title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 751/2012 tas- 16 ta’ Awwissu 2012 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

text:
               18.8.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 222/5

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 751/2012
   tas-16 ta’ Awwissu 2012
   li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jemenda [jħassar] ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2) kif emendat bl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 508/2012 (3) jistabbilixxi lista ta’ korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ ekwivalenza.

               (2)

               Fir-rigward taċ-ċertifikazzjoni CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA u Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l., ċertu pajjiżi terzi, numri tal-kodiċijiet u kategoriji ta’ prodotti tneħħew minn dik il-lista. Barra minn hekk, għall-Ecocert SA, hemm nieqsa referenza għal eċċezzjoni għall-prodotti koperti.

               (3)

               Għaldaqstant, l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi kkoreġut skont dan.

               (4)

               Għall-finijiet taċ-ċertezza legali, dan ir-Regolament għandu japplika mid-data tal-applikazzjoni tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 508/2012.

               (5)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.

      (3)  ĠU L 162, 21.6.2012, p. 1.

      ANNESS
      L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 hu kkoreġut kif ġej:

                  (1)

                  Fit-test relatat mas-“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, il-punt 3 għandu jkun sostitwit b’dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Albanija

                                          AL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Il-Bolivja

                                          BO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Butan

                                          BT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iċ-Ċilì

                                          CL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iċ-Ċina

                                          CN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kolombja

                                          CO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Repubblika Dominikana

                                          DO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Ekwador

                                          EC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Eġittu

                                          EG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Etjopja

                                          ET-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Grenada

                                          GD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Indoneżja

                                          ID-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Ġamajka

                                          JM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Kenja

                                          KE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                                          MK-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Messiku

                                          MX-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Moldova

                                          MD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Marokk

                                          MA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Papwa Ginea Ġdida

                                          PG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Paragwaj

                                          PY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Perù

                                          PE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Filippini

                                          PH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Russja

                                          RU-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ir-Rwanda

                                          RW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Arabja Sawdija

                                          SA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Serbja

                                          RS-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapor

                                          SG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Afrika t’Isfel

                                          ZA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Santa Luċija

                                          LC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Tajwan

                                          TW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Tanzanija

                                          TZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Tajlandja

                                          TH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          It-Turkija

                                          TR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Uganda

                                          UG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Ukraina

                                          UA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          L-Uzbekistan

                                          UZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Vjetnam

                                          VN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  (2)

                  It-test relatat mal-“Ecocert SA” huwa kkoreġut kif ġej:

                              (a)

                              il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                          “3.

                                          Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

                                                      Pajjiż terz

                                                      Numru tal-kodiċi

                                                      Kategorija tal-prodotti

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      L-Alġerija

                                                      DZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Andorra

                                                      AD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Azerbajġan

                                                      AZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Benin

                                                      BJ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Bosnja-Ħerzegovina

                                                      BA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Brażil

                                                      BR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Burkina Faso

                                                      BF-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Burundi

                                                      BI-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Kambodja

                                                      KH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Kamerun

                                                      CM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Kanada

                                                      CA-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Iċ-Ċad

                                                      TD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Iċ-Ċina

                                                      CN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Kolombja

                                                      CO-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Komoros

                                                      KM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Côte d’Ivoire

                                                      CI-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Kroazja

                                                      HR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kuba

                                                      CU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ir-Repubblika Dominikana

                                                      DO-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Ekwador

                                                      EC-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Fiġi

                                                      FJ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Gana

                                                      GH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Gwatemala

                                                      GT-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Ginea

                                                      GN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Gujana

                                                      GY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ħaiti

                                                      HT-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Indja

                                                      IN-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Indoneżja

                                                      ID-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Iran

                                                      IR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Ġappun

                                                      JP-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Każakistan

                                                      KZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Kenja

                                                      KE-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Kuwajt

                                                      KW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Kirgiżistan

                                                      KK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Laos

                                                      LA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                                                      MK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Madagaskar

                                                      MG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Malawi

                                                      MW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Malasja

                                                      MY-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Mali

                                                      ML-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Mawrizju

                                                      MU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Messiku

                                                      MX-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Moldova

                                                      MD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Monako

                                                      MC-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Marokk

                                                      MA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Możambik

                                                      MZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      In-Namibja

                                                      NA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      In-Nepal

                                                      NP-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Pakistan

                                                      PK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Paragwaj

                                                      PY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Perù

                                                      PE-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Filippini

                                                      PH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ir-Russja

                                                      RU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Ir-Rwanda

                                                      RW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      São Tomé u Prínċipe

                                                      ST-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Arabja Sawdija

                                                      SA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Is-Senegal

                                                      SN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Is-Serbja

                                                      RS-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Afrika t’Isfel

                                                      ZA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Is-Sudan

                                                      SD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Is-Sważiland

                                                      SZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Is-Sirja

                                                      SY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      It-Tanzanija

                                                      TZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      It-Tajlandja

                                                      TH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      It-Togo

                                                      TG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      It-Tuneżija

                                                      TS-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      It-Turkija

                                                      TR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Uganda

                                                      UG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Ukraina

                                                      UA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Emirati Għarab Magħquda

                                                      AE-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      L-Użbekistan

                                                      UZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Vanwatu

                                                      VU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Il-Vjetnam

                                                      VN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Iż-Żambja

                                                      ZM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Iż-Żimbabwe

                                                      ZW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —”

                              (b)

                              il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                          “4.

                                          Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, inbid u prodotti koperti bl-Anness III”

                  (3)

                  Fit-test relatat mal-“Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”, il-punt 3 għandu jkun sostitwit b’dan li ġej:

                              “3.

                              Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

                                          Pajjiż terz

                                          Numru tal-kodiċi

                                          Kategorija tal-prodotti

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          L-Eġittu

                                          EG-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Libanu

                                          LB-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Il-Marokk

                                          MA-BIO-136

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Is-Sirja

                                          SY-BIO-136

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          It-Tuneżija

                                          TN-BIO-136

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          It-Turkija

                                          TR-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”