title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 288/2013 tal- 25 ta’ Marzu 2013 dwar is-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kif previst mir-Regolamenti (KE) Nru 256/2002, (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 255/2005, (KE) Nru 1200/2005, (KE) Nru 166/2008 u (KE) Nru 378/2009  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               26.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 86/15

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 288/2013
   tal-25 ta’ Marzu 2013
   dwar is-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kif previst mir-Regolamenti (KE) Nru 256/2002, (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 255/2005, (KE) Nru 1200/2005, (KE) Nru 166/2008 u (KE) Nru 378/2009
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistabbilixxi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti, għaċ-ċaħda jew għas-sospensjoni ta’ din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

               (2)

               Il-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kien awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv fl-għalf għall-użu għall-ħnienes taħt xahrejn u ħnieżer mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 256/2002 (3), għall-ħnienes minn xahrejn sa’ erba’ xhur u ħnieżer għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004 (4), għall-bovini għas-smin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 255/2005 (5) u għall-fniek għat-tismin u tiġieġ għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005 (6). Il-preparazzjoni wara ddaħħlet fir-Reġistru tal-Unjoni Ewropea tal-addittivi fl-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               Dik il-preparazzjoni kienet awtorizzata wkoll skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 għal għaxar snin għal dundjani għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 166/2008 (7) u għall-fenkiet għat-trobbija mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2009 (8).

               (4)

               Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) bħala addittiv fl-għalf għall-bhejjem għat-tismin, fniek għat-tismin, tiġieġ għat-tismin, ħnienes (miftuma), ħnieżer għat-tismin u ħnieżer għar-riproduzzjoni u, f’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, ġiet ippreżentata applikazzjoni għal użu ġdid ta’ dik il-preparazzjoni għal għoġġiela għat-trobbija, biż-żewġ applikazzjonijiet jitolbu li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi ‘addittivi żootekniċi’. Dawk l-applikazzjonijiet kienu akkumpanjati bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tas-16 ta’ Ottubru 2012 (9) li r-razza tal-Bacillus cereus iżżomm determinanti ta’ reżistenza għal żewġ antibijotiċi użati fil-mediċina tal-bniedem u dik veterinarja, li mill-anqas waħda minnhom issa tista’ tiġi attribwita għal reżistenza akkwistata. Kien ukoll stabbilit li, minħabba l-preżenza ta’ ġeni li għandhom l-istess organizzazzjoni bħar-razez patoġeniċi Bacillus cereus, għandu jiġi preżunt li r-razza Bacillus cereus fil-preparazzjoni suġġetta għall-applikazzjoni għandha l-kapaċità li telabora t-tossini involuti fil-mard li jiġi mill-ikel.

               (6)

               L-informazzjoni disponibbli ma tippermettix li wieħed jeskludi r-riskju li l-preparazzjoni tal-Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) tista’ tifrex reżistenza għal dawk l-antibijotiċi lil mikroorganiżmi oħra u tista’ tesponi għar-riskju ta’ tossini lil dawk li jittrattaw l-addittiv jew lill-konsumaturi. Għaldaqstant, ma ġiex stabbilit li dik il-preparazzjoni ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali jew fuq is-saħħa tal-bniedem, meta tintuża skont il-kundizzjonijiet proposti.

               (7)

               Il-konklużjonijiet mill-Awtorità dwar is-sikurezza tal-preparazzjoni japplikaw għal użu tagħha għall-ispeċi ta’ annimali kollha li għalihom tkun ingħatat awtorizzazzjoni, inkluż għad-dundjani għat-tismin u għall-fenkiet tat-trobbija, kif awtorizzat mir-Regolamenti (KE) Nru 166/2008 u (KE) Nru 378/2009.

               (8)

               Dawk l-awtorizzazzjonijiet għalhekk m’għadhomx jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (9)

               Huwa possibbli li dejta supplimentari dwar is-sikurezza tal-użu tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) iddaħħal elementi ġodda li jippermettu l-konsiderazzjoni mill-ġdid tal-valutazzjoni mwettqa għal dan l-addittiv. F’dan ir-rigward, l-applikant għall-awtorizzazzjoni ta’ dik il-preparazzjoni jargumenta li tista’ tiġi provduta evidenza ġdida sabiex tintwera’ s-sikurezza tal-addittiv. Għal dan il-għan, l-applikant ikkommetta ruħu li jipproduċi dejta supplimentari li, skontu, għandha tkun disponibbli sa April 2013. Dik id-dejta tkun tikkonsisti minn studji ġodda li jappoġġjaw klassifikazzjoni tassonomika ġdida tal-mikroorganżimi bħala speċi ġdida tal-Bacillus, in-nuqqas ta’ trasferibbiltà ta’ reżistenza antibijotika u n-nuqqas ta’ funzjonalità ta’ ġeni enterossini preżenti fil-ġenoma ta’ Bacillus var. toyoi.

               (10)

               Skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, l-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) ipprovduti fir-Regolamenti (KE) Nru 256/2002, (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 255/2005, (KE) Nru 1200/2005, (KE) Nru 166/2008 u (KE) Nru 378/2009 għandhom għalhekk jiġu sospiżi, sakemm isiru s-sottomissjoni u l-evalwazzjoni tad-dejta supplimentari. Il-miżura ta’ sospensjoni għandha tiġi riveduta wara l-valutazzjoni dovuta ta’ din id-dejta mill-Awtorità.

               (11)

               Peress li aktar użu tal-preparazzjoni bħala addittiv fl-għalf jista’ jikkawża riskju fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, il-prodotti rispettivi għandhom jitneħħew mis-suq mill-aktar fis possibbli. Għal raġunijiet prattiċi madankollu, għandu jkun permess perjodu tranżitorju limitat għall-irtirar mis-suq tal-prodotti kkonċernati sabiex l-operaturi jkunu jistgħu jikkonformaw sew mal-obbligu tal-irtirar.

               (12)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Sospensjoni tal-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 256/2002
   L-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 256/2002 dwar il-preparazzjoni speċifikata fl-entrata E 1701 tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament hija sospiża.
   Artikolu 2
   Sospensjoni tal-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 1453/2004
   L-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 1453/2004 dwar il-preparazzjoni speċifikata fl-entrata E 1701 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament hija sospiża.
   Artikolu 3
   Sospensjoni tal-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 255/2005
   L-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 255/2005 dwar il-preparazzjoni speċifikata fl-entrata E 1701 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament hija sospiża.
   Artikolu 4
   Sospensjoni tal-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 1200/2005
   L-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 1200/2005 dwar il-preparazzjoni speċifikata fl-entrata E 1701 tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament hija sospiża.
   Artikolu 5
   Sospensjoni tal-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 166/2008
   L-awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 166/2008 hija sospiża.
   Artikolu 6
   Sospensjoni tal-awtorizzazzjoni prevista bir-Regolament (KE) Nru 378/2009
   L-awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 378/2009 hija sospiża.
   Artikolu 7
   Miżuri tranżitorji
   Ħażniet eżistenti tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) għall-użu għal baqar tat-tismin, fniek għat-tismin, tiġieġ għat-tismin, ħnienes, ħnieżer tas-simna, ħnieżer nisa, dundjani għat-tismin u fenkiet għat-trobbija, u tal-pretaħlitiet li fihom dik il-preparazzjoni, għandhom jiġu rtirati mis-suq sal-14 ta’ Ġunju 2013. Materjali tal-għalf u għalf kompost prodott b’dik il-preparazzjoni jew bil-pretaħlitiet li fihom dik il-preparazzjoni qabel l-14 ta’ Ġunju 2013 għandhom jiġu rtirati mis-suq sal-15 ta’ Ottubru 2013.
   Artikolu 8
   Reviżjoni tal-miżura
   Dan ir-Regolament għandu jiġi rrivedut sal-15 ta’ April 2015.
   Artikolu 9
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  ĠU L 41, 13.2.2002, p. 6.

      (4)  ĠU L 269, 17.8.2004, p. 3.

      (5)  ĠU L 45, 16.2.2005, p. 3.

      (6)  ĠU L 195, 27.7.2005, p. 6.

      (7)  ĠU L 50, 23.2.2008, p. 11.

      (8)  ĠU L 116, 9.5.2009, p. 3.

      (9)  The EFSA Journal 2012; 10(10):2924.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1235/2012 tad- 19 ta’ Diċembru 2012 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               20.12.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 350/44

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1235/2012
   tad-19 ta’ Diċembru 2012
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistabbilixxi regoli rigward il-livell miżjud ta’ kontrolli uffiċjali li għandhom jitwettqu fuq l-importazzjonijiet tal-għalf u l-ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali, elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

               (2)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi riveduta regolarment, tal-inqas kull tliet xhur, filwaqt li tal-inqas jitqiesu s-sorsi ta’ informazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu.

               (3)

               L-okkorrenza u r-rilevanza tal-inċidenti relatati mal-ikel notifikati bis-Sistema Rapida ta’ Allarm għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet tal-verifiki f’pajjiżi terzi mwettqa mill-Uffiċċju tal-Ikel u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti dwar konsenji ta’ għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali, imressqin kull tliet xhur mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, juru li l-lista għandha tiġi emendata.

               (4)

               B’mod partikolari, għal konsenji ta’ frott imnixxef tad-dielja mill-Afganistan, dulliegħ mill-Brażil, frawli miċ-Ċina, piżelli u fażola mill-Kenja, nagħniegħ mill-Marokk, żrieragħ tad-dulliegħ u prodotti derivati minn Sierra Leone u ċerti ħxejjex aromatiċi, ħwawar u ħxejjex mill-Vjetnam, is-sorsi rilevanti ta’ informazzjoni juru li feġġu riskji ġodda u/jew ċertu nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti tas-sikurezza, u b’hekk jiġġustifikaw li jiddaħħal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant fil-lista għandhom jiddaħħlu annotazzjonijiet rigward dawn il-konsenji.

               (5)

               Il-lista għandha tiġi emendata biex tonqos l-intensità tal-kontrolli uffiċjali tal-prodotti li għalihom l-informazzjoni disponibbli turi titjib ġenerali fil-konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalhekk għalihom il-frekwenza attwali ta’ kontrolli uffiċjali ma għadux ġustifikat. Għalhekk l-annotazzjonijiet fil-lista li għandhom x’jaqsmu mal-brunġiel u l-bettieħ morr mir-Repubblika Dominikana, il-ħwawar mill-Indja u l-fażola twila jarda, il-brunġiel u l-ħxejjex tal-ġeneru Brassica mit-Tajlandja għandhom jiġu emendati skont dan.

               (6)

               Il-lista għandha tiġi emendata billi jitneħħew l-annotazzjonijiet għal prodotti li għalihom l-informazzjoni disponibbli turi grad sodisfaċenti ġenerali ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti tas-sikurezza previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalhekk għalihom frekwenza ogħla ta’ kontrolli uffiċjali ma għadux ġustifikat. Għalhekk l-annotazzjonijiet fil-lista dwar il-ħawħ mill-Eġittu, addittivi tal-għalf u taħlitiet minn qabel mill-Indja u l-Capsicum annum mill-Perù għandhom jiġu emendati skont dan. imħassar

               (7)

               Bil-ħsieb li jiġu mmirati aħjar ċerti prodotti stipulati fil-lista, iridu jiġu miżjuda l-kodiċi TARIC, fejn xieraq. Hija meħtieġa wkoll emenda ta’ ċerti kodiċi NM biex jiġu allinjati man-Nomenklatura Magħquda riveduta li tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013.

               (8)

               Fl-interess tal-konsistenza u ċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (9)

               Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jiġi emendat skont dan.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-publikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11.

      ANNESS

            “ANNESS I

               Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

                        Għalf u ikel
                        (użu previst)

                        Kodiċi NM (1)

                        Subdiviżjoni tat-TARIC

                        Pajjiż tal-oriġini

                        Perikli

                        Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità
                        (%)

                        Għeneb imnixxef
                        (frott tad-dwieli)

                        0806 20

                        L-Afganistan (AF)

                        Okratossina A

                        50

                           (Ikel)

                        Ġellewż
                        (bil-qoxra jew imfesdaq)

                        0802 21 00 ; 0802 22 00

                        L-Azerbajġan (AZ)

                        Aflatossini

                        10

                           (Għalf u ikel)

                        Dulliegħ

                        0807 11 00

                        Il-Brażil (BR)

                        Salmonella

                        10

                           (Ikel)

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Il-Brażil (BR)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett imfesdaq

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett imħejji jew priżervat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Frawli (friżat)

                        0811 10

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Norovajrus u epatite A

                        5

                           (Ikel)

                           Brassica oleracea

                        (Brassica edibbli oħra, il-‘Brokkoli Ċiniż’) (13)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (14)

                        10

                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)

                        Taljarini Mnixxfin

                        ex 1902 11 00 ;

                        10

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Aluminju

                        10

                        ex 1902 19 10 ;

                        10

                        ex 1902 19 90 ;

                        10

                        ex 1902 20 10 ;

                        10

                        ex 1902 20 30 ;

                        10

                        ex 1902 20 91 ;

                        10

                        ex 1902 20 99 ;

                        10

                        ex 1902 30 10 ;

                        10

                        ex 1902 30 10

                        91

                           (Ikel)

                        Pomelos

                        ex 0805 40 00

                        31 ; 39

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (11)

                        20

                           (Ikel — frisk)

                        Te, bit-togħma u mingħajr

                        0902

                        Iċ-Ċina (CN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (10)

                        10

                           (Ikel)

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ; ex 0710 80 95

                        72

                        Ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (3)

                        10

                                    —

                                    Bettieħ morr (Mormodica charantia)

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        70

                        ex 0710 80 95

                        70

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                                    —

                                    Fażola twila jarda (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        10

                        Ir-Repubblika Dominikana (DO)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (3)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ;

                        20

                                    —

                                    0710 80 51 ; ex 0710 80 59

                        20

                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                                    —

                                    Larinġ (frisk jew imqadded)

                                    —

                                    0805 10 20 ; 0805 10 80

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (7)

                        10

                                    —

                                    Rummien

                                    —

                                 ex 0810 90 75

                        30

                                    —

                                    Frawli

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Ikel — frott frisk)

                        Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ;

                        20

                        L-Eġittu (EG)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (12)

                        10

                        0710 80 51 ; ex 0710 80 59

                        20

                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew friżat)

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        Il-Gana (GH)

                        Aflatossini

                        50

                                    —

                                    Karawett imfesdaq

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                           (Għalf u Ikel)

                        Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 86

                        10

                        L-Indja (IN)

                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwali bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (5)

                        50

                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski)

                                    —

                                       Capsicum annuum, sħiħ

                                    —

                                 0904 21 10

                        L-Indja (IN)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, imfarrak jew mitħun

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Frott imqadded tal-ġeneru Capsicum, sħiħ, minbarra l-bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Kari (prodotti biċ-ċili)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Noċemuskata (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 , 0908 12 00

                                    —

                                    Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00 , 0908 22 00

                                    —

                                    Ġinġer (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00 , 0910 12 00

                                    —

                                       Curcuma longa (żagħfran tal-Indja)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        L-Indja (IN)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Karawett imfesdaq

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett imħejji jew priżervat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                           (Għalf u ikel)

                        Okra

                        ex 0709 99 90

                        20

                        L-Indja (IN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (2)

                        50

                           (Ikel — frisk)

                                    —

                                    Noċemuskata (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 , 0908 12 00

                        L-Indoneżja (ID)

                        Aflatossini

                        20

                                    —

                                    Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00 , 0908 22 00

                           (Ikel — ħwawar imnixxfin)

                                    —

                                    Piżelli bil-miżwed (bla qoxra)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Il-Kenja (KE)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (16)

                        10

                                    —

                                    Fażola bil-miżwed (bla qoxra)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Ikel — frisk u mkessaħ)

                        Żerriegħa tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) u prodotti derivati minnha

                        ex 1207 70 00 ;

                        10

                        In-Niġerja (NG)

                        Aflatossini

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                           (Ikel)

                        Nagħniegħ

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Il-Marokk (MA)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (17)

                        10

                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski)

                        Żerriegħa tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) u prodotti derivati minnha

                        ex 1207 70 00 ;

                        10

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatossini

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                           (Ikel)

                        Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (9)

                        10

                           (Ikel — frisk)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        It-Tajlandja (TH)

                        Salmonella (6)

                        10

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (4)

                        20

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                           (Ikel - ħxejjex aromatiċi friski)

                                    —

                                    Fażola twila jarda (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        10

                        It-Tajlandja (TH)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (4)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Brunġiel

                                    —

                                    0709 30 00 ; ex 0710 80 95

                        72

                                    —

                                    Ħxejjex tal-ġeneru Brassica

                                    —

                                    0704 ; ex 0710 80 95

                        76

                           (Ikel - ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                                    —

                                    Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ; 0710 80 51

                        It-Turkija (TR)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (8)

                        10

                                    —

                                    Tadam

                                    —

                                    0702 00 00 ; 0710 80 70

                           (Ikel - ħaxix frisk, imkessaħ jew friżat)

                        Għeneb imnixxef (frott tad-dwieli)

                        0806 20

                        l-Użbekistan (UZ)

                        Okratossina A

                        50

                           (Ikel)

                                    —

                                    Weraq tal-kosbor

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (15)

                        20

                                    —

                                    Ħabaq (sagru, ħelu)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Nagħniegħ

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Tursin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Ikel - ħxejjex aromatiċi friski)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Il-Vjetnam (VN)

                        Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed (15)

                        20

                                    —

                                    Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Ikel — frisk)

                                    —

                                    Karawett bil-qoxra

                                    —

                                 1202 41 00

                        L-Afrika t’Isfel (ZA)

                        Aflatossini

                        10

                                    —

                                    Karawett imfesdaq

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Butir tal-karawett

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Karawett imħejji jew priżervat mod ieħor

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                        (Għalf u ikel)

         (1)  Fejn huwa meħtieġ li jkunu eżaminati ċerti prodotti biss li jaqgħu taħt xi kodiċi NM u ma teżisti l-ebda subdiviżjoni taħt dak il-kodiċi fin-nomenklatura tal-prodotti, il-kodiċi NM huwa mmarkat ‘ex’.

         (2)  B’mod partikolari r-residwi tal-Aċefat, il-Metamidofos, it-Triażofos, l-Endosulfan, il-Monokrotofos, il-Metomil, it-Tijokarb, id-Dijafenturon, it-Tijametossam, il-Fipronil, l-Ossamil, l-Aċetamipirid, l-Indossakarb, il-Mandipropammid.

         (3)  B’mod partikolari r-residwi ta’: l-Amitraz, l-Aċefat, l-Aldikarb, il-Benomil, il-Karbendażim, il-Klorfenapir, il-Klorpirifos, is-CS2 (Ditjokarbamati), id-Diafentjuron, id-Diażinon, id-Diklorvos, id-Dikofol, id-Dimetoat, l-Endosulfan, il-Fenamidon, l-Imidakloprid, il-Malatjon, il-Metamidofos, il-Metjokarb, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, l-Ossamil, il-Profenofos, il-Propikonażol, it-Tiabendażol, it-Tiakloprid.

         (4)  B’mod partikolari r-residwi ta’: l-Aċefat, il-Karbaril, il-Karbendażim, il-Karbofuran, il-Klorpirifos, il-Klorpirifosmetil, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Malatjon, il-Metalassil, il-Metamidofos, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, il-Profenofos, il-Protjofos, il-Kwinalfos, it-Triadimefon, it-Triażofos, id-Dikrotofos, l-EPN, it-Triforin.

         (5)  Partikolarment ir-residwi ta’: it-Triażofos, l-Ossidemetonmetil, il-Klorpirifos, l-Aċetamiprid, it-Tijametossam, il-Klotijanidin, il-Metamidofos, l-Aċefat, il-Propargit, il-Monokrotofos.

         (6)  Il-metodu ta’ referenza EN/ISO 6579 jew metodu validat meta mqabbel miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

         (7)  B’mod partikolari r-residwi ta’: il-Karbendażim, iċ-Ċiflutrin, iċ-Ċiprodinil, id-Diażinon, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Fenitrotjon, il-Fenpropatrin, il-Fludiossonil, l-Eżaflumuron, il-Lambdaċialotrin, il-Metjokarb, il-Metomil, l-Ometoat, l-Ossamil, il-Fentoat, it-Tijofanatmetil.

         (8)  B’mod partikolari r-residwi ta’: il-Metomil, l-Ossamil, il-Karbendażim, il-Klofenteżin, id-Diafentjuron, id-Dimetoat, il-Formetanat, il-Malatjon, il-Proċimidon, it-Tetradifon, it-Tijofanatmetil.

         (9)  B’mod partikolari r-residwi ta’: il-Karbofuran, il-Metomil, l-Ometoat, id-Dimetoat, it-Triażofos, il-Malatjon, il-Profenofos, il-Protjofos, l-Etjon, il-Karbendażim, it-Triforina, il-Proċimidon, il-Formetanat.

         (10)  B’mod partikolari r-residwi ta’: il-Buprofeżin; l-Imidakloprid; il-Fenvalerat u l-Esfenvalerat (ir-riżultat tal-iżomeri RS u SR); il-Profenofos; it-Trifluralin; it-Triażofos; it-Triadimefon u t-Triadimenol (ir-riżultat tat-triadimefon u triadimenol), iċ-Ċipermetrina (iċ-ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta’ iżomeri kostitwenti (ir-riżultat ta’ iżomeri)).

         (11)  B’mod partikolari r-residwi ta’: it-Triażofos, it-Triadimefon u t-Triadimenol (ir-riżultat tat-triadimefon u t-triadimenol), il-Paratijonmetil, il-Fentoat, il-Metidatijon.

         (12)  B’mod partikolari r-residwi ta’: il-Karbofuran (total), il-Klorpirifos, iċ-Ċipermetrin (total), iċ-Ċiprokonażol, id-Dikofol (total), id-Difenokonażol, id-Dinotefuran, l-Etjon, il-Flusilażol, il-Folpet, il-Prokloraż, il-Profenofos, il-Propikonażol, it-Tiofanatmetil u t-Triforin.

         (13)  Speċijiet tal-Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufin ukoll bħala “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, u “Chinese bare Jielan”.

         (14)  B’mod partikolari r-residwi ta’: il-Klorfenapir, il-Fipronil, il-Karbendażim, l-Aċetamiprid, id-Dimetomorf u l-Propikonażol.

         (15)  B’mod partikolari r-residwi ta’: il-Karbofuran, il-Karbendażim (total), il-Klorpirifos, il-Profenofos, il-Permetrina, l-Eżakonażol, id-Difenokonażol, il-Propikonażol, il-Fipronil, il-Proparġit, il-Flusilażol, il-Fentoat, iċ-Ċipermetrina, il-Metomil, il-Kwinalfos, il-Penċikuron, il-Metidatjon, id-Dimetoat (total), il-Fenbukonażol.

         (16)  Partikolarment ir-residwi ta’: iDimetoat (total), il-Klorpirifos, l-Aċefat, il-Metamidofos, Metomil, id-Diafentjuron, l-Indossikarb.

         (17)  Partikolarment ir-residwi ta’: iKlorpirifos, iċ-Ċipermetrin, id-Dimetoat (total), l-Endosulfan (total), l-Eżakonażol, il-Partjonmetil (total), il-Metomil, il-Flutrijafol, il-Karbendażim (total), il-Flubendiammid, il-Miklobutanil, il-Malatjon (total).”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2252 tal-1 ta' Diċembru 2016 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Oliva di Gaeta (DOP)]

text:
               15.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 340/47

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2252
   tal-1 ta' Diċembru 2016
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Oliva di Gaeta (DOP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               B'konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex id-denominazzjoni “Oliva di Gaeta” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni b'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Burrata di Andria” għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Oliva di Gaeta” (DOP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 282, 4.8.2016, p. 14.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179 tad-19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 144/2013 tad- 19 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 606/2009 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti prattiki enoloġiċi u r-restrizzjonijiet fuqhom, kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 436/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mar-reġistrazzjoni ta’ dawn il-prattiki fid-dokumenti li jakkumpanjaw il-ġarr tal-prodotti tal-vinji tal-inbid u f’dak li għandu x’jaqsam mar-reġistri li għandhom jinżammu fis-settur tal-vinji tal-inbid

text:
                  20.2.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 47/56

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 144/2013
      tad-19 ta’ Frar 2013
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 606/2009 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti prattiki enoloġiċi u r-restrizzjonijiet fuqhom, kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 436/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mar-reġistrazzjoni ta’ dawn il-prattiki fid-dokumenti li jakkumpanjaw il-ġarr tal-prodotti tal-vinji tal-inbid u f’dak li għandu x’jaqsam mar-reġistri li għandhom jinżammu fis-settur tal-vinji tal-inbid
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari t-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 121, kif ukoll l-Artikolu 185a, l-Artikolu 185c(3) u l-Artikolu 192 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 tal-10 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli, il-prattiċi enoloġiċi u r-restrizzjonijiet applikabbli (2), il-prattiki enoloġiċi awtorizzati huma stabbiliti fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament. L-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (l-OIV) emendat il-kundizzjonijiet tal-użu ta’ ċerti prattiki enoloġiċi li huma diġà awtorizzati fl-Unjoni Ewropea. Sabiex il-produtturi tal-Unjoni Ewropea jingħataw l-istess possibbiltajiet bħal dawk mogħtija lill-produtturi li ġejjin minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li l-kundizzjonijiet tal-użu ta’ dawn il-prattiki enoloġiċi jiġu emendati fl-Unjoni Ewropea abbażi tal-kundizzjonijiet tal-użu ddefiniti mill-OIV.

                  (2)

                  L-OIV adottat prattiki enoloġiċi ġodda. Sabiex il-produtturi tal-Unjoni Ewropea jingħataw il-possibbiltajiet il-ġodda mogħtija lill-produtturi li ġejjin minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li dawn il-prattiki enoloġiċi l-ġodda jiġu awtorizzati fl-Unjoni Ewropea bil-kundizzjonijiet tal-użu ddefiniti mill-OIV.

                  (3)

                  L-Appendiċi 10 tal-Anness I A tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 jinkludi r-rekwiżiti għat-trattament għad-dealkoħolizzazzjoni parzjali tal-inbejjed. L-OIV bidlet il-kunċett tad-dealkoħolizzazzjoni parzjali tal-inbejjed bil-kunċett tal-korrezzjoni tal-kontenut ta’ alkoħol fl-inbejjed. Għalhekk, jeħtieġ li t-test tal-appendiċi jiġi adattat skont dan. L-appendiċi jindika wkoll li l-Istati Membri jistgħu jippreskrivu li ssir notifika lill-awtoritajiet kompetenti dwar it-trattament għad-dealkoħolizzazzjoni parzjali tal-inbejjed. Sabiex ikun żgurat li l-kontrolli jkunu effettivi, jeħtieġ li wieħed jispeċifika li din in-notifika għandha ssir qabel ma jsir fir-realtà t-trattament għad-dealkoħolizzazzjoni.

                  (4)

                  L-inbejjed li ġejjin mill-Italja li huma tat-tip “aleatico”, li għandhom dritt jużaw id-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Pergola”, kif ukoll l-isem tradizzjonali “passito”, u l-inbejjed li ġejjin mill-Ungerija li għandhom denominazzjoni protetta tal-oriġini jew indikazzjoni ġeografika protetta u li għandhom dritt jużaw it-terminu “jégbor”, għandhom kontenut għoli ħafna ta’ zokkor u jiġu prodotti fi kwantitajiet żgħar. Biex dawn l-inbejjed iżommu tajjeb, l-Italja u l-Ungerija talbu deroga mil-limitu massimu tal-kontenut ta’ diossidu tal-kubrit. Jeħtieġ li jiġi awtorizzat limitu massimu tal-kontenut ta’ diossidu tal-kubrit ta’ 350 milligramma għal kull litru għall-inbejjed li ġejjin mill-Italja, u ta’ 400 milligramma għal kull litru għall-inbejjed li ġejjin mill-Ungerija.

                  (5)

                  Fl-inbid spumanti jista’ jkun hemm xi diossidu tal-karbonju li ma jkunx ġej mill-fermentazzjoni alkoħolika fit-taħlita tal-inbid minħabba l-iskambji tal-gassijiet li jseħħu meta d-diossidu tal-karbonju jintuża għat-trasferiment permezz tal-kontropressjoni. L-iskambji tal-gassijiet ma jżidux il-pressjoni tad-diossidu tal-karbonju u b’hekk m’għandhomx iwasslu għall-konklużjoni li dawn il-prodotti żdidilhom il-gass. Jeħtieġ li jiġi ċċarat li għandhom jiġu aċċettati biss l-iskambji tal-gassijiet bid-diossidu tal-karbonju li jkun ġej mill-fermentazzjoni alkoħolika fit-taħlita tal-inbid, li ma jistgħux jiġu evitati waqt it-trasferiment permezz tal-kontropressjoni.

                  (6)

                  Skont l-Artikolu 120g tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 jipprevedi ċerti metodi ta’ analiżi li jippermettu li wieħed jistabbilixxi l-kompożizzjoni tal-prodotti tas-settur tal-vinji tal-inbid u r-regoli li jippermettu li wieħed jistabbilixxi jekk dawn il-prodotti sarulhomx trattamenti li jmorru kontra l-prattiki enoloġiċi awtorizzati, fin-nuqqas ta’ metodi jew ta’ regoli rrakkomandati u ppubblikati mill-OIV. L-OIV adottat ċerti metodi speċifiċi għall-analiżi taz-zokkor fl-għeneb (il-most ikkonċentrat u msaffi). Jeħtieġ li l-metodi korrispondenti mogħtija bħalissa fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 jitħassru.

                  (7)

                  Ċerti prattiki enoloġiċi huma esposti b’mod partikulari għar-riskju ta’ użu qarrieqi u għandhom jiġu indikati fir-reġistri u fid-dokumenti ta’ akkumpanjament skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 436/2009 tas-26 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 f’dak li jirrigwarda r-reġistru tal-vinji, il-prospetti obbligatorji u l-istabbiliment ta’ tagħrif għall-monitoraġġ tas-suq, id-dokumenti li jakkumpanjaw il-ġarr tal-prodotti u r-reġistri li għandhom jinżammu fis-settur tal-vinji tal-inbid (3). Ir-rekwiżiti dwar prattiki bħall-korrezzjoni tal-kontenut ta’ alkoħol fl-inbejjed, it-trattament permezz tal-iskambju tal-katjoni għall-aċidifikazzjoni u l-ipproċessar bl-elettromembrani jispeċifikaw li dawn il-prattiki jridu jiddaħħlu fir-reġistri msemmija. Jeħtieġ li r-regoli dwar ir-reġistrazzjonijiet previsti fir-Regolament (KE) Nru 436/2009 jiġu adattati sabiex jitqiesu l-emendi tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 introdotti permezz ta’ dan ir-Regolament.

                  (8)

                  Għalhekk, ir-Regolamenti (KE) Nru 606/2009 u (KE) Nru 436/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.

                  (9)

                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat regolatorju stabbilit bl-Artikolu 195(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Emenda tar-Regolament (KE) Nru 606/2009
      Ir-Regolament (KE) Nru 606/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:

                  1.

                  l-Anness I A għandu jiġi emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

                  2.

                  l-Anness I B għandu jiġi emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

                  3.

                  l-Anness II għandu jiġi emendat skont l-Anness III ta’ dan ir-Regolament;

                  4.

                  l-Anness IV għandu jiġi emendat skont l-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Emenda tar-Regolament (KE) Nru 436/2009
      Ir-Regolament (KE) Nru 436/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:

                  1.

                  l-Artikolu 41(1) għandu jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              il-punt p) għandu jinbidel bit-test li ġej:

                                          “(p)

                                          it-trattament bl-elettrodijalisi jew it-trattament bl-iskambju tal-katjoni biex jiżgura l-istabbilizzazzjoni tartarika tal-inbid jew it-trattament permezz tal-iskambju tal-katjoni għall-aċidifikazzjoni;”;

                              (b)

                              il-punt s) għandu jinbidel bit-test li ġej:

                                          “(s)

                                          il-korrezzjoni tal-kontenut ta’ alkoħol fl-inbejjed;”;

                              (c)

                              għandu jiżdied il-punt v) li ġej:

                                          “(v)

                                          l-ipproċessar bl-elettromembrani għall-aċidifikazzjoni jew għad-deaċidifikazzjoni.”;

                  2.

                  l-Anness VI għandu jiġi emendat skont l-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Frar 2013.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

         (2)  ĠU L 193, 24.7.2009, p. 1.

         (3)  ĠU L 128, 27.5.2009, p. 15.

         ANNESS I
         L-Anness I A tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:

                     1.

                     It-tabella għandha tiġi emendata kif ġej:

                                 (a)

                                 fir-ringiela numru 10:

                                             (i)

                                             fil-kolonna numru 1, għandu jiżdied l-inċiż li ġej:

                                                         “—

                                                         estratti tal-proteina tal-ħmira.”;

                                             (ii)

                                             fil-kolonna numru 3, għandu jiżdied l-inċiż li ġej:
                                             “Għat-trattament tal-most u tal-inbid abjad u rożè, il-limitu fuq l-użu tal-estratti tal-proteina tal-ħmira huwa ta’ 30 gramma għal kull ettolitru, waqt li għat-trattament tal-inbid aħmar, dan il-limitu huwa ta’ 60 gramma għal kull ettolitru;”;

                                 (b)

                                 fir-ringiela numru 40, il-prattika enoloġika mogħtija fil-kolonna numru 1 għandha tinbidel bit-test li ġej:
                                 “il-korrezzjoni tal-kontenut ta’ alkoħol fl-inbejjed”;

                                 (c)

                                 għandhom jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

                                             “48

                                             Aċidifikazzjoni permezz tat-trattament bl-iskambju tal-katjoni

                                             Kundizzjonijiet u limiti stipulati fil-punti C u D tal-Anness XVa tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u fl-Artikoli 11 u 13 ta’ dan ir-Regolament.
                                             Bil-kundizzjonijiet stipulati fl-Appendiċi 15.

                                             49

                                             Tnaqqis tal-kontenut ta’ zokkor fil-most permezz tal-akkoppjament tal-membrani

                                             Għall-prodotti ddefiniti fil-punt 10 tal-Anness XIb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, bil-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi 16.

                                             50

                                             Deaċidifikazzjoni permezz tal-ipproċessar bl-elettromembrani

                                             Kundizzjonijiet u limiti stipulati fil-punti C u D tal-Anness XVa tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u fl-Artikoli 11 u 13 ta’ dan ir-Regolament.
                                             Bil-kundizzjonijiet stipulati fl-Appendiċi 17”

                     2.

                     L-Appendiċi 10 għandu jinbidel bit-test li ġej:

                        “Appendiċi 10

                           Rekwiżiti għat-trattament ta’ korrezzjoni tal-kontenut ta’ alkoħol fl-inbejjed

                        It-trattament ta’ korrezzjoni tal-kontenut ta’ alkoħol (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “it-trattament”) għandu l-għan li jnaqqas l-ammont żejjed ta’ etanol fl-inbid, sabiex jittejjeb il-bilanċ fit-togħma tiegħu.
                        Rekwiżiti:

                                    1.

                                    L-għanijiet jistgħu jintlaħqu permezz ta’ tekniki ta’ separazzjoni li jintużaw waħedhom jew flimkien.

                                    2.

                                    L-inbejjed li jsirilhom it-trattament ma għandu jkollhom l-ebda difett organolettiku, u għandhom ikunu adattati għall-konsum dirett mill-bniedem.

                                    3.

                                    It-tneħħija tal-alkoħol fl-inbid ma tistax issir jekk waħda mill-operazzjonijiet ta’ arrikkiment imsemmija fl-Anness XVa tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 tkun twettqet fuq wieħed mill-prodotti tal-inbid użati fil-produzzjoni tal-inbid ikkonċernat.

                                    4.

                                    Il-kontenut ta’ alkoħol jista’ jitnaqqas b’ammont massimu ta’ 20 % u l-qawwa alkoħolika totali reali bil-volum tal-prodott aħħari għandha tkun konformi ma’ dik iddefinita fil-punt a) tat-tieni subparagrafu tal-punt 1 tal-Anness XIb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

                                    5.

                                    It-trattament għandu jsir taħt ir-responsabbiltà ta’ enologu jew ta’ tekniku kkwalifikat.

                                    6.

                                    It-trattament għandu jitniżżel fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 185c(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

                                    7.

                                    L-Istati Membri jistgħu jirrikjedu li t-trattament jiġi nnotifikat lill-awtoritajiet kompetenti minn qabel.”

                     3.

                     Fl-Appendiċi 14, l-inċiżi numru 3 u 4 għandhom jinbidlu bit-test li ġej:

                                 “—

                                 It-trattament għandu jsir taħt ir-responsabbiltà ta’ enologu jew ta’ tekniku kkwalifikat. It-trattament għandu jitniżżel fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 185c(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

                                 —

                                 Il-membrani li jintużaw għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 u tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011 (*) u mad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati għall-implimentazzjoni tagħhom. Għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tal-Kodiċi enoloġiku internazzjonali ppubblikat mill-OIV.

                        (*)  ĠU L 12, 15.1.2011, p. 1.”"

                     4.

                     Għandhom jiżdiedu l-Appendiċi 15, 16 u 17 li ġejjin:“
                        Appendiċi 15

                           Rekwiżiti għall-aċidifikazzjoni permezz tat-trattament bl-iskambju tal-katjoni

                        It-trattament bl-iskambju tal-katjoni (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘it-trattament’) għandu l-għan li jżid l-aċidità totali u l-aċidità reali (tnaqqis tal-pH) permezz tal-estrazzjoni fiżika parzjali tal-katjoni bi skambjatur tal-katjoni.
                        Rekwiżiti:

                                    1.

                                    It-trattament għandu jsir bl-użu ta’ rażi tal-iskambju tal-katjoni rreġenerati bl-aċidu.

                                    2.

                                    It-trattament għandu jkun limitat għat-tneħħija tal-katjoni żejda.

                                    3.

                                    Biex tiġi evitata l-produzzjoni ta’ frazzjonijiet tal-most jew tal-inbid, it-trattament għandu jseħħ b’mod kontinwu, bil-prodotti li jsirilhom it-trattament jiġu inkorporati b’mod lineari fil-prodotti oriġinali.

                                    4.

                                    B’mod alternattiv, ir-raża tista’ tiddaħħal direttament fit-tank, fil-kwantità meħtieġa, imbagħad tiġi separata b’kull mezz fiżiku adegwat.

                                    5.

                                    L-operazzjonijiet kollha għandhom jitwettqu taħt ir-responsabbiltà ta’ enologu jew ta’ tekniku kkwalifikat.

                                    6.

                                    It-trattament għandu jitniżżel fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 185c(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

                                    7.

                                    Ir-rażi katjoniċi għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 u mad-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u dawk nazzjonali adottati għall-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament, u għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti analitiċi mogħtija fl-Appendiċi 4 ta’ dan l-Anness. L-użu tagħhom ma għandux iwassal għal modifiki eċċessivi tal-kompożizzjoni fiżikokimika jew tal-karatteristiċi sensorjali tal-most u tal-inbid, u għandu jirrispetta l-limiti stabbiliti fil-punt 3 tal-monografija ‘Rażi ta’ skambju tal-katjoni’ tal-Kodiċi Enoloġiku Internazzjonali ppubblikat mill-OIV.

                        Appendiċi 16

                           Rekwiżiti għat-trattament ta’ tnaqqis tal-kontenut taz-zokkor fil-most permezz tal-akkoppjament tal-membrani

                        It-trattament tat-tnaqqis tal-kontenut taz-zokkor (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘it-trattament’) għandu l-għan li jneħħi z-zokkor mill-most, permezz tal-akkoppjament tal-membrani li jassoċja l-mikrofiltrazzjoni u l-ultrafiltrazzjoni man-nanofiltrazzjoni jew mal-ożmożi inversa.
                        Rekwiżiti:

                                    1.

                                    It-trattament iwassal għal tnaqqis fil-volum skont il-kwantità u l-kontenut taz-zokkor tas-soluzzjoni taz-zokkor li tkun tneħħiet mill-most inizjali.

                                    2.

                                    Il-proċeduri jridu jippermettu li jinżamm il-kontenut tal-kostitwenti tal-most l-oħra, minbarra z-zokkor.

                                    3.

                                    It-tnaqqis tal-kontenut taz-zokkor fil-most jeskludi l-korrezzjoni tal-kontenut tal-akoħol fl-inbejjed li joħorġu minn dan il-most.

                                    4.

                                    It-trattament ma jistax jintuża flimkien ma’ waħda mill-operazzjonijiet ta’ arrikkiment imsemmija fl-Anness XVa tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

                                    5.

                                    It-trattament isir fuq volum ta’ most stabbilit skont l-ammont ta’ tnaqqis tal-kontenut taz-zokkor imfittex.

                                    6.

                                    L-ewwel stadju għandu l-għan li jadatta l-most għat-tieni stadju tal-konċentrazzjoni, minn naħa waħda, u li jikkonserva l-makromolekuli li jkunu ta’ daqs ikbar mil-limitu ta’ qtugħ tal-membrana, min-naħa l-oħra. Dan l-istadju jista’ jitwettaq permezz tal-ultrafiltrazzjoni.

                                    7.

                                    Il-permeat miksub matul l-ewwel stadju tat-trattament wara jiġi kkonċentrat permezz tan-nanofiltrazzjoni jew tal-ożmożi inversa.
                                    L-ilma oriġinali u l-aċidi organiċi li ma jinżammux min-nanofiltrazzjoni jistgħu, b’mod partikulari, jiġu introdotti mill-ġdid fil-most li jkun sarlu t-trattament.

                                    8.

                                    It-trattament għandu jitwettaq taħt ir-responsabbiltà ta’ enologu jew ta’ tekniku kkwalifikat.

                                    9.

                                    Il-membrani li jintużaw għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 u tar-Regolament (UE) Nru 10/2011, u mad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati għall-implimentazzjoni tagħhom. Għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tal-Kodiċi enoloġiku internazzjonali ppubblikat mill-OIV.

                        Appendiċi 17

                           Rekwiżiti għad-deaċidifikazzjoni permezz tal-ipproċessar bl-elettromembrani

                        L-ipproċessar bl-elettromembrani (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘it-trattament’) huwa metodu fiżiku għall-estrazzjoni jonika tal-most jew tal-inbid taħt l-azzjoni ta’ kamp elettriku bl-użu ta’ membrani permeabbli għall-anjoni, minn naħa waħda, u ta’ membrani bipolari, min-naħa l-oħra. L-użu ta’ membrani permeabbli għall-anjoni u ta’ membrani bipolari flimkien jippermetti li wieħed jikkontrolla t-tnaqqis fl-aċidità totali u fl-aċidità reali (żieda fil-pH).
                        Rekwiżiti:

                                    1.

                                    Il-membrani anjoniċi jridu jitqiegħdu b’tali mod li jippermettu li jiġu estratti biss l-anjoni u b’mod partikulari l-aċidi organiċi tal-most u tal-inbid.

                                    2.

                                    Il-membrani bipolari jridu jkunu impermeabbli għall-anjoni u għall-katjoni tal-most u tal-inbid.

                                    3.

                                    L-inbid li jinkiseb mill-most jew mill-inbid li jkun għadda minn dan it-trattament ta’ deaċidifikazzjoni għandu jinkludi mill-inqas 1 g.l-1 ta’ aċidu tartariku.

                                    4.

                                    Id-deaċidifikazzjoni permezz tal-membrani u l-aċidifikazzjoni jeskludu lil xulxin.

                                    5.

                                    Il-proċedura għandha ssir taħt ir-responsabbiltà ta’ enologu jew ta’ tekniku kkwalifikat.

                                    6.

                                    It-trattament għandu jitniżżel fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 185c(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

                                    7.

                                    Il-membrani li jintużaw għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 u tar-Regolament (UE) Nru 10/2011 u mad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati għall-implimentazzjoni tagħhom. Għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tal-Kodiċi enoloġiku internazzjonali ppubblikat mill-OIV.

                              ”.

         ANNESS II
         Il-punt 2 tal-Parti A tal-Anness IB tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:

                     1.

                     fil-punt d), għandu jiżdied l-inċiż li ġej:

                                 “—

                                 l-inbejjed li ġejjin mill-Italja li huma tat-tip ‘aleatico’ li għandhom dritt jużaw id-denominazzjoni protetta tal-oriġini ‘Pergola’, kif ukoll l-isem tradizzjonali ‘passito’.”;

                     2.

                     fil-punt e), is-sitt inċiż għandu jinbidel bit-test li ġej:

                                 “—

                                 l-inbejjed li ġejjin mill-Ungerija li għandhom dritt jużaw denominazzjoni protetta tal-oriġini u li jiġu deskritti, skont il-leġiżlazzjoni Ungeriża, bit-termini ‘Tokaji máslás’, ‘Tokaji fordítás’, ‘Tokaji aszúeszencia’, ‘Tokaji eszencia’, ‘Tokaji aszú’, ‘Töppedt szőlőből készült bor’ jew ‘Jégbor’;”.

         ANNESS III
         It-tielet paragrafu tal-punt 10 tal-Parti A tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 għandu jinbidel bit-test li ġej:

            “L-użu tad-diossidu tal-karbonju fil-każ tal-proċess ta’ trasferiment permezz tal-kontropressjoni huwa awtorizzat, taħt superviżjoni, u jekk l-iskambji inevitabbli tal-gassijiet bid-diossidu tal-karbonju li jkun ġej mill-fermentazzjoni alkoħolika fit-taħlita tal-inbid ma jwasslux biex tiżdied il-pressjoni tad-diossidu tal-karbonju li jkun hemm fl-inbid spumanti.”

         ANNESS IV
         Il-punti a) sa e) tal-Parti B tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 għandhom jitħassru.

         ANNESS V
         In-numru (11) tal-punt 1.4(b) tal-Parti B tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 436/2009 għandu jinbidel bit-test li ġej:

               “11: il-kontenut tal-alkoħol tal-prodott ġie korrett”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2013 tat- 22 ta’ Marzu 2013 li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni

text:
                  26.3.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 86/12

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 287/2013
      tat-22 ta’ Marzu 2013
      li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 8(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-Artikolu 10b tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jipprevedi l-possibbiltà għall-Istati Membri li jkunu applikaw il-modulazzjoni volontarja għas-sena kalendarja 2012 li jibqgħu jnaqqsu l-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2013. Ir-Renju Unit għarraf lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tiegħu li jaħtaf din il-possibbiltà, li tingħata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/146/UE tal-20 ta’ Marzu 2013 li tiffissa l-ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-aġġustament volontarju fir-Renju Unit għas-sena kalendarja 2013 (2). Għalhekk huwa xieraq li ssir reviżjoni tal-limitu massimu korrispondenti kif jissemma fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

                  (2)

                  Il-Greċja, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit għarrfu lill-Kummissjoni li beħsiebhom jagħtu appoġġ lill-vitikulturi għall-2014 billi jallokaw pagament skont l-Artikolu 103(o) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (3). Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmijin fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan.

                  (3)

                  L-informazzjoni li jridu jagħtu l-Istati Membri skont l-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 dwar l-oqsma mħammla u skont l-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 dwar il-medja reġjonali tal-valur tal-drittijiet tal-oqsma mħammla meta jkun għadu mhux magħruf meta ġew stabbiliti l-limiti massimi msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għall-2013, fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament kif emendat mir-Regolament (UE) Nru 671/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Għalhekk l-ammonti ta’ dawn il-limiti massimi huma msejsa fuq stimi. Wara n-notifiki tal-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, il-Portugall u s-Slovenja f’konformità mal-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u mal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għandha ssir reviżjoni tal-limiti massimi stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għall-2013.

                  (4)

                  Għaldaqstant, l-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.

                  (5)

                  Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2013.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.

         (2)  ĠU L 82, 22.3.2013, p. 58.

         (3)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

         (4)  ĠU L 204, 31.7.2012, p. 11.

         ANNESS
         L-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma emendati kif ġej:

                     (1)

                     L-Anness IV jinbidel b’dan li ġej:

                        “ANNESS IV

                           Limiti massimi nazzjonali msemmijin fl-Artikolu 8

                                    (miljun EUR)

                                    Is-sena kalendarja

                                    2009

                                    2010

                                    2011

                                    2012

                                    2013

                                    Il-Belġju

                                    583,2

                                    575,4

                                    570,8

                                    569,0

                                    569,0

                                    Ir-Repubblika Ċeka

                                    825,9

                                    903,0

                                    Id-Danimarka

                                    987,4

                                    974,9

                                    966,5

                                    964,3

                                    964,3

                                    Il-Ġermanja

                                    5 524,8

                                    5 402,6

                                    5 357,1

                                    5 329,6

                                    5 329,6

                                    L-Estonja

                                    92,0

                                    101,2

                                    L-Irlanda

                                    1 283,1

                                    1 272,4

                                    1 263,8

                                    1 255,5

                                    1 255,5

                                    Il-Greċja

                                    2 561,4

                                    2 365,4

                                    2 359,4

                                    2 344,5

                                    2 344,5

                                    Spanja

                                    5 043,7

                                    5 066,4

                                    5 037,4

                                    5 055,3

                                    5 055,3

                                    Franza

                                    8 064,4

                                    7 946,1

                                    7 880,7

                                    7 853,0

                                    7 853,0

                                    L-Italja

                                    4 345,9

                                    4 151,6

                                    4 128,2

                                    4 127,8

                                    4 127,8

                                    Ċipru

                                    49,1

                                    53,5

                                    Il-Latvja

                                    133,9

                                    146,4

                                    Il-Litwanja

                                    346,7

                                    379,8

                                    Il-Lussemburgu

                                    35,6

                                    35,2

                                    35,1

                                    34,7

                                    34,7

                                    L-Ungerija

                                    1 204,5

                                    1 313,1

                                    Malta

                                    5,1

                                    5,5

                                    Il-Pajjiżi l-Baxxi

                                    836,9

                                    829,1

                                    822,5

                                    830,6

                                    830,6

                                    L-Awstrija

                                    727,6

                                    721,7

                                    718,2

                                    715,7

                                    715,7

                                    Il-Polonja

                                    2 787,1

                                    3 043,4

                                    Il-Portugall

                                    590,5

                                    574,3

                                    570,5

                                    566,6

                                    566,6

                                    Is-Slovenja

                                    131,6

                                    144,3

                                    Is-Slovakkja

                                    357,9

                                    385,6

                                    Il-Finlandja

                                    550,0

                                    544,5

                                    541,1

                                    539,2

                                    539,2

                                    L-Isvezja

                                    733,1

                                    717,7

                                    712,3

                                    708,5

                                    708,5

                                    Ir-Renju Unit

                                    3 373,1

                                    3 345,4

                                    3 339,4

                                    3 336,1

                                    3 353,7 ”

                     (2)

                     L-Anness VIII jinbidel b’dan li ġej:

                        “ANNESS VIII

                           Limiti massimi nazzjonali msemmijin fl-Artikolu 40

                           Tabella 1

                                    (elf EUR)

                                    L-Istat Membru

                                    2009

                                    2010

                                    2011

                                    2012

                                    2013

                                    2014

                                    2015

                                    2016 u s-snin ta’ wara

                                    Il-Belġju

                                    614 179

                                    611 817

                                    611 817

                                    614 855

                                    614 855

                                    614 855

                                    614 855

                                    614 855

                                    Id-Danimarka

                                    1 030 478

                                    1 031 321

                                    1 031 321

                                    1 049 002

                                    1 049 002

                                    1 049 002

                                    1 049 002

                                    1 049 002

                                    Il-Ġermanja

                                    5 770 254

                                    5 771 981

                                    5 771 994

                                    5 852 938

                                    5 852 938

                                    5 852 938

                                    5 852 938

                                    5 852 938

                                    Il-Greċja

                                    2 380 713

                                    2 228 588

                                    2 231 798

                                    2 233 227

                                    2 233 227

                                    2 217 227

                                    2 217 227

                                    2 217 227

                                    Spanja

                                    4 858 043

                                    5 119 045

                                    5 125 032

                                    5 304 642

                                    5 304 642

                                    5 161 893

                                    5 161 893

                                    5 161 893

                                    Franza

                                    8 407 555

                                    8 423 196

                                    8 425 326

                                    8 527 494

                                    8 527 494

                                    8 527 494

                                    8 527 494

                                    8 527 494

                                    L-Irlanda

                                    1 342 268

                                    1 340 521

                                    1 340 521

                                    1 340 869

                                    1 340 869

                                    1 340 869

                                    1 340 869

                                    1 340 869

                                    L-Italja

                                    4 143 175

                                    4 210 875

                                    4 234 364

                                    4 379 985

                                    4 379 985

                                    4 379 985

                                    4 379 985

                                    4 379 985

                                    Il-Lussemburgu

                                    37 518

                                    37 569

                                    37 679

                                    37 671

                                    37 671

                                    37 084

                                    37 084

                                    37 084

                                    Il-Pajjiżi l-Baxxi

                                    853 090

                                    853 169

                                    853 169

                                    897 751

                                    897 751

                                    897 751

                                    897 751

                                    897 751

                                    L-Awstrija

                                    745 561

                                    747 344

                                    747 425

                                    751 788

                                    751 788

                                    751 788

                                    751 788

                                    751 788

                                    Il-Portugall

                                    608 751

                                    589 811

                                    589 991

                                    606 551

                                    606 551

                                    606 551

                                    606 551

                                    606 551

                                    Il-Finlandja

                                    566 801

                                    565 520

                                    565 823

                                    570 548

                                    570 548

                                    570 548

                                    570 548

                                    570 548

                                    L-Isvezja

                                    763 082

                                    765 229

                                    765 229

                                    770 906

                                    770 906

                                    770 906

                                    770 906

                                    770 906

                                    Ir-Renju Unit

                                    3 985 895

                                    3 976 425

                                    3 976 482

                                    3 988 042

                                    3 988 042

                                    3 987 922

                                    3 987 922

                                    3 987 922

                           Tabella 2
                            (*)

                                    (elf EUR)

                                    Il-Bulgarija

                                    287 399

                                    336 041

                                    416 372

                                    499 327

                                    580 087

                                    660 848

                                    741 606

                                    814 295

                                    Ir-Repubblika Ċeka

                                    559 622

                                    654 241

                                    739 941

                                    832 144

                                    909 313

                                    909 313

                                    909 313

                                    909 313

                                    L-Estonja

                                    60 500

                                    71 603

                                    81 703

                                    92 042

                                    101 165

                                    101 165

                                    101 165

                                    101 165

                                    Ċipru

                                    31 670

                                    38 928

                                    43 749

                                    49 146

                                    53 499

                                    53 499

                                    53 499

                                    53 499

                                    Il-Latvja

                                    90 016

                                    105 368

                                    119 268

                                    133 978

                                    146 479

                                    146 479

                                    146 479

                                    146 479

                                    Il-Litwanja

                                    230 560

                                    271 029

                                    307 729

                                    346 958

                                    380 109

                                    380 109

                                    380 109

                                    380 109

                                    L-Ungerija

                                    807 366

                                    947 114

                                    1 073 824

                                    1 205 037

                                    1 318 975

                                    1 318 975

                                    1 318 975

                                    1 318 975

                                    Malta

                                    3 752

                                    4 231

                                    4 726

                                    5 137

                                    5 503

                                    5 102

                                    5 102

                                    5 102

                                    Il-Polonja

                                    1 877 107

                                    2 192 294

                                    2 477 294

                                    2 788 247

                                    3 044 518

                                    3 044 518

                                    3 044 518

                                    3 044 518

                                    Ir-Rumanija

                                    623 399

                                    729 863

                                    907 473

                                    1 086 608

                                    1 264 472

                                    1 442 335

                                    1 620 201

                                    1 780 406

                                    Is-Slovenja

                                    87 942

                                    103 394

                                    117 423

                                    131 575

                                    144 274

                                    144 274

                                    144 274

                                    144 274

                                    Is-Slovakkja

                                    240 014

                                    280 364

                                    316 964

                                    355 242

                                    388 176

                                    388 176

                                    388 176

                                    388 176

            (*)  Il-limiti massimi kkalkolati jqisu l-iskeda taż-żidiet inkrementali prevista fl-Artikolu 121.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2013 tal- 24 ta’ Jannar 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħażna privata ta’ ċerti prodotti agrikoli

text:
               25.1.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 22/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 65/2013
   tal-24 ta’ Jannar 2013
   li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħażna privata ta’ ċerti prodotti agrikoli
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43, punt j) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 (2) jistipula fil-parti A ta-Anness III tiegħu, li l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni f’dak li jikkonċerna ż-żejt taż-żebbuġa u ż-żebbuġ tal-ikel għal kumpaniji differenti ta’ kummerċjalizzazzjoni u jistabbilixxu l-iskadenzi għall-għoti ta’ tali informazzjoni. Huwa jistabbilixxi wkoll ir-regoli komuni fir-rigward tal-komunikazzjoni ta’ tali informazzjoni lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.

               (2)

               Fl-interess ta’ monitoraġġ aħjar tas-sitwazzjoni tas-suq u fid-dawl tal-esperjenza miksuba f’dan il-qasam, ċerti obbligi tal-komunikazzjoni tal-Istati Membri previsti fil-parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandhom jiġu ssimplifikati, preskritti, miżjuda jew imħassra.

               (3)

               Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiżdied obbligu dwar il-komunikazzjoni tal-użu totali taż-żejt taż-żebbuga u tal-ħażniet miżmuma fl-aħħar tas-sena u li jitħassar l-obbligu dwar l-informazzjoni fir-rigward taż-żebbuġ tal-ikel.

               (4)

               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu għalhekk jiġi emendat kif jixraq.

               (5)

               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   It-Taqsima A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 hija emendata kif ġej:

               1.

               Il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:

                           “(b)

                           Qabel il-15 ta’ Settembru, l-Istati Membri jinfurmaw lill-Kummissjoni, għas-sena tas-suq preċedenti, dwar il-produzzjoni definittiva u l-konsum intern totali taż-żejt taż-żebbuġa kif ukoll dwar il-ħażniet li jkun baqa’ fl-aħħar tas-sena.
                           Qabel il-15 ta’ Ottubru u qabel il-15 ta’ April, huma jipprovdu lill-Kummissjoni, għas-sena tas-suq attwali, stima tal-produzzjoni totali taż-żejt taż-żebbuġa kif ukoll stima tal-konsum intern u tal-ħażniet li jkun baqa’ fl-aħħar tas-sena.”

               2.

               Il-punt c) għandu jinbidel b’dan li ġej:

                           “(c)

                           Minn Settembru sa Mejju ta’ kull kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-15 ta’ kull xahar, stima xahar b’xahar taż-żejt taż-żebbuġa prodott minn meta tkun bdiet il-kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni kkonċernata sax-xahar preċedenti, b’dak ix-xahar inkluż.”

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Jannar 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 223, 21.8.2008, p. 3.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1438 tat-18 ta' Awwissu 2016 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru ta' denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Oriel Sea Minerals (DOP))

text:
               31.8.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 234/8

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1438
   tat-18 ta' Awwissu 2016
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru ta' denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Oriel Sea Minerals (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Irlanda biex id-denominazzjoni “Oriel Sea Minerals” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Ladarba ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Oriel Sea Minerals” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Oriel Sea Minerals” (DOP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 2.6. Melħ tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Awwissu 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Carlos MOEDAS

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 155, 30.4.2016, p. 11.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).