ĠU L 57, 3.3.2005, p. 3).

         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1284/2006 tad-29 ta' Awwissu 2006 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżorji ta' ċerti addittivi fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 235, 30.8.2006, p. 3).

         (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2010 tal-15 ta' Ġunju 2010 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' addittiv fl-għalf (ĠU L 150, 16.6.2010, p. 46).

         (6)  EFSA Journal 2015; 13(9):4235.

         ANNESS

                     Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                     Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                     Addittiv

                     Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                     Speċi jew kategorija ta' annimal

                     Età massima

                     Kontenut minimu

                     Kontenut massimu

                     Dispożizzjonijiet oħrajn

                     Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

                     Unitajiet ta' attività/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

                        Kategorija tal-addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà

                     4a1621i

                     Kemin Europa NV

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanażi EC 3.2.1.6
                     Endo-1,4-beta-glukanażi EC 3.2.1.4
                     Alfa-amilażi EC 3.2.1.1
                     Endo-1,4-beta-ksilanażi EC 3.2.1.8

                        Kompożizzjoni tal-addittiv

                     Preparat ta':

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),

                                 —

                                 alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksinalażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) li b'attività minima ta':

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanażi: 10 000  U (1)/g,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanażi: 310 000  U (2)/g,

                                 —

                                 alfa-amilażi: 400 U (3)/g,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanażi: 210 000  U (4)/g.

                           Għamla likwida

                        Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta mill-Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanażi prodotta mit-Trichoderma reesei (CBS 592.94),

                                 —

                                 alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).

                        Metodu analitiku
                         (5)

                     Għad-determinazzjoni tal-addittiv fl-għalf ta':

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanażi fl-addittiv tal-għalf: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq l-idroliżi enżimatika tal-glukanażi fuq is-substrat tax-xgħir beta-glukan b'pH 7,5 u fi 30 °C,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanażi fl-addittiv tal-għalf: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq l-idroliżi enżimatika taċ-ċellulażi fuq il-karbossimetilċelluloża b'pH 4,8 u f'50 °C,

                                 —

                                 alfa-amilażi fl-addittiv tal-għalf: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq il-formazzjoni tal-frammenti miżbugħa li jinħallu fl-ilma prodotti permezz tal-azzjoni tal-amilażi fuq is-substrati tal-lamtu retikolati bl-azzurrina b'pH 7,5 u f'37 °C,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanażi fl-addittiv tal-għalf: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq l-idroliżi enżimatika tal-ksilanażi fuq is-substrat tal-ksilan tal-injam tal-betula b'pH 5,3 u f'50 °C.

                           Għad-determinazzjoni tat-taħlitiet minn qabel u tal-għalf ta':

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanażi: il-metodu ta' ttestjar bil-mikropjastra bbażat fuq id-diffużjoni tal-glukanażi u t-tneħħija tal-kulur sussegwenti tal-medium tal-agar aħmar minħabba l-idroliżi tal-beta-glukan,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanażi: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq il-kwantifikazzjoni tal-frammenti miżbugħa li jinħallu fl-ilma prodotti permezz tal-azzjoni taċ-ċellulażi fuq is-substrat ta' HE-ċelluloża retikolat li ma jinħallx fl-ilma bl-azzurrina,

                                 —

                                 alfa-amilażi: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq il-formazzjoni tal-frammenti blu li jinħallu fl-ilma prodotti permezz tal-azzjoni tal-amilażi fuq is-substrati ta' polimeru tal-lamtu ta' kulur blu li ma jinħallux fl-ilma retikolati bl-azzurrina,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanażi: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq il-kwantifikazzjoni tal-frammenti miżbugħa li jinħallu fl-ilma prodotti permezz tal-azzjoni tal-ksilanażi fuq l-arabinoksilan tal-qamħ retikolat bl-azzurrina.

                     L-ispeċi kollha ta' tjur

                     —

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanażi
                     500 U
                     Endo-1,4-beta-glukanażi
                     15 500  U
                     Alfa-amilażi
                     20 U
                     Endo-1,4-beta-ksilanażi
                     10 500  U

                     —

                                 1.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-istabbiltà waqt il-proċess ta' tgerbib.

                                 2.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jiġu indirizzati r-riskji potenzjali tal-użu tiegħu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa għall-minimu bi proċeduri u b'miżuri ta' dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir ta' protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tan-nifs.

                     Il-31 ta' Marzu 2027

            (1)  1 U huwa l-ammont ta' enżimi li jilliberaw 0,0056 mikromoli ta' zokkor riduċenti (ekwivalenti tal-glukożju) mix-xgħir beta-glukan għal kull minuta b'pH 7,5 u fi 30 °C.

            (2)  1 U huwa l-ammont ta' enżimi li jilliberaw 0,0056 mikromoli ta' zokkor riduċenti (ekwivalenti tal-glukożju) mill-karbossimetilċelluloża għal kull minuta b'pH 4,8 u f'50 °C.

            (3)  1 U huwa l-ammont ta' enżimi li jilliberaw mikromolu (1) ta' glukożju minn polimeru tal-lamtu retikolat għal kull minuta b'pH 7,5 u f'37 °C.

            (4)  1 U huwa l-ammont ta' enżimi li jilliberaw 0,0067 mikromoli ta' zokkor riduċenti (ekwivalenti tal-ksilożju) minn ksilan tal-injam tal-betula għal kull minuta b'pH 5,3 u f'50 °C.

            (5)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/949 tat-2 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-bhejjem tal-fart u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2004 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  3.6.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 143/1

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/949
      tat-2 ta' Ġunju 2017
      li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-bhejjem tal-fart u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2004
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Lulju 2000 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem tal-fart u dwar it-tikkettjar tal-laħam taċ-ċanga u tal-prodotti tal-laħam taċ-ċanga u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3)(c) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 jistipula r-regoli dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem tal-fart. Sabiex jiġu ttraċċati l-movimenti tal-bhejjem tal-fart, dak ir-Regolament jistipula li l-annimali kollha għandhom jiġu identifikati b'tal-inqas żewġ mezzi ta' identifikazzjoni elenkati fl-Anness I tiegħu, li jkollhom l-istess kodiċi ta' identifikazzjoni uniku. Il-mezzi ta' identifikazzjoni elenkati f'dak l-Anness jinkludu ċomba tal-widna konvenzjonali u identifikatur elettroniku f'forma ta' ċomba elettronika tal-widna jew bolus ruminali jew transponder injettabbli.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 653/2014 (2), fih previst ir-regoli dwar il-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni li għandha tiġi stabbilita permezz ta' atti ta' implimentazzjoni.

                  (3)

                  L-aktar konfigurazzjoni xierqa tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-annimali bovini, li trid tkun konsistenti mal-istandards stabbiliti mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO) għall-identifikazzjoni tal-annimali, hija jew il-kodiċi alfa ta' żewġ ittri tal-pajjiż jew il-kodiċi numeriku tal-pajjiż bi tliet ċifri u kodiċi individwali tal-annimali b'massimu ta' 12-il ċifra.

                  (4)

                  Barra minn hekk, il-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni li għandha tiġi stabbilita f'dan ir-Regolament għandha tiżgura l-funzjonament tas-suq uniku mhux biss għall-bhejjem tal-fart iżda wkoll għall-annimali ovini u kaprini, fejn din il-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni tkun meħtieġa skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 (3), irrispettivament mill-mezzi ta' identifikazzjoni introdotti fl-Istati Membri differenti.

                  (5)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2004 (4) jistabbilixxi l-forma kodifikata użata biex tidentifika l-Istat Membru tal-oriġini flimkien ma' informazzjoni dwar l-annimal individwali li għandha tiġi applikata fuq ċomba tal-widnejn viżibbli. Din l-għamla kkodifikata ta' identifikazzjoni hija l-kodiċi alfa ta' żewġ ittri tal-pajjiż flimkien ma' kodiċi individwali tal-annimali li jikkonsisti f'massimu ta' 12-il ċifra.

                  (6)

                  Il-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-bhejjem tal-fart għandha tkun tapplika kemm għaċ-ċomb tal-widnejn konvenzjonali kif ukoll għall-identifikaturi elettroniċi, u dawn il-kodiċijiet għandhom ikunu interoperabbli, u għandhom ikunu jistgħu jiġu skambjati u kapaċi jinqraw b'mod elettroniku fl-Istati Membri kollha. Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 911/2004 għandu jiġi emendat sabiex jirreferi għal dan il-kodiċi ta' identifikazzjoni li għandu jiġi stabbilit f'dan ir-Regolament.

                  (7)

                  L-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 911/2004 jipprevedi li Spanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit jistgħu jżommu s-sistema tagħhom ta' kodiċi alfa-numeriku ta' 12-il ċifra li ssegwi l-kodiċi tal-pajjiż fir-rigward ta' annimali mwielda sal-31 ta' Diċembru 1999 għal Spanja, l-Irlanda, l-Italja u l-Portugall u għar-Renju Unit fir-rigward ta' annimali mwielda sat-30 ta' Ġunju 2000. Billi r-regoli dwar il-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-bhejjem tal-fart stabbiliti f'dan ir-Regolament huma maħsuba biex jieħdu post dawk stabbiliti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 911/2004, dan ir-Regolament għandu jipprevedi wkoll dik id-deroga.

                  (8)

                  L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 jipprevedi li l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu database kompjuterizzata għall-annimali bovini meta l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru jkollha tirreġistra l-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-annimali bovini. Barra minn hekk, l-Artikolu 4(4) ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi d-data li fiha l-Istati Membri jridu jiżguraw l-operabbiltà sħiħa tal-infrastruttura meħtieġa biex jagħmlu użu ta' identifikatur elettroniku bħala mezz uffiċjali ta' identifikazzjoni tal-annimali bovini. Din l-infrastruttura tinkludi d-database kompjuterizzat.

                  (9)

                  Sabiex tiġi ffaċilitata tranżizzjoni bla xkiel miċ-ċomb tal-widnejn konvenzjonali għall-identifikaturi elettroniċi, jixraq li jiġu stabbiliti miżuri interim tar-rikodifikar tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-annimali bovini fid-database kompjuterizzat sakemm tkun żgurata l-operabbiltà sħiħa tal-infrastruttura meħtieġa għall-użu ta' identifikatur elettroniku mill-Istati Membri.

                  (10)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Is-suġġett u l-kamp ta' applikazzjoni
      Dan ir-Regolament jistipula r-regoli dwar il-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-annimali bovini kif previst fl-Artikolu 4(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000.
      Artikolu 2
      Konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-annimali bovini
      Il-kodiċi ta' identifikazzjoni tal-annimali bovini għandu jintwera fuq il-mezz ta' identifikazzjoni kif ġej:

                  (a)

                  l-ewwel element tal-kodiċi ta' identifikazzjoni jeħtieġ li l-kodiċi tal-pajjiż tal-Istat Membru fejn il-mezz ta' identifikazzjoni jkun ġie applikat għall-ewwel darba, fil-forma jew ta' kodiċi alfa b'żewġ ittri jew fil-forma ta' kodiċi numeriku bi tliet ċifri, kif elenkat fl-Anness;

                  (b)

                  it-tieni element tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għandu jkun kodiċi numeriku individwali b'massimu ta' 12-il ċifra; madankollu, l-Irlanda, Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit jistgħu jżommu s-sistema tagħhom ta' kodiċi alfa-numeriku ta' 12-il ċifra u jsegwu l-kodiċi tal-pajjiż fir-rigward ta' annimali mwielda sal-31 ta' Diċembru 1999 għall-Irlanda, għal Spanja, għall-Italja, u għall-Portugall, u għar-Renju Unit fir-rigward ta' annimali mwielda sat-30 ta' Ġunju 2000.

            Artikolu 3
      Database kkompjuterizzat
      L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tista' tirreġistra fid-database kompjuterizzat għall-annimali bovini kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000, kodiċi ta' identifikazzjoni fil-forma jew ta' kodiċi alfa b'żewġ ittri jew ta' kodiċi numeriku bi tliet ċifri kif imsemmi fl-Artikolu 2(a) ta' dan ir-Regolament irrispettivament mill-pajjiż li jidher fuq il-mezz ta' identifikazzjoni, sakemm tkun aċċertata t-traċċabilità sħiħa tal-annimal bovin.
      Artikolu 4
      Emendi għar-Regolament (KE) Nru 911/2004
      Ir-Regolament (KE) Nru 911/2004 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 1, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                  “2.   Il-karattri li jiffurmaw il-kodiċi ta' identifikazzjoni fuq iċ-ċomb tal-widnejn għandhom ikunu kif stabbilit fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/949 (*1).

                     (*1)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/949 tat-2 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-konfigurazzjoni tal-kodiċi ta' identifikazzjoni għall-annimali bovini u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2004 (ĠU L 143, 3.6.2017, p. 1).”"

                  (2)

                  L-Anness I jitħassar.

            Artikolu 5
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Ġunju 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 204, 11.8.2000, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 653/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 dwar l-identifikazzjoni elettronika tal-annimali bovini u t-tikkettjar taċ-ċanga (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 33).

         (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 tas-17 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u d-Direttivi 92/102/KEE u 64/432/KEE (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 8).

         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2004 tad-29 ta' April 2004 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lametti tal-widnejn, tal-passaporti u tar-reġistri (ĠU L 163, 30.4.2004, p. 65).

         ANNESS
         Il-kodiċi tal-pajjiżi kif imsemmi fl-Artikolu 2:

                     Stat Membru

                     Il-kodiċi alfa b'żewġ ittri

                     Kodiċi numerika bi tliet ċifri

                     Il-Belġju

                     BE

                     056

                     Il-Bulgarija

                     BG

                     100

                     Ir-Repubblika Ċeka

                     CZ

                     203

                     Id-Danimarka

                     DK

                     208

                     Il-Ġermanja

                     DE

                     276

                     L-Estonja

                     EE

                     233

                     L-Irlanda

                     IE

                     372

                     Il-Greċja

                     EL

                     300

                     Spanja

                     ES

                     724

                     Franza

                     FR

                     250

                     Il-Kroazja

                     HR

                     191

                     L-Italja

                     IT

                     380

                     Ċipru

                     CY

                     196

                     Il-Latvja

                     LV

                     428

                     Il-Litwanja

                     LT

                     440

                     Il-Lussemburgu

                     LU

                     442

                     L-Ungerija

                     HU

                     348

                     Malta

                     MT

                     470

                     In-Netherlands

                     NL

                     528

                     L-Awstrija

                     AT

                     040

                     Il-Polonja

                     PL

                     616

                     Il-Portugall

                     PT

                     620

                     Ir-Rumanija

                     RO

                     642

                     Is-Slovenja

                     SI

                     705

                     Is-Slovakkja

                     SK

                     703

                     Il-Finlandja

                     FI

                     246

                     L-Iżvezja

                     SE

                     752

                     Ir-Renju Unit

                     UK

                     826