title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 57/2014 tat- 22 ta’ Jannar 2014 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Třeboňský kapr (IGP)]

text:
               23.1.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 20/4

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 57/2014
   tat-22 ta’ Jannar 2014
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Třeboňský kapr (IGP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2),
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tar-Repubblika Ċeka għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini "Třeboňský kapr", irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1407/2007 (2).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi.

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda tal-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-ispeċifikazzjoni, ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna d-denominazzjoni mniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Jannar 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 312, 30.11.2007, p. 16.

      (3)  ĠU C 179, 25.6.2013, p. 27.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.7.   Ħut frisk, molluski u krustaċji u l-prodotti dderivati minnhom

      IR-REPUBBLIKA ĊEKA
      Třeboňský kapr (IGP)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 970/2012 tad- 19 ta’ Ottubru 2012 li jiffissa l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mill- 15 sas- 16 ta' Ottubru 2012 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta’ Ottubru 2012

text:
               20.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 290/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 970/2012
   tad-19 ta’ Ottubru 2012
   li jiffissa l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mill-15 sas-16 ta' Ottubru 2012 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta’ Ottubru 2012
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 3(1) u (2) tal-Protokoll Nru 1 (3) tal-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi l-assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Tuneżina min-naħa l-oħra (4), jistabbilixxi kwota tariffarja b’dazju doganali ta’ żero għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mhux raffinat li jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM 1509 10 10 u 1509 10 90, prodott kollu kemm hu fit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn l-Unjoni Ewropea, fil-limiti stipulati għal kull sena.

               (2)

               L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jiftaħ u jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji f’dak li jirrigwarda ż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija (5) jipprovdi għal limiti kwantitattivi ta’ kull xahar għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni.

               (3)

               F’konformità mal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, tressqu applikazzjonijiet għand l-awtoritajiet kompetenti għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal kwantità totali li taqbeż il-limitu pprovdut għax-xahar ta’ Ottubru fl-Artikolu 2(2) tar-Regolamernt imsemmi.

               (4)

               F’dawn iċ-ċirkostanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta’ allokazzjoni li jippermetti l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni pro rata għall-kwantità disponibbli.

               (5)

               Ġaladarba ntlaħaq il-limitu għax-xahar ta’ Ottubru, għax-xahar imsemmi ma tista’ tinħareġ l-ebda liċenzja tal-importazzjoni,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa fil-15 u s-16 ta' Ottubru 2012 skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, għandhom jinħarġu skond koeffiċjent ta’ allokazzjoni ta’ 0,635338 %.
   Il-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni għall-kwantitajiet mitluba mit-22 ta’ Ottubru 2012 huwa sospiż għal Ottubru 2012.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Ottubru 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ottubru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 57.

      (4)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 2.

      (5)  ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1033/2012 tas- 26 ta’ Ottubru 2012 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Cabrito do Alentejo (IĠP))

text:
               8.11.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1033/2012
   tas-26 ta’ Ottubru 2012
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Cabrito do Alentejo (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Portugall biex id-denominazzjoni “Cabrito do Alentejo” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament qed tiddaħħal fir-reġistru.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 52, 22.2.2012, p. 22.

      ANNESS
      Il-prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.1   Laħam frisk (u l-ġewwieni)

      IL-PORTUGALL
      Cabrito do Alentejo (IĠP)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 840/2014 tal- 1 ta' Awwissu 2014 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 743/2013 li jintroduċi miżuri ta' protezzjoni dwar l-importazzjonijiet tal-molluski bivalvi mit-Turkija intenzjonati għall-konsum mill-bniedem, fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni tiegħu  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               2.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 231/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 840/2014
   tal-1 ta' Awwissu 2014
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 743/2013 li jintroduċi miżuri ta' protezzjoni dwar l-importazzjonijiet tal-molluski bivalvi mit-Turkija intenzjonati għall-konsum mill-bniedem, fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni tiegħu
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), u b mod partikolari l-Artikolu 22(6) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 743/2013 (2) ġie adottat minħabba li l-awditi tas-servizz tal-awditjar tal-Kummissjoni, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (“FVO”), identifikaw defiċjenzi fit-Turkija fl-implimentazzjoni tal-kontrolli uffiċjali tal-produzzjoni ta' molluski bivalvi maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni, u minħabba li l-Istati Membri rrappurtaw kunsinni mhux konformi ta' molluski bivalvi li oriġinaw mit-Turkija li ma kinux qed jissodisfaw l-istandards mikrobijoloġiċi tal-Unjoni.

               (2)

               L-awtoritajiet kompetenti Torok ippreżentaw l-informazzjoni rigward il-miżuri korrettivi li ġew mibdija biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet identifikati fis-sistema ta' kontroll għall-molluski bivalvi maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. Madankollu, minħabba s-serjetà tan-nuqqasijiet identifikati fl-awditi tal-FVO, qabel ma tiġi kkunsidrata tneħħija ta' miżuri, hija meħtieġa verifika ta' segwitu mill-FVO. Barra minn hekk, l-Istati Membri rrappurtaw ċerti każijiet ta' nuqqas ta' konformità mikrobijoloġika ta' molluski bivalvi ppreżentati f'post ta' spezzjoni fil-fruntiera tad-dħul tal-Unjoni.

               (3)

               Għalhekk, il-limitu tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 743/2013 għandu jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 743/2013, id-data “l-4 ta' Awwissu 2014” għandha tinbidel bl-“4 ta' Awwissu 2015”.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Awwissu 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 743/2013 tal-31 ta' Lulju 2013 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri ta' protezzjoni dwar l-importazzjonijiet tal-molluski bivalvi mit-Turkija intenzjonati għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 205, 1.8.2013, p. 1).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2012 tat- 12 ta’ Settembru 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Marokk

text:
               13.9.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 247/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 812/2012
   tat-12 ta’ Settembru 2012
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Marokk
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 tad-9 ta’ April 2001 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ tariffa ta’ kwoti tal-Komunità u ta’ kwantitajiet ta’ referenza għall-prodotti eliġibbli għal preferenzi bis-saħħa ta’ ftehim ma’ ċerti pajjiżi tal-Mediterran u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ġie konkluż Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jittratta miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd, is-sostituzzjoni tal-Protokolli Nri 1, 2 u 3 u tal-Annessi tagħhom u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, mill-oħra (“il-Ftehim”) (2) Il-Ftehim ġie approvat f’isem l-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2012/497/UE (3).

               (2)

               Il-Ftehim jipprovdi għal kwoti tariffarji ġodda għal prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Marokk. Hu jipprevedi wkoll għal-bidliet għall-kwoti tariffarji eżistenti għal dawk il-prodotti li huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 747/2001.

               (3)

               Barra minn hekk, il-Ftehim ma għadux jipprovdi aktar għall-konċessjonijiet tariffarji applikabbli fil-qafas tal-kwantitajiet ta’ referenza li huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 747/2001.

               (4)

               Huwa neċessarju li jiġu implimentati l-kwoti tariffarji l-ġodda, il-bidliet għall-kwoti tariffarji eżistenti u t-tmiem tal-kwantitajiet ta’ referenza, kif ipprovduti fil-Ftehim. Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (5)

               Għall-fini tal-kalkolu tal-kwoti tariffarji għall-ewwel sena tal-applikazzjoni, skont il-Ftehim, għandu jiġi pprovdut li l-kwantitajiet tal-kwoti tariffarji li għalihom il-perjodu tal-kwota beda qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, għandu jitnaqqas proporzjonalment skont dik il-parti tal-perjodu li kienet għaddiet qabel dik id-data.

               (6)

               L-użu f’kull xahar tal-kwota tariffarja addizzjonali li tapplika mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Mejju għal importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta’ tadam frisk jew imkessaħ li joriġina fil-Marokk għandu, skont il-Ftehim, ikun limitat għal 30 % tal-volum inizjali tiegħu ta’ 28 000 tunnellata f’piż nett.

               (7)

               Minħabba li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2012 dan ir-Regolament għandu japplika minn dik id-data.

               (8)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 huwa emendat kif ġej:

               1.

               L-Artikolu 3a jinbidel b’dan li ġej:
               “Artikolu 3a
               Dispożizzjonijiet speċjali għall-kwoti tariffarji għat-tadam li joriġina mill-Marokk
               1.   Għat-tadam tal-kodiċi NM 0702 00 00 impoġġi f’ċirkolazzjoni ħielsa f’kull perjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Mejju (minn issa ‘l quddiem ‘sena tas-suq’), ġbid fil-kwoti tariffarji ta’ kull xahar stabbilit fl-Anness II taħt in-numru tal-ordni 09.1104 mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru u mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu rispettivament, għandhom jitwaqqfu kull sena fil-15 ta’ Jannar u fit-tieni jum ta’ xogħol fil-Kummissjoni wara l-1 ta’ April. Fil-ġurnata tax-xogħol li jmiss fil-Kummissjoni, is-servizzi tal-Kummissjoni jridu jiddeterminaw il-bilanċ mhux użat ta’ kull waħda minn dawn il-kwoti tariffarji u jridu jagħmlu disponibbli dak il-bilanċ mhux użat fil-kwota tariffarja addizzjonali applikabbli għal dik is-sena tas-suq taħt in-numru tal-ordni 09.1112.
               Mid-dati li fihom il-kwoti tariffarji ta’ kull xahar jiġu mwaqqfa, kull prelevazzjoni retroattiva minn kull kwoti tariffarji tax-xahar imwaqqfin applikabbli matul ix-xhur ta’ Novembru, Diċembru u Jannar sa Marzu, u kwalunkwe ritorn ta’ volumi li ma ntużawx għal xi kwoti tariffarji tax-xahar imwaqqfin għandhom isiru fuq il-kwota tariffarja addizzjonali applikabbli taħt in-numru tal-ordni 09.1112 għal dik is-sena tas-suq. Dispożizzjonijiet dettaljati għall-ġestjoni tal-kwota tariffarja taħt in-numru tal-ordni 09.1112 huma inklużi taħt il-paragrafu 2.
               2.   L-użu f’kull xahar tal-kwota tariffarja addizzjonali stabbilita fl-Anness II taħt in-numru tal-ordni 09.1112 għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Novembru u l-31 Mejju għat-tadam tal-kodiċi NM 0702 00 00 li joriġina fil-Marokk imqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni Ewropea għandu jkun limitat għal 30 % tal-volum inizjali tagħha ta’ 28 000 tunnellata f’piż nett.
               Il-kwota tariffarja taħt in-numru tal-ordni 09.1112 għandha tiġi ġestita bħala kwota tariffarja parent b’7 sotto kwoti tariffarji tax-xahar applikabbli taħt in-numru tal-ordni 09.1193.
               Il-benefiċċju minn din il-konċessjoni ta’ tariffa jista’ jingħata biss permezz ta’ dikjarazzjoni tan-numru tal-ordni 09.1193.”

               2.

               L-Anness II hu mibdul bit-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2012.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Settembru 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2.

      (2)  ĠU L 241, 7.9.2012, p. 4.

      (3)  ĠU L 241, 7.9.2012, p. 2.

      ANNESS

            “ANNESS II

               IL-MAROKK

            Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tkun deċiża, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 (ĠU L 282, 28.10.2011, p. 1). Fejn ex kodiċijiet tan-NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħuda flimkien.

               Kwoti tariffarji

                        Nru tal-Ordni

                        Kodiċi tan-NM

                        Subdiviżjoni tat-TARIC

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Il-perjodu tal-kwota

                        Volum tal-kwota (f’tunnellati piż nett)

                        Dazju tal-kwota

                        09.1104

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.10 sal-31.10.2012

                        13 350

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        Mill-1.10 sal-31.10.2013

                        13 800

                        Mill-1.10 sal-31.10.2014

                        14 250

                        Mill-1.10 sal- 31.10.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.10 sal-31.10

                        14 700

                        09.1104

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.11 sat-30.11.2012

                        34 900

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        Mill-1.11 sat-30.11.2013

                        36 100

                        Mill-1.11 sat-30.11.2014

                        37 300

                        Mill-1.11 sat- 30.11.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.11 sat-30.11

                        38 500

                        09.1104

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.12 sal-31.12.2012

                        39 450

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        Mill-1.12 sal-31.12.2013

                        40 800

                        Mill-1.12 sal-31.12.2014

                        42 150

                        Mill-1.12 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.12 sal-31.12

                        43 500

                        09.1104

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.1 sal-31.1.2013

                        39 450

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        Mill-1.1 sal-31.1.2014

                        40 800

                        Mill-1.1 sal-31.1.2015

                        42 150

                        Mill-1.1 sal-31.1.2016 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.1

                        43 500

                        09.1104

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.2 sat-28.2.2013

                        39 450

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        Mill-1.2 sat-28.2.2014

                        40 800

                        Mill-1.2 sat-28.2.2015

                        42 150

                        Mill-1.2 sad-29.2.2016 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.2 sat-28/id-29.2

                        43 500

                        09.1104

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.3 sal-31.3.2013

                        39 450

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        Mill-1.3 sal-31.3.2014

                        40 800

                        Mill-1.3 sal-31.3.2015

                        42 150

                        Mill-1.3 sal-31.3.2016 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.3 sal-31.3

                        43 500

                        09.1104

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.4 sat-30.4.2013

                        20 700

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        Mill-1.4 sat-30.4.2014

                        21 400

                        Mill-1.4 sat-30.4.2015

                        22 100

                        Mill-1.4 sat-30.4.2016 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.4 sat-30.4

                        22 800

                        09.1104

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.5 sal-31.5.2013

                        6 250

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        Mill-1.5 sal-31.5.2014

                        6 500

                        Mill-1.5 sal-31.5.2015

                        6 750

                        Mill-1.5 sal-31.5.2016 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.5 sal-31.5

                        7 000

                        09.1112 (3)

                        0702 00 00

                        Tadam, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.11.2012 sal-31.5.2013 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.11 sal-31.5

                        28 000

                        Eżenzjoni (1)
                            (2)

                        09.1100

                        0703 20 00

                        Tewm, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.10 sal-31.12.2012

                        375

                        Eżenzjoni

                        Mill-1.1 sal-31.12.2013 u għal kull sena sussegwenti

                        1 500

                        09.1137

                        0707 00 05

                        Ħjar, frisk jew imkessaħ

                        Mill-1.11.2012 sal-31.5.2013

                        15 000

                        Eżenzjoni (1)
                            (4)

                        Mill-1.11.2013 sal-31.5.2014

                        15 450

                        Mill-1.11.2014 sal-31.5.2015

                        15 900

                        Mill-1.11.2015 sal-31.5.2016

                        16 350

                        Mill-1.11.2016 sal-31.5.2017 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.11 sal-31.5

                        16 800

                        09.1133

                        0709 93 10

                        Zukkini, friski jew imkessħin

                        Mill-1.10.2012 sal-20.4.2013

                        50 000

                        Eżenzjoni (1)
                            (5)

                        Mill-1.10.2013 sal-20.4.2014

                        51 500

                        Mill-1.10.2014 sal-20.4.2015

                        53 000

                        Mill-1.10.2015 sal-20.4.2016

                        54 500

                        Mill-1.10.2016 sal-20.4.2017 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.10 sal-20.4

                        56 000

                        09.1130

                        0805 20 10

                        05

                        Klementina friska

                        Mill-1.11.2012 sat-28.2.2013 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.11 sat-28/29.2

                        175 000

                        Eżenzjoni (1)
                            (6)

                        09.1118

                        0810 10 00

                        Frawli, frisk

                        Mill-1.4 sat-30.4.2013 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.4 sat-30.4

                        3 600

                        Eżenzjoni

                        09.1101

                        0810 10 00

                        Frawli, frisk

                        Mill-1.5 sal-31.5.2013 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.5 sal-31.5

                        1 000

                        6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net

                        09.1103

                        1702 50 00

                        Fruttożju kimikament pur

                        Mill-1.10 sal-31.12.2012

                        150

                        Eżenzjoni

                        Mill-1.1 sal-31.12.2013 u għal kull sena sussegwenti

                        600

         (1)  L-eżenzjoni tapplika biss għall-parti tad-dazju ad valorem.

         (2)  F’din il-kwota tariffarja, d-dazju speċifiku pprovdut fil-lista tal-Unjoni Ewropea ta’ konċessjonijiet għad-WTO għandu jitnaqqas sa żero għall-perjodu, jekk il-prezz tad-dħul ma jkunx inqas minn EUR 461/tunnellata, li jkun il-prezz tad-dħul miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u l-Marokk. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun 2, 4, 6 jew 8 % inqas mill-prezz tad-dħul miftiehem, id-dazji doganali speċifiċi tal-kwota għandhom ikunu ndaqs għal 2, 4, 6 jew 8 % rispettivament ta’ dan il-prezz tad-dħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun inqas minn 92 % tal-prezz tad-dħul miftiehem, għandu japplika d-dazju doganali speċifiku ffissat mid-WTO.

         (3)  Biex ikun limitat l-użu f’kull xahar ta’ din il-kwota tariffarja għal 8 400 tunnellata f’piż nett, din hi ġestita bħala kwota tarriffarja parent b’ 7 sotto kwoti rariffarji applikabbli taħt in-numru tal-ordni 09.1193. Il-benefiċċju minn din il-kwota tariffarja jsir applikazzjoni għalih permezz ta’ sempliċiment dikjarazzjoni tan-numru tal-ordni tas-subkwota tariffarja 09.1193.

         (4)  F’din il-kwota tariffarja, id-dazju speċifiku pprovdut fil-lista tal-Unjoni Ewropea ta’ konċessjonijiet għad-WTO għandu jitnaqqas sa żero għall-perjodu, jekk il-prezz tad-dħul ma jkunx inqas minn EUR 449/tunnellata, li jkun il-prezz tad-dħul miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u l-Marokk. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun 2, 4, 6 jew 8 % inqas mill-prezz tad-dħul miftiehem, id-dazji doganali speċifiċi tal-kwota għandhom ikunu ndaqs għal 2, 4, 6 jew 8 % rispettivament ta’ dan il-prezz tad-dħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun inqas minn 92 % tal-prezz tad-dħul miftiehem, għandu japplika d-dazju doganali speċifiku ffissat mid-WTO.

         (5)  F’din il-kwota tariffarja, id-dazju speċifiku pprovdut fil-lista tal-konċessjonijiet tal-Unjoni Ewropea lid-WTO hu mnaqqas għal żero jekk il-prezz tad-dħul mhuwiex anqas minn

                  —

                  EUR 424/tunnellata mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Jannar u mill-1 sal-20 ta’ April, li jkun il-prezz tad-dħul miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u l-Marokk,

                  —

                  matul il-perjodu mill-1 ta’ Frar sal-31 ta’ Marzu l-prezz tad-dħul ‘tad-WTO’ ta’ EUR 413/tunnellata li hu aktar favorevoli mill-prezz tad-dħul miftiehem għandu jgħodd.

            Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun 2, 4, 6 jew 8 % inqas mill-prezz tad-dħul miftiehem, id-dazji doganali speċifiċi tal-kwota għandhom ikunu ndaqs għal 2, 4, 6 jew 8 % rispettivament ta’ dan il-prezz tad-dħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun inqas minn 92 % tal-prezz tad-dħul miftiehem, għandu japplika d-dazju doganali speċifiku ffissat mid-WTO.

         (6)  F’din il-kwota tariffarja, id-dazju speċifiku pprovdut fil-lista tal-Unjoni Ewropea ta’ konċessjonijiet għad-WTO għandu jitnaqqas sa żero, jekk il-prezz tad-dħul ma jkunx inqas minn EUR 484/tunnellata, li jkun il-prezz tad-dħul miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u l-Marokk. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun 2, 4, 6 jew 8 % inqas mill-prezz tad-dħul miftiehem, id-dazji doganali speċifiċi tal-kwota għandhom ikunu ndaqs għal 2, 4, 6 jew 8 % rispettivament ta’ dan il-prezz tad-dħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun inqas minn 92 % tal-prezz tad-dħul miftiehem, għandu japplika d-dazju doganali speċifiku ffissat mid-WTO.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 69/2012 tas- 26 ta’ Jannar 2012 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta' Jannar 2012 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

text:
               27.1.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 24/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 69/2012
   tas-26 ta’ Jannar 2012
   dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta' Jannar 2012 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [ir-Regolament dwar l-OKS Unika] (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi (kwoti tariffarji) fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta’ Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi (kwoti tariffarji) għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur (3), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur, li jitkisser mill-pajjiż tal-oriġini u li jinqasam f'diversi subperjodi skont l-Anness I għal dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni.

               (2)

               Jannar huwa l-ewwel subperjodu għall-kwoti pprovduti fl-Artikolu 1(1)(a), (b), (c) u (d) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (3)

               In-notifiki mibgħuta skont l-Artikolu 8(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 juru li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta' xogħol ta' Jannar 2012, skont l-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, ikopru kwantità li taqbeż dik disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba taħt il-kwoti kkonċernati.

               (4)

               Dawk in-notifiki juru wkoll li, għall-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta' xogħol ta' Jannar 2012, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjonu (UE) Nru 1273/2011, ikopru kwantità li hija inqas minn dik disponibbli.

               (5)

               Jeħtieġ ukoll li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, tiġi ffissata l-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' wara, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

               (6)

               Sabiex tkun żgurata ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Għall-applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross li jaqgħu taħt il-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 imsemmija fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, imressqa matul l-ewwel għaxart (10) ijiem ta' xogħol ta' Jannar 2012, il-liċenzji għandhom jinħarġu għall-kwantità mitluba, immultiplikata bil-koeffiċjent tal-allokazzjoni stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' wara taħt il-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 imsemmija fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, hija stabbilita fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Jannar 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6.

      ANNESS

         Kwantitajiet li għandhom jiġu allokati għas-subperjodu ta' Jannar 2012 u kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu ta' wara skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                  (a)

                  Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Jannar 2012
                              (f’%)

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' April 2012
                              (kg)

                              L-Istati Uniti

                              09.4127

                              — (1)

                              23 803 600

                              It-Tajlandja

                              09.4128

                              — (1)

                              9 812 999

                              L-Awstralja

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  (b)

                  Kwota ta' ross bla ħliefa kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 20 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Jannar 2012
                              (f’%)

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Lulju 2012
                              (kg)

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4148

                              — (3)

                              1 634 000

                  (c)

                  Kwota ta' ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 40 00 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(c) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Jannar 2012
                              (f’%)

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta' Lulju 2012
                              (kg)

                              It-Tajlandja

                              09.4149

                              — (4)

                              44 047 269

                              L-Awstralja

                              09.4150

                              — (5)

                              16 000 000

                              Il-Gujana

                              09.4152

                              — (5)

                              11 000 000

                              L-Istati Uniti

                              09.4153

                              — (4)

                              5 455 000

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4154

                              1,447729

                              6 000 011

                  (d)

                  Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

                              Oriġini

                              Numru tal-ordni

                              Koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' Jannar 2012
                              (f’%)

                              Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Lulju 2012
                              (kg)

                              It-Tajlandja

                              09.4112

                              1,073576

                              0

                              L-Istati Uniti

                              09.4116

                              2

                              0

                              l-Indja

                              09.4117

                              0,91078

                              0

                              Il-Pakistan

                              09.4118

                              0,933048

                              0

                              Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

                              09.4119

                              0,997548

                              0

                              Il-pajjiżi kollha

                              09.4166

                              0,842279

                              17 011 014

         (1)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (2)  L-ebda kwantità disponibbli għal dan is-subperjodu.

         (3)  L-ebda koeffiċjent tal-allokazzjoni ma ġie applikat għal dan is-subperjodu: l-ebda applikazzjoni ta' liċenzji ma ġiet notifikata lill-Kummissjoni.

         (4)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

         (5)  L-ebda koeffiċjent tal-allokazzjoni applikat għal dan is-subperjodu: l-ebda applikazzjoni ta' liċenzji ma ġiet notifikata lill-Kummissjoni.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2012 tal- 1 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 28/2012 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni tal-importazzjoni għall-Unjoni u tat-tranżitu minn ġol-Unjoni ta’ ċerti prodotti komposti  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  5.6.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 144/1

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 468/2012
      tal-1 ta’ Ġunju 2012
      li jemenda r-Regolament (UE) Nru 28/2012 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni tal-importazzjoni għall-Unjoni u tat-tranżitu minn ġol-Unjoni ta’ ċerti prodotti komposti
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(5) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 28/2012 (2) jistabbilixxi regoli dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti komposti introdotti fl-Unjoni minn pajjiżi terzi, inklużi prodotti komposti li fihom prodotti tal-bajd ipproċessati.

                  (2)

                  Skont ir-Regolament (UE) Nru 28/2012, kunsinni ta’ prodotti komposti introdotti fl-Unjoni jew mgħoddija b’mod tranżitorju minnha, għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa skont il-mudelli stabbiliti fl-Annessi I u II tiegħu u għandhom jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak iċ-ċertifikat.

                  (3)

                  Iċ-ċertifikati mudell imniżżla fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 attwalment ma għandhomx jinkludu kundizzjonijiet dettaljati fir-rigward tal-prodotti tal-bajd ipproċessati li jinsabu fil-prodotti komposti li qed jiġu introdotti fl-Unjoni jew jgħaddu b’mod tranżitorju minnha.

                  (4)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (3) jipprevedi rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u mgħoddija b’mod tranżitorju minnha ta’ ċerti prodotti inklużi l-prodotti mill-bajd. Dan jipprevedi li l-prodotti importati fl-Unjoni jew mgħoddija b’mod tranżitorju minnha għandu jakkumpanjahom ċertifikat veterinarju skont l-oġġett ikkonċernat u għandhom jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati hemmhekk.

                  (5)

                  Il-prodotti tal-bajd ipproċessati jġibu magħhom riskju potenzjali għas-saħħa tal-annimali, anki meta dawn jintużaw biex jimmanifatturaw ċerti prodotti komposti. Għaldaqstant jixraq li l-istess kundizzjonijiet li għandhom jitħarsu fil-każ tal-prodotti tal-bajd skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008, meta dawk il-prodotti jiddaħħlu fl-Unjoni jew jingħaddu b’mod tranżitorju minnha, japplikaw ukoll għall-prodotti tal-bajd ipproċessati użati biex jimmanifatturaw prodotti komposti.

                  (6)

                  Iċ-ċertifikati mudell imniżżla fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 jinkludu l-kundizzjoni li l-pajjiż tal-oriġini ta’ laħam jew prodotti tal-ħalib użati għall-manifattura ta’ prodotti komposti importati fl-Unjoni jew mgħoddija b’mod tranżitorju minnha huwa awtorizzat minn leġiżlazzjoni relevanti tal-Unjoni biex jesporta l-laħam jew il-prodotti tal-ħalib fl-Unjoni. Barra minn hekk, dawk iċ-ċertifikati mudell jinkludu l-kundizzjoni li l-pajjiż tal-oriġini tal-laħam jew il-prodotti tal-ħalib ikunu l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni tal-prodotti komposti.

                  (7)

                  Dawk iż-żewġ kundizzjonijiet jiżguraw li l-laħam u l-prodotti tal-ħalib li joriġinaw minn pajjiżi terzi u li jintużaw biex jimmanifatturaw prodotti komposti jikkonformaw mar-regoli tal-Unjoni għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali. Madankollu, il-kundizzjoni li l-pajjiż tal-oriġini u l-pajjiż tal-esportazzjoni jkunu l-istess ma tippermettix l-importazzjoni lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta’ prodotti komposti esportati minn pajjiż terz iżda li jkun fihom laħam u prodotti tal-ħalib li joriġinaw fl-Unjoni.

                  (8)

                  Il-prodotti tal-laħam u tal-ħalib li joriġinaw fl-Unjoni jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Għalhekk jixraq li jkunu emendati l-kundizzjonijiet inklużi fiċ-ċertifikati mudell stabbiliti fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 biex jippermettu l-użu tal-prodotti tal-laħam u tal-ħalib li joriġinaw mill-Unjoni fil-manifattura ta’ prodotti komposti f’pajjiżi terzi awtorizzati biex jesportaw prodotti komposti lejn l-Unjoni.

                  (9)

                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta’ Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-laħam u ta’ stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi (4) tipprevedi li l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti tal-laħam li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-oriġini u t-trattament stipulati fl-Anness II tagħha. Dak l-Anness jistabbilixxi regoli dwar trattament mhux speċifiku (trattament A) li għalihom għandhom ikunu suġġetti prodotti impurtati meta dawn joriġinaw f’pajjiżi terzi fejn l-istatus tas-saħħa tal-annimali ma jippreżentax riskju għall-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni. Billi dawk il-prodotti jistgħu jiġu importati direttament fl-Unjoni, jixraq li jkunu emendati l-kundizzjonijiet inklużi fiċ-ċertifikati mudell stabbiliti fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 biex jippermettu l-użu ta’ tali prodotti tal-laħam fil-manifattura ta’ prodotti komposti f’pajjiżi terzi awtorizzati biex jesportaw prodotti komposti lejn l-Unjoni, dment li l-pajjiż terz li jesporta l-prodotti komposti jiżgura li dawk il-prodotti tal-laħam iħarsu r-rekwiżiti tas-saħħa u l-oriġini previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li hu nnifsu jkun awtorizzat li jesporta l-istess prodotti tal-laħam lejn l-Unjoni taħt l-istess kundizzjonijiet.

                  (10)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 li jistipula l-kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali u ta’ saħħa pubblika kif ukoll iċ-ċertifikazzjoni veterinarji għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib maħsuba għall-konsum uman (5) jipprevedi li l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux maħdum u prodotti tal-ħalib mill-pajjiżi terzi jew il-partijiet minnhom imniżżla fil-kolonna A tal-Anness I tiegħu. Barra minn hekk, ir-Regolament (UE) Nru 605/2010 jipprevedi li l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tal-ħalib mill-pajjiżi terzi jew il-partijiet minnhom li mhumiex fir-riskju tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer elenkati fil-kolonna B tal-Anness I tiegħu, dment li t-tali prodotti tal-ħalib ikun ġew pasturizzati jew ikunu ġew prodotti minn ħalib mhux maħdum li jkun għadda minn trattament ta’ pasturizzazzjoni li jinvolvi trattament wieħed bis-sħana kif jistabbilixxi dak ir-Regolament. Billi dawk il-prodotti jistgħu jiġu importati direttament fl-Unjoni, jixraq li jkunu emendati l-kundizzjonijiet inklużi fiċ-ċertifikati mudell stabbiliti fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 biex jippermettu l-użu ta’ tali prodotti tal-ħalib fil-manifattura ta’ prodotti komposti f’pajjiżi terzi awtorizzati biex jesportaw prodotti komposti lejn l-Unjoni, dment li l-pajjiż terz li jesporta l-prodotti komposti jiżgura li dawk il-prodotti tal-ħalib iħarsu r-rekwiżiti tas-saħħa u l-oriġini previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li hu nnifsu jkun awtorizzat li jesporta l-istess prodotti tal-ħalib lejn l-Unjoni taħt l-istess kundizzjonijiet.

                  (11)

                  Ir-Regolament (UE) Nru 28/2012 għandu jiġi emendat skont dan.

                  (12)

                  Biex jiġi evitat kull tfixkil fil-kummerċ, l-użu ta’ ċertifikati maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 28/2012 qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandu jiġi awtorizzat għal perjodu tranżitorju.

                  (13)

                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 joħdilhom posthom it-test li jidher fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Għal perjodu tranżitorju sal-31 ta’ Diċembru 2012, kunsinni ta’ prodotti komposti akkumpanjati minn ċertifikati maħruġa qabel l-1 ta’ Ottubru 2012 skont il-mudelli stabbiliti fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 qabel l-emendi introdotti permezz ta’ dan ir-Regolament jistgħu jibqgħu jiddaħħlu fl-Unjoni.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ġunju 2012.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

         (2)  ĠU L 12, 14.1.2012, p. 1.

         (3)  ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.

         (4)  ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49.

         (5)  ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1.

         ANNESS
         “
               ANNESS I

                  Mudell taċ-Ċertifikat tas-Saħħa għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti komposti maħsubin għall-konsum mill-bniedem

               Test ta 'immaġni

                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                  PAJJIŻ
                  Ċertifikat veterinarju għall-UE
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Nru tat-Tel.
                  I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  I.2.a.
                  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                  I.4. Awtorità kompetenti lokali
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  Nru tat-Tel.
                  I.6.
                  I.7. Pajjiż tal-oriġini
                  Kodiċi ISO
                  I.8. Reġjun tal-oriġini
                  Kodiċi
                  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
                  Kodiċi ISO
                  I.10.
                  I.11. Post tal-oriġini
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  I.12.
                  I.13. Post tat-tagħbija
                  I.14. Data tat-tluq
                  I.15. Mezz ta’ trasport
                  Ajruplan
                  Vapur
                  Vagun tal-ferrovija
                  Vettura tat-triq
                  Mezz ieħor
                  Identifikazzjoni
                  Referenzi dokumentarji
                  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                  I.17.
                  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                  I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)
                  I.20. Kwantità
                  I.21. Temperatura tal-prodott
                  Ambjentali
                  Imkessaħ
                  Iffriżat
                  I.22. Għadd ta’ pakketti
                  I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur
                  I.24. Tip ta’ ppakkettjar
                  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                  Konsum mill-bniedem
                  I.26.
                  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                  I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                  Impjant tal-manifattura
                  Għadd ta’ pakketti
                  Natura tal-prodott
                  Piż nett
                  Numru tal-lott

               Test ta 'immaġni

                  Parti II: Ċertifikazzjoni
                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  Jiena, il-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali li hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li
                  II.1. Jiena konxju mid-dispożizzjonijiet relevanti fir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, b’mod partikolari l-Artikolu 6.1(b) dwar l-oriġini tal-prodottiu ta’ oriġini mill-annimali użati fil-produzzjoni tal-prodotti komposti deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
                  II.2. il-prodotti komposti deskritti hawn fuq fihom:
                  (1) jew [II.2.A Kwalunkwe kwantità ta’ prodotti tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren (2) li jissodisfaw ir-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE u li fihom il-kostitwenti tal-laħam li jissodisfaw il-kriterji li jidhru hawn taħt:
                  Speċi (A)
                  Trattament (B)
                  Oriġini (C)
                  Stabbiliment(i) Approvat(i) (D)
                  (A) Daħħal il-kodiċi għall-ispeċi rilevanti tal-prodott tal-laħam, għall-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati fejn BOV = annimali bovini domestiċi (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis u l-annimali mit-taħlit ta’ dawn ir-razez); OVI = nagħaġ (Ovis aries) u mogħoż domestiċi (Capra hircus); EQI = annimali domestiċi ekwini (Equus caballus, Equus asinus u l-annimali mit-taħlit ta’ dawn ir-razez), POR = annimali domestiċi porċini (Sus scrofa); RM = fniek domestiċi, PFG = tjur domestiċi u tjur tal-kaċċa mrobbija, RUF = annimali mhux domestiċi mrobbija, għajr suidae u solipedi; RUW = annimali selvaġġi mhux domestiċi, għajr suidae u solipedi; SUW = suidae selvaġġi mhux domestiċi: EQW = solipedi salvaġġi mhux domestiċi, WL = lagomorfi salvaġġi, WGB = għasafar tal-kaċċa salvaġġi.
                  (B) Daħħal A, B, C, D, E jew F għat-trattament meħtieġ kif inhu speċifikat u ddefinit fil-Partijiet 2, 3 u 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
                  (C) Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina, u tal-imsaren kif elenkat fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE u, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni permess tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għall-kostitwenti tal-laħam relevanti, ir-reġjun kif indikat fil-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodotti tal-laħam għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:
                  l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa I.7;
                  Stat Membri tal-Unjoni Ewropea;
                  pajjiż terz jew partijiet minnu awtorizzati li jesportaw lejn l-Unjoni prodotti tal-laħam trattati bit-trattament A kif stabbilit fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE, fejn il-pajjiż terz fejn il-prodott kompost huwa prodott huwa wkoll awtorizzat li jesporta lejn l-Unjoni prodotti tal-laħam trattati b’dak it-trattament.
                  (D) Daħħal in-numru tal-approvazzjoni tal-UE tal-istabbilimenti tal-oriġini tal-prodotti tal-laħam, u tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren li hemm fil-prodott kompost.
                  (E) Jekk fih materjal mill-annimali bovini, ovini jew kaprini, il-laħam frisk u/jew l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u/jew l-imsaren ittrattati għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin skont il-kategorija tar-riskju tal-BSE tal-pajjiż tal-oriġini:
                  (1) (E.1) għall-importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b’riskju kkontrollat ta’ BSE kif imniżżel fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE kif emendat:
                  (1) il-pajjiż jew ir-reġjun huwa kklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli ta’ BSE;
                  (2) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż b’riskju kkontrollat ta’ BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem;
                  (1) (3) jekk fil-pajjiż jew fir-reġjun kien hemm każijiet indiġeni ta’ BSE:
                  (1) (a) l-annimali twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni fuq l-għalf ta’ ruminanti b’ikel b’laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti, jew
                  (1) (b) il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (1) (E.2) għall-importazzjonijiet minn pajjiż jew minn reġjun b’riskju kkontrollat ta’ BSE kif elenkat fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE kif emendat:
                  (1) il-pajjiż jew reġjun huwa kklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat ta’ BSE;
                  (2) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;
                  (3) annimali li minnhom ġew il-prodotti li oriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini destinati għall-esportazzjoni ma nqatlux wara li ġew storduti permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula b’laċerazzjoni wara stordament tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta’ strument forma ta’ virga mtawla mdaħħal fil-kavità kranjali;
                  (1) (3) (4) il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.
                  (1) (4) (5) fil-każ ta’ msaren li s-sors oriġinali tagħhom kien pajjiż jew reġjun b’riskju kkontrollat tal-BSE, l-importazzjonijiet tal-imsaren ittrattati għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
                  (a) il-pajjiż jew reġjun huwa kklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat ta’ BSE;
                  (b) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż jew fir-reġjun b’riskju kkontrollat ta’ BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;
                  (1) (c) Jekk l-imsaren ikunu ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE:
                  (1) (i) l-annimali twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni fuq l-għalf ta’ ruminanti b’ikel b’laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti; jew
                  (1) (ii) il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex meħudin minn materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
                  (1) (E.3) għall-importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b’riskju mhux determinat ta’ BSE kif elenkat fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE:
                  (1) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma ġewx mitmugħa ikel b’laħam u għadam mitħun jew xaħam li ġew minn ruminanti u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;
                  (2) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li oriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma nqatlux wara li ġew storduti permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula b’laċerazzjoni wara li jiġi stordut it-tessut nervuż ċentrali permezz ta’ strument tawwali forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali;
                  (1) (5) (3) il-prodotti ta’ oriġini minn annimali bovini, ovini u kaprini mhumiex ġejjin minn:
                  (i) materjal ta’ riskju speċifiku kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
                  (ii) tessuti tan-nervituri u limfatiċi esposti matul il-proċess tat-tneħħija tal-għadam;
                  (iii) laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.
                  (1) (4) (4) fil-każ ta’ msaren li s-sors oriġinali tagħhom kien pajjiż jew reġjun b’riskju kkontrollat tal-BSE, l-importazzjonijiet tal-imsaren ittrattati għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
                  (a) il-pajjiż jew ir-reġjun huwa kklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jimponi riskju mhux determinat tal-BSE;
                  (b) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż jew fir-reġjun b’riskju kkontrollat ta’ BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (1) (c) Jekk l-imsaren ikunu ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE:
                  (1) (i) l-annimali twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni fuq l-għalf ta’ ruminanti b’ikel b’laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti; jew
                  (1) (ii) il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]
                  (1) u/jew [II.2.B Prodotti tal-ħalib ipproċessati (6) li fihom nofs jew iżjed minn nofs is-sustanza tal-prodott kompost jew prodotti tal-ħalib li mhumiex stabbli fil-ħżin fi kwalunkwe kwantità li
                  (a) Ġew prodotti fil-pajjiż … fl-istabbiliment …(numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti minn fejn oriġinaw il-prodotti tal-ħalib li jagħmlu parti mill-prodott kompost, li kienu awtorizzati, fiż-żmien tal-produzzjoni, li jesportaw il-prodotti tal-ħalib għall-UE). Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodotti tal-ħalib għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:
                  l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa I.7;
                  Stat Membru tal-Unjoni Ewropea
                  pajjiż terz awtorizzat jesporta lejn l-Unjoni ħalib u prodotti tal-ħalib fil-Kolonna A jew B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, meta l-pajjiż terz fejn prodott kompost huwa prodott ikun ukoll awtorizzat, skont l-istess kundizzjonijiet, li jesporta lejn l-Unjoni ħalib u prodotti tal-ħalib.
                  Il-pajjiż tal-oriġini indikat fil-kaxxa I.7 irid ikun elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 u t-trattament applikat irid jikkonforma mat-trattament stipulat f’dik il-lista għall-pajjiż relevanti.
                  (b) ġew prodotti minn ħalib miksub minn annimali:
                  (i) taħt il-kontroll tas-servizz veterinarju uffiċjali,
                  (ii) ġejjin minn impriżi li ma kenux taħt restrizzjonijiet minħabba l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew ir-rinderpest, u,
                  (iii) soġġetti għal spezzjonijiet veterinarji regolari biex jiżguraw li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stipulati fil-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u fid-Direttiva 2002/99/KE,
                  (c) huma prodotti tal-ħalib magħmulin minn ħalib nej meħud minn:
                  (1) jew [baqar, nagħaġ, mogħoż jew bufli u qabel l-importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea għaddew minn proċess ta’, jew saru minn ħalib li għadda minn proċess ta’
                  (1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni li jinvolvi trattament uniku ta’ tisħin b’effett ta’ tisħin mill-inqas ekwivalenti għal dak miksub minn proċess ta’ pasturizzazzjoni ta’ mill-inqas 72 °C għal 15-il sekonda u fejn applikabbli, biżżejjed biex jiżgura reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina applikat immedjatament wara t-trattament ta’ tisħin]
                  (1) jew [proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta’ F0 ta’ tlieta jew aktar;]
                  (1) jew [trattament b’temperatura għolja ħafna (UHT) ta’ mhux inqas minn 135 °C flimkien ma’ ħin adattat ta’ ħżin;]
                  (1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni ta’ żmien qasir f’temperatura għolja (HTST) ta’ 72 °C għal 15-il sekonda, jew trattament b’effett ta’ pasturizzazzjoni ekwivalenti, applikat għall-ħalib li għandu pH inqas minn 7,0 li jikseb, fejn applikabbli, reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina
                  (1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni ta’ żmien qasir f’temperatura għolja (HTST) ta’ 72 °C għal 15-il sekonda, jew trattament b’effett ta’ pasturizzazzjoni ekwivalenti, applikat darbtejn għall-ħalib li għandu pH ta’ 7,0 jew iżjed li jikseb, fejn applikabbli, reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina, segwit immedjatament minn
                  (1) jew [tnaqqis tal-pH taħt is-6 għal siegħa;]
                  (1) jew [isir tisħin addizzjonali ta’ 72 C jew iktar, ikkombinat ma’ tnixxif;]]
                  (1) jew [annimali oħra minbarra l-baqar, in-nagħaġ, il-mogħoż jew il-bufli u qabel l-importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea għaddew minn proċess ta’, jew saru minn ħalib li għadda minn proċess ta’

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (1) jew [proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta’ F0 ta’ tlieta jew aktar;]
                  (1) jew [trattament b’temperatura għolja ħafna (UHT) ta’ mhux inqas minn 135 °C flimkien ma’ ħin adattat ta’ ħżin;]]
                  (d) ġew prodotti fi … jew bejn … u … (7).]
                  (1) u/jew [II.2.C Prodotti tas-sajd ipproċessati li joriġinaw mill-istabbiliment approvat Nru (8) … li qiegħed fil-pajjiż (9) …]
                  (1) u/jew [II.2.D Prodotti ta’ bajd ipproċessati li joriġinaw mill-pajjiż approvat (9) …]
                  prodotti minn bajd li ġej minn stabbiliment li jissodisfa r-rekwiżiti tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat m’għandux l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 u
                  jew
                  (1) II.2.D.1 [f’raġġ ta’ 10 km li fih [inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar,] ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas it-30 jum ta’ qabel.]
                  jew
                  (1) II.2.D.2 [il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati:
                  (1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 55,6 °C għal 870 sekonda.]
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 56,7 °C għal 232 sekonda.]
                  (1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 62,2 °C għal 138 sekonda;]
                  (1) jew [abjad tal-bajd imnixxef ġie ttrattat:
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 67 °C għal 20 siegħa.]
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 54,4 °C għal 513 siegħa.]
                  (1) jew [il-bajd sħiħ ġie talanqas ittrattat:
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]
                  (1) jew [imsajjar kompletament.]
                  [taħlitiet ta’ bajd sħiħ ġew talanqas ittrattati]:
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 61,1 °C għal 94 sekonda.]
                  Rimarki
                  Parti I:
                  Kaxxa tar-referenza I.7: Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott kompost li fih il-prodott tal-laħam, l-istonku ttrattat, l-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren kif elenkati fil-Parti 2 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/777/KE u/jew għall-prodotti tal-ħalib ipproċessati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 u/jew għall-prodotti tal-ħut ipproċessati fl-Annessi I u II għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE u/jew għall-prodotti tal-bajd ipproċessati fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008.
                  Kaxxa tar-referenza I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni/approvazzjoni jekk dan ikun disponibbli, tal-istabbilimenti ta’ produzzjoni tal-prodott(i) komposti. Isem il-pajjiż tal-oriġini li jrid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-oriġini fil-kaxxa I.7.
                  Kaxxa tar-referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u vettura tat-triq), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (bastiment). F’każ ta’ trasportazzjoni f’kontejners, in-numru totali tal-kontejners u n-numri tar-reġistrazzjoni tagħhom, u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill, irid ikun indikat fil-kaxxa I.23. Fil-każ ta’ ħatt u t-tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-BIP bid-dħul fl-Unjoni Ewropea.
                  Kaxxa tar-referenza I.19: Uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija, bħal: 16.01; 16.02; 16.03; 16.04; 16.05; 19.01; 19.02; 19.05; 20.04; 20.05; 21.03; 21.04; 21.05; 21.06.
                  Kaxxa tar-referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  Kaxxa tar-referenza I.23: Fil-każ ta’ kontejners jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru tal- kontejner u n-numru tas-siġill (fejn applikabbli).
                  Kaxxa tar-referenza I.28: Impjant tal-manifattura: daħħal l-isem, u n-numru ta’ approvazzjoni jekk dan ikun disponibbli, tal-istabbilimenti ta’ produzzjoni tal-prodott(i) komposti. Natura tal-prodott: Fil-każ ta’ prodotti komposti li fihom prodotti tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren, ikteb ‘prodott tal-laħam’, ‘stonku ttrattat’, ‘bżieżaq tal-awrina’ jew ‘imsaren’. Jekk prodott kompost ikun fih il-prodotti tal-ħalib u tal-bajd, ikteb ‘prodott tal-ħalib’. Jekk prodott kompost ikun fih prodotti tal-ħut ipproċessati speċifika jekk oriġinax minn koltivazzjoni fl-ilma jew kienx salvaġġ. Jekk prodott kompost ikun fih prodotti tal-bajd speċifika l-perċentwal tal-kontenut magħmul mill-bajd.
                  Parti II:
                  (1) Żomm skont il-każ.
                  (2) Prodotti tal-laħam kif stabbilit fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u stonku ttrattat, bżieżaq tal-awrina u msaren kif stabbilit fil-punt 7.9 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li għaddew minn wieħed mit-trattamenti stipulati fil-parti 4 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
                  (3) B’deroga mill-punt 4, jistgħu jiġu importati karkassi, nofs karkassi jew nofs karkassi maqtugħa f’mhux iktar minn tliet qatgħat bl-ingrossa, u kwarti li ma fihom l-ebda materjal riskjuż speċifikat ħlief għall-kolonna vertebrali, inkluża l-ganglija tal-għerq dorsali.
                  Meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali mhix meħtieġa, il-karkassi jew il-qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi ta’ annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali għandhom ikunu identifikati bi strixxa blu fuq it-tikketta msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000.
                  L-għadd ta’ karkassi bovini jew qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi, li t-tneħħija tal-kolonna vertebrali minnhom hija meħtieġa kif ukoll l-għadd li t-tneħħija tal-kolonna vertebrali minnhom mhix meħtieġa għandhom jiżdiedu mad-dokument imsemmi fl-Artikolu 2(1) għar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fil-każ tal-importazzjonijiet.
                  (4) Applikabbli biss għall-importazzjonijiet ta’ imsaren ittrattati.
                  (5) B’deroga mill-punt 3, jistgħu jiġu importati karkassi, nofs karkassi jew nofs karkassi maqtugħa f’mhux iktar minn tliet qatgħat bl-ingrossa, u kwarti li ma fihom l-ebda materjal riskjuż speċifikat ħlief għall-kolonna vertebrali, inkluża l-ganglija tal-għerq dorsali.
                  Meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali mhix meħtieġa, il-karkassi jew il-qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi ta’ annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali għandhom ikunu identifikati bi strixxa blu viżibbli b’mod ċar fuq it-tikketta msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000.
                  Tagħrif speċifiku fuq l-għadd ta’ karkassi bovini jew qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi, li t-tneħħija tal-kolonna vertebrali minnhom hija meħtieġa u li t-tneħħija tal-kolonna vertebrali minnhom mhix meħtieġa għandhom jiżdiedu mad-dokument imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fil-każ tal-importazzjonijiet.
                  (6) Ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd tfisser, ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd għall-konsum mill-bniedem kif iddefinit fil-punt 7.2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
                  (7) Data jew dati tal-produzzjoni. L-importazzjonijiet ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib u tal bajd ma għandhomx jitħallew meta jkunu nkisbu jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea tal-pajjiż terz jew parti minnu imsemmi(ja) f’I.7 u I.8, jew matul perjodu li matulu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib minn dan il-pajjiż terz jew minn parti minnu.
                  (8) In-numru tal-istabbiliment tal-prodotti tal-ħut li hu awtorizzat li jesporta lejn l-UE.
                  (9) Pajjiż ta’ oriġini li hu awtorizzat li jesporta lejn l-UE.
                  (10) Fil-każ ta’ prodotti komposti li fihom biss prodotti tal-ħut jew tal-bajd, tista’ tiġi aċċettata l-firma ta’ Spettur uffiċjali.
                  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar. Tapplika l-istess regola għat-timbri minbarra dawk ibbuzzati fil-karta jew marka tal-ilma.

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali (10)
                  Isem (b’ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru:

               ANNESS II

                  Mudell taċ-Ċertifikat tas-Saħħa għat-tranżitu minn ġol-Unjoni Ewropea ta’ prodotti komposti maħsubin għall-konsum mill-bniedem

               Test ta 'immaġni

                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                  PAJJIŻ:
                  Ċertifikat veterinarju għall-UE
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Nru tat-Tel.
                  I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  I.2.a.
                  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                  I.4. Awtorità kompetenti lokali
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  Nru tat-Tel.
                  I.6. Persuna responsabbli mill-kunsinna fl-UE
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  Nru tat-Tel.
                  I.7. Pajjiż tal-oriġini
                  Kodiċi ISO
                  I.8. Reġjun ta’ oriġini
                  Kodiċi
                  I.9. Pajjiż tad- destinazzjoni
                  Kodiċi ISO
                  I.10.
                  I.11. Post tal-oriġini
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  I.12. Post ta’ destinazzjoni
                  Maħżen doganali
                  Fornitur tal-vapur
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.13. Post tat-tagħbija
                  I.14. Data tat-tluq
                  I.15. Mezz ta’ trasport
                  Ajruplan
                  Vapur
                  Vagun tal-ferrovija
                  Vettura tat-triq
                  Mezz ieħor
                  Identifikazzjoni
                  Referenzi dokumentarji
                  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                  I.17.
                  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                  I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)
                  I.20. Kwantità
                  I.21. Temperatura tal-prodott
                  Ambjentali
                  Imkessaħ
                  Iffriżat
                  I.22. Għadd ta’ pakketti
                  I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur
                  I.24. Tip ta’ ppakkettjar
                  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                  Konsum mill-bniedem
                  I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz
                  Pajjiż Terz
                  Kodiċi ISO
                  I.27.
                  I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                  Impjant tal-manifattura
                  Għadd ta’ pakketti
                  Natura tal-prodott
                  Piż nett
                  Numru tal-lott

               Test ta 'immaġni

                  Parti II: Ċertifikazzjoni
                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  Tranżitu/Ħżin
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  Jiena, l-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali li hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-prodotti komposti deskritti hawn fuq fihom:
                  (1) jew [II.1.A Il-prodotti tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren (2) f’kwalunkwe kwantità u dawn il-prodotti ta’ laħam, stonku ttrattat, bżieżaq tal-awrina u msaren ġew prodotti skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE u fihom il-kostitwenti tal-laħam li jissodisfaw il-kriterji li jidhru hawn taħt
                  Speċi (A)
                  Trattament (B)
                  Oriġini (C)
                  (A) Daħħal il-kodiċi għall-ispeċi rilevanti tal-prodott tal-laħam, għall-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati fejn BOV = annimali bovini domestiċi (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis u l-annimali mit-taħlit ta’ dawn ir-razez); OVI = nagħaġ (Ovis aries) u mogħoż domestiċi (Capra hircus); EQI = annimali domestiċi ekwini (Equus caballus, Equus asinus u l-annimali mit-taħlit ta’ dawn ir-razez), POR = annimali domestiċi porċini (Sus scrofa); RM = fniek domestiċi, PFG = tjur domestiċi u tjur tal-kaċċa mrobbija, RUF = annimali mhux domestiċi mrobbija, għajr suidae u solipedi; RUW = annimali salvaġġi mhux domestiċi, għajr suidae u solipedi; SUW = suidae salvaġġi mhux domestiċi: EQW = solipedi salvaġġi mhux domestiċi, WL = lagomorfi salvaġġi, WGB = għasafar tal-kaċċa salvaġġi..
                  (B) Daħħal A, B, C, D, E jew F għat-trattament meħtieġ kif inhu speċifikat u ddefinit fil-Partijiet 2, 3 u 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
                  (C) Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina, u tal-imsaren kif elenkat fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE u, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni permess tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għall-kostitwenti tal-laħam relevanti, ir-reġjun kif indikat fil-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodotti tal-laħam għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:
                  l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa I.7;
                  Stat Membri tal-Unjoni Ewropea;
                  pajjiż terz jew partijiet minnu awtorizzati li jesportaw lejn l-Unjoni prodotti tal-laħam trattati bit-trattament A kif stabbilit fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE, fejn il-pajjiż terz fejn il-prodott kompost huwa prodott huwa wkoll awtorizzat li jesporta lejn l-Unjoni prodotti tal-laħam trattati b’dak it-trattament.
                  (1) u/jew [II.1.B Prodotti tal-ħalib ipproċessat (3) li fihom nofs jew iżjed minn nofs is-sustanza tal-prodott kompost jew prodotti tal-ħalib li mhumiex stabbli fil-ħżin fi kwalunkwe kwantità li
                  (a) ġew prodotti fil-pajjiż … Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodotti tal-ħalib għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:
                  l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa I.7;
                  Stat Membri tal-Unjoni Ewropea;
                  pajjiż terz awtorizzat jesporta lejn l-Unjoni ħalib u prodotti tal-ħalib fil-Kolonna A jew B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, meta l-pajjiż terz fejn prodott kompost huwa prodott ikun ukoll awtorizzat, skont l-istess kundizzjonijiet, li jesporta lejn l-Unjoni ħalib u prodotti tal-ħalib.
                  Il-pajjiż tal-oriġini indikat fil-kaxxa I.7 irid ikun elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 u t-trattament applikat irid jikkonforma mat-trattament stipulat f’dik il-lista għall-pajjiż relevanti.
                  (b) ġew prodotti minn ħalib meħud minn annimali:
                  (i) taħt il-kontroll tas-servizz veterinarju uffiċjali,
                  (ii) ġejjin minn impriżi li ma kenux taħt restrizzjonijiet minħabba l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew ir-rinderpest, u,
                  (iii) soġġetti għal spezzjonijiet veterinarji regolari biex jiżguraw li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stipulati fil-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u fid-Direttiva 2002/99/KE,
                  (c) huma prodotti tal-ħalib magħmulin minn ħalib nej meħud minn
                  (1) jew [baqar, nagħaġ, mogħoż jew bufli u qabel l-importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea għaddew minn proċess ta’, jew saru minn ħalib li għadda minn proċess ta’
                  (1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni li jinvolvi trattament uniku ta’ tisħin b’effett ta’ tisħin mill-inqas ekwivalenti għal dak miksub minn proċess ta’ pasturizzazzjoni ta’ mill-inqas 72 °C għal 15-il sekonda u fejn applikabbli, biżżejjed biex jiżgura reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina applikat immedjatament wara t-trattament ta’ tisħin]

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  Tranżitu/Ħżin
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (1) jew [proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta’ F0 ta’ tlieta jew aktar;]
                  (1) jew [trattament ta’ temperatura partikolarment għolja (UHT) ta’ mhux inqas minn 135 °C flimkien ma’ ħin adattat ta’ ħżin;]
                  (1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni ta’ żmien qasir f’temperatura għolja (HTST) ta’ 72 °C għal 15-il sekonda, jew trattament b’effett ta’ pasturizzazzjoni ekwivalenti, applikat għall-ħalib li għandu pH inqas minn 7,0 li jikseb, fejn applikabbli, reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina];
                  (1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni ta’ żmien qasir f’temperatura għolja (HTST) ta’ 72 °C għal 15-il sekonda, jew trattament b’effett ta’ pasturizzazzjoni ekwivalenti, applikat darbtejn għall-ħalib li għandu pH ta’ 7,0 jew iżjed li jikseb, fejn applikabbli, reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina, segwit immedjatament minn
                  (1) jew [tnaqqis tal-pH taħt is-6 għal siegħa;]
                  (1) jew [isir tisħin addizzjonali ta’ 72 °C jew iżjed, ikkombinat ma’ tnixxif;]]
                  (1) jew [annimali oħra minbarra l-baqar, in-nagħaġ, il-mogħoż jew il-bufli u qabel l-importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea għaddew minn proċess ta’, jew saru minn ħalib li għadda minn proċess ta’
                  (1) jew [proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta’ F0 ta’ tlieta jew aktar;]
                  (1) jew [trattament ta’ temperatura għolja ħafna(UHT) ta’ mhux inqas minn 135 °C flimkien ma’ ħin adattat ta’ ħżin;]]
                  (d) ġew prodotti fi … jew bejn … u …(4).]
                  u/jew [II.1.C Prodotti ta’ bajd ipproċessati li joriġinaw mill-pajjiż approvat (5)
                  Prodotti minn bajd li ġej minn stabbiliment li jissodisfa r-rekwiżiti tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat m’għandux l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 u
                  jew
                  (1) [II.1.C.1 [f’raġġ ta’ 10 km li fih [inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar,] ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas it-30 jum ta’ qabel.]
                  jew
                  (1) [II.1.C.2 [il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati:
                  (1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 55,6 °C għal 870 sekonda.]
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 56,7 °C għal 232 sekonda.]
                  (1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 62,2 °C għal 138 sekonda;]
                  (1) jew [l-abjad tal-bajd imnixxef kien ittrattat:
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 67 °C għal 20 siegħa.]
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 54,4 °C għal 513-il siegħa.]
                  (1) jew [il-bajd sħiħ ġie ttrattati talanqas:
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]
                  (1) jew [imsajjar kompletament.]
                  [it-taħlitiet tal-bajd sħiħ ġew ittrattati talinqas:
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]
                  (1) jew [b’temperatura ta’ 61,1 °C għal 94 sekonda.]]]

               Test ta 'immaġni

                  PAJJIŻ
                  Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem
                  Tranżitu/Ħżin
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  Rimarki
                  Parti I:
                  Kaxxa tar-referenza I.7: Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-intestini kif elenkati fil-Parti 2 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/777/KE u/jew għall-prodott tal-ħalib u tal-bajd fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010.
                  L-isem u l-indirizz tal-istabbilimenti li pproduċew il-prodott(i) kompost(i). Isem il-pajjiż tal-oriġini li jrid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-oriġini fil-kaxxa I.7.
                  In-numru tal-approvazzjoni mhuwiex applikabbli.
                  Kaxxa tar-referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u vettura tat-triq), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (bastiment). Fil-każ ta’ trasport fil-kontejners, għandhom jingħataw in-numru totali ta’ kontejners u n-numri ta’ reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23. F’każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid, min qed jikkunsinna għandu jinforma lill-istazzjon tal-ispezzjoni tal-fruntiera bid-dħul tiegħu fl-Unjoni Ewropea.
                  Kaxxa tar-referenza I.19: Uża l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana bħal: 16.01; 16.02; 16.03; 16.04; 16.05; 19.01; 19.02; 19.05; 20.04; 20.05; 21.03; 21.04; 21.05; 21.06
                  Kaxxa tarreferenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.
                  Kaxxa tar-referenza I.23: Fil-każ ta’ kontejners jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru tal- kontejner u n-numru tas-siġill (fejn applikabbli).
                  Kaxxa tar-referenza I.28: Impjant tal-manifattura: daħħal l-isem, u n-numru ta’ approvazzjoni jekk dan ikun disponibbli, tal-istabbilimenti ta’ produzzjoni tal-prodott(i) komposti. Natura tal-prodott: Fil-każ ta’ prodotti komposti li fihom prodotti tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren, ikteb ‘prodott tal-laħam’, ‘stonku ttrattat’, ‘bżieżaq tal-awrina’ or ‘imsaren’. Jekk prodott kompost ikun fih il-prodotti tal-ħalib u tal-bajd, ikteb ‘prodott tal-ħalib’.
                  Parti II:
                  (1) Żomm skont il-każ.
                  (2) Prodotti tal-laħam kif stabbilit fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u stonku ttrattat, bżieżaq tal-awrina u msaren kif stabbilit fil-punt 7.9 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li għaddew minn wieħed mit-trattamenti stipulati fil-parti 4 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/777/KE
                  (3) Ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd tfisser, ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd għall-konsum mill-bniedem kif iddefinit fil-punt 7.2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
                  (4) Data jew dati tal-produzzjoni. L-importazzjonijiet ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib u tal-bajd ma għandhomx jitħallew meta jkunu nkisbu jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea tal-pajjiż terz jew parti minnu msemmi(ja) f’I.7 u I.8, jew matul perjodu li matulu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib minn dan il-pajjiż terz jew minn parti minnu.
                  (5) Pajjiż ta’ oriġini li hu awtorizzat li jesporta lejn l-UE.
                  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar. Tapplika l-istess regola għat-timbri minbarra dawk ibbuzzati fil-karta jew marka tal-ilma.
                  Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali
                  Isem (b’ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru:

            ”