title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/595 tal- 15 ta' April 2015 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2016, l-2017 u l-2018 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
                  16.4.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 99/7

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/595
      tal-15 ta' April 2015
      dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2016, l-2017 u l-2018 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla b'konformità ma' Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 400/2014 (3).

                  (2)

                  Hemm bejn 30 u 40 oġġett tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi f'dawk il-prodotti tal-ikel għandhom jiġu ssorveljati tul sensiela ta' ċikli ta' tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati.

                  (3)

                  Fuq il-bażi ta' distribuzzjoni ta' probabbiltà binomjali, jista' jiġi kkalkulat li l-analiżi ta' 654 kampjun tippermetti, b'ċertezza ta' aktar minn 99 %, id-detezzjoni ta' kampjun li jkun fih ammont ta' residwi tal-pestiċidi ogħla mil-limitu ta' determinazzjoni (LOD), bil-kundizzjoni li mhux anqas minn 1 % tal-prodotti jkun fihom livelli ta' residwi ogħla minn dak il-limitu (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont l-għadd tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena.

                  (4)

                  Ir-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' kontroll tal-Unjoni preċedenti tqiesu biex jiġi żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati.

                  (5)

                  Gwida dwar il-proċeduri ta' kontroll analitiku tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżijiet tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf, “Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed” tinsab ippubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni (5).

                  (6)

                  Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti jew prodotti li jirriżultaw minn proċessi ta' degradazzjoni jew ta' reazzjoni, dawk il-komposti għandhom jiġu rrappurtati separatament sakemm jiġu mkejla b'mod individwali.

                  (7)

                  L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD) (6), (7) għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, li huma relatati mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri.

                  (8)

                  Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni għandha tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (8), li tinkorpora l-metodi tat-teħid ta' kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.

                  (9)

                  Jenħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (10) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

                  (10)

                  Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jagħmlu użu mis-servizzi ta' laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa.

                  (11)

                  L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena.

                  (12)

                  Biex jiġi evitat li jkun hemm konfużjoni minħabba koinċidenza bejn programmi multiannwali konsekuttivi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 400/2014 għandu jitħassar fl-interess taċ-ċertezza legali. Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni li jittieħdu fl-2015.

                  (13)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Matul is-snin 2016, 2017 u 2018, l-Istati Membri għandhom jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinamenti ta' prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.
      L-għadd ta' kampjuni ta' kull prodott, fosthom oġġetti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandu jkun dak stipulat fl-Anness II.
      Artikolu 2
      1.   Il-lott li minnu għandhom jittieħdu l-kampjuni għandu jintgħażel b'mod aleatorju.
      Il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni u l-għadd ta' unitajiet għandhom ikunu konformi mad-Direttiva 2002/63/KE.
      2.   Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-oġġetti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi stabbiliti fl-Anness I, skont id-definizzjonijiet tar-residwi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.
      3.   Għall-oġġetti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni jridu jiġu vvalutati fuq il-prodotti kif jiġu proposti lesti għall-konsum, jew wara li jiġu rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-limiti massimi ta' residwu (MRLs) stipulati fid-Direttivi 2006/125/KE u 2006/141/KE. F'każijiet meta dawn l-oġġetti tal-ikel ikunu ta' tip li jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f'forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati fir-rigward tal-prodott mhux rikostitwit kif jinbiegħ.
      Artikolu 3
      L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2016, fl-2017 u fl-2018 sal-31 ta' Awwissu tal-2017, l-2018 u l-2019 rispettivament. Ir-riżultati għandhom jintbagħtu skont id-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD).
      Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva, metabolit u/jew prodotti li jirriżultaw mid-degradazzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi skont id-definizzjoni sħiħa tar-residwi. Barra minn hekk, ir-riżultati ta' kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwi għandhom jintbagħtu separatament, sakemm dawn jiġu mkejla fuq bażi individwali.
      Artikolu 4
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 400/2014 huwa mħassar.
      Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni li jiġu ttestjati fl-2015.
      Artikolu 5
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2016.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2015.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta' Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta' kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 400/2014 tat-22 ta' April 2014 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2015, l-2016 u l-2017 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 119, 23.4.2014, p. 44).

         (4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Ruma, 1993, ISBN 92-5-103271-8; Vol. 2, p. 372.

         (5)  L-aktar verżjoni riċenti tad-dokument Nru SANCO/12571/2013 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf.

         (6)  Deskrizzjoni Standard tal-kampjuni għall-ikel u l-għalf (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

         (7)  L-użu tad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni tal-EFSA għar-rappurtar ta' dejta dwar il-kontroll marbut mar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf skont ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1): 3545).

         (8)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

         (9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli ta' prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).

         (10)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar. (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

         ANNESS I
         PARTI A

            Prodotti ta' oriġini mill-pjanti li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2016, fl-2017 u fl-2018

                     2016

                     2017

                     2018

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tuffieħ (1)

                     Fażola fil-miżwed (friska jew iffriżata) (1)

                     Brunġiel (1)

                     Kaboċċa kkapoċċata (1)

                     Karrotti (1)

                     Banana (1)

                     Kurrat (1)

                     Ħjar (1)

                     Brokkoli (1)

                     Ħass (1)

                     Larinġ (1)

                     Għeneb għall-ikel (1)

                     Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (1)

                     Mandolin (1)

                     Meraq tal-larinġ

                     Ħbub tas-segala (2)

                     Lanġas (1)

                     Fażola mingħajr miżwed (friska jew iffriżata) (1)

                     Frawli (1)

                     Patata (1)

                     Bżar (ħelu) (1)

                     Tadam (1)

                     Ħbub tar-ross

                     Ħbub tal-qamħ (2)

                     Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Jekk l-ebda fattur speċifiku tal-ipproċessar għall-inbid ma jkun disponibbli, jista' jiġi applikat fattur ta' inadempjenza ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi ta' pproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport ta' Sinteżi Nazzjonali”).

                     Spinaċi (1)

                     Żejt taż-żebbuġa verġni. (Jekk l-ebda fattur speċifiku ta' pproċessar għaż-żejt ma jkun disponibbli, jista' jiġi applikat fattur standard ta' 5 għal sustanzi li jinħallu fix-xaħam, filwaqt li titqies ir-rendita standard tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa ta' 20 % tal-ħsad taż-żebbuġ; għal sustanzi li jinħallu f'sustanzi mhux xaħmin, jista' jintuża fattur standard ta' pproċessar għaż-żejt ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi ta' pproċessar użati fir-“Rapport ta' Sinteżi Nazzjonali”).

               PARTI B

            Prodotti mill-annimali li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2016, fl-2017 u fl-2018.

                     2016

                     2017

                     2018

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Ħalib tal-baqar

                     Grass tat-tjur

                     Butir

                     Xaħam tal-majjal

                     Fwied (annimali bovini u ruminanti oħra, ħnieżer u tjur)

                     Bajd tat-tiġieġ

               PARTI C

            Kombinament ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti ta' oriġini mill-pjanti

                     2016

                     2017

                     2018

                     Kummenti

                     2-Fenilfenol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Abamektina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Aċefat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Aċetamiprid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Akrinatrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Aldikarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Aldrina u dieldrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ażinfos-metil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ażoksistrobina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Bifentrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Bifenil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Bitertanol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Boskalid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Jon tal-bromur

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-ħass u t-tadam fl-2016 biss; fuq il-ħbub tar-ross fl-2017; fuq il-bżar ħelu fl-2018

                     Bromopropilat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Bupirimat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Buprofeżin

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Kaptan

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Karbaril

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Karbendażim u benomil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Karbofuran

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Klorantraniliprol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Klorfenapir

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Klormekwat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-ħbub tas-segala, it-tadam u l-inbid fl-2016 biss; fuq iz-zunnarija, il-lanġas u l-ħbub tar-ross fl-2017; fuq il-brunġiel, l-għeneb għall-ikel u l-ħbub tal-qamħ fl-2018

                     Klorotalonil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Klorprofam

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Klorpirifos

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Klorpirifos-metil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Klofenteżina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                     Klotijanidin

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ara wkoll it-tijametoksam

                     Ċiflutrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ċimoksanil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ċipermetrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ċiprokonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ċiprodinil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Deltametrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Diażinon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Diklorvos

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Dikloran

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Dikofol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Dietofenkarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Difenokonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Diflubenżuron

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Dimetoat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Dimetomorf

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Dinikonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Difenilammina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ditijanon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq it-tuffieħ u l-ħawħ fl-2016 biss; fuq il-lanġas u l-ħbub tar-ross fl-2017; fuq l-għeneb għall-ikel fl-2018

                     Ditijokarbamati

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati, għajr il-brokkoli, il-kaboċċi kkapoċċat, il-meraq tal-larinġ u ż-żejt taż-żebbuġa

                     Dodina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Endosulfan

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     EPN

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Epoksikonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Etefon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-ħbub tas-segala, it-tadam u l-inbid fl-2016 biss; fuq il-larinġ, il-mandolin u l-ħbub tar-ross fl-2017; fil-meraq tal-larinġ, il-bżar ħelu, il-ħbub tal-qamħ u l-għeneb għall-ikel fl-2018

                     Etijon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Etirimol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Etofenproks

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Famoksadon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenamidon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenamifos

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenarimol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Fenażakin

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Fenbukonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Ossidu tal-fenbutatin

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq it-tuffieħ, it-tadam u l-inbid fl-2016 biss; fuq il-larinġ, il-mandolin u l-lanġas fl-2017; fuq il-brunġiel, il-bżar ħelu u l-għeneb għall-ikel fl-2018

                     Feneżammid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenitrotijon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenossikarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenpropatrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenpropidina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenpropimorf

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenpirossimat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fentijon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fenvalerat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fipronil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fludioksonil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Flufenoksuron

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fluwopiram

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Flukinkonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Flusilażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Flutriafol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Folpet

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Formetanat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fostijażat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Glifosat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-ħbub tas-segala fl-2016 biss; fuq il-ħbub tar-ross fl-2017; fuq il-ħbub tal-qamħ fl-2018

                     Eżakonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Eżitijażoks

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Imażalil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Imidakloprid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Indoksakarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Iprodion

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Iprovalikarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Isokarbofos

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Isoprotijolan

                     (a)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-ħbub tar-ross fl-2017 biss. Mhux rilevanti għall-komoditajiet li għandhom jiġu analizzati fl-2016 u fl-2018

                     Kreżoksim-metil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Lambda-ċjalotrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Linuron

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Lufenuron

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Malatijon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Mandipropammid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Mepanipirim

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Mepikwat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-ħbub tas-segala u t-tadam fl-2016 biss; fuq il-lanġas u l-ħbub tar-ross fl-2017; fuq il-ħbub tal-qamħ fl-2018

                     Metalassil u metalassil-M

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Metamidofos

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Metidatijon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Metijokarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Metomil u tijodikarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Metoksifenożid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Monokrotofos

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Miklobutanil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Oksadiksil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Oksamil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Oksidemeton-metil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Paklobutrażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Paratijon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Paratijon-metil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Penkonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Penċikuron

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Pendimetalin

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Permetrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Fosmet

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Pirimikarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Pirimifos-metil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Proċimidon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Profenofos

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Propamokarb

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq it-tuffieħ, fuq il-kaboċċa kkapoċċata, fuq il-ħass, fuq it-tadam u fl-inbid fl-2016 biss; fuq il-fażola fil-miżwed, fuq iz-zunnarija, fuq il-ħjar, fuq il-larinġ, fuq il-mandolin, fuq il-patata, fuq l-ispinaċi u fuq il-frawli fl-2017; fuq il-brunġiel, fuq il-brokkoli, fuq il-piżelli mingħajr miżwed u fuq il-bżar ħelu fl-2018

                     Proparġit

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Propikonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Propiżammid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Pimetrożina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fuq il-kaboċċa kkapoċċata, fuq il-ħass, fuq il-frawli u fuq it-tadam fl-2016 biss; fuq il-ħjar fl-2017; fuq il-brunġiel u fuq il-bżar ħelu fl-2018

                     Piraklostrobina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Piridaben

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Pirimetanil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Piriproksifen

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Kinoksifen

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Spinosad

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Spirodiklofen

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Spiromesifen

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Spiroksammina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tau-Fluvalinat

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tebukonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tebufenożid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tebufenpirad

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Teflubenżuron

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Teflutrina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Terbutilażina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tetrakonażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tetradifon

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Tijabendażol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tijakloprid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tijametoksam

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tijofanat-metil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tolklofos-metil

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Tolilfluwanid

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati minbarra ċ-ċereali

                     Triadimefon u triadimenol

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Triażofos

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Trifloksistrobina

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Triflumuron

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                     Vinklożolin

                     (c)

                     (a)

                     (b)

               PARTI D

            Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti ta' oriġini mill-annimali

                     2016

                     2017

                     2018

                     Kummenti

                     Aldrina u dieldrina

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Bifentrina

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Klordan

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Klorpirifos

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Klorpirifos-metil

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Ċipermetrina

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     DDT

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Deltametrina

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Diażinon

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Endosulfan

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Famoksadon

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Fenvalerat

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Ettaklor

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Eżaklorobenżen

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Eżaklorċikloeżan (HCH, Isomeru Alfa)

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Eżaklorċikloeżan (HCH, Isomeru Beta)

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Indoksakarb

                     (e)

                     (d)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-ħalib fl-2016 biss; fil-butir fl-2018

                     Lindan

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Metoksiklor

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Paratijon

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Permetrina

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Pirimifos-metil

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                     Spinosad

                     (f)

                     Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fil-fwied fl-2017 biss

            (1)  Għandhom jiġu analizzati prodotti mhux ipproċessati (inkluż prodotti ffriżati).

            (2)  Jekk l-ebda kampjun suffiċjenti ta' ħbub tas-segala jew tal-qamħ ma jkun disponibbli, jistgħu jiġu analizzati wkoll id-dqiq tas-segala jew tal-qamħ, bil-kundizzjoni li jiġi rrappurtat fattur ta' pproċessar. Jekk l-ebda fattur speċifiku ta' pproċessar għad-dqiq tas-segala jew tal-qamħ ma jkun disponibbli, jista' jiġi applikat fattur standard ta' 1.

         ANNESS II

            L-għadd ta' kampjuni msemmija fl-Artikolu 1

                     (1)

                     L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull komodità u li għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5).

                     (2)

                     Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2016 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta' prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.
                     Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2017 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' formuli tat-trabi u formuli ta' prosegwiment għat-trabi.
                     Barra mill-kampjuni meħtieġa skont l-istess tabella, fl-2018 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.

                     (3)

                     Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampuni minn komoditajiet li joriġinaw mill-biedja organika, fejn ikunu disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod li hu proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawk il-komoditajiet f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1.

                     (4)

                     L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattiv fuq sa 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella fil-punt (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattiv, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli.
                     Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta' mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet.

                     (5)

                     Għadd ta' kampjuni għal kull Stat Membru:

                                 Stat Membru

                                 Kampjuni

                                 Stat Membru

                                 Kampjuni

                                 BE

                                 12 (*)

                                 LU

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 15 (**)

                                 BG

                                 12 (*)

                                 HU

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 15 (**)

                                 CZ

                                 12 (*)

                                 MT

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 15 (**)

                                 DK

                                 12 (*)

                                 NL

                                 17

                                 15 (**)

                                 DE

                                 93

                                 AT

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 EE

                                 12 (*)

                                 PL

                                 45

                                 15 (**)

                                 EL

                                 12 (*)

                                 PT

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 15 (**)

                                 ES

                                 45

                                 RO

                                 17

                                 FR

                                 66

                                 SI

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 IE

                                 12 (*)

                                 SK

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 15 (**)

                                 IT

                                 65

                                 FI

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 CY

                                 12 (*)

                                 SE

                                 12 (*)

                                 15 (**)

                                 15 (**)

                                 LV

                                 12 (*)

                                 UK

                                 66

                                 15 (**)

                                 LT

                                 12 (*)

                                 HR

                                 12( (*))

                                 15 (**)

                                 15 (**)

                                    GĦADD MINIMU TOTALI TA' KAMPJUNI: 654

            (*)  L-għadd minimu ta' kampjuni għal kull metodu ta' analiżi ta' residwu uniku applikat.

            (**)  L-għadd minimu ta' kampjuni għal kull metodu ta' analiżi ta' residwi multipli applikat.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 105/2012 tas- 7 ta’ Frar 2012 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               9.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 36/21

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 105/2012
   tas-7 ta’ Frar 2012
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi, fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet tal-Unjoni speċifiċi, bil-għan li titwettaq l-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

               (4)

               Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif imniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi tan-NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Magna multifunzjonali, b’dimensjonijiet ta’ bejn wieħed u ieħor 62 × 76 × 98 cm, u li tiżen bejn wieħed u ieħor 153 kg, li tinkludi skanner u mutur elettrostatiku għall-istampar.
                  Għandha mekkaniżmu awtomatiku ta’ forniment ta’ paġni li jesa' 150 paġna għal oriġinali stampati fuq iż-żewġ naħat li għandhom jiġu kkupjati, 2 xkafef li fuqhom titqiegħed il-karta, pannell għall-kontroll għall-utent, memorja RAM ta’ 2,5 GB u hard-disk drive inkluża ta’ 80 GB. Hija mgħammra b’interfaces Ethernet, WLAN u USB.
                  Il-magna tista’ twettaq il-funzjonijiet li ġejjin:

                              —

                              l-iskannjar

                              —

                              l-istampar u

                              —

                              l-ikkuppjar diġitali.

                        Il-magna tista’ wkoll tibgħat dokumenti skannjati permezz tal-Internet (l-hekk imsejjaħ “iffeksjar bl-e-mail/bl-Internet”).
                  Il-magna tista tirriproduċi sa 51 paġna tad-daqs A4 kull minuta. Tista’ wkoll iċċekken jew tkabbar l-immaġini li tiskannja (zoom 25 - 400 %) Għandha veloċità ta’ skannjar ta’ 70 immaġini fil-minuta.
                  Għandha riżoluzzjoni ta’ stampar ta’ 1 200  × 1 200  dpi għat-test biss, u ta’ 600 × 600 dpi għall-immaġini. Ir-riżolużżjoni għall-ikkuppjar hi ta’ 600 × 600 dpi.
                  Il-magna topera jew f’forma awtonoma bħala kopjatriċi billi tiskannja l-oriġinal u tistampa l-kopji permezz ta’ mutur tal-istampar elettrostatiku, jew meta tkun konnessa ma’ netwerk jew ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar tad-dejta bħala stampatur u skanner u għall-iffeksjar bl-Internet

                  8443 31 80

                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 8443 , 8443 31  u 8443 31 80 .
                  Meta wieħed iqis il-karatteristiċi tagħha, l-ebda waħda mill-funzjonijiet tal-magna ma tista' titqies bħala dik prinċipali, u għaldaqstant il-klassifikazzjoni skont is-subintestatura 8443 31 20  hija eskluża. Il-veloċità tar-riproduzzjoni, il-veloċità tal-iskannjar, l-eżistenza ta' fornitur awtomatiku tal-karti, il-pannell ta’ kontroll u l-funzjoni ta’ zoom mhumiex biżżejjed biex l-ikkuppjar diġitali jitqies bħala l-funzjoni prinċipali
                  Tabilħaqq, il-veloċità tar-riproduzzjoni hija l-istess għall-ikkuppjar u l-istampar peress li tiddependi fuq il-mutur tal-istampar, li jintuża għaż-żewġ funzjonijiet. L-ixkafef fejn jitqiegħdu l-karti jintużaw ukoll sew għall-istampar kif ukoll għall-ikkuppjar. Il-veloċità tal-iskannjar hija relvanti sew għall-iskannjar kif ukoll għall-ikkuppjar. Il-fornitur awtomatiku tal-paġni u l-pannell ta’ kontroll jintużaw indaqs kemm għall-ikkuppjar, l-iskannjar kif ukoll għall-iffeksjar bl-Internet. Il-preżenza tal-funzjoni ta’ zoom, li għandha x’taqsam l-aktar mal-ikkuppjar, mhix biżżejjed biex l-ikkuppjar jitiqies bħala l-funzjoni prinċipali.
                  Barra minn dan, il-kapaċità tal-magna li taqbad ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar tad-dejta (ADP), jew ma’ netwerk, hija karatteristika importanti peress li tippermetti l-istampar, l-iskannjar ta' dokumenti minn/lejn il-magna ADP, kif ukoll biex jintbagħtu permezz tal-Internet.
                  Għaldaqstant, il-magna għandha tiġi kklassifikata taħt il-kodiċi NM 8443 31 80  bħala magni oħra li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar ta' stampar, ikkuppjar jew trażmissjoni tal-feks, li ma jkollhomx l-ikkuppjar diġitali bħala l-funzjoni prinċipali tagħhom.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1100/2013 tal- 5 ta’ Novembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               6.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 294/42

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1100/2013
   tal-5 ta’ Novembru 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  41,8

                  MK

                  36,9

                  TR

                  75,3

                  ZZ

                  48,9

                  0707 00 05

                  AL

                  53,3

                  EG

                  177,3

                  MK

                  71,7

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  111,7

                  0709 93 10

                  AL

                  50,7

                  MA

                  88,1

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  88,7

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  TR

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 50 10

                  TR

                  72,1

                  ZA

                  54,2

                  ZZ

                  63,2

                  0806 10 10

                  BR

                  231,7

                  PE

                  281,8

                  TR

                  169,9

                  ZZ

                  227,8

                  0808 10 80

                  BA

                  66,4

                  CL

                  210,3

                  NZ

                  151,7

                  US

                  132,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  137,7

                  0808 30 90

                  CN

                  72,8

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  94,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1200 tat-22 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               23.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 198/38

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1200
   tat-22 ta' Lulju 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  144,8

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  103,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0805 50 10

                  AR

                  187,5

                  AU

                  158,0

                  BO

                  223,6

                  CL

                  192,7

                  TR

                  164,0

                  UY

                  192,0

                  ZA

                  172,2

                  ZZ

                  184,3

                  0806 10 10

                  EG

                  272,8

                  MA

                  245,1

                  ZZ

                  259,0

                  0808 10 80

                  AR

                  125,6

                  BR

                  101,4

                  CL

                  130,9

                  CN

                  131,8

                  NZ

                  137,9

                  US

                  157,1

                  UY

                  72,1

                  ZA

                  109,0

                  ZZ

                  120,7

                  0808 30 90

                  AR

                  111,0

                  CL

                  122,4

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  197,6

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  143,2

                  0809 10 00

                  TR

                  198,0

                  ZZ

                  198,0

                  0809 29 00

                  TR

                  218,9

                  US

                  535,2

                  ZZ

                  377,1

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 235/2012 tas- 16 ta’ Marzu 2012 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012

text:
               17.3.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 78/16

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 235/2012
   tas-16 ta’ Marzu 2012
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Regolament dwar l-OKS Unika] (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/2012 ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew modifikati l-aħħar bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 230/2012 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha llum, twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

               (3)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012, huma b'dan immodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  ĠU L 77, 16.3.2012, p. 15.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mis-17 ta’ Marzu 2012

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 12 10  (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  44,97

                  1,12

                  1701 13 10  (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 13 90  (1)

                  44,97

                  1,41

                  1701 14 10  (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 14 90  (1)

                  44,97

                  1,41

                  1701 91 00  (2)

                  51,35

                  2,06

                  1701 99 10  (2)

                  51,35

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  51,35

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,51

                  0,21

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 305/2012 tal- 10 ta’ April 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               11.4.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 101/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 305/2012
   tal-10 ta’ April 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ April 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  135,3

                  MA

                  63,1

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  100,3

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  157,9

                  ZZ

                  191,5

                  0709 91 00

                  EG

                  66,1

                  ZZ

                  66,1

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  95,1

                  0805 10 20

                  EG

                  52,7

                  IL

                  73,2

                  MA

                  47,3

                  TN

                  59,9

                  TR

                  61,6

                  ZA

                  34,5

                  ZZ

                  54,9

                  0805 50 10

                  MX

                  39,8

                  TR

                  42,9

                  ZZ

                  41,4

                  0808 10 80

                  AR

                  83,6

                  BR

                  84,9

                  CL

                  93,1

                  CN

                  95,1

                  MK

                  31,8

                  US

                  170,3

                  ZA

                  76,1

                  ZZ

                  90,7

                  0808 30 90

                  AR

                  104,3

                  CL

                  121,8

                  CN

                  89,0

                  US

                  107,0

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  100,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/635 tat-30 ta' Marzu 2017 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  5.4.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 91/1

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/635
      tat-30 ta' Marzu 2017
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha, parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid xi subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                  (3)

                  Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Marzu 2017.

               Għall-Kummissjoni,

               F'isem il-President,

            Stephen QUEST

               Direttur Ġenerali

               Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

         (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-oġġetti

                     Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Oġġett fil-forma ta' stoċċ ċilindriku vojt magħmul minn plastik ċar madwar 44 mm twil u ssiġillat b'tapp tal-plastik li jista' jitneħħa fit-tarf ta' isfel bħala tapp protettiv. Il-parti ta' fuq tal-istoċċ għandha forma simili ta' bokkin u għandha toqba żgħira li minnha jinġibed il-fwar.
                     L-utent jimla l-istoċċ vojt b'likwidu speċjali msejjaħ “e-likwidu” u l-istoċċ imbagħad jiddaħħal fis-sigarett elettroniku. L-istess stoċċ jista' jimtela mill-ġdid u jintuża mill-ġdid bejn 10 u għoxrin darba qabel ma jintrema bħala skart.
                     Il-bokkin għandu l-funzjoni tal-filtru tas-sigaretti tat-tabakk konvenzjonali. Meta l-istoċċ jiddaħħal fis-sigarett elettroniku, l-utent ipoġġi t-tarf tal-bokkin f'ħalqu u jiġbed nifs. Dan jikkawża lill-atomizzatur fis-sigarett elettroniku biex jikkonverti fluss ħafif ta' duħħan li mbagħad jinħareġ mill-bokkin biex jidħol f'ħalq l-utent.
                     Ara l-istampi (*1)

                     8543 90 00

                     Il-klassifikazzjoni hija stabbilita bir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-nota 2(s) tal-Kapitolu 39, in-nota 2(b) tat-Taqsima XVI u bil-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 8543  u 8543 90 00 .
                     L-utent ma jpoġġix is-sigarett elettroniku f'ħalqu mingħajr il-preżenza tal-bokkin u l-fluss tad-duħħan ma jinħariġx mingħajr ma jiġi attivat l-atomizzatur permezz tal-bokkin. Għalhekk, l-istoċċ bil-parti ta' fuq b'forma speċjali huwa parti essenzjali għall-funzjonament tas-sigarett elettroniku u mhuwiex sempliċement kontenitur magħmul mill-plastik. Il-klassifikazzjoni fl-intestatura 3926  bħala oġġett tal-plastik għalhekk hija eskluża.
                     Skont l-Opinjoni tal-Klassifikazzjoni tas-Sistema Armonizzata Nru 8543 70/5 sigarett elettroniku sħiħ irid jiġi kklassifikat bħala magna jew apparat elettriku ieħor taħt is-subintestatura 8543 70 .
                     Għalhekk l-istoċċ għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 8543 90 00  bħala parti minn magni u apparat tal-elettriku oħrajn, b'funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor f'dak il-Kapitolu.

            (*1)  L-istampi huma biss għal finijiet ta' informazzjoni.