title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1248 tat-22 ta' Lulju 2019 li jistabbilixxi l-miżuri li jnaqqsu t-theddida serja għall-konservazzjoni tal-istokk tal-Bakkaljaw tal-Lvant tal-Baltiku (Gadus morhua)

text:
                  23.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 195/2

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1248
         tat-22 ta' Lulju 2019
         li jistabbilixxi l-miżuri li jnaqqsu t-theddida serja għall-konservazzjoni tal-istokk tal-Bakkaljaw tal-Lvant tal-Baltiku (Gadus morhua)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprevedi li l-Kummissjoni tista' tadotta miżuri ta' emerġenza għal raġunijiet imperattivi ta' urġenza debitament iġġustifikati b'rabta ma' theddida serja għall-konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar. Fuq talba motivata ta' Stat Membru jew fuq l-inizjattiva tagħha, il-Kummissjoni tista', sabiex ittaffi din it-theddida, tadotta miżuri ta' emerġenza ta' dan it-tip fl-għamla ta' atti ta' implimentazzjoni li japplikaw immedjatament għal perjodu massimu ta' sitt xhur.

                     (2)

                     Barra minn hekk, il-paragrafu 2 tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2016/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprevedi li jridu jittieħdu miżuri ta' rimedju meta l-parir xjentifiku jindika li l-bijomassa riproduttiva ta' stokk tal-ħut kopert f'dak ir-Regolament ikun taħt il-livell minimu tal-punt ta' referenza li taħtu jista' jkun hemm tnaqqis fil-kapaċità riproduttiva. Dawk il-miżuri ta' rimedju jridu jiżguraw ir-ristabbiliment malajr tal-istokk ikkonċernat għal-livelli ogħla minn dawk li għandhom il-kapaċità li jipproduċu r-rendiment massimu sostenibbli (MSY).

                     (3)

                     Skont il-parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), l-istokk tal-bakkaljaw tal-Lvant tal-Baltiku (Gadus morhua) qed ibati minn livell fil-bijomassa li tant huwa baxx li mhuwiex sostenibbli billi qed jonqos ir-reklutaġġ, minħabba fatturi ambjentali u minħabba bidliet fl-ekosistema li qegħdin iwasslu għal mortalità naturali għolja u mortalità eċċessiva, meta jitqies l-istat tal-istokk, minħabba s-sajd. L-istokk qiegħed ibati u mistenni li l-potenzjal riproduttiv tiegħu se jonqos. Fl-2017 ir-reklutaġġ kien wasal fl-aktar punt baxx fis-sensiela kronoloġika tal-ICES, u hemm il-possibbiltà li fl-2018 ir-reklutaġġ reġa' tbaxxa. Il-bijomassa riproduttiva tinsab f'livell fost l-aktar livelli baxxi minn kemm ilhom jiġu osservati l-livelli, u l-bijomassa tal-bakkaljaw ta' daqs kummerċjali bħalissa tinsab fl-aktar livell baxx osservat mis-snin ħamsin. Barra minn hekk, l-ICES qed jistma li l-bijomassa se tibqa' taħt il-punt ta' referenza għas-sostenibbiltà fit-terminu medju, anki mingħajr ma jsir ebda sajd. Għaldaqstant, fil-parir dwar l-istokkijiet għall-2020, l-ICES huwa favur li ma jinqabadx dan il-ħut.

                     (4)

                     Il-konservazzjoni tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Lvant tal-Baltiku hija mhedda serjament minħabba r-riskju ta' ħsara serja għall-kapaċità riproduttiva ta' dak l-istokk ikkawżata mit-tnaqqis kbir tal-bijomassa riproduttiva. Barra minn hekk, l-ICES huwa tal-fehma li kull livell ta' sajd se jkun tal-ftit bakkaljaw ta' daqs kummerċjali li fadal, u b'hekk se jikkawża aktar deterjorament fl-istruttura tal-istokk u jkompli jnaqqas il-potenzjal riproduttiv tiegħu, li diġà wasal fl-iktar punt storiku baxx. Barra minn hekk, l-aqwa staġun għar-riproduzzjoni tal-bakkaljaw tal-Baltiku jibda minn Mejju u jwassal sa Awwissu. Għalhekk jeżistu raġunijiet imperattivi ġġustifikati għall-urġenza biex jiġu adottati miżuri ta' emerġenza, għaliex, l-ewwel nett, il-bijomassa tal-bakkaljaw tal-Lvant tal-Baltiku tinsab f'livell tant baxx li l-istokk ma jistax jiġġedded u b'hekk hemm it-theddida li tikkollassa, it-tieni, jekk jitkompla s-sajd ta' dak l-istokk, dan iżid ir-riskju tal-kollass, u t-tielet, bħalissa għaddej l-istaġun ewlieni tar-riproduzzjoni.

                     (5)

                     Jekk l-Istati Membri jwettqu l-miżuri ta' emerġenza skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma jkunx biżżejjed biex titranġa ruħha s-sitwazzjoni, għaliex dawn ma jiżgurawx metodu uniformi fiż-żoni kollha fejn jinsab l-istokk. Barra minn hekk, f'dan l-istadju, l-Istati Membri mhux kollha adottaw dawn il-miżuri jew għandhom pjan li jadottawhom. Fl-aħħar nett, f'laqgħa tal-Grupp tal-Istati Membri tal-Baħar Baltiku (il-BaltFish) fl-4 ta' Ġunju 2019, l-Istati Membri ma setgħux jaqblu dwar metodu komuni.

                     (6)

                     Minħabba li ma hemmx biżżejjed miżuri min-naħa tal-Istati Membri, u billi l-azzjoni hija urġenti biex jiġi evitat aktar deterjorament tal-istruttura tal-istokk u aktar tnaqqis tal-potenzjal riproduttiv tiegħu, jixraq li jiġu previsti miżuri ta' rimedju fil-livell tal-Unjoni abbażi tal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

                     (7)

                     Iż-żona ta' ġestjoni tal-bakkaljaw tal-Lvant tal-Baltiku hija magħmula mis-subdiviżjonijet tal-ICES 25 sa 32. Fis-subdiviżjoni tal-ICES 24 jinsab bakkaljaw mill-istokk tal-Lvant tal-Baltiku u bakkaljaw mill-istokk tal-Punent tal-Baltiku, iżda l-biċċa l-kbira tal-qabdiet huma tal-istokk tal-Lvant tal-Baltiku. Biex tingħata protezzjoni tajba lill-istokk tal-Lvant tal-Baltiku, u biex il-qabdiet ma jkunux ikkonċentrati fuq l-istokk tal-Lvant tal-Baltiku fis-subdiviżjoni tal-ICES 24, huwa essenzjali li l-miżuri ta' emerġenza jkopru s-subdiviżjoni tal-ICES 24.

                     (8)

                     Fid-dawl tal-parir xjentifiku, jixraq li s-sajd tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Lvant tal-Baltiku jkun ipprojbit sal-aħħar tas-sena. Madankollu l-miżura trid tkun proporzjonata mal-obbjettiv tagħha wkoll.

                     (9)

                     Skont l-ICES, il-kwantitajiet u l-qabdiet tal-bakkaljaw huma ftit ħafna fis-subdiviżjonijiet tal-ICES 27 sa 32. Billi l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' dan ir-Regolament titfa' piż mhux negliġibbli fuq l-amministrazzjoni u fuq is-sajjieda, ikun sproporzjonat li fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament jiddaħħlu ż-żoni fejn bilkemm hemm bakkaljaw tal-Baltiku.

                     (10)

                     Barra minn hekk, għall-bastimenti ta' inqas minn 12-il metru tul li jużaw irkaptu passiv, jixraq li s-sajd tal-bakkaljaw fis-subdiviżjoni 24 sa sitt mili nawtiċi mix-xatt ikun eżentat mill-projbizzjoni tas-sajd fiż-żoni fejn il-fond tal-baħar ikun inqas minn 20 metru billi l-iżjed bakkaljaw li jinsab fiż-żoni kostali baxxi tas-subdiviżjoni 24 huwa l-bakkaljaw tal-Punent tal-Baltiku.

                     (11)

                     Barra minn hekk, minħabba s-severità potenzjali tal-implikazzjonijet soċjoekonomiċi ta' projbizzjoni tas-sajd totali, jixraq li jkun fil-mira s-sajd tal-bakkaljaw minn bastimenti bħal dawk tat-tkarkir tal-qiegħ li jistadu l-biċċa l-kbira tal-bakkaljaw mill-istokk tal-Lvant tal-Baltiku fis-subdiviżjonijiet 24, 25 u 26. Bil-kuntrarju, jixraq li jkunu eżentati mill-projbizzjoni l-qabdiet inċidentali inevitabbli tal-attivitajiet tas-sajd li mhumiex diretti lejn il-bakkaljaw, li jew jitwettqu b'irkaptu attiv b'daqs tal-malja li ma jkunx iżjed minn 45 mm fis-subdiviżjonijiet 24, 25 u 26, inkella minn bastimenti iqsar minn 12-il metru li jistadu b'irkaptu passiv fis-subdiviżjonijiet 25 u 26, jew fis-subdiviżjoni 24 sa sitt mili nawtiċi mix-xatt f'żoni fejn il-fond tal-baħar ikun iżjed minn 20 metru u, ikun x'ikun il-fond, 'il barra minn sitt mili nawtiċi mix-xatt. Dan għaliex dawk l-attivitajiet tas-sajd għandhom effett limitat fuq il-livelli ġenerali tal-qabdiet tal-bakkaljaw, u meta titqies id-diffikultà li dak li jkun jistad, fl-ambitu ta' sajd imħallat għall-istokkijiet kollha fl-istess ħin b'rendiment massimu sostenibbli. L-ICES jistma li dawk imsemmijin l-ewwel jirrappreżentaw madwar 1,5 % tal-ħatt l-art totali ta' bakkaljaw. L-ammont tal-qabdiet inċidentali li jinħatt l-art minn dak imsemmi l-aħħar huwa żgħir, iżda billi l-kwantità preċiża mhijiex magħrufa, jenħtieġ li l-qabdiet inċidentali jkunu limitati għal 10 % tal-ħatt l-art ta' kull vjaġġ tas-sajd.

                     (12)

                     L-għadd ta' bastimenti iqsar minn 12-il metru tul li jużaw rkaptu passiv u li jaqbdu l-bakkaljaw b'mod inċidentali jenħtieġ li ma jkunx iżjed minn dak li kien hemm fil-perjodu mill-1 ta' Jannar 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019. Billi l-bastimenti tal-Unjoni li jistadu bix-xbieki tat-tkarkir, bit-tartaruni Daniżi jew b'irkaptu simili b'daqs tal-malja li ma jkunx ikbar minn 45 mm ma jistgħux jistadu l-bakkaljaw, ma hemmx għalfejn jiġi limitat l-għadd ta' dawn il-bastimenti.

                     (13)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament se jitressqu lill-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura biex dan jagħti l-opinjoni tiegħu.

                     (14)

                     Minħabba l-urġenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Suġġett
            Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-miżuri ta' emerġenza biex itaffi theddida serja għall-istokk tal-bakkaljaw tal-Lvant tal-Baltiku (Gadus morhua).

            Artikolu 2
            Miżuri ta' emerġenza

               1.   Għandu jkun ipprojbit li l-bastimenti tal-Unjoni jistadu l-bakkaljaw fis-subdiviżjonijiet tal-ICES 24, 25 u 26, u li jżommu abbord, jittrasferixxu, jittrasbordaw, jipproċessaw abbord jew iħattu l-art il-bakkaljaw u l-prodotti tas-sajd ta' bakkaljaw li jinqabdu f'dik iż-żona.

               2.   B'deroga mill-paragrafu 1, il-projbizzjoni fuq is-sajd tal-bakkaljaw ma għandhiex tapplika għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li b'kollox ikunu iqsar minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bl-għeżula tat-tħabbil tal-qiegħ jew bil-pariti, inkella bil-konzijiet tal-qiegħ, bil-konzijiet (minbarra l-konzijiet tal-wiċċ), bix-xlief u bl-irkaptu tat-trejjix jew b'irkaptu passiv simili, fis-subdiviżjoni 24 sa sitt mili nawtiċi mkejla mil-linja bażi, f'żoni fejn il-fond tal-baħar ikun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fil-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.

               3.   Il-bastimenti msemmijin fil-paragrafu 2 għandhom jiżguraw li l-attività tas-sajd tagħhom tista' tiġi ssorveljata fi kwalunkwe ħin. Il-qabdiet tal-bakkaljaw ta' dawk il-bastimenti għandhom jiġu rreġistrati, jinħattu l-art u jingħaddu fil-kwota rilevanti f'konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

               4.   B'deroga mill-paragrafu 1, il-bastimenti tal-Unjoni elenkati hawn taħt għandhom iġibu u jżommu abbord kull qabda inċidentali ta' bakkaljaw:

                           (a)

                           il-bastimenti tal-Unjoni li jistadu fis-subdiviżjonijiet 24, 25 u 26 bix-xbieki tat-tkarkir, bit-tartaruni Daniżi, jew b'irkaptu simili b'daqs tal-malja li ma jkunx ikbar minn 45 mm;

                           (b)

                           il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li b'kollox ikunu iqsar minn 12-il metru, li jistadu bl-għeżula, bl-għeżula tat-tħabbil tal-qiegħ jew bil-pariti, inkella bil-konzijiet tal-qiegħ, bil-konzijiet (minbarra l-konzijiet tal-wiċċ), bix-xlief u bl-irkaptu tat-trejjix jew b'irkaptu passiv simili:

                                       (i)

                                       fis-subdiviżjonijiet 25 sa 26; jew

                                       (ii)

                                       fis-subdiviżjoni 24, sa sitt mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi f'żoni fejn il-fond tal-baħar ikun iżjed minn 20 metru skont il-koordinati fil-mappa nawtika maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, u, ikun x'ikun il-fond tal-baħar, aktar minn sitt mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi.

               5.   Il-bastimenti msemmijin fil-paragrafu 4(b) għandhom jiżguraw li l-attività tas-sajd tagħhom tista' tiġi ssorveljata fi kwalunkwe ħin. Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw ta' dawk il-bastimenti ma għandhiex tkun aktar minn 10 % tal-piż ħaj tal-qabda totali tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar kollha li jinħattu l-art wara kull vjaġġ tas-sajd.

               6.   Id-deroga stabbilita fil-paragrafu 4(b) għandha tapplika biss għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jkunu rreġistraw qabdiet ta' bakkaljaw bejn l-1 ta' Jannar 2018 u t-30 ta' Ġunju 2019. Meta bastiment tas-sajd tal-Unjoni kopert minn dik id-deroga jiġi sostitwit minn ieħor, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li d-deroga tapplika għal bastiment tas-sajd ieħor tal-Unjoni li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 4(b) dment li ma jiżdidux kemm l-għadd ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni koperti mid-deroga kif ukoll il-kapaċità kollha tas-sajd.

               7.   Il-qabdiet inċidentali msemmijin fil-paragrafu 4 għandhom jiġu rreġistrati, jinħattu l-art u jingħaddu fil-kwota rilevanti f'konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u perjodu ta' applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika sal-31 ta' Diċembru 2019.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22.

            (2)  Ir-Regolament (UE) 2016/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi pjan pluriennali għal ċerti stokkijiet ta' ħut fil-Baħar Baltiku (ĠU L 191, 15.7.2016, p. 1.)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1249 tat-22 ta' Lulju 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  23.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 195/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1249
         tat-22 ta' Lulju 2019
         li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (1), b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjonijiet ta' għalf u ta' ikel ta' oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punt tad-dħul magħżul (“DPE”) fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

                     (2)

                     L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi riveduta regolarment, u mill-inqas darbtejn fis-sena, filwaqt li jitqiesu s-sorsi ta' tagħrif imsemmija f'dak l-Artikolu.

                     (3)

                     L-okkorrenza u r-rilevanza tal-inċidenti riċenti dwar l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf, kif stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), l-informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri fuq l-għalf u l-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali kif ukoll ir-rapporti ta' darbtejn fis-sena dwar il-konsenji tal-għalf u tal-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li l-lista jenħtieġ li tiġi emendata.

                     (4)

                     B'mod partikolari, għall-konsenji ta' frott tas-siġra tal-ħobż (Artocarpus heterophyllus) mill-Malasja, id-data li tirriżulta min-notifiki li jaslu permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf u informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri jindikaw l-emerġenza ta' riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-kontaminazzjoni possibbli tar-residwi tal-pestiċidi, li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell ogħla ta' kontrolli uffiċjali. Barra minn hekk, għall-ġewż tal-art (karawett) mill-Istati Uniti tal-Amerika, id-data li tirriżulta min-notifiki li jaslu permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf tindika riskji għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-kontaminazzjoni possibbli tal-aflatossini, li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell miżjud ta' kontrolli uffiċjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrati li jikkonċernaw dawn il-konsenji jiddaħħlu fil-lista.

                     (5)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (4) jistabbilixxi livell massimu ta' ċjanur tal-idroġenu (ċjanur) fil-lewż tal-berquq mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, ikkrekkjat u mqatta', imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali. Barra minn hekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1237 (5) jistipula li l-operatur li jqiegħed il-lewż tal-berquq mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, ikkrekkjat u imqatta', fis-suq għall-konsumatur finali għandu jipprovdi, fuq talba mingħand l-awtorità kompetenti, evidenza tal-konformità tal-prodott ikkummerċjalizzat mal-livell massimu. Għall-konsenji ta' lewż tal-berquq mhux ipproċessat mit-Turkija maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali, id-data li tirriżulta min-notifiki li jaslu permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf tindika li tfaċċaw riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-preżenza taċ-ċjanur tal-idroġenu (ċjanur), li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell ogħla ta' kontrolli uffiċjali. Għalhekk, jenħtieġ li fil-lista tiddaħħal entrata rigward dawn il-konsenji.

                     (6)

                     Barra minn hekk, minħabba l-frekwenza għolja ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri skont ir-Regolament (KE) Nru 669/2009, huwa xieraq li tiżdied il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità fuq it-te u l-goji miċ-Ċina u fuq il-bżar u l-fażola asparagu mir-Repubblika Dominicana. Għalhekk, jenħtieġ li fil-lista l-entrati rigward dawn il-konsenji jiġu emendati skont dan.

                     (7)

                     Barra minn hekk, jenħtieġ li l-lista tiġi emendata billi titnaqqas il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità fuq il-berquq mit-Turkija minħabba n-nuqqas ta' frekwenza ta' konformità mar-rekwiżiti rilevanti stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri skont ir-Regolament (KE) Nru 669/2009. Għalhekk, jenħtieġ li fil-lista l-entrati rigward dawn il-konsenji jiġu emendati skont dan.

                     (8)

                     L-entrata eżistenti fil-lista dwar il-goji miċ-Ċina teħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jittestjaw din il-komodità għal pestiċidi speċifiċi li ma jinkludux in-nikotina. Ġew irrapportati detezzjonijiet frekwenti tan-nikotina fil-goji miċ-Ċina. Huwa għalhekk xieraq li tiġi emendata l-entrata eżistenti fir-rigward tal-goji miċ-Ċina fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 biex tirrifletti l-ħtieġa li l-awtoritajiet kompetenti jittestjaw din il-komidità għan-nikotina.

                     (9)

                     Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa) mil-Libanu u mis-Sirja, ippreparati jew ippreservati permezz tas-salmura jew tal-aċidu ċitriku, jippreżentaw l-istess riskju bħall-forom ta' dik il-komodità mil-Libanu u mis-Sirja attwalment elenkati. Għalhekk, jenħtieġ li l-lista tiġi emendata biex tinkludi l-ġdur ippreparati jew ippreservati permezz tas-salmura jew tal-aċidu ċitriku mil-Libanu u mis-Sirja.

                     (10)

                     Sabiex ikunu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, jixraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi sostitwit kollu kemm hu.

                     (11)

                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi emendat skont dan.

                     (12)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell ta' kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

            (3)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li tiffissa l-livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1237 tas-7 ta' Lulju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livell massimu ta' ċjanur tal-idroġenu fil-lewż tal-berquq mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, ikkrekkjat u mqatta', imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 36).

            ANNESS

                     “ANNESS I

                        Għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġett għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

                                 Għalf u ikel
                                 (użu maħsub)

                                 Kodiċi NM (1)

                                 Subdiviżjoni TARIC

                                 Pajjiż tal-oriġini

                                 Periklu

                                 Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

                                             —

                                             Karawett, bil-qoxra

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Il-Bolivja (BO)

                                 Aflatossini

                                 50

                                             —

                                             Karawett, bla qoxra

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Butir tal-karawett

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                       (Għalf u ikel)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Bżar (Piper)

                                       (Ikel - imnixxef, la mfarrak u lanqas mitħun)

                                 ex 0904 11 00

                                    10

                                    Il-Brażil (BR)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Goġi (wolfberries) (Lycium barbarum L.)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew imnixxef)

                                 ex 0813 40 95 ;
                                 ex 0810 90 75

                                    10

                                    10

                                    Iċ-Ċina (CN)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (4)
                                     (5)

                                 20

                                 Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                       (Ikel – imfarrak jew mitħun)

                                 ex 0904 22 00

                                    11

                                    Iċ-Ċina (CN)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Te, kemm jekk imħawwar jew le

                                       (Ikel)

                                 0902

                                    Iċ-Ċina (CN)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (6)

                                 20

                                 Brunġiel (Solanum melongena)

                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)

                                 0709 30 00

                                    Ir-Repubblika Dominicana (DO)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)

                                 20

                                             —

                                             Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    Ir-Repubblika Dominicana (DO)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (7)

                                 50

                                             —

                                             Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Fażola asparagu
                                             (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                             —

                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                             —

                                             Bżar ħelu (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    L-Eġittu (EG)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (8)

                                 20

                                             —

                                             Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                 Żerriegħa tal-ġulġlien

                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)

                                 1207 40 90

                                    L-Etjopja (ET)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Ġellewż, bil-qoxra

                                             —

                                          0802 21 00

                                    Il-Georgia (GE)

                                 Aflatossini

                                 50

                                             —

                                             Ġellewż, bla qoxra

                                             —

                                          0802 22 00

                                             —

                                             Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż

                                             —

                                          ex 1106 30 90

                                    40

                                             —

                                             Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                       (Ikel)

                                             —

                                             ex 2008 19 19 ;
                                             ex 2008 19 95 ;
                                             ex 2008 19 99

                                    30

                                    20

                                    30

                                 Żejt tal-palm

                                       (Ikel)

                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;

                                    Il-Ghana (GH)

                                 Koloranti tas-Sudan (9)

                                 50

                                 ex 1511 90 19 ;

                                    90

                                 1511 90 99

                                 Okra

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    L-Indja (IN)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (10)

                                 10

                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    L-Indja (IN)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (11)

                                 20

                                 Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)

                                 0708 20

                                    Il-Kenja (KE)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)

                                 5

                                 Karfus (Apium graveolens)

                                       (Ikel – ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

                                 ex 0709 40 00

                                    20

                                    Il-Kambodja (KH)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (12)

                                 50

                                 Fażola asparagu
                                 (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                       (Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                    Il-Kambodja (KH)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (13)

                                 50

                                 Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Ikel – ippreparat jew ippreservat fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku)

                                 ex 2001 90 97 ;

                                    11 ; 19

                                    Il-Libanu (LB)

                                 Rodamina B

                                 50

                                 Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       Ikel – ippreparat jew ippreservat fis-salmura jew fl-aċidu ċitriku, mhux iffriżat)

                                 ex 2005 99 80

                                    93

                                    Il-Libanu (LB)

                                 Rodamina B

                                 50

                                 Bżar (ħelu jew mhux) (Capsicum spp.)

                                       (Ikel – imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

                                 0904 21 10 ;

                                    Is-Sri Lanka (LK)

                                 Aflatossini

                                 50

                                 ex 0904 21 90 ;

                                    20

                                 ex 0904 22 00 ;

                                    11 ; 19

                                 ex 2008 99 99

                                    79

                                             —

                                             Karawett, bil-qoxra

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Il-Madagascar (MG)

                                 Aflatossini

                                 50

                                             —

                                             Karawett, bla qoxra

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Butir tal-karawett

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                       (Għalf u ikel)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Jackfruit (Artocarpus heterophyllus)

                                       (Ikel – frisk)

                                 ex 0810 90 20

                                    20

                                    Il-Malasja MY

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)

                                 20

                                 Żerriegħa tal-ġulġlien

                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)

                                 1207 40 90

                                    In-Niġerja (NG)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Il-Pakistan (PK)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)

                                 20

                                 Lampun

                                       (Ikel – iffriżat)

                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19 ;
                                 0811 20 31

                                    10

                                    10

                                    Is-Serbja (RS)

                                 Norovajrus

                                 10

                                 Żerriegħa tal-ġulġlien

                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)

                                 1207 40 90

                                    Is-Sudan (SD)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                 Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti li ġejjin minnhom

                                       (Ikel)

                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1208 90 00 ;
                                 ex 2008 99 99

                                    10

                                    10

                                    50

                                    Sierra Leone (SL)

                                 Aflatossini

                                 50

                                             —

                                             Karawett, bil-qoxra

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Is-Senegal (SN)

                                 Aflatossini

                                 50

                                             —

                                             Karawett, bla qoxra

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Butir tal-karawett

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                       (Għalf u ikel)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Ikel – ippreparat jew ippreservat fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku)

                                 ex 2001 90 97 ;

                                    11 ; 19

                                    Is-Sirja (SY)

                                 Rodamina B

                                 50

                                 Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       Ikel – ippreparat jew ippreservat fis-salmura jew fl-aċidu ċitriku, mhux iffriżat)

                                 ex 2005 99 80

                                    93

                                    Is-Sirja (SY)

                                 Rodamina B

                                 50

                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    It-Tajlandja (TH)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (14)

                                 10

                                             —

                                             Berquq imnixxef

                                             —

                                          0813 10 00

                                    It-Turkija (TR)

                                 Sulfiti (16)

                                 10

                                             —

                                             Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor (15)

                                       (Ikel)

                                             —

                                          2008 50 61

                                 Għeneb imnixxef (inkluż l-għeneb imnixxef imqatta' jew mgħaffeġ f'pejst, mingħajr trattament ieħor)

                                       (Ikel)

                                 0806 20

                                    It-Turkija (TR)

                                 Okratossina A

                                 5

                                 Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew imnixxef)

                                 0805 50 10

                                    It-Turkija (TR)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)

                                 10

                                 Rummien

                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)

                                 ex 0810 90 75

                                    30

                                    It-Turkija (TR)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (17)

                                 10

                                 Bżar Ħelu (Capsicum annuum)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51

                                    It-Turkija (TR)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (18)

                                 10

                                 Lewż tal-berquq mhux ipproċessati sħaħ, mitħunin, ikkrekkjati, imqattgħin, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali (19)
                                     (20)

                                       (Ikel)

                                 ex 1212 99 95

                                    20

                                    It-Turkija (TR)

                                 Ċjanur

                                 50

                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 ex 0709 60 99
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    L-Uganda (UG)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)

                                 20

                                 Żerriegħa tal-ġulġlien

                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)

                                 1207 40 90

                                    L-Uganda (UG)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Karawett, bil-qoxra

                                             —

                                          1202 41 00

                                    L-Istati Uniti (US)

                                 Aflatossini

                                 10

                                             —

                                             Karawett, bla qoxra

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Butir tal-karawett

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

                                       (Għalf u ikel)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Pistaċċi, bil-qoxra

                                             —

                                          0802 51 00

                                    L-Istati Uniti (US)

                                 Aflatossini

                                 10

                                             —

                                             Pistaċċi, bla qoxra

                                             —

                                          0802 52 00

                                             —

                                             Pistaċċi, inkaljati

                                       (Ikel)

                                             —

                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Berquq imnixxef

                                             —

                                          0813 10 00

                                    L-Użbekistan (UZ)

                                 Sulfiti (16)

                                 50

                                             —

                                             Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor (15)

                                       (Ikel)

                                             —

                                          2008 50 61

                                             —

                                             Weraq tal-kosbor

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    72

                                    Il-Vjetnam (VN)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (21)

                                 50

                                             —

                                             Ħabaq (sagru, komuni)

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    20

                                             —

                                             Nagħniegħ

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    30

                                             —

                                             Tursin

                                       (Ikel – ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    40

                                 Okra

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 ex 0709 99 90
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Il-Vjetnam (VN)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (21)

                                 50

                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Il-Vjetnam (VN)

                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (21)

                                 50

               ”

               (1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt kwalunkwe kodiċi tan-NM, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri ‘ex’. quddiemu.

               (2)  Il-metodu ta' referenza EN ISO 6579-1 jew metodu vvalidat abbażi tiegħu f'konformità mal-protocol stabbilit f'EN ISO 16140-2.

               (3)  Ir-residwi ta' mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b'metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa GC-MS, u dawk ibbażati fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa LC-MS (il-pestiċidi jridu jiġu ssorveljati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).

               (4)  Residwi ta' amitraz.

               (5)  Residwi ta' nikotina.

               (6)  Residwi ta' tolfenpyrad.

               (7)  Ir-residwi tal-aċefat, tal-aldikarb (is-somma tal-aldikarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala aldikarb), tal-amitraz (amitraz li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta' 2,4-dimetilanilina mogħtija bħala amitraz), tad-diafentjuron, tad-dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb).

               (8)  Ir-residwi tad-dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-dinotefuran, tal-folpet, tal-prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta' 2,4,6-triklorofenol mogħtija bħala prokloraż), tat-tijofanat metil u tat-triforina.

               (9)  Għall-fini ta' dan l-Anness, ‘Koloranti tas-Sudan’ tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin: (i) Sudan I (Numru CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (Numru CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (Numru CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; jew Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).

               (10)  Ir-residwi tad-diafentjuron.

               (11)  Ir-residwi tal-karbofuran.

               (12)  Ir-residwi tal-fentoat.

               (13)  Ir-residwi tal-klorbufam.

               (14)  Ir-residwi tal-formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), tal-protijofos u tat-triforina.

               (15)  Kontrolli fiżiċi u tal-identità jistgħu jitwettqu mill-awtorità kompetenti tal-post ta' destinazzjoni kif indikat fis-CED, skont l-Artikolu 9(2) ta' dan ir-Regolament.

               (16)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.

               (17)  Ir-residwi tal-Prokloraż.

               (18)  Ir-residwi tad-diafentjuron, tal-formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), u tat-tijofanat metil.

               (19)  ‘Prodotti mhux ipproċessati’ kif definit fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

               (20)  ‘It-tqegħid fis-suq’ u ‘l-konsumatur finali’ kif definiti fir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

               (21)  Ir-residwi tad-ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), tal-fentoat u tal-quinalfos.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1250 tat-22 ta' Lulju 2019 li jagħmel ċerti importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet tal-ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja soġġetti għar-reġistrazzjoni wara l-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni sabiex jiġu implimentati s-sentenzi tal-10 ta' April 2019, fil-kawżi T-300/16 u T-301/16, fir-rigward tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/387 u (UE) 2016/388 li jimponu dazju kumpensatorju definittiv u dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja

text:
                  23.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 195/13

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1250
         tat-22 ta' Lulju 2019
         li jagħmel ċerti importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet tal-ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja soġġetti għar-reġistrazzjoni wara l-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni sabiex jiġu implimentati s-sentenzi tal-10 ta' April 2019, fil-kawżi T-300/16 u T-301/16, fir-rigward tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/387 u (UE) 2016/388 li jimponu dazju kumpensatorju definittiv u dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma sussidjati minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,
         Billi:
         1.   PROĊEDURA

                     (1)

                     Fit-18 ta' Settembru 2015, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) imponiet dazju antidumping proviżorju fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħrufa ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja (“il-pajjiż ikkonċernat”) bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1559 (3) ('ir-Regolamet proviżorju').

                     (2)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/388 tas-17 ta' Marzu 2016 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja (4), (“il-prodott konċernat”) kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1369 (5) (“ir-Regolament antidumping ikkonċernat”).

                     (3)

                     Fl-istess data, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/387 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja (6) (“ir-Regolament antisussidji kkonċernat”).

                     (4)

                     Jindal Saw Limited (il-produttur esportatur) u Jindal Saw Italia SpA (l-importatur relatat tiegħu) (flimkien “l-applikanti”) oġġezzjonaw ir-Regolamenti antidumping u antisussidju inkwistjoni fil-Qorti Ġenerali (“il-Qorti Ġenerali”). Fl-10 ta' April 2019 il-Qorti Ġenerali tat is-sententenzi tagħha fil-kawżi T-300/16 (7) u T-301/16 (8) rigward ir-Regolamenti antidumping u antisussidju rispettivament.

                     (5)

                     Fil-kawża T-300/16 il-Qorti Ġenerali sabet li fir-Regolament antisussidji inkwistjoni l-kalkolu tal-ammont ta' benefiċċju li jirriżulta mir-restrizzjonijiet fil-mira fuq l-esportazzjoni li nstabu fis-seħħ fir-rigward tal-mineral tal-ħadid, fir-rigward ta' Jindal Saw Limited (“Jindal Saw”), kien qed jikser l-Artikolu 6(d) tar-Regolament (UE) 2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (“ir-Regolament antisussidji bażiku”). B'mod partikolari, il-Qorti Ġenerali sostniet li l-ispejjeż tat-trasport realment imġarrba minn Jindal Saw mill-minjiera għall-impjant tagħha fl-Indja kienu ogħla minn dawk li ġew ikkunsidrati mill-Kummissjoni, bħala medja, u li kienu inklużi fil-kalkolu tal-prezz medju tax-xiri għall-mineral tal-ħadid fl-Indja. Fl-opinjoni tal-Qorti Ġenerali, differenza bħal din fl-ispejjeż tat-trasport tfisser li l-prezz li bih Jindal Saw akkwistat il-ħadid mhux maħdum fis-suq Indjan kien, fil-fatt, ogħla mill-prezz medju tax-xiri aċċettat mill-Kummissjoni biex tiddetermina l-livell ta' remunerazzjoni, li kellu impatt inevitabbli fuq il-benefiċċju li seta' jingħata lil dak il-produttur esportatur. Għaldaqstant, il-Qorti sabet li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 6(d) tar-Regolament antisussidji bażiku, fis-sens li l-Kummissjoni, b'mod żbaljat, għażlet b'mod każwali ċerti elementi mill-ispejjeż tal-konsenja ta' Jindal Saw għall-kalkolu tal-ispiża standard medja tat-trasport, u kisret ukoll it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament antisussidji bażiku, fis-sens li l-Kummissjoni ffissat id-dazju kompensatorju f'livell ogħla mis-sussidji kumpensabbli.

                     (6)

                     Fiż-żewġ kawżi T-300/16 u T-301/16, il-Qorti Ġenerali għamlet ukoll sejbiet fir-rigward tal-kalkoli tat-twaqqigħ tal-prezzijiet li saru mill-Kummissjoni fir-regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni. B'mod partikolari, il-Qorti Ġenerali sabet li, peress li l-Kummissjoni użat il-prezzijiet tal-bejgħ li sar mill-entitajiet tal-bejgħ marbuta mal-produttur ewlieni tal-Unjoni sabiex tiddetermina l-prezz tal-prodott simili tal-industrija tal-Unjoni filwaqt li ma kkunsidratx il-prezzijiet tal-bejgħ tal-entitajiet tal-bejgħ ta' Jindal Saw biex tiddetermina l-prezz tal-prodott ikkonċernat manifatturat minn Jindal Saw, ma jistax jitqies li l-kalkolu tat-twaqqigħ tal-prezz sar billi tqabblu l-prezzijiet fl-istess livell ta' kummerċ. Skont il-Qorti Ġenerali, l-iżball li għamlet il-Kummissjoni fil-kalkolu tat-twaqqigħ tal-prezz tal-prodott ikkonċernat għall-prodotti ta' Jindal Saw kellu l-effett li jieħu kont tat-twaqqigħ ta' dak il-prezz, li l-importanza tiegħu jew saħansitra l-eżistenza tiegħu ma ġietx stabbilita b'mod xieraq.

                     (7)

                     B'riżultat ta' dan, il-Qorti Ġenerali sabet li l-Kummissjoni kienet kisret rispettivament l-Artikolu 8(1) tar-Regolament antisussidji bażiku u l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (“ir-Regolament antidumping bażiku”). Billi t-twaqqigħ tal-prezzijiet kif ikkalkulat fir-Regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni kien il-bażi għall-konklużjoni li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat kienu fl-għerq tal-ħsara għall-industrija tal-Unjoni, il-Qorti Ġenerali sabet li l-eżistenza ta' rabta kawżali bejn l-importazzjonijiet sussidjati u dawk li huma oġġett ta' dumping u d-dannu lill-industrija tal-Unjoni bħala kundizzjoni neċessarja għall-impożizzjoni ta' dazju kumpensatorju skont l-Artikolu 1(1) u l-Artikolu 8(5) tar-Regolament antisussidji bażiku u ta' dazju antidumping skont l-Artikolu 1(1) u l-Artikolu 3(6) tar-Regolament antidumping bażiku, setgħet ġiet ippreġudikata wkoll.

                     (8)

                     Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali sabet li ma setax jiġi eskluż li, kieku t-twaqqigħ tal-prezz kellu jiġi kkalkulat b'mod korrett, il-marġni ta' dannu tal-industrija tal-Unjoni kien jiġi stabbilit f'livell taħt ir-rata tas-sussidju u l-marġni tad-dumping rispettivament. F'dak il-każ, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament antisussidji bażiku, l-ammont tad-dazju kumpensatorju għandu jitnaqqas għal rata li tkun biżżejjed biex dak id-dannu jitneħħa. Bl-istess mod, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 9(4) tar-Regolament antidumping bażiku, l-ammont tad-dazju antidumping għandu jitnaqqas għal rata li tkun biżżejjed biex dak id-dannu jitneħħa.

                     (9)

                     Bħala konsegwenza ta' dawk is-sentenzi, il-miżuri antidumping u kompensatorji imposti mir-Regolamenti antidumping u antisussidji in kwistjoni sa fejn jikkonċernaw lil Jindal Saw Limited ma jinġabrux, soġġetti għar-riżultati tal-eżaminazzjoni mill-ġdid, li f'dan l-istadju mhumiex magħrufa.

                     (10)

                     Wara s-sentenzi tal-Qorti Ġenerali, il-Kummissjoni ddeċidiet, permezz ta' Avviż (9) (“l-Avviż ta' ftuħ mill-ġdid”), li parzjalment tiftaħ mill-ġdid l-investigazzjonijiet antisussidji u antidumping dwar l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li wassal għall-adozzjoni tar-Regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni u li tkomplihom mill-punt fejn seħħet l-irregolarità. Il-ftuħ mill-ġdid huwa limitat fil-kamp tal-applikazzjoni tiegħu għall-implimentazzjoni tas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali fir-rigward ta' Jindal Saw Limited.

               2.   RAĠUNIJIET GĦAR-REĠISTRAZZJONI

                     (11)

                     Il-Kummissjoni analizzat jekk huwiex xieraq li tagħmel l-importazzjonijiet tal-prodott konċernat soġġett għal reġistrazzjoni. F'dak il-kuntest, il-Kummissjoni qieset il-kunsiderazzjonijiet li ġejjin.

                     (12)

                     L-Artikolu 266 tat-TFUE jistipula li l-istituzzjonijiet iridu jieħdu l-miżuri neċessarji biex jikkonformaw mas-sentenzi tal-Qrati. Fil-każ ta' annullament ta' att adottat mill-Istituzzjonijiet fil-kuntest ta' proċedura amministrattiva, bħall-investigazzjonijiet antidumping jew antisussidji, il-konformità mas-sentenza tal-Qorti tikkonsisti fis-sostituzzjoni tal-att annullat b'att ġdid, li fih l-illegalità identifikata mill-Qorti tiġi eliminata (10).

                     (13)

                     Skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-proċedura għas-sostituzzjoni tal-att annullat tista' tissokta fil-punt eżatt li fih saret l-illegalità (11). Dan jimplika b'mod partikolari li, f'sitwazzjoni fejn att li jikkonkludi proċedura amministrattiva jiġi annullat, l-annullament mhux neċessarjament jaffettwa l-atti preparatorji, bħall-ftuħ tal-proċedura. F'sitwazzjoni fejn ir-Regolament li jimponi miżuri ta' difiża tal-kummerċ definittiv jiġi annullat, dan ifisser li, wara l-annullament, il-proċediment ikun għadu miftuħ, minħabba li l-att li jikkonkludi l-proċediment ikun sparixxa mill-ordni legali tal-Unjoni (12), ħlief jekk l-illegalità tkun saret fl-istadju tal-bidu.

                     (14)

                     Kif spjegat fl-Avviż ta' ftuħ mill-ġdid, u peress li l-illegalità ma seħħitx fl-istadju tal-bidu iżda fl-istadju tal-investigazzjoni, il-Kummissjoni ddeċidiet li terġa' tiftaħ l-investigazzjonijiet antisussidji u antidumping sa fejn jikkonċernaw Jindal Saw Limited, u reġgħet bdiethom fil-punt li fih seħħet l-irregolarità, jiġifieri fil-kuntest tad-determinazzjoni oriġinali relatata mal-perjodu mill-1 ta' Ottubru 2013 sat-30 ta' Settembru 2014.

                     (15)

                     Skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, it-tkomplija tal-proċedura amministrattiva u l-impożizzjoni mill-ġdid eventwali tad-dazji ma jistgħux jitqiesu bħala kuntrarji għar-regola ta' nonretroattività (13). L-Avviż ta' ftuħ mill-ġdid jinforma lill-partijiet interessati, inklużi l-importaturi, li kull responsabbiltà fil-ġejjieni, jekk tkun meħtieġa, tkun ġejja mis-sejbiet tal-eżami mill-ġdid.

                     (16)

                     Abbażi tal-eżitu tal-investigazzjonijiet li reġgħu nfetħu, li f'dan l-istadju għadu mhux magħruf, il-Kummissjoni se tadotta Regolamenti li jikkoreġu l-iżbalji identifikati mill-Qorti u li jimponu mill-ġdid, fejn meħtieġ, ir-rati ta' dazju applikabbli. Dawk ir-rati ġodda stabbiliti, jekk ikun hemm, jidħlu fis-seħħ mid-data li fiha r-Regolamenti ta' kontra s-sussidji u ta' kontra d-dumping in kwistjoni daħlu fis-seħħ.

                     (17)

                     F'dak li għandu x'jaqsam ma' obbligi passati jew futuri għal dazji antidumping jew antisussidji, għandu jiġi nnutat dan li ġej.

                     (18)

                     Fl-Avviż ta' Ftuħ mill-ġdid, u minħabba li l-ammont tar-responsabbiltà li jirriżulta mir-rieżami mhuwiex ċert, il-Kummissjoni talbet lill-awtoritajiet tad-dwana nazzjonali biex jistennew l-eżitu tar-rieżaminazzjoni qabel jiddeċiedu dwar xi pretensjoni ta' ħlas lura dwar id-dazju tal-antidumping u kumpensatorji annullati mill-Qorti Ġenerali fir-rigward ta' Jindal Saw Limited, b'hekk l-awtoritajiet doganali huma ordnati li jżommu kwalunkwe pretensjoni għar-rimborż tad-dazji annullati sakemm l-eżitu tal-eżami mill-ġdid jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali.

                     (19)

                     Barra minn hekk, jekk l-investigazzjonijiet tal-ftuħ mill-ġdid iwasslu għall-impożizzjoni mill-ġdid ta' dazji kumpensatorji u ta' antidumping, dawk id-dazji jeħtieġ li jinġabru wkoll għall-perjodu li matulu jitwettqu l-investigazzjonijiet tal-ftuħ mill-ġdid. Dan huwa meqjus essenzjali biex tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva tal-miżuri legalment ġustifikati matul il-ħajja ta' tali miżuri, mingħajr ebda differenza bbażata fuq iż-żmien li fih ikunu qed iseħħu l-importazzjonijiet, jiġifieri qabel jew wara l-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjonijiet.

                     (20)

                     F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni tinnota li r-reġistrazzjoni hija għodda pprovduta fl-Artikoli 14(5) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 24(5) tar-Regolament antisussidji bażiku sabiex sussegwentement il-miżuri jkunu jistgħu jiġu applikati kontra l-importazzjonijiet mid-data tar-reġistrazzjoni. Dan huwa l-każ, pereżempju, tal-garanzija tal-pagament fil-każ ta' applikazzjoni retroattiva ta' dazji jew f'każijiet ta' kontra ċ-ċirkomvenzjoni. F'dan il-każ, il-Kummissjoni tqis li huwa xieraq li jiġu rreġistrati l-importazzjonijiet li jikkonċernaw Jindal Saw Limited bl-għan li jiġi ffaċilitat il-ġbir tad-dazji antidumping u kumpensatorji wara l-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjonijiet, jekk ikun meħtieġ.

                     (21)

                     F'konformità mal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (14), ta' min jinnota li, għall-kuntrarju tar-reġistrazzjoni li sseħħ matul il-perjodu qabel l-adozzjoni tal-miżuri provviżorji, il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 10(4) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 16(4) tar-Regolament antisussidji bażiku mhumiex applikabbli għal dan il-każ. Tabilħaqq, l-għan tar-reġistrazzjoni fil-kuntest ta' investigazzjonijiet ta' implimentazzjoni tal-Qorti mhuwiex li jippermetti l-ġbir retroattiv possibbli ta' miżuri ta' difiża tal-kummerċ kif previst f'dawk id-dispożizzjonijiet. Pjuttost, ir-raġunijiet għar-reġistrazzjoni huma, kif imfakkar hawn fuq, sabiex tiġi żgurata l-effettività tal-miżuri huwa xieraq li jiġi żgurat, sa fejn ikun possibbli, li l-importazzjonijiet ikunu soġġetti għar-responsabbiltà korretta antidumping u antisussidji mingħajr interruzzjoni bla bżonn mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-regolamenti antidumping u antisussidji in kwistjoni sal-impożizzjoni mill-ġdid tad-dazji kkorreġuti, jekk ikun hemm.

                     (22)

                     Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ta' hawn fuq, il-Kummissjoni kkunsidrat li hemm raġunijiet għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 24(5) tar-Regolament antisussidji bażiku.

               3.   REĠISTRAZZJONI

                     (23)

                     Skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 24(5) tar-Regolament antisussidji bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat prodott minn Jindal Saw Limited taħt il-kodiċi addizzjonali TARIC C054 għandhom ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni sabiex jiġi żgurat li, jekk l-investigazzjonijiet jirriżultaw fl-impożizzjonijiet mill-ġdid tal-miżuri, id-dazji antidumping u d-dazji kumpensatorji ta' ammont xieraq jistgħu jiġu imposti fuq dawn l-importazzjonijiet.

                     (24)

                     Kif indikat fl-Avviż ta' ftuħ mill-ġdid, l-obbligazzjoni finali għall-ħlas ta' dazji antidumping u kompensatorji, jekk ikun hemm, mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-regolamenti antidumping u antisussidji in kwistjoni toħroġ mis-sejbiet tal-eżaminazzjoni mill-ġdid. Madankollu, m'għandhom jinġabru l-ebda dazji ogħla mid-dazji stabbiliti fir-regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni għall-perjodu bejn il-21 ta' Ġunju 2019 u d-data tad-dħul fis-seħħ tar-riżultati tal-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjonijiet. Id-dazju kumpensatorju attwali applikabbli għal Jindal Saw Limited huwa ta' 8,7 % u d-dazju antidumping attwali applikabbli għall-istess kumpanija huwa ta' 14,1 %.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   L-Awtoritajiet Doganali għandhom, f'konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament (UE) 2016/1036 u l-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2016/1037, jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħrufa wkoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), bl-esklużjoni ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili mingħajr kisi intern jew estern (“pajpijiet mikxufin”), li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 7303 00 10 u ex 7303 00 90 (il-kodiċijiet TARIC 7303001010 u 7303009010), li joriġinaw mill-Indja, prodotti minn Jindal Saw Limited (kodiċi addizzjonali TARIC C054).

               2.   Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa' xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

               3.   Ir-rati tad-dazji antidumping u kumpensatorji li jistgħu jinġabru fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħrufa wkoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), bl-esklużjoni ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili mingħajr kisi intern jew estern (“pajpijiet mikxufin”), li bħalissa huma fil-kodiċijiet NM ex 7303 00 10, ex 7303 00 90 (il-kodiċijiet TARIC 7303001010 u 7303009010), li joriġinaw mill-Indja, prodotti minn Jindal Saw Limited (kodiċi addizzjonali TARIC C054) bejn il-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjonijiet u d-data tad-dħul fis-seħħ tar-riżultati tal-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjonijiet ma għandhomx jaqbżu dawk imposti mir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/387 u (UE) 2016/388.

               4.   L-awtoritajiet doganali nazzjonali għandhom jistennew il-pubblikazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni rilevanti li jimponi mill-ġdid id-dazji qabel ma tittieħed deċiżjoni dwar it-talba għal ħlas lura u l-maħfra ta' dazji antidumping u/jew kumpensatorji f'dak li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' Jindal Saw Limited.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2018/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Ġunju 2018.

            (2)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2018/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Ġunju 2018.

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1559 tat-18 ta' Settembru 2015 li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġina mill-Indja (ĠU L 244, 19.9.2015, p. 25).

            (4)  ĠU L 73, 18.3.2016, p. 53.

            (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1369 tal-11 ta' Awwissu 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/388 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħruf ukoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja (ĠU L 217, 12.8.2016, p. 4).

            (6)  ĠU L 73, 18.3.2016, p. 1.

            (7)  ECLI:EU:T:2019:235.

            (8)  ECLI:EU:T:2019:234.

            (9)  ĠU C 209 tal-20.6.2019, p. 35.

            (10)  Il-Kawżi Magħquda 97, 193, 99 u 215/86 Asteris AE u oħrajn u r-Repubblika Ellenika vs il-Kummissjoni [1988] Ġabra 2181, il-paragrafi 27 u 28.

            (11)  Il-Kawża C-415/96 Spanja vs il-Kummissjoni [1998] Ġabra I-6993, il-paragrafu 31; Il-Kawża C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques vs il-Kunsill [2000] I-8147, il-paragrafi 80 sa 85; Il-Kawża T-301/01 Alitalia vs il-Kummissjoni [2008] II-1753, il-paragrafi 99 u 142; Il-Kawżi Magħquda T-267/08 u T-279/08 Région Nord-Pas-de-Calais vs il-Kummissjoni [2011] II-0000, il-paragrafu 83.

            (12)  Il-Kawżi Magħquda 97, 193, 99 u 215/86 Asteris AE u oħrajn u r-Repubblika Ellenika vs il-Kummissjoni [1988] Ġabra 2181, il-paragrafi 27 u 28.Il-Kawża C-415/96 Spanja vs il-Kummissjoni [1998] Ġabra I-6993, il-paragrafu 31; Il-Kawża C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques vs il-Kunsill [2000] I-8147, il-paragrafi 80 sa 85; Il-Kawża T-301/01 Alitalia vs il-Kummissjoni [2008] II-1753, il-paragrafi 99 u 142; Il-Kawżi Magħquda T-267/08 u T-279/08 Région Nord-Pas-de-Calais vs il-Kummissjoni [2011] II-0000, il-paragrafu 83.

            (13)  Il-kawża C-256/16 Deichmann SE vs Hauptzollamt Duisburg, Sentenza tal-Qorti tal-15 ta' Marzu 2018, paragrafu 79 u C & J Clark International Ltd v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, sentenza tat-19 ta' Ġunju 2019, paragrafu 58.

            (14)  Il-kawża C-256/16 Deichmann SE vs Hauptzollamt Duisburg, is-sentenza tal-Qorti tal-15 ta' Marzu 2018, il-paragrafu 79 u l-kawża C-612/16, C & J Clark International Ltd v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, sentenza tat-19 ta' Ġunju 2019, paragrafu 58.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1292 tal-31 ta' Lulju 2019 li jimplimenta l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

text:
                  2.8.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 204/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1292
         tal-31 ta' Lulju 2019
         li jimplimenta l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 tat-18 ta' Jannar 2016 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 204/2011 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-18 ta' Jannar 2016, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2016/44.

                     (2)

                     F'konformità mal-Artikolu 21(6) tar-Regolament (UE) 2016/44, il-Kunsill irrieżamina l-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati li tinsab fl-Anness III għal dak ir-Regolament.

                     (3)

                     L-entrati għal żewġ persuni jenħtieġ li jitneħħew mil-lista ta' persuni u entitajiet li tinsab fl-Anness III għar-Regolament (UE) 2016/44.

                     (4)

                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness III għar-Regolament (UE) 2016/44 jiġi emendat skont dan,

               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness III għar-Regolament (UE) 2016/44 huwa emendat f'konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               T. TUPPURAINEN

            (1)  ĠU L 12, 19.1.2016, p. 1.

            ANNESS
            Fl-Anness III (Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)) għar-Regolament (UE) 2016/44, l-entrati 1 (dwar ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) u 14 (dwar AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) jitħassru mil-lista li tinsab fil-Parti A (Persuni) u l-entrati li jkun fadal jieħdu numru ġdid, kif adatt.