                  17.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 327/36

         Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2153
         tas-16 ta’ Diċembru 2019
         dwar it-tariffi u l-imposti applikati mill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 319/2014
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1) u, b’mod partikolari, l-Artikolu 126(4) tiegħu,
         Wara li kkonsultat mal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea,
         Billi:

                     (1)

                     F’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139, id-dħul tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (l-Aġenzija) jinkludi, fost l-oħrajn, it-tariffi mħallsa minn applikanti għal, u d-detenturi ta’, ċertifikati maħruġa mill-Aġenzija, u minn persuni li għandhom dikjarazzjonijiet irreġistrati mal-Aġenzija, u l-imposti għal pubblikazzjonijiet, trattament tal-appelli, taħriġ u kwalunkwe servizz ieħor ipprovdut mill-Aġenzija.

                     (2)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 319/2014 (2) stabbilixxa t-tariffi u l-imposti li għandhom jiġu applikati mill-Aġenzija. Madankollu, it-tariffi jeħtieġ li jiġu aġġustati sabiex jinkiseb l-irkupru tal-ispejjeż, filwaqt li tiġi evitata akkumulazzjoni sinifikanti ta’ bilanċ favorevoli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 126(2) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

                     (3)

                     F’dan ir-rigward, jenħtieġ li jitqiesu l-previżjonijiet tal-Aġenzija fir-rigward tal-ammont ta’ xogħol tagħha, l-ispejjeż relatati u fatturi rilevanti oħrajn.

                     (4)

                     Jenħtieġ li t-tariffi u l-imposti previsti f’dan ir-Regolament jiġu stabbiliti b’mod trasparenti, ġust, mhux diskriminatorju u uniformi.

                     (5)

                     Mingħajr preġudizzju għall-prinċipju tal-kopertura tal-ispejjeż stabbilit fl-Artikolu 126 tar-Regolament (UE) 2018/1139, it-tariffi u l-imposti applikati mill-Aġenzija jenħtieġ li ma jipperikolawx il-kompetittività tal-industrija tal-Unjoni kkonċernata. Bl-istess mod, jenħtieġ li dawn jiġu stabbiliti fuq bażi li tqis kif xieraq il-kapaċità tal-persuni ġuridiċi jew fiżiċi kkonċernati li jħallsu, b’mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.

                     (6)

                     Filwaqt li jenħtieġ li s-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili tkun it-tħassib ewlieni, madankollu, jenħtieġ li l-Aġenzija tqis b’mod sħiħ il-kosteffiċjenza meta tkun qed twettaq il-kompiti li huma d-dmir tagħha, filwaqt li tqis il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawk il-kompiti, kif inhuma bħalissa wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2018/1139, u r-riżorsi disponibbli għaliha.

                     (7)

                     Jenħtieġ li l-Aġenzija tkun tista’ timponi tariffi u imposti għall-kompiti ta’ ċertifikazzjoni jew għall-forniment ta’ servizzi oħrajn, li mhumiex imsemmija speċifikament fl-Anness għal dan ir-Regolament, iżda li jaqgħu taħt il-kompetenza tar-Regolament (UE) 2018/1139.

                     (8)

                     Jenħtieġ li l-ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 68(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139 jipprovdu bażi għall-evalwazzjoni tal-ammont ta’ xogħol attwali involut fiċ-ċertifikazzjoni ta’ prodotti ta’ pajjiżi terzi. Fil-prinċipju, il-proċess għall-validazzjoni mill-Aġenzija taċ-ċertifikati maħruġa minn pajjiż terz li miegħu l-Unjoni għandha ftehim xieraq, huwa deskritt f’tali ftehim u jenħtieġ li jirriżulta f’ammont ta’ xogħol differenti mill-ammont ta’ xogħol meħtieġ għall-attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni mill-Aġenzija.

                     (9)

                     Jenħtieġ li jiġu ffissati limiti ta’ żmien għall-ħlas tat-tariffi u l-imposti applikati skont dan ir-Regolament.

                     (10)

                     Sabiex it-tariffi u l-imposti jkunu jistgħu jiġu rkuprati bl-aktar mod sħiħ possibbli, jenħtieġ li jiġu stipulati rimedji xierqa f’każijiet ta’ nuqqas ta’ ħlas u riskju ta’ nuqqas ta’ ħlas.

                     (11)

                     Jenħtieġ li l-pożizzjoni ġeografika tal-impriżi fit-territorji tal-Istati Membri ma tkunx fattur diskriminatorju. Konsegwentement, jenħtieġ li l-ispejjeż tal-ivvjaġġar relatati mal-kompiti ta’ ċertifikazzjoni mwettqa f’isem [tali] impriżi jinġabru u jinqasmu bejn l-applikanti.

                     (12)

                     Jenħtieġ li l-applikanti jkunu jistgħu jitolbu stima tal-ammont li għandu jitħallas għall-kompiti u s-servizzi ta’ ċertifikazzjoni, sabiex tiżdied il-prevedibbiltà. F’ċerti każijiet, it-tħejjija tal-istima tista’ tirrikjedi li l-Aġenzija twettaq analiżi teknika minn qabel. Minħabba l-ispiża ta’ analiżi bħal din, huwa ġustifikat li l-Aġenzija tiġi rimunerata kif xieraq.

                     (13)

                     Huwa raġonevoli li l-ħlas sħiħ tal-imposti għal appell kontra d-deċiżjonijiet tal-Aġenzija jkun prerekwiżit sabiex appell ikun ammissibbli.

                     (14)

                     Filwaqt li jenħtieġ li dan ir-Regolament jippermetti lill-industrija tantiċipa l-livell tat-tariffi u l-imposti li hija tkun meħtieġa tħallas, huwa meħtieġ li jiġi eżaminat regolarment jekk it-termini tiegħu għandhomx bżonn jiġu riveduti, f’konformità mal-Artikolu 126(3) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

                     (15)

                     Jenħtieġ li l-partijiet interessati jiġu kkonsultati qabel kwalunkwe bidla fit-tariffi u jenħtieġ li huma jingħataw informazzjoni dwar kif jiġu kkalkolati t-tariffi. Jenħtieġ li din l-informazzjoni tipprovdi lill-partijiet interessati b’għarfien dwar l-ispejjeż imġarrba mill-Aġenzija u l-produttività tagħha.

                     (16)

                     Jenħtieġ li r-reviżjoni tat-tariffi ssegwi proċedura li tippermetti emenda mingħajr dewmien żejjed abbażi tal-esperjenza tal-Aġenzija miksuba mill-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, il-monitoraġġ kontinwu tar-riżorsi u tal-metodoloġija tal-ħidma u l-valutazzjoni kontinwa tal-ħtiġijiet finanzjarji.

                     (17)

                     Jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 319/2014 jitħassar, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali.

                     (18)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-kumitat stabbilit fl-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         KAPITOLU I

            DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

            Artikolu 1
            Suġġett
            Dan ir-Regolament jiddetermina l-kwistjonijiet li għalihom huma dovuti tariffi u imposti lill-Aġenzija, u jistabbilixxi l-ammont tat-tariffi u l-imposti u l-mod kif dawn għandhom jitħallsu.

            Artikolu 2
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

                        (a)

                        “tariffi” tfisser l-ammonti applikati mill-Aġenzija u li għandhom jitħallsu mill-applikanti għall-kompiti ta’ ċertifikazzjoni;

                        (b)

                        “imposti” tfisser l-ammonti applikati mill-Aġenzija għas-servizzi pprovduti minbarra l-kompiti ta’ ċertifikazzjoni;

                        (c)

                        “kompitu ta’ ċertifikazzjoni” tfisser kwalunkwe attività mwettqa mill-Aġenzija direttament jew indirettament għall-finijiet tal-ħruġ, taż-żamma jew tal-emendar taċ-ċertifikati skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni adottati abbażi ta’ dak ir-Regolament;

                        (d)

                        “servizz” tfisser kwalunkwe attività mwettqa mill-Aġenzija minbarra l-kompiti ta’ ċertifikazzjoni, inkluża l-provvista tal-merkanzija;

                        (e)

                        “applikant” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li titlob kompitu ta’ ċertifikazzjoni jew servizz ipprovdut mill-Aġenzija;

                        (f)

                        “ċiklu tal-fatturazzjoni” tfisser il-perjodu rikorrenti ta’ 12-il xahar applikat għall-proġetti pluriennali u għall-kompiti ta’ sorveljanza. Il-perjodu jibda:

                                    (1)

                                    għat-tariffi u l-imposti elenkati fit-tabelli 1 sa 6 tal-Parti I tal-Anness, fid-data ta’ meta tasal l-applikazzjoni;

                                    (2)

                                    għat-tariffi elenkati fit-tabella 8 tal-Parti I tal-Anness, fl-1 ta’ Ġunju wara l-ħruġ taċ-ċertifikat;

                                    (3)

                                    għat-tariffi tal-approvazzjoni elenkati fit-tabelli 9 sa 15 tal-Parti I tal-Anness, fid-data ta’ meta tasal l-applikazzjoni;

                                    (4)

                                    għat-tariffi tas-sorveljanza elenkati fit-tabelli 9 sa 15 tal-Parti I tal-Anness, fid-data ta’ meta jinħareġ iċ-ċertifikat.

            Artikolu 3
            Determinazzjoni tat-tariffi u tal-imposti

               1.   It-tariffi u l-imposti għandhom jintalbu u jiġu imposti mill-Aġenzija biss f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

               2.   F’dawk il-każijiet li għalihom dan ir-Regolament ma jipprevedix mod ieħor, it-tariffi u l-imposti għandhom jiġu kkalkolati bir-rata fis-siegħa indikata fil-Parti II tal-Anness.

               3.   L-Istati Membri ma għandhomx jimponu tariffi għall-kompiti li jaqgħu taħt il-mandat tal-Aġenzija, anki jekk huma jwettqu dawk il-kompiti f’isem l-Aġenzija. L-Aġenzija għandha tirrimborża lill-Istati Membri għall-kompiti li jwettqu f’isimha.

               4.   It-tariffi u l-imposti għandhom ikunu denominati u pagabbli fil-munita euro.

               5.   L-ammonti msemmija fil-Partijiet I, II u IIa tal-Anness għandhom jiġu indiċjati, b’effett mill-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, skont ir-rata ta’ inflazzjoni f’konformità mal-metodu stabbilit fil-Parti IV tal-Anness.

               6.   B’deroga mit-tariffi msemmija fl-Anness, it-tariffi għall-kompiti ta’ ċertifikazzjoni mwettqa fil-kuntest ta’ ftehim bilaterali bejn l-Unjoni u pajjiż terz jistgħu jkunu soġġetti għal dispożizzjonijiet iddedikati stipulati fil-ftehim bilaterali rispettiv.

            Artikolu 4
            Il-ħlas tat-tariffi jew tal-imposti

               1.   L-Aġenzija għandha tistabbilixxi t-termini tal-ħlas tat-tariffi u tal-imposti, billi tiddeskrivi taħt liema kundizzjonijiet l-Aġenzija titlob ħlas għall-kompiti u s-servizzi ta’ ċertifikazzjoni. L-Aġenzija għandha tippubblika t-termini fuq is-sit web tagħha.

               2.   L-applikant għandu jħallas l-ammont dovut kollu, fi żmien 30 jum kalendarju mid-data li fiha l-fattura tiġi nnotifikata lill-applikant.

               3.   Meta l-ħlas ta’ fattura ma jkunx ġie riċevut mill-Aġenzija wara l-perjodu ta’ żmien imsemmi fil-paragrafu 2, l-Aġenzija tista’ titlob il-ħlas ta’ mgħax għal kull jum kalendarju ta’ dewmien.

               4.   Ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament prinċipali tiegħu, kif ippubblikata fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, fis-seħħ fl-ewwel jum kalendarju tax-xahar li fih taqa’ d-data ta’ maturità, miżjuda bi tmien punti perċentwali.

            Artikolu 5
            Rifjut jew terminazzjoni għal raġunijiet finanzjarji

               1.   Mingħajr preġudizzju għar-regoli ta’ proċedura tal-Aġenzija, l-Aġenzija tista’:

                           (a)

                           tirrifjuta applikazzjoni jekk it-tariffi jew l-imposti dovuti ma jkunux waslu mal-iskadenza tal-perjodu ta’ żmien previst fl-Artikolu 4(2);

                           (b)

                           tirrifjuta jew tittermina applikazzjoni fejn ikun hemm evidenza li l-kapaċità finanzjarja tal-applikant tkun f’riskju, sakemm l-applikant ma jipprovdix garanzija bankarja jew depożitu garantit;

                           (c)

                           tirrifjuta jew tittermina applikazzjoni fil-każijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8(4);

                           (d)

                           tirrifjuta talba għat-trasferiment ta’ ċertifikat, meta l-obbligi tal-ħlas li jirriżultaw mill-kompiti ta’ ċertifikazzjoni mwettqa jew mis-servizzi pprovduti mill-Aġenzija ma jkunux ġew issodisfati.

               2.   Qabel ma tipproċedi f’konformità mal-paragrafu 1, l-Aġenzija għandha tikkonsulta mal-applikant dwar il-miżura maħsuba tal-Aġenzija.

            Artikolu 6
            Spejjeż tal-ivvjaġġar

               1.   Meta jitwettaq kompitu jew servizz ta’ ċertifikazzjoni, kompletament jew parzjalment, barra mit-territorji tal-Istati Membri, l-applikant għandu jħallas l-ispejjeż tal-ivvjaġġar skont il-formula: d = v + a + h – e.

               2.   Għall-fini tal-formula msemmija fil-paragrafu 1, għandu japplika dan li ġej:

                           d = spejjeż tal-ivvjaġġar dovuti;

                           v = spejjeż tat-trasport;

                           a = rati standard uffiċjali tal-Kummissjoni għal “per diems” li jkopru l-akkomodazzjoni, l-ikel, l-ivvjaġġar lokali fil-post tal-missjoni u spejjeż oħrajn (3);

                           h = ħin tal-ivvjaġġar (numru standard ta’ sigħat tal-ivvjaġġar għal kull destinazzjoni, kif stabbilit mill-Aġenzija), bir-rata fis-siegħa stabbilita fil-Parti II tal-Anness (4); fil-każ ta’ missjonijiet relatati ma’ diversi proġetti, l-ammont għandu jiġi suddiviż kif xieraq;

                           e (komponent elettroniku) = l-ispejjeż medji tal-ivvjaġġar fit-territorji tal-Istati Membri, li jinkludu l-ispejjeż medji tat-trasport u l-ħin medju tal-ivvjaġġar fit-territorji tal-Istati Membri, immultiplikati bir-rata fis-siegħa stabbilita fil-Parti II tal-Anness. Dan huwa soġġett għal rieżami u indiċjar annwali.

               3.   L-ispejjeż tal-ivvjaġġar imġarrba fil-kuntest tal-forniment tas-servizzi msemmija fl-Artikolu 14(2) għandhom jintalbu esklussivament f’konformità mal-Parti IIa tal-Anness.

            Artikolu 7
            Stima finanzjarja

               1.   Fuq talba ta’ applikant, u soġġetta għall-paragrafu 2, l-Aġenzija għandha tipprovdi stima finanzjarja.

               2.   F’każijiet fejn, minħabba l-kumplessità mistennija tal-proġett, l-istima finanzjarja ta’ hawn fuq tkun teħtieġ analiżi teknika minn qabel mill-Aġenzija, il-ħlas għal din l-analiżi għandu jintalab fuq bażi ta’ kull siegħa, skont ftehim kuntrattwali li għandu jiġi ffirmat bejn l-applikant u l-Aġenzija.

               3.   L-attivitajiet għandhom jiġu sospiżi fuq talba magħmula mill-applikant sakemm l-istima mitluba tkun ġiet ipprovduta mill-Aġenzija u aċċettata mill-applikant.

               4.   L-istima finanzjarja għandha tiġi emendata mill-Aġenzija jekk jidher li l-kompitu huwa aktar sempliċi jew li jista’ jitwettaq aktar malajr milli kien inizjalment previst jew, għall-kuntrarju, jekk huwa aktar kumpless u jieħu aktar żmien sabiex jitwettaq milli setgħet raġonevolment tipprevedi l-Aġenzija.

         KAPITOLU II

            TARIFFI

            Artikolu 8
            Dispożizzjonijiet ġenerali fir-rigward tal-ħlas tat-tariffi

               1.   It-twettiq tal-kompiti ta’ ċertifikazzjoni huwa soġġett għal ħlas minn qabel tal-ammont sħiħ tat-tariffa dovuta, sakemm l-Aġenzija ma tiddeċidix mod ieħor wara kunsiderazzjoni xierqa tar-riskji finanzjarji involuti. L-Aġenzija tista’ toħroġ fattura waħda globali għat-tariffa dovuta wara li tkun irċeviet l-applikazzjoni jew fil-bidu tal-perjodu annwali jew dak ta’ sorveljanza.

               2.   It-tariffa li għandha titħallas mill-applikant għal kompitu ta’ ċertifikazzjoni partikolari għandha tikkonsisti f’waħda minn dawn li ġejjin:

                           (a)

                           tariffa b’rata fissa kif stabbilit fil-Parti I tal-Anness;

                           (b)

                           tariffa b’rata varjabbli.

               3.   It-tariffa b’rata varjabbli msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 2 għandha tiġi stabbilita permezz tal-moltiplikazzjoni tan-numru attwali ta’ sigħat tax-xogħol bir-rata fis-siegħa stabbilita fil-Parti II tal-Anness.

               4.   Meta jkun iġġustifikat miċ-ċirkostanzi tekniċi rilevanti għat-tariffi stabbiliti b’dan ir-Regolament, l-Aġenzija tista’, soġġett għall-qbil tal-applikant:

                           (a)

                           tikklassifika mill-ġdid applikazzjoni fil-kategoriji identifikati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament;

                           (b)

                           tikklassifika mill-ġdid diversi applikazzjonijiet bħala applikazzjoni waħda, diment li dawk l-applikazzjonijiet ikunu jikkonċernaw l-istess disinn tat-tip u li jkunu jappartjenu għal waħda jew aktar minn dawn li ġejjin, fi kwalunkwe kombinazzjoni:

                                       i.

                                       Bidliet Maġġuri,

                                       ii.

                                       Tiswijiet Maġġuri, jew

                                       iii.

                                       Ċertifikati tat-Tip Supplimentari.

                     Meta l-applikant ma jaqbilx mar-riklassifikazzjoni proposta, l-Aġenzija tista’ tirrifjuta jew tittermina l-applikazzjoni(jiet) ikkonċernata/i.

            Artikolu 9
            Perjodi tal-ħlas

               1.   It-tariffi msemmija fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Parti I tal-Anness għandhom jiġu applikati għal kull applikazzjoni u għal kull perjodu ta’ 12-il xahar. Għall-perjodu wara l-ewwel 12-il xahar, it-tariffi ta’ kuljum għandhom jammontaw għal 1/365 tat-tariffa annwali rilevanti.

               2.   It-tariffi msemmija fit-Tabella 4 tal-Parti I tal-Anness għandhom jiġu applikati għal kull applikazzjoni.

               3.   It-tariffi msemmija fit-Tabella 8 tal-Parti I tal-Anness għandhom jiġu applikati għal kull perjodu ta’ 12-il xahar.

               4.   It-tariffi msemmija fit-Tabelli 9 sa 14 tal-Parti I tal-Anness għandhom jiġu applikati kif ġej:

                           (a)

                           it-tariffi tal-approvazzjoni għandhom jiġu applikati għal kull applikazzjoni;

                           (b)

                           it-tariffi tas-sorveljanza għandhom jiġu applikati għal kull perjodu ta’ 12-il xahar;

                     Kwalunkwe bidliet f’organizzazzjoni li jaffettwaw l-approvazzjoni tagħha għandhom l-effett ta’ kalkolu mill-ġdid tat-tariffa tas-sorveljanza dovuta għall-perjodu tat-12-il xahar li jmiss wara l-approvazzjoni tal-bidla.

               5.   Fil-każijiet imsemmija fil-punt f) 2) tal-Artikolu 2, it-tariffi għall-perjodu bejn id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat u l-bidu tal-ewwel ċiklu ta’ fatturazzjoni wara dan għandhom jiġu kkalkolati pro-rata temporis, abbażi tat-tabella 8 tal-Parti I tal-Anness.

               6.   Meta r-riklassifikazzjoni ta’ applikazzjoni twassal għal bidla tat-tariffi applikabbli, it-tariffi għandhom jiġu kkalkolati mill-ġdid kif ġej:

                           (a)

                           għat-tariffi imposti għal kull applikazzjoni, it-tariffa għandha tiġi kkalkulata mill-ġdid mid-data ta’ meta tasal l-applikazzjoni;

                           (b)

                           għat-tariffi imposti għal kull applikazzjoni u għal kull perjodu ta’ 12-il xahar, it-tariffa għandha tiġi kkalkulata mill-ġdid għaċ-ċiklu attwali ta’ fatturazzjoni u ’l quddiem.

                           (c)

                           meta l-Aġenzija tikklassifika mill-ġdid diversi applikazzjonijiet bħala applikazzjoni waħda f’konformità mal-Artikolu 8(4), it-tariffa għandha tiġi kkalkulata mill-ġdid mid-data meqjusa bħala rilevanti għar-riklassifikazzjoni.

            Artikolu 10
            Ir-rifjut tal-applikazzjonijiet, it-terminazzjoni u l-interruzzjoni tat-twettiq tal-kompiti relatati mal-applikazzjonijiet

               1.   Meta applikazzjoni tiġi rrifjutata, jew it-twettiq ta’ kompitu relatat ma’ applikazzjoni jiġi tterminat jew interrott, it-tariffi applikabbli flimkien mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar relatati u kwalunkwe ammont dovut ieħor għandhom jitħallsu kollha fil-ħin li l-Aġenzija tieqaf twettaq il-kompitu.

               2.   Meta applikazzjoni tiġi rrifjutata jew it-twettiq ta’ kompitu relatat ma’ applikazzjoni jiġi tterminat, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għandu jiġi kkalkolat kif ġej:

                           (a)

                           għat-tariffi msemmija fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Parti I tal-Anness, imposti għal kull applikazzjoni u għal kull perjodu ta’ 12-il xahar, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għaċ-ċiklu ta’ fatturazzjoni li jkun għaddej għandu jkun 1/365 tat-tariffa annwali rilevanti għal kull jum. Għall-perjodi ta’ qabel il-perjodu ta’ 12-il xahar li jkun għaddej, it-tariffi applikabbli jibqgħu dovuti;

                           (b)

                           għat-tariffi msemmija fit-Tabelli 4 u 15 tal-Parti I tal-Anness u għat-tariffi fissi msemmija fil-Parti II tal-Anness, imposti għal kull applikazzjoni, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għandu jkun 50 % tat-tariffa applikabbli;

                           (c)

                           għat-tariffi msemmija fit-Tabelli 9 sa 14 tal-Parti I tal-Anness, imposti għal kull applikazzjoni, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għandu jiġi kkalkolat fuq bażi ta’ kull siegħa, iżda ma għandux jaqbeż it-tariffa b’rata fissa applikabbli;

                           (d)

                           għat-tariffi msemmija fil-Parti II tal-Anness, imposti fuq bażi ta’ kull siegħa, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għandu jiġi kkalkolat fuq bażi ta’ kull siegħa;

                           (e)

                           għal kwalunkwe tariffa mhux imsemmija fil-punti (a) sa (d), il-bilanċ dovut għandu jiġi kkalkolat fuq bażi ta’ kull siegħa, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bejn l-applikant u l-Aġenzija.

               3.   Meta interruzzjoni tat-twettiq ta’ kompitu relatat ma’ applikazzjoni tidħol fis-seħħ fl-ewwel ċiklu ta’ fatturazzjoni, it-tariffi għal dak iċ-ċiklu ta’ fatturazzjoni ma għandhomx jiġu rrimborżati. Meta tali interruzzjoni tidħol fis-seħħ wara l-ewwel ċiklu ta’ fatturazzjoni, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għandu jiġi kkalkolat f’konformità mal-kriterji stabbiliti fil-punt (a) tal-paragrafu 2. Meta, wara interruzzjoni tat-twettiq ta’ kompitu relatat ma’ applikazzjoni, l-Aġenzija tissokta bit-twettiq ta’ dak il-kompitu, awtomatikament wara li jiskadi l-perjodu ta’ interruzzjoni magħżul mill-applikant jew aktar kmieni fuq talba tal-applikant, l-Aġenzija għandha timponi tariffa ġdida, irrispettivament mit-tariffi li jkunu diġà tħallsu għall-kompitu interrott.

               4.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament,

                           (a)

                           it-terminazzjoni tat-twettiq ta’ kompitu fuq talba tal-applikant għandha titqies effettiva fid-data li fiha tasal it-talba;

                           (b)

                           it-terminazzjoni tat-twettiq ta’ kompitu fuq inizjattiva tal-Aġenzija għandha titqies effettiva fid-data li fiha d-deċiżjoni dwar it-terminazzjoni tiġi kkomunikata lill-applikant;

                           (c)

                           l-interruzzjoni tat-twettiq ta’ kompitu fuq talba tal-applikant għandha titqies effettiva fid-data indikata mill-applikant, iżda mhux qabel id-data meta t-talba tasal għand l-Aġenzija.

               5.   It-tariffi mħallsin għal kompitu relatat ma’ applikazzjoni, li t-twettiq tiegħu jkun ġie tterminat, ma għandhomx jitqiesu għal kwalunkwe kompitu sussegwenti, anki jekk ikun tal-istess natura bħall-kompitu tterminat.

            Artikolu 11
            Is-sospensjoni jew ir-revoka taċ-ċertifikati

               1.   Jekk it-tariffi pendenti ma jkunux waslu sad-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ żmien previst fl-Artikolu 4(2), l-Aġenzija tista’ tissospendi jew tirrevoka ċ-ċertifikat rilevanti wara li tkun ikkonsultat mad-detentur taċ-ċertifikat.

               2.   Jekk l-Aġenzija tissospendi ċertifikat minħabba li d-detentur taċ-ċertifikat jonqos milli jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli jew jonqos milli jħallas tariffa annwali jew it-tariffa ta’ sorveljanza, l-Aġenzija għandha, minkejja tali sospensjoni, tkompli toħroġ fattura għat-tariffa annwali jew għat-tariffa ta’ sorveljanza f’pagament parzjali wieħed fil-bidu tal-perjodu annwali jew f’dak ta’ sorveljanza. L-Aġenzija tista’ tirrevoka ċ-ċertifikat rilevanti jekk id-detentur taċ-ċertifikat jonqos milli jikkonforma mal-obbligi tal-ħlas tiegħu fi żmien sena mid-data tan-notifika tas-sospensjoni. Id-dħul mill-ġdid tal-validità taċ-ċertifikat għandu jkun soġġett għal ħlas minn qabel tal-bilanċ tat-tariffi dovuti għall-perjodu tas-sospensjoni, flimkien ma’ kwalunkwe ammont ieħor dovut f’dak iż-żmien.

               3.   Jekk l-Aġenzija tirrevoka ċertifikat minħabba li d-detentur taċ-ċertifikat jonqos milli jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli jew jonqos milli jħallas it-tariffa annwali jew it-tariffa ta’ sorveljanza, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għaċ-ċiklu ta’ fatturazzjoni li jkun għaddej għandu jiġi kkalkolat kif ġej:

                           (a)

                           għat-tariffi annwali jew ta’ sorveljanza b’rata fissa applikati għal kull ċertifikat u għal kull perjodu ta’ 12-il xahar, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għandu jkun 1/365 tat-tariffa b’rata fissa rilevanti għal kull jum;

                           (b)

                           għat-tariffi annwali jew it-tariffi ta’ sorveljanza applikati fuq bażi ta’ kull siegħa, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għandu jiġi kkalkolat fuq bażi ta’ kull siegħa.

                     L-ammonti msemmija fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, flimkien ma’ kwalunkwe spejjeż tal-ivvjaġġar u kwalunkwe ammonti dovuti oħrajn, għandhom ikunu pagabbli kollha fid-data li fiha tidħol fis-seħħ ir-revoka.

            Artikolu 12
            Iċ-ċediment jew it-trasferiment taċ-ċertifikati u d-diżattivazzjoni ta’ apparat ta’ taħriġ ta’ simulazzjoni tat-titjir

               1.   Jekk id-detentur taċ-ċertifikat iċedi ċertifikat, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għall-perjodu ta’ 12-il xahar li jkun għaddej għandu jiġi kkalkolat kif ġej:

                           (a)

                           għat-tariffi annwali jew ta’ sorveljanza b’rata fissa applikati għal kull ċertifikat u għal kull perjodu ta’ 12-il xahar, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa dovuta għandu jkun 1/365 tat-tariffa b’rata fissa annwali rilevanti għal kull jum;

                           (b)

                           għat-tariffi annwali jew it-tariffi ta’ sorveljanza imposti fuq bażi ta’ kull siegħa, il-bilanċ ta’ kwalunkwe tariffa għandu jiġi kkalkolat fuq bażi ta’ kull siegħa.

                     L-ammonti msemmija fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu għandhom ikunu pagabbli kollha flimkien mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u kwalunkwe ammont dovut ieħor fid-data li fiha jidħol fis-seħħ iċ-ċediment.

               2.   Meta ċertifikat jiġi ttrasferit, it-tariffi msemmija fit-Tabelli 8 sa 15 għandhom ikunu pagabbli mid-detentur taċ-ċertifikat il-ġdid miċ-ċiklu ta’ fatturazzjoni li jsegwi d-data meta t-trasferiment jidħol fis-seħħ.

               3.   Fil-każijiet imsemmija fit-Tabella 14 tal-Parti I tal-Anness, it-tariffa għas-sorveljanza tal-apparat fir-rigward ta’ apparat għat-taħriġ ta’ simulazzjoni tat-titjir għandha titnaqqas pro-rata temporis għall-perjodi ta’ diżattivazzjoni li tintervjeni fuq talba tal-applikant.

            Artikolu 13
            Kompiti ta’ ċertifikazzjoni fuq bażi eċċezzjonali
            Għandu jiġi applikat aġġustament eċċezzjonali għat-tariffa applikata, sabiex jiġu koperti l-ispejjeż kollha mġarrba mill-Aġenzija għal kompitu ta’ ċertifikazzjoni partikolari, fejn it-twettiq ta’ dak il-kompitu jkun jeħtieġ li jiġu assenjati kategoriji u/jew numru ta’ persunal li l-Aġenzija normalment ma tkunx tista’ tassenja skont il-proċeduri standard tagħha.

         KAPITOLU III

            IMPOSTI

            Artikolu 14
            Dispożizzjonijiet ġenerali fir-rigward tal-pagament tal-imposti

               1.   L-ammont tal-imposti applikati mill-Aġenzija f’konformità mal-Parti II tal-Anness għandu jiġi fatturat bir-rata fis-siegħa applikabbli.

               2.   L-Imposti għall-forniment ta’ servizzi ta’ taħriġ, inklużi dawk fir-rigward tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, għandhom jiġu applikati f’konformità mal-Parti IIa tal-Anness.

            Artikolu 15
            Iż-żmien tal-applikazzjoni tal-imposti u l-perjodi ta’ pagament

               1.   Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor mill-Aġenzija, wara kunsiderazzjoni xierqa tar-riskji finanzjarji, l-imposti għandhom jiġu applikati qabel ma jiġi pprovdut is-servizz.

               2.   L-imposti msemmija fit-Tabella 6 (il-punt 1) tal-Parti I tal-Anness għandhom jiġu applikati għal kull applikazzjoni u għal kull perjodu ta’ 12-il xahar. Għall-perjodu wara l-ewwel 12-il xahar, l-imposti għandhom ikunu 1/365 tal-imposti annwali rilevanti għal kull jum.

               3.   L-imposti msemmija fit-Tabelli 5 u 6 (il-punt 2) tal-Parti I tal-Anness għandhom jiġu applikati għal kull applikazzjoni.

               4.   Meta r-riklassifikazzjoni ta’ applikazzjoni twassal għal bidla fl-imposta applikabbli, l-imposti għandhom jiġu kkalkolati mill-ġdid kif xieraq b’effett mid-data ta’ meta tkun waslet l-applikazzjoni.

            Artikolu 16
            Ir-rifjut tal-applikazzjonijiet, it-terminazzjoni u l-interruzzjoni tat-twettiq tal-kompiti relatati mal-applikazzjonijiet

               1.   Meta applikazzjoni tiġi rrifjutata, jew it-twettiq ta’ kompitu relatat ma’ applikazzjoni jiġi tterminat jew interrott, l-imposti applikabbli flimkien mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar relatati u kwalunkwe ammont dovut ieħor għandhom ikunu jistgħu jitħallsu kollha fil-ħin li l-Aġenzija tieqaf twettaq il-kompitu.

               2.   Meta applikazzjoni tiġi rrifjutata jew it-twettiq ta’ kompitu relatat ma’ applikazzjoni jiġi tterminat, il-bilanċ ta’ kwalunkwe imposta dovuta għandu jiġi kkalkolat kif ġej:

                           (a)

                           Għall-imposti msemmija fit-Tabella 6 (il-punt 1) tal-Parti I tal-Anness, applikati għal kull applikazzjoni u għal kull perjodu ta’ 12-il xahar, il-bilanċ ta’ kwalunkwe imposta dovuta għall-perjodu ta’ 12-il xahar li jkun għaddej għandu jkun 1/365 tal-imposti annwali rilevanti għal kull jum. Għall-perjodi ta’ qabel il-perjodu ta’ 12-il xahar li jkun għaddej, l-imposti applikabbli jibqgħu dovuti.

                           (b)

                           Għall-imposti msemmija fit-Tabelli 5 u 6 (il-punt 2) tal-Parti I tal-Anness u għall-imposti fissi msemmija fil-Parti II tal-Anness, imposti għal kull applikazzjoni, il-bilanċ ta’ kwalunkwe imposta dovuta għandu jkun 50 % tal-imposti applikabbli.

                           (c)

                           Għall-imposti msemmija fil-Parti II tal-Anness, applikati fuq bażi ta’ kull siegħa, il-bilanċ ta’ kwalunkwe imposti dovuti għandu jiġi kkalkolat fuq bażi ta’ kull siegħa.

                           (d)

                           Għal kwalunkwe imposti mhux imsemmija fil-paragrafi ta’ hawn fuq, il-bilanċ dovut għandu jiġi kkalkolat fuq bażi ta’ kull siegħa, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bejn l-applikant u l-Aġenzija.

               3.   Meta interruzzjoni tat-twettiq ta’ kompitu relatat ma’ applikazzjoni tidħol fis-seħħ fl-ewwel ċiklu ta’ fatturazzjoni, l-imposti għal dak iċ-ċiklu ta’ fatturazzjoni ma għandhomx jiġu rrimborżati. Meta tali interruzzjoni tidħol fis-seħħ wara l-ewwel ċiklu ta’ fatturazzjoni, il-bilanċ ta’ kwalunkwe imposti dovuti għandu jiġi kkalkolat f’konformità mal-kriterji stabbiliti fil-punt (a) tal-paragrafu 2. Meta, wara interruzzjoni tat-twettiq ta’ kompitu relatat ma’ applikazzjoni, l-Aġenzija tissokta bit-twettiq ta’ dak il-kompitu, awtomatikament wara li jiskadi l-perjodu ta’ interruzzjoni magħżul mill-applikant jew aktar kmieni fuq talba tal-applikant, l-Aġenzija għandha timponi imposta ġdida, irrispettivament mill-imposti li diġà jkunu tħallsu għall-kompitu interrott.

               4.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament,

                           (a)

                           it-terminazzjoni tat-twettiq ta’ kompitu fuq talba tal-applikant għandha titqies effettiva fid-data li fiha tasal it-talba;

                           (b)

                           it-terminazzjoni tat-twettiq ta’ kompitu fuq inizjattiva tal-Aġenzija għandha titqies effettiva fid-data li fiha d-deċiżjoni dwar it-terminazzjoni tiġi kkomunikata lill-applikant;

                           (c)

                           l-interruzzjoni tat-twettiq ta’ kompitu fuq talba tal-applikant għandha titqies effettiva fid-data indikata mill-applikant, iżda mhux qabel id-data meta t-talba tasal għand l-Aġenzija.

               5.   L-imposti mħallsin għal kompitu relatat ma’ applikazzjoni, li t-twettiq tiegħu jkun ġie tterminat, ma għandhomx jitqiesu għal kwalunkwe kompitu sussegwenti, anki jekk ikun tal-istess natura bħall-kompitu tterminat.

         KAPITOLU IV

            APPELLI

            Artikolu 17
            L-ipproċessar tal-appelli

               1.   It-tariffi għandhom jiġu applikati għall-ipproċessar tal-appelli ppreżentati skont l-Artikolu 108 tar-Regolament (UE) 2018/1139. L-ammonti tat-tariffi għandhom jiġu kkalkolati f’konformità mal-metodu stabbilit fil-Parti III tal-Anness. Appell għandu jkun ammissibbli biss meta t-tariffa għall-appell tkun tħallset fil-perjodu ta’ żmien imsemmi fil-paragrafu 3.

               2.   Persuna ġuridika li tressaq appell għandha tissottometti lill-Aġenzija ċertifikat iffirmat minn uffiċjal awtorizzat li jispeċifika l-fatturat tal-appellant. Dak iċ-ċertifikat għandu jiġi sottomess lill-Aġenzija flimkien mal-appell.

               3.   It-tariffi tal-appelli għandhom jitħallsu skont il-proċedura applikabbli stabbilita mill-Aġenzija fi żmien 60 jum kalendarju mid-data li fiha l-appell ikun ġie rreġistrat fl-Aġenzija.

               4.   Jekk l-appell jiġi konkluż favur l-appellant, it-tariffi tal-appell imħallsin għandhom jiġu rrimborżati mill-Aġenzija.

         KAPITOLU V

            PROĊEDURI TAL-AĠENZIJA

            Artikolu 18
            Dispożizzjonijiet ġenerali
            L-Aġenzija għandha tiddistingwi bejn, minn naħa waħda, id-dħul u l-infiq attribwibbli għall-kompiti ta’ ċertifikazzjoni mwettqa u s-servizzi pprovduti u, min-naħa l-oħra, id-dħul u l-infiq attribwibbli għal attivitajiet iffinanzjati permezz ta’ sorsi oħrajn ta’ dħul.
            Għal dak l-għan:

                        (a)

                        it-tariffi u l-imposti applikati mill-Aġenzija għandhom jinżammu f’kont separat u għandhom ikunu s-suġġett ta’ proċedura ta’ kontabbiltà separata;

                        (b)

                        l-Aġenzija għandha tfassal u tuża kontabbiltà analitika għad-dħul u l-infiq tagħha.

            Artikolu 19
            Evalwazzjoni u reviżjoni

               1.   Kull sena, l-Aġenzija għandha tipprovdi lill-Kummissjoni, lill-Bord tat-Tmexxija u lill-Korp Konsultattiv tal-Partijiet Ikkonċernati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 98(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139 b’informazzjoni dwar il-komponenti li jservu bħala bażi sabiex jiġi ddeterminat il-livell tat-tariffi. Dik l-informazzjoni għandha tikkonsisti b’mod partikolari fi tqassim tal-ispejjeż marbuta mas-snin preċedenti u ma’ dawk li jmiss.

               2.   L-Aġenzija għandha tevalwa perjodikament l-Anness bl-għan li tivverifika jekk informazzjoni sinifikanti relatata mas-suppożizzjonijiet sottostanti għad-dħul u l-infiq antiċipati tal-Aġenzija hijiex debitament riflessa fl-ammonti tat-tariffi jew imposti applikati mill-Aġenzija.

               3.   Dan ir-Regolament għandu jiġi rivedut meta jkun meħtieġ, b’mod partikolari billi jitqiesu d-dħul tal-Aġenzija u l-ispejjeż relatati tagħha.

               4.   L-Aġenzija għandha tikkonsulta mal-Korp Konsultattiv tal-Partijiet Ikkonċernati msemmi fil-paragrafu 1 f’konformità mal-Artikolu 126(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139 qabel ma tagħti l-opinjoni tagħha u għandha tispjega r-raġunijiet għal kwalunkwe bidla proposta.

         KAPITOLU VI

            DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻIZZJONALI U FINALI

            Artikolu 20
            Tħassir
            Ir-Regolament (UE) Nru 319/2014 huwa mħassar, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 21(5).

            Artikolu 21
            Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

               1.   It-tariffi annwali jew ta’ sorveljanza stabbiliti fit-Tabelli 1, 2, 3, 8 sa 13 u 15 tal-Parti I tal-Anness għandhom japplikaw għal kwalunkwe kompitu ta’ ċertifikazzjoni li jkun għaddej fid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament miċ-ċiklu ta’ fatturazzjoni li jmiss wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

               2.   Ir-rati fis-siegħa stabbiliti fil-Parti II tal-Anness għandhom japplikaw mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għal kwalunkwe kompitu li jkun għaddej fid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u li t-tariffi jew l-imposti għalihom jiġu kkalkolati fuq bażi ta’ kull siegħa.

               3.   Fil-każijiet imsemmija fit-Tabella 5 u t-Tabella 6 tal-Parti I tal-Anness, kif ukoll fir-rigward tat-tariffi għall-approvazzjoni tal-organizzazzjoni u t-tariffi għall-approvazzjoni tal-kwalifikazzjoni tal-apparat imsemmija fit-Tabella 14 tal-Parti I tal-Anness, u minkejja dawk id-dispożizzjonijiet, it-tariffi u l-imposti relatati mal-applikazzjonijiet li jkunu għaddejjin fid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu kkalkolati skont il-Parti II tal-Anness sat-tlestija tal-kompiti li jirriżultaw minn dawk l-applikazzjonijiet.

               4.   Fil-każijiet imsemmija fit-Tabella 14 tal-Parti I tal-Anness, għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 3, it-tariffi msemmija fit-tabella għandhom japplikaw mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

               5.   Soġġetti għall-paragrafi 2, 3 u 4, it-tariffi u l-imposti għaċ-ċikli ta’ fatturazzjoni li jkunu għaddejjin fid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu kkalkolati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 319/2014.

            Artikolu 22
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

            (2)  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 319/2014 tas-27 ta’ Marzu 2014 dwar drittijiet u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 593/2007 (ĠU L 93, 28.3.2014, p. 58).

            (3)  Ara “Ir-rati attwali tal-per diems” kif ikkomunikati fuq is-sit web ta’ EuropeAid tal-Kummissjoni (http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/ implementation/per_diems/index_en.htm).

            (4)  Ara “Numru standard ta’ sigħat” kif ikkomunikat fil-“Lista standard tal-ħin tal-ivvjaġġar” fuq is-sit web tal-Aġenzija (https://www.easa.europa.eu/).

            ANNESS
            KONTENUT:
            Parti I: Kompiti li jintalab ħlas għalihom b’rata fissa
            Parti II: Kompiti jew servizzi ta’ ċertifikazzjoni li jintalab ħlas għalihom b’rata fis-siegħa
            Parti IIa: Imposti għall-forniment ta’ servizzi ta’ taħriġ
            Parti III: Imposti għall-appelli
            Parti IV: Rata ta’ inflazzjoni annwali
            Parti V: Nota ta’ Spjegazzjoni
            PARTI I

               Kompiti li jintalab ħlas għalihom b’rata fissa

               Tabella 1

               Ċertifikati tat-Tip, Ċertifikati tat-Tip Ristretti u Awtorizzazzjonijiet għal Ordni ta’ Standard Tekniku Ewropew

            (imsemmija fis-Sottoparti B u s-Sottoparti O tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012) (1)

                        Tariffa b’rata fissa (EUR)

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Orizzontali (HTOL) bi Bdot Abbord

                        Aktar minn 150 000  kg

                        2 055 230

                        Aktar minn 55 000  kg sa 150 000  kg

                        1 693 040

                        Aktar minn 22 000  kg sa 55 000  kg

                        564 350

                        Aktar minn 5 700  kg sa 22 000  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg)

                        420 700

                        Aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg)

                        139 980

                        Aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg (inkluż HPA sa 1 200  kg)

                        15 890

                        Sa 1 200  kg

                        5 300

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Vertikali (VTOL) bi Bdot Abbord

                        Kbar

                        476 100

                        Medji

                        190 450

                        Żgħar

                        23 850

                        Ħfief Ħafna

                        23 850

                        Blalen tal-arja

                        7 380

                        Iġfna tal-Ajru Kbar

                        42 950

                        Iġfna tal-Ajru Medji

                        16 360

                        Iġfna tal-Ajru Żgħar

                        8 190

                           Propulsjoni

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 2 000  kW

                        405 310

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art sa 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art sa 2 000  kW

                        270 170

                        Magni mingħajr turbini

                        36 920

                        Magni CS-22.H, CS-VLR App. B

                        18 460

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW ta’ aktar minn 5 700  kg

                        12 610

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW sa 5 700  kg

                        3 600

                        Skrun tal-Klassi CS-22J

                        1 800

                           Partijiet u Tagħmir Mhux Installat

                        Valur aktar minn EUR 20 000

                        9 300

                        Valur bejn EUR 2 000  u EUR 20 000

                        5 320

                        Valur inqas minn EUR 2 000

                        3 090

                        Unità ta’ Potenza Awżiljarja (APU)

                        221 120

               Tabella 2

               Ċertifikati tat-Tip Supplimentari

            (imsemmija fis-Sottoparti E tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012)

                        Tariffa b’rata fissa (EUR)

                        Kumpless Sinifikanti

                        Sinifikanti

                        Standard

                        Sempliċi

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Orizzontali (HTOL) bi Bdot Abbord

                        Aktar minn 150 000  kg

                        952 500

                        76 480

                        16 330

                        4 650

                        Aktar minn 55 000  kg sa 150 000  kg

                        680 880

                        45 900

                        13 060

                        3 660

                        Aktar minn 22 000  kg sa 55 000  kg

                        378 140

                        30 600

                        9 790

                        3 330

                        Aktar minn 5 700  kg sa 22 000  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg)

                        290 420

                        18 360

                        6 540

                        3 330

                        Aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg)

                        119 970

                        5 610

                        2 580

                        1 290

                        Aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg (inkluż HPA sa 1 200  kg)

                        6 140

                        1 970

                        1 230

                        610

                        Sa 1 200  kg

                        3 630

                        310

                        310

                        310

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Vertikali (VTOL) bi Bdot Abbord

                        Kbar

                        321 710

                        58 950

                        8 840

                        2 950

                        Medji

                        188 500

                        29 480

                        5 900

                        2 360

                        Żgħar

                        15 080

                        11 800

                        4 420

                        1 480

                        Ħfief Ħafna

                        9 610

                        1 110

                        490

                        310

                           Inġenji tal-Ajru Oħrajn bi Bdoti Abbord

                        Blalen tal-arja

                        3 630

                        1 050

                        490

                        310

                        Iġfna tal-Ajru Kbar

                        37 700

                        15 970

                        12 780

                        6 390

                        Iġfna tal-Ajru Medji

                        15 090

                        4 910

                        3 930

                        1 970

                        Iġfna tal-Ajru Żgħar

                        7 520

                        2 460

                        1 970

                        990

                           Propulsjoni

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 2 000  kW

                        190 090

                        14 740

                        8 840

                        5 900

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art sa 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art sa 2 000  kW

                        185 830

                        8 840

                        6 940

                        4 630

                        Magni mingħajr turbini

                        34 710

                        3 440

                        1 540

                        770

                        Magni CS-22.H, CS-VLR App. B

                        17 410

                        1 730

                        770

                        370

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW ta’ aktar minn 5 700  kg

                        7 020

                        2 460

                        1 230

                        610

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW sa 5 700  kg

                        2 140

                        1 840

                        920

                        470

                        Skrun tal-Klassi CS-22J

                        1 080

                        920

                        470

                        230

                           Partijiet u Tagħmir Mhux Installat

                        Valur aktar minn EUR 20 000

                        —

                        —

                        —

                        —

                        Valur bejn EUR 2 000  u EUR 20 000

                        —

                        —

                        —

                        —

                        Valur inqas minn EUR 2 000

                        —

                        —

                        —

                        —

                        Unità ta’ Potenza Awżiljarja (APU)

                        136 280

                        7 370

                        4 920

                        2 460

               Tabella 3

               Bidliet Maġġuri u Tiswijiet Maġġuri

            (imsemmija fis-Sottoparti D u s-Sottoparti M tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012)

                        Tariffa b’rata fissa (EUR)

                        Tariffa tal-mudell  (2)

                        Kumpless Sinifikanti

                        Sinifikanti

                        Standard

                        Sempliċi

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Orizzontali (HTOL) bi Bdot Abbord

                        Aktar minn 150 000  kg

                        100 000

                        800 000

                        78 010

                        14 330

                        5 110

                        Aktar minn 55 000  kg sa 150 000  kg

                        59 880

                        479 050

                        39 030

                        10 750

                        3 290

                        Aktar minn 22 000  kg sa 55 000  kg

                        39 910

                        319 280

                        31 230

                        7 170

                        2 560

                        Aktar minn 5 700  kg sa 22 000  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg)

                        31 930

                        255 450

                        19 520

                        3 580

                        2 560

                        Aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg)

                        15 110

                        120 900

                        5 360

                        2 500

                        1 240

                        Aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg (inkluż HPA sa 1 200  kg)

                        530

                        4 230

                        1 360

                        610

                        310

                        Sa 1 200  kg

                        450

                        3 630

                        310

                        310

                        310

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Vertikali (VTOL) bi Bdot Abbord

                        Kbar

                        30 160

                        241 280

                        53 440

                        10 690

                        3 560

                        Medji

                        18 850

                        150 800

                        28 500

                        7 120

                        2 490

                        Żgħar

                        1 890

                        15 080

                        11 410

                        5 340

                        1 430

                        Ħfief Ħafna

                        1 130

                        9 060

                        1 050

                        490

                        490

                           Inġenji tal-Ajru Oħrajn bi Bdoti Abbord

                        Blalen tal-arja

                        450

                        3 630

                        1 050

                        490

                        490

                        Iġfna tal-Ajru Kbar

                        3 770

                        30 160

                        14 250

                        10 690

                        7 120

                        Iġfna tal-Ajru Medji

                        1 510

                        12 060

                        3 930

                        2 940

                        1 970

                        Iġfna tal-Ajru Żgħar

                        750

                        6 030

                        1 970

                        1 470

                        990

                           Propulsjoni

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 2 000  kW

                        13 130

                        105 040

                        9 840

                        3 620

                        2 180

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art sa 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art sa 2 000  kW

                        11 310

                        90 480

                        5 340

                        1 810

                        1 090

                        Magni mingħajr turbini

                        1 890

                        15 110

                        1 600

                        740

                        500

                        Magni CS-22.H, CS-VLR App. B

                        940

                        7 550

                        740

                        370

                        370

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW ta’ aktar minn 5 700  kg

                        470

                        3 780

                        1 320

                        500

                        500

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW sa 5 700  kg

                        150

                        1 160

                        1 000

                        470

                        470

                        Skrun tal-Klassi CS-22J

                        70

                        590

                        500

                        160

                        160

                           Partijiet u Tagħmir Mhux Installat

                        Valur aktar minn EUR 20 000

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        Valur bejn EUR 2 000  u EUR 20 000

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        Valur inqas minn EUR 2 000

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        Unità ta’ Potenza Awżiljarja (APU)

                        8 760

                        70 070

                        3 690

                        1 230

                        740

               Tabella 4

               Bidliet Minuri u Tiswijiet Minuri

            (imsemmija fis-Sottoparti D u s-Sottoparti M tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012)

                        Tariffa b’rata fissa  (3) (EUR)

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Orizzontali (HTOL) bi Bdot Abbord

                        Aktar minn 150 000  kg

                        1 890

                        Aktar minn 55 000  kg sa 150 000  kg

                        1 890

                        Aktar minn 22 000  kg sa 55 000  kg

                        1 890

                        Aktar minn 5 700  kg sa 22 000  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg)

                        1 890

                        Aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg)

                        610

                        Aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg (inkluż HPA sa 1 200  kg)

                        500

                        Sa 1 200  kg

                        310

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Vertikali (VTOL) bi Bdot Abbord

                        Kbar

                        970

                        Medju

                        970

                        Żgħar

                        970

                        Ħfief Ħafna

                        490

                           Inġenji tal-Ajru Oħrajn bi Bdoti Abbord

                        Blalen tal-arja

                        490

                        Iġfna tal-Ajru Kbar

                        1 720

                        Iġfna tal-Ajru Medji

                        970

                        Iġfna tal-Ajru Żgħar

                        970

                           Propulsjoni

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 2 000  kW

                        1 270

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art sa 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art sa 2 000  kW

                        1 270

                        Magni mingħajr turbini

                        610

                        Magni CS-22.H, CS-VLR App. B

                        370

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW ta’ aktar minn 5 700  kg

                        500

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW sa 5 700  kg

                        470

                        Skrun tal-Klassi CS-22J

                        320

                           Partijiet u Tagħmir Mhux Installat

                        Valur aktar minn EUR 20 000

                        1 860

                        Valur bejn EUR 2 000  u EUR 20 000

                        1 070

                        Valur inqas minn EUR 2 000

                        620

                        Unità ta’ Potenza Awżiljarja (APU)

                        490

               Tabella 5

               Appoġġ għaċ-Ċertifikazzjoni tal-Validazzjoni

            Servizz li jipprovdi appoġġ relatat mal-validazzjoni/aċċettazzjoni mill-Awtorità ta’ Pajjiż Terz ta’ ċertifikat tal-EASA u assistenza teknika relatata mal-attivitajiet ta’ sejba ta’ konformità

                        Pakkett ta’ Servizzi

                        Imposta b’rata fissa (EUR)

                        Kbir

                        2 500

                        Medju

                        1 000

                        Żgħir

                        250

               Tabella 6

               Bord tar-Rieżami tal-Manutenzjoni (MRB)

            Servizz li jipprovdi appoġġ relatat mal-approvazzjoni tar-rapport tal-Bord tar-Rieżami tal-Manutenzjoni u r-reviżjonijiet tiegħu

                        Imposta b’rata fissa (EUR)

                        1 —Rapport inizjali tal-MRB

                        CS 25 inġenji tal-ajru

                        350 000

                        CS 27 u CS 29 inġenji tal-ajru

                        150 000

                        Ċertifikati tat-Tip Supplimentari

                        50 000

                        2 —Reviżjoni tar-rapporti tal-MRB

                        CS-25 Aktar minn 150 000  kg

                        120 000

                        CS-25 Aktar minn 55 000  kg sa 150 000  kg

                        100 000

                        CS-25 Aktar minn 22 000  kg sa 55 000  kg

                        80 000

                        CS-25 Aktar minn 5 700  kg sa 22 000  kg

                        40 000

                        CS 27 u CS 29 inġenji tal-ajru

                        30 000

                        Ċertifikati tat-Tip Supplimentari

                        20 000

               Tabella 7

               Operaturi ta’ Pajjiżi Terzi

            (imsemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014) (4)

                        Tariffa b’rata fissa (EUR)

                        Żjara fuq il-post  (5)

                        19 000

                        Laqgħa teknika f’Cologne

                        10 000

               Tabella 8

               It-tariffa annwali għad-detenturi taċ-Ċertifikati tat-Tip tal-EASA, taċ-Ċertfikati tat-Tip Ristretti tal-EASA, tal-Awtorizzazzjonijiet għal Ordni ta’ Standard Tekniku Ewropew tal-EASA u ta’ Ċertifikati tat-Tip jew Awtorizzazzjonijiet għal Ordni ta’ Standard Tekniku oħrajn meqjusa li huma aċċettati skont ir-Regolament (UE) 2018/1139

            (imsemmija fis-Sottoparti B u s-Sottoparti O tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012)

                        Tariffa b’rata fissa (EUR)

                        Disinn tal-UE

                        Disinn mhux tal-UE

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Orizzontali (HTOL) bi Bdot Abbord

                        Aktar minn 150 000  kg

                        1 155 160

                        360 270

                        Aktar minn 55 000  kg sa 150 000  kg

                        975 480

                        274 490

                        Aktar minn 22 000  kg sa 55 000  kg

                        293 940

                        110 140

                        Aktar minn 5 700  kg sa 22 000  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg)

                        48 050

                        16 320

                        Aktar minn 2 730  kg sa 5 700  kg (inkluż HPA ta’ aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg)

                        5 320

                        1 770

                        Aktar minn 1 200  kg sa 2 730  kg (inkluż HPA sa 1 200  kg)

                        2 460

                        830

                        Sa 1 200  kg

                        230

                        70

                           Inġenji tal-Ajru tal-Qtugħ mill-Art u l-Inżul Vertikali (VTOL) bi Bdot Abbord

                        Kbar

                        102 930

                        37 740

                        Medji

                        57 190

                        21 280

                        Żgħar

                        23 880

                        8 670

                        Ħfief Ħafna

                        3 700

                        1 230

                           Inġenji tal-Ajru Oħrajn bi Bdoti Abbord

                        Blalen tal-arja

                        840

                        360

                        Iġfna tal-Ajru Kbar

                        4 000

                        1 330

                        Iġfna tal-Ajru Medji

                        2 460

                        820

                        Iġfna tal-Ajru Żgħar

                        1 970

                        660

                           Propulsjoni

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art ta’ aktar minn 2 000  kW

                        120 090

                        32 140

                        Magni bit-turbini b’forza propulsiva waqt il-qtugħ mill-art sa 25 KN jew b’potenza tal-output waqt il-qtugħ mill-art sa 2 000  kW

                        58 180

                        27 450

                        Magni mingħajr turbini

                        1 120

                        140

                        Magni CS-22.H, CS-VLR App. B

                        610

                        310

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW ta’ aktar minn 5 700  kg

                        420

                        220

                        Skrun għall-użu fuq inġenji tal-ajru b’MTOW sa 5 700  kg

                        240

                        50

                        Skrun tal-Klassi CS-22J

                        230

                        70

                           Partijiet u Tagħmir Mhux Installat

                        Valur aktar minn EUR 20 000

                        2 440

                        680

                        Valur bejn EUR 2 000  u EUR 20 000

                        1 290

                        460

                        Valur inqas minn EUR 2 000

                        520

                        420

                        Unità ta’ Potenza Awżiljarja (APU)

                        87 880

                        10 510

                  B’deroga mit-tabella ta’ hawn fuq, għandhom japplikaw dawn li ġejjin:

                        A.

                        Għall-verżjonijiet ta’ inġenji tal-ajru għall-ġarr ta’ merkanzija li jkollhom iċ-ċertifikat tat-tip tagħhom, huwa applikat koeffiċjent ta’ 0,85 għat-tariffa għall-verżjoni ekwivalenti tal-inġenji tal-ajru tal-passiġġieri.

                        B.

                        Għad-detenturi ta’ diversi Ċertifikati tat-Tip tal-EASA u/jew bosta Ċertifikati tat-Tip Ristretti tal-EASA, Awtorizzazzjonijiet għal Ordni ta’ Standard Tekniku Ewropew u/jew bosta Ċertifikati tat-Tip Oħrajn jew Awtorizzazzjonijiet għal Ordni ta’ Standard Tekniku oħrajn, huwa applikat tnaqqis ta’ 25 % għat-tariffa annwali għar-raba’ ċertifikat u għal dawk sussegwenti soġġetti għall-istess tariffa b’rata fissa fl-istess kategorija ta’ drittijiet identifikata fit-tabella ta’ hawn fuq.

                        C.

                        Ir-rata fis-siegħa stabbilita fil-Parti II tal-Anness, sal-livell tat-tariffa sħiħa għall-kategorija tad-tariffi rilevanti, għandha tintalab fil-każijiet li ġejjin:

                                    1.

                                    Għal inġenji tal-ajru

                                                a.

                                                li jkunu barra mill-produzzjoni għal aktar minn 20 sena, jew

                                                b.

                                                li minnhom ikunu ġew prodotti inqas minn 50 unità madwar id-dinja, jew

                                                c.

                                                li minnhom ikunu ġew prodotti 50 unità jew aktar madwar id-dinja, diment li d-detentur taċ-ċertifikat juri li qed jintużaw inqas minn 50 unità madwar id-dinja;

                                    2.

                                    Għal magni u skrejjen

                                                a.

                                                li jkunu barra mill-produzzjoni għal aktar minn 20 sena, jew

                                                b.

                                                li minnhom ikunu ġew prodotti inqas minn 100 unità madwar id-dinja

                                                c.

                                                li minnhom ikunu ġew prodotti 100 unità jew aktar madwar id-dinja, diment li d-detentur taċ-ċertifikat juri li l-magna jew l-iskrun huma installati f’inqas minn 50 inġenju tal-ajru waqt is-servizz;

                                    3.

                                    Għal partijiet u tagħmir mhux installat

                                                a.

                                                li jkunu barra mill-produzzjoni għal aktar minn 15-il sena, jew

                                                b.

                                                li minnhom ikunu ġew prodotti inqas minn 400 unità madwar id-dinja, jew

                                                c.

                                                li minnhom ikunu ġew prodotti 400 unità jew aktar madwar id-dinja, diment li d-detentur taċ-ċertifikat juri li l-parti jew it-tagħmir mhux installat huma installati f’inqas minn 50 inġenju tal-ajru waqt is-servizz.

                  Il-kriterji stabbiliti fil-punt C għandhom jiġu vvalutati b’referenza għall-1 ta’ Jannar tas-sena li fiha jibda ċ-ċiklu ta’ fatturazzjoni rispettiv.
            Il-perjodu li matulu fattura li tirrigwardja tariffa marbuta mal-ajrunavigabbiltà kontinwa tista’ tiġi aġġustata b’mod retroattiv, wara li jitqiesu t-tabella u d-derogi ta’ hawn fuq, huwa limitat għal sena wara l-ħruġ tagħha.

               Tabella 9 A

               Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tad-Disinn

            (imsemmija fis-Sottoparti J tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012)

                        Tariffa tal-approvazzjoni (EUR)

                        1 A

                        1B
                        2 A

                        1C
                        2 B
                        3 A

                        2C
                        3 B

                        3C

                        Għadd ta’ impjegati relatati inqas minn 10

                        14 400

                        11 330

                        8 470

                        5 720

                        4 430

                        10 sa 49

                        40 510

                        28 930

                        17 360

                        11 580

                        —

                        50 sa 399

                        179 410

                        134 600

                        89 620

                        68 660

                        —

                        400 sa 999

                        358 820

                        269 030

                        224 220

                        188 770

                        —

                        1 000  sa 2 499

                        717 640

                        —

                        —

                        —

                        —

                        2 500  sa 4 999

                        1 076 300

                        —

                        —

                        —

                        —

                        5 000  sa 7 000

                        1 152 600

                        Aktar minn 7 000

                        5 979 800

                        —

                        —

                        —

                        —

                        Tariffa tas-sorveljanza (EUR)

                        1A

                        1B
                        2A

                        1C
                        2B
                        3 A

                        2C
                        3B

                        3C

                        Għadd ta’ impjegati relatati inqas minn 10

                        7 200

                        5 670

                        4 240

                        2 860

                        2 210

                        10 sa 49

                        20 260

                        14 470

                        8 680

                        5 780

                        —

                        50 sa 399

                        78 060

                        58 590

                        38 930

                        31 250

                        —

                        400 sa 999

                        156 260

                        117 230

                        97 650

                        85 920

                        —

                        1 000  sa 2 499

                        312 520

                        —

                        —

                        —

                        —

                        2 500  sa 4 999

                        468 780

                        —

                        —

                        —

                        —

                        5 000  sa 7 000

                        995 500

                        Aktar minn 7 000

                        2 604 820

                        —

                        —

                        —

                        —

               Tabella 9B

               Proċeduri Alternattivi għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tad-Disinn

            (imsemmija fis-Sottoparti J tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012)

                        Kategorija

                        Deskrizzjoni

                        Tariffa (EUR)

                        1 A

                        Ċertifikazzjoni tat-tip

                        7 940

                        1B

                        Ċertifikazzjoni tat-tip —
                        Ajrunavigabbiltà kontinwa biss

                        3 180

                        2 A

                        Ċertifikati tat-tip supplimentari (STCs) u/jew tiswijiet maġġuri

                        6 350

                        2 B

                        STCs u/jew tiswijiet maġġuri – Ajrunavigabbiltà kontinwa biss

                        2 650

                        3 A

                        ETSOA

                        6 350

                        3 B

                        ETSOA — Ajrunavigabbiltà kontinwa biss

                        3 180

               Tabella 10

               Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Produzzjoni

            (imsemmija fis-Sottoparti G tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012)

                        Tariffa tal-approvazzjoni (EUR)

                        Prodott bl-Ogħla Prezz inqas minn EUR 5 000  (6)

                        Prodott bl-Ogħla Prezz bejn EUR 5 000  u EUR 100 000  (6)

                        Prodott bl-Ogħla Prezz aktar minn EUR 100 000  (6)

                        Għadd ta’ impjegati relatati inqas minn 100

                        20 650

                        39 710

                        55 600

                        Bejn 100 u 499

                        31 770

                        63 540

                        111 200

                        Bejn 500 u 999

                        59 570

                        119 140

                        238 280

                        Bejn 1 000  u 4 999

                        158 850

                        317 700

                        794 250

                        Bejn 5 000  u 20 000

                        595 670

                        1 191 380

                        2 779 880

                        Aktar minn 20 000

                        992 810

                        1 985 630

                        3 971 250

                        Tariffa tas-sorveljanza (EUR)

                        Prodott bl-Ogħla Prezz inqas minn EUR 5 000  (6)

                        Prodott bl-Ogħla Prezz bejn EUR 5 000  u EUR 100 000  (6)

                        Prodott bl-Ogħla Prezz aktar minn EUR 100 000  (6)

                        Għadd ta’ impjegati relatati inqas minn 100

                        13 770

                        26 480

                        37 070

                        Bejn 100 u 499

                        21 180

                        42 360

                        74 120

                        Bejn 500 u 999

                        39 710

                        79 430

                        158 580

                        Bejn 1 000  u 4 999

                        105 900

                        211 800

                        529 500

                        Bejn 5 000  u 20 000

                        397 130

                        794 290

                        1 853 250

                        Aktar minn 20 000

                        625 000

                        1 323 750

                        2 647 500

               Tabella 11

               Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni

            (imsemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014) (7)

                        Tariffa tal-approvazzjoni  (8) EUR

                        Tariffa tas-sorveljanza  (8) EUR

                        Għadd ta’ impjegati relatati inqas minn 5

                        3 700

                        2 830

                        Bejn 5 u 9

                        6 150

                        4 920

                        Bejn 10 u 49

                        24 620

                        15 250

                        Bejn 50 u 99

                        39 400

                        30 500

                        Bejn 100 u 499

                        52 660

                        40 770

                        Bejn 500 u 999

                        72 720

                        56 300

                        Aktar minn 999

                        102 100

                        79 000

                        Klassifikazzjonijiet tekniċi

                        Tariffa b’rata fissa bbażata fuq klassifikazzjoni teknika  (9) EUR

                        Tariffa b’rata fissa bbażata fuq klassifikazzjoni teknika  (9)

                        A 1

                        20 980

                        16 240

                        A 2

                        4 780

                        3 700

                        A 3

                        9 540

                        7 380

                        A 4

                        950

                        740

                        B 1

                        9 540

                        7 380

                        B 2

                        4 780

                        3 700

                        B 3

                        950

                        740

                        C/D

                        950

                        740

               Tabella 12

               Approvazzjoni ta’ Organizzazzjonijiet ta’ Taħriġ fil-Manutenzjoni

            (imsemmija fl-Anness IV (Parti-147) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014)

                        Tariffa tal-approvazzjoni (EUR)

                        Tariffa tas-sorveljanza (EUR)

                        Għadd ta’ impjegati relatati inqas minn 5

                        3 700

                        2 830

                        Bejn 5 u 9

                        10 460

                        8 120

                        Bejn 10 u 49

                        22 510

                        20 820

                        Bejn 50 u 99

                        43 750

                        34 660

                        Aktar minn 99

                        57 610

                        52 950

                        Tariffa għal:

                                    —

                                    l-approvazzjoni ta’ proċedura ta’ MTOE “mhux fuq il-post” (10)

                                    —

                                    it-tieni faċilità addizzjonali u dawk sussegwenti  (11)
                                        (12)

                        3 530
                        3 530

                        2 650
                        2 650

                        Tariffa għat-tieni kors ta’ taħriġ addizzjonali u għal dawk sussegwenti  (11)
                            (12)

                        3 530

                        —

               Tabella 13

               Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet ta’ Ġestjoni tal-Ajrunavigabbiltà Kontinwata ta’ Pajjiżi Terzi

            (imsemmija fis-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014)

                        Tariffa b’rata fissa  (13) (EUR)

                        Tariffa tal-approvazzjoni

                        52 950

                        Tariffa tas-sorveljanza

                        52 950

                        Klassifikazzjonijiet tekniċi

                        Tariffa b’rata fissa abbażi ta’ klassifikazzjoni teknika  (14) (EUR) — Approvazzjoni inizjali

                        Tariffa b’rata fissa abbażi ta’ teknika  (14) (EUR) — Sorveljanza

                        A1 = ajruplani ta’ aktar minn 5 700  kg

                        13 240

                        13 240

                        A2 = ajruplani ta’ 5 700  kg u inqas

                        6 620

                        6 620

                        A3 = ħelikopters

                        6 620

                        6 620

                        A4: l-oħrajn kollha

                        6 620

                        6 620

               Tabella 14

               Apparat ta’ Taħriġ ta’ Simulazzjoni tat-Titjir (FSTDs) u organizzazzjonijiet relatati

            (imsemmija fis-Sottoparti FSTD tal-Parti-ARA u fis-Sottoparti FSTD tal-Parti-ORA tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011, kif emendat) (15)

                        Tariffa għall-approvazzjoni tal-organizzazzjoni (EUR)

                        Tariffa b’rata fissa għal kull lok

                        12 350

                        Tariffa għall-approvazzjoni tal-kwalifikazzjoni tal-apparat (EUR)

                        Konfigurazzjoni tal-immuntar ta’ magna waħda u apparat wieħed

                        Konfigurazzjoni tal-immuntar ta’ żewġ magni u/jew żewġ apparati

                        Konfigurazzjoni tal-immuntar ta’ tliet magni u/jew tliet apparati jew aktar

                        Simulatur ta’ Titjira Sħiħa (FFS)

                        32 110

                        39 520

                        45 940

                        Apparat għat-Taħriġ fit-Titjir (FTD)

                        13 590

                        16 070

                        22 480

                        Pistun b’magna waħda jew l-ekwivalenti

                        Pistun b’aktar minn magna waħda jew l-ekwivalenti

                        Turboprop jew turbofann b’magna waħda jew aktar jew l-ekwivalenti

                        Tagħmir għat-Taħriġ fil-Proċeduri tat-Titjir u tan-Navigazzjoni (FNPT)

                        9 880

                        13 590

                        18 530

                        Tariffa għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni (EUR)

                        Tariffa b’rata fissa għal kull lok (kumpless)

                        5 560

                        Tariffa b’rata fissa għal kull lok (mhux kumpless)

                        2 780

                        Tariffa għas-sorveljanza tat-tagħmir (EUR)

                        Simulatur ta’ Titjira Sħiħa (FFS)

                        9 130

                        Simulatur ta’ Titjira Sħiħa (FFS) — Ajruplani biss — soġġett għal ftehim bilaterali  (16)

                        2 800

                        Apparat għat-Taħriġ fit-Titjir (FTD)

                        5 210

                        Pistun b’magna waħda jew l-ekwivalenti

                        Pistun b’aktar minn magna waħda jew l-ekwivalenti

                        Turboprop jew turbofann b’magna waħda jew aktar jew l-ekwivalenti

                        Tagħmir għat-Taħriġ fil-Proċeduri tat-Titjir u tan-Navigazzjoni (FNPT)

                        3 710

                        4 940

                        7 410

                        Programm ta’ Evalwazzjoni Estiż (EEP) — Tariffa għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni (EUR)

                        Tariffa b’rata fissa għal kull lok (kumpless)

                        11 120

                        Tariffa b’rata fissa għal kull lok (mhux kumpless)

                        5 560

                        Tariffa għas-sorveljanza tat-tagħmir (EUR)

                           EEP ta’ 3 snin

                        Simulatur ta’ Titjira Sħiħa (FFS)

                        4 090

                        Apparat għat-Taħriġ fit-Titjir (FTD)

                        2 440

                        Pistun b’magna waħda jew l-ekwivalenti

                        Pistun b’aktar minn magna waħda jew l-ekwivalenti

                        Turboprop jew turbofann b’magna waħda jew aktar jew l-ekwivalenti

                        Tagħmir għat-Taħriġ fil-Proċeduri tat-Titjir u tan-Navigazzjoni (FNPT)

                        1 900

                        2 310

                        3 300

                           EEP ta’ sentejn

                        Simulatur ta’ Titjira Sħiħa (FFS)

                        5 310

                        Apparat għat-Taħriġ fit-Titjir (FTD)

                        3 170

                        Pistun b’magna waħda jew l-ekwivalenti

                        Pistun b’aktar minn magna waħda jew l-ekwivalenti

                        Turboprop jew turbofann b’magna waħda jew aktar jew l-ekwivalenti

                        Tagħmir għat-Taħriġ fil-Proċeduri tat-Titjir u tan-Navigazzjoni (FNPT)

                        2 350

                        2 970

                        4 330

               Tabella 15

               L-aċċettazzjoni tal-approvazzjonijiet ekwivalenti għall-approvazzjonijiet tal-“Parti -145” u tal-“Parti -147” f’konformità mal-ftehimiet bilaterali applikabbli

                        Tariffa b’rata fissa (EUR)

                        Approvazzjonijiet ġodda, għal kull applikazzjoni

                        900

                        Kontinwazzjoni tal-approvazzjonijiet eżistenti, għal kull perjodu ta’ 12-il xahar

                        900

                  PARTI II

               Kompiti jew servizzi ta’ ċertifikazzjoni li jintalab ħlas għalihom b’rata fis-siegħa

               Rata fis-siegħa

                        Rata fis-siegħa applikabbli [EUR/h]

                        247

                  Rata fis-siegħa skont il-kompiti kkonċernati  (17):

                        Produzzjoni mingħajr approvazzjoni

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Trasferiment taċ-ċertifikati

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Ċertifikat tal-Organizzazzjoni tat-Taħriġ Approvata

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Ċertifikat ta’ Ċentru Ajrumediku

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Ċertifikat ta’ organizzazzjoni ATM/ANS

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Ċertifikat ta’ Organizzazzjoni tat-Taħriġ tal-Kontrolluri tat-Traffiku tal-Ajru

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Aċċettazzjoni tar-Rapporti mill-Bord tal-Evalwazzjoni Operattiva

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Appoġġ taċ-Ċertifikazzjoni għall-Validazzjoni: Servizz individwali

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Apparat għat-Taħriġ fis-Simulazzjoni tat-Titjir: Attivitajiet speċjali oħrajn

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Bidliet fil-Proċeduri Alternattivi għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tad-Disinn

                        Numru attwali ta’ sigħat

                        Ċertifikat ta’ esportazzjoni għall-ajrunavigabbiltà (E-CoA) għall-inġenji tal-ajru CS-25

                        6 sigħat

                        Ċertifikat ta’ esportazzjoni għall-ajrunavigabbiltà (E-CoA) għal inġenji tal-ajru oħrajn

                        sagħtejn

                        Metodu Alternattiv ta’ Konformità mal-AD (AMOC)

                        4 sigħat

                        Approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir għall-Permess għat-Titjir

                        3 sigħat

                        Numru tas-serje wieħed ta’ STC bażika

                        sagħtejn

                        Ħruġ amministrattiv mill-ġdid ta’ dokument mingħajr involviment tekniku

                        siegħa

                        Kontroll tal-Kapaċità

                        siegħa

                  PARTI IIa

               Imposti għall-forniment ta’ servizzi ta’ taħriġ

                        A.

                           Servizzi ta’ Taħriġ soġġetti għal imposti

                        1.

                        Soġġetti għall-punt B, l-imposti għas-servizzi ta’ taħriġ mogħtija mill-persunal tal-Aġenzija fl-eżerċitar tal-funzjonijiet tagħhom għandhom jiġu applikati kif ġej:

                                    (a)

                                    għat-taħriġ fil-klassi, internament jew fuq il-post, u għat-taħriġ online, f’konformità mal-ammonti korrispondenti stabbiliti fl-Appendiċi;

                                    (b)

                                    għal tipi oħrajn ta’ servizzi ta’ taħriġ jew talbiet relatati, f’konformità mar-rata fis-siegħa stabbilita fl-Appendiċi;

                        2.

                        Is-servizzi ta’ taħriġ fil-klassi mogħtija minn fornituri ta’ servizzi ta’ taħriġ ikkuntrattati, internament jew fuq il-post, għandu jintalab ħlas għalihom fuq il-bażi tal-ispiża totali ta’ kull kors diviża bid-daqs medju tal-klassi.

                        3.

                        Għal servizzi ta’ taħriġ barra l-bini tal-EASA, fejn l-organizzazzjoni li titlob it-taħriġ ma tipprovdix faċilitajiet ta’ taħriġ xierqa, għandu jintalab il-ħlas tal-ispejjeż diretti assoċjati.

                  B.
                  Eżenzjoni minn imposti previsti fl-Appendiċi

            L-Aġenzija tista’ tagħti eżenzjoni mill-imposti previsti fl-Appendiċi għal servizzi ta’ taħriġ mogħtija lil:

                        (a)

                        L-awtoritajiet tal-avjazzjoni nazzjonali, l-organizzazzjonijiet internazzjonali jew partijiet ikkonċernati ewlenin oħrajn f’każ li jiġi żgurat li dawn jipprovdu servizzi ta’ taħriġ ta’ benefiċċju ekwivalenti għall-Aġenzija;

                        (b)

                        Universitajiet pubbliċi jew privati jew organizzazzjonijiet simili, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

                                    —

                                    is-servizzi tat-taħriġ huma parti minn programm ta’ studju li jwassal għal kwalifika ta’ undergraduate jew postgraduate f’dixxiplina relatata mal-avjazzjoni;

                                    —

                                    il-programm ta’ studju għandu tul ta’ żmien minimu ta’ sena akkademika waħda;

                                    —

                                    l-iskop jew l-effett ewlieni tal-programm mhuwiex li jipprovdi taħriġ inizjali jew kontinwu għall-professjonisti fl-avjazzjoni jew f’oqsma relatati;

                        (c)

                        Persuni li jappoġġjaw jew jipparteċipaw fl-attivitajiet tal-Aġenzija u li jeħtieġu t-taħriġ sabiex jiżguraw l-għarfien tal-proċessi tal-Aġenzija u għodod speċjalizzati relatati ma’ dawk l-attivitajiet.

                  C.
                  Rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar

                        1.

                        Minkejja kwalunkwe eżenzjoni mogħtija f’konformità mal-punt B, u soġġett għall-paragrafu 3, il-benefiċjarju tat-taħriġ jew ta’ servizzi relatati mat-taħriġ mogħtija fuq il-post għandu jirrimborża l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-persunal tal-Aġenzija li jipprovdi t-taħriġ, skont il-formula d = v + a + h.

                        2.

                        Għall-finijiet tal-formula msemmija fil-paragrafu 1, għandhom japplikaw dawn li ġejjin:

                                    d = spejjeż tal-ivvjaġġar dovuti;

                                    v = spejjeż tat-trasport;

                                    a = rati standard uffiċjali tal-Kummissjoni għal “per diems” li jkopru l-akkomodazzjoni, l-ikel, l-ivvjaġġar lokali fil-post tal-missjoni u spejjeż oħrajn (18);

                                    h = ħin tal-ivvjaġġar (numru standard ta’ sigħat tal-ivvjaġġar għal kull destinazzjoni, kif stabbilit mill-Aġenzija), bir-rata fis-siegħa stabbilita fil-Parti II tal-Anness (19); fil-każ ta’ missjonijiet relatati ma’ diversi proġetti, l-ammont għandu jiġi suddiviż kif xieraq.

                        3.

                        L-awtoritajiet, l-organizzazzjonijiet jew il-partijiet ikkonċernati msemmija fil-punt B(a) jistgħu jkunu eżentati mir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar skont il-paragrafu 1 meta jipprovdu taħriġ fuq il-post jew servizzi relatati mat-taħriġ fil-bini tal-Aġenzija, li jinvolvu vjaġġi ekwivalenti għall-vjaġġi meħtieġa mit-taħriġ fuq il-post jew mis-servizzi ta’ taħriġ ipprovduti mill-Aġenzija fil-bini ta’ dawk l-entitajiet.

                     Appendiċi tal-Parti IIa

                              Taħriġ fil-klassi

                              Kemm idum it-taħriġ, f’jiem

                              0.5

                              1

                              1.5

                              2

                              2.5

                              3

                              4

                              5

                              Imposta għat-taħriġ individwali (EUR/ġurnata)

                              440

                              710

                              925

                              1 088

                              1 263

                              1 425

                              1 725

                              2 000

                              Imposta għal sessjoni (EUR/ġurnata)

                              3 500

                              5 700

                              7 400

                              8 700

                              10 100

                              11 400

                              13 800

                              16 000

                              Taħriġ online

                              Kemm idum it-taħriġ, f’sigħat

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              7

                              8

                              Imposta għat-taħriġ individwali (EUR/siegħa)

                              50

                              100

                              150

                              200

                              250

                              300

                              350

                              400

                        Servizzi tat-taħriġ oħrajn: Rata fis-siegħa skont il-Parti II ta’ dan l-Anness

            PARTI III

               Imposti għall-appelli

            L-imposti għall-appelli għandhom jiġu kkalkolati kif ġej: imposta b’rata fissa għandha tiġi mmultiplikata bil-koeffiċjent indikat għall-kategorija tal-imposti korrispondenti għall-persuna jew l-organizzazzjoni inkwistjoni.

                        Imposta b’rata fissa

                        10 000  (EUR)

                        Kategorija ta’ imposti għall-persuni fiżiċi

                        Koeffiċjent

                        0,10

                        Kategorija ta’ imposti għall-persuni ġuridiċi, skont il-fatturat finanzjarju tal-appellant (f’EUR)

                        Koeffiċjent

                        Inqas minn 100 001

                        0,25

                        Bejn 100 001  u 1 200 000

                        0,50

                        Bejn 1 200 001  u 2 500 000

                        0,75

                        Bejn 2 500 001  u 5 000 000

                        1,00

                        Bejn 5 000 001  u 50 000 000

                        2,50

                        Bejn 50 000 001  u 500 000 000

                        5,00

                        Bejn 500 000 001  u 1 000 000 000

                        7,50

                        Aktar minn 1 000 000 000

                        10,00

                  PARTI IV

               Rata ta’ inflazzjoni annwali

                        Ir-rata ta’ inflazzjoni annwali li għandha tintuża:

                        “Eurostat HICP (L-entrati kollha) — il-pajjiżi kollha tal-Unjoni Ewropea” (2015 = 100) Bidla perċentwali/medja ta’ 12-il xahar

                        Il-valur tar-rata li għandha titqies:

                        Il-valur tar-rata 3 xhur qabel l-implimentazzjoni tal-indiċjar

                  PARTI V

               Nota ta’ Spjegazzjoni

                        (1)

                        L-“Ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni” (CSs) imsemmija f’dan l-Anness huma dawk adottati skont l-Artikolu 76(3) tar-Regolament (UE) 2018/1139 u ppubblikati fuq is-sit web tal-Aġenzija (https://www.easa.europa.eu/document-library/certification-specifications).

                        (2)

                        “VTOL” tirreferi għall-inġenji tal-ajru bir-rotors jew kwalunkwe inġenju tal-ajru ieħor itqal mill-arja li għandu l-kapaċità ta’ qtugħ mill-art vertikali u/jew inżul vertikali. “HTOL” tirreferi għal kwalunkwe inġenju tal-ajru itqal mill-arja li mhuwiex VTOL.

                        (3)

                        “Inġenji tal-Ajru VTOL Kbar” tirreferi għall-inġenji tal-ajru CS-29 u CS-27 KAT. A; “Inġenji tal-Ajru VTOL Żgħar” tirreferi għall-inġenji tal-ajru CS-27 b’piż massimu waqt il-qtugħ mill-art (MTOW) inqas minn 3 175 kg u limitat għal 4 passiġġieri, inkluż il-bdot; “Inġenji tal-Ajru VTOL Medji” tirreferi għal inġenji tal-ajru CS-27 oħrajn.

                        (4)

                        Inġenji tal-ajru bi prestazzjoni għolja (HPA) fil-kategorija tal-piż sa 5 700 kg huma dawk l-ajruplani li għandhom Mmo akbar minn 0,6 u/jew altitudni operattiva massima ta’ aktar minn 25 000 pied. Dawn għandu jintalab ħlas għalihom bħala kategorija waħda ’l fuq mill-kategorija ddeterminata mill-MTOW tagħhom, iżda mhux aktar mill-kategorija “aktar minn 5 700 kg sa 22 000 kg”.

                        (5)

                        “Iġfna tal-Ajru Żgħar” tirreferi għal:

                                    —

                                    l-Iġfna tal-Ajru kollha li jaħdmu bl-Arja Sħuna, irrispettivament mid-daqs tagħhom,

                                    —

                                    Iġfna tal-Ajru li jaħdmu bil-Gass b’volum sa 2 000 m3;

                              “Iġfna tal-Ajru Medji” tirreferi għal Iġfna tal-Ajru li jaħdmu bil-Gass b’volum ta’ aktar minn 2 000 m3 sa 15 000 m3;
                        “Iġfna tal-Ajru Kbar” tirreferi għal Iġfna tal-Ajru li jaħdmu bil-Gass b’volum ta’ aktar minn 15 000 m3.

                        (6)

                        Fit-Tabelli 1, 4 u 8 tal-Parti I tal-Anness, il-valuri tal-“Partijiet u Tagħmir Mhux Installat” jirreferu għal-lista ta’ prezzijiet tal-manifattur rilevanti. Fit-Tabella 10 tal-Parti I, il-prodott bl-ogħla prezz jikkorrispondi għall-valur (kif imsemmi fil-lista ta’ prezzijiet tal-manifattur rilevanti) tal-aktar prodott, parti jew tagħmir mhux installat għaljin inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħol tal-POA approvat (lista ta’ kapaċitajiet) tad-detentur tal-POA tal-EASA.

                        (7)

                        Għat-tariffi applikati f’konformità mat-Tabelli 2 sa 4 u 8 tal-Parti I tal-Anness, il-kategorija tat-tariffi applikabbli għal kull applikazzjoni għandha tiġi ddeterminata mill-kategorija tat-tariffi assenjata lid-disinn tat-tip relatat. Fejn jiġu ċċertifikati aktar minn mudell wieħed taħt disinn ta’ tip wieħed, il-kategorija tat-tariffi tal-maġġoranza ta’ dawn il-mudelli hija applikabbli. Fil-każ ta’ distribuzzjoni ugwali tal-kategorija tat-tariffi tapplika l-kategorija tal-ogħla tariffa. Għal applikazzjonijiet relatati ma’ diversi disinji tat-tip (AML), il-kategorija tal-ogħla tariffa hija applikabbli.

                        (8)

                        Jekk applikazzjoni tinkludi l-kunċett tal-istabbiliment ta’ Lista ta’ Mudelli Approvati, għandha tapplika t-tariffa korrispondenti ta’ 20 %. Għar-reviżjoni ta’ lista ta’ mudelli approvati, għandhom japplikaw it-tariffi elenkati fit-Tabelli 2, 3 u 4 tal-Parti I tal-Anness.

                        (9)

                        Fit-Tabelli 2 u 3 tal-Parti I tal-Anness, “Sempliċi”, “Standard”, “Sinifikanti” u “Kumpless Sinifikanti” jirreferu għal dawn li ġejjin:

                                    Sempliċi

                                    Standard

                                    Sinifikanti

                                    Kumpless Sinifikanti

                                    Ċertifikat tat-Tip Supplimentari (STC) tal-EASA

                                    STC, bidla maġġuri fid-disinn, jew tiswija li tinvolvi biss metodi ta’ ġustifikazzjoni attwali u li diġà ngħataw provi tajba dwar l-affidabbiltà tagħhom, li għalihom hemm ġabra sħiħa ta’ data (deskrizzjoni, lista ta’ kontrolli tal-konformità u dokumenti ta’ konformità) li tista’ tiġi kkomunikata fil-ħin tal-applikazzjoni, u li għaliha l-applikant ikun wera esperjenza, u li tkun tista’ tiġi vvalutata biss mill-maniġer taċ-ċertifikazzjoni tal-proġett, jew inkella b’involviment limitat ta’ speċjalista f’dixxiplina waħda

                                    L-STCs l-oħrajn kollha, bidliet maġġuri fid-disinn jew tiswijiet

                                    “Sinifikanti” hija definita fil-punt 21.A.101(b) tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 (u bl-istess mod f’FAA 14CFR 21.101 (b)).

                                    “Tibdila Sinifikanti Kumplessa” hija kwalunkwe bidla sinifikanti (ref. GM 21.A.101 tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012) li tinvolvi mill-inqas żewġ raġunijiet li jiġġustifikaw il-klassifikazzjoni tagħha bħala sinifikanti (eżempji ta’ kriterji skont din il-GM 21.A.101 tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012: bidla fil-konfigurazzjoni ġenerali, bidla fil-prinċipji tal-kostruzzjoni, is-suppożizzjonijiet użati għaċ-ċertifikazzjoni ġew invalidati)
                                    jew
                                    kwalunkwe bidla sinifikanti li tinvolvi żewġ eżempji jew aktar deskritti bħala bidla sinifikanti (il-kolonna “Deskrizzjoni tat-tibdila” tat-Tabelli fl-Appendiċi 2 ta’ GM 21.A.101 tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012).
                                    Jekk ikun ġustifikat minn ċirkostanzi tekniċi eċċezzjonali, l-Aġenzija tista’ tikklassifika mill-ġdid applikazzjoni sinifikanti kumplessa għal sinifikanti.

                                    Bidliet maġġuri fid-disinn tal-EASA

                                    Tiswijiet maġġuri tal-EASA

                                    m/a

                                    m/a

                        (10)

                        Fit-Tabella 5 tal-Parti I tal-Anness, “Żgħar” tirreferi għall-applikazzjonijiet li jiġu ttrattati mingħajr involviment tekniku, “Kbar” tirreferi għall-appoġġ għall-validazzjoni applikabbli għal Ajruplani Kbar, Inġenji tal-Ajru Kbar li Jaħdmu bir-Rotors u Magni bit-Turbini, “Medji” tirreferi għall-appoġġ għall-validazzjoni applikabbli għal kategoriji ta’ prodotti oħrajn, kif ukoll partijiet u tagħmir mhux installat. L-assistenza teknika/appoġġ tekniku relatati mal-attivitajiet ta’ sejba ta’ konformità u l-appoġġ għall-validazzjoni għandu jintalab ħlas għalihom bħala servizz individwali jekk l-Aġenzija tikkonferma li l-isforz meħtieġ jaqbeż b’mod sinifikanti l-pakketti ta’ servizzi definiti minn qabel.

                        (11)

                        Fit-Tabella 9 A tal-Parti I tal-Anness, l-Organizzazzjonijiet tad-Disinn huma kkategorizzati kif ġej:

                                    Il-Kamp ta’ Applikazzjoni tal-Ftehim dwar l-Organizzazzjoni tad-Disinn

                                    Grupp A

                                    Grupp B

                                    Grupp Ċ

                                    DOA 1
                                    Detenturi ta’ ċertifikati tat-tip
                                    ETSOA-APU

                                    Kumplessi ħafna/Kbar

                                    Kumplessi/Żgħar-Medji

                                    Inqas kumplessi/Żgħar ħafna

                                    DOA 2 STC/Bidliet/Tiswijiet/
                                    ETSOA (minbarra l-APU)

                                    Mingħajr restrizzjoni

                                    Ristretti (oqsma tekniċi)

                                    Ristretti (daqs tal-inġenji tal-ajru)

                                    Kumplessi ħafna/Kbar

                                    Kumplessi/Żgħar-Medji

                                    Inqas kumplessi/Żgħar ħafna

                                    DOA 3 Bidliet/Tiswijiet Minuri

                                    Mingħajr restrizzjoni

                                    Ristretti (oqsma tekniċi)

                                    Ristretti (daqs tal-inġenji tal-ajru)

                        (12)

                        Fit-Tabelli 9 A, 10, 11 u 12 tal-Parti I tal-Anness, l-għadd ta’ persunal meqjus huwa l-għadd ta’ impjegati relatati mal-attivitajiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim.

                        (13)

                        Fit-Tabella 14, “lok” huwa l-post (jew postijiet) fejn jiġu ġestiti jew imwettqa l-attivitajiet tal-organizzazzjoni.

                  Għal dan l-iskop:

                        —

                        il-post prinċipali tan-negozju (PPoB) jitqies bħala lok, irrispettivament minn kwalunkwe operazzjoni ta’ FSTD;

                        —

                        kwalunkwe indirizz, differenti mill-PPoB fejn jitħaddmu l-FSTDs jitqies bħala lok addizzjonali jekk jinħatar uffiċjal għall-konformità f’dan il-lok.

                  Għal estensjoni għal lok, jiġifieri meta post ikun f’distanza xierqa minn lok li jippermetti lill-maniġment jiżgura l-konformità mingħajr il-ħtieġa li jinnomina persuni addizzjonali, ma jintalab l-ebda dritt addizzjonali għas-sorveljanza.
            Minħabba li kull organizzazzjoni hija unika, għandha ssir analiżi mfassla apposta sabiex tiġi vvalutata l-kumplessità tal-organizzazzjoni li tqis l-għadd ta’ impjegati, id-daqs u l-kamp ta’ applikazzjoni, inkluż l-għadd ta’ FSTDs, il-livelli tagħhom u n-numru tat-tip ta’ inġenju tal-ajru simulat.
            EEP2: Il-perjodu ta’ 12-il xahar jiġi estiż sa massimu ta’ 24 xahar skont il-punt ORA.FSTD.225.
            EEP3: Il-perjodu ta’ 12-il xahar jiġi estiż sa massimu ta’ 36 xahar skont il-punt ORA.FSTD.225.

               (1)  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).

               (2)  It-tariffa tal-mudell tkopri ż-żieda ta’ mudell mad-disinn tat-tip u għandha tiġi applikata għal kull applikazzjoni u mudell. Din trid tkun assoċjata ma’ applikazzjoni għal bidla standard, sinifikanti jew kumplessa sinifikanti. Il-kategorija tat-tariffa applikabbli għal kull applikazzjoni u mudell għandha tiġi ddeterminata mill-kategorija tat-tariffa assenjata lid-disinn tat-tip relatat.

               (3)  It-tariffi stabbiliti f’din it-Tabella ma għandhomx japplikaw għal Bidliet Minuri u Tiswijiet Minuri mwettqa minn Organizzazzjonijiet tad-Disinn f’konformità mal-punt 21 A.263(c)(2) tas-Sottoparti J tat-Taqsima A tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012.

               (4)  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 tad-29 ta’ April 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet tal-ajru ta’ pajjiżi terzi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 133, 6.5.2014, p. 1).

               (5)  Minbarra l-ispejjeż tal-ivvjaġġar (li għandhom jiġu applikati flimkien mat-tariffa b’rata fissa msemmija hawn fuq).

               (6)  Valur (kif imsemmi fil-lista ta’ prezzijiet tal-manifattur rilevanti) tal-aktar prodott, parti jew tagħmir mhux installat għaljin inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħol tal-POA approvat (lista ta’ kapaċitajiet) tad-detentur tal-POA tal-EASA.

               (7)  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet u l-persunal involuti f’dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).

               (8)  It-tariffa li għandha titħallas għandha tkun magħmula mit-tariffa b’rata fissa bbażata fuq l-għadd ta’ impjegati relatati flimkien mat-tariffa/i b’rata fissa bbażata/i fuq klassifikazzjoni teknika.

               (9)  Għall-organizzazzjonijiet li għandhom diversi klassifikazzjonijiet A u/jew B, l-ogħla tariffa biss għandha tiġi applikata. Għall-organizzazzjonijiet li għandhom klassifikazzjoni waħda jew diversi klassifikazzjonijiet C u/jew D, it-tariffa “klassifikazzjoni C/D” għandha tiġi applikata għal kull klassifikazzjoni.

               (10)  Kif imsemmi fis-Sottoparti B tat-Taqsima A tal-Anness IV (Parti-147) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014.

               (11)  Għall-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet inizjali, it-tariffi applikabbli għal kull faċilità u kors. L-ewwel faċilità u l-ewwel kors ta’ taħriġ huma inklużi fit-tariffa għall-approvazzjoni relatata mal-impjegati.

               (12)  Għall-organizzazzjonijiet diġà approvati li japplikaw għal faċilitajiet jew korsijiet ta’ taħriġ addizzjonali, għandha tintalab it-tariffa applikabbli għal kull faċilità jew kors ta’ taħriġ.

               (13)  It-tariffa li għandha titħallas għandha tkun magħmula mit-tariffa b’rata fissa flimkien mat-tariffa b’rata fissa abbażi ta’ klassifikazzjoni teknika.

               (14)  Għall-organizzazzjonijiet li għandhom diversi klassifikazzjonijiet A, għandha tiġi applikata biss l-ogħla tariffa.

               (15)  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1–193).

               (16)  Applikabbli biss għas-simulatur(i) tat-titjir li jinsabu fil-pajjiż terz tal-ftehim bilaterali.

               (17)  Din hija lista mhux eżawrjenti ta’ kompiti. Il-lista ta’ kompiti f’din il-Parti hija soġġetta għal reviżjoni perjodika. In-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ kompitu f’din il-Parti ma għandux jiġi interpretat awtomatikament bħala li jindika li dak il-kompitu ma jistax jitwettaq mill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea.

               (18)  Ara “Ir-rati attwali tal-per diems” kif ikkomunikati fuq is-sit web ta’ EuropeAid tal-Kummissjoni (https://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm_en).

               (19)  Ara “Numru standard ta’ sigħat” kif ikkomunikat fil-“Lista standard tal-ħin tal-ivvjaġġar” fuq is-sit web tal-Aġenzija (https://www.easa.europa.eu/).