title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  4.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 31/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/146
         tat-3 ta’ Frar 2020
         li jemenda r-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 13(3) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

                     (2)

                     Il-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ġiet awtorizzata bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 (2), għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 (3), għall-ħnieżer għat-tismin mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 (4), għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħut ornamentali mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/897 (5), għat-tiġieġ għat-tismin mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 (6), u għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għal dundjani, għal speċijiet minuri ta’ tjur u għal tjur oħra ornamentali u tal-kaċċa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2011 (7).

                     (3)

                     Fil-31 ta’ Awwissu 2018, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, ressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u pproponiet li timmodifika l-kontenut minimu tal-addittiv għall-użu fit-tiġieġ għat-tismin minn konċentrazzjoni awtorizzata ta’ 5 × 108 CFU/kg ta’ għalf għal konċentrazzjoni ta’ 3 × 108 CFU/kg ta’ għalf. Mal-applikazzjoni intbagħtet ukoll id-data ta’ sostenn rilevanti. Il-Kummissjoni bagħtet dik l-applikazzjoni lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

                     (4)

                     Fl-opinjoni tagħha tat-22 ta’ Jannar 2019 (8), l-Awtorità kkonkludiet li l-kontenut minimu mnaqqas tal-addittiv b’konċentrazzjoni ta’ 3 × 108 CFU/kg ta’ għalf għandu l-potenzjal li jkun effikaċi fit-tiġieġ għat-tismin. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (5)

                     Fis-26 ta’ Marzu 2019, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, ressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u pproponiet li jiġi emendat l-isem tar-rappreżentant tagħha. L-applikant iddikjara li Pen & Tec Consulting S.L.U. jrid jitqies bħala r-rappreżentant tagħha fl-Unjoni għall-addittiv. Mal-applikazzjoni intbagħtet ukoll id-data ta’ sostenn rilevanti.

                     (6)

                     Dik il-bidla proposta fit-termini tal-awtorizzazzjoni hija ta’ natura purament amministrattiva u ma tinvolvix valutazzjoni ġdida tal-addittiv ikkonċernat. L-Awtorità ġiet infurmata dwar l-applikazzjoni.

                     (7)

                     Il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati.

                     (8)

                     Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

                     (9)

                     Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-emendi magħmula minn dan ir-Regolament, huwa xieraq li jiġi previst perjodu tranżitorju li matulu l-ħażniet eżistenti tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), li huma konformi mad-dispożizzjonijiet li japplikaw qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw kollha.

                     (10)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament (UE) Nru 333/2010
            Ir-Regolament (UE) Nru 333/2010 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        (2)

                        fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Artikolu 2
            Emendi għar-Regolament (UE) Nru 184/2011
            Ir-Regolament (UE) Nru 184/2011 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        (2)

                        fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Artikolu 3
            Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        (2)

                        fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Artikolu 4
            Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        (2)

                        fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Artikolu 5
            Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        (2)

                        fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Artikolu 6
            Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893
            Ir-Regolament (UE) 2019/893 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        (2)

                        fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

                        (3)

                        fil-kolonna 7 “Kontenut minimu”, il-kelma “5 × 108” hija sostitwita bi “3 × 108”.

            Artikolu 7
            Miżuri tranżizzjonali
            Il-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 333/2010, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u fir-Regolament (UE) Nru 184/2011, u t-taħlitiet lesti minn qabel li fihom dik is-sustanza u l-għalf kompost li fih dik is-sustanza, li huma prodotti u ttikkettati qabel l-24 ta’ Frar 2020 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel l-24 ta’ Frar 2020 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm il-ħażniet eżistenti jiġu eżawriti.

            Artikolu 8
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 19).

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 331, 14.12.2017, p. 41).

            (4)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 137).

            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/897 tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħut ornamentali, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1444/2006, (UE) Nru 333/2010 u (UE) Nru 184/2011 rigward id-detentur tal-awtorizzazzjoni (li huwa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) (ĠU L 152, 9.6.2016, p. 7).

            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 15544 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1444/2006 (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 60).

            (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imkabbra biex ibidu, għad-dundjani, għall-ispeċi tat-tjur minuri u għasafar ornamentali u salvaġġi oħrajn, (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 53, 26.2.2011, p. 33).

            (8)  EFSA Journal 2019; 17(3):5605.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/173 tas-6 ta’ Frar 2020 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-blu brillanti FCF bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  7.2.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 35/9

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/173
         tas-6 ta’ Frar 2020
         li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-blu brillanti FCF bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

                     (2)

                     Il-blu brillanti FCF ġie awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-klieb u l-qtates, li jappartjeni għall-grupp “sustanzi li jagħtu l-kulur li jinkludu pigmenti” taħt l-intestatura “is-sustanzi li jagħtu l-kulur lill-għalf għall-bhejjem awtorizzati minn regoli tal-Komunità”. Dan l-addittiv wara ddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi fl-għalf bħala prodott eżistenti, b’konformità mal-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (3)

                     F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-blu brillanti FCF bħala addittiv tal-għalf għall-klieb u l-qtates. L-applikant talab li dan l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u fil-grupp funzjonali “koloranti”. L-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (4)

                     Fl-opinjoni tagħha tad-19 ta’ Ġunju 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, il-blu brillanti FCF ma jkollux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali. Ikkonkludiet ukoll li s-sustanza jenħtieġ li titqies bħala periklu ta’ inalazzjoni għall-utent tal-addittiv u li, fin-nuqqas ta’ data dwar l-irritazzjoni tal-ġilda u tal-għajnejn, tista’ titqies bħala potenzjalment irritanti għall-ġilda u/jew għall-għajnejn. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. F’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 (4), il-fażi I tal-valutazzjoni tar-riskju ambjentali ddeterminat li l-Blu Brillanti FCF, bħala addittiv maħsub għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel, huwa eżentat minn valutazzjoni ulterjuri minħabba n-nuqqas ta’ probabbiltà li jkollu effett ambjentali sinifikanti, peress li ma hemmx evidenza b’bażi xjentifika għat-tħassib li ġie identifikat mill-Awtorità fl-opinjoni tagħha msemmija hawn fuq. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv ikkonċernat huwa effettiv fiż-żieda tal-kulur lill-għalf. L-Awtorità ma tqisx li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (5)

                     Il-valutazzjoni tal-Blu Brillanti FCF turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. Għalhekk, l-użu ta’ dak l-addittiv jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

                     (6)

                     Billi l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanza kkonċernata mhijiex meħtieġa minħabba raġunijiet ta’ sikurezza, huwa xieraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Awtorizzazzjoni
            Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “koloranti”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

            Artikolu 2
            Miżuri tranżizzjonali

               1.   Is-sustanza speċifikata fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dik is-sustanza, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel is-27 ta’ Awwissu 2020 skont ir-regoli applikabbli qabel is-27 ta’ Frar 2020 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-ħażniet eżistenti.

               2.   Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li jkun fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness, li jiġu prodotti u tikkettati qabel is-27 ta’ Frar 2022 skont ir-regoli applikabbli qabel is-27 ta’ Frar 2020 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

            Artikolu 3
            Id-dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Frar 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

            (3)  EFSA Journal 2013; 11(7):3288.

            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 tal-25 ta’ April 2008 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-preparazzjoni u l-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet u l-valutazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi fl-għalf (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1).

            ANNESS

                           Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

                           Addittiv

                           Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                           Speċi jew kategorija tal-annimal

                           Età massima

                           Kontenut minimu

                           Kontenut massimu

                           Dispożizzjonijiet oħrajn

                           Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                           mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %.

                           Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Koloranti. (i) sustanzi li jżidu jew jagħtu lura l-kulur fl-oġġetti tal-ikel

                        2a133

                        Blu Brillanti FCF

                           Kompożizzjoni tal-addittiv:

                        Il-Blu Brillanti FCF deskritt bħala l-melħ tas-sodju bħala l-komponent ewlieni.
                        Għamla solida (trab)
                        ————————————

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva fil-melħ tas-sodju:

                        Disodju α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenżilammino) fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenżilammino) ċikloeża-2,5-dieniliden) toluwen-2- sulfonat
                        L-imlieħ tal-kalċju u tal-potassju huma wkoll permessi.
                        Formula kimika: C37H34N2Na2O9S3

                        Forma solida (trab) prodotta b’sinteżi kimika
                        Numru CAS: 3844-45-9
                        Kriterji ta’ purità
                        Kontenut mhux inqas minn 85 % tas-sustanzi kollha koloranti, ikkalkulati bħala l-melħ tas-sodju (assaġġ)
                        Materja insolubbli fl-ilma: ≤ 0,2 %
                        Sustanzi koloranti sussidjarji: ≤ 6 %
                        Komposti organiċi minbarra
                        mterjali koloranti:

                                    —

                                    Is-somma tal-aċidi 2-,3-u 4-formil benżen sulfoniċi ≤ 1,5 %

                                    —

                                    aċidu 3-((etil)(4-sulfofenil)ammino)metil benżen sulfoniku ≤ 0,3 %

                              Lewkobażi: ≤ 5 %
                        Ammini aromatiċi primarji mhux sulfonati: ≤ 0,01 % (ikkalkulati bħala anilina)
                        Sustanzi li jistgħu jiġu estratti bl-etere: ≤ 0,2 % minn soluzzjoni ta’ pH 7
                        ————————————

                           Metodu analitiku  (1)

                        Għall-kwantifikazzjoni tal-kontenut totali tas-sustanza koloranti tal-blu brillanti FCF fl-addittiv tal-għalf:
                        Spettrofotometrija f’630 nm u titrazzjoni bil-klorur tat-titanju kif deskritt fi:

                                    —

                                    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 li jirreferi għall-FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytical methods Vol. 4); u l-Monografu Nru 1 (2006) “Brilliant Blue FCF”.

                              Għall-kwantifikazzjoni tal-blu brillanti fl-oġġetti tal-għalf:

                                    —

                                    kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja flimkien ma’ spettrometrija ta’ massa f’tandem (LC-MS/MS)

                        Qtates

                        -

                        -

                        278

                                    1.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

                                    2.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa għall-minimu bi proċeduri u miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir ta’ protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni tal-għajnejn, tal-ġilda, u tan-nifs.

                        Is-27 ta’ Frar 2030

                        Klieb

                        -

                        -

                        334

               (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1990 tal-11 ta' Diċembru 2018 li jistabbilixxi l-formoli msemmija fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet f'materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati

text:
                  17.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 320/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1990
         tal-11 ta' Diċembru 2018
         li jistabbilixxi l-formoli msemmija fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet f'materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet f'materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 45(3)(b), l-Artikolu 58(1), l-Artikolu 59(2) u l-Artikolu 60(2) tiegħu,
         Wara konsultazzjoni mal-Kumitat dwar il-liġi applikabbli, il-ġurisdizzjoni u l-infurzar f'materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati,
         Billi:

                     (1)

                     Għal applikazzjoni xierqa tar-Regolament (UE) 2016/1104, jenħtieġ li jiġu stabbiliti diversi formoli.

                     (2)

                     F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/954 (2) li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tar-reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali, ir-Regolament (UE) 2016/1104 jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fil-materja ta' reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali bejn il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja, il-Finlandja u l-Iżvezja. Għalhekk dawk l-Istati Membri biss qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' dan ir-Regolament,

                     (3)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-liġi applikabbli, il-ġurisdizzjoni u l-eżekuzzjoni f'materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   Il-formola li għandha tintuża għall-attestazzjoni msemmija fl-Artikolu 45(3)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1104 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness I.

               2.   Il-formola li għandha tintuża għall-attestazzjoni li tikkonċerna strument awtentiku msemmi fl-Artikoli 58(1) u 59(2) tar-Regolament (UE) 2016/1104 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness II.

               3.   Il-formola li għandha tintuża għall-attestazzjoni li tikkonċerna soluzzjoni bil-qorti msemmija fl-Artikolu 60(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness III.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-29 ta' Jannar 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 183, 8.7.2016, p. 30.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/954 tad-9 ta' Ġunju 2016 li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet dwar ir-reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali, li tkopri kemm ir-reġimi ta' proprjetà matrimonjali kif ukoll il-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati (ĠU L 159, 16.6.2016, p. 16).

            ANNESS I
            Test ta 'immaġni

               ATTESTAZZJONI
               DWAR deċiżjoni f’materji ta’ KONSEGWENZI PATRIMONJALI TA’ SĦUBIJIET REĠISTRATI
               (L-Artikolu 45(3)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta’ sħubijiet reġistrati (1))
               1. Stat Membru ta’ oriġini (*)
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               2. Qorti jew awtorità kompetenti li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni
               2.1. Isem u indikazzjoni tal-qorti jew l-awtorità (*):
               2.2. Indirizz
               2.2.1. Triq u numru/kaxxa postali (*):
               2.2.2. Post u kodiċi postali (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. Posta elettronika:
               2.6. Informazzjoni rilevanti oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3. Qorti (2) li tat id-deċiżjoni (għandha timtela BISS jekk tkun differenti mill-awtorità msemmija fit-taqsima 2)
               3.1. Isem u indikazzjoni tal-qorti (*):
               3.2. Indirizz
               (1) ĠU L 183, 8.7.2016, p. 30.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (2) F’konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104, it-terminu “qorti” jinkludi taħt ċerti kundizzjonijiet, minbarra l-awtoritajiet ġudizzjarji, awtoritajiet oħra u professjonisti legali b’kompetenza f’materji ta’ konsegwenzi patrimonjali ta’ sħubijiet reġistrati li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji jew jaġixxu skont delega tas-setgħa minn awtorità ġudizzjarja jew jaġixxu taħt il-kontroll ta’ awtorità ġudizzjarja. Il-lista ta’ dawn l-awtoritajiet u professjonisti legali oħra hija ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Test ta 'immaġni

               3.2.1. Triq u numru/kaxxa postali (*):
               3.2.2. Post u kodiċi postali (*):
               3.3. Telefon (*):
               3.4. Faks:
               3.5. Posta elettronika:
               4. Deċiżjoni
               4.1. Data (jj/xx/ssss) tad-deċiżjoni (*):
               4.2. Numru ta’ referenza tad-deċiżjoni (*):
               4.3. Partijiet għad-deċiżjoni
               4.3.1. Parti A
               4.3.1.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               4.3.1.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               4.3.1.3. Numru tal-identifikazzjoni (1)
               4.3.1.3.1. Numru tal-identità:
               4.3.1.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               4.3.1.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               4.3.1.4. Indirizz
               4.3.1.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               4.3.1.4.2. Post u kodiċi postali:
               4.3.1.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               4.3.1.5. Posta elettronika:
               4.3.1.6. Rwol fil-proċedimenti (*)
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Jekk jogħġbok indika n-numru l-aktar rilevanti, jekk ikun applikabbli.

            Test ta 'immaġni

               4.3.1.6.1. Rikorrent
               4.3.1.6.2. Konvenut
               4.3.1.6.3. Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika):
               4.3.2. Parti B
               4.3.2.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               4.3.2.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               4.3.2.3. Numru tal-identifikazzjoni (1)
               4.3.2.3.1. Numru tal-identità:
               4.3.2.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               4.3.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               4.3.2.4. Indirizz
               4.3.2.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               4.3.2.4.2. Post u kodiċi postali:
               4.3.2.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja L-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               4.3.2.5. Posta elettronika:
               4.3.2.6. Rwol fil-proċedimenti (*)
               4.3.2.6.1. Rikorrent
               4.3.2.6.2. Konvenut
               4.3.2.6.3. Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika):
               4.4. Id-deċiżjoni ngħatat fin-nuqqas ta’ dehra (*)
               4.4.1. Iva (jekk jogħġbok indika d-data (jj/xx/ssss) meta d-dokument li bih infetħu l-proċedimenti jew id-dokument ekwivalenti ġie nnotifikat lill-persuna kkonċernata):
               4.4.2. Le
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Jekk jogħġbok indika n-numru l-aktar rilevanti, jekk ikun applikabbli.

            Test ta 'immaġni

               4.5. Qed tintalab reġistrazzjoni f’reġistru pubbliku?
               4.5.1. Iva
               4.5.2. Le
               4.6. Jekk IVA taħt il-punt 4.5.1., id-deċiżjoni ma għadhiex soġġetta għal appell ordinarju, inkluż kwalunkwe appell quddiem il-Qorti tal-aħħar istanza:
               4.6.1. Iva
               4.6.2. Le
               5. Infurzabbiltà tad-deċiżjoni
               5.1. Qed tintalab attestazzjoni għall-fini ta’ infurzabbiltà tad-deċiżjoni fi Stat Membru ieħor? (*)
               5.1.1. Iva
               5.1.2. Le
               5.1.3. Ma nafx
               5.2. Jekk IVA taħt il-punt 5.1.1., id-deċiżjoni hija infurzabbli fl-Istat Membru ta’ oriġini mingħajr ma huwa meħtieġ li tiġi sodisfatta xi kundizzjoni oħra (*)
               5.2.1. Iva (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               5.2.2. Iva, iżda limitata għal parti(jiet) tad-deċiżjoni (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               5.2.3. L-obbligu/obbligi huwa/huma infurzabbli kontra l-persuna/persuni li ġejja/ġejjin:
               5.2.3.1. Parti A
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            Test ta 'immaġni

               5.2.3.2. Parti B
               5.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               6. Mgħax
               6.1. Qed jintalab l-irkupru tal-imgħax? (*)
               6.1.1. Iva
               6.1.2. Le
               6.2. Jekk IVA taħt il-punt 6.1.1 (*)
               6.2.1. Mgħax
               6.2.1.1. Mhux speċifikat fid-deċiżjoni
               6.2.1.2. Iva, speċifikat fid-deċiżjoni kif ġej
               6.2.1.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) (1)
               6.2.1.2.2. Ammont Finali:
               6.2.1.2.3. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               6.2.1.2.3.1. Rata: %
               6.2.1.2.3.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               6.2.2. Imgħax statutorju li għandu jiġi kkalkolat skont (jekk jogħġbok speċifika l-istatut rilevanti):
               6.2.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveni-ment) (1)
               6.2.2.2. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               6.2.2.2.1. Rata: %
               6.2.2.2.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               6.2.2.2.2.1. L-ewwel data tas-semestru rispettiv fejn id-debitur kien imissu ġa tħallas
               6.2.2.2.2.2. Avveniment ieħor (jekk jogħġbok speċifika):
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.

            Test ta 'immaġni

               6.2.3. Kapitalizzazzjoni tal-imgħax (jekk jogħġbok speċifika):
               6.2.4. Munita
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna Ċeka (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Oħra (jekk jogħġbok speċifika (kodiċi ISO)):
               7. Kostijiet jew spejjeż
               7.1. Partijiet li bbenefikaw minn għajnuna legali kompluta jew parzjali
               7.1.1. Parti A
               7.1.2. Parti B
               7.1.3. Parti Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.2. Partijiet li bbenefikaw minn eżenzjoni mill-kostijiet jew l-ispejjeż
               7.2.1. Parti A
               7.2.2. Parti B
               7.2.3. Parti Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.3. Qed jintalab l-irkupru tal-kostijiet jew l-ispejjeż? (*)
               7.3.1. Iva (1)
               7.3.2. Le
               7.4. Jekk IVA taħt il-punt 7.3.1, il-persuna/persuni li ġejja/ġejjin li qed jintalab l-infurzar kontrihom tkun/jkunu ġiet/ġew ordnata/i tħallas/iħallsu l-kostijiet jew l-ispejjeż (*)
               7.4.1. Parti A
               7.4.2. Parti B
               7.4.3. Parti Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.4.4. Jekk il-kostijiet jew l-ispejjeż iridu jitħallsu minn aktar minn persuna waħda, l-ammont sħiħ jista’ jinġabar minn kwalunkwe waħda minnhom?
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Dan il-punt ikopri wkoll sitwazzjonijiet fejn il-kostijiet jew l-ispejjeż jingħataw f’deċiżjoni separata.

            Test ta 'immaġni

               7.4.4.1. Iva
               7.4.4.2. Le
               7.5. Jekk IVA taħt il-punt 7.3.1, il-kostijiet jew l-ispejjeż li qed jintalab l-irkupru tagħhom huma kif ġej (fil-każ li l-kostijiet jew l-ispejjeż jistgħu jkunu rkuprati minn diversi persuni, daħħal ir-rendikont għal kull persuna separatament) (*)
               7.5.1. Il-kostijiet jew l-ispejjeż ġew iffissati fid-deċiżjoni permezz ta’ ammont totali (jekk jogħġbok speċifika l-ammont:
               7.5.2. Il-kostijiet jew l-ispejjeż ġew iffissati fid-deċiżjoni permezz ta’ perċentwal tal-kostijiet totali (jekk jogħġbok speċifika l-perċentwal tat-total): %.
               7.5.3. Ir-responsabbiltà għall-kostijiet jew l-ispejjeż ġiet iddeterminata fid-deċiżjoni u l-ammonti eżatti huma kif ġejjin:
               7.5.3.1. Tariffi tal-qorti:
               7.5.3.2. Tariffi tal-avukati:
               7.5.3.3. Kost tan-notifika tad-dokumenti:
               7.5.3.4. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.5.4. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7.6. Jekk IVA taħt il-punt 7.3.1. (*)
               7.6.1. Imgħax fuq il-kostijiet jew l-ispejjeż
               7.6.1.1. Mhux speċifikat fid-deċiżjoni
               7.6.1.2. Iva, speċifikat fid-deċiżjoni kif ġej
               7.6.1.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               7.6.1.2.2. Ammont finali:
               7.6.1.2.3. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               7.6.1.2.3.1. Rata: %
               7.6.1.2.3.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: ) fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               7.6.2. Imgħax statutorju li għandu jiġi kkalkolat skont (jekk jogħġbok speċifika l-istatut rilevanti):
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.

            Test ta 'immaġni

               7.6.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               7.6.2.2. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               7.6.2.2.1. Rata: %
               7.6.2.2.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               7.6.3. Kapitalizzazzjoni tal-imgħax (jekk jogħġbok speċifika):
               7.6.4. Munita
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna Ċeka (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Oħra (jekk jogħġbok speċifika (kodiċi ISO)):
               Jekk ikunu ġew miżjuda folji addizzjonali, iddikjara l-għadd totali ta’ paġni (*)
               Magħmul fi (*): fi (*): (jj/xx/ssss)
               Firma u/jew timbru tal-awtorità li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni (*):
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            ANNESS II
            Test ta 'immaġni

               ATTESTAZZJONI
               DWAR strument awtentiku f’materji ta’ KONSEGWENZI PATRIMONJALI TA’ SĦUBIJIET REĠISTRATI
               (L-Artikoli 58(1) u (59(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta’ sħubijiet reġistrati (1))
               1. Stat Membru ta’ oriġini (*)
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               2. L-Awtorità li tkun stabbilixxiet l-istrument awtentiku u li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni
               2.1. Isem u deżinjazzjoni tal-awtorità (*):
               2.2. Indirizz
               2.2.1. Triq u numru/kaxxa postali (*):
               2.2.2. Post u kodiċi postali (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. Posta elettronika:
               2.6. Informazzjoni rilevanti oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3. Strument awtentiku
               3.1. Data (jj/xx/ssss) li fiha tfassal l-istrument awtentiku (*):
               3.2. Numru ta’ referenza tal-istrument awtentiku:
               3.3. Data (jj/xx/ssss) ta’ meta l-istrument awtentiku ġie
               3.3.1. irreġistrat fir-reġistru tal-Istat Membru ta’ oriġini JEW
               3.3.2. iddepożitat fir-reġistru tal-Istat Membru ta’ oriġini
               (1) ĠU L 183, 8.7.2016, p. 30.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            Test ta 'immaġni

               (3.3.1 jew 3.3.2 trid timtela BISS jekk tkun differenti mid-data indikata fil-punt 3.1. u jekk id-data ta’ reġistrazzjoni/depożitu fir-reġistru tiddetermina l-effett legali tal-istrument)
               3.3.3. Numru ta’ reġistrazzjoni fir-reġistru:
               3.4. Partijiet għall-istrument awtentiku (1)
               3.4.1. Parti A
               3.4.1.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               3.4.1.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               3.4.1.3. Numru tal-identifikazzjoni (2)
               3.4.1.3.1. Numru tal-identità:
               3.4.1.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               3.4.1.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.4.1.4. Indirizz
               3.4.1.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               3.4.1.4.2. Post u kodiċi postali:
               3.4.1.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Isvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               3.4.2. Parti B
               3.4.2.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               3.4.2.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               3.4.2.3. Numru tal-identifikazzjoni (2)
               3.4.2.3.1. Numru tal-identità:
               3.4.2.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               3.4.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.4.2.4. Indirizz
               (1) Jekk l-istrument awtentiku jikkonċerna aktar minn żewġ partijiet, jekk jogħġbok ehmeż folja addizzjonali.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (2) Jekk jogħġbok indika n-numru l-aktar rilevanti, jekk ikun applikabbli.

            Test ta 'immaġni

               3.4.2.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               3.4.2.4.2. Post u kodiċi postali:
               3.4.2.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               4. Aċċettazzjoni tal-istrument awtentiku (Artikolu 58 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104)
               4.1. Qed tintalab l-aċċettazzjoni tal-istrument awtentiku? (*)
               4.1.1. Iva
               4.1.2. Le
               4.2. Awtentikazzjoni tal-istrument ((*) jekk IVA taħt il-punt 4.1.1.)
               4.2.1. Skont il-liġi tal-Istat Membru ta’ oriġini, l-istrument awtentiku għandu effetti probatorji speċifiċi meta mqabbel ma’ dokumenti oħra bil-miktub (*).
               4.2.1.1. L-effetti probatorji speċifiċi jikkonċernaw l-elementi li ġejjin: (*)
               4.2.1.1.1. id-data li fiha tfassal l-istrument awtentiku
               4.2.1.1.2. il-post fejn tfassal l-istrument awtentiku
               4.2.1.1.3. l-oriġini tal-firem mill-partijiet tal-istrument awtentiku
               4.2.1.1.4. il-kontenut tad-dikjarazzjonijiet tal-partijiet
               4.2.1.1.5. il-fatti li l-awtorità tiddikjara bħala li ġew ivverifikati fil-preżenza tagħha
               4.2.1.1.6. l-azzjonijiet li l-awtorità tiddikjara li wettqet
               4.2.1.1.7. oħrajn (jekk jogħġbok speċifika):
               4.2.2. Skont il-liġi tal-Istat Membru ta’ oriġini, l-istrument awtentiku jitlef l-effetti probatorji speċifiċi tiegħu meta abbażi ta’ (jekk jogħġbok indika jekk ikun rilevanti):
               4.2.2.1. deċiżjoni ġudizzjarja mogħtija fi
               4.2.2.1.1. proċedura ġudizzjara ordinarja
               4.2.2.1.2. proċedura ġudizzjara speċjali stipulata mil-liġi għal dan l-iskop (jekk jogħġbok indika l-isem u/jew ir-referenzi legali rilevanti):
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            Test ta 'immaġni

               4.2.2.2. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               4.2.3. Sa fejn taf l-awtorità, l-istrument awtentiku ma ġiex ikkontestat fl-Istat Membru ta’ oriġini fir-rigward tal-awtentiċità tiegħu (*).
               4.3. Atti legali u relazzjonijiet irreġistrati fl-istrument awtentiku ((*) jekk IVA taħt il-punt 4.1.1.)
               4.3.1. Sa fejn taf l-awtorità, l-istrument awtentiku (*):
               4.3.1.1. mhuwiex ikkontestat fir-rigward tal-atti legali u/jew ir-relazzjonijiet legali rreġistrati
               4.3.1.2. qiegħed jiġi kkontestat fir-rigward tal-atti legali u/jew ir-relazzjonijiet legali rreġistrati fil-punti speċifiċi li mhumiex koperti minn din l-attestazzjoni (jekk jogħġbok speċifika):
               4.3.2. Informazzjoni rilevanti oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               5. Aktar informazzjoni
               5.1. Fl-Istat Membru ta’ oriġini, l-istrument awtentiku huwa dokument validu għall-iskopijiet ta’ reġistrazzjoni ta’ dritt fil-proprjetà immobbli jew mobbli fir-reġistri tiegħu (1).
               5.1.1. Iva (jekk jogħġbok speċifika):
               5.1.2. Le
               6. Aċċettazzjoni tal-istrument awtentiku (Artikolu 59 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104)
               6.1. Qed jintalab l-infurzar tal-istrument awtentiku? (*)
               6.1.1. Iva
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Ir-reġistrazzjoni f’reġistru ta’ dritt fil-propjetà immobbli jew mobbli hija soġġetta għal-liġi tal-Istat Membru fejn jinżamm ir-reġistru.

            Test ta 'immaġni

               6.1.2. Le
               6.2. Jekk IVA taħt il-punt 6.1.1., l-istrument awtentiku huwa infurzabbli fl-Istat Membru ta’ oriġini mingħajr ma huwa meħtieġ li tiġi sodisfatta xi kundizzjoni oħra? (*)
               6.2.1. Iva (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               6.2.2. Iva, iżda limitata għal parti(jiet) tal-istrument awtentiku (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               6.2.3. L-obbligu/obbligi huwa/huma infurzabbli kontra l-persuna/persuni li ġejja/ġejjin: (*)
               6.2.3.1. Parti A
               6.2.3.2. Parti B
               6.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               7. Imgħax
               7.1. Qed jintalab l-irkupru tal-imgħax? (*)
               7.1.1. Iva
               7.1.2. Le
               7.2. Jekk IVA taħt il-punt 7.1.1. (*)
               7.2.1. Imgħax
               7.2.1.1. Mhux speċifikat fl-istrument awtentiku
               7.2.1.2. Iva, speċifikat fl-istrument awtentiku kif ġej
               7.2.1.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.

            Test ta 'immaġni

               7.2.1.2.2. Ammont finali:
               7.2.1.2.3. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               7.2.1.2.3.1. Rata: %
               7.2.1.2.3.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               7.2.2. Mgħax statutorju li għandu jiġi kkalkolat skont (speċifika l-istatut rilevanti):
               7.2.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               7.2.2.2. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               7.2.2.2.1. Rata: %
               7.2.2.2.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               7.2.3. Kapitalizzazzjoni tal-imgħax (jekk jogħġbok speċifika):
               7.2.4. Munita
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna Ċeka (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Oħra (jekk jogħġbok speċifika (kodiċi ISO)):
               Jekk ikunu ġew miżjuda folji addizzjonali, iddikjara l-għadd totali ta’ paġni (*):
               Magħmul fi (*): fi (*): (jj/xx/ssss)
               Firma u/jew timbru tal-awtorità li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni (*):
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            ANNESS III
            Test ta 'immaġni

               ATTESTAZZJONI
               DWAR deċiżjoni tal-qorti fi kwistjoni ta’ KONSEGWENZI PATRIMONJALI TA’ SĦUBIJIET REĠISTRATI
               (L-Artikolu 60(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet f’materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta’ sħubijiet reġistrati (1))
               1. Stat Membru ta’ oriġini (*)
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               2. Qorti li approvat is-soluzzjoni bil-qorti jew li quddiemha ġiet konkluża s-soluzzjoni bil-qorti u l-ħruġ tal-attestazzjoni
               2.1. Isem u deżinjazzjoni tal-qorti (2) (*):
               2.2. Indirizz
               2.2.1. Triq u numru/kaxxa postali (*):
               2.2.2. Post u kodiċi postali (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. Posta elettronika:
               2.6. Informazzjoni rilevanti oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3. Soluzzjoni bil-qorti
               3.1. Data (jj/xx/ssss) tas-soluzzjoni bil-qorti (*):
               3.2. Numru ta’ referenza tas-soluzzjoni bil-qorti (*):
               (1) ĠU L 183, 8.7.2016, p. 30.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (2) F’konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104, it-terminu “qorti” jinkludi taħt ċerti kundizzjonijiet, minbarra l-awtoritajiet ġudizzjarji, awtoritajiet oħra u professjonisti legali b’kompetenza f’materji ta’ konsegwenzi patrimonjali ta’ sħubijiet reġistrati li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji jew jaġixxu skont delega tas-setgħa minn awtorità ġudizzjarja jew jaġixxu taħt il-kontroll ta’ awtorità ġudizzjarja. Il-lista ta’ dawn l-awtoritajiet u professjonisti legali oħra hija ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Test ta 'immaġni

               3.3. Partijiet għas-soluzzjoni bil-qorti (1)
               3.3.1. Parti A
               3.3.1.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               3.3.1.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               3.3.1.3. Numru tal-identifikazzjoni (2)
               3.3.1.3.1. Numru tal-identità:
               3.3.1.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               3.3.1.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.3.1.4. Indirizz
               3.3.1.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               3.3.1.4.2. Post u kodiċi postali:
               3.3.1.4.3. Pajjiż:
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               3.3.1.5. Posta elettronika:
               3.3.1.6. Rwol fil-proċedimenti (*)
               3.3.1.6.1. Rikorrent
               3.3.1.6.2. Konvenut
               3.3.1.6.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.3.2. Parti B
               3.3.2.1. Kunjom u isem/ismijiet mogħti(ja) (*):
               3.3.2.2. Data (jj/xx/ssss) u post tat-twelid:
               3.3.2.3. Numru tal-identifikazzjoni (2)
               (1) Jekk is-soluzzjoni bil-qorti tikkonċerna aktar minn żewġ partijiet, jekk jogħġbok ehmeż skeda addizzjonali.
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (2) Jekk jogħġbok indika n-numru l-aktar rilevanti, jekk ikun applikabbli.

            Test ta 'immaġni

               3.3.2.3.1. Numru tal-identità:
               3.3.2.3.2. Numru tas-sigurtà soċjali:
               3.3.2.3.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               3.3.2.4. Indirizz
               3.3.2.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:
               3.3.2.4.2. Post u kodiċi postali:
               3.3.2.4.3. Pajjiż
               Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza Il-Kroazja L-Italja Ċipru il-Lussemburgu Malta in-Netherlands l-Awstrija il-Portugall is-Slovenja il-Finlandja l-Iżvezja
               Ieħor (jekk jogħġbok speċifika l-kodiċi ISO):
               3.3.2.5. Posta elettronika:
               3.3.2.6. Rwol fil-proċedimenti (*)
               3.3.2.6.1. Rikorrent
               3.3.2.6.2. Konvenut
               3.3.2.6.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               4. Infurzabbiltà tas-soluzzjoni bil-qorti
               4.1. Is-soluzzjoni bil-qorti hija infurzabbli fl-Istat Membru ta’ oriġini mingħajr ma huwa meħtieġ li tiġi sodisfatta xi kundizzjoni oħra? (*)
               4.1.1. Iva (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               4.1.2. Iva, iżda limitata għal parti(jiet) tas-soluzzjoni bil-qorti (jekk jogħġbok speċifika l-obbligu/obbligi infurzabbli):
               4.2. L-obbligu huwa infurzabbli kontra l-persuna/persuni li ġejja/ġejjin (*)
               (*) Informazzjoni obbligatorja.

            Test ta 'immaġni

               4.2.1. Parti A
               4.2.2. Parti B
               4.2.3. Oħra (jekk jogħġbok speċifika):
               5. Imgħax
               5.1. Qed jintalab l-irkupru tal-imgħax? (*)
               5.1.1. Iva
               5.1.2. Le
               5.2. Jekk IVA taħt il-punt 5.1.1. (*)
               5.2.1. Mgħax
               5.2.1.1. Mhux speċifikat fis-soluzzjoni bil-qorti
               5.2.1.2. Iva, speċifikat fis-soluzzjoni bil-qorti kif ġej:
               5.2.1.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               5.2.1.2.2. Ammont finali:
               5.2.1.2.3. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               5.2.1.2.3.1. Rata: %
               5.2.1.2.3.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               5.2.2. Imgħax statutorju li għandu jiġi kkalkolat skont (speċifika l-istatut rilevanti):
               5.2.2.1. Imgħax dovut minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               sa: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment) (1)
               5.2.2.2. Metodu biex jiġi kkalkolat l-imgħax
               5.2.2.2.1. Rata: %
               5.2.2.2.2. Rata: % ’il fuq mir-rata ta’ referenza (BĊE/rata ta’ referenza tal-bank ċentrali nazzjonali: )
               fis-seħħ minn: (data (jj/xx/ssss) jew avveniment)
               (*) Informazzjoni obbligatorja.
               (1) Żid in-numru ta’ perjodi meħtieġa, jekk aktar minn perjodu wieħed.

            Test ta 'immaġni

               5.2.3. Kapitalizzazzjoni tal-imgħax (jekk jogħġbok speċifika):
               5.2.4. Munita
               euro (EUR) lev (BGN)
               koruna Ċeka (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) Oħra (jekk jogħġbok speċifika (kodiċi ISO)):
               Jekk ikunu ġew miżjuda folji addizzjonali, iddikjara l-għadd totali ta’ paġni (*):
               Magħmul fi (*): fi (*): (jj/xx/ssss)
               Firma u/jew timbru tal-qorti li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni (*):
               (*) Informazzjoni obbligatorja.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1992 tal-14 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 rigward ir-rappurtar tad-data msemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 f'dak li għandu x'jaqsam mal-idrofluworokarburi li jitqiegħdu fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta' 27 Stat Membru

text:
                  17.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 320/25

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1992
         tal-14 ta' Diċembru 2018
         li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 rigward ir-rappurtar tad-data msemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 f'dak li għandu x'jaqsam mal-idrofluworokarburi li jitqiegħdu fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta' 27 Stat Membru
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19(7) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 (2) jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni ta' rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.

                     (2)

                     Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 jistipula li t-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta' idrofluworokarburi mill-produtturi jew mill-importaturi huwa suġġett għal kwota annwali sabiex jinkiseb it-tnaqqis gradwali tagħhom. Dawk il-kwoti għall-produtturi u għall-importaturi jiġu kkalkulati abbażi ta' valuri ta' referenza ddeterminati mill-Kummissjoni bbażat mill-kwantitajiet medji annwali tal-idrofluworokarburi li jkunu rrappurtaw il-produtturi jew l-importaturi skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 mill-1 ta' Jannar 2015 'il quddiem bi qbil mal-Anness V ta' dak ir-Regolament.

                     (3)

                     Billi fid-29 ta' Marzu 2017 ir-Renju Unit innotifika li biħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati jieqfu milli japplikaw għar-Renju Unit mid-data ta' meta jidħol fis-seħħ il-ftehim dwar l-irtirar jew, jekk dan ma jsirx, wara sentejn min-notifika, sakemm il-Kunsill Ewropew, bi ftehim mar-Renju Unit, ma jiddeċidix li jestendi dak il-perjodu. Minħabba f'hekk, u mingħajr preġudizzju għal ebda dispożizzjoni tal-ftehim dwar l-irtirar, ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 japplika biss sakemm ir-Renju Unit jibqa' Stat Membru.

                     (4)

                     Fid-dawl tan-notifika skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea mir-Renju Unit, huwa importanti li jkun żgurat li jkun hemm data preċiża disponibbli dwar it-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-idrofluworokarburi wara l-irtirar tar-Renju Unit bi skop li jiġu kkalkulati mill-ġdid il-valuri ta' referenza skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, liema kalkolu huwa maħsub li jsir fl-2020.

                     (5)

                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 jiġi emendat biex jippermetti s-separazzjoni tal-ammonti ta' idrofluworokarburi li jitqiegħdu fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta' 27 Stat Membru.

                     (6)

                     Madankollu, is-separazzjoni tad-data ta' rappurtar dwar l-idrofluworokarburi mqiegħda fis-suq fir-rigward tar-Renju Unit u l-Unjoni ta' 27 Stat Membru tkun meħtieġa biss f'dak il-punt meta d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit u fih. Għalhekk l-emenda tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 hija meħtieġa biss għar-rappurtar tad-data għas-sena kalendarja 2018 u sas-sena, u inkluża s-sena li fiha r-Renju Unit joħroġ mill-Unjoni u d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit u fih.

                     (7)

                     Sabiex is-separazzjoni tal-obbligu ta' rapportar tapplika fir-rigward tar-rappurtar tad-data għas-sena kalendarja 2018 meta d-data trid tiġi ppreżentata sal-31 ta' Marzu 2019, il-varjazzjoni tal-obbligu għandha tidħol fis-seħħ u tapplika qabel dik id-data. Għas-snin sussegwenti kollha, id-data għall-preżentazzjoni tad-data tar-rappurtar għandha tkun il-31 ta' Marzu.

                     (8)

                     L-ammonti ta' idrofluworokarburi li skont l-Anness ta' dan l-att ta' implimentazzjoni jridu jiġu rrappurtati li tqiegħdu fis-suq tar-Renju Unit jenħtieġ li jirreferu għall-ammonti mqiegħda fis-suq tar-Renju Unit għall-ewwel darba.

                     (9)

                     Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 tat-30 ta' Ottubru 2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra (ĠU L 318, 5.11.2014, p. 5).

            ANNESS
            It-Taqsima 13a li ġejja tinżied fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014:

               “It-Taqsima 13a: Trid timtela mill-produtturi u l-importaturi tal-gassijiet – l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punti 1(a) sa 1(d); il-punti 2(a), 2(b) u 2(d) u l-punti 3(a) u 3(b) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.

               Tapplika għall-ewwel darba għar-rappurtar dwar l-attivitajiet li twettqu fl-2018 (sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2019) u sas-sena, biha inkluża, meta d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit jew ġo fih.
               Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull gass elenkat fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew għal taħlitiet li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li jinsabu f'polioli mħalltin minn qabel.

                              KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

                           KUMMENTI

                           13aA

                           L-ammont ta' idrofluworokarburi fiżikament imqiegħed fis-suq, bl-esklużjoni ta' użi eżentati

                           13aA = 4M – Is-somma ta' użi eżentati fit-Taqsima 5 (5 A – 5F)

                              INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

                           13aB

                           Minnhom: l-ammont imqiegħed fis-suq tar-Renju Unit għall-ewwel darba

                           L-ammonti mqiegħda fis-suq tar-Renju Unit, iżda li sussegwentement ġew fornuti fl-Unjoni (mingħajr ir-Renju Unit) fi kwantitajiet kbar ma jridux ikunu inklużi
                           L-ammonti fornuti għas-suq tar-Renju Unit bl-ingrossa li preċedentement tqiegħdu fis-suq tal-Unjoni (mingħajr ir-Renju Unit) għandhom jiġu inklużi

                              KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

                           13aC

                           Minnhom: l-ammont imqiegħed fis-suq tal-Unjoni, mingħajr ir-Renju Unit

                           13aC = 13aA – 13aB”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1991 tat-13 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  17.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 320/22

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1991
         tat-13 ta' Diċembru 2018
         li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li l-ikel ġdid awtorizzat imniżżel fil-lista tal-Unjoni biss jista' jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni. L-ikel tradizzjonali minn pajjiż terz huwa ikel ġdid iddefinit fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2015/2283.

                     (2)

                     Bi qbil mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ġie adottat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) 2015/2283, il-Kummissjoni trid tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni u dwar it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta' ikel tradizzjonali minn pajjiż terz.

                     (4)

                     Fis-26 ta' Jannar 2018, il-kumpanija Soloberry Ltd. (“l-applikant”) ippreżentat notifika lill-Kummissjoni li kienet biħsiebha tqiegħed il-frott artab tal-Lonicera caerulea L. (“Haskap”) fis-suq tal-Unjoni bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont it-tifsira tal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-applikant qed jitlob li l-frott artab tal-Lonicera caerulea L. jiġi kkunsmat fl-istat naturali tiegħu (frisk jew iffriżat) mill-popolazzjoni ġenerali.

                     (5)

                     Id-data ddokumentata ppreżentata mill-applikant turi li l-frott artab tal-Lonicera caerulea L. għandu storja ta' użu sikur bħala ikel fil-Ġappun.

                     (6)

                     Bi qbil mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283, fit-28 ta' Frar 2018, il-Kummissjoni bagħtet in-notifika valida lill-Istati Membri u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

                     (7)

                     Ma tressqux oġġezzjonijiet debitament motivati b'rabta mas-sigurtà għat-tqegħid tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. fis-suq fl-Unjoni lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jew mill-Awtorità fil-perjodu ta' erba' xhur stabbilit fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

                     (8)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza t-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. u taġġorna l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid.

                     (9)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   Il-frott artab tal-Lonicera caerulea L. kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandu jiddaħħal fil-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat stabbilita fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

               2.   L-entrata fil-lista tal-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi l-kundizzjonijiet tal-użu u r-rekwiżiti tat-tikkettar stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta' Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

            ANNESS
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 1 (L-ikel il-ġdid awtorizzat) f'ordni alfabetika:

                                    L-ikel il-ġdid awtorizzat

                                    Il-kundizzjonijiet li fihom jista' jintuża l-ikel il-ġdid

                                    Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn

                                    Rekwiżiti oħrajn

                                    “Il-frott artab tal-Lonicera caerulea L. (haskap)
                                    (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz)

                                    Mhux speċifikat

                                    Id-denominazzjoni tal-ikel ġdid fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun ‘frott artab tal-haskap (Lonicera caerulea)’”

                        (2)

                        L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet) f'ordni alfabetika:

                                    L-Ikel il-Ġdid Awtorizzat

                                    Speċifikazzjonijiet

                                    “Il-frott artab tal-Lonicera caerulea L. (haskap)
                                    (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz)

                                       Deskrizzjoni/Definizzjoni:

                                    L-ikel tradizzjonali huwa l-frott artab frisk u ffriżat tal-Lonicera caerulea var. edulis.
                                    Il-Lonicera caerulea L. hija sġajra deċidwa tal-familja Caprifoliaceae.

                                       Komponenti nutrittivi tipiċi tal-frott artab tal-haskap (tal-frott artab frisk):
                                    Karboidrati: 12,8 %
                                    Fibra: 2,1 %
                                    Lipidi: 0,6 %
                                    Proteina: 0,7 %
                                    Rmied: 0,4 %
                                    Ilma: 85,5 %”