title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2253 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw fl-Afrika t'Isfel

text:
               15.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 340/48

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2253
   tal-14 ta' Diċembru 2016
   li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw fl-Afrika t'Isfel
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1),u b'mod partikolari l-Artikolu 58(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1623 tal-1 ta' Ġunju 2016 (2), il-Kunsill awtorizza l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (3) (“il-Ftehim”).

               (2)

               Il-Ftehim jistipula li d-dazji doganali fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fl-Istati EPA SADC għandhom jitnaqqsu jew jiġu eliminati skont l-iskeda ta' tneħħija tat-tariffi fl-Anness I tal-Ftehim. L-Anness I jipprovdi li għal ċerti oġġetti li joriġinaw fl-Afrika t'Isfel, it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni tad-dazji doganali huma mogħtija fi ħdan il-kwoti tariffarji.

               (3)

               Il-Parti 1, Taqsima B, tal-Anness I tal-Ftehim tistipula li l-Unjoni għandha tamministra dawn il-kwoti tariffarji fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel. Il-Kummissjoni għandha tamministra dawn il-kwoti tariffarji skont ir-regoli dwar il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji stipulati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (4).

               (4)

               Il-Protokoll 4 tal-Ftehim jistipula li, fil-każ ta' applikazzjoni provviżorja ta' dan il-Ftehim bejn l-UE u r-ratifika mill-Afrika t'Isfel, l-applikazzjoni tal-Artikoli tal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni mal-Afrika t'Isfel (5) li huma stabbiliti fit-Titolu II dwar il-kummerċ u t-Titolu III dwar kwistjonijiet relatati mal-kummerċ u l-Annessi u l-Protokolli korrispondenti tiegħu, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 31 tiegħu dwar it-trasport marittimu, għandhom jiġu sospiżi. Għalhekk, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2793/1999 (6) għandu jiġi sospiż mid-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim.

               (5)

               L-Artikolu 16 tal-Protokoll 3 tal-Ftehim jistipula li l-konċessjonijiet ta' aċċess għas-suq agrikolu għandhom jingħataw biss lil dik il-Parti li tagħmel n-notifika skont l-Artikolu 3(3) ta' dan il-Protokoll mill-ewwel jum tal-ewwel xahar wara l-irċevuta mill-Parti l-oħra tat-tali notifika. Peress li n-notifika relatata ġiet riċevuta f'Ottubru 2016, il-konċessjonijiet relatati għandhom jingħataw sa mill-1 ta' Novembru 2016.
               Biex jiġu żgurati l-ġestjoni u l-applikazzjoni effettiva tal-kwoti tariffarji mogħtija skont il-Ftehim li l-Kummissjoni se tamministra fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Novembru 2016.

               (6)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni huma miftuħa għall-oġġetti li joriġinaw fl-Afrika t'Isfel kif stabbiliti fl-Anness.
   Artikolu 2
   Il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness għandhom jiġu amministrati bi qbil mal-Artikoli minn 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
   Artikolu 3
   Skont il-Protokoll 4 tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra, l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2793/1999 għandha tiġi sospiża.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Novembru 2016.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1623 tal-1 ta' Ġunju 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja ta' Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (ĠU L 250, 16.9.2016, p. 1).

      (3)  ĠU L 250, 16.9.2016, p. 3.

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

      (5)  ĠU L 311, 4.12.1999, p. 3.

      (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2793/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar ċerti proċeduri biex jiġi applikat il-Ftehim ta' Kummerċ, Żvilupp u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel (ĠU L 337, 30.12.1999, p. 29).

      ANNESS
      Minkejja r-regoli tal-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv. L-iskema preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM kif jeżistu fil-mument tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Fejn ikunu indikati ex kodiċijiet tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti flimkien.

                  Numru tal-Ordni

                  Kodiċi NM

                  subdiviżjoni TARIC

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

                  Dazju tal-kwota tariffarja (% ta' tnaqqis)

                  09.1801

                  0402 10

                  Ħalib u krema, ikkonċentrati jew fihom iz-zokkor jew xi materjal ieħor ta' ħlewwa miżjud, f'għamla ta' trab, granuli jew f'għamla solida oħra, b'kontenut ta' xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx 1,5 %

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Butir

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Frawli, iffriżati

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  377,5 (1)

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Zokkor tal-kannamieli għar-raffinar u zokkor abjad, bla kontenut ta' materjal li jagħti t-togħma jew il-kulur

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  8 333

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Zokkor tal-kannamieli għar-raffinar, bla kontenut ta' materjal li jagħti t-togħma jew il-kulur

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  16 667

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Glukożju u xiropp tal-glukożju, fl-għamla ta' trab kristallin abjad, sew jekk agglomerat jew le, bla kontenut ta' fruttożju jew fi stat niexef b'anqas minn 20 % fruttożju skont il-piż

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Ġammijiet, jellies, marmellati, purè jew pastes ta' frott taċ-ċitru, b'kontenut ta' zokkor li jaqbeż it-13 % imma ma jaqbiżx it-30 % skont il-piż

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  16,7

                  50 % MFN

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Purejiet tal-lanġas, l-għajnbaqar, il-ħawħ (inkl. in-nettarini) jew taħlitiet (bl-esklużjoni tal-frott tropikali) miksuba bit-tisfija u mbagħad bit-togħlija f'vakwu, li t-tessut u l-kompożizzjoni kimika tagħhom ma jkunux nbidlu bit-trattament bis-sħana; lanġas, l-għajnbaqar, il-ħawħ (inkl. in-nettarini) jew taħlitiet (bl-esklużjoni tal-frott tropikali), preparati jew konservati, bla kontenut ta' spirtu miżjud

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  57 156  (3)

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016: 45 % MFN
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017: 41 % MFN
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018: 36 % MFN
                  Mill-1.1.2019 sal-31.12.2019: 32 % MFN
                  Mill-1.1.2020 sal-31.12.2020: 27 % MFN
                  Mill-1.1.2021 sal-31.12.2021: 23 % MFN
                  Mill-1.1.2022 sal-31.12.2022: 18 % MFN
                  Mill-1.1.2023 sal-31.12.2023: 14 % MFN
                  Mill-1.1.2024 sal-31.12.2024: 9 % MFN
                  Mill-1.1.2025 sal-31.12.2025: 5 % MFN
                  Minn 1.1.2026 sa 31.12.2026:0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Purejiet tal-frott ta' frott tropikali miksuba bit-tisfija u mbagħad bit-togħlija f'vakwu, li t-tessut u l-kompożizzjoni kimika tagħhom ma nbidlux bit-trattament bis-sħana; frott tropikali, preparat jew konservat, bla kontenut ta' spirtu miżjud

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  2 960  (4)

                  50 % MFN

                  2008 97 72

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Meraq tal-larinġ friżat

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  1 036  (6)

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Meraq tat-tuffieħ

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  3 478  (8)

                  50 % MFN

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Ħmiri attivi, għajr ħmira minn koltura u ħmira tal-furnara

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  58,3

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Inbejjed b'saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta' mhux aktar minn 18 % vol.

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  60 105 000  litres (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Inbejjed, f'kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas, b'saħħa alkoħolika attwali skont il-volum ta' mhux aktar minn 18 % vol (11).

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017 u, għal kull sena minn hemm 'il quddiem, mill-1.1 sal-31.12

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Inbejjed b'saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta' mhux aktar minn 18 % vol.

                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017 u, għal kull sena minn hemm 'il quddiem, mill-1.1 sal-31.12

                  33 317 700  litres (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika, bil-volum ta' 80 % vol. jew aktar; Alkoħol etiliku u spirti oħra, żnaturati, ta' kull qawwa

                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016

                  13 333

                  0

                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

                  80 000

         (1)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwota tariffarja 09.1811.

         (2)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'7,5 tunnellati metriċi fis-sena.

         (3)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwoti tariffarji 09.1813 u 09.1815.

         (4)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwota tariffarja 09.1817.

         (5)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'60 tunnellata metrika fis-sena.

         (6)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwota tariffarja 09.1819.

         (7)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'21 tunnellata metrika fis-sena.

         (8)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwoti tariffarji 09.1821.

         (9)  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2026, il-volum għandu jiżdied b'117-il tunnellata metrika fis-sena. Mill-1.1.2027, il-volum għandu jiżdied b'70,5 tunnellata metrika fis-sena.

         (10)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwota tariffarja 09.1825.

         (11)  Mill-1.9 sal-31.12 ta' kull sena, din il-kwota tariffarja hija disponibbli wkoll għall-inbejjed, fi kwalunkwe volum ta' kontenitur, b'saħħa alkoħolika attwali skont il-volum ta' mhux aktar minn 18 % vol.

         (12)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'741 300 litri fis-sena.

         (13)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'317 700 litri fis-sena.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1036/2011 tas- 17 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi r-rati tal-imgħax li għandhom jintużaw sabiex jiġu kkalkulati l-ispejjeż għall-finanzjament tal-miżuri ta’ intervent, li jikkonsistu fix-xiri, il-ħżin u r-rimi tal-ħażniet għas-sena fiskali tal-2012 tal-FAEG

text:
               18.10.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 271/42

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1036/2011
   tas-17 ta’ Ottubru 2011
   li jistabbilixxi r-rati tal-imgħax li għandhom jintużaw sabiex jiġu kkalkulati l-ispejjeż għall-finanzjament tal-miżuri ta’ intervent, li jikkonsistu fix-xiri, il-ħżin u r-rimi tal-ħażniet għas-sena fiskali tal-2012 tal-FAEG
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 fir-rigward tal-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) tiegħu,
   Billi

               (1)

               L-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 rigward il-finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) tal-miżuri ta’ intervent taħt forma ta’ operazzjonijiet ta’ ħżin pubbliku u l-kontabbiltà tal-operazzjonijiet ta’ ħżin pubbliku mill-aġenziji tal-ħlas tal-Istati Membri (2), jipprovdi li n-nefqa marbuta mal-ispejjeż finanzjarji mġarrba mill-Istati Membri waqt il-mobilizzazzjoni tal-fondi biex jinxtraw il-prodotti għandha tkun determinata skont il-metodi stabbiliti fl-Anness IV għar-Regolament.

               (2)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-punt I.1 tal-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 884/2006 il-kalkolu tal-ispejjeż finanzjarji konċernati jsir abbażi ta’ rata tal-imgħax li hija l-istess fl-Unjoni kollha u li hija stabbilita mill-Kummissjoni fil-bidu ta’ kull sena fiskali. Din ir-rata tal-imgħax tikkorrispondi għal medja tar-rati bil-quddiem tal-Euribor għal terminu ta’ tliet xhur u ta’ tnax-il xahar, miġbura matul is-sitt xhur ta’ qabel il-komunikazzjoni mill-Istati Membri stabbilita fl-ewwel paragrafu tal-punt I.2 tal-Anness IV imsemmi qabel, u b’valur ta’ terz u żewġ terzi rispettivament. Din ir-rata trid tiġi ffissata fil-bidu ta’ kull sena fiskali tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG).

               (3)

               Madankollu, jekk ir-rata tal-imgħax ikkomunikata minn Stat Membru tkun inqas mir-rata tal-imgħax li hija l-istess fl-Unjoni kollha, għandha tiġi stabbilita rata tal-imgħax fil-livell tat-taxxa nnotifikata f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-punt I.2 tal-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 884/2006.

               (4)

               Barra minn hekk, f’konformità mat-tielet subparagrafu tal-punt I.2 tal-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 884/2006, fin-nuqqas ta’ kwalunkwe komunikazzjoni minn Stat Membru, fil-forma u sal-iskadenza msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-punt I.2 tal-Anness IV imsemmi, ir-rata tal-imgħax li hija r-responsabbiltà ta’ dak l-Istat Membru għandha titqies li hija ta’ żero. Jekk Stat Membru jiddikjara li ma ġarrab l-ebda spejjeż tal-imgħax għaliex ma kellux prodotti agrikoli mqegħda fil-ħżin pubbliku matul il-perjodu ta’ referenza, ir-rata tal-imgħax li hija l-istess fl-Unjoni kollha ffissata mill-Kummissjoni tapplika għal dak l-Istat Membru. Id-Danimarka, l-Italja, il-Lussemburgu, Malta, il-Portugall u s-Slovenja ddikjaraw li huma ma kellhom l-ebda spiża tal-imgħax għaliex ma kellhomx prodotti agrikoli mqegħda fil-ħżin pubbliku matul il-perjodu ta’ referenza.

               (5)

               Fid-dawl tan-notifiki tal-Istati Membri lill-Kummissjoni, ir-rati tal-imgħax applikabbli għas-sena fiskali tal-2012 tal-FAEG għandhom jiġu stabbiliti billi jitqiesu dawn id-diversi fatturi.

               (6)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi man-notifika tal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għan-nefqa marbuta mal-ispejjeż finanzjarji mġarrba mill-Istati Membri fil-mobilizzazzjoni tal-fondi intenzjonati għax-xiri ta’ prodotti ta’ intervent li għandhom jitħallsu mis-sena fiskali 2012 tal-Fondi Agrikoli Ewropej ta’ Garanzija (FAEG), ir-rati tal-imgħax previsti fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 884/2006 skont l-Artikolu 4(1)(a) tal-istess Regolament għandhom ikunu ta’:

               (a)

               0,0 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli f’Ċipru, l-Estonja u l-Litwanja

               (b)

               0,5 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli fil-Finlandja

               (ċ)

               0,6 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli fir-Renju Unit

               (d)

               0,9 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli fil-Ġermanja

               (e)

               1,0 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli fl-Irlanda

               (f)

               1,2 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli fil-Belġju

               (g)

               1,3 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli fl-Awstrija

               (h)

               1,4 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli fir-Repubblika Ċeka

               (i)

               1,8 % għar-rata tal-imgħax speċifika applikabbli fl-Isvezja

               (j)

               1,9 % fil-każ tar-rata tal-imgħax li hija l-istess għall-Unjoni kollha applikabbli fl-Istati Membri l-oħra.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa applikabbli mill-1 ta’ Ottubru 2011.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

      (2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 35.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1537 tas-16 ta' Settembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               17.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 241/49

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1537
   tas-16 ta' Settembru 2015
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 tal-1 ta' April 2016 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2017, l-2018 u l-2019 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               29.4.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 115/2

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/662
   tal-1 ta' April 2016
   dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2017, l-2018 u l-2019 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla permezz ta' Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/595 (3).

               (2)

               Hemm bejn tletin u erbgħin oġġett tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi f'dawk il-prodotti tal-ikel għandhom jiġu ssorveljati tul sensiela ta' ċikli ta' tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati.

               (3)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, bagħtet rapport xjentifiku dwar valutazzjoni tad-disinn tal-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi. Hija kkonkludiet li rata ta' skorriment tal-MRL li tkun ogħla minn 1 % tista' tiġi stmata b'marġini ta' żball ta' 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta' kampjun għal minimu ta' 32 oġġett differenti tal-ikel (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont il-kobor tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena.

               (4)

               Ir-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' kontroll tal-Unjoni preċedenti tqiesu biex jiġi żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati.

               (5)

               Gwida dwar il-proċeduri ta' kontroll analitiku tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżijiet tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf, “Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed” tinsab ippubblikata fis-sit web tal-Kummissjoni (5).

               (6)

               Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti jew prodotti li jirriżultaw minn proċessi ta' degradazzjoni jew ta' reazzjoni, dawk il-komposti għandhom jiġu rrappurtati separatament sakemm jiġu mkejla b'mod individwali.

               (7)

               L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD) (6)
                   (7) għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, li huma relatati mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri.

               (8)

               Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni għandha tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (8), li tinkorpora l-metodi tat-teħid ta' kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.

               (9)

               Jenħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (10) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

               (10)

               Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalutati meħtieġa.

               (11)

               L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena.

               (12)

               Sabiex tkun evitata kwalunkwe konfużjoni minħabba koinċidenza bejn il-programmi multiannwali konsekuttivi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/595 għandu jitħassar fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt. Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2016.

               (13)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Matul is-snin 2017, 2018 u 2019, l-Istati Membri għandhom jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinamenti ta' prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.
   L-għadd ta' kampjuni ta' kull prodott, fosthom oġġetti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandu jkun dak stipulat fl-Anness II.
   Artikolu 2
   1.   Il-lott li minnu jittieħdu l-kampjuni jintgħażel b'mod każwali.
   Il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni u l-għadd ta' unitajiet għandhom ikunu konformi mad-Direttiva 2002/63/KE.
   2.   Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-oġġetti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi stabbiliti fl-Anness I, skont id-definizzjonijiet tar-residwi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.
   3.   Għall-oġġetti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni jridu jiġu vvalutati fuq il-prodotti kif jiġu proposti lesti għall-konsum, jew wara li jiġu rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-limiti massimi ta' residwu (MRLs) stipulati fid-Direttivi 2006/125/KE u 2006/141/KE. F'każijiet meta dawn l-oġġetti tal-ikel ikunu ta' tip li jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f'forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati fir-rigward tal-prodott mhux rikostitwit kif jinbiegħ.
   Artikolu 3
   L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2017, fl-2018 u fl-2019 sal-31 ta' Awwissu tal-2018, l-2019 u l-2020 rispettivament. Ir-riżultati għandhom jintbagħtu skont id-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD).
   Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva, metabolit u/jew prodotti li jirriżultaw mid-degradazzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi skont id-definizzjoni sħiħa tar-residwi. Barra minn hekk, ir-riżultati ta' kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwi għandhom jintbagħtu separatament, sakemm dawn jiġu mkejla fuq bażi individwali.
   Artikolu 4
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/595 jitħassar.
   Madankollu, dan ikompli japplika għall-kampjuni li jiġu ttestjati fl-2016.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2017.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' April 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta' Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta' kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/595 tal-15 ta' April 2015 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2016, l-2017 u l-2018 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 99, 16.4.2015, p. 7).

      (4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; il-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi: il-valutazzjoni tad-disinn. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Id-Dokument Nru. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf l-aktar verżjoni riċenti tiegħu.

      (6)  Deskrizzjoni Standard tal-kampjuni għall-ikel u l-għalf (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  L-użu tad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni tal-EFSA għar-rappurtar ta' dejta dwar il-kontroll marbut mar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf skont ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).

      (8)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

      (9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli ta' prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).

      (10)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

      ANNESS I

         Parti A: Prodotti li joriġinaw mill-pjanti
          (1)
         li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2017, fl-2018 u fl-2019.

                  2017

                  2018

                  2019

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Larinġ (2)

                  Għeneb għall-ikel (2)

                  Tuffieħ (2)

                  Lanġas (2)

                  Banana (2)

                  Frawli (2)

                  Frott tal-kiwi (2)

                  Grejpfrut (2)

                  Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (2)

                  Pastard (2)

                  Brunġiel (2)

                  Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Jekk l-ebda fattur speċifiku tal-ipproċessar għall-inbid ma jkun disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”).

                  Basal (2)

                  Brokkoli (2)

                  Ħass (2)

                  Karrotti (2)

                  Bettieħ (2)

                  Kaboċċa kkapoċċata (2)

                  Patata (2)

                  Faqqiegħ ikkultivat (2)

                  Tadam (2)

                  Fażola (imnixxfa) (2)

                  Bżar ħelu/kapsikum (2)

                  Spinaċi (2)

                  Ħbub tas-segala (3)

                  Ħbub tal-qamħ (3)

                  Ħbub tax-xgħir (3)
                      (4)

                  Ħbub tar-ross imfesdaq (5)

                  Żejt taż-żebbuġa verġni (Jekk l-ebda fattur speċifiku ta' pproċessar għaż-żejt mhuwa disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 5 għal sustanzi li jinħallu fix-xaħam, filwaqt li titqies ir-rendita standard tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa ta' 20 % tal-ħsad taż-żebbuġ; għal sustanzi li jinħallu f'sustanzi mhux xaħmin, jista' jintuża fattur standard ta' pproċessar għaż-żejt ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”).

                  Ħbub tax-xgħir (3)
                      (6)

         Parti B: Prodotti li joriġinaw mill-annimali
          (7)
         li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2017, fl-2018 u fl-2019.

                  2017

                  2018

                  2019

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Xaħam tat-tjur (8)

                  Xaħam tal-bovini (8)

                  Ħalib tal-baqar (9)

                  Xaħam tan-nagħaġ (8)

                  Bajd tat-tiġieġ (8)
                      (10)

                  Xaħam tal-majjal (8)

         Parti C: Kombinamenti ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti

                  2017

                  2018

                  2019

                  Rimarki

                  2,4-D

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-larinġ, il-pastard, il-ħbub tar-ross u l-fażola mnixxfa fl-2017; fi u fuq il-grejpfrut, l-għeneb tal-mejda, il-brunġiel, il-brokkoli fl-2018; fi u fuq il-ħass, l-ispinaċi u t-tadam fl-2019;

                  2-Fenilfenol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Abamektina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aċefat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aċetamiprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Akrinatrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aldikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aldrina u dieldrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ażinfos-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ażoksistrobina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bifentrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bifenil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bitertanol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Boskalid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Jon tal-bromur

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-ħbub tar-ross fl-2017. fi u fuq il-bżar ħelu fl-2018; fi u fuq il-ħass u t-tadam fl-2019.

                  Bromopropilat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bupirimat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Buprofeżin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kaptan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbaril

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbendażim u benomil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbofuran

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorantraniliprol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorfenapir

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klormekwat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-karrotti, il-lanġas, il-ħbub tas-segala u l-ħbub tar-ross fl-2017; fi u fuq il-brunġiel, l-għeneb tal-mejda, faqqiegħ ikkultivat u l-ħbub tal-qamħ fl-2018; fi u fuq it-tadam u l-ħbub tal-ħafur fl-2019.

                  Klorotalonil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorprofam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorpirifos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorpirifos-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klofenteżina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Klotijanidin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ara wkoll it-tijametoksam.

                  Ċiflutrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ċimoksanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ċipermetrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ċiprokonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ċiprodinil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ċiromażina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-patata, il-basal u l-karrotti fl-2017; fi u fuq il-brunġiel, il-bżar ħelu, il-bettieħ u l-faqqiegħ ikkultivat fl-2018; fi u fuq il-ħass u t-tadam u fl-2019.

                  Deltametrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diażinon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diklorvos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dikloran

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dikofol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Dietofenkarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Difenokonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diflubenżuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dimetoat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dimetomorf

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dinikonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Difenilammina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ditijanon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-lanġas u l-ħbub tar-ross fl-2017; fi u fuq l-għeneb tal-mejda fl-2018; fi u fuq it-tuffieħ u l-ħawħ fl-2019.

                  Ditijokarbamati

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Għandu jiġi analizzat fi u fuq il-prodotti kollha elenkati, għajr il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi kkappoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal.

                  Dodina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Endosulfan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  EPN

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Epoksikonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Etefon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-larinġ u l-lanġas fl-2017; fi u fuq il-bżar ħelu, il-ħbub tal-qamħ u l-għeneb tal-mejda fl-2018; fi u fuq it-tuffieħ, il-ħawħ, it-tadam u l-inbid fl-2019.

                  Etijon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Etirimol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fi u fuq il-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Etofenproks

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Famoksadon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenamidon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenamifos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenarimol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fi u fuq il-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Fenażakin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fi u fuq il-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Fenbukonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ossidu tal-fenbutatin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-larinġ u l-lanġas fl-2017; fi u fuq il-brunġiel, il-grejpfrut,il-bżar ħelu u l-għeneb tal-mejda fl-2018. fi u fuq it-tuffieħ, il-frawli, il-ħawħ, it-tadam u l-inbid fl-2019.

                  Feneżammid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenitrotijon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenoksikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropatrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropidina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropimorf

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpirossimat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fentijon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenvalerat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fipronil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flonikamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-patata, il-lanġas u l-ħbub tar-ross, il-ħbub tas-segala fl-2017; fi u fuq il-brunġiel, l-għeneb tal-mejda, il-grejpfrut, il-bettieħ, il-bżar ħelu u l-ħbub tal-qamħ fl-2018; fi u fuq it-tuffieħ, il-ħawħ, l-ispinaċi, il-ħass, it-tadam, il-ħabba tal-ħafur, il-ħabba tax-xgħir fl-2019.

                  Fludioksonil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flufenoksuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fluważifop-P-butil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-pastard, il-fażola mnixxfa, il-patata u l-karrotti fl-2017; fi u fuq il-brunġiel, il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-ħbub tal-qamħ fl-2018; fi u fuq il-frawli, il-kaboċċa kkapoċċata, il-ħass, l-ispinaċi u t-tadam fl-2019.

                  Flubendiammid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fluwopiram

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flukwinkonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flusilażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flutrijafol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Folpet

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Formetanat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fostijażat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Glifosat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-lanġas, il-larinġ u l-ħbub tas-segala fl-2017; fi u fuq l-għeneb tal-mejda u l-ħbub tal-qamħ fl-2018; fi u fuq it-tuffieħ, il-ħawħ, l-inbid, il-ħabba tax-xgħir u l-ħabba tal-ħafur fl-2019.

                  Aloksifop inkluż l-aloksifop-P

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-ħbub tal-qamħ fl-2018; fi u fuq il-frawli u l-kaboċċi kkappoċċati fl-2019. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott fl-2017.

                  Eżakonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Eksitijażoks

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Imażalil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Imidakloprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Indoksakarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iprodion

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iprovalikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iżokarbofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iżoprotijolan

                  (a)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fuq il-ħbub tar-ross fl-2017. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott fl-2018 u fl-2019.

                  Kreżoksim-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Lambda-ċjalotrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Linuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Lufenuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Malatijon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mandipropammid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mepanipirim

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mepikwat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-lanġas, il-ħbub tas-segala u l-ħbub tar-ross fl-2017; fi u fuq il-faqqiegħ ikkultivat u l-ħbub tal-qamħ fl-2018; fi u fuq il-ħbub tax-xgħir, il-ħbub tal-ħafur fl-2019.

                  Metalaksil u metalaksil-M

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metamidofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metidatijon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metijokarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metomil u tijodikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metossifenożid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Monokrotofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Miklobutanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oksadiksil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oksamil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oksidemeton-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paklobutrażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paratijon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paratijon-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Penkonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Penċikuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pendimetalina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Permetrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fosmet

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimifos-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Proċimidon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Profenofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propamokarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-karrotti, il-pastard, il-basal u il-patata fl-2017; fi u fuq l-għeneb tal-mejda, il-bettieħ, il-brunġiel, il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-ħbub tal-qamħ fl-2018; fi u fuq il-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati, l-ispinaċi, il-ħass, it-tadam u l-ħbub tax-xgħir fl-2019.

                  Propargit

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propikonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propiżammid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pimetrożina

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fi u fuq il-brunġiel u l-bżar ħelu fl-2018; fi u fuq il-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, il-frawli, l-ispinaċi u t-tadam fl-2019. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott fl-2017.

                  Piraklostrobin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Piridaben

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimetanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Piriproksifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kinoksifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spinosad

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spirodiklofen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spiromesifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spiroksamina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Taw-Fluvalinat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebukonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebufenożid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebufenpirad

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fi u fuq il-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Teflubenżuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Teflutrina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Terbutilażina

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tetrakonażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tetradifon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fi u fuq il-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Tijabendażol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tijakloprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tijametoksam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tijofanat-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tolklofos-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tolilfluwanid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata fi u fuq il-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

                  Triadimefon u triadimenol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Triażofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Trifloksistrobin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Triflumuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Vinklożolin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

         Parti D: Kombinamenti ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali

                  2017

                  2018

                  2019

                  Rimarki

                  Aldrin u dieldrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Bifentrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klordan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klorpirifos

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klorpirifos-metil

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Ċipermetrina

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  DDT

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Deltametrina

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Diażinon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Endosulfan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Famoksadon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Fenvalerat

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Ettakloru

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Eżaklorobenżen

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru)

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru)

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Indoksakarb

                  (e)

                  Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib fl-2019;

                  Lindan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Metoksiklor

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Paratijon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Permetrina

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Pirimifos-metil

                  (f)

                  (d)

                  (e)

         (1)  Għall-prodotti naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 752/2014 sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

         (2)  Jiġu analizzati prodotti mhux ipproċessati (inkluż prodotti ffriżati).

         (3)  Jekk l-ebda kampjun suffiċjenti ta' segala, qamħ, ħafur jew żerriegħa tax-xgħir ma huma disponibbli, jista' jiġi analizzat ukoll id-dqiq tal-qamħ sħiħ tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur u tax-xgħir u jiġi rrappurtat fattur ta' pproċessar. Jekk il-fatturi speċifiċi tal-ipproċessar ma jkunux disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1.

         (4)  Jekk ma jkunx hemm għadd suffiċjenti ta' kampjuni tal-ħbub tal-ħafur disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għall-ħabba tal-ħafur li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għall-ħabba tax-xgħir, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għall-ħabba tal-ħafur ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għall-ħabba tax-xgħir jiżdied b'mod proporzjonali.

         (5)  Fejn xieraq, jistgħu jiġu analizzati wkoll ħbub tar-ross illostrat. Għandu jiġi rrappurtat lill-EFSA jekk ġiex analizzat ross illostrat jew ross imfesdaq. Jekk ġie analizzat ross illostrat, għandu jiġi rrappurtat fattur ta' pproċessar. Jekk il-fatturi speċifiċi tal-ipproċessar ma jkunux disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 0.5.

         (6)  Jekk ma jkunx hemm għadd suffiċjenti ta' kampjuni tal-ħbub tax-xgħir disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għall-ħabba tax-xgħir li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għall-ħabba tal-ħafur, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għall-ħabba tax-xgħir ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għall-ħabba tal-ħafur jiżdied b'mod proporzjonali.

         (7)  Għall-prodotti naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 752/2014 sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

         (8)  Jiġu analizzati prodotti mhux ipproċessati (inkluż prodotti ffriżati).

         (9)  Ħalib frisk (mhux ipproċessat) għandu jiġu analizzat, inkluż il-ħalib iffriżat, ippasturizzat, imsaħħan sterilizzat jew iffiltrat.

         (10)  Bajd sħiħ mingħajr il-qoxra għandu jkun analizzat.

      ANNESS II

         L-għadd ta' kampjuni msemmija fl-Artikolu 1

                  (1)

                  L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull prodott u li għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5).

                  (2)

                  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2017 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza ħames kampjuni ta' formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta' formuli ta' prosegwiment għat-trabi.
                  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont l-istess tabella, fl-2018 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali u janalizzahom.
                  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2019 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta' prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat abbażi ta' ċereali.

                  (3)

                  Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampuni minn komoditajiet li joriġinaw mill-biedja organika, fejn ikunu disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod li hu proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawk il-komoditajiet f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1.

                  (4)

                  L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattiv fuq sa 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella f'punt (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattiv, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi kwantitattivi ta' residwi multipli.
                  Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta' mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet.

                  (5)

                  Għadd minimu ta' kampjuni għal kull Stat Membru għal kull prodott:

                              Stat Membru

                              Kampjuni

                              Stat Membru

                              Kampjuni

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              L-GĦADD TOTALI TA' KAMPJUNI: 683


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 299/2014 tal- 24 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               25.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 89/41

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 299/2014
   tal-24 ta’ Marzu 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-24 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2014 tal- 4 ta' April 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 606/2009 fir-rigward taż-żieda fil-kontenut massimu totali tad-dijossidu tal-kubrit meta meħtieġ minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima

text:
               5.4.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 102/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 347/2014
   tal-4 ta' April 2014
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 606/2009 fir-rigward taż-żieda fil-kontenut massimu totali tad-dijossidu tal-kubrit meta meħtieġ minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 91(c) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 (2) jistabbilixxi l-kontenut massimu permissibbli tad-dijossidu tal-kubrit fl-inbejjed. Il-punt A(4) tal-Anness I B tiegħu jipprovdi li l-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li l-Istati Membri kkonċernati jistgħu jawtorizzaw żieda ta' massimu ta' 50 milligramma l-litru fil-livelli massimi totali ta' dijossidu tal-kubrit ta' anqas minn 300 milligramma l-litru, meta meħtieġ minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima.

               (2)

               Fil-15 ta' Jannar 2014, l-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi bagħtu talba uffiċjali biex iżidu l-kontenut massimu totali permissibbli tad-dijossidu tal-kubrit fl-inbid ta' anqas minn 300 milligramma l-litru b'massimu ta' 50 milligramma l-litru għall-inbid magħmul minn għeneb maħsud fl-2013 fiż-żoni tal-vitikultura taż-żoni demarkati tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Mosel” u ta' indikazzjonijiet ġeografiċi protetti “Landwein der Mosel”, “Landwein der Ruwer”, “Landwein der Saar” u “Saarländischer Landwein”.

               (3)

               In-nota teknika maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi tispjega li l-kundizzjonijiet tal-klima affettwaw il-kwalità sanitarja ta' għeneb maħsud fl-2013 fiż-żoni msemmija hawn fuq. B'mod partikolari, wara ħsad tard, ħafna għeneb kien imħassar u matul il-fermentazzjoni ġew prodotti kwantitajiet akbar ta' piruvat, aċetaldeid u aċidu alfaketoglutariku. Dawn is-sustanzi jingħaqdu mad-dijossidu tal-kubrit u jnaqqsu l-azzjoni preżervattiva tiegħu. Għalhekk, il-kwantitajiet totali tad-dijossidu tal-kubrit meħtieġa li jiżguraw il-vinifikazzjoni u l-konservazzjoni t-tajbin, huma ogħla f'inbid magħmul minn dak l-għeneb. Għal din ir-raġuni, l-awtorizzazzjoni temporanja msemmija fil-punt A(4) tal-Anness I B tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 hija l-unika għażla disponibbli biex l-għeneb milqut minn dawn il-kundizzjonijiet tal-klima mhux favorevoli jkun jista' jintuża għall-produzzjoni ta' nbejjed li jistgħu jitqiegħdu fis-suq.

               (4)

               Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 606/2009 għandu jiġi emendat kif meħtieġ.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Appendiċi 1 tal-Anness I B tar-Regolament (KE) Nru 606/2009 qed jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' April 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013 p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 tal-10 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli, il-prattiċi enoloġiċi u r-restrizzjonijiet applikabbli (ĠU L 193, 24.7.2009, p. 1).

      ANNESS

            “Appendiċi I

               Żieda fil-kontenut massimu totali tad-dijossidu tal-kubrit meta meħtieġ minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima

                        Is-sena

                        L-Istat Membru

                        Iż-żoni tal-vitikultura

                        L-inbejjed ikkonċernati

                        1.

                        2000

                        Il-Ġermanja

                        Iż-żoni tal-vitikultura kollha tal-Ġermanja

                        L-inbejjed kollha mill-għeneb maħsud fis-sena 2000.

                        2.

                        2006

                        Il-Ġermanja

                        Iż-żoni tal-vitikultura fir-reġjuni ta' Baden-Württemberg, il-Bavarja, Hesse u Rhineland Palatinate

                        L-inbejjed kollha mill-għeneb maħsud fl-2006.

                        3.

                        2006

                        Franza

                        Iż-żoni tal-vitikultura fid-dipartimenti Bas-Rhin u Haut-Rhin

                        L-inbejjed kollha mill-għeneb maħsud fl-2006.

                        4.

                        2013

                        Il-Ġermanja

                        Iż-żoni tal-vitikultura fiż-żona demarkata ta' denominazzjoni protetta tal-oriġini ‘Mosel’ u ta' indikazzjonijiet ġeografiċi protetti ‘Landwein der Mosel’, ‘Landwein der Ruwer’, ‘Landwein der Saar’ u ‘Saarländischer Landwein’

                        L-inbejjed kollha mill-għeneb maħsud fl-2013.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1212/2013 tas- 26 ta’ Novembru 2013 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  28.11.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 317/30

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1212/2013
      tas-26 ta’ Novembru 2013
      dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ma' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqu, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni tat-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                  (3)

                  Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jkun previst li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-merkanzija kkonċernata minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament tista’, għal ċertu perjodu, tibqa’ tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta’ tliet xhur.

                  (5)

                  Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni dwar il-punt 1 tal-Anness ta' dan ir-Regolament fi ħdan il-limitu ta' żmien stabbilit mill-President, il-miżuri stipulati għall-punt 2 tal-Anness ta' dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx tikkonforma ma’ dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2013.

               Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
            Algirdas ŠEMETA

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-oġġetti

                     Klassifikazzjoni
                     (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                                 1.

                                 It-tagħmir ta’ kejl ta' polz li jikkonsisti f':

                                             —

                                             sensur tal-polz u transmiter bla wajers, inkorporat f’ċinga għas-sider,

                                             —

                                             apparat ta’ monitoraġġ tar-ritmu tal-qalb li jinkorpora riċevitur bla wajers u arloġġ, b’buttuni tal-kontroll u skrin ottoelettroniku, li jista' jintlibes fuq il-polz,

                                             —

                                             saljatura għall-iffissar tal-apparat ta’ monitoraġġ tar-ritmu tal-qalb mal-manku ta’ xi rota.

                                       Il-polz li jinqabad mis-sensur u d-dejta korrispondenti tiġi trażmessa bla wajers mal-apparat ta' monitoraġġ li jikkalkula r-ritmu tal-qalb (attwali, massimu jew medja) u li juri r-riżultat.
                                 It-tagħmir jaħdem ukoll bħala arloġġ u faċiltà ta’ stopwatch.

                                     (*) Ara l-immaġni 1

                     9031 80 38

                     Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-nota 3 tal-Kapitolu 90 kif ukoll bil-kliem tal-kodiċijiet NM 9031 , 9031 80  u 9031 80 38 .
                     Is-sensur tal-polz u l-apparat ta' monitoraġġ tar-ritmu tal-qalb huma maħsuba biex jikkontribwixxu flimkien għal funzjoni definita b'mod ċar fi ħdan it-tifsira tan-nota 3 tal-Kapitolu 90 flimkien man-nota 4 tat-Taqsima XVI bħas-sensur tal-polz u li jibgħat is-sinjali mal-apparat ta' monitoraġġ għall-ipproċessar u t-turija.
                     It-tagħmir ikun magħmul minn prodotti komposti li huma magħmula minn komponenti klassifikati skont il-Kapitolu 90 (apparat ta' kejl jew iċċekkjar) u l-Kapitolu 91 (arloġġ). Bis-saħħa tar-regola 3(b) għandu jkun ikklassifikat daqslikieku kien jikkonsisti mill-komponent li jagħti lill-apparat il-karatteristika essenzjali tiegħu.
                     Meta wieħed iqis il-karatteristiċi oġġettivi tal-apparat, jiġifieri l-parti l-kbira tal-komponenti bil-funzjoni ta’ kejl u monitoraġġ tal-polz, il-karattru essenzjali tat-tagħmir huwa mogħti mill-komponenti ta' kejl. Il-funzjoni ta' arloġġ tat-tagħmir hija anċillari għall-funzjoni tiegħu bħala apparat ta’ kejl peress li apparat għall-kejl ibbażat fuq il-ħin (polz kull minuta) jiddependi fuq arloġġ għall-istabbiliment ta' tqabbil tal-ħin meta jiġi pproċessat il-kejl. Konsegwentement, il-klassifikazzjoni skont l-intestatura 9102  hija eskluża.
                     Il-klassifikazzjoni skont l-intestatura 9018  bħala strument jew apparat mediku hija eskluża wkoll minħabba li l-apparat huwa ġeneralment mhux użat fil-prattika tal-professjoni medika (ara wkoll l-ewwel paragrafu tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN) għall-intestatura 9018 ).
                     Jitwettaq kejl fir-rigward ta’ fattur taż-żmien (id-determinazzjoni tar-ritmu tal-qalb jew polz kull minuta) ma jgħoddx l-ammont totali ta’ unitajiet ta’ kull tip (ara wkoll l-HSEN għall-intestatura 9029 , il-punt (A)). Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni skont is-sottointestatura 9029 10 00  bħala apparat li jgħodd id-dawran, apparat li jgħodd waqt il-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u apparat simili hija eskluża.
                     Id-determinazzjoni tar-ritmu tal-qalb (polz kull minuta) mhix id-determinazzjoni tal-veloċità tad-dawran jew il-veloċità lineari (ara wkoll l-HSEN għall-intestatura 9029 , il-punt (B)). B'konsegwenza, il-klassifikazzjoni skont is-sottointestatura 9029 20  bħala indikaturi ta’ veloċità u takometri hija eskluża wkoll.
                     L-apparat għandu, għalhekk, jiġi kklassifikat skont il-kodiċi NM 9031 80 38  bħala parti minn strumenti, tagħmir u magni tal-iċċekkjar oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor fil-Kapitolu 90.

                                 2.

                                 Sensur tal-polz u trażmettitur mingħajr wajers, inkorporat f'ċinga għas-sider intenzjonat li jitlibbes mas-sider għall-ksib ta' polz.
                                 Il-prodott isib il-polz u jittrażmetti d-dejta korrispondenti mingħajr wajers għal apparat ta’ monitoraġġ tar-ritmu tal-qalb li mhuwiex inkluż mal-preżentazzjoni.

                                     (*) Ara l-immaġni 2

                     9031 90 85

                     Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali, minn 1 sa 6, għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda bin-nota 2(b) tal-Kapitolu 90, kif ukoll bil-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 9031 , 9031 90  u 9031 90 85 .
                     Il-prodott huwa adattat għall-użu biss jew prinċipalment ma’ tagħmir ta’ kejl polz tal-intestatura 9031 . Huwa komponent essenzjali għall-funzjonament ta’ tagħmir ta’ kejl tal-polz minħabba li dan tal-aħħar ma jistax jaħdem mingħajru.
                     Il-prodott għandu, għalhekk, jiġi kklassifikat skont il-kodiċi NM 9031 90 85  bħala parti minn strumenti, tagħmir u magni tal-iċċekkjar, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor fil-Kapitolu 90.

            (*)  L-immaġnijiet huma biss għal finijiet ta’ informazzjoni.