title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1290 tal-31 ta' Lulju 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/338 fir-rigward tal-kontenut minimu ta' preparazzjoni ta' 6-fitażi prodotta mill-Aspergillus niger (DSM 25770) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna jew għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  1.8.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 203/6

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1290
         tal-31 ta' Lulju 2019
         li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/338 fir-rigward tal-kontenut minimu ta' preparazzjoni ta' 6-fitażi prodotta mill-Aspergillus niger (DSM 25770) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna jew għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE)
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(3) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' tali awtorizzazzjoni.

                     (2)

                     L-użu tal-preparazzjoni ta' 6-fitażi prodotta mill-Aspergillus niger (DSM 25770), kien awtorizzat għal għaxar snin għat-tiġieġ tas-simna jew għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/338 (2).

                     (3)

                     Minn dak iż-żmien id-detentur tal-awtorizzazzjoni ppropona li jinbidlu t-termini tal-awtorizzazzjoni ta' dik il-preparazzjoni bit-tnaqqis tal-kontenut minimu tagħha minn 750 FTU/kg għal 125 FTU/kg ta' għalf. Mal-applikazzjoni intbagħtet ukoll id-data ġustifikattiva rilevanti. Il-Kummissjoni bagħtet dik l-applikazzjoni lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

                     (4)

                     Fl-opinjoni tagħha tat-23 ta' Jannar 2019 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-preparazzjoni ta' 6-fitażi, prodotta mill-Aspergillus niger (DSM 25770), għandha l-potenzjal li tkun effikaċi fid-doża minima rakkomandata ta' 125 FTU/kg ta' għalf fit-tiġieġ tas-simna u li din il-konklużjoni tista' tiġi estiża għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd/għat-tgħammir. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (5)

                     Il-valutazzjoni tal-formulazzjoni ta' 6-fitażi prodotta mill-Aspergillus niger (DSM 25770) turi li l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. F'konformità ma' dan, jenħtieġ li l-użu ta' dik il-preparazzjoni jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (6)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/338 jiġi emendat skont dan.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/338, fil-kolonna “Kontenut minimu” l-annotazzjoni korrispondenti għat-tiġieġ tas-simna u għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, “750 FTU” hija sostitwita b'“125 FTU”.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/338 tas-7 ta' Marzu 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-formulazzjoni ta' 6-fitażi, prodotta mill-Aspergillus niger (DSM 25770) bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ tas-simna, tiġieġ imrobbija għall-bajd, ħnieżer tas-simna, ħnieżer nisa, speċijiet minuri ta' porċini oħra tas-simna jew għat-tgħammir, dundjani tas-simna, dundjani mrobbija għat-tgħammir, l-ispeċijiet l-oħra kollha ta' għasafar (ħlief għasafar li jbidu) u għall-ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (ĠU L 65, 8.3.2018, p. 17).

            (3)  EFSA Journal 2019; 17(2):5607.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2009 tas-7 ta' Novembru 2017 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (“Quartirolo Lombardo” (DOP))

text:
               10.11.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 292/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2009
   tas-7 ta' Novembru 2017
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (“Quartirolo Lombardo” (DOP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               B'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta “Quartirolo Lombardo”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).

               (2)

               Peress li l-emenda konċernata mhix minuri fit-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, b'konformità mal-Artikolu 50(2)(a) ta' dak ir-Regolament, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3).

               (3)

               Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna d-denominazzjoni “Quartirolo Lombardo” (DOP) hija approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Novembru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u ta' denominazzjonijiet ta' oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1)

      (3)  ĠU C 205, 29.6.2017, p. 62.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2058 tal-10 ta' Novembru 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/6 li jimponi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-għalf u l-ikel li joriġinaw jew li ġejjin mill-Ġappun, wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  11.11.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 294/29

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2058
      tal-10 ta' Novembru 2017
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/6 li jimponi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-għalf u l-ikel li joriġinaw jew li ġejjin mill-Ġappun, wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 53(1)(b)(ii) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-Artikolu 53 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 jipprevedi l-possibbiltà li jiġu adottati miżuri ta' emerġenza tal-Unjoni xierqa għall-ikel u għall-għalf importati minn pajjiż terz biex jitħarsu s-saħħa pubblika, is-saħħa tal-annimali jew l-ambjent, u dan meta r-riskju ma jkunx jista' jiġi kkontrollat b'mod sodisfaċenti permezz ta' miżuri li jittieħdu mill-Istati Membri individwalment.

                  (2)

                  Wara l-inċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima fil-11 ta' Marzu 2011, il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-livelli ta' radjonuklidi f'ċerti prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-Ġappun qabżu l-livelli ta' azzjoni fl-ikel applikabbli fil-Ġappun. Kontaminazzjoni bħal din tista' tkun ta' theddida għas-saħħa pubblika u tal-annimali fl-Unjoni u għalhekk ġie adottat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2011 (2). Dak ir-Regolament ġie sostitwit bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 961/2011 (3), li wara ġie sostitwit bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 284/2012 (4). Dan tal-aħħar ġie sostitwit bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 996/2012 (5), li wara ġie sostitwit bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 322/2014 (6), li mbagħad ġie sostitwit bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/6 (7).

                  (3)

                  Billi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/6 jistipula li l-miżuri previsti fih għandhom jiġu riveduti sat-30 ta' Ġunju 2016, u biex jitqies l-iżvilupp ulterjuri tas-sitwazzjoni u d-dejta ta' okkorrenza għall-2015 u għall-2016 dwar ir-radjuattività fl-għalf u fl-ikel, huwa xieraq li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/6 jiġi emendat.

                  (4)

                  Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) 2016/52 (8) iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 3954/87 (9) u r-Regolament tal-Kummissjoni (Euratom) Nru 770/90 (10) u għalhekk huwa xieraq li jiġu emendati r-referenzi għal dawn ir-Regolamenti kif xieraq.

                  (5)

                  Il-miżuri eżistenti ġew riveduti filwaqt li tqieset aktar minn 132 000 dejta ta' okkorrenza dwar ir-radjuattività fl-għalf u fi prodotti alimentari għajr iċ-ċanga u aktar minn 527 000 dejta ta' okkorrenza dwar ir-radjuattività fiċ-ċanga, provduti mill-awtoritajiet Ġappuniżi, b'rabta mal-ħames u mas-sitt staġun ta' tkabbir (Jannar 2015 sa Diċembru 2016) wara l-inċident.

                  (6)

                  Id-dejta ppreżentata mill-awtoritajiet Ġappuniżi tipprovdi evidenza li ma ġie osservat l-ebda qbiż tal-livelli massimi ta' radjuattività f'għalf u f'ikel li joriġina minn Akita matul il-ħames u s-sitt staġun ta' tkabbir wara l-inċident u ma għadux neċessarju li jkun meħtieġ li jittieħdu kampjuni u li ssir analiżi tal-għalf u tal-ikel alimentari li joriġinaw fil-prefetturi ta' Akita fir-rigward tal-preżenza ta' radjuattività qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni.

                  (7)

                  Għal prodotti tal-għalf u tal-ikel alimentari li joriġinaw fil-prefettura ta' Fukushima, filwaqt li tiġi kkunsidrata d-dejta ta' okkorrenza pprovduta mill-awtoritajiet Ġappuniżi għas-snin 2014, 2015 u 2016, huwa xieraq li jitneħħa r-rekwiżit ta' kampjunar u analiżi qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni għar-ross u prodotti derivati minnu. Għal għalf u prodotti alimentari oħra li joriġinaw f'dik il-prefettura, huwa xieraq li jinżamm ir-rekwiżit ta' kampjunar u analiżi qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni.

                  (8)

                  Fir-rigward tal-prefetturi ta' Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate u Chiba, bħalissa huwa meħtieġ li jittieħdu kampjuni u jiġu analizzati l-faqqiegħ, il-ħut u l-prodotti tas-sajd u ċerti pjanti selvaġġi li jittieklu u l-prodotti pproċessati u derivati minnhom, qabel ma dawn jiġu impurtati lejn l-Unjoni. Id-dejta tal-okkorrenza tal-ħames u s-sitt staġun tat-tkabbir tipprovdi evidenza li għal xi wħud minn dawk il-prodotti bażiċi tal-għalf u tal-ikel li joriġinaw minn ċerti prefetturi, huwa xieraq li ma jkunux meħtieġa l-kampjunar u l-analiżi, qabel ma jiġu esportati lejn l-Unjoni.

                  (9)

                  Fir-rigward tal-prefetturi ta' Akita, Yamagata u Nagano, bħalissa huwa meħtieġ li jittieħdu kampjuni u jiġu analizzati l-faqqiegħ u ċerti pjanti selvaġġi li jittieklu u l-prodotti pproċessati u derivati minnhom, qabel ma dawn jiġu impurtati lejn l-Unjoni. Id-dejta tal-okkorrenza tal-ħames u tas-sitt staġun tat-tkabbir tipprovdi evidenza li ma għadux meħtieġ li jittieħdu l-kampjuni u li ssir analiżi tal-ikel u tal-għalf li joriġinaw fil-prefettura ta' Akita u huwa xieraq li t-teħid ta' kampjuni u l-analiżi ma jkunux meħtieġa aktar qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta' ċerti pjanti selvaġġi li jittieklu, mill-prefetturi ta' Yamagata u Nagano.

                  (10)

                  Id-dejta tal-okkorrenza tal-ħames u tas-sitt staġun ta' tkabbir tipprovdi evidenza li huwa xieraq li jinżamm ir-rekwiżit ta' kampjunar u analiżi qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni għall-faqqiegħ li joriġina mill-prefetturi ta' Shizuoka, Yamanashi u Niigata.

                  (11)

                  Filwaqt li titqies id-dejta tal-okkorrenza tal-ħames u tas-sitt staġun tat-tkabbir, huwa xieraq li jiġu strutturati d-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/6 b'mod li jinġabru flimkien il-prefetturi li għalihom jibqa' l-obbligu tal-kampjunar u tal-analiżi qabel l-esportazzjoni fl-Unjoni tal-istess tip ta'għalf u prodotti alimentari.

                  (12)

                  Il-kontrolli mwettqa waqt l-importazzjoni juru li l-kundizzjonijiet speċjali stipulati mil-liġi tal-Unjoni huma implimentati sew mill-awtoritajiet Ġappuniżi u ma nstab ebda nuqqas ta' konformità għal aktar minn ħames snin. Għalhekk, huwa xieraq li tinżamm frekwenza baxxa ta' kontrolli waqt l-importazzjoni.

                  (13)

                  Huwa xieraq li tiġi prevista reviżjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/6 meta r-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżi dwar il-preżenza ta' radjuattività tal-ikel u tal-għalf tas-seba' u tat-tmien staġuni ta' tkabbir (2017 u 2018) wara l-aċċident ikunu disponibbli, jiġifieri sat-30 ta' Ġunju 2019.

                  (14)

                  Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/6 jiġi emendat skont dan.

                  (15)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/6 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 1, il-frażi ta' introduzzjoni tinbidel b'dan li ġej:
                  “Dan ir-Regolament għandu japplika għall-għalf u l-ikel, inkluż ikel ta' importanza minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (Euratom) 2016/52 (*1) (‘il-prodotti’) li joriġinaw jew li ġejjin mill-Ġappun, bl-esklużjoni ta':

                     (*1)  ĠU L 13, 20.1.2016, p. 2”."

                  (2)

                  L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Il-paragrafu (1) jinbidel b'dan li ġej:
                              “1.   Kull kunsinna tal-għalf u tal-prodotti alimentari msemmija u li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM msemmija fl-Anness II u tal-għalf kompost u tal-prodotti alimentari li jkun fiha aktar minn 50 % tat-tali għalf u prodotti alimentari li joriġinaw jew li ġejjin mill-Ġappun, għandha tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni valida oriġinali mfassla u ffirmata skont l-Artikolu 6”;

                              (b)

                              Il-paragrafu (3)(c) jinbidel b'dan li ġej:

                                          “(c)

                                          il-prodott huwa kkunsinnat iżda ma joriġinax minn xi waħda mill-prefetturi elenkati fl-Anness II, li għalihom huwa meħtieġ il-kampjunar u l-analiżi ta' dan il-prodott u li ma jkunx ġie espost għal radjuattività matul it-tranżitu u l-proċessar; jew”

                              (c)

                              il-paragrafu (4) jinbidel b'dan li ġej:
                              “4.   Ħut u prodotti tas-sajd imsemmija fl-Anness II li nqabdu jew inħasdu fl-ibħra tal-kosta tal-prefetturi ta' Fukushima, Gunma, Tochigi, Miyagi, Ibaraki, Chiba jew Iwate għandhom ikunu akkumpanjati mid-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 u minn rapport analitiku li jkun fih ir-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżi, irrispettivament minn fejn jiġu żbarkati dawn il-prodotti.”

                  (3)

                  L-Artikolu 14 jinbidel b'dan li ġej:
                  “Artikolu 14
                  Rieżami
                  Dan ir-Regolament għandu jiġi rieżaminat qabel it-30 ta' Ġunju 2019.”

                  (4)

                  L-Anness I jinbidel bit-test stipulat fl-Anness I ta' dan ir-Regolament;

                  (5)

                  L-Anness II jinbidel mit-test stipulat fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

                  (6)

                  L-Anness III jinbidel bit-test stipulat fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Dispożizzjoni tranżizzjonali
      Il-kunsinni tal-għalf u tal-prodotti alimentari li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/6 li telqu mill-Ġappun qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jistgħu jiġu importati fl-Unjoni skont il-kundizzjonijiet stipulati bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/6 qabel l-emenda tiegħu b'dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Novembru 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2011 tal-25 ta' Marzu 2011 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta' għalf u ikel li joriġina jew ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima (ĠU L 80, 26.3.2011, p. 5).

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 961/2011 tas-27 ta' Settembru 2011 li jimponi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' għalf u ikel li joriġina jew li ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 297/2011 (ĠU L 252, 28.9.2011, p. 10).

         (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 284/2012 tad-29 ta' Marzu 2012 li jimponi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-għalf u l-ikel li joriġina jew li ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 961/2011 (ĠU L 92, 30.3.2012, p. 16).

         (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 996/2012 tas-26 ta' Ottubru 2012 li jimponi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-għalf u l-ikel li joriġina jew li ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 284/2012 (ĠU L 299, 27.10.2012, p. 31).

         (6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 322/2014 tat-28 ta' Marzu 2014 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta' għalf u ikel li joriġina jew ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima (ĠU L 95, 29.3.2014, p. 1).

         (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/6 tal-5 ta' Jannar 2016 li jimponi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-għalf u l-ikel li joriġinaw jew li ġejjin mill-Ġappun, wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta' Fukushima u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 322/2014 (ĠU L 3, 6.1.2016, p. 5).

         (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) 2016/52 tal-15 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-livelli massimi permissibbli ta' kontaminazzjoni radjuattiva ta' ikel u għalf wara inċident nukleari jew kwalunkwe każ ieħor ta' emerġenza radjoloġika, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 3954/87 u r-Regolament tal-Kummissjoni (Euratom) Nru 944/89 u (Euratom) Nru 770/90 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 2).

         (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 3954/87 tat-22 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi livelli massimi permissibbli ta' kontaminazzjoni radjoattiva ta' ikel u għalf wara aċċident nukleari jew f'kull każ ieħor ta' emerġenza radjoloġika (ĠU L 371, 30.12.1987, p. 11).

         (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (Euratom) Nru 770/90 tad-29 ta' Marzu 1990 li jistabbilixxi l-livelli massimi permessi ta' kontaminazzjoni radjoattiva f'għalf wara inċident nukleari jew f'xi każ ieħor ta' emerġenza radjoloġika (ĠU L 83, 30.3.1990, p. 78)

         ANNESS I
         “
               ANNESS I

                  Livelli massimi għall-ikel
                   (1)
                  (Bq/kg) kif stipulat fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża

                           Ikel għat-trabi u tfal żgħar

                           Ħalib u xarbiet abbażi tal-ħalib

                           Ilma minerali u xarbiet simili u te magħmul minn weraq mhux iffermentat

                           Ikel ieħor

                           Total ta' ċesju-134 u ċesju-137

                           50 (2)

                           50 (2)

                           10 (2)

                           100 (2)

                  Livelli massimi għall-għalf
                   (3)
                  (Bq/kg) kif stipulat fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża

                           Għalf maħsub għall-bhejjem tal-ifrat u għaż-żwiemel

                           Għalf maħsub għall-ħnieżer

                           Għalf maħsub għat-tjur

                           Għalf għall-ħut (5)

                           Total ta' ċesju-134 u ċesju-137

                           100 (4)

                           80 (4)

                           160 (4)

                           40 (4)

                     ”

            (1)  Għal prodotti mnixxfin li huma maħsuba biex jiġu kkunsmati fi stat rikostitwit, il-livell massimu japplika għall-prodott rikostitwit lest għall-konsum.
         Għall-faqqiegħ imnixxef japplika fattur ta' rikostruzzjoni ta' 5.
         Għat-te, japplika l-livell massimu għall-infużjoni magħmula minn weraq tat-te mhux iffermentat. Il-fattur tal-ipproċessar għat-te mnixxef huwa ta' 50, u għaldaqstant il-livell massimu ta' 500 Bq/kg fuq weraq tat-te mnixxef jiżgura li l-livell fit-te msajjar ma jaqbiżx il-livell massimu ta' 10 Bq/kg.

            (2)  Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-livelli massimi applikati bħalissa fil-Ġappun, dawn il-valuri jissostitwixxu provviżorjament il-valuri stabbiliti fir-Regolament (Euratom) 2016/52.

            (3)  Il-livell massimu huwa relattiv għall-għalf b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

            (4)  Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-livelli massimi applikati bħalissa fil-Ġappun, dawn il-valuri jissostitwixxu provviżorjament il-valuri stabbiliti fir-Regolament (Euratom) 2016/52.

            (5)  Bl-eċċezzjoni ta' għalf għall-ħut ornamentali.

         ANNESS II
         “
               ANNESS II

                  Għalf u ikel li qabel jiġu esportati lejn l-Unjoni jeħtieġu li jitteħdulhom kampjuni u jiġu analizzati għall-preżenza taċ-ċesju-134 u ċ-ċesju-137

                           (a)

                           prodotti li joriġinaw fil-prefettura ta' Fukushima:

                                       —

                                       faqqiegħ u prodotti derivati minnu li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 u ex 2005 99 80;

                                       —

                                       ħut u prodotti tas-sajd li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 bl-eċċezzjoni ta':

                                                   —

                                                   aċċola Ġappuniża (Seriola quinqueradiata) u aċċola ta' denbha isfar (Seriola spp.) li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   aċċola (Seriola dumerili) li taqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   awrata Ġappuniża (Pagrus major) li taqa' taħt il-kodiċijiet NM 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   trevall abjad (Pseudocaranx dentex) li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   tonna (Thunnus orientalis) li taqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   kavall għajnejh kbar (Scomber japonicus) li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 u ex 1604 20 50;

                                       —

                                       fażola tas-sojja u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1201 90 00, 1208 10 00 u 1507;

                                       —

                                       butterbur ġgant jew butterbur Ġappuniż (fuki) (Petasites japonicus) u prodotti derivati minnhom li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                          Aralia spp. u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       rimja tal-bambù (Phyllostachys pubescens) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 u 2005 91 00;

                                       —

                                       felċi (Pteridium aquilinum) u prodotti derivati minnu li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       koxjabura (nibt tal- Eleutherococcus sciadophylloides) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       fern irjali Ġappuniż (Osmunda japonica) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       fern tan-nagħma (Matteuccia struthiopteris) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       kakì (Ġappuniż) (Diospyros sp.) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 u ex 0813 50;

                           (b)

                           prodotti li joriġinaw fil-prefetturi ta' Miyagi

                                       —

                                       faqqiegħ u prodotti derivati minnu li jaqgħu taħt il-kodiċijiet 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 u ex 2005 99 80;

                                       —

                                       ħut u prodotti tas-sajd li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 bl-eċċezzjoni ta':

                                                   —

                                                   aċċola Ġappuniża (Seriola quinqueradiata) u aċċola ta' denbha isfar (Seriola spp.) li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   aċċola (Seriola dumerili)li taqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   awrata Ġappuniża (Pagrus major) li taqa' taħt il-kodiċijiet NM 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   trevall abjad (Pseudocaranx dentex) li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   tonna (Thunnus orientalis) li taqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   kavall għajnejh kbar (Scomber japonicus) li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 u ex 1604 20 50;

                                       —

                                          Aralia spp. u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       rimja tal-bambù (Phyllostachys pubescens) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 u 2005 91 00;

                                       —

                                       felċi (Pteridium aquilinum) u prodotti derivati minnu li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       koxjabura (nibt tal- Eleutherococcus sciadophylloides) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       fern irjali Ġappuniż (Osmunda japonica) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       fern tan-nagħma (Matteuccia struthiopteris) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                           (c)

                           prodotti li joriġinaw fil-prefetturi ta' Nagano

                                       —

                                       faqqiegħ u prodotti derivati minnu li jaqgħu taħt il-kodiċijiet 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 u ex 2005 99 80;

                                       —

                                          Aralia spp. u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       koxjabura (nibt tal- Eleutherococcus sciadophylloides) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       fern irjali Ġappuniż (Osmunda japonica) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                                       —

                                       fern tan-nagħma (Matteuccia struthiopteris) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                           (d)

                           prodotti li joriġinaw fil-prefetturi ta' Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba jew Iwate:

                                       —

                                       faqqiegħ u prodotti derivati minnu li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 u ex 2005 99 80;

                                       —

                                       ħut u prodotti tas-sajd li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 bl-eċċezzjoni ta':

                                                   —

                                                   aċċola Ġappuniża (Seriola quinqueradiata) u aċċola ta' denbha isfar (Seriola spp.) li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   ċervjola (Seriola dumerili) li taqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   awrata Ġappuniża (Pagrus major) li taqa' taħt il-kodiċijiet NM 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   trevall abjad (Pseudocaranx dentex) li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   tonna (Thunnus orientalis) li taqa' taħt il-kodiċijiet ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 u ex 1604 20 90;

                                                   —

                                                   kavall għajnejh kbar (Scomber japonicus) li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 u ex 1604 20 50;

                                       —

                                       rimja tal-bambù (Phyllostachys pubescens) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 u 2005 91 00;

                                       —

                                       koxjabura (nibt tal- Eleutherococcus sciadophylloides) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                           (e)

                           prodotti li joriġinaw fil-prefetturi ta' Yamanashi, Shizuoka jew Niigata:

                                       —

                                       faqqiegħ u prodotti derivati minnu li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 u ex 2005 99 80;

                                       —

                                       koxjabura (nibt tal- Eleutherococcus sciadophylloides) u prodotti derivati minnha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 u ex 0712 90;

                           (f)

                           prodotti komposti li fihom aktar minn 50 % tal-prodotti elenkati taħt il-punti minn (a) sa (e) ta' dan l-Anness.

                     ”

         ANNESS III
         “
               ANNESS III

               Test ta 'immaġni

                  Dikjarazzjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’
                  (Prodott u pajjiż ta’ oriġini)
                  Kodiċi ta’ Identifikazzjoni tal-Lott Numru tad-Dikjarazzjoni
                  Skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/6 tal-5 ta’ Jannar 2016 li jimponi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-għalf u l-ikel li joriġinaw jew li ġejjin mill-Ġappun, wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima,
                  (ir-rappreżentant awtorizzat imsemmi fil-paragrafu 2 jew 3 tal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/6)
                  JIDDIKJARA li
                  (il-prodotti msemmija fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/6)
                  ta’ din il-kunsinna magħmula minn:
                  (deskrizzjoni tal-konsenja, tal-prodott, tal-għadd u tat-tip ta’ pakketti, tal-piż gross jew nett)
                  imbarkata fi (il-post tal-imbarkazzjoni)
                  fi (id-data tal-imbarkazzjoni)
                  sa (l-identifikazzjoni tat-trasportatur)
                  lejn (il-post u l-pajjiż tad-destinazzjoni)
                  li ġejja mill-istabbiliment
                  (l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment)
                  hija konformi mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ fil-Ġappun fir-rigward tal-livelli massimi għat-total taċ-ċesju-134 u ċ-ċesju-137.
                  JIDDIKJARA li l-kunsinna tikkonċerna:
                  il-prodotti msemmija fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 2016/6 kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2058, li nħasdu u/jew li ġew ipproċessati qabel il-11 ta’ Marzu 2011;
                  il-prodotti msemmija fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2016/6, kif emendat bir-Regolament (UE) 2017/2058, li ma joriġinawx u li mhumiex ikkunsinnati minn waħda mill-prefetturi elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/6 kif emendat bir-Regolament (UE) 2017/2058, li għalihom huwa meħtieġ it-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi ta’ dan il-prodott;
                  il-prodotti msemmija fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 2016/6 kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2058, li huma kkunsinnati minn, iżda ma joriġinawx f’waħda mill-prefetturi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/6 kif emendat bir-Regolament (UE) 2017/2058, li għalihom huwa meħtieġ it-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi ta’ dan il-prodott u ma jkunux ġew esposti għal radjuattività matul it-tranżitu jew l-ipproċessar;

               Test ta 'immaġni

                  il-prodotti msemmija fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 2016/6 kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2058, li joriġinaw f’waħda mill-prefetturi elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/6 kif emendat bir-Regolament (UE) 2017/2058, li għalihom huwa meħtieġ it-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi ta’ dan il-prodott, u jkunu tteħdulhom kampjuni (data) u soġġetti għal analiżi fil-laboratorju fi (id-data) fil- (isem il-laboratorju), biex jiġu ddeterminati l-livelli ta’ radjunuklidi, ċesju-134 u ċesju-137. Ir-rapport analitiku huwa mehmuż;
                  il-prodotti msemmija fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2016/6, kif emendat bir-Regolament (UE) 2017/2058 ta’ oriġini mhix magħrufa jew prodotti derivati minnhom jew għalf jew ikel kompost li fih aktar minn 50 % ta’ dawk il-prodotti bħala ingredjent(i) ta’ oriġini mhix magħrufa, li tteħdulhom kampjuni fil- (data) u ġew soġġetti għal analiżi f’laboratorju fil- (data) fil- (isem il-laboratorju), biex jiġi determinat il-livell ta’ radjunuklidi, ċesju-134 u ċesju-137. Ir-rapport analitiku huwa mehmuż.
                  Magħmul fi fi
                  Timbru u firma tar-rappreżentant awtorizzat imsemmi fl-Artikolu 6(2) jew (3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/6

            ”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1966 tas-27 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1189/2011 fir-rigward tal-komunikazzjoni ta' talbiet għall-għajnuna u tas-segwitu għal dawn it-talbiet

text:
               28.10.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 279/38

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1966
   tas-27 ta' Ottubru 2017
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1189/2011 fir-rigward tal-komunikazzjoni ta' talbiet għall-għajnuna u tas-segwitu għal dawn it-talbiet
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/24/UE tal-Kunsill tas-16 ta' Marzu 2010 dwar l-għajnuna reċiproka għall-irkupru ta' talbiet relatati ma' taxxi u miżuri oħra (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1189/2011 (2) tal-Kummissjoni jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-komunikazzjoni ta' talbiet għall-għajnuna għall-irkupru tat-taxxa, is-segwitu għal dawk it-talbiet, l-użu ta' formoli tat-talba standard u ta' strumenti uniformi bejn l-awtoritajiet fl-Istati Membri u t-trasferiment ta' ammonti rkuprati fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet dwar l-għajnuna reċiproka tad-Direttiva 2010/24/UE.

               (2)

               Sabiex jiġi żgurat li l-Istat Membru applikant jiġi infurmat bis-sħiħ dwar is-segwitu ta' talba għal notifika, huwa xieraq li l-awtorità li rċeviet it-talba tinforma lill-awtorità applikanti dwar il-mod ta' notifikazzjoni.

               (3)

               Sabiex jiġi ffaċilitat l-ipproċessar tat-talbiet għal miżuri kawtelatorji, jenħtieġ li jiġu żviluppati formoli standard għall-komunikazzjoni tar-raġunijiet u taċ-ċirkostanzi speċifiċi għal dawn it-talbiet.

               (4)

               Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, huwa xieraq li jkun speċifikat liema talbiet jistgħu jissemmew fl-istrument uniformi li jippermetti l-infurzar fl-Istat Membru li rċieva t-talba.

               (5)

               Sabiex jiġi ffaċilitat l-ipproċessar tat-talbiet għall-irkupru, ir-regoli dwar ir-rata tal-kambju u t-trasferiment tal-ammonti rkuprati jenħtieġ li jiġu adattati, u jenħtieġ li jiġi ċċarat kif għandha tiġi kkomunikata żieda fl-ammont ta' talba.

               (6)

               L-istruttura u t-tqassim tal-formola standard li takkumpanja t-talba għan-notifikazzjoni u anki dawk tal-formola standard li tippermetti l-infurzar fl-Istat Membru li rċieva t-talba jenħtieġ ukoll li jiġu adattati sabiex jiġu allinjati mar-rekwiżiti tas-sistema ta' komunikazzjoni elettronika u biex jintużaw fi ftehimiet internazzjonali fil-futur.

               (7)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Irkupru,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (UE) Nru 1189/2011 jiġi emendat kif ġej:

               (1)

               fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “2.   L-awtorità rikjesta għandha tinforma lill-awtorità applikanti bid-data u bil-mod ta' notifikazzjoni hekk kif din issir, billi tiċċertifika n-notifikazzjoni fil-formola tat-talba li tintbagħat lura lill-awtorità applikanti.”;

               (2)

               L-Artikolu 15 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “Artikolu 15
               1.   It-talbiet għall-irkupru jew għall-miżuri kawtelatorji għandhom jinkludu dikjarazzjoni li l-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2010/24/UE biex jingħata bidu għall-proċedura ta' għajnuna reċiproka jkunu ġew issodisfati.
               2.   Fil-każ ta' talba għall-miżuri kawtelatorji, din id-dikjarazzjoni tista' tiġi ssupplimentata minn dikjarazzjoni li tispeċifika r-raġunijiet u ċ-ċirkustanzi tat-talba, stabbilita skont il-mudell stipulat fl-Anness III.”;

               (3)

               L-Artikolu 16 jiġi emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-paragrafu 2 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                           “2.   Strument uniformi uniku li jippermetti l-infurzar fl-Istat Membru li rċieva t-talba jista' jinħareġ fir-rigward ta' diversi talbiet u diversi persuni, li jikkorrispondi għall-istrument jew għall-istrumenti inizjali li jippermettu l-infurzar fl-Istat Membru applikanti.”;

                           (b)

                           jiddaħħlu l-paragrafi 3a u 3b li ġejjin:
                           “3a.   Fejn l-istrument inizjali msemmi fil-paragrafu 2 jew l-istrument globali msemmi fil-paragrafu 3 jkun jinkludi diversi talbiet, li minnhom almenu waħda tkun diġà nġabret jew ġiet irkuprata, l-istrument uniformi li jippermetti l-infurzar fl-Istat Membru li rċieva t-talba għandu jirreferi biss għal dawk it-talbiet li tintalab l-assistenza fl-irkupru tagħhom.
                           3b.   Fejn l-istrument inizjali msemmi fil-paragrafu 2 jew l-istrument globali msemmi fil-paragrafu 3 jkun jinkludi diversi talbiet, l-awtorità applikanti tista' telenka dawk it-talbiet fi strumenti uniformi differenti li jippermettu l-infurzar fl-Istat Membru li rċieva t-talba, skont id-diviżjoni tal-kompetenzi relatati mat-tip tat-taxxa tal-uffiċċji tal-irkupru rispettivi fl-Istat Membru li rċieva t-talba.”;

               (4)

               fl-Artikolu 18, il-paragrafu 2 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “2.   Ir-rata tal-kambju li għandha tintuża għall-fini tal-għajnuna ta' rkupru għandha tkun ir-rata tal-kambju ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew fid-data ta' qabel dik li fiha tintbagħat it-talba. Jekk tali rata ma tkunx disponibbli f'dik id-data, ir-rata tal-kambju għandha tkun l-aktar rata tal-kambju reċenti ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel id-data li fiha tintbagħat it-talba.”;

               (5)

               fl-Artikolu 22 il-paragrafu 5 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “5.   Jekk l-aġġustament imsemmi fil-paragrafu 2 jinvolvi żieda fl-ammont tat-talba, l-awtorità applikanti tista' tindirizza lill-awtorità li rċeviet it-talba emendata għall-irkupru jew għal miżuri kawtelatorji.
               Dik it-talba emendata għandha, kemm jista' jkun, tkun ittrattata mill-awtorità li rċeviet it-talba fl-istess ħin bħat-talba oriġinali mill-awtorità applikanti. Fejn, minħabba l-istat ta' progress tal-proċedura eżistenti, ma jkunx possibbli li t-talba emendata tiġi kkonsolidata mat-talba inizjali, jenħtieġ li l-awtorità li rċeviet it-talba tikkonforma mat-talba emendata biss jekk tkun tikkonċerna ammont li ma jkunx anqas minn dak imsemmi fl-Artikolu 18(3) tad-Direttiva 2010/24/UE.”;

               (6)

               fl-Artikolu 23(1), l-ewwel u t-tieni subparagrafi jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
               “L-ammonti li jridu jintbagħtu lill-awtorità applikanti, skont l-Artikolu 13(5) tad-Direttiva 2010/24/UE, għandhom jiġu trasferiti lill-awtorità applikanti f'euro, sakemm l-Istati Membri ma ftehmux biex jittrasferixxu l-ammonti rkuprati f'munita oħra.
               It-trasferiment tal-ammonti rkuprati għandu jsir fi żmien xahrejn mid-data li fiha jkun sar l-irkupru, sakemm ma jkunx maqbul mod ieħor bejn l-Istati Membri.”;

               (7)

               L-Anness I huwa sostitwit mit-test stipulat fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

               (8)

               L-Anness II huwa sostitwit mit-test stipulat fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

               (9)

               L-Anness III ta' dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness III.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Ottubru 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 84, 31.3.2010, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1189/2011 tal-Kummissjoni tat-18 ta' Novembru 2011, li jistabbilixxi regoli dettaljati f'relazzjoni ma' ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2010/24/UE tal-Kunsill dwar l-għajnuna reċiproka għall-irkupru ta' talbiet relatati ma' taxxi, dazji u miżuri oħra (ĠU L 302 19.11.2011, p. 16)

      ANNESS I
      “
            ANNESS I

               Formola uniformi ta' notifika li tipprovdi informazzjoni dwar id-dokument(i) notifikat(i)

               (biex tiġi trażmessa lid-destinatarju tan-notifika)
                (1)
                (2)

            Dan id-dokument, stabbilit skont ☐ l-Artikolu 10 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1189/2011 jakkumpanja d-dokument(i) hawn notifikat(i) mill-awtorità kompetenti tal-Istat li ġej: [isem tal-Istat li rċieva t-talba].
            Din in-notifika tikkonċerna dokumenti tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat li ġej: [isem tal-Istat applikant], li talab għal assistenza ta' notifika, skont ☐ l-Artikolu 8 tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/24/UE.
            A.   ID-DESTINATARJU TAN-NOTIFIKA

                        —

                        Isem:

                        —

                           Indirizz (magħruf jew maħsub):

                        —

                           Dejta oħra rilevanti għall-identifikazzjoni tad-destinatarju:

                  B.   L-ISKOP TAN-NOTIFIKA
            Din in-notifika hija maħsuba biex:

                        ☐

                           tinforma lid-destinatarju, dwar id-dokument(i) li miegħu/magħhom huwa mehmuż dan id-dokument.

                        ☐

                           tinterrompi l-perjodu ta' limitazzjoni fir-rigward tat-talba/talbiet imsemmija fid-dokument(i) notifikat(i).

                        ☐

                           tagħti konferma lid-destinatarju dwar l-obbligu tiegħu biex iħallas l-ammonti msemmija taħt il-punt D.

                  Jekk jogħġbok innota li f'każ li ma jsirx ħlas, l-awtoritajiet jistgħu jieħdu miżuri kawtelatorji jew ta' infurzar biex jiżguraw l-irkupru tat-talba/talbiet. Dan jista' jwassal għal iżjed spejjeż li jkollu jħallas id-destinatarju.
            Int id-destinatarju ta' din in-notifika, minħabba li int meqjus bħala:

                        ☐

                           id-debitur prinċipali

                        ☐

                           kodebitur

                        ☐

                           persuna oħra apparti d-debitur (u l-kodebitur), responsabbli għall-ħlas tat-taxxi, dazji u miżuri oħra, jew għal talbiet oħra relatati ma' dawn it-taxxi, dazji u miżuri oħra, skont il-liġijiet fis-seħħ fl-Istat applikant

                        ☐

                           persuna oħra apparti d-debitur (u l-kodebitur), li għandha assi li jappartjenu lil, jew li għandhom dejn lejn, id-debitur (u l-kodebitur) jew xi persuna oħra responsabbli

                        ☐

                           parti terza li tista' tiġi affettwata b'miżuri ta' infurzar li jirrigwardaw persuni oħra

               (L-informazzjoni segwenti ser tidher jekk id-destinatarju tan-notifika huwa persuna oħra apparti d-debitur (u l-kodebitur),li jkollha assi li jappartjenu lil, jew li jkollhom dejn lejn, id-debitur (u l-kodebitur) jew xi persuna oħra responsabbli, jew parti terza li tista' tiġi affettwata b'miżuri ta' infurzar li jirrigwardaw persuni oħra:

               Id-dokumenti notifikati jirrigwardaw talbiet relatati ma' taxxi u ma' dazji, li għalihom huma responsabbli l-persuna(i) segwenti bħala

                        ☐

                           id-debitur prinċipali: [isem u indirizz (magħruf jew maħsub)]

                        ☐

                           kodebitur: [isem u indirizz (magħruf jew maħsub)]

                        ☐

                           persuna oħra apparti d-debitur (u l-kodebitur), responsabbli għall-ħlas tat-taxxi, dazji u miżuri oħra, jew għal talbiet oħra relatati ma' dawn it-taxxi, dazji u miżuri oħra, skont il-liġijiet fis-seħħ fl-Istat applikant: [isem u indirizz (magħruf jew maħsub)]).

                  L-awtorità applikanti tal-Istat applikant (isem tal-Istat applikant) stiednet lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat li rċieva t-talba (isem tal-Istat li rċieva t-talba) biex jagħmlu din in-notifika qabel [data]. Jekk jogħġbok innota li din id-data mhijiex relatata speċifikament ma' xi perjodu ta' limitazzjoni.
            C.   UFFIĊĊJU/I RESPONSABBLI GĦAD-DOKUMENT(I) NOTIFIKAT(I)
            Uffiċċju responsabbli fir-rigward tad-dokument(i) mehmuż(a):

                        —

                        Isem:

                        —

                           Indirizz:

                        —

                           Dettalji oħra ta' kuntatt:

                        —

                           Lingwa(i) li biha/bihom dan l-uffiċċju jista' jiġi kkuntattjat:

                  Aktar tagħrif dwar ☐ id-dokument(i) notifikat(i) ☐ u/jew il-possibbiltà li jiġu kkontestati l-obbligi jista' jinkiseb

                        ☐

                           fl-uffiċċju msemmi hawn fuq responsabbli fir-rigward tad-dokument(i) mehmuż(a), u/jew

                        ☐

                           mill-uffiċċju li ġej:

                                    —

                                       Isem:

                                    —

                                       Indirizz:

                                    —

                                       Dettalji oħra ta' kuntatt:

                                    —

                                       Lingwa(i) li biha/bihom dan l-uffiċċju jista' jiġi kkuntattjat:

                  D.   DESKRIZZJONI TAD-DOKUMENT(I) NOTIFIKAT(I)
            Dokument [numru]

                        —

                        Numru ta' referenza:

                        —

                        Data tal-istabbiliment:

                        —

                        In-natura tad-dokument notifikat:

                                    ☐

                                       Valutazzjoni tat-taxxa

                                    ☐

                                       Ordni ta' hlas

                                    ☐

                                       Deċiżjoni wara appell amministrattiv

                                    ☐

                                       Dokument amministrattiv ieħor:

                                    ☐

                                       Sentenza jew ordni ta':

                                    ☐

                                       Dokument ġudizzjarju ieħor:

                        —

                        L-isem tat-talba/talbiet ikkonċernata(i) (fil-lingwa tal-Istat Membru applikant):

                        —

                        In-natura tat-talba/talbiet ikkonċernata(i):

                                    ☐ a)

                                       dazji doganali

                                    ☐ b)

                                       taxxa fuq il-valur miżjud

                                    ☐ c)

                                       dazji tas-sisa

                                    ☐ d)

                                       taxxa fuq dħul jew kapital

                                    ☐ e)

                                       taxxa fuq il-primjums tal-assigurazzjoni

                                    ☐ f)

                                       taxxi fuq wirt u donazzjoni

                                    ☐ g)

                                       taxxi u dazji nazzjonali fuq proprjetà immobbli, apparti dawk imsemmija hawn fuq

                                    ☐ h)

                                       taxxi u dazji nazzjonali fuq l-użu jew is-sjieda ta' mezzi tat-trasport

                                    ☐ i)

                                       taxxi u dazji oħra imposti minn jew f'isem l-Istat applikant

                                    ☐ j)

                                       taxxi u dazji imposti minn jew f'isem sottodiviżjonijiet territorjali jew amministrattivi tal-Istat applikant, esklużi taxxi u dazji imposti mill-awtoritajiet lokali

                                    ☐ k)

                                       taxxi u dazji imposti minn jew f'isem awtoritajiet lokali

                                    ☐ l)

                                       talba oħra bbażata fuq it-taxxa

                                    ☐ m)

                                       rifużjonijiet, interventi u miżuri oħra li jiffurmaw parti mis-sistema ta' finanzjar totali jew parzjali tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (l-FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR), inkluż ammonti li jridu jinġabru f'konnessjoni ma' dawn l-azzjonijiet, u imposti u dazji oħra li hu previst għalihom fl-organizzazzjoni komuni tas-suq għas-settur taz-zokkor

                        —

                           L-ammont tat-talba/talbiet ikkonċernata(i):

                                    ☐

                                       Ammont prinċipali:

                                    ☐

                                       Penali u multi amministrattivi:

                                    ☐

                                       Interessi sa [data]:

                                    ☐

                                       Spejjeż sa [data]

                                    ☐

                                       Tariffi għal ċertifikati u dokumenti simili maħruġin f'konnessjoni ma' proċeduri amministrattivi relatati mat-talba msemmija fil-punt [x]:

                                    ☐

                                       Ammont totali għal din/dawn it-talba/talbiet:

                        —

                           L-ammont imsemmi fil-punt [x] għandu jitħallas:

                                    ☐

                                       qabel:

                                    ☐

                                       fi żmien [numru] jiem wara d-data ta' din in-notifika

                                    ☐

                                       mingħajr aktar dewmien

                        —

                           Dan il-ħlas għandu jsir lil:

                                    —

                                       Isem id-detentur tal-kont bankarju:

                                    —

                                       In-Numru Internazzjonali tal-Kont tal-Bank (IBAN):

                                    —

                                       Il-Kodiċi ta' Identifikazzjoni Bankarja (BIC):

                                    —

                                       Isem tal-bank:

                        —

                           Ir-referenza biex tintuża għall-ħlas:

                        —

                           Id-destinatarju jista' jwieġeb għad-dokument(i) li huwa/huma hawnhekk notifikat(i).

                                    ☐

                                       L-aħħar ġurnata biex twieġeb:

                                    ☐

                                       Il-perjodu taż-żmien biex twieġeb:

                                    —

                                       Isem u indirizz l-awtorità li lilha tista' tintbagħat tweġiba:

                        —

                           Il-possibbiltà li tikkontesta:

                                    ☐

                                       Il-perjodu ta' kontestazzjoni tat-talba jew tad-dokument(i) notifikat(i) diġà skada.

                                    ☐

                                       L-aħħar ġurnata għall-kontestazzjoni tat-talba:

                                    ☐

                                       Il-perjodu taż-żmien biex tiġi kkontestata t-talba: [numru ta' ġranet] wara

                                                ☐

                                                   id-data ta' din in-notifika.

                                                ☐

                                                   l-istabbiliment tad-dokument(i) notifikat(i)

                                                ☐

                                                   data oħra:

                                    —

                                       Isem u indirizz l-awtorità li lilha għandha tintbagħat il-kontestazzjoni:

                           Jekk jogħġbok innota li t-tilwimiet rigward talbiet, l-istrument li jippermetti l-infurzar jew kwalunkwe dokument ieħor li joriġina mill-awtoritajiet tal-Istat applikant (isem tal-Istat applikant), jaqgħu taħt il-kompetenza tal-korpi kompetenti tal-Istat applikant [isem tal-Istat applikant], skont ☐ l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2010/24/UE.

                           Tali tilwimiet huma rregolati mir-regoli proċedurali u mir-regoli dwar il-lingwa li japplikaw fl-Istat applikant (isem tal-Istat applikant).

                                    ☐

                                       Jekk jogħġbok innota li l-irkupru jista' jibda qabel tmiem il-perjodu li fiha t-talba tista' tiġi kkontestata.

                        —

                           Informazzjoni oħra:

                  ”

         (1)  L-elementi bil-korsiv mhumiex obbligatorji.

         (2)  Fejn din il-formola tiġi trażmessa b'mezzi elettroniċi, l-istruttura u t-tqassim tagħha jistgħu jiġu adattati għall-ħtiġijiet tas-sistema ta' komunikazzjoni elettronika, sakemm is-sett tad-dejta u l-informazzjoni li hemm fiha ma jinbidlux sostanzjalment.

      ANNESS II
      “
            ANNESS II

               Strument uniformi li jippermetti l-infurzar tat-talbiet koperti ☐
                  mid-Direttiva 2010/24/UE

                (1)
                (2)

            ☐   STRUMENT UNIFORMI LI JIPPERMETTI L-INFURZAR TAT-TALBIET KOPERTI ☐ MID-DIRETTIVA 2010/24/UE

                        —

                           Data tal-ħruġ:

                        —

                           Numru ta' referenza:

                  ☐   STRUMENT UNIFORMI RIVEDUT LI JIPPERMETTI L-INFURZAR TAT-TALBIET KOPERTI ☐ MID-DIRETTIVA 2010/24/UE

                        —

                           Data tal-ħruġ tal-istrument uniformi oriġinali:

                        —

                           Data tar-reviżjoni:

                        —

                           Raġuni għar-reviżjoni:

                        ☐

                           sentenza jew ordni ta' [isem tal-Qorti]ta' [data]

                        ☐

                           deċiżjoni amministrattiva ta' [data]

                        —

                           Numru ta' referenza:

                  Stat fejn inħareġ dan id-dokument: [Isem tal-Istat applikant]

                        ☐

                        Kull Stat Membru tal-UE jista' jitlob għajnuna ta' rkupru mingħand Stati Membri oħra għal talbiet mhux imħallsa msemmija fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/24/UE. Din id-Direttiva ġiet adottata mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fis-16 ta' Marzu 2010 u għandha tiġi applikata fl-Istati Membri kollha tal-UE.

                  Miżuri ta' rkupru meħuda fl-Istat li rċieva t-talba huma bbażati fuq:

                        ☐

                           strument uniformi li jippermetti l-infurzar, skont ☐ l-Artikolu 12 tad-Direttiva 2010/24/UE.

                        ☐

                           strument uniformi rivedut li jippermetti l-infurzar, skont ☐ l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2010/24/UE (biex jieħu kont tad-deċiżjoni tal-korp kompetenti msemmi fl-Artikolu 14(1) ta' dik id-Direttiva).

                  Dan id-dokument huwa l-istrument uniformi li jippermetti l-infurzar (inklużi l-miżuri kawtelatorji). Huwa jikkonċerna t-talba/talbiet imsemmija hawn taħt, li jibqa'/jibqgħu mhux imħallas/imħallsin fl-Istat applikant (isem tal-Istat applikant). L-istrument inizjali għall-infurzar ta' din/dawn it-talba/talbiet ġie notifikat sal-grad meħtieġ taħt il-liġi nazzjonali tal-Istat applikant [isem tal-Istat Membru applikant].
            Tilwimiet rigward it-talba/talbiet jaqgħu esklussivament fi ħdan il-kompetenza tal-korpi kompetenti tal-Istat applikant (isem tal-Istat Membru applikant), skont ☐ l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2010/24/UE. Kull tali azzjoni trid tinġieb quddiemhom skont ir-regoli proċedurali u dwar il-lingwa fis-seħħ fl-Istat applikant (isem tal-Istat applikant).

               DESKRIZZJONI TAT-TALBA/TALBIET U TAL-PERSUNA(I) KKONĊERNATA(I)

               Identifikazzjoni tat-talba/talbiet (numru)

                        1.

                        Referenza:

                        2.

                        In-natura tat-talba/talbiet ikkonċernata(i):

                                    ☐ a)

                                       dazji doganali

                                    ☐ b)

                                       taxxa fuq il-valur miżjud

                                    ☐ c)

                                       dazji tas-sisa

                                    ☐ d)

                                       taxxa fuq dħul jew kapital

                                    ☐ e)

                                       taxxa fuq il-primjums tal-assigurazzjoni

                                    ☐ f)

                                       taxxi fuq wirt u donazzjoni

                                    ☐ g)

                                       taxxi u dazji nazzjonali fuq proprjetà immobbli, apparti dawk imsemmija hawn fuq

                                    ☐ h)

                                       taxxi u dazji nazzjonali fuq l-użu jew is-sjieda ta' mezzi tat-trasport

                                    ☐ i)

                                       taxxi u dazji oħra imposti mill-Istat (applikant) jew f'ismu

                                    ☐ j)

                                       taxxi u dazji imposti mis-sottodiviżjonijiet territorjali jew amministrattivi tal-Istat (applikant) jew f'isimhom, esklużi taxxi u dazji imposti mill-awtoritajiet lokali

                                    ☐ k)

                                       taxxi u dazji imposti mill-awtoritajiet lokali jew f'isimhom

                                    ☐ l)

                                       talba oħra bbażata fuq it-taxxa

                                    ☐ m)

                                       rifużjonijiet, interventi u miżuri oħra li jiffurmaw parti mis-sistema ta' finanzjar totali jew parzjali tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (l-FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR), inkluż ammonti li jridu jinġabru f'konnessjoni ma' dawn l-azzjonijiet, u imposti u dazji oħra li hu previst għalihom fl-organizzazzjoni komuni tas-suq għas-settur taz-zokkor

                        3.

                        Isem tat-taxxa/dazju kkonċernat(a):

                        4.

                        Il-perjodu jew id-data kkonċernata:

                        5.

                        Id-data tal-istabbiliment tat-talba:

                        6.

                        Id-data li fiha l-infurzar isir possibbli:

                        7.

                        L-ammont tat-talba li għadu dovut:

                                    ☐

                                       l-ammont prinċipali:

                                    ☐

                                       penali u multi amministrattivi:

                                    ☐

                                       interessi sad-data qabel il-jum li fih tintbagħat it-talba:

                                    ☐

                                       spejjeż sad-data qabel il-jum li fih tintbagħat it-talba:

                                    ☐

                                       tariffi għal ċertifikati u dokumenti simili maħruġin f'konnessjoni ma' proċeduri amministrattivi relatati mat-taxxa/dazju kkonċernat(a):

                                    ☐

                                    l-ammont totali ta' din it-talba:

                        8.

                        Data tan-notifika tal-istrument inizjali li jippermetti l-infurzar fl-Istat applikant: (isem tal-Istat applikant)

                                    ☐

                                       Data:

                                    ☐

                                       Ma hemm l-ebda data disponibbli

                        9.

                        L-uffiċċju responsabbli għall-evalwazzjoni tat-talba:

                                    —

                                    Isem:

                                    —

                                       Indirizz:

                                    —

                                       Dettalji oħra ta' kuntatt:

                                    —

                                       Lingwa(i) li biha/bihom dan l-uffiċċju jista' jiġi kkuntattjat:

                        10.

                        Aktar tagħrif dwar it-talba jew il-possibiltajiet ta' kontestazzjoni tal-obbligu tal-ħlas jista' jinkiseb:

                                    ☐

                                       mill-uffiċċju msemmi hawn fuq

                                    ☐

                                       mill-uffiċċju responsabbli għall-Istrument uniformi li jippermetti l-infurzar:

                                                —

                                                   Isem:

                                                —

                                                   Indirizz:

                                                —

                                                   Dettalji oħra ta' kuntatt:

                                                —

                                                   Lingwa(i) li biha/bihom dan l-uffiċċju jista' jiġi kkuntattjat:

               Identifikazzjoni tal-persuna(i) kkonċernata(i) fl-istrument(i) nazzjonali li jippermetti(u) l-infurzar

                        a)

                        Din il-persuna hija msemmija fl-istrument(i) nazzjonali li jippermetti(u) l-infurzar
                        ☐ persuna fiżika

                        ☐ et al

                                    —

                                    Isem

                                    —

                                       Indirizz (magħruf jew maħsub)

                                    —

                                       Dejta oħra rilevanti għall-identifikazzjoni tad-destinatarju

                              ☐ Rappreżentant legali

                                    —

                                    Isem

                                    —

                                       Indirizz (magħruf jew maħsub)

                                    —

                                       Dejta oħra rilevanti għall-identifikazzjoni tad-destinatarju

                              Kawża tal-imputabilità:

                                    ☐

                                       id-debitur prinċipali

                                    ☐

                                       kodebitur

                                    ☐

                                       persuna oħra apparti d-debitur (u l-kodebitur), responsabbli għall-ħlas tat-taxxi, dazji u miżuri oħra, jew għal talbiet oħra relatati ma' dawn it-taxxi, dazji u miżuri oħra, skont il-liġijiet fis-seħħ fl-Istat applikant

                        b)

                           il-persuna(i) li ġejja(in) hija/huma msemmija(in) ukoll fl-istrument(i) nazzjonali li jippermetti(u) l-infurzar:

                        ☐ persuna fiżika

                        ☐ et al

                                    —

                                       Isem:

                                    —

                                       Indirizz (magħruf jew maħsub):

                                    —

                                       Dejta oħra rilevanti għall-identifikazzjoni tad-destinatarju:

                              ☐ Rappreżentant legali

                                    —

                                       Isem:

                                    —

                                       Indirizz (magħruf jew maħsub):

                                    —

                                       Dejta oħra rilevanti għall-identifikazzjoni tad-destinatarju:

                              Kawża tal-imputabilità:

                                    ☐

                                       id-debitur prinċipali

                                    ☐

                                       kodebitur

                                    ☐

                                       persuna oħra apparti d-debitur (u l-kodebitur), responsabbli għall-ħlas tat-taxxi, dazji u miżuri oħra, jew għal talbiet oħra relatati ma' dawn it-taxxi, dazji u miżuri oħra, skont il-liġijiet fis-seħħ fl-Istat applikant

                  Informazzjoni oħra

               L-ammont totali globali tat-talba/talbiet

                        —

                        fil-munita tal-Istat applikant:

                        —

                        fil-munita tal-Istat li rċieva t-talba:

                        —

                        f'EUR:

                  ”

         (1)  L-elementi bil-korsiv mhumiex obbligatorji.

         (2)  Fejn din il-formola tiġi trażmessa b'mezzi elettroniċi, l-istruttura u t-tqassim tagħha jistgħu jiġu adattati għall-ħtiġijiet u għall-possibiltajiet tas-sistema ta' komunikazzjoni elettronika, sakemm is-sett tad-dejta u l-informazzjoni li jkun hemm fiha ma jinbidlux sostanzjalment.

      ANNESS III

         Dikjarazzjoni li tispeċifika r-raġunijiet u ċ-ċirkostanzi għal talba għal miżuri kawtelatorji

                     Isem il-lingwa(i) ta' dan id-dokument

                  Dikjarazzjoni li tispeċifika r-raġunijiet u ċ-ċirkostanzi għal talba għal miżuri kawtelatorji (1)
                      (2)

                     abbażi ta':

                     L-Artikolu 16 tad-Direttiva 2010/24/UE

                  …

                  Din id-dikjarazzjoni hija marbuta mat-talba għal miżuri kawtelatorji

                  Bir-referenza li ġejja:

                  Ref. …

                  mibgħuta mill-Istat applikant li ġej:

                  għall-Istat li rċieva t-talba li ġej:

            Hija prevista l-informazzjoni li ġejja dwar ir-raġunijiet u ċ-ċirkostanzi speċifiċi għal din it-talba:

                              1.

                              Informazzjoni ġenerali

                              1.1.

                              It-talba/talbiet huma s-suġġett ta' strument li jippermetti l-infurzar fl-Istat applikant li huwa kkontestat.

                              1.2.

                              It-talba/talbiet huma s-suġġett ta' strument li jippermetti l-infurzar fl-Istat applikant li mhuwiex ikkontestat.

                              1.3.

                              It-talba/talbiet għadhom mhumiex is-suġġett ta' strument li jippermetti l-infurzar fl-Istat applikant.

                              1.4.

                              It-talba/talbiet mhumiex ikkontestati.

                              1.5.

                              It-talba/talbiet ma jistgħux jiġu aktar ikkontestati b'appell amministrattiv/b'appell quddiem il-qrati.

                              1.6.

                              It-talba/talbiet huma kkontestati imma l-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiki amministrattivi fis-seħħ fl-Istat tal-awtorità applikanti jippermettu li jittieħdu miżuri kawtelatorji.

                              2.

                              Dokumenti u/jew raġunijiet ġustifikatorji

                              2.1.

                              Din it-talba hija akkumpanjata minn strument uniformi li jippermetti l-irkupru fl-Istat li rċieva t-talba.

                                 Nota: dan l-istrument uniformi li jippermetti l-infurzar fl-Istat li rċieva t-talba jippermetti wkoll lill-Istat li rċieva t-talba jieħu miżuri kawtelatorji (għal talbiet ibbażati fuq id-Direttiva 2010/24/UE: ara t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 12(1) ta' dik id-Direttiva).

                              2.2.

                              Din ir-rikjesta hija bbażata fuq deċiżjoni amministrattiva (mehmuża) li tippermetti li jittieħdu miżuri kawtelatorji fl-Istat applikant, li fiha hemm l-evalwazzjoni li ġejja:

                              2.2.1.

                              Evalwazzjoni amministrattiva fuq il-bżonn li jittieħdu miżuri kawtelatorji vvalutata minn:

                     l-isem tal-awtorità:

                     l-indirizz tal-awtorità:

                     id-data ta' din id-deċiżjoni:

                     JJ/XX/SSSS

                     dettalji tal-persuna ta' kuntatt:

                              2.2.2.

                              Ċirkostanzi

                     L-istrument li jippermetti l-infurzar huwa kkontestat.

                     It-talba/talbiet għadhom mhumiex is-suġġett ta' strument li jippermetti l-infurzar.

                     Il-kontestazzjoni tat-talba/talbiet min-naħa tad-debitur diġà ġiet miċħuda fl-ewwel istanza, iżda din id-deċiżjoni mhijiex finali.

                              2.2.3.

                              Din l-awtorità ppermettiet li jittieħdu miżuri kawtelatorji fl-Istat applikant skont il-liġi nazzjonali, fid-data li ġejja:

                     JJ/XX/SSSS

                              2.2.4.

                              Il-miżuri kawtelatorji huma kkunsidrati bħala ġustifikati għar-raġunijiet li ġejjin, li juri l-urġenza u r-riskju li l-kollezzjoni u l-irkupru jistgħu jiġu ostakolati jew mfixklin b'mod qawwi.

                     ammont għoli (stmat) tad-dejn (mistenni)/debitu sinifikanti

                     suspett ta' frodi

                     Il-persuna/persuni kkonċernati jippjanaw l-insolvenza

                     ristrutturazzjoni tal-assijiet

                     trasferiment ta' proprjetà

                     tentattiv sabiex jaħbu/jgħattu/jiddissipaw l-assijiet

                     ġestjoni traskurata tan-negozju

                     tibdil frekwenti ta' residenza

                     rilokazzjoni ta' proprjetà f'pajjiżi barranin

                     id-debitur mhuwiex qiegħed jirrispetta l-ftehimiet preċedenti dwar il-ħlas

                     elementi/raġunijiet oħra: …

                     Spjegazzjoni qasira (aħjar issir): …

                              2.3.

                              Din it-talba hija bbażata fuq konferma ġudizzjarja (mehmuża) li l-miżuri kawtelatorji huma ġustifikati:

                              2.3.1.

                              Evalwazzjoni ġudizzjarja fuq il-bżonn li jittieħdu miżuri kawtelatorji vvalutata minn:

                     l-isem tal-qorti:

                     l-indirizz tal-qorti:

                     id-data tad-deċiżjoni:

                     JJ/XX/SSSS

                     (Dettalji tal-persuna ta' kuntatt)

                              2.3.2.

                              Il-Qorti ddeċidiet:

                     fuq it-talba unilaterali tal-awtoritajiet tat-taxxa

                     wara l-kontestazzjoni tat-talba min-naħa tad-debitur, ta' persuna oħra responsabbli jew ta' persuna oħra soġġetta għall-miżuri kawtelatorji

                              2.3.3.

                              Din il-Qorti ppermettiet li jittieħdu miżuri kawtelatorji fl-Istat applikant skont il-liġi nazzjonali tiegħu, fid-data li ġejja:

                     JJ/XX/SSSS

                              2.4.

                              Din it-talba għal miżuri kawtelatorji hija bbażata fuq ir-raġunijiet deskritti fid-dokument(i) mehmuż(a).

                              2.5.

                              Il-miżuri kawtelatorji huma kkunsidrati bħala ġustifikati għar-raġunijiet li ġejjin, li juri l-urġenza u r-riskju li l-kollezzjoni u l-irkupru jistgħu jiġu ostakolati jew mfixklin b'mod qawwi.

                     Ammont għoli (stmat) tad-dejn (mistenni)/livelli sinifikanti ta' dejn

                     Suspett ta' frodi

                     Il-persuna/persuni kkonċernati jippjanaw l-insolvenza

                     ristrutturazzjoni tal-assijiet

                     trasferiment ta' proprjetà

                     tentattiv sabiex jaħbu/jgħattu/jiddissipaw l-assijiet

                     ġestjoni traskurata tan-negozju

                     tibdil frekwenti ta' residenza

                     rilokazzjoni ta' proprjetà f'pajjiżi barranin

                     id-debitur mhuwiex qiegħed jirrispetta l-ftehimiet preċedenti dwar il-ħlas

                     elementi/raġunijiet oħra: …

                     Spjegazzjoni qasira (aħjar issir): …

                              3.

                              Informazzjoni oħra

                              3.1.

                              L-awtoritajiet tal-Istat li rċieva t-talba huma mitlubin biex ma jinfurmawx lid-debitur jew persuni oħra kkonċernati qabel il-bidu tal-miżuri kawtelatorji.

                              3.2.

                              Informazzjoni oħra: …

         (1)  L-elementi bil-korsiv mhumiex obbligatorji. Huwa ssuġġerit li jitneħħew is-subsezzjonijiet li mhumiex magħżulin.

         (2)  Fejn din il-formola tiġi trażmessa b'mezzi elettroniċi, l-istruttura u t-tqassim tagħha jistgħu jiġu adattati għall-ħtiġijiet u għall-possibiltajiet tas-sistema ta' komunikazzjoni elettronika, sakemm is-sett tad-dejta u l-informazzjoni li jkun hemm fiha ma jinbidlux sostanzjalment.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2006 tat-8 ta' Novembru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

text:
               9.11.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 290/17

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2006
   tat-8 ta' Novembru 2017
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2015/1333/PESK tal-31 ta' Lulju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/137/PESK (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 tat-18 ta' Jannar 2016 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 204/2011 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/44 jelenka l-bastimenti magħżulin mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti f'konformità mal-paragrafu 11 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 2146 (2014). Dawk il-bastimenti huma soġġetti għal għadd ta' projbizzjonijiet skont dak ir-Regolament, inkluż il-projbizzjoni li jgħabbu, jittrasportaw jew iħottu żejt mhux raffinat mil-Libja u li jkollhom aċċess għall-portijiet fit-territorju tal-Unjoni.

               (2)

               Fil-31 ta' Ottubru 2017, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ġedded u emenda l-elenkar tal-bastiment Lynn S, soġġett għal miżuri restrittivi. Għalhekk l-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/44 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

               (3)

               Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ immedjatament,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 huwa emendat kif jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Novembru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 206, 1.8.2015, p. 34.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2016, p. 1.

      ANNESS
      L-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 huwa emendat kif ġej:

                  L-annotazzjoni:

                     “2.   Isem: Lynn S

                     Elenkat skont il-paragrafi 10(a) u 10(b) tar-riżoluzzjoni 2146 (2014), kif estiż u mmodifikat mill-paragrafu 2 tar-riżoluzzjoni 2362 (2017) (projbizzjoni fuq it-tagħbija, it-trasport jew il-ħatt; projbizzjoni li jidħol fil-portijiet). Skont il-paragrafu 11 tar-Riżoluzzjoni 2146, din l-inklużjoni hija valida mit-2 ta' Awwissu 2017 sat-2 ta' Novembru 2017, sakemm ma tintemmx qabel mill-Kumitat skont il-paragrafu 12 tar-riżoluzzjoni 2146. Stat tal-Bandiera: Saint Vincent u l-Grenadini.

                        Informazzjoni Addizzjonali

                     OMI: 8706349. Mis-26 ta' Lulju 2017, il-bastiment kien jinsab f'ibħra internazzjonali madwar 50 mil nawtiku għax-Xlokk ta' Ċipru.”,

                  hija sostitwita b'dan li ġej:

                     “2.   Isem: Lynn S

                     Elenkat skont il-paragrafi 10(a) u 10(b) tar-riżoluzzjoni 2146 (2014), kif estiż u mmodifikat mill-paragrafu 2 tar-riżoluzzjoni 2362 (2017) (projbizzjoni fuq it-tagħbija, it-trasport jew il-ħatt; projbizzjoni li jidħol fil-portijiet). Skont il-paragrafu 11 tar-riżoluzzjoni 2146, din l-inklużjoni ġiet imġedda mill-Kumitat fil-31 ta' Ottubru 2017 u hija valida sad-29 ta' Jannar 2018, sakemm ma tintemmx qabel mill-Kumitat skont il-paragrafu 12 tar-riżoluzzjoni 2146. Stat tal-Bandiera: Saint Vincent u l-Grenadini.

                        Informazzjoni Addizzjonali

                     Elenkat fit-2 ta' Awwissu 2017. OMI: 8706349. Fis-6 ta' Ottubru 2017, il-bastiment kien jinsab fl-ilmijiet territorjali tal-Libanu, meta salpa fid-direzzjoni tal-Punent.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2069 tat-13 ta' Novembru 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni għas-sustanzi attivi flonicamid (IKI-220), metalassil, penoxsulam u proquinazid (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
               14.11.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 295/51

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2069
   tat-13 ta' Novembru 2017
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni għas-sustanzi attivi flonicamid (IKI-220), metalassil, penoxsulam u proquinazid
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) tistabbilixxi s-sustanzi attivi li jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

               (2)

               L-applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi inklużi f'dan ir-Regolament ġew ippreżentati b'konformità mar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (3). Madankollu, l-approvazzjoni ta' dawk is-sustanzi tista' tiskadi, għal raġunijiet li huma barra mill-kontroll tal-applikant, qabel ma tkun ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni tagħhom. Għalhekk jeħtieġ li jiġu estiżi l-perjodi tal-approvazzjoni tagħhom skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

               (3)

               Minħabba ż-żmien u r-riżorsi meħtieġa biex titlesta l-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-approvazzjonijiet tal-għadd kbir ta' sustanzi attivi li l-approvazzjonijiet tagħhom jiskadu bejn l-2019 u l-2021, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016)6104 (4) stabbiliet programm ta' ħidma li jiġbor flimkien sustanzi attivi simili u li jistabbilixxi l-prijoritajiet abbażi tat-tħassib dwar is-sikurezza għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali jew għall-ambjent kif previst fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

               (4)

               Billi s-sustanzi attivi elenkati f'dan ir-Regolament mhumiex fil-kategoriji prijoritizzati fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni C(2016) 6104, jenħtieġ li l-perjodu ta' approvazzjoni jiġi estiż b'sentejn jew bi tliet snin, filwaqt li jitqiesu d-data ta' skadenza attwali, il-fatt li skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 id-dossier supplimentari għal sustanza attiva għandu jiġi ppreżentat mhux aktar tard minn 30 xahar qabel l-iskadenza tal-approvazzjoni, il-ħtieġa li tiġi żgurata distribuzzjoni bilanċjata tar-responsabbiltajiet u tal-ħidma fost l-Istati Membri li jaġixxu bħala relaturi u korelaturi, u r-riżorsi disponibbli meħtieġa għall-valutazzjoni u għat-teħid ta' deċiżjonijiet. Għalhekk, jixraq li l-perjodu tal-approvazzjoni għas-sustanza attiva proquinazid jiġi estiż b'sentejn, u li l-perjodi tal-approvazzjoni għas-sustanzi attivi flonicamid (IKI-220), metalassil u penoxsulam jiġu estiżi bi tliet snin.

               (5)

               Għar-raġuni tal-għan tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, f'każijiet meta ma jitressaqx dossier supplimentari skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 mhux aktar tard minn 30 xahar qabel id-data tal-iskadenza rispettiva stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tistabbilixxi d-data ta' skadenza fl-istess data bħal dik ta' qabel dan ir-Regolament jew fl-eqreb data minn hemm 'il quddiem.

               (6)

               Fid-dawl tal-għan tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fir-rigward ta' każijiet meta l-Kummissjoni tadotta Regolament li jistipula li l-approvazzjoni ta' sustanza attiva msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament ma tiġġeddidx minħabba li ma jkunux issodisfati l-kriterji tal-approvazzjoni, il-Kummissjoni tistabbilixxi data ta' skadenza fl-istess data prevista qabel dan ir-Regolament jew inkella, jekk din id-data tiġi aktartard, fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistipula li l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ma tiġġeddidx. Fir-rigward tal-każijiet meta l-Kummissjoni tadotta Regolament li jistipula t-tiġdid ta' sustanza attiva msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tipprova tistabbilixxi l-aktar data tal-applikazzjoni kmieni possibbli, kif xieraq u skont iċ-ċirkostanzi.

               (7)

               Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

               (8)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Novembru 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

      (4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Settembru 2016 dwar l-istabbiliment ta' programm ta' ħidma għall-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-approvazzjonijiet tas-sustanzi attivi li jiskadu fl-2019, fl-2020 u fl-2021 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU C 357, 29.9.2016, p. 9).

      ANNESS
      Il-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 hija emendata kif ġej:

                  (1)

                  fis-sitt kolonna, skadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 301, Penoxsulam, id-data tinbidel bid-data “31 ta' Lulju 2023”;

                  (2)

                  fis-sitt kolonna, skadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 302, Proquinazid, id-data tinbidel bid-data “31 ta' Lulju 2022”;

                  (3)

                  fis-sitt kolonna, Skadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 304, Metalassil, id-data tinbidel bid-data “30 ta' Ġunju 2023”;

                  (4)

                  fis-sitt kolonna, skadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 305, Flonicamid (IKI-220), id-data tinbidel bid-data “31 ta' Awwissu 2023”;