title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 8/2012 tas- 6 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               7.1.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 4/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 8/2012
   tas-6 ta’ Jannar 2012
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Jannar 2012.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  58,3

                  TN

                  101,1

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  84,1

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  164,4

                  0709 91 00

                  EG

                  208,4

                  ZZ

                  208,4

                  0709 93 10

                  MA

                  41,8

                  TR

                  127,9

                  ZZ

                  84,9

                  0805 10 20

                  CL

                  33,0

                  MA

                  54,2

                  TR

                  68,6

                  ZZ

                  51,9

                  0805 20 10

                  MA

                  79,2

                  ZZ

                  79,2

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  69,7

                  MA

                  62,0

                  TR

                  87,0

                  ZZ

                  72,9

                  0805 50 10

                  AR

                  53,1

                  MA

                  126,4

                  TR

                  54,1

                  ZZ

                  77,9

                  0808 10 80

                  CA

                  126,0

                  US

                  106,8

                  ZA

                  128,3

                  ZZ

                  120,4

                  0808 30 90

                  CN

                  57,0

                  US

                  108,5

                  ZZ

                  82,8

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 211/2012 tat- 12 ta’ Marzu 2012 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               13.3.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 73/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 211/2012
   tat-12 ta’ Marzu 2012
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi, fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet tal-Unjoni speċifiċi, bil-għan li titwettaq l-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jkun hemm dispożizzjoni li l-informazzjoni li torbot dwar it-tariffa li tkun inħarġet mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni tal-prodotti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li ma tkunx skont dan ir-Regolament tkun tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tkompli tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

               (5)

               Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni fil-limitu taż-żmien iffissat mill-President tiegħu.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif imniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tista' tibqa’ tiġi invokata għal perjodu ta' tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Il-prodott għandu l-kompożizzjoni li ġejja (% tal-piż):

                              —

                              alkoħol etiliku

                              70

                              —

                              gażolina

                              30

                        Il-prodott huwa ttrasportat bil-kwantità.

                  2207 20 00

                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1, 3(a) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u permezz tal-kliem tal-kodiċi NM 2207  u 2207 20 00 . Bl-applikazzjoni tar-Regola Ġenerali 3(a), l-intestatura 2207  tipprovdi deskrizzjoni aktar speċifika meta kkumparata mal-intestatura 3824  li tipprovdi deskrizzjoni aktar ġenerali. Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 3824  hija eskluża.
                  Il-prodott huwa taħlita sempliċi ta' alkoħol etiliku u gażolina. Il-livell ta' persentaġġ ta' gażolina fil-prodott ma jagħmlux tajjeb għall-konsum uman, però ma jimpedixxix l-użu tal-prodott għal skopijiet industrijali (ara wkoll in-Noti Spjegattivi tas-SA ta’ mal-intestatura 2207 , ir-raba' paragrafu).
                  Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 2207 20 00  bħala alkoħol etiliku denaturat.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 887/2011 tal- 5 ta’ Settembru 2011 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal- Enterococcus faecium CECT 4515 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Norel S.A.)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               6.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 229/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 887/2011
   tal-5 ta’ Settembru 2011
   dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Enterococcus faecium CECT 4515 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Norel S.A.)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din l-awtorizzazzjoni.

               (2)

               F'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium CECT 4515. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ("l-Awtorità") ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tas-16 ta' Marzu 2011 (2) li l-Enterococcus faecium CECT 4515, skont il-kondizzjonijiet tal-użu proposti, ma għandux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-konsumatur jew fuq l-ambjent, u li dan l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb iż-żieda fil-piż tal-ġisem u l-proporzjon tal-għalf maż-żieda fil-piż fit-tiġieġ tas-simna. L-Awtorità tqis li wara t-tqegħid fis-suq ma hemmx bżonn ta' ħtiġijiet speċifiċi ta’ monitoraġġ. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità mwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium CECT 4515 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stabbiliti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intlaħqu. Għalhekk, l-użu ta' din il-preparazzjoni kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament, għandu jiġi awtorizzat.

               (6)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi "addittivi żootekniċi" u mill-grupp funzjonali "stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana", hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan l-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Settembru 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9 (3):2118.

      ANNESS

                  Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

                  L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

                  Speċi jew kategorija ta' annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħrajn

                  Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

                  CFU/kg tal-oġġett tal-għalf komplet għall-bhejjem b'kontenut ta' meraq ta' 12 %

                     Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabbilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana

                  4b1713

                  Norel S.A.

                     Enterococcus faecium CECT 4515

                                 Kompożizzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni tal-Enterococcus faecium CECT 4515 li jkollha minimu ta' 1 × 109 CFU/g ta' addittiv

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                                 Enterococcus faecium CECT 4515

                                 Metodu tal-Analiżi
                                  (1)

                                          L-enumerazzjoni: metodu tat-tifrix li juża bile esculin azide agar (EN 15788)

                                          Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE)

                  Tiġieġ għat-tismin

                  —

                  1 × 109

                  —

                              1.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet ta' qabel, indika t-temperatura għall-ħażna, kemm żmien tista’ tinżamm il-ħażna, u l-istabbiltà għall-pelleting

                              2.

                              L-użu huwa permess f'għalf li fih wieħed mill-koċċidijosi awtorizzati: sodju tal-monensin, diklarużil, nikarbażin, dekokwinat, idrokloridu tar-robenidin, sodju tas-semduramiċin, narasin, sodju tas-salinomiċin, sodju tal-lasaloċidu, ammonju tan-narasin/nikarbażinjew maduramiċin

                              3.

                              Għas-sigurtà: għandha tintuża protezzjoni għar-respirazzjoni matul l-immaniġġjar

                  is-26 ta' Settembru 2021

         (1)  Dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju Komunitarju ta' Referenza: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 458/2014 tad- 29 ta' April 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               6.5.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 133/39

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 458/2014
   tad-29 ta' April 2014
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija totalment jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi subdiviżjoni addizzjonali magħha, u li hija stabbilita permezz ta' dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-ħsieb li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

               (3)

               Skont dawn ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna (2), permezz tar-raġunijiet imniżżla fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi previst li, informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-oġġetti koperti minn dan ir-Regolament, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur f'konformità mal-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

               (5)

               Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni dwar il-punt 1 tal-Anness ta' dan ir-Regolament fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President tiegħu, il-miżuri previsti fil-punt 2 tal-Anness ta' dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.
   Artikolu 2
   L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' April 2014.

            Għall-Kummissjoni

            F'isem il-President

         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-oġġetti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Apparat diġitali li għandu d-disinn ta' vidjokamera tradizzjonali, biex jiġbed u jirreġistra immaġnijiet statiċi kif ukoll vidjos fuq memorja interna jew fuq karta tal-memorja.
                              L-apparat huwa mgħammar b'dispożittiv b'karga akkoppjata (CCD) ta' 0,8 megapixels u bi skrin tal-kamera jintewa u li juża l-kristalli likwidi (LCD), ta' kejl dijagonali ta' madwar 7 cm (2,7 pulzier), li jista' jintuża waqt li jkunu qed jinġibdu l-immaġnijiet jew bħala skrin biex jintwerew l-immaġnijiet irreġistrati.
                              L-apparat għandu l-interfaċċji segwenti:

                                          —

                                          slott għall-karti tal-memorja,

                                          —

                                          ħruġ ta' vidjo kompożitu,

                                          —

                                          output tal-awdjo,

                                          —

                                          USB.

                                    Ir-riżoluzzjoni massima tal-immaġnijiet statiċi hija ta' 1 600  × 1 200  pixel (1,92 megapixel).
                              L-apparat jista' jirreġistra vidjo f'50 immaġni kull sekonda b'riżoluzzjoni massima ta' 720 × 576 pixel.
                              L-apparat joffri l-funzjoni ta' żum ottiku matul ir-reġistrazzjoni tal-vidjo.
                              Il-fajls li jintwerew ma jistgħux jiġu ttrasferiti għall-apparat minn magna għall-ipproċessar awtomatiku tad-dejta permezz tal-interfaċċja USB.

                  8525 80 91

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 3 tat-Taqsima XVI u mit-test tal-kodiċijiet NM 8525 , 8525 80  u 8525 80 91 .
                  Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tal-apparat, bħalma huma d-disinn u l-forma tiegħu, il-preżenza ta' CCD b'riżoluzzjoni baxxa ta' 0,8 megapixels, il-kapaċità li jirreġistra vidjo bi kwalità ta' diski DVD-vidjo standard (riżoluzzjoni ta' 720 × 576 pixel b'50 immaġini kull sekonda) u li jirreġistra immaġnijiet statiċi ta' kwalità fqira (riżoluzzjoni massima ta' 1,92 megapixel), il-funzjoni prinċipali tal-apparat hija dik li jiġbed u jirreġistra vidjos, skont in-Nota 3 tat-Taqsima XVI (ara wkoll l-ordni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tad-9 ta' Diċembru 2010 fil-Kawża C-193/10, KMB Europe vs Hauptzollamt Duisburg (Ġabra 2010, p. I-12903, il-punti 23 sa 25)).
                  Il-fatt li l-vidjokamera tirreġistra vidjos b'riżoluzzjoni inqas minn 800 × 600 pixel, ma jbiddilx il-funzjoni prinċipali tal-apparat. Għalhekk, il-klassifikazzjoni taħt is-subintestatura 8525 80 30  bħala kamera diġitali hija eskluża.
                  L-apparat huwa kapaċi biss jirreġistra ħsejjes u immaġnijiet meħuda mill-kamera tat-televixin, u utent li ma għandux ħiliet speċjali ma jistax, b'sempliċi modifika tal-apparat, jattiva l-possibbiltà li jiġu ttrasferiti l-fajls fil-kamera wara li dawn ikunu ntwerew.
                  Għaldaqstant, l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8525 80 91  bħala vidjokamera li kapaċi tirreġistra biss ħsejjes u immaġnijiet meħuda mill-kamera tat-televixin.

                              2.

                              Apparat diġitali li għandu d-disinn ta' vidjokamera tradizzjonali, biex jiġbed u jirreġistra immaġnijiet statiċi kif ukoll vidjos fuq memorja interna jew fuq karta tal-memorja.
                              L-apparat huwa mgħammar b'dispożittiv b'karga akkoppjata (CCD) ta' 0,8 megapixels u bi skrin tal-kamera jintewa u li juża l-kristalli likwidi (LCD), ta' kejl dijagonali ta' madwar 7 cm (2,7 pulzier), li jista' jintuża waqt li jkunu qed jinġibdu l-immaġnijiet jew bħala skrin biex jintwerew l-immaġnijiet irreġistrati.
                              L-apparat għandu l-interfaċċji segwenti:

                                          —

                                          slott għall-karti tal-memorja,

                                          —

                                          ħruġ ta' vidjo kompożitu,

                                          —

                                          output tal-awdjo,

                                          —

                                          USB.

                                    Ir-riżoluzzjoni massima tal-immaġnijiet statiċi hija ta' 1 600  × 1 200  pixel (1,92 megapixel).
                              L-apparat jista' jirreġistra vidjo f'50 immaġni kull sekonda b'riżoluzzjoni massima ta' 720 × 576 pixel.
                              L-apparat joffri l-funzjoni ta' żum ottiku matul ir-reġistrazzjoni tal-vidjo.
                              Il-fajls li jintwerew jistgħu jiġu ttrasferiti għall-apparat minn magna għall-ipproċessar awtomatiku tad-dejta permezz tal-interfaċċja USB.

                  8525 80 99

                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 3 tat-Taqsima XVI u mit-test tal-kodiċijiet NM 8525 , 8525 80  u 8525 80 99 .
                  Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tal-apparat, bħalma huma d-disinn u l-forma tiegħu, il-preżenza ta' CCD b'riżoluzzjoni baxxa ta' 0,8 megapixels, il-kapaċità li jirreġistra vidjo bi kwalità ta' diski DVD-vidjo standard (riżoluzzjoni ta' 720 × 576 pixel b'50 immaġini kull sekonda) u li jirreġistra immaġnijiet statiċi ta' kwalità fqira (riżoluzzjoni massima ta' 1,92 megapixel), il-funzjoni prinċipali tal-apparat hija dik li jiġbed u jirreġistra vidjos, skont in-Nota 3 tat-Taqsima XVI (ara wkoll l-ordni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tad-9 ta' Diċembru 2010 fil-Kawża C-193/10, KMB Europe vs Hauptzollamt Duisburg (Ġabra 2010, p. I-12903, il-punti 23 sa 25)).
                  Il-fatt li l-vidjokamera tirreġistra vidjos b'riżoluzzjoni inqas minn 800 × 600 pixel, ma jbiddilx il-funzjoni prinċipali tal-apparat. Għalhekk, il-klassifikazzjoni taħt is-subintestatura 8525 80 30  bħala kamera diġitali hija eskluża.
                  Minħabba li l-apparat huwa kapaċi jirreġistra fajls tal-vidjo minn sorsi oħra apparti dawk inkorporati fil-kamera tat-televixin, il-klassifikazzjoni taħt is-subintestatura 8525 80 91  bħala vidjokamera li kapaċi tirreġistra biss ħsejjes u immaġnijiet meħuda mill-kamera tat-televixin hija eskluża.
                  Għaldaqstant, l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8525 80 99  bħala vidjokameras oħrajn.