title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1036/2012 tas- 7 ta’ Novembru 2012 li jemenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 rigward l-annotazzjonijiet għall-Kroazja fil-listi tal-pajjiżi terzi jew partijiet minnhom minn fejn hija awtorizzata l-introduzzjoni ta’ laħam frisk u ta’ ċerti prodotti tal-laħam fl-Unjoni  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               8.11.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1036/2012
   tas-7 ta’ Novembru 2012
   li jemenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 rigward l-annotazzjonijiet għall-Kroazja fil-listi tal-pajjiżi terzi jew partijiet minnhom minn fejn hija awtorizzata l-introduzzjoni ta’ laħam frisk u ta’ ċerti prodotti tal-laħam fl-Unjoni
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(4) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (2) tistabbilixxi r-regoli dwar l-importazzjoni lejn l-Unjoni u t-tranżitu u l-ħażna fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren trattati, kif definit fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (3).

               (2)

               Il-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet minnhom, minn fejn hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren trattati, sakemm dawn il-komoditajiet ikunu konformi mat-trattament imsemmi f’dik il-Parti.

               (3)

               Il-Parti 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE tistabbilixxi t-trattamenti msemmija fil-Parti 2 ta’ dak l-Anness, filwaqt li tassenja kodiċi lil kull wieħed minn dawk it-trattamenti. Dik il-Parti tistabbilixxi trattament mhux speċifiku “A” u trattamenti speċifiċi minn “B” sa “F”, imniżżlin mill-aktar wieħed sever għall-inqas wieħed.

               (4)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (4) jistabbilixxi r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali ħajjin jew ta’ laħam frisk. Dan jistabbilixxi wkoll il-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom, li minnhom jistgħu jiġu introdotti dawk il-kunsinni fl-Unjoni.

               (5)

               Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 jistipula li kunsinni ta’ laħam frisk maħsubin għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu importati fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi, mit-territorji jew il-partijiet minnhom elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament li għalih hemm mudell ta’ ċertifikat veterinarju li jikkorrispondi għall-kunsinna kkonċernata mniżżla f’dik il-Parti.

               (6)

               Bħalissa l-Kroazja hija mniżżla fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 bħala pajjiż terz li minnu huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk ta’ ċerti annimali fl-Unjoni. Madanakollu, bħalissal-Kroazja mhix imniżżla bħala pajjiż terz li minnu huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk, inkluż laħam kapuljat, ta’ annimali porċini domestiċi fl-Unjoni.

               (7)

               Il-Kroazja ressqet talba lill-Kummissjoni biex tkun awtorizzata tesporta laħam frisk ta’ annimali porċini domestiċi fl-Unjoni. Skont l-informazzjoni li ressqet il-Kroazja, it-tilqim preventiv kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer huwa pprojbit fit-territorju ta’ dak il-pajjiż terz sa minn Jannar 2005. Barra minn hekk, ma hemm l-ebda evidenza ta’ ċirkolazzjoni tal-vajrus tad-deni klassiku tal-ħnieżer f’annimali porċini domestiċi fit-territorju tal-Kroazja minn Marzu 2008 ’l hawn. Għalhekk l-informazzjoni disponibbli turi li l-Kroazja hija ħielsa mid-deni klassiku tal-ħnieżer f’annimali porċini domestiċi, mingħajr tilqima.

               (8)

               L-awtorità kompetenti Kroata tat ukoll garanziji biżżejjed rigward il-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tad-deni klassiku tal-ħnieżer u qed timplimenta programm imtejjeb ta’ sorveljanza għall-annimali porċini domestiċi u ċingjali.

               (9)

               Barra minn hekk, ir-riżultati ta’ spezzjoni li għamlet il-Kummissjoni fil-Kroazja fl-2010 kienu fil-biċċa l-kbira pożittivi. Il-Kroazja ressqet ukoll lill-Kummissjoni l-konferma li ċerti azzjonijiet korrettivi ppjanati dwar in-nuqqasijiet identifikati matul dik l-ispezzjoni ġew implimentati b’mod sodisfaċenti fl-2011.

               (10)

               L-evalwazzjoni tal-informazzjoni mressqa mill-Kroazja twassal għall-konklużjoni li l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ annimali porċini domestiċi minn dak il-pajjiż terz ma kinitx toħloq riskju għall-qagħda tas-saħħa fl-Unjoni rigward id-deni klassiku tal-ħnieżer. Għalhekk l-importazzjonijiet mill-Kroazja ta’ laħam frisk, inkluż laħam kapuljat, ta’ annimali porċini domestiċi fl-Unjoni għandhom jiġu permessi.

               (11)

               Barra minn hekk, bħalissal-Kroazja hija mniżżla fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren trattati minn annimali porċini domestiċi u annimali tal-kaċċa mrobbija bid-difer mifruq (ħnieżer) li għaddew mit-trattament speċifiku “D”.

               (12)

               Minħabba l-fatt li l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk, inkluż laħam kapuljat, ta’ annimali porċini domestiċi fl-Unjoni mill-Kroazja għandhom jiġu awtorizzati, huwa xieraq li jkunu permessi wkoll importazzjonijiet fl-Unjoni minn dak il-pajjiż terz ta’ prodotti tal-laħam li nkisbu minn dan il-laħam frisk, mingħajr il-ħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku. Għalhekk il-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għandha tiġi emendata skont dan.

               (13)

               Għalhekk id-Deċiżjoni 2007/777/KE u r-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandhom jiġu emendati skont dan.

               (14)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE, l-annotazzjoni għall-Kroazja tinbidel b’dan li ġej:

                  “HR

                  Il-Kroazja

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  D

                  XXX

                  A

                  A

                  XXX”

   Artikolu 2
   Fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, l-annotazzjoni għall-Kroazja tinbidel b’dan li ġej:

                  “HR – il-Kroazja

                     HR-0

                     Il-pajjiż kollu

                     BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

                     POR

                     it-8 ta' Novembru 2012”

   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Novembru 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

      (2)  ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49.

      (3)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

      (4)  ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 635/2014 tat- 13 ta' Ġunju 2014 li jiftaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' zokkor industrijali sa tmiem is-sena tas-suq 2016/2017

text:
               14.6.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 175/14

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 635/2014
   tat-13 ta' Ġunju 2014
   li jiftaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' zokkor industrijali sa tmiem is-sena tas-suq 2016/2017
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-suq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 193 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 139(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula li l-prodotti msemmija fl-Artikolu 140(2) ta' dak ir-Regolament jistgħu jiġu manifatturati biz-zokkor prodott bl-eċċess tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 136 ta' dak ir-Regolament. Madankollu, dawk il-prodotti jistgħu jiġu manifatturati wkoll b'zokkor importat fl-Unjoni. Sabiex tkun żgurata l-provvista meħtieġa għal din il-produzzjoni, jixraq li jiġu sospiżi d-dazji fuq l-importazzjoni għal ċertu kwantitajiet taz-zokkor industrijali.

               (2)

               Mill-esperjenza ta' dawn l-aħħar snin tas-suq nafu li s-sospensjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni ta' 400 000 tunnellata zokkor kull sena tas-suq li jkunu maħsuba għall-produzzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 140(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 hi biżżejjed biex tiżgura l-provvista meħtieġa għall-manifattura ta' dawn il-prodotti fl-Unjoni fis-sena tas-suq inkwistjoni.

               (3)

               Sabiex il-partijiet interessati jingħataw iċ-ċertezza li l-provvista meħtieġa għall-manifattura tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 140(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 se jkunu dejjem disponibbli f'kull sena tas-suq sal-aħħar tas-sistema tal-kwoti, jixraq li tkun prevista s-sospensjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni għal ċertu kwantità ta' zokkor għal kull waħda minn dawn it-tliet snin tas-suq, mill-2014/2015 sal-2016/2017.

               (4)

               Barra minn hekk, l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 (2) jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' zokkor industrijali bin-numru tal-ordni 09.4390.

               (5)

               Għaldaqstant jeħtieġ li tiġi determinata l-kwantità ta' zokkor industrijali li ma tkunx soġġetta għad-dazju fuq l-importazzjoni għas-snin tas-suq mill-2014/2015 sal-2016/2017.

               (6)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-dazji fuq l-importazzjoni ta' zokkor industrijali bil-kodiċi NM 1701 u bin-numru tal-ordni 09.4390 għandhom jiġu sospiżi għal kwantità ta' 400 000 tunnellata għal kull waħda mit-tliet snin tas-suq mill-1 ta' Ottubru 2014 sat-30 ta' Settembru 2017.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2014 sat-30 ta' Settembru 2017.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Ġunju 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 720/2013 tal- 25 ta’ Lulju 2013 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta’ Lulju 2013 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

text:
               26.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 201/53

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 720/2013
   tal-25 ta’ Lulju 2013
   dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta’ Lulju 2013 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta’ Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur (3), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur, li jinqasam skont il-pajjiż tal-oriġini u f’diversi subperjodi skont l-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

               (2)

               Lulju huwa t-tielet subperjodu għall–kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 u t-tieni subperjodu għall-kwoti pprovduti skont l-Artikolu 1(1)(b), (c) u (d) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

               (3)

               In-notifiki mibgħuta skont l-Artikolu 8(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 juru li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4154 – 09.4166, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta’ xogħol ta’ Lulju 2013, skont l-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, ikopru kwantità li taqbeż dik disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantità mitluba taħt il-kwoti kkonċernati.

               (4)

               Dawk in-notifiki juru wkoll li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta’ xogħol ta’ Lulju 2013, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, ikopru kwantità li hija inqas minn dik disponibbli.

               (5)

               Huwa xieraq li tiġi stabbilita wkoll il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 – 09.4128 - 09.4129 - 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 - 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (6)

               Sabiex tkun żgurata ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-importazzjoni ta’ ross li jaqgħu taħt il-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4154 – 09.4166 imsemmija fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 imressqa matul l-ewwel għaxart (10) ijiem ta’ xogħol ta’ Lulju 2013, jagħtu lok għall-ħruġ ta’ liċenzji għall-kwantità mitluba, immultiplikata bil-koeffiċjent ta’ allokazzjoni stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti taħt il-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 msemmija fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, hija stabbilita fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6.

      ANNESS

         Kwantitajiet li għandhom jiġu allokati għas-subperjodu ta’ Lulju 2013 u kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu sussegwenti skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                  (a)

                  Kwota ta’ ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta’ Lulju 2013

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Settembru 2013 (kg)

                              L-Istati Uniti

                              09.4127

                              — (1)

                              23 797 401

                              It-Tajlandja

                              09.4128

                              — (1)

                              1 000 890

                              L-Awstralja

                              09.4129

                              — (1)

                              480 370

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4130

                              — (2)

                              313

                  (b)

                  Kwota ta’ ross bla ħliefa kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 20 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta’ Lulju 2013

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Ottubru 2013 (kg)

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4148

                              — (3)

                              1 494 000

                  (c)

                  Kwota ta’ ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 40 00 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(c) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni fgħas-subperjodu ta’ Lulju 2013

                              It-Tajlandja

                              09.4149

                              — (4)

                              L-Awstralja

                              09.4150

                              — (4)

                              Il-Gujana

                              09.4152

                              — (5)

                              L-Istati Uniti

                              09.4153

                              — (5)

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4154

                              15,487488  %

                  (d)

                  Kwota ta’ ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta’ Lulju 2013

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Settembru 2013 (kg)

                              It-Tajlandja

                              09.4112

                              — (6)

                              10 985

                              L-Istati Uniti

                              09.4116

                              — (6)

                              23 384

                              L-Indja

                              09.4117

                              — (6)

                              40 694

                              Il-Pakistan

                              09.4118

                              — (6)

                              432

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4119

                              — (6)

                              239 251

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4166

                              0,785369  %

                              0

         (1)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli

         (2)  L-ebda kwantità disponibbli għal dan is-subperjodu.

         (3)  L-ebda koeffiċjent ta’ allokazzjoni applikat għal dan is-subperjodu: l-ebda applikazzjoni għal-liċenzji ma ġiet notifikata lill-Kummissjoni.

         (4)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (5)  L-ebda koeffiċjent ta’ allokazzjoni applikat għal dan is-subperjodu: l-ebda applikazzjoni għal-liċenzji ma ġiet notifikata lill-Kummissjoni.

         (6)  L-ebda kwantità disponibbli għal dan is-subperjodu.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/650 tal-5 ta' April 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               6.4.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 92/97

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/650
   tal-5 ta' April 2017
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' April 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  112,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  214,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,6

                  ZZ

                  155,6

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,9

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,3

                  TN

                  55,5

                  TR

                  75,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,7

                  CL

                  108,0

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  111,7

                  ZZ

                  125,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,6

                  CL

                  154,7

                  CN

                  90,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  123,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1920 tad-19 ta' Ottubru 2016 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru ta' denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Hånnlamb (DOP))

text:
               4.11.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 297/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1920
   tad-19 ta' Ottubru 2016
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru ta' denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Hånnlamb (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Iżvezja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Hånnlamb” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012; id-denominazzjoni “Hånnlamb” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Hånnlamb” (DOP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-Klassi 1.1. Laħam (u l-ġewwieni) frisk imniżżel fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 239, 1.7.2016, p. 22.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 549/2012 tal- 25 ta’ Ġunju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               26.6.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 165/41

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 549/2012
   tal-25 ta’ Ġunju 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ġunju 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  91,2

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  AR

                  151,5

                  BR

                  93,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  100,3

                  NZ

                  130,7

                  US

                  121,2

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  103,0

                  0809 10 00

                  TR

                  212,4

                  ZZ

                  212,4

                  0809 29 00

                  TR

                  404,0

                  ZZ

                  404,0

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1011/2013 tal- 21 ta’ Ottubru 2013 dwar id-derogi mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwoti għal ċerti prodotti minn El Salvador

text:
               22.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 280/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1011/2013
   tal-21 ta’ Ottubru 2013
   dwar id-derogi mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwoti għal ċerti prodotti minn El Salvador
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/734/UE tal-25 ta’ Ġunju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Parti IV tiegħu dwar kwistjonijiet kummerċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Permezz tad-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”). F’konformità mad-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu.

               (2)

               L-Anness II tal-Ftehim jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta’ koperazzjoni amministrattiva. Fil-każ ta’ għadd ta’ prodotti, l-Appendiċi 2A ta’ dak l-Anness jipprovdi għall-possibbiltà ta’ derogi mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Appendiċi 2 tal-Anness II fil-qafas tal-kwoti annwali. Billi l-Unjoni ddeċidiet li tuża dik il-possibiltà, huwa meħtieġ li jiġu provduti l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn id-derogi għall-importazzjonijiet minn El Salvador.

               (3)

               Il-kwoti stipulati fl-Appendiċi 2A tal-Anness II għandhom jiġu ġestiti fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel b’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2).

               (4)

               L-intitolament għal-benefiċċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni tal-prova relevanti tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali, kif provdut fil-Ftehim.

               (5)

               Billi l-Ftehim jibda japplika fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Ottubru 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

               (6)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Ir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Appendiċi 2A tal-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”), japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Ir-regoli ta’ oriġini li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1, japplikaw b’deroga mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Appendiċi 2 tal-Anness II tal-Ftehim, fil-kwoti kif imfissra fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Sabiex jibbenifikaw mid-deroga stipulata fl-Artikolu 1, il-prodotti jkunu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stabbilit fl-Anness II tal-Ftehim.
   Artikolu 3
   Il-kwantitajiet stipulati fl-Anness jiġu ġestiti skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa jibda japplika mill-1 ta’ Ottubru 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

      ANNESS

         EL SALVADOR

      Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tkun deċiża, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.
      Għall-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni tal-kwota 09.7078 sa 09.7103, il-volum tal-kwota annwali ma jistax jaqbeż l-għadd li ġej ta’ oġġetti (pari) għas-sena kalendarja rispettiva:

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  Mill-2018

                  Unitajiet Totali għal kull sena (kwota globali għal kull sena, limiti għal kull sottotitlu)

                  2 250 000

                  10 157 500

                  11 315 000

                  12 472 500

                  13 630 000

                  14 787 500

                  Numru tas-serje

                  Kodiċi NM

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Il-perjodu tal-kwota

                  Kwota annwali tal-volum (fi prodotti (pari) jekk mhux speċifikat mod ieħor)

                  09.7078

                  6102 20

                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), windcheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 6104 , tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  123 750

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  534 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  574 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  613 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  653 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  693 000

                  09.7079

                  6102 30

                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), windcheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 6104 , ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  192 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  831 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  893 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  954 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  1 016 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  1 078 000

                  09.7080

                  6104 22 00

                  Ilbiesi sħaħ tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  55 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  237 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  255 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  272 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  290 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  308 000

                  09.7081

                  6104 42 00

                  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  55 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  237 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  255 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  272 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  290 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  308 000

                  09.7082

                  6104 43 00

                  Ilbies tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  110 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  475 200

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  510 400

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  545 600

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  580 800

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  616 000

                  09.7083

                  6104 44 00

                  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri artifiċjali

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  55 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  237 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  255 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  272 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  290 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  308 000

                  09.7084

                  6104 62 00

                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  247 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  1 069 200

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  1 148 400

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  1 227 600

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  1 306 800

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  1 386 000

                  09.7085

                  6104 63 00

                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  82 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  356 400

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  382 800

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  409 200

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  435 600

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  462 000

                  09.7075

                  6115

                     Panty hose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluża maljerijab’kompressjoniggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) u ilbiesgħar-riġlejn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  625 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  2 500 000

                  09.7086

                  6202 12

                  Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa u l-bniet, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  55 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  237 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  255 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  272 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  290 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  308 000

                  09.7087

                  6202 13

                  Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  137 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  594 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  638 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  682 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  726 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  770 000

                  09.7088

                  6202 92 00

                  Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili, ħlief dawk tal-intestatura 6204 , tan-nisa jew il-bniet, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  55 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  237 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  255 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  272 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  290 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  308 000

                  09.7089

                  6202 93 00

                  Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili, ħlief dawk tal-intestatura 6204 , tan-nisa jew il-bniet, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  82 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  356 400

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  382 800

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  409 200

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  435 600

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  462 000

                  09.7090

                  6203 42

                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  137 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  594 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  638 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  682 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  726 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  770 000

                  09.7091

                  6205 20 00

                  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  206 250

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  891 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  957 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  1 023 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  1 089 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  1 155 000

                  09.7092

                  6205 30 00

                  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  275 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  1 188 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  1 276 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  1 364 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  1 452 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  1 540 000

                  09.7093

                  6207 11 00

                  Qliezet ta’ taħt u briefs tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  137 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  594 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  638 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  682 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  726 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  770 000

                  09.7094

                  6207 19 00

                  Qliezet ta’ taħt u briefs tal-irġiel jew tas-subien, ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  110 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  475 200

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  510 400

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  545 600

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  580 800

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  616 000

                  09.7095

                  6207 21 00

                  Qomos tas-sodda u piġami tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  200 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  864 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  928 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  992 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  1 056 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  1 120 000

                  09.7096

                  6207 22 00

                  Qomos tas-sodda u piġami tal-irġiel jew tas-subien, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  137 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  594 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  638 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  682 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  726 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  770 000

                  09.7097

                  6207 91 00

                  Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  96 250

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  415 800

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  446 600

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  477 400

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  508 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  539 000

                  09.7098

                  6207 99

                  Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  55 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  237 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  255 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  272 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  290 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  308 000

                  09.7099

                  6208 21 00

                  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  55 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  237 600

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  255 200

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  272 800

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  290 400

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  308 000

                  09.7100

                  6208 22 00

                  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  110 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  475 200

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  510 400

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  545 600

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  580 800

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  616 000

                  09.7101

                  6208 91 00

                  Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, briefs, qliezet ta’ taħt, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  165 000

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  712 800

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  765 600

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  818 400

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  871 200

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  924 000

                  09.7102

                  6208 92 00

                  Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, briefs, qliezet ta’ taħt, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  68 750

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  297 000

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  319 000

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  341 000

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  363 000

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  385 000

                  09.7103

                  6212 10

                  Riċipettijiet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  247 500

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014

                  1 069 200

                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015

                  1 148 400

                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016

                  1 227 600

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017

                  1 306 800

                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  1 386 000

                  09.7076

                  7607 20

                  Fojl ta’ aluminju (stampat jew mhux) rinfurzat b’karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta’ rinforz ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm

                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013

                  250 tunnellata ta’ piż nett

                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                  1 000  tunnellata ta’ piż nett


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1821 tad-9 ta' Ottubru 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 861/2013 li jimponi dazju kompensatorju definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja

text:
               10.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 265/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1821
   tad-9 ta' Ottubru 2015
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 861/2013 li jimponi dazju kompensatorju definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (ir-“Regolament bażiku”),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2013 tal-5 ta' Novembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Billi:
   A.   IL-MIŻURI FIS-SEĦĦ

               (1)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013, il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' wajers tal-azzar inossidabbli li fihom piż ta':

                           —

                           2,5 % jew aktar ta' nikil, ħlief wajers li fihom piż ta' 28 % jew aktar iżda mhux aktar minn 31 % ta' nikil u 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 22 % ta' kromu;

                           —

                           inqas minn 2,5 % ta' nikil, ħlief wajers li fihom piż ta' 13 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % ta' kromu u 3,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6 % ta' aluminju,

                     li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7223 00 19 u 7223 00 99 u li joriġinaw mill-Indja (“il-prodott ikkonċernat”).

               (2)

               Fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni ta' dazju antidumping definittiv ikkooperaw għadd kbir ta' produtturi esportaturi mill-Indja. B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) għażlet kampjun ta' produtturi esportaturi Indjani biex jiġu investigati.

               (3)

               Il-Kunsill impona rati individwali ta' dazju fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li jvarjaw minn 0 % għal 12,5 % fuq il-kumpaniji inklużi fil-kampjun u d-dazju medju differenzjat ta' 5 % għall-kumpaniji li kkooperaw iżda li mhumiex fil-kampjun. Lista ta' produtturi esportaturi li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun tinsab fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013. Dan l-Anness kien emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1019 (3).

               (4)

               Il-Kunsill impona wkoll rata ta' dazju ta' 12,5 % mal-pajjiż kollu fuq il-kumpaniji l-oħra li jew ma ddikjarawx ruħhom jew inkella ma kkooperawx fl-investigazzjoni.

               (5)

               L-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013 jistipula li fejn xi produttur esportatur ġdid mill-Indja jagħti biżżejjed evidenza lill-Kummissjoni li:

                           (a)

                           ma esportax il-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni matul il-perjodu li fuqu huma bbażati l-miżuri, jiġifieri mill-1 ta' April 2011 sal-31 ta' Marzu 2012 (“il-perjodu oriġinali ta' investigazzjoni”);

                           (b)

                           mhuwiex relatat ma' esportatur jew produttur li huwa soġġett għall-miżuri antidumping imposti minn dan ir-Regolament; kif ukoll

                           (c)

                           jew effettivament esporta l-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni wara l-perjodu oriġinali ta' investigazzjoni jew daħal f'obbligu kuntrattwali irrevokabbli sabiex jesporta kwantità sinifikanti tal-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni wara l-perjodu oriġinali ta' investigazzjoni,

                     għalhekk l-Artikolu 1(2) ta' dan ir-Regolament jista' jiġi emendat billi l-produttur esportatur il-ġdid jingħata r-rata tad-dazju applikabbli għall-kumpaniji li jikkoperaw u li mhumiex inklużi fil-kampjun, jiġifieri r-rata ta' dazju medja ponderata ta' 5 %.

         B.   IT-TALBA TAL-PRODUTTUR ESPORTATUR IL-ĠDID

               (6)

               Il-kumpanija Indjana Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.(“l-applikant” jew “Amar”) talbet li tingħata r-rata ta' dazju applikabbli għall-kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun (“trattament ta' produttur esportatur ġdid” jew “NEPT”).

               (7)

               Sar eżami biex jiġi stabbilit jekk l-applikant jissodisfax il-kriterji biex jingħata NEPT kif stipulat fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013.

               (8)

               Intbagħat kwestjonarju lill-applikant biex titolbu jforni evidenza li jissodisfa l-kriterji kollha stabbiliti hawn fuq fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013.

               (9)

               Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset li kienet meħtieġa sabiex jiġi ddeterminat jekk l-applikant jissodisfax it-tliet kriterji biex jingħata n-NEPT. Saret żjara ta' verifika fil-bini ta:

                           —

                           Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. f'Satara

               (10)

               L-applikant ta biżżejjed evidenza biex jipprova li jissodisfa t-tliet kriterji msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013. Fil-fatt l-applikant seta' jipprova li:

                           (i)

                           ma esportax il-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta' investigazzjoni oriġinali, bl-eċċezzjoni ta' tranżazzjoni ta' kampjun wieħed deskritta fid-dettall fil-premessa (11);

                           (ii)

                           mhuwiex relatat ma' xi esportaturi jew produtturi fl-Indja li huma soġġetti għall-miżuri antidumping imposti bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013; kif ukoll

                           (iii)

                           fil-fatt bdiet l-esportazzjonijiet tagħha tal-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni f'Ġunju 2014 u hija marbuta b'aktar obbligu kuntrattwali biex tkompli dawn l-esportazzjonijiet;

                     u għalhekk jista jingħata r-rata ta' dazju applikabbli għall-kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun, jiġifieri 5 % skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013, u għandu jiżdied mal-lista ta' produtturi esportaturi Indjani li kkooperaw li mhumiex inklużi fil-kampjun.

               (11)

               L-applikant ammetta fit-tweġiba għall-kwestjonarju NEPT tiegħu li huwa effettivament esporta lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta' investigazzjoni oriġinali iżda kienet biss tranżazzjoni waħda tal-kampjun ta' kwantità minuri u valur ta' inqas minn EUR 500, mibgħuta bl-ajru. Id-dokumenti li ġew ivverifikati fil-post (inkluż l-iskambju ta' korrispondenza li wasslu għal din il-konsenja u aktar skambju) ikkonfermaw in-natura tal-kampjun tat-tranżazzjoni. Għalhekk huwa konkluż li din it-tranżazzjoni mhijiex raġuni biex tiġi miċħuda t-talba tar-rikorrenti għal NEPT.

               (12)

               Il-Kummissjoni nfurmat lill-applikant u lill-industrija tal-Unjoni bis-sejbiet ta' hawn fuq u tathom l-opportunità li jikkummentaw. Ma waslu l-ebda kummenti.

               (13)

               Kodiċi TARIC (Tariffa Integrata tal-Unjoni Ewropea) ġdid addizzjonali (B121) jeħtieġ li jiġi attribwit lill-applikant. Purament għal raġunijiet ta' integrazzjoni teknika fit-TARIC, dan ir-Regolament għandu jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 861/2013 (4) billi jattribwixxi l-istess kodiċi addizzjonali TARIC (B121) lill-applikant.

               (14)

               Dan ir-Regolament huwa skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kumpanija li ġejja tiżdied mal-lista ta' produtturi esportaturi mill-Indja fl-Anness għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1106/2013:

                  Isem il-kumpanija

                  Belt

                  Kodiċi addizzjonali TARIC

                  “Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.

                  Satara, Maharashtra

                  B121 ”

   Artikolu 2
   It-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 861/2013 tinbidel bit-tabella li ġejja:

                  “Kumpanija

                  Dazju (%)

                  Kodiċi addizzjonali TARIC

                  Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat

                  3,7

                  B775

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B776

                  Precision Metals, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B777

                  Hindustan Inox Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B778

                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B779

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra

                  0,0

                  B780

                  KEI Industries Limited, New Delhi

                  0,0

                  B925

                  Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana

                  3,7

                  B997

                  Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra

                  3,7

                  B121

                  Il-kumpaniji elenkati fl-Anness

                  3,4

                  ara l-Anness

                  Il-kumpaniji l-oħra kollha

                  3,7

                  B999 ”

   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

      (2)  ĠU L 298, 8.11.2013, p. 1.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1019 tad-29 ta' Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 861/2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/49 (ĠU L 163, 30.6.2015, p. 18).

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 861/2013 tat-2 ta' Settembru 2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja (ĠU L 240, 7.9.2013, p. 1).