title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2012 tas- 27 ta’ April 2012 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012

text:
               28.4.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 116/27

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 371/2012
   tas-27 ta’ April 2012
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Regolament dwar l-OKS Unika] (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/2012 ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew modifikati l-aħħar bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 353/2012 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha llum, twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

               (3)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012, huma b'dan immodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  ĠU L 110, 24.4.2012, p. 33.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-28 ta’ April 2012

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 12 10  (1)

                  37,46

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  37,46

                  3,37

                  1701 13 10  (1)

                  37,46

                  0,05

                  1701 13 90  (1)

                  37,46

                  3,67

                  1701 14 10  (1)

                  37,46

                  0,05

                  1701 14 90  (1)

                  37,46

                  3,67

                  1701 91 00  (2)

                  43,62

                  4,38

                  1701 99 10  (2)

                  43,62

                  1,25

                  1701 99 90  (2)

                  43,62

                  1,25

                  1702 90 95  (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1186/2014 tat- 3 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill- 4 ta' Novembru 2014

text:
               4.11.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 316/64

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1186/2014
   tat-3 ta' Novembru 2014
   li jistabbilixxi d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill-4 ta' Novembru 2014
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 183 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (2) jipprevedi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 11 00, 1001 19 00, dak li kien il-kodiċi ex 1001 91 20 [il-qamħ komuni għaż-żrigħ], dak li kien il-kodiċi ex 1001 99 00 [il-qamħ komuni ta' kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni tagħhom, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni tas-CIF applikabbli għall-kunsinna kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata tad-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni.

               (2)

               L-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprevedi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 ta' dak l-Artikolu, kull tant żmien għandhom jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni tas-CIF għall-prodotti kkonċernati.

               (3)

               Skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz tal-importazzjoni li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) ta' dak ir-Regolament huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni tas-CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu previst fl-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament.

               (4)

               Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu li jibda fl-4 ta' Novembru 2014, li jkunu applikabbli sa ma jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda.

               (5)

               Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Mill-4 ta' Novembru 2014, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 għandhom ikunu stabbiliti fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Novembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Id-Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5).

      ANNESS I
      Id-dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 li japplikaw mill-4 ta' Novembru 2014

                  Il-Kodiċi tan-NM

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Dazju tal-importazzjoni (1)

                  (EUR/t)

                  1001 11 00

                  QAMĦ durum għaż-żrigħ

                  0,00

                  1001 19 00

                  QAMĦ durum ta' kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ

                  0,00

                  ta' kwalità medja minbarra dak għaż-żrigħ

                  0,00

                  ta' kwalità baxxa minbarra dak għaż-żrigħ

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  QAMĦ komuni għaż-żrigħ

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  QAMĦ komuni ta' kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ

                  0,00

                  1002 10 00

                  SEGALA għaż-żrigħ

                  4,49

                  1002 90 00

                  SEGALA minbarra dik għaż-żrigħ

                  4,49

                  1005 10 90

                  QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra l-qamħirrum ibridu

                  4,49

                  1005 90 00

                  QAMĦIRRUM minbarra dak għaż-żrigħ (2)

                  4,49

                  1007 10 90

                  SORGU tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ

                  4,49

                  1007 90 00

                  SORGU tal-qamħ minbarra dak għaż-żrigħ

                  4,49

         (1)  Bl-applikazzjoni tal-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fid-dazji ta':

                  —

                  EUR 3 għal kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt ikun jinsab fil-Baħar Mediterran (lil hinn mill-Istrett ta' Ġibiltà) jew fil-Baħar l-Iswed u jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew permezz tal-Kanal ta' Suez,

                  —

                  EUR 2 għal kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt ikun jinsab fid-Danimarka, fl-Estonja, fl-Irlanda, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja, fir-Renju Unit jew mal-kosta tal-Atlantiku tal-Peniżola Iberika u jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku.

         (2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 għal kull tunnellata jekk jitħarsu l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010.

      ANNESS II
      Fatturi ghall-kalkolu tad-dazji stabbiliti fl-anness I

                  1.

                  Il-prezzijiet medji għall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Qamħ komuni (1)

                              Qamħirrum

                              Il-Borża

                              ta' Minneapolis

                              ta' Chicago

                              Kwotazzjoni

                              179,86

                              112,48

                              Primjum fuq il-Golf

                              —

                              25,89

                              Primjum fuq l-Għadajjar il-Kbar

                              68,56

                              —

                  2.

                  Il-prezzijiet medji għall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

                              Spejjeż għat-trasport: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

                              13,71 EUR/t

                              Spejjeż għat-trasport: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam

                              48,85 EUR/t

         (1)  Primjum pożittiv ta' 14-il euro għal kull tunnellata inkorporata (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1110/2011 tat- 3 ta’ Novembru 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni enżimatika ta' endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044), addittiv fl-għalf għat-tiġieġ li jbidu, speċi minuri tat-tjur u ħnieżer għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               4.11.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 287/27

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1110/2011
   tat-3 ta’ Novembru 2011
   li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni enżimatika ta' endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044), addittiv fl-għalf għat-tiġieġ li jbidu, speċi minuri tat-tjur u ħnieżer għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din it-tip ta' awtorizzazzjoni.

               (2)

               B'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni enżimatika ta' endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta mit-Trichoderma reesei (CBS 114044). L-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni enżimatika ta' endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (PTA 114044) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ li jbidu, speċi minuri tat-tjur u ħnieżer għat-tismin, biex tkun ikklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”.

               (4)

               L-użu ta' dik il-preparazzjoni ġiet awtorizzata għal 10 snin għat-tiġieġ għat-tismin u t-tiġieġ mrobbija biex ibidu, id-dudjani għat-tismin, id-dundjani mrobbija biex ibidu u għall-ħnienes miftuma bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 902/2009 (2).

               (5)

               Kienet tressqet dejta ġdida li tappoġġja l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni enżimatika ta' endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044), għat-tiġieġ li jbidu, speċi minuri tat-tjur u ħnieżer għat-tismin. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ("l-Awtorità") kkonkludiet fl-opinjonijiet tagħha tal-14 ta’ Ġunju 2011 (3) li skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044) ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-użu ta’ dik il-preparazzjoni ttejjeb il-prestazzjoni tat-tiġieġ li jbidu u tat-tkabbir ta' speċi minuri tat-tjur oħra u tal-ħnieżer għat-tismin. L-Awtorità tqis li wara t-tqegħid fis-suq ma hemmx bżonn ta' ħtiġijiet speċifiċi ta’ monitoraġġ. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (6)

               Il-valutazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044) turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta' din il-preparazzjoni kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament, għandu jiġi awtorizzat.

               (7)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “sustanzi li jtejbu d-diġestibilità”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Novembru 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 23.

      (3)  EFSA Journal 2011; 9(6):2277.

      ANNESS

                  Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                  L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħrajn

                  Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

                  Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                     Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità.

                  4a8

                  Roal Oy

                  Endo-1,4-beta ksinalażi EC 3.2.1.8

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044) li għandha attività minima ta':

                                          f’għamla solida; 4 × 106 BXU (1) /g

                                          f'għamla likwida: 4 × 105 BXU/g

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044)

                                 Metodu analitiku
                                  (2)

                              Fl-addittiv u fit-taħlitiet minn qabel: Analizi taz-zokkor ta' riduzzjoni għal endo-1,4-beta-ksilanażi permezz ta' reazzjoni kolorimetrika tar-reaġent ta' aċtu dinitrosaliċiliku fuq il-produzzjoni ta' zokkor ta' riduzzjoni ta' pH 5,3 u 50 °C.
                              Fl-għalf: metodu kolorimetriku li jkejjel il-kulur li jinħall fl-ilma rilaxxat mill-enżimi mill-ażurina li hi magħquda ma' sottostrat arabinoksilan tal-qamħ.

                  Speċi minuri tat-tjur minbarra t-tajr tal-bajd

                  —

                  8 000  BXU

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-pretaħlita, indika t-temperatura għall-ħażna, kemm żmien tista’ tinżamm il-ħażna, u l-istabbiltà għall-pelleting

                              2.

                              Għas-sigurtà: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar

                  l-24 ta' Novembru 2021

                  Tiġieġ li jbidu u tjur li jbidu ta' speċi minuri tat-tjur

                  24 000  BXU

                  Ħnieżer għat-tismin

                  24 000  BXU

         (1)  1 BXU huwa l-ammont ta’ enżimi li jillibera 1 nmol ta’ zokkor ta' riduzzjoni bħala ksilożju minn ksilan tal-injam tal-betan kull sekonda f’ pH ta’ 5,3 u 50 °C.

         (2)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit ta' hawn taħt tal-Laboratorju ta' Referenza: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 192/2012 tas- 7 ta’ Marzu 2012 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012

text:
               8.3.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 69/13

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 192/2012
   tas-7 ta’ Marzu 2012
   li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Regolament dwar l-OKS Unika] (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/2012 ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew modifikati l-aħħar bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 179/2012 (4).

               (2)

               L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha llum, twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

               (3)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012, huma b'dan immodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Marzu 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  ĠU L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  ĠU L 61, 2.3.2012, p. 16.

      ANNESS

         L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-8 ta’ Marzu 2012

                  (EUR)

                  Kodiċi NM

                  Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

                  1701 12 10  (1)

                  42,21

                  0,00

                  1701 12 90  (1)

                  42,21

                  1,94

                  1701 13 10  (1)

                  42,21

                  0,00

                  1701 13 90  (1)

                  42,21

                  2,24

                  1701 14 10  (1)

                  42,21

                  0,00

                  1701 14 90  (1)

                  42,21

                  2,24

                  1701 91 00  (2)

                  48,54

                  2,91

                  1701 99 10  (2)

                  48,54

                  0,00

                  1701 99 90  (2)

                  48,54

                  0,00

                  1702 90 95  (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

         (3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 814/2011 tat- 12 ta’ Awwissu 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               13.8.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 208/80

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 814/2011
   tat-12 ta’ Awwissu 2011
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Awwissu 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Awwissu 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur fiss tal-importazzjoni

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 90 70

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  124,7

                  0805 50 10

                  AR

                  70,4

                  CL

                  75,4

                  TR

                  61,0

                  UY

                  75,2

                  ZA

                  73,2

                  ZZ

                  71,0

                  0806 10 10

                  EG

                  131,6

                  TR

                  178,9

                  ZZ

                  155,3

                  0808 10 80

                  AR

                  166,0

                  BR

                  77,0

                  CA

                  98,2

                  CL

                  101,2

                  CN

                  74,2

                  NZ

                  103,7

                  US

                  128,9

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  105,1

                  0808 20 50

                  AR

                  165,3

                  CL

                  75,1

                  CN

                  49,3

                  NZ

                  115,4

                  ZA

                  133,9

                  ZZ

                  107,8

                  0809 30

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  125,1

                  0809 40 05

                  BA

                  49,7

                  ZZ

                  49,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 776/2014 tas- 16 ta' Lulju 2014 li jiffissa l-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2014/15

text:
                  17.7.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 210/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 776/2014
         tas-16 ta' Lulju 2014
         li jiffissa l-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2014/15
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 139(2) u l-punt (g) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 144 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 139(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, iz-zokkor jew l-isoglukożju li jiġu prodotti f'eċċess mill-kwota msemmija fl-Artikolu 136 ta' dak ir-Regolament jista' jiġi esportat biss fi ħdan il-limitu kwantitattiv li għandu jiġi ffissat mill-Kummissjoni.

                     (2)

                     Ir-regoli ddettaljati tal-implimentazzjoni għall-esportazzjonijiet barra mill-kwota, b'mod partikolari fir-rigward tal-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni, huma stipulati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 (2). Madankollu, għal kull sena tas-suq, il-limitu kwantitattiv għandu jkun iffissat abbażi tal-opportunitajiet possibbli fis-swieq tal-esportazzjoni.

                     (3)

                     Għal ċerti produtturi taz-zokkor u l-isoglukożju fl-Unjoni, l-esportazzjonijiet mill-Unjoni jirrappreżentaw parti importanti mill-attivitajiet ekonomiċi tagħhom, u dawn stabbilixxew swieq tradizzjonali barra mill-Unjoni. L-esportazzjonijiet taz-zokkor u tal-isoglukożju lejn dawk is-swieq jistgħu jkunu ekonomikament vijabbli anke mingħajr l-għoti ta' rifużjonijiet tal-esportazzjoni. Għal dan il-għan jeħtieġ li jiġi ffissat limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u tal-isoglukożju barra mill-kwota sabiex il-produtturi kkonċernati tal-UE jkunu jistgħu jkomplu jfornu lis-swieq tradizzjonali tagħhom.

                     (4)

                     Għas-sena tas-suq 2014/2015, huwa stmat li l-iffissar tal-limitu kwantitattiv inizjalment għal 650 000 tunnellata, f'ekwivalenti ta' zokkor abjad, għall-esportazzjonijiet taz-zokkor barra mill-kwota, u għal 70 000 tunnellata, f'materja niexfa, għall-isoglukożju barra mill-kwota, ikun jikkorrispondi mad-domanda tas-suq.

                     (5)

                     L-esportazzjonijiet taz-zokkor mill-Unjoni lejn ċerti destinazzjonijiet fil-qrib u lejn pajjiżi terzi li jagħtu trattament preferenzjali tal-importazzjoni lill-prodotti tal-Unjoni, attwalment jinsabu f'pożizzjoni kompetittiva partikolarment favorevoli. Fid-dawl tan-nuqqas ta' strumenti xierqa ta' assistenza reċiproka fil-ġlieda kontra l-irregolaritajiet u sabiex jiġi minimizzat ir-riskju tal-frodi u jiġi evitat kull abbuż assoċjat mal-importazzjoni mill-ġdid jew mad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta' zokkor barra mill-kwota, ċerti destinazzjonijiet fil-qrib għandhom jiġu esklużi mid-destinazzjonijiet eliġibbli.

                     (6)

                     Fid-dawl tal-istima ta' anqas riskji ta' frodi possibbli fir-rigward tal-isoglukożju minħabba n-natura tal-prodott, mhuwiex meħtieġ li jkunu ristretti d-destinazzjonijiet eliġibbli għall-esportazzjoni tal-isokglukożju barra mill-kwota.

                     (7)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-iffissar tal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor barra mill-kwota

               1.   Għas-sena tas-suq tal-2014/2015, il-limitu kwantitattiv imsemmi fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 139(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandu jkun ta' 650 000 tunnellata għall-esportazzjonijiet mingħajr rifużjoni taz-zokkor abjad barra mill-kwota kklassifikat fil-Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda 1701 99.

               2.   L-esportazzjonijiet fil-limitu kwantitattiv iffissat fil-paragrafu 1 għandhom ikunu permessi għad-destinazzjonijiet kollha, minbarra:

                           (a)

                           il-pajjiżi terzi: l-Albanija, Andorra, il-Bosnja-Ħerzegovina, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), il-Kosovo (3), il-Liechtenstein, il-Montenegro, San Marino u s-Serbja;

                           (b)

                           it-territorji tal-Istati Membri li ma jiffurmawx parti mit-territorju doganali tal-Unjoni: il-Gżejjer Faeroe, il-Groenlandja, Heligoland, Ceuta, Melilla, id-distretti amministrattivi ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv;

                           (c)

                           it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru, li ma jiffurmawx parti mit-territorju doganali tal-Unjoni: Ġibiltà.

            Artikolu 2
            L-iffissar tal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet tal-isoglukożju barra mill-kwota

               1.   Għas-sena tas-suq 2014/2015, il-limitu kwantitattiv imsemmi fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 139(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandu jkun 70 000 tunnellata ta' materja niexfa, għall-esportazzjonijiet mingħajr rifużjoni ta' isoglukożju barra mill-kwota tal-kodiċijiet tan-NM 1702 40 10, 1702 60 10 u 1702 90 30.

               2.   L-esportazzjonijiet tal-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu permessi biss meta jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Dan japplika mill-1 ta' Ottubru 2014.
            Jiskadi fit-30 ta' Settembru 2015.

            Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2014.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               José Manuel BARROSO

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma' pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24).

            (3)  Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-Dikjarazzjoni ta' Indipendenza tal-Kosovo.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2018 tal-11 ta' Novembru 2015 li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti ta' anti-dumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi

text:
               12.11.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 295/23

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2018
   tal-11 ta' Novembru 2015
   li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti ta' anti-dumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat”),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament antidumping bażiku”), u b'mod partikulari l-Artikolu 8 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta' Ġunju 2009 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (2) (“ir-Regolament antisussidji bażiku”), u b'mod partikulari l-Artikolu 13 tiegħu,
   Infurmat lill-Istati Membri,
   Billi:
   A.   IMPENN U MIŻURI EŻISTENTI OĦRAJN

               (1)

               Permezz tar-Regolament (UE) Nru 513/2013 (3), il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) imponiet dazju antidumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”) ta' moduli fotovoltajċi (“moduli”) tas-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli u l-wejfers) li joriġinaw jew jiġu kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”).

               (2)

               Grupp ta' produtturi esportaturi ta mandat lill-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u għall-Esportazzjoni ta' Makkinarju u ta' Prodotti Elettroniċi (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, “CCCME”) sabiex tippreżenta impenn fuq il-prezz f'isimhom lill-Kummissjoni, kif fil-fatt għamlet. Huwa ċar mit-termini ta' dan l-impenn fuq il-prezz li huwa jikkostitwixxi ġabra ta' impenji individwali fuq il-prezz għal kull produttur esportatur, li hija, għal raġunijiet ta' prattiċità tal-amministrazzjoni, ikkoordinata mis-CCCME.

               (3)

               Permezz tad-Deċiżjoni 2013/423/UE (4), il-Kummissjoni aċċettat dan l-impenn fuq il-prezz fir-rigward tad-dazju antidumping provviżorju. Permezz tar-Regolament (UE) Nru 748/2013 (5), il-Kummissjoni emendat ir-Regolament (UE) Nru 513/2013 sabiex tintroduċi l-bidliet tekniċi meħtieġa minħabba l-aċċettazzjoni tal-impenn fir-rigward tad-dazju antidumping provviżorju.

               (4)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 (6), il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' moduli u ta' ċelloli fl-Unjoni li joriġinaw jew li jiġu kkunsinjati mir-RPĊ (“il-prodotti kkonċernati”). Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 (7), il-Kunsill impona wkoll dazju antidumping kumpensatorju fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-Unjoni.

               (5)

               Wara n-notifika ta' verżjoni emendata tal-impenn fuq il-prezz minn grupp ta' produtturi esportaturi (“il-produtturi esportaturi”) flimkien mas-CCCME, il-Kummissjoni kkonfermat, permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE (8), l-aċċettazzjoni tal-impenn fuq il-prezz kif emendat (“l-impenn”) għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi. L-Anness ta' din id-Deċiżjoni jelenka b'mod partikolari lista tal-produtturi esportaturi li għalihom ġie aċċettat l-impenn, fost l-oħrajn:

                           (a)

                           Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd flimkien mal-kumpaniji relatati tagħha fl-Unjoni Ewropea, b'mod konġunt koperti mill-kodiċi addizzjonali TARIC: B810 (“Chint Solar”); kif ukoll

                           (b)

                           Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd u Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd, b'mod konġunt koperti mill-kodiċi addizzjonali TARIC: B825 (“Sunny Energy”).

               (6)

               Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/657/UE (9), il-Kummissjoni aċċettat proposta mill-grupp tal-produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME għal kjarifiki rigward l-implimentazzjoni tal-impenn għall-prodott ikkonċernat kopert mill-impenn, jiġifieri l-moduli u ċ-ċelloli li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-RPĊ u li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 8541 40 90 (il-kodiċijiet TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 u 8541409039) magħmula mill-produtturi esportaturi (“il-prodott kopert”). Id-dazji antidumping u kumpensatorji msemmija fil-premessa (4) hawn fuq, flimkien mal-impenn, huma flimkien imsejħa “miżuri”.

               (7)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/866 (10), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal tliet produtturi esportaturi.

               (8)

               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1403 (11), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.

         B.   IT-TERMINI TAL-IMPENN LI ĠEW MIKSURA

               (9)

               Kull kumpanija li minnha ġie aċċettat l-impenn intrabtet li tbigħ biss il-prodott kopert manifatturat minn din il-kumpanija. Il-bejgħ ta' prodotti manifatturati minn kumpaniji oħra mhuwiex permess.

               (10)

               Il-produtturi esportaturi qablu li, fost l-oħrajn, ma jbigħux il-prodott ikkonċernat lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni taħt ċertu prezz minimu ta' importazzjoni (“l-MIP — minimum import price”), fil-livell annwali assoċjat mal-importazzjonijiet lejn l-Unjoni stipulat fl-impenn.

               (11)

               L-impenn jikkjarifika wkoll, f'lista mhux eżawrjenti, dak li jikkostitwixxi ksur tal-impenn. Il-lista tinkludi, b'mod partikolari, li jsiru arranġamenti ta' kumpens mal-klijenti, li jsiru dikjarazzjonijiet qarrieqa rigward l-oriġini tal-prodott ikkonċernat jew l-identità tal-esportatur. Il-parteċipazzjoni f'sistema ta' kummerċ li tista' twassal għal riskju ta' evażjoni wkoll tikkostitwixxi ksur. Il-lista tinkludi wkoll li huwa ksur il-ħruġ ta' fattura kummerċjali, kif definita fl-impenn, li t-tranżazzjoni finanzjarja li tkun ibbażata fuqha ma tkunx skont il-valur nominali tagħha.

               (12)

               Minbarra dan, il-produtturi esportaturi impenjaw ruħhom li ma jbigħux prodotti ħlief il-prodott kopert, immanifatturat jew ikkummerċjalizzat minnhom aktar minn limitu perċentwali żgħir tal-valur totali tal-bejgħ tal-prodott kopert lill-istess klijenti li lilhom ibigħu l-prodott kopert. (“il-limitu parallel tal-bejgħ”).

               (13)

               Minbarra dan, l-impenn jobbliga lill-produtturi esportaturi sabiex jipprovdu lill-Kummissjoni fuq bażi trimestrali u bi skadenzi speċifiċi, b'informazzjoni dettaljata dwar il-bejgħ kollu tal-esportazzjoni tagħhom lejn l-Unjoni, u l-bejgħ mill-ġdid fl-Unjoni (“ir-rapporti trimestrali”). Dan ifisser li d-dejta ppreżentata f'dawn ir-rapporti trimestrali trid tkun kompluta u korretta u li t-tranżazzjonijiet irrappurtati jkunu totalment konformi mat-termini tal-impenn. Bejgħ ta' prodotti oħra minbarra l-prodott kopert lill-istess klijenti wkoll għandu jiġi rrappurtat.

               (14)

               Bil-għan li jiżguraw konformità mal-impenn, il-produtturi esportaturi ntrabtu wkoll li jippermettu żjarat ta' verifika fil-post fil-proprjetà tagħhom biex tiġi vverifikata l-eżattezza u l-kompletezza tad-dejta ppreżentata lill-Kummissjoni fir-rapporti trimestrali msemmija u li jipprovdu t-tagħrif kollu meqjus bħala meħtieġ mill-Kummissjoni.

         C.   IT-TERMINI TAL-IMPENN LI JIPPERMETTU L-IRTIRAR MILL-KUMMISSJONI FIN-NUQQAS TA' KSUR

               (15)

               L-impenn jistipula li l-Kummissjoni tista' tirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn f'kull ħin matul il-perjodu ta' żmien ta' applikazzjoni tiegħu jekk il-monitoraġġ u l-infurzar jirriżultaw li ma jkunux prattikabbli.

         D.   MONITORAĠĠ TAL-PRODUTTURI ESPORTATURI

               (16)

               Filwaqt li għamlet monitoraġġ tal-konformità mal-impenn, il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni ppreżentata miż-żewġ produtturi esportaturi msemmija fil-premessa (5) hawn fuq li kienet rilevanti għall-impenn. Il-Kummissjoni wettqet żjarat ta' verifika fil-bini ta' dawn il-produtturi esportaturi. Is-sejbiet elenkati fil-premessi minn (17) sa (27) jindirizzaw il-problemi identifikati għal Chint Solar u Sunny Energy li jobbligaw lill-Kummissjoni tirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal dawn iż-żewġ produtturi esportaturi.

         E.   RAĠUNIJIET GĦALL-IRTIRAR TAL-AĊĊETTAZZJONI TAL-IMPENN

   (i)   Chint Solar

               (17)

               Il-kumpaniji relatati ta' Chint Solar fl-Unjoni msemmija fil-premessa (5) a) biegħu l-prodott ikkonċernat lil klijenti indipendenti fl-Unjoni fl-2013 u fl-2014. Dan il-bejgħ ma kienx irrappurtat lill-Kummissjoni sal-iskadenza stipulata fl-impenn. Rapport inkomplut kien ippreżentat biss fil-bidu taż-żjara ta' verifika. Il-Kummissjoni għalhekk ikkonkludiet li Chint Solar kisret l-obbligi ta' rappurtar tagħha.

               (18)

               Chint Solar biegħet ukoll moduli lill-Unjoni li kienu manifatturati minn kumpanija relatata li mhijiex parti fl-impenn. Il-Kummissjoni analizzat din il-prattika u kkonkludiet li Chint Solar kisret l-obbligu li tbigħ biss dawk il-moduli li kienu prodotti mill-kumpanija li hija parti fl-impenn.

               (19)

               Barra minn hekk, produttur relatat tal-moduli fl-Unjoni biegħ dawn il-prodotti, inter alia, jew lil wieħed mill-klijenti ta' Chint Solar jew lil klijenti relatati ma' klijent ta' Chint Solar. Parti sostanzjali minn dan il-bejgħ saret bi prezzijiet taħt l-MIP. Il-Kummissjoni analizzat dan il-mudell ta' negozju. Il-Kummissjoni kkonkludiet li billi għamlet bejgħ bi prezzijiet taħt l-MIP lil klijent ta' Chint Solar jew lil xi klijent relatat ma' klijent ta' Chint Solar, kien seħħ arranġament ta' kumpens u li Chint Solar kienet kisret l-obbligu skont l-impenn li ma tidħolx f'arranġament ta' kumpens.

               (20)

               Barra minn hekk, Chint Solar parzjalment tipproduċi moduli bi ftehimiet ta' manifattur ta' tagħmir oriġinali (“OEM”). Għal grupp wieħed ta' klijenti OEM tagħha, l-arranġament kuntrattwali jippermetti l-bejgħ lil dan il-grupp ta' konsumaturi lejn destinazzjonijiet tal-Unjoni u mhux tal-Unjoni. Chint Solar ma pprovdietx it-tagħrif kollu meqjus bħala meħtieġ mill-Kummissjoni għall-monitoraġġ tal-impenn. Għal grupp ieħor ta' klijenti OEM tagħha, il-verifika stabbiliet li tal-inqas f'każ minnhom moduli kienu kkunsinjati kemm lil membri ta' dan il-grupp li huma mill-Unjoni kif ukoll lil oħrajn li mhumiex.

               (21)

               Dan il-mudell ta' negozju jwassal għal riskju ta' evażjoni f'forma ta' kumpens trażversali tal-MIP. B'mod aktar speċifiku, dan ikun il-każ jekk il-moduli jinbiegħu lil gruppi ta' klijenti OEM permezz tal-kumpanija relatata ta' Chint Solar li mhijiex parti fl-impenn.

               (22)

               Il-Kummissjoni kkonkludiet li x-xejra tal-kummerċ identifikata tagħmel il-monitoraġġ tal-impenn ta' Chint Solar imprattikabbli.

         (ii)   Sunny Energy

               (23)

               Sunny Energy ħarġet diversi fatturi kummerċjali għall-moduli solari li l-valur nominali tagħhom kien skont l-MIP. Madankollu, spezzjoni tal-fatturi rilevanti li Sunny Energy ppreżentat lill-awtoritajiet tal-VAT Ċiniżi wriet li dawn it-tranżazzjonijiet ta' bejgħ kienu jinkludu wkoll prodotti li mhumiex koperti mill-impenn, pereżempju invertituri u kejbils definiti fl-impenn bħala “prodotti oħra”, li ma ġewx irrappurtati lill-Kummissjoni. Barra minn hekk, il-bejgħ ta' dawn il-“prodotti oħra” lill-istess klijenti jaqbeż il-limitu ta' bejgħ parallel awtorizzat mill-impenn. Dan huwa ksur tal-obbligi ta' rappurtar u tal-limitu għal bejgħ ta' “prodotti oħra” lill-istess klijenti.

               (24)

               Barra minn hekk, iż-żjara ta' verifika stabbiliet li l-prezz ta' bejgħ ta' moduli solari fuq il-fatturi li Sunny Energy ppreżentat lill-awtoritajiet tal-VAT Ċiniżi kien aktar baxx mill-prezz fil-fatturi tal-impenn. Il-Kummissjoni analizzat din il-prattika u kkonkludiet li Sunny Energy kisret l-impenn billi ħarġet fatturi kummerċjali li t-tranżazzjonijiet finanzjarji li huma bbażati fuqhom ma kinux skont il-valur nominali tagħhom.

               (25)

               Sunny Energy esportat ukoll “prodotti oħra” fuq perjodu ta' żmien sostanzjali f'maħżen doganali fl-Unjoni. L-ikklerjar doganali ta' dawk il-prodotti jseħħ ladarba l-klijent jordna dawk il-prodotti. Dan il-bejgħ huwa barra mill-ambitu tal-monitoraġġ mill-Kummissjoni.

               (26)

               Il-Kummissjoni analizzat l-implikazzjonijiet ta' dan ix-xejra ta' kummerċ u kkonkludiet li hemm riskju għoli ta' kumpens trażversali tal-MIP, jiġifieri jekk il-prodotti koperti u l-prodotti mhux koperti jiġu mibjugħa minn maħżen doganali lill-istess klijenti. Il-Kummissjoni kkonkludiet li x-xejra tal-kummerċ identifikata tagħmel il-monitoraġġ tal-impenn ta' Sunny Energy imprattikabbli.

               (27)

               Barra minn hekk, rekords tat-tranżazzjonijiet spezzjonati fuq il-post urew li klijent wieħed ma kienx ħallas l-ammont sħiħ għat-tranżazzjoni ta' bejgħ inkwistjoni. Analiżi ulterjuri stabbiliet li dan il-ħlas parzjali wassal għal prezz ta' bejgħ taħt l-MIP. Il-bejgħ bi prezz inqas mill-MIP jikkostitwixxi ksur tal-impenn.

         (iii)   Konklużjonijiet

               (28)

               Is-sejbiet ta' ksur tal-impenn u l-imprattikabbiltà stabbiliti għal Chint Solar u Sunny Energy jiġġustifikaw l-irtirar tal-aċċettazzjonijiet tal-impenn għal dawn iż-żewġ produtturi esportaturi skont l-Artikoli 8(7) u 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku, l-Artikoli 13(7) u 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, u skont it-termini tal-impenn.

         F.   VALUTAZZJONI ĠENERALI TA' PRATTIKABILITÀ TAL-IMPENN ĠENERALI

               (29)

               L-impenn jistipula li ksur minn produttur esportatur individwali ma jwassalx awtomatikament għal irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn għall-produtturi esportaturi kollha. F'każ bħal dan, il-Kummissjoni tivvaluta l-impatt ta' dak il-ksur partikolari fuq il-prattikabbiltà tal-impenn bl-effett għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME.

               (30)

               Għalhekk il-Kummissjoni vvalutat l-impatt tal-ksur minn Chint Solar u Sunny Energy fuq il-prattikabbiltà tal-impenn bl-effett għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME.

               (31)

               Ir-responsabbiltà għall-ksur hija biss tal-produtturi esportaturi inkwistjoni; il-monitoraġġ ma żvela l-ebda ksur sistematiku minn għadd kbir ta' produtturi esportaturi jew mis-CCCME.

               (32)

               Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-funzjonament ġenerali tal-impenn mhuwiex affettwat u li ma hemm l-ebda raġuni għall-irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME.

         G.   SOTTOMISSJONIJIET BIL-MIKTUB U SEDUTI TA' SMIGĦ

               (33)

               Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jinstemgħu u li jressqu kummenti skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku. Kemm Chint Solar kif ukoll Sunny Energyressqu kummenti u ġew mismugħa. Parti interessata oħra ssottomettiet ukoll kummenti.

               (34)

               Matul is-smigħ, kemm Chint Solar kif ukoll Sunny Energy kkonfermaw li kien seħħ ċertu ksur iżda impenjaw ruħhom li jirrispettaw l-impenn fil-futur u saħqu li kienu jqisu l-ksur bħala minuri.

         (i)   Chint Solar

      Il-bejgħ ta' moduli lill-Unjoni mmanifatturaati minn kumpanija relatata li mhijiex parti fl-impenn.

               (35)

               Chint Solar sostniet li minkejja r-risposti ppreżentati matul l-investigazzjoni oriġinali mill-produttur relatat imsemmi fil-premessa (18) hawn fuq, il-Kummissjoni la inkludiet dan il-produttur fil-proposta ta' kampjunar u lanqas fil-lista ta' produtturi li kkooperaw suġġett għad-determinazzjoni finali tal-investigazzjoni oriġinali. Fil-fehma tagħhom, minħabba dawn in-nuqqasijiet, Chint Solar ma kinitx f'pożizzjoni li tifhem l-istatus differenti tal-produtturi tagħha.

               (36)

               Il-Kummissjoni tiċħad dan l-argument. L-ewwel nett, il-proposta ta' kampjunar kienet tirreferi kemm għall-produtturi individwali kif ukoll għall-gruppi ta' kumpaniji. Huwa ċar mill-kliem u mil-lista ta' kumpaniji marbuta mal-propota tal-kampjunar li kienet elenkata kumpanija waħda għal kull grupp ta' kumpaniji. Fil-fatt, il-biċċa l-kbira tal-kumpaniji proposti għall-kampjunar kellhom għadd ta' kumpaniji relatati fir-RPĊ iżda biss kumpanija waħda għal kull grupp ta' kumpaniji ġiet elenkata fil-proposta tal-kampjunar.

               (37)

               It-tieni nett, kuntrarjament għall-proposta ta' kampjunar, il-lista ta' produtturi esportaturi li kkooperaw imsemmija fir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni li jimponu dazji proviżorji u definittivi ta' antidumping u kumpensatorji fuq il-prodott ikkonċernat fiha l-kumpaniji kollha fil-grupp ta' kumpaniji. Il-Kummissjoni tqis li Chint Solar kienet ingħatat biżżejjed żmien biex tindika kull ineżattezza fil-lista ta' produtturi esportaturi li kkooperaw wara d-divulgazzjonijiet fl-istadji provviżorji u finali tal-investigazzjonijiet oriġinali. Ma wasal l-ebda kumment mingħand Chint Solar.

      Obbligi ta' rappurtar mingħand l-importaturi relatati fl-Unjoni

               (38)

               Chint Solar sostniet ukoll li ma kenitx konxja mill-obbligi ta' rappurtar fuq il-kumpaniji relatati tagħha fl-Unjoni msemmija fil-premessa (5)(a) ta' hawn fuq, billi Chint Solar ma ġietx innotifikata dwar l-aċċettazzjoni tal-impenn offrut minn dawn il-kumpaniji relatati. Barra minn hekk, Chint Solar argumentat li ma ġie pprovdut l-ebda aċċess indipendenti għas-sistema ta' rappurtar lil dawn il-kumpaniji relatati fl-Unjoni, u dan għamel is-sottomissjoni tar-rapporti trimestrali tagħhom mhux prattikabbli.

               (39)

               Il-Kummissjoni tiċħad dawn l-argumenti billi Chint Solar kienet obbligata li tirrapporta t-tranżazzjonijiet ta' bejgħ mill-ġdid lil klijenti indipendenti fl-Unjoni u naqset milli tagħmel dan. Dan kien għar-raġunijiet li ġejjin:

                           (a)

                           L-offerta ta' impenn li tinkludi waħda mill-kumpaniji relatati fl-Unjoni msemmija fil-premessa (5)(a) hawn fuq kienet diġà ġiet aċċettata bid-dazju provviżorju tal-anti-dumping (12). Id-dispożizzjonijiet tat-test tal-impenn jistipulaw b'mod ċar li l-bejgħ mill-ġdid lil klijenti indipendenti fl-Unjoni għandu jiġi rrappurtat.

                           (b)

                           L-offerta ta' impenn li tinkludi l-kumpanija relatata l-oħra fl-Unjoni msemmija fil-premessa (5)(a) hawn fuq ġiet aċċettata għall-perjodu ta' applikazzjoni tal-miżuri definittivi (13). Madankollu, ma sar l-ebda bejgħ lil din il-kumpanija relatata wara l-aċċettazzjoni tal-impenn. Għalhekk, l-argumenti ta' Chint Solar huma irrelevanti fir-rigward ta' din il-kumpannija.

                           (c)

                           Is-CCCME tikkoordina t-tressiq tar-rapporti trimestrali kollha mill-kumpaniji soġġetti għall-impenn, inklużi r-rapporti trimestrali dwar tranżazzjonijiet ta' bejgħ mill-ġdid. Chint Solar kienet f'pożizzjoni li tikseb kull informazzjoni oħra dwar l-obbligi ta' rappurtar tagħha skont l-impenn.

                           (d)

                           Chint Solar ressqet rapport trimestrali mhux komplut fil-bidu taż-żjara ta' verifika. Dan jissostanzja li Chint Solar kienet konxja mill-obbligi ta' rappurtar tal-kumpaniji relatati tagħha fl-Unjoni.

      L-ebda ksur sostanzjali

               (40)

               Chint Solar stqarret ukoll li ma seħħ l-ebda ksur sostanzjali billi t-tranżazzjonijiet mhux irrapportati kienu marġinali meta mqabbla man-numru totali ta' tranżazzjonijiet ta' bejgħ.

               (41)

               Il-Kummissjoni ma tistax taċċetta dan l-argument. Chint Solar ma ppreżentat l-ebda rapport trimestrali dwar it-tranżazzjonijiet tal-bejgħ mill-ġdid tal-kumpanija relatata tagħha msemmija fil-premessa (5)(a) sa mid-dħul fis-seħħ tal-impenn. Dan irrispettivament min-numru ta' tranżazzjonijiet mhux irrapportati. Għalhekk, il-Kummissjoni ssostni l-konklużjoni tagħha li Chint Solar kisret l-obbligu tagħha tar-rapportar skont l-impenn.

      Bejgħ mill-produttur relatat fl-Unjoni

               (42)

               Chint Solar ikkontestat ukoll li hija kisret l-obbligu skont l-impenn li ma tidħolx f'arranġament ta' kumpens għar-raġunijiet li ġejjin:

                           (a)

                           Chint Solar innotifikat lill-Kummissjoni dwar l-akkwist tal-modulu produttur fl-Unjoni msemmi fil-premessa (19) hawn fuq u l-Kummissjoni ma rreaġixxietx.

                           (b)

                           Il-kumplessità tal-impenn b'mod ġenerali, wasslet lill-Kummissjoni biex toħroġ tweġibiet differenti għall-istess xenarju matul il-perjodu. Għalhekk, huwa raġonevoli li Chint Solar ma qisitx ir-riskju ta' arranġamenti ta' kumpens sad-divulgazzjoni dwar l-intenzjoni li jiġi rtirat l-impenn mill-Kummissjoni.

                           (c)

                           Il-bejgħ tal-produttur relatat fl-Unjoni ma għandux ikun suġġett għat-termini tal-impenn li jkopri biss moduli u ċelloli li joriġinaw minn jew li ġew konsenjati mir-RPĊ.

                           (d)

                           Chint Solar ma kellha l-ebda intenzjoni għal xi kumpens trażversali permezz ta' bejgħ lill-istess klijent ta' Chint Solar mir-RPĊ u l-produttur relatat fl-Unjoni. Id-differenza fl-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott u d-drawwa tan-negozju tal-klijent partikolari ta' Chint Solar tiġġustifika dan il-bejgħ parallel. Chint Solar stqarret ukoll li l-prezz tal-bejgħ tal-produttur relatat fl-Unjoni kien konformi mal-prezz tas-suq. Barra minn hekk, Chint Solar impenjat ruħha li tieqaf tbigħ il-prodott ikkonċernat lil dak il-klijent ta' Chint Solari mir-RPĊ, li tipprovdi rapporti trimestrali dwar il-bejgħ tal-produttur relatat tagħha fl-Unjoni u li tippermetti li tiġi vverifikata l-eżattezza ta' dawn ir-rapporti.

               (43)

               Il-Kummissjoni ma tistax taċċetta dawn l-argumenti. L-ewwel nett, il-Kummissjoni ma kkritikatx lil Chint Solar għaliex ma nnotifikatx l-akkwist iżda għall-bejgħ parallel deskritt fil-premessa (19) aktar 'il fuq.

               (44)

               It-tieni nett, Chint Solar tikkwota t-tweġibiet tas-servizzi tal-Kummissjoni, li fi kwalunkwe każ ġew ikkwalifikati bħala mhux vinkolanti, barra mill-kuntest tagħhom. It-tweġibiet imsemmija huma irrilevanti għall-obbligu li ma tidħolx f'arranġament ta' kumpens.

               (45)

               It-tielet nett, huwa ċar li l-bejgħ ta' produttur tal-Unjoni ma jistax ikun soġġett għall-impenn. Madankollu, l-arranġamenti kompensatorji misjuba mill-Kummissjoni seħħew minħabba l-bejgħ parallel minn dan il-produttur relatat tal-Unjoni lil klijent ta' Chint Solar jew lil klijenti relatati ma' klijent ta' Chint Solar. Id-differenza fl-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott hija irrilevanti, mill-aspett tal-kumpens trażversali. Barra minn hekk, hija wkoll irrilevanti jekk il-bejgħ sar bi prezzijiet tas-suq billi dawn il-prezzijiet kienu inqas mill-MIP.

               (46)

               Il-Kummissjoni analizzat ukoll l-impenji addizzjonali mogħtija minn Chint Solar u kkonkludiet li huma jindirizzaw biss ir-riskju ta' arranġamenti ta' kumpens fir-rigward ta' klijent partikolari wieħed. Barra minn hekk, huma joħolqu piż addizzjonali fuq il-monitoraġġ tal-impenn, jiġifieri kontrolli ulterjuri ta' rapporti trimestrali addizzjonali.
               Għalhekk, il-Kummissjoni tikkonferma l-valutazzjoni tagħha li Chint Solar kisret l-obbligu tagħha skont l-impenn li ma tidħolx f'arranġament ta' kumpens.

      Il-bejgħ OEM

               (47)

               Chint Solar sostniet ukoll li ma kenitx biegħet moduli lil destinazzjonijiet mhux tal-Unjoni tal-klijent tal-OEM imsemmi fil-premessa (20) ta' hawn fuq. Barra minn hekk, Chint Solar tenniet li kienet ipprovdiet lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha dwar l-arranġament kuntrattwali partikolari tal-OEM.

               (48)

               Chint Solar iċċarat ukoll li f'każ wieħed kienet aċċidentalment ikkunsinjat lil membri tal-Unjoni u mhux tal-Unjoni tal-grupp ta' kljenti OEM l-ieħor imsemmi fil-premessa (20) f'ċirkustanzi speċjali. Chint Solar offriet ukoll impenji li ma jkunx hemm inċidenti simili fil-futur.

               (49)

               Il-Kummissjoni tiċħad dawn l-argumenti. L-ewwel nett, il-Kummissjoni tqis li l-eżistenza ta' tali mudell tan-negozju twassal għal riskju ta' evitar f'forma ta' kumpensar trażversali tal-MIP. Il-fatt li l-ebda bejgħ ma seħħ ma jtaffix ir-riskju identifikat ta' kumpens trażversali. Barra minn hekk, Chint Solar ma pprovdiet ebda dettall dwar kif jiġi żgurat li l-ebda bejgħ aċċidentali bħal dan ma jseħħ fil-futur.

      Trattament mhux diskriminatorju u t-tibdiliet fis-suq solari tal-Unjoni

               (50)

               Chint Solar sostniet ukoll li għandha tingħata istruzzjonijiet f'waqthom u opportunitajiet indaqs biex tagħmel korrezzjonijiet waqt l-implimentazzjoni tal-impenn. Skont l-għarfien tagħhom, il-Kummissjoni sabet kwistjonijiet ta' nuqqas ta' rapportar u ksur ieħor minn kumpaniji oħra soġġetti għall-impenn li ma ġewx segwiti minn irtirar mill-impenn.

               (51)

               Il-Kummissjoni tirrifjuta dan l-argument għax ebda Kumpanija oħra ma nstabet li kisret l-impenn għall-istess raġunijiet bħal Chint Solar.

               (52)

               Il-Kummissjoni għalhekk tiċħad dawn l-allegazzjonijiet ta' Chint Solar bħala li mhumiex sostanzjati.

               (53)

               Chint Solar iddikjarat ukoll li l-Kummissjoni għandha tevalwa bidliet fis-suq solari tal-Unjoni, b'mod partikolari l-allegat impatt negattiv tal-miżuri antidumping u kumpensatorji fuq fis-settur solari tal-Unjoni meta tiddeċiedi dwar l-irtirar tal-impenn minn Chint Solar.

               (54)

               Il-Kummissjoni tiċħad dan l-argument billi huwa irrelevanti għall-valutazzjoni tal-ksur tal-impenn minn Chint Solar.

         (ii)   Sunny Energy

      Nuqqas ta' rappurtar

               (55)

               Sunny Energy kkontestat li hija kisret l-obbligu ta' rappurtar tagħha peress li mill-inqas xi bejgħ ta' “prodotti oħra” ġie rrappurtat lill-Kummissjoni f'wieħed mir-rapporti trimestrali u mill-inqas rapport ieħor ġie ppreparat mingħajr ma ġie ppreżentat lill-Kummissjoni.

               (56)

               Il-Kummissjoni ma tistax taċċetta dan l-argument. Sunny Energy ppreżentat ir-rapport trimestrali ta' “prodotti oħra” fl-ewwel tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan l-impenn. Madankollu, Sunny Energy naqset milli tissottometti rapporti kull tliet xhur ta' “prodotti oħra” jew li tirrettifika t-tranżazzjonijiet maqbuża f'rapporti trimestrali sussegwenti.

      Limitu ta' bejgħ

               (57)

               Sunny Energy sostniet ukoll li ma kienx hemm ksur sostanzjali tal-impenn fil-biċċa l-kbira tal-każijiet u li l-valur tal-bejgħ ta' “prodotti oħra” qabeż il-limitu ta' bejgħ parallel b'ammont marġinali.

               (58)

               Il-Kummissjoni tiċħad dan l-argument. L-eċċess tal-limitu tal-bejgħ parallel huwa indipendenti mill-ammont inkwistjoni, ukoll jekk ikun marġinali. Għalhekk, il-Kummissjoni ssostni l-konklużjoni tagħha li Sunny Energy kisret l-obbligu tar-rappurtar tagħha skont l-impenn.

      Is-sistema ta' fatturazzjoni doppja

               (59)

               Sunny Energy sostniet li l-valuri tal-fattura tal-impenn ipprovduta lill-klijenti ta' Sunny Energy huma preċiżi u huma użati biex jiġu rreġistrati t-tranżazzjonijiet fil-kontijiet ta' Sunny Energy. Il-ħlas għal tranżazzjoni partikolari huwa bbażatat ukoll fuq il-fattura tal-impenn. Fl-opinjoni tagħhom, huwa biss il-valur totali tal-fattura tal-VAT li huwa rilevanti għall-konformità mat-termini tal-impenn, mhux id-deskrizzjoni dettaljata ta' kif intlaħaq dak it-total. Għalhekk, it-tranżazzjonijiet finanzjarji sottostanti kienu konformi mal-valur nominali tagħhom. Barra minn hekk, id-differenza fil-valuri bejn il-fatturi tal-impenn u l-fatturi tal-VAT hija marġinali.

               (60)

               Il-Kummissjoni tiċħad dan l-argument. L-ewwel nett, il-fattura tal-VAT kienet tinkludi l-prezz tal-prodott ikkonċernat u tal-“prodotti l-oħra” mhux irrapportati li għalihom il-prezz tal-bejgħ kien differenti minn dawk indikati fuq il-fattura tal-impenn. It-tieni nett, Sunny Energy ma pprovdiet l-ebda argument konvinċenti għad-differenza bejn id-diversi dokumenti finanzjarji u amministrattivi.

      Pagament parzjali

               (61)

               Sunny Energy ssottomettiet ukoll li hija kienet ikkuntattjat lill-klijent imsemmi fil-premessa (27) hawn fuq u rċeviet il-ħlas sħiħ ta' dik il-fattura.

               (62)

               Il-Kummissjoni tinnota dawn il-passi meħuda minn Sunny Energy, li, madankollu, seħħew wara li l-Kummissjoni indunat bil-problema.

      Bejgħ minn maħżen fl-Unjoni

               (63)

               Sunny Energy ssottomettiet ukoll li hija lesta biex twaqqaf il-bejgħ ta' “prodotti oħra” mill-maħżen doganali fl-Unjoni msemmi fil-premessa (25) hawn fuq biex tevita r-riskju potenzjali ta' kumpens trażversali.

               (64)

               Il-Kummissjoni kkonkludiet li għalkemm dan l-impenn jindirizza r-riskju ta' kumpens trażversali, ma jkunx possibbli li jiġi mmonitorjat impenn bħal dan. Barra minn hekk, dawn l-impenji ma jindirizzawx ix-xejra identifikata tal-kummerċ li seħħet matul perjodu sostanzjali ta' żmien.

         (iii)   Kummenti mill-parti interessata l-oħra

               (65)

               Parti interessata argumentat li Chint Solar u Sunny Energy sistematikament biegħu l-prodott ikkonċernat b'inqas mill-MIP jew inkella evitawh b'xi mod ieħor. Il-parti interessata ħeġġet għall-irtirar ta' dawn il-kumpaniji mill-impenn.

               (66)

               Barra minn hekk, il-parti interessata argumentat li n-numru ta' kumpaniji li rtiraw mill-impenn jikkonferma l-esperjenza tas-suq li l-impenn ġie miksur fuq skala wiesgħa.

               (67)

               Il-Kummissjoni tfakkar li l-parti interessata għamlet suppożizzjonijiet infondati fis-sottomissjoni tagħha. il-monitoraġġ tal-Kummissjoni ma żvela l-ebda ksur sistematiku minn għadd kbir ta' produtturi esportaturi jew mis-CCCME.

         (iv)   Konklużjoni

               (68)

               Il-Kummissjoni għalhekk tikkonferma s-sejbiet tagħha dwar ksur tal-impenn għal Chint Solar u Sunny Energy.

         H.   L-IRTIRAR TAL-AĊĊETTAZZJONI TAL-IMPENN U IMPOŻIZZJONI TA' DAZJI DEFINITTIVI

               (69)

               Għaldaqstant, skont l-Artikolu 8(7) u 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku, l-Artikolu 13(7) u 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, u wkoll skont it-termini tal-impenn, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-aċċettazzjoni tal-impenn għal Chint Solar u Sunny Energy tiġi rtirata.

               (70)

               Għaldaqstant, skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, id-dazju antidumping definittiv impost mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u d-dazju kumpensatorju definittiv impost mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 japplikaw awtomatikament għall-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġinaw jew jiġu kkunsinjati mir-RPĊ u li huma magħmula minn Chint Solar (kodiċi addizzjonali TARIC: B810) u Sunny Energy (kodiċi addizzjonali TARIC: B825) mill-ġurnata tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

               (71)

               Għal skopijiet ta' informazzjoni, it-tabella fl-Anness ta' dan ir-Regolament telenka lill-produtturi esportaturi li għalihom l-aċċettazzjoni tal-impenn mid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/657/UE mhijiex affettwata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-aċċettazzjoni tal-impenn bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/707/UE tal-4 ta' Diċembru 2013 fir-rigward ta' (i) Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd flimkien mal-kumpaniji relatati tagħha fl-Unjoni Ewropea, b'mod konġunt koperti mill-kodiċi addizzjonali TARIC: B810, (ii) Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd u Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd, b'mod konġunt koperti mill-kodiċi addizzjonali TARIC: B825 hija b'dan irtirata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Novembru 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

      (2)  ĠU L 188, 18.7.2009, p. 93.

      (3)  ĠU L 152, 5.6.2013, p. 5.

      (4)  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 26.

      (5)  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 1.

      (6)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 1.

      (7)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 66.

      (8)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 214.

      (9)  ĠU L 270, 11.9.2014, p. 6.

      (10)  ĠU L 139, 5.6.2015, p. 30.

      (11)  ĠU L 218, 19.8.2015, p. 1.

      (12)  Id-Deċiżjoni 2013/423/UE.

      (13)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE.

      ANNESS
      Lista ta' kumpaniji:

                  Isem il-kumpanija

                  Kodiċi addizzjonali TARIC

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

                  B799

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Arhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
                  Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
                  Changzhou Youze Technology Co. Ltd
                  Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd
                  Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B791

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd

                  B813

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Delsolar (Wujiang) Ltd

                  B792

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Konca Solar Cell Co. Ltd
                  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

                  B850

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jetion Solar (China) Co. Ltd
                  Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd
                  Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

                  B830

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  B836

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                  Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Taicang Hareon Solar Co. Ltd
                  Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd
                  Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd

                  B842

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  JingAo Solar Co. Ltd
                  Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd
                  JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd
                  Hefei JA Solar Technology Co. Ltd
                  Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd

                  B794

                  Jinko Solar Co. Ltd
                  Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

                  B845

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO. LTD

                  B852

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B856

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo Osda Solar Co. Ltd

                  B859

                  Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd

                  B860

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  Phono Solar Technology Co. Ltd
                  Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

                  B866

                  RISEN ENERGY CO. LTD

                  B868

                  SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

                  B869

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai BYD Co. Ltd
                  BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd

                  B871

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                  Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                  Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

                  B875

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co.Ltd

                  B878

                  Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                  Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                  Leshan Topray Cell Co. Ltd

                  B880

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

                  B890

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Suntech Power Co. Ltd
                  Suntech Power Co. Ltd
                  Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
                  Luoyang Suntech Power Co. Ltd
                  Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
                  Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd

                  B796

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.
                  Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

                  B897

                  Years Solar Co. Ltd

                  B898

                  Yingli Energy (China) Co. Ltd
                  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

                  B797

                  Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                  Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

                  B899

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co.Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

                  B918

                  Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B919

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920

                  Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

                  B922


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 737/2011 tas- 26 ta’ Lulju 2011 li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista tat-taqsimiet

text:
               27.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 195/42

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 737/2011
   tas-26 ta’ Lulju 2011
   li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista tat-taqsimiet
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 3 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat it-talbiet li għamlu Franza u l-Ungerija,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 fih lista tat-taqsimiet skont it-tifsira mogħtija fl-Artikolu 2(d) ta’ dak ir-Regolament.

               (2)

               Skont dak l-Anness, Franza hija maqsuma fi tnejn u għoxrin taqsima. Għall-għanijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009, Franza talbet li, mal-lista tat-taqsimiet, jiżdiedu l-Gwadelup, Martinique u Réunion.

               (3)

               Skont dak l-Anness, l-Ungerija hija maqsuma f’seba’ taqsimiet. Għall-għanijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009, l-Ungerija talbet li jitnaqqas l-għadd ta’ taqsimiet, billi għaqqdet it-taqsimiet ta’ Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl u Dél-Dunántúl fit-taqsima waħda msejħa Dunántúl u billi għaqqdet it-taqsimiet ta’ Közép-Magyarország, Észak-Alföld u Dél-Alföld fit-taqsima waħda msejħa Alföld.

               (4)

               Għalhekk, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 għandu jiġi emendat kif xieraq.

               (5)

               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju għan-Netwerk tad-Dejta dwar il-Kontabbiltà tal-Irziezet,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mis-sena tal-kontabbiltà tal-2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27.

      ANNESS
      L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fil-parti li għandha x’taqsam ma’ Franza, għandhom jiżdiedu t-taqsimiet li ġejjin:

                              “23.

                              Il-Gwadelup

                              24.

                              Martinique

                              25.

                              Réunion.”

                  (2)

                  Il-parti li għandha x’taqsam mal-Ungerija għandha tinbidel b’dan li ġej:
                  “L-Ungerija

                              1.

                              Észak-Magyarország

                              2.

                              Dunántúl

                              3.

                              Alföld.”