title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/504 tas-7 ta' Marzu 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 dwar l-operazzjoni tar-reġistru ta' operaturi ekonomiċi u mħażen tat-taxxa, statistika relatata u rappurtar skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa

text:
                  28.3.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 86/32

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/504
      tas-7 ta' Marzu 2018
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 dwar l-operazzjoni tar-reġistru ta' operaturi ekonomiċi u mħażen tat-taxxa, statistika relatata u rappurtar skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 tat-2 ta' Mejju 2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2073/2004 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 22 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2013 (2) jistipula l-istruttura u l-kontenut tal-messaġġi li jikkonċernaw ir-reġistrazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u tal-imħażen tat-taxxa fir-reġistri nazzjonali u fir-Reġistru Ċentrali. Sabiex tittejjeb il-kwalità tad-dejta użata f'dawk il-messaġġi, jenħtieġ li t-Tabelli 1, 2 u 4 tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 jiġu emendati.

                  (2)

                  B'konformità mal-Artikolu 22 tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE (3), fil-każ ta' movimenti ta' prodotti ta' enerġija taħt arranġament ta' sospensjoni tad-dazju tas-sisa bil-baħar jew permezz ta' kanali tal-ilma interni, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru konsenjatur jistgħu jawtorizzaw lill-konsenjatur biex fil-ħin tal-konsenja jħalli barra d-dettalji tad-destinatarju fl-abbozz ta' dokument amministrattiv elettroniku msemmi fl-Artikolu 21(2) ta' dik id-Direttiva. F'konformità mar-Regolament (UE) Nru 612/2013, magazzinier awtorizzat biss jista' jħalli barra d-dettalji tal-konsenjatarju. Għalhekk, jenħtieġ ukoll li speditur irreġistrat ikun jista' jħalli l-unità tad-destinazzjoni vojta fl-abbozz ta' dokument amministrattiv elettroniku fil-każ ta' movimenti ta' prodotti ta' enerġija taħt arranġament ta' sospensjoni tad-dazju tas-sisa bil-baħar jew permezz ta' kanali tal-ilma interni sabiex ikun hemm allinjament mal-Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/118/KE.

                  (3)

                  L-ispjega fil-kolonna F tat-Tabella 1 tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 għandha tipprovdi identifikazzjoni aktar ċara tal-element ta' dejta “Uffiċċju Rikjedenti” sabiex ikun hemm allinjament mad-definizzjoni fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009.

                  (4)

                  Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (5)

                  Sabiex id-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni għal verżjoni ġdida tas-sistema kompjuterizzata stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u sabiex l-Istati Membri jingħataw biżżejjed ħin biex jippreparaw għall-bidliet li joħloq dan ir-Regolament, huwa għandu japplika mill-15 ta' Frar 2018.

                  (6)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (KE) Nru 612/2013 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-15 ta' Frar 2018.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Marzu 2018.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 121, 8.5.2012, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2013 tal-25 ta' Ġunju 2013 dwar l-operazzjoni tar-reġistru ta' operaturi ekonomiċi u mħażen tat-taxxa, statistika relatata u rappurtar skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa (ĠU L 173, 26.6.2013, p. 9).

         (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li jħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12).

         (4)  Id-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 dwar il-komputerizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta' prodotti soġġetti għas-sisa (ĠU L 162, 1.7.2003, p. 5).

         ANNESS
         L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 huwa emendat kif ġej:

                     (1)

                     It-Tabelli 1 u 2 jinbidlu b'dan li ġej:
                     “Tabella 1

                        Talba Komuni

                     (imsemmija fl-Artikolu 4(5), l-Artikolu 7(2) u l-Artikolu 8(2))

                                 A

                                 B

                                 C

                                 D

                                 E

                                 F

                                 G

                                    1

                                    ATTRIBUTI

                                 R

                                    a

                                 Tip ta' Talba

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             2

                                             =

                                             Talba għal estrazzjoni tad-dejta ta' referenza

                                             3

                                             =

                                             Talba għal irkupru tad-dejta ta' referenza

                                             4

                                             =

                                             Talba għal estrazzjoni tal-operaturi ekonomiċi

                                             5

                                             =

                                             Talba għal irkupru tal-operaturi ekonomiċi

                                             6

                                             =

                                             Talba għal EOL

                                             7

                                             =

                                             Talba għal irkupru ta' lista ta' e-ADs

                                             8

                                             =

                                             Talba għal statistika SEED

                                 n1

                                    b

                                 Talba għall-Isem tal-Messaġġ

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Talba> tkun “2” jew “3”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Talba fil-Kaxxa 1a)

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             “C_COD_DAT”

                                             =

                                             Lista komuni ta' kodiċijiet

                                             “C_PAR_DAT”

                                             =

                                             Parametri komuni tas-sistema

                                             “ALL”

                                             =

                                             Għall-istruttura sħiħa

                                 a..9

                                    c

                                 Uffiċċju Rikjedenti

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 an8

                                    d

                                 Talba għal Identifikatur ta' Korrelazzjoni

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Talba> tkun “2”, “3”, “4”, “5”, “7”, jew “8”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Talba fil-Kaxxa 1a)

                                 Il-valur ta' <Talba għal Identifikatur ta' Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru

                                 an..44

                                    e

                                 Data tal-Bidu

                                 C

                                 Għal 1 e u f:

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Talba> tkun “3” jew “5”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Talba fil-Kaxxa 1a)

                                 data

                                    f

                                 Data tat-Tmiem

                                 C

                                 data

                                    g

                                 Data Unika

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Talba> tkun “2” jew “4”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Talba fil-Kaxxa 1a)

                                 data

                                    2

                                    TALBA GĦAL-LISTA E-AD

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Talba> tkun “7”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Talba fil-Kaxxa 1a)

                                    a

                                 Kodiċi tal-Istat Membru

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    2.1

                                    RA_KRITERJU PRIMARJU

                                 R

                                 99x

                                    a

                                 Kodiċi tat-Tip tal-Kriterju Primarju

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             ARC

                                             2

                                             =

                                             Marka kummerċjali tal-prodott

                                             3

                                             =

                                             Kategoriji ta' prodotti soġġetti għas-sisa tal-moviment

                                             4

                                             =

                                             (riżervat)

                                             5

                                             =

                                             (riżervat)

                                             6

                                             =

                                             (riżervat)

                                             7

                                             =

                                             (riżervat)

                                             8

                                             =

                                             Belt tal-kunsinjatarju

                                             9

                                             =

                                             Belt tal-konsenjatur

                                             10

                                             =

                                             Belt tal-garanti

                                             11

                                             =

                                             (riżervat)

                                             12

                                             =

                                             Belt tal-post tal-kunsinna

                                             13

                                             =

                                             Belt tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ

                                             14

                                             =

                                             Belt tat-trasportatur

                                             15

                                             =

                                             Kodiċi NM tal-prodott

                                             16

                                             =

                                             Data tal-fattura

                                             17

                                             =

                                             Numru tas-sisa tal-kunsinjatarju

                                             18

                                             =

                                             Numru tas-sisa tal-konsenjatur

                                             19

                                             =

                                             Numru tas-sisa tal-garanti

                                             20

                                             =

                                             (riżervat)

                                             21

                                             =

                                             (riżervat)

                                             22

                                             =

                                             Numru tas-sisa tal-maħżen tat-taxxa tad-destinazzjoni

                                             23

                                             =

                                             Numru tas-sisa tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ

                                             24

                                             =

                                             (riżervat)

                                             25

                                             =

                                             Kodiċi tal-prodott soġġett għas-sisa

                                             26

                                             =

                                             Ħin tal-ivvjaġġar

                                             27

                                             =

                                             L-Istat Membru tad-destinazzjoni

                                             28

                                             =

                                             L-Istat Membru tad-dispaċċ

                                             29

                                             =

                                             Isem il-kunsinjatarju

                                             30

                                             =

                                             Isem il-konsenjatur

                                             31

                                             =

                                             Isem il-garanti

                                             32

                                             =

                                             (riżervat)

                                             33

                                             =

                                             Isem il-post tal-kunsinna

                                             34

                                             =

                                             Isem il-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ

                                             35

                                             =

                                             Isem it-trasportatur

                                             36

                                             =

                                             Numru tal-fattura

                                             37

                                             =

                                             Kodiċi postali tal-kunsinjatarju

                                             38

                                             =

                                             Kodiċi postali tal-konsenjatur

                                             39

                                             =

                                             Kodiċi postali tal-garanti

                                             40

                                             =

                                             (riżervat)

                                             41

                                             =

                                             Kodiċi postali tal-post tal-kunsinna

                                             42

                                             =

                                             Kodiċi postali tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ

                                             43

                                             =

                                             Kodiċi postali tat-trasportatur

                                             44

                                             =

                                             Kwantità ta' oġġetti (f'korp e-AD)

                                             45

                                             =

                                             Numru ta' Referenza Lokali, li jkun numru tas-serje, assenjat mill-konsenjatur

                                             46

                                             =

                                             Tip ta' trasport

                                             47

                                             =

                                             (riżervat)

                                             48

                                             =

                                             (riżervat)

                                             49

                                             =

                                             Numru tal-VAT tal-kunsinjatarju

                                             50

                                             =

                                             (riżervat)

                                             51

                                             =

                                             Numru tal-VAT tat-trasportatur

                                             52

                                             =

                                             Bidla fid-destinazzjoni (numru tas-sekwenza ≥ 2)

                                 n..2

                                    2.1.1

                                    RA_VALUR PRIMARJU

                                 O

                                 99x

                                    a

                                 Valur

                                 R

                                 an..255

                                    3

                                    STA_TALBA

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Talba> tkun “8”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Talba fil-Kaxxa 1a)

                                    a

                                 Tip ta' Statistika

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Operaturi ekonomiċi attivi u inattivi

                                             2

                                             =

                                             Skadenzi pendenti

                                             3

                                             =

                                             Operaturi ekonomiċi skont it-tip u l-imħażen tat-taxxa

                                             4

                                             =

                                             Attività tas-sisa

                                             5

                                             =

                                             Bidliet fl-awtorizzazzjonijiet tas-sisa

                                 n1

                                    3.1

                                    Kodiċi tal-LISTA TA' STATI MEMBRI

                                 R

                                 99x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Istat Membru

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    4

                                    STA_PERJODU

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Talba> tkun “8”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Talba fil-Kaxxa 1a)

                                    a

                                 Sena

                                 R

                                 n4

                                    b

                                 Semestru

                                 C

                                 Għal 4 b, c, u d:
                                 Dawn it-tliet oqsma tad-dejta huma fakultattivi u esklużivi:

                                             —

                                             <Semestru>

                                             —

                                             <Kwart>

                                             —

                                             <Xahar>

                                       jiġifieri jekk jingħata wieħed minn dawn l-oqsma tad-dejta, allura ż-żewġ oqsma tad-dejta l-oħra ma japplikawx

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             L-ewwel semestru

                                             2

                                             =

                                             It-tieni semestru

                                 n1

                                    c

                                 Kwart

                                 C

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             L-ewwel kwart

                                             2

                                             =

                                             It-tieni kwart

                                             3

                                             =

                                             It-tielet kwart

                                             4

                                             =

                                             Ir-raba' kwart

                                 n1

                                    d

                                 Xahar

                                 C

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Jannar

                                             2

                                             =

                                             Frar

                                             3

                                             =

                                             Marzu

                                             4

                                             =

                                             April

                                             5

                                             =

                                             Mejju

                                             6

                                             =

                                             Ġunju

                                             7

                                             =

                                             Lulju

                                             8

                                             =

                                             Awwissu

                                             9

                                             =

                                             Settembru

                                             10

                                             =

                                             Ottubru

                                             11

                                             =

                                             Novembru

                                             12

                                             =

                                             Diċembru

                                 n..2

                                    5

                                    REF_TALBA

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Talba> tkun “2” jew “3”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Talba fil-Kaxxa 1a)

                                    a

                                 Indikatur tal-Kriterji tal-Valutazzjoni Komuni tar-Riskju

                                 O

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             0

                                             =

                                             Le jew Falz

                                             1

                                             =

                                             Iva jew Veru

                                 n1

                                    5.1

                                    Kodiċi TAL-LISTA TA' KODIĊIJIET

                                 O

                                 99x

                                    a

                                 Lista tal-Kodiċi Mitluba

                                 O

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Unitajiet ta' kejl

                                             2

                                             =

                                             Tipi ta' avvenimenti

                                             3

                                             =

                                             Tipi ta' evidenza

                                             4

                                             =

                                             (riżervat)

                                             5

                                             =

                                             (riżervat)

                                             6

                                             =

                                             Kodiċijiet tal-lingwa

                                             7

                                             =

                                             Stati Membri

                                             8

                                             =

                                             Kodiċijiet tal-pajjiżi

                                             9

                                             =

                                             Kodiċijiet tal-imballaġġ

                                             10

                                             =

                                             Raġunijiet għal riċevuta jew rapport ta' kontroll mhux sodisfaċenti

                                             11

                                             =

                                             Raġunijiet għal interruzzjoni

                                             12

                                             =

                                             (riżervat)

                                             13

                                             =

                                             Modi ta' trasport

                                             14

                                             =

                                             Unitajiet ta' trasport

                                             15

                                             =

                                             Żoni ta' vitikultura

                                             16

                                             =

                                             Kodiċijiet tat-trattament tal-inbid

                                             17

                                             =

                                             Kategoriji ta' prodotti soġġetti għas-sisa

                                             18

                                             =

                                             Prodotti soġġetti għas-sisa

                                             19

                                             =

                                             Kodiċijiet NM

                                             20

                                             =

                                             Korrispondenzi bejn il-kodiċi NM u l-prodott soġġett għas-sisa

                                             21

                                             =

                                             Raġunijiet għall-Kanċellazzjoni

                                             22

                                             =

                                             Raġunijiet għat-twissija jew għaċ-ċaħda tal-e-AD

                                             23

                                             =

                                             Spjegazzjonijiet għad-dewmien

                                             24

                                             =

                                             (riżervat)

                                             25

                                             =

                                             Persuni li jissottomettu l-avveniment

                                             26

                                             =

                                             Raġunijiet għar-rifjut

                                             27

                                             =

                                             Raġunijiet għal dewmien fir-riżultat

                                             28

                                             =

                                             Azzjonijiet ta' kooperazzjoni amministrattiva

                                             29

                                             =

                                             Raġunijiet għal talba ta' kooperazzjoni amministrattiva

                                             30

                                             =

                                             (riżervat)

                                             31

                                             =

                                             (riżervat)

                                             32

                                             =

                                             (riżervat)

                                             33

                                             =

                                             (riżervat)

                                             34

                                             =

                                             Raġunijiet għaliex l-azzjoni ta' kooperazzjoni amministrattiva mhijiex possibbli

                                             35

                                             =

                                             Raġunijiet għaċ-ċaħda tat-talba komuni

                                             36

                                             =

                                             (riżervat)

                                             37

                                             =

                                             Raġunijiet għat-talba ta' verifika tal-moviment

                                             38

                                             =

                                             Azzjonijiet tal-verifika tal-moviment

                                 n..2

                        Tabella 2

                        Operazzjonijiet fuq ir-reġistru tal-operaturi ekonomiċi

                     (imsemmija fl-Artikolu 3(3), l-Artikolu 4(2) u (3) u fl-Artikolu 6(3))

                                 A

                                 B

                                 C

                                 D

                                 E

                                 F

                                 G

                                    1

                                    ATTRIBUTI

                                 R

                                    a

                                 Tip ta' Messaġġ

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Aġġornament tal-operaturi ekonomiċi (Notifika ta' tibdil fid-DK/DR)

                                             2

                                             =

                                             Disseminazzjoni ta' aġġornamenti ta' operaturi ekonomiċi

                                             3

                                             =

                                             Irkupru ta' operaturi ekonomiċi

                                             4

                                             =

                                             Estrazzjoni ta' operaturi ekonomiċi

                                 n1

                                    b

                                 Talba għal Identifikatur ta' Korrelazzjoni

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Tip ta' Messaġġ> tkun “3” jew “4”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara t-Tip ta' Messaġġ fil-Kaxxa 1a)

                                 Il-valur ta' <Talba għal Identifikatur ta' Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru

                                 an..44

                                    2

                                    AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT

                                 O

                                 999999x

                                    a

                                 Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

                                 R

                                    (Ara l-Lista ta' kodiċijiet 1 fl-Anness II)

                                 In-<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> irid ikun uniku fil-lista tal-<AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>.

                                 an13

                                    b

                                 Numru tal-VAT

                                 O

                                 an..14

                                    c

                                 Data tal-Bidu tal-Awtorizzazzjoni

                                 R

                                 data

                                    d

                                 Data tat-Tmiem tal-Awtorizzazzjoni

                                 O

                                 data

                                    e

                                 Kodiċi tat-Tip ta' Operatur

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Magazzinier awtorizzat

                                             2

                                             =

                                             Kunsinjatarju rreġistrat

                                             3

                                             =

                                             Konsenjatur irreġistrat

                                       Il-valur tal-attribut <Kodiċi tat-Tip ta' Operatur> ma jistax jinbidel wara l-ħolqien tal-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT

                                 n1

                                    f

                                 Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju tas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 an8

                                    2.1

                                    AZZJONI

                                 R

                                    a

                                 Operazzjoni

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             C

                                             =

                                             Oħloq

                                             U

                                             =

                                             Aġġorna

                                             I

                                             =

                                             Invalida

                                 a1

                                    b

                                 Data tal-Attivazzjoni

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Operazzjoni> tkun “C” jew “U”

                                             —

                                             “O” għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara l-Operazzjoni fil-Kaxxa 2.1 a)

                                 Jekk ma tiddaħħalx <Data tal-Attivazzjoni>, id-Data tal-Attivazzjoni tal-operazzjoni Invalida titqies bħala d-data meta l-operazzjoni Invalida tiġi inkorporata fir-reġistru ċentrali.

                                 data

                                    c

                                 Maniġer Responsabbli għad-Dejta

                                 O

                                 an..35

                                    2.2

                                    ISEM U INDIRIZZ

                                 R

                                 99x

                                    a

                                 Isem

                                 R

                                 an..182

                                    b

                                 NAD_LNG

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    2.2.1

                                    INDIRIZZ

                                 R

                                    a

                                 Isem tat-Triq

                                 R

                                 an..65

                                    b

                                 Numru tat-Triq

                                 O

                                 an..11

                                    c

                                 Kodiċi Postali

                                 R

                                 an..10

                                    d

                                 Belt

                                 R

                                 an..50

                                    e

                                 Kodiċi tal-Istat Membru

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    2.3

                                    Kodiċi tar-RWOL TAL-OPERATUR

                                 O

                                 9x

                                    a

                                 Kodiċi tar-Rwol tal-Operatur

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Permess li jikkunsinna b'mod dirett

                                             2

                                             =

                                             Permess li jħalli l-unitajiet tad-destinazzjoni vojta skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/118/KE.

                                       L-akkoppjamenti <Tip ta' Operatur / Kodiċi tar-Rwol tal-Operatur> huma kif ġej:

                                                TIP TA' OP/OR / RWOL TA' OP/OR

                                                MAGAZZ. AWT.

                                                KUNS/ARJU RREĠ.

                                                KONS/ATUR IRREĠ.

                                                Permess li jikkunsinna b'mod dirett

                                                X

                                                X

                                                Permess li jħalli l-unitajiet tad-destinazzjoni vojta skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/118/KE.

                                                X

                                                X

                                 n1

                                    2.4

                                    Kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA

                                 C

                                 Għall-inqas wieħed mill-gruppi ta' dejta <kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA> jew <kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA> irid ikun preżenti

                                 999x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II)

                                 Il-<Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa> irid ikun uniku fil-lista tal-<Kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA> fl-istess <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <MAĦŻEN TAT-TAXXA>

                                 a1

                                    2.5

                                    Kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA

                                 C

                                 Għall-inqas wieħed mill-gruppi ta' dejta <kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA> jew <kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA> irid ikun preżenti

                                 999x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 11 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 Il-<Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa> tal-<Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa> ma jridx ikun jeżisti fl-istess <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <MAĦŻEN TAT-TAXXA>
                                 Il-<Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa> irid ikun uniku fil-lista tal-<Kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA> fl-istess <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>, <MAĦŻEN TAT-TAXXA>, jew <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>

                                 an..4

                                    2.6

                                    MAĦŻEN TAT-TAXXA (LI JKUN QED JINTUŻA)

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Kodiċi tat-Tip ta' Operatur> tkun “Magazzinier awtorizzat”

                                             —

                                             Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara l-Kodiċi tat-Tip ta' Operatur fil-Kaxxa 2e)

                                 99x

                                    a

                                 Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 1 fl-Anness II)

                                 Ir-“Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa” għandha tkun waħda mill-<MAĦŻEN TAT-TAXXA. Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> b'tali mod li teżisti mill-inqas Verżjoni attiva waħda li jkollha l-Intervall tal-Validità tagħha li jinkroċja l-Intervall tal-Validità tal-<AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>, wara d-Data tal-Attivazzjoni ta' din tal-aħħar, b'mill-inqas jum wieħed
                                 Ir-<Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> trid tkun unika fil-lista ta' <MAĦŻEN TAT-TAXXA>.

                                 an13

                                    3

                                    MAĦŻEN TAT-TAXXA

                                 O

                                 999999x

                                    a

                                 Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 1 fl-Anness II)

                                 Ir-<Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> trid tkun unika fil-lista ta' <MAĦŻEN TAT-TAXXA>.
                                 Ir-“Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa” għandha tkun l-istess bħal waħda mill-<MAĦŻEN TAT-TAXXA (LI JKUN QED JINTUŻA). Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> f'wieħed jew aktar mill-gruppi ta' dejta tal-<AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> tat-tip “Magazzinier Awtorizzat” li tissodisfa wkoll ir-Regola204

                                 an13

                                    b

                                 Data tal-Bidu tal-Validità

                                 R

                                 data

                                    c

                                 Data tat-Tmiem tal-Validità

                                 O

                                 data

                                    d

                                 Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju tas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 an8

                                    3.1

                                    AZZJONI

                                 R

                                    a

                                 Operazzjoni

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             C

                                             =

                                             Oħloq

                                             U

                                             =

                                             Aġġorna

                                             I

                                             =

                                             Invalida

                                 a1

                                    b

                                 Data tal-Attivazzjoni

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Operazzjoni> tkun “C” jew “U”

                                             —

                                             “O” għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara l-Operazzjoni fil-Kaxxa 3.1 a)

                                 Jekk ma tiddaħħalx <Data tal-Attivazzjoni>, id-Data tal-Attivazzjoni tal-operazzjoni Invalida titqies bħala d-data meta l-operazzjoni Invalida tiġi inkorporata fir-reġistru ċentrali.

                                 data

                                    c

                                 Maniġer Responsabbli għad-Dejta

                                 O

                                 an..35

                                    3.2

                                    ISEM U INDIRIZZ

                                 R

                                 99x

                                    a

                                 Isem

                                 R

                                 an..182

                                    b

                                 NAD_LNG

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    3.2.1

                                    INDIRIZZ

                                 R

                                    a

                                 Isem tat-Triq

                                 R

                                 an..65

                                    b

                                 Numru tat-Triq

                                 O

                                 an..11

                                    c

                                 Kodiċi Postali

                                 R

                                 an..10

                                    d

                                 Belt

                                 R

                                 an..50

                                    e

                                 Kodiċi tal-Istat Membru

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    3.4

                                    Kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA

                                 C

                                 Għall-inqas wieħed mill-gruppi ta' dejta <kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA> jew <kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA> irid ikun preżenti

                                 999x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II)

                                 Il-<Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa> irid ikun uniku fil-lista tal-<Kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA> fl-istess <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <MAĦŻEN TAT-TAXXA>

                                 an1

                                    3.5

                                    Kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA

                                 C

                                 Għall-inqas wieħed mill-gruppi ta' dejta <kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA> jew <kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA> irid ikun preżenti

                                 999x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 11 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 Il-<Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa> tal-<Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa> ma jridx ikun jeżisti fl-istess <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <MAĦŻEN TAT-TAXXA>
                                 Il-<Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa> irid ikun uniku fil-lista tal-<Kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA> fl-istess <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>, <MAĦŻEN TAT-TAXXA>, jew <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>

                                 an..4

                                    4

                                    AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA

                                 O

                                 999999x

                                    a

                                 Referenza ta' Awtorizzazzjoni Temporanja

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 2 fl-Anness II)

                                 an13

                                    b

                                 Numru tal-Ħruġ ta' Referenza tal-Uffiċċju

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 an8

                                    c

                                 Data tal-Iskadenza

                                 R

                                 data

                                    d

                                 Marka ta' Awtorizzazzjoni Temporanja li Tista' Terġa' Tintuża

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             0

                                             =

                                             Le jew Falz

                                             1

                                             =

                                             Iva jew Veru

                                 n1

                                    e

                                 Numru tal-VAT

                                 O

                                 an..14

                                    f

                                 Data tal-Bidu tal-Awtorizzazzjoni

                                 R

                                 data

                                    g

                                 Marka tal-Produttur Żgħir tal-Inbid

                                 O

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             0

                                             =

                                             Le jew Falz

                                             1

                                             =

                                             Iva jew Veru

                                 n1

                                    4.1

                                    AZZJONI

                                 R

                                    a

                                 Operazzjoni

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             C

                                             =

                                             Oħloq

                                             U

                                             =

                                             Aġġorna

                                             I

                                             =

                                             Invalida

                                 a1

                                    b

                                 Data tal-Attivazzjoni

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Operazzjoni> tkun “C” jew “U”

                                             —

                                             “O” għall-każijiet l-oħrajn

                                    (ara l-Operazzjoni fil-Kaxxa 4.1a)

                                 Jekk ma tiddaħħalx <Data tal-Attivazzjoni>, id-Data tal-Attivazzjoni tal-operazzjoni Invalida titqies bħala d-data meta l-operazzjoni Invalida tiġi inkorporata fir-reġistru ċentrali.

                                 data

                                    c

                                 Maniġer Responsabbli għad-Dejta

                                 O

                                 an..35

                                    4.2

                                    KUMMERĊJANT Konsenjatur

                                 R

                                    a

                                 Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

                                 C

                                             —

                                             “R” jekk <Awtorizzazzjoni Temporanja — marka ta' Produttur Żgħir tal-Inbid> ma tkunx preżenti jew tkun Falza

                                             —

                                             “O” għall-każijiet l-oħrajn

                                 Għall-KUMMERĊJANT Konsenjatur
                                 Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta' <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>
                                 Il-<Kodiċi tat-Tip ta' Operatur> tal-imsemmi <KUMMERĊJANT> irid ikun:

                                             —

                                             “Magazzinier awtorizzat”; JEW

                                             —

                                             “Konsenjatur irreġistrat”

                                 an13

                                    b

                                 Isem il-Kummerċjant

                                 R

                                 an..182

                                    c

                                 Isem tat-Triq

                                 R

                                 an..65

                                    d

                                 Numru tat-Triq

                                 O

                                 an..11

                                    e

                                 Kodiċi Postali

                                 R

                                 an..10

                                    f

                                 Belt

                                 R

                                 an..50

                                    g

                                 NAD_LNG

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    4.3

                                    DETTALJI TA' AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA

                                 R

                                 999x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 11 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 Il-<Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa> irid ikun uniku fil-lista tal-<Kodiċi tal-PRODOTT SOĠĠETT GĦAS-SISA> fl-istess <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>, <MAĦŻEN TAT-TAXXA>, jew <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>
                                 Jekk <Awtorizzazzjoni Temporanja – Produttur Żgħir tal-Inbid> tkun preżenti u tkun Vera ALLURA
                                 <Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa> trid tkun jew:

                                             —

                                             “W200”; JEW

                                             —

                                             “W300”

                                 an..4

                                    b

                                 Kwantità

                                 R

                                 n..15,3

                                    4.4

                                    ISEM U INDIRIZZ

                                 R

                                 99x

                                    a

                                 Isem

                                 R

                                 an..182

                                    b

                                 NAD_LNG

                                 R

                                    (ara l-Anness II, Lista ta' kodiċijiet 1 tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    4.4.1

                                    INDIRIZZ

                                 R

                                    a

                                 Isem tat-Triq

                                 R

                                 an..65

                                    b

                                 Numru tat-Triq

                                 O

                                 an..11

                                    c

                                 Kodiċi Postali

                                 R

                                 an..10

                                    d

                                 Belt

                                 R

                                 an..50

                                    e

                                 Kodiċi tal-Istat Membru

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2”

                     (2)

                     It-Tabella 4 tinbidel b'dan li ġej:
                     “Tabella 4

                        Statistika SEED

                     (imsemmija fl-Artikolu 7(2))

                                 A

                                 B

                                 C

                                 D

                                 E

                                 F

                                 G

                                    1

                                    ATTRIBUTI

                                 R

                                    a

                                 Talba għal Identifikatur ta' Korrelazzjoni

                                 R

                                 Il-valur ta' <Talba għal Identifikatur ta' Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru.

                                 an..44

                                    2

                                    STA_PERJODU

                                 R

                                    a

                                 Sena

                                 R

                                 n4

                                    b

                                 Semestru

                                 C

                                 Għal 2 b, c, u d:
                                 Dawn it-tliet oqsma tad-dejta huma fakultattivi u esklużivi:

                                             —

                                             <Semestru>

                                             —

                                             <Kwart>

                                             —

                                             <Xahar>

                                       jiġifieri jekk jingħata wieħed minn dawn l-oqsma tad-dejta, allura ż-żewġ oqsma tad-dejta l-oħra ma japplikawx

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             L-ewwel semestru

                                             2

                                             =

                                             It-tieni semestru

                                 n1

                                    c

                                 Kwart

                                 C

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             L-ewwel kwart

                                             2

                                             =

                                             It-tieni kwart

                                             3

                                             =

                                             It-tielet kwart

                                             4

                                             =

                                             Ir-raba' kwart

                                 n1

                                    d

                                 Xahar

                                 C

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Jannar

                                             2

                                             =

                                             Frar

                                             3

                                             =

                                             Marzu

                                             4

                                             =

                                             April

                                             5

                                             =

                                             Mejju

                                             6

                                             =

                                             Ġunju

                                             7

                                             =

                                             Lulju

                                             8

                                             =

                                             Awwissu

                                             9

                                             =

                                             Settembru

                                             10

                                             =

                                             Ottubru

                                             11

                                             =

                                             Novembru

                                             12

                                             =

                                             Diċembru

                                 n..2

                                    3

                                    STA_KULL_SM

                                 O

                                 99x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Istat Membru

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 a2

                                    b

                                 Numru ta' Operaturi Ekonomiċi Attivi

                                 O

                                 n..15

                                    c

                                 Numru ta' Operaturi Ekonomiċi Inattivi

                                 O

                                 n..15

                                    d

                                 Numru ta' Skadenzi Pendenti

                                 O

                                 n..15

                                    e

                                 Numru ta' Mħażen tat-Taxxa

                                 O

                                 n..15

                                    f

                                 Numru ta' Bidliet tal-Awtorizzazzjoni tas-Sisa

                                 O

                                 n..15

                                    3.1

                                    TIP_TA'_OPERATUR

                                 O

                                 9x

                                    a

                                 Kodiċi tat-Tip ta' Operatur

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Magazzinier awtorizzat

                                             2

                                             =

                                             Kunsinjatarju rreġistrat

                                             3

                                             =

                                             Konsenjatur irreġistrat

                                 n1

                                    b

                                 Numru ta' Operaturi Ekonomiċi

                                 R

                                 n..15

                                    3.2

                                    ATTIVITÀ_TA'_KATEGORIJA_TA'_PRODOTT_SOĠĠETT_GĦAS-SISA

                                 O

                                 9x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II)

                                 a1

                                    b

                                 Numru ta' Operaturi Ekonomiċi

                                 R

                                 n..15

                                    3.3

                                    ATTIVITÀ_TA'_PRODOTT_SOĠĠETT_GĦAS-SISA

                                 O

                                 9999x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 11 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 an..4

                                    b

                                 Numru ta' Operaturi Ekonomiċi

                                 R

                                 n..15

                                    4

                                    STA_SM_KOLLHA

                                 O

                                    a

                                 Numru Totali ta' Operaturi Ekonomiċi Attivi

                                 O

                                 n..15

                                    b

                                 Numru Totali ta' Operaturi Ekonomiċi Inattivi

                                 O

                                 n..15

                                    c

                                 Numru Totali ta' Skadenzi Pendenti

                                 O

                                 n..15

                                    d

                                 Numru Totali ta' Mħażen tat-Taxxa

                                 O

                                 n..15

                                    e

                                 Numru Totali ta' Bidliet tal-Awtorizzazzjoni tas-Sisa

                                 O

                                 n..15

                                    4.1

                                    TIP_TA'_OPERATUR_SM_KOLLHA

                                 O

                                 9x

                                    a

                                 Kodiċi tat-Tip ta' Operatur

                                 R

                                 Il-valuri possibli huma:

                                             1

                                             =

                                             Magazzinier awtorizzat

                                             2

                                             =

                                             Kunsinjatarju rreġistrat

                                             3

                                             =

                                             Konsenjatur irreġistrat

                                 n1

                                    b

                                 Numru Totali ta' Operaturi Ekonomiċi

                                 R

                                 n..15

                                    4.2

                                    ATTIVITÀ_TA'_KATEGORIJA_TA'_PRODOTT_SOĠĠETT GĦAS-SISA_SM_KOLLHA

                                 O

                                 9x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 3 fl-Anness II)

                                 a1

                                    b

                                 Numru Totali ta' Operaturi Ekonomiċi

                                 R

                                 n..15

                                    4.3

                                    ATTIVITÀ_TA'_PRODOTT_SOĠĠETT GĦAS-SISA_SM_KOLLHA

                                 O

                                 9999x

                                    a

                                 Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa

                                 R

                                    (ara l-Lista ta' kodiċijiet 11 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)

                                 an..4

                                    b

                                 Numru Totali ta' Operaturi Ekonomiċi

                                 R

                                 n..15”