title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 22.3.2017

               li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu,

               Billi:

               (1)Sabiex jiġi żgurat li d-dejta miċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar li saru fl-Istati Membri tkun komparabbli, u biex jingħata lok għal studji affidabbli fl-Unjoni kollha, is-suġġetti taċ-ċensimenti jeħtieġ ikunu stabbiliti u kategorizzati bl-istess mod fl-Istati Membri kollha. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu adottati l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għal dawk is-suġġetti u għall-kategorizzazzjonijiet tagħhom.

               (2)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għas-suġġetti taċ-ċensimenti u għall-kategorizzazzjonijiet tagħhom li jridu jiġu applikati għad-dejta li trid tintbagħat lill-Kummissjoni għas-sena ta’ referenza 2021 huma elenkati fl-Anness.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmula fi Brussell, 22.3.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 218, 13.8.2008, p. 14.

    ---documentbreak---

               ANNESS

               Speċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti taċ-ċensiment u l-kategorizzazzjonijiet tagħhom

               L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi huma ppreżentati kif ġej:

                        —

                        Kull suġġett huwa identifikat b’intestatura.

                        —

                        L-intestatura tas-suġġett tista’ tkun segwita minn speċifikazzjonijiet tekniċi li jirreferu għal dak is-suġġett inġenerali.

                        —

                        Minn hemm ’il quddiem, il-kategorizzazzjoni/jiet tas-suġġett hija/huma speċifikata/i. Uħud mis-suġġetti għandhom iżjed minn kategorizzazzjoni waħda, kull waħda b’livelli differenti ta’ dettall. Meta dan ikun il-każ, “H” tidentifika l-kategorizzazzjonijiet bl-ogħla livell ta’ dettall, “M” tidentifika l-kategorizzazzjonijiet b’livell medju ta’ dettall, “L” tidentifika l-kategorizzazzjonijiet bl-inqas livell ta’ dettall u “N” tidentifika l-kategorizzazzjoni li tirreferi għal-livell nazzjonali.

                        —

                        It-totali li japplikaw għalihom il-kategorizzazzjonijiet huma identifikati. Kull kategorizzazzjoni tista’ tkun segwita b’iktar speċifikazzjonijiet tekniċi li jkunu speċifikament dwar dik il-kategorizzazzjoni.

               Suġġett: Residenza abitwali

               Meta japplikaw id-definizzjoni ta’ “residenza solita” li tinsab fl-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008, l-Istati Membri għandhom jittrattaw il-każijiet speċjali kif ġej:

               (a)
                     Meta persuna tgħix regolarment f’iżjed minn residenza waħda matul is-sena, ir-residenza li fiha din il-persuna tqatta’ l-maġġoranza tas-sena għandha titqies bħala r-residenza abitwali tagħha, irrispettivament jekk din tkunx tinsab xi mkien ieħor fil-pajjiż jew barra mill-pajjiż. Madankollu, persuna li matul il-ġimgħa taħdem ’il bogħod mid-dar u li tirritorna lejn id-dar tal-familja fi tmiem il-ġimgħa għandha tikkunsidra d-dar tal-familja bħala r-residenza abitwali tagħha, irrispettivament jekk il-post tax-xogħol tagħha jkunx jinsab xi mkien ieħor fil-pajjiż jew barra mill-pajjiż.

               (b)
                     It-tfal u l-istudenti tal-iskola primarja u sekondarja li jkunu ’l bogħod mid-dar matul is-sena skolastika u irrispettivament jirritornawx lejn id-dar tal-familja tagħhom ta’ sikwit, għandhom jikkunsidraw id-dar tal-familja tagħhom bħala r-residenza abitwali tagħhom (irrispettivament jekk ikunux qed ikomplu l-edukazzjoni tagħhom xi mkien ieħor fil-pajjiż jew barra mill-pajjiż).

               (c)
                     L-istudenti terzjarji li jkunu ’l bogħod mid-dar waqt li jkunu qegħdin fil-kulleġġ jew fl-università għandhom jikkunsidraw l-indirizz tagħhom għal dak iż-żmien bħala r-residenza abitwali tagħhom, irrispettivament jekk dawn ikunux istituzzjoni (bħal skejjel li joffru faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni għal għejxien fihom) jew residenza privata u irrispettivament jekk ikunux qed ikomplu l-edukazzjoni tagħhom xi mkien ieħor fil-pajjiż jew barra mill-pajjiż. F’każijiet eċċezzjonali, meta l-post tal-edukazzjoni jkun fil-pajjiż, ir-residenza abitwali tista’ tiġi kkunsidrata li tkun id-dar tal-familja.

               (d)
                     Istituzzjoni għandha tiġi kkunsidrata bħala r-residenza abitwali tar-residenti kollha tagħha li fiż-żmien taċ-ċensiment ikunu qattgħu, jew x’aktarx li jkunu se jqattgħu, 12-il xahar jew iktar jgħixu hemm.

               (e)
                     Ir-regola ġenerali fir-rigward ta’ fejn jitqatta’ l-biċċa l-kbira tal-perjodu ta’ mistrieħ ta’ kuljum tapplika għall-persuni bil-lieva obbligatorja u għall-membri tal-forzi armati li jgħixu fil-kwartieri jew fil-kampijiet militari.

               (f)
                     Il-post tal-enumerazzjoni għandu jiġi kkunsidrat li jkun ir-residenza abitwali ta’ persuni bla dar jew bla saqaf fuq rashom, nomadi, vagabondi u persuni li ma jkollhom l-ebda kunċett ta’ residenza abitwali.

               (g)
                     Wild li jalterna bejn żewġ postijiet ta’ residenza (pereżempju l-ġenituri tiegħu jkunu divorzjati) għandu jikkunsidra l-post li fih iqatta’ l-maġġoranza taż-żmien bħala r-residenza abitwali tiegħu. Meta jitqatta’ l-istess ammont ta’ żmien maż-żewġ ġenituri, ir-residenza abitwali għandha tkun il-post li fih il-wild jinsab matul il-lejla taċ-ċensiment jew inkella l-unità domestika li fiha l-wild ikollu r-residenza legali jew irreġistrata tiegħu.

               (h)
                     Għandhom jiġu inklużi l-baħrin tal-merkanzija u s-sajjieda li jkunu residenti abitwali fil-pajjiż iżda li jkunu fuq il-baħar meta jsir iċ-ċensiment (inklużi dawk li ma għandhom l-ebda post ta’ residenza għajr l-akkomodazzjoni tagħhom abbord il-vapur).

               (i)
                     Għandhom jiġu inklużi l-persuni li jaf ikunu qed jgħixu b’mod irregolari jew mhux dokumentat, kif ukoll il-persuni li jfittxu l-ażil u l-persuni li jkunu ngħataw jew applikaw għal status ta’ refuġjat jew għal tipi simili ta’ protezzjoni internazzjonali, diment li dawn jissodisfaw il-kriterji tar-residenza abitwali fil-pajjiż. L-intenzjoni mhijiex li dawn il-persuni jiġu distinti b’mod separat, iżda pjuttost li jiġi żgurat li dawn ma jitħallux barra mill-enumerazzjoni.

               (j)
                     Għandhom jiġu inklużi t-tfal imwielda fit-tnax-il xahar qabel il-ħin ta’ referenza taċ-ċensiment u li l-familji tagħhom ikunu residenti abitwali fil-pajjiż fil-ħin ta’ referenza taċ-ċensiment.

               (k)
                     Għandhom jiġu inklużi l-persuni li s-soġġorn tagħhom fil-pajjiż (attwali u/jew intiż) ikun eżatt ta’ sena.

               Il-persunal militari, navali u tas-servizz diplomatiku u l-familji tagħhom.

               (l)
                     Il-persunal barrani militari, navali u tas-servizz diplomatiku u l-familji tagħhom, li jkunu jinsabu fil-pajjiż, tkun xi tkun id-durata tas-soġġorn tagħhom, għandhom jiġu esklużi mill-popolazzjoni residenti abitwali ta’ pajjiż.

               (m)
                     Meta d-durata ta’ residenza ’l barra mill-pajjiż tkun tista’ tiġi stabbilita għall-persunal nazzjonali militari, navali u tas-servizz diplomatiku u għall-familji tagħhom li jkunu jinsabu ’l barra mill-pajjiż, għandu jiġi applikat dan li ġej:

               jekk ikunu residenti ’l barra mill-pajjiż għal inqas minn 12-il xahar u jkun biħsiebhom jirritornaw lejn il-post tat-tluq, dawn għandhom jiġu allokati fil-pajjiż skont ir-regoli tar-residenza abitwali. B’mod partikolari, dawn jistgħu jiġu allokati (bl-ogħla prijorità l-ewwel):

               (i) lill-indirizz tad-dar tal-familja fil-pajjiż, jekk ikun hemm, jew

               (ii) lill-post ta’ stazzjonament fil-pajjiż li fih kienu stazzjonati qabel telqu.

               Jekk ikunu residenti ’l barra mill-pajjiż għal minn tal-inqas 12-il xahar jew jekk dawn ma jkunx biħsiebhom jirritornaw lejn il-post tat-tluq (għalkemm jirritornaw fil-pajjiż f’perjodu ta’ 12-il xahar), dawn għandhom jiġu attribwiti “post virtwali” (reġjun extra) tal-pajjiż tat-tluq.

               Abbażi tad-definizzjoni tar-residenza abitwali, il-persuni li jkunu residenti abitwali fil-post ta’ enumerazzjoni iżda li meta jsir iċ-ċensiment ikunu assenti jew mistennija li jkunu assenti għal inqas minn sena għandhom jiġu kkunsidrati bħala persuni li jkunu temporanjament assenti u għaldaqstant għandhom jiġu inklużi fil-popolazzjoni totali. B’kuntrast ma’ dan, il-persuni li jgħixu jew mistennija li jgħixu ’l barra mill-post ta’ enumerazzjoni għal sena jew iktar ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala temporanjament assenti u għaldaqstant għandhom jiġu esklużi mill-popolazzjoni totali. Dan japplika irrispettivament mit-tul taż-żjarat li jaf jagħmlu lill-familji tagħhom minn żmien għal żmien.

               Il-persuni li jiġu enumerati iżda li ma jissodisfawx il-kriterji tar-residenza abitwali fil-post ta’ enumerazzjoni, jiġifieri ma jgħixux jew mhux mistennija li jgħixu fil-post ta’ enumerazzjoni għal perjodu kontinwu ta’ minn tal-inqas 12-il xahar, jiġu kkunsidrati bħala temporanjament preżenti u għaldaqstant ma jingħaddux fil-popolazzjoni totali tar-residenti abitwali.

                        Żona ġeografika
                           1

                        GEO.N.

                        GEO.L.

                        GEO.M.

                        GEO.H.

                        0.

                        Total (fit-territorju tal-Istat Membru)

                        0.

                        0.

                        0.

                        0.

                        x.

                        Ir-reġjuni kollha tan-NUTS 1 fl-Istat Membru

                        x.

                        x.

                        x.

                        x.x.

                        Ir-reġjuni kollha tan-NUTS 2 fl-Istat Membru

                        x.x.

                        x.x.

                        x.x.

                        x.x.x.

                        Ir-reġjuni kollha tan-NUTS 3 fl-Istat Membru

                        x.x.x.

                        x.x.x.

                        x.x.x.x.

                        Ir-reġjuni kollha tal-LAU 2 fl-Istat Membru

                        x.x.x.x.

               Il-kategorizzazzjonijiet taż-“Żona ġeografika” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni (Residenza abitwali). Dawn jistgħu jintużaw ukoll biex issir kategorizzazzjoni reġjonali ta’ kwalunkwe total li għalih la s-suġġett “Residenza abitwali” u lanqas is-suġġett “Lok tal-post tax-xogħol” ma japplikaw.

               Għall-kategorizzazzjonijiet taż-“Żona ġeografika” għandhom jintużaw il-verżjonijiet tal-klassifikazzjoni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS
                  2
               ) u tal-klassifikazzjoni għall-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU) li jkunu validi fl-1 ta’ Jannar 2021.

               Suġġett: Lok tal-post tax-xogħol

               Il-lok tal-post tax-xogħol huwa ż-żona ġeografika li fiha persuna li tkun attwalment impjegata twettaq xogħolha.

               Il-post tax-xogħol ta’ dawk li l-aktar jaħdmu fid-dar huwa l-istess bħar-residenza abitwali tagħhom. It-terminu “jaħdmu” jirreferi għal xogħol imwettaq minn “persuna impjegata” kif definit fis-suġġett “Stat ta’ attività attwali”. Li “l-aktar” jaħdmu fid-dar tfisser li l-persuna tqatta’ ż-żmien kollu jew il-biċċa l-kbira minnu taħdem fid-dar, u inqas ħin jew l-ebda ħin f’post tax-xogħol għajr id-dar.

               Għall-kategorizzazzjonijiet tal-“Lok tal-post tax-xogħol”, għandha tintuża l-verżjoni tal-klassifikazzjoni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) valida fl-1 ta’ Jannar 2021.

               L-informazzjoni dwar il-persuni li ma għandhomx post tax-xogħol fiss iżda li jmorru f’indirizz fiss fil-bidu tal-perjodu tax-xogħol tagħhom (pereżempju s-sewwieqa tal-linja, l-ekwipaġġ tal-linji tal-ajru, l-operaturi tal-bankarelli tal-monti li ma jitneħħewx fl-aħħar tal-ġurnata tax-xogħol) jenħtieġ li tirreferi għal dak l-indirizz. Dan il-grupp jista’ jinkludi wkoll individwi li jivvjaġġaw biex jaħdmu, fuq bażi regolari, min-naħa għall-oħra tal-fruntiera lejn pajjiż ġar. Il-kategorizzazzjoni “Ebda post tax-xogħol fiss (fl-Istat Membru jew ’il barra minnu)” tinkludi kull persuna mingħajr post tax-xogħol fiss iżda se tirreferi wkoll għal persuni bħal pereżempju l-baħrin, is-sajjieda u l-ħaddiema lil hinn mill-kosta li għalihom jaf ma jkunx possibbli li jiġi allokat il-post tax-xogħol.

                        Lok tal-post tax-xogħol
                           3

                        LPW.N.

                        LPW.L.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        1.

                        Fit-territorju tal-Istat Membru

                        1.

                        1.

                        1.x.

                        Ir-reġjuni kollha tan-NUTS 1 fl-Istat Membru

                        1.x.

                        1.x.x.

                        Ir-reġjuni kollha tan-NUTS 2 fl-Istat Membru

                        1.x.x.

                        1.y.

                        Post tax-xogħol mhux magħruf fl-Istat Membru

                        1.y.

                        2.

                        Mhux fit-territorju tal-Istat Membru

                        2.

                        2.

                        3.

                        Ebda post tax-xogħol fiss (fl-Istat Membru jew ’il barra minnu)

                        3.

                        3.

                        4.

                        Post tax-xogħol mhux magħruf (mhux magħruf jekk hux fl-Istat Membru jew ’il barra minnu)

                        4.

                        4.

                        5.

                        Mhux applikabbli (il-persuna ma taħdimx)

                        5.

                        5.

               Il-kategorizzazzjonijiet tal-“Lok tal-post tax-xogħol” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Lokalità

               Lokalità hija ddefinita bħala raggruppament distint ta’ popolazzjoni, jiġifieri żona kkaratterizzata minn popolazzjoni li tgħix f’binjiet biswit xulxin jew li jmissu ma’ xulxin. Binjiet bħal dawn jistgħu jew:

               (a)
                     ikunu jifformaw abitat kontinwu b’formazzjoni tat-triq li tintgħaraf b’mod ċar; jew

               (b)
                     għalkemm ma jifformawx parti minn abitat bħal dan, ikunu jinkludu grupp ta’ binjiet li jkollu isem uniku ta’ post li jkun jintgħaraf lokalment; jew

               (c)
                     għalkemm ma jissodisfaw l-ebda waħda miż-żewġ kriterji ta’ hawn fuq, ikunu jikkostitwixxu grupp ta’ binjiet, bl-ebda binja minnhom ma tkun separata mill-iktar binja fil-qrib b’iżjed minn 200 metru.

               Meta tiġi applikata din id-definizzjoni, ċerti kategoriji tal-użu tal-art ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħallikieku qed jinterrompu l-kontinwità tal-abitat. Dawn il-kategoriji jinkludu: binjiet u faċilitajiet industrijali u kummerċjali, parks pubbliċi, postijiet fejn jilagħbu t-tfal u ġonna, grawnds tal-futbol u faċilitajiet sportivi oħra, xmajjar bil-pontijiet, linji tal-ferrovija, kanali, parkeġġi u infrastruttura oħra tat-trasport, zuntieri tal-knisja u ċimiterji.

               Ir-reġjuni LAU 2 b’popolazzjoni totali ta’ inqas minn 2 000 jistgħu jitqiesu li jkunu lokalità waħda.

               Popolazzjoni ta’ lokalità hija ddefinita bħala persuni li jkollhom ir-residenza abitwali tagħhom f’dik il-lokalità.

               Binja mxerrda trid tiġi allokata lill-kategorija li tirrappreżenta l-għadd ta’ persuni li jkollhom ir-residenza abitwali tagħhom fil-binja.

                        Daqs tal-lokalità

                        LOC.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        1 000 000 persuna jew iktar

                        1.

                        2.

                        500 000 — 999 999 persuna

                        2.

                        3.

                        200 000 — 499 999 persuna

                        3.

                        4.

                        100 000 — 199 999 persuna

                        4.

                        5.

                        50 000 — 99 999 persuna

                        5.

                        6.

                        20 000 — 49 999 persuna

                        6.

                        7.

                        10 000 — 19 999 persuna

                        7.

                        8.

                        5 000 — 9 999 persuna

                        8.

                        9.

                        2 000 — 4 999 persuna

                        9.

                        10.

                        1 000 — 1 999 persuna

                        10.

                        11.

                        500 — 999 persuna

                        11.

                        12.

                        200 — 499 persuna

                        12.

                        13.

                        inqas minn 200 persuna

                        13.

               Il-kategorizzazzjoni “Daqs tal-lokalità” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal ta’ unitajiet li jistgħu jinsabu f’“lokalitajiet”, inkluż kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Sess

                        Sess

                        SEX.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Raġel

                        1.

                        2.

                        Mara

                        2.

               Il-kategorizzazzjoni “Sess” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Età

               Għandha tiġi rrappurtata l-età fi snin sħaħ li jkun għalaq dak li jkun fid-data ta’ referenza.

                        Età

                        AGE.L.

                        AGE.M.

                        AGE.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        0.

                        1.

                        taħt il-15-il sena

                        1.

                        1.

                        1.

                        1.1.

                        taħt il-ħames snin

                        1.1.

                        1.1.

                        1.1.1.

                        taħt is-sena

                        1.1.1.

                        1.1.2.

                        sena

                        1.1.2.

                        1.1.3.

                        sentejn

                        1.1.3.

                        1.1.4.

                        tliet snin

                        1.1.4.

                        1.1.5.

                        erba’ snin

                        1.1.5.

                        1.2.

                        bejn ħames u disa’ snin

                        1.2.

                        1.2.

                        1.2.1.

                        ħames snin

                        1.2.1.

                        1.2.2.

                        sitt snin

                        1.2.2.

                        1.2.3.

                        seba’ snin

                        1.2.3.

                        1.2.4.

                        tmien snin

                        1.2.4.

                        1.2.5.

                        disa’ snin

                        1.2.5.

                        1.3.

                        bejn 10 snin u 14-il sena

                        1.3.

                        1.3.

                        1.3.1.

                        10 snin

                        1.3.1.

                        1.3.2.

                        11-il sena

                        1.3.2.

                        1.3.3.

                        12-il sena

                        1.3.3.

                        1.3.4.

                        13-il sena

                        1.3.4.

                        1.3.5.

                        14-il sena

                        1.3.5.

                        2.

                        bejn 15-il u 29 sena

                        2.

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        bejn 15-il u 19-il sena

                        2.1.

                        2.1.

                        2.1.1.

                        15-il sena

                        2.1.1.

                        2.1.2.

                        16-il sena

                        2.1.2.

                        2.1.3.

                        17-il sena

                        2.1.3.

                        2.1.4.

                        18-il sena

                        2.1.4.

                        2.1.5.

                        19-il sena

                        2.1.5.

                        2.2.

                        bejn 20 u 24 sena

                        2.2.

                        2.2.

                        2.2.1.

                        20 sena

                        2.2.1.

                        2.2.2.

                        21 sena

                        2.2.2.

                        2.2.3.

                        22 sena

                        2.2.3.

                        2.2.4.

                        23 sena

                        2.2.4.

                        2.2.5.

                        24 sena

                        2.2.5.

                        2.3.

                        bejn 25 u 29 sena

                        2.3.

                        2.3.

                        2.3.1.

                        25 sena

                        2.3.1.

                        2.3.2.

                        26 sena

                        2.3.2.

                        2.3.3.

                        27 sena

                        2.3.3.

                        2.3.4.

                        28 sena

                        2.3.4.

                        2.3.5.

                        29 sena

                        2.3.5.

                        3.

                        bejn 30 u 49 sena

                        3.

                        3.

                        3.

                        3.1.

                        bejn 30 u 34 sena

                        3.1.

                        3.1.

                        3.1.1.

                        30 sena

                        3.1.1.

                        3.1.2.

                        31 sena

                        3.1.2.

                        3.1.3.

                        32 sena

                        3.1.3.

                        3.1.4.

                        33 sena

                        3.1.4.

                        3.1.5.

                        34 sena

                        3.1.5.

                        3.2.

                        bejn 35 u 39 sena

                        3.2.

                        3.2.

                        3.2.1.

                        35 sena

                        3.2.1.

                        3.2.2.

                        36 sena

                        3.2.2.

                        3.2.3.

                        37 sena

                        3.2.3.

                        3.2.4.

                        38 sena

                        3.2.4.

                        3.2.5.

                        39 sena

                        3.2.5.

                        3.3.

                        bejn 40 u 44 sena

                        3.3.

                        3.3.

                        3.3.1.

                        40 sena

                        3.3.1.

                        3.3.2.

                        41 sena

                        3.3.2.

                        3.3.3.

                        42 sena

                        3.3.3.

                        3.3.4.

                        43 sena

                        3.3.4.

                        3.3.5.

                        44 sena

                        3.3.5.

                        3.4.

                        bejn 45 u 49 sena

                        3.4.

                        3.4.

                        3.4.1.

                        45 sena

                        3.4.1.

                        3.4.2.

                        46 sena

                        3.4.2.

                        3.4.3.

                        47 sena

                        3.4.3.

                        3.4.4.

                        48 sena

                        3.4.4.

                        3.4.5.

                        49 sena

                        3.4.5.

                        4.

                        bejn 50 u 64 sena

                        4.

                        4.

                        4.

                        4.1.

                        bejn 50 u 54 sena

                        4.1.

                        4.1.

                        4.1.1.

                        50 sena

                        4.1.1.

                        4.1.2.

                        51 sena

                        4.1.2.

                        4.1.3.

                        52 sena

                        4.1.3.

                        4.1.4.

                        53 sena

                        4.1.4.

                        4.1.5.

                        54 sena

                        4.1.5.

                        4.2.

                        bejn 55 u 59 sena

                        4.2.

                        4.2.

                        4.2.1.

                        55 sena

                        4.2.1.

                        4.2.2.

                        56 sena

                        4.2.2.

                        4.2.3.

                        57 sena

                        4.2.3.

                        4.2.4.

                        58 sena

                        4.2.4.

                        4.2.5.

                        59 sena

                        4.2.5.

                        4.3.

                        bejn 60 u 64 sena

                        4.3.

                        4.3.

                        4.3.1.

                        60 sena

                        4.3.1.

                        4.3.2.

                        61 sena

                        4.3.2.

                        4.3.3.

                        62 sena

                        4.3.3.

                        4.3.4.

                        63 sena

                        4.3.4.

                        4.3.5.

                        64 sena

                        4.3.5.

                        5.

                        bejn 65 u 84 sena

                        5.

                        5.

                        5.

                        5.1.

                        bejn 65 u 69 sena

                        5.1.

                        5.1.

                        5.1.1.

                        65 sena

                        5.1.1.

                        5.1.2.

                        66 sena

                        5.1.2.

                        5.1.3.

                        67 sena

                        5.1.3.

                        5.1.4.

                        68 sena

                        5.1.4.

                        5.1.5.

                        69 sena

                        5.1.5.

                        5.2.

                        bejn 70 u 74 sena

                        5.2.

                        5.2.

                        5.2.1.

                        70 sena

                        5.2.1.

                        5.2.2.

                        71 sena

                        5.2.2.

                        5.2.3.

                        72 sena

                        5.2.3.

                        5.2.4.

                        73 sena

                        5.2.4.

                        5.2.5.

                        74 sena

                        5.2.5.

                        5.3.

                        bejn 75 u 79 sena

                        5.3.

                        5.3.

                        5.3.1.

                        75 sena

                        5.3.1.

                        5.3.2.

                        76 sena

                        5.3.2.

                        5.3.3.

                        77 sena

                        5.3.3.

                        5.3.4.

                        78 sena

                        5.3.4.

                        5.3.5.

                        79 sena

                        5.3.5.

                        5.4.

                        bejn 80 u 84 sena

                        5.4.

                        5.4.

                        5.4.1.

                        80 sena

                        5.4.1.

                        5.4.2.

                        81 sena

                        5.4.2.

                        5.4.3.

                        82 sena

                        5.4.3.

                        5.4.4.

                        83 sena

                        5.4.4.

                        5.4.5.

                        84 sena

                        5.4.5.

                        6.

                        85 sena u iktar

                        6.

                        6.

                        6.

                        6.1.

                        bejn 85 u 89 sena

                        6.1.

                        6.1.

                        6.1.1.

                        85 sena

                        6.1.1.

                        6.1.2.

                        86 sena

                        6.1.2.

                        6.1.3.

                        87 sena

                        6.1.3.

                        6.1.4.

                        88 sena

                        6.1.4.

                        6.1.5.

                        89 sena

                        6.1.5.

                        6.2.

                        bejn 90 u 94 sena

                        6.2.

                        6.2.

                        6.2.1.

                        90 sena

                        6.2.1.

                        6.2.2.

                        91 sena

                        6.2.2.

                        6.2.3.

                        92 sena

                        6.2.3.

                        6.2.4.

                        93 sena

                        6.2.4.

                        6.2.5.

                        94 sena

                        6.2.5.

                        6.3.

                        bejn 95 u 99 sena

                        6.3.

                        6.3.

                        6.3.1.

                        95 sena

                        6.3.1.

                        6.3.2.

                        96 sena

                        6.3.2.

                        6.3.3.

                        97 sena

                        6.3.3.

                        6.3.4.

                        98 sena

                        6.3.4.

                        6.3.5.

                        99 sena

                        6.3.5.

                        6.4.

                        100 sena u iktar

                        6.4.

                        6.4.

               Il-kategorizzazzjonijiet tal-“Età” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferi għal persuni.

               Suġġett: Stat Ċivili De Iure

               L-istat ċivili huwa ddefinit bħala l-istat konjugali (de iure) ta’ individwu fir-rigward tal-liġijiet (jew tal-użanzi) taż-żwieġ tal-pajjiż (jiġifieri l-istat de iure).

               Persuna għandha tiġi kklassifikata skont l-istat ċivili de iure l-iktar reċenti tagħha fid-data ta’ referenza.

               Fl-Istati Membri li fihom il-leġiżlazzjoni tinkludi dispożizzjonijiet għal koppji miżżewġa jew għal koppji f’konvivenza reġistrata biex ikunu “separati legalment”, dawn il-persuni “separati legalment” għandhom jiġu kklassifikati bħala “Miżżewġa jew f’konvivenza reġistrata” (LMS.L. 2. u LMS.H. 2.).

                        Stat Ċivili De Iure

                        LMS.L.

                        LMS.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        1.

                        Qatt ma kien/kienet miżżewweġ/miżżewġa u qatt ma kien/kienet f’konvivenza reġistrata

                        1.

                        1.

                        2.

                        Miżżewweġ/miżżewġa jew f’konvivenza reġistrata

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        Miżżewweġ/miżżewġa jew f’konvivenza reġistrata ma’ persuna tas-sess oppost

                        2.1.

                        2.2.

                        Miżżewweġ/miżżewġa jew f’konvivenza reġistrata ma’ persuna tal-istess sess

                        2.2.

                        3.

                        Armel/armla jew il-konvivenza reġistrata ntemmet bil-mewt tas-sieħeb/sieħba (u mhux miżżewweġ/miżżewġa mill-ġdid jew f’konvivenza reġistrata)

                        3.

                        3.

                        4.

                        Divorzjat/divorzjata jew il-konvivenza reġistrata ġiet xolta legalment (u mhux miżżewweġ/miżżewġa mill-ġdid jew f’konvivenza reġistrata)

                        4.

                        4.

                        5.

                        Mhux iddikjarat

                        5.

                        5.

               Il-kategorizzazzjoni “Stat ċivili de iure” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferi għal persuni.

               Suġġett: Stat ta’ attività attwali

               “Stat ta’ attività attwali” hija r-rabta attwali ta’ persuna mal-attività ekonomika, abbażi ta’ perjodu ta’ referenza ta’ ġimgħa, li tista’ tkun ġimgħa speċifikata, reċenti, fissa, kalendarja, l-aħħar ġimgħa kalendarja sħiħa jew l-aħħar sebat ijiem qabel l-enumerazzjoni.

               Il-“forza tax-xogħol” tinkludi l-persuni kollha li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-inklużjoni fost l-impjegati jew il-qiegħda.

               Il-persuni “impjegati” jinkludu l-persuni kollha li jkollhom 15-il sena jew iktar li matul il-ġimgħa ta’ referenza:

                        (a)

                        tħallsu jew qalgħu profitt fi flus kontanti jew in natura għal minn tal-inqas siegħa xogħol, jew

                        (b)

                        kienu temporanjament assenti minn xogħol li kienu diġà għamlu u li żammew rabta formali miegħu, jew minn attività ta’ xogħol għal rashom.

               L-impjegati temporanjament assenti minn xogħol għandhom jiġu kkunsidrati li qegħdin f’impjieg bil-ħlas diment li kellhom rabta formali max-xogħol. Ir-raġunijiet possibbli għal assenzi temporanji bħal dawn huma:

               (a) mard jew korriment; jew

               (b) btala jew vaganza; jew

               (c) strajk jew imblokk; jew

               (d) liv għal skopijiet ta’ edukazzjoni jew ta’ taħriġ; jew

               (e) liv tal-maternità jew tal-ġenituri; jew

               (f) tnaqqis fl-attività ekonomika; jew

               (g) diżorganizzazzjoni jew sospensjoni temporanja mix-xogħol minħabba raġunijiet bħal maltemp, ħsara mekkanika jew elettrika, jew nuqqas ta’ materja prima jew fjuwils; jew

               (h) assenza temporanja oħra b'liv jew mingħajru.

               Ir-rabta formali max-xogħol għandha tiġi ddeterminata abbażi ta’ waħda mill-kriterji li ġejjin jew iżjed:

               (a)
                     riċeviment kontinwu ta’ paga jew ta’ salarju; jew

               (b)
                     aċċertament ta’ ritorn għax-xogħol wara t-tmiem tal-kontinġenza, jew ftehim rigward id-data tar-ritorn; jew

               (c)
                     id-durata li għaddiet tal-assenza mix-xogħol li, meta jkun rilevanti, tista’ tkun dik id-durata li għaliha l-ħaddiema jistgħu jirċievu benefiċċji ta’ kumpens mingħajr l-obbligu li jaċċettaw impjiegi oħra.

               Il-persuni li jaħdmu għal rashom għandhom jiġu kkunsidrati bħala “impjegati” jekk dawn ikunu ħadmu b’dan il-mod matul il-ġimgħa ta’ referenza jew jekk ikunu temporanjament assenti mix-xogħol u sadanittant l-impriża tagħhom tkompli teżisti.

               Ħaddiema tal-familja li jagħtu l-kontribuzzjoni tagħhom għandhom jiġu kkunsidrati bħala “impjegati” bl-istess bażi bħal persuni impjegati oħra; dan irrispettivament min-numru ta’ sigħat maħduma matul il-perjodu ta’ referenza. Bl-istess mod, il-persuni li jwettqu kompiti jew dmirijiet ta’ xogħol ta’ impjegat bħala membru tal-familja li jgħix taħt l-istess saqaf jew taħt saqaf ieħor, għandhom jiġu kklassifikati wkoll bħala impjegati.

               Il-“qiegħda” jinkludu l-persuni kollha li jkollhom 15-il sena jew iktar u li kienu:

                        (a)

                        “mingħajr xogħol”, jiġifieri ma kinux f’impjieg bil-paga jew f’xogħol għal rashom matul il-ġimgħa ta’ referenza; u

                        (b)

                        “attwalment disponibbli għax-xogħol”, jiġifieri kienu disponibbli għal impjieg bil-paga jew għal xogħol għal rashom matul il-ġimgħa ta’ referenza u għal ġimgħatejn wara; kif ukoll

                        (c)

                        “qed ifittxu x-xogħol”, jiġifieri kienu ħadu passi speċifiċi biex ifittxu impjieg bil-paga jew xogħol għal rashom fi żmien erba’ ġimgħat sal-ġimgħa ta’ referenza.

               L-“Oħrajn” tinkludi l-persuni li mhux fil-forza tax-xogħol u li qed jirċievu għajnuna pubblika jew appoġġ privat, kif ukoll il-persuni l-oħra kollha li ma jistgħu jiġu kkategorizzati fl-ebda mill-kategoriji ta’ hawn fuq.

               Meta jiġi attribwit stat wieħed ta’ attività lil kull persuna, għandha tingħata prijorità lill-istat ta’ “Impjegat/a” bi preferenza għal “Qiegħed/qiegħda”, u lill-istat ta’ “Qiegħed/qiegħda” bi preferenza għal “Mhux fil-forza tax-xogħol”.

               Meta jiġi attribwit stat wieħed ta’ attività lil kull persuna attwalment mhux fil-forza tax-xogħol, għandha tingħata prijorità lill-istat tal-“Persuni taħt l-età minima nazzjonali għal attività ekonomika” bi preferenza għal “Destinatarji ta’ pensjoni jew ta’ dħul kapitali”, għall-istatus ta’ “Destinatarji ta’ pensjoni jew ta’ dħul kapitali” bi preferenza għal “Studenti”, u ta’ “Studenti” bi preferenza għal “Oħrajn”.

               Għaldaqstant il-kategorija “Studenti” (CAS.H.2.3.) għandha tinkludi l-istudenti tal-edukazzjoni sekondarja u terzjarja li:

               —
                     laħqu l-età minima nazzjonali għal attività ekonomika jew li qabżuha, u

               —
                     mhumiex fil-forza tax-xogħol, u

               — mhumiex destinatarji ta’ pensjoni jew ta’ dħul kapitali.

                        Stat ta’ attività attwali

                        CAS.L.

                        CAS.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        1.

                        Forza tax-xogħol

                        1.

                        1.

                        1.1.

                        Impjegat/a

                        1.1.

                        1.1.

                        1.2.

                        Qiegħed/qiegħda

                        1.2.

                        1.2.

                        2.

                        Mhux fil-forza tax-xogħol

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        Persuni taħt l-età minima nazzjonali għal attività ekonomika

                        2.1.

                        2.2.

                        Destinatarji ta’ pensjoni jew ta’ dħul kapitali

                        2.2.

                        2.3.

                        Studenti

                        2.3.

                        2.4.

                        Oħrajn

                        2.4.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

                        3.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Stat ta’ attività attwali” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Professjoni

               “Professjoni” tirreferi għat-tip ta’ xogħol li jsir f’impjieg. It-“Tip ta' xogħol” huwa deskritt permezz tal-kompiti u tad-dmirijiet ewlenin tax-xogħol.

               L-allokazzjoni ta’ persuna fil-kategorizzazzjonijiet tas-suġġetti “Professjoni”, “Industrija” u “Status fl-impjieg” għandha ssir abbażi tal-istess impjieg. Il-persuni li jkollhom iktar minn impjieg wieħed għandhom jiġu allokati professjoni abbażi tal-impjieg ewlieni tagħhom, li jrid jiġi identifikat skont:

               (1)
                     iż-żmien li qattgħu fl-impjieg jew, jekk ma jkunx disponibbli,

               (2)
                     id-dħul li rċevew.

               Il-persuni ta’ età ta’ 15-il sena jew iktar li kienu impjegati (jiġifieri kellhom “Stat ta’ attività attwali” – CAS ta’ “Impjegat/a” (CAS.L. u CAS.H. 1.1)) matul il-ġimgħa ta’ referenza għandhom jiġu kklassifikati f’kategorija waħda biss mill-kategoriji OCC.1. sa OCC.11.

               Il-persuni ta’ taħt l-età ta’ 15-il sena, kif ukoll il-persuni tal-età ta’ 15-il sena jew iktar li kienu:

               — qiegħda matul il-ġimgħa ta’ referenza (“Stat ta’ attività attwali” – “Qiegħed/qiegħda” (CAS.L. 1.2)) jew li

               — ma kinux fil-forza tax-xogħol (“Stat ta’ attività attwali – “Mhux fil-forza tax-xogħol (CAS.L. u CAS.H.2.)) għandhom jiġu kklassifikati f’“Mhux applikabbli” (OCC.12.).

               Jekk id-denominazzjoni tal-kategoriji tal-klassifikazzjoni ISCO fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021 tiddevja minn dik imniżżla fil-kategoriji OCC.2. sa OCC.11., għandha tintuża d-denominazzjoni tal-klassifikazzjoni ISCO fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021.

                        Professjoni

                        OCC.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Maniġers

                        1.

                        2.

                        Professjonisti

                        2.

                        3.

                        Tekniċi u professjonisti assoċjati

                        3.

                        4.

                        Ħaddiema fil-qasam tal-appoġġ klerikali

                        4.

                        5.

                        Ħaddiema fil-qasam tas-servizzi u tal-bejgħ

                        5.

                        6.

                        Ħaddiema bil-ħiliet fl-agrikoltura, fil-forestrija u fis-sajd

                        6.

                        7.

                        Ħaddiema tal-artiġjanat u ta’ snajja’ relatati

                        7.

                        8.

                        Operaturi tal-impjanti u tal-magni u dawk fil-qasam tal-assemblaġġ

                        8.

                        9.

                        Professjonijiet elementari

                        9.

                        10.

                        Professjonijiet fil-forzi armati

                        10.

                        11.

                        Mhux iddikjarat

                        11.

                        12.

                        Mhux applikabbli

                        12.

               Il-kategorizzazzjoni “Okkupazzjoni” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Industrija

               “Industrija” (fergħa tal-attività ekonomika) tirreferi għat-tip ta’ produzzjoni jew attività tal-istabbiliment jew ta’ unità simili li fihom ikun jinsab l-impjieg ta’ persuna impjegata. Għal persuni li jkunu reklutati u impjegati minn impriża waħda iżda li fil-fatt ikollhom il-post tax-xogħol tagħhom f’impriża oħra (“ħaddiema tal-aġenziji”, “ħaddiema ssekondati”) għandha tiġi rrappurtata l-industrija (fergħa tal-attività ekonomika) tal-istabbiliment jew ta’ unità simili li fihom fil-fatt ikun jinsab il-post tax-xogħol.

               L-allokazzjoni ta’ persuna fil-kategorizzazzjonijiet tas-suġġetti “Professjoni”, “Industrija” u “Status fl-impjieg” għandha ssir abbażi tal-istess impjieg. Il-persuni li jkollhom iżjed minn impjieg wieħed għandhom jiġu allokati industrija (fergħa tal-attività ekonomika) abbażi tal-impjieg ewlieni tagħhom li jrid jiġi identifikat skont:

               — iż-żmien li qattgħu fl-impjieg jew, jekk ma jkunx disponibbli,

               — id-dħul li rċevew.

               Il-persuni tal-età ta’ 15-il sena jew iktar li kienu impjegati (jiġifieri kellhom “Stat ta’ attività attwali” – CAS ta’ “Impjegat/a” (CAS.L. u CAS.H. 1.1)) matul il-ġimgħa ta’ referenza għandhom jiġu kklassifikati f’kategorija waħda biss mill-kategoriji IND.1. sa IND.11.

               Il-persuni ta’ taħt l-età ta’ 15-il sena, kif ukoll il-persuni tal-età ta’ 15-il sena jew iktar li kienu:

               — qiegħda matul il-ġimgħa ta’ referenza (“Stat ta’ attività attwali” – “Qiegħed/qiegħda” (CAS.L. u CAS.H.1.2)) jew li

               — ma kinux fil-forza tax-xogħol (“Stat ta’ attività attwali – “Mhux fil-forza tax-xogħol (CAS.L. u CAS.H.2.)) għandhom jiġu kklassifikati f’“Mhux applikabbli” (IND.12.).

                        Industrija

                        IND.L.

                        IND.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        1.

                        Agrikoltura, forestrija u sajd

                        1.

                        1.

                        2.

                        Manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri, u industrija oħra

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        Xogħol fil-minjieri u fil-barrieri

                        2.1.

                        2.2.

                        Manifattura

                        2.2.

                        2.3.

                        Provvista tal-elettriku, tal-gass, tal-fwar tal-ilma u tal-arja kundizzjonata

                        2.3.

                        2.4.

                        Provvista tal-ilma; drenaġġ, immaniġġjar tal-iskart u attivitajiet ta’ rimedju

                        2.4.

                        3.

                        Kostruzzjoni

                        3.

                        3.

                        4.

                        Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, trasport u ħżin, akkomodazzjoni u attivitajiet ta’ servizzi tal-ikel

                        4.

                        4.

                        4.1.

                         Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ muturi u ta’ vetturi bil-mutur

                        4.1.

                        4.2.

                         Trasport u ħżin

                        4.2.

                        4.3.

                         Akkomodazzjoni u attivitajiet ta’ servizzi tal-ikel

                        4.3.

                        5.

                        Informazzjoni u komunikazzjoni

                        5.

                        5.

                        6.

                        Attivitajiet finanzjarji u ta’ assigurazzjoni

                        6.

                        6.

                        7.

                        Attivitajiet marbuta mal-proprjetà immobbli

                        7.

                        7.

                        8.

                        Attivitajiet ta’ servizzi professjonali, xjentifiċi, tekniċi, amministrattivi u ta’ sostenn

                        8.

                        8.

                        8.1.

                         Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi

                        8.1.

                        8.2.

                         Attivitajiet ta’ servizzi amministrattivi u ta’ sostenn

                        8.2.

                        9.

                        Amministrazzjoni pubblika, difiża, edukazzjoni, attivitajiet ta’ saħħa tal-bnedmin u ta’ ħidma soċjali

                        9.

                        9.

                        9.1.

                        Amministrazzjoni pubblika u difiża; sigurtà soċjali obbligatorja

                        9.1.

                        9.2.

                         Edukazzjoni

                        9.2.

                        9.3.

                         Attivitajiet ta’ saħħa tal-bnedmin u ta’ ħidma soċjali

                        9.3.

                        10.

                        Servizzi oħra

                         10.

                        10.

                        10.1.

                         Arti, divertiment u rikreazzjoni

                        10.1.

                        10.2.

                        Attivitajiet ta’ servizzi oħra

                        10.2.

                        10.3.

                         Attivitajiet ta’ unitajiet domestiċi bħala unitajiet li jħaddmu; attivitajiet ta’ unitajiet domestiċi li jipproduċu oġġetti u servizzi mhux differenzjati għall-użu tagħhom stess

                        10.3.

                        10.4.

                         Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u ta’ korpi extraterritorjali

                        10.4.

                        11.

                        Mhux iddikjarat

                        11.

                        11.

                        12.

                        Mhux applikabbli

                        12.

                        12.

               Jekk id-denominazzjoni tal-kategoriji tal-klassifikazzjoni NACE fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021 tiddevja minn dik imniżżla fil-kategoriji IND.1. sa IND.10., għandha tintuża d-denominazzjoni tal-klassifikazzjoni NACE fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021.

               Il-kategorizzazzjoni “Industrija” (fergħa tal-attività ekonomika) hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Status fl-impjieg

               “Impjegat/a” ikun/tkun persuna li jaħdem/taħdem f’“impjieg bil-ħlas”, jiġifieri impjieg li fih il-kuntratt tal-impjieg espliċitu jew impliċitu jagħti rimunerazzjoni bażika lill-impjegat/a, li ma tkunx tiddependi mill-introjtu tal-unità li l-impjegat/a jaħdem/taħdem magħha (din l-unità tista’ tkun korporazzjoni, istituzzjoni li ma taħdimx għal profitt, unità tal-gvern jew unità domestika). Is-soltu l-persuni li jkollhom “impjieg bil-ħlas” jiġu rremunerati b’pagi u b’salarji, iżda jistgħu jitħallsu b’kummissjoni mill-bejgħ, b’rati bl-imqieta, b’bonusijiet jew bi ħlas in natura bħall-ikel, l-akkomodazzjoni jew it-taħriġ. Xi wħud mill-għodod, mit-tagħmir kapitali, mis-sistemi tal-informazzjoni u/jew mill-istabbilimenti li jintużaw mill-impjegat/a jew kollha kemm huma, jistgħu jkunu proprjetà ta’ ħaddieħor, u l-impjegat/a jista’/tista’ jaħdem/taħdem taħt is-superviżjoni diretta tas-sid/sidien jew ta’ persuni fl-impjieg tas-sid, jew skont il-linji gwida stretti stabbiliti minnhom.

               “Min iħaddem” ikun persuna li taħdem għal rasha jew ma’ għadd żgħir ta’ sħab, li jkollha “impjieg indipendenti” u li f’din il-kapaċità u fuq bażi kontinwa (inkluża l-ġimgħa ta’ referenza) irreklutat persuna waħda jew iktar biex taħdem għaliha bħala “impjegati”. Min iħaddem jieħu d-deċiżjonijiet operazzjonali li jaffettwaw lill-impriża, jew jiddelega dawn id-deċiżjonijiet filwaqt li jibqa’ jerfa’ r-responsabbiltà għall-interessi tal-impriża.

               Jekk persuna tkun kemm min iħaddem kif ukoll impjegat/a, din għandha tiġi allokata lil grupp wieħed biss skont:

               —
                     iż-żmien li qattgħu fl-impjieg jew, jekk ma jkunx disponibbli,

               —
                     id-dħul li rċevew.

               “Ħaddiem li jaħdem għal rasu” ikun persuna li filwaqt li taħdem għal rasha jew sħab ma’ xi ħadd jew ma’ xi wħud, ikollha “impjieg indipendenti” u ma tkunx reklutat xi “impjegati” fuq bażi kontinwa (inkluża l-ġimgħa ta’ referenza).

               “Persuni impjegati oħra” tinkludi persuni li jkunu “ħaddiema tal-familja li jagħtu l-kontribuzzjoni tagħhom” u “membri ta’ kooperattivi tal-produtturi”.

               “Ħaddiem tal-familja li jagħti l-kontribuzzjoni tiegħu” ikun persuna li:

               — ikollha “impjieg indipendenti” fi stabbiliment li jkun orjentat lejn is-suq li jitħaddem minn persuna relatata, filwaqt li tgħix fl-istess unità domestika, u li

               — ma tistax titqies bħala sħab (jiġifieri min iħaddem jew ħaddiem li jaħdem għal rasu) minħabba li l-grad ta’ impenn għat-tħaddim tal-istabbiliment, f’termini ta’ ħin tax-xogħol jew fatturi oħra li jridu jiġu ddeterminati skont iċ-ċirkostanzi nazzjonali, ma jkunx f’livell li jista’ jiġi pparagunat ma’ dak tal-kap tal-istabbiliment.

               “Membru ta’ kooperattiva tal-produtturi” ikun persuna li jkollha “impjieg indipendenti” fi stabbiliment li jkun organizzat bħala kooperattiva, li fih kull membru jieħu sehem fuq livell indaqs ma’ membri oħra fid-determinazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni, tal-bejgħ u/jew ta’ xogħol ieħor, tal-investiment u tat-tqassim tar-rikavati fost il-membri.

               L-allokazzjoni ta’ persuna fil-kategorizzazzjonijiet tas-suġġetti “Professjoni”, “Industrija” u “Status fl-impjieg” għandha ssir abbażi tal-istess impjieg. Il-persuni li jkollhom iżjed minn impjieg wieħed għandhom jiġu allokati status fl-impjieg abbażi tal-impjieg ewlieni tagħhom, li jrid jiġi identifikat skont:

               —
                     iż-żmien li qattgħu fl-impjieg jew, jekk ma jkunx disponibbli,

               —
                     id-dħul li rċevew.

               Il-persuni ta’ età ta’ 15-il sena jew iktar li kienu impjegati (jiġifieri kellhom “Stat ta’ attività attwali” – CAS ta’ “Impjegat/a” (CAS.L. u CAS.H.1.1)) matul il-ġimgħa ta’ referenza għandhom jiġu kklassifikati f’kategorija waħda biss mill-kategoriji SIE.1 sa SIE.5., skont l-istatus fl-impjieg tagħhom.

               Il-persuni ta’ taħt l-età ta’ 15-il sena, kif ukoll il-persuni tal-età ta’ 15-il sena jew iktar li kienu:

               — qiegħda matul il-ġimgħa ta’ referenza (“Stat ta’ attività attwali” – “Qiegħed/qiegħda” (CAS.L.1.2. u CAS.H. 1.2)) jew li

               — ma kinux fil-forza tax-xogħol (“Stat ta’ attività attwali – “Mhux fil-forza tax-xogħol (CAS.L.2. u CAS.H.2.)) għandhom jiġu kklassifikati f’“Mhux applikabbli” (SIE.6.).

                        Status fl-impjieg

                        SIE.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Impjegati

                        1.

                        2.

                        Min iħaddem

                        2.

                        3.

                        Ħaddiema li jaħdmu għal rashom

                        3.

                        4.

                        Persuni impjegati oħra

                        4.

                        5.

                        Mhux iddikjarat

                        5.

                        6.

                        Mhux applikabbli

                        6.

               Il-kategorizzazzjoni “Status fl-impjieg” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferi għal persuni.

               Suġġett: Livell edukattiv milħuq

               Il-livell edukattiv milħuq jirreferi għall-ogħla livell li jkun tlesta b’suċċess fis-sistema edukattiva tal-pajjiż li fih il-persuna rċeviet l-edukazzjoni tagħha. L-edukazzjoni kollha li tkun rilevanti għat-tlestija ta’ livell edukattiv għandha titqies anke jekk din ġiet ipprovduta barra l-iskejjel u l-universitajiet.

               Il-persuni ta’ età ta’ 15-il sena jew iktar għandhom jiġu kklassifikati f’kategorija waħda biss minn EDU.1. sa EDU.10., skont il-livell edukattiv milħuq tagħhom (l-ogħla livell li tlesta). Il-persuni ta’ taħt l-età ta’ 15-il sena għandhom jiġu kklassifikati f’“Mhux applikabbli” (EDU.11.).

               EDU.1. tirreferi għal persuni li ma jkunux lestew b’suċċess il-livell 1 tal-ISCED. Din tinkludi individwi li: qatt ma attendew programm ta’ edukazzjoni; attendew xi edukazzjoni bikrija tat-tfal (definita bħala livell 0 tal-ISCED fil-klassifikazzjoni tal-programmi edukattivi); jew attendew xi edukazzjoni primarja iżda ma lestewx b’suċċess il-livell 1 tal-ISCED.

               Jekk id-denominazzjoni tal-kategoriji tal-klassifikazzjoni ISCED fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021 tiddevja minn dik imniżżla fil-kategoriji EDU.2. sa EDU.9., għandha tintuża d-denominazzjoni tal-klassifikazzjoni ISCED fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021.

                        Livell edukattiv milħuq (l-ogħla livell li tlesta)

                        EDU.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Livell 0 tal-ISCED Inqas minn edukazzjoni primarja

                        1.

                        2.

                        Livell 1 tal-ISCED Edukazzjoni primarja

                        2.

                        3.

                        Livell 2 tal-ISCED Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel ċiklu

                        3.

                        4.

                        Livell 3 tal-ISCED Edukazzjoni sekondarja tat-tieni ċiklu

                        4.

                        5.

                        Livell 4 tal-ISCED Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja

                        5.

                        6.

                        Livell 5 tal-ISCED Edukazzjoni terzjarja f’ċiklu qasir ta’ żmien

                        6.

                        7.

                        Livell 6 tal-ISCED Livell ta’ Baċellerat jew ekwivalenti;

                        7.

                        8.

                        Livell 7 tal-ISCED Livell ta’ Master jew ekwivalenti;

                        8.

                        9.

                        Livell 8 tal-ISCED Livell ta’ Dottorat jew ekwivalenti.

                        9.

                        10.

                        Mhux iddikjarat (tal-persuni ta’ 15-il sena jew iktar)

                        10.

                        11.

                        Mhux applikabbli (il-persuni ta’ taħt il-15-il sena)

                        11.

               Il-kategorizzazzjoni “Livell edukattiv milħuq (l-ogħla livell li tlesta)” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Pajjiż/post tat-twelid

               L-informazzjoni dwar il-“Post tat-twelid” għandha tinġabar skont ir-residenza abitwali tal-omm fit-twelid, jew, jekk din ma tkunx disponibbli, il-post li fih ikun seħħ it-twelid.

               L-informazzjoni dwar il-“Pajjiż tat-twelid” għandha tinġabar abbażi tal-konfini internazzjonali eżistenti fl-1 ta’ Jannar 2021.

               “Stat Membru tal-UE” tfisser pajjiż li jkun membru tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar 2021.

                        Pajjiż/post tat-twelid

                        POB.L.

                        POB.M.

                        POB.L.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        0.

                        1.

                        Post tat-twelid fil-pajjiż rapportatur

                        1.

                        1.

                        1.

                        2.

                        Post tat-twelid mhux fil-pajjiż rapportatur

                        2.

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        Stat Membru ieħor tal-UE

                        2.1.

                        2.1.

                        2.1.

                        2.1.01.

                        Il-Belġju

                        2.1.01.

                        2.1.02.

                        Il-Bulgarija

                        2.1.02.

                        2.1.03.

                        Ir-Repubblika Ċeka

                        2.1.03.

                        2.1.04.

                        Id-Danimarka

                        2.1.04.

                        2.1.05.

                        Il-Ġermanja

                        2.1.05.

                        2.1.06.

                        L-Estonja

                        2.1.06.

                        2.1.07.

                        L-Irlanda

                        2.1.07.

                        2.1.08.

                        Il-Greċja

                        2.1.08.

                        2.1.09.

                        Spanja

                        2.1.09.

                        2.1.10.

                        Franza

                        2.1.10.

                        2.1.11.

                        Il-Kroazja

                        2.1.11.

                        2.1.12.

                        L-Italja

                        2.1.12.

                        2.1.13.

                        Ċipru

                        2.1.13.

                        2.1.14.

                        Il-Latvja

                        2.1.14.

                        2.1.15.

                        Il-Litwanja

                        2.1.15.

                        2.1.16.

                        Il-Lussemburgu

                        2.1.16.

                        2.1.17.

                        L-Ungerija

                        2.1.17.

                        2.1.18.

                        Malta

                        2.1.18.

                        2.1.19.

                        In-Netherlands

                        2.1.19.

                        2.1.20.

                        L-Awstrija

                        2.1.20.

                        2.1.21.

                        Il-Polonja

                        2.1.21.

                        2.1.22.

                        Il-Portugall

                        2.1.22.

                        2.1.23.

                        Ir-Rumanija

                        2.1.23.

                        2.1.24.

                        Is-Slovenja

                        2.1.24.

                        2.1.25.

                        Is-Slovakkja

                        2.1.25.

                        2.1.26.

                        Il-Finlandja

                        2.1.26.

                        2.1.27.

                        L-Iżvezja

                        2.1.27.

                        2.1.28.

                        Ir-Renju Unit

                        2.1.28.

                        2.2.

                        Xi mkien ieħor

                        2.2.

                        2.2.

                        2.2.

                        2.2.1.

                        Xi mkien ieħor fl-Ewropa

                        2.2.1.

                        2.2.1.

                        2.2.1.01.

                        L-Albanija

                        2.2.1.01.

                        2.2.1.02.

                        L-Andorra

                        2.2.1.02.

                        2.2.1.03.

                        Il-Belarussja

                        2.2.1.03.

                        2.2.1.04.

                        L-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                        2.2.1.04.

                        2.2.1.05.

                        L-Iżlanda

                        2.2.1.05.

                        2.2.1.06.

                        Il-Kosovo
                           4*

                        2.2.1.06.

                        2.2.1.07.

                        Il-Liechtenstein

                        2.2.1.07.

                        2.2.1.08.

                        Il-Moldova

                        2.2.1.08.

                        2.2.1.09.

                        Monaco

                        2.2.1.09.

                        2.2.1.10.

                        Il-Montenegro

                        2.2.1.10.

                        2.2.1.11.

                        In-Norveġja

                        2.2.1.11.

                        2.2.1.12.

                        Il-Bożnija-Ħerzegovina

                        2.2.1.12.

                        2.2.1.13.

                        Il-Federazzjoni Russa

                        2.2.1.13.

                        2.2.1.14.

                        San Marino

                        2.2.1.14.

                        2.2.1.15.

                        Is-Serbja

                        2.2.1.15.

                        2.2.1.16.

                        L-Iżvizzera

                        2.2.1.16.

                        2.2.1.17.

                        It-Turkija

                        2.2.1.17.

                        2.2.1.18.

                        L-Ukrajna

                        2.2.1.18.

                        2.2.1.19.

                        L-Istat tal-Belt tal-Vatikan

                        2.2.1.19.

                        2.2.1.20.

                        Il-Gżejjer Faeroe

                        2.2.1.20.

                        2.2.1.21.

                        Ġibiltà

                        2.2.1.21.

                        2.2.1.22.

                        Guernsey

                        2.2.1.22.

                        2.2.1.23.

                        Isle of Man

                        2.2.1.23.

                        2.2.1.24.

                        Jersey

                        2.2.1.24.

                        2.2.1.25.

                        Sark

                        2.2.1.25.

                        2.2.1.26.

                        Pajjiż ieħor fl-Ewropa

                        2.2.1.26.

                        2.2.2.

                        L-Afrika

                        2.2.2.

                        2.2.2.

                        2.2.2.01.

                        L-Alġerija

                        2.2.2.01.

                        2.2.2.02.

                        L-Angola

                        2.2.2.02.

                        2.2.2.03.

                        Il-Benin

                        2.2.2.03.

                        2.2.2.04.

                        Il-Botswana

                        2.2.2.04.

                        2.2.2.05.

                        Il-Burkina Faso

                        2.2.2.05.

                        2.2.2.06.

                        Il-Burundi

                        2.2.2.06.

                        2.2.2.07.

                        Il-Kamerun

                        2.2.2.07.

                        2.2.2.08.

                        Cape Verde

                        2.2.2.08.

                        2.2.2.09.

                        Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

                        2.2.2.09.

                        2.2.2.10.

                        Iċ-Chad

                        2.2.2.10.

                        2.2.2.11.

                        Comoros

                        2.2.2.11.

                        2.2.2.12.

                        Il-Kongo

                        2.2.2.12.

                        2.2.2.13.

                        Il-Kosta tal-Avorju

                        2.2.2.13.

                        2.2.2.14.

                        Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

                        2.2.2.14.

                        2.2.2.15.

                        Id-Djibouti

                        2.2.2.15.

                        2.2.2.16.

                        L-Eġittu

                        2.2.2.16.

                        2.2.2.17.

                        Il-Guinea Ekwatorjali

                        2.2.2.17.

                        2.2.2.18.

                        L-Eritrea

                        2.2.2.18.

                        2.2.2.19.

                        L-Etjopja

                        2.2.2.19.

                        2.2.2.20.

                        Il-Gabon

                        2.2.2.20.

                        2.2.2.21.

                        Il-Gambja

                        2.2.2.21.

                        2.2.2.22.

                        Il-Ghana

                        2.2.2.22.

                        2.2.2.23.

                        Il-Guinea

                        2.2.2.23.

                        2.2.2.24.

                        Il-Guinea-Bissau

                        2.2.2.24.

                        2.2.2.25.

                        Il-Kenja

                        2.2.2.25.

                        2.2.2.26.

                        Il-Lesoto

                        2.2.2.26.

                        2.2.2.27.

                        Il-Liberja

                        2.2.2.27.

                        2.2.2.28.

                        Il-Libja

                        2.2.2.28.

                        2.2.2.29.

                        Madagascar

                        2.2.2.29.

                        2.2.2.30.

                        Il-Malawi

                        2.2.2.30.

                        2.2.2.31.

                        Il-Mali

                        2.2.2.31.

                        2.2.2.32.

                        Il-Mauritania

                        2.2.2.32.

                        2.2.2.33.

                        Mauritius

                        2.2.2.33.

                        2.2.2.34.

                        Il-Marokk

                        2.2.2.34.

                        2.2.2.35.

                        Il-Mozambique

                        2.2.2.35.

                        2.2.2.36.

                        In-Namibja

                        2.2.2.36.

                        2.2.2.37.

                        In-Niġer

                        2.2.2.37.

                        2.2.2.38.

                        In-Niġerja

                        2.2.2.38.

                        2.2.2.39.

                        Ir-Rwanda

                        2.2.2.39.

                        2.2.2.40.

                        Saint Helena

                        2.2.2.40.

                        2.2.2.41.

                        Sao Tome u Principe

                        2.2.2.41.

                        2.2.2.42.

                        Is-Senegal

                        2.2.2.42.

                        2.2.2.43.

                        Is-Seychelles

                        2.2.2.43.

                        2.2.2.44.

                        Sierra Leone

                        2.2.2.44.

                        2.2.2.45.

                        Is-Somalja

                        2.2.2.45.

                        2.2.2.46.

                        L-Afrika t’Isfel

                        2.2.2.46.

                        2.2.2.47.

                        Is-Sudan

                        2.2.2.47.

                        2.2.2.48.

                        Is-Sudan t’Isfel

                        2.2.2.48.

                        2.2.2.49.

                        Is-Swaziland

                        2.2.2.49.

                        2.2.2.50.

                        It-Togo

                        2.2.2.50.

                        2.2.2.51.

                        It-Tuneżija

                        2.2.2.51.

                        2.2.2.52.

                        L-Uganda

                        2.2.2.52.

                        2.2.2.53.

                        It-Tanzanija

                        2.2.2.53.

                        2.2.2.54.

                        Is-Saħara tal-Punent

                        2.2.2.54.

                        2.2.2.55.

                        Iż-Żambja

                        2.2.2.55.

                        2.2.2.56.

                        Iż-Żimbabwe

                        2.2.2.56.

                        2.2.2.57.

                        Pajjiż ieħor fl-Afrika

                        2.2.2.57.

                        2.2.3.

                        Il-Karibew, l-Amerka t’Isfel jew l-Amerka Ċentrali

                        2.2.3.

                        2.2.3.

                        2.2.3.01.

                        Anguilla

                        2.2.3.01.

                        2.2.3.02.

                        Antigua u Barbuda

                        2.2.3.02.

                        2.2.3.03.

                        L-Arġentina

                        2.2.3.03.

                        2.2.3.04.

                        Aruba

                        2.2.3.04.

                        2.2.3.05.

                        Il-Bahamas

                        2.2.3.05.

                        2.2.3.06.

                        Barbados

                        2.2.3.06.

                        2.2.3.07.

                        Il-Belize

                        2.2.3.07.

                        2.2.3.08.

                        Il-Bolivja

                        2.2.3.08.

                        2.2.3.09.

                        Il-Brażil

                        2.2.3.09.

                        2.2.3.10.

                        Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi

                        2.2.3.10.

                        2.2.3.11.

                        Il-Gżejjer Cayman

                        2.2.3.11.

                        2.2.3.12.

                        Iċ-Ċilì

                        2.2.3.12.

                        2.2.3.13.

                        Il-Kolombja

                        2.2.3.13.

                        2.2.3.14.

                        Il-Costa Rica

                        2.2.3.14.

                        2.2.3.15.

                        Kuba

                        2.2.3.15.

                        2.2.3.16.

                        Curaçao

                        2.2.3.16.

                        2.2.3.17.

                        Dominica

                        2.2.3.17.

                        2.2.3.18.

                        Ir-Repubblika Dominicana

                        2.2.3.18.

                        2.2.3.19.

                        L-Ekwador

                        2.2.3.19.

                        2.2.3.20.

                        El Salvador

                        2.2.3.20.

                        2.2.3.21.

                        Il-Gżejjer Falkland (Malvinas)

                        2.2.3.21.

                        2.2.3.22.

                        Grenada

                        2.2.3.22.

                        2.2.3.23.

                        Il-Gwatemala

                        2.2.3.23.

                        2.2.3.24.

                        Il-Guyana

                        2.2.3.24.

                        2.2.3.25.

                        Il-Haiti

                        2.2.3.25.

                        2.2.3.26.

                        Il-Honduras

                        2.2.3.26.

                        2.2.3.27.

                        Il-Ġamajka

                        2.2.3.27.

                        2.2.3.28.

                        Il-Messiku

                        2.2.3.28.

                        2.2.3.29.

                        Montserrat

                        2.2.3.29.

                        2.2.3.30.

                        In-Nikaragwa

                        2.2.3.30.

                        2.2.3.31.

                        Il-Panama

                        2.2.3.31.

                        2.2.3.32.

                        Il-Paragwaj

                        2.2.3.32.

                        2.2.3.33.

                        Il-Perù

                        2.2.3.33.

                        2.2.3.34.

                        Saint Barthelemy

                        2.2.3.34.

                        2.2.3.35.

                        Saint Kitts u Nevis

                        2.2.3.35.

                        2.2.3.36.

                        Saint Lucia

                        2.2.3.36.

                        2.2.3.37.

                        Saint Martin (FR)

                        2.2.3.37.

                        2.2.3.38.

                        St Maarten (NL)

                        2.2.3.38.

                        2.2.3.39.

                        Saint Vincent u l-Grenadini

                        2.2.3.39.

                        2.2.3.40.

                        Is-Suriname

                        2.2.3.40.

                        2.2.3.41.

                        Trinidad u Tobago

                        2.2.3.41.

                        2.2.3.42.

                        Il-Gżejjer Turks u Kajkos

                        2.2.3.42.

                        2.2.3.43.

                        L-Urugwaj

                        2.2.3.43.

                        2.2.3.44.

                        Il-Venezwela

                        2.2.3.44.

                        2.2.3.45.

                        Pajjiż ieħor fil-Karibew, fl-Amerka t’Isfel jew fl-Amerka Ċentrali

                        2.2.3.45.

                        2.2.4.

                        L-Amerka ta’ Fuq

                        2.2.4.

                        2.2.4.

                        2.2.4.01.

                        Il-Kanada

                        2.2.4.01.

                        2.2.4.02.

                        Greenland

                        2.2.4.02.

                        2.2.4.03.

                        L-Istati Uniti tal-Amerka

                        2.2.4.03.

                        2.2.4.04.

                        Il-Bermuda

                        2.2.4.04.

                        2.2.4.05.

                        Saint Pierre u Miquelon

                        2.2.4.05.

                        2.2.4.06.

                        Pajjiż ieħor fl-Amerika ta’ Fuq

                        2.2.4.06.

                        2.2.5.

                        L-Asja

                        2.2.5.

                        2.2.5.

                        2.2.5.01.

                        L-Afganistan

                        2.2.5.01.

                        2.2.5.02.

                        L-Armenja

                        2.2.5.02.

                        2.2.5.03.

                        L-Ażerbajġan

                        2.2.5.03.

                        2.2.5.04.

                        Il-Bahrain

                        2.2.5.04.

                        2.2.5.05.

                        Il-Bangladesh

                        2.2.5.05.

                        2.2.5.06.

                        Il-Bhutan

                        2.2.5.06.

                        2.2.5.07.

                        Il-Brunei Darussalam

                        2.2.5.07.

                        2.2.5.08.

                        Il-Kambodja

                        2.2.5.08.

                        2.2.5.09.

                        Iċ-Ċina

                        2.2.5.09.

                        2.2.5.10.

                        Il-Georgia

                        2.2.5.10.

                        2.2.5.11.

                        L-Indja

                        2.2.5.11.

                        2.2.5.12.

                        L-Indoneżja

                        2.2.5.12.

                        2.2.5.13.

                        L-Iraq

                        2.2.5.13.

                        2.2.5.14.

                        L-Iran

                        2.2.5.14.

                        2.2.5.15.

                        L-Iżrael

                        2.2.5.15.

                        2.2.5.16.

                        Il-Ġappun

                        2.2.5.16.

                        2.2.5.17.

                        Il-Ġordan

                        2.2.5.17.

                        2.2.5.18.

                        Il-Każakistan

                        2.2.5.18.

                        2.2.5.19.

                        Il-Korea ta’ Fuq

                        2.2.5.19.

                        2.2.5.20.

                        Il-Korea t’Isfel

                        2.2.5.20.

                        2.2.5.21.

                        Il-Kuwajt

                        2.2.5.21.

                        2.2.5.22.

                        Il-Kirgiżistan

                        2.2.5.22.

                        2.2.5.23.

                        Il-Laos

                        2.2.5.23.

                        2.2.5.24.

                        Il-Libanu

                        2.2.5.24.

                        2.2.5.25.

                        Il-Malasja

                        2.2.5.25.

                        2.2.5.26.

                        Il-Maldivi

                        2.2.5.26.

                        2.2.5.27.

                        Il-Mongolja

                        2.2.5.27.

                        2.2.5.28.

                        Il-Myanmar

                        2.2.5.28.

                        2.2.5.29.

                        In-Nepal

                        2.2.5.29.

                        2.2.5.30.

                        L-Oman

                        2.2.5.30.

                        2.2.5.31.

                        Il-Pakistan

                        2.2.5.31.

                        2.2.5.32.

                        Il-Filippini

                        2.2.5.32.

                        2.2.5.33.

                        Il-Qatar

                        2.2.5.33.

                        2.2.5.34.

                        L-Arabja Sawdija

                        2.2.5.34.

                        2.2.5.35.

                        Singapore

                        2.2.5.35.

                        2.2.5.36.

                        Is-Sri Lanka

                        2.2.5.36.

                        2.2.5.37.

                        Is-Sirja

                        2.2.5.37.

                        2.2.5.38.

                        It-Tajwan

                        2.2.5.38.

                        2.2.5.39.

                        It-Taġikistan

                        2.2.5.39.

                        2.2.5.40.

                        It-Tajlandja

                        2.2.5.40.

                        2.2.5.41.

                        Timor Leste

                        2.2.5.41.

                        2.2.5.42.

                        It-Turkmenistan

                        2.2.5.42.

                        2.2.5.43.

                        L-Emirati Għarab Magħquda

                        2.2.5.43.

                        2.2.5.44.

                        L-Użbekistan

                        2.2.5.44.

                        2.2.5.45.

                        Il-Vjetnam

                        2.2.5.45.

                        2.2.5.46.

                        Il-Palestina

                        2.2.5.46.

                        2.2.5.47.

                        Il-Jemen

                        2.2.5.47.

                        2.2.5.48.

                        Pajjiż ieħor fl-Asja

                        2.2.5.48.

                        2.2.6.

                        L-Oċeanja

                        2.2.6.

                        2.2.6.

                        2.2.6.01.

                        L-Awstralja

                        2.2.6.01.

                        2.2.6.02.

                        L-Istati Federali tal-Mikroneżja

                        2.2.6.02.

                        2.2.6.03.

                        Il-Gżejjer Cook (NZ)

                        2.2.6.03.

                        2.2.6.04.

                        Il-Fiġi

                        2.2.6.04.

                        2.2.6.05.

                        Il-Polineżja Franċiża

                        2.2.6.05.

                        2.2.6.06.

                        It-Territorji Franċiż tan-Nofsinhar

                        2.2.6.06.

                        2.2.6.07.

                        Kiribati

                        2.2.6.07.

                        2.2.6.08.

                        Il-Gżejjer Marshall

                        2.2.6.08.

                        2.2.6.09.

                        Nauru

                        2.2.6.09.

                        2.2.6.10.

                        New Caledonia

                        2.2.6.10.

                        2.2.6.11.

                        New Zealand

                        2.2.6.11.

                        2.2.6.12.

                        Palau

                        2.2.6.12.

                        2.2.6.13.

                        Papua New Guinea

                        2.2.6.13.

                        2.2.6.14.

                        Samoa

                        2.2.6.14.

                        2.2.6.15.

                        Il-Gżejjer Solomon

                        2.2.6.15.

                        2.2.6.16.

                        Tonga

                        2.2.6.16.

                        2.2.6.17.

                        Tuvalu

                        2.2.6.17.

                        2.2.6.18.

                        Pitcairn

                        2.2.6.18.

                        2.2.6.19.

                        Vanuatu

                        2.2.6.19.

                        2.2.6.20.

                        Il-Gżejjer Wallis u Futuna

                        2.2.6.20.

                        2.2.6.21.

                        Pajjiż ieħor fl-Oċeanja

                        2.2.6.21.

                        3.

                        Pajjiżi oħra

                        3.

                        3.

                        3.

                        4.

                        Mhux iddikjarat

                        4.

                        4.

                        4.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Pajjiż/post tat-twelid” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Il-lista tal-pajjiżi fil-kategorizzazzjoni “Pajjiż/post tat-twelid” għandha tapplika biss għal finijiet statistiċi.

               Suġġett: Pajjiż taċ-ċittadinanza

               Iċ-ċittadinanza hija ddefinita bħala r-rabta legali partikolari bejn individwu u l-Istat tiegħu, miksuba permezz tat-twelid jew ta’ naturalizzazzjoni, kemm jekk b’dikjarazzjoni, b’opzjoni, biż-żwieġ jew b’mezz ieħor skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.

               Persuna li jkollha żewġ ċittadinanzi jew iktar għandha tiġi allokata lil pajjiż taċ-ċittadinanza wieħed biss, li jrid jiġi ddeterminat skont din l-ordni ta’ preċedenza:

               1.
                     il-pajjiż rapportatur; jew

               2.
                     jekk il-persuna ma jkollhiex iċ-ċittadinanza tal-pajjiż rapportatur: Stat Membru ieħor tal-UE; jew

               3.
                     jekk il-persuna ma jkollhiex iċ-ċittadinanza ta’ Stat Membru ieħor tal-UE: pajjiż ieħor ’il barra mill-Unjoni Ewropea.

               Meta jkun hemm każijiet ta’ ċittadinanza doppja u ż-żewġ pajjiżi jkunu fl-Unjoni Ewropea iżda l-ebda wieħed minnhom ma jkun il-pajjiż rapportatur, l-Istati Membri għandhom jiddeterminaw liema pajjiż taċ-ċittadinanza jrid jiġi allokat.

               “Stat Membru tal-UE” tfisser pajjiż li jkun membru tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar 2021.

               Għal pajjiżi rapportaturi li jkunu Stati Membri tal-UE, is-sottokategorija tal-kategorija “Ċittadinanza li mhux ta’ pajjiż rapportatur, iżda ta’ Stat Membru ieħor tal-UE” (COC.H.2.1.) li tirreferi għall-Istat Membru tagħhom ma tapplikax. Għal pajjiżi rapportaturi li ma jkunux Stati Membri tal-UE, il-kategorija “Ċittadinanza li mhux ta’ pajjiż rapportatur, iżda ta’ Stat Membru ieħor tal-UE” (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) għandha tinbidel f’“Ċittadinanza ta’ Stat Membru tal-UE”.

               Il-persuni li la jkunu ċittadini ta’ xi pajjiż u lanqas apolidi u li jkollhom uħud mid-drittijiet u mid-dmirijiet assoċjati maċ-ċittadinanza iżda mhux kollha kemm huma għandhom jiġu kklassifikati f’“Persuni Rikonoxxuti li Mhumiex Ċittadini” (COC.H. 2.2.1.20.).

                        Pajjiż taċ-ċittadinanza

                        COC.L.

                        COC.M.

                        COC.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        0.

                        1.

                        Ċittadinanza tal-pajjiż rapportatur

                        1.

                        1.

                        1.

                        2.

                        Ċittadinanza li mhux tal-pajjiż rapportatur

                        2.

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        Ċittadinanza li mhux tal-pajjiż rapportatur, iżda ta’ Stat Membru ieħor tal-UE

                        2.1.

                        2.1.

                        2.1.

                        2.1.01.

                        Il-Belġju

                        2.1.01.

                        2.1.02.

                        Il-Bulgarija

                        2.1.02.

                        2.1.03.

                        Ir-Repubblika Ċeka

                        2.1.03.

                        2.1.04.

                        Id-Danimarka

                        2.1.04.

                        2.1.05.

                        Il-Ġermanja

                        2.1.05.

                        2.1.06.

                        L-Estonja

                        2.1.06.

                        2.1.07.

                        L-Irlanda

                        2.1.07.

                        2.1.08.

                        Il-Greċja

                        2.1.08.

                        2.1.09.

                        Spanja

                        2.1.09.

                        2.1.10.

                        Franza

                        2.1.10.

                        2.1.11.

                        Il-Kroazja

                        2.1.11.

                        2.1.12.

                        L-Italja

                        2.1.12.

                        2.1.13.

                        Ċipru

                        2.1.13.

                        2.1.14.

                        Il-Latvja

                        2.1.14.

                        2.1.15.

                        Il-Litwanja

                        2.1.15.

                        2.1.16.

                        Il-Lussemburgu

                        2.1.16.

                        2.1.17.

                        L-Ungerija

                        2.1.17.

                        2.1.18.

                        Malta

                        2.1.18.

                        2.1.19.

                        In-Netherlands

                        2.1.19.

                        2.1.20.

                        L-Awstrija

                        2.1.20.

                        2.1.21.

                        Il-Polonja

                        2.1.21.

                        2.1.22.

                        Il-Portugall

                        2.1.22.

                        2.1.23.

                        Ir-Rumanija

                        2.1.23.

                        2.1.24.

                        Is-Slovenja

                        2.1.24.

                        2.1.25.

                        Is-Slovakkja

                        2.1.25.

                        2.1.26.

                        Il-Finlandja

                        2.1.26.

                        2.1.27.

                        L-Iżvezja

                        2.1.27.

                        2.1.28.

                        Ir-Renju Unit

                        2.1.28.

                        2.2.

                        Ċittadinanza ta’ pajjiż li mhux membru tal-UE

                        2.2.

                        2.2.

                        2.2.

                        2.2.1.

                        Pajjiż Ewropew ieħor

                        2.2.1.

                        2.2.1.

                        2.2.1.01.

                        L-Albanija

                        2.2.1.01.

                        2.2.1.02.

                        L-Andorra

                        2.2.1.02.

                        2.2.1.03.

                        Il-Belarussja

                        2.2.1.03.

                        2.2.1.04.

                        L-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

                        2.2.1.04.

                        2.2.1.05.

                        L-Iżlanda

                        2.2.1.05.

                        2.2.1.06.

                        Il-Kosovo
                           5*

                        2.2.1.06.

                        2.2.1.07.

                        Il-Liechtenstein

                        2.2.1.07.

                        2.2.1.08.

                        Il-Moldova

                        2.2.1.08.

                        2.2.1.09.

                        Monaco

                        2.2.1.09.

                        2.2.1.10.

                        Il-Montenegro

                        2.2.1.10.

                        2.2.1.11.

                        In-Norveġja

                        2.2.1.11.

                        2.2.1.12.

                        Il-Bożnija-Ħerzegovina

                        2.2.1.12.

                        2.2.1.13.

                        Il-Federazzjoni Russa

                        2.2.1.13.

                        2.2.1.14.

                        San Marino

                        2.2.1.14.

                        2.2.1.15.

                        Is-Serbja

                        2.2.1.15.

                        2.2.1.16.

                        L-Iżvizzera

                        2.2.1.16.

                        2.2.1.17.

                        It-Turkija

                        2.2.1.17.

                        2.2.1.18.

                        L-Ukrajna

                        2.2.1.18.

                        2.2.1.19.

                        L-Istat tal-Belt tal-Vatikan

                        2.2.1.19.

                        2.2.1.20.

                        Persuni Rikonoxxuti li Mhumiex Ċittadini

                        2.2.1.20.

                        2.2.1.21.

                        Pajjiż ieħor fl-Ewropa

                        2.2.1.21.

                        2.2.2.

                        Pajjiż fl-Afrika

                        2.2.2.

                        2.2.2.

                        2.2.2.01.

                        L-Alġerija

                        2.2.2.01.

                        2.2.2.02.

                        L-Angola

                        2.2.2.02.

                        2.2.2.03.

                        Il-Benin

                        2.2.2.03.

                        2.2.2.04.

                        Il-Botswana

                        2.2.2.04.

                        2.2.2.05.

                        Il-Burkina Faso

                        2.2.2.05.

                        2.2.2.06.

                        Il-Burundi

                        2.2.2.06.

                        2.2.2.07.

                        Il-Kamerun

                        2.2.2.07.

                        2.2.2.08.

                        Cape Verde

                        2.2.2.08.

                        2.2.2.09.

                        Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

                        2.2.2.09.

                        2.2.2.10.

                        Iċ-Chad

                        2.2.2.10.

                        2.2.2.11.

                        Comoros

                        2.2.2.11.

                        2.2.2.12.

                        Il-Kongo

                        2.2.2.12.

                        2.2.2.13.

                        Il-Kosta tal-Avorju

                        2.2.2.13.

                        2.2.2.14.

                        Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

                        2.2.2.14.

                        2.2.2.15.

                        Id-Djibouti

                        2.2.2.15.

                        2.2.2.16.

                        L-Eġittu

                        2.2.2.16.

                        2.2.2.17.

                        Il-Guinea Ekwatorjali

                        2.2.2.17.

                        2.2.2.18.

                        L-Eritrea

                        2.2.2.18.

                        2.2.2.19.

                        L-Etjopja

                        2.2.2.19.

                        2.2.2.20.

                        Il-Gabon

                        2.2.2.20.

                        2.2.2.21.

                        Il-Gambja

                        2.2.2.21.

                        2.2.2.22.

                        Il-Ghana

                        2.2.2.22.

                        2.2.2.23.

                        Il-Guinea

                        2.2.2.23.

                        2.2.2.24.

                        Il-Guinea-Bissau

                        2.2.2.24.

                        2.2.2.25.

                        Il-Kenja

                        2.2.2.25.

                        2.2.2.26.

                        Il-Lesoto

                        2.2.2.26.

                        2.2.2.27.

                        Il-Liberja

                        2.2.2.27.

                        2.2.2.28.

                        Il-Libja

                        2.2.2.28.

                        2.2.2.29.

                        Madagascar

                        2.2.2.29.

                        2.2.2.30.

                        Il-Malawi

                        2.2.2.30.

                        2.2.2.31.

                        Il-Mali

                        2.2.2.31.

                        2.2.2.32.

                        Il-Mauritania

                        2.2.2.32.

                        2.2.2.33.

                        Mauritius

                        2.2.2.33.

                        2.2.2.34.

                        Il-Marokk

                        2.2.2.34.

                        2.2.2.35.

                        Il-Mozambique

                        2.2.2.35.

                        2.2.2.36.

                        In-Namibja

                        2.2.2.36.

                        2.2.2.37.

                        In-Niġer

                        2.2.2.37.

                        2.2.2.38.

                        In-Niġerja

                        2.2.2.38.

                        2.2.2.39.

                        Ir-Rwanda

                        2.2.2.39.

                        2.2.2.40.

                        Sao Tome u Principe

                        2.2.2.40.

                        2.2.2.41.

                        Is-Senegal

                        2.2.2.41.

                        2.2.2.42.

                        Is-Seychelles

                        2.2.2.42.

                        2.2.2.43.

                        Sierra Leone

                        2.2.2.43.

                        2.2.2.44.

                        Is-Somalja

                        2.2.2.44.

                        2.2.2.45.

                        L-Afrika t’Isfel

                        2.2.2.45.

                        2.2.2.46.

                        Is-Sudan

                        2.2.2.46.

                        2.2.2.47.

                        Is-Sudan t’Isfel

                        2.2.2.47.

                        2.2.2.48.

                        Is-Swaziland

                        2.2.2.48.

                        2.2.2.49.

                        It-Togo

                        2.2.2.49.

                        2.2.2.50.

                        It-Tuneżija

                        2.2.2.50.

                        2.2.2.51.

                        L-Uganda

                        2.2.2.51.

                        2.2.2.52.

                        It-Tanzanija

                        2.2.2.52.

                        2.2.2.53.

                        Is-Saħara tal-Punent

                        2.2.2.53.

                        2.2.2.54.

                        Iż-Żambja

                        2.2.2.54.

                        2.2.2.55.

                        Iż-Żimbabwe

                        2.2.2.55.

                        2.2.2.56.

                        Pajjiż ieħor fl-Afrika

                        2.2.2.56.

                        2.2.3.

                        Pajjiż fil-Karibew, fl-Amerka t’Isfel jew fl-Amerka Ċentrali

                        2.2.3.

                        2.2.3.

                        2.2.3.01.

                        Antigua u Barbuda

                        2.2.3.01.

                        2.2.3.02.

                        L-Arġentina

                        2.2.3.02.

                        2.2.3.03.

                        Aruba

                        2.2.3.03.

                        2.2.3.04.

                        Il-Bahamas

                        2.2.3.04.

                        2.2.3.05.

                        Barbados

                        2.2.3.05.

                        2.2.3.06.

                        Il-Belize

                        2.2.3.06.

                        2.2.3.07.

                        Il-Bolivja

                        2.2.3.07.

                        2.2.3.08.

                        Il-Brażil

                        2.2.3.08.

                        2.2.3.09.

                        Iċ-Ċilì

                        2.2.3.09.

                        2.2.3.10.

                        Il-Kolombja

                        2.2.3.10.

                        2.2.3.11.

                        Il-Costa Rica

                        2.2.3.11.

                        2.2.3.12.

                        Kuba

                        2.2.3.12.

                        2.2.3.13.

                        Curaçao

                        2.2.3.13.

                        2.2.3.14.

                        Dominica

                        2.2.3.14.

                        2.2.3.15.

                        Ir-Repubblika Dominicana

                        2.2.3.15.

                        2.2.3.16.

                        L-Ekwador

                        2.2.3.16.

                        2.2.3.17.

                        El Salvador

                        2.2.3.17.

                        2.2.3.18.

                        Grenada

                        2.2.3.18.

                        2.2.3.19.

                        Il-Gwatemala

                        2.2.3.19.

                        2.2.3.20.

                        Il-Guyana

                        2.2.3.20.

                        2.2.3.21.

                        Il-Haiti

                        2.2.3.21.

                        2.2.3.22.

                        Il-Honduras

                        2.2.3.22.

                        2.2.3.23.

                        Il-Ġamajka

                        2.2.3.23.

                        2.2.3.24.

                        Il-Messiku

                        2.2.3.24.

                        2.2.3.25.

                        In-Nikaragwa

                        2.2.3.25.

                        2.2.3.26.

                        Il-Panama

                        2.2.3.26.

                        2.2.3.27.

                        Il-Paragwaj

                        2.2.3.27.

                        2.2.3.28.

                        Il-Perù

                        2.2.3.28.

                        2.2.3.29.

                        Saint Kitts u Nevis

                        2.2.3.29.

                        2.2.3.30.

                        Saint Lucia

                        2.2.3.30.

                        2.2.3.31.

                        St Maarten (NL)

                        2.2.3.31.

                        2.2.3.32.

                        Saint Vincent u l-Grenadini

                        2.2.3.32.

                        2.2.3.33.

                        Is-Suriname

                        2.2.3.33.

                        2.2.3.34.

                        Trinidad u Tobago

                        2.2.3.34.

                        2.2.3.35.

                        L-Urugwaj

                        2.2.3.35.

                        2.2.3.36.

                        Il-Venezwela

                        2.2.3.36.

                        2.2.3.37.

                        Pajjiż ieħor fil-Karibew, fl-Amerka t’Isfel jew fl-Amerka Ċentrali

                        2.2.3.37.

                        2.2.4.

                        Pajjiż fl-Amerika ta’ Fuq

                        2.2.4.

                        2.2.4.

                        2.2.4.01.

                        Il-Kanada

                        2.2.4.01.

                        2.2.4.02.

                        L-Istati Uniti tal-Amerka

                        2.2.4.02.

                        2.2.4.03.

                        Pajjiż ieħor fl-Amerika ta’ Fuq

                        2.2.4.03.

                        2.2.5.

                        Pajjiż fl-Asja

                        2.2.5.

                        2.2.5.

                        2.2.5.01.

                        L-Afganistan

                        2.2.5.01.

                        2.2.5.02.

                        L-Armenja

                        2.2.5.02.

                        2.2.5.03.

                        L-Ażerbajġan

                        2.2.5.03.

                        2.2.5.04.

                        Il-Bahrain

                        2.2.5.04.

                        2.2.5.05.

                        Il-Bangladesh

                        2.2.5.05.

                        2.2.5.06.

                        Il-Bhutan

                        2.2.5.06.

                        2.2.5.07.

                        Il-Brunei Darussalam

                        2.2.5.07.

                        2.2.5.08.

                        Il-Kambodja

                        2.2.5.08.

                        2.2.5.09.

                        Iċ-Ċina

                        2.2.5.09.

                        2.2.5.10.

                        Il-Georgia

                        2.2.5.10.

                        2.2.5.11.

                        L-Indja

                        2.2.5.11.

                        2.2.5.12.

                        L-Indoneżja

                        2.2.5.12.

                        2.2.5.13.

                        L-Iraq

                        2.2.5.13.

                        2.2.5.14.

                        L-Iran

                        2.2.5.14.

                        2.2.5.15.

                        L-Iżrael

                        2.2.5.15.

                        2.2.5.16.

                        Il-Ġappun

                        2.2.5.16.

                        2.2.5.17.

                        Il-Ġordan

                        2.2.5.17.

                        2.2.5.18.

                        Il-Każakistan

                        2.2.5.18.

                        2.2.5.19.

                        Il-Korea ta’ Fuq

                        2.2.5.19.

                        2.2.5.20.

                        Il-Korea t’Isfel

                        2.2.5.20.

                        2.2.5.21.

                        Il-Kuwajt

                        2.2.5.21.

                        2.2.5.22.

                        Il-Kirgiżistan

                        2.2.5.22.

                        2.2.5.23.

                        Il-Laos

                        2.2.5.23.

                        2.2.5.24.

                        Il-Libanu

                        2.2.5.24.

                        2.2.5.25.

                        Il-Malasja

                        2.2.5.25.

                        2.2.5.26.

                        Il-Maldivi

                        2.2.5.26.

                        2.2.5.27.

                        Il-Mongolja

                        2.2.5.27.

                        2.2.5.28.

                        Il-Myanmar/Burma

                        2.2.5.28.

                        2.2.5.29.

                        In-Nepal

                        2.2.5.29.

                        2.2.5.30.

                        L-Oman

                        2.2.5.30.

                        2.2.5.31.

                        Il-Pakistan

                        2.2.5.31.

                        2.2.5.32.

                        Il-Filippini

                        2.2.5.32.

                        2.2.5.33.

                        Il-Qatar

                        2.2.5.33.

                        2.2.5.34.

                        L-Arabja Sawdija

                        2.2.5.34.

                        2.2.5.35.

                        Singapore

                        2.2.5.35.

                        2.2.5.36.

                        Is-Sri Lanka

                        2.2.5.36.

                        2.2.5.37.

                        Is-Sirja

                        2.2.5.37.

                        2.2.5.38.

                        It-Tajwan

                        2.2.5.38.

                        2.2.5.39.

                        It-Taġikistan

                        2.2.5.39.

                        2.2.5.40.

                        It-Tajlandja

                        2.2.5.40.

                        2.2.5.41.

                        Timor Leste

                        2.2.5.41.

                        2.2.5.42.

                        It-Turkmenistan

                        2.2.5.42.

                        2.2.5.43.

                        L-Emirati Għarab Magħquda

                        2.2.5.43.

                        2.2.5.44.

                        L-Użbekistan

                        2.2.5.44.

                        2.2.5.45.

                        Il-Vjetnam

                        2.2.5.45.

                        2.2.5.46.

                        Il-Palestina

                        2.2.5.46.

                        2.2.5.47.

                        Il-Jemen

                        2.2.5.47.

                        2.2.5.48.

                        Pajjiż ieħor fl-Asja

                        2.2.5.48.

                        2.2.6.

                        Pajjiż fl-Oċeanja

                        2.2.6.

                        2.2.6.

                        2.2.6.01.

                        L-Awstralja

                        2.2.6.01.

                        2.2.6.02.

                        L-Istati Federali tal-Mikroneżja

                        2.2.6.02.

                        2.2.6.03.

                        Il-Fiġi

                        2.2.6.03.

                        2.2.6.04.

                        Kiribati

                        2.2.6.04.

                        2.2.6.05.

                        Il-Gżejjer Marshall

                        2.2.6.05.

                        2.2.6.06.

                        Nauru

                        2.2.6.06.

                        2.2.6.07.

                        New Zealand

                        2.2.6.07.

                        2.2.6.08.

                        Palau

                        2.2.6.08.

                        2.2.6.09.

                        Papua New Guinea

                        2.2.6.09.

                        2.2.6.10.

                        Samoa

                        2.2.6.10.

                        2.2.6.11.

                        Il-Gżejjer Solomon

                        2.2.6.11.

                        2.2.6.12.

                        Tonga

                        2.2.6.12.

                        2.2.6.13.

                        Tuvalu

                        2.2.6.13.

                        2.2.6.14.

                        Vanuatu

                        2.2.6.14.

                        2.2.6.15.

                        Pajjiż ieħor fl-Oċeanja

                        2.2.6.15.

                        3.

                        Apolidu

                        3.

                        3.

                        3.

                        4.

                        Mhux iddikjarat

                        4.

                        4.

                        4.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Pajjiż taċ-ċittadinanza” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Il-lista tal-pajjiżi fil-kategorizzazzjoni “Pajjiż taċ-ċittadinanza” għandha tapplika biss għal finijiet statistiċi.

               Suġġett: Eventwalità ta’ residenza barra mill-pajjiż u s-sena tal-wasla fil-pajjiż (mill-1980 ’il quddiem)

               Is-sena tal-wasla għandha tkun is-sena kalendarja li fiha persuna tkun stabbiliet ir-residenza abitwali l-iktar reċenti fil-pajjiż. Iktar milli s-sena tal-ewwel wasla, għandha tiġi rrappurtata s-sena tal-iktar wasla reċenti fil-pajjiż (jiġifieri s-suġġett “Sena tal-wasla fil-pajjiż” ma jipprovdix informazzjoni dwar soġġorni interrotti).

               Il-kategorizzazzjoni “Sena tal-wasla fil-pajjiż mill-2010 ’il quddiem” tiffoka fuq migrazzjoni internazzjonali iktar reċenti mill-2010 ’il quddiem.

                        Sena tal-wasla fil-pajjiż mill-2010 ’il quddiem

                        YAT.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Eventwalità ta’ residenza barra mill-pajjiż u wasla fl-2010 jew wara

                        1.

                        2.

                        Residenza barra mill-pajjiż u wasla fl-2009 jew qabel, jew qatt ma kien hemm residenza barra mill-pajjiż

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

               Il-kategorizzazzjoni “Sena tal-wasla fil-pajjiż mill-2010 ’il quddiem” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Sena tal-wasla fil-pajjiż mill-1980 ’il quddiem” jiffokaw fuq il-migrazzjoni internazzjonali mill-1980 ’il quddiem.

               Id-dejta għall-2021 għandha tirreferi għall-perjodu ta’ żmien bejn l-1 ta’ Jannar 2021 u d-data ta’ referenza.

                        Sena tal-wasla fil-pajjiż mill-1980 ’il quddiem

                        YAE.L.

                        YAE.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        1.

                        Eventwalità ta’ residenza barra mill-pajjiż u wasla fl-1980 jew wara

                        1.

                        1.

                        1.1.

                        2020 sal-2021

                        1.1.

                        1.1.

                        1.1.1.

                        2021

                        1.1.1.

                        1.1.2.

                        2020

                        1.1.2.

                        1.2.

                        2015 sal-2019

                        1.2.

                        1.2.

                        1.2.1.

                        2019

                        1.2.1.

                        1.2.2.

                        2018

                        1.2.2.

                        1.2.3.

                        2017

                        1.2.3.

                        1.2.4.

                        2016

                        1.2.4.

                        1.2.5.

                        2015

                        1.2.5.

                        1.3.

                        2010 sal-2014

                        1.3.

                        1.3.

                        1.3.1.

                        2014

                        1.3.1.

                        1.3.2.

                        2013

                        1.3.2.

                        1.3.3.

                        2012

                        1.3.3.

                        1.3.4.

                        2011

                        1.3.4.

                        1.3.5.

                        2010

                        1.3.5.

                        1.4.

                        2005 sal-2009

                        1.4.

                        1.4.

                        1.4.1.

                        2009

                        1.4.1.

                        1.4.2.

                        2008

                        1.4.2.

                        1.4.3.

                        2007

                        1.4.3.

                        1.4.4.

                        2006

                        1.4.4.

                        1.4.5.

                        2005

                        1.4.5.

                        1.5.

                        2000 sal-2004

                        1.5.

                        1.5.

                        1.6.

                        1995 sal-1999

                        1.6.

                        1.6.

                        1.7.

                        1990 sal-1994

                        1.7.

                        1.7.

                        1.8.

                        1985 sal-1989

                        1.8.

                        1.8.

                        1.9.

                        1980 sal-1984

                        1.9.

                        1.9.

                        2.

                        Residenza barra mill-pajjiż u wasla fl-1979 jew qabel, jew qatt ma kien hemm residenza barra mill-pajjiż

                        2.

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

                        3.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Sena tal-wasla fil-pajjiż mill-1980 ’il quddiem” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Residenza abitwali preċedenti u data tal-wasla fil-post attwali; jew Residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment

               Għandha tiġi rrapporta r-relazzjoni bejn ir-residenza abitwali attwali u r-residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment.

               Fil-kategorizzazzjoni “Residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment” kwalunkwe bidla fir-residenza għandha tirreferi għall-medda ta’ żmien bejn sena qabel id-data ta’ referenza u d-data ta’ referenza. Ċaqliqa fl-istess żona LAU 2 għandha tiġi kkunsidrata wkoll bħala ċaqliqa fl-istess żona NUTS 3.

               It-tfal ta’ taħt sena għandhom jiġu kklassifikati f’“Mhux applikabbli” (ROY.4.).

               Il-pajjiżi li jiġbru l-informazzjoni dwar is-suġġett “Residenza abitwali preċedenti u data tal-wasla fil-post attwali” għandhom jikklassifikaw il-persuni kollha li jkunu bidlu r-residenza abitwali tagħhom iżjed minn darba fis-sena ta’ qabel id-data ta’ referenza skont ir-residenza abitwali preċedenti tagħhom, jiġifieri ir-residenza abitwali li minnha ċċaqilqu lejn ir-residenza abitwali attwali tagħhom.

                        Residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment

                        ROY.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Residenza abitwali ma nbidlitx

                        1.

                        2.

                        Residenza abitwali nbidlet

                        2.

                        2.1.

                        Ċaqliqa fil-pajjiż rapportatur

                        2.1.

                        2.1.1.

                        Residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment fl-istess żona NUTS 3 bħar-residenza abitwali attwali

                        2.1.1.

                        2.1.2.

                        Residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment ’il barra miż-żona NUTS 3 tar-residenza abitwali attwali

                        2.1.2.

                        2.2.

                        Ċaqliqa minn barra l-pajjiż rapportatur

                        2.2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

                        4.

                        Mhux applikabbli

                        4.

               Il-kategorizzazzjoni “Residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Stat ta’ familja

               In-nukleu ta’ familja huwa ddefinit f’sens dejjaq; jiġifieri żewġ persuni jew iktar li jagħmlu parti mill-istess unità domestika u li huma relatati bħala raġel u mara miżżewġin, bħala sħab fi sħubija rreġistrata, bħala sħab f’unjoni kunsenswali, jew bħala ġenitur u wild. Għaldaqstant familja tinkludi koppja mingħajr ulied, jew koppja b’wild wieħed jew iktar, jew ġenitur waħdu b’wild wieħed jew iktar. Dan il-kunċett ta’ familja jillimita r-relazzjonijiet bejn l-ulied u l-adulti għal relazzjonijiet diretti (l-ewwel grad), jiġifieri bejn il-ġenituri u l-ulied.

               Wild (iben/bint) jirreferi għal iben jew bint diretti, tar-rispett jew adottati (irrispettivament mill-età jew mill-istat ċivili) li jkollu r-residenza abitwali fl-unità domestika ta’ minn tal-inqas ġenitur wieħed, u li ma jkollu l-ebda sieħeb/sieħba jew ulied tiegħu stess fl-istess unità domestika. It-tfal imqiegħda taħt foster care ma għandhomx jiġu inklużi. Iben jew bint li jgħix/tgħix ma’ konjugu, ma’ sieħeb/sieħba rreġistrat/a, ma’ sieħeb/sieħba f’unjoni kunsenswali, jew ma’ wild wieħed jew iktar tal-istess ġenitur, mhuwiex/mhijiex ikkunsidrat/a bħala wild. Wild li jalterna bejn żewġ unitajiet domestiċi (pereżempju jekk il-ġenituri jkunu divorzjati) għandu jikkunsidra l-post li fih iqatta’ l-maġġoranza taż-żmien bħala l-unità domestika tiegħu. Meta jitqatta’ l-istess ammont ta’ żmien maż-żewġ ġenituri, ir-residenza abitwali għandha tkun il-post li fih il-wild jinsab matul il-lejla taċ-ċensiment jew inkella l-unità domestika li fiha l-wild ikollu r-residenza legali jew irreġistrata tiegħu.

               “Sħab” għandha tinkludi l-koppji miżżewġa, il-koppji fi sħubijiet irreġistrati u l-koppji li jgħixu f’unjoni kunsenswali. “Sħubija rreġistrata” hija ddefinita bl-istess mod bħal fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għas-suġġett “Stat ċivili de iure”.

               Żewġ persuni huma kkunsidrati li jkunu sħab f’“unjoni kunsenswali” meta:

               — jagħmlu parti mill-istess unità domestika, u

               — ikollhom relazzjoni ma’ xulxin li tixbah dik ta’ żwieġ, u

               — ma jkunux miżżewġin jew fi sħubija rreġistrata ma’ xulxin.

               L-“unitajiet domestiċi li fihom ikun hemm qabża ta’ ġenerazzjoni” (unitajiet domestiċi li jkun fihom nannu/a jew nanniet u neputi/neputija jew neputijiet, iżda l-ebda ġenitur ta’ dawk in-neputijiet) mhumiex inklużi fid-definizzjoni ta’ familja.

                        Stat ta’ familja

                        FST.L.

                        FST.M.

                        FST.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        0.

                        1.

                        Sħab

                        1.

                        1.

                        1.

                        1.1.

                        Persuni f’koppja miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata

                        1.1.

                        1.1.

                        1.1.1.

                        Persuni f’koppja miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata tas-sess oppost

                        1.1.1.

                        1.1.2.

                        Persuni f’koppja miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata tal-istess sess

                        1.1.2.

                        1.2.

                        Sħab f’unjoni kunsenswali

                        1.2.

                        1.2.

                        2.

                        Ġenituri waħedhom

                        2.

                        2.

                        2.

                        3.

                        Ulied (subien/bniet)

                        3.

                        3.

                        3.

                        3.1.

                        Mhux ta’ ġenitur waħdu

                        3.1.

                        3.1.

                        3.2.

                        Ta’ ġenitur waħdu

                        3.2.

                        3.2.

                        4.

                        Mhux iddikjarat

                        4.

                        4.

                        4.

                        5.

                        Mhux applikabbli – mhux f’nukleu ta’ familja

                        5.

                        5.

                        5.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Stat ta’ familja” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Tip ta’ nukleu ta’ familja

               L-ispeċifikazzjonijiet għal kunċetti ta’ familja u d-definizzjonijiet tat-termini “nukleu ta’ familja”, “wild”, “koppja” u “unjoni kunsenswali” previsti għas-suġġett “Stat ta’ familja” japplikaw ukoll għas-suġġett “Tip ta’ nukleu ta’ familja”.

                        Tip ta’ nukleu ta’ familja

                        TFN.L.

                        TFN.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        1.

                        Familji ta’ koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata

                        1.

                        1.

                        1.1.

                        Familji ta’ koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata mingħajr ulied residenti

                        1.1.

                        1.1.1.

                        Familji ta’ koppji raġel u mara

                        1.1.1.

                        1.1.2.

                        Familji ta’ koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata tal-istess sess

                        1.1.2.

                        1.2.

                        Familji ta’ koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata b’minn tal-inqas wild wieħed residenti ta’ taħt il-25 sena

                        1.2.

                        1.2.1.

                        Familji ta’ koppji raġel u mara

                        1.2.1.

                        1.2.2.

                        Familji ta’ koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata tal-istess sess

                        1.2.2.

                        1.3.

                        Familji ta’ koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata bl-iżgħar iben/bint residenti b’età ta’ 25 sena jew ikbar

                        1.3.

                        1.3.1.

                        Familji ta’ koppji raġel u mara

                        1.3.1.

                        1.3.2.

                        Familji ta’ koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata tal-istess sess

                        1.3.2.

                        2.

                        Familji ta’ koppji f’unjoni kunsenswali

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        Koppji f’unjoni kunsenswali mingħajr ulied residenti

                        2.1.

                        2.2.

                        Koppji f’unjoni kunsenswali b’minn tal-inqas wild wieħed residenti ta’ taħt il-25 sena

                        2.2.

                        2.3.

                        Koppji f’unjoni kunsenswali bl-iżgħar iben/bint residenti b’età ta’ 25 sena jew ikbar

                        2.3.

                        3.

                        Familji b’missier waħdu

                        3.

                        3.

                        3.1.

                        Familji b’missier waħdu b’minn tal-inqas wild wieħed residenti ta’ taħt il-25 sena

                        3.1.

                        3.2.

                        Familji b’missier waħdu bl-iżgħar iben/bint residenti b’età ta’ 25 sena jew ikbar

                        3.2.

                        4.

                        Familji b’omm waħedha

                        4.

                        4.

                        4.1.

                        Familji b’omm waħedha b’minn tal-inqas wild wieħed residenti ta’ taħt il-25 sena

                        4.1.

                        4.2.

                        Familji b’omm waħedha bl-iżgħar iben/bint residenti b’età ta’ 25 sena jew ikbar

                        4.2.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Tip ta’ nukleu ta’ familja” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “nuklei ta’ familja”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Daqs ta’ nukleu ta’ familja

               Id-definizzjoni tat-terminu “nukleu ta’ familja” previst għas-suġġett “Stat ta’ familja” tapplika wkoll għas-suġġett “Daqs ta’ nukleu ta’ familja”.

                        Daqs ta’ nukleu ta’ familja

                        SFN.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Żewġ persuni

                        1.

                        2.

                        Tliet persuni sa ħames persuni

                        2.

                        2.1.

                        Tliet persuni

                        2.1.

                        2.2.

                        Erba’ persuni

                        2.2.

                        2.3.

                        Ħames persuni

                        2.3.

                        3.

                        Sitt persuni jew iktar

                        3.

                        3.1.

                        Sitt persuni sa għaxar persuni

                        3.1.

                        3.2.

                        11-il persuna jew iktar

                        3.2.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Daqs ta’ nukleu ta’ familja” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “nuklei ta’ familja”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Stat ta’ unità domestika

               L-Istati Membri għandhom japplikaw il-“kunċett tat-tqassim tal-unità domestika” biex jidentifikaw l-unitajiet domestiċi privati, jew jekk dan ma jkunx possibbli, il-kunċett ta’ “min ikun resident fl-unità domestika”.

               1. Il-kunċett tat-tqassim tal-unità domestika

               Skont il-kunċett tat-tqassim tal-unità domestika, unità domestika privata hija:

               (a)
                     Unità domestika b’persuna waħda, jiġifieri persuna li tgħix waħedha f’unità ta’ akkomodazzjoni separata jew li tokkupa, bħala persuna fl-akkomodazzjoni ta’ ħaddieħor, kamra separata (jew kmamar separati) ta’ unità ta’ akkomodazzjoni iżda ma tingħaqadx ma’ xi ħadd mill-okkupanti l-oħra tal-unità ta’ akkomodazzjoni b’tali mod li tagħmel parti minn unità domestika b’iktar minn persuna waħda kif iddefinit hawn taħt; jew

               (b)
                     Unità domestika b’iktar minn persuna waħda, jiġifieri grupp ta’ żewġ persuni jew iktar li flimkien jokkupaw parti mill-unità ta’ akkomodazzjoni jew kollha kemm hi u li jakkwistaw l-ikel u possibbilment affarijiet essenzjali oħra għall-għajxien. Il-membri tal-grupp jistgħu xi ftit jew wisq jagħqdu d-dħul tagħhom flimkien.

               2. Il-kunċett ta’ min ikun resident fl-unità domestika

               Il-kunċett ta’ min ikun resident fl-unità domestika jikkunsidra lill-persuni kollha li jgħixu f’unità ta’ akkomodazzjoni bħala membri tal-istess unità ta’ akkomodazzjoni, b’tali mod li jkun hemm unità domestika waħda għal kull unità ta’ akkomodazzjoni okkupata. Għaldaqstant, fil-kunċett ta’ min ikun resident fl-unità domestika, l-għadd ta’ unitajiet ta’ akkomodazzjoni okkupati u l-għadd ta’ unitajiet domestiċi li jkunu qed jokkupawhom ikun indaqs, u l-lok tal-unitajiet ta’ akkomodazzjoni u tal-unitajiet domestiċi jkun identiku.

               Il-kategorija “Persuni li jgħixu f’unità domestika privata” jinkludi l-“Persuni f’nukleu ta’ familja” (HST.M. u HST.H.1.1.) u l-“Persuni li mhumiex f’nukleu ta’ familja” (HST.M. u HST.H. 1.2.). Il-kategorija “Persuni f’nukleu ta’ familja” tinkludi l-persuni kollha li jagħmlu parti minn unità domestika privata li jkun fiha nukleu ta’ familja li huma jkunu membri tiegħu. “Persuni li mhumiex f’nukleu ta’ familja” tinkludi l-persuni kollha li jagħmlu parti minn unità domestika li ma tkunx familja jew minn unità domestika li tkun familja mingħajr ma jkunu membri ta’ xi nukleu ta’ familja f’dik l-unità domestika.

               Unità domestika li ma tkunx familja tista’ tkun unità domestika b’persuna waħda (“Persuna li tgħix waħedha” (HST.H.1.2.1.)) jew unità domestika b’iktar minn persuna waħda mingħajr l-ebda nukleu ta’ familja. Il-kategorija “Persuna li ma tgħixx waħedha” (HST.H.1.2.2.) tinkludi persuni li jgħixu f’unità domestika b’iktar minn persuna waħda mingħajr l-ebda nukleu ta’ familja jew li jgħixu f’unità domestika li tkun familja mingħajr ma jkunu membri ta’ xi nukleu ta’ familja f’dik l-unità domestika.

               Unità domestika istituzzjonali tinkludi persuni li jkunu qed jiġu pprovduti b’kenn u b’sussistenza minn istituzzjoni. Istituzzjoni tinftiehem li tkun korp legali għall-fini ta’ abitazzjoni u ta’ forniment ta’ servizzi fit-tul lil grupp ta’ persuni. L-istituzzjonijiet is-soltu jkollhom faċilitajiet komuni li jkunu kondiviżi mill-okkupanti (kmamar tal-banju, swali, faċilitajiet tal-ikel, dormitorji, eċċ.).

               Il-“Persuni mingħajr dar” (HST.M. 2.2. u HST.H.2.2.) huma persuni li jgħixu fit-toroq mingħajr kenn li jaqa’ fl-ambitu ta’ postijiet ta’ għajxien (kundizzjoni primarja ta’ persuna mingħajr dar) jew persuni li ta’ sikwit jiċċaqilqu minn akkomodazzjoni temporanja għall-oħra (kundizzjoni sekondarja ta’ persuna mingħajr dar).

                        Stat ta’ unità domestika

                        HST.L.

                        HST.M.

                        HST.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        0.

                        1.

                        Persuni li jgħixu f’unità domestika privata

                        1.

                        1.

                        1.

                        1.1.

                        Persuni f’nukleu ta’ familja

                        1.1.

                        1.1.

                        1.2.

                        Persuni li mhumiex f’nukleu ta’ familja

                        1.2.

                        1.2.

                        1.2.1.

                        Persuna li tgħix waħedha

                        1.2.1.

                        1.2.2.

                        Persuna li ma tgħixx waħedha

                        1.2.2.

                        1.3.

                        Persuni li jgħixu f’unità domestika privata, iżda l-kategorija ma tkunx iddikjarata

                        1.3.

                        1.3.

                        2.

                        Persuni li ma jgħixux f’unità domestika privata

                        2.

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        Persuni f’unità domestika istituzzjonali

                        2.1.

                        2.1.

                        2.2.

                        Persuni li ma jgħixux f’unità domestika privata (inklużi l-persuni mingħajr dar), iżda l-kategorija ma tkunx iddikjarata

                        2.2.

                        2.2.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Stat ta’ unità domestika” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Tip ta’ unità domestika privata

               L-ispeċifikazzjonijiet għall-kunċetti ta’ unità domestika previsti għas-suġġett “Stat ta’ unità domestika” japplikaw ukoll għas-suġġett “Tip ta’ unità domestika privata”.

               “Unitajiet domestiċi ta’ koppji” għandha tinkludi l-unitajiet domestiċi ta’ koppji miżżewġa, l-unitajiet domestiċi ta’ koppji fi sħubijiet irreġistrati u l-unitajiet domestiċi ta’ koppji li jgħixu f’unjoni kunsenswali.

                        Tip ta’ unità domestika privata

                        TPH.L.

                        TPH.H.

                        0.

                        Total

                        0.

                        0.

                        1.

                        Unitajiet domestiċi li mhumiex familja

                        1.

                        1.

                        1.1.

                        Unitajiet domestiċi b’persuna waħda

                        1.1.

                        1.1.

                        1.2.

                        Unitajiet domestiċi b’iktar minn persuna waħda

                        1.2.

                        1.2.

                        2.

                        Unitajiet domestiċi b’familja waħda

                        2.

                        2.

                        2.1.

                        Unitajiet domestiċi ta’ koppji

                        2.1.

                        2.1.1.

                        Koppji mingħajr ulied residenti

                        2.1.1.

                        2.1.2.

                        Koppji b’minn tal-inqas wild wieħed residenti ta’ taħt il-25 sena

                        2.1.2.

                        2.1.3.

                        Koppji bl-iżgħar iben/bint residenti b’età ta’ 25 sena jew ikbar

                        2.1.3.

                        2.2.

                        Unitajiet domestiċi b’missier waħdu

                        2.2.

                        2.2.1.

                        Unitajiet domestiċi b’missier waħdu b’minn tal-inqas wild wieħed residenti ta’ taħt il-25 sena

                        2.2.1.

                        2.2.2.

                        Unitajiet domestiċi b’missier waħdu bl-iżgħar iben/bint residenti b’età ta’ 25 sena jew ikbar

                        2.2.2.

                        2.3.

                        Unitajiet domestiċi b’omm waħedha

                        2.3.

                        2.3.1.

                        Unitajiet domestiċi b’omm waħedha b’minn tal-inqas wild wieħed residenti ta’ taħt il-25 sena

                        2.3.1.

                        2.3.2.

                        Unitajiet domestiċi b’omm waħedha bl-iżgħar iben/bint residenti b’età ta’ 25 sena jew ikbar

                        2.3.2.

                        3.

                        Unitajiet domestiċi b’żewġ familji jew iktar

                        3.

                        3.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Tip ta’ unità domestika privata” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “unitajiet domestiċi privati”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Daqs ta’ unità domestika privata

               L-ispeċifikazzjonijiet għall-kunċetti ta’ unitajiet domestiċi previsti għas-suġġett “Stat ta’ unità domestika” japplikaw ukoll għas-suġġett “Daqs ta’ unità domestika privata”.

                        Daqs ta’ unità domestika privata

                        SPH.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Persuna waħda

                        1.

                        2.

                        Żewġ persuni

                        2.

                        3.

                        Tliet persuni sa ħames persuni

                        3.

                        3.1.

                        Tliet persuni

                        3.1.

                        3.2.

                        Erba’ persuni

                        3.2.

                        3.3.

                        Ħames persuni

                        3.3.

                        4.

                        Sitt persuni sa għaxar persuni

                        4.

                        5.

                        11-il persuna jew iktar

                        5.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Daqs ta’ unità domestika privata” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “unitajiet domestiċi privati”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Arranġamenti ta’ akkomodazzjoni

               Is-suġġett “Arranġamenti ta’ akkomodazzjoni” ikopri l-popolazzjoni kollha u jirreferi għat-tip ta’ akkomodazzjoni tar-residenza abitwali ta’ persuna meta jsir iċ-ċensiment. Dan ikopri l-persuni kollha li meta jsir iċ-ċensiment ikunu residenti abitwali f’tipi differenti ta’ postijiet ta’ għajxien, jew li ma jkollhomx residenza abitwali u jkunu qed joqogħdu b’mod temporanju f’xi tip ta’ postijiet ta’ għajxien, jew li ma jkollhomx saqaf fuq rashom, li jorqdu barra jew f’xi post ta’ kenn ta’ emerġenza.

               L-okkupanti huma persuni li jkollhom ir-residenza abitwali tagħhom fil-postijiet imniżżla fil-kategorija rispettiva.

               “Akkomodazzjonijiet konvenzjonali” huma stabbilimenti li jkunu strutturalment separati u indipendenti f’lok fiss, li jkunu maħsuba għall-abitazzjoni permanenti tal-bnedmin u li fid-data ta’ referenza:

               (a)
                     jintużaw bħala residenza, jew

               (b)
                     ikunu battala, jew

               (c)
                     ikunu rriżervati għal użu staġjonali jew sekondarju.

               “Separati” tfisser li jkunu mdawrin bil-ħitan u mgħottija b’saqaf b’tali mod li persuna waħda jew iktar tkun tista’ tiżola ruħha/ikunu jistgħu jiżolaw ruħhom. “Indipendenti” tfisser li jkollhom aċċess dirett minn triq, taraġ, passaġġ, mogħdija jew artijiet.

               “Unitajiet oħra ta’ akkomodazzjoni” huma għarajjex, kabini, għarajfiet, gabubi, karavannijiet, dgħajjes li jservu ta’ djar, matmuriet, imtieħen, għerien jew kwalunkwe kenn ieħor li jintuża għall-abitazzjoni tal-bnedmin meta jsir iċ-ċensiment, irrispettivament jekk dan kienx maħsub għall-abitazzjoni tal-bnedmin.

               “Postijiet ta’ għajxien kollettiv” huma stabbilimenti li jkunu maħsuba għall-abitazzjoni ta’ gruppi kbar ta’ individwi jew ta’ diversi unitajiet domestiċi, u li jintużaw bħala r-residenza abitwali ta’ minn tal-inqas persuna waħda meta jsir iċ-ċensiment.

               “Akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati”, “unitajiet oħra ta’ akkomodazzjoni” u “postijiet ta’ għajxien kollettiv” flimkien jirrappreżentaw il-“postijiet ta’ għajxien”. Kwalunkwe “post ta’ għajxien” irid ikun ir-residenza abitwali ta’ minn tal-inqas persuna waħda.

               It-total tal-“akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati” u ta’ “unitajiet oħra ta’ akkomodazzjoni” jirrappreżentaw l-“unitajiet ta’ akkomodazzjoni”.

               Il-persuni mingħajr dar (persuni li ma jkunux residenti abitwali f’xi kategorija ta’ post ta’ għajxien) huma persuni li jgħixu fit-toroq mingħajr kenn li jaqa’ fl-ambitu ta’ postijiet ta’ għixien (kundizzjoni primarja ta’ persuna mingħajr dar) jew persuni li ta’ sikwit jiċċaqilqu minn akkomodazzjoni temporanja għall-oħra (kundizzjoni sekondarja ta’ persuna mingħajr dar).

                        Arranġamenti ta’ akkomodazzjoni

                        HAR.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Okkupanti li jgħixu f’akkomodazzjoni konvenzjonali jew f’post ta’ għajxien kollettiv

                        1.

                        1.1.

                        Okkupanti li jgħixu f’akkomodazzjoni konvenzjonali

                        1.1.

                        1.2.

                        Okkupanti li jgħixu f’post ta’ għajxien kollettiv

                        1.2.

                        2.

                        Okkupanti li jgħixu f’unità oħra ta’ akkomodazzjoni u persuni mingħajr dar

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Arranġamenti ta’ akkomodazzjoni” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta’ kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.

               Suġġett: Stat ta’ pussess ta’ unitajiet domestiċi

               Is-suġġett “Stat ta’ pussess ta’ unitajiet domestiċi” jirreferi għall-arranġamenti li permezz tagħhom unità domestika privata tokkupa parti minn unità ta’ akkomodazzjoni jew kollha kemm hi.

               L-unitajiet domestiċi li jkunu fil-proċess li jħallsu l-ipoteka fuq l-unità ta’ akkomodazzjoni li jgħixu fiha jew li jixtru l-unità ta’ akkomodazzjoni tagħhom fuq medda ta’ żmien permezz ta’ arranġamenti finanzjarji oħra għandhom jiġu kklassifikati fil-kategorija “Unitajiet domestiċi li minn tal-inqas membru wieħed minnhom ikun is-sid tal-unità ta’ akkomodazzjoni jew ta’ parti minnha” (TSH.1.).

               L-unitajiet domestiċi li minn tal-inqas membru wieħed minnhom ikun is-sid tal-unità ta’ akkomodazzjoni u minn tal-inqas membru wieħed minnhom ikun il-kerrej ta’ parti mill-unità ta’ akkomodazzjoni jew ta’ kollha kemm hi għandhom jiġu kklassifikati fil-kategorija “Unitajiet domestiċi li minn tal-inqas membru wieħed minnhom ikun is-sid tal-unità ta’ akkomodazzjoni jew ta’ parti minnha” (TSH.1.).

                        Stat ta’ pussess ta’ unitajiet domestiċi

                        TSH.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Unitajiet domestiċi li minn tal-inqas membru wieħed minnhom ikun is-sid tal-unità ta’ akkomodazzjoni jew ta’ parti minnha

                        1.

                        2.

                        Unitajiet domestiċi li minn tal-inqas membru wieħed minnhom ikun il-kerrej tal-unità ta’ akkomodazzjoni jew ta’ parti minnha (u l-ebda membru ieħor ma jkun is-sid)

                        2.

                        3.

                        Unitajiet domestiċi li jokkupaw parti mill-unità ta’ akkomodazzjoni jew kollha kemm hi permezz ta’ xi forma ta’ pussess

                        3.

                        4.

                        Mhux iddikjarat

                        4.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Stat ta’ pussess ta’ unitajiet domestiċi” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “unitajiet domestiċi privati”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Tip ta’ postijiet ta’ għajxien

               Post ta’ għixien huwa akkomodazzjoni li tkun ir-residenza abitwali ta’ persuna waħda jew iktar. It-termini “Akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, “Unitajiet oħra ta’ akkomodazzjoni” u “Postijiet ta’ għajxien kollettiv” huma ddefiniti bħallikieku jaqgħu fis-suġġett “Arranġamenti ta’ akkomodazzjoni”.

                        Tip ta’ post ta’ għajxien

                        TLQ.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati

                        1.

                        2.

                        Unitajiet oħra ta’ akkomodazzjoni

                        2.

                        3.

                        Postijiet ta’ għajxien kollettiv

                        3.

                        4.

                        Mhux iddikjarat

                        4.

               Il-kategorizzazzjoni “Tip ta’ post ta’ għajxien” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “postijiet ta’ għajxien”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Stat ta’ okkupazzjoni ta’ abitazzjonijiet konvenzjonali

               “Akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati” huma akkomodazzjonijiet konvenzjonali li jkunu r-residenza abitwali ta’ persuna waħda jew iktar meta jsir iċ-ċensiment. “Akkomodazzjonijiet konvenzjonali li mhumiex okkupati” huma postijiet konvenzjonali li ma jkunux ir-residenza abitwali ta’ xi persuna meta jsir iċ-ċensiment.

               L-akkomodazzjonijiet irriżervati għal użu staġjonali jew sekondarju, l-akkomodazzjonijiet battala, kif ukoll l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali b’persuni preżenti iżda li ma jkunux inklużi fiċ-ċensiment għandhom jiġu kklassifikati fil-kategorija “Akkomodazzjonijiet konvenzjonali li mhumiex okkupati” (OCS.2.).

                        Stat ta’ okkupazzjoni ta’ akkomodazzjonijiet konvenzjonali

                        OCS.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati

                        1.

                        2.

                        Akkomodazzjonijiet konvenzjonali li mhumiex okkupati

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

               Il-kategorizzazzjonijiet ta’ “Stat ta’ okkupazzjoni ta’ akkomodazzjonijiet konvenzjonali” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Tip ta’ sjieda (arranġamenti ta’ pussess li permezz tagħhom akkomodazzjoni tiġi okkupata)

               Is-suġġett “Tip ta’ sjieda” jirreferi għas-sjieda tal-akkomodazzjoni u mhux għas-sjieda tal-art li fuqha jkun hemm l-akkomodazzjoni. Din maħsuba biex tindika l-arranġamenti ta’ pussess li permezz tagħhom l-akkomodazzjoni tiġi okkupata.

               L-“Akkomodazzjonijiet okkupati mis-sid” huma dawk l-akkomodazzjonijiet li fihom minn tal-inqas okkupant wieħed tal-akkomodazzjoni jkun is-sid tal-akkomodazzjoni kollha jew ta’ partijiet minnha.

               L-“Akkomodazzjonijiet mikrija” huma dawk l-akkomodazzjonijiet li fihom minn tal-inqas okkupant wieħed iħallas kera għall-okkupazzjoni tal-akkomodazzjoni, u li fihom l-ebda okkupant ma jkun is-sid tal-akkomodazzjoni kollha jew ta’ partijiet minnha.

               L-“Akkomodazzjonijiet konvenzjonali li mhumiex okkupati” għandhom jiġu kklassifikati f’“Mhux applikabbli” (OWS.5.).

                        Tip ta’ sjieda

                        OWS.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Akkomodazzjonijiet okkupati mis-sid

                        1.

                        2.

                        Akkomodazzjonijiet mikrija

                        2.

                        3.

                        Akkomodazzjonijiet b’tipi oħra ta’ sjieda

                        3.

                        4.

                        Mhux iddikjarat

                        4.

                        5.

                        Mhux applikabbli

                        5.

               Il-kategorizzazzjoni “Tip ta’ sjieda” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Għadd ta’ okkupanti

               L-għadd ta’ okkupanti ta’ unità ta’ akkomodazzjoni huwa l-għadd ta’ persuni li għalihom l-unità ta’ akkomodazzjoni tkun ir-residenza abitwali.

                        Għadd ta’ okkupanti

                        NOC.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Persuna waħda

                        1.

                        2.

                        Żewġ persuni

                        2.

                        3.

                        Tliet persuni sa ħames persuni

                        3.

                        3.1.

                        Tliet persuni

                        3.1.

                        3.2.

                        Erba’ persuni

                        3.2.

                        3.3.

                        Ħames persuni

                        3.3.

                        4.

                        Sitt persuni jew iktar

                        4.

                        4.1.

                        Sitt persuni sa għaxar persuni

                        4.1.

                        4.1.1.

                        Sitt persuni

                        4.1.1.

                        4.1.2.

                        Seba’ persuni

                        4.1.2.

                        4.1.3.

                        Tmien persuni

                        4.1.3.

                        4.1.4.

                        Disa’ persuni

                        4.1.4.

                        4.1.5.

                        Għaxar persuni

                        4.1.5.

                        4.2.

                        11-il persuna jew iktar

                        4.2.

               Il-kategorizzazzjonijiet tal-“Għadd ta’ okkupanti” huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Spazju ta’ art utli u/jew Għadd ta’ kmamar tal-unitajiet ta’ akkomodazzjoni

               “Spazju ta’ art utli” huwa ddefinit bħala:

                        —

                        l-ispazju ta’ art imkejjel minn ġewwa tal-ħitan ta’ barra, esklużi l-kantini u l-attiċi mhux abitabbli, u fil-binjiet li jkun fihom iżjed minn abitazzjoni waħda, l-ispazji komuni kollha; jew

                        —

                        l-ispazju totali ta’ art tal-kmamar li jaqgħu taħt il-kunċett ta’ “kamra”.

               “Kamra” hija ddefinita bħala spazju f’unità ta’ akkomodazzjoni li tkun magħluqa bil-ħitan mill-art sas-saqaf, ta’ daqs kbir biżżejjed biex toqgħod sodda ta’ adult (minn tal-inqas erba’ metri kwadri) u b’għoli ta’ minn tal-inqas żewġ metri fil-biċċa l-kbira tas-saqaf.

               L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-kategorizzazzjoni “Spazju ta’ art utli” jew, jekk dan ma jkunx possibbli, l-“Għadd ta’ kmamar”.

                        Spazju ta’ art utli

                        UFS.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Inqas minn 30 metru kwadru

                        1.

                        2.

                        30 sa inqas minn 40 metru kwadru

                        2.

                        3.

                        40 sa inqas minn 50 metru kwadru

                        3.

                        4.

                        50 sa inqas minn 60 metru kwadru

                        4.

                        5.

                        60 sa inqas minn 80 metru kwadru

                        5.

                        6.

                        80 sa inqas minn 100 metru kwadru

                        6.

                        7.

                        100 sa inqas minn 120 metru kwadru

                        7.

                        8.

                        120 sa inqas minn 150 metru kwadru

                        8.

                        9.

                        150 metru kwadru u iżjed

                        9.

                        10.

                        Mhux iddikjarat

                        10.

               Il-kategorizzazzjoni “Spazju ta’ art utli” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

                        Għadd ta’ kmamar

                        NOR.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Kamra waħda

                        1.

                        2.

                        Żewġt ikmamar

                        2.

                        3.

                        Tlett ikmamar

                        3.

                        4.

                        Erbat ikmamar

                        4.

                        5.

                        Ħamest ikmamar

                        5.

                        6.

                        Sitt ikmamar

                        6.

                        7.

                        Sebat ikmamar

                        7.

                        8.

                        Tmint ikmamar

                        8.

                        9.

                        Disat ikmamar u iktar

                        9.

                        10.

                        Mhux iddikjarat

                        10.

               Il-kategorizzazzjoni “Għadd ta’ kmamar” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Standard ta’ densità

               Is-suġġett “Standard ta’ densità” jorbot l-ispazju ta’ art utli f’metri kwadri jew l-għadd ta’ kmamar man-numru ta’ okkupanti, kif speċifikat fis-suġġett “Għadd ta’ okkupanti”. L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw l-istandard ta’ densità mkejjel permezz tal-kategorizzazzjoni “Spazju ta’ art utli”, jew, jekk dan ma jkunx possibbli, permezz tal-“Għadd ta’ kmamar”.

                        Standard ta’ densità (spazju ta’ art)

                        DFS.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Inqas minn 10 metri kwadri għal kull okkupant

                        1.

                        2.

                        Minn 10 metru sa inqas minn 15-il metru kwadru għal kull okkupant

                        2.

                        3.

                        Minn 15-il metru sa inqas minn 20 metru kwadru għal kull okkupant

                        3.

                        4.

                        Minn 20 metru sa inqas minn 30 metru kwadru għal kull okkupant

                        4.

                        5.

                        Minn 30 metru sa inqas minn 40 metru kwadru għal kull okkupant

                        5.

                        6.

                        Minn 40 metru sa inqas minn 60 metru kwadru għal kull okkupant

                        6.

                        7.

                        Minn 60 metru sa inqas minn 80 metru kwadru għal kull okkupant

                        7.

                        8.

                        80 metru kwadru u iżjed għal kull okkupant

                        8.

                        9.

                        Mhux iddikjarat

                        9.

               Il-kategorizzazzjoni “Standard ta’ densità (spazju ta’ art)” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

                        Standard ta’ densità (għadd ta’ kmamar)

                        DRM.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Inqas min 0,5 kamra għal kull okkupant

                        1.

                        2.

                        Minn 0,5 sa inqas minn kamra (1,0) għal kull okkupant

                        2.

                        3.

                        Minn 1,0 sa inqas minn 1,25 kmamar għal kull okkupant

                        3.

                        4.

                        Minn 1,25 sa inqas minn 1,5 kmamar għal kull okkupant

                        4.

                        5.

                        Minn 1,5 sa inqas minn 2,0 kmamar għal kull okkupant

                        5.

                        6.

                        Minn 2,0 sa inqas minn 2,5 kmamar għal kull okkupant

                        6.

                        7.

                        Minn 2,5 sa inqas minn 3,0 kmamar għal kull okkupant

                        7.

                        8.

                        3,0 kmamar u iktar għal kull okkupant

                        8.

                        9.

                        Mhux iddikjarat

                        9.

               Il-kategorizzazzjoni “Standard ta’ densità (għadd ta’ kmamar)” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Sistema tal-provvista tal-ilma

               Huwa rikonoxxut li, għal xi Stati Membri, li fihom hemm evidenza abbażi ta’ ċensimenti preċedenti, ta’ sorsi ta’ dejta amministrattiva jew ta’ dejta minn stħarriġ kampjunarju, wieħed jista’ jassumi li prattikament l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha għandhom l-“Ilma tal-vit f’akkomodazzjoni konvenzjonali”. Għalhekk, għal dawn l-Istati Membri, l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha jistgħu jingħataw il-kodiċi WSS.1 – “Ilma tal-vit f’akkomodazzjoni konvenzjonali”. Meta l-Istati Membri jadottaw din l-opzjoni, għandhom jiċċertifikaw din is-suppożizzjoni u jispjegawha fil-metadejta.

                        Sistema tal-provvista tal-ilma

                        WSS.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Ilma tal-vit f’akkomodazzjoni konvenzjonali

                        1.

                        2.

                        L-ebda ilma tal-vit f’akkomodazzjoni konvenzjonali

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

               Il-kategorizzazzjoni “Sistema tal-provvista tal-ilma” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Faċilitajiet ta’ tojlit

               Huwa rikonoxxut li, għal xi Stati Membri, li fihom hemm evidenza abbażi ta’ ċensimenti preċedenti, ta’ sorsi ta’ dejta amministrattiva jew ta’ dejta minn stħarriġ kampjunarju, wieħed jista’ jassumi li prattikament l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha għandhom “Faċilitajiet ta’ tojlit”. Għalhekk, għal dawn l-Istati Membri, l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha jistgħu jingħataw il-kodiċi TOI.1 – “Tojlit bl-ifflaxxjar f’akkomodazzjoni konvenzjonali”. Meta l-Istati Membri jadottaw din l-opzjoni, għandhom jiċċertifikaw din is-suppożizzjoni u jispjegawha fil-metadejta.

                        Faċilitajiet ta’ tojlit

                        TOI.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Tojlit bl-ifflaxxjar f’akkomodazzjoni konvenzjonali

                        1.

                        2.

                        L-ebda tojlit bl-ifflaxxjar f’akkomodazzjoni konvenzjonali

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

               Il-kategorizzazzjoni “Faċilitajiet ta’ tojlit” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Faċilitajiet tal-ħasil tal-ġisem

               Faċilità tal-ħasil tal-ġisem hija kwalunkwe faċilità maħsuba għall-ħasil tal-ġisem kollu u tinkludi l-faċilitajiet ta’ doċċa.

               Huwa rikonoxxut li, għal xi Stati Membri, li fihom hemm evidenza abbażi ta’ ċensimenti preċedenti, ta’ sorsi ta’ dejta amministrattiva jew ta’ dejta minn stħarriġ kampjunarju, wieħed jista’ jassumi li prattikament l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha għandhom “Faċilitajiet tal-ħasil tal-ġisem”. Għalhekk, għal dawn l-Istati Membri, l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha jistgħu jingħataw il-kodiċi BAT.1. – “Banju fiss jew doċċa fissa f’akkomodazzjoni konvenzjonali”. Meta l-Istati Membri jadottaw din l-opzjoni, għandhom jiċċertifikaw din is-suppożizzjoni u jispjegawha fil-metadejta.

                        Faċilitajiet tal-ħasil tal-ġisem

                        BAT.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Banju fiss jew doċċa fissa f’akkomodazzjoni konvenzjonali

                        1.

                        2.

                        L-ebda banju fiss jew doċċa fissa f’akkomodazzjoni konvenzjonali

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

               Il-kategorizzazzjoni “Faċilitajiet tal-ħasil tal-ġisem” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Tip ta’ tisħin

               Akkomodazzjoni konvenzjonali tiġi kkunsidrata li jkollha tisħin ċentrali jekk it-tisħin jiġi pprovdut minn ċentru ta’ tisħin kollettiv jew minn installazzjoni fil-binja jew fl-akkomodazzjoni konvenzjonali, li jkunu stabbiliti għal finijiet ta’ tisħin, mingħajr ma jitqies is-sors tal-enerġija.

               Huwa rikonoxxut li, għal xi Stati Membri, li fihom hemm evidenza abbażi ta’ ċensimenti preċedenti, ta’ sorsi ta’ dejta amministrattiva jew ta’ dejta minn stħarriġ kampjunarju, wieħed jista’ jassumi li prattikament l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha għandhom “Tisħin ċentrali”. Għalhekk, għal dawn l-Istati Membri, l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha jistgħu jingħataw il-kodiċi TOH.1 – “Tisħin ċentrali”. Meta l-Istati Membri jadottaw din l-opzjoni, għandhom jiċċertifikaw din is-suppożizzjoni u jispjegawha fil-metadejta.

                        Tip ta’ tisħin

                        TOH.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Tisħin ċentrali

                        1.

                        2.

                        L-ebda tisħin ċentrali

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

               Il-kategorizzazzjoni “Tip ta’ tisħin” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Akkomodazzjonijiet skont it-tip ta’ binja

               Is-suġġett “Akkomodazzjonijiet skont it-tip ta’ binja” jirreferi għall-għadd ta’ akkomodazzjonijiet fil-binja li fiha tkun qiegħda l-akkomodazzjoni.

               Binja tiġi kkunsidrata bħala Binja nonresidenzjali meta l-fini tagħha tkun nonresidenzjali b’mod predominanti (binja kummerċjali, binja ta’ uffiċini, fabbrika) iżda jkun fiha tassew ftit akkomodazzjonijiet, pereżempju għall-persuna li tkun inkarigata li tieħu ħsieb il-proprjetà jew għal impjegat tal-akkomodazzjoni.

                        Akkomodazzjonijiet skont it-tip ta’ binja

                        TOB.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Akkomodazzjonijiet konvenzjonali f’binjiet residenzjali

                        1.

                        1.1.

                        Akkomodazzjonijiet konvenzjonali f’binjiet b’akkomodazzjoni waħda

                        1.1.

                        1.2.

                        Akkomodazzjonijiet konvenzjonali f’binjiet b’żewġ akkomodazzjonijiet

                        1.2.

                        1.3.

                        Akkomodazzjonijiet konvenzjonali f’binjiet bi tliet akkomodazzjonijiet jew iktar

                        1.3.

                        2.

                        Akkomodazzjonijiet konvenzjonali f’binjiet nonresidenzjali

                        2.

                        3.

                        Mhux iddikjarat

                        3.

               Il-kategorizzazzjoni “Akkomodazzjonijiet skont it-tip ta’ binja” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

               Suġġett: Akkomodazzjonijiet skont il-perjodu ta’ kostruzzjoni

               Is-suġġett “Akkomodazzjonijiet skont il-perjodu ta’ kostruzzjoni” jirreferi għas-sena meta tlestiet il-binja li fiha tkun qiegħda l-akkomodazzjoni.

                        Akkomodazzjonijiet skont il-perjodu ta’ kostruzzjoni

                        POC.

                        0.

                        Total

                        0.

                        1.

                        Qabel l-1919

                        1.

                        2.

                        1919-1945

                        2.

                        3.

                        1946-1960

                        3.

                        4.

                        1961-1980

                        4.

                        5.

                        1981-2000

                        5.

                        6.

                        2001-2010

                        6.

                        7.

                        2011-2015

                        7.

                        8.

                        2016 u wara

                        8.

                        9.

                        Mhux iddikjarat

                        9.

               Il-kategorizzazzjoni “Akkomodazzjonijiet skont il-perjodu ta’ kostruzzjoni” hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta’ “akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, u ta’ kwalunkwe sottototal.

                     (1)

                        Il-kodiċijiet “x.”, “x.x.” u “x.x.x.” jiddependu fuq il-klassifikazzjoni tan-NUTS, filwaqt li l-kodiċi “x.x.x.x.” jiddependi fuq il-klassifikazzjoni tal-LAU, li jkunu validi għall-Istat Membru fl-1 ta’ Jannar 2021. L-annotazzjoni “N” tidentifika l-kategorizzazzjoni li tirreferi għal-livell nazzjonali.

                     (2)

                        Skont ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003, l-istatistika kollha tal-Istati Membri li tiġi trażmessa lill-Kummissjoni u li trid tiġi kkategorizzata skont l-unitajiet territorjali jenħtieġ li tuża l-klassifikazzjoni tan-NUTS. B’konsegwenza ta’ dan, sabiex tiġi stabbilita l-istatistika reġjonali paragunabbli, id-dejta dwar l-unitajiet territorjali jenħtieġ li tiġi pprovduta skont il-klassifikazzjoni tan-NUTS. Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).

                     (3)

                        Il-kodiċijiet “1.x.”, u “1.x.x.” jiddependu fuq il-klassifikazzjoni tan-NUTS li tkun valida għall-Istat Membru fl-1 ta’ Jannar 2021. L-annotazzjoni “N” tidentifika l-kategorizzazzjoni li tirreferi għal-livell nazzjonali.

                     (4)

                     * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

                     (5)

                     * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.