title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 360/2011 tat- 12 ta’ April 2011 li jimplimenta l-Artikolu 16(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

text:
               14.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 100/12

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 360/2011
   tat-12 ta’ April 2011
   li jimplimenta l-Artikolu 16(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1) u (2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-2 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja.

               (2)

               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Libja, għandhom jiġu inklużi persuni u entitajiet addizzjonali mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 204/2011.

               (3)

               Barra minn hekk, persuna waħda għandha titneħħa mil-lista fl-Anness III, u l-informazzjoni relatata ma’ ċerti persuni u entitajiet fil-listi fl-Annessi II u III ta’ dak ir-Regolament għandha tiġi aġġornata,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandhom jiġu sostitwiti mit-test li jinsab fl-Annessi I u II rispettivament ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil Luxembourg, it-12 ta’ April 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

      (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1.

      ANNESS I

            “ANNESS II

               Lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(1)

                        1.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Data tat-twelid: 1978. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Bint Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.

                        2.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Numru tal-passaport: B/002210. Data tat-twelid: 20.9.1975. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.

                        3.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Data tat-twelid: 1978. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Kmand tal-unitajiet militari involuti fir-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.

                        4.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Data tat-twelid: 1942. Post tat-twelid: Sirte, il-Libja.
                        Mexxej tar-Rivoluzzjoni, Kmandant Suprem tal-Forzi Armati. Responsabbli li ordna r-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet, abbużi tad-drittijiet tal-bniedem.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.

                        5.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Data tat-twelid: 1976. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali. Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.

                        6.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Direttur, Fondazzjoni Qadhafi. Numru tal-passaport: B014995. Data tat-twelid: 25.6.1972. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jħeġġu l-vjolenza kontra d-dimostranti.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Pożizzjoni: Direttur, Organizzazzjoni tas-Sigurtà Esterna
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)

                        8.

                           JABIR, Ġeneral Maġġur Abu Bakr Yunis

                        Pożizzjoni: Ministru tad-Difiża Titlu: Ġeneral Maġġur.
                        Data tat-twelid: 1952. Post tat-twelid: Jalo, il-Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Pożizzjoni: Segretarju għall-Utilitajiet
                        Data tat-twelid: 1956. Post tat-twelid: Khoms, Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tat-twelid: 1970. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)

                        11.

                           QADHAFI, Saadi

                        Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Speċjali Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Kmand tal-unitajiet militari involuti fir-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet.
                        Data tat-twelid: 27.5.1973. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)

                        12.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tat-twelid: 1982. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)

                        13.

                           AL-SENUSSI, Kurunell Abdullah

                        Pożizzjoni: Direttur tal-Intelligence Militari
                        Data tat-twelid: 1949. Post tat-twelid: Sudan
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)

               Entitajiet

                        1.

                           Bank Ċentrali tal-Libja (CBL)

                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)

                        2.

                           Libyan Investment Authority (Awtorità Libjana tal-Investiment)

                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.
                        magħrufa wkoll bħala: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripli, 1103 Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)

                        3.

                           Libyan Foreign Bank (Bank Barrani Libjan)

                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)

                        4.

                           Libyan Africa Investment Portfolio (Portafoll Libjan ta’ Investiment fl-Afrika)

                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripli, il-LibjaData tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation (Korporazzjoni taż-Żejt Nazzjonali Libjana)

                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.Bashir Saadwi Street, Tripli, Tarabulus, il-LibjaData tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011”

      ANNESS II

            “ANNESS III

               Lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)

               Persuni

                        Isem

                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                        Raġunijiet

                        Data tal-elenkar

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud

                        Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati

                        It-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati. Rwol sinifikanti fl- Intelliġenza Militari.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Pożizzjoni: Direttur, Kap ta' Kontra t-Terroriżmu, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
                        Data tat-twelid: 1952
                        Post tat-twelid: Tripli, Libja

                        Membru prominenti tal-Kumitat Rivoluzzjonarju. Sieħeb
                        qrib ta' Muammar QADHAFI.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Pożizzjoni: Viċi Kap, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna

                        Membru prominenti tar-reġim.
                        Ħaten Muammar QADHAFI.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Pożizzjoni: Viċi Direttur, Intelliġenza Militari

                        Membru anzjan tar-reġim.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Pożizzjoni: Kap, Moviment tal-Kumitati Rivoluzzjonarji
                        Post tat-twelid: Sirte, il-Libja

                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Pożizzjoni: Kap tal-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Kumitati Rivoluzzjonarji Nru tal-Passaport: B010574
                        Data tat-twelid: 1.7.1950

                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Pożizzjoni: Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar QADHAFI.
                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Houn, il-Libja

                        Responsabbiltà għas-sigurtà tar-reġim. Storja ta' vjolenza kontra dissidenti.

                        28.2.2011

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Data tat-twelid: 1952
                        Post tat-twelid: Eġittu

                        Kuġin ta' Muammar QADHAFI. Huwa mifhum li ilu mill-1995 jikkmanda battaljun elitista tal-armata responsabbli għas-sigurtà personali ta' Qadhafi u li għandu rwol ewlieni fl-Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna. Huwa kien involut fl-ippjanar ta' operazzjonijiet kontra dissidenti Libjani barra mill-pajjiż u kien direttament involut f'attivitajiet terroristiċi.

                        28.2.2011

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Data tat-twelid: 1948
                        Post tat-twelid: Sirte, il-Libja

                        Kuġin ta' Muammar QADHAFI. Fit-tmeninijiet, Sayyid kien involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament responsabbli għal diversi mwiet fl-Ewropa. Huwa mifhum ukoll li kien involut fl-akkwist ta' armi.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Data tat-twelid: 1952
                        Post tat-twelid: Al Bayda, il-Libja

                        Mart Muammar QADHAFI.
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Traghen

                        Kap tal-Kabinett tal-Mexxej.
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        28.2.2011

                        12.

                        TOHAMI, Ġeneral, Khaled

                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Genzur

                        Direttur tal-Uffiċċju għas-Sigurtà Interna.
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Data tat-twelid: 1 ta' Lulju 1949
                        Post tat-twelid: Al-Bayda

                        Direttur tal-intelligence fl-Uffiċċju għas-Sigurtà Esterna.
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        imwieled fid-29 ta' Marzu 1970, ċittadin Awstrijakk (nru tal-passaport P1362998, validu mis-6 ta' Novembru 2006 sal-5 ta' Novembru 2016)

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim u viċi kap eżekuttiv tal-‘Libyan Investment Authority’, membru tal-bord tal-Korporazzjoni Nazzjonali taż-Żejt u viċi president tal-First Energy Bank f'Baħrejn.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Segretarju Ġenerali tal-Kungress Ġenerali tal-Poplu; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Prim Ministru tal-gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Ministru tas-Saħħa u l-Ambjent tal-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Data tat-twelid: 1935

                        Ministru tal-Ippjanar u l-Finanzi tal-gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Data tat-twelid: 1949
                        Post tat-twelid: Al-Azizia (qrib Tripli)

                        Ministru tal-Industrija, l-Ekonomija u l-Kummerċ fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Data tat-twelid: 1943

                        Ministru tal-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Ministru tal-Affarijiet Soċjali fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Data tat-twelid: 4 ta' Mejju 1963
                        Numru tal-passaport: B/014965 (skada fi tmiem l-2013)

                        Ministru tal-Edukazzjoni, l-Edukazzjoni Għolja u r-Riċerka tal-gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Data tat-twelid: 1958
                        Numru tal-passaport: B/0105075 (skada fi tmiem l-2013)

                        Ministru tat-Trasport fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        24.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Data tat-twelid: 8.7.1954
                        Numru tal-passaport: B/014924 (skada fi tmiem l-2013)

                        Kollaboratur mill-qrib tal-Kurunell Qadhafi, rwol anzjan fis-servizzi tas-sigurtà u ex-direttur tar-radju u t-televiżjoni; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        25.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Ambaxxatur Libjan taċ-Ċad. Telaq iċ-Ċad għas-Sahba. Involut direttament fir-reklutaġġ u l-koordinazzjoni ta' merċenarji għar-reġim.

                        12.4.2011

                        26.

                        AL KUNI, Kurunell Amid Husain

                        Gvernatur ta'Ghat (Nofsinhar tal-Libja). Involut direttament fir-reklutaġġ ta' merċenarji.

                        12.4.2011

               Entitajiet

                        Isem

                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                        Raġunijiet

                        Data tal-elenkar

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                    Tajora, Tripli, il-Libja Numru ta' leġislazzjoni: 60/2006 mill-Kumitat tal-Kungress Ġenerali tal-Poplu

                                    Tel: +218 21 369 1840

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Taħt il-kontroll ta' Mouammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.

                        10.3.2011

                        2.

                        Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (ESDF)

                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libja-Tripli

                                    Telefon: +218 21 490 8893 -

                                    Fax: +218 21 491 8893 – email: info@esdf.ly

                        Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                                    Sit: http://www.laaico.com

                                    Kumpannija maħluqa fl-1981

                                    76351 Janzour-Libja.

                                    81370 Tripli-Libja

                                    Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    email: info@laaico.com

                        Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.

                        21.3.2011

                        4.

                        Fondazzjoni Internazzjonali Qadhafi għall-Karità u l-Iżvilupp

                        Dettalji tal-amministrazzjoni: Hay Alandalus – Jian St. – Tripli – PoBox: 1101 – Telefon tal-LIBJA: (+218) 214778301 - Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org

                        Ikkontrollata mir-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.

                        21.3.2011

                        5.

                        Fondazzjoni Waatassimou

                        Ibbażata fi Tripli

                        Ikkontrollata mir-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.

                        21.3.2011

                        6.

                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation

                        Dettalji:
                        tel: 00 218 21 444 59 26;
                        00 21 444 59 00;
                        fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        email: info@ljbc.net

                        Tixwix pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza bil-parteċipazzjoni f'kampanji ta' misinformazzjoni dwar il-vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        7.

                        Korpi tal-Gwardji Revoluzzjonarji

                        Involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libja

                                    Telefon:

                                    +218 21-361-2429

                                    Fax:

                                    +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        In-National Commercial Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Il-bank ġie stabbilit fl-1970 u hu bbażat f'AlBayda, il-Libja. Għandu lokazzjonijiet fi Tripli u AlBayda, u jopera wkoll fergħat fil-Libja. Huwa 100 % proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Raġunijiet Data tal-elenkar Gumhouria Bank Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tel:

                                    Libya Tel:

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-333-4035

                                    +218 21-444-2541

                                    +218 21-444-2544

                                    +218 21-333-4031

                                    Email:

                                    +218 21-444-2476

                                    +218 21-333-2505

                                    Email:

                                    info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Sit web:

                                    www.gumhouria-bank.com.ly

                        Il-Gumhouria Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Il-bank inħoloq fl-2008 permezz tal-inkorporazzjoni tal-banek Ummah u Gumhouria. Huwa 100 % proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripli

                                    Libja

                                    Tel:

                                    +218 21-379-0022

                                    Fax:

                                    +218 21-333-7922

                                    Email:

                                    info@saharabank.com.ly

                                    Sit web:

                                    www.saharabank.com.ly

                        Is-Sahara Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Huwa 81% proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripli

                                    Libja

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libja

                                    Tel: +218 21-360-5171

                                    +218 21-360-5177

                                    +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    Email: info@raslanuf.ly

                                    Sit web: www.raslanuf.ly

                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Uffiċċju Prinċipali: Azzawia / Coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripli

                                    Libja

                                    Tel:

                                    +218 21-361-0376

                                    +218 21-361-0390

                                    Fax:

                                    +218 21-361-0604

                                    +218 21-360-5118

                                    Email: info@soc.com.ly

                                    Sit web: www.soc.com.ly

                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Post tal-Uffiċċju: Ftit lil hinn minn Airport Road

                                    Tripli

                                    Tarabulus

                                    Libja

                                    Indirizz Postali: P.O. Box 395

                                    Tripli

                                    Libja

                                    Tel: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Telex: 21058

                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.

                        23.3.2011

                        16.

                        Libyan Agricultural Bank (a.k.a. Agricultural Bank; a.k.a. Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a. Al Masraf Al Zirae; a.k.a. Libyan Agricultural Bank)

                                    Żona El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripli, Libja; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripli, Libja; Email agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);

                                    Tel. (218) 214870586;

                                    Tel. (218) 214870714;

                                    Tel. (218) 214870745;

                                    Tel. (218) 213338366;

                                    Tel. (218) 213331533;

                                    Tel. (218) 213333541;

                                    Tel. (218) 213333544;

                                    Tel. (218) 213333543;

                                    Tel. (218) 213333542;

                                    Fax. (218) 214870747;

                                    Fax. (218) 214870767;

                                    Fax. (218) 214870777;

                                    Fax. (218) 213330927;

                                    Fax. (218) 213333545

                        Sussidjarju Libjan tal-Bank Ċentrali tal-Libja

                        12.4.2011

                        17.

                        Tamoil Africa Holdings Limited (a.k.a. Oil Libya Holding Company)

                        Sussidjarju Libjan tal-Libyan Africa Investment Portfolio

                        12.4.2011

                        18.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali

                        12.4.2011

                        19.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali

                        12.4.2011

                        20.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                                    Hasan al-Mashay Street (ftit lil hinn minn al-Zawiyah Street)

                                    Tel: (218) 213345187

                                    Fax: +218,21 0,334 0,5188

                                    email: info@ethic.ly

                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali

                        12.4.2011

                        21.

                        Libyan Holding Company for Development and Investment

                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali

                        12.4.2011

                        22.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali

                        12.4.2011

                        23.

                        First Gulf Libyan Bank

                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripli, Libja; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);

                                    Tel. (218) 213622262;

                                    Fax. (218) 213622205

                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali

                        12.4.2011

                        24.

                        LAP Green Networks (a.k.a. LAP Green Holding Company)

                        Sussidjarju Libjan tal-Libyan Africa Investment Portfolio

                        12.4.2011

                        25.

                        National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripli, Libja

                                    Tel. (218) 213332411;

                                    Tel. (218) 213368741;

                                    Tel No. (218) 213368742

                                    Fax (218) 214446743

                                    Email: info@nwd-ly.com

                                    Sit web: www.nwd-ly.com

                        Sussidjarju Libjan tan- National Oil Corporation (NOC)
                        Din il-kumpannija nħolqot fl-2010 b'fużjoni bejn in-National Drilling Co. u n-National Company for Oil Wells Services.

                        12.4.2011

                        26.

                        North African Geophysical Exploration Company (a.k.a. NAGECO; a.k.a. North African Geophysical Exploration)

                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripli, Libja

                                    Tel (218) 215634670/4

                                    Fax: (218) 215634676

                                    Email: nageco@nageco.com

                                    Sit web: www.nageco.com

                        Sussidjarju Libjan tan- National Oil Corporation
                        Fl-2008 l-NOC akkwistat 100 % tas-sjieda tan-NAGECO

                        12.4.2011

                        27.

                        National Oil Fields and Terminals Catering Company

                        Airport Road Km 3, Tripli, Libja

                        Sussidjarju Libjan tan- National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        28.

                        Mabruk Oil Operations

                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripli.

                        Impriża Konġunta bejn Total u n-National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        29.

                        Zuietina Oil Company (a.k.a. ZOC; a.k.a. Zueitina)

                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripli, Libja

                        Impriża Konġunta bejn Occidental u n-National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        30.

                        Harouge Oil Operations (a.k.a. Harouge; a.k.a. Veba Oil Libya GMBH)

                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripli, Libja

                        Impriża Konġunta bejn Petro Canada u n-National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        31.

                        Jawaby Property Investment Limited

                        Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, Renju Unit Tagħrif ieħor: Reg no 01612618 (UK)

                        Sussidjarju tan-National Oil Corporation inkorporat fir-Renju Unit

                        12.4.2011

                        32.

                        Tekxel Limited

                        One Wood Street, Londra, Renju Unit Tagħrif ieħor: Reg no 02439691

                        Sussidjarju tan-National Oil Corporation inkorporat fir-Renju Unit

                        12.4.2011

                        33.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Renju Unit
                        Tagħrif ieħor: Reg no 01794877 (UK)

                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fir-Renju Unit

                        12.4.2011

                        34.

                        Dalia Advisory Limited (LIA sub)

                        11 Upper Brook Street, Londra, Renju Unit Tagħrif ieħor: Reg no 06962288 (UK)

                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fir-Renju Unit

                        12.4.2011

                        35.

                        Ashton Global Investments Limited (BVI)

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi Tagħrif ieħor: Reg no 1510484

                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fil-BVI

                        12.4.2011

                        36.

                        Capitana Seas Limited (BVI)

                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
                        Tagħrif ieħor: Reg no: 1526359 (BVI)

                        Entità inkorporata fil-BVI proprjetà ta' Saadi Qadhafi

                        12.4.2011

                        37.

                        Kinloss Property Limited (BVI)

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi Tagħrif ieħor: Reg no 1534407 (BVI)

                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fil-BVI

                        12.4.2011

                        38.

                        Baroque Investments Limited (IOM) Mediterranean Oil Services Company GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Tagħrif ieħor: Reg no 59058C (IOM)

                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fl-IOM

                        12.4.2011

                        39.

                        Mediterranean Oil Services Company (a.k.a. Mediterranean Sea Oil Services Company)

                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripli, Libja.

                        Proprjetà ta' u kkontrollati min-NOC.

                        12.4.2011

                        40.

                        Mediterranean Oil Services Company GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)

                                    Werdener Strasse 8

                                    Duesseldorf

                                    Nordrhein - Westfalen, 40227

                                    Germany

                        Proprjetà ta' u kkontrollati min-National Oil Company

                        12.4.2011

                        41.

                        Libyan Arab Airlines

                                    P.O. Box 2655,

                                    Haiti street,

                                    Tripli, Libja

                                    HQ Phone: + 218 (21) 602 093

                                    HQ Fax: + 218 (22) 30970

                        100 % proprjetà tal-Gvern tal-Libja

                        12.4.2011”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/173 tad-9 ta' Frar 2016 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (IĠP)]

text:
               10.2.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 33/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/173
   tad-9 ta' Frar 2016
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-applikazzjoni biex tiddaħħal fir-reġistru skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Aachener Weihnachts-Leberwurst”/“Oecher Weihnachtsleberwurst” mill-Ġermanja, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst” (IĠP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.2 — Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Frar 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 312, 22.9.2015, p. 5.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 83/2011 tal- 31 ta’ Jannar 2011 li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 610/2010

text:
               2.2.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 28/14

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 83/2011
   tal-31 ta’ Jannar 2011
   li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 610/2010
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-12 ta’ Lulju 2010, il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 610/2010 li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 (2), li jistabbilixxi lista aġġornata ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

               (2)

               Il-Kunsill ipprovda lill-persuni, gruppi u entitajiet kollha li għalihom dan kien possibbli fil-prattika b’dikjarazzjonijiet ta’ raġunijiet fejn fisser għaliex huma kienu elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 610/2010. Fil-każ ta’ grupp wieħed, ingħatat dikjarazzjoni emendata ta’ raġunijiet f’Novembru 2010.

               (3)

               B’avviż ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), il-Kunsill informa lill-persuni, gruppi u entitajiet elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 610/2010 li hu ddeċieda li jżommhom fuq il-lista. Il-Kunsill informa wkoll lill-persuni, gruppi u entitajiet ikkonċernati li kien possibbli li tintalab dikjarazzjoni ta’ raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista fejn din ma kinitx diġà ġiet ikkomunikata lilhom. Fil-każ ta’ ħames gruppi, saret disponibbli f’Novembru 2010 (4) dikjarazzjoni emendata ta’ raġunijiet.

               (4)

               Il-Kunsill għamel reviżjoni kompleta tal-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001, kif meħtieġ mill-Artikolu 2(3) ta’ dak ir-Regolament. Meta għamel dan, huwa ħa kont ta’ osservazzjonijiet ippreżentati lill-Kunsill minn dawk ikkonċernati.

               (5)

               Soġġett għall-appell pendenti fil-Kawża T-348/07, il-Kunsill ikkonkluda li l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fl-Anness ma’ dan ir-Regolament kienu involuti f’atti terroristiċi fis-sens tal-Artikolu 1(2) u (3) tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK tas-27 ta’ Diċembru 2001 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, li ttieħdet deċiżjoni fir-rigward tagħhom minn awtorità kompetenti fis-sens tal-Artikolu 1(4) ta’ dik il-Pożizzjoni Komuni, u li huma għandhom ikomplu jkunu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti fir-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

               (6)

               Minħabba l-appell pendenti fil-Kawża T-348/07, il-Kunsill iddeċieda li l-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/386/PESK (5) m’għandhiex titħassar fir-rigward ta’ grupp wieħed. Ir-reviżjoni fir-rigward ta’ dak il-grupp għadha għaddejja.

               (7)

               Il-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandha tiġi sostitwita bil-lista li tinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 610/2010 huwa b’dan imħassar ħlief fejn huwa jikkonċerna l-grupp imsemmi fl-entrata numru 25 tal-Parti 2 tal-Anness tiegħu.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

      (1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

      (2)  ĠU L 178, 13.7.2010, p. 1.

      (3)  ĠU C 188, 13.7.2010, p. 13.

      (4)  ĠU C 316, 20.11.2010, p. 11.

      (5)  ĠU L 178, 13.7.2010, p. 28.

      ANNESS

         LISTA TA’ PERSUNI, GRUPPI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1

      1.   Persuni

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (magħruf ukoll bħala Naami Hamza; magħruf ukoll bħala Mihoubi Faycal; magħruf ukoll bħala Fellah Ahmed; magħruf ukoll bħala Dafri Rèmi Lahdi) imwieled fl-1.2.1966 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al- Hijra”

                  2.

                  ABOUD, Maisi (magħruf ukoll bħala “l-Abderrahmane Svizzeru”) imwieled fis- 17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (magħruf ukoll bħala ABU OMRAN; magħruf ukoll bħala AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) imwieled fis-26.6.1967 f’Qatif-Bab al Shamal (Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f’Al Ihsa (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis- 16.10.1966 f’Tarut, l-Għarabja Sawdija; ċittadin tal-Għarabja Sawdija

                  6.

                  ARIOUA, Kamel (magħruf ukoll bħala Lamine Kamel) imwieled fit- 18.8.1969 f’Kostantin (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  7.

                  ASLI, Mohamed (magħruf ukoll bħala Dahmane Mohamed) imwieled fit- 13.5.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  8.

                  ASLI, Rabah imwieled fit- 13.5.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  9.

                  ATWA, Ali (magħruf ukoll bħala BOUSLIM, Ammar Mansour; magħruf ukoll bħala SALIM, Hassan Rostom), il-Libanu, imwieled fl-1960 fil-Libanu; ċittadin tal-Libanu

                  10.

                  BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu Zubair; magħruf ukoll bħala Sobiar; magħruf ukoll bħala Abu Zoubair), imwieled fit-8.3.1978 f’Amsterdam (l-Olanda) -membru tal-“Hofstadgroep”

                  11.

                  DARIB, Noureddine (magħruf ukoll bħala Carreto; magħruf ukoll bħala Zitoun Mourad) imwieled fl- 1.2.1972 fl-Alġerija - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  12.

                  DJABALI, Abderrahmane (magħruf ukoll bħala Touil) imwieled fl-1.6.1970 fl- Alġerija - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  13.

                  EL FATMI, Nouredine (magħruf ukoll bħala Nouriddin EL FATMI; magħruf ukoll bħala Nouriddine EL FATMI; magħruf ukoll bħala Noureddine EL FATMI; magħruf ukoll bħala Abu AL KA’E KA’E; magħruf ukoll bħala Abu QAE QAE; magħruf ukoll bħala Fouad; magħruf ukoll bħala Fzad; magħruf ukoll bħala Nabil EL FATMI; magħruf ukoll bħala Ben Mohammed; magħruf ukoll bħala Ben Mohand Ben Larbi; magħruf ukoll bħala Ben Driss Muhand Ibn Larbi; magħruf ukoll bħala Abu Tahar; magħruf ukoll bħala Eggie), imwieled fil-15.8.1982 f’Midar (il-Marokk), Nru tal-passaport (il-Marokk) N829139 - membru tal-“Hofstadgroep”

                  14.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (magħruf ukoll bħala AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; magħruf ukoll bħala EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) imwieled fl- 10.7.1965 jew il- 11.7.1965 f’El Dibabiya, (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija

                  15.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, imwielda fl- 10.9.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  16.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, AHMED; magħruf ukoll bħala SA-ID; magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil- Libanu, ċittadin tal-Libanu

                  17.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem; magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith; magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, passaport Nru 488555

                  18.

                  MOKTARI, Fateh (magħruf ukoll bħala Ferdi Omar) imwieled fis- 26.12.1974 f’Hussein Dey (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  19.

                  NOUARA, Farid imwieled fil- 25.11.1973 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  20.

                  RESSOUS, Hoari (magħruf ukoll bħala Hallasa Farid) imwieled fil-11.9.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  21.

                  SEDKAOUI, Noureddine (magħruf ukoll bħala Nounou) imwieled fit- 23.6.1963 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  22.

                  SELMANI, Abdelghani (magħruf ukoll bħala Gano) imwieled fl- 14.6.1974 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  23.

                  SENOUCI, Sofiane imwielda fil-15.4.1971 f’Hussein Dey (l-Alġerija) - membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”

                  24.

                  TINGUALI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Mouh di Kouba) imwieled fil- 21.4.1964 fi Blida (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”

                  25.

                  WALTERS, Jason Theodore James (magħruf ukoll bħala Abdullah; magħruf ukoll bħala David), imwieled fis- 6.3.1985 f’Amersfoort (l-Olanda), Nru tal-passaport (l-Olanda) NE8146378 - membru tal-“Hofstadgroep”

            2.   Gruppi u entitajiiet

                  1.

                  L-Organizzazzjoni Abu Nidal (“ANO”), (magħrufa ukoll bħala l-“Kunsill Rivoluzzjonarju ta’ Fatah”, il-“Brigati Rivoluzzjonarji Għarab”, “Settembru l- Iswed”, u l-“Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti”)

                  2.

                  “Il-Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa”

                  3.

                  “Al-Aqsa e.V.”

                  4.

                  “Al-Takfir” u “al-Hijra”

                  5.

                  “Aum Shinrikyo” (magħruf ukoll bħala “AUM”, magħruf ukoll bħala “Aum Verita Suprema,” magħruf ukoll bħala “Aleph”)

                  6.

                  “Babbar Khalsa”

                  7.

                  Il-“Partit Komunista tal-Filippini”, inkluża n-“New Peoples Army” - “NPA”, il-Filippini

                  8.

                  “Gama’a al-Islamiyya” (“Grupp Islamiku”), (magħruf ukoll bħala “Al-Gama’a al-Islamiyya” - “IG”) “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”“IBDA-C“(Il-Front Kbir Islamiku tal- Ġellieda tal-Lvant)

                  9.

                  “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”“IBDA-Ć” (Il-Front Kbir Iżlamiku tal-Ġellieda tal-Lvant)

                  10.

                  “Hamas”, inkluż “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”

                  11.

                  “Hizbul Mujahideen” - “HM”

                  12.

                  “Hofstadgroep”

                  13.

                  Il-“Fondazzjoni tal-Art Imqaddsa għas-Soljev u l-Iżvilupp”

                  14.

                  Il-“Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh” - “ISYF”

                  15.

                  Il-“Forza Khalisan Zindabad” - “KZF”

                  16.

                  Il-“Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan” - “PKK”, (magħruf ukoll bħala “KADEK”; magħruf ukoll bħala “KONGRA-GEL”)

                  17.

                  “Tigri għal-Liberazzjoni ta’ Tamil Eelam” - “LTTE”

                  18.

                  L-“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali” (“Ejército de Liberación Nacional”)

                  19.

                  Il-“Jihad Islamika Palestinjana” - “PIJ”

                  20.

                  Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina” - “PFLP”

                  21.

                  Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali”, (magħruf ukoll bħala “PFLP – Kmand Ġenerali”)

                  22.

                  “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” (“Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja”) - “FARC”

                  23.

                  “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi”“L-Armata/Il-Front/Il-Partit Rivoluzzjonarju/a għal-Liberazzjoni tal-Poplu” - “DHKP/C”, (magħruf ukoll bħala “Devrimci Sol” (“Xellug Rivoluzzjonarju”), “Dev Sol”)

                  24.

                  It-“Triq li Tiddi” (SL) (“Sendero Luminoso”)

                  25.

                  “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” - “TAK”, magħruf ukoll bħala l-“Kurdistan Freedom Falcons”, il-“Kurdistan Freedom Hawks”

                  26.

                  Il-“Forzi/Grupp Magħqud(a) għad-Difiża Leġittima tal-Kolombja” - “AUC” (“Autodefensas Unidas de Colombia”)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2013 tas- 26 ta’ Settembru 2013 li jiffissa l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mit- 8 sal- 14 ta' Settembru 2013 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta’ ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta’ applikazzjonijiet għat-tali liċenzji

text:
               27.9.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 931/2013
   tas-26 ta’ Settembru 2013
   li jiffissa l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta’ ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta’ applikazzjonijiet għat-tali liċenzji
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (“Ir-Regolament dwar l-OKS unika”) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 5(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-kwantitajiet li jkopru l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa lill-awtoritajiet kompetenti mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 tal-25 ta’ Frar 2013 li jistipula miżuri ta’ tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (4), jaqbżu l-kwantità disponibbli skont is-serje li ġġib in-numri 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 u 09.4367.

               (2)

               Għalhekk, għandu jiġi ffissat koeffiċjent tal-allokazzjoni għal-liċenzji li għandhom jinħarġu fir-rigward tas-serje li ġġib in-numri 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 u 09.4367 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006. It-tressiq ta’ iktar applikazzjonijiet għal-liċenzji għal dawk in-numri tas-serje għandu jkun sospiż sa tmiem is-sena tas-suq, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 u skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjenti tal-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   It-tressiq ta’ iktar applikazzjonijiet għal-liċenzji, li jikkorrispondu man-numri tas-serje mogħtija fl-Anness, għandu jkun sospiż sa tmiem is-sena tas-suq 2013/2014.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.

      (4)  ĠU L 55, 27.2.2013, p. 1.

      ANNESS

         Il-konċessjonijiet taz-zokkor tal-iskeda bin-numru CXL

         Is-sena tas-suq 2013/2014

         Applikazzjonijiet li tressqu mit-8.9.2013 sal-14.9.2013

                  In-numru tas-serje

                  Il-pajjiż

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
                  (f’perċentwal)

                  Iktar applikazzjonijiet

                  09.4317

                  L-Awstralja

                  33,333333

                  Sospiżi

                  09.4318

                  Il-Brażil

                      (1)

                  09.4319

                  Il-Kuba

                  50

                  Sospiżi

                  09.4320

                  Kwalunkwe pajjiż terz

                  3,451014

                  Sospiżi

                  09.4321

                  L-Indja

                  8,298755

                  Sospiżi

         Iz-zokkor mill-Balkani

         Is-sena tas-suq 2013/2014

         Applikazzjonijiet li tressqu mit-8.9.2013 sal-14.9.2013

                  In-numru tas-serje

                  Il-pajjiż

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
                  (f’perċentwal)

                  Iktar applikazzjonijiet

                  09.4324

                  L-Albanija

                  —

                  09.4325

                  Il-Bożnija u Ħerzegovina

                      (2)

                  09.4326

                  Is-Serbja

                      (2)

                  09.4327

                  Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                  —

                              —

                              :

                              Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja.

         Il-miżuri ta’ tranżizzjoni, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali u dak għall-importazzjoni industrijali

         Is-sena tas-suq 2013/2014

         Applikazzjonijiet li tressqu mit-8.9.2013 sal-14.9.2013

                  In-numru tas-serje

                  It-tip

                  Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
                  (f’perċentwal)

                  Iktar applikazzjonijiet

                  09.4367

                  Tranżizzjonali (il-Kroazja)

                  33,333333

                  Sospiżi

                  09.4380

                  Eċċezzjonali

                  —

                  09.4390

                  Industrijali

                      (3)

                              —

                              :

                              Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja.

         (1)  Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha.

         (2)  Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha.

         (3)  Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 833/2011 tat- 18 ta’ Awwissu 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

text:
               19.8.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 214/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 833/2011
   tat-18 ta’ Awwissu 2011
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 823/2011 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta’ Awwissu 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Awwissu 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  ĠU L 209, 17.8.2011, p. 41.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mid-19 ta’ Awwissu 2011

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 11 10  (1)

                  48,04

                  0,00

                  1701 11 90  (1)

                  48,04

                  0,49

                  1701 12 10  (1)

                  48,04

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  48,04

                  0,20

                  1701 91 00  (2)

                  53,24

                  1,50

                  1701 99 10  (2)

                  53,24

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  53,24

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,53

                  0,20

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1348 tat-8 ta' Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               9.8.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 214/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1348
   tat-8 ta' Awwissu 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Awwissu 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  168,4

                  ZZ

                  168,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  129,4

                  0805 50 10

                  AR

                  148,8

                  CL

                  157,7

                  MA

                  101,7

                  TR

                  157,0

                  UY

                  166,9

                  ZA

                  170,5

                  ZZ

                  150,4

                  0806 10 10

                  EG

                  222,6

                  MA

                  179,3

                  TR

                  167,5

                  ZZ

                  189,8

                  0808 10 80

                  AR

                  110,9

                  BR

                  100,3

                  CL

                  126,6

                  CN

                  62,4

                  NZ

                  119,9

                  US

                  143,6

                  ZA

                  104,5

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  AR

                  100,2

                  CL

                  138,7

                  NZ

                  141,8

                  TR

                  148,8

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  126,1

                  0809 29 00

                  CA

                  331,3

                  TR

                  221,2

                  US

                  747,3

                  ZZ

                  433,3

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  141,7

                  ZZ

                  141,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1773 tat-28 ta' Settembru 2017 li jemenda għall-278 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

text:
               29.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 251/19

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1773
   tat-28 ta' Settembru 2017
   li jemenda għall-278 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

               (2)

               Fit-22 ta' Settembru 2017, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda ħames entrati fil-lista tiegħu tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Settembru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, taħt l-intestatura “Persuni naturali”, tinbidel id-dejta tal-identifikazzjoni tal-entrati li ġejjin:

                  (a)

                     “Yazid Sufaat (magħruf ukoll bħala (a) Joe, (b) Abu Zufar). Indirizz: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, il-Malasja (indirizz ta' qabel) (b) Malażja (il-ħabs sa mill-2013). Data tat-twelid: 20.1.1964. Post tat-twelid: Johor, il-Malasja. Ċittadinanza: Malasjana. Numru tal-passaport: A 10472263. Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 640120-01-5529. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 9.9.2003.”

                  hija sostitwita b'dan li ġej:
                  “Yazid Sufaat (magħruf ukoll bħala (a) Joe, (b) Abu Zufar). Indirizz: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, il-Malasja (indirizz preċedenti) (b) il-Malasja. Data tat-twelid: 20.1.1964. Post tat-twelid: Johor, il-Malasja. Nazzjonalità: Malasjana. Numru tal-passaport: A 10472263. Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 640120-01-5529. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 9.9.2003.”

                  (b)

                     “Yunos Umpara Moklis (magħruf ukoll bħala (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Indirizz: Il-Filippini. Data tat-twelid: 7.7.1966. Post tat-twelid: Lanao del Sur, Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.9.2003.”

                  hija sostitwita b'dan li ġej:
                  “Yunos Umpara Moklis (magħruf ukoll bħala (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Indirizz: il-Filippini. Data tat-twelid: 7.7.1966. Post tat-twelid: Lanao del Sur, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 9.9.2003.”

                  (c)

                     “Radulan Sahiron (alias (a) Radullan Sahiron, (b) Radulan Sahirun, (c) Radulan Sajirun, (d) Commander Putol). Date of birth: (a) 1955, (b) circa 1952. Place of birth: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, the Philippines. Nationality: Filipino.”

                  hija sostitwita b'dan li ġej:
                  “Radulan Sahiron magħruf ukoll bħala (a) Radullan Sahiron, (b) Radulan Sahirun, (c) Radulan Sajirun, (d) Commander Putol). Indirizz: Ir-reġjun Sulu, il-Filippini (post irrapportat) Data tat-twelid: (a) 1955, (b) madwar l-1952. Post tat-twelid: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Informazzjoni oħra: Deskrizzjoni fiżika: kulur tal-għajnejn: iswed; kulur tax-xagħar: griż; tul: 5 piedi 6 pulzieri — 168 cm; piż: 140 lb– 64 kg; statura: żgħira; l-id il-leminija hija maqtugħa 'l fuq mill-minkeb. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i) 6.12.2005.”

                  (d)

                     “Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titlu: Amir. Indirizz: 50, Purdue Street, Cubao, il-Belt ta' Quezon, il-Filippini. Data tat-twelid: 12.3.1966. Post tat-twelid: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, il-Belt ta' Caloocan, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Numru tal-passaport: AA780554 (passaport Filippin). Informazzjoni oħra: (a) Fundatur u mexxej tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf. (b) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 4.6.2008.”

                  hija sostitwita b'dan li ġej:
                  “Hilarion Del Rosario Santos III (magħruf ukoll bħala (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Hilarion Santos, III (it-tielet) (e) Hilarion Del Rosario Santos, III (it-tielet) (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi, (k) Abu Hamsa). Titlu: Amir. Indirizz: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, il-Filippini. Data tat-twelid: 12.3.1966. Post tat-twelid: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Numru tal-passaport: AA780554 (passaport Filippin). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 4.6.2008.”

                  (e)

                     “Umar Patek (alias (a) Omar Patek, (b) Mike Arsalan, (c) Hisyam Bin Zein, (d) Anis Alawi Jafar, (e) Pa'tek, (f) Pak Taek, (g) Umar Kecil, (h) Al Abu Syekh Al Zacky, (i) Umangis Mike. Indirizz: l-Indoneżja. Data tat-twelid: 20.7.1970. Post tat-twelid: Java Ċentrali, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana. Informazzjoni oħra: Membru anzjan ta' Jemaah Islamiyah. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 19.7.2011.”

                  hija sostitwita b'dan li ġej:
                  “Umar Patek (magħruf ukoll bħala (a) Omar Patek, (b) Mike Arsalan, (c) Hisyam Bin Zein, (d) Anis Alawi Jafar, (e) Pa'tek, (f) Pak Taek, (g) Umar Kecil, (h) Al Abu Syekh Al Zacky, (i) Umangis Mike. Indirizz: l-Indoneżja. Data tat-twelid: 20.7.1970. Post tat-twelid: Java Ċentrali, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 19.7.2011.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 281/2014 tad- 19 ta’ Marzu 2014 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Marzu tal-2014 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               20.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 82/10

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 281/2014
   tad-19 ta’ Marzu 2014
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Marzu tal-2014 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għal-laħam tat-tjur
   Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007, u b'mod partikolari l-Artikoli 188 tiegħu (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 tas-26 ta’ Novembru 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6) tiegħu,
   Billi:
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni introdotti matul l-ewwel 7 ijiem tax-xahar ta’ Marzu tal-2014 għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2014 jaqbżu, għal ċerti kwoti, il-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2014 skont ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għandhom ikunu assenjati skont il-koeffiċjenti ta' allokazzjoni stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Marzu 2014.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47.

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Numru tas-serje

                  Koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għas-subperjodu mill-1.4.2014-30.6.2014
                  (f’%)

                  1

                  09.4410

                  0,239521

                  2

                  09.4411

                  0,245762

                  3

                  09.4412

                  0,257402

                  4

                  09.4420

                  0,249813

                  6

                  09.4422

                  0,250816


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 77/2013 tal- 25 ta’ Jannar 2013 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta' Jannar 2013 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

text:
               26.1.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 26/23

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 77/2013
   tal-25 ta’ Jannar 2013
   dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta' Jannar 2013 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [ir-Regolament dwar l-OKS Unika] (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi (kwoti tariffarji) fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta’ Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi (kwoti tariffarji) għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur (3), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur, li jitkisser mill-pajjiż tal-oriġini u li jinqasam f'diversi subperjodi skont l-Anness I għal dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni.

               (2)

               Jannar huwa l-ewwel subperjodu għall-kwoti pprovduti fl-Artikolu 1(1)(a), (b), (c) u (d) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (3)

               In-notifiki mibgħuta skont l-Artikolu 8(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 juru li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta' xogħol ta' Jannar 2013, skont l-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, ikopru kwantità li taqbeż dik disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba taħt il-kwoti kkonċernati.

               (4)

               Dawk in-notifiki juru wkoll li, għall-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta' xogħol ta' Jannar 2013, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjonu (UE) Nru 1273/2011, ikopru kwantità li hija inqas minn dik disponibbli.

               (5)

               Jeħtieġ ukoll li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, tiġi ffissata l-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' wara, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (6)

               Sabiex tkun żgurata ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Għall-applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross li jaqgħu taħt il-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 imsemmija fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, imressqa matul l-ewwel għaxart (10) ijiem ta' xogħol ta' Jannar 2013, il-liċenzji għandhom jinħarġu għall-kwantità mitluba, immultiplikata bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' wara taħt il-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 imsemmija fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, hija stabbilita fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Jannar 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6.

      ANNESS

         Kwantitajiet li għandhom jiġu allokati għas-subperjodu ta' Jannar 2013 u kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu ta' wara skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                  (a)

                  Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Jannar 2013
                              (f’%)

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' April 2013
                              (kg)

                              L-Istati Uniti

                              09.4127

                              — (1)

                              23 039 000

                              It-Tajlandja

                              09.4128

                              — (1)

                              9 702 162

                              L-Awstralja

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  (b)

                  Kwota ta' ross bla ħliefa kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 20 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Jannar 2013
                              (f’%)

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Lulju 2013
                              (kg)

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4148

                              — (3)

                              1 469 000

                  (c)

                  Kwota ta' ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 40 00 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(c) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Jannar 2013
                              (f’%)

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Lulju 2013
                              (kg)

                              It-Tajlandja

                              09.4149

                              — (4)

                              51 571 716

                              L-Awstralja

                              09.4150

                              — (5)

                              16 000 000

                              Il-Gujana

                              09.4152

                              — (5)

                              11 000 000

                              L-Istati Uniti

                              09.4153

                              39,130434  %

                              4 500 001

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4154

                              1,265822  %

                              6 000 008

                  (d)

                  Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Jannar 2013
                              (f’%)

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Lulju 2013
                              (kg)

                              It-Tajlandja

                              09.4112

                              1,018434  %

                              0

                              L-Istati Uniti

                              09.4116

                              1,779798  %

                              0

                              l-Indja

                              09.4117

                              0,850983  %

                              0

                              Il-Pakistan

                              09.4118

                              0,919793  %

                              0

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4119

                              0,881843  %

                              0

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4166

                              0,772365  %

                              17 011 010

         (1)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (2)  L-ebda kwantità disponibbli għal dan is-subperjodu.

         (3)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (4)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (5)  L-ebda koeffiċjent tal-allokazzjoni applikat għal dan is-subperjodu: l-ebda applikazzjoni ta' liċenzji ma ġiet notifikata lill-Kummissjoni.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 469/2012 tal- 1 ta' Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 69/2012 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta’ Jannar 2012 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

text:
               5.6.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 144/15

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 469/2012
   tal-1 ta' Ġunju 2012
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 69/2012 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta’ Jannar 2012 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti ta’ dan is-settur (ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta’ Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur (2), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Wara verifika nstab żball fl-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 69/2012 (3) fir-rigward tal-kwantità disponibbli għas-subperjodu tax-xahar ta’ Lulju 2012 fil-kwota ta’ ross miksur li jaqa’ fil-Kodiċi NM 1006 40 00 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(c) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 bin-numru tal-ordni 09.4149.

               (2)

               Għaldaqstant ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 69/2012 għandu jigi emendat.

               (3)

               Sabiex tkun żgurata ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 69/2012, il-punt (c) “Kwota ta' ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 40 00 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(c), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011”, fil-linja li tikkonċerna l-kwota bin-numru tal-ordni 09.4149, il-kwantità "44 047 269" hija sostitwita bil-kwantità "44 921 269".
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ġunju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 325, 08.12.2011, p. 6.

      (3)  ĠU L 24, 27.1.2012, p. 7.