title: Regolament Ta’ Implimentazzjoni Tal-Kummissjoni (UE) 2019/1844 tat-22 ta’ Ottubru 2019 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali BPF_Iodine_VET (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  5.11.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 283/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1844
         tat-22 ta’ Ottubru 2019
         li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “BPF_Iodine_VET”
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Fis-7 ta’ Awwissu 2015, Applied Biocide GmbH ippreżentat applikazzjoni skont l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “BPF_Iodine_VET” tat-tip ta’ prodott 3, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Awstrija qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-XJ019074-33 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

                     (2)

                     “BPF_Iodine_VET” tinkludi l-jodju, bħala s-sustanza attiva, li huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Filwaqt li tqis il-karatteristiċi intrinsiċi tas-sustanza attiva u l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (2), il-Kummissjoni se tqis il-ħtieġa li teżamina mill-ġdid l-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont l-eżitu ta’ dak ir-rieżami, il-Kummissjoni mbagħad se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għall-prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu rieżaminati skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

                     (3)

                     Fit-22 ta’ Awwissu 2018, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat, skont l-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport tal-valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).

                     (4)

                     Fl-4 ta’ April 2019, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni (3) lill-Kummissjoni, inkluż abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SPC”) ta’ “BPF_Iodine_VET” u r-rapport finali tal-valutazzjoni dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-opinjoni kkonkludiet li “BPF_Iodine_VET” taqa’ fid-definizzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

                     (5)

                     Fl-4 ta’ Ġunju 2019, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SPC lill-Kummissjoni fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

                     (6)

                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “BPF_Iodine_VET”.

                     (7)

                     Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0020540-0000 lil Applied Biocide GmbH biex tqiegħed għad-dispożizzjoni u għall-użu, tal-familja tal-prodotti bijoċidali “BPF_Iodine_VET”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbiliti fl-Anness.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-25 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2029.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).

            (3)  L-opinjoni tal-ECHA tas-27 ta’ Frar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta’ “BPF_Iodine_VET” (ECHA/BPC/219/2019).

            ANNESS

               Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

            BPF_Iodine_VET
            Prodott tip 3 — Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0020540-0000
            Numru tal-ass R4BP: EU-0020540-0000
            PART I

               L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
            1.1.   Kunjom

                        Isem

                        BPF_Iodine_VET

                  1.2.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

                        Isem

                        Applied Biocide GmbH

                        Indirizz

                        Sprl 31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Belġju

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0000

                           Numru tal-ass R4BP

                        EU-0020540-0000

                        Data tal-awtorizzazzjoni

                        Il-25 ta’ Novembru 2019

                        Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

                        Il-31 ta’ Ottubru 2029

                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

                        L-isem tal-manifattur

                        Ewabo Chemikalien GmbH & Co KG

                        L-indirizz tal-manifattur

                        Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen Ġermanja

                        Post ta’ siti ta’ manifattura

                        Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen Ġermanja

                        L-isem tal-manifattur

                        FINK TEC GmbH

                        L-indirizz tal-manifattur

                        Oberster Kamp 23, 59069 Hamm Ġermanja

                        Post ta’ siti ta’ manifattura

                        Oberster Kamp 23, 59069 Hamm Ġermanja

                        L-isem tal-manifattur

                        IRCASERVICE

                        L-indirizz tal-manifattur

                        S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG) Italja

                        Post ta’ siti ta’ manifattura

                        S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG) Italja

                        L-isem tal-manifattur

                        Laboratorios Maymo SA

                        L-indirizz tal-manifattur

                        Via Augusta, 302, 08017 Barcelona Spanja

                        Post ta’ siti ta’ manifattura

                        Via Augusta, 302, 08017 Barcelona Spanja

                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

                        Sustanza attiva

                        Jodju

                        L-isem tal-manifattur

                        Cosayach S.A. Compania de Salitre y Yodo

                        L-indirizz tal-manifattur

                        Amunátegui 178, 7th Floor, 8320000 Santiago Ċili

                        Post ta’ siti ta’ manifattura

                        S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile Ċili

                        Sustanza attiva

                        Jodju

                        L-isem tal-manifattur

                        ACF Minera S.A.

                        L-indirizz tal-manifattur

                        San Martin 499, 1100000 Iquique Ċili

                        Post ta’ siti ta’ manifattura

                        Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Ċili

                        Sustanza attiva

                        Jodju

                        L-isem tal-manifattur

                        Sociedad Quimica y Minera SA

                        L-indirizz tal-manifattur

                        Los Militares 4290, 7550000 Las Condes Ċili

                        Post ta’ siti ta’ manifattura

                        Nueva Victoria, 1180000 Pozo Almonte Ċili
                        Pedro de Valdivia, 1240000 Antofagasta Ċili

                  2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,1

                        3,0

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        31,8

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        31,8

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        meta SPC 1-5: AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                        meta SPC 6-8: SL — Konċentrat li jinħall

                  PARTI II

               IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI — META SPC(S)

               META SPC 1

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

                        Identifikatur

                        Meta SPC 1

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-1

                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

                        0,15

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
                        Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
                        Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1
            4.1.   deskrizzjoni użu

               Tabella 1

               Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa — bexx (wara l-ħlib)

                        Tip ta’ Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        -

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

                        Batterja
                        Ħmira

                        Qasam tal-użu

                        Indoor

                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni

                        Sistema miftuħa: trattament sprej
                        Bexx: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali jew awtomatiku permezz ta’ bexx lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)

                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

                        Rata ta’ applikazzjoni: 10-15 ml kull baqra
                        Frekwenza ta’ applikazzjoni:
                        Matul il-perjodu ta’ treddigħ:

                                    —

                                    manwalment: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib)

                                    —

                                    awtomatikament: 3 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib)

                              Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        Professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        Flixkun tal-polietilene b’ densità għolja (HDPE): 1 litru, tapp tal-PP
                        Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru
                        Drum tal-HDPE: 200 litru
                        IBC: HDPE: 600–1 000 litru

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            - - -
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            - - -
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            - - -
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            - - -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            - - -
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, bexx il-wiċċ kollu ta’ kull beżżula bis-soluzzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni.
            Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Il prodott jista’ jiġi applikat manwalment jew permezz ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel.
            Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.
            Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra fil-każ ta’ sprejer manwali tal-bżieżel u m’għandhiex teċċedi t-tliet applikazzjonijiet għal kull baqra kuljum fil-każ ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel (wara l-ħlib).
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            Waqt il-fażi ta’ tqandil u applikazzjoni tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi u reżistenti għall-kimiċi, coverall miksi u stivali (il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
            F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.
            Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].
            Prekawzjonijiet ambjentali:
            Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.
            Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Skadenza: 12-il xahar f’HDPE
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA

            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        FINK — Io Spray 15
                        FINK — Euter-DIP PVP-S
                        FINK Pattedyp PVP
                        IOSpray 15 PVP

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0001 1-1

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

               META SPC 2

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

                        Identifikatur

                        Meta SPC 2

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-2

                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                        0,5

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
                        Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.
                        Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2
            4.1.   deskrizzjoni użu

               Tabella 2

               Uża # 1 — Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa — bexx (wara l-ħlib)

                        Tip ta’ Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

                        Batterja
                        Ħmira

                        Qasam tal-użu

                        Indoor

                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni

                        Sistema miftuħa: trattament sprej
                        Bexx: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali jew awtomatiku permezz ta’ bexx lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)

                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

                        Rata ta’ applikazzjoni: 10-15 ml kull baqra
                        Frekwenza ta’ applikazzjoni:
                        Matul il-perjodu ta’ treddigħ:

                                    —

                                    manwalment: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib)

                                    —

                                    awtomatikament: 3 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib)

                              Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        Professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP
                        Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru
                        Drum tal-HDPE: 200 litru
                        IBC: HDPE: 600–1 000 litru

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            --
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            --
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            --
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            --
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            --
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU  (2) TAL-META SPC 2
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, bexx il-wiċċ kollu ta’ kull beżżula bis-soluzzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni.
            Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Il prodott jista’ jiġi applikat manwalment jew permezz ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel.
            Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.
            Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra fil-każ ta’ sprejer manwali tal-bżieżel u m’għandhiex teċċedi t-tliet applikazzjonijiet għal kull baqra kuljum fil-każ ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel (wara l-ħlib).
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            Waqt il-fażi ta’ tqandil u applikazzjoni tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi u reżistenti għall-kimiċi, coverall miksi u stivali (il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
            F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.
            Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].
            Prekawzjonijiet ambjentali:
            Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.
            Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Skadenza: 12-il xahar f’HDPE
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA

            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Fink Io Spray — 30
                        ST-Io Spray
                        DESINTEC MH Iodine S
                        DESINTEC MH Raidip plus
                        Iodine Spray 3000
                        Iodine Spray

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0002 1-2

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Fink — Io Spray 50
                        DESINTEC MH Raidip 5000
                        Iodine Spray 5000

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0003 1-2

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

               META SPC 3

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3

                        Identifikatur

                        Meta SPC 3

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-3

                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        0,5

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
                        Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.
                        Armi l-kontenut fi lokali/nazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3
            4.1.   deskrizzjoni użu

               Tabella 3

               Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa — bexx (wara l-ħlib)

                        Tip ta’ Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

                        Batterja
                        Ħmira

                        Qasam tal-użu

                        Indoor

                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni

                        Sistema miftuħa: trattament sprej
                        Bexx: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali jew awtomatiku permezz ta’ bexx lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)

                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

                        Rata ta’ applikazzjoni: 10–15 ml kull baqra
                        Frekwenza ta’ applikazzjoni:
                        Matul il-perjodu ta’ treddigħ:

                                    —

                                    manwalment: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib)

                                    —

                                    awtomatikament: 3 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib)

                              Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        Professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP
                        Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru
                        Drum tal-HDPE: 200 litru
                        IBC: HDPE: 60–1 000 litru

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            --
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            ---
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            --
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            ---
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            ---
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU  (3)
                TAL-META SPC 3
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, bexx il-wiċċ kollu ta’ kull beżżula bis-soluzzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni.
            Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Il prodott jista’ jiġi applikat manwalment jew permezz ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel.
            Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.
            Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra fil-każ ta’ sprejer manwali tal-bżieżel u m’għandhiex teċċedi t-tliet applikazzjonijiet għal kull baqra kuljum fil-każ ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel (wara l-ħlib).
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            Waqt il-fażi ta’ tqandil u applikazzjoni tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi u reżistenti għall-kimiċi, coverall miksi u stivali (il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
            F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.
            Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].
            Prekawzjonijiet ambjentali:
            Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.
            Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Skadenza: 12-il xahar f’HDPE
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA

            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Fink — Io Spray 50 (Jodophor)
                        Fink — Io Spray 50 (Iodophor)

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0004 1-3

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

               ETA SPC 4

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 4
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 4

                        Identifikatur

                        Meta SPC 4

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-4

                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,1

                        0,15

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
                        Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
                        Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 4
            4.1.   deskrizzjoni użu

               Tabella 4

               Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa — tgħaddis (wara l-ħlib)

                        Tip ta’ Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

                        Batterja
                        Ħmira

                        Qasam tal-użu

                        Indoor

                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni

                        Sistema miftuħa: trattament dip
                        Tgħaddis tal-bżieżel: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali permezz ta’ likwidu lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)

                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

                        Rata ta’ applikazzjoni: 5-10 ml kull baqra
                        Frekwenza ta’ applikazzjoni:
                        Matul il-perjodu ta’ treddigħ: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib)
                        Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        Professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp magħmul minn PP
                        Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru
                        Drum tal-HDPE: 200 litru
                        IBC HDPE: 600–1 000 litru

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            ---
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            ---
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            ---
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            ---
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            ---
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Imla tazza għad-dippjar tal-bżieżel b’2/3 tal-prodott. Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, iddippja kull beżżula manwalment fis-soluzzjoni. Iżgura li mill-inqas żewġ terzi tal-bżieżel, preferibbilment il-bżieżel kollha, jiġu f’kuntatt mas-soluzzjoni.
            Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Erġa’ imla t-tazza skont il-ħtieġa.
            Dejjem żvojta t-tazzi għad-dippjar tal-bżieżel wara l-ħlib u aħsilhom qabel l-użu mill-ġdid. Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.
            Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra (wara l-ħlib).
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.
            Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].
            Prekawzjonijiet ambjentali:
            Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.
            Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Skadenza: 12-il xahar f’HDPE
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA

            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        FINK — Io Dip 10
                        IODip 10 PVP

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0005 1-4

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,1

                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        FINK — Io Dip Protect
                        DESINTEC MH Iodine Barrier
                        TvP — Barrier Dip

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0006 1-4

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

               Meta SPC 5

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 5
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 5

                        Identifikatur

                        Meta SPC 5

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-5

                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                        0,45

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,35

                        0,4

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żomm biss fil-kontenitur oriġinali
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
                        Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.
                        Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 5
            4.1.   deskrizzjoni użu

               Tabella 5

               Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa – tgħaddis (wara l-ħlib)

                        Tip ta’ Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        —

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

                        Batterja
                        Ħmira

                        Qasam tal-użu

                        Indoor

                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni

                        Sistema miftuħa: trattament dip
                        Tgħaddis tal-bżieżel: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali permezz ta’ likwidu lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)

                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

                        Rata ta’ applikazzjoni: 5–10 ml kull baqra
                        Frekwenza ta’ applikazzjoni:
                        Matul il-perjodu ta’ treddigħ: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib)
                        Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        Professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp magħmul minn PP
                        Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru
                        Drum tal-HDPE: 200 litru
                        IBC HDPE: 600–1 000 litru

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            ---
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            ---
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            ---
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            ---
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            ---
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU  (5) TAL-META SPC 5
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Imla tazza għad-dippjar tal-bżieżel b’2/3 tal-prodott. Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, iddippja kull beżżula manwalment fis-soluzzjoni. Iżgura li mill-inqas żewġ terzi tal-bżieżel, preferibbilment il-bżieżel kollha, jiġu f’kuntatt mas-soluzzjoni.
            Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss.
            Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Erġa’ imla t-tazza skont il-ħtieġa.
            Dejjem żvojta t-tazzi għad-dippjar tal-bżieżel wara l-ħlib u aħsilhom qabel l-użu mill-ġdid. Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.
            Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra (wara l-ħlib).
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.
            Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].
            Prekawzjonijiet ambjentali:
            Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.
            Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Skadenza: 12-il xahar f’HDPE
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA

            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Jodofilm 75/5 4 500  ppm

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0007 1-5

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,45

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,4

                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        Jodofilm 75/5 3 000  ppm

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0008 1-5

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,35

               META SPC 6

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 6
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 6

                        Identifikatur

                        Meta SPC 6

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-6

                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,75

                        2,4

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        3,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        25,6

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        31,8

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        SL — konċentrat jinħall

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 6

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                        Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
                        Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħsara lill-organi Glandola tat-tirojde minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
                        Tiblax man-nifs raxx.
                        Tiblax man-nifs sprej.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
                        F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 6
            4.1.   deskrizzjoni użu

               Tabella 6

               Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-uċuħ ibsin — professjonali — fuq ġewwa — bexx

                        Tip ta’ Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        -

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

                        Batterja
                        Ħmira
                        Virusijiet

                        Qasam tal-użu

                        Indoor

                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni

                        Sistema miftuħa: trattament sprej
                        Diżinfettant għall-uċuħ ibsin fl-istalel (minbarra l-imfaqas). Bexx tal-konċentrat dilwit permezz ta’apparat għall-bexx li jiddendel fuq id-dahar (4-7 bar)

                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

                        100 ml/m2— Konċentrazzjoni ta’ jodju fis-soluzzjoni għall-applikazzjoni: 750 ppm (0,075 %w/w).
                        Frekwenza tal-applikazzjoni fis-sena:
                        Baqar tal-ħalib: 1
                        Bhejjem tal-laħam taċ-ċanga: 1
                        Għoġiela tal-vitella: 4
                        Ħnieżer femminili, f’mandri individwali: 5
                        Ħnieżer femminili fi gruppi: 5
                        Ħnieżer għat-tismin: 3
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ mingħajr trattament: 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ b’ventilazzjoni (tnixxif biċ-ċinga): 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ bi tnixxif infurzat (fossa fonda, għoli elevat): 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ kumpatti: 1
                        Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex (art parzjalment mgħottija bil-mifrex, parzjalment bil-paletti): 1
                        Brojlers imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 7
                        Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-gradilja (sistema ta’ guva): 1
                        Brojlers ġenituri imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-gradilja: 1
                        Brojlers ġenituri fit-trobbija fuq art bil-gradilja: 3
                        Dundjani mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 2
                        Papri mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 13
                        Wiżż imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 6

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        Professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP
                        Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru
                        Drum tal-HDPE: 200 litru
                        IBC HDPE: 600–1 000 litru

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Iodosan 30: Ħallat 29 ml prodott ma’ 971 ml ilma biex tikseb 1 l soluzzjoni għall-applikazzjoni.
            Iodosan 18: Ħallat 40 ml prodott ma’ 960 ml ilma biex tikseb 1 l soluzzjoni għall-applikazzjoni.
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            - - -
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            - - -
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            - - -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

               - - -

            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (6) TAL-META SPC 6
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Biex tipprepara s-soluzzjoni tad-diżinfettant, ħawwad il-prodott likwidu mal-ilma. Dejjem ferra l-ilma l-ewwel u mbagħad żid il-prodott bil-mod waqt li tħawwad.
            Tużax aktar minn 100 ml ta’ soluzzjoni għall-applikazzjoni kull m2 ta’ żona ttrattata. Tippreparax aktar likwidu milli strettament meħtieġ.
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss f’alloġġi tal-annimali vojta (mhux popolati) wara li l-uċuħ ikunu ġew imnaddfa sewwa b’deterġent xieraq.
            Huwa obbligatorju li jitwettaq tindif minn qabel. Laħlaħ jew imsaħ l-uċuħ li ser jiġu ttrattati wara. Ħallihom jinxfu għal madwar 24 sa 36 siegħa qabel id-diżinfezzjoni sabiex l-uċuħ jiksbu l-ammont naturali ta’ umdità tal-art. Xarrab sew l-installazzjonijiet u t-tagħmir b’saff irqiq tas-soluzzjoni ppreparata billi tbexxixhom b’apparat xieraq (4 sa 7 bar). Il-fetħiet kollha għandhom jinżammu magħluqa u l-ventilazzjoni għandha tintefa matul il-proċess u għat-tul tal-ħin ta’ kuntatt (mhux inqas minn 30 minuta).
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            Il-forma tal-flixkun tal-prodott għandha timminimizza r-riskju ta’ titjir sabiex l-għajnejn u l-ġilda kemm jista’ jkun ma jiġux esposti għall-prodott waqt li jiġi dilwit.
            Waqt il-fażi ta’ taħlit u tagħbija: L-użu ta’ lqugħ tal-wiċċ u ingwanti protettivi (il-materjal tal-ingwanta għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) huwa obbligatorju.
            Waqt il-fażi ta’ applikazzjoni bil-bexx tad-dilwizzjoni għall-użu: Għandhom jintlibsu ingwanti u coverall protettiv (għallinqas tat-tip X, EN XXXXX) li jkun impermeabbli għall-prodott bijoċidali (l-ingwanta u l-materjal tal-coverall għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott). Uża ingwanti ġodda għal kull xift tax-xogħol.
            Il-professjonisti m’għandhomx jiddiżinfettaw l-alloġġi tal-annimali aktar minn 3 darbiet fix-xahar. Dawn il-professjonisti m’għandhomx jużaw prodotti tal-jodju għal skopijiet addizzjonali.
            Tużax aktar minn prodott wieħed li jkun fih il-jodju fi kwalunkwe ġurnata.
            Id-diżinfettar tal-istalla m’għandux jitwettaq aktar minn darba fis-sena jew darba fil-ħajja, fil każ ta’ għoġiela u ħnieżer. Il-ħawt tal-ikel għandu jkun mgħotti matul l-applikazzjoni.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Wara ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Neħħi immedjatament il-ħwejjeġ ikkontaminati u aħsel sew il-ġilda.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.
            F’każ ta’ telf mis-sensi, poġġi l-pazjent f’pożizzjoni stabbli fuq in-naħa xellugija għat-trasport. Qatt m’għandek titma xejn mill-ħalq lil individwi li ma jkunux f’sensihom
            Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].
            Miżuri ta’ emerġenza ambjentali:
            Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess mil-liġi.
            Metodi u materjal għat-trażżin u tindif:
            Waqqaf it-tnixxija jekk dan ma joħloqx periklu. Assorbi t-tixrid b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, trab, dijatomit, binders tal-aċidu, binders universali, serratura) u poġġih f’kontenitur għar-rimi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jintrema fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.
            Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Aħżen il-prodott ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Skadenza: 24-il xahar f’HDPE
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA

            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        IODOSAN 30
                        IODOSAN
                        IODAT
                        DESINTEC FL-JODES
                        ROTIE-SOL J
                        Disinfect Jod
                        FINK — Jodophos 15
                        Jod-Reiniger sauer
                        Tankrein extra

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0009 1-6

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,4

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        25,6

                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        IODOSAN 18

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0010 1-6

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,75

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        3,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        31,8

               META SPC 7

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 7
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 7

                        Identifikatur

                        Meta SPC 7

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-7

                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        3,0

                        3,0

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        10,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        31,8

                        31,8

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        SL — konċentrat jinħall

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 7

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                        Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
                        Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħsara lill-organi Glandola tat-tirojde minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta.
                        Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
                        Tiblax man-nifs raxx.
                        Tiblax man-nifs sprej.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
                        F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 7
            4.1.   deskrizzjoni użu

               Tabella 7

               Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-uċuħ ibsin — professjonali — fuq ġewwa — bexx

                        Tip ta’ Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        -

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

                        Batterja
                        Ħmira
                        Virusijiet

                        Qasam tal-użu

                        Indoor

                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni

                        Sistema miftuħa: trattament sprej
                        Diżinfettant għall-uċuħ ibsin fl-istalel (minbarra l-imfaqas). Bexx tal-konċentrat dilwit permezz ta’apparat għall-bexx li jiddendel fuq id-dahar (4-7 bar)

                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

                        100 ml/m2— Konċentrazzjoni ta’ jodju fis-soluzzjoni għall-applikazzjoni: 750 ppm (0,075 %w/w).
                        Frekwenza tal-applikazzjoni fis-sena:
                        Baqar tal-ħalib: 1
                        Bhejjem tal-laħam taċ-ċanga: 1
                        Għoġiela tal-vitella: 4
                        Ħnieżer femminili, f’mandri individwali: 5
                        Ħnieżer femminili fi gruppi: 5
                        Ħnieżer għat-tismin: 3
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ mingħajr trattament: 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ b’ventilazzjoni (tnixxif biċ-ċinga): 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ bi tnixxif infurzat (fossa fonda, għoli elevat): 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ kumpatti: 1
                        Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex (art parzjalment mgħottija bil-mifrex, parzjalment bil-paletti): 1
                        Brojlers imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 7
                        Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-gradilja (sistema ta’ guva): 1
                        Brojlers ġenituri imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-gradilja: 1
                        Brojlers ġenituri fit-trobbija fuq art bil-gradilja: 3
                        Dundjani mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 2
                        Papri mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 13
                        Wiżż imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 6

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        Professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP
                        Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru
                        Drum tal-HDPE: 200 litru
                        IBC HDPE: 600–1 000 litru

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Iodosan 30 plus: Ħallat 23 ml prodott ma’ 977 ml ilma biex tikseb 1 l soluzzjoni għall-applikazzjoni.
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            - - -
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            - - -
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            - - -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            - - -
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU  (7) TAL-META SPC 7
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Biex tipprepara s-soluzzjoni tad-diżinfettant, ħawwad il-prodott likwidu mal-ilma. Dejjem ferra l-ilma l-ewwel u mbagħad żid il-prodott bil-mod waqt li tħawwad.
            Tużax aktar minn 100 ml ta’ soluzzjoni għall-applikazzjoni kull m2 ta’ żona ttrattata. Tippreparax aktar likwidu milli strettament meħtieġ.
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss f’alloġġi tal-annimali vojta (mhux popolati) wara li l-uċuħ ikunu ġew imnaddfa sewwa b’deterġent xieraq.
            Huwa obbligatorju li jitwettaq tindif minn qabel. Laħlaħ jew imsaħ l-uċuħ li ser jiġu ttrattati wara. Ħallihom jinxfu għal madwar 24 sa 36 siegħa qabel id-diżinfezzjoni sabiex l-uċuħ jiksbu l-ammont naturali ta’ umdità tal-art. Xarrab sew l-installazzjonijiet u t-tagħmir b’saff irqiq tas-soluzzjoni ppreparata billi tbexxixhom b’apparat xieraq (4 sa 7 bar). Il-fetħiet kollha għandhom jinżammu magħluqa u l-ventilazzjoni għandha tintefa matul il-proċess u għat-tul tal-ħin ta’ kuntatt (mhux inqas minn 30 minuta).
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            Il-forma tal-flixkun tal-prodott għandha timminimizza r-riskju ta’ titjir sabiex l-għajnejn u l-ġilda kemm jista’ jkun ma jiġux esposti għall-prodott waqt li jiġi dilwit.
            Waqt il-fażi ta’ taħlit u tagħbija: L-użu ta’ lqugħ tal-wiċċ u ingwanti protettivi (il-materjal tal-ingwanta għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) huwa obbligatorju.
            Waqt il-fażi ta’ applikazzjoni bil-bexx tad-dilwizzjoni għall-użu: Għandhom jintlibsu ingwanti u coverall protettiv (għallinqas tat-tip X, EN XXXXX) li jkun impermeabbli għall-prodott bijoċidali (l-ingwanta u l-materjal tal-coverall għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott). Uża ingwanti ġodda għal kull xift tax-xogħol.
            Il-professjonisti m’għandhomx jiddiżinfettaw l-alloġġi tal-annimali aktar minn 3 darbiet fix-xahar. Dawn il-professjonisti m’għandhomx jużaw prodotti tal-jodju għal skopijiet addizzjonali.
            Tużax aktar minn prodott wieħed li jkun fih il-jodju fi kwalunkwe ġurnata.
            Id-diżinfettar tal-istalla m’għandux jitwettaq aktar minn darba fis-sena jew darba fil-ħajja, fil każ ta’ għoġiela u ħnieżer. Il-ħawt tal-ikel għandu jkun mgħotti matul l-applikazzjoni.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Neħħi immedjatament il-ħwejjeġ ikkontaminati u aħsel sew il-ġilda.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.
            F’każ ta’ telf mis-sensi, poġġi l-pazjent f’pożizzjoni stabbli fuq in-naħa xellugija għat-trasport. Qatt m’għandek titma xejn mill-ħalq lil individwi li ma jkunux f’sensihom
            Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].
            Miżuri ta’ emerġenza ambjentali:
            Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess mil-liġi.
            Metodi u materjal għat-trażżin u tindif:
            Waqqaf it-tnixxija jekk dan ma joħloqx periklu. Assorbi t-tixrid b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, trab, dijatomit, binders tal-aċidu, binders universali, serratura) u poġġih f’kontenitur għar-rimi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jintrema fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.
            Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Aħżen il-prodott ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Skadenza: 24-il xahar f’HDPE
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA

            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        IODOSAN 30 Plus
                        YODO CONTROL
                        YODIVEN

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0011 1-7

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        3,0

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        31,8

               META SPC 8

            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 8
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 8

                        Identifikatur

                        Meta SPC 8

                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

                        Numru

                        1-8

                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott

                        Tip(i) ta’ prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Min

                        Mass

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,5

                        1,5

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        3,0

                        3,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        18,0

                        18,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Mħux sustanza attiva

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8

                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

                        SL — konċentrat jinħall

                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 8

                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                        Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħsara lill-organi Glandola tat-tirojde minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

                        Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
                        Tiblax man-nifs raxx.
                        Tiblax man-nifs sprej.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
                        F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 8
            4.1.   deskrizzjoni użu

               Tabella 8

               Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-uċuħ ibsin — professjonali — fuq ġewwa — bexx

                        Tip ta’ Prodott

                        TP 03 — Iġjene veterinarja

                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

                        -

                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

                        Batterja
                        Ħmira
                        Virusijiet

                        Qasam tal-użu

                        Indoor

                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni

                        Sistema miftuħa: trattament sprej
                        Diżinfettant għall-uċuħ ibsin fl-istalel (minbarra l-imfaqas). Bexx tal-konċentrat dilwit permezz ta’ apparat għall-bexx li jiddendel fuq id-dahar (4-7 bar)

                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

                        100 ml/m2— Konċentrazzjoni ta’ jodju fis-soluzzjoni għall-applikazzjoni: 750 ppm (0,075 %w/w).
                        Frekwenza tal-applikazzjoni fis-sena:
                        Baqar tal-ħalib: 1
                        Bhejjem tal-laħam taċ-ċanga: 1
                        Għoġiela tal-vitella: 4
                        Ħnieżer femminili, f’mandri individwali: 5
                        Ħnieżer femminili fi gruppi: 5
                        Ħnieżer għat-tismin: 3
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ mingħajr trattament: 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ b’ventilazzjoni (tnixxif biċ-ċinga): 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ bi tnixxif infurzat (fossa fonda, għoli elevat): 1
                        Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ kumpatti: 1
                        Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex (art parzjalment mgħottija bil-mifrex, parzjalment bil-paletti): 1
                        Brojlers imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 7
                        Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-gradilja (sistema ta’ guva): 1
                        Brojlers ġenituri imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-gradilja: 1
                        Brojlers ġenituri fit-trobbija fuq art bil-gradilja: 3
                        Dundjani mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 2
                        Papri mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 13
                        Wiżż imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 6

                        Kategorija(i) tal-utenti

                        Professjonali

                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

                        Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP
                        Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru
                        Drum tal-HDPE: 200 litru
                        IBC HDPE: 600–1 000 litru

                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

            Iodosan 15: Ħallat 46 ml prodott ma’ 954 ml ilma biex tikseb 1 l soluzzjoni għall-applikazzjoni.
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

            - - -
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            - - -
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            - - -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

               - - -

            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (8) TAL-META SPC 8
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Biex tipprepara s-soluzzjoni tad-diżinfettant, ħawwad il-prodott likwidu mal-ilma. Dejjem ferra l-ilma l-ewwel u mbagħad żid il-prodott bil-mod waqt li tħawwad.
            Tużax aktar minn 100 ml ta’ soluzzjoni għall-applikazzjoni kull m2 ta’ żona ttrattata. Tippreparax aktar likwidu milli strettament meħtieġ.
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss f’alloġġi tal-annimali vojta (mhux popolati) wara li l-uċuħ ikunu ġew imnaddfa sewwa b’deterġent xieraq.
            Huwa obbligatorju li jitwettaq tindif minn qabel. Laħlaħ jew imsaħ l-uċuħ li ser jiġu ttrattati wara. Ħallihom jinxfu għal madwar 24 sa 36 siegħa qabel id-diżinfezzjoni sabiex l-uċuħ jiksbu l-ammont naturali ta’ umdità tal-art. Xarrab sew l-installazzjonijiet u t-tagħmir b’saff irqiq tas-soluzzjoni ppreparata billi tbexxixhom b’apparat xieraq (4 sa 7 bar). Il-fetħiet kollha għandhom jinżammu magħluqa u l-ventilazzjoni għandha tintefa matul il-proċess u għat-tul tal-ħin ta’ kuntatt (mhux inqas minn 30 minuta).
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            Il-forma tal-flixkun tal-prodott għandha timminimizza r-riskju ta’ titjir sabiex l-għajnejn u l-ġilda kemm jista’ jkun ma jiġux esposti għall-prodott waqt li jiġi dilwit.
            Waqt il-fażi ta’ taħlit u tagħbija: L-użu ta’ lqugħ tal-wiċċ u ingwanti protettivi (il-materjal tal-ingwanta għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) huwa obbligatorju.
            Waqt il-fażi ta’ applikazzjoni bil-bexx tad-dilwizzjoni għall-użu: Għandhom jintlibsu ingwanti u coverall protettiv (għallinqas tat-tip X, EN XXXXX) li jkun impermeabbli għall-prodott bijoċidali (l-ingwanta u l-materjal tal-coverall għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott). Uża ingwanti ġodda għal kull xift tax-xogħol.
            Il-professjonisti m’għandhomx jiddiżinfettaw l-alloġġi tal-annimali aktar minn 3 darbiet fix-xahar. Dawn il-professjonisti m’għandhomx jużaw prodotti tal-jodju għal skopijiet addizzjonali.
            Tużax aktar minn prodott wieħed li jkun fih il-jodju fi kwalunkwe ġurnata.
            Id-diżinfettar tal-istalla m’għandux jitwettaq aktar minn darba fis-sena jew darba fil-ħajja, fil każ ta’ għoġiela u ħnieżer. Il-ħawt tal-ikel għandu jkun mgħotti matul l-applikazzjoni.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

            Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Neħħi immedjatament il-ħwejjeġ ikkontaminati u aħsel sew il-ġilda.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.
            F’każ ta’ telf mis-sensi, poġġi l-pazjent f’pożizzjoni stabbli fuq in-naħa xellugija għat-trasport. Qatt m’għandek titma xejn mill-ħalq lil individwi li ma jkunux f’sensihom
            Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].
            Miżuri ta’ emerġenza ambjentali:
            Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess mil-liġi.
            Metodi u materjal għat-trażżin u tindif:
            Waqqaf it-tnixxija jekk dan ma joħloqx periklu. Assorbi t-tixrid b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, trab, dijatomit, binders tal-aċidu, binders universali, serratura) u poġġih f’kontenitur għar-rimi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jintrema fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.
            Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

            Aħżen il-prodott ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Skadenza: 24-il xahar f’HDPE
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA

            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

                        Isem kummerċjali

                        IODOSAN 15

                        Numru tal-awtorizzazzjoni

                        EU-0020540-0012 1-8

                        Isem komuni

                        Isem IUPAC

                        Funzjoni

                        Numru CAS

                        Numru KE

                        Kontenut (%)

                        Jodju

                        Sustanza attiva

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,5

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Mħux sustanza attiva

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        3,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mħux sustanza attiva

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        18,0

               (1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

               (2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

               (3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.

               (4)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 4.

               (5)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 5.

               (6)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 6.

               (7)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 7.

               (8)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 8.