title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/901 tad-29 ta' Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tar-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) (sorsi ta' vitamina B2) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  3.6.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 144/41

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/901
         tad-29 ta' Mejju 2019
         dwar l-awtorizzazzjoni tar-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) (sorsi ta' vitamina B2) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

                     (2)

                     Ir-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) kienu awtorizzati bħala sorsi ta' vitamina B2 mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali f'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE. Sussegwentement, dawk l-addittivi ddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (3)

                     F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġew sottomessi żewġ applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni mill-ġdid tar-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, bit-talba li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. Waħda mill-applikazzjonijiet tikkonċerna r-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096) u l-oħra tikkonċerna r-riboflavina u l-melħ tal-monosodju tal-ester 5′-monofosfat tar-riboflavina, prodotti t-tnejn li huma mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984). Ma' dawk l-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (4)

                     F'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, waħda miż-żewġ applikazzjonijiet talbet ukoll għall-awtorizzazzjoni tar-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għall-użu fl-ilma tax-xorb. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 għall-użu fl-ilma tax-xorb.

                     (5)

                     L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjonijiet tagħha tat-3 ta' Diċembru 2015 (3) u tat-13 ta' Ġunju 2018 (4) li, skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, ir-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) m'għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-sikurezza tal-konsumatur jew l-ambjent. Hija kkonkludiet ukoll li l-addittivi li fihom ir-riboflavina prodotti mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) mhumiex irritanti għall-ġilda u għall-għajnejn. Fin-nuqqas ta' data, l-Awtorità ma tistax tikkonkludi dwar is-sensitizzazzjoni tal-ġilda. Ir-riboflavina hija rikonoxxuta bħala fotosensitizzatur, li jista' joħloq reazzjonijiet fotoallerġiċi fil-ġilda u fl-għajnejn. Il-ħaddiema jistgħu jkunu esposti għal trab respirabbli matul it-trattament tar-riboflavina u tar-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju; fin-nuqqas ta' data dwar it-tossiċità tal-inalazzjoni, l-Awtorità ma tistax tasal għal konklużjoni dwar ir-riskju possibbli maħluq mill-inalazzjoni. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti fuq is-saħħa tal-bniedem, b'mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. Barra minn hekk, l-Awtorità kkonkludiet li r-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) huma sorsi effettivi ta' vitamina B2 fil-kopertura tar-rekwiżiti nutrittivi tal-annimali. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapporti dwar il-metodu ta' analiżi fl-għalf u, fejn applikabbli, fl-ilma li ġew sottomessi mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

                     (6)

                     Il-valutazzjoni tar-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati għall-użu fl-għalf u għar-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) għall-użu fl-ilma tax-xorb ukoll. Konsegwentement, l-użu ta' dawn l-addittivi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (7)

                     Billi l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati mhijiex meħtieġa minħabba raġunijiet ta' sikurezza, huwa xieraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

                     (8)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Awtorizzazzjoni
            Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jinsabu fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali” u fil-grupp funzjonali “vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili”, huma awtorizzati bħala addittivi fin-nutrizzjoni tal-annimali soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

            Artikolu 2
            Miżuri Tranżizzjonali

               1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel it-23 ta' Ġunju 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel it-23 ta' Ġunju 2019 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sat-23 ta' Diċembru 2019.

               2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel it-23 ta' Ġunju 2020 skont ir-regoli applikabbli qabel it-23 ta' Ġunju 2019 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

               3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel it-23 ta' Ġunju 2021 skont ir-regoli applikabbli qabel it-23 ta' Ġunju 2019 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

            (3)  EFSA Journal 2016;14(1):4349.

            (4)  EFSA Journal 2018;16(7):5337.

            ANNESS

                        Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                        Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                        Addittiv

                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                        Speċi jew kategorija tal-annimali

                        Età massima

                        Kontenut minimu

                        Kontenut massimu

                        Dispożizzjonijiet oħra

                        Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

                        mg tal-addittiv/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

                           Kategorija ta' addittivi nutrizzjonali. Grupp funzjonali: Vitamini, provitamini u sustanzi definiti sew kimikament li jkollhom effett simili.

                        3a825i

                        —

                        “Riboflavina” jew “Vitamina B2”

                           Kompożizzjoni kimika

                        Riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii DSM 23096

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                        Riboflavina
                        C17H20N4O6

                        Numru CAS: 83-88-5
                        Riboflavina f'forma solida prodotta mill-Ashbya gossypii DSM 23096
                        Kriterji ta' purità: minimu ta' 80 % ta' riboflavina

                           Metodu ta' analiżi
                            (1)

                        Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina fl-addittiv tal-għalf: spettrofotometrija f'444 nm
                        Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina fit-taħlitiet lesti minn qabel: Kromatografija Likwida bi Prestazzjoni Għolja akkoppjata ma' individwatur tal-UV, HPLC-UV (VDLUFA Bd.III, 13.9.1)
                        Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina fl-għalf: Kromatografija Likwida bi Prestazzjoni Għolja b'individwazzjoni bil-Fluworexxenza, HPLC-FL (EN 14152)

                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

                                    2.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u b'miżuri bħal dawn, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza, meta jintużaw l-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                        it-23 ta' Ġunju 2029

                        3a825ii

                        —

                        “Riboflavina” jew “Vitamina B2”

                           Kompożizzjoni kimika

                        Riboflavina

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                        Riboflavina
                        C17H20N4O6

                        Numru CAS: 83-88-5
                        Riboflavina f'forma solida prodotta mill-Bacillus subtilis DSM 17339 u/jew DSM 23984
                        Kriterji ta' purità: minimu ta' 96 %,

                           Metodu ta' analiżi
                            (1)

                        -Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina fl-addittiv tal-għalf: spettrofotometrija f'444 nm (Ph.Eur.6.0, metodu 01/2008:0292)
                        -Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina fit-taħlitiet lesti minn qabel: Kromatografija Likwida bi Prestazzjoni Għolja akkoppjata ma' individwatur tal-UV, HPLC-UV (VDLUFA Bd.III, 13.9.1)
                        -Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina fl-għalf u fl-ilma: Kromatografija Likwida bi Prestazzjoni Għolja b'individwazzjoni bil-Fluworexxenza, HPLC-FL (EN 14152)

                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Ir-riboflavina tista' titqiegħed fis-suq u tintuża bħala addittiv fl-għamla ta' preparazzjoni.

                                    2.

                                    Tista' tintuża fl-ilma tax-xorb.

                                    3.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

                                    4.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u b'miżuri bħal dawn, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza, meta jintużaw l-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                        it-23 ta' Ġunju 2029

                        3a 826

                        “Riboflavina -5′-fosfat melħ tas-sodju” jew “Vitamina B2”

                           Kompożizzjoni kimika

                        Melħ tal-monosodju tal-ester 5′-monofosfat tar-riboflavina

                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                        Riboflavina-5′-fosfat melħ tal-monosodju
                        C17H22N4O9PNa
                        Numru CAS: 130-40-5
                        Melħ tal-monosodju tal-ester 5′-monofosfat tar-riboflavina f'forma solida prodott wara l-fosforilazzjoni tar-riboflavina 98 % prodotta mill-Bacillus subtilis DSM 17339 u/jew DSM 23984.
                        Kriterji ta' purità: minimu ta' 65 %,

                           Metodu ta' analiżi
                            (1)

                        Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina-5′-fosfat melħ tal-monosodju fl-addittiv tal-għalf: metodu ta' spettrofotometrija f'444 nm (Ph.Eur.6.0, metodu 01/2008:0786)
                        Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina fit-taħlitiet lesti minn qabel: Kromatografija Likwida bi Prestazzjoni Għolja akkoppjata ma' individwatur tal-UV, HPLC-UV (VDLUFA Bd.III, 13.9.1)
                        Għad-determinazzjoni tar-Riboflavina-5′-fosfat melħ tal-monosodju (bħala total ta' Vitamina B2) fl-għalf u fl-ilma: Kromatografija Likwida bi Prestazzjoni Għolja b'individwazzjoni bil-Fluworexxenza, HPLC-FL (EN 14152)

                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Tista' tintuża fl-ilma tax-xorb.

                                    2.

                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

                                    3.

                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u b'miżuri bħal dawn, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza, meta jintużaw l-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel.

                        it-23 ta' Ġunju 2029

               (1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/954 tat-22 ta' Mejju 2019 li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq id-denominazzjoni “La Jaraba” (DOP)

text:
                  12.6.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 154/34

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/954
         tat-22 ta' Mejju 2019
         li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq id-denominazzjoni “La Jaraba” (DOP)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-Artikolu 97(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni ta' Spanja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “La Jaraba” ġiet eżaminata mill-Kummissjoni u sussegwentement ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Billi ma ġiet innotifikata ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, jenħtieġ li d-denominazzjoni “La Jaraba” tiġi protetta, u li tiddaħħal fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 104 ta' dak ir-Regolament.

                     (4)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Id-denominazzjoni “La Jaraba” (DOP) hija b'dan protetta.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU C 57, 13.2.2019, p. 5.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/955 tat-22 ta' Mejju 2019 li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq id-denominazzjoni “Vallegarcía” (DOP)

text:
                  12.6.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 154/35

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/955
         tat-22 ta' Mejju 2019
         li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq id-denominazzjoni “Vallegarcía” (DOP)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-Artikolu 97(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni ta' Spanja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Vallegarcía” ġiet eżaminata mill-Kummissjoni u sussegwentement ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Billi ma ġiet innotifikata ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, jenħtieġ li d-denominazzjoni “Vallegarcía” tiġi protetta, u li tiddaħħal fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 104 ta' dak ir-Regolament.

                     (4)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Id-denominazzjoni “Vallegarcía” (DOP) hija b'dan protetta.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU C 57, 13.2.2019, p. 10


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/956 tat-22 ta' Mejju 2019 li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq id-denominazzjoni “Los Cerrillos” (DOP)

text:
                  12.6.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 154/36

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/956
         tat-22 ta' Mejju 2019
         li jikkonferixxi l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq id-denominazzjoni “Los Cerrillos” (DOP)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-Artikolu 97(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni ta' Spanja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Los Cerillos” ġiet eżaminata mill-Kummissjoni u sussegwentement ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

                     (2)

                     Billi ma ġiet innotifikata ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, jenħtieġ li d-denominazzjoni “Los Cerrillos” tiġi protetta, u li tiddaħħal fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 104 ta' dak ir-Regolament.

                     (4)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Id-denominazzjoni “Los Cerrillos” (DOP) hija b'dan protetta.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Phil HOGAN

                  Membru tal-Kummissjoni

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  ĠU C 57, 13.2.2019, p. 16


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1082 tal-20 ta' Ġunju 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  26.6.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 171/5

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1082
         tal-20 ta' Ġunju 2019
         dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                     (2)

                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

                     (3)

                     Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

                     (4)

                     Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

            Artikolu 2
            L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ġunju 2019.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

               Stephen QUEST

                  Direttur Ġenerali

                  Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS

                        Deskrizzjoni tal-oġġetti

                        Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

                        Raġunijiet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Vit awtoserranti tal-azzar. L-oġġett għandu kamin minn fuq s'isfel u ras tonda, ċatta u lixxa kkuksjata minn taħt. Jista' jkollu qisien differenti.
                        L-oġġett huwa ddiżinjat biex jiġi mmuntat fuq folji tal-metall bi ħxuna baxxa permezz ta' pressa idrawlika jew pnewmatika. Ir-ras tibqa' eżattament ċatta mal-livell tal-folja filwaqt li l-parti bil-kamin tibqa' perpendikolari għall-folja.
                        Għalhekk, dan joħloq kamin estern li jippermetti li l-folja tingħaqad permezz ta' skorfina addizzjonali u b'mod riversibbli, ma' element ieħor li jista' jinqala' billi jiġi invitat.

                            (*1)Ara l-istampa.

                        7318 15 95

                        Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mit-test tal-kodiċijiet NM 7318 , 7318 15  u 7318 15 95 .
                        L-oġġett għandu kamin u jintuża biex jassembla jew jorbot oġġetti b'tali mod li jkunu jistgħu jiżżarmaw faċilment mingħajr ħsara. Dan għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' vit tal-intestatura 7318 . Konsegwentement, il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 7318 19 00  bħala oġġetti bil-kamin oħrajn hija eskluża (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 7318  (A)).
                        Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 7318 15 95  bħala viti oħrajn tal-azzar.

               (*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal finijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1084 tal-25 ta' Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward l-armonizzazzjoni tal-lista ta' stabbilimenti, impjanti u operaturi approvati jew irreġistrati, u t-traċċabbiltà ta' ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  26.6.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 171/100

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1084
         tal-25 ta' Ġunju 2019
         li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward l-armonizzazzjoni tal-lista ta' stabbilimenti, impjanti u operaturi approvati jew irreġistrati, u t-traċċabbiltà ta' ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 21(5)(a), 23(3), 41(4), 47(2) u 48(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, fosthom rekwiżiti dwar id-dokumenti kummerċjali u t-traċċabbiltà tal-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati.

                     (2)

                     F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, kull konsenja ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati għandha tkun akkumpanjata, matul it-trasport, minn dokument kummerċjali mfassal skont il-mudell stabbilit fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, li jimlieh mill-operatur.

                     (3)

                     L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għandha tinnotifika l-ispedizzjoni [dispaċċ] ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni permezz tas-sistema veterinarja kompjuterizzata u integrata (TRACES) introdotta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE (3).

                     (4)

                     Għall-finijiet ta' kontrolli uffiċjali effiċjenti fil-post tad-destinazzjoni, l-operaturi involuti fl-ispedizzjoni ta' konsenji soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jenħtieġ li jitħallew biss jagħżlu l-post tad-destinazzjoni mil-listi tal-istabbilimenti u l-impjanti approvati jew irreġistrati li jkunu integrati fit-TRACES, u mhux mil-listi tal-operaturi rreġistrati li wkoll ikunu integrati fit-TRACES.

                     (5)

                     Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat sabiex jinkludi rekwiżiti għal-listi armonizzati tal-istabbilimenti u l-impjanti approvati jew irreġistrati, u sabiex jipprevedi li listi armonizzati u aġġornati jiddaħħlu fit-TRACES jew ikunu disponibbli permezz tagħha. Għalhekk jenħtieġ li jiżdied Artikolu ġdid mal-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

                     (6)

                     L-armonizzazzjoni tal-listi fit-TRACES, jew l-aċċessibbiltà tagħhom permezz tagħha, kapaċi jkunu ta' xkiel amministrattiv għall-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri. Għaldaqstant, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jkollhom perjodu xieraq ta' tranżizzjoni għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet il-ġodda.

                     (7)

                     L-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li ma japplikax f'każ ta' movimenti speċifiċi ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati bejn it-territorji tal-Federazzjoni Russa kif imsemmi fl-Artikolu 29 ta' dak ir-Regolament, u f'każ ta' tranżitu speċifiku fil-Kroazja ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati li jkunu ġejjin mill-Bożnija-Ħerzegovina u li jkunu ddestinati għal pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 29a ta' dak ir-Regolament. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-movimenti u għat-tranżiti stipulati fl-Artikoli msemmija hawn fuq jipprevedu livell xieraq ta' protezzjoni tas-saħħa pubblika u tal-annimali, u b'hekk jagħtu lok għal deroga mil-lista ta' stabbilimenti u ta' impjanti tal-oriġini fit-TRACES.

                     (8)

                     Għaldaqstant, l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                     (9)

                     F'konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, l-operaturi għandhom jiżguraw li l-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati jkunu akkumpanjati minn dokument kummerċjali waqt it-trasport. Sabiex jiġi evitat l-użu ta' ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati fil-katina tal-produzzjoni tal-għalf għall-annimali mrobbija fl-irziezet, l-attivitajiet tal-kummerċjanti rreġistrati responsabbli għall-organizzazzjoni tat-trasport jenħtieġ li jiġu ċċarati u li jsiru aktar trasparenti għall-finijiet tal-kontrolli uffiċjali. Il-mudell tad-dokument kummerċjali li għandu jakkumpanja l-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati msemmija hawn fuq jenħtieġ li jiġi adattat sabiex jipprevedi l-informazzjoni meħtieġa.

                     (10)

                     Ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati stipulati fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 huma soġġetti għal proċeduri ta' indirizzar. L-operaturi u l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jiżguraw li, fejn ikun meħtieġ il-ħżin, tali prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati dejjem jaslu f'impjant tal-ħżin irreġistrat skont l-Artikolu 23(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew fi stabbiliment jew impjant approvat skont l-Artikolu 24(1) tal-istess Regolament, jew inkella jaslu fid-destinazzjoni stipulata fl-Artikolu 24(1)(j)(i) sa (iv) tiegħu. Għaldaqstant jenħtieġ li l-mudell tad-dokument kummerċjali jiġi adattat għar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

                     (11)

                     It-tul tat-trasport bejn il-post tal-oriġini u l-post tad-destinazzjoni jenħtieġ li jkun limitat għal 15-il jum tax-xogħol, sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-konsenji. Jekk konsenja ma tasalx fil-post tad-destinazzjoni f'dan il-perjodu, l-awtoritajiet kompetenti kollha involuti għandhom jidentifikaw fejn tkun tinsab tali konsenja minnufih.

                     (12)

                     Qed isir kummerċ f'bosta komoditajiet ġodda bejn l-Istati Membri. Jenħtieġ li d-dokument kummerċjali jiġi rivedut sabiex jelenka dawk il-komoditajiet il-ġodda kif xieraq.

                     (13)

                     Għaldaqstant, l-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                     (14)

                     L-ispedizzjoni lejn Stati Membri oħra ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati lejn Stati Membri oħra kif imsemmi fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għandha tkun awtorizzata bil-quddiem mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni malli ssir l-applikazzjoni mill-operatur. L-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistabbilixxi format standard għall-awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati lejn Stat Membru ieħor. Jenħtieġ li dak il-format jiġi emendat sabiex jinkludi informazzjoni dwar id-destinazzjoni awtorizzata tal-prodotti derivati, kif ukoll dwar l-utenti awtorizzati tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew tal-prodotti derivati minnhom. L-awtorizzazzjoni ta' dawk il-prodotti sekondarji tal-annimali u tal-prodotti derivati fi Stat Membru wieħed ma teskludix il-possibbiltà li Stati Membri oħra jiċħdu tali spedizzjoni. Il-format standard għall-awtorizzazzjoni jenħtieġ li jiddaħħal fit-TRACES, u li jinkludi ħolqa elettronika lejn id-dokument kummerċjali użat għall-konsenji awtorizzati ta' prodotti sekondarji tal-annimali jew ta' prodotti derivati minnhom, sabiex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tad-dokument kummerċjali mingħajr formola tal-applikazzjoni kompluta approvata mill-awtorità kompetenti fil-post tad-destinazzjoni.

                     (15)

                     L-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                     (16)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        jiddaħħal l-Artikolu 20a li ġej:

                           “Artikolu 20a
                           Listi ta' stabbilimenti, impjanti u operaturi fl-Istati Membri
                           L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru għandha tiżgura li l-listi aġġornati tal-istabbilimenti, l-impjanti u l-operaturi, imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009:

                                       (a)

                                       jitfasslu skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ppubblikati fis-sit web tal-Kummissjoni (*1);

                                       (b)

                                       jew jiddaħħlu fis-sistema TRACES jew ikunu aċċessibbli permezz tas-sistema TRACES sa mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru 2021.

                           (*1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf”;"

                        (2)

                        fl-Artikolu 30, jiżdied il-paragrafu li ġej:
                        “Dan l-Artikolu ma japplikax għall-movimenti speċifiċi ta' konsenji ta' prodotti sekondarji tal-annimali li jkunu ġejjin minn u jkunu ddestinati lejn il-Federazzjoni Russa, kif imsemmi fl-Artikolu 29, u lanqas ma japplika għall-movimenti ta' konsenji ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati li jkunu ġejjin mill-Bożnija-Ħerzegovina u jkunu ddestinati lejn pajjiżi terzi, kif imsemmi fl-Artikolu 29a.”;

                        (3)

                        fl-Artikolu 32, il-paragrafu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                           “7.   L-operaturi għandhom jibagħtu l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 6 skont il-format standard stabbilit fit-Taqsima 10 tal-Kapitolu III tal-Anness XVI ta' dan ir-Regolament permezz tas-sistema TRACES.”;

                        (4)

                        l-Annessi VIII u XVI huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ġunju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta' Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta' Marzu 2004 dwar l-introduzzjoni tas-sistema Traces u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63).

            ANNESS
            Ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        fl-Anness VIII, il-Kapitolu III, il-punt 6 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    fil-punt (f), il-punti (iv) sa (vii) huma sostitwiti b'dan li ġej:

                                                “(iv)

                                                l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant tal-oriġini tal-materjal, u n-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tiegħu assenjat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew, fejn applikabbli, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (1), (KE) Nru 853/2004 (2) jew (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u n-natura u l-metodu tat-trattament, kif applikabbli;

                                                (v)

                                                l-isem, l-indirizz u n-numru ta' reġistrazzjoni tat-trasportatur tal-materjal;

                                                (vi)

                                                l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant tad-destinazzjoni, u n-numru ta' reġistrazzjoni jew ta' approvazzjoni assenjat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew, fejn applikabbli, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 jew (KE) Nru 183/2005;

                                                (vii)

                                                f'każ tat-trasport f'kontejners, in-numru ta' identifikazzjoni sħiħ tal-kontejner (“il-kodiċi BIC”) maħruġ skont ir-rekwiżiti tal-“Bureau International des Containers et du Transport Intermodal” (4);

                                                (viii)

                                                f'każ ta' esportazzjoni tal-proteina pproċessata tal-annimali u ta' prodotti li fihom il-proteini pproċessati tal-annimali, kif imsemmi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, l-Istat Membru tal-ħruġ u l-post ta' spezzjoni fuq il-fruntiera msemmija fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (5) mnejn joħorġu dawn il-prodotti.”;

                                    (b)

                                    jiżdied il-punt (i) li ġej:

                                                “(i)

                                                Fi żmien 15-il jum tax-xogħol mill-wasla tal-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 48(3) ta' dak ir-Regolament, l-awtorità kompetenti responsabbli għall-post tad-destinazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini bil-wasla tal-konsenja permezz tas-sistema TRACES.”;

                                    (c)

                                    il-mudell tad-dokument kummerċjali huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                    “Dokument kummerċjali

                                       Għat-trasport fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti sekondarji tal-annimali u ta' prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009

                                    Test ta 'immaġni

                                       L-UNJONI EWROPEA
                                       Dokument kummerċjali
                                       Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
                                       I.1. Konsenjatur
                                       Isem
                                       Indirizz
                                       Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni
                                       Kodiċi postali
                                       I.2. Nru ta’ referenza tad-dokument
                                       I.2.a. Nru ta’ referenza lokali
                                       I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                                       I.4. Awtorità kompetenti lokali
                                       I.5. Destinatarju
                                       Isem
                                       Indirizz
                                       Kodiċi postali
                                       Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni
                                       Tel.
                                       I.6. Negozjant irreġistrat
                                       Isem
                                       Nru tar-reġistrazzjoni
                                       Indirizz
                                       Kodiċi postali
                                       Stat Membru
                                       I.7
                                       I.8. Pajjiż tal-oriġini
                                       Kodiċi ISO
                                       I.9. Reġjun tal-oriġini
                                       Kodiċi
                                       I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni
                                       Kodiċi ISO
                                       I.11. Reġjun tad-destinazzjoni
                                       Kodiċi
                                       I.12. Post tal-oriġini
                                       Stabbiliment
                                       Isem Nru ta’ approvazzjoni / reġistrazzjoni
                                       Indirizz
                                       Kodiċi postali
                                       I.13. Post tad-destinazzjoni
                                       Stabbiliment
                                       Isem Nru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni
                                       Indirizz
                                       Kodiċi postali
                                       I.14. Post tat-tagħbija
                                       I.15. Data tat-tluq
                                       I.16. Mezz tat-trasport
                                       Ajruplan
                                       Vettura tat-triq
                                       Identifikazzjoni
                                       Bastiment
                                       Mezz ieħor
                                       Vagun tal-ferrovija
                                       I.17. Trasportatur
                                       Isem
                                       Indirizz
                                       Kodiċi postali
                                       Nru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni
                                       Stat Membru
                                       I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                                       I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi NM)
                                       I.20. Kwantità totali

                                    Test ta 'immaġni

                                       I.21. Temperatura tal-prodotti
                                       I.22. Għadd ta’ pakketti
                                       Ambjentali
                                       Imkessħin
                                       Iffriżati
                                       Kontrollata
                                       I.23. Nru tas-siġill jekk impost mill-awtorità kompetenti u Nru BIC ID tal-kontejner
                                       I.24. Tip ta’ imballaġġ
                                       I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                                       Għalf
                                       Użu tekniku
                                       Għalf għall-annimali domestiċi
                                       Fertilizzanti organiċi/tejjieba tal-ħamrija
                                       Il-konsenja hija konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001.
                                       Żejt tal-ħuta/frakass tal-fdal tal-ħut tal-Kategorija 3 b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew PCBs maħsub għad-detossifikazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2015/786.
                                       I.26.
                                       I.27. Tranżitu fi Stati Membri
                                       Stat Membru Kodiċi ISO
                                       Stat Membru Kodiċi ISO
                                       Stat Membru Kodiċi ISO
                                       I.28. Esportazzjoni
                                       Pajjiż terz Kodiċi ISO
                                       Punt tal-ħruġ Kodiċi
                                       I.29.
                                       I.30.
                                       I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti
                                       Nru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
                                       Speċi
                                       Natura tal-prodott
                                       Kategorija
                                       Tip ta’ trattament
                                       Impjant tal-manifattura
                                       Nru tal-lott

                                    Test ta 'immaġni

                                       PAJJIŻ
                                       Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem
                                       II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                       II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                                       II.b.
                                       Parti II: Dikjarazzjoni
                                       II.1. Dikjarazzjoni tal-konsenjatur
                                       Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:
                                       II.1.1. l-informazzjoni fil-Parti I hija fattwalment korretta;
                                       II.1.2. ittieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex ikunu evitati l-kontaminazzjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew tal-prodotti derivati minnhom b’aġenti patoġeniċi, u l-kontaminazzjoni kroċjata bejn kategorija u oħra ta’ prodotti.
                                       Noti
                                       Parti I:
                                       — Kaxxa nru I.1: il-persuna ġuridika jew fiżika li tordna t-trasport indikata fid-dokument rikjest mill-konvenzjoni msejħa “Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route” (CMR).
                                       — Kaxxa nru I.5: il-persuna ġuridika jew fiżika destinatarja tal-konsenja.
                                       — Kaxxa Nru I.6 [fejn xieraq, mhux obbligatorja]: l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni tan-negozjant irreġistrat.
                                       — Kaxxi Nri I.9 u I.11: fejn xieraq.
                                       — Kaxxi Nri I.12 u I.13: in-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni.
                                       F’każ ta’:
                                       — prodotti soġġetti għall-Artikolu 48(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 - biss impjant tal-ħżin, tal-inċinerazzjoni jew tal-koinċinerazzjoni rreġistrat skont l-Artikolu 23(1)(a); stabbiliment jew impjant approvat skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew f’każ ta’ demel - l-azjenda agrikola awtorizzata ta’ destinazzjoni;
                                       — żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut tal-Kategorija 3 intiż għad-diżintossikazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2015/786 - indika n-numru tal-approvazzjoni tal-impjant tad-destinazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 jew ir-Regolament (UE) 2015/786.
                                       — Kaxxa nru I.14: imla jekk l-informazzjoni tkun differenti minn dik mogħtija f’I.1 u f’I.12.
                                       — Kaxxa nru I.17: in-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni tat-trasportatur reali. Jekk din hija l-istess informazzjoni bħal tal-Kaxxa I.6, imla biss il-Kaxxa I.17.
                                       — Kaxxa nru I.23: fil-każ tat-trasport f’kontejner, in-numru tal-identifikazzjoni sħiħ tal-kontejner (“il-kodiċi BIC”) huwa obbligatorju.
                                       — Kaxxa nru I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra għall-konsum mill-annimali jew bħala fertilizzanti organiċi jew tejjieba tal-ħamrija. Ma jistgħux jintużaw prodotti tekniċi fl-għalf, fl-għalf għall-annimali domestiċi jew fil-fertilizzanti organiċi jew fit-tejjieba tal-ħamrija.
                                       — Kaxxa nru I.31:
                                       Speċi tal-annimali: għall-materjal tal-Kategorija 3 u għall-prodotti derivati minnu maħsubin biex jintużaw bħala għalf, agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, ruminanti, Suidae, Mammalia oħra, Pesca, Mollusca, Crustacea, Insecta (l-ispeċi, fejn xieraq), invertebrati oħra, speċijiet imħalltin li mhumiex ruminanti, speċijiet imħalltin li fihom ir-ruminanti.
                                       Natura tal-prodott: daħħal prodott magħżul mil-lista li ġejja: “prodotti sekondarji tal-apikultura”, “prodotti tad-demm”, “demm”, “demm niexef mitħun”, “residwi tad-diġestjoni”, “kontenut tas-sistema diġestiva”, “affarijiet għat-tgerrim mill-klieb”, “frakass tal-fdal tal-ħut”, “interjuri għat-taħwir”, “ġelatina”, “qrieqeċ”, “ġlud”, “proteini idrolizzati”, “fertilizzanti organiċi/tejjieba tal-ħamrija”, “għalf għall-annimali domestiċi”, “proteina pproċessata tal-annimali”, “prodotti sekondarji tal-annimali għall-produzzjoni tal-għalf għall-annimali domestiċi”, “għalf nej għall-annimali domestiċi”, “xaħmijiet imdewba”, “kompost”, “demel ipproċessat”, “żejt tal-ħuta”, “prodotti tal-ħalib”, “prodotti tal-kolostru”, “ħama miċ-ċentrifuga jew mis-separatur wara l-ipproċessar tal-ħalib”, “fosfat tad-dikalċju”, “fosfat tat-trikalċju ”, “kollaġen”, “prodotti tal-bajd”, “serum tal-ekwidi”, “trofej tal-kaċċa”, “suf”, “xagħar”, “lanżit tal-ħnieżer”, “rix”, “prodotti sekondarji tal-annimali għall-ipproċessar”, “prodotti derivati”, “frakass tal-laħam u tal-għadam”, “katavri”, “demel”, “derivattiv tax-xaħam”, “gliċerina”, “oġġetti li kienu ikel”, “skart tal-catering”, “żejt tat-tisjir użat”, “ġlud ittrattati”, “materjali għat-tkabbir”, “annimali domestiċi mejta”, “ekwidi mejta”, “oġġetti li kienu għalf”, “[in-natura tal-ABP jew tad-DP] imħallta ma’ skart mhux perikoluż [il-kodiċi EURAL]”, “bajd”, “prodotti sekondarji tal-mafqas”, “embrijuni fil-bajd jew mhux”.

                                    Test ta 'immaġni

                                       PAJJIŻ
                                       Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem
                                       II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                       II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                                       II.b.
                                       Kategorija: speċifika l-materjali tal-Kategorija 1, 2 jew 3.
                                       Fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 3 maħsub għall-użu bħala għalf, indika liema punt tal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jirreferi għall-prodott sekondarju tal-annimali kkonċernat (eż. l-Artikolu 10(a), l-Artikolu 10(b), eċċ.).
                                       Fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 3 għall-użu fl-għalf nej għall-annimali domestiċi, indika “3a”, “3b(i)” jew “3b(ii)” skont jekk il-prodotti sekondarji tal-annimali jissemmewx fl-Artikolu 10(a) jew fl-Artikolu 10(b)(i) jew (ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                                       Fil-każ tal-ġlud u tal-prodotti derivati, indika “3b(iii)” jew “3(n)” skont jekk il-prodotti sekondarji tal-annimali jew il-prodotti derivati minnhom jissemmewx fl-Artikolu 10(b)(iii) jew fl-Artikolu 10(n) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                                       Tip ta’ trattament: għall-ġlud ittrattati, indika t-trattament:
                                       “(a)” għat-tnixxif;
                                       “(b)” għat-tmelliħ fin-niexef jew fl-imxarrab għal mill-anqas 14-il jum qabel l-ispedizzjoni;
                                       “(c)” għat-tmelliħ għal sebat ijiem fil-melħ tal-ilma baħar biż-żieda ta’ 2 % karbonat tas-sodju.
                                       Għall-materjali tal-Kategoriji 1 u 2, iddeskrivi l-metodu tal-ipproċessar jew tat-trasformazzjoni. Indika l-metodu tal-ipproċessar rilevanti (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 5 msemmija fil-Kapitolu III, jew metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011), jew il-metodu tal-ipproċessar għad-demel ipproċessat imsemmi fl-Anness XI tal-istess Regolament, u indika d-data tal-immarkar bil-GTH kif xieraq.
                                       Għall-materjali tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, irreferi għat-Taqsima x-xierqa tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
                                       Għall-prodotti derivati minn materjal tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, indika l-metodu standard rilevanti tal-ipproċessar (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 7 msemmija fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali), metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV fil-każ tal-insilaġġ, jew iddeskrivi n-natura u l-metodi tat-trattament stipulati fil-Kapitolu II tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
                                       Iż-żejt tal-ħuta jew il-frakass tal-fdal tal-ħut għad-diżintossikazzjoni għandu jiġi tikkettat bħala “żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew ta’ PCBs skont l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat”.
                                       Numru tal-lott: Daħħal in-numru tal-lott jew in-numru taċ-ċomba tal-widna, fejn xieraq.
                                       Impjant tal-manifattura: fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali u ta’ materjali oħra tal-għalf, indika l-impjant tal-ipproċessar.
                                       Parti II:
                                       — Il-firma għandha tkun b’kulur differenti minn dak tal-istampar.
                                       Firma
                                       Magħmul fi nhar il-
                                       (il-post) (id-data)
                                       (il-firma tal-persuna responsabbli fil-post tal-oriġini)
                                       (l-isem b’ittri kapitali)
                                    ”;

                        (2)

                        fl-Anness XVI, il-Kapitlu III, it-Taqsima 10 hija sostitwita b'dan li ġej:
                        “Taqsima 10

                           Format standard għall-applikazzjonijiet għal ċerti awtorizzazzjonijiet fil-kummerċ intern tal-UE

                        L-operaturi għandhom jinfurmaw lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini, u jibagħtu applikazzjoni fil-format li ġej lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' prodotti sekondarji tal-annimali u ta' prodotti derivati minnhom, kif imsemmi fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, u taż-żejt tal-ħuta jew tal-frakass tal-fdal tal-ħut ta' materjali tal-Kategorija 3 maħsubin għad-diżintossikazzjoni, billi jużaw is-sistema TRACES:
                        Test ta 'immaġni

                           Nru ta’ referenza:
                           PAĠNA 1 minn 2
                           APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI MINNHOM LIL STAT MEMBRU IEĦOR(L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)
                           Isem u indirizz tal-applikant
                           Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)
                           Isem u indirizz tal-post(ijiet) tal-oriġini
                           Nru/i tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)
                           Isem u indirizz tal-konsenjatur (1)
                           Nru tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (2)
                           Isem u indirizz tal-post(ijiet) tad-destinazzjoni (3)
                           Nru/i tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni (3)
                           Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti derivati (4)
                           Materjal tal-Kategorija 1 magħmul minn:
                           (natura tal-materjal)
                           Materjal tal-Kategorija 2 magħmul minn:
                           (natura tal-materjal)
                           Frakass tal-laħam u tal-għadam derivat minn materjal tal-Kategorija 1
                           Xaħmijiet imdewab derivat minn materjal tal-Kategorija 1
                           Frakass tal-laħam u tal-għadam derivat minn materjal tal-Kategorija 2
                           Xaħam imdewweb derivat minn materjal tal-Kategorija 2
                           Żejt tal-ħuta jew frakass tal-fdal tal-ħut b’livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew ta’ PCBs skont l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat
                           Użu maħsub (4)
                           Rimi bħala skart
                           Ipproċessar
                           Kombustjoni
                           Inċinerazzjoni jew inċinerazzjoni konġunta fi stabbilimenti jew impjanti approvati mill-prodotti sekondarji tal-annimali
                           Applikazzjoni għall-art
                           Trasformazzjoni f’bijogass
                           Kompostjar
                           Stabbiliment għal attivitajiet intermedji
                           Għalf għall-annimali domestiċi (5)
                           Produzzjoni tal-bijodiżil jew ta’ bijofjuwils oħra
                           Għall-għalf lil (6):
                           Għall-manifattura tal-prodotti derivati li ġejjin (7) (2):
                           Maħsub għad-diżintossikazzjoni fi stabbiliment approvat (2)
                           Indika l-kwantità ta’ prodotti sekondarji tal-annimali/ta’ prodotti derivati (il-volum jew il-massa) (2) (8):

                        Test ta 'immaġni

                           Nru ta’ referenza:
                           PAĠNA 2 minn 2
                           APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI MINNHOM LIL STAT MEMBRU IEĦOR(L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)
                           Fil-każ tal-frakass tal-laħam u tal-għadam u tax-xaħam imdewweb:
                           Il-materjali ġew ipproċessati skont il-metodu li ġej (9):
                           Il-materjali ġew immarkati bil-GTH.
                           Speċi tal-oriġini (l-informazzjoni għandha tikkorrispondi mal-indikazzjoni tal-ispeċi mogħtija fid-DOCOM/fis-CD (12)):
                           Fil-każ taż-żejt tal-ħuta maħsub għad-diżintossikazzjoni, il-metodu tal-ipproċessar:
                           Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija fattwalment korretta.
                           (Firma: isem, data, dettalji ta’ kuntatt: tel., fax (fejn xieraq), e-mail)
                           Deċiżjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni (10):
                           Il-konsenja mibgħuta:
                           ġiet miċħuda.
                           ġiet aċċettata.
                           ġiet aċċettata bil-kundizzjoni li l-materjali jiġu sterilizzati bl-użu tal-pressjoni (il-metodu 1) u jiġu mmarkati bil-GTH.
                           ġiet aċċettata bil-kundizzjonijiet li ġejjin għall-ispedizzjoni (2):
                           Din l-awtorizzazzjoni hija valida sa (11)
                           (Data, timbru u firma tal-awtorità kompetenti)
                           Noti:
                           Imla d-dokument b’ittri KAPITALI.
                           (1) Imla jekk il-konsenjatur huwa differenti mill-applikant.
                           (2) Imla fejn xieraq.
                           (3) Fil-każ ta’ konsenji bl-ingrossa lejn diversi postijiet tad-destinazzjoni, huwa f’idejn l-applikant li jipprovdi lil-LVU bid-dettalji kollha tad-diversi postijiet ta’ destinazzjoni. Id-daqs tal-kaxxa jista’ jitkabbar biex tinkludi d-data kollha meħtieġa. L-għadd ta’ postijiet multipli ta’ destinazzjoni jiddependi mid-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-post(ijiet) ta’ destinazzjoni.
                           (4) Immarka skont il-każ.
                           (5) Fil-każ tal-għalf għall-annimali domestiċi prodott b’materjal tal-Kategorija 1 u importat minn pajjiżi terzi msemmi fl-Artikolu 8(c) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                           (6) Speċifika skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                           (7) Speċifika l-użijiet maħsuba, bħall-użu għall-manifattura tal-pil, tal-fertilizzanti organiċijew tat-tejjieba tal-ħamrija, għall-ibbalzmar, eċċ.
                           (8) Speċifika. Fil-każ tal-ekwidi mejta, indika n-numru tat-transponder (tal-mikroċippa), jekk ikun disponibbli, jew in-numru permanenti uniku kif iddefinit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/262, kif indikat fid-dokument ta’ identifikazzjoni.
                           (9) Speċifika wieħed mill-metodi tal-ipproċessar imsemmija fil-Kapitolu III jew fil-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
                           (10) Għall-awtorità kompetenti: immarka skont il-każ.
                           (11) Daħħal id-data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni.
                           (12) DOCOM: dokument kummerċjali fil-format tas-sistema TRACES / CD: dokument kummerċjali.
                        ”.

               (1)  Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

               (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

               (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1).

               (4)  https://www.bic-code.org/identification-number/

               (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni2009/821/KE tat-28 ta' Settembru 2009 - Tfassil ta' lista approvata ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1262 tal-25 ta' Lulju 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 li jaġġorna l-lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni

text:
                  26.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 199/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1262
         tal-25 ta' Lulju 2019
         li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 li jaġġorna l-lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) u (2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 (2) jistabbilixxi lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni (“lista tal-Unjoni”), li għandha tiġi aġġornata kif xieraq, f'konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

                     (2)

                     Il-Kummissjoni kkonkludiet, fuq il-bażi tal-evidenza disponibbli u l-valutazzjonijiet tar-riskju mwettqa f'konformità mal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, li l-kriterji kollha stipulati fl-Artikolu 4(3) ta' dak ir-Regolament ġew sodisfatti għall-ispeċijiet aljeni invażivi li ġejjin: Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.), Acridotheres tristis Linnaeus, 1766, Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Andropogon virginicus L., Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999), Cardiospermum grandiflorum Sw., Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf, Ehrharta calycina Sm., Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC., Humulus scandens (Lour.) Merr., Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758, Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech), Lygodium japonicum (Thunb.) Sw., Plotosus lineatus (Thunberg, 1787), Prosopis juliflora (Sw.) DC., Salvinia molesta D.S. Mitch. (Salvinia adnata Desv.), Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.).

                     (3)

                     Il-Kummissjoni kkonkludiet li għal dawk l-ispeċijiet invażivi kollha, tqiesu b'mod xieraq l-elementi kollha stabbiliti fl-Artikolu 4(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

                     (4)

                     Mill-adozzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141, l-ismijiet xjentifiċi ta' wħud mill-ispeċijiet fuq il-lista tal-Unjoni ġew riveduti. Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                     (5)

                     Mill-adozzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141, il-kodiċijiet tan-NM stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (3) ġew aġġornati. Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

                     (6)

                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispeċijiet Aljeni Invażivi,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness ta' Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 huwa emendat f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35.

            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 tat-13 ta' Lulju 2016 li jadotta lista ta' speċijiet aljeni invażivi ta' tħassib għall-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (ĠU L 189, 14.7.2016, p. 4).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

            ANNESS
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        Fit-tabella tal-lista ta' speċijiet aljeni invażivi ta' tħassib għall-Unjoni, jiddaħħlu l-ispeċijiet li ġejjin f'ordni alfabetiku:

                                    Speċijiet
                                    (i)

                                    Kodiċijiet NM għall-eżemplari ħajjin
                                    (ii)

                                    Kodiċijiet NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu
                                    (iii)

                                    Kategoriji ta' oġġetti assoċjati
                                    (iv)

                                    “Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.)

                                    ex 0602 90 47

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                       Acridotheres tristis Linnaeus, 1766

                                    ex 0106 39 80

                                    ex 0407 19 90  (bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni)

                                       Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

                                    ex 0602 90 48

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                       Andropogon virginicus L.

                                    ex 0602 90 50

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                    (13)

                                       Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999)

                                    ex 0106 90 00

                                    —

                                    (5)

                                       Cardiospermum grandiflorum Sw.

                                    ex 0602 90 50

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                       Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf

                                    ex 0602 90 50

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                       Ehrharta calycina Sm.

                                    ex 0602 90 50

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                    (13)

                                       Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC.

                                    ex 0602 90 50

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                       Humulus scandens (Lour.) Merr.

                                    ex 0602 90 50

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                       Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758

                                    ex 0301 99 17

                                    ex 0511 91 90  (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis)

                                    (1), (2), (3), (4)

                                       Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza
                                       juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech)

                                    ex 0602 90 50

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                    (13)

                                       Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.

                                    ex 0602 90 50

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                    (5)

                                       Plotosus lineatus (Thunberg, 1787)

                                    ex 0301 19 00 ; ex 0301 99 85

                                    ex 0511 91 90  (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis)

                                       Prosopis juliflora (Sw.) DC.

                                    ex 0602 90 47

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)

                                       Salvinia molesta D.S. Mitch. (Salvinia adnata Desv.)

                                    ex 0602 90 50

                                    —

                                       Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.)

                                    ex 0602 90 48

                                    ex 1209 99 99  (żrieragħ)”

                        (2)

                        Fit-tabella tal-lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma ta' tħassib għall-Unjoni, “Orconectes limosus Rafinesque, 1817” hija sostitwita bi “Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”.

                        (3)

                        Fit-tabella tal-lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma ta' tħassib għall-Unjoni, “Orconectes virilis Hagen, 1870” hija sostitwita bi “Orconectes virilis Hagen, 1870 (Faxonius virilis Hagen, 1870)”.

                        (4)

                        Fit-tabella tal-lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma ta' tħassib għall-Unjoni, “Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis” hija sostitwita bi “Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis (Procambarus virginalis Lyko, 2017)”.

                        (5)

                        Fit-tabella tal-lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma ta' tħassib għall-Unjoni, il-kodiċi tan-NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu tal-Eichhornia crassipes (Martius) Solms “ex 1209 30 00” huwa sostitwit bil-kodiċi “ex 1209 99 99”.

                        (6)

                        Fin-noti tat-tabella għall-kolonna (iv), punt (2) “0301 93 00: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)” hija sostitwita bi “0301 93 00: Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)”.

                        (7)

                        Fin-noti tat-tabella għall-kolonna (iv), punt (6) “1211 90 86: Pjanti oħra u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott), tat-tip li jintużaw l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta' insettiċidi, fungiċidi jew simili, friski jew imnixxfa, kemm jekk maqtugħin jew le, misħuqin jew f'forma ta' trab” hija sostitwita bi “ex 1211 90 86: żrieragħ friski, mhux maqtugħin, misħuqin jew f'forma ta' trab”.

                        (8)

                        Fin-noti tat-tabella għall-kolonna (iv), jiżdied il-punt li ġej:

                                    “(13)

                                    ex 1213: Hay”.