title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/256 tal-14 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 li jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta' programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid

text:
                  15.2.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 38/37

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/256
      tal-14 ta' Frar 2017
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 li jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta' programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punti (a), (c) u (d) tal-Artikolu 54 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (2), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 62(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-Artikolu 1(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 (3) jistipula li l-abbozz ta' programm ta' appoġġ imsemmi fl-Artikolu 41(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 trid tirreferi għall-ħames snin finanzjarji mill-2014 sal-2018. Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità bejn il-programmi ta' appoġġ, jenħtieġ li jiġi stabbilit abbozz ta' programm ta' appoġġ ġdid ta' ħames snin għas-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023. Wara li kkunsidrat il-fatt li l-Qafas Finanzjarju Pluriennali attwali jistipula l-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni sal-2020, jenħtieġ li tiġi stipulata riżerva dwar id-disponibbiltà ta' fondi mill-2021. Għal raġunijiet ta' konsistenza, jenħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli fir-rigward tal-preżentazzjoni tal-programmi nazzjonali ta' appoġġ għall-perjodu mill-2019 sal-2023.

                  (2)

                  Fl-Artikoli 4(3) u 5(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150, huwa xieraq li jinbidel it-terminu “benefiċjarju” bit-terminu “applikant” peress li dawn id-dispożizzjonijiet jirreferu għall-proċedura tal-applikazzjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li dan it-terminu jiżdied fl-Artikolu 30(1) u (2)(a) billi dawn id-dispożizzjonijiet jikkonċernaw, fost l-oħrajn, il-kontrolli amministrattivi fuq l-applikazzjonijiet għal appoġġ.

                  (3)

                  Barra minn hekk, huwa xieraq li l-Annessi I sa V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 jiġu emendati biex l-ismijiet tal-miżuri jiġu allinjati mat-termini normattivi ta' dak ir-Regolament u, fil-miżura ta' promozzjoni, biex jagħtu aktar dettalji dwar l-informazzjoni mitluba mill-Istati Membri anki għall-perjodu ta' programmazzjoni mill-2014 sal-2018.

                  (4)

                  Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 jiġi emendat skont dan.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1150 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  fl-Artikolu 1, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                  “1.   L-abbozz tal-programm ta' appoġġ imsemmi fl-Artikolu 41(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandu jirreferi għall-perjodi ta' ħames snin li ġejjin:

                              (a)

                              is-snin finanzjarji mill-2014 sal-2018;

                              (b)

                              is-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023.

                        1a.   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-abbozz tal-programm ta' appoġġ tagħhom għas-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023 lill-Kummissjoni sal-1 ta' Marzu 2018. Jekk il-pakketti nazzjonali stipulati għas-sena finanzjarja 2021 'il quddiem ikunu modifikati wara dik id-data, l-Istati Membri għandhom jadattaw il-programmi ta' appoġġ kif xieraq.
                  L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-abbozz ta' programm ta' appoġġ tagħhom għas-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023 disponibbli għall-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi billi jużaw il-mudell stabbilit fl-Anness Ia.
                  L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-allokazzjoni finanzjarja tal-abbozz ta' programm ta' appoġġ tagħhom għas-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023 disponibbli għall-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi billi jużuw il-mudell stabbilit fl-Anness IIa.”

                  (2)

                  fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                  “2.   Il-bidliet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu indikati fil-programm ta' appoġġ li għandu jiġi ppreżentat lill-Kummissjoni billi jintuża l-mudell stabbilit fl-Anness I u għandu jinkludi:

                              (a)

                              ir-raġunijiet għall-bidliet proposti;

                              (b)

                              verżjoni aġġornata tat-tabella finanzjarja billi jintuża l-mudell stabbilit fl-Anness II jew fl-Anness IIa fejn il-bidliet fil-programm ta' appoġġ jinvolvu reviżjoni tal-allokazzjoni finanzjarja.”

                  (3)

                  fl-Artikolu 3, il-punt (f) jinbidel b'dan li ġej:

                              “(f)

                              tabella tal-finanzjament ġenerali kif stabbilita fl-Anness II jew fl-Anness IIa ta' dan ir-Regolament;”

                  (4)

                  fl-Artikolu 4, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “3.   L-applikanti li għandhom il-ħsieb li jipproduċu ċertifikati dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji biex jakkumpanjaw it-talbiet għall-ħlasijiet tagħhom f'konformità mal-Artikolu 41 għandhom jikkomunikaw l-intenzjoni tagħhom lill-awtorità kompetenti fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħhom.”

                  (5)

                  fl-Artikolu 5, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “3.   L-applikanti li għandhom il-ħsieb li jipproduċu ċertifikati dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji biex jakkumpanjaw it-talbiet għall-ħlasijiet tagħhom f'konformità mal-Artikolu 41 għandhom jikkomunikaw l-intenzjoni tagħhom lill-awtorità kompetenti fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħhom.”

                  (6)

                  fl-Artikolu 18(2), l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
                  “L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-ammont ta' appoġġ u l-ammont ta' kumpens għall-ispejjeż tal-ġbir imsemmija fl-Artikolu 52(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fil-limiti stipulati fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu u fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji. Huma għandhom jindikaw iż-żewġ ammonti fil-punti rilevanti meta jużaw il-mudelli stabbiliti fl-Annessi I, Ia, III, IV, IVa ta' dan ir-Regolament.”

                  (7)

                  l-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                              “2.   Fl-istess żmien tar-rapport imsemmi fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-dejta finanzjarja u teknika li għandha x'taqsam mal-implimentazzjoni tal-miżuri previsti fil-programm ta' appoġġ tagħhom, permezz tal-mudell stabbilit fl-Anness IV jew fl-Anness IVa.
                              Għal kull sena finanzjarja u fir-rigward ta' kull miżura, dik id-dejta għandha tirreferi għal dan li ġej:

                                          (a)

                                          is-snin finanzjarji tal-perjodu ta' ħames snin li għalihom tkun diġà ġġarbet in-nefqa: id-dejta teknika attwali u dikjarazzjoni tan-nefqa, li fl-ebda każ ma għandha taqbeż il-limitu baġitarju għall-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;

                                          (b)

                                          is-snin finanzjarji sussegwenti sal-aħħar tal-perjodu ta' implimentazzjoni ppjanat tal-programm ta' appoġġ: id-dejta teknika prevista u previżjoni tan-nefqa, sal-limitu baġitarju għall-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u f'koerenza mal-iktar verżjoni reċenti tat-tabella finanzjarja ppreżentata permezz tal-mudell stabbilit fl-Anness II jew fl-Anness IIa ta' dan ir-Regolament f'konformità mal-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament.”

                              (b)

                              il-paragrafu 4 jinbidel b'dan li ġej:
                              “4.   Sal-1 ta' Marzu 2017, l-1 ta' Marzu 2019, l-1 ta' Marzu 2022 u l-1 ta' Marzu 2024, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar evalwazzjoni tal-kosteffettività u l-benefiċċji tal-programm ta' appoġġ tagħhom, kif ukoll indikazzjoni ta' kif iżidu l-effiċjenza tiegħu.
                              Dawn l-evalwazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati permezz tal-mudell stabbilit fl-Anness III, għandhom jiġu akkumpanjati mill-informazzjoni finanzjarja u teknika, f'konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness IV jew fl-Anness IVa u jikkonċernaw is-snin preċedenti kollha tal-perjodu ta' ħames snin rilevanti. Barra minn hekk, għandhom jiddaħħlu l-punti li ġejjin fil-konklużjonijiet:

                                          (a)

                                          C1: Evalwazzjoni tal-kosteffettività u tal-benefiċċji tal-programm ta' appoġġ;

                                          (b)

                                          C2: Modi biex tiżdied l-effiċjenza tal-programm ta' appoġġ.”

                  (8)

                  fl-Artikolu 20, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “3.   L-Istati Membri għandhom jindikaw jekk hux se tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-ammont korrispondenti fil-punti rilevanti meta jużaw il-mudelli stabbiliti fl-Annessi I, Ia, III, IV, IVa u V.”

                  (9)

                  L-Artikolu 30 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
                              “Il-kontrolli amministrattivi għandhom jitwettqu fuq kull applikazzjoni għall-appoġġ, talba għall-ħlas jew dikjarazzjoni u talba ta' emenda oħra ppreżentati minn applikant, benefiċjarju jew parti terza u għandhom ikopru l-elementi kollha li jistgħu jiġu kkontrollati permezz tal-kontrolli amministrattivi u li huwa xieraq li jiġu kkontrollati b'dan il-mod.”

                              (b)

                              fil-paragrafu 2, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:

                                          “(a)

                                          l-eliġibbiltà tal-applikant;”

                  (10)

                  L-Annessi I sa V jinbidlu bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tad-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttment fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

         (2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 tal-15 ta' April 2016 li jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta' programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid (ĠU L 190, 15.7.2016, p. 23).

         ANNESS
         “
               ANNESS I

                  Programm ta' appoġġ nazzjonali 2014-2018

                              Snin finanzjarji 2014-2018

                              Stat Membru
                               (1)
                              :

                              Data tan-notifika
                               (2)
                              :

                              Numru tar-reviżjoni:

                              Raġuni: modifika mitluba mill-Kummissjoni/modifika mitluba mill-Istat Membru
                               (3)

                     A.   Deskrizzjoni tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet kwantifikati tagħhom

                           (1)

                                       (a)

                                          Informazzjoni fl-Istati Membri f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                                   (i)

                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                                   (ii)

                                                      Benefiċjarji:

                                                   (iii)

                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:

                                                   (iv)

                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                                   (v)

                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                                   (vi)

                                                      Applikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità: iva/le

                                                               —

                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                                   (vii)

                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                                   (viii)

                                                      Proċedura tal-għażla:

                                                   (ix)

                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                                   (x)

                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                                   (xi)

                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                                   (xii)

                                                      Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                       (b)

                                          Promozzjoni fil-pajjiżi terzi f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                                   (i)

                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                                   (ii)

                                                      Benefiċjarji:

                                                   (iii)

                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:

                                                   (iv)

                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                                   (v)

                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                                   (vi)

                                                      Applikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità: iva/le

                                                               —

                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                                   (vii)

                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                                   (viii)

                                                      Proċedura tal-għażla:

                                                   (ix)

                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                                   (x)

                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                                   (xi)

                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                                   (xii)

                                                      Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                           (2)

                                       (a)

                                          Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji f'konformità mal-punti (a), (b) u (d) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                                   (i)

                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                                   (ii)

                                                      Benefiċjarji:

                                                   (iii)

                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:

                                                   (iv)

                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                                   (v)

                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                                   (vi)

                                                      Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le

                                                               —

                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                                   (vii)

                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                                   (viii)

                                                      Proċedura tal-għażla:

                                                   (ix)

                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                                   (x)

                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                                   (xi)

                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                       (b)

                                          Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                                   (i)

                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                                   (ii)

                                                      Benefiċjarji:

                                                   (iii)

                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:

                                                   (iv)

                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                                   (v)

                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                                   (vi)

                                                      Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le

                                                               —

                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                                   (vii)

                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                                   (viii)

                                                      Proċedura tal-għażla:

                                                   (ix)

                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                                   (x)

                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                                   (xi)

                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                           (3)

                           Ħsad bikri f'konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vi)

                                          Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le

                                                   —

                                                      jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                           (4)

                           Fondi reċiproċi f'konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (xi)

                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                           (5)

                           Assigurazzjoni tal-ħsad f'konformità mal-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (xi)

                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                       (xii)

                                          Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                           (6)

                           Investimenti f'konformità mal-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (x)

                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                       (xi)

                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                       (xii)

                                          Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                           (7)

                           Innovazzjoni fis-settur tal-inbid f'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (x)

                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                       (xi)

                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                           (8)

                           Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-appoġġ):

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (x)

                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                     B.   Riżultati ta' konsultazzjonijiet li saru:

               C.   Strateġija globali:

               D.   Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni:

               E.   Skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri:

               F.   Tabella ġenerali ta' ffinanzjar mogħtija fil-format tal-Anness II (in-numru ta' reviżjoni għandu jkun speċifikat)

               G.   Għanijiet strateġiċi, indikaturi u miri kwantifikati li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni:

               H.   Passi meħudin biex ikun żgurat li l-programm ikun implimentat kif xieraq u b'mod effettiv:

               I.   Ħatra ta' awtoritajiet u korpi kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm:

               J.   Sit tal-Internet fejn il-leġiżlazzjoni nazzjonali relatata mal-programm ta' appoġġ hija pubblikament disponibbli:

               ANNESS Ia

                  Programm ta' appoġġ nazzjonali 2019-2023

                              Snin finanzjarji 2019-2023

                              Stat Membru
                               (4)
                              :

                              Data tan-notifika
                               (5)
                              :

                              Numru tar-reviżjoni:

                              Raġuni: modifika mitluba mill-Kummissjoni/modifika mitluba mill-Istat Membru
                               (6)

                     A.   Deskrizzjoni tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet kwantifikati tagħhom

                           (1)

                                       (a)

                                          Informazzjoni fl-Istati Membri f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                                   (i)

                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                                   (ii)

                                                      Benefiċjarji:

                                                   (iii)

                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:

                                                   (iv)

                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                                   (v)

                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                                   (vi)

                                                      Applikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità: iva/le

                                                               —

                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                                   (vii)

                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                                   (viii)

                                                      Proċedura tal-għażla:

                                                   (ix)

                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                                   (x)

                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                                   (xi)

                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                                   (xii)

                                                      Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                       (b)

                                          Promozzjoni fil-pajjiżi terzi f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                                   (i)

                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                                   (ii)

                                                      Benefiċjarji:

                                                   (iii)

                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:

                                                   (iv)

                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                                   (v)

                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                                   (vi)

                                                      Applikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità: iva/le

                                                               —

                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                                   (vii)

                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                                   (viii)

                                                      Proċedura tal-għażla:

                                                   (ix)

                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                                   (x)

                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                                   (xi)

                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                                   (xii)

                                                      Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                           (2)

                                       (a)

                                          Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji f'konformità mal-punti (a), (b) u (d) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                                   (i)

                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                                   (ii)

                                                      Benefiċjarji:

                                                   (iii)

                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:

                                                   (iv)

                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                                   (v)

                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                                   (vi)

                                                      Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le

                                                               —

                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                                   (vii)

                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                                   (viii)

                                                      Proċedura tal-għażla:

                                                   (ix)

                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                                   (x)

                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                                   (xi)

                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                       (b)

                                          Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                                   (i)

                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                                   (ii)

                                                      Benefiċjarji:

                                                   (iii)

                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:

                                                   (iv)

                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                                   (v)

                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                                   (vi)

                                                      Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le

                                                               —

                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                                   (vii)

                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                                   (viii)

                                                      Proċedura tal-għażla:

                                                   (ix)

                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                                   (x)

                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                                   (xi)

                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                           (3)

                           Ħsad bikri f'konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vi)

                                          Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le

                                                   —

                                                      jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                           (4)

                           Fondi reċiproċi f'konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (xi)

                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                           (5)

                           Assigurazzjoni tal-ħsad f'konformità mal-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (xi)

                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                       (xii)

                                          Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                           (6)

                           Investimenti f'konformità mal-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (x)

                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                       (xi)

                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                                       (xii)

                                          Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                           (7)

                           Innovazzjoni fis-settur tal-inbid f'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (vii)

                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (x)

                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                                       (xi)

                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:

                           (8)

                           Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:

                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-appoġġ):

                                       (i)

                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:

                                       (ii)

                                          Benefiċjarji:

                                       (iii)

                                          Proċedura tal-applikazzjoni:

                                       (iv)

                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:

                                       (v)

                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:

                                       (viii)

                                          Proċedura tal-għażla:

                                       (ix)

                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:

                                       (x)

                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:

                     B.   Riżultati ta' konsultazzjonijiet li saru:

               C.   Strateġija globali:

               D.   Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni:

               E.   Skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri:

               F.   Tabella ġenerali ta' ffinanzjar mogħtija fil-format tal-Anness II (in-numru ta' reviżjoni għandu jkun speċifikat)

               G.   Għanijiet strateġiċi, indikaturi u miri kwantifikati li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni:

               H.   Passi meħudin biex ikun żgurat li l-programm ikun implimentat kif xieraq u b'mod effettiv:

               I.   Ħatra ta' awtoritajiet u korpi kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm:

               J.   Sit tal-Internet fejn il-leġiżlazzjoni nazzjonali relatata mal-programm ta' appoġġ hija pubblikament disponibbli:

               ANNESS II

                  Allokazzjoni finanzjarja tal-programm nazzjonali ta' appoġġ 2014-2018
                   (7)

                           (f'EUR 1000)

                              Stat Membru
                               (*1)
                              :

                              Data tan-notifika
                               (*2)
                              :

                              Id-data tan-notifika preċedenti:

                              Numru ta' din it-tabella emendata:

                              Raġuni: modifika mitluba mill-Kummissjoni/modifika mitluba mill-Istat Membru
                               (*3)

                           Sena finanzjarja

                           Miżuri

                           Regolament (UE) Nru 1308/2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           Total

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a —

                                       Informazzjoni fl-Istati Membri

                           Artikolu 45(1)(a)

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       1b —

                                       Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

                           Artikolu 45(1)(b)

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       2 a —

                                       Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

                           Artikolu 46(3)(a), (b), (d)

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       2b —

                                       Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji

                           Artikolu 46(3)(c)

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       3 —

                                       Ħsad bikri

                           Artikolu 47

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       4 —

                                       Fondi reċiproċi

                           Artikolu 48

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       5 —

                                       Assigurazzjoni tal-ħsad

                           Artikolu 49

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       6 —

                                       Investimenti

                           Artikolu 50

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       7 —

                                       Innovazzjoni fis-settur tal-inbid

                           Artikolu 51

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       8 —

                                       Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                           Artikolu 52

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                              TOTAL

                              Notifika preċedenti

                              Ammont emendat

               ANNESS IIa

                  Allokazzjoni finanzjarja tal-programm nazzjonali ta' appoġġ 2019-2023
                   (8)

                           (f'EUR 1000)

                              Stat Membru
                               (*4)
                              :

                              Data tan-notifika
                               (*5)
                              :

                              Id-data tan-notifika preċedenti:

                              Numru ta' din it-tabella emendata:

                              Raġuni: modifika mitluba mill-Kummissjoni/modifika mitluba mill-Istat Membru
                               (*6)

                           Sena finanzjarja

                           Miżuri

                           Regolament (UE) Nru 1308/2013

                           2019

                           2020

                           2021

                           2022

                           2023

                           Total

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a —

                                       Informazzjoni fl-Istati Membri

                           Artikolu 45(1)(a)

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       1b —

                                       Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

                           Artikolu 45(1)(b)

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       2a —

                                       Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

                           Artikolu 46(3)(a), (b), (d)

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       2b —

                                       Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji

                           Artikolu 46(3)(c)

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       3 —

                                       Ħsad bikri

                           Artikolu 47

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       4 —

                                       Fondi reċiproċi

                           Artikolu 48

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       5 —

                                       Assigurazzjoni tal-ħsad

                           Artikolu 49

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       6 —

                                       Investimenti

                           Artikolu 50

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       7 —

                                       Innovazzjoni fis-settur tal-inbid

                           Artikolu 51

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                                       8 —

                                       Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                           Artikolu 52

                           Notifika preċedenti

                           Ammont emendat

                              TOTAL

                              Notifika preċedenti

                              Ammont emendat

               ANNESS III

                  Ir-rapportar dwar l-implimentazzjoni tal-programm nazzjonali ta' appoġġ

                              Sena finanzjarja:

                              Data tan-notifika:

                              Numru tar-reviżjoni:

                              Stat Membru
                               (9)
                              :

                     A.   Valutazzjoni globali:

               B.   Kundizzjonijiet u riżultati ta' implimentazzjoni ta' miżuri proposti
                   (10)

                           (1)

                                       (a)

                                          Informazzjoni fl-Istati Membri f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                       Riżultati
                                        (11)
                                       It-twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                                       Għajnuna mill-Istat:

                                       (b)

                                          Promozzjoni fil-pajjiżi terzi f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                       Riżultati
                                        (11)
                                       Volum ta' esportazzjonijiet għal kull destinazzjoni f'hl:
                                       Evoluzzjoni tal-parti tal-inbejjed tal-Istati Membri fis-swieq barranin għal kull suq fil-mira:
                                       Volum ta' esportazzjonijiet għal kull destinazzjoni f'hl
                                       Valur tal-esportazzjonijiet għal kull destinazzjoni f'EUR
                                       Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                                       Għajnuna mill-Istat:

                           (2)

                                       (a)

                                          Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji f'konformità mal-punti (a), (b) u (d) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                       Ir-riżultati huma:
                                       Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:

                                       (b)

                                          Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                                       Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                       Ir-riżultati huma:
                                       Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:

                           (3)

                           Ħsad bikri f'konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:

                              Riżultati, inkluż l-evoluzzjoni tal-istokkijiet:

                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:

                           (4)

                           Fondi reċiproċi f'konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:

                              Ir-riżultati huma:

                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:

                           (5)

                           Assigurazzjoni tal-ħsad f'konformità mal-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:

                              Ir-riżultati huma:

                              Għadd ta' ettari assigurati fis-settur tal-inbid meta mqabbel ma' artijiet agrikoli oħra:

                              Tip ta' assigurazzjoni ffinanzjata:

                              Nefqa skont it-tip ta' assigurazzjoni:

                              Għadd ta' benefiċjarji skont it-tip ta' assigurazzjoni:

                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:

                              Għajnuna mill-Istat:

                           (6)

                           Investimenti f'konformità mal-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:

                              Ir-riżultati huma:

                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:

                              Għajnuna mill-Istat:

                           (7)

                           Innovazzjoni fis-settur tal-inbid f'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:

                              Ir-riżultati huma:

                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:

                           (8)

                           Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni (inkluż il-livell ta' appoġġ):

                              Ir-riżultati huma:

                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:

                     C.   Konklużjonijiet (u, jekk meħtieġ, modifiki mbassra)

               ANNESS IV

                  Dejta teknika dwar il-programm nazzjonali ta' appoġġ 2014-2018
                   (12)

                           (ammonti finanzjarji f'EUR 1000)

                              Stat Membru
                               (*7)
                              :

                              Data tan-notifika
                               (*8)
                              :

                              Id-data tan-notifika preċedenti:

                              Numru ta' din it-tabella emendata:

                           Sena Finanzjarja

                           Miżuri

                           Regolament (UE) Nru 1308/2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2014-2018

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Total Eżekuzzjoni + Previżjoni

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a —

                                       Informazzjoni fl-Istati Membri

                           Artikolu 45(1)(a)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       1b —

                                       Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

                           Artikolu 45(1)(b)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       2. —

                                       Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

                           Artikolu 46

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Erja totali koperta (ettari)

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)

                                       2.a. —

                                       Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji

                           Artikolu 46(3)(c)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Erja totali koperta (ettari)

                           Kontribuzzjoni medja mill-Unjoni (EUR/ettaru)

                                       3 —

                                       Ħsad bikri

                           Artikolu 47

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Erja totali koperta (ettari)

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)

                                       4 —

                                       Fondi reċiproċi

                           Artikolu 48

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Għadd ta' Fondi ġodda

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull Fond

                                       5 —

                                       Assigurazzjoni tal-ħsad

                           Artikolu 49

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' polzi tal-assigurazzjoni ffinanzjati

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull polza tal-assigurazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.a —

                                       Investimenti

                           Artikolu 50

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.b —

                                       Investimenti f'reġjuni ta' konverġenza

                           Artikolu 50(4)(a)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.c —

                                       Investimenti f'reġjuni minbarra dawk ta' konverġenza

                           Artikolu 50(4)(b)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.d —

                                       Investimenti f'reġjuni ultraperiferiċi

                           Artikolu 50(4)(c)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.e —

                                       Investimenti fi Gżejjer Eġej żgħar

                           Artikolu 50(4)(d)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       7 —

                                       Innovazzjoni fis-settur tal-inbid

                           Artikolu 51

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                                       8 —

                                       Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                           Artikolu 52

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Għadd ta' benefiċjarji (distilleriji)

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Karfa tal-inbid: Firxa ta' appoġġ massimu (EUR/%vol/hl)

                           Karfa tal-għeneb: Firxa ta' appoġġ massimu (EUR/%vol/Tun

                           Hl ta' karfa tal-inbid distillati

                           Tun ta' karfa tal-għeneb distillati

                           Mio hl alkoħol miksub

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni/Hl alk miksub

               ANNESS IVa

                  Dejta teknika dwar il-programm nazzjonali ta' appoġġ 2019-2023
                   (13)

                           (ammonti finanzjarji f'EUR 1000)

                              Stat Membru
                               (*9)
                              :

                              Data tan-notifika
                               (*10)
                              :

                              Id-data tan-notifika preċedenti:

                              Numru ta' din it-tabella emendata:

                           Sena Finanzjarja

                           Miżuri

                           Regolament (UE) Nru 1308/2013

                           2019

                           2020

                           2021

                           2022

                           2023

                           2019-2023

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Eżekuzzjoni/Previżjoni

                           Total Eżekuzzjoni + Previżjoni

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a —

                                       Informazzjoni fl-Istati Membri

                           Artikolu 45(1)(a)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       1b —

                                       Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

                           Artikolu 45(1)(b)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       2. —

                                       Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

                           Artikolu 46

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Erja totali koperta (ettari)

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)

                                       2.a. —

                                       Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji

                           Artikolu 46(3)(c)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Erja totali koperta (ettari)

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)

                                       3 —

                                       Ħsad bikri

                           Artikolu 47

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Erja totali koperta (ettari)

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)

                                       4 —

                                       Fondi reċiproċi

                           Artikolu 48

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Għadd ta' Fondi ġodda

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull Fond

                                       5 —

                                       Assigurazzjoni tal-ħsad

                           Artikolu 49

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' polzi tal-assigurazzjoni ffinanzjati

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull polza tal-assigurazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.a —

                                       Investimenti

                           Artikolu 50

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.b —

                                       Investimenti f'reġjuni ta' konverġenza

                           Artikolu 50(4)(a)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.c —

                                       Investimenti f'reġjuni minbarra dawk ta' konverġenza

                           Artikolu 50(4)(b)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.d —

                                       Investimenti f'reġjuni ultraperiferiċi

                           Artikolu 50(4)(c)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       6.e —

                                       Investimenti fi Gżejjer Eġej żgħar

                           Artikolu 50(4)(d)

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat

                                       7 —

                                       Innovazzjoni fis-settur tal-inbid

                           Artikolu 51

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Nefqa totali tal-benefiċjarji

                           Għadd ta' benefiċjarji

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Għadd ta' operazzjonijiet

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni

                                       8 —

                                       Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji

                           Artikolu 52

                           Nefqa totali tal-Unjoni

                           Għadd ta' benefiċjarji (distilleriji)

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju

                           Karfa tal-inbid: Firxa ta' appoġġ massimu (EUR/%vol/hl)

                           Karfa tal-għeneb: Firxa ta' appoġġ massimu (EUR/%vol/Tun

                           Hl ta' karfa tal-inbid distillati

                           Tun ta' karfa tal-għeneb distillati

                           Mio hl alkoħol miksub

                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni/Hl alk miksub

               ANNESS V

                  Notifika dwar il-miżura ta' promozzjoni

                  Sena finanzjarja:

               1.   Informazzjoni fl-Istati Membri

                              Stat Membru:

                              Previżjonijiet/eżekuzzjoni
                               (*11)

                              Data tan-notifika
                               (*12)
                              :

                              Id-data tan-notifika preċedenti:

                              Numru ta' din it-tabella emendata:

                           Benefiċjarji

                           Miżura eliġibbli (l-Artikolu 45(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013)

                           Deskrizzjoni (*13)

                           Suq immirat

                           Perjodu

                           Nefqa eliġibbli
                           (EUR)

                           li minnha l-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                           (EUR)

                           li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm
                           (EUR)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           …

                     2.   Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

                              Stat Membru:

                              Previżjonijiet/eżekuzzjoni
                               (*14)

                              Data tan-notifika
                               (*15)
                              :

                              Id-data tan-notifika preċedenti:

                              Numru ta' din it-tabella emendata:

                           Benefiċjarji

                           Miżura eliġibbli (l-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013)

                           Deskrizzjoni (*16)

                           Suq immirat

                           Perjodu

                           Nefqa eliġibbli
                           (EUR)

                           li minnha l-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                           (EUR)

                           li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm
                           (EUR)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           …

                     ”

            (1)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

            (2)  Skadenza għan-notifika: l-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju.

            (3)  Ingassal-element li ma jkunx applikabbli.

            (4)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

            (5)  Skadenza għan-notifika: l-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju.

            (6)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.

            (7)  L-ammonti jinkludu wkoll l-ispejjeż ta' operazzjonijiet imnedija fil-qafas tal-programm preċedenti ta' ħames snin 2009-2013 u li l-pagament tagħhom se jsir fit-tielet programm ta' ħames snin 2014-2018.

            (*1)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

            (*2)  Skadenza għan-notifika: it-30 ta' Ġunju.

            (*3)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.

            (8)  L-ammonti jinkludu wkoll l-ispejjeż ta' operazzjonijiet imnedija fil-qafas tal-programm preċedenti ta' ħames snin 2014-2018 u li l-pagament tagħhom se jsir fit-tielet programm ta' ħames snin 2019-2023.

            (*4)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

            (*5)  Skadenza għan-notifika: it-30 ta' Ġunju.

            (*6)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.

            (9)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

            (10)  Iridu jimtlew biss il-punti li għandhom x'jaqsmu mal-miżuri li ġew introdotti fil-programm ta' appoġġ.

            (11)  Stima tal-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali bbażata fuq kriterji u indikaturi kwantittativi definiti għal monitoraġġ u evalwazzjoni fil-programm notifikat.

            (12)  Daħħal id-dejta tal-eżekuzzjoni għas-snin finanzjarji diġà mġarrba u d-dejta ta' previżjoni għas-sena finanzjarja attwali u dawk li ġejjin.

            (*7)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

            (*8)  Skadenza għan-notifika: l-1 ta' Marzu.

            (13)  Daħħal id-dejta tal-eżekuzzjoni għas-snin finanzjarji diġà mġarrba u d-dejta ta' previżjoni għas-sena finanzjarja attwali u dawk li ġejjin.

            (*9)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

            (*10)  Skadenza għan-notifika: l-1 ta' Marzu.

            (*11)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.

            (*12)  Skadenza għan-notifika: kull l-1 ta' Marzu.

            (*13)  Inkluż jekk il-miżura ta' promozzjoni tkun organizzata b'kooperazzjoni ma' Stat Membru wieħed jew aktar.

            (*14)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.

            (*15)  Skadenza għan-notifika: kull l-1 ta' Marzu.

            (*16)  Inkluż jekk il-miżura ta' promozzjoni tkun organizzata b'kooperazzjoni ma' Stat Membru wieħed jew aktar.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1115/2011 tal- 4 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               5.11.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 288/24

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1115/2011
   tal-4 ta’ Novembru 2011
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-5 ta’ Novembru 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Novembru 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur fiss tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  61,3

                  MA

                  47,6

                  MK

                  61,4

                  TR

                  85,0

                  ZZ

                  63,8

                  0707 00 05

                  AL

                  62,0

                  TR

                  117,0

                  ZZ

                  89,5

                  0709 90 70

                  MA

                  70,3

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  88,3

                  0805 20 10

                  MA

                  103,6

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  117,3

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  AR

                  54,5

                  HR

                  28,4

                  IL

                  77,0

                  MA

                  79,7

                  TR

                  86,5

                  UY

                  69,9

                  ZZ

                  66,0

                  0805 50 10

                  AR

                  58,5

                  BO

                  59,5

                  CL

                  76,1

                  TR

                  60,1

                  ZA

                  41,9

                  ZZ

                  59,2

                  0806 10 10

                  BR

                  225,6

                  CL

                  73,3

                  LB

                  291,0

                  TR

                  121,1

                  US

                  249,8

                  ZA

                  80,8

                  ZZ

                  173,6

                  0808 10 80

                  CA

                  145,0

                  CL

                  90,0

                  CN

                  86,4

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  127,6

                  US

                  86,2

                  ZA

                  82,8

                  ZZ

                  94,1

                  0808 20 50

                  CN

                  48,9

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  91,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.