title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2154 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jiftaħ il-kwota tariffarja għall-2020 għall-importazzjoni, fl-Unjoni Ewropea, ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja li ġejjin mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli koperti mir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
                  17.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 327/66

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2154
         tas-16 ta’ Diċembru 2019
         li jiftaħ il-kwota tariffarja għall-2020 għall-importazzjoni, fl-Unjoni Ewropea, ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja li ġejjin mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli koperti mir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1)(a) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/859/KE tal-25 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja fuq il-Protokoll 2 għall-Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2001 tat-23 ta’ Novembru 2001 li temenda l-Protokolli 2 u 3 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar prodotti proċessati u prodotti agrikoli oħrajn (3), tistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali bejn l-Unjoni u r-Renju tan-Norveġja għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati bejn il-Partijiet Kontraenti.

                     (2)

                     Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2001 tipprevedi dazju b’rata żero għall-ilmijiet li jkun fihom iz-zokkor miżjud jew sustanzi oħrajn ta’ ħlewwa jew li jkollhom xi togħma miżjuda, li huma kklassifikati taħt il-kodiċi NM 2202 10 00, u xarbiet mhux alkoħoliċi oħrajn li ma fihomx prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404, jew xaħam miksub minn prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li huma kklassifikati taħt il-kodiċijiet NM 2202 91 00 u 2202 99.

                     (3)

                     Id-dazju tal-Unjoni b’rata żero għal dawk l-ilmijiet u għal dawk ix-xarbiet oħrajn ġie sospiż temporanjament għan-Norveġja għal perjodu ta’ żmien mhux determinat, permezz tal-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja fuq il-Protokoll 2 għall-Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġjaa (4) (“il-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri”). Skont il-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri, l-importazzjonijiet bla dazju ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 2202 10 00, ex 2202 91 00 u ex 2202 99 li joriġinaw min-Norveġja jeħtieġ li jiġu permessi biss fil-limiti ta’ kwota bla dazju. Jeħtieġ li jitħallas dazju fuq l-importazzjonijiet li jaqbżu l-kwota bla dazju.

                     (4)

                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1968 (5) li jiftaħ il-kwota tariffarja għall-2019 għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja li ġejjin mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli koperti mir-Regolament (UE) Nru 510/2014 fetaħ kwota tariffarja għas-sena 2019 għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ oġġetti li joriġinaw min-Norveġja u li huma kklassifikati taħt il-kodiċijiet NM 2202 10 00, ex 2202 91 00 u ex 2202 99.

                     (5)

                     Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri jeħtieġ li jekk il-kwota tariffarja stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1968 tkun ġiet eżawrita sal-31 ta’ Ottubru 2019, il-kwota tariffarja applikabbli mill-1 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara trid tiżdied b’10 %.

                     (6)

                     Il-kwota tariffarja annwali għall-2019 għall-ilmijiet u x-xarbiet ikkonċernati, miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1968, u li kienet ta’ volum ta’ 20,936 miljun litru, ġiet eżawrita fl-4 ta’ Settembru 2019. Għalhekk, jenħtieġ li tinfetaħ kwota tariffarja miżjuda għall-ilmijiet u x-xarbiet ikkonċernati mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk f’konformità mal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri, il-kwota għall-2020, jenħtieġ li tinfetaħ għal volum ogħla b’10 %, li huwa ta’ 23,029 miljun litru.

                     (7)

                     Il-kwota tariffarja miftuħa b’dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi ġestita skont ir-regoli rilevanti stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (6).

                     (8)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-kwistjonijiet orizzontali dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex elenkati fl-Anness I,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2020, il-kwota tariffarja bla dazju stipulata fl-Anness se tkun miftuħa għall-oġġetti li joriġinaw min-Norveġja li huma elenkati f’dak l-Anness, skont il-kundizzjonijiet speċifikati fih.

               2.   Ir-regoli tal-oriġini stabbiliti fil-Protokoll 3 għall-Ftehim Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja għandhom japplikaw għall-oġġetti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               3.   Għall-kwantitajiet importati li jaqbżu l-volum tal-kwota stabbilit fl-Anness, għandu japplika dazju preferenzjali ta’ EUR 0,047 għal kull litru.

            Artikolu 2
            Il-kwota tariffarja bla dazju msemmija fl-Artikolu 1(1) għandha tiġi ġestita mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

            (2)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 70.

            (3)  ĠU L 22, 24.1.2002, p. 34.

            (4)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 72.

            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1968 tat-12 ta’ Diċembru 2018 li jiftaħ il-kwota tariffarja għas-sena 2019 għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea, ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja li ġejjin mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli koperti mir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 316, 13.12.2018, p. 9).

            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

            ANNESS

               Kwota tariffarja bla dazju għall-2020 applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni fuq ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja

                        Nru tal-Ordni

                        Kodiċi NM

                        Kodiċi TARIC

                        Deskrizzjoni tal-oġġetti

                        Volum tal-Kwota

                        09.0709

                        2202 10 00

                        — Ilmijiet, inkluż ilma minerali u ilma effervexxenti, li jkun fihom iz-zokkor miżjud jew sustanzi oħrajn ta’ ħlewwa jew li jkollhom xi togħma miżjuda

                        23,029 miljun litru

                        ex 2202 91 00

                        10

                        — Birra mhux alkoħolika li fiha z-zokkor

                        ex 2202 99 11

                        11
                        19

                        — Xarbiet ibbażati fuq is-sojja b’kontenut ta’ proteina ta’ 2,8 % jew aktar skont il-piż, li fihom iz-zokkor (is-sukrożju jew iz-zokkor invertit)

                        ex 2202 99 15

                        11
                        19

                        — Xarbiet ibbażati fuq is-sojja b’kontenut ta’ proteina inqas minn 2,8 % skont il-piż; xarbiet ibbażati fuq il-ġewż tal-Kapitolu 8 tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, fuq iċ-ċereali tal-Kapitolu 10 tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni jew fuq iż-żerriegħa tal-Kapitolu 12 tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni li fihom iz-zokkor (is-sukrożju jew iz-zokkor invertit)

                        ex 2202 99 19

                        11
                        19

                        — Xarbiet mhux alkoħoliċi oħrajn li fihom iz-zokkor (is-sukrożju jew iz-zokkor invertit)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2163 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jiffissa għas-snin 2020 u 2021 il-volumi tal-iskattar għall-finijiet ta’ applikazzjoni possibbli ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni fuq ċertu frott u ħxejjex

text:
                  18.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 328/58

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2163
         tas-17 ta’ Diċembru 2019
         li jiffissa għas-snin 2020 u 2021 il-volumi tal-iskattar għall-finijiet ta’ applikazzjoni possibbli ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni fuq ċertu frott u ħxejjex
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 183 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Artikolu 39 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 (2) jipprevedi li dazju addizzjonali tal-importazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jista’ jiġi applikat għall-prodotti u matul il-perjodi elenkati fl-Anness VII ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Dak id-dazju addizzjonali tal-importazzjoni jrid japplika jekk il-kwantità ta’ kwalunkwe wieħed mill-prodotti mqiegħda fiċ-ċirkolazzjoni libera għal kwalunkwe wieħed mill-perjodi ta’ applikazzjoni stabbiliti f’dak l-Anness taqbeż il-volum tal-iskattar ta’ importazzjonijiet f’sena għal dak il-prodott. Dazji addizzjonali ta’ importazzjoni ma għandhomx jiġu imposti fejn l-importazzjonijiet ma jkunux mistennija jfixklu s-suq tal-Unjoni, jew fejn l-effetti jkunu sproporzjonati għall-objettiv maħsub.

                     (1)

                     Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-volumi tal-iskattar tal-importazzjonijiet għall-applikazzjoni possibbli ta’ dazji ta’ importazzjoni addizzjonali fuq ċertu frott u ħxejjex huma bbażati fuq data dwar l-importazzjoni u fuq data dwar il-konsum domestiku tul it-tliet snin ta’ qabel. Abbażi tad-data nnotifikata mill-Istati Membri għas-snin 2016, 2017 u 2018, jenħtieġ li, għas-snin 2020 u 2021, jiġu ffissati l-volumi tal-iskattar għal ċertu frott u ħxejjex.

                     (2)

                     Filwaqt li jitqies li dak il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni possibbli, kif stipulat fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, jibda għal għadd ta’ prodotti fl-1 ta’ Jannar, dan ir-Regolament jenħtieġ li jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2020, u għaldaqstant jenħtieġ li jidħol fis-seħħ mill-iktar fis,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Għas-snin 2020 u 2021, il-volumi tal-iskattar imsemmija fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għall-prodotti elenkati fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 huma stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020.
            Għandu jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2021.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex, u dak tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 57).

            ANNESS

               Volumi tal-iskattar għall-prodotti u l-perjodi stipulati fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, għall-applikazzjoni possibbli ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali

            Mingħajr ħsara għar-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija meqjusa biss bħala waħda indikattiva. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dazji tal-importazzjoni addizzjonali jiġi ddeterminat mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-kodiċijiet NM kif jeżistu fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament.

                        Numru tal-ordni

                        Kodiċi NM

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Perjodu ta’ applikazzjoni

                        Volum tal-iskattar (f'tunnellati)

                        2020

                        2021

                        78.0020

                        0702 00 00

                        Tadam

                        Mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

                        54 848

                        78.0015

                        Mill-1 ta’ Ottubru

                        sal-31 ta’ Mejju

                        578 315

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Ħjar

                        Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru

                        62 171

                        78.0075

                        Mill-1 ta’ Novembru

                        sat-30 ta’ April

                        48 583

                        78.0085

                        0709 91 00

                        Qaqoċċ

                        Mill-1 ta’ Novembru

                        sat-30 ta’ Ġunju

                        8 244

                        78.0100

                        0709 93 10

                        Zukkini

                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                        94 081

                        78.0110

                        0805 10 22
                        0805 10 24
                        0805 10 28

                        Larinġ

                        Mill-1 ta’ Diċembru

                        sal-31 ta’ Mejju

                        466 660

                        78.0120

                        0805 22 00

                        Klementini

                        Mill-1 ta’ Novembru

                        sa tmiem Frar

                        241 919

                        78.0130

                        0805 21
                        0805 29 00

                        Mandolin (inklużi tanġerini u satsumas); wilkings u ibridi taċ-ċitru simili

                        Mill-1 ta’ Novembru

                        sa tmiem Frar

                        96 897

                        78.0160

                        0805 50 10

                        Lumi

                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju

                        351 591

                        78.0155

                        Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru

                        621 073

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Għeneb tal-mejda

                        Mis-16 ta’ Lulju sas-16 ta’ Novembru

                        214 307

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Tuffieħ

                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu

                        595 028

                        78.0180

                        Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru

                        1 154 623

                        78.0220

                        0808 30 90

                        Lanġas

                        Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April

                        141 496

                        78.0235

                        Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru

                        106 940

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Berquq

                        Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju

                        7 166

                        78.0265

                        0809 29 00

                        Ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa

                        Mis-16 ta’ Mejju sal-15 ta’ Awwissu

                        104 573

                        78.0270

                        0809 30

                        Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk

                        Mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

                        3 482

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Għajnbaqar

                        Mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

                        204 681


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2164 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  18.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 328/61

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2164
         tas-17 ta’ Diċembru 2019
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1) u (3)(a) u l-Artikolu 21(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     F’konformità mal-Artikolu 16(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, diversi Stati Membri ppreżentaw dossiers dwar ċerti sustanzi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, bil-ħsieb li jiġu awtorizzati u inklużi fl-Annessi I, II, VI u VIII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 (2). Dawk id-dossiers ġew eżaminati mill-Grupp ta’ Esperti għall-Parir Tekniku dwar il-Produzzjoni Organika (l-EGTOP) u mill-Kummissjoni.

                     (2)

                     Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu rigward il-fertilizzanti (3), l-EGTOP ikkonkluda, inter alia, li s-sustanzi “faħam bijoloġiku”, “skart tal-molluski u qxur tal-bajd” u “aċidi umiċi u fulviċi” jikkonformaw mal-objettivi u l-prinċipji tal-produzzjoni organika. Għalhekk, dawk is-sustanzi jenħtieġ li jiġu inklużi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. L-EGTOP irrakkomanda wkoll li tiġi ċċarata d-definizzjoni ta’ “karbonat tal-kalċju” stabbilita f’dak l-Anness.

                     (3)

                     Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu fir-rigward tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4), l-EGTOP ikkonkluda, inter alia, li s-sustanzi “maltodestrina”, “perossidu tal-idroġenu”, “terpeni (ewġenol, ġeranjol u timol)”, “klorur tas-sodju”, “ċerevisan” u piretrini minn pjanti oħra għajr il-Chrysanthemum cinerariaefolium jikkonformaw mal-objettivi u l-prinċipji tal-produzzjoni organika. Għalhekk, dawk is-sustanzi jenħtieġ li jiġu inklużi fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. Barra minn hekk, l-EGTOP għamel rakkomandazzjonijiet rigward l-istruttura ta’ dak l-Anness.

                     (4)

                     Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu rigward l-għalf (5) l-EGTOP ikkonkluda, inter alia, li s-sustanzi “gomma tal-gwar” bħala addittiv tal-għalf, “estratt tal-qastan ħelu” bħala addittiv sensorjali, u “betaina anidru” bħala sustanza għall-annimali monogastriċi u ta’ oriġini naturali jew organika biss, jikkonformaw mal-objettivi u l-prinċipji tal-produzzjoni organika. Għalhekk, jenħtieġ li dawk is-sustanzi jiġu inklużi fl-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. F’dak l-Anness, ir-referenza għal xi addittivi tas-silaġġ mhijiex ċara u jeħtieġ li tiġi ċċarata sabiex tiġi evitata l-konfużjoni.

                     (5)

                     Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu rigward l-ikel (6) l-EGTOP ikkonkluda, inter alia, li s-sustanzi “gliċerol” bħala umidifikant f’kapsuli ta’ ġell u fil-kisi tal-wiċċ f’pilloli, “bentonit” bħala għajnuna għall-ipproċessar, “L(+)aċidu lattiku, u idrossidu tas-sodju” bħala għajnuna għall-ipproċessar għall-estrazzjoni ta’ proteini tal-pjanti u “trab tal-gomma tat-tara” bħala sustanza li tgħaqqad u “estratt tal-ħop u estratt tar-rożin tal-arżnu” fil-produzzjoni taz-zokkor jikkonformaw mal-objettivi u l-prinċipji tal-produzzjoni organika. Għalhekk, jenħtieġ li dawk is-sustanzi jiġu inklużi fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. Barra minn hekk, l-EGTOP irrakkomanda li għat-trab tal-gomma tat-tara, għal-leċitini, għall-gliċerol, għall-gomma tal-ħarrub, għall-gomma tal-ġellan, għall-gomma arabika, għall-gomma tal-gwar u għax-xama’ tal-karnawba, ikun meħtieġ li dawn jiġu prodotti b’mod organiku. Sabiex ikun hemm biżżejjed żmien għall-adattament għal dak ir-rekwiżit il-ġdid, jenħtieġ li l-operaturi jingħataw perjodu ta’ tranżizzjoni ta’ tliet snin.

                     (6)

                     Fl-Anness VIIIa tar-Regolament (KE) Nru 889/2008, xi referenzi għall-ismijiet ta’ addittivi mhumiex preċiżi u jeħtieġ li jiġu ċċarati sabiex tiġi evitata l-konfużjoni.

                     (7)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 889/2008 jiġi emendat skont dan.

                     (8)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-Anness I huwa sostitwit bit-test fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

                        (2)

                        L-Anness II huwa sostitwit bit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

                        (3)

                        l-Anness VI huwa sostitwit bit-test fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament;

                        (4)

                        l-Anness VIII huwa sostitwit bit-test fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament;

                        (5)

                        L-Anness VIIIa huwa sostitwit bit-test fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament;

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1).

            (3)  Final report on fertilisers III https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/farming/documents/final-report-egtop-fertilizers-iii_en.pdf.

            (4)  Final report on plant protection products IV https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-reports-organic-production_en.

            (5)  Final report on feed III and food V https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-reports-organic-production_en.

            (6)  Final report on food IV and final report on feed III and food V https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-reports-organic-production_en.

            ANNESS I

                     “ANNESS I
                     Il-fertilizzanti, il-kondizzjonaturi tal-ħamrija u n-nutrijenti msemmija fl-Artikolu 3(1) u fl-Artikolu 6d(2)

                        Nota:

                     A: awtorizzati skont ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 u ttrasportati bl-Artikolu 16(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007
                     B: awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007

                                 Awtorizzazzjoni

                                 Isem
                                 Prodotti komposti jew prodotti li fihom biss materjali elenkati hawn taħt:

                                 Deskrizzjoni, rekwiżiti tal-kompożizzjoni, kundizzjonijiet għall-użu

                                 A

                                 Demel mill-irziezet

                                 Prodott li jinkludi taħlita ta’ ħmieġ tal-annimali u materjal magħmul mill-ħaxix (il-friex tal-annimali).
                                 Hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali

                                 A

                                 Demel niexef prodott fl-azjenda u demel diżidratat tat-tjur

                                 Hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali

                                 A

                                 Ħmieġ kompost tal-annimali, inkluż demel tat-tjur u inkluż demel kompost tar-razzett

                                 Hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali

                                 A

                                 Ħmieġ tal-annimali likwidu

                                 Użu wara fermentazzjoni kkontrollata u/jew dilwizzjoni xierqa
                                 Hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali

                                 B

                                 Taħlita bil-kompost jew iffermentata ta’ skart domestiku

                                 Prodott miksub minn skart domestiku isseparat mill-bidu, li jkun ġie soġġettat għall-proċess biex isir kompost jew għall-fermentazzjoni anaerobika għall-produzzjoni tal-bijogass
                                 Unikament skart domestiku veġetali u tal-annimali
                                 Meta jkun prodott biss f’sistema ta’ ġbir magħluqa u mmonitorjata, aċċettat mill-Istat Membru.
                                 Konċentrazzjonijiet massimi f’mg/kg ta’ materja niexfa:
                                 kadmju: 0,7; ram: 70; nikil: 25; ċomb: 45; żingu: 200; merkurju:
                                 0,4; kromju (total): 70; kromju (VI): mhux osservabbli

                                 A

                                 Pit

                                 L-użu huwa limitat għall-ortikultura (ortikultura kummerċjali, fjorikultura, arborikultura, mixtla)

                                 A

                                 Skart tal-kultura tal-faqqiegħ

                                 Il-kompożizzjoni inizjali tas-substrat għandha tkun limitata għall-prodotti ta’ dan l-Anness

                                 A

                                 Eskrementi tad-dud (vermikompost) u tal-insetti

                                 A

                                 Gwanu

                                 A

                                 Taħlita bil-kompost jew iffermentata ta’ materja veġetali

                                 Prodott miksub minn taħlitiet ta’ materja veġetali, mgħoddi minn proċess biex isir kompost jew minn fermentazzjoni anaerobika għall-produzzjoni tal-bijogass

                                 B

                                 Diġestat tal-bijogass li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali kodiġeriti b’materjal ta’ oriġini mill-pjanti jew mill-annimali kif elenkati f’dan l-Anness

                                 Prodotti sekondarji tal-annimali (inkuż prodotti sekondarji tal-annimali selvaġġi) tal-kategorija 3 u l-kontenut tas-sistema diġestiva tal-kategorija 2 (il-kategoriji 2 u 3 kif iddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)) ma jridux joriġinaw minn biedja industrijalizzata
                                 Il-Proċessi jridu jkunu f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011.
                                 Ma għandux jiġi applikat għall-partijiet tal-għalla li jittieklu

                                 B

                                 Prodotti jew prodotti sekondarji ta’ oriġini mill-annimali bħal ta’ hawn taħt:

                                             Demm niexef mitħun

                                             Qwieqeb mitħuna

                                             Qrun mitħuna

                                             Għadam mitħun jew għadam mitħun mingħajr ġelatina

                                             Ħut mitħun

                                             Laħam mitħun

                                             Rix, xagħar u “chiquette” mitħuna

                                             Suf

                                             Pil (1)

                                             Xagħar

                                             Prodotti tal-ħalib

                                             Proteini idrolizzati (2)

                                             (1)

                                             Konċentrazzjoni massima f’mg/kg ta’ materja niexfa ta’ kromju (VI): mhux osservabbli

                                             (2)

                                             Ma għandux jiġi applikat għall-partijiet tal-għalla li jittieklu

                                 A

                                 Prodotti u prodotti sekondarji ta’ oriġini mill-pjanti għall-fertilizzanti

                                 Eżempji: pasta taż-żrieragħ żejtnin, ħlifiet tal-kawkaw, rimjiet tal-malt

                                 B

                                 Proteini idrolizzati ta’ oriġini mill-pjanti

                                 A

                                 Alka u prodotti mill-alka

                                 Sa fejn miksuba b’mod dirett minn:

                                             (i)

                                             proċessi fiżiċi li jinkludu d-diżidratazzjoni, l-iffriżar u t-tħin

                                             (ii)

                                             estrazzjoni bl-ilma jew b’soluzzjoni milwiema, aċiduża u/jew alkalina

                                             (iii)

                                             fermentazzjoni

                                 A

                                 Serratura u ċana

                                 Injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit

                                 A

                                 Qxur taz-zkuk magħmula kompost

                                 Injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit

                                 A

                                 Irmied mill-injam

                                 Minn injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit

                                 A

                                 Fosfat naturali artab

                                 Prodott kif speċifikat fil-punt 7 tal-Anness IA.2. tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fertilizzanti (2).
                                 Kontenut tal-kadmju inqas minn jew ugwali għal 90 mg/kg ta’ P205

                                 A

                                 Fosfat tal-aluminju u tal-kalċju

                                 Prodott kif speċifikat fil-punt 6 tal-Anness IA.2. tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003,
                                 Kontenut tal-kadmju inqas minn jew ugwali għal 90 mg/kg ta’ P205
                                 Użu limitat għall-ħamrija bażika (pH > 7,5)

                                 A

                                 Gagazza bażika

                                 Prodott kif speċifikat fil-punt 1 tal-Anness IA.2. tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003,

                                 A

                                 Melħ tal-potassju grezz jew kainit

                                 Prodott kif speċifikat fil-punt 1 tal-Anness IA.3. tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003,

                                 A

                                 Sulfat tal-potassju, li possibbilment jinkludi l-melħ tal-manjeżju

                                 Prodott miksub minn melħ grezz tal-potassju permezz ta’ proċess ta’ estrazzjoni fiżika, li possibbilment ikun fih wkoll il-melħ tal-manjeżju

                                 A

                                 Meraq tad-distillerija u l-estratt tal-meraq tad-distillerija

                                 Eskluża l-meraq tad-distillerija tal-ammonju

                                 A

                                 Karbonat tal-kalċju, pereżempju: (il-ġibs, it-tafal, il-ġebel tal-ġir mitħun, il-litotamniju (maerl), il-ġibs tal-fosfat)

                                 Unikament ta’ oriġini naturali

                                 B

                                 Skart tal-molluski

                                 Unikament mis-sajd sostenibbli, kif definit fl-Artikolu 4(1)(7) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jew mill-akkwakultura organika

                                 B

                                 Qxur tal-bajd

                                 Hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali.

                                 A

                                 Karbonat tal-manjeżju u tal-kalċju

                                 Unikament ta’ oriġini naturali
                                 eż. il-ġibs tal-manjesju, il-manjeżju mitħun, il-ġebla tal-ġir

                                 A

                                 Sulfat tal-manjeżju (kiserite)

                                 Unikament ta’ oriġini naturali

                                 A

                                 Soluzzjoni tal-klorur tal-kalċju

                                 Trattament għall-weraq tas-siġar tat-tuffieħ, wara identifikazzjoni ta’ nuqqas ta’ kalċju

                                 A

                                 Sulfat tal-kalċju (gypsum)

                                 Prodotti kif speċifikati fil-punt 1 tal-Anness ID tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003
                                 Unikament ta’ oriġini naturali

                                 A, B

                                 Ġibs industrijali mill-produzzjoni taz-zokkor

                                 Prodott sekondarju tal-produzzjoni taz-zokkor mill-pitravi taz-zokkor u mill-kannamiela

                                 A

                                 Ġibs industrijali mill-produzzjoni ta’ melħ raffinat

                                 Prodott sekondarju ta’ produzzjoni ta’ melħ raffinat mill-ilma mielaħ li jinsab fil-muntanji

                                 A

                                 Kubrit elementari

                                 Prodotti kif speċifikati fl-Anness ID.3 tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003

                                 A

                                 Oligoelementi

                                 Mikronutrijenti inorganiċi elenkati fil-parti E tal-Anness I tar-Regolament 2003/2003

                                 A

                                 Klorur tas-sodju

                                 A

                                 Frakass tal-ġebel u tafal

                                 B

                                 Leonardite (Sediment organiku mhux ipproċessat rikk f’aċidi umiċi)

                                 Unikament jekk jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ attivitajiet ta’ estrazzjoni minerarja

                                 B

                                 Aċidi umiċi u fulviċi

                                 Unikament jekk jinkiseb minn imluħa/soluzzjonijiet inorganiċi minbarra l-imluħa tal-ammonju; jew li jinkisbu mill-purifikazzjoni tal-ilma tax-xorb

                                 B

                                 Ksilit

                                 Unikament jekk jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ attivitajiet ta’ estrazzjoni minerarja (eż. prodott sekondarju tal-estrazzjoni minerarja tal-faħam kannella)

                                 B

                                 Kitin (Polisakkarid miksuba mill-qoxra tal-krustaċji)

                                 Unikament jekk tinkiseb mis-sajd sostenibbli, kif definit fl-Artikolu 4(1)(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1380/2013 jew mill-akkwakultura organika

                                 B

                                 Sediment rikk f’materja organika li ġej minn korpi tal-ilma ħelu fformati skont: esklużjoni tal-ossiġenu
                                 (eż. is-sapropel)

                                 Unikament sedimenti organiċi li huma prodotti sekondarji tal-ġestjoni tal-korpi tal-ilma ħelu jew estratti minn żoni li qabel kienu tal-ilma ħelu
                                 Fejn applikabbli, jenħtieġ li l-estrazzjoni ssir b’mod li tikkawża impatt minimu fuq is-sistema akkwatika
                                 Unikament sedimenti li ġejjin minn sorsi ħielsa minn kontaminazzjonijiet ta’ pestiċidi, ta’ pollutanti organiċi persistenti u ta’ sustanzi simili għall-petrol
                                 Konċentrazzjonijiet massimi f’mg/kg ta’ materja niexfa: kadmju: 0,7; ram: 70; nikil: 25; ċomb: 45; żingu: 200; merkurju: 0,4; kromju (total): 70; kromju (VI): mhux osservabbli

                                 B

                                 Bijochar — prodott tal-piroliżi magħmul minn varjetà wiesgħa ta’ materjali organiċi li joriġinaw mill-pjanti u li jiġu applikati bħala kundizzjonatur tal-ħamrija

                                 Unikament minn materjali ta’ pjanti, trattati jew mhux trattati bi prodotti inklużi fl-Anness II.
                                 Il-valur massimu ta’ 4 mg ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs) għal kull kg ta’ materja niexfa (DM). Dan il-valur għandu jiġi rivedut kull sentejn, filwaqt li jitqies ir-riskju tal-akkumulazzjoni minħabba applikazzjonijiet multipli

               ”

               (1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

               (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti (ĠU L 304, 21.11.2003. p. 1).

            ANNESS II

                     “ANNESS II
                     Pestiċidi — prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti msemmija fl-Artikolu 5(1)
                     Is-sustanzi kollha elenkati f’dan l-Anness għandhom jikkonformaw tal-anqas mal-kundizzjonijiet għall-użu kif speċifikat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1). Kundizzjonijiet aktar restrittivi għall-użu fil-produzzjoni organika huma speċifikati fit-tieni kolonna ta’ kull tabella.
                     1.   Sustanzi ta’ oriġini mill-pjanti jew mill-annimali

                                 Isem

                                 Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet għall-użu

                                    Allium sativum (Estratt tat-tewm)

                                 Ażadiraktina estratta minn Azadirachta indica (Is-siġra tan-neem)

                                 Xama’ tan-naħal

                                 Unikament bħala aġent għaż-żbir/protezzjoni għall-feriti

                                 COS-OGA

                                 Proteini idrolizzati minbarra l-ġelatina

                                 Laminarina

                                 Il-kelp għandu jitkabbar organikament skont l-Artikolu 6d jew jinħasad b’mod sostenibbli skont l-Artikolu 6c.

                                 Maltodestrina

                                 Feromoni

                                 Unikament f’nases u f’distributuri.

                                 Żjut tal-pjanti

                                 Kull użu awtorizzat, ħlief bħala erbiċida.

                                 Piretrini

                                 unikament minn oriġini ta’ pjanti

                                 Quassia estratta minn Quassia amara

                                 Unikament bħala Insettiċida, repellent

                                 Repellents permezz ta’ riħa ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/mix-xaħam tan-nagħaġ

                                 Unikament fuq partijiet tal-għelejjel mhux tajbin għall-ikel u fejn materjal tal-għelejjel ma jiġix inġerit min-nagħaġ jew mill-mogħoż

                                    Salix spp. Cortex (magħruf ukoll bħala l-qoxra tas-siġra taż-żafżafa)

                                 Terpeni (ewġenol, ġeranjol u timol)

                           2.   Sustanzi bażiċi

                                 Sustanzi bażiċi bbażati fuq l-ikel (inkluż: Leċitini, sukrożju, fruttożju, ħall, xorrox, kloridrat tal-kitosan  (2), u Equisetum arvense eċċ)

                                 Unikament dawk is-sustanzi bażiċi kif definiti fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009  (3) li huma ikel kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 u li għandhom oriġini mill-pjanti jew mill-annimali
                                 Sustanzi li m’għandhomx jintużaw bħala erbiċidi

                           3.   Mikroorganiżmi jew sustanzi prodotti minn mikroorganiżmi

                                 Isem

                                 Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet għall-użu

                                 Mikroorganiżmi

                                 Li ma joriġinawx minn OĠM.

                                 Spinosad

                                 Cerevisane

                           4.   Sustanzi oħra għajr dawk imsemmija fit-Taqsimiet 1, 2 u 3

                                 Isem

                                 Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet jew restrizzjonijiet għall-użu

                                 Silikat tal-aluminju (Kaolin)

                                 Idrossidu tal-kalċju

                                 Meta jintuża bħala fungiċida, fis-siġar tal-frott biss, inkluż fil-mixtliet, għall-kontroll tan-Nectria galligena

                                 Diossidu tal-karbonju

                                 Komposti tar-ram fil-forma ta’: idrossidu tar-ram, ossiklorur tar-ram, ossidu tar-ram, taħlita Bordeaux, u sulfat tar-ram tribażiku

                                 Fosfat tad-diammonju

                                 Unikament bħala sustanzi speċifiċi li jattiraw fin-nases

                                 Etilen

                                 Aċidu xaħmi

                                 Kull użu awtorizzat, ħlief bħala erbiċida.

                                 Il-fosfat ferriku (l-ortofosfat tal-ħadid (III))

                                 Preparazzjonijiet li għandhom jindilku fil-wiċċ bejn il-pjanti kkultivati

                                 Perossidu tal-idroġenu

                                 Kieselgur (trab tad-diatomi)

                                 Kubrit tal-ġir (polisulfur tal-kalċju)

                                 Żejt tal-paraffina

                                 Potassju u karbonat tal-idroġenu tas-sodju (magħruf ukoll bħala potassju/bikarbonat tas-sodju)

                                 Piretrojdi (deltametrina jew lambda-ċjalotrina biss)

                                 Unikament f’nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw; unikament kontra l-Bactrocera oleae u l-Ceratitis capitata Wied

                                 Ramel kwarzuż

                                 Klorur tas-sodju

                                 Kull użu awtorizzat, ħlief bħala erbiċida.

                                 Kubrit

               ”

               (1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

               (2)  Miksuba mis-sajd sostenibbli jew mill-akkwakultura organika.

               (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

            ANNESS III

                     “ANNESS VI

                        Addittivi tal-għalf użati fin-nutrizzjoni tal-annimali msemmija fl-Artikolu 22(g), fl-Artikolu 24(2) u fl-Artikolu 25 m(2)

                     L-addittivi tal-għalf elenkati f’dan l-Anness iridu jiġu approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(*).
                     1.   ADDITTIVI TEKNOLOĠIĊI
                     (a)   Preżervattivi

                                 Numri tal-identità jew Gruppi funzjonali

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 E 200

                                 Aċidu sorbiku

                                 E 236

                                 Aċidu formiku

                                 E 237

                                 Format tas-sodju

                                 E 260

                                 Aċidu aċetiku

                                 E 270

                                 Aċidu lattiku

                                 E 280

                                 Aċidu propjoniku

                                 E 330

                                 Aċidu ċitriku

                           (b)   Antiossidanti

                                 Numru tal-identità jew Gruppi funzjonali

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 1b306(i)

                                 Estratti tat-tokoferol minn żjut veġetali

                                 1b306(ii)

                                 Estratti rikki bit-tokoferol minn żjut veġetali (rikki fit-tip delta)

                           (c)   Emulsifikanti, stabiliżżaturi, aġenti tat-tgħaqqid, u aġenti ġelifikanti

                                 Numri tal-identità jew Gruppi funzjonali

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 1c322

                                 Leċitini

                                 Unikament meta jkunu ġejjin minn materja organika mhux ipproċessata.

                                 L-użu huwa ristrett għall-għalf tal-annimali tal-akkwakultura.

                           (d)   Leganti u antiagglomeranti

                                 Numru tal-identità jew Gruppi funzjonali

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 E 412

                                 Gomma tal-gwar

                                 E 535

                                 Ferroċjanur tas-sodju

                                 Ir-rata tad-doża massima hija ta’ 20 mg/kg NaCl, ikkalkulata bħala anjon tal-ferroċjanur.

                                 E 551b

                                 Silika kollojdali

                                 E 551c

                                 Kieselgur (trab tad-diatomi, ippurifikat)

                                 1m558i

                                 Bentonit

                                 E 559

                                 Tafal tal-kawlina, mingħajr asbestos

                                 E 560

                                 Taħlitiet naturali ta’ steatiti u klorit

                                 E 561

                                 Vermikulit

                                 E 562

                                 Sepjolit

                                 E 566

                                 Natrolit-Fonolit

                                 1g568

                                 Klinoptilolit ta’ oriġini sedimentarja

                                 E 599

                                 Perlit

                           (e)   Addittivi tal-foraġġ insilat

                                 Numru tal-identità jew Gruppi funzjonali

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 1k
                                 1k236

                                 Enżimi, mikroorganiżmi
                                 Aċidu formiku,

                                 L-użu huwa ristrett għall-produzzjoni tal-foraġġ insilat meta l-kundizzjonijiet tat-temp ma jippermettux fermentazzjoni adegwata.
                                 L-użu ta’ aċidu propjoniku, formiku u tal-imluħ tas-sodju tagħhom fil-produzzjoni tal-għalf mill-ħaxix għandu jkun permess biss meta l-kundizzjonijiet klimatiċi ma jippermettux fermentazzjoni adegwata

                                 1k237

                                 Format tas-sodju

                                 1k280

                                 Aċidu propjoniku

                                 1k281

                                 Propjonat tas-sodju

                           2.   ADDITTIVI SENSORJI

                                 Numru tal-identità jew Gruppi funzjonali

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 2b

                                 Komposti tat-taħwir

                                 Unikament l-estratti minn prodotti agrikoli

                                    Castanea sativa Mill.: Estratt tal-qastan

                           3.   ADDITTIVI NUTRIZZJONALI
                     (a)   Vitamini, provitamini u sustanzi ddefiniti sew kimikament li jkollhom effett simili

                                 Numru tal-identità jew Gruppi funzjonali

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 3a

                                 Vitamini u provitamini

                                 Derivati minn prodotti agrikoli.
                                 Jekk ikunu dderivati b’mod sintetiku, għall-annimali monogastriċi u għall-annimali tal-akkwakultura jistgħu jintużaw biss dawk li jkunu identiċi għall-vitamini li ġejjin mill-prodotti agrikoli.
                                 Jekk ikunu dderivati b’mod sintetiku, għall-annimali ruminanti jistgħu jintużaw biss vitamini A, D u E identiċi għall-vitamini li ġejjin mill-prodotti agrikoli; l-użu huwa soġġett għall-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Istati Membri abbażi ta’ valutazzjoni tal-possibbiltà li r-ruminanti organiċi jiksbu l-kwantitajiet neċessarji ta’ dawn il-vitamini mir-razzjonijiet tal-għalf tagħhom.

                                 3a920

                                 Betaina anidra

                                 Unikament għall-annimali monogastriċi
                                 Unikament minn oriġini naturali u meta jkun disponibbli minn oriġini organika

                           (b)   Komposti ta’ oligoelementi

                                 Numru tal-identità jew Gruppi funzjonali

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu

                                 E1 Ħadid

                                 3b101

                                 Karbonat tal-ħadid (II) (siderite)

                                 3b103

                                 Sulfat tal-ħadid (II) monoidrat

                                 3b104

                                 Sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat

                                 3b201

                                 Jodjur tal-potassju

                                 3b202

                                 Jodat tal-kalċju, anidru

                                 3b203

                                 Jodat tal-kalċju, anidru miksi u granulat

                                 3b301

                                 Aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat

                                 3b302

                                 Karbonat tal-kobalt(II)

                                 3b303

                                 Idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat

                                 3b304

                                 Idrossidu karbonat tal-kobalt granulat kopert(II) (2:3) monoidrat

                                 3b305

                                 Sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat

                                 3b402

                                 Diidrossikarbonat tar-ram(II) monoidrat

                                 3b404

                                 Ossidu tar-ram (II)

                                 3b405

                                 Sulfat tar-ram(II) pentaidrat

                                 3b409

                                 Triidrossidu diklorur tad-diram (TBCC)

                                 3b502

                                 Ossidu tal-manganiż (II)

                                 3b503

                                 Sulfat manganuż, monoidrat

                                 3b603

                                 Ossidu taż-żingu

                                 3b604

                                 Sulfat taż-żingu ettaidrat

                                 3b605

                                 Sulfat taż-żingu monoidrat

                                 3b609

                                 Idrossiklorur taż-żingu monoidrat (TBZC)

                                 3b701

                                 Molibdat tas-sodju diidrat

                                 3b801

                                 Selenit tas-sodju

                                 3b810, 3b811, 3b812,
                                 3b813 u 3b817

                                 Ħmira selenizzata inattivata

                           4.   ADDITTIVI ŻOOTEKNIĊI

                                 Numru tal-identità jew Gruppi funzjonali gruppi

                                 Sustanza

                                 Deskrizzjoni, kundizzjonijiet għal użu

                                 4a, 4b, 4c u 4d

                                 Enżimi u mikroorganiżmi fil-kategorija ta’ “Addittivi żootekniċi”

               ”

            ANNESS IV

                     “ANNESS VIII
                     Ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat, ħmira u prodotti tal-ħmira (imsemmija fl-Artikolu 27(1)(a) u fl-Artikolu 27a(a)
                     TAQSIMA A — L-ADDITTIVI TAL-IKEL, INKLUŻI T-TRASPORTATURI
                     Għall-iskop tal-kalkolu msemmi fl-Artikolu 23(4)(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, l-addittivi tal-ikel immarkati b’asterisk fil-kolonna tan-numru tal-kodiċi, għandhom jitqiesu bħala ingredjenti ta’ oriġini agrikola.

                                 Kodiċi

                                 Isem

                                 Preparazzjoni ta’ prodotti tal-ikel ta’

                                 Kundizzjonijiet u restrizzjonijiet speċifiċi flimkien mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008

                                 oriġini mill-pjanti

                                 annimali tal-oriġini

                                 E 153

                                 Karbonju veġetali

                                 X

                                 Ġobon tal-mogħża kopert bl-irmied
                                 Ġobon Morbier

                                 E 160b*

                                 Annatto, Bixin, Norbixin

                                 X

                                 Ġobon Red Leicester
                                 Ġobon Double Gloucester
                                 Cheddar
                                 Ġobon Mimolette

                                 E 170

                                 Karbonat tal-kalċju

                                 X

                                 X

                                 Ma għandux jintuża għall-kulur jew għall-arrikiment tal-kalċju fil-prodotti

                                 E 220

                                 Diossidu tal-kubrit

                                 X

                                 X (Unikament għall-idromel)

                                 Fi nbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż is-sidru u s-sidru tal-lanġas) u l-idromel biz-zokkor miżjud jew mingħajru: 100 mg/l (Il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l)

                                 E 223

                                 Metabisulfit tas-sodju

                                 X

                                 Krustaċji

                                 E 224

                                 Metabisulfit tal-potassju

                                 X

                                 X (Unikament għall-idromel)

                                 F’inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż is-sidru u s-sidru tal-lanġas) u l-idromel biz-zokkor miżjud jew mingħajru: 100 mg/l (Il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l)

                                 E250

                                 Nitrit tas-sodju

                                 X

                                 Għall-prodotti tal-laħam. Dan l-addittiv jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti, li m’hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika, li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott.. Mhux flimkien ma’ E252. Ammont indikattiv ta’ dħul espress bħala NaNO2: 80 mg/kg, l-ammont massimu ta’ residwu espress bħala NaNO2: 50 mg/kg

                                 E252

                                 Nitrat tal-potassju

                                 X

                                 Għall-prodotti tal-laħam. Dan l-addittiv jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti, li m’hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika, li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott. Mhux flimkien ma’ E250. Ammont indikattiv ta’ dħul espress bħala NaNO3: 80 mg/kg, l-ammont massimu ta’ residwu espress bħala NaNO3: 50 mg/kg

                                 E 270

                                 Aċidu lattiku

                                 X

                                 X

                                 E 290

                                 Diossidu tal-karbonju

                                 X

                                 X

                                 E 296

                                 Aċidu maliku

                                 X

                                 E 300

                                 Aċidu askorbiku

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Prodotti tal-laħam

                                 E 301

                                 Askorbat tas-sodju

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Prodotti tal-laħam marbuta man-nitrati u man-nitriti

                                 E 306(*)

                                 Estratt rikk bit-tokoferol

                                 X

                                 X

                                 Antiossidant

                                 E 322(*)

                                 Leċitini

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Prodotti tal-ħalib
                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika. Applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022. Sa dik id-data, biss meta jkunu ġejjin minn materja prima organika.

                                 E 325

                                 Lattat tas-sodju

                                 X

                                 Prodotti b’bażi tal-ħalib u tal-laħam

                                 E 330

                                 Aċidu ċitriku

                                 X

                                 X

                                 E 331

                                 Ċitrati tas-sodju

                                 X

                                 X

                                 E 333

                                 Ċitrati tal-kalċju

                                 X

                                 E 334

                                 Aċidu tartariku (L(+)-)

                                 X

                                 X (Unikament għall-idromel)

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Idromel.

                                 E 335

                                 Tartrati tas-sodju

                                 X

                                 E 336

                                 Tartrati tal-potassju

                                 X

                                 E 341 (i)

                                 Fosfat tal-monokalċju

                                 X

                                 Aġent levitanti għad-dqiq self raising

                                 E 392*

                                 Estratti ta’ Klin

                                 X

                                 X

                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika

                                 E 400

                                 Aċidu alġiniku

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: prodotti b’bażi tal-ħalib;

                                 E 401

                                 Alġinat tas-sodju

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: prodotti b’bażi tal-ħalib;

                                 E 402

                                 Alġinat tal-potassju

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: prodotti b’bażi tal-ħalib;

                                 E 406

                                 Agar

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Prodotti b’bażi tal-ħalib u tal-laħam

                                 E 407

                                 Karraġenina

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: prodotti b’bażi tal-ħalib;

                                 E 410*

                                 Gomma tal-ħarrub

                                 X

                                 X

                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika. Applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022.

                                 E 412*

                                 Gomma tal-gwar

                                 X

                                 X

                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika. Applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022.

                                 E 414*

                                 Gomma arabika

                                 X

                                 X

                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika. Applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022.

                                 E 415

                                 Gomma ta’ ksantan

                                 X

                                 X

                                 E 417

                                 Trab tal-gomma ta’ tara

                                 X

                                 X

                                 Aġent li jgħaqqad
                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika. Applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022.

                                 E 418

                                 Gomma tal-ġellan

                                 X

                                 X

                                 Unikament b’indiċi elevat tal-aċil
                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika. Applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022.

                                 E 422

                                 Gliċerol

                                 X

                                 X

                                 Unikament minn oriġini ta’ pjanti
                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika. Applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022.
                                 Għall-estratti ta’ pjanti, taħwir,, umidifikant f’kapsuli tal-ġel u bħala kisi tal-wiċċ ta’ pilloli

                                 E 440 (i)*

                                 Pektin

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: prodotti b’bażi tal-ħalib;

                                 E 464

                                 Idrossipropil metilċelluloża

                                 X

                                 X

                                 Materjal ta’ enkapsulament għal kapsula

                                 E 500

                                 Karbonati tas-sodju

                                 X

                                 X

                                 E 501

                                 Karbonati tal-potassju

                                 X

                                 E 503

                                 Karbonati tal-ammonju

                                 X

                                 E 504

                                 Karbonati tal-manjeżju

                                 X

                                 E 509

                                 Klorur tal-kalċju

                                 X

                                 Koagulazzjoni tal-ħalib

                                 E 516

                                 Sulfat tal-kalċju

                                 X

                                 Trasportatur

                                 E 524

                                 Idrossidu tas-sodju

                                 X

                                 Trattament tas-superfiċe tal-“Laugengebäck” u regolar tal-aċidità fit-taħwir organiku

                                 E 551

                                 Diossidu tas-silikon

                                 X

                                 X

                                 Għall-ħxejjex aromatiċi u l-ħwawar f’forma ta’ trab niexef, għat-taħwir u għaż-żaftur

                                 E 553b

                                 Talkum

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: trattament superfiċjali taz-zalzett

                                 E 901

                                 Xama’ tan-naħal

                                 X

                                 Unikament bħala aġent tal-kisi għall-prodotti tal-ħelu.
                                 Xama’ tan-naħal minn produzzjoni organika

                                 E 903

                                 Xama’ tal-karnawba

                                 X

                                 Bħala aġent tal-kisi għall-prodotti tal-ħelu biss.
                                 Bħala metodu ta’ mitigazzjoni għat-trattament kiesaħ estrem obbligatorju tal-frott bħala miżura ta’ kwarantina kontra organiżmi ta’ ħsara (id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1279)  (1)

                                 Unikament meta jkun ġej minn produzzjoni organika Applikabbli biss mill-1 ta’ Jannar 2022. Sa dik id-data, unikament meta jkunu ġejjin minn materja prima organika.

                                 E 938

                                 Argon

                                 X

                                 X

                                 E 939

                                 Elju

                                 X

                                 X

                                 E 941

                                 Nitroġenu

                                 X

                                 X

                                 E 948

                                 Ossiġenu

                                 X

                                 X

                                 E 968

                                 Eritritol

                                 X

                                 X

                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika mingħajr l-użu ta’ teknoloġija ta’ skambju ta’ joni”

                           TAQSIMA B — L-GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR U PRODOTTI OĦRA, LI JISTGĦU JINTUŻAW GĦALL-IPPROĊESSAR TA’ INGREDJENTI TA’ ORIĠINI AGRIKOLA MILL-PRODUZZJONI ORGANIKA

                                 Isem

                                 Preparazzjoni ta’ prodotti tal-ikel ta’ oriġini mill-pjanti

                                 Preparazzjoni ta’ prodotti tal-ikel ta’ oriġini mill-annimali

                                 Kundizzjonijiet u restrizzjonijiet speċifiċi flimkien mar-Regolament (UE) Nru 1333/2008

                                 Ilma

                                 X

                                 X

                                 Ilma tax-xorb fit-tifsira tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE

                                 Klorur tal-kalċju

                                 X

                                 Aġent koagulanti

                                 Karbonat tal-kalċju

                                 X

                                 Idrossidu tal-kalċju

                                 X

                                 Sulfat tal-kalċju

                                 X

                                 Aġent koagulanti

                                 Klorur tal-manjeżju (jew nigari)

                                 X

                                 Aġent koagulanti

                                 Karbonat tal-potassju

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-pjanti: tnixxif tal-għeneb

                                 Karbonat tas-sodju

                                 X

                                 X

                                 Aċidu lattiku

                                 X

                                 Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: għar-regolar tal-pH tal-banju tas-salmura fil-produzzjoni tal-ġobon

                                 L(+)aċidu lattiku mill-fermentazzjoni

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-pjanti: għall-preparazzjoni ta’ estratti tal-proteini tal-pjanti

                                 Aċidu ċitriku

                                 X

                                 X

                                 Idrossidu tas-sodju

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-pjanti: għall-produzzjoni taz-zokkor (zokkrijiet); għall-produzzjoni taż-żejt eskluż il-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa; għall-preparazzjoni ta’ estratti tal-proteini tal-pjanti

                                 Aċidu sulfuriku

                                 X

                                 X

                                 Produzzjoni tal-ġelatina
                                 Produzzjoni taz-zokkor (zokkrijiet)

                                 Estratt tal-ħop

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-pjanti: unikament għal skopijiet antimikrobiċi fil-produzzjoni taz-zokkor.
                                 Meta jkunu disponibbli mill-produzzjoni organika

                                 Estratt tar-rożin tal-arżnu

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-pjanti: unikament għal skopijiet antimikrobiċi fil-produzzjoni taz-zokkor.
                                 Meta jkunu disponibbli mill-produzzjoni organika

                                 Aċidu idrokloriku

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Produzzjoni tal-ġelatina; għar-regolazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fl-ipproċessar tal-ġobnijiet Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas

                                 Idrossidu tal-ammonju

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Produzzjoni tal-ġelatina

                                 Perossidu tal-idroġenu

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: produzzjoni tal-ġelatina

                                 Diossidu tal-karbonju

                                 X

                                 X

                                 Nitroġenu

                                 X

                                 X

                                 Etanol

                                 X

                                 X

                                 Solvent

                                 Aċidu tanniku

                                 X

                                 Għajnuna għall-filtrazzjoni

                                 Albumina tal-abjad tal-bajd

                                 X

                                 Kaseina

                                 X

                                 Ġelatina

                                 X

                                 Isinglass

                                 X

                                 Żjut veġetali

                                 X

                                 X

                                 Aġent għad-dlik, kontra t-twaħħil jew kontra r-ragħwa.
                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika

                                 Ġell tad-diossidu tas-siliċju jew soluzzjoni kollojdali

                                 X

                                 Karbonju attivat

                                 X

                                 Talkum

                                 X

                                 F’konformità mal-kriterji speċifiċi ta’ purità għall-addittiv tal-ikel E 553b

                                 Bentonit

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: bħala aġent adeżiv għall-idromel

                                 Ċelluloża

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Produzzjoni tal-ġelatina

                                 Trab tad-diatomi

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Produzzjoni tal-ġelatina

                                 Perlit

                                 X

                                 X

                                 Fir-rigward ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali: Produzzjoni tal-ġelatina

                                 Qxur tal-ġellewż

                                 X

                                 Grixa tar-ross

                                 X

                                 Xama’ tan-naħal

                                 X

                                 Aġent kontra t-twaħħil
                                 Xama’ tan-naħal minn produzzjoni organika

                                 Xama’ tal-karnawba

                                 X

                                 Aġent kontra t-twaħħil
                                 Applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022. Sa dik id-data, unikament meta jkunu ġejjin minn materja prima organika
                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika.

                                 Aċidu aċetiku/ħall

                                 X

                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika.
                                 Unikament għall-ipproċessar tal-ħut. Minn fermentazzjoni naturali, li ma għandhiex tkun prodotta minn OĠM jew minn OĠM

                                 Kloridrat tat-tijamina

                                 X

                                 X

                                 Unikament għall-użu fl-ipproċessar tal-inbejjed tal-frott, inkluż is-sidru u s-sidru tal-lanġas u l-idromel

                                 Fosfat tad-diammonju

                                 X

                                 X

                                 Unikament għall-użu fl-ipproċessar tal-inbejjed tal-frott, inkluż is-sidru u s-sidru tal-lanġas u l-għasel iffermentat

                                 Fibra tal-injam

                                 X

                                 X

                                 Is-sors tal-injam għandu jkun ristrett għal injam iċċertifikat, mill-ħsad sostenibbli.
                                 L-injam użat ma jridx ikun fih komponenti tossiċi (trattament ta’ wara l-ħsad, tossini li jfeġġu b’mod naturali jew tossini minn mikroorganiżmi)

                           TAQSIMA C — L-GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR GĦALL-PRODUZZJONI TAL-ĦMIRA U TAL-PRODOTTI TAL-ĦMIRA

                                 Isem

                                 Ħmira primarja

                                 Taħlitiet/formulazzjonijiet tal-ħmira

                                 Kundizzjonijiet speċifiċi

                                 Klorur tal-kalċju

                                 X

                                 Diossidu tal-karbonju

                                 X

                                 X

                                 Aċidu ċitriku

                                 X

                                 Għar-regolar tal-pH fil-produzzjoni tal-ħmira

                                 Aċidu lattiku

                                 X

                                 Għar-regolar tal-pH fil-produzzjoni tal-ħmira

                                 Nitroġenu

                                 X

                                 X

                                 Ossiġenu

                                 X

                                 X

                                 Lamtu tal-patata

                                 X

                                 X

                                 Għall-iffiltrar
                                 Unikament meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika

                                 Karbonat tas-sodju

                                 X

                                 X

                                 Għar-regolar tal-pH

                                 Żjut veġetali

                                 X

                                 X

                                 Aġent għad-dlik, kontra t-twaħħil jew kontra r-ragħwa Unikament meta jkun ġej minn produzzjoni organika

               ”

               (1)  Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1279 tal-14 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 184, 15.7.2017, p. 33).

            ANNESS V

                     “ANNESS VIIIa
                     Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu jew bħala addizzjoni fil-prodotti organiċi tas-settur tal-inbid imsemmija fl-Artikolu 29c

                                 Tip ta’ trattament f’konformità mal-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 606/2009

                                 Isem il-prodotti jew is-sustanzi

                                 Kundizzjonijiet speċifiċi, restrizzjonijiet fil-limiti u l-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolamenti (KE) Nru 1234/2007 u r-Regolament (KE) Nru 606/2009

                                 Punt 1: Użu għall-arjazzjoni jew għall-ossiġenazzjoni

                                             —

                                             Arja

                                             —

                                             Ossiġenu gassuż

                                 Punt 3: Ċentrifuġu u filtrazzjoni

                                             —

                                             Perlit

                                             —

                                             Ċelluloża

                                             —

                                             Trab tad-diatomi

                                 Jintuża biss bħala aġent inert tal-filtrazzjoni

                                 Punt 4: L-użu sabiex tinħoloq atmosfera inerta u biex jiġi mmaniġġjat il-prodott protett mill-arja

                                             —

                                             Nitroġenu

                                             —

                                             Diossidu tal-karbonju

                                             —

                                             L-argon

                                 Punti 5, 15 u 21: Użu

                                             —

                                             Ħmira  (1), qxur tal-ħmira

                                 Punt 6: Użu

                                             —

                                             Fosfat tad-diammonju

                                             —

                                             Kloridrat tat-tijamina

                                             —

                                             Awtolisati tal-ħmira

                                 Punt 7: Użu

                                             —

                                             Diossidu tal-kubrit

                                             —

                                             Bisulfit tal-potassju jew metabisulfit tal-potassju

                                             (a)

                                             Il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit ma għandux jaqbeż il-100 milligramma kull litru għall-inbejjed ħomor kif imsemmija fil-Punt 1(a) tal-Parti A tal-Anness I.B tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 u b’livell taz-zokkor residwu ta’ inqas minn 2 grammi kull litru

                                             (b)

                                             Il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit m’għandux jaqbeż il-150 milligramma kull litru għall-inbejjed rożè kif imsemmija fil-Punt 1(b) tal-Parti A tal-Anness I.B tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 u b’livell taz-zokkor residwu ta’ inqas minn 2 grammi kull litru

                                             (c)

                                             Għall-inbejjed kollha l-oħra, il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit applikat skont l-Anness I.B tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 fl-1 ta’ Awwissu 2010, għandu jitnaqqas bi 30 milligramma kull litru.

                                 Punt 9: Użu

                                             —

                                             Karbonju għall-użu enoloġiku

                                 Punt 10: Kjarifikazzjoni

                                             —

                                             Ġelatina tajba għall-ikel  (2)

                                             —

                                             Proteini veġetali mill-qamħ jew mill-piżelli  (2)

                                             —

                                             Isinglass  (2)

                                             —

                                             Albumina tal-abjad tal-bajd  (2)

                                             —

                                             Tannini  (2)

                                             —

                                             Proteini tal-patata  (2)

                                             —

                                             Estratti tal-proteina tal-ħmira  (2)

                                             —

                                             Kaseina

                                             —

                                             Kitosan derivat mill-Aspergillus niger

                                             —

                                             Kaseinat tal-potassju

                                             —

                                             Diossidu tas-silikon

                                             —

                                             Bentonit

                                             —

                                             Enżimi pektolitiċi

                                 Punt 12: Użu għall-finijiet ta’ aċidifikazzjoni

                                             —

                                             Aċidu lattiku

                                             —

                                             Aċidu L(+) tartariku

                                 Punt 13: Użu għall-finijiet tad-deaċidifikazzjoni

                                             —

                                             Aċidu L(+) tartariku

                                             —

                                             Karbonat tal-kalċju

                                             —

                                             Tartrat newtrali tal-potassju

                                             —

                                             Bikarbonat tal-potassju

                                 Punt 14: Żieda

                                             —

                                             Raża tal-iżnuber

                                 Punt 17: Użu

                                             —

                                             Batterja lattika

                                 Punt 19: Żieda

                                             —

                                             Aċidu L-askorbiku

                                 Punt 22: Użu għall-gassifikazzjoni

                                             —

                                             Nitroġenu

                                 Punt 23: Żieda

                                             —

                                             Diossidu tal-karbonju

                                 Punt 24: Żieda għall-finijiet ta’ stabbilizzazzjoni tal-inbid

                                             —

                                             Aċidu ċitriku

                                 Punt 25: Żieda

                                             —

                                             Tannini  (2)

                                 Punt 27: Żieda

                                             —

                                             Aċidu metatartariku

                                 Punt 28: Użu

                                             —

                                             Gomma tal-akaċja  (2) (= gomma arabika)

                                 Punt 30: Użu

                                             —

                                             Bitartrat tal-potassju

                                 Punt 31: Użu

                                             —

                                             Ċitrat kuprikum

                                 Punt 35: Użu

                                             —

                                             Mannoproteini tal-ħmira

                                 Punt 38: Użu

                                             —

                                             Laqx tal-ballut

                                 Punt 39: Użu

                                             —

                                             Alġinat tal-potassju

                                 Punt 44: Użu

                                             —

                                             Kitosan derivat mill-Aspergillus niger

                                 Punt 51: Użu

                                             —

                                             Ħmira inattivata

                                 Tip ta’ trattament f’konformità mal-Anness III, il-punt A.2(b) tar-Regolament (KE) Nru 606/2009

                                             —

                                             Sulfat tal-kalċju

                                 Unikament għall-“vino generoso” jew għall-“vino generoso de licor”

               ”

               (1)  Għall-varjanti individwali tal-ħmira: jekk disponibbli, derivati minn materja prima organika.

               (2)  Derivat minn materja prima organika jekk disponibbli.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2187 tad-19 ta’ Diċembru 2019 li jistabilixxi l-ammont massimu ta’ għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa fi ħdan il-proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1882

text:
                  20.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 330/48

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2187
         tad-19 ta’ Diċembru 2019
         li jistabilixxi l-ammont massimu ta’ għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa fi ħdan il-proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1882
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta’ ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (1), u b'mod partikolari punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1882 (3) fetaħ proċedura ta’ sejħa għall-offerti għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa.

                     (2)

                     Abbażi tal-offerti li waslu matul il-perjodu ta’ sottomissjoni għas-subperjodu li jintemm fis-17 ta’ Diċembru 2019, il-kwantità kumplessiva massima li trid tiġi maħżuna, il-kostijiet stmati tal-ħżin u informazzjoni oħra rilevanti dwar is-suq, huwa xieraq li jiġi ffissat l-ammont massimu ta’ għajnuna għall-ħżin ta’ 17 629,18 tunnellata ta’ żejt taż-żebbuġa għal perjodu ta’ 180 jum sabiex tittaffa s-sitwazzjoni diffiċli tas-suq.

                     (3)

                     Sabiex tiġi ggarantita l-ġestjoni effikaċi tal-miżura, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                     (4)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Għall-offerti sottomessi fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1882 matul is-subperjodu li jintemm fis-17 ta’ Diċembru 2019, l-ammont massimu ta’ għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa għandu jkun:

                        (a)

                        EUR 0,00 għal kull tunnellata kull jum ta’ żejt taż-żebbuġ extra verġni;

                        (b)

                        EUR 1,10 għal kull tunnellata kull jum ta’ żejt taż-żebbuġ verġni;

                        (c)

                        EUR 1,10 għal kull tunnellata kull jum ta’ żejt taż-żebbuġ lampante.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  F’isem il-President

               Jerzy PLEWA

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.

            (2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1882 tat-8 ta’ Novembru 2019 li jiftaħ proċeduri tal-offerti għall-ammont ta’ għajnuna għall-ħażna privata taż-żejt taż-żebbuġa (ĠU L 290, 11.11.2019, p.12).