title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1197/2014 tal- 5 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               6.11.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 319/55

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1197/2014
   tal-5 ta' Novembru 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Novembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  57,9

                  MA

                  75,8

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  61,5

                  0707 00 05

                  AL

                  84,5

                  JO

                  193,6

                  TR

                  136,8

                  ZZ

                  138,3

                  0709 93 10

                  MA

                  61,4

                  TR

                  125,2

                  ZZ

                  93,3

                  0805 20 10

                  MA

                  130,2

                  TR

                  61,9

                  ZZ

                  96,1

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  66,4

                  0805 50 10

                  MA

                  52,7

                  TR

                  90,4

                  ZZ

                  71,6

                  0806 10 10

                  BR

                  309,4

                  LB

                  284,9

                  PE

                  379,1

                  TR

                  139,3

                  US

                  400,6

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  274,5

                  0808 10 80

                  BA

                  34,8

                  BR

                  52,7

                  CA

                  88,6

                  CL

                  88,2

                  CN

                  68,5

                  NZ

                  142,6

                  US

                  233,5

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  CN

                  118,3

                  ZA

                  57,4

                  ZZ

                  87,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 924/2013 tal- 25 ta’ Settembru 2013 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali

text:
               26.9.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 254/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 924/2013
   tal-25 ta’ Settembru 2013
   li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/734/UE tal-25 ta’ Ġunju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Parti IV tiegħu dwar kwistjonijiet kummerċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni 2012/734/UE awtorizzat il-firma, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). Skont id-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Awwissu 2013.

               (2)

               L-Appendiċi 2 tal-Anness I tal-Ftehim jikkonċerna l-kwoti tar-rati tariffarji tal-UE għall-importazzjoni għall-oġġetti li joriġinaw mill-Amerika Ċentrali. Għaldaqstant huwa neċessarju li jinfetħu l-kwoti tariffarji għat-tali prodotti.

               (3)

               Il-kwoti tariffarji għandhom jiġu ġestiti mill-Kummissjoni fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2). Sabiex jibbenefikaw mill-konċessjonijiet tariffarji previsti f’dan ir-Regolament, il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif previst fil-Ftehim. L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (3), kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 (4), fih kodiċijiet tan-NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija fil-Ftehim. Il-kodiċijiet il-ġodda għaldaqstant għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (4)

               Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

               (5)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Huma miftuħa kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-oġġetti li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali u elenkati fl-Anness.
   Artikolu 2
   Id-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ oġġetti li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali u elenkati fl-Anness għandhom, fil-kwoti tariffarji rispettivi stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jiġu sospiżi.
   Artikolu 3
   Il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stipulat fl-Appendiċi 3 tal-Anness II tal-Ftehim.
   Artikolu 4
   Il-kwoti tariffarji fl-Anness ikunu ġestiti mill-Kummissjoni b’konformità mal-Artikoli 308a sa 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan japplika mill-1 ta’ Awwissu 2013.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

      (3)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (4)  ĠU L 304, 31.10.2012, p. 1.

      ANNESS
      Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bil-kamp ta’ applikazzjoni tal-iskema preferenzjali deċiż, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kodiċijiet tan-NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.

                  Numru tal-Ordni

                  Kodiċi NM

                  Deskrizzjoni tal-oġġetti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum tal-kwota annwali
                  (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

                  09.7300

                  0201
                  0202

                  Laħam ta’ bhejjem tal-ifrat, frisk, imkessaħ jew iffriżat

                  Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

                  3 959  (1)

                  Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  9 975  (1)
                      (2)

                  09.7301

                  0703 20

                  Tewm

                  Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

                  230

                  Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  550

                  09.7302

                  0711 51

                  Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreservat proviżjonalment, iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat

                  Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

                  115

                  2003 10

                  Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku

                  Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  275

                  09.7303

                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98

                  Ross bla Ħliefa, ħabba twila

                  Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

                  8 334

                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98

                  Ross mitħun jew nofsu mitħun, ħabba twila

                  Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  21 000  (3)

                  09.7304 (4)

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rum u spirti oħra miksuba permezz tad-distillazzjoni ta’ prodotti miz-zokkor tal-kannamieli ffermentati, f’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri

                  Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

                  2 917 -il ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur)

                  Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  7 300 -il ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) (5)

                  09.7305

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Qamħ ħelu

                  Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

                  600

                  Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  1 560  (6)

                  09.7306

                  1108 14 00

                  Lamtu tal-kassava (manioc)

                  Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

                  2 084

                  Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  5 000

                  09.7307 (4)

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment pur, f’forma solida, għajr iż-żokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

                  Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

                  62 500  (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat)

                  1702 30

                  Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows

                  Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  154 500  (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) (7)

                  1702 40 90

                  Glukows u ġulepp tal-glukows għajr l-isoglukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert)

                  1702 50

                  Fruktows kimikalment pur

                  1704 90 99

                  Ħelu taz-zokkor ieħor, mingħajr kawkaw

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows, għajr il-maltosju kimikalment pur

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Trab tal-kawkaw, li fih 65 % jew aktar tal-piż sukrows jew isoglukows imfisser bħala sukrows

                  Ex18062095

                  Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg, li fihom inqas minn 18 % tal-piż butir tal-kawkaw u 70 % jew aktar tal-piż sukrows

                  Ex18069090

                  Preparazzjonijiet oħra taċ-ċikkulata u ta’ ikel ieħor li fihom il-kawkaw li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrows)

                  1901 90 99

                  Preparazzjonijiet tal-ikel oħra tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam,; preparazzjonijiet tal-ikel oħra ta’ oġġetti ta’ titli 0401  sa 0404 , ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Frott (eskluż il-frott tropikali u l-ġinġer), ħxejjex, ġewż (eskluż il-ġewż tropikali), qoxra tal-frott u bċejjeċ oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, purée tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir

                  ex 2009

                  Meraq tal-frott (għajr il-meraq tat-tadam, il-meraq tal-frott tropikali u t-taħlitiet tal-meraq tal-frott tropikali) u meraq tal-ħxejjex ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Preparazzjonijiet b’bażi ta’ kafè, tè jew matè, b’kontenut ta’ 70 % jew aktar ta’ sukrows bil-piż

                  ex 2106 90 98

                  Preparazzjonijiet tal-ikel oħra li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li jkollhom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows

                  3302 10 29

                  Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit b’bażi ta’waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb, li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba, b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 0,5 %

         (1)  Espress bħala ekwivalent tal-piż tal-karkassi kif ġej: 100 kg ta’ laħam bl-għadam se jkun ekwivalenti għal 70 kg ta’ laħam mingħajr għadam.

         (2)  B’żieda ta’ 475 tunnellata kull sena mill-1.1.2015.

         (3)  B’żieda ta’ 1 000 tunnellata kull sena mill-1.1.2015.

         (4)  Applikabbli għall-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali għajr il-Panama.

         (5)  B’żieda ta’ 300 ettolitri (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) kull sena mill-1.1.2015.

         (6)  B’żieda ta’ 120 tunnellata kull sena mill-1.1.2015.

         (7)  B’żieda ta’ 4 500 tunnellata (espressi f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) kull sena mill-1.1.2015.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 462/2012 tal- 31 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               1.6.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 142/30

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 462/2012
   tal-31 ta’ Mejju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  87,5

                  MA

                  66,7

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  76,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,1

                  0709 93 10

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0805 50 10

                  TR

                  59,0

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,9

                  BR

                  84,6

                  CA

                  161,4

                  CL

                  98,5

                  CN

                  87,3

                  NZ

                  145,0

                  US

                  182,9

                  UY

                  67,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  115,9

                  0809 29 00

                  US

                  577,9

                  ZZ

                  577,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1155 tal-14 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               15.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 187/22

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1155
   tal-14 ta' Lulju 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  33,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  115,5

                  0805 50 10

                  AR

                  128,2

                  UY

                  113,5

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  121,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,5

                  BR

                  99,6

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  134,2

                  US

                  172,6

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  125,5

                  ZZ

                  131,2

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  145,4

                  0809 10 00

                  TR

                  246,2

                  ZZ

                  246,2

                  0809 29 00

                  TR

                  252,8

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  373,1

                  0809 40 05

                  BA

                  82,8

                  ZZ

                  82,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1337/2014 tas- 16 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 947/2014 u (UE) Nru 948/2014 fir-rigward tal-aħħar jum għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat ta' butir u ta' trab tal-ħalib xkumat

text:
               17.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 360/15

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1337/2014
   tas-16 ta' Diċembru 2014
   li jemenda r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 947/2014 u (UE) Nru 948/2014 fir-rigward tal-aħħar jum għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat ta' butir u ta' trab tal-ħalib xkumat
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(2), l-Artikolu 20(c), (f), (l), (m) u (n), u l-Artikolu 223(3)(c) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta' Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta' ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 62(2)(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 947/2014 (4) u (UE) Nru 948/2014 (5) fetħu skemi ta' ħżin privat ta' butir u trab tal-ħalib xkumat, rispettivament, minħabba sitwazzjoni tas-suq partikolarment diffiċli, b'mod partikolari minħabba l-projbizzjoni introdotta mill-Gvern Russu fuq l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-ħalib mill-Unjoni lejn ir-Russja.

               (2)

               Dawk ir-Regolamenti jistipulaw li l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jistgħu jiġu ppreżentati sal-31 ta' Diċembru 2014.

               (3)

               Il-prezzijiet tal-butir u tat-trab tal-ħalib xkumat fl-Unjoni komplew jiddeterjoraw u l-pressjoni 'l isfel x'aktarx tibqa' għaddejja.

               (4)

               Minħabba s-sitwazzjoni attwali tas-suq huwa xieraq li l-iskemi ta' għajnuna għall-ħżin privat ta' butir u ta' trab tal-ħalib xkumat jiġu estiżi.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emendi għar-Regolament (UE) Nru 947/2014
   Fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 947/2014, “il-31 ta' Diċembru 2014” tinbidel b'“it-28 ta' Frar 2015”.
   Artikolu 2
   Emendi għar-Regolament (UE) Nru 948/2014
   Fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 948/2014, “il-31 ta' Diċembru 2014” tinbidel b'“it-28 ta' Frar 2015”.
   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.

      (3)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 947/2014 tal-4 ta' Settembru 2014 li jiftaħ il-ħżin privat għall-butir u li jiffissa bil-quddiem l-ammont ta' għajnuna, (ĠU L 265, 5.9.2014, p. 15).

      (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 948/2014 tal-4 ta' Settembru 2014 li jiftaħ il-ħżin privat għat-trab tal-ħalib xkumat u li jiffissa bil-quddiem l-ammont ta' għajnuna, (ĠU L 265, 5.9.2014, p. 18).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 131/2014 tal- 11 ta’ Frar 2014 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat, karbonat tal-kobalt(II), idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat, sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat u idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat miksi u granulat bħala addittivi tal-għalf  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  12.2.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 41/3

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 131/2014
      tal-11 ta’ Frar 2014
      li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat, karbonat tal-kobalt(II), idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat, sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat u idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat miksi u granulat bħala addittivi tal-għalf
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013 (2) awtorizza l-aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat, il-karbonat tal-kobalt(II), l-idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat, is-sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat u l-idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat miksi u granulat bħala addittivi tal-għalf li jaqgħu fil-kategorija tal-“addittivi nutrittivi” u fil-grupp funzjonali tal-“komposti ta’ mikronutrijenti”.

                  (2)

                  Sabiex tiġi ċċarata l-identifikazzjoni tal-addittiv tal-karbonat tal-kobalt(II), il-formula kimika tal-idrossidu tal-kobalt għandha titneħħa minn mas-sustanzi attivi.

                  (3)

                  Sabiex ikun hemm aktar ċarezza u tiġi evitata l-konfużjoni man-numri ta’ identifikazzjoni tal-komposti tas-selenju awtorizzati bħala addittivi tal-għalf, in-numri ta’ identifikazzjoni tal-komposti tal-kobalt għandhom jinbidlu b’mod tekniku.

                  (4)

                  Fl-opinjonijiet tagħha tat-12 ta’ Ġunju 2012 (3)
                      (4) u tat-22 ta’ Mejju 2012 (5), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li għandhom jiġu previsti miżuri speċifiċi għall-ħarsien tal-utenti. Ir-rekwiżit rispettiv għall-komposti b’potenzjal għoli li jsiru trab li dawn għandhom jitpoġġew fis-suq fi griebeb jista’ jitwessa’ biex jiddaħħlu fih ukoll forom oħra li ma jkunux forma ta’ trab mingħajr ma jitkabbar ir-riskju għall-utenti.

                  (5)

                  L-applikant tal-idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat miksi u granulat ressaq dejta bi prova li s-sustanza miksija hija l-karbonat tal-kobalt(II) u mhux l-idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat. Wara verifika tal-fajl tal-applikazzjoni li fuqu ssejset l-opinjoni tal-Awtorità li ssemmiet hawn fuq (6), jidher li hemm bżonn li jinbidlu t-termini tal-awtorizzazzjoni ta’ dan il-prodott kif xieraq.

                  (6)

                  Minħabba li ngħataw awtorizzazzjonijiet ġodda permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 (7) dwar l-aċetat tal-kobalt tetraidrat, il-karbonat bażiku tal-kobalt monoidrat u s-sulfat tal-kobalt ettaidrat m’għadhomx jgħoddu u għandhom jitħassru.

                  (7)

                  Minħabba dawn il-modifiki, il-perjodu tranżitorju previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013 għandu jittawwal sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti li jirriżultaw minn dawn l-emendi. Fejn jidħol l-għalf għall-annimali domestiċi, hemm għadd kbir ta’ prodotti differenti fis-suq b’sistema speċifika ta’ ttikkettar. Għalhekk, huwa xieraq li t-tali perjodu tranżitorju jittawwal sabiex l-operaturi tan-negozju tal-għalf ikkonċernat ikunu jistgħu jagħmlu t-tranżizzjoni mingħajr problemi.

                  (8)

                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013 għandu jiġi emendat kif xieraq.

                  (9)

                  Barra minn hekk, għandu jiġi stabbilit perjodu tranżitorju għall-operaturi li applikaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013.

                  (10)

                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013
      Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013 għandu jiġi emendat kif ġej:

                  1.

                  Għandu jiżdied l-Artikolu 1a li ġej:
                  “Artikolu 1a
                  Emenda għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 (*)

                  Fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003, għandhom jitħassru l-entrati ‘Aċetat tal-kobalt tetraidrat’, ‘Karbonat bażiku tal-kobalt monoidrat’ u ‘Sulfat tal-kobalt ettaidrat’, marbutin mal-element E3 Kobalt-Co.

                     (*)  ĠU L 187, 26.7.2003, p. 11.”"

                  2.

                  L-Artikolu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  “Artikolu 2
                  Miżuri tranżitorji
                  Is-sustanzi speċifikati fl-Anness li kienu awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE u l-għalf li jkun fih dawn is-sustanzi, li jkunu ġew prodotti u ttikkettati qabel l-4 ta’ Settembru 2014 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel il-15 ta’ Lulju 2013, jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti. Fejn jidħol l-għalf għall-annimali domestiċi, il-perjodu taż-żmien għall-produzzjoni u t-tikkettar imsemmi fl-ewwel sentenza għandu jintemm fl-4 ta’ Marzu 2016.”

                  3.

                  L-Anness għandu jinbidel bit-test mogħti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Miżuri tranżitorji
      Is-sustanzi speċifikati fl-Anness li kienu awtorizzati skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 601/2013 u l-għalf li jkun fih dawn is-sustanzi, li jkunu ġew prodotti u ttikkettati qabel l-4 ta’ Settembru 2014 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel l-4 ta’ Marzu 2014 jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti. Fejn jidħol l-għalf għall-annimali domestiċi, il-perjodu taż-żmien għall-produzzjoni u t-tikkettar imsemmi fl-ewwel sentenza għandu jintemm fl-4 ta’ Marzu 2016.
      Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Huwa għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

         (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2013 tal-24 ta’ Ġunju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat, karbonat tal-kobalt(II), idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat, sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat u idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat miksi u granulat bħala addittivi tal-għalf (ĠU L 172, 25.6.2013, p. 14).

         (3)  EFSA Journal 2012; 10(7):2791.

         (4)  EFSA Journal 2012; 10(7):2782.

         (5)  EFSA Journal 2012; 10(6):2727.

         (6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2782.

         (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 tal-25 ta’ Lulju 2003 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ numru ta’ addittivi fi ħwejjeġ tal-ikel li jappartjenu għall-grupp ta’ oligoelementi (ĠU L 187, 26.7.2003, p. 11).

         ANNESS

               “ANNESS

                           In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                           Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                           Addittiv

                           Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni u metodu analitiku

                           Speċi jew kategorija tal-annimal

                           Età massima

                           Kontenut minimu

                           Kontenut massimu

                           Dispożizzjonijiet oħrajn

                           Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                           L-element (Co) f’mg/kg ta’ għalf komplut b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                              Kategorija: l-addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: il-komposti ta’ mikronutrijenti

                           3b301

                           —

                           Aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat

                                          Kompożizzjoni tal-addittiv

                                       Aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat, fil-forma ta’ kristalli jew bċejjeċ żgħar, b’kontenut minimu ta’ kobalt ta’ 23 %
                                       Partikuli < 50 μm: inqas minn 1 %

                                          Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                       Formula kimika: Co(CH3COO)2 × 4H2O
                                       Numru tal-CAS: 6147-53-1

                                          Metodi analitiċi
                                           (1)

                                                   Għall-identifikazzjoni tal-aċetat fl-addittiv:

                                                               —

                                                               Il-Monografija tal-Farmakopea Ewropea bin-numru ta’ referenza 01/2008:20301.

                                                   Għall-karatterizzazzjoni kristallografika tal-addittiv:

                                                               —

                                                               Difrazzjoni tar-raġġi-X.

                                                   Biex jiġi stabbilit l-ammont totali ta’ kobalt fl-addittiv, fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf:

                                                               —

                                                               EN 15510 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)
                                                               jew

                                                               —

                                                               CEN/TS 15621 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES) wara d-diġestjoni bi pressjoni.

                                                   Biex tiġi stabbilita d-distribuzzjoni tad-daqs tal-partikuli:

                                                               —

                                                               ISO 13320:2009 — Analiżi tad-daqs tal-partikuli permezz tal-metodi tad-difrazzjoni b’lejżer.

                           Ruminanti b’kirxa funzjonali, l-ispeċi ekwina (equidae), lagomorfi, rodituri, rettili erbivori u mammiferi taż-żu

                           —

                           —

                           1 (b’kollox)

                                       1.

                                       L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

                                       2.

                                       Għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi skont ir-regolamenti nazzjonali li jimplimentaw il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol, fosthom id-Direttivi tal-Kunsill 89/391/KEE (2), 89/656/KEE (3), 92/85/KEE (4) u 98/24/KE (5). Waqt l-użu għandhom jintlibsu ingwanti protettivi adattati u apparat protettiv xieraq għan-nifs u għall-għajnejn, skont id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (6).

                                       3.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq it-tikketta tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel:

                                                   —

                                                   Il-kontenut tal-kobalt

                                                   —

                                                   “Huwa rrakkomandat li ż-żieda ta’ suppliment tal-kobalt fl-għalf komplut tkun ristretta għal 0,3 mg/kg. F’dan il-kuntest, għandu jitqies ir-riskju ta’ nuqqas ta’ kobalt li jkun hemm minħabba l-kundizzjonijiet lokali u l-kompożizzjoni speċifika tad-dieta.”

                                       4.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq l-istruzzjonijiet dwar l-użu tal-għalf kompost:
                                       “Għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi sabiex jiġi evitat l-esponiment għall-kobalt mill-inalazzjoni jew permezz tal-kuntatt mal-ġilda.”

                           Il-15 ta’ Lulju 2023

                           3b302

                           —

                           Karbonat tal-kobalt(II)

                                          Kompożizzjoni tal-addittiv

                                       Karbonat tal-kobalt(II), fil-forma ta’ trab, b’kontenut minimu ta’ kobalt ta’ 46 %
                                       Karbonat tal-kobalt: minimu ta’ 75 %
                                       Idrossidu tal-kobalt: bejn 3 % u 15 %
                                       Ilma: massimu ta’ 6 %
                                       Partikuli < 11 μm: inqas minn 90 %

                                          Karatterizzazzjoni tas-sustanzi attivi

                                       Formula kimika: CoCO3

                                       Numru tal-CAS: 513-79-1

                                          Metodi analitiċi
                                           (1)

                                                   Għall-identifikazzjoni tal-karbonat fl-addittiv:

                                                               —

                                                               Il-Monografija tal-Farmakopea Ewropea bin-numru ta’ referenza 01/2008:20301.

                                                   Għall-karatterizzazzjoni kristallografika tal-addittiv:

                                                               —

                                                               Difrazzjoni tar-raġġi-X.

                                                   Biex jiġi stabbilit l-ammont totali ta’ kobalt fl-addittiv, fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf:

                                                               —

                                                               EN 15510 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)
                                                               jew

                                                               —

                                                               CEN/TS 15621 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES) wara d-diġestjoni bi pressjoni.

                                                   Biex tiġi stabbilita d-distribuzzjoni tad-daqs tal-partikuli:

                                                               —

                                                               ISO 13320:2009 — Analiżi tad-daqs tal-partikuli permezz tal-metodi tad-difrazzjoni b’lejżer.

                           Ruminanti b’kirxa funzjonali, l-ispeċi ekwina (equidae), lagomorfi, rodituri, rettili erbivori u mammiferi taż-żu

                           —

                           —

                           1 (b’kollox)

                                       1.

                                       L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. Dan l-għalf kompost għandu jitqiegħed fis-suq f’forma li ma tkunx forma ta’ trab.

                                       2.

                                       Għandhom jittieħdu l-miżuri x-xierqa sabiex jiġu evitati l-emissjonijiet tal-kobalt fl-arja u sabiex jiġi evitat l-esponiment għalih mill-inalazzjoni jew permezz tal-kuntatt mal-ġilda. Jekk it-tali miżuri ma jkunux fattibbli mil-lat tekniku jew ma jkunux biżżejjed, għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi skont ir-regolamenti nazzjonali li jimplimentaw il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol, fosthom id-Direttivi tal-Kunsill 89/391/KEE, 89/656/KEE, 92/85/KEE u 98/24/KE u d-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). Waqt l-użu għandhom jintlibsu ingwanti protettivi adattati u apparat protettiv xieraq għan-nifs u għall-għajnejn, skont id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE.

                                       3.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq it-tikketta tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel:

                                                   —

                                                   Il-kontenut tal-kobalt

                                                   —

                                                   “Huwa rrakkomandat li ż-żieda ta’ suppliment tal-kobalt fl-għalf komplut tkun ristretta għal 0,3 mg/kg. F’dan il-kuntest, għandu jitqies ir-riskju ta’ nuqqas ta’ kobalt li jkun hemm minħabba l-kundizzjonijiet lokali u l-kompożizzjoni speċifika tad-dieta.”

                                       4.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq l-istruzzjonijiet dwar l-użu tal-għalf kompost:
                                       “Għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi sabiex jiġi evitat l-esponiment għall-kobalt mill-ġbid tan-nifs jew permezz tal-kuntatt mal-ġilda.”

                           Il-15 ta’ Lulju 2023

                           3b303

                           —

                           Idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat

                                          Kompożizzjoni tal-addittiv

                                       Idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat, fil-forma ta’ trab, b’kontenut minimu ta’ kobalt ta’ 50 %
                                       Partikuli < 50 μm: inqas minn 98 %

                                          Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                       Formula kimika: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
                                       Numru tal-CAS: 51839-24-8

                                          Metodi analitiċi
                                           (1)

                                                   Għall-identifikazzjoni tal-karbonat fl-addittiv:

                                                               —

                                                               Il-Monografija tal-Farmakopea Ewropea bin-numru ta’ referenza 01/2008:20301.

                                                   Għall-karatterizzazzjoni kristallografika tal-addittiv:

                                                               —

                                                               Difrazzjoni tar-raġġi-X.

                                                   Biex jiġi stabbilit l-ammont totali ta’ kobalt fl-addittiv, fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf:

                                                               —

                                                               EN 15510 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)
                                                               jew

                                                               —

                                                               CEN/TS 15621 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES) wara d-diġestjoni bi pressjoni.

                                                   Biex tiġi stabbilita d-distribuzzjoni tad-daqs tal-partikuli:

                                                               —

                                                               ISO 13320:2009 — Analiżi tad-daqs tal-partikuli permezz tal-metodi tad-difrazzjoni b’lejżer.

                           Ruminanti b’kirxa funzjonali, l-ispeċi ekwina (equidae), lagomorfi, rodituri, rettili erbivori u mammiferi taż-żu

                           —

                           —

                           1 (b’kollox)

                                       1.

                                       L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. Dan l-għalf kompost għandu jitqiegħed fis-suq f’forma li ma tkunx forma ta’ trab.

                                       2.

                                       Għandhom jittieħdu l-miżuri x-xierqa sabiex jiġu evitati l-emissjonijiet tal-kobalt fl-arja u sabiex jiġi evitat l-esponiment għalih mill-inalazzjoni jew permezz tal-kuntatt mal-ġilda. Jekk it-tali miżuri ma jkunux fattibbli mil-lat tekniku jew ma jkunux biżżejjed, għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi skont ir-regolamenti nazzjonali li jimplimentaw il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol, fosthom id-Direttivi 89/391/KEE, 89/656/KEE, 92/85/KEE, 98/24/KE u 2004/37/KE. Waqt l-użu għandhom jintlibsu ingwanti protettivi adattati u apparat protettiv xieraq għan-nifs u għall-għajnejn, skont id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE.

                                       3.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq it-tikketta tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel:

                                                   —

                                                   Il-kontenut tal-kobalt

                                                   —

                                                   “Huwa rrakkomandat li ż-żieda ta’ suppliment tal-kobalt fl-għalf komplut tkun ristretta għal 0,3 mg/kg. F’dan il-kuntest, għandu jitqies ir-riskju ta’ nuqqas ta’ kobalt li jkun hemm minħabba l-kundizzjonijiet lokali u l-kompożizzjoni speċifika tad-dieta.”

                                       4.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq l-istruzzjonijiet dwar l-użu tal-għalf kompost:
                                       “Għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi sabiex jiġi evitat l-esponiment għall-kobalt mill-inalazzjoni jew permezz tal-kuntatt mal-ġilda.”

                           Il-15 ta’ Lulju 2023

                           3b304

                           —

                           Karbonat tal-kobalt(II) miksi u granulat

                                          Kompożizzjoni tal-addittiv

                                       Preparazzjoni tal-karbonat tal-kobalt(II) miksija u granulata b’kontenut tal-kobalt ta’ 1 % sa 5 %
                                       Aġenti tal-kisi (bejn 2,3 % u 3,0 %) u aġenti ta’ dispersjoni (għażla ta’ poliossietilene, monolawrat tas-sorbitan, riċinoleat tal-gliċerol polietilenglikol, polietilenglikol 300, sorbitol u maltodestrina)
                                       Partikuli < 50 μm: inqas minn 1 %

                                          Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                       Formula kimika: CoCO3

                                       Numru tal-CAS: 513-79-1

                                          Metodi analitiċi
                                           (1)

                                                   Għall-identifikazzjoni tal-karbonat fl-addittiv:

                                                               —

                                                               Il-Monografija tal-Farmakopea Ewropea bin-numru ta’ referenza 01/2008:20301.

                                                   Għall-karatterizzazzjoni kristallografika tal-addittiv:

                                                               —

                                                               Difrazzjoni tar-raġġi-X.

                                                   Biex jiġi stabbilit l-ammont totali ta’ kobalt fl-addittiv, fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf:

                                                               —

                                                               EN 15510 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)
                                                               jew

                                                               —

                                                               CEN/TS 15621 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES) wara d-diġestjoni bi pressjoni.

                                                   Biex tiġi stabbilita d-distribuzzjoni tad-daqs tal-partikuli:

                                                               —

                                                               ISO 13320:2009 — Analiżi tad-daqs tal-partikuli permezz tal-metodi tad-difrazzjoni b’lejżer.

                           Ruminanti b’kirxa funzjonali, l-ispeċi ekwina (equidae), lagomorfi, rodituri, rettili erbivori u mammiferi taż-żu

                           —

                           —

                           1 (b’kollox)

                                       1.

                                       L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

                                       2.

                                       Għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi skont ir-regolamenti nazzjonali li jimplimentaw il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol, fosthom id-Direttivi tal-Kunsill 89/391/KEE, 89/656/KEE, 92/85/KEE u 98/24/KE. Waqt l-użu għandhom jintlibsu ingwanti protettivi adattati u apparat protettiv xieraq għan-nifs u għall-għajnejn, skont id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE.

                                       3.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq it-tikketta tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel, jekk dawn ikunu japplikaw:

                                                   —

                                                   Il-kontenut tal-kobalt

                                                   —

                                                   “Huwa rrakkomandat li ż-żieda ta’ suppliment tal-kobalt fl-għalf komplut tkun ristretta għal 0,3 mg/kg. F’dan il-kuntest, għandu jitqies ir-riskju ta’ nuqqas ta’ kobalt li jkun hemm minħabba l-kundizzjonijiet lokali u l-kompożizzjoni speċifika tad-dieta.”

                           Il-15 ta’ Lulju 2023

                           3b305

                           —

                           Sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat

                                          Kompożizzjoni tal-addittiv

                                       Sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat, fil-forma ta’ trab, b’kontenut minimu ta’ kobalt ta’ 20 %
                                       Partikuli < 50 μm: inqas minn 95 %

                                          Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                       Formula kimika: CoSO4 × 7H2O
                                       Numru tal-CAS: 10026-24-1

                                          Metodi analitiċi
                                           (1)

                                                   Għall-identifikazzjoni tas-sulfat fl-addittiv:

                                                               —

                                                               Il-Monografija tal-Farmakopea Ewropea bin-numru ta’ referenza 01/2008:20301.

                                                   Għall-karatterizzazzjoni kristallografika tal-addittiv:

                                                               —

                                                               Difrazzjoni tar-raġġi-X.

                                                   Biex jiġi stabbilit l-ammont totali ta’ kobalt fl-addittiv, fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf:

                                                               —

                                                               EN 15510 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)
                                                               jew

                                                               —

                                                               CEN/TS 15621 — spettrometrija tal-emissjoni ottika (atomika) bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES) wara d-diġestjoni bi pressjoni.

                                                   Biex tiġi stabbilita d-distribuzzjoni tad-daqs tal-partikuli:

                                                               —

                                                               ISO 13320:2009 — Analiżi tad-daqs tal-partikuli permezz tal-metodi tad-difrazzjoni b’lejżer.

                           ruminanti b’kirxa funzjonali, l-ispeċi ekwina (equidae), lagomorfi, rodituri, rettili erbivori u mammiferi taż-żu

                           —

                           —

                           1 (b’kollox)

                                       1.

                                       L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. Dan l-għalf kompost għandu jitqiegħed fis-suq f’forma li ma tkunx forma ta’ trab.

                                       2.

                                       Għandhom jittieħdu l-miżuri x-xierqa sabiex jiġu evitati l-emissjonijiet tal-kobalt fl-arja u sabiex jiġi evitat l-esponiment għalih mill-inalazzjoni jew permezz tal-kuntatt mal-ġilda. Jekk it-tali miżuri ma jkunux fattibbli mil-lat tekniku jew ma jkunux biżżejjed, għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi skontir-regolamenti nazzjonali li jimplimentaw il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol, fosthom id-Direttivi 89/391/KEE, 89/656/KEE, 92/85/KEE, 98/24/KE u 2004/37/KE. Waqt l-użu għandhom jintlibsu ingwanti protettivi adattati u apparat protettiv xieraq għan-nifs u għall-għajnejn, skont id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE.

                                       3.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq it-tikketta tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel:

                                                   —

                                                   Il-kontenut tal-kobalt

                                                   —

                                                   “Huwa rrakkomandat li ż-żieda ta’ suppliment tal-kobalt fl-għalf komplut tkun ristretta għal 0,3 mg/kg. F’dan il-kuntest, għandu jitqies ir-riskju ta’ nuqqas ta’ kobalt li jkun hemm minħabba l-kundizzjonijiet lokali u l-kompożizzjoni speċifika tad-dieta.”

                                       4.

                                       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq l-istruzzjonijiet dwar l-użu tal-għalf kompost:
                                       “Għandhom jittieħdu l-miżuri protettivi sabiex jiġi evitat l-esponiment għall-kobalt mill-inalazzjoni jew permezz tal-kuntatt mal-ġilda.”

                           Il-15 ta’ Lulju 2023

            (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

            (2)  ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1.

            (3)  ĠU L 393, 30.12.1989, p. 18.

            (4)  ĠU L 348, 28.11.1992, p. 1.

            (5)  ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11.

            (6)  ĠU L 399, 30.12.1989, p. 18.

            (7)  ĠU L 158, 30.4.2004, p. 50.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2351 tal-14 ta' Diċembru 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  17.12.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 331/3

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2351
      tal-14 ta' Diċembru 2015
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha b'mod parzjali jew bis-sħiħ, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

                  (3)

                  Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

                  (5)

                  Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma rnexxilux jagħti l-opinjoni tiegħu fi ħdan l-iskadenza stabbilita mill-President tiegħu,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness huma kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2015.

               Għall-Kummissjoni,

               F'isem il-President,

            Heinz ZOUREK

               Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-prodotti

                     Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Sett tal-ġardinaġġ ippreżentat f'imballaġġ tal-plastik li fih hemm l-oġġetti li ġejjin:

                     Il-klassifikazzjoni hija stabbilita skont ir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda (GIR).
                     L-oġġetti ma jistgħux jitqiesu bħala oġġetti ppreżentati f'sett għal bejgħ bl-imnut skont it-tifsira tar-GIR 3(b) minħabba li mhux kollha huma ppreżentati flimkien biex tiġi ssodisfata ħtieġa partikolari jew biex titwettaq attività speċifika.
                     Il-basket ma jintużax għall-ġardinaġġ, iżda biex fih ikunu jistgħu jitqiegħdu l-oġġetti l-oħra. Dan jista' jintuża wkoll indipendentement mill-attivitajiet ta' ġardinaġġ.
                     Il-lapes ukoll mhuwiex għodda tal-ġardinaġġ u għandu l-użu prattiku tiegħu innifsu f'attivitajiet oħra.
                     Jekk wieħed jew aktar mill-oġġetti ta “sett” ma jissodisfawx l-istess ħtieġa partikolari jew mhumiex maħsuba biex iwettqu l-istess attività speċifika, kull oġġett irid jiġi kklassifikat separatament (ara wkoll il-Linji Gwida dwar il-klassifikazzjoni fin-Nomenklatura Magħquda tal-oġġetti ppreżentati f'settijiet għall-bejgħ bl-imnut, il-Parti B (II) (1)).
                     L-oġġetti individwali, kif imsemmija fid-deskrizzjoni tal-prodotti, għandhom ikunu kklassifikati kif ġej:

                                 (a)

                                 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita bil-kliem li jintuża fil-Kodiċijiet NM 4202 , 4202 22  u 4202 22 90 .
                                 Għandu jiġi kklassifikat bħala basket tal-idejn b'superfiċi esterna ta' materjal tessili skont il-Kodiċi NM 4202 22 90 .

                                 (b)

                                 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita bil-kliem li jintuża fil-Kodiċi NM 6216 00 00 .
                                 Il-materjal tessili minsuġ huwa meqjus li huwa l-materjal li minnu huma magħmulin l-ingwanti. Għalhekk, dawn għandhom jiġu kklassifikati bħala ingwanti skont il-Kodiċi NM 6216 00 00 .

                                 (c)

                                 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita bil-kliem li jintuża fil-Kodiċi NM 8201  u 8201 50 00 .
                                 Għandu jiġi kklassifikat bħala mqass tal-ġardinara skont il-Kodiċi NM 8201 50 00 .

                                 (d)

                                 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita bil-kliem li jintuża fil-Kodiċijiet NM 8201  u 8201 10 00 .
                                 Għandu jiġi kklassifikat bħala luħ skont il-Kodiċi NM 8201 10 00 .

                                 (e)

                                 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita bil-kliem li jintuża fil-Kodiċijiet NM 3926 , 3926 90  u 3926 90 97 .
                                 Għandu jiġi kklassifikat bħala oġġetti oħrajn tal-plastik skont il-Kodiċi NM 3926 90 97 .

                                 (f)

                                 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita bil-kliem tal-Kodiċijiet NM 9609 , 9609 10  u 9609 10 10 .
                                 Għandu jiġi kklassifikat bħala lapes b'faħma tal-lapsijiet skont il-Kodiċi NM 9609 10 10 .

                                 (a)

                                 Basket magħmul minn drapp tessili minsuġ, b'superfiċi esterna ta' materjali tessili b'but kbir fuq ġewwa u b'erbgħa bwiet iżgħar fuq barra,

                     4202 22 90

                                 (b)

                                 Par ingwanti, prinċipalment magħmulin minn drapp tessili minsuġ, b'kisja ħafifa ta' plastiks ċellulari fuq in-naħa tal-keff tal-id,

                     6216 00 00

                                 (c)

                                 Imqass tal-ġardinara għaż-żbir magħmul mill-metall bażiku,

                     8201 50 00

                                 (d)

                                 Luħ tal-ġardinara magħmul mill-metall bażiku,

                     8201 10 00

                                 (e)

                                 Tnax-il stikka tal-plastik għall-immarkar,

                     3926 90 97

                                 (f)

                                 Lapes b'faħma tal-lapsijiet.

                     9609 10 10

                     L-artikoli tas-sett huma ppakkjati individwalment f'imballaġġ protettiv tal-plastik.
                     Id-drapp tal-basket u tal-ingwanti għandu l-istess disinn (siġar, fjuri, djar).
                     Ara l-istampa (*).

            (*)  L-istampa qed tingħata għal skopijiet ta' informazzjoni biss.

            (1)  ĠU C 105, 11.4.2013, p. 1.