title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 135/2013 tat- 18 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2011 għall-iskopijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE fir-rigward tal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni lil-laboratorji ta’ referenza tal-UE għall-għalf u l-ikel u s-settur tas-saħħa tal-annimali

text:
               19.2.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 46/8

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 135/2013
   tat-18 ta’ Frar 2013
   li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2011 għall-iskopijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE fir-rigward tal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni lil-laboratorji ta’ referenza tal-UE għall-għalf u l-ikel u s-settur tas-saħħa tal-annimali
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 31(2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2011 tat-12 ta’ Settembru 2011 għall-iskopijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE fir-rigward tal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni lil-laboratorji ta’ referenza tal-UE għall-għalf u l-ikel u s-settur tas-saħħa tal-annimali (2) jistabbilixxi regoli fir-rigward tal-arranġamenti għall-għoti tal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-laboratorji ta’ referenza tal-UE, inkluż għall-organizzazzjoni ta’ sessjonijiet ta’ ħidma u l-kundizzjonijiet li skonthom tingħata din l-għajnuna.

               (2)

               Sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv għal-laboratorji ta’ referenza tal-UE u l-Kummissjoni, l-organizzazzjoni ta’ sessjonijiet ta’ ħidma għandha tkun soġġetta għall-istess regoli bħall-attivitajiet l-oħra ta’ dawk il-laboratorji. Għalhekk, il-preżentazzjoni ta’ rapporti finanzjarji u tekniċi speċifiċi dwar sessjonijiet ta’ ħidma minn dawk il-laboratorji ma għandhiex tkun meħtieġa aktar. Konsegwentement, il-Kummissjoni ma għandhiex tkun meħtieġa aktar tagħmel pagamenti speċifiċi wara l-preżentazzjoni u l-approvazzjoni ta’ dawk ir-rapporti.

               (3)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Peress li l-emendi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011, li se jiddaħħlu permezz ta’ dan ir-Regolament, mhuma se jħallu ebda impatt negattiv għal-laboratorji ta’ referenza tal-UE, dan ir-Regolament għandu japplika b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2013. Din ir-retroattività hija meħtieġa sabiex jiġi żgurat trattament ugwali bejn il-laboratorji ta’ referenza tal-UE fil-każijiet meta s-sessjonijiet ta’ ħidma jkunu ġew organizzati qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

               (5)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011 huwa emendat kif ġej:

               (1)

               L-Artikolu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
               “Artikolu 6
               Pagament tal-għajnuna
               Il-bilanċ tal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għall-programmi ta’ ħidma għandu jitħallas lil-laboratorji wara li huma jippreżentaw ir-rapporti finanzjarji u tekniċi msemmija fl-Artikoli 11(1) u wara l-approvazzjoni ta’ dawk ir-rapporti mill-Kummissjoni.”

               (2)

               Fil-Kapitolu II, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
               “KAPITOLU II

                  ATTIVITAJIET TAL-LABORATORJI”

               (3)

               L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           It-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
                           “Artikolu 9
                           Definizzjonijiet”

                           (b)

                           Jiżdied il-paragrafu li ġej:
                           “Sessjoni ta’ ħidma hija definita bħala data għal laqgħa annwali ta’ informazzjoni u koordinazzjoni li għaliha l-Laboratorji ta’ Referenza Nazzjonali kollha huma mistiedna mil-laboratorji.”

               (4)

               L-Artikoli 10 u 11 huma sostitwiti b’dan li ġej:
               “Artikolu 10
               Eliġibbiltà
               1.   L-infiq relatat ma’ dawn il-punti ta’ nfiq huwa eliġibbli fl-ambitu tal-programm ta’ ħidma tal-laboratorji:

                           (a)

                           persunal dedikat għall-attivatijiet tal-laboratorju;

                           (b)

                           sottokuntrattar;

                           (c)

                           tagħmir kapitali;

                           (d)

                           oġġetti konsumabbli;

                           (e)

                           il-bgħit ta’ kampjuni għal testijiet komparattivi;

                           (f)

                           missjonijiet;

                           (g)

                           sessjonijiet ta’ ħidma li għalihom ikun ġie mistieden mill-anqas parteċipant wieħed minn kull Stat Membru;

                           (h)

                           attivitajiet ta’ taħriġ;

                           (i)

                           laqgħat;

                           (j)

                           l-ispejjeż ġenerali.

                     2.   In-nefqa msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun eliġibbli fil-limiti ffissati fid-deċiżjoni finanzjarja annwali rilevanti u skont ir-regoli tal-eliġibbiltà ffissati fl-Annessi II u IV.
               3.   Il-laboratorji għandhom jippreżentaw talba bil-miktub lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni tagħha minn qabel, biex iżżid il-baġit ta’ xi wieħed mill-punti ta’ nfiq imsemmija fil-Paragrafu 1 b’aktar minn 10 % u bla ma jinqabżu l-ispejjeż eliġibbli totali stipulati fid-deċiżjoni finanzjarja annwali.
               Artikolu 11
               Il-preżentazzjoni tar-rapporti dwar il-programmi ta’ ħidma tal-laboratorji
               1.   Il-laboratorji għandhom jippreżentaw dawn ir-rapporti lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Marzu tas-sena kalendarja “n + 2”:

                           (a)

                           verżjoni stampata u verżjoni elettronika tar-rapport finanzjarju tagħhom dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma għas-sena kalendarja preċedenti li jkun tħejja skont l-Annessi III(a) u III(b);

                           (b)

                           rapport tekniku tal-attivitajiet tagħhom, iċċertifikat mid-direttur tekniku tal-laboratorju.

                     2.   L-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni tista’ titnaqqas mill-Kummissjoni jekk il-programm ta’ ħidma ma jkunx twettaq għalkollox jew ikun ġie mwettaq ħażin sal-31 ta’ Diċembru tas-sena kalendarja li għaliha jkun ġie approvat.”

               (5)

               It-tieni paragrafu tal-Artikolu 12 huwa mħassar.

               (6)

               L-Artikolu 13 huwa mħassar.

               (7)

               Il-Kapitolu III huwa mħassar.

               (8)

               L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.

      (2)  ĠU L 241, 17.9.2011, p. 2.

      ANNESS
      L-Annessi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011 huma emendati kif ġej:

                  (1)

                  L-Annessi I(a) u III(b) huma sostitwiti b’dan li ġej:“
                     ANNESS I(a)
                     (ara l-Artikolu 2(2))
                     Baġit stmat skont kull attività, f’EUR:

                                 Spejjeż tal-persunal

                                 Sottokuntrattar

                                 Tagħmir kapitali

                                 Oġġetti konsumabbli

                                 Il-bgħit ta’ kampjuni għal testijiet komparattivi

                                 Missjonijiet

                                 Sessjonijiet ta’ ħidma

                                 Attivitajiet ta’ taħriġ

                                 Laqgħat

                                 Attività numru 1

                                 Attività numru 2

                                 Attività numru 3

                                 Attività numru N

                                 Total

                     ANNESS I(b)
                     (ara l-Artikolu 2(2))

                        Baġit stmat għall-infiq tal-laboratorji fir-rigward ta’ attivatijiet tal-Unjoni għas-sena kalendarja koperta minn dak il-baġit

                        Isem u indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-UE:

                        Numru tal-kont bankarju li fih l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha titħallas:

                     IMPORTANTI: L-ispejjeż kollha għandhom jiġu indikati f’EUR
                     1.   PERSUNAL

                                 Kategorija (1)

                                 Status (2)

                                 Salarju gross fix-xahar (3)

                                 Ħin iddedikat għall-programm ta’ ħidma (4)

                                 Spejjeż eliġibbli totali

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     2.   SOTTOKUNTRATTAR

                                 Deskrizzjoni

                                 Spiża mingħajr il-VAT

                                 VAT

                                 Spiża totali

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     3.   TAGĦMIR KAPITALI

                                 Deskrizzjoni

                                 Spiża mingħajr il-VAT

                                 VAT

                                 Spiża/valur totali

                                 Data tax-xiri jew kiri

                                 Data tal-kunsinja

                                 Perjodu ta’ diprezzament (36 jew 60 xahar)

                                 Il-perċentwali ta’ użu għall-programm ta’ ħidma

                                 Spiża ta’ diprezzament annwali

                                             2.1.

                                             Tagħmir li jrid jinkiseb matul il-perjodu kkonċernat

                                             2.2.

                                             Tagħmir miksub qabel il-perjodu kkonċernat

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     4.   OĠĠETTI KONSUMIBBLI

                                 Deskrizzjoni skont it-tip (5)

                                 Spiża mingħajr il-VAT

                                 VAT

                                 Spiża totali

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     5.   IL-BGĦIT TA’ KAMPJUNI GĦAL TESTIJIET KOMPARATTIVI

                                 Deskrizzjoni

                                 Fornitur

                                 Spiża mingħajr il-VAT

                                 VAT

                                 Spiża totali

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     6.   MISSJONIJIET

                                 Deskrizzjoni

                                 Spejjeż tal-ivvjaġġar

                                 Spejjeż ta’ lukandi

                                 Kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum

                                 Total

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     7.   SESSJONIJIET TA’ ĦIDMA

                                 Spiża

                                 Spejjeż għall-ivvjaġġar tal-parteċipanti:

                                 Spejjeż ta’ lukandi:

                                 Kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum li għandu jitħallas lill-parteċipanti:

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     8.   ATTIVITAJIET TA’ TAĦRIĠ

                                 Spiża

                                 Spejjeż għall-ivvjaġġar tal-parteċipanti:

                                 Spejjeż ta’ lukandi:

                                 Kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum li għandu jitħallas lill-parteċipanti:

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     9.   LAQGĦAT

                                 Deskrizzjoni

                                 Spejjeż tal-ivvjaġġar

                                 Spejjeż ta’ lukandi

                                 Kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum

                                 Total

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     10.   SPEJJEŻ ĠENERALI (OVERHEADS) U NEFQA TOTALI GĦALL-ATTIVITAJIET

                                 Subtotal tal-punti ta’ nfiq elenkati fit-tabelli, fil-punti 1 sa 9

                                 Spejjeż ġenerali: 7 % tas-subtotal

                                 NEFQA TOTALI:

                     ANNESS II

                        Ir-regoli ta’ eliġibbiltà applikabbli għall-infiq relatat ma’ persunal, sottokuntrattar, tagħmir kapitali, oġetti konsumibbli, il-bgħit ta’ kampjuni għat-testijiet komparattivi, missjonijiet, sessjonijiet ta’ ħidma, attivitajiet ta’ taħriġ, laqgħat u mal-ispejjeż ġenerali (overheads)

                     (ara l-Artikolu 10(2))
                     1.   Persunal

                     L-ispejjeż tal-persunal, irrispettivament mill-istatus tal-persunal, għandhom jiġu limitati għall-ispejjeż tal-pagi effettivament imħallsa, jiġifieri r-remunerazzjoni, il-pagi, il-piżijiet soċjali u l-ispejjeż tal-irtirar, lill-persunal speċifikament allokat, b’mod sħiħ jew b’mod parzjali, għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma.
                     Il-ħin totali ta’ xogħol tal-persunal dedikat għall-programm ta’ ħidma għandu jiġi rreġistrat u ċċertifikat fuq bażi ta’ 220 jum ta’ xogħol/sena (20 jum ta’ xogħol/xahar). Ir-reġistrazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni għandhom isiru mill-inqas darba f’xahar mill-kap maħtur tal-proġett jew minn membru superjuri awtorizzat tal-persunal tal-laboratorji.
                     2.   Sottokuntrattar

                     Ir-rimborżi għandhom jissejsu fuq l-ispejjeż attwalment imġarrba.
                     3.   Tagħmir kapitali

                     It-tagħmir mixtri, mikri fit-tul jew mikri għandu jkun eliġibbli bħala tip ta’ spejjeż diretti. L-ammont rimborsabbli għat-tagħmir mikri ma jistax jaqbeż l-ammont li bih it-tagħmir seta’ ġie mixtri. L-ispejjeż rimborsabbli għandhom jiġu kalkulati kif ġej:

                                 A

                                 =

                                 il-perjodu ta’ xhur li fih it-tagħmir jiġi użat għall-programm ta’ ħidma, mid-data tal-konsenja

                                 B

                                 =

                                 il-perjodu ta’ diprezzament ta’ 60 xahar (36 xahar f’każ ta’ tagħmir ta’ kompjuters li jiswa inqas minn EUR 25 000)

                                 C

                                 =

                                 l-ispiża għat-tagħmir

                                 D

                                 =

                                 il-perċentwali ta’ użu tat-tagħmir għall-programm ta’ ħidma.

                           Għal tagħmir kapitali li jiswa anqas minn EUR 3 000 tista’ tiġi ddikjarata l-ispiża kollha. Ma hemm l-ebda dipprezzament fuq tali tagħmir.
                     4.   Oġġetti konsumabbli

                     Ir-rimborżi għandhom jissejsu fuq l-ispejjeż attwalment imġarrba.
                     L-infiq kollu l-ieħor għall-amministrazzjoni, l-ivvjaġġar għan-negozju li mhux għall-missjonijiet indikati fil-punt 6 u għas-servizzi segretarjali għandu jitqies li jiġi kopert taħt “Spejjeż ġenerali (overheads)” imsemmija fil-punt 10.
                     5.   Il-bgħit ta’ kampjuni għal testijiet komparattivi

                     Ir-rimborż għandu jkun imsejjes fuq l-ispejjeż attwalment imġarrba għall-bgħit tal-kampjuni għal testijiet komparattivi.
                     6.   Missjonijiet

                     L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ lukandi mġarrba mill-persunal tal-laboratorji għall-missjonijiet skedati msemmija fil-programm ta’ ħidma għandhom jiġu rimborżati, skont l-Anness IV. Il-kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum għandu jingħata skont l-anness IV.
                     7.   Sessjonijiet ta’ ħidma

                     Infiq relatat mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, l-ispejjeż ta’ lukandi u l-kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum għal massimu ta’ 32 parteċipant fis-sessjonijiet ta’ ħidma għandu jkun eliġibbli fl-ambitu tal-organizzazzjoni tas-sessjonijiet ta’ ħidma.
                     Infiq ieħor addizzjonali relatat mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, l-ispejjeż ta’ lukandi u l-kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum għal massimu ta’ tliet kelliema mistiedna fis-sessjonijiet ta’ ħidma għandu jkun eliġibbli fl-ambitu tal-organizzazzjoni tas-sessjonijiet ta’ ħidma.
                     Infiq ieħor addizzjonali relatat mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, l-ispejjeż ta’ lukandi u l-kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum għal massimu ta’ għaxar rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi fis-sessjonijiet ta’ ħidma għandu jkun eliġibbli fl-ambitu tal-organizzazzjoni tas-sessjonijiet ta’ ħidma.
                     8.   Attivitajiet ta’ taħriġ

                     L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ lukandi mġarrba minn massimu ta’ 32 rappreżentant tal-laboratorji ta’ referenza nazzjonali għal attivitajiet ta’ taħriġ stipulati fil-programm ta’ ħidma għandhom jiġu rimborżati skont l-Anness IV. Il-kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum għandu jingħata skont l-Anness IV.
                     9.   Laqgħat

                     L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ lukandi mġarrba minn massimu ta’ tmien esperti esterni (jiġifieri esperti li mhumiex membri tal-persunal tal-laboratorji ta’ referenza tal-UE) għal laqgħat li jsiru fil-bini tal-laboratorji u skedati fil-programm ta’ ħidma għandhom jiġu rimborżati skont l-Anness IV. Il-kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum għandu jingħata skont l-Anness IV.
                     10.   Spejjeż ġenerali

                     Kontribuzzjoni ta’ rata fissa ta’ 7 % tal-ispejjeż eliġibbli attwali, ikkalkulati abbażi tal-ispejjeż diretti kollha elenkati fil-punti 1 sa 9, għandha ssir b’mod awtomatiku.

                     ANNESS III(a)
                     (ara l-Artikolu 11(1)(a))

                        Rapport finanzjarju skont l-attività

                     Nefqa skont l-attività, f’EUR:

                                 Spejjeż tal-persunal

                                 Sottokuntrattar

                                 Tagħmir kapitali

                                 Oġġetti konsumabbli

                                 Il-bgħit ta’ kampjuni għal testijiet komparattivi

                                 Missjonijiet

                                 Sessjonijiet ta’ħidma

                                 Attivitajiet ta’ taħriġ

                                 Laqgħat

                                 Attività numru 1

                                 Attività numru 2

                                 Attività numru N

                                 Total

                     ANNESS III(b)
                     (ara l-Artikolu 11(1)(a))

                        Rapport finanzjarju ċċertifikat

                     Sena:
                     Numru ta’ referenza tad-deċiżjoni finanzjarja annwali:
                     Isem u indirizz tal-laboratorju:
                     Limitu fuq l-għajnuna finanzjarja annwali tal-Unjoni:

                                 Kategorija tal-ispejjeż

                                 Baġit stmat

                                 Spejjeż iddikjarati

                                             1.

                                             Persunal

                                             2.

                                             Sottokuntrattar

                                             3.

                                             Tagħmir kapitali

                                             4.

                                             Oġġetti konsumabbli

                                             5.

                                             Il-bgħit ta’ kampjuni għal testijiet komparattivi

                                             6.

                                             Missjonijiet

                                             7.

                                             Sessjonijiet ta’ ħidma

                                             8.

                                             Attivitajiet ta’ taħriġ

                                             9.

                                             Laqgħat

                                 Subtotal

                                             10.

                                             Spejjeż ġenerali: 7 % tas-subtotal

                                 Total

                        Ċertifikazzjoni mil-laboratorju:

                     Niċċertifikaw li:

                                 —

                                 in-nefqa elenkata hawn fuq saret inkonnessjoni mal-attivitajiet tal-Unjoni ddefiniti fil-programm ta’ ħidma u kienet meħtieġa għat-twettiq ta’ dawk l-attivitajiet tal-Unjoni,

                                 —

                                 in-nefqa ġiet imġarrba verament, ġiet reġistrata b’eżattezza u hija eliġibbli skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2011,

                                 —

                                 id-dokumenti kollha ta’ sostenn relatati man-nefqa huma disponibbli għall-finijiet ta’ spezzjoni,

                                 —

                                 ma ġiet rikjesta ebda għajnuna finanzjarja oħra tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-laboratorji ta’ referenza tal-UE fir-rigward tar-rapport finanzjarju ppreżentat,

                                 —

                                 l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni ma għandhiex il-fini jew l-effett li tipproduċi qligħ għall-benefiċjarju fir-rigward tar-rapport finanzjarju ppreżentat.

                                 Data:

                                 Data:

                                 Isem id-Direttur Tekniku:

                                 Isem l-Uffiċjal Finanzjarju:

                                 Firma:

                                 Firma:

                        Klassifikazzjoni skont il-kategorija

                     (f’EUR)
                     1.   PERSUNAL

                                 Isem il-persuna

                                 Kategorija

                                 Status

                                 Salarju gross fix-xahar

                                 Ħin iddedikat għall-programm ta’ ħidma
                                 (għadd ta’ ġranet)

                                 Spejjeż eliġibbli totali

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     2.   SOTTOKUNTRATTAR

                                 Deskrizzjoni

                                 Fornitur

                                 Spiża mingħajr il-VAT

                                 VAT

                                 Spiża totali

                                 TOTAL:

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     3.   TAGĦMIR KAPITALI

                                 Deskrizzjoni

                                 Spiża mingħajr il-VAT

                                 VAT

                                 Spiża/Valur totali

                                 Data tax-xiri jew tal-kiri

                                 Data tal-konsenja

                                 Perjodu ta’ diprezzament
                                 (36 jew 60 xahar)

                                 Il-perċentwali tal-użu għall- proġett

                                 Spiża ta’ diprezzament annwali

                                             2.1

                                             Tagħmir miksub għall-finijiet tal-programm ta’ ħidma

                                             2.2

                                             Tagħmir miksub qabel ma nbeda l-programm ta’ ħidma

                                 TOTAL

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     4.   OĠĠETTI KONSUMIBBLI

                                 Deskrizzjoni skont it-tip (6)

                                 Fornitur

                                 Spiża mingħajr il-VAT

                                 VAT

                                 Spiża totali

                                 TOTAL

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     5.   IL-BGĦIT TA’ KAMPJUNI GĦAL TESTIJIET KOMPARATTIVI

                                 Deskrizzjoni

                                 Fornitur

                                 Spiża mingħajr il-VAT

                                 VAT

                                 Spiża totali

                                 TOTAL

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     6.   MISSJONIJIET

                                 Deskrizzjoni

                                 Spejjeż tal-ivvjaġġar

                                 Spejjeż ta’ lukandi

                                 Kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum

                                 Spiża totali

                                 TOTAL

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     7.   SESSJONIJIET TA’ ĦIDMA

                                 Spiża

                                 Spejjeż għall-ivvjaġġar tal-parteċipanti:

                                 Spejjeż ta’ lukandi:

                                 Kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum li għandu jitħallas lill-parteċipanti:

                                 TOTAL

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     8.   ATTIVITAJIET TA’ TAĦRIĠ

                                 Spiża

                                 Spejjeż għall-ivvjaġġar tal-parteċipanti:

                                 Spejjeż ta’ lukandi:

                                 Kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum li għandu jitħallas lill-parteċipanti:

                                 TOTAL

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     9.   LAQGĦAT

                                 Deskrizzjoni

                                 Spejjeż tal-ivvjaġġar

                                 Spejjeż ta’ lukandi

                                 Kumpens għas-sussistenza ta’ kuljum

                                 Spiża totali

                                 TOTAL

                           Perċentwali tal-baġit globali tal-laboratorju: … %
                     10.   SPEJJEŻ ĠENERALI (OVERHEADS) U NEFQA TOTALI GĦALL-ATTIVITAJIET

                                 Subtotal tal-punti ta’ nfiq elenkati fit-tabelli, fil-punti 1 sa 9

                                 Spejjeż ġenerali: 7 % tas-subtotal

                                 NEFQA TOTALI:

                           ”

                  (2)

                  L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              It-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              “ANNESS IV
                              (ara l-Artikolu 10(2))

                                 Ir-regoli tal-eliġibbiltà applikabbli għall-infiq relatat ma’ missjonijiet, sessjonijiet ta’ ħidma, attivitajiet ta’ taħriġ u laqgħat”

                              (b)

                              Il-punt IV huwa mibdul b’dan li ġej:
                              “IV.   OĦRAJN

                              Jekk l-għadd massimu ta’ parteċipanti ma jintlaħaqx, iżda minimu ta’ għoxrin parteċipant mil-Laboratorji ta’ Referenza Nazzjonali jkunu attendew is-sessjoni ta’ ħidma jew l-attivitajiet ta’ taħriġ, il-Kummissjoni għandha taċċetta li massimu ta’ tliet parteċipanti mil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni jistgħu jirċievu l-kumpens ta’ sussistenza ta’ kuljum, skont it-tul tal-attendenza tagħhom fis-sessjoni ta’ ħidma jew fl-attivitajiet ta’ taħriġ.
                              Il-Kummissjoni ma għandhiex tirrimborża l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ lukandi ta’ dawk it-tliet parteċipanti, sakemm is-sessjoni ta’ ħidma jew l-attivitajiet ta’ taħriġ ma jsirux f’belt differenti minn dik tal-laboratorju ta’ referenza.
                              Barra minn hekk, il-ħlas tat-tali kumpens ta’ sussistenza ta’ kuljum kif ukoll tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ lukandi għandu jsir biss meta l-għajnuna finanzjarja massima tal-Unjoni ma tinqabiżx.”;

                  (3)

                  L-Anness V huwa mħassar.

         (1)  Din trid tkun speċifikata għal kull persuna involuta fil-proġett: Xjenzat superjuri, xjenzat subaltern, tekniku, eċċ.

         (2)  Uffiċjal pubbliku, persunal b’kuntratt, eċċ. — għall-persunal b’kuntratt, indika d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-kuntratt.

         (3)  Is-salarju gross fix-xahar effettiv (tagħmilx użu minn skali ta’ ħlas), inklużi l-ispejjeż soċjali u spejjeż oħrajn li jidhru fir-rendikont tas-salarju.

         (4)  Ikkalkulat fuq il-bażi ta’ referenza ta’ 220 jum ta’ xogħol/sena (20 jum ta’ xogħol/xahar).

         (5)  Eżempji: reaġenti, annimali għall-ittestjar, tagħmir żgħir għal-laboratorju, eċċ.

         (6)  Klassifikazzjoni dettaljata hija meħtieġa


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2011 tal- 31 ta’ Awwissu 2011 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
               2.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 227/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 874/2011
   tal-31 ta’ Awwissu 2011
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Sabiex tiġi ¿gurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati mi¿uri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bba¿ata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li ¿¿id kwalunkwe suddivi¿joni magħha u li hija stabbilita minn dispo¿izzjonijiet tal-Unjoni speċifiċi, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u mi¿uri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

               (3)

               Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mni¿¿la fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

               (4)

               Huwa xieraq li jiġi stipulat li informazzjoni tariffarja li torbot u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' prodotti fin-Nomenklatura Magħquda, i¿da li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

               (5)

               Il-mi¿uri stipulati f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif tidher fl-Anness għandhom jiġu klassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tista' tibqa’ tkun invokata għal perjodu ta' tliet xhur taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Awwissu 2011.

            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANNESS

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)

                  Raġunijiet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Żaftura (propolis) nejja offruta bl-ingrossa fi blokki kannella f’forom irregolari. Il-prodott essenzjalment jikkonsisti fil-komponenti li ġejjin (% bil-piż):

                              —

                              raża veġetali u balsami veġetali

                              55

                              —

                              xama’

                              30

                              —

                              żjut essenzjali

                              8 sa 10

                              —

                              trab tad-dakra

                              5

                        Dawn il-materjali miġbura min-naħal jinbidlu bl-enzemi tal-bżieq tagħhom.
                  Il-prodott jintuża għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi u ta' supplimenti tal-ikel.

                  0410 00 00

                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 0410 00 00 .
                  Il-klassifikazzjoni fil-Kapitolu 13 hija eskluża peress li l-prodott jinkludi kostitwenti miksuba mill-azzjoni tal-annimali.
                  Minħabba l-karatteristiċi tiegħu, għaldaqstant il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 0410  bħala prodott li jista’ jittiekel li joriġina mill-annimali, li mhuwiex imsemmi jew inkluż band'oħra.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 986/2014 tat- 18 ta' Settembru 2014 dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Settembru tal-2014 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għal-laħam tat-tjur

text:
               19.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 277/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 986/2014
   tat-18 ta' Settembru 2014
   dwar il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet introdotti matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Settembru tal-2014 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għal-laħam tat-tjur
   Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007, u b'mod partikolari l-Artikoli 188 tiegħu (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 tas-26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6) tiegħu,
   Billi:
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni introdotti matul l-ewwel 7 ijiem tax-xahar ta' Settembru tal-2014 għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2014 jaqbżu, għal ċerti kwoti, il-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2014 skont ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għandhom ikunu assenjati skont il-koeffiċjenti ta' allokazzjoni stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta' Settembru 2014.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Settembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47.

      ANNESS

                  Nru tal-grupp

                  Nru tas-serje

                  Koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għas-subperjodu mill-1.10.2014–31.12.2014
                  (f'%)

                  1

                  09.4410

                  0,240327

                  2

                  09.4411

                  0,243729

                  3

                  09.4412

                  0,268779

                  4

                  09.4420

                  0,903674

                  6

                  09.4422

                  0,973717


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 tal-11 ta' Awwissu 2016 li jistabbilixxi lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               12.8.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 217/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1368
   tal-11 ta' Awwissu 2016
   li jistabbilixxi lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji jew dwar il-kejl tal-prestazzjoni ta' fondi ta' investiment u li jemenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2014/17/UE u r-Regolament (UE) Nru 596/2014 (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-parametri referenzjarji għandhom rwol importanti fid-determinazzjoni tal-prezz ta' bosta strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji jew tal-kejl tal-prestazzjoni ta' bosta fondi ta' investiment. Il-kontribuzzjoni għall-parametri referenzjarji u l-amministrazzjoni tagħhom f'ħafna każijiet huma vulnerabbli għall-manipulazzjoni u l-persuni involuti ta' spiss iħabbtu wiċċhom ma' kunflitti ta' interess.

               (2)

               Sabiex jissodisfaw ir-rwol ekonomiku tagħhom, huwa meħtieġ li l-parametri referenzjarji jkunu rappreżentattivi tar-realtà ekonomika jew tas-suq sottostanti li jirriflettu. Jekk parametru referenzjarju ma jibqax rappreżentattiv tas-suq sottostanti, bħar-rati interbankarji offruti, hemm riskju ta' effetti negattivi fuq, fost l-oħrajn, l-integrità tas-swieq, il-finanzjament tal-unitajiet domestiċi (self u ipoteki) u n-negozji fl-Unjoni.

               (3)

               Ir-riskji għall-utenti, għas-swieq u għall-ekonomija tal-Unjoni ġeneralment jiżdiedu meta l-valur totali tal-istrumenti finanzjarji, tal-kuntratti finanzjarji u tal-fondi ta' investiment li jirreferenzjaw parametru referenzjarju speċifiku jkun għoli. Ir-Regolament (UE) 2016/1011 għalhekk jistabbilixxi kategoriji differenti ta' parametri referenzjarji u jipprevedi rekwiżiti addizzjonali li jiżguraw l-integrità u r-robustezza ta' ċerti parametri referenzjarji meqjusa bħala kritiċi, inkluż is-setgħa tal-awtoritajiet kompetenti li jinfurzaw, taħt ċerti kundizzjonijiet, kontribuzzjonijiet lil parametru referenzjarju ta' importanza kritika jew l-amministrazzjoni tiegħu.

               (4)

               L-obbligi u s-setgħat addizzjonali tal-awtoritajiet kompetenti tal-amministraturi tal-parametri referenzjarji ta' importanza kritika jeħtieġu proċess formali għad-determinazzjoni tal-parametri referenzjarji ta' importanza kritika. F'konformità mal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011, parametru referenzjarju jitqies li huwa parametru referenzjarju ta' importanza kritika meta jintuża direttament jew indirettament f'taħlita ta' parametri referenzjarji bħala referenza għal strumenti finanzjarji jew kuntratti finanzjarji jew għall-kejl tal-prestazzjoni ta' fondi ta' investiment, b'valur totali ta' mill-inqas EUR 500 biljun, fuq il-bażi tal-firxa kollha tal-maturitajiet jew tat-termini tal-parametru referenzjarju, meta applikabbli.

               (5)

               L-Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) tkejjel ir-rati interbankarji mhux garantiti offruti fiż-żona tal-Euro u hija waħda mill-parametri referenzjarji tar-rati tal-imgħax l-aktar importanti fid-dinja. Huwa stmat li dak il-parametru referenzjarju jissottostanzja aktar minn EUR 180 000 biljun f'kuntratti. Filwaqt li dawn il-kuntratti huma fil-biċċa l-kbira swaps tar-rati tal-imgħax, il-parametru referenzjarju jkopri wkoll aktar minn EUR 1 000 biljun ta' ipoteki fil-livell ta' konsumatur.

               (6)

               Għalhekk, il-valur tal-istrumenti finanzjarji u tal-kuntratti finanzjarji li jużaw dak il-parametru referenzjarju fl-Unjoni jaqbeż sew il-limitu ta' EUR 500 biljun.

               (7)

               Fid-dawl tal-importanza kruċjali tal-EURIBOR għas-self ta' kreditu u tal-ipoteki fl-Unjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza.

               (8)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tat-Titoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-parametru referenzjarju li jidher fl-Anness għandu jitqies bħala parametru referenzjarju ta' importanza kritika.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Awwissu 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 171, 29.6.2016, p. 1.

      ANNESS

         LISTA TA' PARAMETRI REFERENZJARJI TA' IMPORTANZA KRITIKA SKONT L-ARTIKOLU 20(1) TAR-REGOLAMENT (UE) 2016/1011

      L-Euro Interbank Offered Rate (Euribor®), amministrata mill-European Money Markets Institute (EMMI), Brussell, il-Belġju


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2012 tat- 22 ta’ Mejju 2012 dwar l-estensjoni ta’ garanziji speċjali dwar is- Salmonella stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għall-bajd maħsub għad-Danimarka  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               23.5.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 132/8

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 427/2012
   tat-22 ta’ Mejju 2012
   dwar l-estensjoni ta’ garanziji speċjali dwar is-Salmonella stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għall-bajd maħsub għad-Danimarka
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3)(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-iġjene tal-ikel li joriġina mill-annimali għall-operaturi tan-negozju tal-ikel. L-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament jipprovdi garanziji speċjali għall-ikel li joriġina mill-annimali maħsub għas-swieq Finlandiżi u Svediżi. Għaldaqstant, l-operaturi tan-negozju tal-ikel li beħsiebhom iqiegħdu bajd fis-suq f’dawk l-Istati Membri għandhom jikkonformaw ma’ ċerti regoli fir-rigward tas-Salmonella. Dan jistipula wkoll li l-konsenji ta’ dan il-bajd ikunu akkumpanjati minn ċertifikat li jiddikjara li twettaq test mikrobijoloġiku b’riżultati negattivi skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

               (2)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 tal-14 ta’ Ottubru 2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Isvezja ta’ ċertu laħam u bajd (2), jipprovdi tali garanziji speċjali.

               (3)

               Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 1688/2005 jistabbilixxi regoli dwar it-teħid ta’ kampjuni tal-qatgħat ta’ oriġini tal-bajd u l-metodi mikrobijoloġiċi għall-eżami ta’ dawk il-kampjuni. Dan jistabbilixxi wkoll mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa biex jakkumpanja l-konsenji tal-bajd.

               (4)

               Skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004, il-garanziji speċjali fir-rigward ta’ ċerti oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali jistgħu jiġu estiżi, kompletament jew parzjalment, għal kwalunkwe Stat Membru, jew kwalunkwe reġjun ta’ Stat Membru, li jkollu programm ta’ kontroll rikonoxxut bħala ekwivalenti għal dak approvat għall-Finlandja u għall-Isvezja fir-rigward tal-ikel ta’ oriġini mill-annimali kkonċernat.

               (5)

               Fil-5 ta’ Ottubru 2007, l-Amministrazzjoni Veterinarja u Alimentari Daniża ressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni għal garanziji speċjali li jridu jiġu awtorizzati għad-Danimarka fir-rigward tas-Salmonella fil-bajd għad-Danimarka kollha skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004. L-applikazzjoni tinkludi deskrizzjoni tal-Programm ta’ Kontroll tas-Salmonella Daniż għall-bajd.

               (6)

               Matul il-laqgħa tiegħu tat-18 ta’ Ġunju 2008, il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali qabel dwar dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni intitolat “Dokument ta’ gwida dwar ir-rekwiżiti minimi għall-programmi ta’ kontroll tas-Salmonella li jridu jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk approvati għall-Isvezja u għall-Finlandja fir-rigward tal-laħam u l-bajd tal-Gallus gallus” (id-“Dokument ta’ gwida”).

               (7)

               Il-Programm ta’ Kontroll tas-Salmonella Daniż għall-bajd jitqies bħala ekwivalenti għal dak approvat għall-Finlandja u għall-Isvezja u hu konformi mad-Dokument ta’ gwida. Barra minn hekk, fl-20 ta’ Mejju 2011, l-awtoritajiet Daniżi pprovdew informazzjoni li turi li l-prevalenza tas-Salomenlla fil-qatgħat tat-tiġieġ adulti maħsuba għall-bajd u għat-trobbija fid-Danimarka fl-2008, 2009 u 2010, kienet ukoll konformi mad-Dokument ta’ gwida.

               (8)

               Għaldaqstant, il-garanziji speċjali għandhom jiġu estiżi għall-konsenji ta’ bajd maħsub għad-Danimarka. Barra minn hekk, ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1688/2005 dwar it-teħid ta’ kampjuni tal-qatgħat ta’ oriġini tal-bajd, il-metodi mikrobijoloġiċi għall-eżami ta’ dawk il-kampjuni u l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa, għandhom japplikaw għal dawn il-konsenji.

               (9)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-Danimarka hi awtorizzata li tapplika l-garanziji speċjali dwar is-Salmonella stabbiliti fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 għall-konsenji ta’ bajd, kif definit fil-punt 5.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, maħsub għad-Danimarka.
   Artikolu 2
   1.   It-teħid ta’ kampjuni tal-qatgħat ta’ oriġini tal-bajd imsemmija fl-Artikolu 1 għandu jitwettaq skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005.
   2.   Il-kampjuni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu soġġetti għall-ittestjar mikrobijoloġiku għas-Salmonella skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005.
   Artikolu 3
   Il-konsenji tal-bajd imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat li jikkonforma mal-mudell previst fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Mejju 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

      (2)  ĠU L 271, 15.10.2005, p. 17.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 132/2014 tal- 11 ta’ Frar 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               12.2.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 41/11

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 132/2014
   tal-11 ta’ Frar 2014
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  54,4

                  TN

                  84,5

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  85,4

                  0707 00 05

                  MA

                  163,4

                  TR

                  153,0

                  ZZ

                  158,2

                  0709 91 00

                  EG

                  100,8

                  ZZ

                  100,8

                  0709 93 10

                  MA

                  36,2

                  TR

                  98,2

                  ZZ

                  67,2

                  0805 10 20

                  EG

                  47,5

                  IL

                  67,6

                  MA

                  60,4

                  TN

                  47,7

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  58,7

                  0805 20 10

                  IL

                  123,3

                  MA

                  63,6

                  ZZ

                  93,5

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  CN

                  60,3

                  IL

                  136,3

                  JM

                  103,6

                  KR

                  142,9

                  MA

                  142,7

                  PK

                  55,3

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  101,9

                  0805 50 10

                  AL

                  43,6

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  CN

                  95,7

                  MK

                  23,6

                  US

                  163,9

                  ZZ

                  94,4

                  0808 30 90

                  CL

                  239,4

                  CN

                  71,6

                  TR

                  131,9

                  US

                  132,6

                  ZA

                  106,2

                  ZZ

                  136,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 843/2014 tat- 23 ta' Lulju 2014 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Upplandskubb (DPO)]

text:
               5.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 232/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 843/2014
   tat-23 ta' Lulju 2014
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Upplandskubb (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Iżvezja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Upplandskubb” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Upplandskubb” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Upplandskubb” (DPO) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-Klassi 2.3. Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Lulju 2014.

            Għall-Kummissjoni

            F'isem il-President,

         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 79, 18.3.2014, p. 7.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/834 tas-16 ta' Mejju 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               17.5.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 124/33

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/834
   tas-16 ta' Mejju 2017
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Mejju 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  114,5

                  TN

                  158,2

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  122,2

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  51,5

                  MA

                  57,2

                  TR

                  55,5

                  ZZ

                  54,7

                  0805 50 10

                  AR

                  123,2

                  TR

                  65,0

                  ZA

                  144,7

                  ZZ

                  111,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,6

                  BR

                  110,9

                  CL

                  120,0

                  NZ

                  150,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  117,4

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 121/2014 tas- 7 ta’ Frar 2014 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-selenometijonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               8.2.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 39/53

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 121/2014
   tas-7 ta’ Frar 2014
   dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-selenometijonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

               (2)

               F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-L-selenometijonina. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (3)

               L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-selenometijonina, kompost organiku ta’ selenju, bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi”.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-opinjoni tagħha tat-2 ta’ Mejju 2013 (2) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, l-L-selenometijonina ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent u li l-użu tagħha jista’ jitqies bħala sors effettiv ta’ selenju għall-ispeċi kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara li titqiegħed fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

               (5)

               Il-valutazzjoni tal-L-selenometijonina turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.

               (6)

               L-Awtorità kkonkludiet li l-limitazzjoni tas-supplimentazzjoni b’selenju organiku stabbilit għal komposti organiċi oħrajn tas-selenju għandhom japplikaw ukoll għal L-selenometijonina. Għaldaqstant, f’każ li l-komposti differenti tas-selenju jiżdiedu mal-għalf, is-supplimentazzjoni b’selenju organiku ma għandhiex taqbeż iż-0,2 mg għal kull kg ta’ għalf komplet.

               (7)

               L-applikant ressaq dejta supplimentari wara l-opinjoni msemmija hawn fuq tal-Awtorità, sabiex jagħti evidenza tal-istabbiltà tal-addittiv ġaladarba jkun inkorporat f’taħlitiet lesti minn qabel li jinkludu komposti ta’ mikroelementi.

               (8)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi, “addittivi nutrizzjonali”, u mill-grupp funzjonali, “komposti ta’ mikroelementi”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2013; 11(5):3219.

      ANNESS

                  Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

                  Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

                  Addittiv

                  Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

                  Speċi jew kategorija tal-annimal

                  Età massima

                  Kontenut minimu

                  Kontenut massimu

                  Dispożizzjonijiet oħra

                  Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

                  Selenju f’mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

                     Kategorija tal-addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: komposti ta’ mikroelementi

                  3b815

                  —

                  L-selenometijonina

                                 Karatterizzazzjoni tal-addittiv

                              Preparazzjoni solida ta’ L-selenometijonina b’kontenut ta’ selenju < 40 g/kg

                                 Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

                              Selenju organiku fil-forma ta’ L-selenometijonina (2-ammino- 4-metilselanil-aċidu butanojku) mis-sinteżi kimika
                              Formula kimika: C5H11NO2Se
                              Numru CAS: 3211-76-5
                              Trab kristallin b’L-selenometijonina > 97 % u
                              Selenju > 39 %

                                 Metodu analitiku
                                  (1)

                              Sabiex tiġi ddeterminata l-L-selenometijonina fl-addittiv fl-għalf: prestazzjoni għolja ta’ kromatografija likwida u spettrometrija tal-massa bi plażma akkoppjata induttivament (HPLC-ICPMS) wara diġestjoni proteolitika tripla.
                              Sabiex jiġi ddeterminat is-selenju totali fl-addittiv fl-għalf: spettrometrija tal-massa bi plażma akkoppjata induttivament (ICPMS), jew spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES).
                              Sabiex jiġi ddeterminat is-selenju totali fit-taħlitiet minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf: spettrometrija tal-assorbiment atomiku bil-ġenerazzjoni tal-idruri (HGAAS) wara diġestjoni b’irradjazzjoni ta’ mikromewġ (EN 16159:2012).

                  L-ispeċi kollha

                  —

                  0,50 (totali)

                              1.

                              L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.

                              2.

                              Għas-sikurezza tal-utent: waqt l-użu għandhom jintlibsu protezzjoni għan-nifs u nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

                              3.

                              L-addittivi teknoloġiċi jew materjali tal-għalf inklużi fil-preparazzjoni tal-addittiv għandhom jiżguraw potenzjal li jsiru trab < 0,2 mg selenju/m3 arja.

                              4.

                              Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

                              5.

                              Supplimentazzjoni massima mas-selenju organiku:
                              0,20 mg Se/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %.

                              6.

                              Jekk il-preparazzjoni jkun fiha addittiv teknoloġiku jew materjali tal-għalf li għalihom il-kontenut massimu jkun iffissat jew ikun suġġett għal restrizzjonijiet oħra, il-manifattur tal-addittiv tal-għalf għandu jipprovdi din l-informazzjoni lill-konsumaturi.

                  It-28 ta’ Frar 2024

         (1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta’ Referenza:
      http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/47 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda għall-241 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida

text:
               19.1.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 12/42

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/47
   tat-18 ta' Jannar 2016
   li jemenda għall-241 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta' Al-Qaida, (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

               (2)

               Fit-30 ta' Diċembru 2015, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) ddeċieda li jemenda annotazzjoni waħda mil-lista tal-persuni, tal-gruppi u tal-entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi. Fis-7 ta' Jannar 2016 ir-Regolament (KE) Nru 881/2002 ġie emendat għall-240 darba. Għad hemm bżonn ta' aktar emendi sabiex jiġu aġġornati wħud minn dawn l-annotazzjonijiet. Barra minn hekk, fil-11 ta' Jannar 2016, il-KSNU ddeċieda li jneħħi annotazzjoni waħda minn din il-lista. Ir-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.

               (3)

               Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Jannar 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” huma emendati kif ġej:

                              (a)

                              L-annotazzjoni “Ibrahim Mohamed Khalil (magħruf bħala (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data tat-twelid: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Post tat-twelid: (a) Day Az-Zawr, is-Sirja, (b) Bagdad, l-Iraq, (c) Mosul, l-Iraq. Nazzjonalità: Sirjana. Numru tal-passaport: T04338017 (Awtorizzazzjoni provviżorja għal applikanti għall-ażil maħruġa mill-Uffiċċju tal-Barranin tal-belt ta' Mainz, skadiet fit-8.5.2013). Indirizz: Il-post ta' kenn għar-Refuġjati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, il-Ġermanja. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.12.2005.” hija sostitwita b'dan li ġej:
                              “Ibrahim Mohamed Khalil (magħruf bħala (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Data tat-twelid: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Post tat-twelid: (a) Dayr Az-Zaw, is-Sirja, (b) Bagdad, l-Iraq, (c) Mosul, l-Iraq. Nazzjonalità: Sirjana. Numru tal-passaport: T04338017. Indirizz: Il-post ta' kenn għar-Refuġjati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, il-Ġermanja. Ir-ritratt u l-marki tas-swaba' huma disponibbli biex jiddaħħlu fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 6.12.2005.”

                              (b)

                              L-annotazzjoni “Najmuddin Faraj Ahmad (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Indirizz: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, in-Norveġja. Data tat-twelid: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Post tat-twelid: Olaqloo Sharbajer, il-governorat ta' Al-Sulaymaniyah, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina.” Hija sostitwita b'dan li ġej:
                              “Najmuddin Faraj Ahmad (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). In-Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: In-numru tal-kard tar-raxin 0075258. Indirizz: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, in-Norveġja. Data tat-twelid: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Post tat-twelid: Olaqloo Sharbajer, il-governorat ta' Al-Sulaymaniyah, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Tagħrif ieħor: Isem l-omm: Masouma Abd al-Rahman. Ir-ritratt huwa disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.”

                              (c)

                              L-annotazzjoni “Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (magħruf bħala (a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim’ Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titlu: Dott. Indirizz: l-Iraq. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: (a) Samarra, l-Iraq, (b) l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Tagħrif ieħor: (a) Mexxej tal-Al-Qaida fl-Iraq; (b) Bħalissa bbażat fl-Iraq; (c) Huwa l-aktar magħruf bin-nom de guerre (Abu Du'a, Abu Duaa'). Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 5.10.2011.” hija sostitwita b'dan li ġej:
                              “Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (magħruf bħala (a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim’ Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titlu: Dott. Indirizz: (a) l-Iraq; (b) is-Sirja. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: (a) Samarra, l-Iraq, (b) l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. In-numru ta' identifikazzjoni: In-numru tal-kard tar-raxin 0134852. Tagħrif ieħor: (a) Bħalissa bbażat fl-Iraq u fis-Sirja; (b) Huwa l-aktar magħruf bin-nom de guerre (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) Isem martu: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) Isem martu: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; (e) Deskrizzjoni: Tul: 1,65 m. Piż: 85 kg. Għajnejn u xagħar suwed. Ġilda bajda. Ritratt disponibbli għall-inklużjoni fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 5.10.2011.”

                              (d)

                              L-annotazzjoni “Akhmed Rajapovich Chataev (magħruf bħala (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy) Data tat-twelid: 14.7.1980; Post tat-twelid: Il-villaġġ Vedeno, id-distrett ta' Vedenskiy, ir-Repubblika taċ-Ċeċenja, il-Federazzjoni Russa; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lokalizzat f'Awwissu 2015), b) l-Iraq (lok alternattiv possibbli f'Awwissu 2015); In-Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: 9600133195 (in-numru tal-passaport nazzjonali Russu maħruġ fid-distrett ta' Vedenskiy, ir-Repubblika taċ-Ċeċenja, il-Federazzjoni Russa mid-Dipartiment tal-Affarijiet Interni); Tagħrif ieħor: a) Deskrizzjoni fiżika: kulur l-għajnejn: kannella, kulur ix-xagħar: iswed, sura: magħqud; marki distintivi: wiċċ ovali, id-daqna, għandu neqsin idu l-leminija u siequ x-xellugija, jitkellem bir-Russu, biċ-Ċeċen u possibbilment bil-Ġermaniż u bl-Għarbi. b) Ir-ritratt huwa disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.10.2015.” hija sostitwita b'dan li ġej:
                              “Akhmed Rajapovich Chataev (magħruf bħala (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy) Data tat-twelid: 14.7.1980; Post tat-twelid: Il-villaġġ Vedeno, id-distrett ta' Vedenskiy, ir-Repubblika taċ-Ċeċenja, il-Federazzjoni Russa; Indirizz: a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lokalizzat f'Awwissu 2015), b) l-Iraq (lok alternattiv possibbli f'Awwissu 2015); Nazzjonalità: Russa In-Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: 9600133195 (in-numru tal-passaport nazzjonali Russu maħruġ fid-distrett ta' Vedenskiy, ir-Repubblika taċ-Ċeċenja, il-Federazzjoni Russa mid-Dipartiment tal-Affarijiet Interni); Tagħrif ieħor: a) Deskrizzjoni fiżika: kulur l-għajnejn: kannella, kulur ix-xagħar: iswed, sura: magħqud; marki distintivi: wiċċ ovali, id-daqna, għandu neqsin idu l-leminija u siequ x-xellugija, jitkellem bir-Russu, biċ-Ċeċen u possibbilment bil-Ġermaniż u bl-Għarbi. b) Ir-ritratt huwa disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.10.2015.”

                  (2)

                  L-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” hija mħassra:
                  “Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (magħruf bħala (a) Mouloud Ferdjani, (b) Abdelwahab Abdelhafid, (c) Abdel Wahab Abdelhafid, (d) Abdewahab Abdel Hafid, (e) Abedel Wahad Abdelhafio, (f) Abdelouahab Abdelhafid, (g) Mourad, (h) Said, (i) Rabah Di Roma). Data tat-twelid: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Post tat-twelid: (a) l-Alġier, l-Algerija; (b) l-Algerija, (c) El Harrach, l-Algerija. Nazzjonalità: In-numru tal-passaport Alġerin: 3525282 (in-numru Alġerin. Maħruġ taħt l-isem Abdelouahab Abdelhafid). Tagħrif ieħor: Ritratt disponibbli għall-inklużjoni fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.3.2004.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2011 tal- 25 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 600/2005 fir-rigward tal-użu tal-preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 5749 u Bacillus subtilis DSM 5750 f’għalf li fih aċidu formiku  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               26.5.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 138/43

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 516/2011
   tal-25 ta’ Mejju 2011
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 600/2005 fir-rigward tal-użu tal-preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 5749 u Bacillus subtilis DSM 5750 f’għalf li fih aċidu formiku
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jagħti l-possibilità ta’ modifika fl-awtorizzazzjoni ta’ addittiv fuq applikazzjoni mid-detentur tal-awtorizzazzjoni u fuq opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

               (2)

               It-tħejjija ta’ Bacillus licheniformis DSM 5749 u Bacillus subtilis DSM 5750, li jagħmlu parti mill-grupp ta’ “mikroorganiżmi”, kienet awtorizzata mingħajr limitu ta’ żmien, skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2) bħala addittiv għall-għalf għall-użu fuq il-ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004 (3), għall-użu fuq id-dundjani għat-tismin u l-għoġġiela sa tliet xhur bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005 (4), u għall-użu fuq il-ħnieżer għat-tismin u l-qżieqeż permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 (5).

               (3)

               Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni li titlob modifikazzjoni tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Bacillus licheniformis DSM 5749 u tal-Bacillus subtilis DSM 5750 biex tippermetti l-użu tagħhom fl-għalf għad-dundjani għat-tismin li fih aċidu formiku. Din l-applikazzjoni ntbagħtet flimkien mad-dejta ta’ appoġġ relevanti. Il-Kummissjoni għaddiet l-applikazzjoni lill-Awtorità.

               (4)

               Fl-opinjoni tagħha tas-7 ta’ Diċembru 2010, l-Awtorità kkonkludiet li ġiet stabbilita l-kompatibilità tat-tħejjija tal-Bacillus licheniformis DSM 5749 u tal-Bacillus subtilis DSM 5750, kif stipulata fl-Anness, mal-aċidu formiku għall-użu fuq id-dundjani għat-tismin (6).

               (5)

               Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ntlaħqu.

               (6)

               Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 600/2005 għandu jiġi emendat skont dan.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 600/2005 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  ĠU L 269, 17.8.2004, p. 3.

      (4)  ĠU L 99, 19.4.2005, p. 5.

      (5)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 24.

      (6)  EFSA Journal 2011;9(1):1953.

      ANNESS
      Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 600/2005 id-daħla bin-numru E 1700 li tikkonċerna l-addittiv Bacillus licheniformis DSM 5749 u Bacillus subtilis DSM 5750 hi mibdula b’dan li ġej:

                     Nru tal-KE

                     Addittiv

                     Formula kimika, deskrizzjoni

                     Speċi jew kategorija ta’ annimal

                     Età massima

                     Kontenut minimu

                     Kontenut massimu

                     Dispożizzjonijiet oħra

                     Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

                     CFU/kg ta’ għalf sħiħ

                        Mikroorganiżmi

                     “E 1700

                        Bacillus licheniformis

                     DSM 5749

                        Bacillus subtilis

                     DSM 5750
                     (fi proporzjon ta’ 1/1)

                     Taħlita ta’ Bacillus licheniformis DSM 5749 u Bacillus subtilis DSM 5750 li fiha minimu ta’ 3,2 × 109 CFU/g addittiv (1,6 × 109 ta’ kull batterju)

                     Dundjani għat-tismin

                     —

                     1,28 × 109

                     1,28 × 109

                     Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u pretaħlitiet, indika t-temperatura tal-ħażna, kemm jista’ jdum fil-ħażna, u l-istabilità għall-pelleting.
                     Jista’ jintuża f’għalf kompost li fih wieħed mill-koċċidijostati li ġejjin: diklażuril, alofuġinon, sodju tal-monesin, robenidin, ammonju tal-maduramiċina, sodju tal-lasaloċid u aċidu formiku preservattiv.

                     Mingħajr limitu ta’ żmien

                     Għoġġiela

                     tliet xhur

                     1,28 × 109

                     1,28 × 109

                     Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u pretaħlitiet, indika t-temperatura tal-ħażna, kemm jista’ jdum fil-ħażna, u l-istabilità għall-pelleting.

                     Mingħajr limitu ta’ żmien”