title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1607 tal-24 ta' Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli, għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati u għal ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw min-Norveġja

text:
                  26.10.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 268/22

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1607
         tal-24 ta' Ottubru 2018
         li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli, għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati u għal ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw min-Norveġja
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 tal-10 ta' April 1995 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) u (b) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Fl-2018 ġie konkluż ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli (2) (“il-Ftehim tal-2018”). Il-Ftehim ġie approvat f'isem l-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/760 (3).

                     (2)

                     L-Anness IV tal-Ftehim tal-2018 jipprevedi kwoti tariffarji ġodda ħielsa mid-dazju għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta' ċerti prodotti agrikoli u ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw min-Norveġja, kif ukoll iż-żieda fil-volum tal-kwota tariffarja għall-kodiċi NM 2005 20 20 stipulat fir-Regolament (KE) Nru 992/95. Jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 992/95 jiġi emendat sabiex jiġu implimentati dawk id-dispożizzjonijiet.

                     (3)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 992/95 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1354/2011 (4) jistabbilixxu kwoti tariffarji għal prodotti li joriġinaw min-Norveġja li jaqgħu fl-intestaturi 0210 u 0204, rispettivament. L-Anness IV tal-Ftehim tal-2018 jipprevedi l-konsolidazzjoni ta' dawk il-kwoti tariffarji fi kwota tariffarja unika. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 992/95 sabiex tiġi implimentata l-konsolidazzjoni taħt kwota tariffarja ġdida u li jipprevedi t-tranżizzjoni għall-kwota tariffarja l-ġdida. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-kwota tariffarja li tikkorrispondi mal-intestatura 0210 titħassar mir-Regolament (KE) Nru 992/95. It-tħassir simultanju tal-kwoti tariffarji li jikkorrispondu għall-intestatura 0204 mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011 huwa previst fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1232 (5).

                     (4)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 992/95 jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi li jikkonċernaw prodotti tal-Kapitoli 3, 15 u 16 tan-NM marbuta ma' ħut jew ma' prodotti agrikoli oħra tal-Kapitoli 2, 6, 7, 8, 16, 20 u 23 tan-NM. L-Artikolu 1(3) tiegħu jipprevedi li r-regoli ta' oriġini applikabbli huma dawk stabbiliti fil-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja rigward id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, kif emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u n-Norveġja Nru 1/2016 (6).

                     (5)

                     Madankollu, il-Ftehim tal-2018 jistabbilixxi li sabiex jibbenefikaw mill-konċessjonijiet imsemmija fl-Anness IV tagħha, jenħtieġ li l-prodotti jikkonformaw mar-regoli ta' oriġini stipulati fl-Anness IV tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri tat-2 ta' Mejju 1992 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar ċerti arranġamenti fl-agrikoltura (7) (“il-Ftehim tal-1992”). Barra minn hekk, huwa jistipula li fir-rigward tal-kunċett ta' ħidma suffiċjenti biex jingħata l-istatus ta' prodotti oriġinarji, jenħtieġ li jiġi applikat l-Anness II tal-Protokoll 4 għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea minflok l-Appendiċi tal-Anness IV tal-Ftehim tal-1992 (8) (9).

                     (6)

                     Il-kwoti tariffarji stipulati fir-Regolament (KE) Nru 992/95 li jikkonċernaw prodotti għajr il-prodotti tal-kapitli 3, 15 u 16 tan-NM huma previsti fil-Ftehim tal-1992, jew fil-Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli li sar abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area) (10), jew fil-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (11). Dawk il-Ftehimiet kollha jipprevedu r-regoli ta' oriġini stipulati fl-Anness IV tal-Ftehim tal-1992 li japplikaw għall-kwoti tariffarji relatati magħhom. Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 992/95 jiġi emendat sabiex titqies l-applikabbiltà tar-regoli ta' oriġini stabbiliti fl-Anness IV tal-Ftehim tal-1992.

                     (7)

                     Sabiex jitqiesu għadd kbir ta' emendi minuri fil-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (12) u tas-subdiviżjonijiet tat-TARIC, jixraq li jiġi sostitwit l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 992/95. Għal raġunijiet ta' ċarezza, jenħtieġ li l-kwoti tariffarji stipulati fir-Regolament (KE) Nru 992/95 jinqasmu f'żewġ Annessi separati skont ir-regoli ta' oriġini stipulati fil-ftehimiet rispettivi li jipprovdu għal kwoti tariffarji għall-prodotti tas-sajd u għall-prodotti agrikoli.

                     (8)

                     Il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness IV tal-Ftehim tal-2018 huma espressi bħala kwantitajiet annwali; Għalhekk jenħtieġ li l-importazzjoni tkun ġestita abbażi tas-sena kalendarja. Madankollu, billi l-Ftehim tal-2018 jibda japplika biss mill-1 ta' Ottubru 2018, jenħtieġ li l-kwantitajiet addizzjonali għall-2018 li huma kkalkulati fuq bażi pro rata u l-kwantitajiet annwali għas-snin ta' wara, jiġu stabbiliti skont l-Anness IV tal-Ftehim tal-2018.

                     (9)

                     Jenħtieġ li l-kwoti tariffarji jkunu ġestiti mill-Kummissjoni abbażi tal-ordni kronoloġika tad-dati ta' meta ġew aċċettati d-dikjarazzjonijiet doganali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera skont ir-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji stabbiliti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (13).

                     (10)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 992/95 jiġi emendat skont dan.

                     (11)

                     Il-Ftehim tal-2018 jidħol fis-seħħ fil-1 ta' Ottubru 2018. Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data.

                     (12)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali.

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 992/95 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        l-Artikolu 1(3) huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “3.   Il-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja rigward id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, kif emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u n-Norveġja Nru 1/2016 (*1), għandu japplika għall-kwoti tariffarji stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

                           3a.   Ir-regoli ta' oriġini stabbiliti fl-Anness IV tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri tat-2 ta' Mejju 1992 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar ċerti arranġamenti fl-agrikoltura (*2) (“il-Ftehim tal-1992”) għandhom japplikaw għall-kwoti tariffarji stipulati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
                           Madankollu, l-Anness II tal-Protokoll 4 għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (*3), peress li dak il-Protokoll ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2015 (*4), għandu japplika għal dawk il-kwoti tariffarji minflok l-Appendiċi tal-Ftehim tal-1992.

                           (*1)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u n-Norveġja Nru 1/2016 tat-8 ta' Frar 2016 li temenda l-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja rigward id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva (ĠU L 72, 17.3.2016, p. 63)."

                           (*2)  ĠU L 109, 1.5.1993, p. 47,"

                           (*3)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3,"

                           (*4)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2015 tal-20 ta' Marzu 2015 li temenda l-Protokoll 4 (regoli ta' oriġini) għall-Ftehim ŻEE [2016/754] (ĠU L 129, 19.5.2016, p. 56).”;"

                        (2)

                        l-Anness huwa sostitwit bit-test mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Huwa għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2018.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Ottubru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 101, 4.5.1995, p. 1.

            (2)  ĠU L 129, 25.5.2018, p. 3.

            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/760 tal-14 ta' Mejju 2018 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli (ĠU L 129, 25.5.2018, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1354/2011 tal-20 ta' Diċembru 2011 li jiftaħ il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż (ĠU L 338, 21.12.2011, p. 36).

            (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1232 tal-11 ta' Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż li ġejjin min-Norveġja u minn New Zealand (ĠU L 231, 14.9.2018, p. 13).

            (6)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u n-Norveġja Nru 1/2016 tat-8 ta' Frar 2016 li temenda l-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja rigward id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva (ĠU L 72, 17.3.2016, p. 63).

            (7)  ĠU L 109, 1.5.1993, p. 47.

            (8)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

            (9)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2015 tal-20 ta' Marzu 2015 li temenda l-Protokoll 4 (regoli ta' oriġini) għall-Ftehim ŻEE [2016/754] (ĠU L 129, 19.5.2016, p. 56).

            (10)  ĠU L 156, 25.6.2003, p. 49.

            (11)  ĠU L 327, 9.12.2011, p. 2.

            (12)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            (13)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 58).

            ANNESS
            “

                     ANNESS I
                     Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies bħala kliem ta' valur indikattiv biss, bl-iskema preferenzjali tkun deċiża, fil-kuntest ta' dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM kif ikunu meta jiġi adottat dan ir-Regolament. Fejn jiġu indikati ex-kodiċijiet tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.

                                 Nru tal-ordni

                                 Kodiċi NM

                                 Subdiviżjoni TARIC

                                 Deskrizzjoni tal-prodotti

                                 Perjodu tal-kwota

                                 Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

                                 Dazju tal-kwota (%)

                                 09.0701

                                 ex

                                 1504 20 10

                                 90

                                 Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom ta' annimali tal-baħar, ħlief żejt tal-baleni u żejt mill-baleni tat-tip Physeter macrocephaluss, f'imballaġ b'kapaċità netta ta' aktar minn 1 kg

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 1 000

                                 8,5

                                 ex

                                 1504 30 10

                                 99

                                 09,0702

                                 0303 19 00

                                    Salmonidae ffriżat ieħor, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 2 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 35

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 3 000

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 3 000

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 3 000

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 3 000

                                 09.0703

                                 ex

                                 0305 51 90

                                 10
                                 20

                                 Merluzz imnixxef, immellaħ iżda mhux affumikat, eskluż il-merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus

                                 Mill-1.4 sal-31.12

                                 13 250

                                 0

                                 ex

                                 0305 53 10

                                 90

                                 Ħut imnixxef, immellaħ iżda mhux affumikat tal-ispeċi Boreogadus saida

                                 09.0710

                                 0303 51 00

                                 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd (1)

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 26 500

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 39 750

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 39 750

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 39 750

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 39 750

                                 09.0711

                                 Ħut ippreparat jew ippreżervat:

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 400

                                 3

                                 ex

                                 1604 13 90

                                 91
                                 92
                                 99

                                 Sardinella, aringi żgħar jew spratt, esklużi l-fletti nejjin miksijin biss b'taħlita ta' bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, kemm jekk moqlijin fiż-żejt minn qabel jew le, iffriżati

                                 1604 17 00

                                 Sallur

                                 1604 18 00

                                 Xewk tal-klieb il-baħar

                                 1604 19 92

                                 Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 ex

                                 1604 19 93

                                 90

                                 Merlangu (Pollachius virens), eskluż il-merlangu affumikat

                                 1604 19 94

                                 Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u Pollakkju (Pollachius pollachius)

                                 1604 19 97

                                 Oħrajn

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 30
                                 35
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Ħut ieħor ippreparat jew ippreżervat, esklużi l-aringi, il-kavalli u l-merlangu affumikat ippreżervat

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 40

                                 Kavalli ppreparati jew ippreżervati (Scomber australasicus)

                                 10

                                 09.0712

                                 0303 54 10

                                 Kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus jew Scomber japonicus, iffriżati, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 25 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 37 500

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 37 500

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 37 500

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 37 500

                                 09.0713

                                 Iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u eskluż il-fwied u l-bajd:

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 2 200

                                 0

                                 0303 55 30

                                 Sawrell taċ-Ċile (Trachurus murphyi)

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 3 300

                                 ex

                                 0303 55 90

                                 90

                                 Ħut ieħor ta' Trachurus spp., esklużi Trachurus trachurus, Trachurus murphyi u s-sawrell (scad) (Caranx trachurus)

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 3 300

                                 0303 56 00

                                 Cobia (Rachycentron canadum)

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 3 300

                                 0303 59 90
                                 0303 69 90
                                 0303 89 90

                                 Ħut ieħor

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 3 300

                                 0303 82 00

                                 Raj (Rajidae)

                                 0303 89 55

                                 Awrat (Sparus aurata)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 85

                                 09.0714

                                 0304 86 00

                                 Fletti tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 55 600

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Ġwienaħ tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) (maqtugħin irqaq), iffriżati (2)

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 83 400

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 83 400

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 83 400

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 83 400

                                 09.0715

                                 0302 11

                                 Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frisk jew imkessħin, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 500

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 11
                                 19

                                 0303 14

                                 Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), iffriżati, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 30

                                 09.0716

                                 0302 13 00
                                 0302 14 00

                                 Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), friski jew imkessħa, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 6 100

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 30
                                 40

                                 09.0717

                                 Iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u eskluż il-fwied u l-bajd:

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 580

                                 0

                                 0303 11 00

                                 Salamun dahru blu tal-Alaska (salamun aħmar) (Oncorhynchus nerka)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 10

                                 0303 12 00

                                 Salamun tal-Paċifiku ieħor (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 15

                                 ex
                                 ex

                                 0303 13 00
                                 0303 99 00

                                 10
                                 20

                                 Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar)

                                 09.0718

                                 0304 41 00
                                 0304 81 00

                                 Fletti tas-salamun tal-Paċifiku friski, imkessħa jew iffriżati (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho)

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 610

                                 0

                                 09.0719

                                 0302 19 00

                                    Salmonidae ieħor, frisk jew imkessaħ, esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 670

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 45

                                 0303 19 00

                                    Salmonidae ffriżat ieħor, esklużi l-fwied u l-bajd

                                 09.0720

                                 0302 59 40

                                 Molvi (Molva spp.), frisk jew imkessaħ, esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 370

                                 0

                                 09.0721

                                 Iffriżat jew imkessaħ, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd:

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 250

                                 0

                                 0302 22 00

                                 Barbun (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 79

                                 0302 23 00

                                 Lingwata (Solea spp.)

                                 0302 24 00

                                 Barbun Imperjali (Psetta maxima)

                                 0302 29

                                 Megrim (Lepidorhombus spp.) u ħut ieħor ċatt

                                 0302 45

                                 Sawrell (Trachurus spp.)

                                 0302 46 00

                                 Cobia (Rachycentron canadum)

                                 0302 47 00

                                 Pixxispad (Xiphias gladius)

                                 0302 49 90

                                 Oħrajn

                                 0302 54

                                 Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 60

                                 ex

                                 0302 56 00

                                 20

                                 Merlangu ikħal (Micromesistius australis)

                                 0302 59 90

                                 Ħut ieħor tal-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae

                                 0302 82 00

                                 Raj (Rajidae)

                                 0302 83 00

                                 Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.)

                                 0302 84

                                 Spnott (Dicentrarchus spp.)

                                 0302 85 30

                                 Awrat (Sparus aurata)

                                 0302 85 90

                                 Awrat ieħor (Sparidae) esklużi l-ispeċijiet Dentex dentex jew Pagellus spp

                                 0302 89 50

                                 Petriċa (Lophius spp.)

                                 0302 89 60

                                 Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)

                                 0302 89 90

                                 Ħut ieħor

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 71

                                 Il-Ħalibatt tal-Paċifiku (Hippoglossus stenolepis)

                                 Ħut ċatt iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u eskluż il-fwied u l-bajd:

                                 0303 34 00

                                 Barbun Imperjali (Psetta maxima)

                                 0303 39 10

                                 Barbun tal-għajna (Platichthys flesus)

                                 0303 39 30

                                 Ħut tal-ġeneru Rhombosolea

                                 0303 39 85

                                 Ħut ċatt ieħor, esklużi l-ħalibatt, il-barbun tat-tbajja', il-lingwata, il-barbun imperjali, il-barbun, il-ħut tal-ġeneru Rhombosolea u l-ħut tal-ispeċi Pelotreis flavilatus jew Peltorhamphus novaezelandiae

                                 09.0722

                                 Laħam iffriżat ta':

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 500

                                 0

                                 0304 91 00

                                 Pixxispad (Xiphias gladius)

                                 0304 94 90

                                 Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma), eskluż is-surimi

                                 0304 95 21
                                 0304 95 25
                                 0304 95 29
                                 0304 95 30
                                 0304 95 40
                                 0304 95 50
                                 0304 95 60
                                 0304 95 90

                                 Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma), eskluż is-surimi tas-subintestatura 0304 95 10

                                 0304 96

                                 Mazzola griża u klieb il-baħar oħrajn

                                 0304 97 00

                                 Raj (Rajidae)

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 20
                                 25
                                 40
                                 50
                                 65
                                 69
                                 70
                                 90

                                 Ħut ieħor, eskluż is-surimi u l-ħut tal-ilma ħelu u eskluż il-kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                                 09.0723

                                 0302 41 00

                                 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), friski, imkessħin jew iffriżati, esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mis-16.6 sal-14.2

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 51 00

                                 55

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0724

                                 0302 44 00

                                 Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frisk jew imkessaħ, esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mis-16.6 sal-14.2

                                 260

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 20

                                 09.0725

                                 0303 54 10

                                 Kavalli (Scomber scombrus, Scomber japonicus), iffriżati, esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mis-16.6 sal-14.2

                                 30 600

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 09.0726

                                 0302 89 31
                                 0302 89 39

                                 Redfish (Sebastes spp.), frisk, imkessaħ jew iffriżat, esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 130

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 89 31
                                 0303 89 39

                                 50

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 80

                                 09.0727

                                 Fletti friski, imkessħa jew iffriżati ta':

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 110

                                 0

                                 0304 31 00
                                 0304 61 00

                                 Tilapja (Oreochromis spp.)

                                 0304 32 00
                                 0304 62 00

                                 Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                                 0304 33 00
                                 0304 63 00

                                 Burqax tan-Nil (Lates niloticus)

                                 0304 39 00
                                 0304 69 00

                                 Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), u rjus is-serp (Channa spp.)

                                 0304 42 50
                                 0304 82 50

                                 Troti tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncorhynchus chrysogaster

                                 0304 49 10
                                 0304 89 10

                                 Ħut ieħor tal-ilma ħelu

                                 09.0728

                                 Fletti friski jew imkessħa ta':

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 180

                                 0

                                 0304 44 30

                                 Merlangu (Pollachius virens)

                                 0304 45 00

                                 Pixxispad (Xiphias gladius)

                                 0304 46 00

                                 Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.)

                                 0304 47

                                 Mazzola griża u klieb il-baħar oħrajn

                                 0304 48 00

                                 Raj (Rajidae)

                                 0304 49 50

                                 Redfish (Sebastes spp.)

                                 0304 49 90

                                 Ħut ieħor

                                 09.0729

                                 0304 53 00
                                 0304 56
                                 0304 57 00
                                 0304 59 90

                                 Laħam tal-ħut frisk jew imkessaħ (sew jekk ikkapuljat sew jekk le) mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae u ta' ħut ieħor ħlief ħut tal-ilma ħelu

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 130

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Ġwienaħ tal-aringi, friski jew imkessħin (3)

                                 09.0730

                                 Fletti ffriżati ta':

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 9 000

                                 0

                                 0304 71

                                 Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 0304 72 00

                                 Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

                                 0304 73 00

                                 Merlangu (Pollachius virens)

                                 0304 74

                                 Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 0304 75 00

                                 Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma)

                                 0304 79 10

                                 Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida

                                 0304 79 50

                                 Grenadier ikħal (Macruronus novaezelandiae)

                                 0304 79 90

                                 Ħut ieħor

                                 0304 83 10

                                 Barbun (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0304 83 90

                                 11
                                 19
                                 90

                                 Ħut ieħor ċatt, esklużi Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                                 0304 84 00

                                 Pixxispad (Xiphias gladius)

                                 0304 85 00

                                 Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.)

                                 0304 88 90

                                 Raj (Rajidae)

                                 0304 89 21
                                 0304 89 29

                                 Redfish (Sebastes spp.)

                                 0304 89 60

                                 Petriċa (Lophius spp.)

                                 ex

                                 0304 89 90

                                 10
                                 30
                                 40
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Ħut ieħor, eskluż il-pixxiluna (Brama spp.)

                                 09.0731

                                 ex

                                 0305 20 00

                                 11
                                 18
                                 19
                                 21
                                 30
                                 73
                                 75
                                 77
                                 79
                                 99

                                 Fwied u bajd tal-ħut, imnixxfin, immelħin jew fis-salmura, iżda mhux affumikati

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 1 900

                                 0

                                 09.0732

                                 0305 41 00

                                 Salamun tal-Paċifiku affumikat (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), inklużi l-fletti, ħlief ġewwieni tal-ħut li jittiekel

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 450

                                 0

                                 09.0733

                                 0305 42 00
                                 0305 43 00
                                 0305 44
                                 0305 49

                                 Ħut affumikat ħlief is-Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), inklużi l-fletti, ħlief ġewwieni li jittiekel

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 140

                                 0

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 10

                                 Xewk tal-klieb il-baħar affumikat

                                 09.0734

                                 Ħut, bil-melħ iżda mhux imnixxef jew affumikat u ħut fis-salmura, ħlief il-ġewwieni tal-ħut li jittiekel:

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 250

                                 0

                                 0305 64 00

                                 Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.)

                                 ex

                                 0305 69 80

                                 20
                                 25
                                 30
                                 40
                                 50
                                 61
                                 64
                                 65
                                 67
                                 90

                                 Ħut ieħor, esklużi l-Ħalibatt żgħir jew tal-Groenlandja (Reinhardtius hippoglossoides), u l-Ħalibatt tal-Paċifiku (Hippoglossus stenolepis)

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 90

                                 Xewk tal-klieb il-baħar mhux affumikat

                                 09.0735

                                 0305 61 00

                                 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), immelħin iżda mhux imnixxfin jew affumikati, u aringi fis-salmura, ħlief il-ġewwieni tal-ħut li jittiekel

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 1 440

                                 0

                                 09.0736

                                 0306 15 00

                                 Skampi ffriżati (Nephrops norvegicus)

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 950

                                 0

                                 0306 16 99
                                 0306 17 93

                                 Gambli tal-familja Pandalidae iffriżati, ħlief affumikati

                                 09.0737

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 10

                                 Gambli tal-familja Pandalidae, mhux iffriżati mgħollijin abbord

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 10

                                 09.0738

                                 0306 34 00
                                 0306 94 00

                                 Skampi (Nephrops norvegicus), mhux iffriżati

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 900

                                 0

                                 ex

                                 0306 35 90

                                 12
                                 14
                                 20
                                 92
                                 93
                                 96

                                 Gambli tal-familja Pandalidae, mhux iffriżati, għall-ipproċessar (4)

                                 ex

                                 0306 36 10

                                 11
                                 91

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 21
                                 29

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 21 ,
                                 29

                                 09.0739

                                 1604 11 00

                                 Salamun ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 170

                                 0

                                 09.0740

                                 1604 12 91
                                 1604 12 99

                                 Aringi ppreparati jew ippreżervati, sħaħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljati

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 3 000

                                 0

                                 09.0741

                                 1604 13 90

                                 Sardinella ppreparata jew ippreżervata u aringi żgħar jew spratt, sħaħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljati

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 180

                                 0

                                 09.0742

                                 1604 15 11
                                 1604 15 19

                                 Kavalli ppreparati jew ippreżervati tal-ispeċijiet Scomber scombrus u Scomber japonicus, sħaħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljati

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 130

                                 0

                                 09.0743

                                 Ħut ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat:

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 5 500

                                 0

                                 1604 17 00

                                 Sallur

                                 1604 18 00

                                 Xewk tal-klieb il-baħar

                                 1604 19 92

                                 Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 1604 19 93

                                 Merlangu (Pollachius virens)

                                 1604 19 94

                                 Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u Pollakkju (Pollachius pollachius)

                                 1604 19 97

                                 Oħrajn

                                 1604 20 90

                                 Laħam ta' ħut ieħor ippreparat jew ippreżervat

                                 09.0744

                                 1604 20 10

                                 Laħam tas-salamun ippreparat jew ippreżervat

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 300

                                 0

                                 09.0745

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Gambli u gambli kbar, ippreparati jew ippreżervati, imqaxxra u ffriżati

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 8 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 09.0746

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 30
                                 96
                                 99

                                 Gambli u gambli kbar, ippreparati jew ippreżervati, ħlief imqaxxra u ffriżati

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 1 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 30
                                 45
                                 49
                                 55
                                 58
                                 62
                                 65
                                 96
                                 99

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 30
                                 50
                                 55
                                 60
                                 96
                                 99

                                 09.0748

                                 1605 10 00

                                 Granċ ippreparat jew ippreżervat

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 50

                                 0

                                 09.0749

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Gambli u gambli kbar, ippreparati jew ippreżervati, imqaxxra u ffriżati

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 7 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 10 500

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 10 500

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 10 500

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 10 500

                                 09.0750

                                 ex

                                 1604 12 91

                                 11
                                 91

                                 Aringi, imħawrin u/jew ippriżervati fil-ħall, fis-salmura

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 11 400  tunellata netti mingħajr likwidi

                                 0

                                 ex

                                 1604 12 99

                                 11
                                 19

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 17 100  tunellata netti mingħajr likwidi

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 17 100  tunellata netti mingħajr likwidi

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 17 100  tunellata netti mingħajr likwidi

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 17 100  tunellata netti mingħajr likwidi

                                 09.0752

                                 0303 51 00

                                 Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 44 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0756

                                 0304 86 00

                                 Fletti tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 67 000

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Ġwienaħ tal-aringi (maqtugħin irqaq) (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati

                                 09.0776

                                 1504 20 10

                                 Frazzjonijiet solidi ta' xaħmijiet u ta' żjut tal-ħut, ħlief iż-żjut tal-fwied

                                 Mill-1.1 sal-31.12

                                 384

                                 0

                                 09.0818

                                 ex

                                 0304 89 49

                                 10
                                 20

                                 Fletti tal-kavalli, iffriżati

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 11 300

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 11

                                 Ġnub tal-kavalli, iffriżati

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 16 950

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 16 950

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 16 950

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 16 950

                                 09.0819

                                 ex

                                 0304 49 90

                                 10

                                 Fletti tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), friski jew imkessħin

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 9 000

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Ġwienaħ tal-aringi, friski jew imkessħin

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 13 500

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 13 500

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 13 500

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 13 500

                                 09.0820

                                 0305 10 00

                                 Dqiq, pasti u gerbub tal-ħut, tajbin għall-konsum uman

                                 Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017

                                 1 000

                                 0

                                 Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018

                                 1 500

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019

                                 1 500

                                 Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020

                                 1 500

                                 Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021

                                 1 500

                     ANNESS II
                     Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies bħala kliem ta' valur indikattiv biss, bl-iskema preferenzjali tkun deċiża, fil-kuntest ta' dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM kif ikunu meta jiġi adottat dan ir-Regolament. Fejn jiġu indikati ex kodiċijiet tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.

                                 Nru tal-ordni

                                 Kodiċi NM

                                 Subdiviżjoni TARIC

                                 Deskrizzjoni tal-prodotti

                                 Perjodu tal-kwota

                                 Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

                                 Dazju tal-kwota (%)

                                 09.0751

                                 ex

                                 0704 10 00

                                 90

                                 Pastard, frisk jew imkessaħ

                                 Mill-1.8 sal-31.10:

                                 2 000

                                 0

                                 09.0757

                                 0809 21 00
                                 0809 29 00

                                 Ċiras, frisk

                                 Mis-16.7 sal-15.9:

                                 900

                                 0 (5)

                                 09.0759

                                 0809 40 05

                                 Għanbaqar, frisk

                                 Mill-1.9 sal-15.10:

                                 600

                                 0 (5)

                                 09.0761

                                 0810 10 00

                                 Frawli, frisk

                                 Mid-9.6 sal-31.7:

                                 900

                                 0

                                 09.0762

                                 0810 10 00

                                 Frawli, frisk

                                 Mill-1.8 sal-15.9:

                                 900

                                 0

                                 09.0783

                                 0705 11 00

                                 Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras), frisk jew imkessaħ

                                 Mill-1.1 sal-31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0784

                                 0705 19 00

                                 Ħass ieħor, frisk jew imkessaħ

                                 Mill-1.1 sal-31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0786

                                 0602 90 70

                                 Pjanti ta' ġewwa: biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar, ħlief kakti

                                 Mill-1.1 sal-31.12:

                                 EUR 544 848

                                 0

                                 09.0787

                                 1601

                                 Zalzett u prodotti simili, tal-laħam, ġewwieni jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti

                                 Mill-1.1 sal-31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0815

                                 0810 20 10

                                 Lampun, frisk

                                 Mill-1.1 sal-31.12:

                                 400

                                 0

                                 09.0816

                                 2005 20 20

                                 Patata fi flieli rqaq, moqlijin jew moħmijin, kemm jekk melħin jew imħawrin kif jekk le, ġo pakki li jżommu l-arja, tajbin għal konsum immedjat

                                 Mill-1.5.2018 sat-30.4.2018:

                                 200

                                 0

                                 Għal kull sena kalendarja mill-1.1.2019:

                                 350

                                 09.0817

                                 2309 10 13
                                 2309 10 15
                                 2309 10 19
                                 2309 10 33
                                 2309 10 39
                                 2309 10 51
                                 2309 10 53
                                 2309 10 59
                                 2309 10 70
                                 2309 10 90

                                 Ikel tal-klieb jew tal-qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut

                                 Mill-1.1 sal-31.12:

                                 13 000

                                 0

                                 09.0821

                                 2005 20 20

                                 Patata fi flieli rqaq, moqlijin jew moħmijin, kemm jekk melħin jew imħawrin kif jekk le, ġo pakki li jżommu l-arja, tajbin għal konsum immedjat

                                 Mill-1.10.2018 sal-31.12.2018:

                                 37,5

                                 0

                                 09.0822

                                 0207 14 30

                                 Laħam u ġewwieni li jittiekel, ta' tjur tal-intestatura 0105 , frisk, imkessaħ jew friżat

                                 Mill-1.10.2018 sal-31.12.2018:

                                 137,5

                                 0

                                 Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                                 Qatgħat bl-għadma, friżati
                                 Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot

                                 Għal kull sena kalendarja mill-1.1.2019:

                                 550

                                 09.0823

                                 0207 14 70

                                 Laħam u ġewwieni li jittiekel, ta' tjur tal-intestatura 0105 , frisk, imkessaħ jew friżat

                                 Mill-1.10.2018 sal-31.12.2018:

                                 37,5

                                 0

                                 Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                                 Qatgħat oħra bl-għadma, friżati

                                 Għal kull sena kalendarja mill-1.1.2019:

                                 150

                                 09.0824

                                 0204

                                 Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat

                                 Mill-1.10.2018 sal-31.12.2018:

                                 200 (6)

                                 0

                                 0210

                                 Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u dqiq mitħun oħxon mil-laħam jew mill-ġewwieni tal-laħam

                                 Għal kull sena kalendarja mill-1.1.2019:

                                 500

                                 09.0825

                                 0603 19 70

                                 Fjuri maqtugħin u blanzuni ta' fjuri ta' tip adattati għal bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski, għajr Ward, Qronfol, Orkidej, Krisantemi, Ġilji (Lilium spp.), Gladjoli u Ranunkli

                                 Mill-1.10.2018 sal-31.12.2018:

                                 125 000  EUR

                                 0

                                 Għal kull sena kalendarja mill-1.1.2019:

                                 500 000  EUR

                                 09.0826

                                 1602

                                 Laħam, ġewwieni tal-laħam jew demm oħrajn preparati jew ippreservati

                                 Mill-1.10.2018 sal-31.12.2018:

                                 75

                                 0

                                 Għal kull sena kalendarja mill-1.1.2019:

                                 300

                                 09.0827

                                 2309 90 96

                                 Preparazzjoni ta' tip użat għall-għalf tal-annimali, oħrajn

                                 Mill-1.10.2018 sal-31.12.2018:

                                 50

                                 0

                                 Għal kull sena kalendarja mill-1.1.2019:

                                 200

                                 09.0828

                                 3502 20

                                 Albumini (inklużi konċentrati ta' żewġ proteini jew aktar tax-xorrox, li fihom bil-piż iktar minn 80 % ta' proteini tax-xorrox, meqjusin fuq il-materjal xott), albuminati u derivattivi oħrajn ta' albumina:

                                             —

                                             Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta' żewġ proteini jew aktar tax-xorrox

                                 Mill-1.10.2018 sal-31.12.2018:

                                 125

                                 0

                                 Għal kull sena kalendarja mill-1.1.2019:

                                 500

               ”

               (1)  Billi bejn il-15 ta' Frar u l-15 ta' Ġunju ma hemmx dazju tan-nazzjon l-aktar iffavorit (“MFN”), il-benefiċċju tal-kwota tariffarja mhux se jingħata għall-oġġetti li jiġu ddikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera matul dan il-perjodu.

               (2)  Billi fir-rigward tal-oġġetti bil-kodiċi NM 0304 99 23, mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Ġunju ma hemmx dazju tal-MFN, il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja mhux se jingħata għal oġġetti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera matul dan il-perjodu.

               (3)  Billi fir-rigward tal-oġġetti bil-kodiċi NM 0304 59 50, mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Ġunju ma hemmx dazju tal-MFN, il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja mhux se jingħata għal oġġetti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera matul dan il-perjodu.

               (4)  L-entrata taħt din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni Ewropea [ara l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)].

               (5)  Id-dazju addizzjonali speċifiku għandu jiġi applikat.

               (6)  Il-volum ta' din il-kwota għall-2018 se jitnaqqas bl-ammont allokat skont il-kwota tariffarja tal-Ordni Nru 09.0782 għal dikjarazzjonijiet li għandhom data ta' aċċettazzjoni li taqa' fil-perjodu mill-1.1.2018 sat-30.9.2018.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1608 tal-24 ta' Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

text:
                  26.10.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 268/42

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1608
         tal-24 ta' Ottubru 2018
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

                     (2)

                     Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

                     (3)

                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

                     (4)

                     Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Ottubru 2018.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Jerzy PLEWA

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u l-iffissar ta' prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u biex iħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

            ANNESS
            “

                     ANNESS I

                                 Kodiċi NM

                                 Deskrizzjoni tal-oġġetti

                                 Prezz rappreżentattiv
                                 (f'EUR/100 kg)

                                 Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
                                 (f'EUR/100 kg)

                                 Oriġini (1)

                                 0207 14 10

                                 Qatgħat bla għadam ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, friżati

                                 287,2

                                 4

                                 AR

                                 238,7

                                 18

                                 BR

                                 338,7

                                 0

                                 CL

                                 226,6

                                 22

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Qatgħat bla għadam tad-dundjani, friżati

                                 318,4

                                 0

                                 BR

                                 333,3

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Preparazzjonijiet nejjin ta' tjur tat-tip Gallus domesticus

                                 277,7

                                 3

                                 BR

               ”

               (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1648 tad-29 ta' Ottubru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ksilo-oligosakkaridi bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  6.11.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 275/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1648
         tad-29 ta' Ottubru 2018
         li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ksilo-oligosakkaridi bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li fis-suq fl-Unjoni jista' jitqiegħed biss l-ikel ġdid awtorizzat u inkluż fil-lista tal-Unjoni.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ġie adottat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2), li jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta' ikel ġdid awtorizzat.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283, il-Kummissjoni jeħtieġ tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta' ikel ġdid u dwar l-aġġornament tal-lista tal-Unjoni.

                     (4)

                     Fl-4 ta' Mejju 2016, il-kumpanija Longlive Europe Food Division Ltd. (“l-Applikant”) talbet lill-awtorità kompetenti tal-Ungerija biex tqiegħed fis-suq tal-Unjoni l-ksilo-oligosakkaridi, bħala ingredjent tal-ikel ġdid skont it-tifsira tal-punt (e) tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). L-applikant jitlob li l-ksilo-oligosakkaridi jintużaw f'għadd ta' kategoriji tal-ikel, jiġifieri, prodotti tal-forn u tal-ħalib, taħlitiet li jiddelku tal-frott, prodotti taċ-ċikkulata u xarbiet tas-sojja għall-pubbliku ġenerali.

                     (5)

                     Skont l-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283, kwalunkwe talba għat-tqegħid fis-suq ta' ikel ġdid fl-Unjoni mressqa lil Stat Membru f'konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 258/97, u li għaliha ma tkunx ittieħdet deċiżjoni finali qabel l-1 ta' Jannar 2018, għandha tiġi trattata bħala applikazzjoni mressqa skont ir-Regolament (UE) 2015/2283.

                     (6)

                     Filwaqt li t-talba għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ksilo-oligosakkaridi bħala ingredjent tal-ikel ġdid tressqet skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 258/97, l-applikazzjoni tissodisfa wkoll ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2015/2283.

                     (7)

                     Fit-18 ta' Lulju 2016, l-awtorità kompetenti tal-Ungerija ħarġet ir-rapport ta' valutazzjoni inizjali tagħha. F'dak ir-rapport ikkonkludiet li l-ksilo-oligosakkaridi jissodisfaw il-kriterji għal ingredjent tal-ikel ġdid kif stabbilit fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 258/97.

                     (8)

                     Fit-12 ta' Ġunju 2017, il-Kummissjoni għaddiet ir-rapport ta' valutazzjoni inizjali lill-Istati Membri l-oħra. Kien hemm oġġezzjonijiet motivati minn Stati Membri oħra fi żmien il-perjodu ta' 60 jum stipulat fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 258/97 fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet, l-istabbiltà, id-doża antiċipata ta' kuljum u l-istudji tossikoloġiċi.

                     (9)

                     Fid-dawl tal-oġġezzjonijiet li għamlu l-Istati Membri l-oħra, fis-6 ta' Settembru 2017, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u talbitha twettaq valutazzjoni oħra għall-ksilo-oligosakkaridi bħala ingredjent tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97.

                     (10)

                     Fis-27 ta' Ġunju 2018, l-Awtorità adottat “Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (UE) 2015/2283” (Opinjoni Xjentifika dwar is-sikurezza tal-ksilo-oligosakkaridi bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283) (4). Din l-opinjoni hija konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2015/2283.

                     (11)

                     Dik l-opinjoni tagħti biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-ksilo-oligosakkaridi fl-użi u fil-livelli tal-użu proposti meta użati bħala ingredjent fil-prodotti tal-forn u tal-ħalib, fit-taħlitiet li jiddelku tal-frott, fiċ-ċikkulati u fix-xarbiet tas-sojja, jikkonformaw mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

                     (12)

                     Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib li japplikaw għall-ksilo-oligosakkaridi meta jintużaw bħala ingredjent fil-prodotti tal-ħalib. Skont il-punt 2 tal-Parti III tal-Anness VII ta' dak ir-Regolament, il-ksilo-oligosakkaridi ma jistgħux jintużaw fil-prodotti tal-ħalib biex jissostitwixxu kwalunkwe kostitwent tal-ħalib, kompletament jew parzjalment. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-użu tal-ksilo-oligosakkaridi bħala ikel ġdid fil-prodotti tal-ħalib jiġi limitat skont dan.

                     (13)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   Il-ksilo-oligosakkaridi, kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu inklużi fil-lista tal-Unjoni ta' ikel ġdid awtorizzat, stabbilita fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

               2.   L-entrata fil-lista tal-Unjoni msemmija fl-ewwel paragrafu għandha tinkludi l-kundizzjonijiet għall-użu u r-rekwiżiti tat-tikkettar stipulati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               3.   L-awtorizzazzjoni prevista f'dan l-Artikolu għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

            Artikolu 2
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Ottubru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta' Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

            (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti ġodda tal-ikel (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1).

            (4)  EFSA Journal 2018;16(7): 5361

            (5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

            ANNESS
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 1 (L-ikel il-ġdid awtorizzat) f'ordni alfabetika:

                                    L-ikel il-ġdid awtorizzat

                                    Il-kundizzjonijiet li fihom jista' jintuża l-ikel il-ġdid

                                    Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn

                                    Rekwiżiti oħrajn

                                    “Ksilo-oligosakkaridi

                                       Il-kategorija tal-ikel speċifikat

                                       Livelli massimi (**)

                                    Id-denominazzjoni tal-ikel ġdid fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun “Ksilo-oligosakkaridi””

                                    Ħobż abjad

                                    14 g/kg

                                    Ħobż integrali

                                    14 g/kg

                                    Ċereali tal-kolazzjon

                                    14 g/kg

                                    Gallettini

                                    14 g/kg

                                    Xarba tas-sojja

                                    3,5 g/kg

                                    Jogurt (*)

                                    3,5 g/kg

                                    Taħlitiet li jiddelku tal-frott

                                    30 g/kg

                                    prodotti taċ-ċikkulata

                                    30 g/kg

                                                (*)

                                                Meta jintużaw fil-prodotti tal-ħalib, il-ksilo-oligosakkaridi ma għandhom jissostitwixxu l-ebda kostitwent tal-ħalib, kompletament jew parzjalment

                                                (**)

                                                Il-livelli massimi kkalkulati abbażi tal-ispeċifikazzjonijiet għall-Forma ta' trab 1.

                        (2)

                        L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet) f'ordni alfabetika:

                                    L-Ikel il-Ġdid Awtorizzat

                                    Speċifikazzjoni

                                    “Ksilo-oligosakkaridi

                                       Deskrizzjoni:

                                    L-ikel ġdid huwa taħlita ta' ksilo-oligosakkaridi (XOS) li jinkisbu miċ-ċifċiegħ tal-qamħirrum (Zea mays sottospeċi mays) permezz tal-idroliżi bi ksilanażi mit-Trichoderma reesei, segwita minn proċess ta' purifikazzjoni.

                                       Karatteristiċi/Kompożizzjoni

                                    Parametru

                                    Forma ta' trab 1

                                    Forma ta' trab 2

                                    Forma ta' ġulepp

                                    Ndewwa (%)

                                    ≤ 5,0

                                    ≤ 5,0

                                    70-75

                                    Proteina (g/100 g)

                                    < 0,2

                                    Rmied (%)

                                    ≤ 0,3

                                    pH

                                    3,5-5,0

                                    Total tal-kontenut ta' karboidrati (g/100 g)

                                    ≥ 97

                                    ≥ 95

                                    ≥ 70

                                    Kontenut ta' XOS (bażi niexfa) (g/100 g)

                                    ≥ 95

                                    ≥ 70

                                    ≥ 70

                                    Karboidrati oħra (g/100 g) (a)

                                    2,5-7,5

                                    2-16

                                    1,5-31,5

                                    Total ta' monosakkaridi (g/100 g)

                                    0-4,5

                                    0-13

                                    0-29

                                    Glukożju (g/100 g)

                                    0-2

                                    0-5

                                    0-4

                                    Arabinożju (g/100 g)

                                    0-1,5

                                    0-3

                                    0-10

                                    Ksilożju (g/100 g)

                                    0-1,0

                                    0-5

                                    0-15

                                    Total ta' disakkaridi (g/100 g)

                                    27,5-48

                                    25-43

                                    26,5-42,5

                                    Ksilobijożju (XOS DP2) (g/100 g)

                                    25-45

                                    23-40

                                    25-40

                                    Ċellobijożju (g/100 g)

                                    2,5-3

                                    2-3

                                    1,5-2,5

                                    Total ta' oligosakkaridi (g/100 g)

                                    41-77

                                    36-72

                                    32-71

                                    Ksilotri,ożju (XOS DP3) (g/100 g)

                                    27-35

                                    18-30

                                    18-30

                                    Ksilotetraożju (XOS DP4) (g/100 g)

                                    10-20

                                    10-20

                                    8-20

                                    Ksilopentaożju (XOS DP5) (g/100 g)

                                    3-10

                                    5-10

                                    3-10

                                    Ksiloeżaożju (XOS DP6) (g/100 g)

                                    1-5

                                    1-5

                                    1-5

                                    Ksiloettaożju (XOS DP7) (g/100 g)

                                    0-7

                                    2-7

                                    2-6

                                    Maltodestrina (g/100 g) (b)

                                    0

                                    20-25

                                    0

                                    Ram (mg/kg)

                                    < 5,0

                                    Ċomb (mg/kg)

                                    < 0,5

                                    Arseniku (mg/kg)

                                    < 0,3

                                       Salmonella (CFU (c)/25 g)

                                    Negattiv

                                       E. coli (MPN (d)/100 g)

                                    Negattiv

                                    Ħmira (CFU/g)

                                    < 10

                                    Moffa (CFU/g)

                                    < 10

                                    DP: Degree of polymerization (Grad ta' polimerizzazzjoni)

                                                (a)

                                                Karboidrati oħra jinkludu l-monosakkaridi (glukożju, ksilożju u arabinożju) u ċ-ċellobijożju.

                                                (b)

                                                Il-kontenut ta' maltodestrina huwa kkalkulat skont l-ammont miżjud fil-proċess.

                                                (c)

                                                CFU: Colony Forming Units (Unitajiet li Jiffurmaw il-Kolonji)

                                                (d)

                                                MPN: Most Probable Number (Numru l-Iktar Probabbli)”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1916 tas-6 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 f'dak li għandu x'jaqsam mal-estenzjoni tal-perjodu ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva bispiribak (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  7.12.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 311/24

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1916
         tas-6 ta' Diċembru 2018
         li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 f'dak li għandu x'jaqsam mal-estenzjoni tal-perjodu ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva bispiribak
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Il-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) tistabbilixxi s-sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

                     (2)

                     Il-perjodu tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva bispiribak jiskadi fil-31 ta' Lulju 2021.

                     (3)

                     L-applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tressqet bi qbil mar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (3). Madankollu, x'aktarx li l-approvazzjoni tiskadi, għal raġunijiet li mhumiex fil-kontroll tal-applikant, qabel ma tkun ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni. Għalhekk, bi qbil mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jenħtieġ li l-perjodu tal-approvazzjoni jiġi estiż.

                     (4)

                     Minħabba ż-żmien u r-riżorsi li huma meħtieġa biex jitlestew il-valutazzjonijiet tal-applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-approvazzjonijiet ta' għadd kbir ta' sustanzi attivi li se jiskadu bejn l-2019 u l-2021, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016)6104 (4) stabbiliet programm ta' ħidma li fih is-sustanzi attivi li huma simili għal xulxin inġabru fi gruppi u ġew stabbiliti l-prijoritajiet skont it-tħassib li dawn iqajmu għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u għall-ambjent, kif previst fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

                     (5)

                     Billi s-sustanza attiva msemmija f'dan ir-Regolament ma tidħolx fil-kategoriji ta' prijorità tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni C(2016)6104, il-perjodu tal-approvazzjoni għandu jittawwal b'sentejn, filwaqt li jitqiesu d-data ta' skadenza attwali, il-fatt li skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 id-dossier supplimentari dwar sustanza attiva ma għandux jitressaq iżjed tard minn 30 xahar qabel l-iskadenza tal-approvazzjoni, iż-żmien meħtieġ biex tkun żgurata distribuzzjoni bbilanċjata tar-responsabbiltajiet u tax-xogħol fost l-Istati Membri li għandhom il-kompitu ta' relaturi u korelaturi, u r-riżorsi meħtieġa għall-valutazzjoni u għat-teħid ta' deċiżjonijiet li hemm disponibbli. Għalhekk jixraq li l-perjodu tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva bispiribak jittawwal b'sentejn.

                     (6)

                     Fid-dawl tal-għan tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 rigward każijiet meta ma jkunx tressaq dossier supplimentari bi qbil mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 qabel it-30 xahar ta' qabel id-data ta' skadenza stipulata fl-Anness ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni se tiffissa d-data ta' skadenza għall-istess data li kienet iffissata qabel l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament jew fl-iżjed data qrib warajha.

                     (7)

                     Fid-dawl tal-għan tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, rigward każijiet meta l-Kummissjoni tadotta Regolament li jistipula li l-approvazzjoni ta' sustanza attiva msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament ma tiġġeddidx minħabba li ma jkunux ġew sodisfati l-kriterji tal-approvazzjoni, il-Kummissjoni tistipula li d-data ta' skadenza tkun l-istess waħda li kienet iffissata qabel l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament jew fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistipula li l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ma tiġġeddidx, skont liema data tiġi wara. Rigward il-każijiet meta l-Kummissjoni tadotta Regolament li jipprevedi t-tiġdid ta' sustanza attiva msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tfittex li tistabblixxi, skont iċ-ċirkostanzi, l-iktar data ta' applikazzjoni qrib possibbli.

                     (8)

                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

                     (9)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Diċembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

            (4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Settembru 2016 dwar l-istabbiliment ta' programm ta' ħidma għall-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-approvazzjonijiet tas-sustanzi attivi li jiskadu fl-2019, fl-2020 u fl-2021 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU C 357, 29.9.2016, p. 9).

            ANNESS
            Il-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 hija emendata kif ġej:
            fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 1, Bispiribak, id-data hija sostitwita bil-“31 ta' Lulju 2023”.