title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 761/2014 tal- 10 ta' Lulju 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               15.7.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 207/13

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 761/2014
   tal-10 ta' Lulju 2014
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta'din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi stipulat li informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-oġġetti koperti minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur f'konformità mal-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.
   Artikolu 2
   L-informazzjoni vinkolanti tat-tariffa li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Lulju 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Preparazzjoni tensjoattiva għall-ħasil tal-ġilda u x-xagħar, ippreżentata fil-forma ta' ġel.
                  Il-prodott fih bi proporzjonijiet simili komponenti speċifiċi għall-ħasil tal-ġilda u għall-ħasil tax-xagħar.
                  Il-prodott huwa ppreżentat fi flixkun tal-plastik li fih 300 ml, ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut.

                  3401 30 00

                  Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1, 3(a) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 3401  u 3401 30 00 .
                  Il-prodott huwa preparazzjoni għall-ħasil kemm tax-xagħar (intestatura 3305 ) kif ukoll tal-ġilda (intestatura 3401 ). Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, mhuwiex possibbli li jiġi determinat liema komponent jagħti lill-prodott il-karattru essenzjali tiegħu.
                  Konsegwentement, bis-saħħa tar-regola ġenerali 3(c), il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt l-intestatura li tinsab l-aħħar f'ordni numeriku, jiġifieri taħt l-intestatura 3401 , bħala preparazzjoni għall-ħasil tal-ġilda, ippreżentata għall-bejgħ bl-imnut.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 698/2014 tal- 24 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2076/2002 rigward id-delta-endotossina tal- Bacillus thuringiensis  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               25.6.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 184/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 698/2014
   tal-24 ta' Ġunju 2014
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2076/2002 rigward id-delta-endotossina tal-Bacillus thuringiensis

   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 78(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002 (2) elenka d-delta-endotossina tal-Bacillus thuringiensis fl-Anness I tiegħu li jistabbilixxi sustanzi attivi li mhumiex inklużi bħala sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). Dan l-elenkar kien minħabba l-fatt li ma ġiex innotifikat impenn biex jitħejjew aħjar id-dokumenti meħtieġa għal dik is-sustanza attiva.

               (2)

               Il-Kummissjoni kkunsidrat li l-elenkar tad-delta-endotossina tal-Bacillus thuringiensis fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2076/2002 jista' jagħti lok għal konfużjoni fid-dawl tal-fatt li r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) jelenka diversi razez tal-Bacillus thuringiensis bħala sustanzi attivi approvati.

               (3)

               Għaldaqstant l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2076/2002 għandu jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emendi tar-Regolament (KE) Nru 2076/2002
   Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2076/2002 l-annotazzjoni “delta-endotossina ta' Bacillus thuringiensis” hija mħassra.
   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Ġunju 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002 tal-20 ta' Novembru 2002 li jestendi it-terminu msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u dwar in-nuqqas ta' inklużjoni ta' xi sustanzi attivi fl-Anness I ta' dik id-Direttiva u l-irtirar ta' awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (ĠU L 319, 23.11.2002, p. 3).

      (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1577 tal-5 ta' Settembru 2017 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni rreġistrata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Acciughe sotto sale del mar Ligure (IĠP))

text:
               19.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 239/8

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1577
   tal-5 ta' Settembru 2017
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni rreġistrata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Acciughe sotto sale del mar Ligure (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               B'konformità mal-ewwel subaragrafu tal-Artikolu 53(1), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Acciughe sotto sale del mar Ligure”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2008 (2).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont l-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-emenda, skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3).

               (3)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk l-emenda tal-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda tal-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna d-denominazzjoni “Acciughe sotto sale del mar Ligure” (IĠP) għandha tiġi approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Settembru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2008 tal-4 ta' Awwissu 2008 li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (IĠP), Brussels grondwitloof (IĠP), Œufs de Loué (IĠP)) (ĠU L 207, 5.8.2008, p. 7).

      (3)  ĠU C 146, 11.5.2017, p. 10.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1130/2013 tas- 7 ta’ Novembru 2013 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Maccheroncini di Campofilone (IĠP)]

text:
               13.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 302/16

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1130/2013
   tas-7 ta’ Novembru 2013
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Maccheroncini di Campofilone (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1151/2012, it-talba mill-Italja biex id-denominazzjoni "Maccheroncini di Campofilone" tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Maccheroncini di Campofilone” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 78, 16.3.2013, p. 5.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel elenkati fil-punt I tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012:

         Klassi 2.7.   Għaġin

      L-ITALJA
      Maccheroncini di Campofilone (IĠP)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2254 tat-2 ta' Diċembru 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               5.12.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 321/8

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2254
   tat-2 ta' Diċembru 2015
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha, parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi previst li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mogħtija fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Diċembru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Heinz ZOUREK

            Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni (Kodiċi-NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Prodott bil-qoxra iebsa (l-hekk imsejjaħ “album tar-ritratti”) magħmul minn karti b'qies ta' madwar 21 × 31 cm, b'ritratti personalizzati stampati bil-kulur u b'test qasir li jirreferi għall-attivitajiet, għall-avvenimenti, għall-persuni, eċċ. li jidhru fir-ritratti rispettivi.

                  4911 91 00

                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċi NM 4911  u 4911 91 00 .
                  Il-prodott ma jistax jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 4901  bħala ktieb peress li l-prodott mhux maħsub għall-qari (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 4901 , l-ewwel paragrafu).
                  Il-prodott huwa ddisinjat għall-preżentazzjoni ta' ritratti personalizzati li jintwerew b'mod privat.
                  Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 4911 91 00  bħala ritratti.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/447 tal-14 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għas-simna, għall-għoġġiela għat-trobbija u għad-dundjani għas-simna u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 2148/2004 u (KE) Nru 600/2005 (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  15.3.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 69/18

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/447
      tal-14 ta' Marzu 2017
      li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għas-simna, għall-għoġġiela għat-trobbija u għad-dundjani għas-simna u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 2148/2004 u (KE) Nru 600/2005 (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S)
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

                  (2)

                  Il-preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) ġiet awtorizzata mingħajr limitu ta' żmien f'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004 (3), għall-ħnieżer għas-simna u l-ħnienes bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 (4), għad-dundjani għas-simna u għall-għoġġiela bir-Regolament (KE) Nru 600/2005 (5). Sussegwentement, dik il-preparazzjoni ddaħħlet fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (3)

                  B'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 b'mod konġunt mal-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-preparazzjoni Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes, għall-ħnieżer għas-simna, għall-għoġġiela għat-trobbija u għad-dundjani għas-simna. It-tieni għan tal-applikazzjoni skont l-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament kien ukoll il-valutazzjoni ta' din il-preparazzjoni għal użu ġdid fl-ilma għax-xorb. L-applikant talab li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (4)

                  Fl-opinjoni tagħha tat-12 ta' Lulju 2016 (6), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) ma għandhiex effett avvers fuq saħħet l-annimali, saħħet il-bniedem jew fuq l-ambjent. L-awtorità qieset li l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb il-prestazzjoni tal-ħnienes, tal-ħnieżer għas-simna, tal-ħnieżer nisa u tal-għoġġiela għat-trobbija fl-għalf u fl-ilma għax-xorb. Dwar l-użu tal-addittiv fid-dundjani għas-simna, ġie konkluż li f'żewġ studji kien hemm xi evidenza ta' effett pożittiv fuq it-tkabbir u fil-proporzjon tal-għalf maż-żieda fil-piż u fit-tielet studju nstabet żieda sinifikanti akbar fil-piż fin-nisa, iżda ma nstabet l-ebda differenza sinifikanti fiż-żieda fil-piż fl-irġiel. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                  (5)

                  Madankollu dawn l-evidenzi ġew iġġudikati bħala indikazzjoni sostanzjali tat-titjib tal-parametri żootekniċi taż-żieda fil-piż, flimkien mal-istorja twila ta' użu. Għalhekk kien ikkunsidrat li d-dejta pprovduta tissodisfa l-kundizzjonijiet għat-turija tal-effikaċja tal-addittiv għad-dundjani għas-simna biex jintuża fl-għalf u fl-ilma għax-xorb.

                  (6)

                  Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (7)

                  Bħala konsegwenza tal-għoti ta' awtorizzazzjoni ġdida skont ir-Regolamenti (KE) Nru 1831/2003, ir-Regolamenti (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 2148/2004 u (KE) Nru 600/2005 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

                  (8)

                  Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jinħolqu mill-awtorizzazzjoni.

                  (9)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Awtorizzazzjoni
      Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
      Artikolu 2
      Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1453/2004
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1453/2004 jitħassar.
      Artikolu 3
      Emenda għar-Regolament (KE) Nru 2148/2004
      Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2148/2004 l-entrata E 1700 dwar il-Bacillus licheniformis (DSM 5749) u Bacillus subtilis (DSM 5750) titħassar.
      Artikolu 4
      Emenda għar-Regolament (KE) Nru 600/2005
      Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 600/2005, l-entrata E 1700 dwar il-Bacillus licheniformis (DSM 5749) u Bacillus subtilis (DSM 5750) titħassar.
      Artikolu 5
      Miżuri tranżitorji
      Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, u l-għalf li jkun fih dik il-preparazzjoni, li huma prodotti u ttikkettati qabel l-4 ta' Ottubru 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel l-4 ta' April 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
      Artikolu 6
      Dħul fis-Seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Marzu 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004 tas-16 ta' Awwissu 2004 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 269, 17.8.2004, p. 3).

         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 tas-16 ta' Diċembru 2004 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżorji ta' ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni ta' użi ġodda ta' addittiv diġà awtorizzat fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 24).

         (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005 tat-18 ta' April 2005 li jikkonċerna awtorizzazzjoni ġdida għal għaxar (10) snin ta' coccidiostat bħala addittiv fl-oġġetti tal-għalf, l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' addittiv u l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-oġġetti tal-għalf (ĠU L 99, 19.4.2005, p. 5).

         (6)  EFSA Journal 2016; 14(9):4558.

         ANNESS

                     Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                     Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                     Addittiv

                     Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                     Speċi jew kategorija tal-annimal

                     Età massima

                     Kontenut minimu

                     Kontenut massimu

                     Kontenut minimu

                     Kontenut massimu

                     Dispożizzjonijiet oħrajn

                     Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                     CFU/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

                     CFU/l tal-ilma għax-xorb

                        Kategorija tal-addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana

                     4b1700i

                     Chr. Hansen A/S

                     Bacillus subtilis
                     (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749)

                        Kompożizzjoni tal-addittiv

                     Preparazzjoni ta' Bacillus subtilis

                     (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) li fiha minimu ta' 3,2 × 1010 CFU/g ta' addittiv
                     (proporzjon 1:1)
                     Forma solida

                        Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                     Spori vijabbli ta' Bacillus subtilis

                     (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749)

                        Metodu analitiku
                         (1)

                     Identifikazzjoni u enumerazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf u fl-ilma:

                                 —

                                 Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE)

                                 —

                                 Enumerazzjoni: Il-metodu tat-tifrix bl-użu tat-tryptone soya agar — EN 15784.

                     Ħnienes miftuma
                     Ħnieżer għas-simna
                     Ħnieżer nisa
                     Għoġġiela għat-trobbija
                     Dundjani għas-simna

                     —

                     1,3 × 109

                     —

                     6,5 × 108

                     —

                                 1.

                                 Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, indika t-temperatura tal-ħżin, iż-żmien tal-ħżin u l-istabbiltà waqt it-tgerbib.

                                 2.

                                 L-addittiv jista' jintuża fl-ilma għax-xorb.

                                 3.

                                 Għall-użu tal-addittiv fl-ilma għax-xorb, għandu jiġi żgurat it-tixrid omoġenu tal-addittiv.

                                 4.

                                 Għall-użu fi ħnienes miftuma li jiżnu sa 35 kg.

                                 5.

                                 Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun permezz ta' proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir ta' protezzjoni personali, inkluż protezzjoni għan-nifs u protezzjoni għall-ġilda.

                     L-4 ta' April 2027

            (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/133 tal-1 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               2.2.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 25/58

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/133
   tal-1 ta' Frar 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Frar 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  EG

                  162,9

                  IL

                  236,2

                  MA

                  83,1

                  TN

                  85,0

                  TR

                  93,7

                  ZZ

                  132,2

                  0707 00 05

                  MA

                  86,8

                  TR

                  165,2

                  ZZ

                  126,0

                  0709 93 10

                  MA

                  46,9

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  94,1

                  0805 10 20

                  EG

                  47,7

                  MA

                  61,0

                  TN

                  46,0

                  TR

                  61,0

                  ZZ

                  53,9

                  0805 20 10

                  IL

                  143,7

                  MA

                  80,4

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  108,8

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  128,5

                  JM

                  154,6

                  MA

                  115,1

                  TR

                  63,3

                  ZZ

                  115,4

                  0805 50 10

                  TR

                  100,5

                  ZZ

                  100,5

                  0808 10 80

                  CL

                  87,5

                  US

                  161,8

                  ZZ

                  124,7

                  0808 30 90

                  CL

                  224,0

                  CN

                  57,3

                  TR

                  200,0

                  ZA

                  87,5

                  ZZ

                  142,2

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1316 tat-30 ta' Lulju 2015 li jidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 850/98 f'dak li jirrigwarda daqs minimu ta' referenza għall-konservazzjoni għall-ispnott (Dicentrarchus labrax)

text:
               31.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 203/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1316
   tat-30 ta' Lulju 2015
   li jidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 850/98 f'dak li jirrigwarda daqs minimu ta' referenza għall-konservazzjoni għall-ispnott (Dicentrarchus labrax)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 850/98 tat-30 ta' Marzu 1998 dwar il-konservazzjoni ta' riżorsi tas-sajd permezz ta' miżuri tekniċi għall-protezzjoni ta' żgħar ta' organiżmi tal-baħar (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 45(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Politika Komuni tas-Sajd għandha tfittex li tiżgura li l-esplojtazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar tirripristina l-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet mistada u żżommhom 'il fuq minn livelli li jistgħu jipproduċu r-rendiment massimu sostenibbli.

               (2)

               L-Artikolu 45(1) tar-Regolament (KE) Nru 850/98 jistipula li, meta l-konservazzjoni tal-istokkijiet ta' organiżmi tal-baħar titlob azzjoni immedjata, il-Kummissjoni tadotta kull miżura meħtieġa, flimkien ma' deroga minn dak ir-Regolament jew permezz tagħha.

               (3)

               Skont il-parir xjentifiku mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) kif ukoll mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF), l-ispnott fil-Baħar Ċeltiku, il-Kanal Ingliż, il-Baħar Irlandiż u n-nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (diviżjonijiet tal-ICES IVb, IVc u VIIa, VIId sa VIIh) għaddej minn tnaqqis rapidu fil-bijomassa minħabba taħlita ta' tnaqqis progressiv fir-reklutaġġ u żieda li dejjem qed tikber fil-mortalità tal-ħut. L-ispnott huwa speċi li tikber bil-mod u timmatura tard. Il-bijomassa tal-istokk riproduttiv miexja lejn l-iktar livell baxx li qatt ġie osservat. Il-mortalità attwali mis-sajd hija kważi erba' darbiet ogħla minn dik li jiflaħ l-istokk. Għaldaqstant, l-ICES ta l-parir li jiġu implimentati miżuri biex titnaqqas b'mod sostanzjali l-mortalità mis-sajd mal-firxa kollha ta' dan l-istokk fiż-żoni msemmija aktar 'il fuq.

               (4)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/111 (3), abbażi tal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, il-Kummissjoni adottat miżuri urġenti biex titnaqqas il-mortalità mis-sajd ikkaġunata minn bastimenti pelaġiċi li jkollhom fil-mira tagħhom ġlejjeb riproduttivi tal-ispnott. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/523 (4) daħħal limitu restrittiv biex inaqqas il-mortalità mis-sajjieda bil-qasba rikreattiva. Il-pariri xjentifiċi indikaw li kombinament ta' limiti tal-qbid u ta' żieda fid-daqs minimu ta' referenza għall-konservazzjoni jkun iktar effettiv biex titnaqqas il-mortalità mis-sajd.

               (5)

               Ir-Regolament (KE) Nru 850/98 jistipula daqsijiet minimi ta' referenza għall-konservazzjoni għall-organiżmi tal-baħar fl-għan li tiġi żgurata l-protezzjoni tal-ħut żgħir.

               (6)

               L-erba' żoni tal-istokkijiet tal-ispnott identifikati mill-ICES huma: il-Baħar Ċeltiku, il-Kanal Ingliż, il-Baħar Irlandiż u n-nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (diviżjonijiet tal-ICES IVb, IVc, VIIa u VIId sa VIIh), il-Golf tal-Biskalja, u l-ilmijiet Iberiċi Atlantiċi (diviżjonijiet tal-ICES VIIIa u VIIIb), l-ilmijiet Iberiċi Atlantiċi (diviżjonijiet tal-ICES VIIIc u IXa), u l-Baħar Ċeltiku u l-Punent tal-Iskozja (diviżjonijiet tal-ICES VIa, VIIb u VIIj).

               (7)

               Id-daqs minimu attwali għall-ispnott stipulat fl-Anness XII tar-Regolament (KE) Nru 850/98 huwa 36 cm.

               (8)

               Madankollu, għall-istokk tal-ispnott fil-Baħar Ċeltiku, fil-Kanal Ingliż, fil-Baħar Irlandiż u fin-nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (diviżjonijiet tal-ICES IVb, IVc, VIIa u VIId sa VIIh), l-informazzjoni mill-valutazzjonijiet tal-ICES tindika li l-ispnott femminili tilħaq l-ewwel maturità sesswali tagħha b'daqs ta' 42 cm. L-istatistika tal-qbid tikkonferma li s-sajd u l-ħatt l-art tal-ispnott ta' daqs iżgħar minn 42 cm ineħħu mill-baħar l-ispnott femminili żgħira f'mument li fih ma tkunx għadha kkontribwiet għar-riproduzzjoni tal-istokk. Għaldaqstant, l-awtorizzazzjoni tal-qbid u l-ħatt l-art tal-ispnott b'daqs ta' inqas minn 42 cm tagħmel ħsara serja lill-kapaċità riproduttiva ta' dan l-istokk, u b'hekk tikkontribwixxi b'mod sinifikanti lejn il-mortalità mis-sajd totali, u tikkaġuna theddida serja għall-konservazzjoni tal-istokk tal-ispnott. Billi l-istokkijiet tal-ispnott f'dawn id-diviżjonijiet tal-ICES jiddependu mill-fatt li l-ispnott femminili tibqa' fil-baħar sakemm tirriproduċi, jixraq li d-daqs minimu ta' referenza għall-konservazzjoni jiżdied sa 42 cm għal dik l-ispeċi.

               (9)

               Barra minn hekk, billi jidher li l-maturità tiddependi fuq it-temperatura, tkun prekawzjoni li taħt l-istess restrizzjoni jiġi inkluż l-istokk l-ieħor tat-tramuntana, jiġifieri fil-Baħar Ċeltiku u fil-Punent tal-Iskozja (diviżjonijiet tal-ICES VIa, VIIb u VIIj).

               (10)

               Għaldaqstant, iridu jittieħdu miżuri b'mod urġenti biex is-sajd u l-ħatt l-art tal-ispnott b'daqs taħt it-42 cm jiġu pprojbiti, bħala miżura ta' protezzjoni tal-ispnott żgħir fiż-żewġ stokkijiet tal-ispnott identifikati mill-ICES: il-Baħar Ċeltiku, il-Kanal Ingliż, il-Baħar Irlandiż u n-nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (diviżjonijiet tal-ICES IVb, IVc, VIIa u VIId sa VIIh), u l-Baħar Ċeltiku u l-Punent tal-Iskozja (diviżjonijiet tal-ICES VIa, VIIb u VIIj). Dewmien ulterjuri fl-għoti ta' protezzjoni lill-ispnott żgħir jista' jżid ħafna r-riskju ta' ħsara serja lill-istokk tal-ispnott, ta' kontribut sinifikanti lejn il-mortalità mis-sajd tiegħu, u ta' aċċellerazzjoni fit-tnaqqis tal-bijomassa tiegħu.

               (11)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   B'deroga mill-Anness XII tar-Regolament (KE) Nru 850/98, id-daqs minimu għall-ispnott (Dicentrarchus labrax) fir-Reġjun 2, kif stabbilit fl-Artikolu 2 tal-istess Regolament, għandu jkun 42 cm.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jkollu effett mill-1 ta' Settembru 2015.
   Qabel tmiem l-2017, il-Kummissjoni għandha tanalizza jekk il-miżuri mdaħħlin b'dan ir-Regolament ikunux għadhom meħtieġa jew le.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 125, 27.4.1998, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/111 tas-26 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi miżuri sabiex tittaffa t-theddida serja għall-konservazzjoni tal-istokk tal-ispnott (Dicentrarchus labrax) fil-Baħar Ċeltiku, il-Kanal Ingliż, il-Baħar Irlandiż u n-nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 31).

      (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/523 tal-25 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd (ĠU L 84, 28.3.2015, p. 1).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2012 tal- 11 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               12.9.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 246/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 808/2012
   tal-11 ta’ Settembru 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Settembru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MK

                  60,0

                  ZZ

                  60,0

                  0707 00 05

                  MK

                  23,1

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  72,4

                  0709 93 10

                  TR

                  113,2

                  ZZ

                  113,2

                  0805 50 10

                  AR

                  89,2

                  BO

                  100,6

                  CL

                  105,1

                  TR

                  97,0

                  UY

                  108,0

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  99,6

                  0806 10 10

                  BA

                  58,9

                  EG

                  180,7

                  TN

                  197,3

                  TR

                  123,6

                  ZZ

                  140,1

                  0808 10 80

                  AR

                  202,0

                  BR

                  93,9

                  CA

                  157,8

                  CL

                  154,8

                  NZ

                  123,3

                  US

                  185,3

                  ZA

                  131,9

                  ZZ

                  149,9

                  0808 30 90

                  AR

                  196,5

                  TR

                  124,9

                  ZA

                  159,1

                  ZZ

                  160,2

                  0809 30

                  TR

                  160,6

                  ZZ

                  160,6

                  0809 40 05

                  BA

                  58,9

                  HR

                  73,9

                  IL

                  69,8

                  TR

                  107,6

                  XS

                  91,2

                  ZZ

                  80,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 457/2013 tas- 16 ta’ Mejju 2013 jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 412/2008 u (KE) Nru 431/2008 fejn jidħlu l-kwoti tal-laħam taċ-ċanga għall-perjodu mill- 1 ta’ Lulju 2013 sat- 30 ta’ Ġunju 2014

text:
               17.5.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 133/15

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 457/2013
   tas-16 ta’ Mejju 2013
   jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 412/2008 u (KE) Nru 431/2008 fejn jidħlu l-kwoti tal-laħam taċ-ċanga għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sat-30 ta’ Ġunju 2014
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 144(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/2008 tat-8 ta’ Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja għall-importazzjoni taċ-ċanga ffriżata għall-ipproċessar (2) fetaħ kwota tariffarja annwali ta’ 63 703 tunnellati ekwivalenti għal-laħam bl-għadam, ta’ ċanga ffriżata maħsuba għall-ipproċessar fl-Unjoni, għal perjodu kull sena li jibda fl-1 ta’ Lulju u jagħlaq fit-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara, u li jinqasam f’erba’ sottoperjodi. L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni għal dan il-perjodu ta’ kwota tariffarja jistgħu jitressqu fl-ewwel sebat ijiem tax-xahar li jiġi qabel kull sottoperjodu. Iżda l-volum annwali totali huwa disponibbli mill-ewwel sottoperjodu.

               (2)

               Ir-Regolament (KE) Nru 431/2008 tad-19 ta’ Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni ta’ laħam iffriżat tal-annimali bovini koperti mill-kodiċi NM 0202 u prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 29 91 (3) fetaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni ta’ 53 000 tunnellata ċanga ffriżata għal perjodu kull sena li jibda fl-1 ta’ Lulju u jagħlaq fit-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara. L-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni għal dan il-perjodu ta’ kwota tariffarja jistgħu jitressqu fl-1 ta’ Ġunju ta’ qabel jibda l-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni.

               (3)

               Billi se ssir l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea mill-1 ta’ Lulju 2013, jixraq li l-importaturi mill-Kroazja jitħallew jieħdu sehem f’dawn il-kwoti tal-importazzjoni. Għaldaqstant jeħtieġ li jkunu previsti derogi mir-Regolamenti (KE) Nru 412/2008 u (KE) Nru 431/2008 rigward il-perjodi taż-żmien għat-tressiq tal-applikazzjonijiet. Madankollu, dawn id-derogi ma għandux ikollhom impatt negattiv, la fuq l-operaturi tal-Istati Membri u lanqas fuq l-effiċjenza li biha jiġu amministrati l-kwoti.

               (4)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 412/2008
   B’deroga mill-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 412/2008, l-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni marbutin mas-sottoperjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sat-30 ta’ Settembru 2013, għandhom jitressqu bejn l-1 u l-5 ta’ Lulju 2013, u f’kull każ, mhux aktar tard mis-13.00, fil-ħin ta’ Brussell fil-5 ta’ Lulju 2013.
   Artikolu 2
   Ir-Regolament (KE) Nru 431/2008
   1.   B’deroga mill-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 431/2008, l-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni għall-perjodu tal-kwota tariffarja li jibda fl-1 ta’ Lulju 2013, għandhom jitressqu bejn l-24 ta’ Ġunju u l-5 ta’ Lulju, u f’kull każ, mhux aktar tard mis-13.00, fil-ħin ta’ Brussell fil-5 ta’ Lulju 2013.
   2.   B’deroga mill-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 431/2008, għall-kwota tariffarja tal-importazzjoni li tibda fl-1 ta’ Lulju 2013, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet totali li jkunu koperti mill-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni, mhux aktar tard mis-13.00, fil-ħin ta’ Brussell fit-12 ta’ Lulju 2013.
   Artikolu 3
   Id-dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 125, 9.5.2008, p. 7.

      (3)  ĠU L 130, 20.5.2008, p. 3.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2011 tal- 4 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               5.5.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 115/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 433/2011
   tal-4 ta’ Mejju 2011
   li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli li jikkonċernaw iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I, fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmijin fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

               (2)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tkun irriveduta regolarment, u mill-inqas kull tliet xhur, filwaqt li għandhom jitqisu, minn tal-inqas, is-sorsi ta’ informazzjoni msemmijin f'dan l-Artikolu.

               (3)

               L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti li jinvolvu l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Għalf u għall-Ikel (RASFF), is-sejbiet tal-missjonijiet f'pajjiżi terzi li jitwettqu mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta’ kull tliet xhur dwar il-konsenji ta’ għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali sottomessi lill-Kummissjoni mill-Istati Membri b'konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li jeħtieġ li tiġi emendata l-lista.

               (4)

               B'mod partikolari, il-lista għandha tkun emendata bit-tħassir tal-entrati dwar il-prodotti li għalihom is-sorsi ta’ informazzjoni jindikaw grad ġenerali sodisfaċenti ta’ konformità mal-ħtiġijiet rilevanti ta’ sigurtà previsti fil-liġijiet tal-Unjoni u li għalihom għalhekk livell ogħla ta’ kontroll uffiċjali ma għadux ġustifikat.

               (5)

               Barra minn hekk, ċerti prodotti oħrajn li dwarhom is-sorsi ta’ informazzjoni jindikaw ċertu nuqqas ta’ konformità mal-ħtiġijiet rilevanti ta’ sigurtà, u b'hekk jiġġustifikaw l-introduzzjoni ta’ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali, għandhom ikunu inklużi fil-lista.

               (6)

               L-entrati fil-lista fil-każ ta’ ċerti importazzjonijiet mit-Turkija u t-Tajlandja għandhom, għaldaqstant, jiġu emendati skont dan.

               (7)

               Biex ikun hemm ċarezza fil-liġijiet tal-Unjoni, hemm bżonn li ssir preċiżjoni żgħira fil-lista rigward l-entrati tal-importazzonijiet ta’ okra mill-Indja u bżar ħelu mit-Turkija.

               (8)

               L-emenda fil-lista li tikkonċerna t-tħassir tar-referenzi għall-prodotti għandha tapplika mill-aktar fis possibbli peress li t-tħassib oriġinali dwar is-sigurtà ġie indirizzat. Bl-istess mod, dawk l-emendi għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

               (9)

               Wara li jitqis in-numru ta’ emendi li hemm bżonn li jsiru fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, huwa xieraq li jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (10)

               Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (11)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2011.
   Madankollu, it-tħassiriet tal-entrati fir-rigward tat-Turkija fil-każ taz-zukkini u l-lanġas għandhom japplikaw minn dakinhar tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11.

      ANNESS

            “ANNESS I
            (A)   Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li huma soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

                        Għalf u ikel
                        (l-użu maħsub)

                        Kodiċi NM (1)

                        Pajjiż ta’ oriġini

                        Periklu

                        Frekwenza ta' kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

                                    —

                                    Karawett, bil-qoxra,

                                    —

                                 1202 10 90

                        L-Arġentina

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett, bla qoxra

                                    —

                                 1202 20 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Karawett, bil-qoxra,

                                    —

                                 1202 10 90

                        Il-Brażil

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett, bla qoxra

                                    —

                                 1202 20 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Taljarini mnixxfa

                        ex 1902

                        Ic-Ċina

                        L-aluminju

                        10

                           (Ikel)

                                    —

                                    Fażola twila jarda (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

                        Ir-Repubblika Dominikana

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (3)

                        50

                                    —

                                    Bettieħa morra

                                    —

                                    ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Lawki

                                    —

                                    ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Bżar aħmar (Capsicum spp)

                                    —

                                    0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ; ex 0710 80 95

                           (Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    Larinġ (frisk jew imnixxef)

                                    —

                                    0805 10 20 ; 0805 10 80

                        L-Eġittu

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (7)

                        10

                                    —

                                    Ħawħ

                                    —

                                 0809 30 90

                                    —

                                    Rummien

                                    —

                                 ex 0810 90 95

                                    —

                                    Frawli

                                    —

                                 0810 10 00

                                    —

                                    Fażola ħadra

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                           (Ikel - frott u ħxejjex friski)

                                    —

                                    Karawett, bil-qoxra,

                                    —

                                 1202 10 90

                        Il-Gana

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett, bla qoxra

                                    —

                                 1202 20 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                           (Għalf u Ikel)

                        Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 85

                        L-Indja

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi Singulari (5)

                        10

                           (Ikel – ħwawar friski)

                                    —

                                    Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ

                                    —

                                 ex 0904 20 10

                        L-Indja

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

                                    —

                                 ex 0904 20 90

                                    —

                                    Prodotti tal-bżar aħmar (kari)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Noċemuskata (Myristica fragrans)

                                    —

                                 0908 10 00

                                    —

                                    Il-qoxra barranija tan-noċemuskata (Myristica fragrans)

                                    —

                                 0908 20 00

                                    —

                                    Żinżel (Zingiber officinale)

                                    —

                                 0910 10 00

                                    —

                                       Curcuma longa (żagħfran tal-Indja)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Ikel – ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Karawett, bil-qoxra,

                                    —

                                 1202 10 90

                        L-Indja

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Karawett, bla qoxra

                                    —

                                 1202 20 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Okra friska

                        ex 0709 90 90

                        L-Indja

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (2)

                        10

                           (Ikel)

                        Dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) iż-żerriegħa u prodotti dderivati minnu

                        ex 1207 99 97 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 ;

                        In-Niġerja

                        Aflatossini

                        50

                           (Ikel)

                        Ross Basmati għall-konsum dirett mill-bniedem

                        ex 1006 30

                        Il-Pakistan

                        Aflatossini

                        20

                           (Ikel – ross mitħun)

                                    —

                                    Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ

                                    —

                                 ex 0904 20 10

                        Il-Peru

                        Aflatossini u Okratossina A

                        10

                                    —

                                    Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

                                    —

                                 ex 0904 20 90

                           (Ikel – ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Karawett, bil-qoxra,

                                    —

                                 1202 10 90

                        L-Afrika t’Isfel

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett, bla qoxra

                                    —

                                 1202 20 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Bżar aħmar frisk (Capsicum spp)

                        ex 0709 60 10 , ex 0710 80 51 ; ex 0709 60 99 , ex 0710 80 59

                        It-Tajlandja

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (9)

                        10

                           (Ikel)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 90 90

                        It-Tajlandja

                        Salmonella (6)

                        10

                                    —

                                    Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                           (Ikel – ħwawar friski)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 90 90

                        It-Tajlandja

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (4)

                        20

                                    —

                                    Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                           (Ikel - ħwawar friski)

                                    —

                                    Fażola twila jarda

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

                        It-Tajlandja

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (4)

                        50

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Ħxejjex tal-ġeneru brassica

                                    —

                                    0704 ; ex 0710 80 95

                           (Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                    —

                                    Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ; 0710 80 51

                        It-Turkija

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (8)

                        10

                                    —

                                    Tadam

                                    —

                                    0702 00 00 ; 0710 80 70

                           (Ikel - ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)

                        0806 20

                        L-Uzbekistan

                        Okratossina A

                        50

                           (Ikel)

                                    —

                                    Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

                                    —

                                 ex 0904 20 90

                        Il-pajjiżi terzi kollha

                        Żebgħat tas-Sudan

                        10

                                    —

                                    Prodotti tal-bżar aħmar (kari)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                       Curcuma longa (żagħfran tal-Indja)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Ikel - ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Żejt aħmar tal-palm

                                    —

                                 ex 1511 10 90

                           (Ikel)

                  (B)   Definizzjonijiet

            Għall-fini ta' dan l-Anness, ‘Żebgħat tas-Sudan’ tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin:

                        (i)

                        Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9);

                        (ii)

                        Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6);

                        (iii)

                        Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9);

                        (iv)

                        L-Aħmar Skarlat; jew Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).”

         (1)  Fejn ikun meħtieġ li jkunu eżaminati biss ċerti prodotti li huma elenkati taħt kwalunkwe kodiċi NM u ma teżisti l-ebda sottodiviżjoni taħt dak il-kodiċi fin-nomenklatura tal-prodotti, il-kodiċi NM ikun immarkat ‘ex’ (pereżempju ex 1006 30: ir-ross Basmati għall-konsum dirett mill-bniedem biss huwa inkluż).

         (2)  Partikolarment ir-residwi ta’: l-Aċefat, il-Metamidofos, it-Trijażofos, l-Endosulfan, il-Monokrotofos

         (3)  Partikolarment ir-residwi ta’: l-Amitraz, l-Aċefat, l-Aldikarb, il-Benomil, il-Karbendazim, il-Klorfenapir, il-Klorpirifos, is-CS2 (id-Ditjokarbamati), id-Dijafentjuron, id-Diażinon, id-Diklorvos, id-Dikofol, id-Dimetoat, l-Endosulfan, il-Fenamidon, l-Imidakloprid, il-Malatjon, il-Metamidofos, il-Metjokarb, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, l-Ossamil, il-Profenofos, il-Propikonażol, it-Tjabendażol, it-Tjakloprid.

         (4)  Partikolarment ir-residwi ta’: il-Karbendażim, iċ-Ċiflutrin, iċ-Ċiprodinil, id-Djażinon, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Fenitrotjon, il-Fenpropatrin, il-Fludjoksonil, il-Heksaflumuron, il-Lambda-ċiħalotrin, il-Metjokarb, il-Metomil, l-Ometoat, l-Oksamil, il-Fentoat, it-Tijofanat metil.

         (5)  Partikolarment ir-residwi ta’: it-Trijażofos, l-Oxidemeton metil, il-Klorpirifos, l-Aċetamiprid, it-Tjametoksam, il-Klotjanidin, il-Metamidofos, l-Aċefat, il-Propargit, il-Monokrotofos.

         (6)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew metodu vvaliditat miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

         (7)  Partikolarment ir-residwi ta’: l-Aċefat, il-Karbaril, il-Karbendażim, il-Karbofuran, il-Klorpirifos, il-Klorpirifos-metil, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Malatjon, il-Metalaksil, il-Metamidofos, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, il-Profenofos, il-Protjofos, il-Kwinalfos, it-Trijadimefon, it-Trijażofos, id-Dikrotofos, l-EPN, u t-Triforin.

         (8)  Partikolarment ir-residwi ta’: il-Metomil, l-Oksamil, il-Karbendażim, il-Klofenteżin, id-Dijafenturon, id-Dimetoat, il-Formetanat, il-Malatjon, il-Proċimidon, it-Tetradifon, it-Tijofanat metil.

         (9)  Partikolarment ir-residwi ta’: il-Karbofuran, il-Metomil, l-Ometoat, id-Dimetoat, it-Triażofu, il-Malatjon, il-Profenofu, il-Protjofu, l-Etjon, il-Karbendażim, it-Triforina, il-Proċimidon, il-Formetanat.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1127/2013 tas- 7 ta’ Novembru 2013 li japprova emenda minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mdaħħla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Montasio (DPO)]

text:
               13.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 302/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1127/2013
   tas-7 ta’ Novembru 2013
   li japprova emenda minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mdaħħla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Montasio (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni mill-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Montasio”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2) kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 355/2011 (3).

               (2)

               L-applikazzjoni għandha l-għan li temenda l-Ispeċifikazzjoni, billi tippreċiża l-metodu ta’ produzzjoni.

               (3)

               Il-Kummissjoni eżaminat l-emenda kkonċernata u kkonkludiet li hija ġġustifikata. Billi din hija emenda minuri fis-sens tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni tista’ tapprovaha mingħajr ma tirrikorri għall-proċedura stabbilita fl-Artikoli 50 sa 52 tar-Regolament imsemmi,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Montasio” hija b’dan emendata skont l-Anness I għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Id-Dokument Uniku kkonsolidat li jinkludi l-elementi ewlenin tal-Ispeċifikazzjoni jinsab fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1.

      (3)  ĠU L 98, 13.4.2011, p. 6.

      ANNESS I
      Fl-Ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Montasio”, ġiet approvata l-emenda li ġejja:

         L-ewwel emenda

      Is-sentenza: “Il-ħalib li jintuża għandu jkun ġej mill-ħalba ta’ filgħaxija u ta’ filgħodu, sa mhux iktar minn erba’ ħalbiet konsekuttivi” ġiet sostitwita bis-sentenza li ġejja: “Il-ħalib għandu jkun ġej minn ħalbiet konsekuttivi u għandu jinġabar fit-tmienja u erbgħin siegħa ta’ wara l-ewwel ħalba”.
      Għall-ewwel, il-ħalib ikkonsenjat f’perjodu ta’ 48 siegħa kien jiġi biss minn ħalbiet tradizzjonali, li kienu jkunu erbgħa. Bl-introduzzjoni tal-ħlib awtomatiku, in-numru ta’ ħalbiet konsekuttivi li setgħu jsiru f’perjodu ta’ 48 siegħa jista’ jiżdied. B’hekk, il-perjodu ta’ żmien inżamm; kien biss in-numru totali ta’ ħalbiet li nbidel. Mil-lat tekniku u xjentifiku, l-użu ta’ sistemi ta’ ħlib awtomatiku ma jippreġudikax il-karatteristiċi tal-ħalib; b’mod partikolari, il-kompożizzjoni tiegħu hija statistikament paragunabbli, f’termini ta’ xaħam u tal-frazzjoni proteika, ma’ dik tal-ħalib miksub bi ħlib tradizzjonali. Is-saħħa tal-baqar saħansitra tittejjeb, billi dawn is-sistemi jeliminaw l-istress ikkawżat, f’perjodu fejn it-treddigħ jilħaq l-ogħla livelli tiegħu, bil-prattika ta’ żewġ ħalbiet biss. Il-possibbiltà li jinkisbu kwantitajiet kbar ta’ ħalib iktar minn darbtejn kuljum jista’ wkoll iwassal biex is-sider u l-irjus tal-bżieżel jiġu soġġetti għal inqas stress, tittejjeb il-kwalità mikrobijoloġika tal-ħalib u titnaqqas l-okkorrenza tal-mastite.
      Permezz ta’ dawn is-sistemi, ikun jista’ jitjieb anki l-komportament reoloġiku tal-ħalib, li jkejjel il-kapaċità tal-koagulazzjoni li tissarraf kemm f’reazzjoni iktar rapida għall-effett enzimatiku tal-baqta kif ukoll fir-reżistenza tal-baqta għall-azzjoni mekkanika tas-sikkina għall-qtugħ tal-baqta.

         It-tieni emenda

      Il-kliem attwali: “Il-ħalib intiż għad-DPO ‘Montasio’ ma għandux jiġi soġġett għal trattamenti ta’ pasturizzazzjoni u għandu jkun akkumpanjat minn analiżi tal-fosfatażi b’mod ċar pożittiva.”
      Test emendat: “Il-ħalib intiż għad-DPO ‘Montasio’ ma għandux jiġi soġġett għal trattamenti ta’ pasturizzazzjoni. L-analiżijiet li eventwalment isiru fuq il-ħalib ittrattat bis-sħana u intiż għall-produzzjoni tad-DPO ‘Montasio’ għandhom jirriżultaw f’reazzjoni b’mod ċar pożittiva għat-test tal-fosfatażi.”
      L-azjendi tal-ġobon ilhom ħafna snin iwettqu kontrolli fuqhom infushom billi jissoġġettaw il-ħalib għal kontroll sistematiku u jirreġistraw kuljum it-temperaturi tal-passaġġ tal-ħalib. B’hekk, il-prova tal-fosfatażi tibqa’ metodu ta’ analiżi użat mill-organu ta’ spezzjoni sabiex jivverifika l-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ispeċifikazzjoni. Dan il-kontroll isir abbażi tal-analiżi tar-riskju.

         It-tielet emenda

      Test attwali: “Il-produzzjoni tal-ġobon tad-DPO ‘Montasio’ issir skont is-sekwenza operattiva li ġejja:

                  06)

                  tisjir f’temperatura ta’ 42-48 °C u rrumblar (roulage) barra min-nar għal perjodu totali ta’ 20 sa 30 minuta;”

            Test propost:

                  06)

                  “tisjir għal + 42-48 °C u tqattigħ tal-baqta barra min-nar għal mill-inqas 10 minuti;”

            Ġie kkonstatat li dawn iż-żewġ stadji (it-tisjir u t-tqattigħ tal-baqta suċċessiv barra min-nar) jistgħu jvarjaw ferm skont il-kundizzjonijiet tekniċi u teknoloġiċi eżistenti.
      Fir-rigward tat-tagħmir, l-azjendi tal-ġobon li jipproduċu l-“Montasio” jużaw kemm kaldaruni tar-ram (ta’ bejn 1 tunnellata u 1,5 tunnellati), jew kaldaruni versatili tal-azzar b’kapaċità ta’ 3,5 tunnellati sa 8 tunnellati.
      L-użu ta’ dawn iż-żewġ tipi ta’ kaldaruni huwa fattur li jiddetermina l-ħin kemm il-massa kkoagulata ddum biex tisħon, għaliex it-tisħin bil-fwar għandu ħinijiet ferm differenti minn dawk li jirriżultaw mill-ipproċessar li jkun qed isir.
      Fir-rigward tal-fażi tat-tqattigħ tal-baqta barra min-nar, stadju li matulu parti mix-xorrox titneħħa mill-massa kkoagulata, din il-fażi tiddependi mit-temperatura massima milħuqa u minn kemm il-massa tiksaħ malajr; dan il-fattur tal-aħħar, min-naħa tiegħu, jiddependi mit-tip ta’ kaldarun użat, mill-kwantitajiet ipproċessati f’kull kaldarun, mid-daqs tal-frak tal-baqta u mill-kwantità ta’ ilma inkluż li jkun se jitneħħa b’effett tat-temperatura u tat-tħawwid.
      Barra minn hekk, it-tneħħija tax-xorrox jew it-teħid ta’ kampjuni mill-massa kkoagulata sabiex titqiegħed fil-forma tista’ tiġi avvanzata jew imdewma skont iż-żmien meħtieġ sabiex titwettaq l-operazzjoni u l-grad ta’ awtomatizzazzjoni eżistenti.
      Pereżempju, jekk ix-xorrox jitneħħa mill-massa kkoagulata fuq xorta ta’ kaxxa apposta msejħa table de moulage minn kaldarun versatili mqiegħed fuq din l-istess kaxxa, il-ħinijiet meħtieġa għall-istess kwantità jkunu ferm inqas minn dawk li teħtieġ it-tneħħija manwali tax-xorrox b’biċċa drapp tal-għażel minn kaldaruni tar-ram.
      Jekk jitqies ukoll li l-aħjar mument biex jitneħħa x-xorrox mill-baqta jiġi ddefinit minn kull tekniku tal-produzzjoni tal-ġobon skont kriterji ta’ evalwazzjoni ta’ kuljum kif ukoll skont esperjenza u għarfien personali eċċ., jidher li hemm bżonn li tiġi ddefinita durata minima għat-tisjir u għat-tqattigħ tal-baqta barra min-nar.

      ANNESS II

         DOKUMENT UNIKU KKONSOLIDAT

      Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1)

         “MONTASIO”

      Nru tal-KE: IT-PDO-0317-0995-26.4.2012

         IĠP () DPO (X)

      1.   Isem

      “Montasio”
      2.   Stat Membru jew pajjiż terz

      L-Italja
      3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

      3.1.   Tip ta’ prodott

                  Klassi 1.3.

                  Ġobnijiet

            3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem fil-punt 1

      Il-“Montasio” huwa ġobon magħmul mill-ħalib tal-baqra, b’maturazzjoni medja jew twila, li għandu forma ċilindrika, ġenb dritt jew kważi dritt u wċuħ ċatti jew kemxejn konvessi. Huwa jiġi prodott minn ħalib mhux pasturizzat u esklużivament abbażi ta’ xorrox ta’ avvjament naturali jew ta’ fermenti awtorizzati. Il-perjodu minimu tal-maturazzjoni huwa ta’ 60 jum u l-livell ta’ umdità jiġi kkontrollat billi ssir verifika fl-għaxar u fis-sittin jum tal-maturazzjoni. Fis-60 jum tal-maturazzjoni, il-ġobon bid-DPO “Montasio” għandu jkollu l-karatteristiċi li ġejjin: livell massimu ta’ umdità ta’ 36,72 % jew inqas; xaħam fuq il-materja niexfa: minimu ta’ 40 %; piż: 6 kg sa 8 kg; dijametru: forma 30 cm sa 35 cm; ġenb: massimu ta’ 8 cm; qoxra: lixxa, regolari u elastika; konsistenza: kompatta bi ftit toqob; kulur: naturali, jagħti kemxejn lejn l-isfar lewn it-tiben; riħa: tipika; togħma: pjaċevoli, li tagħti kemxejn lejn il-pikkanti meta l-“Montasio” jitħalla jimmatura fit-tul.
      3.3.   Materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

      Id-DPO “Montasio” jiġi prodott minn ħalib li ġej minn azjendi għat-trobbija tal-baqar li jinsabu fiż-żona ta’ produzzjoni.
      Ir-razez ewlenin imrobbija huma l-Bruna Alpina, il-Pezzata Rossa Italiana u l-Pezzata Nera.
      Ma jiġi miżjud l-ebda preżervattiv u ma huwa awtorizzat l-ebda trattament bis-sħana, ħlief għat-tkessiħ li jsir f’temperatura minima ta’ 4 °C.
      3.4.   Għalf (għall-prodotti li ġejjin mill-annimali biss)

      L-għalf tal-baqar huwa magħmul minn 75-85 % fuq bażi mxarrba ta’ ċereali, ta’ foraġġ niexef u aħdar u ta’ għalf tas-sajlo. Il-15 % sa 25 % fuq bażi mxarrba li jifdal huwa magħmul minn konċentrati u minn kejkijiet proteiċi. L-użu ta’ supplimenti minerali u ta’ vitamini huwa awtorizzat. 60 % tal-għalf għandu jiġi miż-żona ġeografika ddefinita. Huwa pprojbit l-għalf li t-tradizzjoni tal-produzzjoni tal-ġobon tikkunsidra li jkollu effetti ħżiena fuq l-ipproċessar tal-ħalib f’ġobon, bħall-foraġġ li jkun ġej minn pantani jew li jkun jinsab fil-ġenb ta’ toroq li minnhom jgħaddi ħafna traffiku. Lanqas il-ħxejjex, il-frott u l-kolza ma huma awtorizzati, l-istess bħall-prodotti sekondarji tal-ipproċessar tar-ross, l-għalf li joriġina mill-annimali, l-għalf industrijali b’użu mediku, il-polpa tal-pitravi friska, niedja jew maħżuna fis-sajlo, il-prodotti sekondarji tal-birra jew ta’ prodotti distillati, il-foraġġ maħżun fis-sajlo (ħlief għall-ħuxlief maħżun fis-sajlo u għall-qamħirrun maħżun fis-sajlo) u s-sustanzi ffermentati tal-ipproċessar industrijali tal-frott, tal-pitravi, tal-birra u tal-prodotti distillati.
      3.5.   Stadji speċifiċi fil-produzzjoni li għandhom isiru fiż-żona ġeografika ddefinita

      Il-proċess kollu tal-produzzjoni (it-trobbija tal-bovini u l-produzzjoni tal-ħalib, il-koagulazzjoni, it-trattamenti tal-baqta, it-tqegħid fil-forom, it-tqattir, it-tmelliħ u l-maturazzjoni) għandu jsir fiż-żona ddefinita fil-punt 4.
      3.6.   Regoli speċifiċi għat-tqattigħ, għat-tħakkik, għall-ippakkjar, eċċ.

      —
      3.7.   Regoli speċifiċi għat-tikkettar

      L-identifikazzjoni tal-prodott issir bl-immarkar, essenzjalment, f’forma speċifika li tindika l-kodiċi tal-produttur, l-akronimu tal-provinċja u d-data tal-produzzjoni (sena, xahar, jum). Il-“marka tal-oriġini” tad-DPO “Montasio” tikkonsisti fl-iskrizzjoni oblikwa tal-isem “Montasio”, bis-sew u rasha ‘l isfel (Figura 1).
      Din il-“marka tal-oriġini” titwaħħal fuq il-produzzjoni kollha tal-azjendi agrikoli assoċjati u mhux, sakemm dan il-ġobon ikun sar f’konformità mal-Ispeċifikazzjoni tal-produzzjoni.
      1) Immarkar bin-nar tad-denominazzjoni “Montasio” u tikketta bl-ittri “PDM”
      2) Xahar tal-produzzjoni/3) Jum tal-produzzjoni/4) Kodiċi tal-azjenda tal-ġobon/5) Akronimu tal-provinċja/VI) Sena ta’ produzzjoni
      Il-logo tad-denominazzjoni huwa magħmul minn ittra “M” kapitali stilizzata u bil-kelma “MONTASIO” miktuba taħtha. Dan il-logo għandu dejjem jiġi riprodott bit-tipa “HORATIO”. Għandu jirrispetta l-proporzjonijiet tal-Figura 2 (pereżempju, għandu jkun wiesa’ 8 cm u twil 6 cm).
      Peress li l-proċess kollu tal-produzzjoni – mill-produzzjoni tal-ħalib sa maturazzjoni minima ta’ 60 jum – isir f’żona tal-muntanja, fis-sens tad-definizzjoni stabbilita fil-leġiżlazzjoni nazzjonali fis-seħħ, inkluża fiż-żona tal-produzzjoni tad-DPO “Montasio”, fuq it-tikketta, il-ġobon jista’ jkollu miktub “prodotto della montagna” (prodott tal-muntanja). Għalhekk, fuq il-ġenb għandha titwaħħal tikketta li fuqha jkollha l-kitba “PDM” għal “prodotto della montagna”.
      Fuq il-forom tal-“Montasio” li jkollhom iktar minn 100 jum ta’ maturazzjoni, il-Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio jista’, fuq it-talba tal-produtturi kollha assoċjati u mhux, jimmarka bin-nar, fil-parti tal-ġenb prevista għal dan il-għan, il-logo tad-denominazzjoni, wara li jkun wettaq verifika minn qabel ta’ dan (Figura 2).
      4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

      Iż-żona tal-produzzjoni tad-DPO “Montasio” tinkludi: Il-Friuli-Venezia Giulia: it-territorju kollu. Il-Veneto: it-territorju kollu tal-provinċji ta’ Belluno u ta’ Treviso u parti mit-territorju tal-provinċji ta’ Padova u ta’ Venezia ddefinita kif ġej: “minn fejn il-linja tal-konfini tal-provinċja ta’ Treviso tiltaqa’ ma’ dik ta’ Padova, il-perimetru jsegwi din il-linja sal-awtostrada Serenissima. Jibqa’ sejjer tul din il-linja sal-pont tal-awtostrada fuq ix-xmara Brenta, imbagħad isegwi s-sodda tax-xmara sal-bokka tagħha”.
      5.   Rabta maż-żona ġeografika

      5.1.   Speċifiċità taż-żona ġeografika

      Il-fatturi naturali huma marbuta mal-kundizzjonijiet klimatiċi taż-żona tal-produzzjoni, magħmula prinċipalment minn muntanji u minn żoni f’dejl il-muntanji fejn għadu jiġi prattikat ir-rigħi fuq l-Alpi u r-rigħi fil-mergħat, li jnfluwenza l-kwalità tal-foraġġ intiż bħala għalf għall-baqar tal-ħalib.
      Il-“Montasio” iddaħħal fil-lista tal-prezzijiet ta’ San Daniele u ta’ Udine fl-1773/1775. Dan jixhed li l-“Montasio” kien jiġi kkummerċjalizzat u juri li din ma kinitx biss produzzjoni lokali jew intiża għall-konsum domestiku. Ir-rabta qawwija li l-“Montasio” għandu maż-żona tal-produzzjoni tirriżulta wkoll mill-ispinta kbira li l-produzzjoni ta’ dan il-ġobon tat lill-iżvilupp tal-kooperattivi. Il-“Montasio” u t-teknika ta’ produzzjoni speċifika tiegħu malajr infirxu fil-Friuli u fil-Lvant tal-Veneto, kemm minħabba fatturi umani u strutturali (bħall-ħolqien tal-azjendi kooperattivi tal-ġobon jew it-twaqqif ta’ skola għal tekniċi tal-produzzjoni tal-ġobon) – tant li fis-snin 60 kien hemm iktar minn 650 azjenda tal-ġobon attiva – kif ukoll minħabba l-istess ambjent li fih oriġinarjament żviluppat dik it-teknika.
      Fejn għandhom x’jaqsmu l-karatteristiċi tat-territorju tal-produzzjoni, il-Lvant tal-Italja minn dejjem kien, u għadu, ikkaratterizzat mill-ħafna xita li tagħmel matul ir-rebbiegħa u l-ħarifa li ffavorixxiet il-mergħat u l-kultivazzjoni taċ-ċereali (qamħ u xgħir) li huma l-bażi tal-għalf tal-baqar tal-ħalib. Il-kultivazzjoni tal-qamħirrum u, għalhekk, l-użu tal-qamħirrun bħala għalf frisk u tal-għalf tas-sajlo wkoll kisbu importanza maż-żmien. Iktar reċenti, hija l-kultivazzjoni tas-sojja, suppliment proteiku, li rat żvilupp fiż-żona tal-produzzjoni.
      5.2.   Speċifiċità tal-prodott

      Il-karatteristika prinċipali tal-“Montasio” hija l-idoneità kbira tiegħu għal maturazzjoni twila/medja. Fil-firxa ta’ ġobnijiet nazzjonali, il-“Montasio” jiġi kklassifikat fost il-ġobnijiet b’konsistenza medjament iebsa, imma billi jista’ jitħalla jimmatura sa 36 xahar, jiġi inkluż ukoll fil-kategorija tal-ġobnijiet rari b’konsistenza iebsa li jitħallew jimmaturaw għal perjodu twil.
      Karatteristika oħra tal-“Montasio” qiegħda fid-dimensjonijiet tal-forma.
      Barra minn hekk, id-DPO “Montasio” fl-Ispeċifikazzjoni tiegħu żamm il-projbizzjoni li l-ħalib jiġi ppasturizzat, biex b’hekk jinżamm kemm jista’ jkun l-ammont ta’ batterji naturali tal-ħalib prodott fiż-żona tal-produzzjoni.
      5.3.   Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għad-DPO) jew il-kwalità speċifika, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra speċifiċi tal-prodott (għall-IĠP)

      L-idoneità għal maturazzjoni twila/medja hija l-frott ta’ teknoloġija “delikata”. Fil-fatti, id-dożi ta’ fermenti lattiċi użati huma baxxi (madwar 1 %), it-tisjir isir f’temperaturi li ma tantx ikunu għoljin (bejn 42 °C u 48 °C) u t-tqattir u l-ippressar jagħtu konsistenza medjament soda, b’indewwa wara xahrejn (li tikkorrispondi għal livell minimu għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodott) ta’ madwar 36 %.
      L-ambjent fejn żviluppa l-“Montasio” għandu karatteristiċi mikrobijoloġiċi adattati biex dan il-ġobon jiżviluppa u jinxtered. Fil-fatt il-“Montasio” huwa karatterizzat mill-preżenza ta’ flora mikrobika termofila li permezz tagħha dejjem seta’ jinkiseb ġobon uniku tax-xorta tiegħu, li jista’ jiġi kkonsmat frisk (illum mill-inqas xahrejn ta’ maturazzjoni għaliex jiġi prodott minn ħalib mhux pasturizzat) imma li jista’ jitħalla jimmatura sa 36 xahar; dan il-ġobon għalhekk għandu karatteristiċi organolettiċi, konsistenza, togħmiet u rwejjaħ li jvarjaw maż-żmien, proprju minħabba l-ammont ta’ batterji preżenti b’mod naturali fil-mergħat u fil-foraġġ taż-żona tal-produzzjoni.
      Fil-fatt, wara xahrejn maturazzjoni, il-“Montasio” jidher bħala ġobon medjatament iebes, b’togħma delikata li tfakkar f’dik tal-ħalib li huwa magħmul minnu. Skont kemm iddum il-maturazzjoni u kemm ikunu kkonċentrati s-sustanzi, il-“Montasio” jikseb togħmiet iktar netti u xi ftit pikkanti, il-konsistenza ssir iktar soda u jsir jitfarrak malajr.
      Bit-titjib tat-tekniki tat-trobbija, bir-razzjonalizzazzjoni tal-kultivazzjonijiet u bl-introduzzjoni ta’ metodi ta’ ħlib dejjem iktar iġjeniċi, inħasset il-ħtieġa li mal-ħalib jiġu miżjuda mikroorganiżmi tal-ġobon li jkunu utli għall-produzzjoni tal-“Montasio”. Huwa b’hekk li bdew jintużaw il-fermenti lattiċi (b’ħafna kukki imma bi ftit baċilli) tal-ħalib taż-żona tal-produzzjoni, prattika li sussegwentement infirxet.

         Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni

      (L-Artikolu 5(7) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)
      Din l-amministrazzjoni tat bidu għall-proċedura nazzjonali ta’ oġġezzjoni bil-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għal emenda tad-DPO “Montasio” fil-Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nru 271 tal-21.11.2011.
      It-test ikkonsolidat tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku:
      http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      jew billi wieħed imur direttament fil-paġna ewlenija tas-sit elettroniku tal-Ministeru għall-Politika Agrikola, l-Ikel u l-Forestrija (www.politicheagricole.it) u mbagħad jikklikkja fuq il-kliem “Qualità e sicurezza” [Kwalità u sikurezza] (fuq in-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-iskrin), u mbagħad fuq “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” [Speċifikazzjonijiet soġġetti għal eżami mill-UE].

         (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12. Sostitwit bir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).