title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/798 tas-17 ta' Mejju 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

text:
                  20.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 132/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/798
         tas-17 ta' Mejju 2019
         li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-18 ta' Jannar 2012 il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

                     (2)

                     Abbażi tar-rieżami tal-miżuri, l-entrati għal 59 persuni soġġetti għal miżuri restrittivi kif indikati fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 jenħtieġ li jiġu emendati.

                     (3)

                     Jenħtieġ li disa' entrati jitħassru mil-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati.

                     (4)

                     Wara s-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta' Jannar 2019 fil-Kawża T-667/17, Alkarim for Trade and Industry vs il-Kunsill, u fil-Kawża T-559/17, Abdulkarim vs il-Kunsill, Alcarim for Trade and Industry u Mouhamad Wael Abdulkarim mhumiex inklużi fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

                     (5)

                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif indikat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

            ANNESS
            L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        il-Parti A (“Persuni”) hija emendata kif ġej:

                                    (a)

                                    l-entrati li ġejjin jissostitwixxu l-entrati korrispondenti fil-lista:

                                                Isem

                                                Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                                                Raġunijiet

                                                Data tal-elenkar

                                                “6.

                                             Muhammad (
                                                   ) Dib (
                                                   ) Zaytun (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Mohammed Dib Zeitoun; magħruf ukoll bħala Mohamed Dib Zeitun)

                                                Data tat-twelid: 20.5.1951;
                                                Post tat-twelid: Jubba, il-provinċja ta' Damasku, is-Sirja;
                                                Passaport diplomatiku Nru D000001300;
                                                Sess: raġel

                                                Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.

                                                9.5.2011

                                                7.

                                             Amjad (
                                                   ) Abbas (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Al-Abbas)

                                                Sess: raġel

                                                Eks Kap tas-Sigurtà Politika f'Banyas, involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti f'Baida. Promoss għall-grad ta' Kurunell fl-2018.

                                                9.5.2011

                                                10.

                                             Jamil (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Jameel) Hassan (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala al-Hassan)

                                                Data tat-twelid: 7.7.1953;
                                                Post tat-twelid: Qusayr, Provinċja ta' Homs, is-Sirja;
                                                Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana;
                                                Sess: raġel

                                                Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forza tal-Ajru Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

                                                9.5.2011

                                                14.

                                                Brigadier Ġeneral Mohammed Bilal (magħruf ukoll bħala Logutenent Kurunell Muhammad Bilal)

                                                Sess: raġel

                                                Bħala uffiċjal għoli fis-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru tas-Sirja, hu jappoġġa lir-reġim Sirjan u huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. Hu assoċjat ukoll maċ-Ċentru ta' Riċerka tal-Istudji Xjentifiċi (SSRC) elenkat.
                                                Kap tal-pulizija ta' Tartus minn Diċembru 2018.

                                                21.10.2014

                                                20.

                                             Bassam (
                                                   ) Al Hassan (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Al Hasan)

                                                Data tat-twelid: 1961
                                                Sess: raġel

                                                Konsulent Presidenzjali għall-Affarijiet Strateġiċi; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                23.5.2011

                                                31.

                                             Maġġur Ġeneral Tawfiq (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Tawfik) Younes (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Yunes)

                                                Sess: raġel

                                                Eks Kap tad-Dipartiment għas-Sigurtà Interna tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                1.8.2011

                                                36.

                                             Nizar (
                                                   ) al-Asaad (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Nizar Asaad)

                                                Sess: raġel

                                                Negozjant prominenti Sirjan b'rabtiet mill-qrib mar-reġim. Kuġin ta' Bashar Al-Assad, u assoċjat mal-familji Assad u Makhlouf.
                                                Bħala tali, kien qed jipparteċipa fir-reġim Sirjan, igawdi minnu jew inkella jappoġġah.
                                                Investitur ewlieni fiż-żejt u preċedentement kap tal-kumpannija “Nizar Oilfield Supplies”.

                                                23.8.2011

                                                41.

                                             Ali (
                                                   ) Douba (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1933;
                                                Post tat-twelid: Karfis, is-Sirja;
                                                Sess: raġel

                                                Konsulent speċjali għall-President Al-Assad.
                                                Bħala Konsulent Speċjali, jipparteċipa fir-reġim ta' Assad, igawdi minnu, u jappoġġah. Kien involut fir-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

                                                23.8.2011

                                                48.

                                             Samir (
                                                   ) Hassan (
                                                   )

                                                Sess: raġel

                                                Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b'interessi u/jew attivitajiet f'bosta setturi tal-ekonomija tas-Sirja. Għandu interessi fi u/jew għandu influwenza sinifikanti fl-Amir Group u Cham Holdings, żewġ konglomerati b'interessi fis-setturi tal-proprjetà, it-turiżmu, it-trasport u l-finanzi. Minn Marzu 2014 sa Settembru 2018, huwa okkupa l-kariga ta' President għar-Russja tal-Kunsilli ta' Negozju Bilaterali wara l-ħatra tiegħu mill-Ministru għall-Ekonomija, Khodr Orfali.
                                                Samir Hassan jappoġġa l-isforz ta' gwerra tar-reġim permezz ta' donazzjonijiet ta' flus.
                                                Samir Hassan huwa assoċjat ma' persuni li jgawdu mir-reġim u jappoġġawh. B'mod partikolari, huwa assoċjat ma' Rami Makhlouf u Issam Anbouba, li ġew deżinjati mill-Kunsill u jgawdu mir-reġim Sirjan.

                                                27.9.2014

                                                49.

                                             Fares (
                                                   ) Chehabi (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                                                Iben Ahmad Chehabi
                                                Data tat-twelid: 7.5.1972
                                                Sess: raġel

                                                President tal-Kamra tal-Industrija ta' Aleppo; President tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Industrija mis-16.12.2018. Viċi President ta' Cham Holding. Jipprovdi appoġġ ekonomiku lir-reġim Sirjan. Membru tal-Parlament Sirjan mill-2016.

                                                2.9.2011

                                                51.

                                             Issam (
                                                   ) Anbouba (
                                                   )

                                                President ta' Anbouba for Agricultural Industries Co.
                                                Data tat-twelid: 1952; Post tat-twelid: Homs, Sirja;
                                                Sess: raġel

                                                Jipprovdi appoġġ finanzjarju għall-apparat repressiv u għall-gruppi paramilitari li jużaw il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Jipprovdi proprjetà (binjiet, imħażen) għal ċentri ta' detenzjoni improvviżati. Għandu relazzjonijiet finanzjarji ma' uffiċjali għoljin Sirjani. Kofundatur u membru tal-bord ta' Cham Holding.

                                                2.9.2011

                                                55.

                                             Kurunell Lu'ai (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Louay, Loai) al-Ali (
                                                   )

                                                Post tat-twelid: Jablah, Provinċja ta' Latakia
                                                Sess: raġel

                                                Kap tal-Intelligence Militari Sirjana, Fergħa ta' Dara'a. Responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti f'Dara'a.

                                                14.11.2011

                                                78.

                                             Maġġur Ġeneral Ali (
                                                   ) Barakat (
                                                   )

                                                Sess: raġel

                                                Il-103 Brigata tad-Diviżjoni tal-Gwardja Repubblikana. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. Promoss għal Maġġur Ġeneral fl-2017.

                                                1.12.2011

                                                79.

                                             Maġġur Ġeneral Talal (
                                                   ) Makhluf (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Makhlouf)

                                                Sess: raġel

                                                Eks kmandant tal-105 Brigata tal-Gwardja Repubblikana. Eks kmandant ġeneral tal-Gwardja Repubblikana. Kmandant attwali tat-Tieni Korp. Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Damasku.

                                                1.12.2011

                                                99.

                                             Maġġur Ġeneral Mohamed (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

                                                Kmandant tal-106 Brigata, Gwardja Presidenzjali;
                                                Sess: raġel

                                                Ta ordnijiet lit-truppi biex isawtu d-dimostranti bil-bsaten u mbagħad jarrestawhom. Responsabbli għar-repressjoni ta' dimostranti paċifiċi f'Douma.

                                                23.1.2012

                                                104.

                                             Mohamed (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
                                                   )

                                                Sess: raġel

                                                Bħala eks Kap tal-Fergħa Operattiva tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, kien responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti.

                                                23.1.2012

                                                128.

                                             Brigadier Ġeneral Burhan (
                                                   ) Qadour (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Qaddour, Qaddur)

                                                Sess: raġel

                                                Eks kap tal-Fergħa 291 (Damasku) tas-servizz tal-intelligence tal-armata tal-art. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti.

                                                24.7.2012

                                                135.

                                             Brigadier Ġeneral Suhail (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Suheil) Al-Abdullah (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Al- Abdallah)

                                                Sess: raġel

                                                Direttur tal-fergħa ta' Latakia tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti.

                                                24.7.2012

                                                139.

                                             Maġġur Ġeneral Hussam (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Husam, Housam, Houssam) Luqa (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Louqa, Louca, Louka, Luka)

                                                Data tat-twelid: 1964;
                                                Post tat-twelid: Damasku
                                                Sess: raġel

                                                Minn April 2012 sat-2.12.2018, kien il-kap tal-fergħa ta' Homs tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika (wara l-Brigadier Ġeneral Nasr al-Ali). Mit-3.12.2018, kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti.

                                                24.7.2012

                                                144.

                                             Ahmed (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Ahmad) al-Jarroucheh (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

                                                Data tat-twelid: 1957;
                                                Sess: raġel

                                                Eks kap tal-fergħa esterna tal-Intelligence Ġenerali (fergħa 279). Bħala tali, huwa responsabbli mill-mezzi tal-Intelligence Ġenerali fl-ambaxxati Sirjani.

                                                24.7.2012

                                                160.

                                             Dr. Hazwan (
                                                   ) Al Wez (
                                                   ) (magħruf ukoll bħala Al Wazz)

                                                Sess: raġel

                                                Eks Ministru għall-Edukazzjoni, maħtur f'Lulju 2016.
                                                Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                16.10.2012

                                                188.

                                                Bishr Riyad Yazigi

                                                Data tat-twelid: 1972;
                                                Sess: raġel

                                                Konsulent tal-President tas-Sirja. Ex-Ministru għat-Turiżmu. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                24.6.2014

                                                211.

                                             Hilal Hilal (magħruf ukoll bħala Hilal al-Hilal) (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1966;
                                                Sess: raġel

                                                Membru tal-milizzji affiljati mar-reġim magħrufin bħala “Kataeb al-Baath” (Il-milizzja tal-Partit Baath). Viċi President tal-Partit Baath. Jappoġġa r-reġim permezz tar-rwol tiegħu fir-reklutaġġ u l-organizzazzjoni tal-milizzja tal-Partit Baath.

                                                28.10.2016

                                                213.

                                                Bishr al-Sabban (magħruf ukoll bħala Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

                                                Data tat-twelid: 1966;
                                                Post tat-twelid: Damasku, Repubblika Għarbija Sirjana;
                                                Sess: raġel

                                                Ex-Gvernatur ta' Damasku, li nħatar minn, u hu assoċjat ma', Bashar al-Assad. Jappoġġa lir-reġim u huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, inkluż it-twettiq ta' prattiki diskriminatorji kontra komunitajiet Sunniti fil-belt kapitali.

                                                28.10.2016

                                                214.

                                                Ahmad Sheik Abdul-Qader
                                                (magħruf ukoll bħala Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader) ()

                                                Sess: raġel

                                                Eks Gvernatur ta' Quneitra, assoċjat ma' u maħtur minn Bashar al-Assad. Preċedentement Gvernatur ta' Latakia. Jappoġġa u jgawdi mir-reġim, inkluż permezz ta' appoġġ pubbliku għall-Forzi Armati Sirjani u l-milizzji li huma favur ir-reġim.

                                                28.10.2016

                                                215.

                                             Dr. Ghassan Omar Khalaf (
                                                   )

                                                Sess: raġel

                                                Eks Gvernatur ta' Hama, li nħatar minn, u hu assoċjat ma', Bashar al-Assad. Hu wkoll jappoġġa u jgawdi mir-reġim. Ghassan Omar Khalaf huwa assoċjat mill-qrib mal-membri ta' milizzja f'Hama affiljata mar-reġim magħrufa bħala l-Brigata ta' Hama.

                                                28.10.2016

                                                216.

                                             Khayr al-Din al-Sayyed (magħruf ukoll bħala Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed) (
                                                   )

                                                Sess: raġel

                                                Eks Gvernatur ta' Idlib, assoċjat ma' u maħtur minn Bashar al-Assad. Igawdi mir-reġim u jappoġġah, inkluż billi jipprovdi appoġġ għall-Forzi Armati Sirjani u l-milizzji li huma favur ir-reġim. Assoċjat mal-Ministru ta' Awqaf tar-reġim, Dr. Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, li huwa ħuh.

                                                28.10.2016

                                                217.

                                             Atef Naddaf (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1956;
                                                Post tat-twelid: il-kampanja ta' Damasku;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur.
                                                Maħtur f'Novembru 2018.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                218.

                                             Hussein Makhlouf (magħruf ukoll bħala Makhluf) (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1964;
                                                Post tat-twelid: Lattakia;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Amministrazzjoni Lokali.
                                                Maħtur f'Lulju 2016.
                                                Eks Gvernatur tal-Gvernorat ta' Damasku.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                                                Kuġin ta' Rami Makhlouf.

                                                14.11.2016

                                                219.

                                             Ali Al-Zafir (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1962;
                                                Post tat-twelid: Tartus;
                                                Sess: raġel

                                                Ex-Ministru għall-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                220.

                                             Ali Ghanem (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1963;
                                                Post tat-twelid: Damasku;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għaż-Żejt u r-Riżorsi Minerali.
                                                Maħtur f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                222.

                                             Mohammed (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (magħruf ukoll bħala al-Ahmad) (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1961;
                                                Post tat-twelid: Lattakia;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Kultura.
                                                Maħtur f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                223.

                                             Ali Hamoud (magħruf ukoll bħala Hammoud) (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1964;
                                                Post tat-twelid: Tartus;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għat-Trasport.
                                                Maħtur f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                224.

                                             Mohammed Zuhair (magħruf ukoll bħala Zahir) Kharboutli (
                                                   )

                                                Post tat-twelid: Damasku;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Elettriku.
                                                Maħtur f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                225.

                                             Maamoun (magħruf ukoll bħala Ma'moun) Hamdan (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1958;
                                                Post tat-twelid: Damasku;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Finanzi.
                                                Maħtur f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                226.

                                             Nabil al-Hasan (magħruf ukoll bħala al-Hassan) (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1963;
                                                Post tat-twelid: Aleppo;
                                                Sess: raġel

                                                Eks-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma.
                                                Maħtur f'Lulju 2016.
                                                Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                228.

                                             Abdullah al-Gharbi (magħruf ukoll bħala al-Qirbi) (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1962;
                                                Post tat-twelid: Damasku;
                                                Sess: raġel

                                                Eks-Ministru għan-Negozju Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur.
                                                Maħtur f'Lulju 2016.
                                                Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                229.

                                             Abdullah Abdullah (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1956;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru tal-Istat.
                                                Maħtura f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                230.

                                             Salwa Abdullah (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1953;
                                                Post tat-twelid: Quneitra;
                                                Sess: mara

                                                Ministru tal-Istat.
                                                Maħtura f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                231.

                                             Rafe'a Abu Sa'ad (magħruf ukoll bħala Saad) (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1954;
                                                Post tat-twelid: Raħal ta' Habran (provinċja ta' Sweida);
                                                Sess: raġel

                                                Ministru tal-Istat.
                                                Maħtura f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                232.

                                             Wafiqa Hosni (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1952;
                                                Post tat-twelid: Damasku;
                                                Sess: mara

                                                Ministru tal-Istat.
                                                Maħtura f'Lulju 2016.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                233.

                                             Rima Al-Qadiri (magħrufa wkoll bħala Al-Kadiri) (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 1963;
                                                Post tat-twelid: Damasku;
                                                Sess: mara

                                                Ministru għall-Affarijiet Soċjali (minn Awwissu 2015).
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                14.11.2016

                                                234.

                                                Duraid Durgham

                                                Sess: raġel

                                                Eks Gvernatur tal-Bank Ċentrali tas-Sirja.
                                                Kien responsabbli għall-għoti ta' appoġġ ekonomiku u finanzjarju lir-reġim Sirjan permezz tal-funzjonijiet tiegħu bħala l-Gvernatur tal-Bank Ċentrali tas-Sirja, li huwa wkoll elenkat.

                                                14.11.2016

                                                243.

                                                Ali Wanus
                                                (magħruf ukoll bħala: Ali Wannous) ()

                                                Data tat-twelid: 5.2.1964;
                                                Titlu: Maġġur Ġeneral;
                                                Sess: raġel

                                                Għandu l-grad ta' Maġġur Ġeneral, fil-kariga wara Mejju 2011.
                                                Bħala uffiċjal militari għoli huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili u involut fil-ħżin u l-użu ta' armi kimiċi.
                                                Huwa wkoll assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre (Ċentru tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifiċi), entità elenkata.

                                                18.7.2017

                                                258.

                                             Mohamed Mazen Ali Yousef (
                                                   )

                                                Data tat-twelid: 17.5.1969;
                                                Post tat-twelid: il-kampanja ta' Damasku;
                                                Sess: raġel

                                                Ex-Ministru tal-Industrija. Maħtur f'Jannar 2018.
                                                Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                26.2.2018

                                                265.

                                             Jamal Eddin Mohammed Nazer (magħruf ukoll bħala
                                                   ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)

                                                Sess: raġel
                                                Kariga: Kofundatur u azzjonist maġġoritarju ta' Apex Development and Projects LLC u fundatur ta' A'ayan Company for Projects and Equipment.
                                                Data tat-twelid: 2.1.1962
                                                Post tat-twelid: Damasku, Repubblika Għarbija Sirjana
                                                Nazzjonalità: Sirjana
                                                Numru tal-passaport: N 011612445, ħarġa nru 002-17-L022286 (post tal-ħruġ: Repubblika Għarbija Sirjana)
                                                In-numru tal-ID: 010-30208342 (Post tal-ħruġ: Repubblika Għarbija Sirjana)

                                                Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja b'investimenti sinifikanti fl-industrija tal-kostruzzjoni, inkluż sehem ta' kontroll ta' 90 % f'Apex Development and Projects LLC, li daħal f'impriża konġunta ta' USD 34.8 miljun għall-kostruzzjoni ta' Marota City, żvilupp residenzjali u kummerċjali ta' lussu appoġġat mir-reġim. Bil-parteċipazzjoni tiegħu fl-iżvilupp ta' Marota City, Jamal Eddin Mohammed Nazer igawdi mir-reġim Sirjan u/jew jappoġġah.

                                                21.1.2019

                                                272.

                                                Hayan Kaddour (magħruf ukoll bħala Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem; Hayan Mohammad Nazem Qaddour)

                                                Sess: raġel
                                                Kariga: Azzjonist primarju ta' Exceed Development and Investment Company.
                                                Data tat-twelid: 14.7.1970 jew 24.7.1970
                                                Post tat-twelid: Damasku, Repubblika Għarbija Sirjana
                                                Nazzjonalità: Sirjan, Żvizzeru
                                                Numru tal-passaport: Nru X4662433 (Post tal-ħruġ: Żvizzera); N 004599905 (Post tal-ħruġ: Repubblika Għarbija Sirjana)

                                                Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, li għandu sehem ta' 67 % f'Exceed Development and Investment, li daħal f'impriża konġunta ta' USD 17,7 miljun għall-kostruzzjoni ta' Marota City, żvilupp residenzjali u kummerċjali ta' lussu appoġġat mir-reġim. Bil-parteċipazzjoni tiegħu fl-iżvilupp ta' Marota City, Hayan Mohammad Nazem Qaddour igawdi mir-reġim Sirjan u/jew jappoġġah.

                                                21.1.2019

                                                275.

                                                Il-Maġġur Ġeneral Mohammad Khaled al-Rahmoun

                                                Data tat-twelid: 1957;
                                                Post tat-twelid: Idleb;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Intern.
                                                Maħtur f'Novembru 2018.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                4.3.2019

                                                276.

                                                Mohammad Rami Radwan Martini

                                                Data tat-twelid: 1970;
                                                Post tat-twelid: Aleppo;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għat-Turiżmu.
                                                Maħtur f'Novembru 2018.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                4.3.2019

                                                277.

                                                Imad Muwaffaq al-Azab

                                                Data tat-twelid: 1970;
                                                Post tat-twelid: il-kampanja ta' Damasku;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Edukazzjoni.
                                                Maħtur f'Novembru 2018.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                4.3.2019

                                                278.

                                                Bassam Bashir Ibrahim

                                                Data tat-twelid: 1960;
                                                Post tat-twelid: Hama;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Edukazzjoni Għolja.
                                                Maħtur f'Novembru 2018.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                4.3.2019

                                                279.

                                                Suhail Mohammad Abdullatif

                                                Data tat-twelid: 1961;
                                                Post tat-twelid: Lattakia;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għax-Xogħlijiet Pubbliċi u d-Djar.
                                                Maħtur f'Novembru 2018.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                4.3.2019

                                                280.

                                                Iyad Mohammad al-Khatib

                                                Data tat-twelid: 1974;
                                                Post tat-twelid: Damasku;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija.
                                                Maħtur f'Novembru 2018.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                4.3.2019

                                                281.

                                                Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

                                                Data tat-twelid: 1962;
                                                Post tat-twelid: Aleppo;
                                                Sess: raġel

                                                Ministru għall-Industrija.
                                                Maħtur f'Novembru 2018.
                                                Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                                                4.3.2019”

                                    (b)

                                    jitneħħew l-entrati li ġejjin:

                                                75.

                                                Logutenent Ġeneral Fahid Al-Jassim;

                                                88.

                                                Brigadier Ġeneral Ahmed Yousef Jarad;

                                                97.

                                                Brigadier Ġeneral Mohsin Makhlouf;

                                                100.

                                                Ġeneral Maġġur Suheil Salman Hassan;

                                                168.

                                                Omran Ahed Al Zu'bi;

                                                174.

                                                Mohammed Turki Al Sayed;

                                                249.

                                                Isam Zahr Al-Din;

                                    (c)

                                    l-entrati 264 sa 269 għall-persuni ta' hawn taħt huma nnumerati mill-ġdid kif ġej:

                                                Isem il-persuna

                                                Numru tal-entrata attwali

                                                Numru tal-entrata ġdida

                                                Anas Talas

                                                264

                                                282

                                                Jamal Eddin Mohammed Nazer

                                                265

                                                283

                                                Mazin Al-Tarazi

                                                266

                                                284

                                                Samer Foz

                                                267

                                                285

                                                Khaldoun Al-Zoubi

                                                268

                                                286

                                                Hussam Al-Qatirji

                                                269

                                                287

                        (2)

                        fil-Parti B (“Entitajiet”), jitneħħew l-entrati li ġejjin:

                                    51.

                                    Drex Technologies Holding S.A.;

                                    70.

                                    DK Group.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/803 tas-17 ta' Mejju 2019 dwar ir-rekwiżiti tekniċi fir-rigward tal-kontenut tar-rapporti ta' kwalità dwar l-istatistika Ewropea tal-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku skont ir-Regolament (UE) 2016/1952 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  20.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 132/23

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/803
         tas-17 ta' Mejju 2019
         dwar ir-rekwiżiti tekniċi fir-rigward tal-kontenut tar-rapporti ta' kwalità dwar l-istatistika Ewropea tal-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku skont ir-Regolament (UE) 2016/1952 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1952 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-26 ta' Ottubru 2016 dwar l-istatistika Ewropea tal-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2016/1952 jistabbilixxi l-qafas għall-produzzjoni ta' statistika Ewropea komparabbli dwar il-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) 2016/1952, kull tliet (3) snin, l-Istati Membri għandhom jipprovdu rapporti ta' kwalità standard dwar id-data lill-Kummissjoni (il-Eurostat) skont il-kriterji tal-kwalità stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). Dawk ir-rapporti għandhom jinkludu informazzjoni dwar l-ambitu u l-ġbir tad-data, il-kriterji tal-kalkolu, il-metodoloġija u s-sorsi tad-data użati, u kull tibdil fihom.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (UE) 2016/1952, il-Kummissjoni (il-Eurostat) għandha tivvaluta l-kwalità tad-data ppreżentata u għandha tuża dik il-valutazzjoni u analiżi tar-rapporti ta' kwalità biex tħejji u tippubblika rapport dwar il-kwalità tal-istatistika Ewropea koperta mir-Regolament (UE) 2016/1952.

                     (4)

                     Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2016/1952, il-Kummissjoni (il-Eurostat) ħadmet mill-qrib mal-Istati Membri biex tivvaluta r-rekwiżiti tekniċi rilevanti tal-assigurazzjoni tal-kwalità rigward il-kontenut u ż-żmien xieraq tar-rapporti ta' kwalità.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               (1)   Ir-rekwiżiti tekniċi tal-assigurazzjoni tal-kwalità rigward il-kontenut tar-rapporti ta' kwalità dwar id-data rigward il-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku huma stabbiliti fl-Anness.

               (2)   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-ewwel rapporti ta' kwalità sal-15 ta' Ġunju 2019.

               (3)   Kull rapport ta' kwalità għandu jkopri s-snin kollha mir-rapport preċedenti ta' kwalità. Madankollu, l-ewwel rapporti ta' kwalità għandhom ikopru s-snin ta' referenza 2017 u 2018.

            Artikolu 2
            Ir-rapporti ta' kwalità għandhom jingħataw permezz tal-punt uniku ta' dħul ipprovdut mill-Kummissjoni (il-Eurostat) biex il-Kummissjoni (il-Eurostat) tkun tista' tirċievi dawk ir-rapporti ta' kwalità b'mezzi elettroniċi.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 311, 17.11.2016, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta' data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

            ANNESS

               IR-REKWIŻITI TEKNIĊI TAL-ASSIGURAZZJONI TAL-KWALITÀ RIGWARD IL-KONTENUT TAR-RAPPORTI TA' KWALITÀ TAL-ISTATISTIKA EWROPEA DWAR IL-PREZZIJIET TAL-GASS NATURALI U TAL-ELETTRIKU

                  Ir-rapporti tal-kwalità għandu jkun fihom informazzjoni dwar il-kriterji kollha tal-kwalità stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009.

            1.   IR-RILEVANZA:
            Fir-rapporti ta' kwalità, l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja:

                        (a)

                        deskrizzjoni tal-utenti, il-ħtiġijiet rispettivi tagħhom u ġustifikazzjoni ta' dawn il-ħtiġijiet;

                        (b)

                        il-proċeduri użati għall-kejl tas-sodisfazzjon tal-utenti u l-produzzjoni tar-riżultati;

                        (c)

                        kemm hija disponibbli l-istatistika meħtieġa.

                  2.   IL-PREĊIŻJONI:
            Ir-rapporti ta' kwalità għandhom jinkludu:

                        (a)

                        valutazzjoni tal-preċiżjoni li tiġbor fil-qosor il-komponenti varji tas-sett tad-data;

                        (b)

                        deskrizzjoni tal-erruri waqt it-teħid tal-kampjuni;

                        (c)

                        deskrizzjoni ta' erruri oħrajn.

                  3.   IT-TEMPESTIVITÀ U L-PUNTWALITÀ:
            L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar:

                        (a)

                        it-tul taż-żmien bejn l-avveniment jew il-fenomenu li jkunu qed jiddeskrivu u d-disponibbiltà tad-data (it-tempestività);

                        (b)

                        it-tul taż-żmien bejn id-data mmirata tat-twassil tad-data u d-data proprja tat-twassil tad-data (il-puntwalità);

                        (c)

                        l-għadd ta' iterazzjonijiet meħtieġa biex ikun hemm data vvalidata għalkollox (iterazzjonijiet ta' validazzjoni).

                  4.   L-AĊĊESSIBBILTÀ U Ċ-ĊAREZZA:
            L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-kundizzjonijiet u l-mezzi li bihom l-utenti jistgħu:

                        (a)

                        jiksbu u jużaw id-data (inkluż, iżda mhux limitat għal stqarrijiet tal-aħbarijiet, pubblikazzjonijiet, bażijiet tad-data online, aċċess għall-mikrodata);

                        (b)

                        jinterpretaw id-data bħall-għoti ta' dokumentazzjoni dwar il-metodoloġija u l-ġestjoni tal-kwalità.

                  5.   IL-KOMPARABBILTÀ:
            L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar kemm hija komparabbli l-istatistika:

                        (a)

                        bejn iż-żoni ġeografiċi;

                        (b)

                        tul iż-żmien

                  6.   IL-KOERENZA:
            L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar kemm l-istatistika hi:

                        (a)

                        rikonċiljabbli mad-data miksuba minn sorsi oħra (koerenza transsettorjali);

                        (b)

                        konsistenti fi ħdan sett ta' data partikolari (koerenza interna).

                  L-Istati Membri għandhom jirrapportaw ukoll dwar l-aspetti ta' kwalità addizzjonali li ġejjin:

            1.   IL-ĠESTJONI TAL-KWALITÀ:
            L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar is-sistemi u l-oqfsa fis-seħħ għall-ġestjoni tal-kwalità tal-prodotti u l-proċessi statistiċi. Għandhom jirrapportaw ukoll dwar il-valutazzjoni tagħhom tal-kwalità tad-data.
            2.   IR-REVIŻJONI TAD-DATA:
            L-Istati Membri għandhom jispjegaw għalfejn tkun ġiet riveduta d-data validata. Ir-raġunijiet jistgħu jinkludu informazzjoni ta' sors ġdid tad-data disponibbli, metodi ġodda jew informazzjoni rilevanti oħra. Ir-rapport għandu jinkludi wkoll id-data, id-daqs u id-daqs tar-reviżjonijiet.

                  B'konformità mal-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) 2016/1952, dawk ir-rapporti għandhom jinkludu informazzjoni dwar l-ambitu u l-ġbir tad-data, il-kriterji tal-kalkolu, il-metodoloġija u s-sorsi tad-data użati, u kull tibdil li jsirilhom.

            1.   IL-PREŻENTAZZJONI STATISTIKA:
            L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-deskrizzjoni li ġejja tad-data mxerrda li tista' tintwera lill-utenti bħala tabelli, graffs jew mapep:

                        (a)

                        deskrizzjoni tad-data;

                        (b)

                        sistema tal-klassifikazzjoni;

                        (c)

                        kopertura tas-setturi;

                        (d)

                        kunċetti u definizzjonijiet tal-istatistika;

                        (e)

                        unità tal-istatistika;

                        (f)

                        popolazzjoni tal-istatistika;

                        (g)

                        żona ta' referenza (ambitu ġeografiku);

                        (h)

                        kopertura taż-żmien (it-tul taż-żmien meta d-data hi disponibbli);

                        (i)

                        perjodu ta' referenza (il-perjodu kopert mir-rapport);

                        (j)

                        unità tal-kejl.

                  2.   L-IPPROĊESSAR TAL-ISTATISTIKA:
            Ir-rapporti ta' kwalità għandhom ikopru deskrizzjoni tal-proċeduri kollha użati għall-ġbir, il-validazzjoni u l-kompilazzjoni tad-data u għall-kisba ta' informazzjoni ġdida.
            3.   IL-POLITIKA TAR-RILAXX:
            Ir-rapporti ta' kwalità għandhom jirrapportaw dwar ir-regoli għat-tixrid tad-data fil-livell nazzjonali.
            4.   IL-FREKWENZA TAT-TIXRID:
            Ir-rapporti għandhom jindikaw ukoll il-frekwenza kif għandha tinxtered id-data fil-livell nazzjonali.

                  B'konformità mal-prinċipji tal-istatistika stabbiliti fil-punti (e) u (f) tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar:

            1.   IL-KUNFIDENZJALITÀ:
            Ir-rapporti ta' kwalità għandhom jinkludu informazzjoni dwar il-miżuri leġiżlattivi jew proċeduri formali oħra, li jevitaw l-iżvelar mhux awtorizzat tad-data li jista' jikkawża l-identifikazzjoni diretta jew indiretta ta' persuna jew entità ekonomika. Jiddeskrivu wkoll ir-regoli applikati biex tkun żgurata l-kunfidenzjalità tal-istatistika u jkun evitat l-iżvelar mhux awtorizzat.
            2.   L-ISPEJJEŻ U L-PIŻIJIET:
            Ir-rapporti ta' kwalità għandhom jinkludu informazzjoni dwar l-ispejjeż u l-piżijiet assoċjati mal-ġbir u l-produzzjoni tal-prodott statistiku.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/804 tas-17 ta' Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 u tas-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1750/2006 u (KE) Nru 634/2007 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  20.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 132/28

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/804
         tas-17 ta' Mejju 2019
         li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 u tas-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1750/2006 u (KE) Nru 634/2007
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta' tali awtorizzazzjoni.

                     (2)

                     Il-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 kienet awtorizzata għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1750/2006 (2). Is-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 kienet awtorizzata għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 634/2007 (3).

                     (3)

                     F'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew ippreżentati applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 u tas-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jintalab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. Flimkien ma' dawk l-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (4)

                     Fl-opinjonijiet tagħha tal-5 ta' Lulju 2018 (4) u tat-28 ta' Novembru 2018 (5), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikanti pprovdew id-data li turi li l-addittivi jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti. L-Awtorità kkonfermat il-konklużjonijiet preċedenti tagħha li l-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 u tas-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-sikurezza tal-konsumatur jew l-ambjent. Għall-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, iddikjarat ukoll li għandha kapaċitajiet ta' sensitizzatur respiratorju u li hija perikoluża meta tiġi inalata, u għas-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, iddikjarat li għandha kapaċitajiet ta' irritant tal-għajnejn u tal-mukożi, u ta' sensitizzatur respiratorju u tal-ġilda. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b'mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. Finalment, l-Awtorità tirrakkomanda li tinbidel id-denominazzjoni tal-addittivi.

                     (5)

                     Jixraq li jiġu aġġornati l-metodi ta' analiżi għas-selenju u għas-selenometijonina abbażi tar-rapporti reċenti rispettivi tal-Laboratorju ta' Referenza stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (6)

                     Il-valutazzjoni tal-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 u tas-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għalhekk, l-awtorizzazzjoni ta' dawk l-addittivi jenħtieġ li tiġġedded kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (7)

                     Bħala konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjonijiet tal-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 u tas-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 bħala addittivi tal-għalf skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li r-Regolamenti (KE) Nru 1750/2006 u (KE) Nru 634/2007 jitħassru.

                     (8)

                     Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għall-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 u għas-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mit-tiġdid tal-awtorizzazzjoni.

                     (9)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-awtorizzazzjoni tal-addittivi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija ta' addittivi “addittivi nutrizzjonali” u mill-grupp funzjonali “komposti ta' oligoelementi”, tiġġedded soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

            Artikolu 2

               1.   Il-forma organika tas-selenju prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, is-selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 u t-taħlitiet lesti minn qabel li fihom dawn is-sustanzi, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel id-9 ta' Diċembru 2019 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel id-9 ta' Ġunju 2019 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.

               2.   Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li fihom is-sustanzi msemmija fil-punt 1, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel id-9 ta' Ġunju 2020 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel id-9 ta' Ġunju 2019 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

               3.   Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li fihom is-sustanzi msemmija fil-punt 1, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel id-9 ta' Ġunju 2021 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel id-9 ta' Ġunju 2019 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

            Artikolu 3
            Ir-Regolamenti (KE) Nru 1750/2006 u (KE) Nru 634/2007 jitħassru.

            Artikolu 4
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1750/2006 tas-27 ta' Novembru 2006 rigward l-awtorizzazzjoni tas-selenometjonina bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 330, 28.11.2006, p. 9).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 634/2007 tas-7 ta' Ġunju 2007 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenometjonina prodotta minn Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 146, 8.6.2007, p. 14).

            (4)  EFSA Journal 2018;16(7):5386.

            (5)  EFSA Journal 2019;17(1):5539.

            ANNESS

                        Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                        Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Addittiv

                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

                        Speċi jew kategorija tal-annimali

                        Età massima

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Dispożizzjonijiet oħra

                        Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

                        Selenju f'mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

                           Kategorija ta' addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: komposti tal-oligoelementi

                        3b810

                        —

                        Ħmira selenizzata Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, mhux attivata

                           Kompożizzjoni tal-addittiv

                        Preparazzjoni ta' selenju organiku:

                                    Kontenut ta' selenju: 2 000  sa 2 400  mg ta' Se/kg

                                    Selenju organiku > 97 sa 99 % tas-selenju totali

                                    Selenometijonina > 63 % tas-selenju totali

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                        Selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060
                        Formula kimika: C5H11NO2Se

                           Metodu analitiku
                            (1)

                        Għad-determinazzjoni tas-selenometijonina fl-addittiv tal-għalf:

                                    —

                                    kromatografija likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa b'detezzjoni tal-UV (RP-HPLC-UV) jew

                                    —

                                    kromatografija likwida b'rendiment għoli u spettrometrija ta' massa bi plażma akkoppjata induttivament (HPLC-ICPMS) wara diġestjoni proteolitika trippla.

                              Għad-determinazzjoni tas-selenju totali fl-addittiv tal-għalf:

                                    —

                                    spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES) jew

                                    —

                                    spettrometrija ta' massa bi plażma akkoppjata induttivament (ICPMS).

                              Għad-determinazzjoni tas-selenju totali fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf:

                                    —

                                    spettrometrija tal-assorbiment atomiku bil-ġenerazzjoni tal-idruri (HGAAS) wara diġestjoni bil-microwaves (EN 16159:2012).

                        L-ispeċijiet kollha

                        —

                        0,50 (total)

                                    1.

                                    L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                    2.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal livell minimu permezz ta' tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir personali protettiv, inkluż b'protezzjoni għan-nifs.

                                    3.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                    4.

                                    Supplimentazzjoni massima bis-selenju organiku:
                                    0,20 mg Se/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                        id-9 ta' Ġunju 2029

                        3b811

                        —

                        Ħmira selenizzata Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, mhux attivata

                           Kompożizzjoni tal-addittiv

                        Preparazzjoni ta' selenju organiku:

                                    Kontenut ta' selenju: 2 000  sa 3 500  mg ta' Se/kg

                                    Selenju organiku > 98 % tas-selenju totali

                                    Selenometijonina > 63 % tas-selenju totali

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                        Selenometijonina prodotta permezz tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R397
                        Formula kimika: C5H11NO2Se

                           Metodu analitiku
                            (1)

                        Għad-determinazzjoni tas-selenometijonina fl-addittiv tal-għalf:

                                    —

                                    kromatografija likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa b'detezzjoni tal-UV (RP-HPLC-UV) jew

                                    —

                                    kromatografija likwida b'rendiment għoli u spettrometrija ta' massa bi plażma akkoppjata induttivament (HPLC-ICPMS) wara diġestjoni proteolitika trippla.

                              Għad-determinazzjoni tas-selenju totali fl-addittiv tal-għalf:

                                    —

                                    spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES) jew

                                    —

                                    spettrometrija ta' massa bi plażma akkoppjata induttivament (ICPMS).

                              Għad-determinazzjoni tas-selenju totali fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf:

                                    —

                                    spettrometrija tal-assorbiment atomiku bil-ġenerazzjoni tal-idruri (HGAAS) wara diġestjoni bil-microwaves (EN 16159:2012).

                        L-ispeċijiet kollha

                        —

                        0,50 (total)

                                    1.

                                    L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

                                    2.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda, mal-mukożi jew mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal livell minimu permezz ta' tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir personali protettiv, inkluż b'protezzjoni għan-nifs, u b'nuċċalijiet u b'ingwanti tas-sikurezza..

                                    3.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà.

                                    4.

                                    Supplimentazzjoni massima bis-selenju organiku:
                                    0,20 mg Se/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

                        id-9 ta' Ġunju 2029

               (1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1207 tal-15 ta' Lulju 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

text:
                  17.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 191/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1207
         tal-15 ta' Lulju 2019
         li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 tat-30 ta' Awwissu 2017 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 47(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-30 ta' Awwissu 2017, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/1509.

                     (2)

                     F'konformità mal-Artikolu 47a(1) tar-Regolament (UE) 2017/1509, il-Kunsill irrieżamina l-lista ta' persuni u entitajiet iddeżinjati kif tinsab fl-Annessi XV, XVI, XVII u XVIII għal dak ir-Regolament.

                     (3)

                     Jenħtieġ li persuna waħda li kienet elenkata kemm fl-Anness XIII kif ukoll fl-Anness XV titneħħa mill-Anness XV. Jenħtieġ li tiġi aġġornata l-entrata li tikkonċerna entità waħda fl-Anness XVI.

                     (4)

                     Jenħtieġ, għalhekk, li l-Annessi XV u XVI għar-Regolament (UE) 2017/1509 jiġu emendati kif meħtieġ,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Annessi XV u XVI għar-Regolament (UE) 2017/1509 huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 1.

            ANNESS
            Ir-Regolament (UE) 2017/1509 huwa emendat kif ġej:

                        1.

                        Fl-Anness XV, fil-Parti (a) (“Persuni fiżiċi indikati f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 34(4)”) huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    l-entrata 30, dwar RI Pyong Chol (Data tat-twelid: 1948), titneħħa;

                                    (b)

                                    il-bqija tal-entrati huma nnumerati mill-ġdid minn 1 sa 27.

                        2.

                        Fl-Anness XVI, fil-Parti (b) (“Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi”), l-entrata li tikkonċerna l-entità li ġejja hija sostitwita kif ġej:

                                    “3.

                                    Maritime Administrative Bureau
                                    magħruf ukoll bħala North Korea Maritime Administration Bureau jew Maritime Administration of DPR Korea

                                                Indirizz: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

                                                PO Box 416

                                                Tel. 850-2-18111 Estensjoni 8059

                                                Fax: 850 2 381 4410

                                                email: mab@silibank.net.kp

                                                Sit tal-internet: www.ma.gov.kp

                                    16.10.2017

                                    Il-Maritime Administrative Bureau għen fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti inkluż permezz tal-għoti ta' isem ġdid u tar-reġistrazzjoni mill-ġdid ta' assi ta' entitajiet elenkati u billi pprovda dokumentazzjoni falza għall-bastimenti soġġetti għal sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1208 tal-15 ta' Lulju 2019 li jimplimenta l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

text:
                  17.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 191/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1208
         tal-15 ta' Lulju 2019
         li jimplimenta l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 tas-7 ta' Mejju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 748/2014 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fis-7 ta' Mejju 2015, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2015/735.

                     (2)

                     Fil-25 ta' Ġunju 2019, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 2206 (2015), aġġorna l-informazzjoni relattiva għal persuna waħda soġġetta għal miżuri restrittivi.

                     (3)

                     L-Anness I għar-Regolament (UE) 2015/735 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I għar-Regolament (UE) 2015/735 huwa b'dan emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  ĠU L 117, 8.5.2015, p. 13.

            ANNESS
            L-entrata li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt hija sostitwita bl-entrata li ġejja:

                           “8.

                              Paul MALONG AWAN ANEI (psewdonimu: a) Paul Malong Awan Anei, b) Paul Malong, c) Bol Malong)

                           Titolu: Ġeneral
                           Deżinjazzjoni: a) Eks Kap tal-Persunal tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA), b) Eks Gvernatur, l-Istat ta' Bahr el-Ghazal ta' Fuq
                           Data tat-twelid: a) 1962, b) 4 ta' Diċembru 1960, c) 12 ta' April 1960, d) 1 ta' Jannar 1962
                           Post tat-twelid: a) Malualkon, is-Sudan t'Isfel, b) Kotido, l-Uganda
                           Nazzjonalità: a) is-Sudan t'Isfel b) l-Uganda
                           Nru tal-passaport: a) is-Sudan t'Isfel numru S00004370, b) is-Sudan t'Isfel numru D00001369, c) is-Sudan numru 003606, d) is-Sudan numru 00606, e) is-Sudan numru B002606, f) l-Uganda numru DA025963
                           Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 13 ta' Lulju 2018

                              Informazzjoni oħra: Bħala Kap tal-Persunal Ġenerali tal-SPLA, Malong kabbar jew estenda l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel permezz ta' ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet u ksur tal-Ftehim tal-2015 dwar ir-Riżoluzzjoni tal-Kunflitt fis-Sudan t'Isfel (ARCSS). Huwa allegatament mexxa sforzi biex jinqatel il-mexxej tal-oppożizzjoni Riek Machar. Ordna unitajiet tal-SPLA biex jipprevjenu t-trasport ta' provvisti umanitarji. Taħt it-tmexxija ta' Malong, l-SPLA attakkat persuni ċivili, skejjel u sptarijiet; sfurzat l-ispostament ta' persuni ċivili; wettqet għajbien sfurzat; wettqet detenzjoni arbitrarja ta' persuni ċivili; u kkommettiet atti ta' tortura, u ta' stupru. Huwa mmobilizza l-milizzja tribali Mathiang Anyoor Dinka, li tuża suldati tfal. Taħt it-tmexxija tiegħu, l-SPLA irrestrinġiet l-aċċess lill-UNMISS, il-Kummissjoni Konġunta ta' Monitoraġġ u Evalwazzjoni (JMEC) u CTSAMM għal siti biex jinvestigaw u jiddokumentaw l-abbużi.

                              Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                           Paul Malong Awan ġie elenkat fit-13 ta' Lulju 2018, b'segwitu għall-paragrafi 6, 7 (a), 7 (b), 7 (c), 7 (d), 7 (f), u 8 tar-riżoluzzjoni 2206 (2015), kif affermati mill-ġdid fir-riżoluzzjoni 2418 (2018), għal ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jkabbru jew jestendu l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jostakolaw it-taħditiet jew il-proċessi ta' rikonċiljazzjoni jew paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘azzjonijiet jew politiki li jheddu l-ftehimiet tranżizzjonali jew ixekklu l-proċess politiku fis-Sudan t'Isfel’; ‘il-mira ta' persuni ċivili, inkluż in-nisa u t-tfal, permezz tat-twettiq ta' atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, mankament, tortura, jew stupru jew vjolenza sesswali oħra), ħtif, għajbien sfurzat, l-ispostament sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, siti reliġjużi, jew postijiet fejn persuni ċivili qed ifittxu rifuġju, jew permezz ta' aġir li jikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali’; ‘ippjanar, tmexxija jew twettiq ta' atti bi ksur tad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-dritt umanitarju internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi tad-drittijet tal-bniedem, fis-Sudan t'Isfel’; ‘L-użu jew ir-reklutaġġ ta' tfal minn gruppi armati jew forzi armati fil-kuntest tal-konflitt armat fis-Sudan t'Isfel’; ‘it-tfixkil tal-attivitajiet ta' missjonijiet ta' żamma tal-paċi internazzjonali, diplomatiċi, jew umanitarji fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD jew tal-kunsinna jew id-distribuzzjoni ta' għajnuna umanitarja jew l-aċċess għaliha’; u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor tas-Sudan t'Isfel, li kienu involuti, jew li l-membri tagħha kienu involuti, fi kwalunkwe mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.
                           Malong serva bħala Kap tal-Persunal Ġenerali tal-SPLA mit-23 ta' April, 2014, sa Mejju 2017. Fil-pożizzjoni preċedenti tiegħu bħala l-Kap tal-Persunal Ġenerali, huwa kabbar jew estenda l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel permezz ta' ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet u ksur tal-Ftehim tal-2015 dwar ir-Riżoluzzjoni tal-Kunflitt fis-Sudan t'Isfel (ARCSS). Minn kmieni f'Awwissu 2016, Malong allegatament mexxa sforzi biex jinqatel il-mexxej tal-oppożizzjoni tas-Sudan t'Isfel, Riek Machar. Malong, filwaqt li konxjament mar kontra l-ordnijiet tal-President Salva Kiir, ordna l-attakki tal-10 ta' Lulju 2016 bit-tankijiet, ħelikopters armati, u bl-infanterija fuq ir-residenza ta' Machar u fuq il-bażi ‘Jebel’ tal-Moviment għal-Liberazzjoni tal-Popli tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLM-IO). Malong personalment mexxa l-isforzi mill-kwartieri ġenerali tal-SPLA biex jinterċetta lil Machar. Minn kmieni f'Awwissu 2016, Malong ried lill-SPLA tattakka l-pożizzjoni suspettata ta' Machar immedjatament u informa lill-kmandanti tal-SPLA li ma kellhomx jaqbdu lil Machar ħaj. Barra minn hekk, kmieni fl-2016 l-informazzjoni tindika li Malong ordna lill-unitajiet tal-SPLA jipprevjenu t-trasport ta' provvisti umanitarji għan-naħa l-oħra tax-Xmara Nil, fejn għexieren ta' eluf ta' persuni ċivili kienu qed jiffaċċjaw il-ġuħ, fejn sostna li l-għajnuna alimentari kienet ser tingħata lill-gruppi tal-milizzja minflok lill-persuni ċivili. Kaġun tal-ordnijiet ta' Malong il-provvisti tal-ikel inżammu milli jaqsmu n-Nil għal mill-inqas ġimagħtejn.
                           Matul iż-żmien tiegħu bħala Kap tal-Persunal Ġenerali tal-SPLA, Malong kien responsabbli għall-SPLA u l-forzi alleati tagħha fit-twettiq ta' abbużi serji inkluż attakki fuq persuni ċivili, ċaqliq sfurzat, għajbien furzat, detenzjonijiet arbitrarji, tortura u stupru. Taħt it-tmexxija ta' Malong, l-SPLA nediet attakki diretti kontra l-popolazzjoni ċivili u qatlet intenzjonalment persuni ċivili mhux armati li kienu qed jaħarbu. Fiż-żona ta' Yei biss, in-NU ddokumentat il-qtil ta' 114-il persuna ċivili mill-SPLA u l-forzi alleati tagħha bejn Lulju 2016 u Jannar 2017. L-SPLA intenzjonalment attakkat skejjel u sptarijiet. F'April 2017, Malong allegatament ordna lill-SPLA biex tneħħi lil kulħadd, inkluż persuni ċivili, miż-żona madwar Wau. Malong allegatament ma skoraġġiex il-qtil ta' persuni ċivili minn truppi tal-SPLA, u persuni suspettati li qed jaħbu ribelli kienu kkunsidrati miri leġittimi.
                           Skont rapport tal-15 ta' Ottubru 2014 tal-Kummissjoni ta' Inkjesta tal-Unjoni Afrikana dwar is-Sudan t'Isfel, Malong kien responsabbli għall-mobilizzazzjoni tal-massa tal-milizzja tribali Mathiang Anyoor Dinka, li skont kif iddokumentat mill-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ dwar Arranġamenti tas-Sigurtà ta' Transizzjoni u ta' Waqfien mill-Ġlied (CTSAMM) tuża suldati tfal.
                           Taħt it-tmexxija ta' Malong tal-SPLA, il-forzi tal-gvern regolarment irrestrinġew l-aċċess lill-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fis-Sudan t'Isfel (UNMISS), il-Kummissjoni Konġunta ta' Monitoraġġ u Evalwazzjoni (JMEC), u CTSAMM meta ppruvaw jinvestigaw u jiddokumentaw l-abbużi. Pereżempju, fil-5 ta' April, 2017, pattulja konġunta tan-NU u CTSAMM ippruvat taċċessa Pajok iżda ntbagħtet lura minn suldati tal-SPLA.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1209 tad-9 ta' Lulju 2019 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' isem imniżżel fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (“Antequera” (DOP))

text:
                  17.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 191/7

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1209
         tad-9 ta' Lulju 2019
         li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' isem imniżżel fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (“Antequera” (DOP))
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Spanja għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni tal-oriġini protetta “Antequera”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 417/2006 (2), kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 295/2014 (3).

                     (2)

                     Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4).

                     (3)

                     Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Antequera” (DOP), hija b'dan approvata.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 417/2006 tal-10 ta' Marzu 2006 li jikkompleta l-anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96 rigward ir-reġistrazzjoni ta' ċerti denominazzjonijiet fir-“Reġistru ta' denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti” (Pimiento Asado del Bierzo — [IGP], Fico bianco del Cilento — [AOP], Melannurca Campana — [IGP], Montes de Granada — [AOP], Huile d'olive de Nice — [AOP], Aceite de la Rioja — [AOP], Antequera — [AOP]) (ĠU L 72, 11.3.2006, p. 8).

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 295/2014 tal- 20 ta' Marzu 2014 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Antequera (DPO)] (ĠU L 89, 25.3.2014, p. 30).

            (4)  ĠU C 36, 29.1.2019, p. 24.