title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 826/2014 tat- 30 ta' Lulju 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

text:
               30.7.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 226/16

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 826/2014
   tat-30 ta' Lulju 2014
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

               (2)

               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fl-Ukraina, il-Kunsill iqis li għandhom jiżdiedu persuni u entitajiet addizzjonali mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 269/2014.

               (3)

               L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Lulju 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. GOZI

      (1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

      ANNESS
      LISTA TA' PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
      Individwi

                  Isem

                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                  Raġunijiet

                  Data ta' elenkar

                  1.

                  Alexey Alexeyevich GROMOV

                  Imwieled fil-31.5.1960 f'Zagorsk (Sergiev Posad)

                  Bħala l-ewwel Viċi Kap tal-Persunal tal-Amministrazzjoni Presidenzjali, huwa responsabbli mill-għoti ta' struzzjoni tal-mezzi ta' komunikazzjoni Russi biex jieħdu pożizzjoni favorevoli mas-separatisti fl-Ukraina u l-annessjoni tal-Krimea, u b'hekk jappoġġa d-destabbilizzazzjoni tal-Ukraina tal-Lvant u l-annessjoni tal-Krimea.

                  30.7.2014

                  2.

                  Oksana TCHIGRINA
                  Оксана Чигрина

                  Kelliema tal-hekk imsejjaħ “gvern” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Lugansk” li għamlet dikjarazzjonijiet li jiġġustifikaw fost oħrajn it-twaqqigħ ta' ajruplan militari Ukrain, it-teħid ta' ostaġġi, l-attivitajiet ta' ġlied mill-gruppi armati illegali li bħala konsegwenza dgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-unità tal-Ukraina.

                  30.7.2014

                  3.

                  Boris LITVINOV
                  Борис Литвинов

                  Sa mit-22 ta' Lulju, president tal-hekk imsejjaħ “Kunsill Suprem” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” li minnu oriġinaw politiki u l-organizzazzjoni tar-referendum illegali li wasslu għall-proklamazzjoni tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”, li kkostitwixxiet ksur tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-unità tal-Ukraina.

                  30.7.2014

                  4.

                  Sergey ABISOV

                  Imwieled fis-27.11.1967

                  Billi aċċetta l-ħatra tiegħu bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru tal-Intern tar-Repubblika tal-Krimea” mill-President tar-Russja (digriet Nru 301) fil-5 ta' Mejju 2014 u bl-azzjonijiet tiegħu bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru tal-Intern” huwa dgħajjef l-integrità territorjali, is-sovranità u l-unità tal-Ukraina.

                  30.7.2014

                  5

                  Arkady Romanovich ROTENBERG

                  Imwieled fil-15.12.1951 f'Leningrad (San Pietruburgu)

                  Is-Sur Rotenberg ilu jaf għal żmien twil lill-President Putin u kien jipprattika l-judo miegħu.
                  Huwa stagħna matul it-tmexxija tal-President Putin. Huwa kien iffavorit mill-persuni Russi li jieħdu d-deċiżjonijiet fl-għoti ta' kuntratti importanti mill-Istat Russu jew minn intrapriżi tal-Istat. Il-kumpanniji tiegħu ingħataw diversi kuntratti vantaġġużi ħafna għat-tħejjijiet tal-Logħob Olimpiku ta' Sochi.
                  Huwa azzjonist ewlieni ta' Giprotransmost, kumpannija li rċeviet kuntratt ta' akkwist pubbliku minn kumpannija proprjetà tal-Istat Russu biex tagħmel l-istudju ta' fattibbiltà tal-bini ta' pont mir-Russja għar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea annessa illegalment, u għalhekk ġiet ikkonsolidata l-integrazzjoni tagħha fil-Federazzjoni Russa, li b'hekk idgħajjef l-integrità territorjali tal-Ukraina.

                  30.7.2014

                  6.

                  Konstantin Valerevich MALOFEEV
                  Константин Валерьевич Малофеев

                  Imwieled fit-03.7.1974 f'Puschino

                  Is-Sur Malofeev għandu rabtiet mill-qrib ma' separatisti Ukraini fil-Lvant tal-Ukraina u l-Krimea. Kien jimpjega lis-Sur Borodai, l-hekk imsejjaħ Prim Ministru tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” u ltaqa' mas-Sur Aksyonov, l-hekk imsejjaħ Prim Ministru tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”, matul il-perijodu tal-proċess tal-annessjoni tal-Krimea. Il-Gvern Ukrain fetaħ investigazzjoni kriminali dwar l-allegat appoġġ materjali u finanzjarju tiegħu lis-separatisti.
                  Barra minn hekk, huwa għamel numru ta' dikjarazzjonijiet pubbliċi li jappoġġaw l-annessjoni tal-Krimea u l-inkorporazzjoni tal-Ukraina fir-Russja u b'mod partikolari f'Ġunju 2014 iddikjara li “Ma tistax tinkorpora l-Ukraina kollha kemm hi fir-Russja. Forsi l-Lvant (tal-Ukraina)”.
                  Għalhekk is-Sur Malofeev qed jappoġġa d-destabbilizzazzjoni tal- Lvant tal-Ukraina.

                  30.7.2014

                  7.

                  Yuriy Valentinovich KOVALCHUK
                  Юрий Валентинович Ковальчук

                  Imwieled fil- 25.7.1951 f'Leningrad (San Pietruburgu)

                  Is-Sur Kovalchuk ilu jaf lill-President Putin għal żmien twil. Huwa kofondatur tal-hekk imsejħa Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li tlaqqa' flimkien grupp influwenti ta' individwi madwar il-President Putin.
                  Huwa qed jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu ma' dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja. Huwa l-president u l-akbar azzjonist tal-Bank Rossiya, li fl-2013 kien jippossjedi madwar 38 % tiegħu, u li huwa kkunsidrat il-bank personali ta' Uffiċjali Għolja tal-Federazzjoni Russa. Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, il- Bank Rossiya fetaħ fergħat fil-Krimea kollha u f'Sevastopol, biex b'hekk ikkonsolida l-integrazzjoni tagħha fil-Federazzjoni Russa.
                  Barra minn dan, il-Bank Rossiya għandu interessi importanti fin- National Media Group li min-naħa tiegħu jikkontrolla l-istazzjonijiet televiżivi li jappoġġaw attivament il-politiki tal-gvern Russu ta' destabbilizzazzjoni tal-Ukraina.

                  30.7.2014

                  8.

                  Nikolay Terentievich SHAMALOV
                  Николай Терентьевич Шамалов

                  Imwieled fl-24.1.1950

                  Is-Sur Shamalov ilu jaf lill-President Putin għal żmien twil. Huwa kofundatur tal-hekk imsejħa Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li tlaqqa' flimkien grupp influwenti ta' individwi madwar il-President Putin.
                  Huwa qed jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu ma' dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja. Huwa l-president u t-tieni l-akbar azzjonist tal-Bank Rossiya, li fl-2013 kien jippossjedi madwar 10 % tiegħu, u li huwa kkunsidrat il-bank personali ta' Uffiċjali Għolja tal-Federazzjoni Russa. Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, il- Bank Rossiya fetaħ fergħat fil-Krimea kollha u f'Sevastopol, biex b'hekk ikkonsolida l-integrazzjoni tagħha fil-Federazzjoni Russa.
                  Barra minn dan, il-Bank Rossiya għandu interessi importanti fin- National Media Group li min-naħa tiegħu jikkontrolla l-istazzjonijiet televiżivi li jappoġġaw attivament il-politiki tal-gvern Russu ta' destabbilizzazzjoni tal-Ukraina.

                  30.7.2014

      Entitajiet

                  Isem

                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                  Raġunijiet

                  Data ta' elenkar

                  1.

                  JOINT-STOCK COMPANY CONCERN ALMAZ-ANTEY (magħrufa wkoll bħala ALMAZ-ANTEY CORP; magħrufa wkoll bħala ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; magħrufa wkoll bħala ALMAZ-ANTEY JSC),

                  41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia;
                  Website: almaz-antey.ru;
                  Indirizz Elettroniku antey@almaz-antey.ru

                  Almaz-Antei hija kumpannija Russa proprjetà tal-Istat. Timmanifattura armi kontra l-inġenji tal-ajru inkluż missili mill-art għall-ajru li hija tforni lill-armata Russa. L-awtoritajiet Russi kienu qegħdin ifornu lis-separatisti tal-Lvant tal-Ukraina b'armamenti tqal, li kkontribwew għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukraina. Dawn l-armi jintużaw mis-separatisti, inkluż għat-twaqqigħ ta' ajruplani. Għalhekk, bħala kumpannija proprjetà tal-Istat, Almaz-Antei tikkontribwixxi għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukraina.

                  30.7.2014

                  2.

                  DOBROLET magħrufa ukoll bħala DOBROLYOT
                  Добролет/Добролёт

                  Kodiċi tal-linja tal-ajru QD
                  International Highway, House 31, building 1, 141411 Moscow
                  141411, Москва г, Международное ш, дом 31, строение 1
                  Website: www.dobrolet.com

                  Dobrolet hija sussidjarja ta' linja tal-ajru proprjetà tal-istat Russu. Sa mill-annessjoni illegali tal-Krimea, Dobrolet sa issa ħaddmet titjiriet esklużivament bejn Moska u Simferopol. Għalhekk, hija tiffaċilita l-integrazzjoni tal-Repubblika Awtonoma tal-Krimea annessa illegalment mal-Federazzjoni Russa u ddgħajjef is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukraina.

                  30.7.2014

                  3.

                  RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK

                  License of the Central Bank of Russia No. 1354
                  Russian Federation, 127 030 Moscow, Krasnoproletarskaya street 9/5.

                  Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, ir-Russian National Commercial Bank (RNCB) sar proprjetà totali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Sar attur dominanti fis-suq, meta qabel l-annessjoni ma kellu l-ebda preżenza fil-Krimea. Billi xtara jew ħa pussess ta' fergħat ta' banek li rtiraw l-operazzjonijiet tagħhom fil-Krimea, l-RNCB appoġġa materjalment u finanzjarjament l-azzjonijiet tal-gvern Russu biex jintegra l-Krimea fil-Federazzjoni Russa, u b'hekk dgħajjef l-integrità territorjali tal-Ukraina.

                  30.7.2014


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 717/2011 tal- 20 ta’ Lulju 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cornish Pasty (IĠP)]

text:
               23.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 193/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 717/2011
   tal-20 ta’ Lulju 2011
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cornish Pasty (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni mressqa mir-Renju Unit għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Cornish Pasty” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiġi rreġistrata.

               (3)

               F'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(3), tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, perjodu tranżizzjonali jista' madankollu jingħata għall-impriżi stabbiliti fl-Istat Membru li fih tinsab iż-żona ġeografika, bil-kundizzjoni li dawn l-impriżi jkunu kkumerċjalizzaw il-prodotti kkonċernati b'mod legali, billi użaw b'mod kontinwu d-denominazzjonijiet ikkonċernati għal mhux inqas minn ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi, u li dan il-punt ikun iddaħħal fil-qafas tal-proċedura nazzjonali ta’ oġġezzjoni msemmija fl-Artikolu 5(5) tal-istess Regolament.

               (4)

               B'ittra li waslet fil-25 ta’ Marzu 2011, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ikkonfermaw mal-Kummissjoni li l-impriżi Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter's Food Service Ltd u Kerry Group plc, stabbiliti fuq it-territorju tiegħu, jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(3), tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.

               (5)

               L-impriżi msemmija, f'dawn il-kundizzjonijiet, huma awtorizzati jutilizzaw id-denominazzjoni rreġistrata “Cornish Pasty” għal perjodu tranżizzjonali ta’ tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b'dan irreġistrata.
   L-impriżi Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter's Food Service Ltd u Kerry Group plc issa jistgħu jkomplu jutilizzaw id-denominazzjoni msemmija għal perjodu ta’ tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Lulju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         Dacian CIOLOŞ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 190, 14.7.2010, p. 33.

      ANNESS
      Oġġetti tal-ikel imniżżlin fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 510/2006:

         Klassi 2.4.   Prodotti tal-ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet u xogħlijiet oħra tal-furnar

      IR-RENJU UNIT
      Cornish Pasty (IĠP)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1092 tal-20 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/670 li tintroduċi s-sorveljanza minn qabel tal-Unjoni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw minn ċerti pajjiżi terzi

text:
               21.6.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 158/8

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1092
   tal-20 ta' Ġunju 2017
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/670 li tintroduċi s-sorveljanza minn qabel tal-Unjoni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw minn ċerti pajjiżi terzi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/478 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/755 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2015 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar Salvagwardji u Regoli Komuni għall-esportazzjoni,
   Billi:

               (1)

               Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/670 (3), waslu xi kummenti mingħand operaturi ekonomiċi u mingħand awtorijajiet nazzjonali kompetenti. Wara analiżi bir-reqqa ta' dawn il-kummenti, ġie konkluż li tajjeb li jsiru xi emendi fl-Annessi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/670.

               (2)

               Il-proċedura għall-ħruġ tad-dokument ta' sorveljanza jenħtieġ li tiġi ċċarata.

               (3)

               Il-prodotti soġġetti għas-sorveljanza minn qabel u li jaqgħu taħt is-Sistema Armonizzata (“SA”) taħt l-intestatura 7318 jiġu tipikament innegozjati f'ħafna tranżazzjonijiet iżda ta' daqs relattivament żgħir, li spiss jitħaddmu fuq bażi ta' sistema eżatt fil-ħin (just-in-time). Minħabba l-ispeċifiċitajiet ta' dan il-mudell ta' negozju, sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun it-tfixkil bla bżonn u biex ma jitfixklux l-attivitajiet tal-kumpaniji attivi f'dan is-settur, b'mod partikolari dawk qrib il-fruntieri, l-importazzjonijiet ta' dawn il-prodotti li l-piż nett tagħhom ma jaqbiżx l-5 000 kilo jenħtieġ li jkunu esklużi mill-applikazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/670.

               (4)

               Jidher biċ-ċar li hemm żbalji klerikali fl-Anness I. Għaldaqstant, huwa neċessarju li l-intestatura HS 7303 fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/670 titħassar filwaqt li tiżdied l-intestatura HS 7229.

               (5)

               Wara l-kummenti li waslu mingħand l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, huwa wkoll meħtieġ li d-dettalji tal-kuntatt fl-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/670 jiġu aġġornati.

               (6)

               L-awtoritajiet nazzjonali jenħtieġ li jitħeġġu biex jaċċettaw verżjonijiet elettroniċi tad-dokument ta' sorveljanza.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/670 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               Fl-Artikolu 1(1), l-aħħar sentenza tal-Paragrafu 1 hija ssostitwita b'dan li ġej:
               “Dan japplika għall-importazzjonijiet li l-piż nett tagħhom jaqbeż l-2 500 kilo stabbiliti għal kull kodiċi TARIC individwali u l-5 000 kilo għal kull kodiċi TARIC individwali soġġetti għal sorveljanza minn qabel u li jaqgħu taħt l-intestatura HS 7318.”

               (2)

               Fl-Artikolu 2, il-Paragrafu 9 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “9.

                           Minbarra l-verżjoni stampata, l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu joħolqu verżjonijiet elettroniċi tad-dokument ta' sorveljanza biex jiffaċilitaw il-maniġġ u t-trażmissjoni tiegħu.”

               (3)

               L-Anness I huwa mibdul bit-test tal-Anness I ta' dan ir-Regolament.

               (4)

               L-Anness II huwa mibdul bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-11 ta' Lulju 2017.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ġunju 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 83, 27.3.2015, p. 16.

      (2)  ĠU L 123, 19.5.2015, p. 33.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/670 tat-28 ta' April 2016 li tintroduċi s-sorveljanza minn qabel tal-Unjoni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw minn ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 115, 29.4.2016, p. 37).

      ANNESS I
      “
            ANNESS I

               Lista tal-prodotti soġġetti għas-sorveljanza minn qabel tal-Unjoni

            7207 11 14
            7208
            7209
            7210
            7211
            7212
            7213
            7214
            7215
            7216
            7217
            7219
            7220
            7221
            7222
            7223
            7225
            7226
            7227
            7228
            7229
            7301
            7302
            7304
            7305
            7306
            7307 19 10
            7307 23
            7307 91 00
            7307 93 11
            7307 93 19
            7307 99 80
            7318 12 90
            7318 14 91
            7318 14 99
            7318 15 42
            7318 15 58
            7318 15 68
            7318 15 82
            7318 15 88
            7318 15 95
            7318 16 40
            7318 16 92
            7318 16 99
            7318 19 00
            7318 21 00
            7318 22 00
         ”

      ANNESS II
      “
            ANNESS II

                  СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

                  LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

                  SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

                  LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

                  LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

                  PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

                  ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

                  LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

                  LISTE DES AUTORITES NATIONALES COMPETENTES

                  POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

                  ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITA NAZIONALI

                  VALSTU KOMPETENTO IESTAŽU SARAKSTS

                  ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

                  AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

                  LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

                  LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

                  WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

                  LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

                  LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

                  ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

                  SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

                  LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

                  FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

               BELGIQUE/BELGIË

                        Service public fédéral économie, PME, Classes moyennes & énergie

                        Direction générale du potentiel économique

                        Service Licences

                        Rue du Progrès 50

                        B-1210 Brussel

                        Faks (32-2) 277 50 63

                        Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

                        Middenstand & Energie

                        Algemene Directie Economisch Potentieel

                        Dienst Vergunningen

                        Vooruitgangstraat 50

                        B-1210 Brussel

                        Fax (32-2) 277 50 63

               БЪЛГАРИЯ

                        Министерство на икономиката

                        дирекция “Регистриране, лицензиране и контрол”

                        ул. “Славянска” № 8

                        1052 София

                        Факс: (359-2) 981 50 41

                        Fax (359-2) 980 47 10

               ČESKÁ REPUBLIKA

                        Ministerstvo průmyslu a obchodu

                        Licenční správa

                        Na Františku 32

                        CZ-110 15 Praha 1

                        Fax (420) 224 21 21 33

               DANMARK

                        Danish Business Authority

                        Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

                        Langelinie Allé 17

                        DK-2100 Copenhagen O

                        Phone: +45 3529 1500

                        Email: importregistreri@erst.dk

               DEUTSCHLAND

                        Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

                        (BAFA)

                        Frankfurter Straße 29—35

                        D-65760 Eschborn 1

                        Fax (49) 6196 90 88 00

                        Email: einfuhr@bafa.bund.de

               EESTI

                        Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                        Harju 11

                        EE-15072 Tallinn

                        Faks: +372 631 3660

               IRELAND

                        Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                        Import/Export Licensing Unit

                        23 Kildare Street

                        IE- Dublin 2

                        Fax + 353-1-631 25 62

               ΕΛΛΑΔΑ

                        Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

                        Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                        Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                        Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                        Οδός Κορνάρου 1

                        GR 105 63 Αθήνα

                        Τηλ..: +30 210 3286041-43

                        Φαξ: +30 210 3286094

                        Email: e3a@mnec.gr

               ESPAÑA

                        Ministerio de Economía y Competitividad

                        Secretaría de Estado de Comercio

                        Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

                        Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

                        (+ 34) 91 349 36 70

                        vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

               FRANCE

                        Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                        Direction générale des entreprises

                        Bureau des matériaux

                        67, rue Barbès

                        BP 80001

                        94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                        Tél +33.1.79.84.33.52

                        surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

               REPUBLIKA HRVATSKA

                        Ministarstvo financija

                        Carinska uprava

                        Alexandera von Humboldta 4a

                        10000 Zagreb

                        Tel. (385) 1 6211321

                        Fax (385) 1 6211014

               ITALIA

                        Ministero dello Sviluppo Economico

                        Direzione Generale per la Politica Commerciale

                        DIV. III

                        Viale America, 341

                        I-00144 Roma

                        Fax (39) 06 59 93 26 36

                        Email: dgpci.div3@mise.gov.it

               ΚΥΠΡΟΣ

                        Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                        Υπηρεσία Εμπορίου

                        Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                        Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

                        CY-1421 Λευκωσία

                        Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

                        pevgeniou@mcit.gov.cy

               LATVIJA

                        Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

                        K. Valdemāra iela 3

                        LV-1395 Rīga

                        Fakss: +371-67 828 121

                        licencesana@mfa.gov.lv

               LIETUVA

                        Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                        Investicijų ir eksporto departamentas

                        Gedimino pr. 38/2

                        LT-01104 Vilnius

                        Faks. +370 706 64 762

                        vienaslangelis@ukmin.lt

               LUXEMBOURG

                        Ministère de l'économie et du commerce extérieur

                        Office des licences

                        BP 113

                        L-2011 Lussemburgu

                        Fax (352) 46 61 38

               MAGYARORSZÁG

                        Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                        Németvölgyi út 37-39.

                        HU-1124 Budapest

                        Fax +36-1 4585 828

                        Email: keo@mkeh.gov.hu

               MALTA

                        Commerce Department

                        Trade Services Directorate

                        Lascaris Bastions

                        Daħlet Ġnien is-Sultan

                        Valletta

                        VLT 1933

               NEDERLAND

                        Belastingdienst/Douane Groningen

                        Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

                        Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

                        Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

                        Telefoonnummer: 088 — 1512122

               ÖSTERREICH

                        Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

                        Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

                        A- 1011 Wien, Stubenring 1

                        POST.C29@bmwfw.gv.at

                        Fax 01/71100/8048366

               POLSKA

                        Ministerstwo Rozwoju

                        Plac Trzech Krzyży 3/5

                        00-507 Warszawa

                        Polska

                        Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22

               PORTUGAL

                        Ministério das Finanças

                        Autoridade Tributária e Aduaneira

                        Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

                        P-1149-006 Lisboa

                        Tel. (+ 351)218813843

                        Fax(+ 351) 218813986

                        dsl@at.gov.pt

               ROMÂNIA

                        Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

                        Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

                        Calea Victoriei nr. 152, sector 1

                        București cod 010096

                        Tel. +40 21 40 10 552

                        Fax +40 21 40 10 594

                        Email: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

                        paul.onucu@dce.gov.ro

               SLOVENIJA

                        Ministrstvo za finance

                        Finančna uprava Republike Slovenije

                        Finančni urad Kranj

                        Oddelek za TARIC

                        Spodnji Plavž 6c

                        SI-4270 Jesenice

                        Tel. +386 4 202 75 83

                        Fax +386 4 202 49 69

                        Email: taric.fu@gov.si

               SLOVENSKO

                        Ministerstvo hospodárstva

                        Mierová 19

                        827 15 Bratislava 212

                        Slovenská republika

                        Fax (421-2) 43 42 39 15

               SUOMI/FINLAND

                        Tulli

                        PL 512

                        FI-00101 Helsinki

                        Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

                        Tullen

                        PB 512

                        FI-00101 Helsingfors

                        Email: ennakkotarkkailu@tulli.fi

               SVERIGE

                        Kommerskollegium

                        Box 6803

                        S-113 86 Stockholm

                        Fax (46-8) 30 67 59

                        registrator@kommers.se

               UNITED KINGDOM

            Department for International Trade
            Import Licensing Branch
            enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk
         ”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2287 tas-16 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 431/2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ffriżata u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta' kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat

text:
               17.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 344/63

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2287
   tas-16 ta' Diċembru 2016
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 431/2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ffriżata u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta' kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 187 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 (2) jipprovdi għall-ftuħ u għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja tal-importazzjoni ta' laħam iffriżat tal-annimali bovini koperti mill-kodiċi NM 0202 u prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 29 91.

               (2)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 (3) jipprovdi għall-ftuħ u għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta' kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat.

               (3)

               Bl-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, l-UE kabbret l-unjoni doganali tagħha. Konsegwentement, l-UE kienet obbligata skont ir-regoli tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) tidħol f'negozjati mal-membri tad-WTO li għandhom drittijiet ta' negozjati mal-Istat Membru aderenti sabiex ikun hemm ftehim dwar aġġustament kumpensatorju eventwali.

               (4)

               Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja matul l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1884 (4), fih previst l-estensjoni taż-żewġ kwoti tar-rata tariffarja eżistenti tal-Unjoni għaċ-ċanga. Il-kwota eżistenti għal-laħam mingħajr għadam tal-annimali bovini jenħtieġ li tiġi estiża b'76 tunnellata u l-kwota eżistenti għal-laħam iffriżat tal-annimali bovini jenħtieġ li tiġi estiża b'1 875 tunnellata.

               (5)

               Peress li l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2017, huwa għalhekk xieraq li dan ir-Regolament japplika minn dik id-data.

               (6)

               Għall-finijiet tal-amministrazzjoni xierqa tal-kwota tariffarja pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 431/2008 il-kwantità addizzjonali ta' laħam iffriżat tal-annimali bovini jenħtieġ li tkun disponibbli mill-perjodu tal-kwota 2017/2018.

               (7)

               Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 431/2008 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

               (8)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 431/2008 huwa emendat kif ġej:

               1.

               Fl-ewwel subparagrafu, il-kliem “53 000 tunnellata” jinbidlu bil-kliem “54 875 tunnellata”;

               2.

               Jiddaħħal it-tieni subparagrafu li ġej:
               “Madankollu, għall-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2016/2017 l-ammont totali għandu jkun ta' 53 000 tunnellata.”

         Artikolu 2
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013 huwa emendat kif ġej:

               1.

               Fl-Artikolu 1(1), il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:

                           “(a)

                           66 826 tunnellata għal laħam ta' annimali bovini frisk ta' kwalità għolja, imkessaħ jew iffriżat koperti mill-kodiċijiet NM 0201 u 0202 u għal prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 10 95 u 0206 29 91.”

               2.

               Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(c), il-kliem “6 300 tunnellata” jinbidlu bil-kliem “6 376 tunnellata”;

         Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2017

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 tad-19 ta' Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja tal-importazzjoni ta' laħam iffriżat tal-annimali bovini koperti mill-kodiċi NM 0202 u prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 29 91 (ĠU L 130, 20.5.2008, p. 3).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 tal-21 ta' Ġunju 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta' kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat (ĠU L 170, 22.6.2013, p. 32).

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1884 tat-18 ta' Ottubru 2016 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 291, 26.10.2016, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1899 tat-18 ta' Ottubru 2017 li jdaħħal ċerti ismijiet fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Tradiční Lovecký salám/Tradičná Lovecká saláma (STG) u Tradiční Špekáčky/Tradičné Špekačky (STG))

text:
               19.10.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 269/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1899
   tat-18 ta' Ottubru 2017
   li jdaħħal ċerti ismijiet fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Tradiční Lovecký salám/Tradičná Lovecká saláma (STG) u Tradiční Špekáčky/Tradičné Špekačky (STG))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità applikabbli għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 26 u l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, ir-Repubblika Ċeka ressqet l-ismijiet “Tradiční Lovecký salám”/“Tradičná Lovecká saláma” u “Tradiční Špekáčky”/“Tradičné Špekačky” bil-għan li jkunu jistgħu jiddaħħlu fir-reġistru tal-Ispeċjalitajiet Tradizzjonali Garantiti previst fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, bir-riżervar tal-ismijiet.

               (2)

               L-ismijiet “Lovecký salám”/“Lovecká saláma” u “Špekáčky”/“Špekačky” kienu diġà ġew irreġistrati (2) bħala speċjalitajiet tradizzjonali garantiti mingħajr ir-riżervar tal-ismijiet, skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2006 (3).

               (3)

               Wara l-proċedura ta' oppożizzjoni nazzjonali msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 26(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-ismijiet “Lovecký salám”/“Lovecká saláma” ġew ikkomplementati bit-termini “Tradiční” u “Tradičná” rispettivament, u l-ismijiet “Špekáčky”/“Špekačky” ġew ikkomplementati bit-termini “Tradiční” u “Tradičné” rispettivament. Dawn it-termini komplementari jidentifikaw il-karattru tradizzjonali tal-ismijiet, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 26(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

               (4)

               L-ismijiet imressqa “Tradiční Lovecký salám”/“Tradičná Lovecká saláma” u “Tradiční Špekáčky”/“Tradičné Špekačky” ġew eżaminati mill-Kummissjoni, u wara ġew ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (4).

               (5)

               Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-ismijiet “Tradiční Lovecký salám”/“Tradičná Lovecká saláma” u “Tradiční Špekáčky”/“Tradičné Špekačky” jiddaħħlu fir-reġistru bir-riżervar tal-ismijiet,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   B'dan l-ismijiet “Tradiční Lovecký salám”/“Tradičná Lovecká saláma” (STG) u “Tradiční Špekáčky”/“Tradičné Špekačky” (STG) jiddaħħlu fir-reġistru bir-riżervar tal-ismijiet.
   L-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-STG “Lovecký salám”/“Lovecká saláma” u tal-STG “Špekáčky”/“Špekačky” għandha titqies bħala l-ispeċifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għall-STG “Tradiční Lovecký salám”/“Tradičná Lovecká saláma” u għall-STG “Tradiční Špekáčky”/“Tradičné Špekačky”, bir-riżervar tal-ismijiet.
   L-ismijiet speċifikati fl-ewwel paragrafu jindikaw prodotti fil-Klassi 1.2 “Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)”, kif elenkati fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (5).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Ottubru 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 160/2011 tal-21 ta' Frar 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (“Lovecký salám”/“Lovecká saláma” (STG)) (ĠU L 47, 22.2.2011, p. 7).
   Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 158/2011 tal-21 ta' Frar 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (“Špekáčky”/“Špekačky” (STG)) (ĠU L 47, 22.2.2011, p. 3).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2006 tal-20 ta' Marzu 2006 dwar prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel bħala speċjalitajiet tradizzjonali garantiti (ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1). Ir-Regolament tħassar u ġie ssostitwit bir-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

      (4)  ĠU C 167, 11.5.2016, p. 21.

      (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/143 tas-26 ta' Jannar 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               27.1.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 22/56

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/143
   tas-26 ta' Jannar 2017
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Jannar 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  197,9

                  MA

                  130,3

                  SN

                  268,2

                  TR

                  158,7

                  ZZ

                  188,8

                  0707 00 05

                  MA

                  80,2

                  TR

                  205,8

                  ZZ

                  143,0

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  276,3

                  TR

                  243,9

                  ZZ

                  260,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  43,6

                  MA

                  45,0

                  TN

                  60,1

                  TR

                  74,6

                  ZZ

                  55,8

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  83,8

                  IL

                  136,4

                  JM

                  109,0

                  MA

                  83,0

                  TR

                  86,8

                  ZZ

                  99,8

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  77,0

                  ZZ

                  108,4

                  0805 50 10

                  EG

                  85,5

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  80,7

                  0808 10 80

                  CN

                  145,5

                  US

                  124,9

                  ZZ

                  135,2

                  0808 30 90

                  CL

                  307,7

                  CN

                  92,7

                  TR

                  154,0

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  159,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1142 tas-27 ta' Ġunju 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 fir-rigward tal-lista ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
               28.6.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 165/29

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1142
   tas-27 ta' Ġunju 2017
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 fir-rigward tal-lista ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali li għandhom jitwettqu fuq l-importazzjonijiet ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

               (2)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi riveduta fuq bażi regolari, u mill-anqas darbtejn fis-sena, filwaqt li jitqiesu mill-anqas is-sorsi ta' tagħrif imsemmija f'dak l-Artikolu.

               (3)

               L-okkorrenza u r-rilevanza tal-inċidenti tal-ikel reċenti notifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet tal-awditi mwettqa f'pajjiżi terzi mid-Direttorat għall-Awditi u l-Analiżi tal-Ikel u tas-Saħħa tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, kif ukoll ir-rapporti ta' darbtejn fis-sena dwar il-kunsinni tal-għalf u tal-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li jenħtieġ li l-lista tiġi emendata.

               (4)

               B'mod partikolari, għall-kunsinni tal-għeneb imnixxef mit-Turkija u l-Iran, għall-bżar ħelu (Capsicum spp.) mis-Sri Lanka, għall-karawett u l-prodotti derivati mis-Senegal, u għaż-żerriegħa tal-ġulġlien min-Niġerja u s-Sudan, is-sorsi rilevanti ta' tagħrif jindikaw li tfaċċaw riskji ġodda li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrati li jikkonċernaw dawn il-kunsinni jiġu inklużi fil-lista.

               (5)

               Jenħtieġ li l-lista tiġi emendata wkoll billi tiżdied il-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti bażiċi, li għalihom it-tagħrif disponibbli juri livell ogħla ta' nuqqas ta' konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, u għalhekk jiġġustifika żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrata fil-lista li tikkonċerna l-berquq imnixxef mit-Turkija tiġi emendata skont dan.

               (6)

               Barra minn hekk, jenħtieġ li l-lista tiġi emendata bit-tnaqqis tal-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali tal-prodotti bażiċi li għalihom is-sorsi rilevanti ta' tagħrif jindikaw titjib ġenerali fil-konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalihom għalhekk il-livell tal-kontroll uffiċjali attwali ma għadux xieraq. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrati fil-lista li jikkonċernaw il-piżelli fil-miżwed mill-Kenja u l-Brassica oleracea (“Brokkoli Ċiniż”) miċ-Ċina jiġu emendati skont dan.

               (7)

               Jenħtieġ li l-lista tiġi emendata wkoll billi jitħassru l-entrati tal-prodotti li dwarhom l-informazzjoni disponibbli turi grad sodisfaċenti ġenerali ta' konformità mar-rekwiżiti rilevanti tas-sikurezza previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalhekk għalihom ma għadux ġustifikat livell ogħla tal-kontrolli uffiċjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrati fil-lista dwar il-brunġiel mill-Kambodja u l-enzimi mill-Indja jitħassru.

               (8)

               Sabiex ikunu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (9)

               Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi emendat skont dan.

               (10)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Ġunju 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

      ANNESS
      “
            ANNESS I

               Għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

                        Għalf u ikel
                        (użu maħsub)

                        Kodiċi NM (1)

                        Subdiviżjoni tat-TARIC

                        Pajjiż ta' oriġini

                        Periklu

                        Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

                        Ananas

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        0804 30 00

                        Benin (BJ)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Il-Bolivja (BO)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Fażola twila jarda
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        ex 0708 20 00 ;
                        ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Il-Kambodja (KH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (4)

                        50

                        Karfus Ċiniż (Apium graveolens)

                           (Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Il-Kambodja (KH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (5)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (Brassika oħra li tittiekel, “Brokkoli Ċiniż”) (6)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        20

                        Te, kemm jekk imħawwar jew le

                           (Ikel)

                        0902

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        Ir-Repubblika Dominicana (DO)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (8)

                        20

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20
                        20

                                    —

                                    Fażola twila jarda (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Frawli

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        0810 10 00

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (9)

                        10

                                    —

                                    Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (10)

                        10

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20
                        20

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Għeneb tal-mejda

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        0806 10 10

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Il-Gambja (GM)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                                    —

                                    Ġellewż bil-qoxra

                                    —

                                 0802 21 00

                        Il-Georgia (GE)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Ġellewż bla qoxra

                                    —

                                 0802 22 00

                           (Ikel)

                        Żejt tal-palm

                           (Ikel)

                        1511 10 90 ;
                        1511 90 11 ;

                        Il-Ghana (GH)

                        Żebgħat tas-Sudan (11)

                        50

                        ex 1511 90 19 ;
                        1511 90 99

                        90

                        Għeneb imnixxef

                           (Ikel)

                        0806 20

                        L-Iran (IR)

                        Okratossina A

                        5

                        Piżelli fil-miżwed (mhux imfosdqa)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0708 10 00

                        40

                        Il-Kenja (KE)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (13)

                        5

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Il-Madagascar (MG)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Żerriegħa tal-ġulġlien

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        1207 40 90

                        In-Niġerja (NG)

                        Salmonella (12)

                        50

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Is-Senegal (SN)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Lampun

                           (Ikel — iffriżat)

                        0811 20 31 ;

                        Is-Serbja (RS)

                        Norovajrus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19

                        10
                        10

                        Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.)u l-prodotti li ġejjin minnhom

                           (Ikel)

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatossini

                        50

                        Bżar (ħelu jew mhux) (Capsicum spp.)

                           (Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

                        ex 2008 99 99 ;
                        0904 21 10 ;

                        79

                        Is-Sri Lanka (LK)

                        Aflatossini

                        20

                        ex 0904 21 90 ;
                        ex 0904 22 00

                        20
                        11 ; 19

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Is-Sudan (SD)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett bla qoxra

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Żerriegħa tal-ġulġlien

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        1207 40 90

                        Is-Sudan (SD)

                        Salmonella (12)

                        50

                        Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (14)

                        10

                                    —

                                    Fażola twila jarda (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        ex 0710 80 95

                        72

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Għeneb imnixxef

                           (Ikel)

                        0806 20

                        It-Turkija (TR)

                        Okratossina A

                        5

                                    —

                                    Berquq imnixxef

                                    —

                                 0813 10 00

                        It-Turkija (TR)

                        Sulfiti (16)

                        20

                                    —

                                    Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                 2008 50 61

                           (Ikel)

                        Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew imnixxef)

                        0805 50 10

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        20

                        Bżar Ħelu (Capsicum annuum)

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (17)

                        10

                        Weraq tad-dielja

                           (Ikel)

                        ex 2008 99 99

                        11 ; 19

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (18)

                        50

                        Rummien

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        ex 0810 90 75

                        30

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Brunġiel (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        L-Uganda (UG)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)

                        20

                        ex 0710 80 95

                        72

                                    —

                                    Brunġiel Etjopjan (Solanum aethiopicum)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                        80
                        72

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                        Żerriegħa tal-ġulġlien

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        1207 40 90

                        L-Uganda (UG)

                        Salmonella (12)

                        50

                                    —

                                    Pistaċċi bil-qoxra

                                    —

                                 0802 51 00

                        L-Istati Uniti (US)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Pistaċċi bla qoxra

                                    —

                                 0802 52 00

                           (Ikel)

                                    —

                                    Berquq imnixxef

                                    —

                                 0813 10 00

                        L-Użbekistan (UZ)

                        Sulfiti (16)

                        50

                                    —

                                    Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                    —

                                 2008 50 61

                           (Ikel)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Ħabaq u ħabaq sagru

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Tursin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                    Pitaħaja (frott tad-dragun)

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi tal-pestiċidi (2)
                            (20)

                        10

                  ”

         (1)  Meta jkun jeħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt xi kodiċi NM u ma tkun teżisti l-ebda suddiviżjoni speċifika f'dak il-kodiċi, il-kodiċi NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex” quddiemu.

         (2)  Ir-residwi ta' mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b'metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa (GC-MS), u dawk ibbażati fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa (LC-MS)(il-pestiċidi jridu jiġu ssorveljati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).

         (3)  Ir-residwi tal-Etefon.

         (4)  Ir-residwi tal-Klorbufam.

         (5)  Ir-residwi tal-Fentoat.

         (6)  Speċijiet ta' Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufa wkoll bħala “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “kejl Ċiniż”, “Jie Lan”.

         (7)  Ir-residwi tat-Trifluralin.

         (8)  Ir-residwi tal-Aċefat, tal-Aldikarb (is-somma tal-aldikarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala aldikarb), tal-Amitraz (amitraz li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta' 2,4 -dimetilanilina mogħtija bħala amitraz), tad-Diafentjuron, tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-Metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb).

         (9)  Ir-residwi tal-Eżaflumuron, tal-Metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb), tal-Fentoat u tat-Tijofanat metil.

         (10)  Ir-residwi tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-Dinotefuran, tal-Folpet, tal-Prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta' 2,4,6-Triklorofenol mogħtija bħala prokloraż), tat-Tijofanat metil u tat-Triforina.

         (11)  Għall-fini ta' dan l-Anness, “Żebgħat tas-Sudan” tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin: (i) Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9); (ii) Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6); (iii) Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9); (iv) L-Aħmar Skarlat; jew is-Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).

         (12)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579-1 jew metodu mqabbel miegħu biex jiġi vvalidat skont l-aktar verżjoni reċenti tal-EN/ISO 16140 jew protokolli simili oħrajn aċċettati internazzjonalment.

         (13)  Ir-residwi tal-Aċefat u tad-Diafentjuron.

         (14)  Ir-residwi tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-formetanat)), tal-Protijofos u tat-Triforina.

         (15)  Ir-residwi tal-Aċefat, tad-Dikrotofos, tal-Protijofos, tal-Kwinalfos u tat-Triforina.

         (16)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.

         (17)  Ir-residwi tad-Diafentjuron, tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-formetanat)), u tat-Tijofanat metil.

         (18)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-Metrafenon.

         (19)  Ir-residwi tal-Prokloraż.

         (20)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), tal-Fentoat u tal-Kwinalfos.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/194 tal- 5 ta' Frar 2015 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Ossau-Iraty (DPO)]

text:
                  10.2.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 33/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/194
         tal-5 ta' Frar 2015
         li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Ossau-Iraty (DPO)]
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Ossau-Iraty”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2) kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1660/2003 (3).

                     (2)

                     Billi l-modifika kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi.

                     (3)

                     Billi l-Kummissjoni ma ġiet mgħarrfa bl-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda tal-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-emenda tal-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Ossau-Iraty” (DPO), hija b'dan approvata.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Frar 2015.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1660/2003 tad-19 ta' Settembru 2003 li jemenda l-ispeċifikazzjoni ta' isem li jidher fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1107/96 (Ossau-Iraty) (ĠU L 234, 20.9.2003, p. 10).

            (4)  ĠU C 319, 17.9.2014, p. 23.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1338/2013 tat- 13 ta’ Diċembru 2013 li jemenda għall-208 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk tal-Al-Qaida

text:
               14.12.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 335/23

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1338/2013
   tat-13 ta’ Diċembru 2013
   li jemenda għall-208 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk tal-Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network tal-Al-Qaida, (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

               (2)

               Fl-4 ta' Diċembru 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) ddeċieda li jneħħi persuna waħda mil-lista tiegħu ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi.

               (3)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament se jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa emendat kif ġej:
      Titħassar l-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura "Persuni fiżiċi":

         "Youcef Abbes (magħruf ukoll bħala Giuseppe). Data tat-twelid: 5.1.1965. Post tat-twelid: Bab el Oued, Alġeri, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerin. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Mokhtar, (b) Isem l-omm huwa Abbou Aicha. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.3.2004."


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 359/2014 tad- 9 ta' April 2014 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista tal-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 9 tiegħu  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               10.4.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 107/10

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 359/2014
   tad-9 ta' April 2014
   li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista tal-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 9 tiegħu
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), u b mod partikolari l-Artikolu 19(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi.

               (2)

               L-Artikolu 19(1) ta' dik id-Direttiva jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tfassal lista tal-prodotti tal-pjanti li għandhom isirulhom il-verifiki veterinarji fuq il-fruntiera u lista tal-pajjiżi terzi li jistgħu jiġu awtorizzati jesportaw dawk il-prodotti tal-pjanti lill-Unjoni.

               (3)

               Għaldaqstant, l-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 136/2004 (2) jelenka l-ħuxlief u t-tiben bħala prodotti tal-pjanti li għandhom isirulhom il-verifiki veterinarji fuq il-fruntiera filwaqt li l-Parti I tal-Anness V ta' dak ir-Regolament telenka l-pajjiżi li l-Istati Membri huma awtorizzati jimpurtaw il-ħuxlief u t-tiben minnhom.

               (4)

               Ir-Regolament (KE) Nru 136/2004 kien adottat qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-2003. Il-Parti II tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fiha lista tal-Istati tal-adeżjoni li kienet rilevanti sat-30 ta' April 2004. Għalhekk, m'għadx hemm il-bżonn li tinżamm il-Parti II tal-Anness V u li l-Anness V jibqa' maqsum f'żewġ partijiet.

               (5)

               Għal raġunijiet ta' ċarezza, il-kodiċijiet ISO tal-pajjiżi għandhom jiżdiedu fl-Anness V.

               (6)

               Is-Serbja dan l-aħħar talbet l-awtorizzazzjoni biex tesporta l-ħuxlief u t-tiben lill-Unjoni.

               (7)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (3) jelenka lis-Serbja bħala pajjiż minn fejn il-kunsinni tal-laħam frisk tal-bovini, l-ovini u l-kaprini u tas-solipedi domestiċi jistgħu jiġu importati lill-Unjoni.

               (8)

               Għalkemm l-ungulati ħajjin mis-Serbja ma jistgħux jiddaħħlu fl-Unjoni, il-ħuxlief u t-tiben jistgħu jingħataw permess billi s-sitwazzjoni żoosanitarja fis-Serbja ma tippreżentax riskju ta' tixrid tal-mard tal-annimali infettuż jew li jittieħed minħabba dawn il-prodotti tal-pjanti, li setgħu ġew f'kuntatt ma' annimali ħajjin.

               (9)

               Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 136/2004 għandu jiġi emendat skont dan.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 se jeħodlu postu l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' April 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 136/2004 tat-22 ta' Jannar 2004 li jistabbilixxi proċeduri għal kontrolli veterinarji f'postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntieri tal-Komunità fuq prodotti importati minn pajjiżi terzi (ĠU L 21, 28.1.2004, p. 11).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta' Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).

      ANNESS

            “ANNESS V
            IL-LISTA TAL-PAJJIŻI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 9

                        Kodiċi ISO

                        Pajjiż

                        AU

                        L-Awstralja

                        BY

                        Il-Belarus

                        CA

                        Il-Kanada

                        CH

                        L-Isvizzera

                        CL

                        Iċ-Ċilì

                        GL

                        Il-Groenlandja

                        IS

                        L-Islanda

                        NZ

                        In-New Zealand

                        RS

                        Is-Serbja (1)

                        US

                        L-Istati Uniti tal-Amerika

                        ZA

                        L-Afrika t'Isfel (minbarra dik il-parti taż-żona ta' kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tinsab fir-reġjun veterinarju tat-Transvaal tat-Tramuntana u tal-Lvant, fid-distrett ta' Ingwavuma tar-reġjun veterinarju ta' Natal u fiż-żona tal-fruntiera mal-Botswana fil-Lvant tal-lonġitudni ta' 28°)

         (1)  Kif imsemmi fl-Artikolu 135 tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 278, 18.10.2013, p. 16).”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 596/2011 tas- 7 ta' Ġunju 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Fichi di Cosenza (DPO)]

text:
               22.6.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 162/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 596/2011
   tas-7 ta' Ġunju 2011
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Fichi di Cosenza (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Italja biex id-denominazzjoni “Fichi di Cosenza” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, ma ntbagħtet l-ebda oġġezzjoni lill-Kummissjoni, din id-denominazzjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b'dan irreġistrata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ġunju 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Dacian CIOLOŞ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 265, 30.9.2010, p. 18.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat:

         Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

      L-ITALJA
      Fichi di Cosenza (DPO)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1323/2013 tal- 11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               12.12.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 333/70

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1323/2013
   tal-11 ta’ Diċembru 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  83,8

                  TN

                  122,5

                  TR

                  90,4

                  ZZ

                  124,4

                  0707 00 05

                  MA

                  107,9

                  TR

                  119,9

                  ZZ

                  113,9

                  0709 93 10

                  MA

                  155,7

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  130,8

                  0805 10 20

                  AR

                  27,9

                  MA

                  36,7

                  TR

                  64,6

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  54,7

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,6

                  0805 20 10

                  MA

                  67,7

                  ZZ

                  67,7

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  72,5

                  ZZ

                  106,5

                  0805 50 10

                  TR

                  65,2

                  ZZ

                  65,2

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  MK

                  36,9

                  US

                  120,0

                  ZA

                  199,9

                  ZZ

                  108,9

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  US

                  211,2

                  ZZ

                  165,9

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.