title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 u jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019

text:
                             IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                     Brussell, 28.11.2019
                                                     C(2019) 8466 final

       REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                         ta’ 28.11.2019

     li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE)
      2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-miżuri protettivi kontra l-
         pesti tal-pjanti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 u
           jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                     ta’ 28.11.2019

         li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE)
          2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-miżuri protettivi kontra l-
             pesti tal-pjanti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 u
               jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-
     26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti
     (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-
     Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE,
     2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE1, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2), l-Artikolu
     32(2), l-Artikolu 37(2), l-Artikolu 37(4), l-Artikolu 40(2), l-Artikolu 41(2), l-Artikolu 53(2),
     l-Artikolu 54(2), l-Artikolu 72(1), l-Artikolu 73, l-Artikolu 79(2) u l-Artikolu 80(2) tiegħu,
     Billi:
     (1)      Ir-Regolament (UE) 2016/2031 jibda japplika mill-14 ta’ Diċembru 2019. Sabiex id-
              dispożizzjonijiet tiegħu jsiru kompletament effettivi, iridu jiġu adottati regoli ta’
              implimentazzjoni li jirregolaw il-pesti, il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra,
              kif ukoll ir-rekwiżiti rispettivi li huma meħtieġa biex it-territorju tal-Unjoni jitħares
              mir-riskji fitosanitarji.
     (2)      Fid-dawl ta’ dan, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi biex jiġu elenkati dawk li fl-
              Unjoni huma l-pesti ta’ kwarantina, il-pesti ta’ kwarantina f’żoni protetti u l-pesti li
              mhumiex ta’ kwarantina iżda li huma rregolati mill-Unjoni, u jiġu stabbiliti wkoll
              miżuri li ma jippermettulhomx jidħlu fit-territorji rispettivi tal-Unjoni jew ikunu
              preżenti fuq il-pjanti għat-tħawwil.
     (3)      Il-pesti elenkati fil-Parti A tal-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE2 u fit-
              Taqsima I tal-Parti A tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva ġew rivalutati mill-EFSA, l-
              Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, sabiex tiġi stabbilita lista ta’ pesti ta’
              kwarantina fl-Unjoni skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2016/2031. Ir-
              rivalutazzjoni kienet meħtieġa biex jiġi aġġornat l-istatus fitosanitarju ta’ dawk il-pesti
              skont l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi l-aktar riċenti, kif ukoll biex tiġi vvalutata l-
              konformità tagħhom mal-kriterji tal-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament f’dak li għandu
              x’jaqsam mat-territorju tal-Unjoni, u tat-Taqsima 1 tal-Anness I tiegħu.
     (4)      Bħala riżultat ta’ dik ir-rivalutazzjoni, xi pesti li hemm elenkati fl-Annessi I u II tad-
              Direttiva 2000/29/KE jenħtieġ li ma jiddaħħlux fil-lista tal-pesti ta’ kwarantina fl-

     1
              ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.
     2
              Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni
              ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom
              ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

MT                                                           1                                                            MT
 ---pagebreak---             Unjoni għaliex ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3 tar-
            Regolament (UE) 2016/2031 f’dak li għandu x’jaqsam mat-territorju tal-Unjoni.
     (5)    Instab li ċerti pesti oħrajn, li xi wħud minnhom huma elenkati fl-Annessi I u II tad-
            Direttiva 2000/29/KE jissodisfaw il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3 tar-
            Regolament (UE) 2016/2031 f’dak li għandu x’jaqsam mat-territorju tal-Unjoni, u
            għaldaqstant jenħtieġ li jiddaħħlu fil-lista ta’ pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni.
     (6)    B’riżultat tar-rivalutazzjoni, xi wħud mill-pesti li huma elenkati fl-Annessi I u II tad-
            Direttiva 2000/29/KE bħala pesti li mhuwiex magħruf li jeżistu fit-territorju tal-
            Unjoni, jenħtieġ li jiddaħħlu fil-lista ta’ pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni bħala pesti li hu
            magħruf li jeżistu fit-territorju tal-Unjoni minħabba li huma stabbiliti f’ċerti partijiet
            tiegħu.
     (7)    Jenħtieġ aġġornament tal-ismijiet ta’ ċerti pesti biex jirrifletti l-aħħar żviluppi fin-
            nomenklatura internazzjonali. Dawk il-pesti jridu jiġu elenkati flimkien mal-kodiċijiet
            rispettivi allokati mill-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-
            Pjanti (“OEPP”). Dan hu meħtieġ biex tkun żgurata l-identifikazzjoni ta’ dawk il-pesti,
            anki għaliex jista’ jkun hemm tibdil fl-ismijiet tagħhom fil-ġejjieni.
     (8)    Iż-żoni protetti rikonoxxuti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/20083
            u l-pesti rispettivi elenkati fil-Parti B tal-Anness I u fil-Parti B tal-Anness II tad-
            Direttiva 2000/29/KE ġew rivalutati mill-Kummissjoni. L-għan ta’ dik ir-
            rivalutazzjoni kien li jiġi konkluż jekk dawk il-pesti rispettivi jikkorrispondux mad-
            deskrizzjoni tal-pesti ta’ kwarantina f’żoni protetti fl-Artikolu 32(1) tar-Regolament
            (UE) 2016/2031.
     (9)    Dik ir-rivalutazzjoni kienet ibbażata fuq l-applikazzjonijiet rispettivi tal-Istati Membri
            biex ċerti żoni protetti jiġu rikonoxxuti, jiġu emendati jew jitħassru, fuq rapporti ta’
            stħarriġ ippreżentati mill-Istati Membri, fuq spezzjonijiet li għamlet il-Kummissjoni, u
            fuq bosta data xjentifiċi u tekniċi oħra.
     (10)   Instab li ċerti pesti, li xi wħud minnhom huma elenkati fl-Annessi I u II tad-Direttiva
            2000/29/KE jissodisfaw il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 32(1) tar-Regolament
            (UE) 2016/2031, u għaldaqstant jenħtieġ li jiddaħħlu fil-lista ta’ pesti ta’ kwarantina
            f’żoni protetti. Jenħtieġ li dawk il-pesti jiġu elenkati flimkien mal-kodiċijiet rispettivi
            allokati mill-OEPP, biex ikun żgurat li jiġu identifikati, anki jekk jinbidlulhom l-
            ismijiet fil-ġejjieni.
     (11)   Jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 690/2008 jitħassar biex ma jkunx hemm trikkib
            mal-listi taż-żoni protetti f’dan ir-Regolament.
     (12)   L-OEPP wettqet rivalutazzjoni tal-pesti elenkati fit-Taqsima II tal-Parti A tal-Anness
            II tad-Direttiva 2000/29/KE u rrivalutat l-għelejjel elenkati taħt il-punt 3 u l-pesti li
            hemm elenkati taħt il-punt 6 tal-Anness I tad-Direttiva 66/401/KEE4, kif ukoll il-pesti
            li hemm elenkati taħt il-punt 3 tal-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE5, il-

     3
            Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 tal-4 ta’ Lulju 2008 li jirrikonoxxi żoni protetti
            esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità (ĠU L 193, 22.7.2008, p. 1.).
     4
            Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’
            pjanti tal-għalf (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298).
     5
            Id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież
            (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309).

MT                                                      2                                                         MT
 ---pagebreak---             pesti li hemm elenkati fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE6, u l-pesti
            elenkati fl-atti li ġew adottati skont l-Artikolu 5(5) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE7,
            dawk elenkati fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE8, fl-Anness I u fil-
            punt B tal-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE9, u dawk elenkati fl-atti
            adottati skont il-punt (c) tal-Artikolu 18 ta’ dik id-Direttiva, u fl-atti adottati skont il-
            punt 4 tal-Anness I, u skont il-punt 5 tal-Parti I tal-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill
            2002/57/KE10, fl-atti adottati skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE11
            u fl-atti adottati skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE12.
     (13)   Dik ir-rivalutazzjoni kienet meħtieġa biex jiġi aġġornat l-istatus fitosanitarju ta’ dawk
            il-pesti skont l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi l-aktar riċenti, kif ukoll biex tiġi evalwata
            l-konformità tagħhom mal-kriterji rispettivi tal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE)
            2016/2031, f’dak li għandu x’jaqsam mat-territorju tal-Unjoni, u mal-kriterji tat-
            Taqsima 4 tal-Anness I tiegħu.
     (14)   Instab li ċerti pesti, li xi wħud minnhom huma elenkati f’dawk id-Direttivi jissodisfaw
            il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) 2016/2031 f’dak li
            għandu x’jaqsam mat-territorju tal-Unjoni, u għaldaqstant jenħtieġ li jiddaħħlu fil-lista
            ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni (‘RNQPs’). F’konformità mal-
            Artikolu 37(7) ta’ dak ir-Regolament, dik il-lista trid tipprevedi kategoriji speċifiċi ta’
            pjanti rilevanti għat-tħawwil imsemmijin fid-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE,
            68/193/KEE, 2002/55/KE, 2002/56/KE, 2002/57/KE, 2008/72/KE u 2008/90/KE.
     (15)   F’xi każijiet jenħtieġ li l-pjanti għat-tħawwil rispettivi ma jiddaħħlux fl-Unjoni jew ma
            jinġarrux fil-konfini tat-territorju tal-Unjoni jekk il-pesti rregolati li mhumiex ta’
            kwarantina fl-Unjoni jew is-sintomi li jikkawżaw dawn il-pesti fuq il-pjanti jkunu
            qabżu ċertu limitu kif stabbilit fl-Artikolu 37(8) tar-Regolament (UE) 2016/2031. Kif
            hemm spjegat aktar fid-dettall f’dak l-Artikolu, dak il-limitu irid jiġi stabbilit biss meta
            jkun possibbli li l-operaturi professjonali jiżguraw li l-inċidenza ta’ pest irregolat
            mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni partikolari fuq dawk il-pjanti ma tkunx taqbeż dak il-
            limitu, u jkun jista’ jiġi vverifikat jekk dak il-limitu jkunx inqabeż fil-lottijiet ta’ dawk
            il-pjanti għat-tħawwil.
     (16)   F’konformità mal-Artikolu 37(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031, il-miżuri li
            jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati li mhumiex ta’ kwarantina fl-Unjoni fuq il-
            pjanti għat-tħawwil ikkonċernati jridu japplikaw mingħajr preġudizzju għall-miżuri
            adottati skont id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 98/56/KEE, 1999/105/KE,
            2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE, 2002/57/KE, 2008/72/KE u 2008/90/KE.

     6
            Id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta’ April 1968 dwar il-marketing ta’ materjal għall-
            propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (ĠU L 93, 17.4.1968, p. 15).
     7
            Id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar il-marketing tal-materjali tal-propagazzjoni
            tal-pjanti ornamentali (ĠU L 226, 13.8.1998, p. 16).
     8
            Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex
            (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33).
     9
            Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq tal-patata taż-żerriegħa
            (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 60).
     10
            Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-
            żejt u tal-fibra (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74).
     11
            Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ ħxejjex ta’
            propagazzjoni u materjal taż-żrigħ, barra ż-żerriegħa (ĠU L 205, 1.8.2008, p. 28).
     12
            Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-
            materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u tal-pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott
            (ĠU L 267, 8.10.2008, p. 8).

MT                                                         3                                                             MT
 ---pagebreak---             Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma jaffettwax il-miżuri adottati skont dawk
            id-Direttivi fir-rigward tal-ispezzjonijiet, il-kampjunar u l-ittestjar tal-pjanti għat-
            tħawwil ikkonċernati, jew il-pjanti li joriġinaw minnhom, l-oriġini tal-pjanti għat-
            tħawwil ikkonċernati li jiġu minn żoni jew siti li jkunu ħielsa mill-pesti rregolati mhux
            ta’ kwarantina fl-Unjoni kkonċernati jew fiżikament protetti minnhom, it-trattamenti
            tal-pjanti għat-tħawwil ikkonċernati, inkella l-pjanti li joriġinaw minnhom, jew il-
            produzzjoni tal-pjanti għat-tħawwil.
     (17)   Barra minn hekk, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament li jikkonċernaw il-pesti
            rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni ma għandhomx jaffettwaw l-eċċezzjonijiet
            għall-pjanti għat-tħawwil, adottati skont dawk id-Direttivi, mir-rekwiżiti tal-
            kummerċjalizzazzjoni stabbiliti b’dawk id-Direttivi li jikkonċernaw il-forniment taż-
            żerriegħa lill-korpi uffiċjali tal-ittestjar u spezzjoni, il-forniment ta’ pjanti lill-fornituri
            ta’ ċerti servizzi, il-moviment ta’ pjanti maħsubin għal skopijiet xjentifiċi, maħsubin
            għal xogħol ta’ selezzjoni, għal skopijiet oħra ta’ ttestjar jew prova, iż-żrieragħ li ma
            jkunux iċċertifikati b’mod finali, iż-żrieragħ li huma soġġetti għall-eċċezzjonijiet tad-
            dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/47813 u l-pjanti li jkun
            ġie ppruvat li huma maħsubin għall-esportazzjoni.
     (18)   L-introduzzjoni fl-Unjoni tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn mill-
            pajjiżi terżi kollha elenkati fil-Parti A tal-Anness III tad-Direttiva 2000/29/KE, jew
            minn uħud minnhom, huwa pprojbit.
     (19)   Dawk il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti, u l-oġġetti l-oħra ġew rieżaminati abbażi ta’ kull
            evidenza ġdida li jista’ jkun hemm, tar-riskju ta’ pesti li jistgħu jġibu magħhom fit-
            territorju tal-Unjoni, u tal-lista aġġornata tal-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni.
     (20)   Għaldaqstant, abbażi ta’ dak ir-rieżami, xi wħud minn dawk il-pjanti, dawk il-prodotti
            mill-pjanti u l-oġġetti l-oħra jridu jiġu elenkati skont l-Artikolu 40(2) tar-Regolament
            (UE) 2016/2031, flimkien mal-pajjiżi terzi, mal-gruppi tal-pajjiżi terzi jew maż-żoni
            speċifiċi tal-pajjiżi terzi li għalihom tapplika dik il-projbizzjoni. Din il-projbizzjoni
            hija meħtieġa għaliex il-ħarsien fitosanitarju tal-Unjoni ma jistax ikun iggarantit jekk
            jiġu applikati miżuri inqas stretti f’dan ir-rigward.
     (21)   Fid-dawl tar-rivalutazzjoni tal-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni, jenħtieġ li jiġu adottati
            dispożizzjonijiet ġodda skont l-Artikolu 41(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031, kemm
            dwar l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti pjanti, ta’ prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn,
            u dwar ir-rekwiżiti speċjali rispettivi li jikkonċernawhom, kif ukoll dwar il-moviment
            fl-Unjoni ta’ ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn, u r-rekwiżiti speċjali
            rispettivi li jikkonċernawhom.
     (22)   L-indikazzjoni tal-kodiċijiet tan-NM ma għandhiex tkun obbligatorja biex jiġu
            elenkati l-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn li huma soġġetti għal rekwiziti
            speċjali biex jinġarru fit-territorju tal-Unjoni. Dan ikun approċċ proporzjonat billi l-
            kodiċijiet tan-NM huma meħtieġa biss għall-identifikazzjoni ta’ dawk il-pjanti, tal-
            prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn fil-ħin li dawn jiġu introdotti fl-Unjoni minn

     13
            Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/478 tas-16 ta’ Marzu 2017 li tirrilaxxa
            lil ċerti Stati Membri mill-obbligu li japplikaw għal ċerti speċijiet id-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE,
            66/402/KEE, 68/193/KEE, 1999/105/KE, 2002/54/KE, 2002/55/KE u 2002/57/KE dwar il-
            kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa ta’ pjanti tal-għalf, taż-żerriegħa taċ-ċereali, tal-materjal għall-
            propagazzjoni veġetattiva tad-dielja, tal-materjal riproduttiv tal-foresti, taż-żerriegħa tal-pitravi, taż-
            żerriegħa tal-ħxejjex, u taż-żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u tal-fibra rispettivament, u li tħassar id-
            Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/680/UE (ĠU L 73, 18.3.2017, p. 29).

MT                                                          4                                                             MT
 ---pagebreak---             pajjiż terz. Barra minn hekk dan l-approċċ ikun jikkonforma mal-Artikolu 80 tar-
            Regolament (UE) 2016/2031 li skontu ma jingħatawx dawn il-kodiċijiet biex jiġu
            elenkati dawk il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn li jeħtieġu passaport tal-
            pjanti.
     (23)   L-introduzzjoni tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn huwa pprojbit
            fiż-żoni protetti rispettivi tagħhom u, meta japplika, rigward il-pajjiż terż tal-oriġini
            tagħhom, kif elenkati fil-Parti B tal-Anness III tad-Direttiva 2000/29/KE. Barra minn
            hekk, il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u l-oġġetti l-oħra, kif elenkati fil-Parti B tal-
            Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE, jistgħu jiġu introdotti fiż-żoni protetti rispettivi
            biss jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti speċjali rispettivi.
     (24)   Dawk il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti, u l-oġġetti l-oħra ġew rieżaminati abbażi ta’ kull
            evidenza ġdida li jista’ jkun hemm, tar-riskju ta’ pesti li jistgħu jġibu magħhom fiż-
            żoni protetti rispettivi, u tal-lista aġġornata tal-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti, u
            taż-żoni protetti.
     (25)   Abbażi ta’ dak ir-rieżami, jenħtieġ li xi wħud minn dawk il-pjanti, il-prodotti mill-
            pjanti u l-oġġetti l-oħra, u ż-żoni protetti rispettivi, jiġu elenkati f’dan ir-Regolament
            kif previst fl-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031, flimkien mal-pajjiżi terzi
            u l-gruppi ta’ pajjiżi terzi ta’ oriġini li għalihom tapplika dik il-projbizzjoni.
     (26)   Barra minn hekk jenħtieġ li xi wħud minn dawk il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u l-
            oġġetti l-oħra, u ż-żoni protetti rispettivi u r-rekwiżiti speċjali, jiġu elenkati f’dan ir-
            Regolament kif previst fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031.
     (27)   Trid tiġi stabbilita lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li jeħtieġu
            ċertifikat fitosanitarju biex jiġu introdotti fit-territorju tal-Unjoni, u tal-pajjiżi terzi tal-
            oriġini jew tad-dispaċċ rispettivi skont l-Artikolu 72(1) tar-Regolament (UE)
            2016/2031.
     (28)   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019 jeħtieġ ċertifikat fitosanitarju
            għall-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni ta’ pjanti li mhumiex dawk elenkati fil-lista
            msemmija fl-Artikolu 72(1), skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 73 tar-
            Regolament (UE) 2016/2031. Madankollu, ċertu frott instab li jissodisfa l-kriterji
            stabbiliti fl-Anness VI tar-Regolament (UE) 2016/2031 u ġie identifikat bħala pjanta li
            ma teħtieġx ċertifikat fitosanitarju. Għalhekk il-frott elenkat fl-Anness II tar-
            Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019 ma jkunx jeħtieġ ċertifikat
            fitosanitarju biex jiddaħħal fl-Unjoni.
     (29)   Għal raġunijiet ta’ ċarezza, l-Artikolu 2 u l-Anness II ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li
            jitħassru biex jiġi evitat trikkib ma’ dan ir-Regolament.
     (30)   Trid tiġi stabbilita lista ta’ pjanti, ta’ prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra li jeħtieġu
            ċertifikat fitosanitarju biex jiġu introdotti fiż-żoni protetti rispettivi, u tal-pajjiżi ta’
            oriġini jew ta’ dispaċċ rispettivi, skont l-Artikolu 74(1) tar-Regolament (UE)
            2016/2031. Din il-lista tkun ta’ għajnuna biex tiżgura ċ-ċarezza għall-operaturi
            professjonali, għall-awtoritajiet kompetenti u għall-utenti kollha l-oħra ta’ dawk il-
            pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti l-oħra.
     (31)   Trid tiġi stabbilita lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li jeħtieġu
            passaport tal-pjanti biex jinġarru fit-territorju tal-Unjoni, skont l-Artikolu 79(1) tar-
            Regolament (UE) 2016/2031. Din il-lista tgħin biex tkun żgurata ċ-ċarezza għall-
            operaturi professjonali, għall-awtoritajiet kompetenti u għall-utenti l-oħrajn kollha ta’
            dawk il-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra.

MT                                                     5                                                        MT
 ---pagebreak---      (32)   Sabiex ma jiġux imposti rekwiżiti fuq l-operaturi professjonali, dawk il-passaporti tal-
            pjanti ma għandhomx ikunu meħtieġa għall-moviment taż-żrieragħ li huma soġġetti
            għad-derogi mir-rekwiżiti tad-Direttivi rispettivi dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-
            żrieragħ. Dan huwa xieraq billi dan ir-Regolament japplika mingħajr preġudizzju
            għall-miżuri adottati skont dawk id-Direttivi u ma għandux idaħħal piżijiet
            addizzjonali ta’ ċertifikazzjoni għall-operaturi professjonali, minbarra dawk li
            attwalment hemm stipulati fl-obbligi ta’ dawk id-Direttivi.
     (33)   Trid tiġi stabbilita lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li jeħtieġu
            passaport tal-pjanti biex jiġu introdotti jew jinġarru f’ċerti żoni protetti, skont l-
            Artikolu 80(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031. Jenħtieġ li dawk il-passaporti tal-
            pjanti jkollhom fuqhom l-indikazzjoni “PZ” biex jintgħarfu mill-passaporti tal-pjanti li
            huma meħtieġa għall-moviment fit-territorju kollu tal-Unjoni. Din il-lista tgħin biex
            tkun żgurata ċ-ċarezza għall-operaturi professjonali, għall-awtoritajiet kompetenti u
            għall-utenti l-oħrajn kollha ta’ dawk il-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-
            oħra.
     (34)   Sabiex ikun evitat tfixkil tan-negozju minħabba bidliet fir-rekwiżiti li jikkonċernaw il-
            pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni jenħtieġ li jingħata perjodu tranżizzjonali
            limitat għaż-żrieragħ u għal pjanti għat-tħawwil oħrajn li diġà ġew prodotti fl-Unjoni,
            ġew introdotti fl-Unjoni, jew li nġarru fl-Unjoni f’konformità mar-rekwiżiti li
            jikkonċernaw il-preżenza tal-pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li japplikaw
            qabel l-14 ta’ Diċembru 2019, li hija d-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
            Dawk iż-żrieragħ u l-pjanti oħrajn għat-tħawwil jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fl-
            Unjoni jew jinġarru fiha f’konformità ma’ dawk ir-rekwiżiti għal żmien limitat. Ikun
            proporzjonat ukoll jekk ikun meħtieġ li l-passaporti tal-pjanti jkunu jattestaw biss il-
            konformità ta’ dawk iż-żrieragħ u l-pjanti l-oħra għat-tħawwil mar-rekwiżiti
            applikabbli dwar il-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni, dwar il-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni
            protetti u dwar il-miżuri adottati skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2016/2031.
            Dan l-approċċ ikun meħtieġ minħabba l-kwantitajiet kbar ta’ żrieragħ u pjanti oħrajn
            għat-tħawwil li jinsabu fil-proċess tal-produzzjoni jew li ġew prodotti qabel l-14 ta’
            Diċembru 2019, skont ir-regoli tad-Direttivi dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-
            żrieragħ u ta’ materjal ieħor tal-propagazzjoni li japplikaw qabel dik id-data u meta ma
            kinux meħtieġa passaporti tal-pjanti fir-rigward tal-preżenza ta’ pesti rregolati mhux
            ta’ kwarantina fl-Unjoni. Dawk il-pjanti għat-tħawwil diġà kienu ċċertifikati u jkun
            sproporzjonat li tintalab aktar ċertifikazzjoni skont ir-regoli l-ġodda. Għaldaqstant
            ikun meħtieġ perjodu tranżizzjonali ta’ sena biex ikun żgurat it-tqegħid fis-suq ta’
            dawk il-pjanti għat-tħawwil u biex jagħti l-opportunità lill-awtoritajiet kompetenti u
            lill-operaturi professjonali jaddattaw ruħhom għar-regoli l-ġodda.
     (35)   Jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni
            tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, biex l-awtoritajiet kompetenti u l-
            operaturi professjonali jingħataw l-aktar żmien possibbli biex jitħejjew għall-
            applikazzjoni tiegħu.
     (36)   Għal raġunijiet ta’ ċarezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika fl-istess
            data li jibda japplika r-Regolament (UE) 2016/2031, li hija l-14 ta’ Diċembru 2019.
     (37)   Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat
            Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

MT                                                     6                                                       MT
 ---pagebreak---      ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                 Artikolu 1
                                                  Suġġett
     Dan ir-Regolament jimplimenta r-Regolament (UE) 2016/2031 rigward l-elenkar tal-pesti ta’
     kwarantina fl-Unjoni, tal-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti, u tal-pesti rregolati mhux ta’
     kwarantina fl-Unjoni, u l-miżuri dwar il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u l-oġġetti l-oħra, biex
     ir-riskji ta’ dawk il-pesti jitnaqqsu għal livell aċċettabbli.

                                                Artikolu 2
                                              Definizzjonijiet
     1.       Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stipulati
              fl-Anness I.
     2.       Ma’ dawk għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:
              (a)   “prattikament ħielsa mill-pesti” tfisser li l-preżenza fuq il-pjanti għat-tħawwil
                    jew fuq il-pjanti tal-frott, ta’ pesti għajr il-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni jew il-
                    pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti, tkun baxxa biżżejjed biex tiżgura li l-
                    kwalità u l-utilità ta’ dawk il-pjanti tkun aċċettabbli;
              (b)   “dikjarazzjoni uffiċjali” tfisser ċertifikat fitosanitarju, kif previst fl-Artikolu 71
                    tar-Regolament (UE) 2016/2031, passaport tal-pjanti, kif previst fl-Artikolu 78
                    ta’ dak ir-Regolament, jew il-marka fuq il-materjal tal-imballaġġi tal-injam,
                    fuq l-injam jew fuq oġġetti oħra, kif imsemmi fl-Artikolu 96 ta’ dak ir-
                    Regolament, jew l-attestazzjonijiet uffiċjali msemmija fl-Artikolu 99 ta’ dak ir-
                    Regolament;
              (c)   “approċċ sistemiku” tfisser l-integrazzjoni ta’ għadd ta’ miżuri ta’ ġestjoni tar-
                    riskji, li mill-inqas tnejn minnhom jaħdmu b’mod indipendenti minn xulxin, u
                    li, meta jintużaw flimkien jiksbu l-livell xieraq ta’ protezzjoni kontra l-pesti ta’
                    kwarantina fl-Unjoni, kontra l-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti u kontra l-
                    pesti soġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE)
                    2016/2031.

                                                 Artikolu 3
                                Lista ta’ pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni
     Il-lista ta’ pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni, kif imsemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE)
     2016/2031, hija stabbilita fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
     Il-lista ta’ pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni li mhuwiex magħruf li nstabu fit-territorju tal-Unjoni
     hija stabbilita fil-Parti A tal-Anness II, u l-lista ta’ pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni li hu
     magħruf li nstabu fit-territorju tal-Unjoni hija stabbilita fil-Parti B tal-Anness II.

                                                Artikolu 4
             Lista taż-żoni protetti u tal-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti rispettivi
     Il-lista taż-żoni protetti u tal-pesti ta’ kwarantina f’żoni protetti rispettivi, kif imsemmija fl-
     Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-Anness III ta’ dan ir-
     Regolament.

MT                                                    7                                                      MT
 ---pagebreak---                                                Artikolu 5
          Lista ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni u ta’ pjanti speċifiċi għat-
                     tħawwil, flimkien mal-kategoriji u l-livelli ta’ limitu tagħhom
     Il-lista ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni (‘RNQPs’), u ta’ pjanti speċifiċi għat-
     tħawwil, flimkien mal-kategoriji u l-livelli limiti tagħhom, kif imsemmija fl-Artikolu 37(2)
     tar-Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament. Dawk il-
     pjanti għat-tħawwil ma għandhomx jiġu introdotti fl-Unjoni jew jinġarru fiha jekk jinqabżu l-
     livelli limitu tal-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni, jew tas-sintomi
     kkawżati mill-pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni.
     Il-projbizzjoni tal-introduzzjoni u l-moviment prevista fl-ewwel paragrafu għandha tapplika
     biss għall-kategoriji ta’ pjanti għat-tħawwil kif previst fl-Anness IV.

                                             Artikolu 6
       Miżuri għall-prevenzjoni ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fuq pjanti
                                      għat-tħawwil speċifiċi
     1.       Il-miżuri għall-prevenzjoni tal-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-
              Unjoni li jikkonċernaw il-moviment fl-Unjoni u l-introduzzjoni fiha ta’ pjanti għat-
              tħawwil speċifiċi, kif imsemmija fl-Artikolu 37(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031
              huma stabbiliti fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.
     2.       Il-lista stabbilita fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament u fl-Anness V tiegħu ma
              għandhiex taffettwa l-miżuri adottati skont id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE,
              68/193/KEE, 98/56/KE, 1999/105/KE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE,
              2002/57/KE, 2008/72/KE u 2008/90/KE dwar:
              (a)   l-ispezzjonijiet, il-kampjunar u l-ittestjar tal-pjanti għat-tħawwil ikkonċernati,
                    jew tal-pjanti li joriġinaw minnhom;
              (b)   l-oriġini tal-pjanti għat-tħawwil rispettivi miż-żoni jew mis-siti li huma ħielsa
                    mill-pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni kkonċernati, jew fiżikament
                    protetti minnhom;
              (c)   it-trattamenti tal-pjanti għat-tħawwil ikkonċernati, jew tal-pjanti li joriġinaw
                    minnhom;
              (d)   il-produzzjoni tal-pjanti għat-tħawwil.
     3.       Barra minn hekk, il-lista stabbilita fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament u fl-Anness V
              tiegħu ma għandhiex taffettwa l-eċċezzjonijiet għall-pjanti għat-tħawwil, adottati
              skont id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 98/56/KE, 1999/105/KE,
              2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE, 2002/57/KE, 2008/72/KE u 2008/90/KE, fir-
              rigward tar-rekwiżiti għall-kummerċjalizzazzjoni stabbiliti b’dawk id-direttivi,
              fosthom:
              (a)   l-eċċezzjonijiet li jikkonċernaw il-forniment ta’ pjanti għat-tħawwil lill-korpi
                    uffiċjali ta’ ttestjar u spezzjoni;
              (b)   l-eċċezzjonijiet li jikkonċernaw il-forniment tal-pjanti għat-tħawwil kif
                    jitkabbru lil min jagħti s-servizzi ta’ pproċessar jew ta’ ppakkjar, bil-
                    kundizzjoni li l-fornitur tas-servizzi ma jakkwistax l-intitolament għall-pjanti li
                    jiġu forniti b’dan il-mod, u li l-identità tal-pjanti tkun aċċertata;
              (c)   l-eċċezzjonijiet li jikkonċernaw il-forniment ta’ pjanti għat-tħawwil taħt ċerti
                    kundizzjonijiet lill-fornituri ta’ servizzi ta’ produzzjoni ta’ ċerti komoditajiet

MT                                                   8                                                    MT
 ---pagebreak---                       agrikoli maħsubin għal skopijiet industrijali, jew ta’ servizzi ta’ propagazzjoni
                      taż-żrieragħ għal dak l-iskop;
                (d)   l-eċċezzjonijet għall-pjanti għat-tħawwil maħsubin għal skopijiet xjentifiċi,
                      għax-xogħol ta’ selezzjoni, għal skopijiet oħra ta’ ttestjar jew prova;
                (e)   l-eċċezzjonijiet mir-rekwiżiti għall-kummerċjalizzazzjoni li jikkonċernaw il-
                      pjanti għat-tħawwil mhux iċċertifikati b’mod definittiv;
                (f)   l-eċċezzjonijiet mir-rekwiżiti għall-kummerċjalizzazzjoni stabbiliti                fid-
                      dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/478;
                (g)   l-eċċezzjonijiet mir-rekwiżiti għall-kummerċjalizzazzjoni għall-pjanti għat-
                      tħawwil li jkun ġie pprovat li huma maħsubin għall-esportazzjoni lejn pajjiżi
                      terzi.

                                                  Artikolu 7
          Lista ta’ pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn minn ċerti pajjiżi terzi li huma
                                    pprojbiti milli jiddaħħlu fl-Unjoni
     Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn li huma pprojbiti milli jiddaħħlu
     fit-territorju tal-Unjoni, flimkien mal-pajjiżi terzi, mal-gruppi ta’ pajjiżi terzi, jew ma’ żoni
     speċifiċi ta’ pajjiżi terzi li tapplika l-projbizzjoni għalihom, kif imsemmi fl-Artikolu 40(2) tar-
     Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.

                                                  Artikolu 8
          Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn li joriġinaw minn pajjiżi
             terzi, jew mit-territorju tal-Unjoni, u r-rekwiżiti speċjali korrispondenti għall-
           introduzzjoni tagħhom fit-territorju tal-Unjoni jew għall-moviment tagħhom fiha
     1.         Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li joriġinaw minn pajjiżi
                terzi, u r-rekwiżiti speċjali korrispondenti għall-introduzzjoni tagħhom fit-territorju
                tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 41(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031, hija
                stabbilita fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.
     2.         Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn li joriġinaw fit-territorju
                tal-Unjoni, flimkien mar-rekwiżiti speċjali biex jinġarru fit-territorju tal-Unjoni, kif
                imsemmi fl-Artikolu 41(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-Anness
                VIII ta’ dan ir-Regolament.

                                               Artikolu 9
      Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn li huma pprojbiti milli jiġu
                                     introdotti f’ċerti żoni protetti
     Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li joriġinaw minn pajjiżi terzi, jew
     joriġinaw fit-territorju tal-Unjoni, li huma pprojbiti milli jiddaħħlu f’ċerti żoni protetti, kif
     imsemmi fl-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-Anness IX ta’
     dan ir-Regolament.

MT                                                       9                                                       MT
 ---pagebreak---                                                  Artikolu 10
          Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra li se jiġu introdotti fiż-żoni
          protetti jew li jinġarru fihom u r-rekwiżiti speċjali korrispondenti għaż-żoni protetti
     Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra, taż-żoni protetti rispettivi u tar-
     rekwiżiti speċjali korrispondenti għaż-żoni protetti, kif imsemmi fl-Artikolu 54(2) tar-
     Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-Anness X ta’ dan ir-Regolament.

                                              Artikolu 11
     Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn, kif ukoll tal-pajjiżi terzi tal-
                 oriġini jew tad-dispaċċ rispettivi, li jeħtieġu ċertifikati fitosanitarji
     1.         Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra flimkien mal-pajjiżi terzi
                ta’ oriġini jew ta’ dispaċċ rispettivi, li jeħtieġu ċertifikat fitosanitarju biex jiddaħħlu
                fit-territorju tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 72(1) tar-Regolament (UE)
                2016/2031, hija stabbilita fil-Parti A tal-Anness XI ta’ dan ir-Regolament.
     2.         Il-lista tal-pjanti, li huma soġġetti għall-eċċezzjoni minn ċertifikat fitosanitarju kif
                previst fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 73 tar-Regolament (UE) 2016/2031, hija
                stabbilita fil-Parti C tal-Anness XI ta’ dan ir-Regolament.
     3.         Il-pjanti kollha għajr dawk imsemmijin fil-paragrafi 1 u 2, għandhom jiddaħħlu fl-
                Unjoni biss jekk ikollhom magħhom ċertifikat fitosanitarju f’konformità mal-ewwel
                subparagrafu tal-Artikolu 73 tar-Regolament (UE) 2016/2031. Il-kodiċijiet tan-NM
                disponibbli ta’ dawk il-pjanti huma elenkati fil-Parti B tal-Anness XI ta’ dan ir-
                Regolament.

                                                Artikolu 12
           Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li jeħtieġu ċertifikat
      fitosanitarju biex jiddaħħlu f’żona protetta meta jkunu ġew minn ċerti pajjiżi terzi tal-
                                         oriġini jew tad-dispaċċ
     Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li jeħtieġu ċertifikat fitosanitarju
     biex jiddaħħlu f’ċerti żoni protetti meta jkunu ġew minn ċerti pajjiżi terzi tal-oriġini jew tad-
     dispaċċ, kif imsemmi fl-Artikolu 74(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-
     Anness XII ta’ dan ir-Regolament.

                                              Artikolu 13
     Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti oħra li jeħtieġu passaport tal-pjanti
                                biex jinġarru fit-territorju tal-Unjoni
     1.         Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li jeħtieġu passaport tal-
                pjanti biex jinġarru fit-territorju tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 79(1) tar-
                Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament.
     2.         B’deroga mill-paragrafu 1, ma għandux ikun meħtieġ passaport tal-pjanti għall-
                moviment fl-Unjoni ta’ żrieragħ li jissodisfaw dawn iż-żewġ kundizzjonijiet li huma:
                (a)   ikunu soġġetti għall-eċċezzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 6(3); kif ukoll
                (b)   ma jkunux soġġetti għar-rekwiżiti speċjali tal-Anness VIII jew tal-Anness X.

MT                                                      10                                                      MT
 ---pagebreak---                                               Artikolu 14
     Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti oħra li jeħtieġu passaport tal-pjanti
          bl-indikazzjoni “PZ” biex jiddaħħlu f’ċerti żoni protetti, u biex jinġarru fihom
     Il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħra li jeħtieġu passaport tal-pjanti
     biex jiddaħħlu jew biex jinġarru f’ċerti żoni protetti, kif imsemmi fl-Artikolu 80(1) tar-
     Regolament (UE) 2016/2031, hija stabbilita fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament.
     Il-passaporti tal-pjanti msemmija fl-ewwel paragrafu għandu jkollhom fuqhom l-indikazzjoni
     “PZ”.

                                              Artikolu 15
                              Tħassir tar-Regolament (KE) Nru 690/2008
     Ir-Regolament (KE) Nru 690/2008 huwa mħassar.

                                         Artikolu 16
                  Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019
     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019 huwa emendat kif ġej:
     (1)      Jitħassar l-Artikolu 2;
     (2)      Jitħassar l-Anness II.

                                               Artikolu 17
                                           Miżuri tranżizzjonali
     Żrieragħ u pjanti oħrajn għat-tħawwil introdotti fit-territorju tal-Unjoni, li jinġarru jew li
     huma prodotti fit-territorju tal-Unjoni qabel l-14 ta’ Diċembru 2019, skont ir-rekwiżiti
     applikabbli tad-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 98/56/KE, 2002/55/KE,
     2002/56/KE, 2002/57/KE, 2008/72/KE, u 2008/90/KE li jikkonċernaw il-preżenza ta’ pesti
     rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni qabel dik id-data, sal-14 ta’ Diċembru 2020 jistgħu
     jiddaħħlu jew jinġarru fit-territorju tal-Unjoni jekk jikkonformaw ma’ dawk ir-rekwiżiti. Mill-
     14 ta’ Diċembru 2020. Għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 6 għall-pjanti kollha għat-tħawwil
     koperti minn dan ir-Regolament.
     Il-passaporti tal-pjanti meħtieġa minn dan ir-Regolament għall-moviment ta’ żrieragħ u pjanti
     oħra għat-tħawwil fit-territorju tal-Unjoni li jibbenefikaw mill-perjodu tranżizzjonali stabbilit
     fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, sal-14 ta’ Diċembru 2020 għandhom ikunu meħtieġa biss li
     jattestaw li jikkonformaw mar-regolamenti dwar il-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni, il-pesti ta’
     kwarantina fiż-żoni protetti jew mal-miżuri adottati skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (UE)
     2016/2031.

                                                  Artikolu 18
                                        Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-
     Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Għandu japplika mill-14 ta’ Diċembru 2019.

MT                                                   11                                                    MT
 ---pagebreak---      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 28.11.2019

                                              Għall-Kummissjoni
                                              Il-President
                                              Ursula VON DER LEYEN

MT                                             12                                               MT
 ---documentbreak---                                                MT

                                              ANNESS

                                              Anness I
                           Definizzjonijiet kif imsemmija fl-Artikolu 2(1)

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, it-termini elenkati fil-Parti A, meta jintużaw fl-Annessi
ta’ dan ir-Regolament, għandhom l-istess tifsira kif iddefinita fid-Direttivi rispettivi elenkati
fit-tieni kolonna tal-Parti B.

                                                Parti A
                                           Lista tat-termini
- Żerriegħa prebażika;
- Żerriegħa bażika;
- Żerriegħa ċċertifikata;
- Żerriegħa standard;
- Dwieli;
- Materjal inizjali għall-propagazzjoni;
- Materjal bażiku għall-propagazzjoni;
- Materjal prebażiku;
- Materjal bażiku;
- Materjal iċċertifikat;
- Materjal standard;
- Materjal għall-propagazzjoni ta’ pjanti ornamentali;
- Materjal riproduttiv tal-foresti;
- Materjal veġetali għall-propagazzjoni u għat-tħawwil;
- Materjal għall-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni
         tal-frott;
- Pjanta omm prebażika kandidata;
- Pjanta omm prebażika;
- Pjanta omm bażika;
- Pjanta omm iċċertifikata;
- Materjal tal-Conformitas Agraria Commonitatis (CAC);
- Żrieragħ tal-pjanti tal-għalf;
- Żrieragħ taċ-ċereali;
- Żrieragħ tal-ħxejjex;
- Patata taż-żrigħ;
- Żrieragħ tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra.

                                                    1
 ---pagebreak---                                                    Parti B
                                       Lista tad-Direttivi u tal-Annessi

    1. ANNESSI TA’ DAN IR-REGOLAMENT                                         2. DIRETTIVI

                  L-ANNESS IV, il-Parti A                             Id-Direttiva 66/401/KEE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
       jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-pjanti tal-għalf)
                  L-ANNESS V, il-Parti A
(Miżuri li jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-pjanti tal-għalf)
                  L-ANNESS IV, il-Parti B                             Id-Direttiva 66/402/KEE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
           jikkonċernaw iż-żrieragħ taċ-ċereali)
                  L-ANNESS V, il-Parti B
     (Miżuri li jikkonċernaw iż-żrieragħ taċ-ċereali)
                  L-ANNESS IV, il-Parti C                             Id-Direttiva 68/193/KEE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni tad-dwieli)
                  L-ANNESS IV, il-Parti D                                  Id-Direttiva 98/56/KE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
 jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti
                         ornamentali)
                  L-ANNESS V, il-Parti C
      (Miżuri li jikkonċernaw il-pjanti ornamentali)
                  L-ANNESS IV, il-Parti E                             Id-Direttiva 1999/105/KE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
 jikkonċernaw il-materjal riproduttiv tal-foresti, għajr
                          iż-żrieragħ)
                  L-ANNESS V, il-Parti D
   (Miżuri li jikkonċernaw il-materjal riproduttiv tal-
                  foresti, għajr iż-żrieragħ)
                  L-ANNESS IV, il-Parti F                             Id-Direttiva 2002/55/KE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
           jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-ħxejjex)
                  L-ANNESS V, il-Parti E
     (Miżuri li jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-ħxejjex)
                  L-ANNESS IV, il-Parti G                             Id-Direttiva 2002/56/KE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
              jikkonċernaw il-patata taż-żrigħ)
                  L-ANNESS V, il-Parti F
        (Miżuri li jikkonċernaw il-patata taż-żrigħ)
                  L-ANNESS IV, il-Parti H                             Id-Direttiva 2002/57/KE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra)
                  L-ANNESS V, il-Parti G
(Mizuri li jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-pjanti taż-żejt u
                            tal-fibra)
                  L-ANNESS IV, il-Parti I                             Id-Direttiva 2008/72/KE
     Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
    jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni u tat-
                     tħawwil tal-ħxejjex
                  L-ANNESS V, il-Parti H
(Miżuri li jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni u
                   tat-tħawwil tal-ħxejjex)

                                                        2
 ---pagebreak---                  L-ANNESS IV, il-Parti J                             Id-Direttiva 2008/90/KE
    (pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
 jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti
tal-frott u l-pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni
                          tal-frott)
                L-ANNESS XIII, il-punt 4                             Id-Direttiva 66/402/KEE
                  Iż-żrieragħ taċ-ċereali
                 L-Anness XIII, il-punt 5                            Id-Direttiva 2002/55/KE
                  Iż-żrieragħ tal-ħxejjex
                L-ANNESS XIII, il-punt 6                             Id-Direttiva 2002/57/KE
        Iż-żrieragħ tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra

                                                L-Anness II
                Lista ta’ pesti ta’ kwarantina tal-Unjoni u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom

                                                      Werrej
  Parti A: Pesti mhux magħrufa li jseħħu fit-territorju tal-Unjoni
      A. Batterji
      B. Fungi u oomiċeti
      C. Insetti u akari
      D. Nematodi
      E. Pjanti parassitiċi
      F. Viruses, virojdi u fitoplażmi
  Parti B: Pesti magħrufa li jeżistu fit-territorju tal-Unjoni
      A. Batterji
      B. Fungi u oomiċeti
      C. Insetti u akari
      D. Molluski
      E. Nematodi
      F. Viruses, virojdi u fitoplażmi

                                                    Parti A
            Pesti mhux magħrufa li jseħħu fit-territorju tal-Unjoni
                                                  A. Batterji
         Pesti ta’ kwarantina u l-kodiċijiet tagħhom assenjati mill-OEPP
  1.     Candidatus Liberibacter africanus [LIBEAF]
  2.     Candidatus Liberibacter americanus [LIBEAM]
  3.     Candidatus Liberibacter asiaticus [LIBEAS]
  4.     Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins u Jones [CORBFL]
  5.     Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters [ERWIST]
  6.     Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al. [RALSPS]
  7.     Ralstonia syzygii subsp. celebesensis Safni et al. [RALSSC]
  8.     Ralstonia syzygii subsp. indonesiensis Safni et al.[RALSSI]
  9.     Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Ishiyama) Swings et al. [XANTOR]
  10.    Xanthomonas oryzae pv. oryzicola (Fang et al.) Swings et al. [XANTTO]
  11.    Xanthomonas citri pv. aurantifolii (Schaad et al.) Constantin et al. [XANTAU]
  12.    Xanthomonas citri pv. citri (Hasse) Constantin et al. [XANTCI]
                                              B. Fungi u oomiċeti

                                                           3
 ---pagebreak--- 1.    Anisogramma anomala (Peck) E. Müller [CRSPAN]
2.    Apiosporina morbosa (Schwein.) Arx [DIBOMO]
3.    Atropellis spp. [1ATRPG]
4.    Botryosphaeria kuwatsukai (Hara) G.Y. Sun u E. Tanaka [PHYOPI]
5.    Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W de Beer, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov.
      [CERAFA]
6.    Chrysomyxa arctostaphyli Dietel [CHMYAR]
7.    Cronartium spp. [1CRONG], għajr Cronartium gentianeum, Cronartium pini
      (Willdenow) Jørstad [ENDCPI] u Cronartium ribicola Fischer [CRONRI].
8.    Davidsoniella virescens (R.W. Davidson) Z.W. de Beer, T.A. Duong & M.J.
      Wingfield [CERAVI]
9.    Elsinoë australis Bitanc. & Jenkins [ELSIAU]
10.   Elsinoë citricola X.L. Fan, R.W. Barreto & Crous [ELSICI]
11.   Elsinoë fawcettii Bitanc. & Jenkins [ELSIFA]
12.   Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill. & Maire) W.L. Gordon [FUSAAL]
13.   Guignardia laricina (Sawada) W. Yamam & Kaz. Itô [GUIGLA]
14.   Gymnosporangium spp. [1GYMNG], għajr:
      Gymnosporangium amelanchieris E. Fisch. ex F. Kern, Gymnosporangium atlanticum Guyot &
      Malenc ßon, Gymnosporangium clavariiforme (Wulfen) DC [GYMNCF], Gymnosporangium
      confusum Plowr. [GYMNCO], Gymnosporangium cornutum Arthur ex F. Kern [GYMNCR],
      Gymnosporangium fusisporum E. Fisch., Gymnosporangium gaeumannii H. Zogg,
      Gymnosporangium gracile Pat., Gymnosporangium minus Crowell, Gymnosporangium orientale
      P. Syd. & Syd., Gymnosporangium sabinae (Dicks.) G. Winter [GYMNFU], Gymnosporangium
      torminali-juniperini E. Fisch., Gymnosporangium tremelloides R. Hartig [GYMNTR]
15.   Coniferiporia sulphurascens (Pilát) L.W. Zhou & Y.C. Dai [PHELSU]
16.   Coniferiporia weirii (Murrill) L.W. Zhou & Y.C. Dai [INONWE]
17.   Melampsora farlowii (Arthur) Davis [MELMFA]
18.   Melampsora medusae f. sp. tremuloidis Shain [MELMMT]
19.   Mycodiella laricis-leptolepidis (Kaz. Itô, K. Satô u M. Ota) Crous [MYCOLL]
20.   Phoma andina Turkensteen [PHOMAN]
21.   Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa [GUIGCI]
22.   Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart [PHYSSL]
23.   Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert [PHMPOM]
24.   Phytophthora ramorum (iżolati mhux tal-UE) Werres, De Cock & Man in 't Veld [PHYTRA]
25.   Pseudocercospora angolensis (T. Carvalho & O. Mendes) Crous & U. Braun [CERCAN]
26.   Pseudocercospora pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton [CERSPD]
27.   Puccinia pittieriana Hennings [PUCCPT]
28.   Septoria malagutii E.T. Cline [SEPTLM]
29.   Sphaerulina musiva (Peck) Quaedvl, Verkley & Crous. [MYCOPP]
30.   Stegophora ulmea (Fr.) Syd. & P. Syd [GNOMUL]
31.   Thecaphora solani Thirumulachar & O'Brien) Mordue [THPHSO]
32.   Tilletia indica Mitra [NEOVIN]
33.   Venturia nashicola S. Tanaka & S. Yamamoto [VENTNA]
                                             C. Insetti u akari
1.    Acleris spp. (mhux Ewropej) [1ACLRG]
2.    Numonia pyrivorella (Matsumura) [NUMOPI]
3.    Agrilus anxius Gory [AGRLAX]
4.    Agrilus planipennis Fairmaire [AGRLPL]
5.    Aleurocanthus citriperdus Quaintance u Baker [ALECCT]
6.    Aleurocanthus woglumi Ashby [ALECWO]
7.    Amauromyza maculosa (Malloch) [AMAZMA]
8.    Anomala orientalis Waterhouse [ANMLOR]
9.    Anoplophora glabripennis (Motschulsky) [ANOLGL]

                                             4
 ---pagebreak--- 10.   Anthonomus bisignifer Schenkling [ANTHBI]
11.   Anthonomus eugenii Cano [ANTHEU]
12.   Anthonomus grandis (Boh.) [ANTHGR]
13.   Anthonomus quadrigibbus Say [TACYQU]
14.   Anthonomus signatus Say [ANTHSI]
15.   Arrhenodes minutus Drury [ARRHMI]
16.   Aschistonyx eppoi Inouye [ASCXEP]
17.   Bactericera cockerelli (Sulc.) [PARZCO]
18.   Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej) magħrufa li huma vetturi tal-viruses
      [BEMITA]
19.   Carposina sasakii Matsumara [CARSSA]
20.   Choristoneura spp. (mhux Ewropej) [1CHONG]
21.   Cicadellidae (mhux Ewropej) [1CICDF] magħrufa li huma vetturi ta’ Xylella fastidiosa, bħal:
          (a) Carneocephala fulgida Nottingham [CARNFU]
          (b) Draeculacephala minerva Ball [DRAEMI];
          (c) Graphocephala atropunctata (Signoret) [GRCPAT].
          (d) Homalodisca vitripennis (Germar) [HOMLTR]
22.   Conotrachelus nenuphar (Herbst) [CONHNE]
23.   Dendrolimus sibiricus Chetverikov [DENDSI]
24.   Diabrotica barberi Smith u Lawrence [DIABLO]
25.   Diabrotica undecimpunctata howardi Barber [DIABUH]
26.   Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim [DIABUN]
27.   Diabrotica virgifera zeae Krysan & Smith [DIABVZ]
28.   Diaphorina citri Kuwayana [DIAACI]
29.   Eotetranychus lewisi (McGregor) [EOTELE]
30.   Grapholita inopinata (Heinrich) [CYDIIN]
31.   Grapholita packardi Zeller [LASPPA]
32.   Grapholita prunivora (Walsh) [LASPPR]
33.   Heliothis zea (Boddie) [HELIZE]
34.   Hishimonus phycitis (Distant) [HISHPH]
35.   Keiferia lycopersicella (Walsingham) [GNORLY]
36.   Lopholeucaspis japonica Cockerell [LOPLJA]
37.   Liriomyza sativae Blanchard [LIRISA]
38.   Listronotus bonariensis (Kuschel) [HYROBO]
39.   Margarodes, speċijiet mhux Ewropej [1MARGG], bħal:
          (a) Margarodes prieskaensis (Jakubski) [MARGPR];
          (b) Margarodes vitis (Philippi) [MARGVI];
          (c) Margarodes vredensalensis de Klerk [MARGVR].
40.   Monochamus spp. (popolazzjonijiet mhux Ewropej) [1MONCG]
41.   Myndus crudus van Duzee [MYNDCR]
42.   Naupactus leucoloma Boheman [GRAGLE]
43.   Neoleucinodes elegantalis (Guenée) [NEOLEL]
44.   Oemona hirta (Fabricius) [OEMOHI]
45.   Oligonychus perditus Pritchard u Baker [OLIGPD]
46.   Pissodes cibriani O'Brien
47.   Pissodes fasciatus Leconte [PISOFA]
48.   Pissodes nemorensis Germar [PISONE]
49.   Pissodes nitidus Roelofs [PISONI]
50.   Pissodes punctatus Langor & Zhang [PISOPU]
51.   Pissodes strobi (Peck) [PISOST]
52.   Pissodes terminalis Hopping [PISOTE]
53.   Pissodes yunnanensis Langor & Zhang [PISOYU]
54.   Pissodes zitacuarense Sleeper

                                                 5
 ---pagebreak--- 55.   Polygraphus proximus Blandford [POLGPR]
56.   Premnotrypes spp. (mhux Ewropej) [1PREMG]
57.   Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann) [PSDPMI]
58.   Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff) [PSDPPR]
59.   Rhizoecus hibisci Kawai u Takagi [RHIOHI]
60.   Rhynchophorus palmarum (L.) [RHYCPA]
61.   Saperda candida Fabricius [SAPECN]
62.   Scirtothrips aurantii Faure [SCITAU]
63.   Scirtothrips citri (Moulton) [SCITCI]
64.   Scirtothrips dorsalis Hood [SCITDO]
65.   Scolytidae spp. (mhux Ewropej) [1SCOLF]
66.   Spodoptera eridania (Cramer) [PRODER]
67.   Spodoptera frugiperda (Smith) [LAPHFR]
68.   Spodoptera litura (Fabricus) [PRODLI]
69.   Tecia solanivora (Povolný) [TECASO]
70.   Tephritidae (mhux Ewropej) [1TEPHF], bħal:
          (a) Anastrepha fraterculus (Wiedemann) [ANSTFR];
          (b) Anastrepha ludens (Loew) [ANSTLU];
          (c) Anastrepha obliqua (Macquart) [ANSTOB];
          (d) Anastrepha suspensa (Loew) [ANSTSU];
          (e) Bactrocera dorsalis (Hendel) [DACUDO];
          (f) Bactrocera tryoni (Froggatt) [DACUTR];
          (g) Bactrocera tsuneonis (Miyake) [DACUTS];
          (h) Bactrocera zonata (Saunders) [DACUZO];
          (i) Dacus ciliatus Loew [DACUCI];
          (j) Epochra canadensis (Loew) [EPOCCA];
          (k) Pardalaspis cyanescens Bezzi [CERTCY];
          (l) Pardalaspis quinaria Bezzi [CERTQU];
          (m) Pterandrus rosa (Karsch) [CERTRO];
          (n) Rhacochlaena japonica Ito [RHACJA];
          (o) Rhagoletis fausta (Osten-Sacken) [RHAGFA];
          (p) Rhagoletis indifferens Curran [RHAGIN];
          (q) Rhagoletis mendax Curran [RHAGME];
          (r) Rhagoletis pomonella (Walsh) [RHAGPO];
          (s) Rhagoletis ribicola Doane [RHAGRI];
          (t) Rhagoletis suavis (Loew) [RHAGSU];
          (u) Zeugodacus cucurbitae (Coquillett) [DACUCU].
71.   Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) [ARGPLE]
72.   Thrips palmi Karny [THRIPL]
73.   Unaspis citri (Comstock) [UNASCI]
                                              D. Nematodi
1.    Hirschmanniella spp. Luc & Goodey [1HIRSG], għajr:
      Hirschmanniella behningi (Micoletzky) Luc & Goodey [HIRSBE], Hirschmanniella gracilis (de
      Man) Luc & Goodey [HIRSGR], Hirschmanniella halophila Sturhan & Hall, Hirschmanniella
      loofi Sher [HIRSLO] u Hirschmanniella zostericola (Allgén) Luc & Goodey [HIRSZO]
2.    Longidorus diadecturus Eveleigh u Allen [LONGDI]
3.    Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne u Allen [NACOBA]
4.    Xiphinema americanum Cobb sensu stricto [XIPHAA]
5.    Xiphinema bricolense Ebsary, Vrain & Graham [XIPHBC]
6.    Xiphinema californicum Lamberti & Bleve-Zacheo [XIPHCA]
7.    Xiphinema inaequale khan et Ahmad [XIPHNA ]
8.    Xiphinema intermedium Lamberti & Bleve-Zacheo

                                               6
 ---pagebreak--- 9     Xiphinema rivesi (popolazzjonijiet mhux tal-UE) Dalmasso [XIPHRI]
10.   Xiphinema tarjanense Lamberti & Bleve-Zacheo [XIPHTA]
                                              E. Pjanti parassitiċi
1.    Arceuthobium spp. [1AREG], għajr:
      Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksworth [AREAZ], Arceuthobium gambyi
      Fridl u Arceuthobium oxycedri DC. M. Bieb. [AREOX]
                                        F. Viruses, virojdi u fitoplażmi
1.    Beet curly top virus [BCTV00]
2.    Black raspberry latent virus [TSVBL0]
3.    Coconut cadang-cadang viroid [CCCVD0]
4.    Chrysanthemum stem necrosis virus [CSNV00]
5.    Citrus tristeza virus (iżolati mhux tal-UE) [CTV000]
6.    Citrus leprosis viruses [CILV00]:
            (a) CiLV-C [CILVC0];
            (b) CiLV-C2 [CILVC2];
            (c) HGSV-2 [HGSV20]
            (d) Ir-razza taċ-ċitru tal-OFV [OFV00] (ir-razza taċ-ċitru);
            (e) CiLV-N sensu novo.
7.    Palm lethal yellowing phytoplasmas [PHYP56]
8.    Viruses, virojdi u fitoplażmi tal-patata, bħalma huma:
           (a) Andean potato latent virus [APLV00];
           (b) Andean potato mottle virus [APMOV0];
           (c) Arracacha virus B, oca strain [AVBO00];
           (d) Potato black ringspot virus [PBRSV0];
           (e) Potato virus T [PVT000];
           (f) Iżolati mhux Ewropej tal-viruses tal-patata A, M, S, V, X u Y (inklużi Yo, Yn
               u Yc) u l-Potato leafroll virus [PVA000, PVM000, PVS000, PVV000,
               PVX000, PVY000 (inklużi Yo , PVYN00, PVYC00)] u [PLRV00].
9.    Satsuma dwarf virus [SDV000]
10.   Tobacco ringspot virus [TRSV00]
11.   Tomato ringspot virus [TORSV0]
12.   Il-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi taċ-Cydonia Mill., tal-Fragaria L., tal-Malus Mill.,
      tal-Prunus L., tal-Pyrus L., tar-Ribes L., tar-Rubus L. u tal-Vitis L., bħalma huma:
           (a) Blueberry leaf mottle virus [BLMOV0];
           (b) Cherry rasp leaf virus [CRLV00];
           (c) Peach mosaic virus [PCMV00];
           (d) Peach rosette mosaic virus [PRMV00];
           (e) American plum line pattern virus [APLPV0];
           (f) Raspberry leaf curl virus [RLCV00];
           (g) Strawberry witches’ broom phytoplasma [SYWB00];
           (h) Viruses, virojdi u fitoplażmi mhux Ewropej taċ-Cydonia Mill., tal-Fragaria
               L., tal-Malus Mill., tal-Prunus L., tal-Pyrus L., tar-Ribes L., tar-Rubus L. u
               tal-Vitis L.
13.   Il-begomoviruses minbarra:
      Abutilon mosaic virus [ABMV00], Sweet potato leaf curl virus [SPLCV0], Tomato leaf curl
      New Delhi Virus [TOLCND], Tomato yellow leaf curl virus [TYLCV0], Tomato yellow leaf
      curl Sardinia virus [TYLCSV], Tomato yellow leaf curl Malaga virus [TYLCMA], Tomato
      yellow leaf curl Axarquia virus [TYLCAX]
14.   Cowpea mild mottle virus [CPMMV0]
15.   Lettuce infectious yellows virus [LIYV00]
16.   Melon yellowing-associated virus [MYAV00]
17.   Squash vein yellowing virus [SQVYVX]

                                                 7
 ---pagebreak--- 18.   Sweet potato chlorotic stunt virus [SPCSV0]
19.   Sweet potato mild mottle virus [SPMMV0]
20.   Tomato chocolate virus [TOCHV0]
21.   Tomato marchitez virus [TOANV0]
22.   Tomato mild mottle virus [TOMMOV]
23.   Witchesʼ broom disease of lime phytoplasma [PHYPAF]

                                          Parti B
                     Pesti magħrufa li jeżistu fit-territorju tal-Unjoni

                                             A. Batterji
      Pesti ta’ Kwarantina u l-kodiċijiet tagħhom assenjati mill-EPPO
1.    Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al. [CORBSE]
2.    Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend. Safni et al. [RALSSL]
3.    Xylella fastidiosa (Wells et al.) [XYLEFA]
                                      B. Fungi u oomiċeti
1.    Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr [CERAFP]
2.    Fusarium circinatum Nirenberg & O'Donnell [GIBBCI]
3.    Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat [GEOHMO]
4.    Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival [SYNCEN]
                                       C. Insetti u akari
1.    Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) [ALECSN]
2.    Anoplophora chinensis (Thomson) [ANOLCN]
3.    Aromia bungii (Faldermann) [AROMBU]
4.    Pityophthorus juglandis Blackman [PITOJU]
5.    Popillia japonica Newman [POPIJA]
6.    Toxoptera citricida (Kirkaldy) [TOXOCI]
7.    Trioza erytreae Del Guercio [TRIZER]
                                          D. Molluski
1.    Pomacea (Perry) [1POMAG]
                                         E. Nematodi
1.    Bursaphelenchus xylophilus (Steiner u Bührer) Nickle et al. [BURSXY]
2.    Globodera pallida (Stone) Behrens [HETDPA]
3.    Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens [HETDRO]
4.    Meloidogyne chitwoodi Golden et al. [MELGCH]
5.    Meloidogyne fallax Karssen [MELGFA]
                                 F. Viruses, virojdi u fitoplażmi
1.    Il-fitoplażma Grapevine flavescence dorée [PHYP64]
2.    Il-virus Tomato leaf curl New Delhi [TOLCND]

                                              8
 ---pagebreak---                                                Anness III
     Lista taż-żoni protetti u tal-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti rispettivi, u l-kodiċijiet
                                           rispettivi tagħhom

Iż-żoni protetti previsti fit-tielet kolonna tat-tabella li ġejja jkopru rispettivament wieħed/waħda minn
dawn li ġejjin:
      (a) it-territorju kollu tal-Istat Membru elenkat;
      (b) it-territorju tal-Istat Membru elenkat bl-eċċezzjonijiet speċifikati fil-parentesi;
      (c) il-parti mit-territorju tal-Istat Membru li hija speċifikata fil-parentesi biss.

 Pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti         Kodiċi                         Żoni protetti
                                              tal-OEPP
(a) Batterji
1.           Erwinia amylovora (Burrill)     ERWIAM        (a) l-Estonja;
             Winslow et al.
                                                           (b)   Spanja     (minbarra     l-komunitajiet
                                                           awtonomi ta’ Andalucía, Aragón, Castilla la
                                                           Mancha, Castilla y León, Extremadura, il-
                                                           komunità awtonoma ta’ Madrid, Murcia,
                                                           Navarra u La Rioja, il-provinċja ta’
                                                           Guipuzcoa (il-Pajjiż Bask), il-comarcas ta’
                                                           Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià u
                                                           Urgell fil-provinċja ta’ Lleida (Comunidad
                                                           autonoma de Catalunya); u l-muniċipalitajiet
                                                           ta’ Alborache u Turís fil-provinċja ta’
                                                           Valencia u l-Comarcas de L'Alt Vinalopó u
                                                           El Vinalopó Mitjà fil-provinċja ta’ Alicante
                                                           (Comunidad Valenciana));

                                                           (c) Franza (Korsika);

                                                           (d) l-Italja (Abruzzo, Basilicata, Calabria,
                                                           Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise,
                                                           Piemonte (minbarra l-komuni ta’ Busca,
                                                           Centallo,     Scarnafigi,   Tarantasca      u
                                                           Villafalleto fil-provinċja ta’ Cuneo),
                                                           Sardinja,      Sqallija    (minbarra       l-
                                                           muniċipalitajiet ta’ Cesarò (il-Provinċja ta’
                                                           Messina), Maniace, Bronte, Adrano (il-
                                                           Provinċja ta’ Catania) u Centuripe,
                                                           Regalbuto u Troina (il-Provinċja ta’ Enna)),
                                                           Toscana, Umbria, Valle d’Aosta);

                                                           (e) il-Latvja;

                                                           (f) il-Finlandja;

                                                           (g) ir-Renju Unit (Isle of Man; Channel
                                                           Islands);

                                                           (h) sat-30 ta’ April 2020: l-Irlanda (ħlief il-
                                                           belt ta’ Galway);

                                                           (i) sat-30 ta’ April 2020: l-Italja (Apúlia,

                                                    9
 ---pagebreak---  Pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti      Kodiċi                    Żoni protetti
                                           tal-OEPP
                                                      Lombardija (minbarra l-provinċji ta’ Milan,
                                                      Mantova, Sondrio u Varese, u l-komuni ta’
                                                      Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio,
                                                      Limbiate, Nova Milanese u Varedo fil-
                                                      Provinċja ta’ Monza Brianza), Veneto
                                                      (minbarra l-provinċji ta’ Rovigo u Venezja,
                                                      il-komuni ta’ Barbona, Boara Pisani,
                                                      Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
                                                      Urbano u Vescovana fil-provinċja ta’ Padova
                                                      u ż-żona li tinsab fin-Nofsinhar tal-
                                                      awtostrada A4 fil-provinċja ta’ Verona));

                                                      (j) sat-30 ta’ April 2020: il-Litwanja
                                                      (minbarra l-muniċipalitajiet ta’ Babtai u
                                                      Kėdainiai (ir-reġjun ta’ Kaunas));

                                                      (k) sat-30 ta’ April 2020: is-Slovenja
                                                      (minbarra r-reġjuni ta’ Gorenjska, Koroška,
                                                      Maribor u Notranjska, u l-komuni ta’
                                                      Lendava u Renče-Vogrsko (fin-Nofsinhar
                                                      tal-awtostrada H4) u Velika Polana, u l-
                                                      abitati ta’ Fużina, Gabrovčec, Glogovica,
                                                      Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna
                                                      Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo
                                                      Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas,
                                                      Mleščevo,      Mrzlo       Polje,    Muljava,
                                                      Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri
                                                      Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike
                                                      Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir
                                                      pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec u
                                                      Znojile pri Krki fil-komun ta’ Ivančna
                                                      Gorica);

                                                      (l) sat-30 ta’ April 2020: is-Slovakkja
                                                      (minbarra l-kontea ta’ Dunajská Streda,
                                                      Hronovce u Hronské Kľačany (il-Kontea ta’
                                                      Levice), Dvory nad Žitavou (il-Kontea ta’
                                                      Nové Zámky), Málinec (il-Kontea ta’
                                                      Poltár), Hrhov (il-Kontea ta’ Rožňava),
                                                      Veľké Ripňany (il-Kontea ta’ Topoľčany),
                                                      Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u
                                                      Zatín (il-Kontea ta’ Trebišov)).
2.          Xanthomonas arboricola         XANTPR     sat-30 ta’ April 2020: ir-Renju Unit
            pv.pruni (Smith) Vauterin et
            al.
(b) Fungi u oomiċiti
1.          Colletotrichum gossypii        GLOMGO il-Greċja
            Southw
2.          Cryphonectria parasitica       ENDOPA     (a) ir-Repubblika Ċeka;
            (Murrill) Barr.
                                                      (b) l-Irlanda;

                                               10
 ---pagebreak---  Pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti      Kodiċi                    Żoni protetti
                                           tal-OEPP
                                                      (c) l-Iżvezja;

                                                      (d) ir-Renju Unit.
3.          Entoleuca mammata              HYPOMA     (a) l-Irlanda;
            (Wahlenb.) Rogers u Ju
                                                      (b) ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
4.            Gremmeniella abietina        GREMAB     l-Irlanda
              (Lagerberg) Morelet
5.            Phytophthora ramorum         PHYTRA     sat-30 ta’ April 2023: Franza (minbarra d-
              Werres, De Cock & Man in                dipartiment ta’ Finistère (Bretagne))
              't Veld (iżolati tal-UE)
(c) Insetti u akari
1.            Bemisia tabaci Genn.         BEMITA     (a) l-Irlanda;
              (popolazzjonijiet Ewropej)
                                                      (b) l-Iżvezja;

                                                      (c) ir-Renju Unit.
2.          Cephalcia lariciphila          CEPCAL     (a) l-Irlanda;
            Wachtl
                                                      (b) ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq, Isle of
                                                      Man u Jersey).

3.          Dendroctonus micans            DENCMI     (a) l-Irlanda;
            Kugelan
                                                      (b) il-Greċja;

                                                      (c) ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq, Isle of
                                                      Man u Jersey).

4.          Dryocosmus kuriphilus          DRYCKU     (a) l-Irlanda;
            Yasumatsu
                                                      (b) ir-Renju Unit.

5.          Gilpinia hercyniae Hartig      GILPPO     (a) l-Irlanda;

                                                      (b) il-Greċja;

                                                      (c) ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq, Isle of
                                                      Man u Jersey).

6.          Gonipterus scutellatus         GONPSC     (a) il-Greċja;
            Gyllenhal
                                                      (b) il-Portugall (l-Azores).

7.          Ips amitinus Eichhoff          IPSXAM     (a) l-Irlanda;

                                                      (b) il-Greċja;

                                                      (c) ir-Renju Unit.

                                               11
 ---pagebreak---  Pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti     Kodiċi                    Żoni protetti
                                          tal-OEPP
8.         Ips cembrae Heer               IPSXCE     (a) l-Irlanda;

                                                     (b) il-Greċja;

                                                     (c) ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq u Isle of
                                                     Man).

9.         Ips duplicatus Sahlberg        IPSXDU     (a) l-Irlanda;

                                                     (b) il-Greċja;

                                                     (c) ir-Renju Unit.

10.        Ips sexdentatus Bőrner         IPSXSE     (a) l-Irlanda;

                                                     (b) Ċipru;

                                                     (c) ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq u Isle of
                                                     Man).

11.        Ips typographus Heer           IPSXTY     (a) l-Irlanda;

                                                     (b) ir-Renju Unit.

12.        Leptinotarsa decemlineata      LPTNDE     (a) l-Irlanda;
           Say
                                                     (b) Spanja (Ibiza u Menorca);

                                                     (c) Ċipru;

                                                     (d) Malta;

                                                     (e) il-Portugall (l-Azores u Madeira);

                                                     (f) il-Finlandja (id-distretti ta’ Åland, Häme,
                                                     Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku,
                                                     Uusimaa);

                                                     (g) l-Iżvezja (il-kontej ta’ Blekinge, Gotland,
                                                     Hallas, Kalmar u Skåne);

                                                     (h) ir-Renju Unit.

13.        Liriomyza bryoniae             LIRIBO     (a) l-Irlanda;
           (Kaltenbach)
                                                     (b) ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).

14.        Liriomyza huidobrensis         LIRIHU     (a) sat-30 ta’ April 2020: l-Irlanda;
           (Blanchard)
                                                     (b) Sat-30 ta’ April 2020: ir-Renju Unit (l-
                                                     Irlanda ta’ Fuq).

                                              12
 ---pagebreak---  Pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti     Kodiċi                    Żoni protetti
                                          tal-OEPP

15.        Liriomyza trifolii (Burgess)   LIRITR     (a) sat-30 ta’ April 2020: l-Irlanda;

                                                     (b) Sat-30 ta’ April 2020: ir-Renju Unit (l-
                                                     Irlanda ta’ Fuq).

16.        Paysandisia archon             PAYSAR     (a) l-Irlanda;
           (Burmeister)
                                                     (b) Malta;

                                                     (c) ir-Renju Unit.

17.        Rhynchophorus ferrugineus      RHYCFE     (a) l-Irlanda;
           (Olivier)
                                                     (b) il-Portugall (l-Azores);

                                                     (c) ir-Renju Unit.

18.        Sternochetus mangiferae        CRYPMA     (a) Spanja (Granada u Malaga);
           Fabricius
                                                     (b) il-Portugall     (Alentejo,    Algarve   u
                                                     Madeira).

19.        Thaumetopoea pityocampa        THAUPI     ir-Renju Unit
           Denis & Schiffermüller
20.        Thaumetopoea processionea      THAUPR     (a) l-Irlanda;
           L.
                                                     (b) Sat-30 ta’ April 2020: ir-Renju Unit
                                                     (minbarra ż-żoni tal-awtoritjiet lokali ta’
                                                     Barking u Dagenham; ta’ Barnet; ta’
                                                     Basildon; ta’ Basingstoke u Deane; ta’
                                                     Bexley; ta’ Bracknell Forest; ta’ Brent; ta’
                                                     Brentwood; ta’ Bromley; ta’ Broxbourne; ta’
                                                     Camden; ta’ Castle Point; ta’ Chelmsford;
                                                     ta’ Chiltem; tas-City of London; tas-City of
                                                     Westminster; ta’ Crawley; ta’ Croydon; ta’
                                                     Dacorum; ta’ Dartford; ta’ Ealing; ta’ East
                                                     Hertfordshire; tad-Distrett ta’ Elmbridge; ta’
                                                     Enfield; ta’ Epping Forest; tad-Distrett ta’
                                                     Epsom u Ewell; ta’ Gravesham; ta’
                                                     Greenwich; ta’ Guildford; ta’ Hackney; ta’
                                                     Hammersmith u Fulham; ta’ Haringey; ta’
                                                     Harlow; ta’ Harrow; ta’ Hart; ta’ Havering;
                                                     ta’ Hertsmere; ta’ Hillingdon; ta’ Horsham;
                                                     ta’ Hounslow; ta’ Islington; ta’ Kensington u
                                                     Chelsea; ta’ Kingston upon Thames; ta’
                                                     Lambeth; ta’ Lewisham; ta’ Littlesford; ta’
                                                     Medway; ta’ Merton; ta’ Mid Sussex; ta’
                                                     Mole Valley; ta’ Newham; ta’ North
                                                     Hertfordshire; ta’ Reading; ta’ Redbridge; ta’
                                                     Reigate u Banstead; ta’ Richmond upon

                                              13
 ---pagebreak---  Pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti          Kodiċi                    Żoni protetti
                                               tal-OEPP
                                                          Thames; tad-Distrett ta’ Runnymede; ta’
                                                          Rushmoor; ta’ Sevenoaks; ta’ Slough; ta’
                                                          South Bedfordshire; ta’ South Bucks; ta’
                                                          South Oxfordshire; ta’ Southwark; tad-
                                                          Distrett ta’ Spelthorne; ta’ St Albans; ta’
                                                          Sutton; ta’ Surrey Heath; ta’ Tandridge; ta’
                                                          Three Rivers; ta’ Thurrock; ta’ Tonbridge u
                                                          Malling; ta’ Tower Hamlets; ta’ Waltham
                                                          Forest; ta’ Wandsworth; ta’ Watford; ta’
                                                          Waverley; ta’ Welwyn Hatfield; ta’ West
                                                          Berkshire; ta’ Windsor u Maidenhead; ta’
                                                          Woking, Wokingham u Wycombe).

21.         Viteus vitifoliae (Fitch)          VITEVI     Ċipru

(d) Viruses, virojdi u fitoplażmi
1.          Beet necrotic yellow vein          BNYVV0     (a) l-Irlanda;
            virus
                                                          (b) Franza (Bretagne);

                                                          (c) il-Portugall (l-Azores);

                                                          (d) il-Finlandja;

                                                          (e) ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).

2.          Candidatus Phytoplasma             PHYPUL     ir-Renju Unit
            ulmi
3.          Citrus tristeza virus (l-iżolati   CTV000     Malta
            tal-UE)

                                                   14
 ---pagebreak---                                               Anness IV

Lista ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni (“RNQPs”) u pjanti speċifiċi għat-tħawwil,
                    flimkien mal-kategoriji u l-limiti kif imsemmija fl-Artikolu 5

                                                    Werrej

  Parti A: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-pjanti
  tal-għalf

  Parti B: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żrieragħ taċ-
  ċereali

  Parti C: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-materjal tal-
  propagazzjoni tad-dwieli

  Parti D: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-materjal tal-
  propagazzjoni ta’ pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-tħawwil oħrajn maħsubin għal-
  skopijiet ornamentali

  Parti E: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw materjal reproduttiv
  tal-foresti, għajr iż-żrieragħ

  Parti F: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-
  ħxejjex

  Parti G: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-patata taż-żrigħ

  Parti H: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żżieragħ ta’ pjanti
  taż-żejt u tal-fibra

  Parti I: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw materjal tal-
  propagazzjoni u tat-tħawwil tal-ħxejjex, għajr iż-żrieragħ

  Parti J: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-materjal tal-
  propagazzjoni ta’ pjanti tal-frott u pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott

  Parti K: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żrieragħ tas-
  Solanum tuberosum

  Parti L: Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-pjanti għat-
  tħawwil tal-Humulus lupulus, għajr iż-żrieragħ

                                                      15
 ---pagebreak---                                                  Parti A
   Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-pjanti tal-għalf

Pesti rregolati   Pjanti għat-   Limiti għaż-    Limiti għaż-    Limiti għaż-
mhux ta’          tħawwil         żerriegħa       żerriegħa       żerriegħa
kwarantina fl-    (ġeneru jew     prebażika        bażika        ċċertifikata
Unjoni jew is-    speċi)
sintomi
kkawżati
minnhom

Clavibacter       Medicago            0%             0%               0%
michiganensis     sativa L.
ssp. insidiosus
(McCulloch
1925) Davis et
al. [CORBIN]
Ditylenchus       Medicago       0%             0%               0%
dipsaci           sativa L.
(Kuehn)
Filipjev
[DITYDI]

                                                    16
 ---pagebreak---                                               Parti B
      Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żrieragħ taċ-ċereali

                                                   Nematodi

Pesti rregolati     Pjanti għat-           Livelli limitu         Livelli limitu għaż-    Livelli limitu għaż-
mhux ta’            tħawwil               għaż-żerriegħa           żerriegħa bażika      żerriegħa ċċertifikata
kwarantina fl-                              prebażika
                    (ġeneru jew
Unjoni jew is-
                    speċi)
sintomi
kkawżati
minnhom
Aphelenchoides      Oryza sativa                0%                        0%                      0%
besseyi Christie    L.
[APLOBE]
                                                     Fungi
Gibberella          Oryza sativa         Prattikament ħielsa      Prattikament ħielsa     Prattikament ħielsa
fujikuroi Sawada    L.
[GIBBFU]

                                             Parti C
 Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni tad-
                                             dwieli

                                                  Batterji

Pesti rregolati     Pjanti għat-           Livell limitu għall-                            Livell limitu
mhux ta’            tħawwil għajr                                                          għall-
                                           materjal inizjali tal-propagazzjoni,
kwarantina fl-      iż-żrieragħ
                                                                                materjal
Unjoni jew is-      (ġeneru jew            materjal bażiku tal-propagazzjoni,
                                                                                standard
sintomi kkawżati    speċi)                 materjal iċċertifikat
minnhom

Xylophilus          Vitis L.                                      0%                             0%
ampelinus
Willems et al.
[XANTAM]

                                              Insetti u akari

Pesti rregolati     Pjanti għat-           Livell limitu għall-                            Livell limitu
mhux ta’            tħawwil għajr                                                          għall-
                                           materjal inizjali tal-propagazzjoni,
kwarantina fl-      iż-żrieragħ
                                                                                materjal
Unjoni jew is-                             materjal bażiku tal-propagazzjoni,
                    (ġeneru jew                                                            standard
sintomi kkawżati                           materjal iċċertifikat
                    speċi)
minnhom
                                                                  0%                             0%
Viteus vitifoliae   Vitis vinifera L.
Fitch [VITEVI]      mhux imlaqqma
                                                       Prattikament ħielsa                  Prattikament
Viteus vitifoliae   Vitis L. għajr il-

                                                         17
 ---pagebreak--- Fitch [VITEVI]       Vitis vinifera L.                                                      ħielsa
                     li ma jkunux
                     imlaqqma

                       Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi

Pesti rregolati      Pjanti għat-         Livell limitu għall-                          Livell limitu
mhux ta’             tħawwil għajr                                                      għall-
                                          materjal inizjali tal-propagazzjoni,
kwarantina fl-       iż-żrieragħ
                                                                                materjal
Unjoni jew is-                            materjal bażiku tal-propagazzjoni,
                     (ġeneru jew                                                        standard
sintomi kkawżati                          materjal iċċertifikat
                     speċi)
minnhom
                                                                 0%                          0%
Arabis mosaic        Vitis L.
virus [ARMV00]
                                                                 0%                          0%
Fitoplażma           Vitis L.
Candidatus solani
Quaglino et al.
[PHYPSO]
                                                                 0%                          0%
Grapevine fanleaf    Vitis L.
virus [GFLV00]
                                               0 % għall-materjal inizjali tal-          Ma japplikax
Grapevine fleck      Salvaġġ tal-
                                                       propagazzjoni
virus [GFKV00]       ispeċijiet Vitis u
                                           Ma japplikax għall-materjal bażiku tal-
                     tal-ibridi
                                          propogazzjoni u għall-materjal iċċertifikat
                     tagħhom, għajr
                     il-Vitis vinifera
                     L.
                                                                 0%                          0%
Grapevine leafroll   Vitis L.
associated virus 1
[GLRAV1]
                                                                 0%                          0%
Grapevine leafroll   Vitis L.
associated virus 3
[GLRAV3]

                                           Parti D
Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni ta’
  pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-tħawwil oħrajn maħsubin għal-skopijiet ornamentali

                                                   Batterji
                                                     Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
Pesti rregolati mhux ta’    Pjanti għat-tħawwil
                                                     jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni ta’
kwarantina fl-Unjoni        (ġeneru jew speċi)
                                                       pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-tħawwil
jew is-sintomi kkawżati
                                                       oħrajn maħsubin għal-skopijiet ornamentali
minnhom

Erwinia amylovora           Pjanti għat-tħawwil għajr                            0%
(Burrill) Winslow et al.

                                                        18
 ---pagebreak--- [ERWIAM]                     iż-żrieragħ
                             Amelanchier Medik.,
                             Chaenomeles Lindl.,
                             Cotoneaster Medik.,
                             Crataegus Tourn. ex L.,
                             Cydonia Mill., Eriobtrya
                             Lindl., Malus Mill.,
                             Mespilus Bosc ex Spach,
                             Photinia davidiana
                             Decne., Pyracantha M.
                             Roem., Pyrus L., Sorbus
                             L.

Pseudomonas syringae         Pjanti għat-tħawwil għajr                          0%
pv. persicae (Prunier,       iż-żrieragħ
Luisetti & Gardan)
                             Prunus persica (L.)
Young, Dye & Wilkie
                             Batsch, Prunus salicina
[PSDMPE]
                             Lindl.

Spiroplasma citri Saglio     Pjanti għat-tħawwil għajr                          0%
et al. [SPIRCI]              iż-żrieragħ
                             Citrus L., Fortunella
                             Swingle, Poncirus Raf. u
                             l-ibridi tagħhom
                             Pjanti għat-tħawwil għajr
Xanthomonas arboricola                                                          0%
                             iż-żrieragħ
pv. pruni (Smith)
Vauterin et al.              Prunus L.
[XANTPR]

Xanthomonas                  Capsicum annuum L.                                 0%
euvesicatoria Jones et al.
[XANTEU]

Xanthomonas gardneri         Capsicum annuum L.                                 0%
(ex Šutič) Jones et al.
[XANTGA]

Xanthomonas perforans        Capsicum annuum L.                                 0%
Jones et al. [XANTPF]

Xanthomonas                  Capsicum annuum L.                                 0%
vesicatoria (ex Doidge)
Vauterin et al.
[XANTVE]

                                             Fungi u oomiċeti
                                                        Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil
                                                        li jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni
kwarantina fl-Unjoni         (ġeneru jew speċi)
                                                            ta’ pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-
jew is-sintomi kkawżati
                                                            tħawwil oħrajn maħsubin għal-skopijiet
minnhom
                                                                          ornamentali

                                                         19
 ---pagebreak--- Cryphonectria parasitica   Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
(Murrill) Barr             iż-żrieragħ
[ENDOPA]
                           Castanea L.

Dothistroma pini           Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
Hulbary [DOTSPI]           iż-żrieragħ
                           Pinus L.

Dothistroma                Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
septosporum (Dorogin)      iż-żrieragħ
Morelet [SCIRPI]
                           Pinus L.

Lecanosticta acicola       Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
(von Thümen) Sydow         iż-żrieragħ
[SCIRAC]
                           Pinus L.

Plasmopara halstedii       Żrieragħ                                          0%
(Farlow) Berlese & de
                           Helianthus annuus L.
Toni [PLASHA]

Plenodomus                 Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
tracheiphilus (Petri)      iż-żrieragħ
Gruyter, Aveskamp &
                           Citrus L., Fortunella
Verkley [DEUTTR]
                           Swingle, Poncirus Raf. u
                           l-ibridi tagħhom

Puccinia horiana P.        Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
Hennings [PUCCHN]          iż-żrieragħ
                           Chrysanthemum L.

                                            Insetti u akari
                                                  Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
Pesti rregolati mhux ta’   Pjanti għat-tħawwil
                                                  jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni ta’
kwarantina fl-Unjoni
                           (ġeneru jew speċi)       pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-tħawwil
jew is-sintomi kkawżati
                                                    oħrajn maħsubin għal-skopijiet ornamentali
minnhom

Aculops fuchsiae Keifer    Pjanti għat-tħawwil                              0%
[ACUPFU]                   għajr iż-żrieragħ
                           Fuchsia L.

Opogona sacchari           Pjanti għat-tħawwil                              0%
Bo[OPOGSC]                 għajr iż-żrieragħ
                           Beaucarnea Lem.,
                           Bougainvillea Comm. ex
                           Juss., Crassula L.,
                           Crinum L., Dracaena

                                                       20
 ---pagebreak---                         Vand. ex L., Ficus L.,
                        Musa L., Pachira Aubl.,
                        Palmae, Sansevieria
                        Thunb., Yucca L.

Rhynchophorus           Pjanti għat-tħawwil,             0%
ferrugineus (Olivier)   għajr iż-żrieragħ
[RHYCFE]
                        Palmae, fir-rigward tal-
                        ġeneri u l-ispeċijiet li
                        ġejjin: Areca catechu L.,
                        Arenga pinnata
                        (Wurmb) Merr.,
                        Bismarckia Hildebr. &
                        H. Wendl., Borassus
                        flabellifer L., Brahea
                        armata S. Watson,
                        Brahea edulis H.Wendl.,
                        Butia capitata (Mart.)
                        Becc., Calamus merrillii
                        Becc., Caryota maxima
                        Blume, Caryota
                        cumingii Lodd. ex Mart.,
                        Chamaerops humilis L.,
                        Cocos nucifera L.,
                        Corypha utan Lam.,
                        Copernicia Mart., Elaeis
                        guineensis Jacq., Howea
                        forsteriana Becc.,
                        Jubaea chilensis
                        (Molina) Baill.,
                        Livistona australis C.
                        Martius, Livistona
                        decora (W. Bull) Dowe,
                        Livistona rotundifolia
                        (Lam.) Mart.,
                        Metroxylon sagu Rottb.,
                        Phoenix canariensis
                        Chabaud, Phoenix
                        dactylifera L., Phoenix
                        reclinata Jacq., Phoenix
                        roebelenii O'Brien,
                        Phoenix sylvestris (L.)
                        Roxb., Phoenix
                        theophrasti Greuter,
                        Pritchardia Seem. & H.
                        Wendl., Ravenea
                        rivularis Jum. & H.
                        Perrier, Roystonea regia
                        (Kunth) O.F. Cook,
                        Sabal palmetto (Walter)
                        Lodd. ex Schult. &
                        Schult.f., Syagrus
                        romanzoffiana (Cham.)
                        Glassman, Trachycarpus

                                                    21
 ---pagebreak---                            fortunei (Hook.) H.
                           Wendl., Washingtonia
                           H. Wendl.

                                                 Nematodi
                                               Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li
Pesti rregolati mhux ta’   Pjanti għat-tħawwil
                                               jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni ta’
kwarantina fl-Unjoni       (ġeneru jew speċi)
                                                 pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-tħawwil
jew is-sintomi kkawżati
                                                 oħrajn maħsubin għal-skopijiet ornamentali
minnhom

Ditylenchus dipsaci        Allium L.                                         0%
(Kuehn) Filipjev
[DITYDI]

Ditylenchus dipsaci        Pjanti għat-tħawwil                               0%
(Kuehn) Filipjev           għajr iż-żrieragħ
[DITYDI]
                           Camassia Lindl.,
                           Chionodoxa Boiss.,
                           Crocus flavus Weston,
                           Galanthus L.,
                           Hyacinthus Tourn. ex L,
                           Hymenocallis Salisb.,
                           Muscari Mill., Narcissus
                           L., Ornithogalum L.,
                           Puschkinia Adams,
                           Scilla L., Sternbergia
                           Waldst. & Kit., Tulipa
                           L.

                         Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi
                                                    Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
Pesti rregolati mhux ta’    Pjanti għat-tħawwil
                                                    li jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni
kwarantina fl-Unjoni
                            (ġeneru jew speċi)          ta’ pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-
jew is-sintomi kkawżati
                                                        tħawwil oħrajn maħsubin għal-skopijiet
minnhom
                                                                      ornamentali

Candidatus Phytoplasma      Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
mali Seemüller &            iż-żrieragħ
Schneider [PHYPMA]
                            Malus Mill.

Candidatus Phytoplasma      Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
prunorum Seemüller &        iż-żrieragħ
Schneider [PHYPPR]
                            Prunus L.

Candidatus Phytoplasma      Pjanti għat-tħawwil għajr                         0%
pyri Seemüller &            iż-żrieragħ
Schneider [PHYPPY]
                            Pyrus L.

                                                        22
 ---pagebreak--- Fitoplażma Candidatus     Pjanti għat-tħawwil għajr        0%
solani Quaglino et al.    iż-żrieragħ
[PHYPSO]
                          Lavandula L.
                          Pjanti għat-tħawwil għajr
Chrysanthemum stunt                                        0%
                          iż-żrieragħ
viroid [CSVD00]
                          Argyranthemum Webb ex
                          Sch.Bip., Chrysanthemum
                          L.,
                          Pjanti għat-tħawwil għajr
Citrus exocortis viroid                                    0%
                          iż-żrieragħ
[CEVD00]
                          Citrus L.
                          Pjanti għat-tħawwil għajr
Citrus tristeza virus                                      0%
                          iż-żrieragħ
[CTV000] (iżolati tal-
                          Citrus L., Fortunella
UE)
                          Swingle, Poncirus Raf., u
                          l-ibridi tagħhom
Impatiens necrotic spot
                          Pjanti għat-tħawwil għajr        0%
tospovirus [INSV00]
                          iż-żrieragħ
                          Begonia x hiemalis
                          Fotsch, Ibridi tal-
                          Impatiens L. New Guinea
Potato spindle tuber      Capsicum annuum L.,              0%
viroid [PSTVD0]

Plum pox virus            Pjanti tal-ispeċijiet li         0%
[PPV000]                  ġejjin tal-Prunus L.,
                          maħsuba għat-tħawwil,
                          għajr iż-żrieragħ:
                          Prunus armeniaca L.,
                          Prunus blireiana Andre,
                          Prunus brigantina Vill.,
                          Prunus cerasifera Ehrh.,
                          Prunus cistena Hansen,
                          Prunus curdica Fenzl u
                          Fritsch., Prunus
                          domestica ssp. domestica
                          L., Prunus domestica ssp.
                          insititia (L.) C.K.
                          Schneid, Prunus
                          domestica ssp. italica
                          (Borkh.) Hegi., Prunus
                          dulcis (Mill.) D. A. Webb,
                          Prunus glandulosa
                          Thunb., Prunus
                          holosericea Batal.,
                          Prunus hortulana Bailey,
                          Prunus japonica Thunb.,
                          Prunus mandshurica
                          (Maxim.) Koehne, Prunus
                          maritima Marsh., Prunus
                          mume Sieb. u Zucc.,

                                                      23
 ---pagebreak---                             Prunus nigra Ait., Prunus
                            persica (L.) Batsch,
                            Prunus salicina L.,
                            Prunus sibirica L.,
                            Prunus simonii Carr.,
                            Prunus spinosa L.,
                            Prunus tomentosa Thunb.,
                            Prunus triloba Lindl.,
                            Prunus L. suxxettibbli
                            għall-Plum pox virus
Tomato spotted wilt         Pjanti għat-tħawwil għajr
                                                                                0%
tospovirus [TSWV00]         iż-żrieragħ
                            Begonia x hiemalis
                            Fotsch, Capsicum annuum
                            L., Chrysanthemum L.,
                            Gerbera L., Ibridi tal-
                            Impatiens L. New Guinea,
                            Pelargonium L.

                                              Parti E
Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw materjal reproduttiv tal-foresti, għajr
                                            iż-żrieragħ

                                           Fungi u oomiċeti

Pesti rregolati mhux        Pjanti għat-         Livell limitu għall-materjal riproduttiv tal-
ta’ kwarantina fl-          tħawwil              foresti kkonċernat
Unjoni jew is-sintomi
                            (ġeneru jew
kkawżati minnhom
                            speċi)
                                                                        0%
Cryphonectria               Castanea sativa
parasitica (Murrill) Barr   Mill.
[ENDOPA]
                                                                        0%
Dothistroma pini            Pinus L.
Hulbary [DOTSPI]
                                                                        0%
Dothistroma                 Pinus L.
septosporum (Dorogin)
Morelet [SCIRPI]
                                                                        0%
Lecanosticta acicola        Pinus L.
(von Thümen) Sydow
[SCIRAC]

                                              Parti F
       Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-ħxejjex

                                                  Batterji

                                                      24
 ---pagebreak--- Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil               Livell limitu għaż-żerriegħa veġetali
kwarantina fl-Unjoni                                                        kkonċernata
                             (ġeneru jew speċi)
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Clavibacter                  Solanum lycopersicum                              0%
michiganensis ssp.           L.
michiganensis (Smith)
Davis et al. [CORBMI]

Xanthomonas axonopodis       Phaseolus vulgaris L.                             0%
pv. phaseoli (Smith)
Vauterin et al.
[XANTPH]

Xanthomonas fuscans          Phaseolus vulgaris L.                             0%
subsp. fuscans Schaad et
al. [XANTFF]

Xanthomonas                  Capsicum annuum L.,                               0%
euvesicatoria Jones et al.   Solanum lycopersicum
[XANTEU]                     L.

Xanthomonas gardneri         Capsicum annuum L.,                               0%
(ex Šutič 1957) Jones et     Solanum lycopersicum
al [XANTGA]                  L.

Xanthomonas perforans        Capsicum annuum L.,                               0%
Jones et al. [XANTPF]        Solanum lycopersicum
                             L.

Xanthomonas vesicatoria      Capsicum annuum L.,                               0%
(ex Doidge) Vauterin et      Solanum lycopersicum
al. [XANTVE]                 L.

                                             Insetti u akari

Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil               Livell limitu għaż-żerriegħa veġetali
kwarantina fl-Unjoni                                                        kkonċernata
                             (ġeneru jew speċi)
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Acanthoscelides obtectus     Phaseolus coccineus L.,                           0%
(Say) [ACANOB]               Phaseolus vulgaris L.

Bruchus pisorum              Pisum sativum L.,                                 0%
(Linnaeus ) [BRCHPI]

Bruchus rufimanus            Vicia faba L                                      0%
Boheman [BRCHRU]

                                                  Nematodi

Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil               Livell limitu għaż-żerriegħa veġetali

                                                       25
 ---pagebreak--- kwarantina fl-Unjoni         (ġeneru jew speċi)                                kkonċernata
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Ditylenchus dipsaci          Allium cepa L., Allium                                 0%
(Kuehn) Filipjev             porrum L
[DITYDI]

                         Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi

Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil                Livell limitu għaż-żerriegħa veġetali
kwarantina fl-Unjoni                                                         kkonċernata
                             (ġeneru jew speċi)
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Pepino mosaic virus          Solanum lycopersicum                                   0%
[PEPMV0]                     L.

Potato spindle tuber         Capsicum annuum L.,                                    0%
viroid [PSTVD0]              Solanum lycopersicum
                             L.

                                           Parti G
       Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-patata taż-żrigħ

Pesti rregolati mhux       Pjanti għat-tħawwil          Livell limitu         Livell limitu       Livell limitu
ta’ kwarantina fl-                                    għad-dixxendent             għad-               għad-
                           (ġeneru jew speċi)
Unjoni jew is-sintomi                                 dirett tal-patata        dixxendent          dixxendent
kkawżati minnhom                                         taż-żrigħ              dirett tal-     dirett tal-patata
                                                         prebażika             patata taż-          taż-żrigħ
                                                                              żrigħ bażika        iċċertifikata
                                                      PBTC        PB

Sintomi ta ’               Solanum tuberosum L.        0%       0.5 %           4,0 %               10,0 %
infezzjonijiet b’virus

Pesti rregolati mhux       Pjanti għat-tħawwil         Livell limitu għall-     Livell limitu      Livell limitu
ta’ kwarantina fl-                                    pjanta għat-tħawwil       għall-pjanta       għall-pjanta
                           (ġeneru jew speċi)
Unjoni jew is-sintomi                                 tal-patata taż-żrigħ          għat-          għat-tħawwil
kkawżati minnhom                                           prebażika            tħawwil tal-      tal-patata taż-
                                                                                patata taż-           żrigħ
                                                      PBTC         PB           żrigħ bażika       iċċertifikata

Blackleg (Dickeya          Solanum tuberosum L.        0%      Prattikame       Prattikament       Prattikament
Samson et al. spp.                                              nt ħielsa          ħielsa             ħielsa
[1DICKG];
Pectobacterium
Waldee emend.
Hauben et al. spp.

                                                        26
 ---pagebreak--- [1PECBG])

Candidatus               Solanum tuberosum L.      0%           0%            0%               0%
Liberibacter
solanacearum Liefting
et al. [LIBEPS]

Fitoplażma               Solanum tuberosum L.      0%           0%            0%               0%
Candidatus solani
Quaglino et al.
[PHYPSO]

Ditylenchus destructor   Solanum tuberosum L.      0%           0%            0%               0%
Thorne [DITYDE]

Black scurf ikkawżat     Solanum tuberosum L       0%           1,0 %        5,0 %            5,0 %
mit-Thanatephorus
                                                            li jaffettwa   li jaffettwa    li jaffettwa
cucumeris (A.B.
                                                            t-tuberi fuq   aktar minn      aktar minn
Frank) Donk
                                                             iżjed minn     10 % tas-       10 % tas-
[RHIZSO]
                                                              10 % tas-     superfiċje    superfiċje tat-
                                                              superfiċje    tat-tuberi         tuberi

Powdery scab             Solanum tuberosum L       0%           1,0 %        3,0 %            3,0 %
ikkawżat mis-
                                                            li jaffettwa   li jaffettwa    li jaffettwa
Spongospora
                                                            aktar minn     aktar minn      aktar minn
subterranea (Wallr.)
                                                             10 % tas-      10 % tas-       10 % tas-
Lagerh. [SPONSU]
                                                             superfiċje     superfiċje    superfiċje tat-
                                                             tat-tuberi     tat-tuberi         tuberi

Sintomi tal-możajk       Solanum tuberosum L.      0%           0.1 %        0.8 %            6,0 %
ikkawżati mill-viruses
u
sintomi kkawżati mil-
leafroll virus
[PLRV00]

Potato spindle tuber     Solanum tuberosum L.      0%           0%            0%               0%
viroid [PSTVD0]

                                            Parti H
Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żżieragħ ta’ pjanti taż-żejt u tal-
                                              fibra

                                            Fungi u oomiċeti

    Pesti rregolati mhux     Pjanti għat-      Livelli limitu      Livelli limitu      Livelli limitu
    ta’ kwarantina fl-       tħawwil          għaż-żerriegħa      għaż-żerriegħa      għaż-żerriegħa
    Unjoni jew is-sintomi                       prebażika             bażika           ċċertifikata
                             (ġeneru jew
    kkawżati minnhom
                             speċi)

                                                    27
 ---pagebreak--- Alternaria linicola      Linum                    5%                    5%                    5%
Groves & Skolko          usitatissimum
                                           5 % affetwati bl-     5 % affetwati bl-     5 % affetwati bl-
[ALTELI]                 L.
                                              Alternaria            Alternaria            Alternaria
                                             linicola, bil-        linicola, bil-        linicola, bil-
                                           Boeremia exigua       Boeremia exigua       Boeremia exigua
                                           var. linicola, bil-   var. linicola, bil-   var. linicola, bil-
                                           Colletotrichium       Colletotrichium       Colletotrichium
                                               lini u bil-           lini u bil-           lini u bil-
                                            Fusarium spp          Fusarium spp          Fusarium spp

Boeremia exigua var.     Linum                    1%                    1%                    1%
linicola (Naumov &       usitatissimum
                                           5 % affetwati bl-     5 % affetwati bl-     5 % affetwati bl-
Vassiljevsky)            L., - kittien
                                              Alternaria            Alternaria            Alternaria
Aveskamp, Gruyter &
                                             linicola, bil-        linicola, bil-        linicola, bil-
Verkley [PHOMEL]
                                           Boeremia exigua       Boeremia exigua       Boeremia exigua
                                           var. linicola, bil-   var. linicola, bil-   var. linicola, bil-
                                           Colletotrichium       Colletotrichium       Colletotrichium
                                               lini u bil-           lini u bil-           lini u bil-
                                            Fusarium spp          Fusarium spp          Fusarium spp

Boeremia exigua var.     Linum                    5%                    5%                    5%
linicola (Naumov &       usitatissimum
                                           5 % affetwati bl-     5 % affetwati bl-     5 % affetwati bl-
Vassiljevsky)            L., - żerriegħa
                                              Alternaria            Alternaria            Alternaria
Aveskamp, Gruyter &      tal-kittien
                                             linicola, bil-        linicola, bil-        linicola, bil-
Verkley [PHOMEL]
                                           Boeremia exigua       Boeremia exigua       Boeremia exigua
                                           var. linicola, bil-   var. linicola, bil-   var. linicola, bil-
                                           Colletotrichium       Colletotrichium       Colletotrichium
                                               lini u bil-           lini u bil-           lini u bil-
                                            Fusarium spp          Fusarium spp          Fusarium spp

Botrytis cinerea de      Helianthus               5%                    5%                    5%
Bary [BOTRCI]            annuus L.,
                         Linum
                         usitatissimum
                         L.

Colletotrichum lini      Linum                    5%                    5%                    5%
Westerdijk [COLLLI]      usitatissimum
                                             affetwati bl-         affetwati bl-         affetwati bl-
                         L.
                                              Alternaria            Alternaria            Alternaria
                                             linicola, bil-        linicola, bil-        linicola, bil-
                                           Boeremia exigua       Boeremia exigua       Boeremia exigua
                                           var. linicola, bil-   var. linicola, bil-   var. linicola, bil-
                                           Colletotrichium       Colletotrichium       Colletotrichium
                                               lini u bil-           lini u bil-           lini u bil-
                                            Fusarium spp          Fusarium spp          Fusarium spp

Diaporthe caulivora      Glycine max         15 % għall-           15 % għall-           15 % għall-
(Athow & Caldwell)       (L.) Merr          infezzjoni bil-       infezzjoni bil-       infezzjoni bil-
J.M. Santos, Vrandecic                       kumpless ta’          kumpless ta’          kumpless ta’

                                                  28
 ---pagebreak--- & A.J.L. Phillips                            Phomopsis             Phomopsis             Phomopsis
[DIAPPC]
Diaporthe
phaseolorum var. sojae
Lehman [DIAPPS]

Fusarium Link (ġeneru Linum                      5%                    5%                    5%
anamorfiku)            usitatissimum
                                            affettwati bl-        affettwati bl-        affettwati bl-
[1FUSAG] għajr il-     L.
                                             Alternaria            Alternaria            Alternaria
Fusarium oxysporum f.
                                            linicola, bil-        linicola, bil-        linicola, bil-
sp. albedinis (Kill. &
                                          Boeremia exigua       Boeremia exigua       Boeremia exigua
Maire) W.L. Gordon
                                          var. linicola, bil-   var. linicola, bil-   var. linicola, bil-
[FUSAAL] u Fusarium
                                          Colletotrichium       Colletotrichium       Colletotrichium
circinatum Nirenberg
                                              lini u bil-           lini u bil-           lini u bil-
& O'Donnell [GIBBCI]
                                              Fusarium              Fusarium              Fusarium
                                               (ġeneru               (ġeneru               (ġeneru
                                            anamorfiku)           anamorfiku)           anamorfiku)
                                            Link għajr il-        Link għajr il-        Link għajr il-
                                              Fusarium              Fusarium              Fusarium
                                          oxysporum f. sp.      oxysporum f. sp.      oxysporum f. sp.
                                           albedinis (Kill.      albedinis (Kill.      albedinis (Kill.
                                           & Maire) W.L.         & Maire) W.L.         & Maire) W.L.
                                             Gordon u l-           Gordon u l-           Gordon u l-
                                              Fusarium              Fusarium              Fusarium
                                             circinatum            circinatum            circinatum
                                            Nirenberg &           Nirenberg &           Nirenberg &
                                             O'Donnell             O'Donnell             O'Donnell

Plasmopara halstedii     Helianthus              0%                    0%                    0%
(Farlow) Berlese & de    annuus L.
Toni [PLASHA]
                                          Mhux aktar            Mhux aktar            Mhux aktar
Sclerotinia              Brassica rapa
                                          minn 5 sklerozji      minn 5 sklerozji      minn 5 skleroti
sclerotiorum (Libert)    L. var.
                                          jew frammenti         jew frammenti         jew frammenti
de Bary [SCLESC]         silvestris
                                          ta’ sklerozji         ta’ sklerozji         ta’ skleroti
                         (Lam.) Briggs,
                                          misjuba               misjuba               misjuba
                                          f’eżaminazzjoni       f’eżaminazzjoni       f’eżaminazzjoni
                                          fil-laboratorju       fil-laboratorju       fil-laboratorju
                                          ta’ kampjun           ta’ kampjun           ta’ kampjun
                                          rappreżentattiv       rappreżentattiv       rappreżentattiv
                                          ta’ kull lott taż-    ta’ kull lott taż-    ta’ kull lott taż-
                                          żerriegħa, ta’        żerriegħa, ta’        żerriegħa, ta’
                                          daqs speċifikat       daqs speċifikat       daqs speċifikat
                                          fil-kolonna 4 tal-    fil-kolonna 4 tal-    fil-kolonna 4 tal-
                                          Anness III tad-       Anness III tad-       Anness III tad-
                                          Direttiva             Direttiva             Direttiva
                                          2002/57/KE.           2002/57/KE.           2002/57/KE.
                                          Mhux aktar            Mhux aktar            Mhux aktar
Sclerotinia              Brassica
                                          minn 10 skleroti      minn 10 skleroti      minn 10 skleroti
sclerotiorum (Libert)    napus L.
                                          jew frammenti         jew frammenti         jew frammenti
de Bary [SCLESC]         (partim),
                                          ta’ skleroti          ta’ skleroti          ta’ skleroti
                         Helianthus
                                          misjuba               misjuba               misjuba
                         annuus L.
                                          f’eżaminazzjoni       f’eżaminazzjoni       f’eżaminazzjoni

                                                 29
 ---pagebreak---                                               fil-laboratorju       fil-laboratorju      fil-laboratorju
                                              ta’ kampjun           ta’ kampjun          ta’ kampjun
                                              rappreżentattiv       rappreżentattiv      rappreżentattiv
                                              ta’ kull lott taż-    ta’ kull lott taż-   ta’ kull lott taż-
                                              żerriegħa, ta’        żerriegħa, ta’       żerriegħa, ta’
                                              daqs speċifikat       daqs speċifikat      daqs speċifikat
                                              fil-kolonna 4 tal-    fil-kolonna 4 tal-   fil-kolonna 4 tal-
                                              Anness III tad-       Anness III tad-      Anness III tad-
                                              Direttiva             Direttiva            Direttiva
                                              2002/57/KE            2002/57/KE           2002/57/KE
                                              Mhux aktar            Mhux aktar           Mhux aktar
   Sclerotinia                Sinapis alba
                                              minn 5 skleroti       minn 5 skleroti      minn 5 skleroti
   sclerotiorum (Libert)      L.
                                              jew frammenti         jew frammenti        jew frammenti
   de Bary [SCLESC]
                                              ta’ skleroti          ta’ skleroti         ta’ skleroti
                                              misjuba               misjuba              misjuba
                                              f’eżaminazzjoni       f’eżaminazzjoni      f’eżaminazzjoni
                                              fil-laboratorju       fil-laboratorju      fil-laboratorju
                                              ta’ kampjun           ta’ kampjun          ta’ kampjun
                                              rappreżentattiv       rappreżentattiv      rappreżentattiv
                                              ta’ kull lott taż-    ta’ kull lott taż-   ta’ kull lott taż-
                                              żerriegħa, ta’        żerriegħa, ta’       żerriegħa, ta’
                                              daqs speċifikat       daqs speċifikat      daqs speċifikat
                                              fil-kolonna 4 tal-    fil-kolonna 4 tal-   fil-kolonna 4 tal-
                                              Anness III tad-       Anness III tad-      Anness III tad-
                                              Direttiva             Direttiva            Direttiva
                                              2002/57/KE            2002/57/KE.          2002/57/KE.

                                             Parti I
Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni u tat-
                              tħawwil tal-ħxejjex għajr iż-żrieragħ

                                                  Batterji

Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil           Livell limitu għall-materjal tal-propagazzjoni u
kwarantina fl-Unjoni                                            għat-tħawwil tal-ħxejjex ikkonċernat
                             (ġeneru jew speċi)
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Clavibacter                  Solanum lycopersicum                                0%
michiganensis ssp.           L.
michiganensis (Smith)
Davis et al. [CORBMI]

Xanthomonas                  Capsicum annuum L.,                                 0%
euvesicatoria Jones et al.   Solanum lycopersicum
[XANTEU]                     L.

Xanthomonas gardneri         Capsicum annuum L.,                                 0%
(ex Šutič 1957) Jones et     Solanum lycopersicum
al. [XANTGA]                 L.

                                                      30
 ---pagebreak--- Xanthomonas perforans       Capsicum annuum L.,                               0%
Jones et al. [XANTPF]       Solanum lycopersicum
                            L.

Xanthomonas vesicatoria     Capsicum annuum L.,                               0%
(ex Doidge) Vauterin et     Solanum lycopersicum
al. [XANTVE]                L.

                                            Fungi u oomiċeti

Pesti rregolati mhux ta’    Pjanti għat-tħawwil         Livell limitu għall-materjal tal-propagazzjoni u
kwarantina fl-Unjoni                                         għat-tħawwil tal-ħxejjex ikkonċernat
                            (ġeneru jew speċi)
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Fusarium Link (ġeneru       Asparagus officinalis L.                          0%
anamorfiku) [1FUSAG]
għajr il-Fusarium
oxysporum f. sp.
albedinis (Kill. & Maire)
W.L. Gordon [FUSAAL]
u Fusarium circinatum
Nirenberg & O'Donnell
[GIBBCI]

Helicobasidium              Asparagus officinalis L.                          0%
brebissonii (Desm.)
Donk [HLCBBR]

Stromatinia cepivora        Allium cepa L., Allium                            0%
Berk. [SCLOCE]              fistulosum L., Allium
                            porrum L., Allium
                            sativum L.

Verticillium dahliae        Cynara cardunculus L.                             0%
Kleb. [VERTDA]

                                                 Nematodi

Pesti rregolati mhux ta’    Pjanti għat-tħawwil         Livell limitu għall-materjal tal-propagazzjoni u
kwarantina fl-Unjoni                                         għat-tħawwil tal-ħxejjex ikkonċernat
                            (ġeneru jew speċi)
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Ditylenchus dipsaci         Allium cepa L., Allium                            0%
(Kuehn) Filipjev            sativumL.
[DITYDI]

                        Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi

Pesti rregolati mhux ta’    Pjanti għat-tħawwil         Livell limitu għall-materjal tal-propagazzjoni u
kwarantina fl-Unjoni                                         għat-tħawwil tal-ħxejjex ikkonċernat
                            (ġeneru jew speċi)
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

                                                       31
 ---pagebreak--- Leek yellow stripe virus   Allium sativum L.                                 1%
[LYSV00]

Onion yellow dwarf virus   Allium cepa L., Allium                            1%
[OYDV00]                   sativum L.

Potato spindle tuber       Capsicum annuum L.,                               0%
viroid [PSTVD0]            Solanum lycopersicum
                           L.

Tomato spotted wilt        Capsicum annuum L.,                               0%
tospovirus [TSWV00]        Lactuca sativa L.,
                           Solanum lycopersicum
                           L., Solanum melongena
                           L.

Tomato yellow leaf curl    Solanum lycopersicum                              0%
virus [TYLCV0]             L.

                                                Parti J
Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-materjal tal-propagazzjoni ta’
              pjanti tal-frott u pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott

                                                    Batterji

                                                                      Livell limitu għall-materjal tal-
    Pesti rregolati mhux ta’
                                      Pjanti għat-tħawwil             propagazzjoni tal-pjanti tal-
    kwarantina fl-Unjoni jew is-
                                      (ġeneru jew speċi)              frott u għall-pjanti tal-frott
    sintomi kkawżati minnhom
                                                                      ikkonċernati
                                      Cydonia oblonga Mill.,                         0%
                                      Juglans regia L.,
                                      Malus Mill.,
                                      Prunus armeniaca L.,
    Agrobacterium tumefaciens         Prunus avium L., Prunus
    (Smith & Townsend) Conn           cerasus L., Prunus domestica
    [AGRBTU]                          L., Prunus dulcis (Mill.) D.
                                      A. Webb, Prunus persica
                                      (L.) Batsch, Prunus salicina
                                      Lindley, Pyrus L., Vaccinium
                                      L.
    Agrobacterium spp. Conn                                                          0%
                                      Rubus L.
    [1AGRBG]
    Candidatus Phlomobacter                                                          0%
    fragariae Zreik, Bové & Garnier   Fragaria L.
    [PHMBFR]
                                      Pjanti għat-tħawwil għajr iż-                  0%
    Erwinia amylovora (Burrill)       żrieragħ
    Winslow et al. [ERWIAM]           Cydonia Mill., Malus Mill.,
                                      Pyrus L.

                                                     32
 ---pagebreak--- Pseudomonas avellanae Janse et                                      0%
                                    Corylus avellana L.
al. [PSDMAL]
Pseudomonas savastanoi pv.                                          0%
savastanoi (Smith) Gardan et al.    Olea europaea L.
[PSDMSA]
                                    Prunus armeniaca L.,            0%
                                    Prunus avium L., Prunus
Pseudomonas syringae pv.
                                    cerasus L., Prunus domestica
morsprunorum (Wormald)
                                    L., Prunus dulcis (Mill.) D.
Young, Dye & Wilkie
                                    A. Webb, Prunus persica
[PSDMMP]
                                    (L.) Batsch, Prunus salicina
                                    Lindley
Pseudomonas syringae pv.            Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
persicae (Prunier, Luisetti &.      żrieragħ
Gardan) Young, Dye & Wilkie         Prunus persica (L.) Batsch,
[PSDMPE]                            Prunus salicina Lindley
                                    Cydonia oblonga Mill.,          0%
Pseudomonas syringae pv.
                                    Malus Mill., Pyrus L.,
Syringae van Hall [PSDMSY]
                                    Prunus armeniaca L.
Pseudomonas viridiflava                                             0%
(Burkholder) Dowson                 Prunus armeniaca L.
[PSDMVF]
Rhodococcus fascians Tilford                                        0%
                                    Rubus L.
[CORBFA]
                                    Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
                                    żrieragħ
Spiroplasma citri Saglio et al.
                                    Citrus L., Fortunella
[SPIRCI]
                                    Swingle, Poncirus Raf. u l-
                                    ibridi tagħhom
Xanthomonas arboricola pv.                                          0%
Corylina (Miller, Bollen,
Simmons, Gross & Barss)             Corylus avellana L.
Vauterin, Hoste, Kersters &
Swings [XANTCY]
Xanthomonas arboricola pv.                                          0%
Juglandi (Pierce) Vauterin et al.   Juglans regia L.
[XANTJU]
                                    Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
                                    żrieragħ
                                    Prunus amygladus Batsch,
Xanthomonas arboricola pv.          Prunus armeniaca L.,
pruni (Smith) Vauterin et al.       Prunus avium L., Prunus
[XANTPR]                            cerasus L., Prunus domestica
                                    L., Prunus persica (L.)
                                    Batsch, Prunus salicina
                                    Lindley
Xanthomonas campestris pv. fici                                     0%
                                    Ficus carica L.
(Cavara) Dye [XANTFI]
                                    Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
Xanthomonas fragariae
                                    żrieragħ
Kennedy & King [XANTFR]
                                    Fragaria L.

                                                 33
 ---pagebreak---                                         Fungi u oomiċeti

                                                                  Livell limitu għall-materjal tal-
Pesti rregolati mhux ta’
                                  Pjanti għat-tħawwil             propagazzjoni tal-pjanti tal-
kwarantina fl-Unjoni jew is-
                                  (ġeneru jew speċi)              frott u għall-pjanti tal-frott
sintomi kkawżati minnhom
                                                                  ikkonċernati
                                  Corylus avellana L., Cydonia    0%
Armillariella mellea (Vahl)       oblonga Mill., Ficus carica
Kummer [ARMIME]                   L., Juglans regia L., Malus
                                  Mill., Pyrus L
                                  Cydonia oblonga Mill.,          0%
Chondrostereum purpureum
                                  Juglans regia L., Malus
Pouzar [STERPU]
                                  Mill., Pyrus L.
Colletotrichum acutatum                                           0%
                                  Fragaria L.
Simmonds [COLLAC]
                                  Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
Cryphonectria parasitica
                                  żrieragħ
(Murrill) Barr [ENDOPA]
                                  Castanea sativa Mill.
Diaporthe strumella (Fries)                                       0%
                                  Ribes L.
Fuckel [DIAPST]
Diaporthe vaccinii Shear                                          0%
                                  Vaccinium L.
[DIAPVA]
Exobasidium vaccinii (Fuckel)                                     0%
                                  Vaccinium L.
Woronin [EXOBVA]
Glomerella cingulata                                              0%
                                  Cydonia oblonga Mill.,
(Stoneman) Spaulding & von
                                  Malus Mill., Pyrus L.
Schrenk [GLOMCI]
Godronia cassandrae                                               0%
(anamorph Topospora myrtilli)     Vaccinium L.
Peck [GODRCA]
Microsphaera grossulariae                                         0%
                                  Ribes L.
(Wallroth) Léveillé [MCRSGR]
Mycosphaerella punctiformis                                       0%
Verkley & U. Braun                Castanea sativa Mill.
[RAMUEN]
Neofabraea alba Desmazières       Cydonia oblonga Mill.,          0%
[PEZIAL]                          Malus Mill., Pyrus L.
Neofabraea malicorticis Jackson   Cydonia oblonga Mill.,          0%
[PEZIMA]                          Malus Mill., Pyrus L.
Neonectria ditissima (Tulasne &   Cydonia oblonga Mill.,          0%
C. Tulasne) Samuels &             Juglans regia L., Malus
Rossman [NECTGA]                  Mill., Pyrus L.
Peronospora rubi Rabenhorst                                       0%
                                  Rubus L.
[PERORU]
                                  Cydonia oblonga Mill.,          0%
                                  Fragaria L., Juglans regia
Phytophthora cactorum (Lebert
                                  L., Malus Mill., Prunus
& Cohn) J.Schröter [PHYTCC]
                                  armeniaca L., Prunus avium
                                  L., Prunus cerasus L.,

                                                 34
 ---pagebreak---                                  Prunus domestica L., Prunus
                                 dulcis (Mill.) D. A. Webb,
                                 Prunus persica (L.) Batsch,
                                 Prunus salicina Lindley,
                                 Pyrus L.
Phytophthora cambivora (Petri)   Castanea sativa Mill.,          0%
Buisman [PHYTCM]                 Pistacia vera L.
Phytophthora cinnamomi Rands                                     0%
                                 Castanea sativa Mill.
[PHYTCN]
Phytophthora citrophthora                                        0%
                                 Citrus L., Fortunella
(R.E.Smith & E.H.Smith)
                                 Swingle, Poncirus Raf.
Leonian [PHYTCO ]
Phytophthora cryptogea                                           0%
Pethybridge & Lafferty           Pistacia vera L.
[PHYTCR]
                                 Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
Phytophthora fragariae C.J.
                                 żrieragħ
Hickman [PHYTFR]
                                 Fragaria L.
Phytophthora nicotianae var.                                     0%
                                 Citrus L., Fortunella
parasitica (Dastur) Waterhouse
                                 Swingle, Poncirus Raf.
[PHYTNP]
Phytophthora spp. de Bary                                        0%
                                 Rubus L.
[1PHYTG]
                                 Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
Plenodomus tracheiphilus         żrieragħ
(Petri) Gruyter, Aveskamp &      Citrus L., Fortunella
Verkley [DEUTTR]                 Swingle, Poncirus Raf. u l-
                                 ibridi tagħhom
Podosphaera aphanis                                              0%
(Wallroth) Braun & Takamatsu     Fragaria L.
[PODOAP]
Podosphaera mors-uvae                                            0%
(Schweinitz) Braun &             Ribes L.
Takamatsu [SPHRMU]
Rhizoctonia fragariae Hussain                                    0%
                                 Fragaria L.
& W.E.McKeen [RHIZFR]
Rosellinia necatrix Prillieux                                    0%
                                 Pistacia vera L.
[ROSLNE]
Sclerophora pallida Yao &        Cydonia oblonga Mill.,          0%
Spooner [SKLPPA]                 Malus Mill., Pyrus L.
                                 Corylus avellana L., Cydonia    0%
Verticillium albo-atrum Reinke
                                 oblonga Mill., Fragaria L.,
& Berthold [VERTAA]
                                 Malus Mill., Pyrus L.
                                 Corylus avellana L., Cydonia    0%
                                 oblonga Mill., Fragaria L.
                                 Malus Mill., Olea europaea
                                 L., Pistacia vera L., Prunus
Verticillium dahliae Kleb
                                 armeniaca L., Prunus
[VERTDA]
                                 domestica L., Prunus dulcis
                                 (Mill.) D. A. Webb, Prunus
                                 persica (L.) Batsch, Prunus
                                 salicina Lindley, Pyrus L.

                                               35
 ---pagebreak---                                          Insetti u akari

Pesti rregolati mhux ta’          Pjanti għat-tħawwil           Livell limitu għall-materjal tal-
kwarantina fl-Unjoni jew is-      (ġeneru jew speċi)            propagazzjoni tal-pjanti tal-
sintomi kkawżati minnhom                                        frott u għall-pjanti tal-frott
                                                                ikkonċernati
                                                                               0%
Aleurothrixus floccosus Maskell   Citrus L., Fortunella
[ALTHFL]                          Swingle, Poncirus Raf.

Cecidophyopsis ribis Westwood                                                  0%
                                  Ribes L.
[ERPHRI]
Ceroplastes rusci Linnaeus                                                     0%
                                  Ficus carica L.
[CERPRU]
Chaetosiphon fragaefolii                                                       0%
                                  Fragaria L.
Cockerell [CHTSFR]
Dasineura tetensi Rübsaamen                                                    0%
                                  Ribes L.
[DASYTE]
Epidiaspis leperii Signoret                                                    0%
                                  Juglans regia L.
[EPIDBE]
Eriosoma lanigerum Hausmann       Cydonia oblonga Mill.,                       0%
[ERISLA]                          Malus Mill., Pyrus L.
                                                                               0%
Parabemisia myricae Kuwana        Citrus L., Fortunella
[PRABMY]                          Swingle, u Poncirus Raf.

Phytoptus avellanae Nalepa                                                     0%
                                  Corylus avellana L.
[ERPHAV]
Phytonemus pallidus Banks                                                      0%
                                  Fragaria L.
[TARSPA]
                                  Juglans regia L., Prunus                     0%
                                  armeniaca L., Prunus
Pseudaulacaspis pentagona         domestica L., Prunus dulcis
Targioni-Tozzetti [PSEAPE]        (Mill.) D. A. Webb, Prunus
                                  persica (L.) Batsch, Prunus
                                  salicina Lindley, Ribes L.
                                  Cydonia oblonga Mill.,                       0%
Psylla spp. Geoffroy [1PSYLG]
                                  Malus Mill., Pyrus L.
                                  Juglans regia L., Prunus                     0%
                                  avium L., Prunus armeniaca
                                  L., Prunus cerasus L.,
Quadraspidiotus perniciosus       Prunus domestica L., Prunus
Comstock [QUADPE]                 dulcis (Mill.) D. A. Webb,
                                  Prunus persica (L.) Batsch,
                                  Prunus salicina Lindley,
                                  Ribes L.
Resseliella theobaldi Barnes                                                   0%
                                  Rubus L.
[THOMTE]
Tetranychus urticae Koch                                                       0%
                                  Ribes L.
[TETRUR]

                                                36
 ---pagebreak---                                             Nematodi

Pesti rregolati mhux ta’          Pjanti għat-tħawwil             Livell limitu għall-materjal tal-
kwarantina fl-Unjoni jew is-      (ġeneru jew speċi)              propagazzjoni tal-pjanti tal-
sintomi kkawżati minnhom                                          frott u għall-pjanti tal-frott
                                                                  ikkonċernati
                                  Pjanti għat-tħawwil għajr iż-                  0%
Aphelenchoides besseyi Christie
                                  żrieragħ
[APLOBE]
                                  Fragaria L.
Aphelenchoides blastophthorus                                                    0%
                                  Fragaria L.
Franklin [APLOBL]
Aphelenchoides fragariae                                                         0%
(Ritzema Bos) Christie            Fragaria L.
[APLOFR]
Aphelenchoides ritzemabosi                                                       0%
(Schwartz) Steiner & Buhrer       Fragaria L., Ribes L.
[APLORI]
Ditylenchus dipsaci (Kuehn)                                                      0%
                                  Fragaria L., Ribes L.
Filipjev [DITYDI]
Heterodera fici Kirjanova                                                        0%
                                  Ficus carica L.
[HETDFI]
                                  Fragaria L., Prunus avium                      0%
                                  L., Prunus cerasus L.,
Longidorus attenuatus Hooper
                                  Prunus domestica L., Prunus
[LONGAT]
                                  persica (L.) Batsch, Prunus
                                  salicina Lindley, Rubus L.
                                  Fragaria L. Prunus avium                       0%
                                  L., Prunus cerasus L.,
Longidorus elongatus (de Man)     Prunus domestica L., Prunus
Thorne & Swanger [LONGEL]         persica (L.) Batsch, Prunus
                                  salicina Lindley, Ribes L.,
                                  Rubus L.
                                  Fragaria L. Prunus avium                       0%
Longidorus macrosoma Hooper
                                  L., Prunus cerasus L., Ribes
[LONGMA]
                                  L., Rubus L.
                                  Ficus carica L. Olea                           0%
                                  europaea L., Prunus avium
                                  L., Prunus armeniaca L.,
Meloidogyne arenaria              Prunus cerasus L., Prunus
Chitwood [MELGAR]                 domestica L., Prunus dulcis
                                  (Mill.) D. A. Webb, Prunus
                                  persica (L.) Batsch, Prunus
                                  salicina Lindley
                                  Cydonia oblonga Mill.,                         0%
Meloidogyne hapla Chitwood
                                  Fragaria L., Malus Mill.,
[MELGHA]
                                  Pyrus L.
                                  Ficus carica L. Olea                           0%
                                  europaea L., Prunus avium
Meloidogyne incognita (Kofold     L., Prunus armeniaca L.,
& White) Chitwood [MELGIN]        Prunus cerasus L., Prunus
                                  domestica L., Prunus dulcis
                                  (Mill.) D. A. Webb, Prunus

                                                37
 ---pagebreak---                                  persica (L.) Batsch, Prunus
                                 salicina Lindley
                                 Cydonia oblonga Mill., Ficus                  0%
                                 carica L., Malus Mill. Olea
                                 europaea L., Prunus avium
                                 L., Prunus armeniaca L.,
Meloidogyne javanica Chitwood
                                 Prunus cerasus L., Prunus
[MELGJA]
                                 domestica L., Prunus dulcis
                                 (Mill.) D. A. Webb, Prunus
                                 persica (L.) Batsch, Prunus
                                 salicina Lindley, Pyrus L.
                                 Cydonia oblonga Mill., Ficus                  0%
                                 carica L.Malus Mill.,
                                 Pistacia vera L., Prunus
                                 avium L., Prunus armeniaca
Pratylenchus penetrans (Cobb)
                                 L., Prunus cerasus L.,
Filipjev & Schuurmans-
                                 Prunus domestica L., Prunus
Stekhoven [PRATPE]
                                 dulcis (Mill.) D. A. Webb,
                                 Prunus persica (L.) Batsch,
                                 Prunus salicina Lindley,
                                 Pyrus L
                                 Citrus L., Cydonia oblonga                    0%
                                 Mill., Ficus carica L.,
                                 Fortunella Swingle,
                                 Fragaria L., Malus Mill.,
                                 Olea europaea L., Pistacia
                                 vera L., Poncirus Raf.,
Pratylenchus vulnus Allen &
                                 Prunus avium L., Prunus
Jensen [PRATVU]
                                 armeniaca L., Prunus
                                 cerasus L., Prunus domestica
                                 L., Prunus dulcis (Mill.) D.
                                 A. Webb, Prunus persica
                                 (L.) Batsch, Prunus salicina
                                 Lindley, Pyrus L
Tylenchulus semipenetrans        Citrus L., Fortunella                         0%
Cobb [TYLESE]                    Swingle, Poncirus Raf.
                                 Fragaria L., Juglans regia                    0%
                                 L., Olea europaea L., Prunus
                                 avium L., Prunus cerasus L.,
Xiphinema diversicaudatum
                                 Prunus domestica L., Prunus
(Mikoletzky) Thorne [XIPHDI]
                                 persica (L.) Batsch, Prunus
                                 salicina Lindley, Ribes L.,
                                 Rubus L.
Xiphinema index Thorne &                                                       0%
                                 Pistacia vera L.
Allen [XIPHIN]

                     Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi

Pesti rregolati mhux ta’         Pjanti għat-tħawwil            Livell limitu għall-materjal tal-
kwarantina fl-Unjoni jew is-     (ġeneru jew speċi)             propagazzjoni tal-pjanti tal-
sintomi kkawżati minnhom                                        frott u għall-pjanti tal-frott

                                              38
 ---pagebreak---                                                                   ikkonċernati

                                    Cydonia oblonga Mill.,                       0%
                                    Malus Mill., Prunus avium
                                    L., Prunus armeniaca L.,
Apple chlorotic leaf spot virus     Prunus cerasus L., Prunus
[ACLSV0]                            domestica L., Prunus dulcis
                                    (Mill.) D. A. Webb, Prunus
                                    persica (L.) Batsch, Prunus
                                    salicina Lindley, Pyrus L.
Apple dimple fruit viroid                                                        0%
                                    Malus Mill.
[ADFVD0]
Aġent tal-flat limb tat-tuffieħ                                                  0%
                                    Malus Mill.
[AFL000]
                                    Corylus avellana L., Malus                   0%
                                    Mill. Prunus avium L.,
                                    Prunus armeniaca L.,
                                    Prunus cerasus L., Prunus
Apple mosaic virus [APMV00]
                                    domestica L., Prunus dulcis
                                    (Mill.) D. A. Webb, Prunus
                                    persica (L.) Batsch, Prunus
                                    salicina Lindley, Rubus L.
Aġent tal-istar crack tat-tuffieħ                                                0%
                                    Malus Mill.
[APHW00]
Aġent tar-rubbery wood tat-         Cydonia oblonga Mill.,                       0%
tuffieħ [ARW000]                    Malus Mill. u Pyrus L.
Apple scar skin viroid                                                           0%
                                    Malus Mill.
[ASSVD0]
Apple stem-grooving virus           Cydonia oblonga Mill.,                       0%
[ASGV00]                            Malus Mill., Pyrus L.
Apple stem-pitting virus            Cydonia oblonga Mill.,                       0%
[ASPV00]                            Malus Mill., Pyrus L.
                                    Prunus armeniaca L.,                         0%
Apricot latent virus [ALV000]
                                    Prunus persica (L.) Batsch
                                    Fragaria L., Olea europaea                   0%
                                    L., Prunus avium L., Prunus
Arabis mosaic virus [ARMV00]
                                    cerasus L., Ribes L., Rubus
                                    L.
Aġent tal-mużajk tal-awkuba u                                                    0%
aġent tas-sfurija tar-ribes iswed   Ribes L.
flimkien
Black raspberry necrosis virus                                                   0%
                                    Rubus L.
[BRNV00]
Blackcurrant reversion virus                                                     0%
                                    Ribes L.
[BRAV00]
Blueberry mosaic associated                                                      0%
                                    Vaccinium L.
virus [BLMAV0]
                                                                                0%
Blueberry red ringspot virus
                                    Vaccinium L.
[BRRV00]

                                                   39
 ---pagebreak--- Blueberry scorch virus                                            0%
                                  Vaccinium L.
[BLSCV0]
Blueberry shock virus                                             0%
                                  Vaccinium L.
[BLSHV0]
Blueberry shoestring virus                                        0%
                                  Vaccinium L.
[BSSV00]
                                                                  0%
Fitoplażma Candidatus asteris
                                  Fragaria L., Vaccinium L.
Lee et al. [PHYPAS]

Fitoplażma Candidatus                                             0%
australiense Davis et al.         Fragaria L.
[PHYPAU]
Candidatus Phytoplasma                                            0%
fragariae Valiunas, Staniulis &   Fragaria L.
Davis [PHYPFG]
Candidatus Phytoplasma mali       Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
Seemüller & Schneider             żrieragħ
[PHYPMA]                          Malus Mill.
Fitoplażma Candidatus pruni                                       0%
                                  Fragaria L., Vaccinium L.
[PHYPPN]
                                  Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
                                  żrieragħ
                                  Prunus avium L., Prunus
Candidatus Phytoplasma            armeniaca L., Prunus
prunorum Seemüller &              cerasus L., Prunus domestica
Schneider [PHYPPR]                L., Prunus dulcis (Mill.) D.
                                  A. Webb, Prunus persica
                                  (L.) Batsch, Prunus salicina
                                  Lindley
Candidatus Phytoplasma pyri       Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
Seemüller & Schneider             żrieragħ
[PHYPPY]                          Pyrus L.
Fitoplażma Candidatus rubi                                        0%
Malembic-Maher et al.             Rubus L.
[PHYPRU]
                                                                  0%
Fitoplażma Candidatus solani
                                  Fragaria L., Vaccinium L.
Quaglino et al. [PHYPSO]

Cherry green ring mottle virus    Prunus avium L., Prunus         0%
[CGRMV0]                          cerasus L.
                                  Juglans regia L., Olea          0%
Cherry leaf roll virus [CLRV00]   europaea L., Prunus avium
                                  L., Prunus cerasus L.
Cherry mottle leaf virus          Prunus avium L., Prunus         0%
[CMLV00]                          cerasus L.
Cherry necrotic rusty mottle      Prunus avium L., Prunus         0%
virus [CRNRM0]                    cerasus L.
                                                                  0%
Aġent tal-mużajk tal-qastan       Castanea sativa Mill.

                                                 40
 ---pagebreak---                                                                    0%
Aġent taċ-Citrus cristacortis      Citrus L., Fortunella
[CSCC00]                           Swingle, Poncirus Raf.

Citrus exocortis viroid            Citrus L., Fortunella           0%
[CEVD00]                           Swingle, Poncirus Raf.
                                                                   0%
Aġent tal-impietratura taċ-ċitru   Citrus L., Fortunella
[CSI000]                           Swingle, Poncirus Raf.

Citrus leaf Blotch virus           Citrus L., Fortunella           0%
[CLBV00]                           Swingle, Poncirus Raf.
                                                                   0%
                                   Citrus L., Fortunella
Citrus psorosis virus [CPSV00]
                                   Swingle, Poncirus Raf.
                                   Pjanti għat-tħawwil għajr iż-   0%
                                   żrieragħ
Citrus tristeza virus [CTV000]
                                   Citrus L., Fortunella
(l-iżolati tal-UE)
                                   Swingle, Poncirus Raf. u l-
                                   ibridi tagħhom
Citrus variegation virus           Citrus L., Fortunella           0%
[CVV000]                           Swingle, Poncirus Raf.
                                                                   0%
Clover phyllody phytoplasma
                                   Fragaria L.
[PHYP03]

Cranberry false blossom                                            0%
                                   Vaccinium L.
phytoplasma [PHYPFB]
Cucumber mosaic virus                                              0%
                                   Ribes L., Rubus L.
[CMV000]
Aġent tal-mużajk tat-tin                                           0%
                                   Ficus carica L.
[FGM000]
Mard tal-frott: chat fruit                                         0%
[APCF00], green crinkle
[APGC00], bumpy fruit of Ben
                                   Malus Mill.
Davis, rough skin [APRSK0],
star crack, russet ring
[APLP00], russet wart
Gooseberry vein banding                                            0%
                                   Ribes L.
associated virus [GOVB00]
                                                                   0%
                                   Citrus L., Fortunella
Hop stunt viroid [HSVD00]
                                   Swingle, Poncirus Raf.
Little cherry virus 1 u 2          Prunus avium L., Prunus         0%
[LCHV10], [LCHV20])                cerasus L.
Myrobalan latent ringspot virus    Prunus domestica L., Prunus     0%
[MLRSV0]                           salicina Lindley
                                                                   0%
Olive leaf yellowing associated
                                   Olea europaea L.
virus [OLYAV0]

                                                  41
 ---pagebreak---                                                                       0%
Olive vein yellowing-associated
                                    Olea europaea L.
virus [OVYAV0]

                                                                      0%
Olive yellow mottling and
decline associated virus            Olea europaea L.
[OYMDAV]

Peach latent mosaic viroid                                            0%
                                    Prunus persica (L.) Batsch
[PLMVD0]
Aġent tan-nekrożi tal-qxur tas-     Cydonia oblonga Mill.,            0%
siġar tal-lanġas [PRBN00]           Pyrus L.
Aġent tal-qsim tal-qxur tas-siġar   Cydonia oblonga Mill.,            0%
tal-lanġas [PRBS00]                 Pyrus L.
Pear blister canker viroid          Cydonia oblonga Mill.,            0%
[PBCVD0]                            Pyrus L.

Aġent tal-qoxra ħarxa tas-siġar     Cydonia oblonga Mill.,            0%
tal-lanġas [ PRRB00]                Pyrus L.
                                    Prunus armeniaca L.,              0%
                                    Prunus avium L., Prunus
                                    cerasifera, Prunus cerasus
                                    L., Prunus domestica L.,
                                    Prunus dulcis (Mill.) D. A.
                                    Webb, Prunus persica (L.)
                                    Batsch, Prunus salicina
Plum pox virus [PPV000]
                                    Lindley.
                                    Fil-każ tal-ibridi tal-Prunus
                                    meta l-materjal jitlaqqam fuq
                                    is-salvaġġ, speċijiet oħra tas-
                                    salvaġġ tal-Prunus L.
                                    suxxettibbli għall-Plum pox
                                    virus.
                                    Prunus avium L., Prunus           0%
                                    armeniaca L., Prunus
                                    cerasus L., Prunus domestica
Prune dwarf virus [PDV000]          L., Prunus dulcis (Mill.) D.
                                    A. Webb, Prunus persica
                                    (L.) Batsch, Prunus salicina
                                    Lindley
                                    Prunus avium L., Prunus           0%
                                    armeniaca L., Prunus
                                    cerasus L., Prunus domestica
Prunus necrotic ringspot virus
                                    L., Prunus dulcis (Mill.) D.
[PNRSV0]
                                    A. Webb, Prunus persica
                                    (L.) Batsch, Prunus salicina
                                    Lindley
Aġent tat-tbajja’ sofor tal-        Cydonia oblonga Mill.,            0%
isfarġel [ARW000]                   Pyrus L.
Raspberry bushy dwarf virus                                           0%
                                    Rubus L.
[RBDV00]

                                                  42
 ---pagebreak---     Raspberry leaf mottle virus                                                          0%
                                        Rubus L.
    [RLMV00]
                                        Fragaria L., Prunus avium                        0%
    Raspberry ringspot virus
                                        L., Prunus cerasus L., Ribes
    [RPRSV0]
                                        L., Rubus L.
    Raspberry vein chlorosis virus                                                       0%
                                        Rubus L.
    [RVCV00]
    Tikka safra tal-lampun                                                               0%
                                        Rubus L.
    [RYS000]
    Rubus yellow net virus                                                               0%
                                        Rubus L.
    [RYNV00]
                                        Pjanti għat-tħawwil għajr iż-                    0%
    Strawberry crinkle virus
                                        żrieragħ
    [SCRV00]
                                        Fragaria L.
                                        Fragaria L., Olea europaea                       0%
                                        L., Prunus avium L., Prunus
    Strawberry latent ringspot virus
                                        cerasus L., Prunus persica
    [SLRSV0]
                                        (L.) Batsch, Ribes L., Rubus
                                        L.
                                        Pjanti għat-tħawwil għajr iż-                    0%
    Strawberry mild yellow edge
                                        żrieragħ
    virus [SMYEV0]
                                        Fragaria L.
    Strawberry mottle virus                                                              0%
                                        Fragaria L.
    [SMOV00]
    Strawberry multiplier disease                                                        0%
                                        Fragaria L.
    phytoplasma [PHYP75]
                                        Pjanti għat-tħawwil għajr iż-                    0%
    Strawberry vein banding virus
                                        żrieragħ
    [SVBV00]
                                        Fragaria L.
                                        Pjanti għat-tħawwil għajr iż-                    0%
                                        żrieragħ
    Tomato black ring virus
                                        Fragaria L., Prunus avium
    [TBRV00]
                                        L., Prunus cerasus L., Rubus
                                        L.

                                                Parti K
        Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw iż-żerriegħa tas-Solanum
                                             tuberosum L.

                           Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi

Pesti rregolati mhux ta’      Pjanti għat-tħawwil          Livell limitu għaż-żrieragħ
kwarantina fl-Unjoni

Potato spindle tuber viroid Solanum tuberosum L.                                 0%
[PSTVD0]

                                               Parti L
       Pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni li jikkonċernaw il-pjanti għat-tħawwil tal-
                                  Humulus lupulus, għajr iż-żrieragħ

                                                      43
 ---pagebreak---                                           Fungi u oomiċeti

Pesti rregolati mhux ta’            Pjanti għat-tħawwil      Livell limitu għall-pjanta għat-
kwarantina fl-Unjoni                (ġeneru jew speċi)       tħawwil

Verticillium dahliae Kleb.
                                    Humulus lupulus L.                     0%
[VERTDA]

Verticillium nonalfalfae
Inderbitzin, H.W. Platt, Bostock,
                                    Humulus lupulus L.                     0%
R.M. Davis & K.V. Subbarao
[VERTNO]

                                                44
 ---pagebreak---                                                  Anness V
  Miżuri biex tiġi evitata l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fi pjanti
                                       speċifiċi għat-tħawwil

Werrej

Parti A: Miżuri biex tiġi evitata l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
fiż-żrieragħ tal-pjanti tal-għalf

         1. Spezzjoni tal-għalla

         2. Kampjunar u ttestjar taż-żrieragħ tal-pjanti tal-għalf

         3. Miżuri addizzjonali għal ċerti speċijiet ta’ pjanti

Parti B: Miżuri li jikkonċernaw iż-żrieragħ tal-ġwież

         1. Spezzjoni tal-għalla

         2. Kampjunar u ttestjar taż-żrieragħ taċ-ċereali

         3. Miżuri addizzjonali għaż-żrieragħ ta’ Oryza sativa L.

Parti C: Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
         fuq il-materjal tal-propagazzjoni ta’ pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-tħawwil
         maħsubin għal-skopijiet ornamentali

Parti D: Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
        fuq il-materjal riproduttiv tal-foresti, għajr iż-żrieragħ

         1. Spezzjonijiet viżivi

         2. Miżuri għal kull ġeneru jew speċi u kategorija

Parti E: Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
fiż-żrieragħ tal-ħxejjex

Parti F: Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
fuq il-patata taż-żrigħ

Parti G: Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
fuq iż-żrieragħ ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra

         1. Spezzjoni tal-għalla

         2. Kampjunar u ttestjar taż-żrieragħ ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra

         3. Miżuri addizzjonali għaż-żrieragħ tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra

Parti H: Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni

                                                    45
 ---pagebreak---            fuq il-materjal tal-propagazzjoni u ta’ tħawwil tal-ħxejjex għajr iż-żrieragħ

   Parti I: Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
            fuq iż-żerriegħa tas-Solanum tuberosum.

   Parti J: Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
            fuq il-pjanti għat-tħawwil tal-Humulus lupulus għajr iż-żrieragħ

                                               Parti A
Miżuri biex tiġi evitata l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fiż-żrieragħ
                                         tal-pjanti tal-għalf
  1.      Spezzjoni tal-għalla

   (1)   L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
         kompetenti, għandhom iwettqu spezzjonijiet fuq il-post tal-għalla li minnha jiġu prodotti ż-
         żrieragħ tal-pjanti tal-għalf rigward il-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
         fl-għalla biex jiġi żgurat li dawn ma jaqbżux il-livelli limitu stabbiliti f’din it-tabella:

   Pesti             Pjanti għat-   Livelli limitu    Livelli limitu    Livelli limitu
   rregolati         tħawwil            għall-            għall-            għall-
   mhux ta’          (ġeneru jew     produzzjoni       produzzjoni       produzzjoni
   kwarantina        speċi)         taż-żerriegħa     taż-żerriegħa     taż-żerriegħa
   fl-Unjoni jew                      prebażika          bażika          ċċertifikata
   is-sintomi
   kkawżati
   minnhom

   Clavibacter       Medicago             0%                0%                0%
   michiganensis     sativa L.
   ssp. insidiosus
   (McCulloch
   1925) Davis et
   al. [CORBIN]

   Ditylenchus       Medicago             0%                0%                0%
   dipsaci           sativa L.
   (Kuehn)
   Filipjev
   [DITYDI]

         L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza lill-ispetturi, li mhumiex operaturi professjonali, biex
         iwettqu l-ispezzjonijiet fuq il-post f’isimha u taħt is-superviżjoni uffiċjali tagħha.

   (2)   Dawk l-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom jitwettqu meta l-kundizzjoni u l-istadju tal-iżvilupp
         tal-għalla jkunu jippermettu li ssir spezzjoni adegwata. Għandu jkun hemm tal-anqas spezzjoni
         fuq il-post waħda fis-sena, fl-aktar żmien xieraq għad-detezzjoni tal-pesti rregolati mhux ta’
         kwarantina fl-Unjoni rispettivi.

   (3)   L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina d-daqs, l-għadd u d-distribuzzjoni tal-porzjonijiet
         tal-għalqa li se tiġi spezzjonata skont metodi xierqa.

                                                      46
 ---pagebreak---       Il-proporzjon tal-għelejjel għall-produzzjoni taż-żerriegħa li għandu jiġi spezzjonat uffiċjalment
      mill-awtorità kompetenti għandu jkun tal-anqas ta’ 5 %.

2.      Kampjunar u ttestjar taż-żrieragħ tal-pjanti tal-għalf

(1)   L-awtorità kompetenti għandha:
      (a) tieħu l-kampjuni taż-żerriegħa uffiċjalment minn lottijiet ta’ żrieragħ ta’ pjanti tal-għalf;
      (b) tawtorizza lil persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ biex jieħdu l-kampjuni f’isimha u
           taħt is-superviżjoni uffiċjali tagħha;
      (c) tqabbel il-kampjuni taż-żrieragħ meħuda minnha ma’ dawk tal-istess lott ta’ żerriegħa
           meħuda mill-persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ taħt is-superviżjoni uffiċjali kif
           imsemmija fil-punt (b);
      (d) tissorvelja l-prestazzjoni tal-persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ stipulati fil-punt (2).

(2)   L-awtorità kompetenti jew l-operatur professjonali taħt superviżjoni uffiċjali għandhom jieħdu
      l-kampjuni u jittestjaw iż-żrieragħ tal-pjanti tal-għalf skont il-metodi internazzjonali l-aktar
      riċenti.
      Minbarra l-kampjunar awtomatiku, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel verifika fuq
      kampjun bi proporzjon minimu ta’ 5 % tal-lottijiet taż-żrieragħ li jkunu ddaħħlu għaċ-
      ċertifikazzjoni uffiċjali. Dak il-proporzjon għandu jkun imqassam b’mod unit kemm jista’ jkun
      fost il-persuni fiżiċi u legali li jdaħħlu ż-żrieragħ għaċ-ċertifikazzjoni, u fost l-ispeċijiet li
      jiddaħħlu, iżda jista’ jkun immirat ukoll biex jelimina xi dubji speċifiċi.

(3)   Għall-kampjunar awtomatiku, għandhom jiġu applikati proċeduri xierqa u dan għandu jiġi
      ssorveljat uffiċjalment.
      Għall-eżaminazzjoni taż-żrieragħ għaċ-ċertifikazzjoni, il-kampjuni għandhom jittieħdu minn
      lottijiet omoġenji. Fir-rigward tal-piż tal-lottijiet u tal-kampjuni, għandha tapplika t-tabella tal-
      Anness III tad-Direttiva 66/401/KEE.

3.      Miżuri addizzjonali għal ċerti speċijiet ta’ pjanti

L-awtoritajiet kompetenti, jew l-operaturi professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtoritajiet
kompetenti, għandhom iwettqu l-ispezzjonijiet addizzjonali li ġejjin, jew jieħdu kull azzjoni oħra għal
ċerti speċijiet ta’ pjanti, fuq:

(1)   iż-żrieragħ prebażiċi, bażiċi u ċċertifikati ta’ Medicago sativa L. sabiex tiġi evitata l-preżenza
      ta’ Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus, u sabiex jiġi aċċertat li:
      (a) iż-żrieragħ joriġinaw minn żoni magħrufa li huma ħielsa mill-Clavibacter michiganensis
             spp. insidiosus; jew
      (b) l-għelejjel ikunu tkabbru fuq art li fiha ma kien hemm l-ebda għalla preċedenti ta’
             Medicago sativa L. matul l-aħħar tliet snin qabel ma nżergħu, u ma ġie osservat l-ebda
             sintomu tal-Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus waqt l-ispezzjoni fis-sit tal-
             produzzjoni jew ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-Clavibacter michiganensis ssp.
             insidiosus f’ebda għalla tal-Medicago sativa L. biswitha, matul il-ħsad preċedenti; jew
      (c) l-għalla tkun ta’ varjetà rikonoxxuta bħala waħda reżistenti ħafna għall-Clavibacter
             michiganensis ssp. insidiosus u l-kontenut ta’ materjal inert ma għandux jaqbeż iż-0,1 %
             tal-piż;
(2)   iż-żrieragħ prebażiċi, bażiċi u ċċertifikati ta’ Medicago sativa L. biex tiġi evitata l-preżenza ta’
      Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus, u sabiex jiġi aċċertat li:
      (a) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tad-Ditylenchus dipsaci fis-sit tal-produzzjoni waqt
             il-ħsad preċedenti, u tul is-sentejn ta’ qabel ma tkabbret ebda għalla ospitanti ewlenija fis-
             sit tal-produzzjoni u jkunu ttieħdu miżuri xierqa tal-iġjene li jipprevjenu l-infestazzjoni
             tas-sit tal-produzzjoni; jew

                                                   47
 ---pagebreak---          (b)      ma jkun ġie osservat ebda sintomu tad-Ditylenchus dipsaci fis-sit tal-produzzjoni waqt il-
                  ħsad preċedenti u ma jkunx instab id-Ditylenchus dipsaci fit-testijiet fil-laboratorju fuq
                  kampjun rappreżentattiv; jew
         (c)      iż-żrieragħ ikunu ġew soġġetti għal trattament fiżiku jew kimiku xieraq kontra d-
                  Ditylenchus dipsaci u jkunu nstabu li huma ħielsa minn dan il-pest wara testijiet fil-
                  laboratorju fuq kampjun rappreżentattiv.

                                               Parti B
                            Miżuri li jikkonċernaw iż-żrieragħ taċ-ċereali

   1.      Spezzjoni tal-għalla

   (1)   L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
         kompetenti, għandhom iwettqu spezzjonijiet fuq il-post tal-għalla li minnha tiġi prodotta ż-
         żerriegħa taċ-ċereali, biex jiġi kkonfermat li l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina
         fl-Unjoni fl-għalla ma tkunx taqbeż il-livelli limitu stabbiliti f’din it-tabella:

                                              Fungi u oomiċeti

Pesti rregolati      Pjanti għat-        Livelli limitu        Livelli limitu għall-     Livelli limitu għall-
mhux ta’             tħawwil           għall-produzzjoni        produzzjoni taż-          produzzjoni taż-
kwarantina fl-                           taż-żerriegħa          żerriegħa bażika        żerriegħa ċċertifikata
                     (ġeneru jew
Unjoni jew is-                             prebażika
                     speċi)
sintomi
kkawżati
minnhom
                                       Ma jinstabux iżjed      Ma jinstabux iżjed       Żerriegħa ċċertifikata
Gibberella           Oryza sativa
                                       minn żewġ (2)           minn żewġ (2) pjanti     tal-ewwel ġenerazzjoni
fujikuroi Sawada     L.
                                       pjanti sintomatiċi      sintomatiċi f’kull       (C1):
[GIBBFU]
                                       f’kull 200m2 waqt       200m2 waqt l-
                                       l-ispezzjonijiet fuq    ispezzjonijiet fuq il-   Ma jinstabux iżjed
                                       il-post fi żminijiet    post fi żminijiet        minn erba’ (4) pjanti
                                       xierqa ta’ kampjun      xierqa ta’ kampjun       sintomatiċi f’kull
                                       rappreżentattiv tal-    rappreżentattiv tal-     200m2 waqt l-
                                       pjanti f’kull għalla.   pjanti f’kull għalla.    ispezzjonijiet fuq il-
                                                                                post fi żminijiet xierqa
                                                                                ta’ kampjun
                                                                                rappreżentattiv tal-
                                                                                pjanti f’kull għalla.

                                                                                Żerriegħa ċċertifikata
                                                                                tat-tieni ġenerazzjoni
                                                                                (C2):
                                                                                Ma jinstabux iżjed
                                                                                minn tmien (8) pjanti
                                                                                sintomatiċi f’kull
                                                                                200m2 waqt l-
                                                                                ispezzjonijiet fuq il-
                                                                                post fi żminijiet xierqa
                                                                                ta’ kampjun
                                                                                rappreżentattiv tal-
                                                                                pjanti f’kull għalla.
                                                  Nematodi

                                                        48
 ---pagebreak--- Pesti rregolati     Pjanti għat-        Livelli limitu       Livelli limitu għall-     Livelli limitu għall-
mhux ta’            tħawwil           għall-produzzjoni       produzzjoni taż-          produzzjoni taż-
kwarantina fl-                          taż-żerriegħa         żerriegħa bażika        żerriegħa ċċertifikata
                    (ġeneru jew
Unjoni jew is-                            prebażika
                    speċi)
sintomi
kkawżati
minnhom
Aphelenchoides      Oryza sativa              0%                      0%                        0%
besseyi Christie    L.
[APLOBE]

          L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza lil spetturi, li mhumiex operaturi professjonali, biex
          iwettqu l-ispezzjonijiet fuq il-post f’isimha u taħt is-superviżjoni uffiċjali tagħha.

   (2)    Dawk l-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom jitwettqu meta l-kundizzjoni u l-istadju tal-iżvilupp
          tal-għalla jkunu jippermettu li ssir spezzjoni adegwata.

          Għandu jkun hemm tal-anqas spezzjoni fuq il-post waħda fis-sena, fl-aktar żmien xieraq għad-
          detezzjoni tal-pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni rispettivi.

   (3)    L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina d-daqs, l-għadd u d-distribuzzjoni tal-porzjonijiet
          tal-għalqa li se tiġi spezzjonata skont metodi xierqa.

          Il-proporzjon tal-għelejjel għall-produzzjoni taż-żerriegħa li għandu jiġi spezzjonat uffiċjalment
          mill-awtorità kompetenti għandu jkun tal-anqas ta’ 5 %

   2.      Kampjunar u ttestjar taż-żrieragħ taċ-ċereali

   (1)    L-awtorità kompetenti għandha:
          (a) tieħu uffiċjalment kampjuni taż-żrieragħ minn lottijiet ta’ żrieragħ taċ-ċereali;
          (b) tawtorizza lil persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ biex jieħdu l-kampjuni f’isimha u
                 taħt superviżjoni uffiċjali;
          (c) tqabbel il-kampjuni taż-żrieragħ li tkun ħadet hi ma’ dawk tal-istess lott ta’ żerriegħa
                 meħuda mill-persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ taħt is-superviżjoni uffiċjali kif
                 imsemmija fil-punt (b);
          (d) tissorvelja l-prestazzjoni tal-persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ kif stipulat fil-punt
                 (2).
   (2)    L-awtorità kompetenti jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali għandhom
          jieħdu l-kampjuni u jittestjaw iż-żrieragħ ta’ pjanti taċ-ċereali skont il-metodi internazzjonali l-
          aktar riċenti.

          Minbarra l-kampjunar awtomatiku, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel verifika fuq
          kampjun bi proporzjon minimu ta’ 5 % tal-lottijiet taż-żrieragħ li jkunu ddaħħlu għaċ-
          ċertifikazzjoni uffiċjali. Dak il-proporzjon għandu jkun imqassam b’mod unit kemm jista’ jkun
          fost il-persuni fiżiċi u legali li jdaħħlu ż-żrieragħ għaċ-ċertifikazzjoni, u fost l-ispeċijiet li
          jiddaħħlu, iżda jista’ jkun immirat ukoll biex jelimina xi dubji speċifiċi.

   (3)    Għall-kampjunar awtomatiku, għandhom jiġu applikati proċeduri xierqa u dan għandu jiġi
          ssorveljat uffiċjalment.

          Għall-eżaminazzjoni taż-żrieragħ għaċ-ċertifikazzjoni, il-kampjuni għandhom jittieħdu minn
          lottijiet omoġenji. Fir-rigward tal-piż tal-lottijiet u tal-kampjuni, għandhom japplikaw id-
          dispożizzjonijiet tat-tabella tal-Anness III tad-Direttiva 66/402/KEE.

                                                       49
 ---pagebreak---   3.      Miżuri addizzjonali għaż-żrieragħ ta’ Oryza sativa L.

  L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
  kompetenti, għandhom iwettqu l-ispezzjonijiet addizzjonali li ġejjin jew jieħdu kull azzjoni oħra biex
  jiżguraw li ż-żerriegħa tal-Oryza sativa L. tissodisfa waħda mir-rekwiżiti li ġejjin
  (a)     triġina minn żona magħrufa li hi ielsa mill-Aphelenchoides besseyi;

  (b)   ġiet ittestjata uffiċjalment mill-awtoritajiet kompetenti permezz ta’ testijiet nematoloġiċi xierqa
        fuq kampjun rappreżentattiv minn kull lott, u tkun instabet ħielsa mill-Aphelenchoides besseyi;

  (c)   ingħatat trattament xieraq bil-misħun jew trattament xieraq ieħor kontra l-Aphelenchoides
        besseyi.

                                           Parti C
 Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fuq il-
materjal tal-propagazzjoni ta’ pjanti ornamentali u ta’ pjanti għat-tħawwil oħrajn maħsubin
                                 għal-skopijiet ornamentali

  Għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin li jikkonċernaw il-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-
  Unjoni u l-pjanti għat-tħawwil rispettivi:
  L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
  kompetenti, għandhom iwettqu l-verifiki u jieħdu kull azzjoni oħra biex jiżguraw li r-rekwiżiti, li
  jikkonċernaw il-pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni u l-pjanti għat-tħawwil rispettivi,
  previsti fit-tielet kolonna tat-tabella li ġejja, ikunu ssodisfati

                                                      Batterji

  Pesti rregolati mhux     Pjanti għat-tħawwil                                      Rekwiżiti
  ta’ kwarantina fl-
  Unjoni jew is-sintomi
  kkawżati minnhom
                                                              (a) il-pjanti jkunu tkabbru f’żoni li jkunu magħrufa
  Erwinia amylovora        Pjanti għat-tħawwil għajr iż-
                                                              bħala ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burrill)
  (Burrill) Winslow et     żrieragħ
                                                              Winslow et al.;
  al.
                           Amelanchier Medik.,                jew
                           Chaenomeles Lindl.,                (b) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li
                           Cotoneaster Medik.,                jkun ġie spezzjonat b’mod viżiv biex jiġi identifikat
                           Crataegus Tourn. ex L.,            il-pest fiż-żmien ix-xieraq waqt l-aħħar staġun tat-
                           Cydonia Mill., Eriobtrya           tkabbir, u l-pjanti li jkunu juru s-sintomi ta’ dak il-
                           Lindl., Malus Mill., Mespilus      pest, u l-pjanti ospitanti tal-madwar ikunu nqalgħu
                           Bosc ex Spach, Photinia            u nqerdu minnufih.
                           davidiana Decne., Pyracantha
                           M. Roem., Pyrus L., Sorbus L.

  Pseudomonas syringae     Pjanti għat-tħawwil għajr iż-      (a) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni li jkunu
  pv. persicae (Prunier,   żrieragħ                           magħrufa bħala ħielsa mill-Pseudomonas syringae
  Luisetti & Gardan)                                          pv. persicae (Prunier, Luisetti &. Gardan) Young,
                           Prunus persica (L.) Batsch,
  Young, Dye & Wilkie                                         Dye & Wilkie;
                           Prunus salicina Lindl.
                                                              jew

                                                     50
 ---pagebreak---                                                            (b) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li
                                                           permezz ta’ spezzjoni viżiva jkun instab ħieles mill-
                                                           Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier,
                                                           Luisetti &. Gardan) Young, Dye & Wilkie tul l-
                                                           aħħar staġun tat-tkabbir kollu li jkun għadda, u kull
                                                           pjanta sintomatika fl-inħawi immedjati tkun
                                                           inqalgħet u nqerdet minnufih;
                                                           jew
                                                           (c) waqt spezzjonijiet viżivi, fi żminijiet xierqa
                                                           sabiex jiġi identifikat il-pest matul l-aħħar staġun
                                                           tat-tkabbir, ma jkunx hemm aktar minn 2 % tal-
                                                           pjanti fil-lott li wrew sintomi tiegħu u dawk il-
                                                           pjanti sintomatiċi u kull pjanta sintomatika fl-
                                                           inħawi immedjati jkunu nqalgħu u nqerdu
                                                           minnufih.

Spiroplasma citri         Pjanti għat-tħawwil għajr iż-    Il-pjanti jkunu ġejjin minn pjanti omm li jkunu ġew
Saglio                    żrieragħ                         spezzjonati b’mod viżiv, fl-aktar żmien xieraq biex
                                                           jiġi identifikat il-pest, u jkunu nstabu ħielsa mis-
                          Citrus L., Fortunella Swingle,
                                                           Spiroplasma citri Saglio, u
                          Poncirus Raf. u l-ibridi
                          tagħhom                          (a) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
                                                           huma ħielsa mis-Spiroplasma citri Saglio, jew
                                                           (b) is-sit tal-produzzjoni jkun instab ħieles mis-
                                                           Spiroplasma citri Saglio tul l-aħħar staġun kollu tat-
                                                           tkabbir permezz ta’ spezzjoni viżiva tal-pjanti waqt
                                                           l-aħħar staġun tat-tkabbir, fl-aktar żmien xieraq
                                                           sabiex jiġi identifikat il-pest; jew
                                                           (c) waqt spezzjoni viżiva, fiż-żmien xieraq sabiex
                                                           jiġi identifikat il-pest waqt l-aħħar staġun tat-
                                                           tkabbir, ma jkunx hemm aktar minn 2 % tal-pjanti li
                                                           jkunu wrew sintomi tiegħu u l-pjanti infettati kollha
                                                           jkunu nqalgħu u nqerdu minnufih.

Xanthomonas               Pjanti għat-tħawwil għajr iż-    (a) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żona magħrufa li
arboricola pv. pruni      żrieragħ                         hi ħielsa mill-Xanthomonas arboricola pv. pruni
(Smith) Vauterin et al.                                    Vauterin et al.; jew
                          Prunus L.
                                                           (b) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li
                                                           jkun instab ħieles mill-Xanthomonas arboricola pv.
                                                           pruni Vauterin et al. tul l-aħħar staġun tat-tkabbir
                                                           kollu li jkun għadda permezz ta’ spezzjoni viżiva, u
                                                           kull pjanta sintomatika fl-inħawi immedjati, u l-
                                                           pjanti ta’ ħdejha jkunu nqalgħu u nqerdu minnufih,
                                                           sakemm ma jkunux ġew ittestjati fuq il-bażi ta’
                                                           kampjun rappreżentattiv tal-pjanti sintomatiċi u
                                                           f’dawk it-testijiet jintwera li s-sintomi ma jkunux
                                                           ikkawżati mill-Xanthomonas arboricola pv. pruni
                                                           Vauterin et al.; jew
                                                           (c) waqt spezzjonijiet viżivi fiż-żminijiet ix-xierqa
                                                           waqt l-aħħar staġun tat-tkabbir, ma jkunx hemm
                                                           aktar minn 2 % tal-pjanti fil-lott li jkunu wrew
                                                           sintomi, u dawk il-pjanti sintomatiċi u kull pjanta

                                                   51
 ---pagebreak---                                                     sintomatika fis-sit tal-produzzjoni u fl-inħawi
                                                    immedjati, u l-pjanti ta’ ħdejha jkunu nqalgħu u
                                                    nqerdu minnufih sakemm ma jkunux ġew ittestjati,
                                                    fuq il-bażi ta’ kampjun rappreżentattiv tal-pjanti
                                                    sintomatiċi u f’dawk it-testijiet ikun intwera li s-
                                                    sintomi ma kinux ikkawżati mill-Xanthomonas
                                                    arboricola pv. pruni Vauterin et al.; jew
                                                    (d) fil-każ ta’ speċijiet li dejjem iħaddru, il-pjanti
                                                    jkunu ġew spezzjonati b’mod viżiv, qabel ma
                                                    nġarru u jkunu nstabu ħielsa minn sintomi tal-
                                                    Xanthomonas arboricola pv. pruni Vauterin et al.

Xanthomonas               Capsicum annuum L.        (1) Fil-każ taż-żrieragħ:
euvesicatoria Jones et
                                                    (a) iż-żrieragħ ikunu joriġinaw minn żoni magħrufa
al.
                                                    li huma ħielsa mill-Xanthomonas euvesicatoria
                                                    Jones et al.;
                                                    jew
                                                    (b) ma jkun ġie osservat ebda sintomu ta’ mard
                                                    ikkawżat mill-Xanthomonas euvesicatoria Jones et
                                                    al. waqt spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa
                                                    sabiex jiġi identifikat il-pest matul iċ-ċiklu kollu
                                                    tal-veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni;
                                                    jew
                                                    (c) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                    għall-Xanthomonas euvesicatoria Jones et al. fuq
                                                    kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa,
                                                    kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk le,
                                                    u f’dawn it-testijiet ikunu nstabu li huma ħielsa
                                                    mill-Xanthomonas euvesicatoria Jones et al.

                                                    (2) Fil-każ ta’ pjanti għajr żrieragħ:
                                                    (a) in-nebbieta jkunu tkabbru minn żrieragħ li
                                                    jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-punt (1) ta’ din
                                                    l-entrata;
                                                    u
                                                    (b)     il-pjanti     ż-żgħar      ikunu      nżammu
                                                    f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-
                                                    infezzjoni.

Xanthomonas gardneri      Capsicum annuum L.        (1) Fil-każ taż-żrieragħ:
(ex Šutič) Jones et al.
                                                    (a) iż-żrieragħ ikunu joriġinaw minn żoni magħrufa
                                                    li huma ħielsa mill-Xanthomonas gardneri (ex
                                                    Šutič) Jones et al.;
                                                    jew
                                                    (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ marda
                                                    kkawżata mill-Xanthomonas gardneri (ex Šutič)
                                                    Jones et al. waqt spezzjonijiet viżivi fi żminijiet
                                                    xierqa waqt iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni tal-pjanti

                                               52
 ---pagebreak---                                                    fis-sit tal-produzzjoni;
                                                   jew
                                                   (c) iż-żrieragħ ġew ittestjati b’mod uffiċjali għall-
                                                   Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. fuq
                                                   kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa,
                                                   (kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk
                                                   le), u f’dawn it-testijiet ikunu nstabu li huma ħielsa
                                                   mill-Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al.

                                                   (2) Fil-każ ta’ pjanti għajr żrieragħ:
                                                   (a) in-nebbieta jkunu tkabbru minn żrieragħ li
                                                   jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-punt (1) ta’ din
                                                   l-entrata;
                                                   u
                                                   (b)     il-pjanti     ż-żgħar      ikunu      nżammu
                                                   f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-
                                                   infezzjoni.

Xanthomonas              Capsicum annuum L.        (1) Fil-każ taż-żrieragħ:
perforans Jones et al.
                                                   (a) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
                                                   li huma ħielsa mill-Xanthomonas perforans Jones et
                                                   al.;
                                                   jew
                                                   (b) ma jkun ġie osservat ebda sintomu ta’ marda
                                                   kkawżata mill-Xanthomonas perforans Jones et al.
                                                   waqt spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa waqt iċ-
                                                   ċiklu kollu tal-veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-
                                                   produzzjoni;
                                                   jew
                                                   (c) iż-żrieragħ ġew ittestjati b’mod uffiċjali għall-
                                                   Xanthomonas perforans Jones et al. fuq kampjun
                                                   rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa, (kemm
                                                   jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk le), u
                                                   f’dawn it-testijiet ikunu nstabu li huma ħielsa mill-
                                                   Xanthomonas perforans Jones et al.

                                                   (2) Fil-każ ta’ pjanti għajr żrieragħ:
                                                   (a) in-nebbieta jkunu tkabbru minn żrieragħ li
                                                   jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-punt (1) ta’ din
                                                   l-entrata;
                                                   u
                                                   (b)     il-pjanti     ż-żgħar      ikunu      nżammu
                                                   f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-
                                                   infezzjoni

Xanthomonas              Capsicum annuum L.        (1) Fil-każ taż-żrieragħ:
vesicatoria (ex

                                              53
 ---pagebreak--- Doidge) Vauterin et al.                                   (a) iż-żrieragħ ikunu joriġinaw minn żoni magħrufa
                                                          li huma ħielsa mill-Xanthomonas vesicatoria (ex
                                                          Doidge) Vauterin et al.;
                                                          jew
                                                          (b) ma jkun ġie osservat ebda sintomu ta’ mard
                                                          ikkawżat mill-Xanthomonas vesicatoria (ex
                                                          Doidge) Vauterin et al. waqt spezzjonijiet viżivi, fi
                                                          żminijiet xierqa waqt iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni
                                                          tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni;
                                                          jew
                                                          (c) iż-żrieragħ ġew ittestjati b’mod uffiċjali għall-
                                                          Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et
                                                          al. fuq kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi
                                                          xierqa, (kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll
                                                          jekk le), u f’dawn it-testijiet ikunu nstabu li huma
                                                          ħielsa mill-Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge)
                                                          Vauterin et al.

                                                          (2) Fil-każ ta’ pjanti għajr żrieragħ:
                                                          (a) in-nebbieta jkunu tkabbru minn żrieragħ li
                                                          jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-punt (1) ta’ din
                                                          l-entrata;
                                                          u
                                                          (b) il-pjanti ż-żgħar ikunu nżammu
                                                          f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-
                                                          infezzjoni.

                                             Fungi u oomiċeti

Pesti kkontrollati        Pjanti għat-tħawwil għajr iż-                           Miżuri
mhux ta’ kwarantina       żrieragħ
fl-Unjoni jew is-
sintomi kkawżati
minnhom

Cryphonectria             Castanea L.                     (a) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
parasitica (Murrill)                                      huma      ħielsa    mill-Cryphonectria   parasitica
Barr                                                      (Murrill) Barr;
                                                          jew
                                                          (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-
                                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr fis-sit tal-
                                                          produzzjoni mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                                                          veġetazzjoni;
                                                          jew
                                                          (c) il-pjanti li juru s-sintomi tal-Cryphonectria
                                                          parasitica (Murrill) Barr ikunu nqalgħu, u l-pjanti li
                                                          fadal ikunu ġew spezzjonati f’intervalli ta’ kull
                                                          ġimgħa u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu fis-
                                                          sit tal-produzzjoni għal tal-anqas tliet ġimgħat qabel

                                                 54
 ---pagebreak---                                                        il-ġarr.

Dothistroma pini        Pinus L.                       (a) il-pjanti jkunu joriġinaw minn żoni magħrufa li
Hulbary,                                               huma ħielsa mid-Dothistroma pini Hulbary, mid-
                                                       Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet u mil-
Dothistroma
                                                       Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow;
septosporum
(Dorogin) Morelet                                      jew
Lecanosticta acicola                                   (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ needle
(von Thümen) Sydow                                     blight, ikkawżata mid-Dothistroma pini Hulbary,
                                                       mid-Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet
                                                       jew mil-Lecanosticta acicola (von Thümen)
                                                       Sydow, fis-sit tal-produzzjoni jew fl-inħawi
                                                       immedjati tiegħu mill-bidu sat-tmiem tal-aħħar
                                                       ċiklu tal-veġetazzjoni;
                                                       jew
                                                       (c) ikunu saru trattamenti xierqa kontra n-needle
                                                       blight, ikkawżata mid-Dothistroma pini Hulbary,
                                                       mid-Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet
                                                       jew mil-Lecanosticta acicola (von Thümen)
                                                       Sydow, u l-pjanti jkunu ġew spezzjonati qabel ma
                                                       nġarru u nstabu ħielsa mis-sintomi tan-needle
                                                       blight.

Plasmopara halstedii    Żrieragħ tal-Helianthus        (a) iż-żrieragħ ikunu joriġinaw minn żoni magħrufa
(Farlow) Berlese & de   annuus L.                      li huma ħielsa mill-Plasmopara halstedii (Farlow)
Toni                                                   Berlese & de Toni;
                                                       jew
                                                       (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-
                                                       Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni
                                                       fis-sit tal-produzzjoni taż-żrieragħ tal-anqas f’żewġ
                                                       spezzjonijiet fiż-żminijiet ix-xierqa biex jiġi
                                                       identifikat il-pest, waqt l-istaġun tat-tkabbir;
                                                       jew
                                                       (c) (i) is-sit tal-produzzjoni taż-żrieragħ kien
                                                       soġġett għal tal-anqas żewġ spezzjonijiet fiż-
                                                       żminijiet ix-xierqa biex jiġi identifikat il-pest, waqt
                                                       l-istaġun tat-tkabbir;
                                                       u
                                                       (ii) mhux aktar minn 5 % tal-pjanti jkunu wrew
                                                       sintomi tal-Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese u
                                                       de Toni matul dawn l-ispezzjonijiet, u l-pjanti
                                                       kollha li juru sintomi tal-Plasmopara halstedii
                                                       (Farlow) Berlese & de Toni jkunu tneħħew u
                                                       nqerdu immedjatament wara l-ispezzjoni;
                                                       u
                                                       (iii) fl-ispezzjoni finali, ma tkun instabet l-ebda
                                                       pjanta li turi sintomi tal-Plasmopara halstedii
                                                       (Farlow) Berlese & de Toni;

                                                  55
 ---pagebreak---                                                          jew
                                                         (d) (i) is-sit tal-produzzjoni taż-żrieragħ kien
                                                         soġġett għal tal-anqas żewġ spezzjonijiet fiż-
                                                         żminijiet ix-xierqa biex jiġi identifikat il-pest, waqt
                                                         l-istaġun tat-tkabbir;
                                                         u
                                                         (ii) il-pjanti kollha li juru sintomi tal-Plasmopara
                                                         halstedii (Farlow) Berlese & de Toni jkunu
                                                         tneħħew u nqerdu minnufih wara l-ispezzjoni;
                                                         u
                                                         (iii) waqt l-ispezzjoni finali, ma tkun instabet l-ebda
                                                         pjanta li turi sintomi tal-Plasmopara halstedii
                                                         (Farlow) Berlese & de Toni, u kampjun
                                                         rappreżentattiv minn kull lott ikun ġie ttestjat u
                                                         nstab ħieles mill-Plasmopara halstedii (Farlow)
                                                         Berlese & de Toni;
                                                         jew
                                                         (e) iż-żrieragħ ikunu ġew soġġetti għal trattament
                                                         xieraq li jkun intwera li huwa effettiv kontra r-razez
                                                         magħrufa kollha tal-Plasmopara halstedii (Farlow)
                                                         Berlese & de Toni.

Plenodomus              Citrus L., Fortunella Swingle,   a) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
tracheiphilus (Petri)   Poncirus Raf. u l-ibridi         huma ħielsa mill-Plenodomus tracheiphilus (Petri)
Gruyter, Aveskamp &     tagħhom                          Gruyter, Aveskamp & Verkleys;
Verkley
                                                         jew
                                                         (b) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li
                                                         jkun instab ħieles mill-Plenodomus tracheiphilus
                                                         (Petri) Gruyter, Aveskamp & Verkley tul l-aħħar
                                                         staġun tat-tkabbir kollu li jkun għadda, b’tal-anqas
                                                         żewġ spezzjonijiet viżivi fi żmien xieraq, waqt dak
                                                         l-istaġun ta’ tkabbir, u kull pjanta sintomatika fl-
                                                         inħawi immedjati tkun inqalgħet u nqerdet
                                                         minnufih;
                                                         jew
                                                         (c) waqt l-aħħar żewġ spezzjonijiet viżivi fi
                                                         żminijiet xierqa sabiex jiġi identifikat il-pest matul
                                                         l-aħħar staġun tat-tkabbir, ma jkunux instabu aktar
                                                         minn 2 % tal-pjanti fil-lott li wrew is-sintomi, u
                                                         dawk il-pjanti sintomatiċi u kull pjanta sintomatika
                                                         oħra fl-inħawi immedjati jkunu nqalgħu u nqerdu
                                                         minnufih.

Puccinia horiana P.     Chrysanthemum L.                 (a) il-pjanti jkunu ġejjin minn pjanti omm li jkunu
Hennings                                                 ġew spezzjonati tal-anqas darba fix-xahar matul it-
                                                         tliet xhur ta’ qabel u ma jkun ġie osservat l-ebda
                                                         sintomu fis-sit tal-produzzjoni;
                                                         jew
                                                         (b) il-pjanti omm li juru sintomi jkunu tneħħew u

                                                56
 ---pagebreak---                                                            nqerdu, flimkien mal-pjanti f’radjus ta’ metru (1), u
                                                           jkun ġie applikat trattament fiżiku jew kimiku
                                                           xieraq għall-pjanti li jkunu ġew spezzjonati qabel
                                                           ma nġarru, u jkunu nstabu ħielsa mis-sintomi.

                                               Insetti u akari

Pesti rregolati mhux    Pjanti għat-tħawwil                                        Miżuri
ta’ kwarantina fl-
Unjoni jew is-sintomi
kkawżati minnhom

Aculops fuchsiae        Pjanti għat-tħawwil għajr iż-      (a) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
Keifer                  żrieragħ                           huma ħielsa mill-Aculops fuchsiae Keifer;
                        Fuchsia L.                         jew
                                                           (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu fil-pjanti,
                                                           jew fil-pjanti omm li minnhom tnisslu, waqt
                                                           spezzjonijiet viżivi fis-sit tal-produzzjoni matul l-
                                                           istaġun tat-tkabbir preċedenti, fl-aktar żmien xieraq
                                                           biex jiġi identifikat il-pest;
                                                           jew
                                                           (c) ikun ġie applikat trattament kimiku jew fiżiku
                                                           xieraq qabel ma nġarru, u wara dan il-pjanti jkunu
                                                           ġew spezzjonati u ma jkun instab l-ebda sintomu
                                                           tal-pest.

Opogona sacchari        Beaucarnea Lem.,                   (a) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
Bojer                   Bougainvillea Comm. ex Juss.,      huma ħielsa mill-Opogona sacchari Bojer;
                        Crassula L., Crinum L.,
                                                           jew
                        Dracaena Vand. ex L., Ficus
                        L., Musa L., Pachira Aubl.,        (b) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li fih
                        Palmae, Sansevieria Thunb.,        ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu jew sinjal tal-
                        Yucca L.                           Opogona sacchari Bojer fi spezzjonijiet viżivi li
                                                           jkunu saru tal-anqas kull tliet xhur matul perjodu
                                                           minimu ta’ sitt xhur qabel ma nġarru;
                                                           jew
                                                           (c) jiġi applikat reġim fis-sit tal-produzzjoni li
                                                           jkollu l-għan ta’ monitoraġġ u ta’ suppressjoni tal-
                                                           popolazzjoni tal-Opogona sacchari Bojer u ta’
                                                           tneħħija tal-pjanti infestati u kull lott ikun ġie
                                                           spezzjonat b’mod viżiv fl-aktar żmien xieraq biex
                                                           jiġi individwat il-pest qabel ma nġarr, u nstab ħieles
                                                           mis-sintomi tal-Opogona sacchari Bojer.

Rhynchophorus           Pjanti tal-Palmae għat-            (a) il-pjanti jkunu tkabbru tul ħajjithom kollha
ferrugineus (Olivier)   tħawwil, għajr il-frott u ż-       f’żona li tkun ġiet stabbilita bħala ħielsa mir-
                        żrieragħ, li jkollhomm zokk        Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) mill-korp
                        b’dijametru ta’ aktar minn         uffiċjali    responsabbli     skont      l-Istandards
                        5 cm fil-bażi tiegħu, u li jkunu   Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti;
                        tal-ġeneri u tal-ispeċijiet li
                                                           (b) il-pjanti jkunu tkabbru fis-sentejn qabel ma
                        ġejjin:
                                                           nġarru f’sit fl-Unjoni bi protezzjoni fiżika sħiħa
                        Areca catechu L., Arenga           kontra       l-introduzzjoni    tar-Rhynchophorus

                                                  57
 ---pagebreak--- pinnata (Wurmb) Merr.,            ferrugineus (Olivier), jew f’sit fl-Unjoni fejn ikunu
Bismarckia Hildebr. & H.          ġew applikati t-trattamenti ta’ prevenzjoni xierqa
Wendl., Borassus flabellifer      fir-rigward ta’ dak il-pest;
L., Brahea armata S. Watson,
                                  (c) il-pjanti jkunu ġew spezzjonati viżwalment tal-
Brahea edulis H.Wendl., Butia
                                  anqas darba kull erba’ xhur, u dawn l-ispezzjonijiet
capitata (Mart.) Becc.,
                                  ikkonfermaw li kienu ħielsa mir-Rhynchophorus
Calamus merrillii Becc.,
                                  ferrugineus (Olivier).
Caryota cumingii Lodd. ex
Mart., Caryota maxima
Blume, Chamaerops humilis
L., Cocos nucifera L.,
Copernicia Mart., Corypha
utan Lam., Elaeis guineensis
Jacq., Howea forsteriana
Becc., Jubaea chilensis
(Molina) Baill., Livistona
australis C. Martius, Livistona
decora (W. Bull) Dowe,
Livistona rotundifolia (Lam.)
Mart., Metroxylon sagu Rottb.,
Phoenix canariensis Chabaud,
Phoenix dactylifera L.,
Phoenix reclinata Jacq.,
Phoenix roebelenii O'Brien,
Phoenix sylvestris (L.) Roxb.,
Phoenix theophrasti Greuter,
Pritchardia Seem. & H.
Wendl., Ravenea rivularis
Jum. & H. Perrier, Roystonea
regia (Kunth) O.F. Cook,
Sabal palmetto (Walter) Lodd.
ex Schult. & Schult.f., Syagrus
romanzoffiana (Cham.)
Glassman, Trachycarpus
fortunei (Hook.) H. Wendl.,
Washingtonia H. Wendl.

                        58
 ---pagebreak---                                                   Nematodi

Pesti rregolati mhux    Pjanti għat-tħawwil                                       Miżuri
ta’ kwarantina fl-
Unjoni jew is-sintomi
kkawżati minnhom

Ditylenchus dipsaci     Allium sp. L.                    (a) il-pjanti jew il-pjanti li jipproduċu ż-żrieragħ ġew
(Kuehn) Filipjev                                         spezzjonati u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tad-
                                                         Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev fuq il-lott mill-
                                                         bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-veġetazzjoni; jew
                                                         (c) il-basal ikunu nstabu prattikament ħielsa mis-
                                                         sintomi tad-Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev, fuq
                                                         il-bażi ta’ spezzjonijiet viżivi mwettqa fl-aktar żmien
                                                         xieraq sabiex jiġi identifikat il-pest, u ppakkjati għall-
                                                         bejgħ lill-konsumatur finali.

Ditylenchus dipsaci     Pjanti għat-tħawwil għajr iż-    (a) il-pjanti ġew spezzjonati u ma jkun ġie osservat l-
(Kuehn) Filipjev        żrieragħ                         ebda sintomu tad-Ditylenchus dipsaci (Kuehn)
                                                         Filipjev fuq il-lott mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                        Camassia Lindl., Chionodoxa
                                                         veġetazzjoni; jew
                        Boiss., Crocus flavus Weston,
                        Galanthus L., Hyacinthus
                        Tourn. ex L., Hymenocallis
                        Salisb., Muscari Mill.,          (c) il-basal ikunu nstabu prattikament ħielsa mis-
                        Narcissus L., Ornithogalum       sintomi tad-Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev, fuq
                                                         il-bażi ta’ spezzjonijiet viżivi mwettqa fl-aktar żmien
                        L., Puschkinia Adams,
                        Sternbergia Waldst. & Kit.,      xieraq sabiex jiġi identifikat il-pest, u ppakkjati għall-
                        Scilla L., Tulipa L.             bejgħ lill-konsumatur finali.

                          Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi

Pesti rregolati mhux    Pjanti għat-tħawwil                                       Miżuri
ta’ kwarantina fl-
Unjoni jew is-sintomi
kkawżati minnhom

Candidatus            Pjanti għat-tħawwil għajr iż-      (a) il-pjanti jkunu ġejjin minn pjanti omm li jkunu ġew
Phytoplasma mali      żrieragħ                           spezzjonati b’mod viżiv, u li nstabu ħielsa mis-sintomi
Seemüller & Schneider                                    tal-Fitoplażma Candidatus mali Seemüller &
                      Malus Mill.
                                                         Schneider; u
                                                         (b) (i) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
                                                         huma ħielsa mill-Fitoplażma Candidatus mali
                                                         Seemüller & Schneider;
                                                         jew
                                                         (ii) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li
                                                         jinstab ħieles mill-Fitoplażma Candidatus mali
                                                         Seemüller & Schneider tul l-aħħar staġun tat-tkabbir
                                                         kollu li jkun għadda, permezz ta’ spezzjoni viżiva, u
                                                         kull pjanta sintomatika fl-inħawi immedjati tkun
                                                         inqalgħet u nqerdet minnufih;
                                                         jew

                                                    59
 ---pagebreak---                                                        (iii) waqt l-ispezzjonijiet viżivi tas-sit tal-produzzjoni
                                                       li jkunu saru fi żminijiet xierqa matul l-aħħar staġun
                                                       tat-tkabbir, ma jkunux instabu aktar minn 2 % tal-
                                                       pjanti li jkunu wrew is-sintomi, u dawk il-pjanti u kull
                                                       pjanta sintomatika fl-inħawi immedjati jkunu nqalgħu
                                                       u nqerdu minnufih, u jkun ġie ttestjat kampjun
                                                       rappreżentattiv tal-pjanti asintomatiċi li fadal fil-
                                                       lottijiet li fihom ikunu nstabu l-pjanti sintomatiċi, u
                                                       dan ikun instab ħieles mill-Fitoplażma Candidatus
                                                       mali Seemüller & Schneider.
                                                       (a) il-pjanti jkunu ġejjin minn pjanti omm li jkunu ġew
Il-Fitoplażma         Pjanti għat-tħawwil għajr iż-
                                                       spezzjonati b’mod viżiv, u li nstabu ħielsa mis-sintomi
Candidatus prunorum żrieragħ
                                                       tal-Fitoplażma Canditus prunorum Seemüller &
Seemüller & Schneider
                      Prunus L.                        Schneider.
                                                       u
                                                       (b) (i) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
                                                       huma ħielsa mill-Fitoplażma Canditus prunorum
                                                       Seemüller & Schneider;
                                                       jew
                                                       (ii) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li nstab
                                                       ħieles      mill-Fitoplażma     Candidatus      prunorum
                                                       Seemüller & Schneider tul l-aħħar staġun tat-tkabbir
                                                       kollu li jkun għadda, permezz ta’ spezzjoni viżiva, u
                                                       kull pjanta sintomatika fl-inħawi immedjati tkun
                                                       inqalgħet u nqerdet minnufih;
                                                       jew
                                                       (iii) waqt l-ispezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa
                                                       matul l-aħħar staġun tat-tkabbir ma jkunux urew
                                                       sintomi aktar minn 1 % tal-pjanti fis-sit tal-
                                                       produzzjoni, u dawk il-pjanti sintomatiċi u kull pjanta
                                                       sintomatika fl-inħawi immedjati jkunu nqalgħu u
                                                       nqerdu minnufih, u jkun ġie ttestjat kampjun
                                                       rappreżentattiv tal-pjanti asintomatiċi li fadal fil-
                                                       lottijiet fejn ikunu nstabu l-pjanti sintomatiċi, u dan
                                                       ikun instab ħieles mill-Fitoplażma Candidatus
                                                       prunorum Seemüller & Schneider.

Il-Fitoplażma         Pjanti għat-tħawwil għajr iż-    (a) il-pjanti jkunu ġejjin minn pjanti omm li jkunu ġew
Candidatus pyri       żrieragħ                         spezzjonati b’mod viżiv, u nstabu ħielsa mis-sintomi
Seemüller & Schneider                                  tal-Fitoplażma Candidatus pyri Seemüller &
                      Pyrus L.
                                                       Schneider; u
                                                       (b) (i) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
                                                       huma ħielsa mill-Fitoplażma Candidatus pyri
                                                       Seemüller & Schneider; jew
                                                       (ii) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li nstab
                                                       ħieles mill-pest tul l-aħħar staġun tat-tkabbir kollu li
                                                       jkun għadda, permezz ta’ spezzjoni viżiva, u kull
                                                       pjanta sintomatika fl-inħawi immedjati tkun inqalgħet
                                                       u nqerdet minnufih; jew
                                                       (c) waqt spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa matul l-
                                                       aħħar staġun tat-tkabbir, ma jkunx hemm aktar minn
                                                       2 % tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni li jkunu wrew

                                                  60
 ---pagebreak---                                                                sintomi, u dawk il-pjanti sintomatiċi u kull pjanta
                                                               sintomatika fl-inħawi immedjati jkunu nqalgħu u
                                                               nqerdu minnufih.

Fitoplażma                  Pjanti għat-tħawwil għajr iż-      (a) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni
Candidatus solani           żrieragħ                           magħruf li hu ħieles mill-Fitoplażma Candidatus
Quaglino et al.                                                solani Quaglino et al.;
                            Lavandula L.
                                                               jew
                                                               (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-Fitoplażma
                                                               Candidatus solani Quaglino et al. waqt l-ispezzjonijiet
                                                               viżivi tal-lott fl-aħħar ċiklu kollu tal-veġetazzjoni;
                                                               jew
                                                               (c) il-pjanti li kienu juru sintomi tal-Fitoplażma
                                                               Candidatus solani Quaglino et al. ikunu nqalgħu u
                                                               nqerdu, u l-lott ikun ġie ttestjat, fuq il-bażi ta’ kampjun
                                                               rappreżentattiv tal-pjanti li fadal u jkun instab li kienu
                                                               ħielsa mill-pest.
                            Pjanti għat-tħawwil għajr iż-
Chrysanthemum stunt                                            Il-pjanti jkunu ġejjin minn tliet ġenerazzjonijiet ta’
                            żrieragħ
viroid                                                         propagazzjoni minn stokk li jkun instab ħieles mill-
                            Argyranthemum Webb ex              Chrysanthemum stunt viroid permezz tal-ittestjar.
                            Sch.Bip., Chrysanthemum L.
                            Pjanti għat-tħawwil għajr iż-
Citrus exocortis viroid                                        (a) il-pjanti jkunu ġejjin minn pjanti omm li jkunu ġew
                            żrieragħ
                                                               spezzjonati b’mod viżiv, u li nstabu ħielsa mill-virojde
                            Citrus L.                          exocortis taċ-ċitru;
                                                               u
                                                               (b) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li jkun
                                                               instab ħieles mill-pest tul l-aħħar staġun tat-tkabbir
                                                               kollu li jkun għadda, permezz ta’ spezzjoni viżiva tal-
                                                               pjanti, fiż-żmien xieraq sabiex jiġi identifikat il-pest.
                            Pjanti għat-tħawwil għajr iż-
Citrus tristeza virus (l-                                      (a) il-pjanti jkunu ġejjin minn pjanti omm li jkunu ġew
                            żrieragħ
iżolati tal-UE)                                                ittestjati fl-aħħar tliet snin u li jkunu nstabu ħielsa mill-
                            Citrus L., Fortunella              virus Citrus tristeza;
                            Swingle, Poncirus Raf. u l-
                                                               u
                            ibridi tagħhom
                                                               (b) (i) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
                                                               huma ħielsa mill-virus Citrus tristeza;
                                                               jew
                                                               (ii) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li jkun
                                                               instab ħieles mill-virus Citrus tristeza tul l-aħħar
                                                               staġun tat-tkabbir kollu, permezz ta’ ttestjar ta’
                                                               kampjun rappreżentattiv tal-pjanti fiż-żmien ix-xieraq
                                                               biex jiġi identifikat il-pest;
                                                               jew
                                                               (iii) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni bi
                                                               protezzjoni fiżika kontra l-vetturi, u jkunu nstabu
                                                               ħielsa mill-virus Citrus tristeza tul l-aħħar staġun tat-
                                                               tkabbir kollu li jkun għadda, permezz ta’ ttestjar ta’

                                                          61
 ---pagebreak---                                                            kampjun rappreżentattiv tal-pjanti, imwettaq fl-aktar
                                                           żmien xieraq sabiex jiġi identifikat il-pest;
                                                           jew
                                                           (iv) fil-każijiet li fihom ikun hemm riżultat pożittiv tat-
                                                           test għall-preżenza tal-virus Citrus tristeza f’lott, il-
                                                           pjanti kollha jkunu ġew ittestjati individwalment u ma
                                                           nstabux aktar minn 2 % ta’ dawk il-pjanti li kienu
                                                           pożittivi, u l-pjanti ttestjati li nsab li kienu infettati
                                                           mill-pest ikunu nqalgħu u nqerdu minnufih.

Impatiens necrotic spot Pjanti għat-tħawwil għajr iż-      (a) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li jkun
tospovirus              żrieragħ                           ġie soġġettat għal monitoraġġ tal-vetturi tat-thrips
                                                           rilevanti (Frankliniella occidentalis Pergande) u, mad-
                         Ibridi tal-Begonia x hiemalis,
                                                           detezzjoni tagħhom, għal trattamenti xierqa sabiex jiġi
                         Fotsch, u l-Impatiens L. New
                                                           żgurat trażżin effettiv tal-popolazzjonijiet tagħhom;
                         Guinea
                                                           u
                                                           (b) (i) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tan-necrotic
                                                           spot tospovirus tal-Impatiens fil-pjanti fis-sit tal-
                                                           produzzjoni waqt il-perjodu tat-tkabbir attwali; jew
                                                           (ii) kull pjanta fis-sit tal-produzzjoni li wriet sintomi
                                                           tan-necrotic spot tospovirus tal-Impatiens matul il-
                                                           perjodu tat-tkabbir attwali tkun inqalgħet u jkun ġie
                                                           ttestjat kampjun rappreżentattiv tal-pjanti li kienu se
                                                           jinġarru u dan ikun instab ħieles min-necrotic spot
                                                           tospovirus tal-Impatiens.

Potato spindle tuber     Capsicum annuum L.                (a) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-mard
viroid                                                     ikkawżat mill-Potato spindle tuber viroid fil-pjanti fil-
                                                           post tal-produzzjoni matul iċ-ċiklu kollu tal-
                                                           veġetazzjoni tagħhom; jew
                                                           (b) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                           għall-virojde Potato spindle tuber fuq kampjun
                                                           rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa, u, f’dawn it-
                                                           testijiet, ikunu nstabu ħielsa minn dak il-pest.
Plum pox virus
                         Pjanti tal-ispeċijiet li ġejjin   (a) salvaġġi tal-Prunus ippropagati b’mod veġetattiv
                         tal-Prunus L., maħsuba għat-      idderivati minn pjanti omm li jkunu ġew kampjunati u
                         tħawwil, għajr iż-żrieragħ:       ttestjati fil-ħames (5) snin preċedenti u jkunu nstabu
                                                           ħielsa mill-Plum pox virus; u
                         Prunus armeniaca L.,
                         Prunus blireiana Andre,           (b) (i) il-materjal tal-propagazzjoni jkun ġie prodott
                         Prunus brigantina Vill.,—         f’żoni magħrufa li huma ħielsa mill-Plum pox virus;
                         Prunus cerasifera Ehrh.,          jew
                         Prunus cistena Hansen,—
                                                           (ii) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-Plum pox
                         Prunus curdica Fenzl and
                                                           virus f’materjal ta’ propagazzjoni fis-sit tal-
                         Fritsch., Prunus domestica
                                                           produzzjoni tul l-aħħar staġun sħiħ tat-tkabbir fl-aktar
                         ssp. domestica L., Prunus
                                                           perjodu xieraq tas-sena li jkun intgħażel wara li tqiesu
                         domestica ssp. insititia (L.)
                                                           l-kundizzjonijiet klimatiċi u l-kundizzjonijiet tat-
                         K. Schneid, Prunus
                                                           tkabbir tal-pjanta u l-bijoloġija tal-Plum pox virus, u
                         domestica ssp. italica
                                                           kull pjanta sintomatika fl-inħawi immedjati tkun
                         (Borkh.) Hegi., Prunus dulcis
                                                           inqalgħet u nqerdet minnufih; jew
                         (Mill.) D. A. Webb, Prunus
                                                           (iii) ikunu ġew osservati sintomi tal-Plum pox virus

                                                      62
 ---pagebreak---                           glandulosa Thunb., Prunus          f’mhux aktar minn 1 % tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni
                          holosericea Batal., Prunus         tul l-aħħar staġun tat-tkabbir kollu li jkun għadda, fl-
                          hortulana Bailey, Prunus           aktar perjodu xieraq tas-sena li jkun intgħażel wara li
                          japonica Thunb., Prunus            tqiesu l-kundizzjonijiet klimatiċi u l-kundizzjonijiet
                          mandshurica (Maxim.)               tat-tkabbir tal-pjanta u l-bijoloġija tal-Plum pox virus,
                          Koehne, Prunus maritima            u kull pjanta sintomatika fl-inħawi immedjati tkun
                          Marsh., Prunus mume Sieb. u        inqalgħet u nqerdet minnufih, u jkun ġie ttestjat u nstab
                          Zucc., Prunus nigra Ait.,          ħieles mill-pest kampjun rappreżentattiv tal-pjanti
                          Prunus persica (L.) Batsch,        asintomatiċi li jkun fadal fil-lottijiet fejn ikunu nstabu
                          Prunus salicina L., Prunus         l-pjanti sintomatiċi. Porzjon rappreżentattiv tal-pjanti li
                          sibirica L., Prunus simonii        ma kinux juru sintomi tal-Plum pox virus waqt
                          Carr., Prunus spinosa L.,          spezzjoni viżiva jista’ jitteħidlu kampjun u jiġi ttestjat
                          Prunus tomentosa Thunb.,           biex issir valutazzjoni tar-riskju tal-infezzjoni ta’ dawk
                          Prunus triloba Lindl.,             il-pjanti b’dak il-pest.
                          Prunus L. suxxettibbli għall-
                          Plum pox virus
                          Pjanti għat-tħawwil għajr iż-
Tomato spotted wilt                                          (a) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li jkun
                          żrieragħ
tospovirus                                                   ġie ssoġġettat għal monitoraġġ tal-vetturi rilevanti
                          Begonia x hiemalis Fotsch,
                                                             għat-thrips (Frankliniella occidentalis u Thrips tabaci)
                          Capsicum annuum L.,
                                                             u, malli dawn insabu, ġie ssoġġettat għal trattamenti
                          Chrysanthemum L., Gerbera
                                                             xierqa biex ikun żgurat it-trażżin effettiv tal-
                          L., Ibridi tal-Impatiens L.
                                                             popolazzjonijiet tagħhom;
                          New Guinea, Pelargonium L.
                                                             u
                                                             (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tat-Tomato
                                                             spotted wilt tospovirus fil-pjanti fis-sit tal-produzzjoni
                                                             waqt il-perjodu tat-tkabbir attwali; jew
                                                             (c) kull pjanta fis-sit tal-produzzjoni li turi sintomi tat-
                                                             Tomato spotted wilt tospovirus matul il-perjodu tat-
                                                             tkabbir attwali tkun inqalgħet u jkun ġie ttestjat
                                                             kampjun rappreżentattiv tal-pjanti li għandhom
                                                             jinġarru u dan ikun instab ħieles mit-Tomato spotted
                                                             wilt tospovirus.

                                                   Parti D
         Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fuq il-
                             materjal riproduttiv tal-foresti, għajr iż-żrieragħ
   1.       Spezzjonijiet viżivi
   L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
   kompetenti, għandhom iwettqu l-verifiki u jieħdu kull azzjoni oħra biex jiżguraw li r-rekwiżiti li
   jikkonċernaw il-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni u l-pjanti għat-tħawwil rispettivi,
   ikunu ssodisfati:
   (a)    il-materjal riproduttiv tal-foresti, għajr iż-żrieragħ, tal-Castanea sativa Mill. jinstab ħieles mill-
          Cryphonectria parasitica wara spezzjoni viżiva fis-sit jew fil-post tal-produzzjoni;
   (b)    il-materjal riproduttiv tal-foresti, għajr iż-żrieragħ, tal-Pinus spp. jinstab ħieles mid-Dothistroma
          pini, Dothistroma septosporum u mill-Lecanosticta acicola, wara spezzjoni viżiva fis-sit jew fil-
          post tal-produzzjoni.
   L-ispezzjonijiet viżivi għandhom isiru darba fis-sena, fl-aktar perjodu xieraq biex jinsabu dawk il-
   pesti, li jkun intgħażel wara li tqiesu l-kundizzjonijiet klimatiċi u l-kundizzjonijiet tat-tkabbir tal-
   pjanta, u l-bijoloġija tal-pesti rispettivi.

                                                        63
 ---pagebreak---    2.      Rekwiżiti għal kull ġeneru jew speċi u għal kull kategorija
   L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
   kompetenti, għandhom iwettqu l-verifiki u jieħdu l-azzjonijiet l-oħra kollha li jikkonċernaw il-ġeneri
   jew l-ispeċijiet li ġejjin, biex jiżguraw li:

   Castanea sativa Mill.
   (a) il-materjal riproduttiv tal-foresti jkun joriġina minn żoni magħrufa li huma ħielsa mill-
        Cryphonectria parasitica; jew
   (b)   ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-Cryphonectria parasitica fil-post jew fis-sit tal-
         produzzjoni tul l-aħħar staġun tat-tkabbir kollu li jkun għadda; jew
   (c)   il-materjal riproduttiv tal-foresti li juri sintomi tal-Cryphonectria parasitica fil-post jew fis-sit
         tal-produzzjoni jkun inqala’, il-materjal li fadal ikun ġie spezzjonat kull ġimgħa u ma jkun ġie
         osservat l-ebda sintomu ta’ dak il-pest fil-post jew fis-sit tal-produzzjoni għal tal-anqas tliet
         ġimgħat qabel ma jinġarr dak il-materjal.

   Pinus spp.
   (a) il-materjal riproduttiv tal-foresti jkun joriġina minn żoni magħrufa li huma ħielsa mid-
         Dothistroma pini, mid-Dothistroma septosporum u mil-Lecanosticta acicola; jew
   (b)   ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ needle blight, ikkawżat mid-Dothistroma pini, mid-
         Dothistroma septosporum jew mil-Lecanosticta acicola, fil-post jew fis-sit tal-produzzjoni jew
         fl-inħawi immedjati tiegħu tul l-aħħar staġun tat-tkabbir kollu li jkun għadda; jew
   (c)   twettqu trattamenti xierqa fil-post jew fis-sit tal-produzzjoni kontra n-needle blight, ikkawżata
         mid-Dothistroma pini, mid-Dothistroma septosporum jew mil-Lecanosticta acicola, u l-materjal
         riproduttiv tal-foresti jkun ġie spezzjonat b’mod viżiv qabel ma jinġarr u jkun instab ħieles mis-
         sintomi tad-Dothistroma pini, tad-Dothistroma septosporum jew tal-Lecanosticta acicola.

                                                 Parti E
    Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fiż-żrieragħ
                                               tal-ħxejjex

   Għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin li jikkonċernaw il-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-
   Unjoni u l-pjanti għat-tħawwil rispettivi: l-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-
   superviżjoni uffiċjali tal-awtorità kompetenti, għandhom iwettqu l-verifiki u jieħdu kull azzjoni oħra
   biex jiżguraw li jkunu ssodisfati r-rekwiżiti li jikkonċernaw il-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina
   fl-Unjoni u l-pjanti għat-tħawwil rispettivi, previsti fit-tielet kolonna tat-tabella li ġejja.

                                                  Batterji

Pesti rregolati mhux ta’    Pjanti għat-tħawwil                                Rekwiżiti
kwarantina fl-Unjoni
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Clavibacter                 Solanum lycopersicum         (a) iż-żrieragħ ikunu nkisbu permezz ta’ metodu
michiganensis ssp.          L.                           xieraq ta’ estrazzjoni bl-aċidu jew b’metodu
Michiganensis (Smith)                                    ekwivalenti;
Davis et al.

                                                      64
 ---pagebreak---                                                     u
                                                    (b) (i) iż-żrieragħ joriġinaw minn żoni magħrufa li
                                                    huma ħielsa mill-Clavibacter michiganensis ssp.
                                                    michiganensis (Smith) Davis et al.;
                                                    jew
                                                    (ii) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard
                                                    ikkawżat mill-Clavibacter michiganensis ssp.
                                                    michiganensis (Smith) Davis et al. waqt
                                                    spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa biex jiġi
                                                    identifikat il-pest tul iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni
                                                    tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni;
                                                    jew
                                                    (iii) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati għall-
                                                    Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis
                                                    (Smith) Davis et al. b’mod uffiċjali fuq kampjun
                                                    rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa, u,
                                                    f’dawk it-testijiet, ikunu nstabu ħielsa mill-pest.

Xanthomonas axonopodis     Phaseolus vulgaris L.    (a) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
pv. phaseoli (Smith)                                li huma ħielsa mill-Xanthomonas axonopodis pv.
Vauterin et al.                                     phaseoli (Smith) Vauterin et al.;
                                                    jew
                                                    (b) l-għalla li minnha tkun inġabret iż-żerriegħa
                                                    tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi żminijiet
                                                    xierqa matul l-istaġun tat-tkabbir u tkun instabet
                                                    ħielsa mill-Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli
                                                    (Smith) Vauterin et al.;
                                                    jew
                                                    (c) kampjun rappreżentattiv taż-żrieragħ ikun ġie
                                                    ttestjat u nstab ħieles mill-Xanthomonas axonopodis
                                                    pv. phaseoli (Smith) Vauterin et al. f’dawk it-
                                                    testijiet.

Xanthomonas fuscans        Phaseolus vulgaris L.    (a) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
subsp. fuscans Schaad et                            li huma ħielsa mill-Xanthomonas fuscans subsp.
al.                                                 fuscans Schaad et al.;
                                                    jew
                                                    (b) l-għalla li minnha tkun inġabret iż-żerriegħa
                                                    tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi żminijiet
                                                    xierqa matul l-istaġun tat-tkabbir u tkun instabet
                                                    ħielsa mill-Xanthomonas fuscans subsp. fuscans
                                                    Schaad et al.;
                                                    jew
                                                    (c) ikun ġie ttestjat kampjun rappreżentattiv taż-
                                                    żrieragħ u f’dawk it-testijiet instab ħieles mill-
                                                    Xanthomonas fuscans subsp. fuscans Schaad et al.

Xanthomonas                Capsicum annuum L.       (a) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
                                                    li huma ħielsa mill-Xanthomonas euvesicatoria

                                                   65
 ---pagebreak--- euvesicatoria Jones et al.                           Jones et al.;
                                                     jew
                                                     (b) ma jkun ġie osservat ebda sintomu ta’ mard
                                                     ikkawżat mill-Xanthomonas euvesicatoria Jones et
                                                     al. waqt spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa
                                                     sabiex jiġi identifikat il-pest matul iċ-ċiklu kollu
                                                     tal-veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni;
                                                     jew
                                                     (c) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                     għall-Xanthomonas euvesicatoria Jones et al. fuq
                                                     kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa,
                                                     kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk le,
                                                     u f’dawk it-testijiet, ikunu nstabu li huma ħielsa
                                                     mill-Xanthomonas euvesicatoria Jones et al.

Xanthomonas                  Solanum lycopersicum    (a) iż-żrieragħ jinkisbu permezz metodu xieraq tal-
euvesicatoria Jones et al.   L.                      estrazzjoni bl-aċidu; u
                                                     (b) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
                                                     li huma ħielsa mill-Xanthomonas euvesicatoria
                                                     Jones et al.;
                                                     jew
                                                     (c) (i) ma jkun ġie osservat ebda sintomu ta’ mard
                                                     ikkawżat mill-Xanthomonas euvesicatoria Jones et
                                                     al. waqt spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa
                                                     sabiex jiġi identifikat il-pest matul iċ-ċiklu kollu
                                                     tal-veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni;
                                                     jew
                                                     (ii) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                     għall-Xanthomonas euvesicatoria Jones et al. fuq
                                                     kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa,
                                                     kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk le,
                                                     u f’dawk it-testijiet, ikunu nstabu li huma ħielsa
                                                     mill-Xanthomonas euvesicatoria Jones et al.

Xanthomonas gardneri         Capsicum annuum L.      (a) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
(ex Šutič) Jones et al.                              li huma ħielsa mill-Xanthomonas gardneri (ex
                                                     Šutič) Jones et al.;
                                                     jew
                                                     (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard
                                                     ikkawżat mill-Xanthomonas gardneri (ex Šutič)
                                                     Jones et al. fi spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa
                                                     biex jiġi identifikat il-pest tul iċ-ċiklu kollu tal-
                                                     veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni;
                                                     jew
                                                     (c) iż-żrieragħ ġew ittestjati b’mod uffiċjali għall-
                                                     Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. fuq
                                                     kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa,
                                                     kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk le,
                                                     u f’dawk it-testijiet, ikunu nstabu li huma ħielsa

                                                    66
 ---pagebreak---                                                   mill-Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al.

Xanthomonas gardneri      Solanum lycopersicum    (a) iż-żrieragħ jinkisbu permezz metodu xieraq tal-
(ex Šutič) Jones et al.   L.                      estrazzjoni bl-aċidu; u
                                                  (b) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
                                                  li huma ħielsa mill-Xanthomonas gardneri (ex
                                                  Šutič) Jones et al.;
                                                  jew
                                                  (c) (i) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard
                                                  ikkawżat mill-Xanthomonas gardneri (ex Šutič)
                                                  Jones et al. fi spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa
                                                  tul iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit
                                                  tal-produzzjoni;
                                                  jew
                                                  (ii) iż-żrieragħ ġew ittestjati b’mod uffiċjali għall-
                                                  Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. fuq
                                                  kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa,
                                                  kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk le,
                                                  u f’dawn it-testijiet, ikunu nstabu li huma ħielsa
                                                  mill-Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al.

Xanthomonas perforans     Capsicum annuum L       (a) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
Jones et al.                                      li huma ħielsa mill-Xanthomonas perforans Jones et
                                                  al.;
                                                  jew
                                                  (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard
                                                  ikkawżat mill-Xanthomonas perforans Jones et al.
                                                  fi spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa matul iċ-
                                                  ċiklu kollu tal-veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-
                                                  produzzjoni;
                                                  jew
                                                  (c) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                  għall-Xanthomonas perforans Jones et al. fuq
                                                  kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa,
                                                  kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk le,
                                                  u f’dawk it-testijiet, ikunu nstabu li huma ħielsa
                                                  mill-Xanthomonas perforans Jones et al.

Xanthomonas perforans     Solanum lycopersicum    (a) iż-żrieragħ jinkisbu permezz metodu xieraq tal-
Jones et al.              L.                      estrazzjoni bl-aċidu; u
                                                  (b) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
                                                  li huma ħielsa mill-Xanthomonas perforans Jones et
                                                  al.;
                                                  jew
                                                  (c) (i) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard
                                                  ikkawżat mill-Xanthomonas perforans Jones et al.
                                                  fi spezzjonijiet viżivi fi żminijiet xierqa matul iċ-
                                                  ċiklu kollu tal-veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-
                                                  produzzjoni;

                                                 67
 ---pagebreak---                                                     jew
                                                    (ii) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                    għall-Xanthomonas perforans Jones et al. fuq
                                                    kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa,
                                                    kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll jekk le,
                                                    u f’dawn it-testijiet, ikunu nstabu li huma ħielsa
                                                    mill-Xanthomonas perforans Jones et al.

Xanthomonas vesicatoria    Capsicum annuum L        (a) iż-żrieragħ ikunu joriġinaw minn żoni magħrufa
(ex Doidge) Vauterin et                             li huma ħielsa mill-Xanthomonas vesicatoria (ex
al.                                                 Doidge) Vauterin et al.;
                                                    jew
                                                    (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard
                                                    ikkawżat mill-Xanthomonas vesicatoria (ex
                                                    Doidge) Vauterin et al. fi spezzjonijiet viżivi fi
                                                    żminijiet xierqa matul iċ-ċiklu kollu tal-
                                                    veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni;
                                                    jew
                                                    (c) iż-żrieragħ ġew ittestjati b’mod uffiċjali għall-
                                                    Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et
                                                    al. fuq kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi
                                                    xierqa, kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll
                                                    jekk le, u f’dawk it-testijiet, ikunu nstabu li huma
                                                    ħielsa mill-Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge)
                                                    Vauterin et al.

Xanthomonas vesicatoria    Solanum lycopersicum     (a) iż-żrieragħ jinkisbu permezz metodu xieraq tal-
(ex Doidge) Vauterin et    L.                       estrazzjoni bl-aċidu; u
al.
                                                    (b) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa
                                                    li huma ħielsa mill-Xanthomonas vesicatoria (ex
                                                    Doidge) Vauterin et al.;
                                                    jew
                                                    (c) (i) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard
                                                    ikkawżat mill-Xanthomonas vesicatoria (ex
                                                    Doidge) Vauterin et al. fi spezzjonijiet viżivi fi
                                                    żminijiet xierqa matul iċ-ċiklu kollu tal-
                                                    veġetazzjoni tal-pjanti fis-sit tal-produzzjoni;
                                                    jew
                                                    (ii) iż-żrieragħ ġew ittestjati b’mod uffiċjali għall-
                                                    Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et
                                                    al. fuq kampjun rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi
                                                    xierqa, kemm jekk wara trattament xieraq kif ukoll
                                                    jekk le, u f’dawk it-testijiet, ikunu nstabu li huma
                                                    ħielsa mill-Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge)
                                                    Vauterin et al.

                                           Insetti u akari

Pesti rregolati mhux ta’   Pjanti għat-tħawwil                             Miżuri
kwarantina fl-Unjoni

                                                  68
 ---pagebreak--- jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Acanthoscelides obtectus     Phaseolus coccineus L.,    (a) kampjun rappreżentattiv taż-żerriegħa jkun ġie
(Say)                        Phaseolus vulgaris L.      soġġett għal spezzjoni viżiva fl-aktar żmien xieraq
                                                        sabiex jiġi identifikat il-pest, li jista’ jsegwi
                                                        trattament xieraq, u
                                                        (b) iż-żerriegħa tkun instabet          ħielsa   mill-
                                                        Acanthoscelides obtectus (Say).

Bruchus pisorum (L.)         Pisum sativum L.           (a) kampjun rappreżentattiv taż-żerriegħa jkun ġie
                                                        soġġett għal spezzjoni viżiva fl-aktar żmien xieraq
                                                        sabiex jiġi identifikat il-pest, li jista’ jsegwi
                                                        trattament xieraq, u
                                                        (b) iż-żerriegħa tkun instabet ħielsa mill-Bruchus
                                                        pisorum (L.).
Bruchus rufimanus L.         Vicia faba L               (a) kampjun rappreżentattiv taż-żerriegħa jkun ġie
                                                        soġġett għal spezzjoni viżiva fl-aktar żmien xieraq
                                                        sabiex jiġi identifikat il-pest, li jista’ jsegwi
                                                        trattament xieraq, u
                                                        (b) iż-żerriegħa tkun instabet ħielsa mill-Bruchus
                                                        rufimanus L.

                                                 Nematodi

Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil                               Miżuri
kwarantina fl-Unjoni
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Ditylenchus dipsaci          Allium cepa L., Allium     (a) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-
(Kuehn) Filipjev             porrum L.                  anqas darba fi żmien xieraq sabiex jiġi identifikat il-
                                                        pest mill-bidu sat-tmiem tal-aħħar ċiklu ta’
                                                        veġetazzjoni u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu
                                                        tad-Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev;
                                                        jew
                                                        (b) iż-żrieragħ maħsuda jkunu nstabu ħielsa mid-
                                                        Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev wara testijiet
                                                        fil-laboratorju fuq kampjun rappreżentattiv;
                                                        jew
                                                        (c) il-materjal tat-tħawwil ikun ġie soġġett għal
                                                        trattament kimiku jew fiżiku xieraq kontra d-
                                                        Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev u ż-żerriegħa
                                                        tkun instabet ħielsa minn dan il-pest wara testijiet
                                                        fil-laboratorju fuq kampjun rappreżentattiv.

                           Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi

Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil                               Miżuri
kwarantina fl-Unjoni
jew is-sintomi kkawżati

                                                       69
 ---pagebreak--- minnhom

Pepino mosaic virus        Solanum lycopersicum        (a) iż-żrieragħ ikunu nkisbu permezz ta’ metodu
                           L.                          xieraq tal-estrazzjoni bl-aċidu jew b’metodu
                                                       ekwivalenti, u:
                                                       (b) (i) iż-żrieragħ ikunu joriġinaw minn żoni fejn
                                                       ikun magħruf li ma jseħħx il-Pepino mosaic virus;
                                                       jew
                                                       (ii) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-mard
                                                       ikkawżat mill-Pepino mosaic virus fil-post tal-
                                                       produzzjoni matul iċ-ċiklu kollu tagħhom tal-
                                                       veġetazzjoni; jew
                                                       (iii) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                       għall-Pepino       mosaic     virus    fuq  kampjun
                                                       rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa, u f’dawk
                                                       it-testijiet ikunu nstabu ħielsa mill-pest.

Potato spindle tuber       Capsicum annuum L.,         (a) (i) iż-żrieragħ ikunu joriġinaw minn żoni fejn
viroid                     Solanum lycopersicum        ikun magħruf li ma jseħħx il-virojde Potato spindle
                           L.                          tuber; jew
                                                       (ii) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-mard
                                                       ikkawżat mill-virojde Potato spindle tuber fuq il-
                                                       pjanti fil-post tal-produzzjoni matul iċ-ċiklu kollu
                                                       tagħhom tal-veġetazzjoni; jew
                                                       (iii) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                       għall-Potato spindle tuber viroid fuq kampjun
                                                       rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa, u f’dawk
                                                       it-testijiet ikunu nstabu ħielsa mill-pest.

                                                 Parti F
    Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fuq il-patata
                                                taż-żrigħ

   L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
   kompetenti, għandhom iwettqu l-verifiki u jieħdu kull azzjoni oħra biex jiżguraw li jkunu ssodisfati r-
   rekwiżiti li jikkonċernaw il-pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni u l-pjanti għat-tħawwil
   rispettivi, previsti fit-tabella li ġejja.

Pesti rregolati mhux ta’    Pjanti għat-tħawwil                              Rekwiżiti
kwarantina fl-Unjoni
jew is-sintomi kkawżati
minnhom
                                                      (a) fil-każ tal-patata taż-żrigħ prebażika:
Blackleg (Dickeya           Solanum tuberosum L.
                                                      spezzjonijiet uffiċjali juru li dawn ikunu ġejjin minn
Samson et al. spp.;
                                                      pjanti omm ħielsa mid-Dickeya Samson et al. spp. u
Pectobacterium Waldee
                                                      mill-Pectobacterium Waldee emend. Hauben et al.
emend. Hauben et al.
                                                      spp.
spp.)
                                                      (b) fil-każ tal-kategoriji kollha:

                                                     70
 ---pagebreak---                                                   il-pjanti tat-tkabbir ikunu ġew spezzjonati fuq il-post
                                                  b’mod uffiċjali mill-awtoritajiet kompetenti.
                                                  (a) fil-każ tal-patata taż-żrigħ prebażika:
Candidatus Liberibacter    Solanum tuberosum L.
                                                  l-ispezzjonijiet uffiċjali jkunu wrew li l-pjanti ġew
solanacearum Liefting et
                                                  minn pjanti omm ħielsa mill-Candidatus Liberibacter
al.
                                                  solanacearum Liefting et al.
                                                  (b) Fil-każ tal-kategoriji kollha:
                                                  (i) il-pjanti jkunu ġew prodotti f’żoni magħrufa li
                                                  huma       ħielsa     mill-Candidatus   Liberibacter
                                                  solanacearum Liefting et al. filwaqt li titqies il-
                                                  possibbiltà tal-preżenza tal-vetturi;
                                                  jew
                                                  (ii) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-
                                                  Candidatus Liberibacter solanacearum Liefting et al.
                                                  matul spezzjonijiet uffiċjali tal-pjanti li jkunu qed
                                                  jikbru fis-sit tal-produzzjoni sa mill-bidu sat-tmiem
                                                  tal-aħħar ċiklu tal-veġetazzjoni.

Fitoplażma Candidatus      Solanum tuberosum L.   (a) Fil-każ tal-patata taż-żrigħ prebażika:
solani Quaglino et al.                            l-ispezzjonijiet uffiċjali jkunu juru li ġejjin minn
                                                  pjanti omm ħielsa mill-Fitoplażma Candidatus solani
                                                  Quaglino et al.
                                                  (b) Fil-każ tal-kategoriji kollha:
                                                  (i) fil-post tal-produzzjoni ma jkun ġie osservat l-
                                                  ebda sintomu tal-Fitoplażma Candidatus solani
                                                  Quaglino et al. waqt spezzjoni uffiċjali mill-bidu sat-
                                                  tmiem tal-aħħar ċiklu tal-veġetazzjoni;
                                                  jew
                                                  (ii) kull pjanta fis-sit tal-produzzjoni li kienet turi s-
                                                  sintomi tkun inqalgħet, bit-tuberi dixxendenti tagħha,
                                                  u nqerdet, u għal kull stokk li fih ikunu ġew osservati
                                                  s-sintomi fl-għalla li kienet qed tikber, ikun twettaq
                                                  ittestjar uffiċjali fuq it-tuberi wara l-ħsad, fuq kull
                                                  lott, biex tiġi kkonfermata l-assenza tal-Fitoplażma
                                                  Candidatus solani Quaglino et al.
Sintomi tal-możajk
                           Solanum tuberosum L.   (a) Fil-każ tal-patata taż-żrigħ prebażika:
ikkawżati mill-viruses:                            il-pjanti jkunu dderivati minn pjanti omm li jkunu
sintomi kkawżati:                                  ħielsa mill-virus A tal-patata, mill-virus M tal-patata,
- Potato leaf roll virus                           mill-virus S tal-patata, mill-virus X tal-patata, mill-
                                                   virus Y tal-patata , u mill-potato leaf roll virus.

                                                   Meta jintużaw metodi ta’ mikropropagazzjoni, il-
                                                   konformità ma’ dan il-punt għandha tiġi stabbilita
                                                   permezz ta’ ttestjar uffiċjali tal-pjanta omm, jew ta’
                                                   testjar tal-pjanta omm taħt is-superviżjoni uffiċjali.

                                                   Meta jintużaw metodi ta’ selezzjoni klonali, il-
                                                   konformità ma’ dan il-punt għandha tiġi stabbilita
                                                   permezz ta’ ttestjar uffiċjali tal-istokk klonali, jew ta’
                                                   testjar tal-istokk klonali taħt is-superviżjoni uffiċjali.

                                                  71
 ---pagebreak---                                                       (b) Fil-każ tal-kategoriji kollha,
                                                      il-pjanti li jkunu qed jikbru ikunu ġew soġġetti għal
                                                      spezzjoni uffiċjali mill-awtoritajiet kompetenti.

Potato spindle tuber           Solanum tuberosum L.    (a) Fil-każ ta’ stokk klonali:
viroid                                                it-testijiet uffiċjali jew it-testijiet taħt is-superviżjoni
                                                      uffiċjali jkunu wrew li l-pjanti jkunu ġew minn pjanti
                                                      omm ħielsa mill-Potato spindle tuber viroid.
                                                      (b)     Fil-każ tal-patata taż-żrigħ prebażika u
                                                      bażika:
                                                      ma jkunux instabu sintomi tal-Potato spindle tuber
                                                      viroid;
                                                      jew
                                                      għal kull lott, ikunu saru testijiet uffiċjali ta’ wara l-
                                                      ħsad fuq it-tuberi, u dawk it-tuberi jkunu nstabu
                                                      ħielsa mill-Potato spindle tuber viroid.
                                                      (c) Fil-każ ta’ patata taż-żrigħ iċċertifikata,
                                                      spezzjoni viżiva uffiċjali tkun uriet li din tkun ħielsa
                                                      mill-pest, u jsiru t-testijiet jekk jiġi osservat xi
                                                      sintomu tal-pest.

Pesti rregolati mhux ta’       Pjanti għat-tħawwil                            Rekwiżiti
kwarantina fl-Unjoni
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Sintomi ta ’ infezzjonijiet    Solanum tuberosum L.   Waqt l-ispezzjoni uffiċjali tad-dixxendent dirett, l-
b’virus                                               għadd ta’ pjanti sintomatiċi m’għandux jaqbeż il-
                                                      perċentwal indikat fl-Anness IV.

Pesti rregolati mhux ta’       Pjanti għat-tħawwil                            Rekwiżiti
kwarantina fl-Unjoni
jew is-sintomi kkawżati
minnhom

Candidatus Liberibacter        Solanum tuberosum L.   L-awtorità kompetenti tkun għamlet spezzjoni
solanacearum Liefting et                              uffiċjali fuq il-lottijiet u tikkonferma li dawn ikunu
al.                                                   konformi mad-dispożizzjonijiet rispettivi tal-Anness
                                                      IV.

Ditylenchus destructor         Solanum tuberosum L.   L-awtorità kompetenti tkun għamlet spezzjoni
Thorne                                                uffiċjali fuq il-lottijiet u tikkonferma li dawn ikunu
                                                      konformi mad-dispożizzjonijiet rispettivi tal-Anness
                                                      IV.

L-iskabbja sewda li            Solanum tuberosum L    L-awtorità kompetenti tkun għamlet spezzjoni
taffettwa t-tuberi fuq aktar                          uffiċjali fuq il-lottijiet u tikkonferma li dawn ikunu

                                                      72
 ---pagebreak--- minn 10 % tal-wiċċ                                       konformi mad-dispożizzjonijiet rispettivi tal-Anness
tagħhom ikkawżata mit-                                   IV.
Thanatephorus cucumeris
(A.B. Frank) Donk

L-iskabbja f’forma ta’          Solanum tuberosum L      L-awtorità kompetenti tkun għamlet spezzjoni
trab li taffettwa t-tuberi                               uffiċjali fuq il-lottijiet u tikkonferma li dawn ikunu
fuq aktar minn 10 % tal-                                 konformi mad-dispożizzjonijiet rispettivi tal-Anness
wiċċ tagħhom ikkawżata                                   IV.
mis-Spongospora
subterranea (Wallr.)
Lagerh.

    Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu l-ispezzjonijiet uffiċjali biex jiżguraw li
    ma jkunx hemm aktar pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni mil-livelli limitu stabbiliti fit-
    tabella li ġejja:

Pesti rregolati mhux         Pjanti għat-tħawwil        Livelli limitu         Livelli        Livelli limitu
ta’ kwarantina fl-                                      għall-pjanti li    limitu għall-      għall-pjanti li
                             (ġeneru jew speċi)
Unjoni jew is-sintomi                                 jkabbru l-patata        pjanti li     jkabbru l-patata
kkawżati minnhom                                          taż-żrigħ          jkabbru l-          taż-żrigħ
                                                         prebażika          patata taż-        iċċertifikata
                                                                           żrigħ bażika
                                                      PBTC        PB

Blackleg (Dickeya            Solanum tuberosum L.      0%         0%           1,0 %              4,0 %
Samson et al. spp.
[1DICKG];
Pectobacterium
Waldee emend.
Hauben et al. spp.
[1PECBG])

Candidatus                   Solanum tuberosum L.      0%         0%            0%                 0%
Liberibacter
solanacearum Liefting
et al. [LIBEPS]

Fitoplażma                   Solanum tuberosum L.      0%         0%            0%                 0%
Candidatus solani
Quaglino et al.
[PHYPSO]

Sintomi tal-możajk           Solanum tuberosum L.      0%        0.1 %         0.8 %              6,0 %
ikkawżati mill-viruses
u
sintomi kkawżati mill-
potato leafroll virus
[PLRV00]

Potato spindle tuber         Solanum tuberosum L.      0%         0%            0%                 0%
viroid [PSTVD0]

                                                        73
 ---pagebreak---                                                Parti G
Miżuri li jipprevjenu l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fuq iż-żrieragħ
                                   ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra

    1.     Spezzjoni tal-għalla

    (1)   L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
          kompetenti, għandhom iwettqu spezzjonijiet fuq il-post tal-għalla li minnha tiġi prodotta ż-
          żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra, biex ikun żgurat li l-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’
          kwarantina fl-Unjoni ma tkunx taqbeż il-livelli limitu stabbiliti f’din it-tabella:

                                          Fungi u oomiċeti

Pesti rregolati mhux      Pjanti għat-         Livelli limitu      Livelli limitu       Livelli limitu
ta’ kwarantina fl-        tħawwil                  għall-              għall-               għall-
Unjoni jew is-sintomi                           produzzjoni         produzzjoni          produzzjoni
                          (ġeneru jew
kkawżati minnhom                               taż-żerriegħa       taż-żerriegħa        taż-żerriegħa
                          speċi)
                                                 prebażika            bażika             ċċertifikata

Plasmopara halstedii      Helianthus                0%                   0%                   0%
(Farlow) Berlese & de     annuus L.
Toni [PLASHA]

          L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza lill-ispetturi, li mhumiex operaturi professjonali, biex
          iwettqu l-ispezzjonijiet fuq il-post f’isimha u taħt is-superviżjoni uffiċjali tagħha.
    (2)   Dawk l-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom jitwettqu meta l-kundizzjoni u l-istadju tal-iżvilupp
          tal-għalla jkunu jippermettu li ssir spezzjoni adegwata.
          Għandu jkun hemm tal-anqas spezzjoni fuq il-post waħda fis-sena, fl-aktar żmien xieraq għad-
          detezzjoni tal-pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni rispettivi.
    (3)   L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina d-daqs, l-għadd u d-distribuzzjoni tal-porzjonijiet
          tal-għalqa li se tiġi spezzjonata skont metodi xierqa.
          Il-proporzjon tal-għelejjel għall-produzzjoni taż-żerriegħa li għandu jiġi spezzjonat uffiċjalment
          mill-awtorità kompetenti għandu jkun tal-anqas ta’ 5 %.

    2      Kampjunar u ttestjar taż-żrieragħ ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra
    (1)   L-awtorità kompetenti għandha:
          (a)   b’mod uffiċjali tieħu l-kampjuni taż-żrieragħ mil-lottijiet taż-żrieragħ tal-pjanti taż-żejt u
                tal-fibra;
          (b)   tawtorizza lil persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ sabiex jieħdu l-kampjuni f’isimha
                u taħt is-superviżjoni uffiċjali tagħha;
          (c)   tqabbel il-kampjuni taż-żrieragħ li tkun ħadet ma’ dawk tal-istess lott taż-żrieragħ li jkunu
                ħadu l-persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ taħt is-superviżjoni uffiċjali;
          (d)   tissorvelja l-prestazzjoni tal-persuni li jieħdu l-kampjuni taż-żrieragħ kif stipulat fil-punt
                (b).
    (2)   L-awtorità kompetenti jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali għandhom
          jieħdu l-kampjuni u jittestjaw iż-żrieragħ tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra skont l-aktar metodi
          riċenti internazzjonali.

                                                        74
 ---pagebreak---       Ħlief fil-każ tal-kampjunar awtomatiku, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika kampjun bi
      proporzjon minimu ta’ 5 % tal-lottijiet taż-żrieragħ li jkunu ddaħħlu għaċ-ċertifikazzjoni. Dak
      il-proporzjon għandu jkun imqassam b’mod unit kemm jista’ jkun fost il-persuni fiżiċi u legali li
      jdaħħlu ż-żrieragħ għaċ-ċertifikazzjoni, u fost l-ispeċijiet li jiddaħħlu, iżda jista’ jkun immirat
      ukoll biex jelimina xi dubji speċifiċi.
(3)   Għall-kampjunar awtomatiku, għandhom jiġu applikati proċeduri xierqa u dan għandu jiġi
      ssorveljat uffiċjalment.
(4)   Għall-eżaminazzjoni taż-żrieragħ għaċ-ċertifikazzjoni u għall-eżaminazzjoni taż-żrieragħ
      kummerċjali, il-kampjuni għandhom jittieħdu minn lottijiet omoġenji. Fir-rigward tal-piż tal-
      lottijiet u tal-kampjuni, għandha tapplika t-tabella tal-Anness III tad-Direttiva 2002/57/KE.

3.      Miżuri addizzjonali għaż-żrieragħ tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra

L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
kompetenti, għandhom iwettqu l-ispezzjonijiet addizzjonali li ġejjin u jieħdu kull azzjoni oħra biex
jiżguraw li r-rekwiżiti, li jikkonċernaw il-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni u l-pjanti
għat-tħawwil rispettivi, ikunu ssodisfati:

(1)   Miżuri għaż-żerriegħa tal-Helianthus annuus L. biex tiġi evitata l-preżenza tal-Plasmopora
      halstedii
(a)   iż-żrieragħ tal-Helianthus annuus L. ikunu oriġinaw minn żoni magħrufa li huma ħielsa mill-
      Plasmopara halstedii;

jew

(b)   ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ Plasmopara halstedii fis-sit tal-produzzjoni waqt tal-
      anqas żewġ spezzjonijiet fi żminijiet xierqa matul l-istaġun tat-tkabbir;

jew

(c)   (i) fis-sit tal-produzzjoni saru tal-anqas żewġ spezzjonijiet fuq il-post matul l-istaġun tat-tkabbir,
      fi żminijiet xierqa biex jiġi identifikat il-pest; u

      (ii) waqt dawn l-ispezzjonijiet ma jinstabux aktar minn 5 % tal-pjanti li jkunu juru s-sintomi tal-
      Plasmopara halstedii , u l-pjanti kollha li juru sintomi tal-Plasmopara halstedii jkunu tneħħew
      u nqerdu minnufih wara l-ispezzjoni; u

      (iii) fl-ispezzjoni finali, ma tkun instabet l-ebda pjanta li turi s-sintomi tal-Plasmopara halstedii;

jew

(d)   (i) fis-sit tal-produzzjoni saru tal-anqas żewġ spezzjonijiet fuq il-post fi żminijiet xierqa matul l-
      istaġun tat-tkabbir; u

      (ii) il-pjanti kollha li kienu juru s-sintomi tal-Plasmopara halstedii jkunu tneħħew u nqerdu
      minnufih wara l-ispezzjoni; u

      (iii) waqt l-ispezzjoni finali ma nstabux pjanti li wrew is-sintomi tal-Plasmopara. halstedii, u
      ġie ttestjat kampjun rappreżentattiv minn kull lot, u dan instab li kien ħieles mill-Plasmopara.
      halstedii, jew iż-żrieragħ ikunu ngħataw trattament xieraq li jkun intwera li hu effettiv kontra r-
      razez magħrufa kollha tal-Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni.

                                                    75
 ---pagebreak--- (2)   Miżuri għaż-żrieragħ tal-Helianthus annuus L. u tal-Linum usitatissimum L. sabiex tiġi evitata l-
      preżenza tal-Botrytis cinerea
(a)   ikun ġie applikat it-trattament taż-żerriegħa awtorizzat għall-użu kontra l-Botrytis cinerea;

jew

(b)   it-tolleranza stabbilita għal fuq iż-żerriegħa ma tinqabiżx abbażi ta’ test fil-laboratorju ta’
      kampjun rappreżentattiv.

(3)   Miżuri għaż-żrieragħ tal-Glycine max (L.) Merryl biex tiġi evitata l-preżenza tad-Diaporthe
      caulivora (Diaporthe phaseolorum var. caulivora)

(a)   Ikun ġie applikat trattament taż-żerriegħa awtorizzat għall-użu kontra d-Diaporthe caulivora
      (Diaporthe phaseolorum var. caulivora);
jew

(b)   it-tolleranza stabbilita għal fuq iż-żerriegħa ma tinqabiżx abbażi ta’ test fil-laboratorju ta’
      kampjun rappreżentattiv.

(4)   Miżuri għaż-żrieragħ tal-Glycine max (L.) Merryl biex tiġi evitata l-preżenza tad-Diaporthe var.
      sojae
(a)   ikun ġie applikat it-trattament taż-żrieragħ awtorizzat għall-użu kontra d-Diaporthe var. sojae;
jew

(b)   it-tolleranza stabbilita għal fuq iż-żerriegħa ma tinqabiżx abbażi ta’ test fil-laboratorju ta’
      kampjun rappreżentattiv.

(5)   Miżuri għaż-żrieragħ tal-Linum usitatissimum L. biex tiġi evitata l-preżenza tal-Alternaria
      linicola

(a)   ikun ġie applikat it-trattament taż-żrieragħ awtorizzat għall-użu kontra l-Alternaria linicola;

jew

(b)   it-tolleranza stabbilita għal fuq iż-żerriegħa ma tinqabiżx abbażi ta’ test fil-laboratorju ta’
      kampjun rappreżentattiv.

(6)   Miżuri għaż-żrieragħ tal-Linum usitatissimum L. biex tiġi evitata l-preżenza tal-Boeremia
      exigua var. linicola

(a)   ikun ġie applikat it-trattament taż-żrieragħ awtorizzat għall-użu kontra l-Boeremia exigua var.
      linicola;

jew

(b)   it-tolleranza stabbilita għal fuq iż-żerriegħa ma tinqabiżx abbażi ta’ test fil-laboratorju ta’
      kampjun rappreżentattiv.

                                                    76
 ---pagebreak---    (7)      Miżuri għaż-żrieragħ tal-Linum usitatissimum L. biex tiġi evitata l-preżenza tal-Colletotrichum
            lini
   (a)      ikun ġie applikat it-trattament taż-żrieragħ awtorizzat għall-użu kontra l-Colletotrichum lini;

   jew

   (b)      it-tolleranza stabbilita għal fuq iż-żerriegħa ma tinqabiżx abbażi ta’ test fil-laboratorju ta’
            kampjun rappreżentattiv.

   (8)      Miżuri għaż-żrieragħ tal-Linum usitatissimum L. biex tiġi evitata l-preżenza tal-Fusarium
            (ġeneru anamorfiku), għajr il-Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill. & Maire) W.L. Gordon
            u Fusarium circinatum Nirenberg & O'Donnell.

   (a)      ikun ġie applikat trattament fuq iż-żrieragħ awtorizzat għall-użu kontra l-Fusarium (ġeneru
            anamorfiku), għajr il-Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill. & Maire) W.L. Ġie applikat il-
            Gordon u Fusarium circinatum Nirenberg & O'Donnell;
   jew

   (b)      it-tolleranza stabbilita għal fuq iż-żerriegħa ma tinqabiżx abbażi tat-test fil-laboratorju ta’
            kampjun rappreżentattiv.

                                                     Parti H
         Miżuri biex tiġi evitata l-preżenza ta’ pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fuq
                   materjal tal-propagazzjoni u tat-tħawwil tal-ħxejjex, għajr iż-żrieragħ

   Spezzjonijiet viżivi

   L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
   kompetenti, għandhom iwettqu kontrolli u jieħdu kull azzjoni oħra biex jiżguraw li:

   (a)      il-pjanti għandhom tal-anqas jidhru, waqt spezzjoni viżiva, li jkunu prattikament ħielsa mill-
            pesti elenkati fit-tabella f’dan il-punt, fir-rigward tal-ġeneru jew tal-ispeċi kkonċernati.

   (b)      kull pjanta li turi sinjali jew sintomi viżibbli tal-pesti elenkati fit-tabelli f’dan il-punt, fl-istadju
            tal-għalla li qed tikber, tkun ġiet ittrattata minnufih malli jkunu dehru, jew fejn xieraq, tkun ġiet
            eliminata.

   (c)      fil-każ ta’ basal tal-basal ħelu u tat-tewm, il-pjanti jiġu dderivati direttament minn materjal li, fl-
            istadju tal-għalla li kienet qed tikber, ikun ġie vverifikat u nstab prattikament ħieles minn kull
            pest elenkat fit-tabelli f’dan il-punt.

   Barra minn hekk, l-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-
   awtorità kompetenti, għandhom iwettqu l-verifiki u jieħdu kull azzjoni oħra biex jiżguraw li jkunu
   ssodisfati r-rekwiżiti, li jikkonċernaw il-pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni u l-pjanti għat-
   tħawwil rispettivi, previsti fit-tielet kolonna tat-tabella li ġejja:

                                                       Batterji

Pesti rregolati mhux ta’       Pjanti għat-tħawwil                                   Rekwiżiti
kwarantina fl-Unjoni

                                                           77
 ---pagebreak--- jew is-sintomi kkawżati
minnhom
                                                      Il-pjanti jkunu tkabbru minn żrieragħ li
Clavibacter                  Solanum lycopersicum
                                                      jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-parti E tal-
michiganensis ssp.           L.
                                                      Anness V u jkunu nżammu ħielsa mill-infezzjoni
michiganensis (Smith)
                                                      permezz ta’ miżuri iġjeniċi xierqa.
Davis et al.
                                                      (a) in-nebbieta jkunu tkabbru minn żrieragħ li
Xanthomonas                  Capsicum annuum L.,
                                                      jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-Parti E għaż-
euvesicatoria Jones et al.   Solanum lycopersicum
                                                      żrieragħ tal-ħxejjex; u
                             L.
                                                      (b) il-pjanti ż-żgħar ikunu nżammu
                                                      f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-
                                                      infezzjoni.
                                                      (a) in-nebbieta jkunu tkabbru minn żrieragħ li
Xanthomonas gardneri         Capsicum annuum L.,
                                                      jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-Parti E għaż-
(ex Šutič 1957) Jones et     Solanum lycopersicum
                                                      żrieragħ tal-ħxejjex; u
al.                          L.
                                                      (b) il-pjanti ż-żgħar ikunu nżammu
                                                      f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-
                                                      infezzjoni.
                                                      (a) in-nebbieta jkunu tkabbru minn żrieragħ li
Xanthomonas perforans        Capsicum annuum L.,
                                                      jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-Parti E għaż-
Jones et al.                 Solanum lycopersicum
                                                      żrieragħ tal-ħxejjex; u
                             L.
                                                      (b) il-pjanti ż-żgħar ikunu nżammu
                                                      f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-
                                                      infezzjoni.

Xanthomonas vesicatoria      Capsicum annuum L.,      (a) in-nebbieta jkunu tkabbru minn żrieragħ li
(ex Doidge) Vauterin et      Solanum lycopersicum     jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-Parti E għaż-
al.                          L.                       żrieragħ tal-ħxejjex; u
                                                      (b) il-pjanti ż-żgħar ikunu nżammu
                                                      f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-
                                                      infezzjoni.

                                             Fungi u oomiċeti

Pesti rregolati mhux         Pjanti għat-tħawwil                            Rekwiżiti
ta’ kwarantina fl-
Unjoni jew is-sintomi
kkawżati minnhom
                                                     (a) (i) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi
Fusarium Link (ġeneru   Asparagus officinalis L.
                                                     żmien xieraq għad-detezzjoni tal-pest matul l-istaġun
anamorfiku) għajr il-
                                                     tat-tkabbir, ikun inqala’ kampjun rappreżentattiv tal-
Fusarium oxysporum f.
                                                     pjanti u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-
sp. albedinis (Kill. &
                                                     Fusarium Link; jew
Maire) W.L. Gordon u l-
                                                     (ii) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-
Fusarium circinatum
                                                     anqas darbtejn fi żminijiet xierqa biex jiġi identifikat
Nirenberg & O'Donnell
                                                     il-pest matul l-istaġun tat-tkabbir u l-pjanti li jkunu
                                                     wrew xi sintomi tal-Fusarium Link ikunu nqalgħu
                                                     minnufih filwaqt li ma jkun deher l-ebda sintomu
                                                     waqt spezzjoni finali tal-għalla li kienet qed tikber; u
                                                     (b) l-irjus ikunu ġew spezzjonati b’mod viżiv qabel
                                                     ma jkunu nġarru l-pjanti u ma jkun ġie osservat l-
                                                     ebda sintomu tal-Fusarium Link.

                                                    78
 ---pagebreak---                                                   (a) (i) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi
Helicobasidium         Asparagus officinalis L.
                                                  żmien xieraq għad-detezzjoni tal-pest matul l-istaġun
brebissonii (Desm.)
                                                  tat-tkabbir, ikun inqala’ kampjun rappreżentattiv tal-
Donk
                                                  pjanti u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-
                                                  Helicobasidium brebissonii (Desm.) Donk; jew
                                                  (ii) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-
                                                  anqas darbtejn fi żminijiet xierqa għad-detezzjoni tal-
                                                  pest matul l-istaġun tat-tkabbir u jkunu nqalgħu
                                                  minnufih il-pjanti li kienu juru xi sintomi tal-
                                                  Helicobasidium brebissonii (Desm.) Donk, filwaqt li
                                                  ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu waqt spezzjoni
                                                  finali tal-għalla li kienet qed tikber; u
                                                  (b) l-irjus ikunu ġew spezzjonati b’mod viżiv qabel
                                                  ma nġarru l-pjanti u ma jkun ġie osservat l-ebda
                                                  sintomu tal-Helicobasidium brebissonii (Desm.)
                                                  Donk.
                                                  (a) il-pjanti jkunu trapjanti mrobbija f’tilari
Stromatinia cepivora   Allium cepa L., Allium
                                                  multiċellulari li jitkabbru f’medium ħieles mis-
Berk.                  fistulosum L., Allium
                                                  Stromatinia cepivora Berk.;
                       porrum L.
                                                  jew
                                                  (b) (i)
                                                  - l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi żmien
                                                  xieraq għad-detezzjoni tal-pest matul l-istaġun tat-
                                                  tkabbir u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tas-
                                                  Stromatinia cepivora Berk.; jew
                                                  - l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi żmien
                                                  xieraq biex jiġi identifikat il-pest matul l-istaġun tat-
                                                  tkabbir u l-pjanti li kienu juru xi sintomi tas-
                                                  Stromatinia cepivora Berk. ikunu nqalgħu minnufih
                                                  filwaqt li ma jkun deher l-ebda sintomu waqt
                                                  spezzjoni finali addizzjonali tal-għalla li kienet qed
                                                  tikber;
                                                  u
                                                  (ii) il-pjanti jkunu ġew spezzjonati b’mod viżiv qabel
                                                  ma nġarru u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tas-
                                                  Stromatinia cepivora Berk.
Stromatinia cepivora   Allium sativum L.          (a) (i) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi
Berk.                                             żmien xieraq għad-detezzjoni tal-pest matul l-istaġun
                                                  tat-tkabbir u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tas-
                                                  Stromatinia cepivora Berk.; jew
                                                  (ii) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv fi
                                                  żmien xieraq biex jiġi identifikat il-pest matul l-
                                                  istaġun tat-tkabbir u l-pjanti li kienu juru xi sintomi
                                                  tas-Stromatinia cepivora Berk. ikunu nqalgħu
                                                  minnufih filwaqt li ma jkun deher l-ebda sintomu
                                                  waqt spezzjoni finali addizzjonali tal-għalla kienet
                                                  qed tikber;
                                                  u
                                                  (b) il-pjanti jew is-settijiet ikunu ġew spezzjonati
                                                  b’mod viżiv qabel ma nġarru u ma jkun ġie osservat
                                                  l-ebda sintomu tas-Stromatinia cepivora Berk.

                                                  79
 ---pagebreak---                                                     (a) il-pjanti omm ikunu dderivati minn materjal
Verticillium dahliae       Cynara cardunculus L.
                                                    ittestjat għall-patoġeni; u
Kleb. [VERTDA]
                                                    (b) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li l-
                                                    istorja tal-għelejjel li jkunu tkabbru fih tkun
                                                    magħrufa, u ma jkun hemm l-ebda rekord tal-
                                                    okkorrenza tal-Verticillium dahliae Kleb.; u
                                                    (c) il-pjanti jkunu ġew spezzjonati b’mod viżiv fi
                                                    żminijiet xierqa sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                                                    veġetazzjoni u jkunu nstabu ħielsa mis-sintomi tal-
                                                    Verticillium dahliae Kleb.
                                               Nematodi

Pesti rregolati mhux ta’   Pjanti għat-tħawwil                             Rekwiżiti
kwarantina fl-Unjoni
jew is-sintomi kkawżati
minnhom
                                                     Fil-każ tal-pjanti, għajr il-pjanti għall-produzzjoni
Ditylenchus dipsaci        Allium cepa L., Allium
                                                     ta’ għalla kummerċjali:
(Kuehn) Filipjev           sativum L.
                                                     (a) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-
                                                     anqas darba fi żmien xieraq biex jiġi identifikat il-
                                                     pest sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                                                     veġetazzjoni u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu
                                                     tad-Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev;
                                                     jew
                                                     (b) (i) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-
                                                     anqas darba fi żmien xieraq biex jiġi identifikat il-
                                                     pest sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                                                     veġetazzjoni u ma kienx hemm aktar minn 2 % tal-
                                                     pjanti li wrew sintomi ta’ infestazzjoni bid-
                                                     Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev, u
                                                     (ii) il-pjanti li nstabu li kienu infettati b’dak il-pest
                                                     ikunu nqalgħu minnufih, u
                                                     (iii) il-pjanti mbagħad ikunu nstabu li kienu ħielsa
                                                     minn dak il-pest permezz ta’ testijiet fil-laboratorju
                                                     fuq kampjun rappreżentattiv;
                                                     jew
                                                     (c) il-pjanti jkunu ġew soġġetti għal trattament
                                                     kimiku jew fiżiku xieraq kontra d-Ditylenchus
                                                     dipsaci (Kuehn) Filipjev u jkunu nstabu ħielsa minn
                                                     dak il-pest wara testijiet fil-laboratorju fuq kampjun
                                                     rappreżentattiv.

                                                     Fil-każ tal-pjanti għall-produzzjoni ta’ għalla
                                                     kummerċjali:
                                                     (a) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-
                                                     anqas darba fi żmien xieraq biex jiġi identifikat il-
                                                     pest sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                                                     veġetazzjoni u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu
                                                     tad-Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev;
                                                     jew
                                                     (b) (i) l-għalla tkun ġiet spezzjonata tal-anqas darba
                                                     fi żmien xieraq sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                                                     veġetazzjoni biex jiġi identifikat il-pest;
                                                     (ii) il-pjanti li kienu juru xi sintomi tad-Ditylenchus

                                                    80
 ---pagebreak---                                                         dipsaci (Kuehn) Filipjev ikunu nqalgħu minnufih, u
                                                        (iii) il-pjanti jkunu nstabu li kienu ħielsa minn dak
                                                        il-pest wara li saru testijiet fil-laboratorju fuq
                                                        kampjun rappreżentattiv;
                                                        jew
                                                        (c) il-pjanti jkunu ġew soġġetti għal trattament
                                                        fiżiku jew kimiku xieraq u jkunu nstabu li huma
                                                        ħielsa mid-Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev
                                                        wara testijiet fil-laboratorju fuq kampjun
                                                        rappreżentattiv.
                           Viruses, virojdi, mard simili għal viruses u fitoplażmi

Pesti rregolati mhux        Pjanti għat-tħawwil                                Rekwiżiti
ta’ kwarantina fl-
Unjoni jew is-sintomi
kkawżati minnhom
                                                        (a) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-
Leek yellow stripe virus    Allium sativum L.
                                                        anqas darba fi żmien xieraq sa mill-bidu tal-aħħar
                                                        ċiklu kollu tal-veġetazzjoni biex jiġi identifikat il-
                                                        pest u ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-Leek
                                                        yellow stripe virus;
                                                        jew
                                                        (b) l-għalla ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-anqas
                                                        darba fi żmien xieraq sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu
                                                        kollu tal-veġetazzjoni biex jiġi identifikat il-pest, u
                                                        ma kienx fiha aktar minn 10 % tal-pjanti li wrew
                                                        sintomi tal-Leek yellow stripe virus, u dawk il-
                                                        pjanti li kellhom il-pest inqalgħu minnufih, u fl-
                                                        aħħar spezzjoni ma nstabux aktar minn 1 % tal-
                                                        pjanti li kienu juru xi sintomi.

Onion yellow dwarf          Allium cepa L., Allium      (a) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv tal-
virus                       sativum L.                  anqas darba fi żmien xieraq sa mill-bidu tal-aħħar
                                                        ċiklu kollu tal-veġetazzjoni u ma jkun ġie osservat
                                                        l-ebda sintomu tal-Onion yellow dwarf virus;
                                                        jew
                                                        (b) (i) l-għalla tkun ġiet spezzjonata b’mod viżiv
                                                        tal-anqas darba sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu
                                                        tal-veġetazzjoni fi żmien xieraq sabiex jiġi
                                                        identifikat il-pest u ma kienx fiha aktar minn 10 %
                                                        tal-pjanti li wrew sintomi tal-Onion yellow dwarf
                                                        virus; u
                                                        (ii) il-pjanti li nstabu infettati b’dak il-pest ikunu
                                                        nqalgħu minnufih; u
                                                        (iii) waqt spezzjoni finali ma nstabux aktar minn
                                                        1 % tal-pjanti li wrew xi sintomi ta’ dak il-pest.
                                                        (a) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-mard
Potato spindle tuber        Capsicum annuum L.,
                                                        ikkawżat mill-Potato spindle tuber viroid fil-pjanti
viroid                      Solanum lycopersicum L.
                                                        fil-post tal-produzzjoni matul iċ-ċiklu kollu tal-
                                                        veġetazzjoni tagħhom; jew

                                                      81
 ---pagebreak---                                                         (b) iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali
                                                        għall-Potato spindle tuber viroid fuq kampjun
                                                        rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa, u,
                                                        f’dawn it-testijiet, ikunu nstabu ħielsa minn dak il-
                                                        pest.
                                                        (a) il-pjanti jkunu tkabbru f’sit tal-produzzjoni li
Tomato spotted wilt        Capsicum annuum L.,
                                                        jkun ġie soġġett għal reġim ta’ monitoraġġ tal-
tospovirus                 Lactuca sativa L.,
                                                        vetturi tat-thrips rilevanti (Frankliniella
                           Solanum lycopersicum L.,
                                                        occidentalis Pergande u Thrips tabaci Lindeman) u,
                           Solanum melongena L.
                                                        kull meta ġew identifikati dawk il-vetturi, il-pjanti
                                                        jkunu ngħataw trattamenti xierqa biex jiġi żgurat
                                                        trażżin effettiv tal-popolazzjonijiet; u
                                                        (b) (i) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tat-
                                                        Tomato spotted wilt tospovirus fil-pjanti fis-sit tal-
                                                        produzzjoni waqt il-perjodu tat-tkabbir attwali; jew
                                                        (ii) kull pjanta fis-sit tal-produzzjoni li kienet turi s-
                                                        sintomi tat-Tomato spotted wilt tospovirus matul il-
                                                        perjodu tat-tkabbir attwali tkun inqalgħet u jkun ġie
                                                        ttestjat kampjun rappreżentattiv tal-pjanti li kienu se
                                                        jinġarru, u dan ikun instab ħieles mill-pest.

Tomato yellow leaf curl    Solanum lycopersicum L.      (a) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-marda
virus                                                   Tomato yellow leaf curl virus fil-pjanti;
                                                        jew
                                                        (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-marda
                                                        tal-werqa safra mrembla tat-tadam fil-post tal-
                                                        produzzjoni

                                                      Parti I
            Miżuri biex tiġi evitata l-preżenza tal-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
                                     fiż-żerriegħa tas-Solanum tuberosum L.
   L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
   kompetenti, għandhom iwettqu l-verifiki u jieħdu kull azzjoni oħra biex jiżguraw li r-rekwiżiti li ġejjin
   jiġu ssodisfati fir-rigward tal-preżenza tal-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fiż-
   żerriegħa tas-Solanum tuberosum:

   (a)   iż-żrieragħ ikunu joriġinaw minn żoni fejn ikun magħruf li ma jseħħx il-Potato spindle tuber
         viroid; jew

   (b)   ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-mard ikkawżat mill-Potato spindle tuber viroid fil-pjanti
         fil-post tal-produzzjoni matul iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni tagħhom; jew

   (c)   iż-żrieragħ ikunu ġew ittestjati b’mod uffiċjali għall-Potato spindle tuber viroid fuq kampjun
         rappreżentattiv u bl-użu ta’ metodi xierqa, u, f’dawn it-testijiet, ikunu nstabu ħielsa minn dak il-
         pest.

                                                   Parti J
    Miżuri biex tiġi evitata l-preżenza tal-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fi pjanti
                         għat-tħawwil tal-Humulus lupulus L., għajr iż-żrieragħ

                                                      82
 ---pagebreak---    L-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità
   kompetenti, għandhom iwettqu l-verifiki u jieħdu kull azzjoni oħra biex jiżguraw li jkunu ssodisfati r-
   rekwiżiti li jikkonċernaw il-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni u l-pjanti għat-tħawwil
   rispettivi, previsti fit-tielet kolonna tat-tabella li ġejja:

                                                   Fungi

Pesti rregolati mhux ta’     Pjanti għat-tħawwil                                  Miżuri
kwarantina fl-Unjoni
jew is-sintomi kkawżati
minnhom
                                                          (a) il-pjanti għat-tħawwil ikunu ġejjin minn pjanti
Verticillium dahliae Kleb.   Humulus lupulus L.
                                                          omm li jkunu ġew spezzjonati b’mod viżiv, fl-aktar
[VERTDA]
                                                          żmien xieraq, u jkunu nstabu ħielsa mis-sintomi
                                                          tal-Verticillium dahliae; u

                                                          (b) (i) il-pjanti għat-tħawwil ikunu ġew prodotti
                                                          f’post tal-produzzjoni magħruf li hu ħieles mill-
                                                          Verticillium dahliae; jew

                                                          (ii) - il-pjanti għat-tħawwil ikunu ġew iżolati mill-
                                                          għalla tal-produzzjoni tal-Humulus lupulus; u

                                                          - is-sit tal-produzzjoni jkun instab ħieles mill-
                                                          Verticillium dahliae tul l-aħħar staġun tat-tkabbir
                                                          kollu li jkun għadda, fi żminijiet xierqa permezz ta’
                                                          spezzjoni viżiva tal-weraq; u

                                                          - l-istorja tal-għelejjel li tkabbru u tal-mard li
                                                          jinġarr mill-ħamrija tal-għelieqi jkunu ġew
                                                          irreġistrati u kien hemm perjodu ta’ mistrieħ mill-
                                                          pjanti ospitanti ta’ mill-inqas erba’ snin bejn is-
                                                          sejbiet tal-Verticillium dahliae u t-tħawwil
                                                          segwenti.
                                                          (a) il-pjanti għat-tħawwil ikunu ġejjin minn pjanti
Verticillium nonalfalfae     Humulus lupulus L.
                                                          omm li jkunu ġew spezzjonati b’mod viżiv, fl-aktar
Inderbitzin, H.W. Platt,
                                                          żmien xieraq, u jkunu nstabu ħielsa mis-sintomi
Bostock, R.M. Davis &
                                                          tal-Verticillium nonalfalfae; u
K.V. Subbarao
[VERTNO]
                                                          (b) (i) il-pjanti għat-tħawwil ikunu ġew prodotti
                                                          f’żoni magħrufa li huma ħielsa mill-Verticillium
                                                          nonalfalfae; jew

                                                          ((ii) - il-pjanti għat-tħawwil ikunu ġew iżolati mill-
                                                          għelejjel tal-produzzjoni tal-Humulus lupulus; u

                                                          - is-sit tal-produzzjoni jkun instab ħieles mill-
                                                          Verticillium nonalfalfae tul l-aħħar staġun tat-
                                                          tkabbir kollu li jkun għadda, fi żminijiet xierqa
                                                          permezz ta’ spezzjoni viżiva tal-weraq; u

                                                          - l-istorja tal-għelejjel li jkunu tkabbru u tal-mard li

                                                     83
 ---pagebreak---      jinġarr mill-ħamrija tal-għelieqi jkunu ġew
     irreġistrati u kien hemm perjodu ta’ mistrieħ mill-
     pjanti ospitanti ta’ mill-inqas erba’ snin bejn is-
     sejbiet tal-Verticillium nonalfalfae u t-tħawwil
     segwenti.

84
 ---pagebreak---                                               Anness VI

 Lista ta’ pjanti, ta’ prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni
                                minn ċerti pajjiżi terzi hija pprojbita

                       Deskrizzjoni                       Kodiċi NM      Pajjiż terz, grupp ta’ pajjiżi
                                                                         terzi jew żona speċifika ta’
                                                                                pajjiż terz
1.   Pjanti tal-Abies Mill., taċ-Cedrus Trew, tal-      ex 0602 20 20   Pajjiżi terzi għajr:
     Chamaecyparis Spach, tal-Juniperus L., Larix       ex 0602 20 80
                                                                        L-Albanija, Andorra, l-
     Mill., tal-Picea A. Dietr., tal-Pinus L., tal-     ex 0602 90 41
                                                                        Armenja, l-Ażerbajġan, il-
     Pseudotsuga Carr. u tat-Tsuga Carr., għajr il-     ex 0602 90 45
                                                                        Belarussja, il-Bożnija-
     frott u ż-żrieragħ                                 ex 0602 90 46
                                                                        Ħerzegovina, il-Gżejjer Faeroe,
                                                        ex 0602 90 47
                                                                        il-Georgia, l-Iżlanda, il-
                                                        ex 0602 90 50
                                                                        Liechtenstein, il-Moldova,
                                                        ex 0602 90 70
                                                                        Monaco, il-Montenegro, il-
                                                        ex 0602 90 99
                                                                        Maċedonja ta’ Fuq, in-
                                                        ex 0604 20 20
                                                                        Norveġja, ir-Russja (il-partijiet
                                                        ex 0604 20 40
                                                                        biss li ġejjin: id-Distrett
                                                                        Federali Ċentrali (Tsentralny
                                                                        federalny okrug), id-Distrett
                                                                        Federali tal-Majjistral (Severo-
                                                                        Zapadny federalny okrug), id-
                                                                        Distrett Federali tan-Nofsinhar
                                                                        (Yuzhny federalny okrug), id-
                                                                        Distrett Federali tal-Kawkasu
                                                                        tat-Tramuntana (Severo-
                                                                        Kavkazsky federalny okrug) u
                                                                        d-Distrett Federali tal-Volga
                                                                        (Privolzhsky federalny okrug)),
                                                                        San Marino, is-Serbja, l-
                                                                        Iżvizzera, it-Turkija u l-Ukrajna
2.   Pjanti tal-Castanea Mill. u tal-Quercus L., bil-   ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi għajr:
     weraq, għajr il-frott u ż-żrieragħ                 ex 0602 20 20
                                                                        L-Albanija, Andorra, l-
                                                        ex 0602 20 80
                                                                        Armenja, l-Ażerbajġan, il-
                                                                        Belarussja, il-Bożnija-
                                                        ex 0602 90 41   Ħerzegovina, il-Gżejjer Faeroe,
                                                                        il-Georgia, l-Iżlanda, il-
                                                        ex 0602 90 45   Liechtenstein, il-Moldova,
                                                        ex 0602 90 46   Monaco, il-Montenegro, il-
                                                        ex 0602 90 48   Maċedonja ta’ Fuq, in-
                                                        ex 0602 90 50   Norveġja, ir-Russja (il-partijiet
                                                        ex 0602 90 70   biss li ġejjin: id-Distrett
                                                        ex 0602 90 99   Federali Ċentrali (Tsentralny
                                                        ex 0604 20 90   federalny okrug), id-Distrett
                                                        ex 1404 90 00   Federali tal-Majjistral (Severo-
                                                                        Zapadny federalny okrug), id-
                                                                        Distrett Federali tan-Nofsinhar
                                                                        (Yuzhny federalny okrug), id-
                                                                        Distrett Federali tal-Kawkasu
                                                                        tat-Tramuntana (Severo-
                                                                        Kavkazsky federalny okrug) u

                                                  85
 ---pagebreak---                        Deskrizzjoni                         Kodiċi NM      Pajjiż terz, grupp ta’ pajjiżi
                                                                            terzi jew żona speċifika ta’
                                                                                pajjiż terz
                                                                          d-Distrett Federali tal-Volga
                                                                          (Privolzhsky federalny okrug)),
                                                                          San Marino, is-Serbja, l-
                                                                          Iżvizzera, it-Turkija u l-Ukrajna
3.   Pjanti tal-Populus L., bil-weraq, għajr il-frott u   ex 0602 10 90   Il-Kanada, il-Messiku, l-Istati
     ż-żrieragħ                                           ex 0602 20 20   Uniti
                                                          ex 0602 20 80
                                                          ex 0602 90 41
                                                          ex 0602 90 45
                                                          ex 0602 90 46
                                                          ex 0602 90 48
                                                          ex 0602 90 50
                                                          ex 0602 90 70
                                                          ex 0602 90 99
                                                          ex 0604 20 90
                                                          ex 1404 90 00
4.   Il-qoxra tas-siġar iżolata tal-Castanea Mill.        ex 1404 90 00   Il-pajjiżi terzi kollha
                                                          ex 4401 40 90
5.   Il-qoxra tas-siġar iżolata tal-Quercus L., għajr il- ex 1404 90 00   Il-Kanada, il-Messiku, l-Istati
     Quercus suber L.                                     ex 4401 40 90   Uniti
6.   Il-qoxra tas-siġar iżolata tal-Acer saccharum        ex 1404 90 00   Il-Kanada, il-Messiku, l-Istati
     Marsh.                                               ex 4401 40 90   Uniti
7.   Il-qoxra tas-siġar iżolata tal-Populus L.            ex 1404 90 00   Il-Kontinenti Amerikani
                                                          ex 4401 40 90
8.   Pjanti għat-tħawwil tal-Chaenomeles Ldl.,            ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi għajr:
     Crateagus L., Cydonia Mill., Malus Mill.,
                                                                          L-Albanija, Andorra, l-
     Prunus L., Pyrus L. u Rosa L., għajr il-pjanti       ex 0602 20 20   Armenja, l-Ażerbajġan, il-
     inattivi mingħajr weraq, fjuri u frott               ex 0602 20 80   Belarussja, il-Bożnija-
                                                          ex 0602 40 00   Ħerzegovina, il-Gżejjer Faeroe,
                                                          ex 0602 90 41   il-Georgia, l-Iżlanda, il-
                                                          ex 0602 90 45   Liechtenstein, il-Moldova,
                                                          ex 0602 90 46   Monaco, il-Montenegro, il-
                                                          ex 0602 90 47   Maċedonja ta’ Fuq, in-
                                                          ex 0602 90 48   Norveġja, ir-Russja (il-partijiet
                                                          ex 0602 90 50   biss li ġejjin: id-Distrett
                                                          ex 0602 90 70   Federali Ċentrali (Tsentralny
                                                          ex 0602 90 91   federalny okrug), id-Distrett
                                                          ex 0602 90 99   Federali tal-Majjistral (Severo-
                                                                          Zapadny federalny okrug), id-
                                                                          Distrett Federali tan-Nofsinhar
                                                                          (Yuzhny federalny okrug), id-
                                                                          Distrett Federali tal-Kawkasu
                                                                          tat-Tramuntana (Severo-
                                                                          Kavkazsky federalny okrug) u
                                                                          d-Distrett Federali tal-Volga
                                                                          (Privolzhsky federalny okrug)),
                                                                          San Marino, is-Serbja, l-
                                                                          Iżvizzera, it-Turkija u l-Ukrajna
9.   Pjanti għat-tħawwil taċ-Cydonia Mill., tal-Malus ex 0602 10 90       Pajjiżi terzi, għajr:

                                                     86
 ---pagebreak---                           Deskrizzjoni                     Kodiċi NM       Pajjiż terz, grupp ta’ pajjiżi
                                                                           terzi jew żona speċifika ta’
                                                                                pajjiż terz
      Mill., tal-Prunus L. u tal-Pyrus L. u l-ibridi
                                                                          Andorra, l-Armenja, l-
      tagħhom, u tal-Fragaria L., għajr iż-żrieragħ      ex 0602 20 20    Awstralja, l-Ażerbajġan, il-
                                                         ex 0602 90 30    Belarussja, il-Bożnija-
                                                         ex 0602 90 41    Ħerzegovina, il-Kanada, il-
                                                         ex 0602 90 45    Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-
                                                         ex 0602 90 46    Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-
                                                         ex 0602 90 48    Iżlanda, l-Iżrael, il-Ġordan, il-
                                                         ex 0602 90 50    Libanu, il-Libja, il-
                                                         ex 0602 90 70    Liechtenstein, il-Moldova,
                                                         ex 0602 90 91    Monaco, il-Montenegro, il-
                                                         ex 0602 90 99    Marokk, New Zealand, in-
                                                                          Norveġja, ir-Russja (il-partijiet
                                                                          li ġejjin biss: id-Distrett
                                                                          Federali Ċentrali (Tsentralny
                                                                          federalny okrug), id-Distrett
                                                                          Federali tal-Majjistral (Severo-
                                                                          Zapadny federalny okrug), id-
                                                                          Distrett Federali tan-Nofsinhar
                                                                          (Yuzhny federalny okrug), id-
                                                                          Distrett Federali tal-Kawkasu
                                                                          tat-Tramuntana (Severo-
                                                                          Kavkazsky federalny okrug) u
                                                                          d-Distrett Federali tal-Volga
                                                                          (Privolzhsky federalny okrug)),
                                                                          San Marino, is-Serbja, l-
                                                                          Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija,
                                                                          it-Turkija, l-Ukrajna u l-Istati
                                                                          Uniti għajr il-Hawaii
10.   Pjanti tal-Vitis L., għajr il-frott                0602 10 10       Pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera
                                                         0602 20 10

                                                          ex 0604 20 90
                                                          ex 1404 90 00
11.   Pjanti taċ-Citrus L., Fortunella Swingle, tal-      ex 0602 10 90   Il-pajjiżi terzi kollha
      Poncirus Raf., u tal-ibridi tagħhom, għajr il-frott ex 0602 20 20
      u ż-żrieragħ                                        0602 20 30
                                                          ex 0602 20 80
                                                          ex 0602 90 45
                                                          ex 0602 90 46
                                                          ex 0602 90 47
                                                          ex 0602 90 50
                                                          ex 0602 90 70
                                                          ex 0602 90 91
                                                          ex 0602 90 99
                                                          ex 0604 20 90
                                                          ex 1404 90 00
12.   Pjanti għat-tħawwil tal-Photinia Ldl., għajr il-   ex 0602 10 90    Iċ-Ċina, ir-Repubblika
      pjanti inattivi mingħajr weraq, fjuri u frott      ex 0602 90 41    Demokratika tal-Poplu tal-
                                                         ex 0602 90 45    Korea, il-Ġappun, ir-
                                                         ex 0602 90 46    Repubblika tal-Korea u l-Istati

                                                   87
 ---pagebreak---                         Deskrizzjoni                       Kodiċi NM       Pajjiż terz, grupp ta’ pajjiżi
                                                                           terzi jew żona speċifika ta’
                                                                                pajjiż terz
                                                          ex 0602 90 47   Uniti
                                                          ex 0602 90 48
                                                          ex 0602 90 50
                                                          ex 0602 90 70
                                                          ex 0602 90 91
                                                          ex 0602 90 99
13.   Pjanti tal-Phoenix spp. għajr il-frott u ż-żrieragħ ex 0602 20 20   L-Alġerija, il-Marokk
                                                          ex 0602 20 80
                                                          ex 0602 90 41
                                                          ex 0602 90 45
                                                          ex 0602 90 46
                                                          ex 0602 90 47
                                                          ex 0602 90 50
                                                          ex 0602 90 70
                                                          ex 0602 90 99
                                                          ex 0604 20 90
                                                          ex 1404 90 00
14.   Pjanti għat-tħawwil tal-familja Poaceae , għajr ex 0602 90 50       Pajjiżi terzi għajr:
      il-pjanti ta’ ħxejjex perenni ornamentali tas-  ex 0602 90 91
                                                                          L-Albanija, l-Alġerija,
      subfamilji Bambusoideae u Panicoideae u tal- ex 0602 90 99
                                                                          Andorra, l-Armenja, l-
      ġeneri Buchloe , Bouteloua Lag., Calamagrostis,
                                                                          Ażerbajġan, il-Belarussja, il-
      Cortaderia Stapf., Glyceria R. Br., Hakonechloa
                                                                          Bożnija-Ħerzegovina, il-
      Mak. ex Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L.,
                                                                          Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-
      Shibataea, Spartina Schreb., Stipa L. u Uniola
                                                                          Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-
      L., għajr iż-żrieragħ
                                                                          Iżlanda, l-Iżrael, il-Ġordan, il-
                                                                          Libanu, il-Libja, il-
                                                                          Liechtenstein, il-Moldova,
                                                                          Monaco, il-Montenegro, il-
                                                                          Marokk, in-Norveġja, ir-Russja
                                                                          (il-partijiet li ġejjin biss: id-
                                                                          Distrett Federali Ċentrali
                                                                          (Tsentralny federalny okrug),
                                                                          id-Distrett Federali tal-
                                                                          Majjistral (Severo-Zapadny
                                                                          federalny okrug), id-Distrett
                                                                          Federali tan-Nofsinhar
                                                                          (Yuzhny federalny okrug), id-
                                                                          Distrett Federali tal-Kawkasu
                                                                          tat-Tramuntana (Severo-
                                                                          Kavkazsky federalny okrug) u
                                                                          d-Distrett Federali tal-Volga
                                                                          (Privolzhsky federalny okrug)),
                                                                          San Marino, is-Serbja, l-
                                                                          Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija,
                                                                          it-Turkija u l-Ukrajna

15.   Tuberi tas-Solanum tuberosum L., patata taż-      0701 10 00        Pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera
      żrigħ

                                                  88
 ---pagebreak---                         Deskrizzjoni                       Kodiċi NM       Pajjiż terz, grupp ta’ pajjiżi
                                                                           terzi jew żona speċifika ta’
                                                                                pajjiż terz
16.   Pjanti għat-tħawwil tal-ispeċijiet li jifformaw il- ex 0601 10 90   Pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera
      bagħal jew it-tuberi tas-Solanum L. jew l-ibridi ex 0601 20 90
      tagħhom, għajr dawk it-tuberi tas-Solanum           ex 0602 90 50
      tuberosum L. kif speċifikati fil-punt 15            ex 0602 90 70
                                                          ex 0602 90 91
                                                          ex 0602 90 99
17.   Tuberi tal-ispeċijiet tas-Solanum L., u tal-ibridi ex 0601 10 90    Pajjiżi terzi għajr:
      tagħhom, għajr dawk speċifikati fil-punti 15 u      ex 0601 20 90
      16                                                  0701 90 10      (a) l-Alġerija, l-Eġittu, l-Iżrael,
                                                          0701 90 50      il-Libja, il-Marokk, is-Sirja, l-
                                                          0701 90 90      Iżvizzera, it-Tuneżija u t-
                                                                          Turkija,

                                                                          jew

                                                                          (b) dawk li jissodisfaw id-
                                                                          dispożizzjonijiet li ġejjin:

                                                                           (i) ikunu wieħed minn dawn li
                                                                           ġejjin: L-Albanija, Andorra, l-
                                                                           Armenja, l-Ażerbajġan, il-
                                                                           Belarussja, il-Bożnija-
                                                                           Ħerzegovina, il-Gżejjer
                                                                           Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda,
                                                                           il-Liechtenstein, il-Moldova,
                                                                           Monaco, il-Montenegro, il-
                                                                           Maċedonja ta’ Fuq, in-
                                                                           Norveġja, ir-Russja (il-
                                                                           partijiet biss li ġejjin: id-
                                                                           Distrett Federali Ċentrali
                                                                           (Tsentralny federalny okrug),
                                                                           id-Distrett Federali tal-
                                                                           Majjistral (Severo-Zapadny
                                                                           federalny okrug), id-Distrett
                                                                           Federali tan-Nofsinhar
                                                                           (Yuzhny federalny okrug), id-
                                                                           Distrett Federali tal-Kawkasu
                                                                           tat-Tramuntana (Severo-
                                                                           Kavkazsky federalny okrug) u
                                                                           d-Distrett Federali tal-Volga
                                                                           (Privolzhsky federalny
                                                                           okrug)), San Marino, is-
                                                                           Serbja u l-Ukrajna

                                                                           u

                                                                                (ii)— jew ikunu
                                                                                rikonoxxuti bħala ħielsa
                                                                                mill-Clavibacter
                                                                                sepedonicus

                                                  89
 ---pagebreak---                         Deskrizzjoni                        Kodiċi NM      Pajjiż terz, grupp ta’ pajjiżi
                                                                           terzi jew żona speċifika ta’
                                                                                pajjiż terz
                                                                              (Spieckermann and
                                                                              Kottho) Nouioui et al.,
                                                                              skont il-proċedura
                                                                              msemmija fl-Artikolu 107
                                                                              tar-Regolament (UE) Nru
                                                                              2016/2031, inkella

                                                                               — il-leġiżlazzjoni
                                                                               tagħhom tkun
                                                                               irrikonoxxuta bħala
                                                                               ekwivalenti għar-regoli tal-
                                                                               Unjoni dwar il-protezzjoni
                                                                               kontra l-Clavibacter
                                                                               sepedonicus
                                                                               (Spieckermann u Kottho)
                                                                               Nouioui et al. skont il-
                                                                               proċedura msemmija fl-
                                                                               Artikolu 107 tar-
                                                                               Regolament (UE) Nru
                                                                               2016/2031.

18.   Pjanti għat-tħawwil tas-Solanaceae għajr iż-        ex 0602 90 30   Pajjiżi terzi għajr:
      żrieragħ u l-pjanti koperti mill-punti 15, 16 jew   ex 0602 90 45
                                                                          L-Albanija, l-Alġerija,
      17                                                  ex 0602 90 46
                                                                          Andorra, l-Armenja, l-
                                                          ex 0602 90 48
                                                                          Ażerbajġan, il-Belarussja, il-
                                                          ex 0602 90 50
                                                                          Bożnija-Ħerzegovina, il-
                                                          ex 0602 90 70
                                                                          Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-
                                                          ex 0602 90 91
                                                                          Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-
                                                          ex 0602 90 99
                                                                          Iżlanda, l-Iżrael, il-Ġordan, il-
                                                                          Libanu, il-Libja, il-
                                                                          Liechtenstein, il-Moldova,
                                                                          Monaco, il-Montenegro, il-
                                                                          Marokk, in-Norveġja, ir-Russja
                                                                          (il-partijiet li ġejjin biss: id-
                                                                          Distrett Federali Ċentrali
                                                                          (Tsentralny federalny okrug),
                                                                          id-Distrett Federali tal-
                                                                          Majjistral (Severo-Zapadny
                                                                          federalny okrug), id-Distrett
                                                                          Federali tan-Nofsinhar
                                                                          (Yuzhny federalny okrug), id-
                                                                          Distrett Federali tal-Kawkasu
                                                                          tat-Tramuntana (Severo-
                                                                          Kavkazsky federalny okrug) u
                                                                          d-Distrett Federali tal-Volga
                                                                          (Privolzhsky federalny okrug)),
                                                                          San Marino, is-Serbja, l-
                                                                          Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija,
                                                                          it-Turkija u l-Ukrajna

                                                   90
 ---pagebreak---                        Deskrizzjoni                        Kodiċi NM      Pajjiż terz, grupp ta’ pajjiżi
                                                                          terzi jew żona speċifika ta’
                                                                                pajjiż terz
19.   Ħamrija waħedha, li tikkonsisti parzjalment                        Pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera
      minn sustanzi organiċi solidi                      ex 2530 90 00
                                                         ex 3824 99 93

20.   Medium tat-tkabbir waħdu, għajr il-ħamrija, li     ex 2530 10 00   Pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera
      jikkonsisti kompletament jew parzjalment minn      ex 2530 90 00
      sustanzi organiċi solidi, għajr dak li jkun        ex 2703 00 00
      magħmul kompletament mill-pit jew mill-fibra       ex 3101 00 00
      tal-Cocos nucifera L., li ma jkunx intuża qabel    ex 3824 99 93
      għat-tkabbir tal-pjanti jew għal ebda skop
      agrikolu

                                                    91
 ---pagebreak---                                                 Anness VII
     Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra, li joriġinaw minn pajjiżi terzi u r-
            rekwiżiti speċjali korrispondenti biex dawn jiddaħħlu fit-territorju tal-Unjoni

           Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM                 Oriġini                   Rekwiżiti speċjali
            mill-pjanti u
            oġġetti oħra
1.       Il-medium tat-           Ma japplikax 1      Pajjiżi terzi għajr l-   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
         tkabbir, marbut                              Iżvizzera
                                                                               (a) il-medium tat-tkabbir, fiż-żmien
         mal-pjanti jew
                                                                               tat-tħawwil tal-pjanti assoċjati:
         assoċjat magħhom,
         maħsub biex isostni                                                       (i) kien ħieles minn kull ħamrija u
         l-vitalità tal-pjanti,                                                    materja organika u ma kienx
         bl-eċċezzjoni tal-                                                        intuża qabel għat-tkabbir ta’ pjanti
         medium sterili tal-                                                       u għal ebda skop agrikolu ieħor,
         pjanti in-vitro                                                           jew
                                                                                (ii) kien magħmul kompletament
                                                                                mill-pit jew mill-fibra tal-Cocos
                                                                                nucifera L. u ma kienx intuża
                                                                                qabel għat-tkabbir ta’ pjanti u għal
                                                                                ebda skop agrikolu ieħor,
                                                                                jew
                                                                                (iii) ġie ttrattat b’mod effettiv li
                                                                                jiżgura li jkun ħieles mill-pesti u
                                                                                dan huwa indikat fuq iċ-ċertifikat
                                                                                fitosanitarju msemmi fl-Artikolu
                                                                                71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                                2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                                                “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                                                                jew
                                                                                (iv) kien soġġett għal approċċ
                                                                                sistemiku effettiv biex ikun żgurat
                                                                                li jkun ħieles mill-pesti u dan
                                                                                huwa indikat fċ-ċertifikat
                                                                                fitosanitarju msemmi fl-Artikolu
                                                                                71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                                2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                                                “Dikjarazzjoni addizzjonali”;
                                                                               u
                                                                               fil-każijiet kollha msemmija fil-punti
                                                                               (i) sa (iv), ikun inħażen u nżamm
                                                                               f’kundizzjonijiet xierqa sabiex
                                                                               jinżamm ħieles mill-pesti ta’
                                                                               kwarantina
                                                                               u
                                                                               (b) mindu sar it-tħawwil:
                                                                                (i) ikunu ttieħdu miżuri xierqa
                                                                                sabiex ikun żgurat li l-medium tat-
                                                                                tkabbir jinżamm ħieles mill-pesti
1
    Għandu japplika l-kodiċi tan-NM ta’ pjanta assoċjata

                                                           92
 ---pagebreak---       Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM          Oriġini                      Rekwiżiti speċjali
       mill-pjanti u
       oġġetti oħra
                                                                        ta’ kwarantina fl-Unjoni, dawn
                                                                        kienu jinkludu mill-inqas:
                                                                        - iżolament fiżiku tal-medium tat-
                                                                        tkabbir mill-ħamrija u minn sorsi
                                                                        oħra li jistgħu jikkawżaw il-
                                                                        kontaminazzjoni,
                                                                        - miżuri tal-iġjene,
                                                                        - l-użu ta’ ilma ħieles mill-pesti ta’
                                                                        kwarantina fl-Unjoni;
                                                                        jew
                                                                        (ii) fil-ħmistax ta’ qabel l-
                                                                        esportazzjoni, il-medium tat-
                                                                        tkabbir u, fejn rilevanti, il-ħamrija,
                                                                        ikunu tneħħew kompletament bil-
                                                                        ħasil b’ilma ħieles minn pesti ta’
                                                                        kwarantina fl-Unjoni. It-tħawwil
                                                                        mill-ġdid jista’ jsir fil-medium tat-
                                                                        tkabbir li jissodisfa r-rekwiżiti
                                                                        stabbiliti fil-punt (a). Għandhom
                                                                        jinżammu l-kundizzjonijiet xierqa
                                                                        biex jinżamm l-istat ta’ ħelsien
                                                                        mill-pesti ta’ kwarantina fl-
                                                                        Unjoni, kif previst fil-punt (b).
2.   Makkinarju u          ex 8432 10 00   Pajjiżi terzi għajr l-   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-makkinarju
     vetturi li jkunu      ex 8432 21 00   Iżvizzera                jew il-vetturi tnaddfu u huma ħielsa
     tħaddmu għal          ex 8432 29 10                            mill-ħamrija u mill-fdalijiet tal-pjanti.
     skopijiet agrikoli    ex 8432 29 30
     jew tal-forestrija    ex 8432 29 50
                           ex 8432 29 90
                           ex 8432 31 00
                           ex 8432 39 11
                           ex 8432 39 19
                           ex 8432 39 90
                           ex 8432 41 00
                           ex 8432 42 00
                           ex 8432 80 00
                           ex 8432 90 00
                           ex 8433 40 00
                           ex 8433 51 00
                           ex 8433 53 10
                           ex 8433 53 30
                           ex 8433 53 90
                           ex 8436 80 10
                           ex 8701 20 90
                           ex 8701 91 10
                           ex 8701 92 10
                           ex 8701 93 10
                           ex 8701 94 10
                           ex 8701 95 10
3.   Pjanti għat-tħawwil   ex 0601 20 30   Pajjiżi terzi            Dikjarazzjoni uffiċjali li:
     bl-għeruq, li         ex 0601 20 90

                                             93
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti        Kodiċijiet NM          Oriġini             Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
     jitkabbru barra           ex 0602 20 20                    (a) il-post tal-produzzjoni jkun
                               ex 0602 20 80                    magħruf li huwa ħieles mill-
                               ex 0602 30 00                    Clavibacter sepedonicus
                               ex 0602 40 00                    (Spieckermann and Kottho) Nouioui et
                               ex 0602 90 20                    al. u Synchytrium endobioticum
                               ex 0602 90 30                    (Schilb.) Percival,
                               ex 0602 90 41
                                                                u
                               ex 0602 90 45
                               ex 0602 90 46                    (b) il-pjanti jkunu oriġinaw minn
                               ex 0602 90 47                    għalqa magħrufa li tkun ħielsa mill-
                               ex 0602 90 48                    Globodera pallida (Stone) Behrens u
                               ex 0602 90 50                    mill-Globodera rostochiensis
                               ex 0602 90 70                    (Wollenweber) Behrens.
                               ex 0602 90 91
                               ex 0602 90 99
                               ex 0706 90 10
4.   Pjanti għat-              0602 10 90      Pajjiżi terzi    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
     tħawwil, għajr il-        0602 20 20                       tkabbru f’mixtliet u:
     basal, il-basal           0602 20 80
                                                                (a) joriġinaw minn żona, stabbilita fil-
     tuberuż, ir-riżomi,       0602 30 00
                                                                pajjiż ta’ oriġini mis-servizz nazzjonali
     iż-żrieragħ, it-          0602 40 00
                                                                għall-protezzjoni tal-pjanti ta’ dak il-
     tuberi, u l-pjanti fil-   0602 90 20
                                                                pajjiż, bħala ħielsa mit-Thrips palmi
     kultura tat-tessut        0602 90 30
                                                                Karny skont l-Istandards
                               0602 90 41
                                                                Internazzjonali għall-Miżuri
                               0602 90 45
                                                                Fitosanitarji rilevanti, u dan jissemma
                               0602 90 46
                                                                fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                               0602 90 47
                                                                Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                               0602 90 48
                                                                2016/2031 taħt ir-rubrika
                               0602 90 50
                                                                “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                               0602 90 70
                               0602 90 91                       jew
                               0602 90 99                       (b) joriġinaw minn post tal-
                                                                produzzjoni, stabbilit fil-pajjiż ta’
                                                                oriġini mis-servizz nazzjonali għall-
                               ex 0704 10 00                    protezzjoni tal-pjanti ta’ dak il-pajjiż,
                               ex 0704 90 10                    bħala ħieles mit-Thrips palmi Karny
                               ex 0704 90 90                    skont l-Istandards Internazzjonali
                                                                għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u li
                               ex 0705 11 00                    jissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                               ex 0705 19 00                    msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                (UE) Nru 2016/2031 taħt ir-rubrika
                                                                “Dikjarazzjoni addizzjonali”, u
                               ex 0709 40 00                    ddikjarat ħieles mit-Thrips palmi
                               ex 0709 99 10                    Karny wara spezzjonijiet uffiċjali
                                                                mwettqa tal-anqas darba fix-xahar
                               ex 0910 99 31                    matul l-aħħar tliet xhur qabel l-
                               ex 0910 99 33                    esportazzjoni;
                                                                jew
                                                                (c) eżatt qabel l-esportazzjoni, ikunu
                                                                ġew soġġetti għal trattament xieraq

                                                 94
 ---pagebreak---       Pjanti, prodotti    Kodiċijiet NM          Oriġini                       Rekwiżiti speċjali
       mill-pjanti u
       oġġetti oħra
                                                                    kontra t-Thrips palmi Karny, li d-
                                                                    dettalji tiegħu jkunu ġew indikati fiċ-
                                                                    ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                    Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                    2016/2031, u jkunu ġew spezzjonati
                                                                    uffiċjalment u nstabu ħielsa mit-Thrips
                                                                    palmi Karny.
5.   Pjanti annwali u     ex 0602 90 30   Pajjiżi terzi għajr       Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:
     biennali għat-       ex 0602 90 50
                                          L-Albanija, l-            (a) ikunu tkabbru f’mixtliet;
     tħawwil, għajr il-   ex 0602 90 70
                                          Alġerija, Andorra,
     Poaceae u ż-         ex 0602 90 91                             (b) ikunu ħielsa minn fdalijiet tal-
                                          l-Armenja, l-
     żrieragħ             ex 0602 90 99                             pjanti, mill-fjuri u mill-frott;
                                          Ażerbajġan, il-
                                          Belarussja, il-           (c) ikunu ġew spezzjonati fiż-żminijiet
                                          Bożnija-                  xierqa u qabel l-esportazzjoni;
                          ex 0704 10 00   Ħerzegovina, il-
                          ex 0704 90 10                             (d) ikunu nstabu ħielsa mis-sintomi ta’
                                          Gżejjer Kanarji, l-       batterji, ta’ viruses u ta’ organiżmi
                          ex 0704 90 90   Eġittu, il-Gżejjer        simili għall-viruses li jagħmlu l-ħsara;
                                          Faeroe, il-Georgia,       u
                          ex 0705 11 00   l-Iżlanda, l-Iżrael,
                          ex 0705 19 00   il-Ġordan, il-            (e) jinstab li ma jkollhomx sinjali jew
                          ex 0709 40 00   Libanu, il-Libja, il-     sintomi ta’ nematodi, ta’ insetti, ta’
                          ex 0709 99 10   Liechtenstein, il-        akari u ta’ fungi li jagħmlu l-ħsara,
                          ex 0910 99 31   Moldova, Monaco,          inkella jkunu ġew ittrattati b’mod
                          ex 0910 99 33   il-Montenegro, il-        xieraq biex dawn l-organiżmi jiġu
                                          Marokk, in-               eliminati.
                                          Norveġja, ir-Russja
                                          (il-partijiet li ġejjin
                                          biss: id-Distrett
                                          Federali Ċentrali
                                          (Tsentralny
                                          federalny okrug),
                                          id-Distrett Federali
                                          tal-Majjistral
                                          (Severo-Zapadny
                                          federalny okrug),
                                          id-Distrett Federali
                                          tan-Nofsinhar
                                          (Yuzhny federalny
                                          okrug), id-Distrett
                                          Federali tal-
                                          Kawkasu tat-
                                          Tramuntana
                                          (Severo-Kavkazsky
                                          federalny okrug) u
                                          d-Distrett Federali
                                          tal-Volga
                                          (Privolzhsky
                                          federalny okrug)),
                                          San Marino, is-
                                          Serbja, l-Iżvizzera,

                                            95
 ---pagebreak---       Pjanti, prodotti    Kodiċijiet NM          Oriġini                       Rekwiżiti speċjali
       mill-pjanti u
       oġġetti oħra
                                          is-Sirja, it-Tuneżija,
                                          it-Turkija u l-
                                          Ukrajna.
6.   Pjanti għat-         ex 0602 90 50   Pajjiżi terzi għajr       Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:
     tħawwil, tal-familja ex 0602 90 91
                                          L-Albanija, l-            (a) ikunu tkabbru f’mixtliet;
     Poaceae tal-ħaxix    ex 0602 90 99
                                          Alġerija, Andorra,
     perenni ornamentali                                            (b) ikunu ħielsa minn fdalijiet tal-
                                          l-Armenja, l-
     tas-subfamilji                                                 pjanti, mill-fjuri u mill-frott;
                                          Ażerbajġan, il-
     Bambusoideae,                                                  (c) ikunu ġew spezzjonati fiż-żminijiet
                                          Belarussja, il-
     Panicoideae u tal-
                                          Bożnija-                  xierqa u qabel l-esportazzjoni;
     ġeneri
                                          Ħerzegovina, il-          (d) ikunu nstabu ħielsa mis-sintomi ta’
     BuchloeLag.,
                                          Gżejjer Kanarji, l-       batterji, ta’ viruses u ta’ organiżmi
     Bouteloua Lag.,
                                          Eġittu, il-Gżejjer        simili għall-viruses li jagħmlu l-ħsara;
     Calamagrostis,
                                          Faeroe, il-Georgia,       u
     Adan., Cortaderia
                                          l-Iżlanda, l-Iżrael,
     Stapf., Glyceria R.
                                          il-Ġordan, il-            (e) jinstab li ma jkollhomx sinjali jew
     Br., Hakonechloa                                               sintomi ta’ nematodi, ta’ insetti, ta’
                                          Libanu, il-Libja, il-
     Mak. ex Honda,                                                 akari u ta’ faqqiegħ li jagħmlu l-ħsara,
                                          Liechtenstein, il-
     HystrixL.,                                                     inkella jkunu ġew soġġetti għal
                                          Moldova, Monaco,
     MoliniaSchnrak,                                                trattament xieraq sabiex dawn l-
                                          il-Montenegro, il-
     Phalaris L.,                                                   organiżmi jiġu eliminati.
                                          Marokk, in-
     Shibataea, Mak. Ex
                                          Norveġja, ir-Russja
     Nakai, Spartina
                                          (il-partijiet li ġejjin
     Schreb., Stipa L. u
                                          biss: id-Distrett
     Uniola L., għajr iż-
                                          Federali Ċentrali
     żrieragħ
                                          (Tsentralny
                                          federalny okrug),
                                          id-Distrett Federali
                                          tal-Majjistral
                                          (Severo-Zapadny
                                          federalny okrug),
                                          id-Distrett Federali
                                          tan-Nofsinhar
                                          (Yuzhny federalny
                                          okrug), id-Distrett
                                          Federali tal-
                                          Kawkasu tat-
                                          Tramuntana
                                          (Severo-Kavkazsky
                                          federalny okrug) u
                                          d-Distrett Federali
                                          tal-Volga
                                          (Privolzhsky
                                          federalny okrug)),
                                          San Marino, is-
                                          Serbja, l-Iżvizzera,
                                          is-Sirja, it-Tuneżija,
                                          it-Turkija u l-
                                          Ukrajna
7.   Pjanti għat-        ex 0602 20 20    Pajjiżi terzi fejn

                                            96
 ---pagebreak---  Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM          Oriġini                   Rekwiżiti speċjali
  mill-pjanti u
  oġġetti oħra
tħawwil, għajr          ex 0602 20 80   ikun magħruf li
pjanti inattivi,        ex 0602 30 00   jseħħu l-pesti
pjanti fil-kultura      ex 0602 40 00   rilevanti tal-
tat-tessut, żrieragħ,                   kwarantina fl-
basal, tuberi, basal   ex 0602 90 20    Unjoni
tuberużi u riżomi.     ex 0602 90 30
Il-pesti rilevanti ta’ ex 0602 90 41
kwarantina fl-         ex 0602 90 45
Unjoni huma:           ex 0602 90 46
                       ex 0602 90 47
- Il-begomoviruses ex 0602 90 48
għajr: Abutilon        ex 0602 90 50
mosaic virus, Sweet ex 0602 90 70
potato leaf curl       ex 0602 90 91
virus, Tomato          ex 0602 90 99
yellow leaf curl       ex 0704 10 00
virus, Tomato          ex 0704 90 10
yellow leaf curl       ex 0704 90 90
Sardinia virus,        ex 0705 11 00
Tomato yellow leaf ex 0705 19 00
curl Malaga virus,     ex 0709 40 00
Tomato yellow leaf ex 0709 99 10
curl Axarquia virus, ex 0910 99 31
- Cowpea mild          ex 0910 99 33
mottle virus,
- Lettuce infectious
yellows virus,
- Melon yellowing-
associated virus,
- Squash vein
yellowing virus,
- Sweet potato
chlorotic stunt
virus,
- Sweet potato mild
mottle virus,
- Tomato mild
mottle virus.

                                        a) Fejn ikun           Dikjarazzjoni uffiċjali li ma jkun ġie
                                        magħruf li ma          osservat l-ebda sintomu tal-pesti ta’
                                        jseħħx il-Bemisia      kwarantina fl-Unjoni rilevanti fil-pjanti
                                        tabaci Genn.           matul iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni
                                        (popolazzjonijiet      tagħhom.
                                        mhux Ewropej) jew
                                        vetturi oħra tal-
                                        pesti ta’ kwarantina

                                          97
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti        Kodiċijiet NM          Oriġini                    Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                               fl-Unjoni

                                               b) Fejn ikun           Dikjarazzjoni uffiċjali li ma jkun ġie
                                               magħruf li jseħħu l-   osservat l-ebda sintomu tal-pesti ta’
                                               Bemisia tabaci         kwarantina fl-Unjoni rilevanti fil-pjanti
                                               Genn.                  matul iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni
                                               (popolazzjonijiet      tagħhom,
                                               mhux Ewropej) jew
                                                                      u
                                               vetturi oħra tal-
                                               pesti ta’ kwarantina   (a) il-pjanti jkunu joriġinaw minn żoni
                                               fl-Unjoni              magħrufa li huma ħielsa mill-Bemisia
                                                                      tabaci Genn. u minn vetturi oħra tal-
                                                                      pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni rilevanti,
                                                                      jew
                                                                      (b) is-sit tal-produzzjoni jkun instab
                                                                      ħieles mill-Bemisia tabaci Genn. u
                                                                      minn vetturi oħra tal-pesti ta’
                                                                      kwarantina fl-Unjoni rilevanti waqt
                                                                      spezzjonijiet uffiċjali mwettqa fi
                                                                      żminijiet xierqa sabiex jiġi identifikat
                                                                      il-pest,
                                                                      jew
                                                                      (c) il-pjanti jkunu ġew soġġetti għal
                                                                      trattament effettiv li jiżgura l-
                                                                      eradikazzjoni tal-Bemisia tabaci Genn
                                                                      u tal-vetturi l-oħra tal-pesti rilevanti ta’
                                                                      kwarantina fl-Unjoni u jkunu nstabu
                                                                      ħielsa minnhom qabel l-esportazzjoni.
8.   Pjanti għat-tħawwil       ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi fejn     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
     tal-ispeċijiet            0602 90 20      ikun magħruf li        tkabbru f’mixtliet u:
     erbaċej, għajr il-        ex 0602 90 30   jseħħu l-Liriomyza
                                                                      (a) joriġinaw minn żona stabbilita
     basal, il-basal           ex 0602 90 50   sativae (Blanchard)
                                                                      bħala ħielsa mil-Liriomyza sativae
     tuberuż, il-pjanti        ex 0602 90 70   u l-Amauromyza
                                                                      (Blanchard) u mill-Amauromyza
     tal-familja               ex 0602 90 91   maculosa
                                                                      maculosa (Malloch) mill-
     Poaceae, ir-riżomi,       ex 0602 90 99   (Malloch)
                                                                      organizzazzjoni nazzjonali għall-
     iż-żrieragħ, it-          ex 0704 10 00
                                                                      protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-
     tuberi, u l-pjanti fil-   ex 0704 90 10
                                                                      oriġini, skont l-Istandards
     kultura tat-tessut        ex 0704 90 90
                                                                      Internazzjonali għall-Miżuri
                               ex 0705 11 00
                                                                      Fitosanitarji rilevanti, u din tissemma
                               ex 0705 19 00
                                                                      fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                               ex 0705 21 00
                                                                      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                               ex 0705 29 00
                                                                      2016/2031, taħt ir-rubrika
                               ex 0706 90 10
                                                                      “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                               ex 0709 40 00
                               ex 0709 99 10                          jew
                               ex 0910 99 31                          (b) joriġinaw minn post tal-
                               ex 0910 99 33                          produzzjoni, stabbilit bħala ħieles mil-

                                                 98
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti   Kodiċijiet NM        Oriġini             Rekwiżiti speċjali
 mill-pjanti u
 oġġetti oħra
                                                  Liriomyza sativae (Blanchard) u mill-
                                                  Amauromyza maculosa (Malloch)
                                                  mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                  protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-
                                                  oriġini, skont l-Istandards
                                                  Internazzjonali għall-Miżuri
                                                  Fitosanitarji rilevanti, u dan jissemma
                                                  fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                  Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                  2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                  “Dikjarazzjoni addizzjonali” u
                                                  ddikjarat ħieles mil-Liriomyza sativae
                                                  (Blanchard) u mill-Amauromyza
                                                  maculosa (Malloch) wara spezzjonijiet
                                                  uffiċjali mwettqa tal-anqas darba fix-
                                                  xahar matul it-tliet xhur ta’ qabel l-
                                                  esportazzjoni,
                                                  jew
                                                  (c) immedjatament qabel l-
                                                  esportazzjoni, ikunu ġew soġġetti għal
                                                  trattament xieraq kontra l-Liriomyza
                                                  sativae (Blanchard) u l-Amauromyza
                                                  maculosa (Malloch) u jkunu ġew
                                                  spezzjonati b’mod uffiċjali u nstabu
                                                  ħielsa mil-Liriomyza sativae
                                                  (Blanchard) u mill-Amauromyza
                                                  maculosa (Malloch).
                                                  Id-dettalji tat-trattament imsemmi fil-
                                                  punt (c) għandhom jissemmew fiċ-
                                                  ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                  Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                  2016/2031.

                                   99
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM            Oriġini                       Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
9.    Pjanti perenni          ex 0602 10 90     Pajjiżi terzi għajr       Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:
      erbaċej għat-           ex 0602 90 30
                                                L-Albanija, l-            (a) ikunu tkabbru f’mixtliet,
      tħawwil, għajr iż-      ex 0602 90 50
                                                Alġerija, Andorra,
      żrieragħ, tal-familji   ex 0602 90 70                               (b) ikunu ħielsa minn fdalijiet tal-
                                                l-Armenja, l-
      Caryophyllaceae         ex 0602 90 91                               pjanti, mill-fjuri u mill-frott,
                                                Ażerbajġan, il-
      (għajr id-Dianthus      ex 0602 90 99ex                             (c) ikunu ġew spezzjonati fiż-żminijiet
                                                Belarussja, il-
      L.), Compositae         0704 10 00
                                                Bożnija-                  xierqa u qabel l-esportazzjoni,
      (għajr il-              ex 0704 90 10
                                                Ħerzegovina, il-          (d) ikunu nstabu ħielsa minn sintomi
      Chrysanthemum           ex 0704 90 90
                                                Gżejjer Kanarji, l-       ta’ batterji, ta’ viruses u ta’ organiżmi
      L.), Cruciferae,        ex 0705 11 00
                                                Eġittu, il-Gżejjer        simili għall-viruses li jagħmlu l-ħsara,
      Leguminosae u           ex 0705 19 00
                                                Faeroe, il-Georgia,
      Rosaceae (għajr il-     ex 0705 21 00                               u
                                                l-Iżlanda, l-Iżrael,
      Fragaria L.)            ex 0705 29 00
                                                il-Ġordan, il-            (e) jinstab li ma jkollhomx sinjali jew
                              ex 0709 99 10                               sintomi ta’ nematodi, ta’ insetti, ta’
                                                Libanu, il-Libja, il-
                              ex 0910 99 31                               akari u ta’ fungi li jagħmlu l-ħsara,
                                                Liechtenstein, il-
                              ex 0910 99 33                               inkella jkunu ġew ittrattati b’mod
                                                Moldova, Monaco,
                                                il-Montenegro, il-        xieraq biex dawn l-organiżmi jiġu
                                                Marokk, in-               eliminati.
                                                Norveġja, ir-Russja
                                                (il-partijiet li ġejjin
                                                biss: id-Distrett
                                                Federali Ċentrali
                                                (Tsentralny
                                                federalny okrug),
                                                id-Distrett Federali
                                                tal-Majjistral
                                                (Severo-Zapadny
                                                federalny okrug),
                                                id-Distrett Federali
                                                tan-Nofsinhar
                                                (Yuzhny federalny
                                                okrug), id-Distrett
                                                Federali tal-
                                                Kawkasu tat-
                                                Tramuntana
                                                (Severo-Kavkazsky
                                                federalny okrug) u
                                                d-Distrett Federali
                                                tal-Volga
                                                (Privolzhsky
                                                federalny okrug)),
                                                San Marino, is-
                                                Serbja, l-Iżvizzera,
                                                is-Sirja, it-Tuneżija,
                                                it-Turkija u l-
                                                Ukrajna.
10.   Siġar u arbuxxelli,     ex 0602 10 90     Pajjiżi terzi għajr       Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:
      maħsuba għat-           ex 0602 20 20
                                                L-Albanija, l-            (a) ikunu tnaddfu (jiġifieri jkunu ħielsa
      tħawwil, għajr iż-      ex 0602 20 80
                                                Alġerija, Andorra,        minn fdalijiet tal-pjanti) u jkunu
      żrieragħ u l-pjanti     ex 0602 30 00
                                                l-Armenja, l-

                                                 100
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti        Kodiċijiet NM          Oriġini                       Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
      fil-kultura tat-tessut   ex 0602 40 00   Ażerbajġan, il-           mingħajr fjuri u frott,
                               ex 0602 90 41   Belarussja, il-
                                                                         (b) ikunu tkabbru f’mixtliet,
                               ex 0602 90 45   Bożnija-
                               ex 0602 90 46   Ħerzegovina, il-          (c) ikunu ġew spezzjonati fiż-żminijiet
                               ex 0602 90 47   Gżejjer Kanarji, l-       xierqa u qabel l-esportazzjoni, u jkunu
                               ex 0602 90 48   Eġittu, il-Gżejjer        nstabu ħielsa minn sintomi ta’ batterji,
                               ex 0602 90 50   Faeroe, il-Georgia,       ta’ viruses u ta’ organiżmi simili għall-
                               ex 0602 90 70   l-Iżlanda, l-Iżrael,      viruses li jagħmlu l-ħsara, u jkunu
                               ex 0602 90 91   il-Ġordan, il-            nstabu ħielsa minn sinjali jew minn
                               ex 0602 90 99   Libanu, il-Libja, il-     sintomi ta’ nematodi, ta’ insetti, ta’
                                               Liechtenstein, il-        akari u ta’ fungi li jagħmlu l-ħsara,
                                               Moldova, Monaco,          inkella jkunu ġew soġġetti għal
                                               il-Montenegro, il-        trattament xieraq biex dawn l-
                                               Marokk, in-               organiżmi jiġu eliminati.
                                               Norveġja, ir-Russja
                                               (il-partijiet li ġejjin
                                               biss: id-Distrett
                                               Federali Ċentrali
                                               (Tsentralny
                                               federalny okrug),
                                               id-Distrett Federali
                                               tal-Majjistral
                                               (Severo-Zapadny
                                               federalny okrug),
                                               id-Distrett Federali
                                               tan-Nofsinhar
                                               (Yuzhny federalny
                                               okrug), id-Distrett
                                               Federali tal-
                                               Kawkasu tat-
                                               Tramuntana
                                               (Severo-Kavkazsky
                                               federalny okrug) u
                                               d-Distrett Federali
                                               tal-Volga
                                               (Privolzhsky
                                               federalny okrug)),
                                               San Marino, is-
                                               Serbja, l-Iżvizzera,
                                               is-Sirja, it-Tuneżija,
                                               it-Turkija u l-
                                               Ukrajna.
11.   Siġar u arbuxxelli       ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi għajr       Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      deċidwi, maħsuba         ex 0602 20 20                             inattivi u mingħajr weraq.
                                               L-Albanija, l-
      għat-tħawwil, għajr      ex 0602 20 80
                                               Alġerija, Andorra,
      iż-żrieragħ u l-         ex 0602 30 00
                                               l-Armenja, l-
      pjanti fil-kultura       ex 0602 40 00
                                               Ażerbajġan, il-
      tat-tessut               ex 0602 90 41
                                               Belarussja, il-
                               ex 0602 90 45
                                               Bożnija-
                               ex 0602 90 46
                                               Ħerzegovina, il-
                               ex 0602 90 48

                                                101
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti      Kodiċijiet NM          Oriġini                      Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                             ex 0602 90 50   Gżejjer Kanarji, l-
                             ex 0602 90 70   Eġittu, il-Gżejjer
                             ex 0602 90 91   Faeroe, il-Georgia,
                             ex 0602 90 99   l-Iżlanda, l-Iżrael,
                                             il-Ġordan, il-
                                             Libanu, il-Libja, il-
                                             Liechtenstein, il-
                                             Moldova, Monaco,
                                             il-Montenegro, il-
                                             Marokk, in-
                                             Norveġja, ir-Russja
                                             (il-partijiet li ġejjin
                                             biss: id-Distrett
                                             Federali Ċentrali
                                             (Tsentralny
                                             federalny okrug),
                                             id-Distrett Federali
                                             tal-Majjistral
                                             (Severo-Zapadny
                                             federalny okrug),
                                             id-Distrett Federali
                                             tan-Nofsinhar
                                             (Yuzhny federalny
                                             okrug), id-Distrett
                                             Federali tal-
                                             Kawkasu tat-
                                             Tramuntana
                                             (Severo-Kavkazsky
                                             federalny okrug) u
                                             d-Distrett Federali
                                             tal-Volga
                                             (Privolzhsky
                                             federalny okrug)),
                                             San Marino, is-
                                             Serbja, l-Iżvizzera,
                                             is-Sirja, it-Tuneżija,
                                             it-Turkija u l-
                                             Ukrajna.
12.   Ħxejjex bl-għeruq      0706 10 00      Pajjiżi terzi għajr l-    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-kunsinna
      u bit-tuberkoli,       0706 90 10      Iżvizzera                 jew il-lott ma jkunx fihom aktar minn
      għajr it-tuberi tas-   0706 90 30                                1 % tal-piż nett tagħhom magħmul
      Solanum tuberosum      0706 90 90                                minn ħamrija u minn medium tat-
      L.                     ex 0709 99 90                             tkabbir.
                             ex 0714 10 00
                             ex 0714 20 10
                             ex 0714 20 90
                             ex 0714 30 00
                             ex 0714 40 00
                             ex 0714 50 00
                             ex 0714 90 20
                             ex 0714 90 90

                                              102
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM          Oriġini                      Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra

                            ex 0910 11 00
                            ex 0910 30 00
                            ex 0910 99 91

                            ex 1212 91 80
                            ex 1212 94 00
                            ex 1212 99 95

                            ex 1214 90 10
                            ex 1214 90 90
13.   Basal, basal          0601 10 10      Pajjiżi terzi għajr l-   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-kunsinna
      tuberużi, riżomi u    0601 10 20      Iżvizzera                jew il-lott ma jkunx fihom aktar minn
      tuberi, maħsuba       0601 10 30                               1 % tal-piż nett tagħhom magħmul
      għat-tħawwil, għajr   0601 10 40                               minn ħamrija u minn medium tat-
      tuberi tas-Solanum    0601 10 90                               tkabbir.
      tuberosum             0601 20 10
                            0601 20 30
                            0601 20 90
                            ex 0706 90 10
                            ex 0910 11 00
                            ex 0910 20 10
                            ex 0910 30 00
14.   Tuberi tas-Solanum    0701 10 00      Pajjiżi terzi għajr l-   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-kunsinna
      tuberosum L.          0701 90 10      Iżvizzera                jew il-lott ma jkunx fihom aktar minn
                            0701 90 50                               1 % tal-piż nett tagħhom magħmul
                            0701 90 90                               minn ħamrija u minn medium tat-
                                                                     tkabbir.
15.   Tuberi tas-Solanum    0701 10 00      Pajjiżi terzi            Dikjarazzjoni uffiċjali li t-tuberi
      tuberosum L.          0701 90 10                               joriġinaw minn:
                            0701 90 50
                                                                     (a) pajjiż fejn ikun magħruf li ma
                            0701 90 90
                                                                     sseħħx it-Tecia solanivora (Povolný),
                                                                     jew
                                                                     (b) żona stabbilita bħala ħielsa mit-
                                                                     Tecia solanivora (Povolný) mill-
                                                                     organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                     protezzjoni tal-pjanti skont l-Istandards
                                                                     Internazzjonali għall-Miżuri
                                                                     Fitosanitarji rilevanti.

                                             103
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM          Oriġini                  Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
16.   Tuberi tas-Solanum    0701 10 00      Pajjiżi terzi        Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tuberosum L.          0701 90 10
                                                                 (a) it-tuberi jkunu joriġinaw minn
                            0701 90 50
                                                                 pajjiżi magħrufa li jkunu ħielsa mill-
                            0701 90 90
                                                                 Clavibacter sepedonicus
                                                                 (Spieckermann u Kottho) Nouioui et
                                                                 al.;
                                                                 jew
                                                                 (b) fil-pajjiż tal-oriġini jkunu tħarsu d-
                                                                 dispożizzjonijiet rikonoxxuti bħala
                                                                 ekwivalenti għad-dispożizzjonijiet tad-
                                                                 dritt tal-Unjoni dwar il-ġlieda kontra l-
                                                                 Clavibacter sepedonicus
                                                                 (Spieckermann u Kottho) Nouioui et
                                                                 al. skont il-proċedura msemmija fl-
                                                                 Artikolu 107 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                 2016/2031.
17.   Tuberi tas-Solanum    0701 10 00      Pajjiżi terzi fejn   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tuberosum L.          0701 90 10      ikun magħruf li
                                                                 (a) it-tuberi jkunu oriġinaw minn żoni
                            0701 90 50      jseħħ is-
                                                                 magħrufa li jkunu ħielsa mis-
                            0701 90 90      Synchytrium
                                                                 Synchytrium endobioticum (Schilb.)
                                            endobioticum
                                                                 Percival (ir-razez kollha għajr ir-Razza
                                            (Schilb.) Percival
                                                                 1, ir-razza komuni Ewropea), u ma
                                                                 jkun ġie osservat l-ebda sintomu tas-
                                                                 Synchytrium endobioticum (Schilb.)
                                                                 Percival la fil-post tal-produzzjoni u
                                                                 lanqas fl-inħawi immedjati tiegħu għal
                                                                 perjodu adegwat,
                                                                 jew
                                                                 (b) fil-pajjiż tal-oriġini jkunu tħarsu d-
                                                                 dispożizzjonijiet rikonoxxuti bħala
                                                                 ekwivalenti għad-dispożizzjonijiet tad-
                                                                 dritt tal-Unjoni dwar il-ġlieda kontra s-
                                                                 Synchytrium endobioticum (Schilb.)
                                                                 Percival skont il-proċedura msemmija
                                                                 fl-Artikolu 107 tar-Regolament (UE)
                                                                 Nru 2016/2031.
18.   Tuberi tas-Solanum    0701 10 00      Pajjiżi terzi        Dikjarazzjoni uffiċjali li t-tuberi jkunu
      tuberosum L., għat-                                        oriġinaw minn sit magħruf li hu ħieles
      tħawwil                                                    mill-Globodera rostochiensis
                                                                 (Wollenweber) Behrens u mill-
                                                                 Globodera pallida (Stone) Behrens.

                                             104
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM          Oriġini              Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
19.   Tuberi tas-Solanum    0701 10 00      Pajjiżi terzi    Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tuberosum L., għat-
                                                             (a) it-tuberi joriġinaw minn żoni fejn
      tħawwil
                                                             mhuwiex magħruf li jseħħu r-
                                                             Ralstonia solanacearum (Smith)
                                                             Yabuuchi et al. emend. Safni et al., ir-
                                                             Ralstonia pseudosolanacearum Safni
                                                             et al., ir-Ralstonia syzigii subsp.
                                                             celebensis Safni et al. u r-Ralstonia
                                                             syzigii subsp. indonesiensis Safni et al;
                                                             jew
                                                             (b) fiż-żoni li fihom huwa magħruf li
                                                             jseħħu r-Ralstonia solanacearum
                                                             (Smith) Yabuuchi et al. emend. Safni
                                                             et al., ir- Ralstonia
                                                             pseudosolanacearum Safni et al., ir-
                                                             Ralstonia syzigii subsp. celebensis
                                                             Safni et al. jew ir-Ralstonia syzigii
                                                             subsp. indonesiensis Safni et al. , it-
                                                             tuberi joriġinaw minn post tal-
                                                             produzzjoni li nstab li hu ħieles mir-
                                                             Ralstonia solanacearum (Smith)
                                                             Yabuuchi et al. emend. Safni et al., ir-
                                                             Ralstonia pseudosolanacearum Safni
                                                             et al., ir-Ralstonia syzigii subsp.
                                                             celebensis Safni et al. u r-Ralstonia
                                                             syzigii subsp. indonesiensis Safni et al.
                                                             , jew huma meqjusa li huma ħielsa
                                                             minn dawn il-pesti għaliex twettqu l-
                                                             miżuri li jeqirdu r-Ralstonia
                                                             solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
                                                             emend. Safni et al., ir- Ralstonia
                                                             pseudosolanacearum Safni et al., ir-
                                                             Ralstonia syzigii subsp. celebensis
                                                             Safni et al. u r-Ralstonia syzigii subsp.
                                                             indonesiensis Safni et al. u stabbiliti
                                                             skont il-proċedura msemmija fl-
                                                             Artikolu 107 tar-Regolament (UE) Nru
                                                             2016/2031.
20.   Tuberi tas-Solanum    0701 10 00      Pajjiżi terzi    Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tuberosum L., għat-
                                                             (a) it-tuberi jkunu joriġinaw minn żoni
      tħawwil
                                                             fejn hu magħruf li ma jseħħux il-
                                                             Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
                                                             (il-popolazzjonijiet kollha) u l-
                                                             Meloidogyne fallax Karssen,
                                                             jew
                                                             (b) minn żoni fejn ikun magħruf li
                                                             jseħħu l-Meloidogyne chitwoodi
                                                             Golden et al. u l-Meloidogyne fallax

                                             105
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM          Oriġini                      Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                                     Karssen:
                                                                       (i) it-tuberi joriġinaw minn post tal-
                                                                       produzzjoni li nstab ħieles mill-
                                                                       Meloidogyne chitwoodi Golden et
                                                                       al., u mill-Meloidogyne fallax
                                                                       Karssen fuq il-bażi ta’ stħarriġ
                                                                       annwali tal-għelejjel ospitanti
                                                                       permezz ta’ spezzjoni viżiva tal-
                                                                       pjanti ospitanti fi żminijiet xierqa u
                                                                       permezz ta’ spezzjoni viżiva kemm
                                                                       fuq barra kif ukoll permezz tal-
                                                                       qtugħ tat-tuberi wara l-ħsad mill-
                                                                       għelejjel tal-patata li tkabbru fil-post
                                                                       tal-produzzjoni, jew
                                                                       (ii) wara l-ħsad, ikunu ttieħdu l-
                                                                       kampjuni tat-tuberi b’mod aleatorju
                                                                       u, jew ikun intuża metodu xieraq li
                                                                       joħroġ is-sintomi, imbagħad wara
                                                                       ġew eżaminati għall-preżenza tas-
                                                                       sintomi, inkella jkunu ġew ittestjati
                                                                       f’laboratorju, u ġew spezzjonati
                                                                       b’mod viżiv kemm fuq barra kif
                                                                       ukoll billi jinqatgħu t-tuberi, fi
                                                                       żminijiet xierqa, u dejjem meta
                                                                       jkunu qed jingħalqu l-pakketti jew il-
                                                                       kontenituri qabel ma jitqiegħdu fis-
                                                                       suq, skont id-dispożizzjonijiet dwar
                                                                       l-għeluq f’konformità mad-Direttiva
                                                                       tal-Kunsill 66/403/KEE, u ma jkun
                                                                       instab l-ebda sintomu tal-
                                                                       Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
                                                                       u tal-Meloidogyne fallax Karssen.
21.   Tuberi tas-Solanum    0701 90 10      Pajjiżi terzi            Dikjarazzjoni uffiċjali li t-tuberi
      tuberosum L., għajr   0701 90 50                               joriġinaw minn żoni fejn mhuwiex
      dawk għat-tħawwil     0701 90 90                               magħruf li jseħħu r-Ralstonia
                                                                     solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
                                                                     emend. Safni et al., ir-Ralstonia
                                                                     pseudosolanacearum Safni et al., ir-
                                                                     Ralstonia syzigii subsp. celebensis
                                                                     Safni et al. u r-Ralstonia syzigii subsp.
                                                                     indonesiensis Safni et al.
22.   Pjanti għat-tħawwil   ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi li fihom   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tal-Capsicum          ex 0602 90 30   huwa magħruf li
                                                                     (a) il-pjanti jkunu oriġinaw minn żoni
      annuum L., tas-       ex 0602 90 50   jseħħu r-Ralstonia
                                                                     li jkunu nstabu ħielsa mir-Ralstonia
      Solanum               ex 0602 90 70   solanacearum
                                                                     solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
      lycopersicum L.,      ex 0602 90 91   (Smith) Yabuuchi
                                                                     emend. Safni et al., mir-Ralstonia
      tal-Musa L., tan-     ex 0602 90 99   et al. emend. Safni
                                                                     pseudosolanacearum Safni et al., mir-
      Nicotiana L. u tas-                   et al., ir-Ralstonia
                                                                     Ralstonia syzigii subsp. celebensis
      Solanum                               pseudosolanacearu
                                                                     Safni et al. u mir-Ralstonia syzigii

                                             106
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM          Oriġini                   Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
      melongena L.,                           m Safni et al., ir-   subsp. indonesiensis Safni et al.
      għajr iż-żrieragħ                       Ralstonia syzigii
                                                                    jew
                                              subsp. celebensis
                                              Safni et al. u r-     (b) mill-bidu tal-aħħar ċiklu tal-
                                              Ralstonia syzigii     veġetazzjoni kollu li jkun għadda, fuq
                                              subsp.                il-pjanti fil-post tal-produzzjoni ma
                                              indonesiensis Safni   jkunux ġew osservati s-sintomi tar-
                                              et al                 Ralstonia solanacearum (Smith)
                                                                    Yabuuchi et al. emend. Safni et al.,
                                                                    tar-Ralstonia pseudosolanacearum
                                                                    Safni et al., Ralstonia syzigii subsp.
                                                                    celebensis Safni et al. u tar-Ralstonia
                                                                    syzigii subsp. indonesiensis Safni et al.
23.   Pjanti tas-Solanum      ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi         Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti
      lycopersicum L. u       ex 0602 90 30                         joriġinaw minn:
      tas-Solanum             ex 0602 90 50
                                                                    (a) pajjiż rikonoxxut li hu ħieles mill-
      melongena L.,           ex 0602 90 70
                                                                    Keiferia lycopersicella (Walsingham)
      għajr il-frott u ż-     ex 0602 90 91
                                                                    skont l-Istandards Internazzjonali
      żrieragħ                ex 0602 90 99
                                                                    għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti,
                              ex 0604 20 90
                              ex 1404 90 00                         jew
                                                                    (b) żona stabbilita bħala ħielsa mil-
                                                                    Keiferia lycopersicella (Walsingham)
                                                                    mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                    protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-
                                                                    oriġini skont l-Istandards
                                                                    Internazzjonali għall-Miżuri
                                                                    Fitosanitarji rilevanti, u li tissemma
                                                                    fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                    Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                    2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                                    “Dikjarazzjoni addizzjonali”.
24.   Pjanti għat-tħawwil     ex 0602 90 30   Pajjiżi terzi         Dikjarazzjoni uffiċjali li ma jkun ġie
      tal-Beta vulgaris       ex 0602 90 50                         osservat l-ebda sintomu tal-beet curly
      L., għajr iż-żrieragħ                                         top virus fil-post tal-produzzjoni sa
                                                                    mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                                                                    veġetazzjoni.
25.   Pjanti tal-             ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi         Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      Chrysanthemum L.,       ex 0602 90 50
                                                                    (a) il-pjanti jkunu oriġinaw minn żona
      tad-Dianthus L. u       ex 0602 90 70
                                                                    stabbilita bħala ħielsa mis-Spodoptera
      tal-Pelargonium         ex 0602 90 91
                                                                    eridania (Cramer), mis-Spodoptera
      l'Hérit. ex Ait.,       ex 0602 90 99
                                                                    frugiperda Smith u mis-Spodoptera
      għajr iż-żrieragħ       0603 12 00
                                                                    litura (Fabricius), mill-organizzazzjoni
                              0603 14 00
                                                                    nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                                    f’konformità mal-Istandards
                              ex 0603 19 70                         Internazzjonali għall-Miżuri
                              ex 0603 90 00                         Fitosanitarji rilevanti,
                                                                    jew

                                               107
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti   Kodiċijiet NM          Oriġini                  Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                               (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sinjal
                                                               tas-Spodoptera eridania (Cramer), tas-
                                                               Spodoptera frugiperda Smith, u tas-
                                                               Spodoptera litura (Fabricius) fil-post
                                                               tal-produzzjoni sa mill-bidu tal-aħħar
                                                               ċiklu kollu tal-veġetazzjoni,
                                                               jew
                                                               (c) il-pjanti jkun sarilhom trattament
                                                               xieraq li jipproteġihom kontra l-pesti
                                                               rilevanti.
26.   Pjanti għat-        ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi        Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      tħawwil, tal-       ex 0602 90 30                        tkabbru tul ħajjithom kollha:
      Chrysanthemum L.    ex 0602 90 50
                                                               (a) f’pajjiż ħieles mill-Chrysanthemum
      u tas-Solanum       ex 0602 90 70
                                                               stem necrosis virus,
      lycopersicum L.,    ex 0602 90 91
      għajr iż-żrieragħ   ex 0602 90 99                        jew
                                                               (b) f’żona stabbilita bħala ħielsa mill-
                                                               Chrysanthemum stem necrosis virus
                                                               mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                               protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-
                                                               oriġini skont l-Istandards
                                                               Internazzjonali għall-Miżuri
                                                               Fitosanitarji rilevanti,
                                                               jew
                                                               (c) f’post tal-produzzjoni, stabbilit
                                                               bħala ħieles mill-Chrysanthemum stem
                                                               necrosis virus u vverifikat permezz ta’
                                                               spezzjonijiet uffiċjali u, fejn jixraq,
                                                               permezz ta’ ttestjar.
27.   Pjanti għat-        ex 0602 10 90   Pajjiżi terz fejn
      tħawwil, tal-                       ikun magħruf li
      Pelargonium         ex 0602 90 50   jseħħ it-Tomato
      L'Herit. ex Ait.,   ex 0602 90 70   ringspot virus:
      għajr iż-żrieragħ   ex 0602 90 91
                          ex 0602 90 99
                                          (a) fejn ma jkunx    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu:
                                          magħruf li jseħħu
                                                               (a) joriġinaw direttament minn
                                          il-Xiphinema
                                                               postijiet tal-produzzjoni magħrufa li
                                          americanum Cobb
                                                               huma ħielsa mit-Tomato ringspot
                                          sensu stricto, il-
                                                               virus,
                                          Xiphinema
                                          bricolense Ebsary,   jew
                                          Vrain & Graham,      (b) ta’ stokk ta’ mhux aktar mir-raba’
                                          il-Xiphinema         ġenerazzjoni, miksub minn pjanti omm
                                          californicum         li jkunu nstabu ħielsa mit-Tomato
                                          Lamberti & Bleve-    ringspot virus skont sistema uffiċjali
                                          Zacheo, il-          approvata ta’ ttestjar viroloġiku.
                                          Xiphinema

                                           108
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti   Kodiċijiet NM          Oriġini                    Rekwiżiti speċjali
 mill-pjanti u
 oġġetti oħra
                                   inaequale khan et
                                   Ahmad, il-
                                   Xiphinema
                                   intermedium
                                   Lamberti & Bleve-
                                   Zacheo, il-
                                   Xiphinema rivesi
                                   (popolazzjonijiet
                                   mhux tal-UE)
                                   Dalmasso, u l-
                                   Xiphinema
                                   tarjanense
                                   Lamberti & Bleve-
                                   Zacheo jew vetturi
                                   oħra tat-Tomato
                                   ringspot virus

                                   (b) fejn ikun          Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu:
                                   magħruf li jseħħu l-
                                                          (a) idderivati direttament minn
                                   Xiphinema
                                                          postijiet tal-produzzjoni magħrufa li
                                   americanum Cobb
                                                          huma ħielsa mit-Tomato ringspot virus
                                   sensu stricto, il-
                                                          fil-ħamrija jew fil-pjanti,
                                   Xiphinema
                                   bricolense Ebsary,     jew
                                   Vrain & Graham,        (b) ta’ stokk ta’ mhux aktar mit-tieni
                                   il-Xiphinema           ġenerazzjoni, miksub minn pjanti omm
                                   californicum           li jkunu nstabu ħielsa mit-Tomato
                                   Lamberti & Bleve-      ringspot virus skont sistema ta’ ttestjar
                                   Zacheo, il-            viroloġiku approvata b’mod uffiċjali.
                                   Xiphinema
                                   inaequale khan et
                                   Ahmad, il-
                                   Xiphinema
                                   intermedium
                                   Lamberti & Bleve-
                                   Zacheo, il-
                                   Xiphinema rivesi
                                   (popolazzjonijiet
                                   mhux tal-UE)
                                   Dalmasso, u l-
                                   Xiphinema
                                   tarjanense
                                   Lamberti & Bleve-
                                   Zacheo, jew vetturi
                                   oħrajn tat-Tomato
                                   ringspot virus

                                    109
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM          Oriġini                     Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
28.   Fjuri maqtugħin         0603 12 00      Pajjiżi terzi           Dikjarazzjoni uffiċjali li l-fjuri
      tal-Chrysanthemum       0603 14 00                              maqtugħin u l-ħxejjex tal-weraq:
      L., tad-Dianthus L.,    ex 0603 19 70
                                                                      (a) ikunu oriġinaw minn pajjiż ħieles
      tal-Gypsophila L. u     0709 40 00
                                                                      mil-Liriomyza sativae (Blanchard) u
      tas-Solidago L., u l-   ex 0709 99 90
                                                                      mill-Amauromyza maculosa
      ħxejjex tal-weraq
                                                                      (Malloch),
      Apium graveolens
      L. u Ocimum L.                                                  jew
                                                                      (b) immedjatament qabel ma ġew
                                                                      esportati, ikunu ġew spezzjonati
                                                                      uffiċjalment u nstabu ħielsa mil-
                                                                      Liriomyza sativae (Blanchard) u mill-
                                                                      Amauromyza maculosa (Malloch).
29.   Fjuri maqtugħin         0603 13 00      Pajjiżi terzi           Dikjarazzjoni Uffiċjali li l-fjuri
      tal-Orchidaceae                                                 maqtugħin:
                                                                      (a) ikunu joriġinaw minn pajjiż ħieles
                                                                      mit-Thrips palmi Karny,
                                                                      jew
                                                                      (b) immedjatament qabel ma ġew
                                                                      esportati, ikunu ġew spezzjonati
                                                                      uffiċjalment u nstabu ħielsa mit-Thrips
                                                                      palmi Karny.
30.   Il-pjanti mċekkna       ex 0602 20 80   Pajjiżi terzi għajr:    Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      b’mod naturali jew      ex 0602 30 00
                                              L-Albanija,             (a) il-pjanti, inklużi dawk li nġabru
      artifiċjali għat-       ex 0602 40 00
                                              Andorra, l-             direttament minn ħabitats naturali,
      tħawwil għajr iż-       ex 0602 90 41
                                              Armenja, l-             ikunu tkabbru, nżammu u ġew
      żrieragħ                ex 0602 90 47
                                              Ażerbajġan, il-         ikkultivati għal tal-anqas sentejn
                              ex 0602 90 48
                                              Belarussja, il-         konsekuttivi qabel ma ntbagħtu
                              ex 0602 90 50
                                              Bożnija-                f’mixtliet irreġistrati uffiċjalment, li
                              ex 0602 90 91
                                              Ħerzegovina, il-        huma soġġetti għal reġim ta’ kontroll
                              ex 0602 90 99
                                              Gżejjer Faeroe, il-     b’superviżjoni uffiċjali,
                                              Georgia, l-Iżlanda,
                                                                      (b) il-pjanti fil-mixtliet imsemmija fil-
                                              il-Liechtenstein, il-
                                                                      punt (a) ta’ din l-entrata:
                                              Moldova, Monaco,
                                              il-Montenegro, il-      (i) tal-anqas matul il-perjodu msemmi
                                              Maċedonja ta’ Fuq,      fil-punt (a) ta’ din l-entrata:
                                              in-Norveġja, ir-          — ikunu tqiegħdu fi qsari li
                                              Russja (il-partijiet      nżammu fuq xkafef tal-anqas 50 cm
                                              biss li ġejjin: id-       ’il fuq mill-art,
                                              Distrett Federali
                                              Ċentrali                  — ikunu ġew soġġetti għal
                                              (Tsentralny               trattamenti xierqa biex jiġi żgurat il-
                                              federalny okrug),         ħelsien minn mardiet tas-sadid
                                              id-Distrett Federali      mhux Ewropej, u l-ingredjent attiv,
                                              tal-Majjistral            il-konċentrazzjoni u d-data tal-
                                              (Severo-Zapadny           applikazzjoni ta’ dawn it-trattamenti
                                              federalny okrug),         jkunu ssemmew fiċ-ċertifikat
                                              id-Distrett Federali      fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71

                                               110
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti   Kodiċijiet NM          Oriġini                 Rekwiżiti speċjali
 mill-pjanti u
 oġġetti oħra
                                   tan-Nofsinhar          tar-Regolament (UE) Nru
                                   (Yuzhny federalny      2016/2031, taħt ir-rubrika
                                   okrug), id-Distrett    “Diżinfestazzjoni u/jew trattament
                                   Federali tal-          ta’ diżinfezzjoni”.
                                   Kawkasu tat-
                                                          — ikunu ġew spezzjonati
                                   Tramuntana
                                                          uffiċjalment tal-anqas sitt darbiet
                                   (Severo-Kavkazsky
                                                          fis-sena b’intervalli xierqa għall-
                                   federalny okrug) u
                                                          pesti ta’ kwarantina tal-Unjoni ta’
                                   d-Distrett Federali
                                                          tħassib skont ir-Regolament (UE)
                                   tal-Volga
                                                          Nru 2016/2031, u dawn l-
                                   (Privolzhsky
                                                          ispezzjonijiet ikunu saru wkoll fuq
                                   federalny okrug)),
                                                          pjanti fl-inħawi immedjati tal-
                                   San Marino, is-
                                                          mixtliet imsemmija fil-punt (a) ta’
                                   Serbja, l-Iżvizzera,
                                                          din l-entrata, tal-anqas
                                   it-Turkija u l-
                                                          b’eżaminazzjoni viżiva ta’ kull
                                   Ukrajna
                                                          ringiela fl-għalqa jew fil-mixtla u
                                                          b’eżaminazzjoni viżiva tal-partijiet
                                                          kollha tal-pjanta ogħla mil-livell tal-
                                                          medium tat-tkabbir, billi ntuża
                                                          kampjun aleatorju b’minimu ta’ 300
                                                          pjanta minn ġeneru partikolari meta
                                                          l-għadd ta’ pjanti ta’ dak il-ġeneru
                                                          ma jkunx ta’ aktar minn 3000
                                                          pjanta, jew 10 % tal-pjanti jekk ikun
                                                          hemm aktar minn 3000 pjanta ta’
                                                          dak il-ġeneru,
                                                          — waqt dawn l-ispezzjonijiet ikunu
                                                          nstabu ħielsa mill-pesti ta’
                                                          kwarantina fl-Unjoni rilevanti ta’
                                                          tħassib kif speċifikat fl-inċiż
                                                          preċedenti, il-pjanti infestati jkunu
                                                          tneħħew u l-pjanti li fadal, fejn
                                                          xieraq, ikunu ġew ittrattati b’mod
                                                          effettiv, u jkunu nżammu għal
                                                          perjodu xieraq u spezzjonati biex
                                                          ikun żgurat il-ħelsien mit-tali pesti,
                                                          — ikunu tħawlu jew f’medium
                                                          artifiċjali tat-tkabbir mhux użat jew
                                                          f’medium naturali tat-tkabbir, li
                                                          jkun ġie ttrattat permezz tal-
                                                          fumigazzjoni jew permezz ta’
                                                          trattament xieraq bis-sħana u li jkun
                                                          ħieles minn kull pest ta’ kwarantina
                                                          fl-Unjoni,
                                                          — ikunu nżammu f’kundizzjonijiet
                                                          li jiżguraw li l-medium tat-tkabbir
                                                          inżamm ħieles mill-pesti ta’
                                                          kwarantina fl-Unjoni u fil-ħmistax
                                                          qabel ma ntbagħtu:

                                    111
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM          Oriġini                   Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                                     - theżżu u nħaslu b’ilma nadif biex
                                                                    tneħħielhom il-medium tat-tkabbir
                                                                    oriġinali u nżammu bl-għeruq
                                                                    mikxufin, jew
                                                                     - theżżu u nħaslu b’ilma nadif biex
                                                                    tneħħielhom il-medium tat-tkabbir
                                                                    oriġinali u reġgħu tħawlu f’medium
                                                                    tat-tkabbir li jissodisfa l-
                                                                    kundizzjonijiet stipulati fil-ħames
                                                                    inċiż ta’ (i), jew
                                                                     - ikunu ġew soġġetti għal
                                                                    trattamenti xierqa biex jiġi żgurat li
                                                                    l-medium tat-tkabbir ikun ħieles
                                                                    mill-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni,
                                                                    u li l-ingredjent attiv, il-
                                                                    konċentrazzjoni u d-data tal-
                                                                    applikazzjoni ta’ dawn it-trattamenti
                                                                    jkunu ġew indikati fiċ-ċertifikat
                                                                    fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71
                                                                    tar-Regolament (UE) Nru 2016/203,
                                                                    taħt ir-rubrika “Diżinfestazzjoni
                                                                    u/jew trattament ta’ diżinfezzjoni”.
                                                                  (ii) ġew ippakkjati f’kontenituri
                                                                  magħluqa li jkunu ġew issiġillati
                                                                  b’mod uffiċjali u li jkunu juru n-numru
                                                                  tar-reġistrazzjoni tal-mixtla rreġistrata,
                                                                  u dan in-numru jkun ġie indikat taħt ir-
                                                                  rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”
                                                                  fuq iċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi
                                                                  fl-Artikolu 71 tar-Regolament (UE)
                                                                  Nru 2016/203, b’tali mod li jippermetti
                                                                  li l-kunsinni jiġu identifikati.
31.   Pjanti tal-Pinales,   ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi         Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      għajr il-frott u ż-   ex 0602 20 20                         ġew prodotti f’post tal-produzzjoni
      żrieragħ              ex 0602 20 80                         ħieles mill-Pissodes cibriani O'Brien,
                            ex 0602 90 41                         mill-Pissodes fasciatus Leconte, mill-
                            ex 0602 90 45                         Pissodes nemorensis Germar, mill-
                            ex 0602 90 46                         Pissodes nitidus Roelofs, mill-
                            ex 0602 90 47                         Pissodes punctatus Langor & Zhang,
                            ex 0602 90 50                         mill-Pissodes strobi (Peck), mill-
                            ex 0602 90 70                         Pissodes terminalis Hopping, mill-
                            ex 0602 90 99                         Pissodes yunnanensis Langor &
                            ex 0604 20 20                         Zhang, u mill-Pissodes zitacuarense
                            0604 20 40                            Sleeper.
                            ex 1404 90 00
32.   Pjanti tal-Pinales    ex 0602 20 80   Pajjiżi terzi għajr   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      itwal minn 3 m,       ex 0602 90 41                         ġew prodotti f’post tal-produzzjoni li
                                            L-Albanija,
      għajr il-frott u ż-   ex 0602 90 47                         jkun ħieles mis-Scolytidae spp. (mhux
                                            Andorra, l-
      żrieragħ              ex 0602 90 50                         Ewropej).
                                            Armenja, l-

                                             112
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti      Kodiċijiet NM          Oriġini                    Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                             ex 0602 90 99   Ażerbajġan, il-
                             ex 0604 20 20   Belarussja, il-
                             ex 0604 20 40   Bożnija-
                             ex 1404 90 00   Ħerzegovina, il-
                                             Gżejjer Faeroe, il-
                                             Georgia, l-Iżlanda,
                                             il-Liechtenstein, il-
                                             Moldova, Monaco,
                                             il-Montenegro, il-
                                             Maċedonja ta’ Fuq,
                                             in-Norveġja, ir-
                                             Russja (il-partijiet
                                             biss li ġejjin: id-
                                             Distrett Federali
                                             Ċentrali
                                             (Tsentralny
                                             federalny okrug),
                                             id-Distrett Federali
                                             tal-Majjistral
                                             (Severo-Zapadny
                                             federalny okrug),
                                             id-Distrett Federali
                                             tan-Nofsinhar
                                             (Yuzhny federalny
                                             okrug), id-Distrett
                                             Federali tal-
                                             Kawkasu tat-
                                             Tramuntana
                                             (Severo-Kavkazsky
                                             federalny okrug) u
                                             d-Distrett Federali
                                             tal-Volga
                                             (Privolzhsky
                                             federalny okrug)),
                                             San Marino, is-
                                             Serbja, l-Iżvizzera,
                                             it-Turkija, u l-
                                             Ukrajna
33.   Pjanti tal-Castanea    ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi           Dikjarazzjoni uffiċjali li ma jkun ġie
      Mill. u tal-Quercus    ex 0602 20 20                           osservat l-ebda sintomu tal-
      L., għajr il-frott u   ex 0602 20 80                           Cronartium spp., bl-eċċezzjoni tal-
      ż-żrieragħ             ex 0602 90 41                           Cronartium gentianeum, tal-
                             ex 0602 90 45                           Cronartium pini u tal-Cronartium
                             ex 0602 90 46                           ribicola, fil-post tal-produzzjoni jew
                             ex 0602 90 48                           fl-inħawi immedjati tiegħu sa mill-
                             ex 0602 90 50                           bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                             ex 0602 90 70                           veġetazzjoni.
                             ex 0602 90 99
                             ex 0604 20 90
                             ex 1404 90 00

                                              113
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti      Kodiċijiet NM          Oriġini                    Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
34.   Pjanti tal-Quercus     ex 0602 10 90   L-Istati Uniti         Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      L., għajr il-frott u   ex 0602 20 20                          oriġinaw minn żoni magħrufa li jkunu
      ż-żrieragħ             ex 0602 20 80                          ħielsa mill-Bretziella fagacearum
                             ex 0602 90 41                          (Bretz) Z.W. deBeer, Marinc., T.A.
                             ex 0602 90 45                          Duong & M.J. Wingf., comb. nov.
                             ex 0602 90 46
                             ex 0602 90 48
                             ex 0602 90 50
                             ex 0602 90 70
                             ex 0602 90 99
                             ex 0604 20 90
                             ex 1404 90 00
35.   Pjanti għat-           ex 0602 10 90   Il-Kanada u l-Istati   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti
      tħawwil, tal-          ex 0602 20 20   Uniti                  joriġinaw minn:
      Corylus L., għajr      ex 0602 20 80
                                                                    (a) żona, stabbilita fil-pajjiż tal-oriġini
      iż-żrieragħ            ex 0602 90 41
                                                                    mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                             ex 0602 90 45
                                                                    protezzjoni tal-pjanti ta’ dak il-pajjiż,
                             ex 0602 90 46
                                                                    bħala ħielsa mill-Anisogramma
                             ex 0602 90 48
                                                                    anomala (Peck) E. Müller, skont l-
                             ex 0602 90 50
                                                                    Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                             ex 0602 90 70
                                                                    Fitosanitarji rilevanti, u li tissemma
                             ex 0602 90 99
                                                                    fiċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 71
                                                                    tar-Regolament (UE) Nru 2016/2031
                                                                    taħt ir-rubrika “Dikjarazzjoni
                                                                    addizzjonali”,
                                                                    jew
                                                                    (b) post tal-produzzjoni, stabbilit fil-
                                                                    pajjiż tal-oriġini mill-organizzazzjoni
                                                                    nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                                    ta’ dak il-pajjiż, bħala ħieles mill-
                                                                    Anisogramma anomala (Peck) E.
                                                                    Müller wara spezzjonijiet uffiċjali
                                                                    mwettqa fil-post tal-produzzjoni jew
                                                                    fl-inħawi immedjati tiegħu sa mill-
                                                                    bidu tal-aħħar tliet ċikli sħaħ tal-
                                                                    veġetazzjoni, skont l-Istandards
                                                                    Internazzjonali għall-Miżuri
                                                                    Fitosanitarji rilevanti, u li jissemma
                                                                    fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                    Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                    2016/2031 taħt ir-rubrika
                                                                    “Dikjarazzjoni addizzjonali”.
36.   Pjanti tal-Fraxinus    ex 0602 10 90   Il-Kanada, iċ-Ċina,    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      L., tal-Juglans        ex 0602 20 20   ir-Repubblika          oriġinaw minn żona rikonoxxuta li hi
      ailantifolia Carr.,    ex 0602 20 80   Demokratika tal-       ħielsa mill-Agrilus planipennis
      tal-Juglans            ex 0602 90 41   Poplu tal-Korea, il-   Fairmaire, stabbilita mill-
      mandshurica            ex 0602 90 45   Ġappun, il-            organizzazzjoni nazzjonali għall-
      Maxim., tal-Ulmus      ex 0602 90 46   Mongolja, ir-          protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-
      davidiana Planch. u    ex 0602 90 48   Repubblika tal-        oriġini, skont l-Istandards

                                              114
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM          Oriġini                     Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
      tal-Pterocarya          ex 0602 90 50   Korea, ir-Russja, it-   Internazzjonali għall-Miżuri
      rhoifolia Siebold &     ex 0602 90 70   Tajwan u l-Istati       Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-
      Zucc., għajr il-frott   ex 0602 90 99   Uniti                   ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      u ż-żrieragħ            ex 0604 20 90                           Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                              ex 1404 90 00                           2016/2031, u dan l-istatus ta’ ħelsien
                                                                      ikun ġie kkomunikat minn qabel bil-
                                                                      miktub lill-Kummissjoni mill-
                                                                      organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                      protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                                      ikkonċernat.
37.   Pjanti għat-            ex 0602 10 90   L-Istati Uniti          Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti għat-
      tħawwil, tal-           ex 0602 20 20                           tħawwil:
      Juglans L. u tal-       ex 0602 20 80
                                                                      (a) ikunu tkabbru tul ħajjithom f’żona
      Pterocarya Kunth,       ex 0602 90 41
                                                                      stabbilita bħala ħielsa mill-Geosmithia
      għajr iż-żrieragħ       ex 0602 90 45
                                                                      morbida Kolarík, Freeland, Utley &
                              ex 0602 90 46
                                                                      Tisserat u mill-vettur tiegħu
                              ex 0602 90 48
                                                                      Pityophthorus juglandis Blackman
                              ex 0602 90 50
                                                                      mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                              ex 0602 90 70
                                                                      protezzjoni tal-pjanti skont l-Istandards
                              ex 0602 90 99
                                                                      Internazzjonali għall-Miżuri
                                                                      Fitosanitarji rilevanti, u li tissemma
                                                                      fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                      2016/2031 taħt ir-rubrika
                                                                      “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                                                      jew
                                                                      (b) ikunu oriġinaw minn post tal-
                                                                      produzzjoni li fih, u fiż-żona b’radjus
                                                                      minimu ta’ 5 km madwaru, fil-perjodu
                                                                      tas-sentejn ta’ qabel l-esportazzjoni,
                                                                      waqt l-ispezzjonijiet uffiċjali ma
                                                                      jkunux ġew osservati la s-sintomi tal-
                                                                      Geosmithia morbida Kolarík,
                                                                      Freeland, Utley & Tisserat u l-vettur
                                                                      tiegħu il-Pityophthorus juglandis
                                                                      Blackman, u lanqas il-preżenza tal-
                                                                      vettur; il-pjanti għat-tħawwil ikunu
                                                                      ġew spezzjonati immedjatament qabel
                                                                      l-esportazzjoni u mqandla u ppakkjati
                                                                      b’mod li tiġi evitata l-infestazzjoni
                                                                      wara li jinħarġu mill-post tal-
                                                                      produzzjoni,
                                                                      jew
                                                                      (c) ikunu oriġinaw minn post tal-
                                                                      produzzjoni b’iżolament fiżiku sħiħ, u
                                                                      l-pjanti għat-tħawwil ikunu ġew
                                                                      spezzjonati immedjatament qabel l-
                                                                      esportazzjoni u mqandla u ppakkjati

                                               115
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM          Oriġini                     Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                                      b’mod li tiġi evitata l-infestazzjoni
                                                                      wara li jinħarġu mill-post tal-
                                                                      produzzjoni.
38.   Pjanti tal-Betula L.,   ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi           Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      għajr il-frott u ż-     ex 0602 20 20                           oriġinaw minn pajjiż magħruf li hu
      żrieragħ                ex 0602 20 80                           ħieles mill-Agrilus anxius Gory.
                              ex 0602 90 41
                              ex 0602 90 45
                              ex 0602 90 46
                              ex 0602 90 48
                              ex 0602 90 50
                              ex 0602 90 70
                              ex 0602 90 99
                              ex 0604 20 90
                              ex 1404 90 00
39.   Pjanti għat-tħawwil     ex 0602 10 90   L-Albanija, l-          Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:
      tal-Platanus L.,        ex 0602 20 20   Armenja, l-
                                                                      (a) ikunu oriġinaw minn żona
      għajr iż-żrieragħ       ex 0602 20 80   Iżvizzera, it-Turkija
                                                                      stabbilita bħala ħielsa miċ-Ceratocystis
                              ex 0602 90 41   u l-Istati Uniti
                                                                      platani (J. M. Walter) Engelbr. mill-
                              ex 0602 90 45
                                                                      organizzazzjoni nazzjonali għall-
                              ex 0602 90 46
                                                                      protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-
                              ex 0602 90 48
                                                                      oriġini & T. C. Harr. skont l-Istandards
                              ex 0602 90 50
                                                                      Internazzjonali għall-Miżuri
                              ex 0602 90 70
                                                                      Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-
                              ex 0602 90 99
                                                                      ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                      2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                                      “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                                                      jew
                                                                      (b) ikunu tkabbru f’post tal-
                                                                      produzzjoni li jkun ġie stabbilit li hu
                                                                      ħieles miċ-Ceratocystis platani (J. M.
                                                                      Walter) Engelbr. & T. C. Harr., skont
                                                                      l-Istandards Internazzjonali għall-
                                                                      Miżuri Fitosanitarji rilevanti:
                                                                      (i) li jkun irreġistrat u ssorveljat mill-
                                                                      organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                      protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-
                                                                      oriġini,
                                                                      u
                                                                      (ii) li kull sena ġie spezzjonat
                                                                      uffiċjalment għas-sintomi taċ-
                                                                      Ceratocystis platani (J. M. Walter)
                                                                      Engelbr. & T. C. Harr., kif ġew
                                                                      spezzjonati wkoll l-inħawi immedjati
                                                                      tiegħu, u dawn l-ispezzjonijiet twettqu
                                                                      fl-iżjed żminijiet xierqa fis-sena biex
                                                                      jinstab il-pest ikkonċernat jekk ikun

                                               116
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM          Oriġini                     Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                                     preżenti,
                                                                     u
                                                                     (iii) kampjun rappreżentattiv tal-pjanti
                                                                     jkun ġie ttestjat għall-preżenza taċ-
                                                                     Ceratocystis platani (J. M. Walter)
                                                                     Engelbr. & T. C. Harr., fi żminijiet
                                                                     xierqa fis-sena biex jinstab il-pest
                                                                     ikkonċernat jekk ikun preżenti.
40.   Pjanti għat-tħawwil     ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi          Dikjarazzjoni uffiċjali li ma jkun ġie
      tal-Populus L.,         ex 0602 20 20                          osservat l-ebda sintomu tal-
      għajr iż-żrieragħ       ex 0602 20 80                          Melampsora medusae f.sp. tremuloidis
                              ex 0602 90 41                          Shain fil-post tal-produzzjoni jew fl-
                              ex 0602 90 45                          inħawi immedjati tiegħu sa mill-bidu
                              ex 0602 90 46                          tal-aħħar ċiklu kollu tal-veġetazzjoni.
                              ex 0602 90 48
                              ex 0602 90 50
                              ex 0602 90 70
                              ex 0602 90 91
                              ex 0602 90 99
41.   Pjanti tal-Populus      ex 0602 10 90   Il-Kontinenti          Dikjarazzjoni uffiċjali li ma jkun ġie
      L., għajr il-frott u    ex 0602 20 20   Amerikani              osservat l-ebda sintomu tas-
      ż-żrieragħ              ex 0602 20 80                          Sphaerulina musiva (Peck) Quaedvl.,
                              ex 0602 90 41                          Verkley & Crous fil-post tal-
                              ex 0602 90 45                          produzzjoni jew fl-inħawi immedjati
                              ex 0602 90 46                          tiegħu mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu
                              ex 0602 90 48                          tal-veġetazzjoni.
                              ex 0602 90 50
                              ex 0602 90 70
                              ex 0602 90 91
                              ex 0602 90 99
                              ex 0604 20 90
                              ex 1404 90 00
42.   Pjanti għat-            ex 0602 20 20   Il-Kanada u l-Istati   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:
      tħawwil, minbarra       ex 0602 20 80   Uniti
                                                                     (a) ikunu tkabbru tul ħajjithom kollha
      brokki, biċċiet ta’     ex 0602 90 41
                                                                     f’żona stabbilita bħala ħielsa mis-
      pjanti, pjanti          ex 0602 90 45
                                                                     Saperda candida Fabricius mill-
      f’kultura tat-tessut,   ex 0602 90 46
                                                                     organizzazzjoni nazzjonali għall-
      trab tad-dakra u        ex 0602 90 47
                                                                     protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-
      żrieragħ, tal-          ex 0602 90 48
                                                                     oriġini, skont l-Istandards
      Amelanchier             ex 0602 90 50
                                                                     Internazzjonali għall-Miżuri
      Medik., tal-Aronia      ex 0602 90 70
                                                                     Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-
      Medik., tal-            ex 0602 90 91
                                                                     ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      Cotoneaster             ex 0602 90 99
                                                                     Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      Medik., tal-
                                                                     2016/2031 taħt ir-rubrika
      Crataegus L., taċ-
                                                                     “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
      Cydonia Mill., tal-
      Malus Mill., tal-                                              jew
      Prunus L., tal-                                                (b) ikunu tkabbru għal perjodu minimu
      Pyracantha M.                                                  ta’ sentejn qabel l-esportazzjoni, jew
      Roem., tal-Pyrus L.

                                               117
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti    Kodiċijiet NM          Oriġini                    Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
      u tas-Sorbus L.                                           fil-każ ta’ pjanti li jkollhom inqas
                                                                minn sentejn, li tul ħajjithom ikunu
                                                                tkabbru f’post tal-produzzjoni stabbilit
                                                                bħala ħieles mis-Saperda candida
                                                                Fabricius skont l-Istandards
                                                                Internazzjonali għall-Miżuri
                                                                Fitosanitarji rilevanti:
                                                                (i) li jkun irreġistrat u ssorveljat mill-
                                                                organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-
                                                                oriġini,
                                                                u
                                                                (ii) li kull sena jkun ġie soġġett għal
                                                                żewġ spezzjonijiet uffiċjali għal
                                                                kwalunkwe sinjal tas-Saperda candida
                                                                Fabricius, imwettqa fl-aktar żminijiet
                                                                xierqa tas-sena biex il-pest ikkonċernat
                                                                jinstab jekk ikun preżenti,
                                                                u
                                                                (iii) fejn il-pjanti jkunu tkabbru:
                                                                    — f’sit tal-produzzjoni reżistenti
                                                                          għall-insetti kontra l-
                                                                          introduzzjoni tas-Saperda
                                                                          candida Fabricius,
                                                                    jew
                                                                    — f’sit bl-applikazzjoni ta’
                                                                     trattamenti preventivi xierqa u
                                                                     mdawwar b’żona ta’ lqugħ
                                                                     b’wisgħa minima ta’ 500 m, fejn
                                                                     in-nuqqas tas-Saperda candida
                                                                     Fabricius ikun ġie kkonfermat
                                                                     minn stħarriġijiet uffiċjali li
                                                                     jkunu saru darba fis-sena fi
                                                                     żminijiet xierqa,
                                                                u
                                                                (iv) immedjatament qabel l-
                                                                esportazzjoni, il-pjanti jkunu ġew
                                                                soġġetti għal spezzjoni metikoluża
                                                                għall-preżenza tas-Saperda candida
                                                                Fabricius, b’mod partikolari fiz-zkuk
                                                                tal-pjanti, inkluż, fejn xieraq,
                                                                kampjunar distruttiv.
43.   Pjanti għat-         ex 0602 10 90   Il-Kanada, il-       Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      tħawwil, għajr il-   ex 0602 20 20   Messiku u l-Istati   tkabbru:
      pjanti fil-kultura   ex 0602 20 80   Uniti
                                                                (a) matul ħajjithom f’żona stabbilita
      tat-tessut u ż-      ex 0602 90 41
                                                                bħala ħielsa mill-Grapholita packardi

                                            118
 ---pagebreak---  Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM         Oriġini              Rekwiżiti speċjali
  mill-pjanti u
  oġġetti oħra
żrieragħ, tal-        ex 0602 90 45                   Zeller mill-organizzazzjoni nazzjonali
Crataegus L., taċ-    ex 0602 90 46                   għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż
Cydonia Mill., tal-   ex 0602 90 48                   tal-oriġini, skont l-Istandards
Malus Mill., tal-     ex 0602 90 50                   Internazzjonali għall-Miżuri
Prunus L., tal-       ex 0602 90 70                   Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-
Pyrus L. u tal-       ex 0602 90 91                   ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
Vaccinium L.          ex 0602 90 99                   Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                      2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                      “Dikjarazzjoni addizzjonali”, dment li
                                                      dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
                                                      kkomunikat minn qabel bil-miktub lill-
                                                      Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                                                      nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                      tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                                                      jew
                                                      (b) matul ħajjithom, f’post tal-
                                                      produzzjoni stabbilit bħala ħieles mill-
                                                      Grapholita packardi Zeller skont l-
                                                      Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                                                      Fitosanitarji rilevanti:
                                                          (i) li jkun irreġistrat u ssorveljat
                                                               mill-organizzazzjoni nazzjonali
                                                               għall-protezzjoni tal-pjanti tal-
                                                               pajjiż tal-oriġini,
                                                          u
                                                          (ii) li jkun ġie soġġett għal
                                                               spezzjonijiet annwali għal
                                                               kwalunkwe sinjal tal-
                                                               Grapholita packardi Zeller
                                                               imwettqa fi żminijiet xierqa
                                                               tas-sena biex il-pest
                                                               ikkonċernat jinstab jekk ikun
                                                               preżenti,
                                                          u
                                                          (iii) fejn il-pjanti jkunu tkabbru
                                                               f’sit bl-applikazzjoni ta’
                                                               trattamenti preventivi xierqa u
                                                               fejn l-assenza tal-Grapholita
                                                               packardi Zeller tkun ġiet
                                                               ikkonfermata minn stħarriġijiet
                                                               uffiċjali mwettqa kull sena fi
                                                               żminijiet xierqa tas-sena biex
                                                               il-pest ikkonċernat jinstab jekk
                                                               ikun preżenti,
                                                          u
                                                          (iv) immedjatament qabel l-
                                                                esportazzjoni, il-pjanti jkunu
                                                                ġew soġġetti għal spezzjoni
                                                                metikoluża għall-preżenza tal-
                                                                Grapholita packardi Zeller;

                                      119
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM          Oriġini                   Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                                     jew
                                                                     (c) f’sit tal-produzzjoni reżistenti
                                                                     għall-insetti kontra l-introduzzjoni tal-
                                                                     Grapholita packardi Zeller.
44.   Pjanti għat-tħawwil     ex 0602 10 90   Pajjiżi fejn ikun      Dikjarazzjoni uffiċjali li ma jkun ġie
      tal-Crataegus L.,       ex 0602 20 20   magħruf li jseħħ il-   osservat l-ebda sintomu tal-
      għajr iż-żrieragħ       ex 0602 20 80   Phyllosticta           Phyllosticta solitaria Ell. u Ev. fil-
                              ex 0602 90 41   solitaria Ell. u Ev.   pjanti fil-post tal-produzzjoni sa mill-
                              ex 0602 90 45                          bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
                              ex 0602 90 46                          veġetazzjoni.
                              ex 0602 90 48
                              ex 0602 90 50
                              ex 0602 90 70
                              ex 0602 90 91
                              ex 0602 90 99
45.   Pjanti għat-tħawwil     ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi fejn     Dikjarazzjoni uffiċjali li ma jkun ġie
      taċ-Cydonia Mill.,      ex 0602 20 20   ikun magħruf li        osservat l-ebda sintomu ta’ mard
      tal-Fragaria L., tal-   ex 0602 20 80   jseħħu viruses,        ikkawżat minn viruses, minn virojdi u
      Malus Mill., tal-       ex 0602 90 30   virojdi u fitoplażmi   minn fitoplażmi mhux Ewropej u mill-
      Prunus L., tal-         ex 0602 90 41   mhux Ewropej jew       Phyllosticta solitaria Ell. u Ev. fil-
      Pyrus L., tar-Ribes     ex 0602 90 45   il-Phyllosticta        pjanti fil-post tal-produzzjoni sa mill-
      L., u tar-Rubus L. ,    ex 0602 90 46   solitaria Ell. u Ev.   bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-
      għajr iż-żrieragħ       ex 0602 90 48   fil-ġeneri             veġetazzjoni.
                              ex 0602 90 50   kkonċernati
                              ex 0602 90 70
                              ex 0602 90 91
                              ex 0602 90 99

                                               120
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti      Kodiċijiet NM          Oriġini                     Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
46.   Pjanti għat-tħawwil    ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi fejn      Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tal-Malus Mill.,       ex 0602 20 20   ikun magħruf li
                                                                     (a) il-pjanti jkunu ġew:
      għajr iż-żrieragħ.     ex 0602 20 80   jseħħu ċ-Cherry
                             ex 0602 90 41   rasp leaf virus jew       (i) iċċertifikati b’mod uffiċjali skont
                             ex 0602 90 45   it-Tomato ringspot        skema ta’ ċertifikazzjoni li tirrikjedi
                             ex 0602 90 46   virus,                    li dawn jiġu dderivati f’linja diretta
                             ex 0602 90 48   il-virus Tomato           minn materjal li jkun inżamm
                             ex 0602 90 50   ringspot                  f’kundizzjonijiet xierqa u soġġett
                             ex 0602 90 70                             għal testijiet uffiċjali għal tal-anqas
                             ex 0602 90 91                             iċ-Cherry rasp leaf virus u t-Tomato
                             ex 0602 90 99                             ringspot virus bl-użu ta’ indikaturi
                                                                       xierqa jew ta’ metodi ekwivalenti u
                                                                       f’dawn it-testijiet ikunu nstabu
                                                                       ħielsa minn dawk il-pesti,
                                                                       jew
                                                                       (ii) idderivati f’linja diretta minn
                                                                       materjal li jinżamm
                                                                       f’kundizzjonijiet xierqa u jkun ġie
                                                                       soġġett tal-anqas darba matul l-
                                                                       aħħar tliet ċikli kollha tal-
                                                                       veġetazzjoni, għal testijiet uffiċjali
                                                                       tal-anqas għaċ-Cherry rasp leaf
                                                                       virus u għat-Tomato ringspot virus
                                                                       bl-użu ta’ indikaturi xierqa jew ta’
                                                                       metodi ekwivalenti, u f’dawn it-
                                                                       testijiet ikun instab ħieles minn
                                                                       dawk il-pesti;
                                                                     (b) ma jkun ġie osservat l-ebda
                                                                     sintomu ta’ mard ikkawżat miċ-Cherry
                                                                     rasp leaf virus u mit-Tomato ringspot
                                                                     virus fil-post tal-produzzjoni, jew fi
                                                                     pjanti suxxettibbli fil-viċinanza
                                                                     immedjata tiegħu, sa mill-bidu tal-
                                                                     aħħar ċiklu sħiħ tal-veġetazzjoni.
47.   Pjanti għat-tħawwil    ex 0602 10 90   a) Pajjiżi terzi fejn   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tal-Prunus L., għajr   ex 0602 20 20   ikun magħruf li
                                                                     (a) il-pjanti jkunu ġew:
      iż-żrieragħ fil-każ    ex 0602 20 80   jseħħ it-Tomato
      ta’ (b)                ex 0602 90 41   ringspot virus            (i) iċċertifikati b’mod uffiċjali skont
                             ex 0602 90 45                             skema ta’ ċertifikazzjoni li tirrikjedi
                                             b) Pajjiżi terzi fejn
                             ex 0602 90 46                             li dawn jiġu dderivati f’linja diretta
                                             ikun magħruf li
                             ex 0602 90 48                             minn materjal li jkun inżamm
                                             jseħħu l-American
                             ex 0602 90 50                             f’kundizzjonijiet xierqa u soġġett
                                             plum line pattern
                             ex 0602 90 70                             għal testijiet uffiċjali tal-anqas
                                             virus, iċ-Cherry
                             ex 0602 90 91                             għall-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni
                                             rasp leaf virus, il-
                             ex 0602 90 99                             rilevanti billi jintużaw indikaturi
                                             Peach mosaic virus,
                             ex 0802 11 10                             xierqa għall-preżenza ta’ dawk il-
                                             il-Peach rosette
                             ex 0802 11 90                             pesti jew metodi ekwivalenti, u
                                             mosaic virus
                             ex 0802 12 10                             f’dawn it-testijiet ikunu nstabu
                             ex 0802 12 90                             ħielsa minn dawk il-pesti,

                                              121
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM          Oriġini                     Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                            ex 1209 99 10                             jew
                            ex 1209 99 91
                                                                      (ii) idderivati f’linja diretta minn
                            ex 1209 99 99
                                                                      materjal li jinżamm
                                                                      f’kundizzjonijiet xierqa u tal-anqas
                                                                      darba fl-aħħar tliet ċikli sħaħ tal-
                                                                      veġetazzjoni, ikun ġie soġġett għal
                                                                      testijiet uffiċjali għall-inqas għall-
                                                                      pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni
                                                                      rilevanti, billi jintużaw indikaturi
                                                                      xierqa għall-preżenza ta’ dawk il-
                                                                      pesti jew metodi ekwivalenti u
                                                                      f’dawn it-testijiet ikun instab ħieles
                                                                      minn dawk il-pesti ta’ kwarantina fl-
                                                                      Unjoni,
                                                                    (b) ma jkun ġie osservat l-ebda
                                                                    sintomu ta’ mard ikkawżat mill-pesti
                                                                    ta’ kwarantina fl-Unjoni rilevanti fil-
                                                                    post tal-produzzjoni, jew fi pjanti
                                                                    suxxettibbli fl-inħawi immedjati
                                                                    tiegħu, sa mill-bidu tal-aħħar tliet ċikli
                                                                    sħaħ tal-veġetazzjoni.
48.   Pjanti għat-tħawwil   ex 0602 10 90   a) Pajjiżi terzi fejn   (a) il-pjanti għandhom ikunu ħielsa
      tar-Rubus L., għajr   ex 0602 20 20   ikun magħruf li         mill-afidi, u mill-bajd tagħhom,
      iż-żrieragħ fil-każ   ex 0602 20 80   jseħħu t-Tomato
                                                                    (b) dikjarazzjoni uffiċjali li:
      ta’ (b)               ex 0602 90 45   ringspot virus, il-
                            ex 0602 90 46   Black raspberry         (i) il-pjanti jkunu ġew:
                            ex 0602 90 47   latent virus,             —iċċertifikati b’mod uffiċjali skont
                            ex 0602 90 48   b) Pajjiżi terzi fejn     skema ta’ ċertifikazzjoni li tirrikjedi
                            ex 0602 90 50   ikun magħruf li           li dawn jiġu dderivati f’linja diretta
                            ex 0602 90 70   jseħħu r-Raspberry        minn materjal li jkun inżamm
                            ex 0602 90 91   leaf curl virus u ċ-      f’kundizzjonijiet xierqa u soġġett
                            ex 0602 90 99   Cherry rasp leaf          għal testijiet uffiċjali tal-anqas
                            ex 1202 99 99   virus                     għall-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni
                                                                      rilevanti billi jintużaw indikaturi
                                                                      xierqa għall-preżenza ta’ dawk il-
                                                                      pesti jew metodi ekwivalenti, u
                                                                      f’dawn it-testijiet ikunu nstabu
                                                                      ħielsa minn dawk il-pesti ta’
                                                                      kwarantina fl-Unjoni,
                                                                      jew
                                                                      — idderivati f’linja diretta minn
                                                                      materjal li jinżamm
                                                                      f’kundizzjonijiet xierqa u fl-aħħar
                                                                      tliet ċikli sħaħ tal-veġetazzjoni jkun
                                                                      ġie ttestjat b’mod uffiċjali tal-anqas
                                                                      darba għall-pesti ta’ kwarantina fl-
                                                                      Unjoni rilevanti, billi jintużaw
                                                                      indikaturi xierqa għall-preżenza ta’

                                             122
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti     Kodiċijiet NM          Oriġini                    Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                                    dawk il-pesti jew metodi
                                                                    ekwivalenti, u f’dawn it-testijiet
                                                                    ikun instab ħieles minn dawk il-
                                                                    pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni;
                                                                  (ii) ma jkun ġie osservat l-ebda
                                                                  sintomu ta’ mard ikkawżat mill-pesti
                                                                  ta’ kwarantina fl-Unjoni rilevanti fil-
                                                                  post tal-produzzjoni, jew fi pjanti
                                                                  suxxettibbli fl-inħawi immedjati
                                                                  tiegħu, sa mill-bidu tal-aħħar tliet ċikli
                                                                  sħaħ tal-veġetazzjoni.
49.   Pjanti għat-tħawwil   ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi fejn    Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tal-Fragaria L.,      ex 0602 90 30   ikun magħruf li
                                                                  (a) il-pjanti, għajr dawk imrobbija miż-
      għajr iż-żrieragħ                     sseħħ il-fitoplażma
                                                                  żerriegħa jkunu:
                                            Strawberry
                                            witches’ broom          (i) jew ġew iċċertifikati b’mod
                                                                    uffiċjali skont skema ta’
                                                                    ċertifikazzjoni li tirrikjedi li dawn
                                                                    jiġu dderivati f’linja diretta minn
                                                                    materjal li jkun inżamm
                                                                    f’kundizzjonijiet xierqa u soġġett
                                                                    għal testijiet uffiċjali tal-anqas
                                                                    għall-fitoplażma Strawberry
                                                                    witches’ broom billi jintużaw
                                                                    indikaturi xierqa għall-preżenza ta’
                                                                    dawk il-pesti jew metodi
                                                                    ekwivalenti u f’dawn it-testijiet
                                                                    ikunu nstabu ħielsa mill-fitoplażma
                                                                    Strawberry witches’ broom,
                                                                    inkella
                                                                    (ii) idderivati f’linja diretta minn
                                                                    materjal li jinżamm
                                                                    f’kundizzjonijiet xierqa u fl-aħħar
                                                                    tliet ċikli sħaħ tal-veġetazzjoni jkun
                                                                    ġie ttestjat b’mod uffiċjali tal-anqas
                                                                    darba għall-inqas għall-fitoplażma
                                                                    Strawberry witches’ broom billi
                                                                    jintużaw indikaturi xierqa għall-
                                                                    preżenza ta’ dawk il-pesti jew
                                                                    metodi ekwivalenti u f’dawn it-
                                                                    testijiet ikun instab ħieles mill-
                                                                    fitoplażma Strawberry witches’
                                                                    broom,
                                                                  (b) ma jkun ġie osservat l-ebda
                                                                  sintomu ta’ mard ikkawżat mill-
                                                                  fitoplażma Strawberry witches’ broom
                                                                  fil-post tal-produzzjoni, jew fi pjanti
                                                                  suxxettibbli fl-inħawi immedjati
                                                                  tiegħu, sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu

                                             123
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti      Kodiċijiet NM          Oriġini              Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                              kollu tal-veġetazzjoni.
50.   Pjanti għat-tħawwil    ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti
      tal-Fragaria L.,       ex 0602 90 30                    oriġinaw minn żona magħrufa li hi
      għajr iż-żrieragħ                                       ħielsa mill-Anthonomus signatus Say u
                                                              Anthonomus bisignifer Schenkling.
51.   Pjanti tal-Aegle       ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      Corrêa, Aeglopsis      ex 0602 20 20                    oriġinaw minn pajjiż li jkun
      Swingle, tal-          ex 0602 20 30                    rikonoxxut bħala ħieles mill-
      Afraegle Engl, tal-    ex 0602 20 80                    Candidatus Liberibacter africanus,
      Atalantia Corrêa,      ex 0602 90 41                    mill-Candidatus Liberibacter
      tal-Balsamocitrus      ex 0602 90 45                    americanus u mill-Candidatus
      Stapf, tal-            ex 0602 90 46                    Liberibacter asiaticus, li huma aġenti
      Burkillanthus          ex 0602 90 47                    każwali tal-marda Huanglongbing taċ-
      Swingle, tal-          ex 0602 90 48                    ċitru/tat-tħaddir taċ-ċitru, skont l-
      Calodendrum            ex 0602 90 50                    Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
      Thunb., tal-Choisya    ex 0602 90 70                    Fitosanitarji rilevanti, dment li dan l-
      Kunth, tal-            ex 0602 90 91                    istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat
      Clausena Burm. f.,     ex 0602 90 99                    lill-Kummissjoni mill-organizzazzjoni
      tal-Limonia L., tal-   ex 0603 19 70                    nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
      Microcitrus            ex 0604 20 90                    tal-pajjiż terz ikkonċernat.
      Swingle., tal-         ex 1209 30 00
      Murraya J. Koenig      ex 1209 99 10
      ex L., tal-Pamburus    ex 1209 99 91
      Swingle, tas-          ex 1209 99 99
      Severinia Ten., tas-   ex 1404 90 00
      Swinglea Merr., tat-
      Triphasia Lour. u
      tal-Vepris Comm.,
      għajr il-frott (iżda
      inklużi ż-żrieragħ);
      u ż-żrieragħ taċ-
      Citrus L.,
      Fortunella Swingle
      u tal-Poncirus Raf.,
      u tal-ibridi tagħhom
52.   Pjanti tal-            ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi    Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      Casimiroa La           ex 0602 20 20
                                                              (a) il-pjanti oriġinaw minn pajjiż fejn
      Llave, tal-Choisya     ex 0602 20 80
                                                              ikun magħruf li ma jseħħx it-Trioza
      Kunth tal-Clausena     ex 0602 90 41
                                                              erytreae Del Guercio,
      Burm. f., tal-         ex 0602 90 45
      Murraya J.Koenig       ex 0602 90 46                    inkella
      ex L., tal-Vepris      ex 0602 90 47                    (b) il-pjanti jkunu oriġinaw minn żona
      Comm, taż-             ex 0602 90 48                    stabbilita bħala ħielsa mit-Trioza
      Zanthoxylum L.,        ex 0602 90 50                    erytreae Del Guercio, mill-
      għajr il-frott u ż-    ex 0602 90 70                    organizzazzjoni nazzjonali għall-
      żrieragħ               ex 0602 90 91                    protezzjoni tal-pjanti skont l-Istandards
                             ex 0602 90 99                    Internazzjonali għall-Miżuri
                             ex 0603 19 70                    Fitosanitarji rilevanti, u li tissemma
                             ex 0604 20 90                    fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                             ex 1404 90 00

                                              124
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti    Kodiċijiet NM          Oriġini              Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
                                                            Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                            2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                            “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                                            inkella
                                                            (c) il-pjanti jkunu tkabbru f’post tal-
                                                            produzzjoni li jkun irreġistrat u
                                                            ssorveljat mill-organizzazzjoni
                                                            nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                            tal-pajjiż tal-oriġini,
                                                            u
                                                            fejn il-pjanti jkunu tkabbru tul perjodu
                                                            ta’ sena, f’sit tal-produzzjoni reżistenti
                                                            għall-insetti kontra l-introduzzjoni tat-
                                                            Trioza erytreae Del Guercio,
                                                            u
                                                            fejn, tul perjodu minimu ta’ sena qabel
                                                            ma nġarru, ikunu saru żewġ
                                                            spezzjonijiet uffiċjali fi żminijiet
                                                            xierqa u ma jkun ġie osservat l-ebda
                                                            sinjal tat-Trioza erytreae Del Guercio
                                                            f’dak is-sit,
                                                            u
                                                            qabel ma nġarru, tqandlu u ġew
                                                            ippakkjati b’mod li jipprevjeni l-
                                                            infestazzjoni wara li jitilqu mill-post
                                                            tal-produzzjoni.
53. Pjanti tal-Aegle       ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
     Corrêa, tal-          ex 0602 20 20                    oriġinaw:
     Aeglopsis Swingle,    ex 0602 20 30
                                                            (a) minn pajjiż li fih ikun magħruf li
     tal-Afraegle Engl.,   ex 0602 20 80
                                                            ma jseħħx id-Diaphorina citri Kuway,
     tal-Amyris P.         ex 0602 90 41
     Browne, tal-          ex 0602 90 45                    inkella
     Atalantia Corrêa,     ex 0602 90 46                    (b) minn żona stabbilita bħala ħielsa
     tal-Balsamocitrus     ex 0602 90 47                    mid-Diaphorina citri Kuway mill-
     Stapf, tal-Choisya    ex 0602 90 48                    organizzazzjoni nazzjonali għall-
     Kunth, taċ-           ex 0602 90 50                    protezzjoni tal-pjanti skont l-Istandards
     Citropsis Swingle     ex 0602 90 70                    Internazzjonali għall-Miżuri
     & Kellerman, tal-     ex 0602 90 91                    Fitosanitarji rilevanti, u li tissemma
     Clausena Burm. f.,    ex 0602 90 99                    fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
     tal-Eremocitrus       ex 0603 19 70                    Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
     Swingle, tal-         ex 0604 20 90                    2016/2031, taħt ir-rubrika
     Esenbeckia Kunth.,    ex 1404 90 00                    “Dikjarazzjoni addizzjonali”.
     tal-Glycosmis
     Corrêa, tal-Limonia
     L., tal-Merrillia
     Swingle, tal-
     Microcitrus

                                            125
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti      Kodiċijiet NM          Oriġini             Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
      Swingle, tal-
      Murraya J. Koenig
      ex L., tan-Naringi
      Adans., tal-
      Pamburus Swingle,
      tas-Severinia Ten.,
      tas-Swinglea Merr.,
      tat-Tetradium
      Lour., tat-Toddalia
      Juss., tat-Triphasia
      Lour., tal-Vepris
      Comm., tal-
      Zanthoxylum L.,
      għajr il-frott u ż-
      żrieragħ
54.   Pjanti tal-            ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti jkunu
      Microcitrus            ex 0602 20 20                    oriġinaw:
      Swingle, Naringi       ex 0602 20 30
                                                              (a) minn pajjiż li jkun rikonoxxut
      Adans. u               ex 0602 20 80
                                                              bħala ħieles mill-Xanthomonas citri
      tasSwinglea Merr.,     ex 0602 90 45
                                                              pv. aurantifolii (Schaad et al.)
      għajr il-frott u ż-    ex 0602 90 46
                                                              Constantin et al. u l-Xanthomonas citri
      żrieragħ               ex 0602 90 47
                                                              pv. citri (Hasse) Constantin et al. skont
                             ex 0602 90 48
                                                              l-Istandards Internazzjonali għall-
                             ex 0602 90 50
                                                              Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u l-
                             ex 0602 90 70
                                                              organizzazzjoni nazzjonali għall-
                             ex 0602 90 91
                                                              protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                             ex 0602 90 99
                                                              ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-
                             ex 0603 19 70
                                                              istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-
                             ex 0604 20 90
                                                              miktub lill-Kummissjoni,
                             ex 1404 90 00
                                                              inkella
                                                              (b) minn żona stabbilita mill-
                                                              organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                              protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta’
                                                              oriġini bħala ħielsa mill-Xanthomonas
                                                              citri pv. mill-aurantifolii (Schaad et
                                                              al.) Constantin et al. u mill-
                                                              Xanthomonas citri pv. citri (Hasse)
                                                              Constantin et al., skont l-Istandards
                                                              Internazzjonali għall-Miżuri
                                                              Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-
                                                              ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                              Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                              2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                              “Dikjarazzjoni addizzjonali”, dment li
                                                              dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
                                                              kkomunikat bil-miktub lill-
                                                              Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                                                              nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                              tal-pajjiż terz ikkonċernat.

                                              126
 ---pagebreak---        Pjanti, prodotti       Kodiċijiet NM          Oriġini                      Rekwiżiti speċjali
        mill-pjanti u
        oġġetti oħra
55.   Pjanti għat-tħawwil     ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi għajr      Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tal-Palmae għajr iż-    ex 0602 20 20
                                              L-Albanija,              (a) jew il-pjanti jkunu oriġinaw f’żona
      żrieragħ                ex 0602 20 80
                                              Andorra, l-              magħrufa bħala ħielsa mill-fitoplażmi
                              ex 0602 90 41
                                              Armenja, l-              Palm lethal yellowing u mill-virojde
                              ex 0602 90 45
                                              Ażerbajġan, il-          Coconut cadang-cadang, u ma jkun ġie
                              ex 0602 90 46
                                              Belarussja, il-          osservat l-ebda sintomu fil-post tal-
                              ex 0602 90 47
                                              Bożnija-                 produzzjoni jew fl-inħawi immedjati
                              ex 0602 90 48
                                              Ħerzegovina, il-         tiegħu sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu
                              ex 0602 90 50
                                              Gżejjer Faeroe, il-      kollu tal-veġetazzjoni,
                              ex 0602 90 70
                                              Georgia, l-Iżlanda,
                              ex 0602 90 99                            inkella
                                              il-Liechtenstein, il-
                                              Moldova, Monaco,         (b) ma jkun ġie osservati l-ebda
                                              il-Montenegro, il-       sintomu tal-fitoplażmi Palm lethal
                                              Maċedonja ta’ Fuq,       yellowing u tal-virojde Coconut
                                              in-Norveġja, ir-         cadang-cadang fil-pjanti sa mill-bidu
                                              Russja (il-partijiet     tal-aħħar ċiklu kollu tal-veġetazzjoni, u
                                              biss li ġejjin: id-      l-pjanti fil-post tal-produzzjoni li jkunu
                                              Distrett Federali        wrew sintomi li jwasslu għas-suspett
                                              Ċentrali                 ta’ kontaminazzjoni mill-pesti jkunu
                                              (Tsentralny              nqalgħu f’dak il-post u l-pjanti jkunu
                                              federalny okrug),        sarilhom trattament xieraq sabiex
                                              id-Distrett Federali     jinħelsu mill-Myndus crudus Van
                                              tal-Majjistral           Duzee,
                                              (Severo-Zapadny          (c) fil-każ ta’ pjanti fil-kultura tat-
                                              federalny okrug),        tessuti, il-pjanti jkunu ġew idderivati
                                              id-Distrett Federali     minn pjanti li jkunu ssodisfaw ir-
                                              tan-Nofsinhar            rekwiżiti stipulati fil-punti (a) jew (b).
                                              (Yuzhny federalny
                                              okrug), id-Distrett
                                              Federali tal-
                                              Kawkasu tat-
                                              Tramuntana
                                              (Severo-Kavkazsky
                                              federalny okrug) u
                                              d-Distrett Federali
                                              tal-Volga
                                              (Privolzhsky
                                              federalny okrug)),
                                              San Marino, is-
                                              Serbja, l-Iżvizzera,
                                              it-Turkija u l-
                                              Ukrajna
56.   Pjanti tal-             ex 0602 10 90   Pajjiżi terzi għajr l-   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-għeruq
      Cryptocoryne sp.        ex 0602 90 50   Iżvizzera                ikunu ġew ittestjati tal-anqas għall-
      tal-Hygrophila sp.      ex 0604 20 90                            pesti nematodi, permezz ta’ kampjun
      u tal-Vallisneria sp.                                            rappreżentattiv, bl-użu ta’ metodi
                                                                       xierqa biex jiġu identifikati l-pesti, u
                                                                       f’dawn it-testijiet ikunu nstabu ħielsa
                                                                       mill-pesti nematodi.

                                               127
 ---pagebreak--- 57.   Frott taċ-Citrus L.,    0805 10 22      Pajjiżi terzi   Il-frott għandu jkun ħieles mill-
      tal-Fortunella          0805 10 24                      pedunkuli u mill-weraq, u l-imballaġġ
      Swingle, tal-           0805 10 28                      għandu jkollu marka tal-oriġini xierqa.
      Poncirus Raf., u tal-   ex 0805 10 80
      ibridi tagħhom          ex 0805 21 10
                              ex 0805 21 90
                              ex 0805 22 00
                              ex 0805 29 00
                              ex 0805 40 00
                              ex 0805 50 10
                              ex 0805 50 90
                              ex 0805 90 00

58.   Frott taċ-Citrus L., 0805 10 22         Pajjiżi terzi   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      Fortunella Swingle, 0805 10 24
                                                              (a) il-frott ikun oriġina minn pajjiż li hu
      tal-Poncirus Raf.,   0805 10 28
                                                              rikonoxxut bħala ħieles mill-
      tal-Microcitrus      ex 0805 10 80
                                                              Xanthomonas citri pv. aurantifolii
      Swingle, tan-Naringi ex 0805 21 10
                                                              (Schaad et al.) Constantin et al. u l-
      Adans., tas-Swinglea ex 0805 21 90
                                                              Xanthomonas citri pv. citri (Hasse)
      Merr., u tal-ibridi  ex 0805 22 00
                                                              Constantin et al. skont l-Istandards
      tagħhom              ex 0805 29 00
                                                              Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                           ex 0805 40 00
                                                              rilevanti, u l-organizzazzjoni nazzjonali
                           ex 0805 50 10
                                                              għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                           ex 0805 50 90
                                                              ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-
                           ex 0805 90 00
                                                              istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-
                                                              miktub lill-Kummissjoni,
                                                              inkella
                                                              (b) il-frott ikun oriġina minn żona
                                                              stabbilita mill-organizzazzjoni
                                                              nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                              fil-pajjiż ta’ oriġini bħala ħielsa mill-
                                                              Xanthomonas citri pv. aurantifolii
                                                              (Schaad et al.) Constantin et al. u mill-
                                                              Xanthomonas citri pv. citri (Hasse)
                                                              Constantin et al. skont l-Istandards
                                                              Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                              rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
                                                              fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                                              Regolament (UE) Nru 2016/2031, taħt
                                                              ir-rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                                              u dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
                                                              kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-
                                                              Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                                                              nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                              tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                                                              inkella
                                                              (c) il-frott ikun oriġina minn post tal-
                                                              produzzjoni stabbilit mill-
                                                              organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                              protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta’ oriġini
                                                              bħala ħieles mill-Xanthomonas citri pv.
                                                              aurantifolii (Schaad et al.) Constantin et

                                                  128
 ---pagebreak---       al. u mill-Xanthomonas citri pv. citri
      (Hasse) Constantin et al. skont l-
      Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
      Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-
      ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      2016/2031, taħt ir-rubrika
      “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
      inkella
      (d) is-sit tal-produzzjoni u l-inħawi
      immedjati jkunu soġġetti għal
      trattamenti u għal prattiki kulturali
      xierqa kontra l-Xanthomonas citri pv.
      aurantifolii (Schaad et al.) Constantin et
      al. u l-Xanthomonas citri pv. citri
      (Hasse) Constantin et al.,
      u
      il-frott ikun ġie soġġett għal trattament
      bl-ortofenilfenat tas-sodju, jew bi
      trattament effettiv ieħor xieraq imsemmi
      fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      2016/2031, u l-organizzazzjoni
      nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
      tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun
      ikkomunikat il-metodu ta’ trattament
      minn qabel u bil-miktub lill-
      Kummissjoni,
      u
      l-ispezzjonijiet uffiċjali mwettqa fi
      żminijiet xierqa qabel l-esportazzjoni
      jkunu wrew li l-frott huwa ħieles mis-
      sintomi tal-Xanthomonas citri pv.
      aurantifolii (Schaad et al.) Constantin et
      al. u l-Xanthomonas citri pv. citri
      (Hasse) Constantin et al.,
      u
      fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      2016/2031 tkun inkluża l-informazzjoni
      dwar it-traċċabbiltà,
      inkella
      (e) fil-każ ta’ frott iddestinat għall-
      ipproċessar industrijali, l-ispezzjonijiet
      uffiċjali qabel l-esportazzjoni jkunu
      wrew li l-frott huwa ħieles mis-sintomi
      tal-Xanthomonas citri pv. aurantifolii
      (Schaad et al.) Constantin et al. u tal-
      Xanthomonas citri pv. citri (Hasse)

129
 ---pagebreak---                                                               Constantin et al.,
                                                              u
                                                              is-sit tal-produzzjoni u l-inħawi
                                                              immedjati jkunu soġġetti għal
                                                              trattamenti u għal prattiki kulturali
                                                              xierqa kontra l-Xanthomonas citri pv.
                                                              aurantifolii (Schaad et al.) Constantin et
                                                              al. u l-Xanthomonas citri pv. citri
                                                              (Hasse) Constantin et al.,
                                                              u
                                                              il-ġarr, il-ħżin u l-ipproċessar iseħħu
                                                              f’kundizzjonijiet approvati skont il-
                                                              proċedura msemmija fl-Artikolu 107 tar-
                                                              Regolament (UE) Nru 2016/2031,
                                                              u
                                                              il-frott ikun ġie ttrasportat f’pakketti
                                                              individwali li jkollhom tikketta, li jkun
                                                              fiha kodiċi tat-traċċabilità u l-
                                                              indikazzjoni li l-frott huwa ddestinat
                                                              għall-ipproċessar industrijali
                                                              u
                                                              fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                              Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                              2016/2031 ikun hemm l-informazzjoni
                                                              dwar it-traċċabilità.

59.   Frott taċ-Citrus L.,    0805 10 22      Pajjiżi terzi   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tal-Fortunella          0805 10 24
                                                              (a) il-frott ikun oriġina minn pajjiż li
      Swingle, tal-           0805 10 28
                                                              jkun rikonoxxut li hu ħieles mill-
      Poncirus Raf., u tal-   ex 0805 10 80
                                                              Pseudocercospora angolensis (T.
      ibridi tagħhom          ex 0805 21 10
                                                              Carvalho & O. Mendes) Crous & U.
                              ex 0805 21 90
                                                              Braun skont l-Istandards Internazzjonali
                              ex 0805 22 00
                                                              għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u l-
                              ex 0805 29 00
                                                              organizzazzjoni nazzjonali għall-
                              ex 0805 40 00
                                                              protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                              ex 0805 50 10
                                                              ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-
                              ex 0805 50 90
                                                              istatus ta’ ħelsien bil-quddiem u bil-
                              ex 0805 90 00
                                                              miktub lill-Kummissjoni,
                                                              inkella
                                                              (b) il-frott ikun oriġina minn żona
                                                              rikonoxxuta li hi ħielsa mill-
                                                              Pseudocercospora angolensis (T.
                                                              Carvalho & O. Mendes) Crous & U.
                                                              Braun, skont l-Istandards Internazzjonali
                                                              għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
                                                              tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                              msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                              (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                              “Dikjarazzjoni addizzjonali”, u dan l-
                                                              istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat

                                                  130
 ---pagebreak---                                                             minn qabel bil-miktub lill-Kummissjoni
                                                            mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                            protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                            ikkonċernat,
                                                            inkella
                                                            (c) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu
                                                            tal-Pseudocercospora angolensis (T.
                                                            Carvalho & O. Mendes) Crous & U.
                                                            Braun fis-sit tal-produzzjoni u fl-inħawi
                                                            immedjati tiegħu mill-bidu tal-aħħar
                                                            ċiklu ta’ veġetazzjoni, u f’eżaminazzjoni
                                                            uffiċjali xierqa l-ebda frotta li tkun
                                                            inħasdet fis-sit tal-produzzjoni ma tkun
                                                            uriet sintomi ta’ dan il-pest.

60.   Frott taċ-Citrus L., 0805 10 22       Pajjiżi terzi   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tal-Fortunella        0805 10 24
                                                            (a) il-frott ikun oriġina minn pajjiż li
      Swingle, tal-         0805 10 28
                                                            jkun rikonoxxut bħala ħieles mill-
      Poncirus Raf., u tal- ex 0805 10 80
                                                            Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van
      ibridi tagħhom, għajr ex 0805 21 10
                                                            der Aa, skont l-Istandards
      il-frott taċ-Citrus   ex 0805 21 90
                                                            Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      aurantium L. u taċ- ex 0805 22 00
                                                            rilevanti, u l-organizzazzjoni nazzjonali
      Citrus latifolia      ex 0805 29 00
                                                            għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
      Tanaka                ex 0805 40 00
                                                            ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-
                            ex 0805 50 10
                                                            istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-
                            ex 0805 50 90
                                                            miktub lill-Kummissjoni,
                            ex 0805 90 00
                                                            inkella
                                                            (b) il-frott ikun oriġina minn żona
                                                            stabbilita mill-organizzazzjoni
                                                            nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                            fil-pajjiż tal-oriġini bħala ħielsa mill-
                                                            Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van
                                                            der Aa skont l-Istandards Internazzjonali
                                                            għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
                                                            tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                            msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                            (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                            “Dikjarazzjoni addizzjonali”, u dan l-
                                                            istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat
                                                            minn qabel u bil-miktub lill-
                                                            Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                                                            nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                            tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                                                            inkella
                                                            (c) il-frott ikun oriġina minn post tal-
                                                            produzzjoni stabbilit mill-
                                                            organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                            protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini
                                                            bħala ħieles mill-Phyllosticta citricarpa
                                                            (McAlpine) Van der Aa skont l-
                                                            Istandards Internazzjonali għall-Miżuri

                                                131
 ---pagebreak---       Fitosanitarji rilevanti, li jissemma fiċ-
      ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      2016/2031, taħt ir-rubrika
      “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
      u
      il-frott jinstab li jkun ħieles mis-sintomi
      tal-Phyllosticta citricarpa (McAlpine)
      Van der Aa wara spezzjoni uffiċjali ta’
      kampjun rappreżentattiv, iddefinit skont
      standards internazzjonali,
      inkella
      (d) il-frott ikun oriġina minn sit tal-
      produzzjoni li jkun ġie soġġett għal
      trattamenti u għal miżuri kulturali xierqa
      kontra l-Phyllosticta citricarpa
      (McAlpine) van der Aa,
      u
      ikunu saru spezzjonijiet uffiċjali fis-sit
      tal-produzzjoni matul l-istaġun tat-
      tkabbir sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu tal-
      veġetazzjoni, u ma jkun ġie identifikat l-
      ebda sintomu tal-Phyllosticta citricarpa
      (McAlpine) van der Aa fil-frott,
      u
      il-frott maħsud minn dak is-sit tal-
      produzzjoni jinstab li jkun ħieles mis-
      sintomi tal-Phyllosticta citricarpa
      (McAlpine) Van der Aa waqt spezzjoni
      uffiċjali ta’ kampjun rappreżentattiv,
      iddefinit skont standards internazzjonali,
      qabel l-esportazzjoni
      u
      fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      2016/2031 tkun inkluża l-informazzjoni
      dwar it-traċċabbiltà,
      inkella
      (e) fil-każ ta’ frott iddestinat għall-
      ipproċessar industrijali, il-frott ikun
      instab ħieles mis-sintomi tal-Phyllosticta
      citricarpa (McAlpine) Van der Aa matul
      spezzjoni uffiċjali ta’ kampjun
      rappreżentattiv, iddefinit skont standards
      internazzjonali, qabel l-esportazzjoni,
      u
      fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru

132
 ---pagebreak---                                                               2016/2031 taħt ir-rubrika “Dikjarazzjoni
                                                              addizzjonali” ikun hemm dikjarazzjoni li
                                                              l-frott joriġina minn sit tal-produzzjoni li
                                                              jkun ġie soġġett għal trattamenti xierqa
                                                              kontra l-Phyllosticta citricarpa
                                                              (McAlpine) Van der Aa, li jkunu saru
                                                              fiż-żmien xieraq tas-sena biex jinsab dan
                                                              il-pest jekk ikun preżenti,
                                                              u
                                                              il-ġarr, il-ħżin u l-ipproċessar iseħħu
                                                              f’kundizzjonijiet approvati skont il-
                                                              proċedura msemmija fl-Artikolu 107 tar-
                                                              Regolament (UE) Nru 2016/2031,
                                                              u
                                                              il-frott ikun ġie ttrasportat f’pakketti
                                                              individwali li jkollhom tikketta, li jkun
                                                              fiha kodiċi tat-traċċabilità u l-
                                                              indikazzjoni li l-frott huwa ddestinat
                                                              għall-ipproċessar industrijali
                                                              u
                                                              fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                              Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                              2016/2031 ikun hemm l-informazzjoni
                                                              dwar it-traċċabilità.

61.   Frott taċ-Citrus L.,    ex 0804 50 00   Pajjiżi terzi   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      tal-Fortunella          0805 10 22
                                                              (a) il-frott ikun oriġina minn pajjiż li
      Swingle, tal-           0805 10 24
                                                              jkun rikonoxxut bħala ħieles mit-
      Poncirus Raf., u tal-   0805 10 28
                                                              Tephritidae (mhux Ewropej), li dak il-
      ibridi tagħhom, tal-    ex 0805 10 80
                                                              frott ikun magħruf li huwa suxxettibbli
      Mangifera L. u tal-     ex 0805 21 10
                                                              għalih, skont l-Istandards Internazzjonali
      Prunus L.               ex 0805 21 90
                                                              għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti,
                              ex 0805 22 00
                                                              dment li l-organizzazzjoni nazzjonali
                              ex 0805 29 00
                                                              għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                              ex 0805 40 00
                                                              ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-
                              ex 0805 50 10
                                                              istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-
                              ex 0805 50 90
                                                              miktub lill-Kummissjoni,
                              ex 0805 90 00
                              0809 10 00                      inkella
                              0809 21 00                      (b) il-frott ikun oriġina minn żona
                              0809 29 00                      stabbilita mill-organizzazzjoni
                              0809 30 10                      nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                              0809 30 90                      fil-pajjiż tal-oriġini bħala ħielsa mit-
                              0809 40 05                      Tephritidae (mhux Ewropej), li dak il-
                              0809 40 90                      frott ikun magħruf li huwa suxxettibbli
                                                              għalih, skont l-Istandards Internazzjonali
                                                              għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
                                                              tissemma fuq iċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                              msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                              (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                              “Dikjarazzjoni addizzjonali”, u dan l-

                                                  133
 ---pagebreak---                                                                      istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat
                                                                     minn qabel u bil-miktub lill-
                                                                     Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                                                                     nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                                     tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                                                                     inkella
                                                                     (c) ma jkun ġie osservat l-ebda sinjal tat-
                                                                     Tephritidae (mhux Ewropej), li għalih
                                                                     dak il-frott ikun magħruf li jkun
                                                                     suxxettibbli, fil-post tal-produzzjoni u fl-
                                                                     inħawi immedjati tiegħu sa mill-bidu tal-
                                                                     aħħar ċiklu kollu tal-veġetazzjoni, wara
                                                                     spezzjonijiet uffiċjali mwettqa tal-anqas
                                                                     darba fix-xahar matul it-tliet xhur ta’
                                                                     qabel il-ħsad, u f’eżaminazzjoni uffiċjali
                                                                     xierqa, l-ebda frotta maħsuda fil-post
                                                                     tal-produzzjoni ma tkun uriet sinjali tal-
                                                                     pest rilevanti
                                                                     u
                                                                     fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                     Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                     2016/2031 tkun inkluża l-informazzjoni
                                                                     dwar it-traċċabbiltà,
                                                                     inkella
                                                                     (d) il-frott ikun ġie soġġett għal approċċ
                                                                     sistemiku effettiv jew għal trattament
                                                                     effettiv ta’ wara l-ħsad sabiex ikun
                                                                     żgurat il-ħelsien mit-Tephritidae (mhux
                                                                     Ewropej), li jkun magħruf li dak il-frott
                                                                     ikun suxxettibbli għalih, u l-użu ta’
                                                                     approċċ sistemiku jew id-dettalji tal-
                                                                     metodu tat-trattament ikunu indikati fiċ-
                                                                     ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                     Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                     2016/2031, dment li l-organizzazzjoni
                                                                     nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                                     tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun
                                                                     ikkomunikat minn qabel u bil-miktub l-
                                                                     approċċ sistemiku jew il-metodu tat-
                                                                     trattament lill-Kummissjoni.

62.   Frott tal-Capsicum     0709 60 10      Pajjiżi tal-kontinent   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott:
      (L.), taċ-Citrus L.,   0709 60 91      Afrikan, Cape Verde,    (a) ikun oriġina minn pajjiż rikonoxxut
      għajr taċ-Citrus       0709 60 95      Saint Helena,           bħala ħieles mit-Thaumatotibia
      limon (L.) Osbeck. u   0709 60 99      Madagascar, La          leucotreta (Meyrick) skont l-Istandards
      taċ-Citrus             0805 10 22      Reunion, Mauritius u    Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      aurantiifolia          0805 10 24      l-Iżrael                rilevanti, dment li l-organizzazzjoni
      (Christm.) Swingle,    0805 10 28                              nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
      tal-Prunus persica     ex 0805 10 80                           tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun
      (L.) Batsch u tal-     ex 0805 21 10                           ikkomunikat dan l-istatus ta’ ħelsien
      Punica granatum L.     ex 0805 21 90                           minn qabel u bil-miktub lill-
                             ex 0805 22 00                           Kummissjoni,

                                                 134
 ---pagebreak--- ex 0805 29 00         inkella
ex 0805 40 00         (b) ikun oriġina minn żona stabbilita
ex 0805 50 10         mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
ex 0805 90 00         protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini
0809 30 10            bħala ħielsa mit-Thaumatotibia
0809 30 90            leucotreta (Meyrick), skont l-Istandards
ex 0810 90 75         Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                      rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
                      fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                      Regolament (UE) Nru 2016/2031, taħt
                      ir-rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                      dment li dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
                      kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-
                      Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                      nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                      tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                      inkella
                      (c) ikun oriġina minn post tal-
                      produzzjoni stabbilit mill-
                      organizzazzjoni nazzjonali għall-
                      protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini
                      bħala ħieles mit-Thaumatotibia
                      leucotreta (Meyrick) f’konformità mal-
                      Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                      Fitosanitarji rilevanti
                      u tiddaħħal l-informazzjoni dwar it-
                      traċċabbiltà fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                      msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                      (UE) Nru 2016/2031,
                      u jkunu saru spezzjonijiet uffiċjali fil-
                      post tal-produzzjoni fi żminijiet xierqa
                      matul l-istaġun tat-tkabbir, inkluża
                      eżaminazzjoni viżiva fuq kampjuni
                      rappreżentattivi tal-frott, li jkunu wrew
                      li dan huwa ħieles mit-Thaumatotibia
                      leucotreta (Meyrick),
                      inkella
                      (d) ikun ġie soġġett għal trattament
                      kiesaħ effettiv biex jiġi żgurat il-ħelsien
                      mit-Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)
                      inkella għal approċċ sistemiku effettiv
                      jew għal trattament effettiv ieħor ta’
                      wara l-ħsad biex ikun żgurat il-ħelsien
                      mit-Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)
                      u l-użu ta’ approċċ sistemiku jew id-
                      dettalji tal-metodu tat-trattament ikunu
                      indikati fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                      msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                      (UE) Nru 2016/2031, dment li l-
                      organizzazzjoni nazzjonali għall-
                      protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                      ikkonċernat tkun ikkomunikat minn
                      qabel u bil-miktub l-approċċ sistemiku
                      jew il-metodu tat-trattament ta’ wara l-
                      ħsad flimkien ma’ evidenza

                135
 ---pagebreak---                                                                 dokumentarja dwar l-effettività tiegħu
                                                                lill-Kummissjoni.
63.   Frott tal-Malus Mill., 0808 10 10   Il-Kanada, il-Messiku Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott:
      tal-Prunus L., tal-    0808 10 80   u l-Istati Uniti      (a) ikun oriġina minn żona stabbilita
      Pyrus L. u tal-        0808 30 10                         mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
      Vaccinium L.           0808 30 90                         protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini
                             0809 10 00                         bħala ħielsa mill-Grapholita packardi
                             0809 21 00                         Zeller skont l-Istandards Internazzjonali
                             0809 29 00                         għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
                             0809 30 10                         tissemma fiċ-ċertifikat imsemmi fl-
                             0809 30 90                         Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                             0809 40 05                         2016/2031, taħt ir-rubrika
                             0809 40 90                         “Dikjarazzjoni addizzjonali”, dment li
                             0810 40 10                         dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
                             0810 40 30                         kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-
                             0810 40 50                         Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                             0810 40 90                         nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                                tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                                                                inkella
                                                                (b) ikun oriġina minn post tal-
                                                                produzzjoni fejn spezzjonijiet u
                                                                stħarriġijiet uffiċjali għall-preżenza tal-
                                                                Grapholita packardi Zeller jitwettqu fi
                                                                żminijiet xierqa matul l-istaġun tat-
                                                                tkabbir, inkluża spezzjoni ta’ kampjun
                                                                rappreżentattiv tal-frott, li jintwera li
                                                                jkun ħieles mill-pest,
                                                                u
                                                                fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                2016/2031 tkun inkluża l-informazzjoni
                                                                dwar it-traċċabbiltà,
                                                                inkella
                                                                (c) il-frott ikun ġie soġġett għal approċċ
                                                                sistemiku effettiv jew għal trattament
                                                                effettiv ta’ wara l-ħsad biex ikun żgurat
                                                                il-ħelsien mill-Grapholita packardi
                                                                Zeller u l-użu ta’ approċċ sistemiku jew
                                                                id-dettalji tal-metodu tat-trattament
                                                                ikunu indikati fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                                msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                (UE) Nru 2016/2031, dment li l-
                                                                organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                                ikkonċernat tkun ikkomunikat minn
                                                                qabel u bil-miktub l-approċċ sistemiku
                                                                jew il-metodu tat-trattament ta’ wara l-
                                                                ħsad lill-Kummissjoni.
64.   Frott tal-Malus Mill. 0808 10 10    Pajjiżi terzi         Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott:
      u tal-Pyrus L.        0808 10 80                          (a) ikun oriġina minn pajjiż li huwa
                            0808 30 10                          rikonoxxut bħala ħieles mill-
                            0808 30 90                          Botryosphaeria kuwatsukai (Hara) G.Y.
                                                                Sun u E. Tanaka skont l-Istandards
                                                                Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji

                                              136
 ---pagebreak---       rilevanti, dment li l-organizzazzjoni
      nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
      tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun
      ikkomunikat dan l-istatus ta’ ħelsien
      minn qabel u bil-miktub lill-
      Kummissjoni,
      inkella
      (b) ikun oriġina minn żona stabbilita
      mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
      protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta’ oriġini
      bħala ħielsa mill-Botryosphaeria
      kuwatsukai (Hara) G.Y. Sun u E. Tanaka
      skont l-Istandards Internazzjonali għall-
      Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
      tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
      msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
      (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
      “Dikjarazzjoni addizzjonali”, dment li
      dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
      kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-
      Kummissjoni mill-organizzazzjoni
      nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
      tal-pajjiż terz ikkonċernat,
      inkella
      (c) ikun oriġina minn post tal-
      produzzjoni fejn jitwettqu spezzjonijiet
      u stħarriġijiet uffiċjali għall-preżenza
      tal-Botryosphaeria kuwatsukai (Hara)
      G.Y. Sun u E. Tanaka fi żminijiet xierqa
      matul l-istaġun tat-tkabbir sabiex tiġi
      identifikata l-preżenza tal-pest, inkluża
      spezzjoni viżiva ta’ kampjun
      rappreżentattiv tal-frott, li wriet li jkun
      ħieles mill-pest
      u
      fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      2016/2031 tkun inkluża l-informazzjoni
      dwar it-traċċabbiltà,
      inkella
      (d) ikun ġie soġġett għal approċċ
      sistemiku effettiv, jew għal trattament
      effettiv ta’ wara l-ħsad biex ikun żgurat
      il-ħelsien mill-Botryosphaeria
      kuwatsukai (Hara) G.Y. Sun u E. Tanaka
      u l-użu ta’ approċċ sistemiku jew id-
      dettalji tal-metodu tat-trattament ikunu
      indikati fiċ-ċertifikat fitosanitarju
      msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
      (UE) Nru 2016/2031, dment li l-
      organizzazzjoni nazzjonali għall-
      protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
      ikkonċernat tkun ikkomunikat minn
      qabel u bil-miktub l-approċċ sistemiku
      jew il-metodu tat-trattament ta’ wara l-

137
 ---pagebreak---                                                          ħsad lill-Kummissjoni.
65.   Frott tal-Malus Mill. 0808 10 10   Pajjiżi terzi   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott:
      u tal-Pyrus L.        0808 10 80                   (a) ikun oriġina minn pajjiż rikonoxxut
                            0808 30 10                   bħala ħieles mill-Anthonomus
                            0808 30 90                   quadrigibbus Say skont l-Istandards
                                                         Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                         rilevanti, dment li l-organizzazzjoni
                                                         nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                         tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun
                                                         ikkomunikat dan l-istatus ta’ ħelsien
                                                         minn qabel u bil-miktub lill-
                                                         Kummissjoni,
                                                         inkella
                                                         (b) ikun oriġina minn żona stabbilita
                                                         mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                         protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta’ oriġini
                                                         bħala ħielsa mill-Anthonomus
                                                         quadrigibbus Say skont l-Istandards
                                                         Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                         rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
                                                         imsemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                         (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                         “Dikjarazzjoni addizzjonali”, dment li
                                                         dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
                                                         kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-
                                                         Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                                                         nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                         tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                                                         inkella
                                                         (c) ikun oriġina minn post tal-
                                                         produzzjoni fejn jitwettqu spezzjonijiet
                                                         u stħarriġijiet uffiċjali għall-preżenza
                                                         tal-Anthonomus quadrigibbus Say fi
                                                         żminijiet xierqa matul l-istaġun tat-
                                                         tkabbir, dawn jinkludu spezzjoni viżiva
                                                         ta’ kampjun rappreżentattiv tal-frott, li
                                                         tkun uriet li kien ħieles mill-pest
                                                         u
                                                         fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                         Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                         2016/2031 tkun inkluża l-informazzjoni
                                                         dwar it-traċċabbiltà,
                                                         inkella
                                                         (d) il-frott ikun ġie soġġett għal approċċ
                                                         sistemiku effettiv jew għal trattament
                                                         effettiv ta’ wara l-ħsad sabiex ikun
                                                         żgurat il-ħelsien mill-Anthonomus
                                                         quadrigibbus Say u l-użu ta’ approċċ
                                                         sistemiku jew id-dettalji tal-metodu tat-
                                                         trattament ikunu indikati fiċ-ċertifikat
                                                         imsemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                         (UE) Nru 2016/2031, dment li l-
                                                         organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                         protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz

                                             138
 ---pagebreak---                                                          ikkonċernat tkun ikkomunikat minn
                                                         qabel u bil-miktub l-approċċ sistemiku
                                                         jew il-metodu tat-trattament ta’ wara l-
                                                         ħsad lill-Kummissjoni.
66.   Frott tal-Malus Mill. 0808 10 10   Pajjiżi terzi   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott:
                            0808 10 80                   (a) ikun oriġina minn pajjiż li jkun
                                                         rikonoxxut bħala ħieles mill-Grapholita
                                                         prunivora (Walsh), mill-Grapholita
                                                         inopinata (Heinrich) u mir-Rhagoletis
                                                         pomonella (Walsh) skont l-Istandards
                                                         Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                         rilevanti, u l-organizzazzjoni nazzjonali
                                                         għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                         ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-
                                                         istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-
                                                         miktub lill-Kummissjoni,
                                                         inkella
                                                         (b) ikun oriġina minn żona stabbilita
                                                         mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                         protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta’ oriġini
                                                         bħala ħielsa mill-Grapholita prunivora
                                                         (Walsh), mill-Grapholita inopinata
                                                         (Heinrich) u mir-Rhagoletis pomonella
                                                         (Walsh) skont l-Istandards
                                                         Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                         rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
                                                         imsemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                         (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                         “Dikjarazzjoni addizzjonali”, u dan l-
                                                         istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat
                                                         bil-miktub minn qabel lill-Kummissjoni
                                                         mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                         protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                         ikkonċernat,
                                                         inkella
                                                         (c) ikun oriġina minn post tal-
                                                         produzzjoni fejn jitwettqu spezzjonijiet
                                                         u stħarriġijiet uffiċjali għall-preżenza
                                                         tal-Grapholita prunivora (Walsh), tal-
                                                         Grapholita inopinata (Heinrich) u tar-
                                                         Rhagoletis pomonella (Walsh) fi
                                                         żminijiet xierqa matul l-istaġun tat-
                                                         tkabbir biex tiġi identifikata l-preżenza
                                                         tal-pest(i), dawn jinkludu spezzjoni
                                                         viżiva ta’ kampjun rappreżentattiv tal-
                                                         frott, li tkun uriet li kien ħieles mill-
                                                         pest(i)
                                                         u
                                                         fiċ-ċertifikat msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                                         Regolament (UE) Nru 2016/2031 tkun
                                                         inkluża l-informazzjoni dwar it-
                                                         traċċabilità,
                                                         inkella
                                                         (d) il-frott ikun ġie soġġett għal approċċ

                                             139
 ---pagebreak---                                                                 sistemiku effettiv jew għal trattament
                                                                effettiv ta’ wara l-ħsad biex ikun żgurat
                                                                il-ħelsien mill-Grapholita prunivora
                                                                (Walsh), Grapholita inopinata
                                                                (Heinrich) u Rhagoletis pomonella
                                                                (Walsh) u l-użu ta’ approċċ sistemiku
                                                                jew id-dettalji tal-metodu tat-trattament
                                                                ikunu indikati fiċ-ċertifikat imsemmi fl-
                                                                Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                2016/2031, dment li l-organizzazzjoni
                                                                nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                                tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun
                                                                ikkomunikat minn qabel u bil-miktub l-
                                                                approċċ sistemiku jew il-metodu tat-
                                                                trattament ta’ wara l-ħsad lill-
                                                                Kummissjoni.
67.   Frott tas-Solanaceae 0702 00 00      L-Awstralja, il-     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott ikun
                           0709 30 00      Kontinenti Amerikani oriġina minn:
                           0709 60 10      u New Zealand        (a) pajjiż rikonoxxut bħala ħieles mill-
                           0709 60 91                           Bactericera cockerelli (Sulc.) skont l-
                           0709 60 95                           Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                           0709 60 99                           Fitosanitarji rilevanti, dment li l-
                           ex 0709 99 90                        organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                                ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-
                                                                istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-
                                                                miktub lill-Kummissjoni,
                                                                inkella
                                                                (b) minn żona stabbilita mill-
                                                                organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini
                                                                bħala ħielsa mill-Bactericera cockerelli
                                                                (Sulc.) skont l-Istandards Internazzjonali
                                                                għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
                                                                tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                                msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                                “Dikjarazzjoni addizzjonali”, dment li
                                                                dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
                                                                kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-
                                                                Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                                                                nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                                tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                                                                inkella
                                                                (c) post tal-produzzjoni, li fih u fl-
                                                                inħawi immedjati tiegħu, matul l-aħħar
                                                                tliet xhur qabel l-esportazzjoni jkunu
                                                                twettqu spezzjonijiet u stħarriġijiet
                                                                uffiċjali għall-preżenza tal-Bactericera
                                                                cockerelli (Sulc.), u jkun ġie soġġett
                                                                għal trattamenti effettivi biex jiġi żgurat
                                                                il-ħelsien mill-pest, u jkunu ġew
                                                                spezzjonati kampjuni rappreżentattivi
                                                                tal-frott qabel l-esportazzjoni,

                                               140
 ---pagebreak---                                                           u
                                                          fiċ-ċertifikat msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                                          Regolament (UE) Nru 2016/2031 tkun
                                                          inkluża l-informazzjoni dwar it-
                                                          traċċabilità
                                                          inkella
                                                          (d) sit tal-produzzjoni reżistenti għall-
                                                          insetti, stabbilit mill-organizzazzjoni
                                                          nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                          fil-pajjiż ta’ oriġini, bħala ħieles mill-
                                                          Bactericera cockerelli (Sulc.), fuq il-
                                                          bażi ta’ spezzjonijiet u ta’ stħarriġijiet
                                                          uffiċjali mwettqa matul it-tliet xhur
                                                          qabel l-esportazzjoni,
                                                          u
                                                          fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                          Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                          2016/2031 ikun hemm l-informazzjoni
                                                          dwar it-traċċabilità.
68.   Frott tal-Capsicum 0702 00 00       Pajjiżi terzi   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott ikun
      annuum L., tas-     0709 30 00                      oriġina minn:
      Solanum aethiopicum ex 0709 60 10                   (a) pajjiż rikonoxxut bħala ħieles min-
      L., tas-Solanum     ex 0709 60 91                   Neoleucinodes elegantalis (Guenée)
      lycopersicum L. u   ex 0709 60 95                   skont l-Istandards Internazzjonali għall-
      tas-Solanum         ex 0709 60 99                   Miżuri Fitosanitarji rilevanti, dment li l-
      melongena L.        ex 0709 99 90                   organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                          protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                          ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-
                                                          istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-
                                                          miktub lill-Kummissjoni,
                                                          inkella
                                                          (b) żona stabbilita mill-organizzazzjoni
                                                          nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                          fil-pajjiż tal-oriġini bħala ħielsa min-
                                                          Neoleucinodes elegantalis (Guenée),
                                                          skont l-Istandards Internazzjonali għall-
                                                          Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
                                                          tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                          msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                          (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                          “Dikjarazzjoni addizzjonali”, dment li
                                                          dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie
                                                          kkomunikat bil-miktub minn qabel lill-
                                                          Kummissjoni mill-organizzazzjoni
                                                          nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                          tal-pajjiż terz ikkonċernat,
                                                          inkella
                                                          (c) post tal-produzzjoni stabbilit mill-
                                                          organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                          protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini
                                                          bħala ħieles min-Neoleucinodes
                                                          elegantalis (Guenée) skont l-Istandards
                                                          Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                          rilevanti, u jkunu twettqu spezzjonijiet

                                              141
 ---pagebreak---                                                        uffiċjali fil-post tal-produzzjoni fi
                                                       żminijiet xierqa matul l-istaġun tat-
                                                       tkabbir biex tiġi identifikata l-preżenza
                                                       tal-pest, inkluża eżaminazzjoni fuq il-
                                                       kampjuni rappreżentattivi tal-frott, li
                                                       jintwera li jkunu ħielsa min-
                                                       Neoleucinodes elegantalis (Guenée),
                                                       u
                                                       fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                       Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                       2016/2031 tkun inkluża l-informazzjoni
                                                       dwar it-traċċabbiltà,
                                                       inkella
                                                       (d) sit tal-produzzjoni reżistenti għall-
                                                       insetti, stabbilit mill-organizzazzjoni
                                                       nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                       fil-pajjiż tal-oriġini, bħala ħieles min-
                                                       Neoleucinodes elegantalis (Guenée), fuq
                                                       il-bażi ta’ spezzjonijiet u ta’ stħarriġijiet
                                                       uffiċjali mwettqa matul it-tliet xhur
                                                       qabel l-esportazzjoni,
                                                       u
                                                       fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                       Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                       2016/2031 ikun hemm l-informazzjoni
                                                       dwar it-traċċabilità.
69.   Frott tas-Solanum   0702 00 00   Pajjiżi terzi   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott ikun
      lycopersicum L. u   0709 30 00                   oriġina minn:
      tas-Solanum                                      (a) pajjiż rikonoxxut li hu ħieles mill-
      melongena L.                                     Keiferia lycopersicella (Walsingham)
                                                       skont l-Istandards Internazzjonali għall-
                                                       Miżuri Fitosanitarji rilevanti,
                                                       inkella
                                                       (b) żona stabbilita mill-organizzazzjoni
                                                       nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                       tal-pajjiż tal-oriġini bħala ħielsa mil-
                                                       Keiferia lycopersicella (Walsingham)
                                                       skont l-Istandards Internazzjonali għall-
                                                       Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
                                                       tissemma fiċ-ċertifikat imsemmi fl-
                                                       Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                       2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                       “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                                       inkella
                                                       (c) post tal-produzzjoni stabbilit mill-
                                                       organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                       protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini
                                                       bħala ħieles mil-Keiferia lycopersicella
                                                       (Walsingham), fuq il-bażi ta’
                                                       spezzjonijiet u ta’ stħarriġijiet uffiċjali
                                                       mwettqa matul l-aħħar tliet xhur qabel l-
                                                       esportazzjoni, li tissemma fiċ-ċertifikat
                                                       fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                                       Regolament (UE) Nru 2016/2031, taħt

                                           142
 ---pagebreak---                                                                        ir-rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”.
70.   Frott tas-Solanum       0709 30 00      Pajjiżi terzi            Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott:
      melongena L.                                                     (a) ikun oriġina minn pajjiż ħieles mit-
                                                                       Thrips palmi Karny skont l-Istandards
                                                                       Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                                       rilevanti,
                                                                       inkella
                                                                       (b) ikun oriġina minn żona stabbilita
                                                                       mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                       protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini
                                                                       bħala ħielsa mit-Thrips palmi Karny
                                                                       skont l-Istandards Internazzjonali għall-
                                                                       Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
                                                                       tissemma fiċ-ċertifikat imsemmi fl-
                                                                       Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                       2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                                       “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                                                       inkella
                                                                       (c) immedjatament qabel l-esportazzjoni
                                                                       tagħhom, ikunu ġew spezzjonati
                                                                       uffiċjalment u nstabu ħielsa mit-Thrips
                                                                       palmi Karny.
71.   Frott tal-Momordica ex 0709 99 90       Pajjiżi terzi            Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott ikun
      L.                                                               oriġina minn:
                                                                       (a) pajjiż ħieles mit-Thrips palmi Karny
                                                                       skont l-Istandards Internazzjonali għall-
                                                                       Miżuri Fitosanitarji rilevanti,
                                                                       inkella
                                                                       (b) żona stabbilita mill-organizzazzjoni
                                                                       nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                                                                       tal-pajjiż tal-oriġini bħala ħielsa mit-
                                                                       Thrips palmi Karny skont l-Istandards
                                                                       Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                                       rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
                                                                       imsemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                       (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                                       “Dikjarazzjoni addizzjonali”.
72.   Frott tal-Capsicum L.                   Il-Belize, il-Costa      Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott ikun
                              ex 0709 60 10   Rica, ir-Repubblika      oriġina minn:
                                              Dominicana, El           (a) żona ħielsa mill-Anthonomus eugenii
                              0709 60 91      Salvador, il-            Cano, stabbilita mill-organizzazzjoni
                                              Gwatemala, il-           nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
                              ex 0709 60 95   Honduras, il-Ġamajka, skont l-Istandards Internazzjonali għall-
                                              il-Messiku, in-          Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u li
                              ex 0709 60 99   Nikaragwa, il-Panama, tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                              il-Puerto Rico, l-Istati msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                              Uniti u l-Polineżja      (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                              Franċiża fejn huwa       “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                              magħruf li jseħħ l-      inkella
                                              Anthonomus eugenii (b) minn post tal-produzzjoni, stabbilit
                                              Cano                     fil-pajjiż tal-oriġini mill-organizzazzjoni
                                                                       nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti ta’
                                                                       dak il-pajjiż, bħala ħieles mill-
                                                                       Anthonomus eugenii Cano, skont l-

                                                  143
 ---pagebreak---                                                                      Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                                                                     Fitosanitarji rilevanti, u li jissemma fiċ-
                                                                     ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                     Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                     2016/2031 taħt ir-rubrika “Dikjarazzjoni
                                                                     addizzjonali”, u ddikjarat ħieles mill-
                                                                     Anthonomus eugenii Cano wara
                                                                     spezzjonijiet uffiċjali mwettqa tal-anqas
                                                                     darba fix-xahar matul l-aħħar xahrejn
                                                                     qabel l-esportazzjoni, fil-post tal-
                                                                     produzzjoni u fl-inħawi immedjati
                                                                     tiegħu.
73.   Żrieragħ taż-Zea                      Pajjiżi terzi            Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      mays L.               ex 0709 99 60                            (a) iż-żrieragħ ikunu oriġinaw minn żoni
                            1005 10 13                               magħrufa li huma ħielsa mill-Pantoea
                            1005 10 15                               stewartii subsp. stewartii (Smith)
                            1005 10 18                               Mergaert, Verdonck & Kersters,
                            1005 10 90                               inkella
                                                                     (b) ikun ġie ttestjat kampjun
                                                                     rappreżentattiv taż-żrieragħ u f’dan it-
                                                                     test ikun instab li kien ħieles mill-
                                                                     Pantoea stewartii subsp. stewartii
                                                                     (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters.
74.   Żrieragħ tal-ġeneri   1001 11 00      L-Afganistan, l-Indja, Dikjarazzjoni uffiċjali li ż-żrieragħ
      Triticum L., Secale   1001 91 10      l-Iran, l-Iraq, il-      joriġinaw minn żona fejn hu magħruf li
      L. u xTriticosecale   1001 91 20      Messiku, in-Nepal, il- ma jseħħx it-Tilletia indica Mitra. L-
      Wittm. ex A. Camus    1001 91 90      Pakistan, l-Afrika       isem taż-żona jissemma fiċ-ċertifikat
                            1002 10 00      t’Isfel u l-Istati Uniti fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                            1008 60 00      fejn hu magħruf li       Regolament (UE) Nru 2016/2031, taħt
                                            jseħħ it-Tilletia indica ir-rubrika “post tal-oriġini”.
                                            Mitra
75.   Ħabb tal-ġeneri       1001 19 00      L-Afganistan, l-Indja, Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      Triticum L., Secale   1001 99 00      l-Iran, l-Iraq, il-      (a) il-ħabb joriġina minn żona fejn hu
      L. u xTriticosecale   1002 90 00      Messiku, in-Nepal, il- magħruf li ma jseħħx it-Tilletia indica
      Wittm. ex A. Camus    ex 1008 60 00   Pakistan, l-Afrika       Mitra. L-isem taż-żona jew taż-żoni
                                            t’Isfel u l-Istati Uniti jissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                            fejn hu magħruf li       msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                            jseħħ it-Tilletia indica (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                            Mitra                    “post tal-oriġini”,
                                                                     inkella
                                                                     (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu
                                                                     tat-Tilletia indica Mitra fil-pjanti fil-post
                                                                     tal-produzzjoni matul l-aħħar ċiklu kollu
                                                                     tal-veġetazzjoni tagħhom u jkunu
                                                                     ttieħdu kampjuni rappreżentattivi tal-
                                                                     ħabb kemm waqt il-ħsad kif ukoll qabel
                                                                     id-dispaċċ, u dawn ikunu ġew ittestjati u
                                                                     nstabu ħielsa mit-Tilletia indica Mitra
                                                                     f’dawn it-testijiet; dan tal-aħħar ikun
                                                                     imsemmi fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                                     msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                     (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
                                                                     “isem il-prodott” bħala “ttestjat u misjub
                                                                     ħieles mit-Tilletia indica Mitra”.

                                                144
 ---pagebreak--- 76.   L-injam tal-koniferi ex 4401 11 00        il-Kanada, iċ-Ċina, il- Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam ikun
      (Pinales), għajr dak ex 4403 11 00        Ġappun, ir-Repubblika sarlu trattament xieraq minn fost dawn:
      tat-Thuja L. u tat-       4403 21 10      tal-Korea, il-Messiku, (a) trattament bis-sħana sakemm
      Taxus L., għajr fil- 4403 21 90           it-Tajwan u l-Istati    tinkiseb temperatura minima ta’ 56 °C
      forma ta’:                4403 22 00      Uniti, fejn ikun        għal durata minima ta’ 30 minuta
         — laqx, partikoli, 4403 23 10          magħruf li jseħħ il-    kontinwi tul il-profil kollu tal-injam,
         serratura, ċana,       4403 23 90      Bursaphelenchus         indikat bil-marka “HT” imqiegħda fuq l-
         skart u fdalijiet tal- 4403 24 00      xylophilus (Steiner et injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
         injam miksub           ex 4403 25 10   Bührer) Nickle et al. skont l-użu attwali, u fuq iċ-ċertifikat
         kollu jew              ex 4403 25 90                           fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
         parzjalment minn ex 4403 26 00                                 Regolament (UE) Nru 2016/2031,
         dawn il-koniferi, ex 4404 10 00                                u
         — materjal tal-        ex 4406 11 00                           dikjarazzjoni uffiċċjali li, wara t-
         injam għall-           ex 4406 91 00                           trattament tiegħu, sakemm ħareġ mill-
         imballaġġ, fil-        4407 11 10                              pajjiż li ħareġ id-dikjarazzjoni, l-injam
         forma ta’              4407 11 20                              ikun ġie ttrasportat barra l-istaġun tat-
         kontenituri għal       4407 11 90                              titjir tal-vettur Monochamus, filwaqt li
         ippakkjar, kaxxi, 4407 12 10                                   tqies marġni ta’ sikurezza ta’ erba’
         ċestuni, tnabar u 4407 12 20                                   ġimgħat addizzjonali fil-bidu u fit-
         kontenituri simili, 4407 12 90                                 tmiem tal-istaġun tat-titjir mistenni, jew
         palits, kaxxi tal- ex 4407 19 10                               inkella, għajr fil-każ ta’ injam ħieles
         palits u twavel        ex 4407 19 20                           minn kull qoxra, b’kisja protettiva li
         oħra għat-tagħbija, ex 4407 19 90                              tiżgura li ma tkunx tista’ sseħħ
         għenuq tal-palits, ex 4408 10 15                               infestazzjoni bil-Bursaphelenchus
         bċejjeċ tal-injam, ex 4408 10 91                               xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
         kemm jekk              ex 4408 10 98                           al. jew bil-vettur tiegħu.
         effettivament          ex 4416 00 00                           inkella
         jintużawx jew le ex 9406 10 00                                 (b) fumigazzjoni ta’ speċifikazzjoni
         fit-trasport ta’                                               approvata skont il-proċedura stabbilita
         oġġetti ta’                                                    fl-Artikolu 107 tar-Regolament (UE)
         kwalunkwe tip,                                                 Nru 2016/2031, li l-ingredjent attiv, it-
         minbarra l-bċejjeċ                                             temperatura minima tal-injam, ir-rata
         tal-injam li                                                   (g/m3) u l-ħin tal-esponiment tagħha
         jintużaw biex                                                  jkunu indikati fiċ-ċertifikat imsemmi fl-
         jirfdu l-kunsinni                                              Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
         tal-injam, li jkunu                                            2016/2031,
         magħmulin minn                                                 inkella
         injam tal-istess tip                                           (c) l-imprenjazzjoni kimika taħt
         u kwalità bħall-                                               pressjoni bi prodott approvat skont il-
         injam fil-kunsinna                                             proċedura stabbilita fl-Artikolu 107 tar-
         u li jissodisfa l-                                             Regolament (UE) Nru 2016/2031, li l-
         istess rekwiżiti                                               ingredjent attiv, il-pressjoni (psi jew
         fitosanitarji tal-                                             kPa) u l-konċentrazzjoni (%) tagħha
         Unjoni bħall-injam                                             jkunu indikati fiċ-ċertifikat imsemmi fl-
         fil-kunsinna,                                                  Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
         — injam tal-                                                   2016/2031,
         Libocedrus                                                     inkella
         decurrens Torr.                                                (d) trattament bis-sħana sakemm
         fejn ikun hemm                                                 tintlaħaq temperatura minima ta’ 56 °C
         evidenza li l-injam                                            għal durata minima ta’ 30 minuta
         ikun ġie                                                       kontinwi tul il-profil kollu tal-injam, u
         pproċessat jew                                                 tnixxif fil-forn sakemm jinkiseb
         immanifatturat                                                 kontenut ta’ umdità ta’ inqas minn 20 %,
         għal-lapsijiet bl-                                             espress bħala perċentwal tal-materja
         użu tat-trattament                                             niexfa, miksub permezz ta’ skeda xierqa

                                                    145
 ---pagebreak---          tas-sħana sakemm                                             ta’ ħin/temperatura, li tkun indikata
         tinkiseb                                                     b’marka “imnixxef fil-forn” jew “K.D.”
         temperatura                                                  jew b’marka oħra rikonoxxuta
         minima ta’ 82 °C                                             internazzjonalment flimkien ma’ marka
         għal perjodu ta’                                             “HT”, imqiegħda fuq l-injam jew fuq
         bejn sebgħa u                                                kull materjal tat-tgeżwir skont l-użu
         tmint ijiem,                                                 attwali, u fuq iċ-ċertifikat fitosanitarju
      iżda inkluż dak li ma                                           msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
      jkunx żamm il-wiċċ                                              (UE) Nru 2016/2031.
      tond naturali tiegħu
77.   Injam tal-koniferi     4401 21 00      il-Kanada, iċ-Ċina, il- Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam ikun
      (Pinales) fil-forma    ex 4401 40 10   Ġappun, ir-Repubblika sarlu trattament xieraq minn fost dawn:
      ta’ laqx, partikoli,   ex 4401 40 90   tal-Korea, il-Messiku, (a) trattament bis-sħana sabiex tinkiseb
      serratura, ċana, skart                 it-Tajwan u l-Istati    temperatura minima ta’ 56 °C għal
      u fdalijiet tal-injam                  Uniti, fejn ikun        durata minima ta’ 30 minuta kontinwi
      miksub kollu jew                       magħruf li jseħħ il-    tul il-profil kollu tal-injam, b’dan tal-
      parzjalment minn                       Bursaphelenchus         aħħar li jrid ikun indikat fuq iċ-ċertifikat
      dawn il-koniferi                       xylophilus (Steiner et fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                             Bührer) Nickle et al. Regolament (UE) Nru 2016/2031,
                                                                     u
                                                                     dikjarazzjoni uffiċċjali li, wara t-
                                                                     trattament tiegħu, sakemm ħareġ mill-
                                                                     pajjiż li ħareġ id-dikjarazzjoni, l-injam
                                                                     ikun ġie ttrasportat barra l-istaġun tat-
                                                                     titjir tal-vettur Monochamus, filwaqt li
                                                                     tqies marġni ta’ sikurezza ta’ erba’
                                                                     ġimgħat addizzjonali fil-bidu u fit-
                                                                     tmiem tal-istaġun tat-titjir mistenni, jew
                                                                     inkella, għajr fil-każ ta’ injam ħieles
                                                                     minn kull qoxra, b’kisja protettiva li
                                                                     tiżgura li ma tkunx tista’ sseħħ
                                                                     infestazzjoni bil-Bursaphelenchus
                                                                     xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
                                                                     al. jew bil-vettur tiegħu,
                                                                     inkella
                                                                     (b) fumigazzjoni ta’ speċifikazzjoni
                                                                     approvata skont il-proċedura stabbilita
                                                                     fl-Artikolu 107 tar-Regolament (UE)
                                                                     Nru 2016/2031, li l-ingredjent attiv, it-
                                                                     temperatura minima tal-injam, ir-rata
                                                                     (g/m3) u l-ħin tal-esponiment (h) tagħha
                                                                     jkunu indikati fiċ-ċertifikati fitosanitarji
                                                                     msemmija fl-Artikolu 71 tar-
                                                                     Regolament (UE) Nru 2016/2031,
                                                                     inkella
                                                                     (c) trattament bis-sħana sakemm
                                                                     tintlaħaq temperatura minima ta’ 56 °C
                                                                     għal durata minima ta’ 30 minuta
                                                                     kontinwi tul il-profil kollu tal-injam, u
                                                                     tnixxif fil-forn sakemm jinkiseb
                                                                     kontenut ta’ umdità ta’ inqas minn 20 %,
                                                                     espress bħala perċentwal tal-materja
                                                                     niexfa, miksub permezz ta’ skeda xierqa
                                                                     ta’ ħin/temperatura, li tkun indikata

                                                 146
 ---pagebreak---                                                                        b’marka “imnixxef fil-forn” jew “K.D.”
                                                                       jew b’marka oħra rikonoxxuta
                                                                       internazzjonalment flimkien ma’ marka
                                                                       “HT”, imqiegħda fuq l-injam jew fuq
                                                                       kull materjal tat-tgeżwir skont l-użu
                                                                       attwali, u fuq iċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                                       msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                       (UE) Nru 2016/2031.
78.   Injam tat-Thuja L. u ex 4401 11 00 il-Kanada, iċ-Ċina, il- Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      tat- Taxus L., għajr ex 4403 11 00 Ġappun, ir-Repubblika (a) ikun mingħajr il-qoxra,
      fil-forma ta’:            ex 4403 25 10 tal-Korea, il-Messiku, inkella
         — laqx, partikoli, ex 4403 25 90 it-Tajwan u l-Istati         (b) ikun tnixxef fil-forn sakemm il-
         serratura, ċana,       ex 4403 26 00 Uniti, fejn ikun         kontenut tal-umdità jkun niżel għal inqas
         skart u fdalijiet tal- ex 4404 10 00 magħruf li jseħħ il-     minn 20 %, espress bħala perċentwal tal-
         injam miksub           ex 4406 11 00ex Bursaphelenchus        materja niexfa, miksub permezz ta’
         kollu jew              4406 91 00      xylophilus (Steiner et skeda xierqa ta’ ħin/temperatura, indikat
         parzjalment minn ex 4407 19 10 Bührer) Nickle et al. b’marka “imnixxef fil-forn” jew “K.D”
         dawn il-koniferi, ex 4407 19 20                               jew b’marka oħra rikonoxxuta
         materjal tal-injam ex 4407 19 90                              internazzjonalment, imqiegħda fuq l-
         għall-imballaġġ, ex 4408 10 15                                injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
         fil-forma ta’          ex 4408 10 91                          skont l-użu attwali,
         kontenituri għal       ex 4408 10 98ex                        inkella
         ippakkjar, kaxxi, 4416 00 00ex                                (c) ikun sarlu trattament xieraq bis-sħana
         ċestuni, tnabar u 9406 10 00                                  sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
         kontenituri simili,                                           56 °C għal durata minima ta’ 30 minuta
         palits, kaxxi tal-                                            kontinwi tul il-profil kollu tal-injam
         palits u twavel                                               indikat bil-marka “HT” imqiegħda fuq l-
         oħra għat-tagħbija,                                           injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
         għenuq tal-palits,                                            skont l-użu attwali, u fuq iċ-ċertifikat
         bċejjeċ tal-injam,                                            imsemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
         kemm jekk                                                     (UE) Nru 2016/2031,
         effettivament                                                 inkella
         jintużawx jew le                                              (d) tkun saritlu fumigazzjoni xierqa ta’
         fit-trasport ta’                                              speċifikazzjoni approvata skont il-
         oġġetti ta’ kull tip,                                         proċedura stabbilita fl-Artikolu 107 tar-
         minbarra l-bċejjeċ                                            Regolament (UE) Nru 2016/2031, li l-
         tal-injam li jirfdu                                           ingredjent attiv, it-temperatura minima
         l-kunsinni tal-                                               tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-
         injam, li jkunu                                               esponiment (h) tagħha jkunu indikati fuq
         magħmulin minn                                                iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 71 tar-
         injam tal-istess tip                                          Regolament (UE) Nru 2016/2031,
         u kwalità bħall-                                              inkella
         injam fil-kunsinna                                            (e) tkun saritlu l-imprenjazzjoni kimika
         u li jissodisfa l-                                            taħt pressjoni xierqa bi prodott approvat
         istess rekwiżiti                                              skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu
         fitosanitarji tal-                                            107 tar-Regolament (UE) Nru
         Unjoni bħall-injam                                            2016/2031, li l-ingredjent attiv, il-
         fil-kunsinna,                                                 pressjoni (psi jew kPa) u l-
      iżda inkluż l-injam li                                           konċentrazzjoni (%) tagħha jkunu
      ma jkunx żamm il-                                                indikati fiċ-ċertifikat imsemmi fl-
      wiċċ tond naturali                                               Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      tiegħu                                                           2016/2031.
79.   Injam tal-koniferi        4401 11 00      Il-Każakistan, ir-     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      (Pinales), għajr fil- 4403 11 00          Russja u t-Turkija     (a) ikun oriġina minn żoni magħrufa li

                                                   147
 ---pagebreak--- forma ta’:                4403 21 10            jkunu ħielsa minn:
   — laqx, partikoli, 4403 21 90                 (i) Monochamus spp. (popolazzjonijiet
   serratura, ċana,       4403 22 00             mhux Ewropej)
   skart u fdalijiet tal- 4403 23 10             il-(ii) Pissodes cibriani O'Brien il-,
   injam miksub           4403 23 90             Pissodes fasciatus Leconte, il-Pissodes
   kollu jew              4403 24 00             nemorensis Germar, il-Pissodes nitidus
   parzjalment minn 4403 25 10                   Roelofs, il-Pissodes punctatus Langor
   dawn il-koniferi, 4403 25 90                  & Zhang, il-Pissodes strobi (Peck), il-
   — materjal tal-        4403 26 00             Pissodes terminalis Hopping, il-
   injam għall-           ex 4404 10 00          Pissodes yunnanensis Langor & Zhang
   imballaġġ, fil-        4406 11 00             u l-Pissodes zitacuarense Sleeper
   forma ta’              4406 91 00             (iii) Scolytidae spp. (mhux Ewropej)
   kontenituri għal       4407 11 10             u indikat fiċ-ċertifikat fitosanitarju
   ippakkjar, kaxxi, 4407 11 20                 msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
   ċestuni, tnabar u 4407 11 90                 (UE) Nru 2016/2031, taħt ir-rubrika
   kontenituri simili, 4407 12 10               “post tal-oriġini”,
   palits, kaxxi tal- 4407 12 20                inkella
   palits u twavel        4407 12 90            (b) ma jkollux qoxra u ma jkollux toqob
   oħra għat-tagħbija, 4407 19 10               tas-susa, ikkawżati mill-ġeneru
   għenuq tal-palits, 4407 19 20                Monochamus spp. (popolazzjonijiet
   bċejjeċ tal-injam, 4407 19 90                mhux Ewropej), iddefiniti għal dan l-
   kemm jekk              4408 10 15            għan bħala toqob usa’ minn 3 mm,
   effettivament          4408 10 91            inkella
   jintużawx jew le 4408 10 98                  (c) ikun tnixxef fil-forn sakemm il-
   fit-trasport ta’       ex 4416 00 00         kontenut tal-umdità jkun niżel għal inqas
   oġġetti ta’ kull tip, ex 9406 10 00          minn 20 %, espress bħala perċentwal tal-
   minbarra l-bċejjeċ                           materja niexfa, miksub permezz ta’
   tal-injam li jirfdu                          skeda xierqa ta’ ħin/temperatura u
   l-kunsinni tal-                              indikat b’marka “imnixxef fil-forn” jew
   injam, li jkunu                              “K.D.” jew b’marka oħra rikonoxxuta
   magħmulin minn                               internazzjonalment, imqiegħda fuq l-
   injam tal-istess tip                         injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
   u kwalità bħall-                             skont l-użu attwali,
   injam fil-kunsinna                           inkella
   u li jissodisfa l-                           (d) ikun sarlu trattament xieraq bis-
   istess rekwiżiti                             sħana sakemm tinkiseb temperatura
   fitosanitarji tal-                           minima ta’ 56 °C għal durata minima ta’
   Unjoni bħall-injam                           30 minuta kontinwi tul il-profil kollu tal-
   fil-kunsinna,                                injam, u indikat bil-marka “HT”
iżda inkluż dak li ma                           imqiegħda fuq l-injam jew fuq kull
jkunx żamm il-wiċċ                              materjal tat-tgeżwir skont l-użu attwali,
tond naturali tiegħu                            u fuq iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu
                                                71 tar-Regolament (UE) Nru 2016/2031,
                                                inkella
                                                (e) tkun saritlu fumigazzjoni xierqa ta’
                                                speċifikazzjoni approvata skont il-
                                                proċedura stabbilita fl-Artikolu 107 tar-
                                                Regolament (UE) Nru 2016/2031, li l-
                                                ingredjent attiv, it-temperatura minima
                                                tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-
                                                esponiment (h) tagħha jkunu ġew
                                                indikati fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                (UE) Nru 2016/2031,
                                                inkella

                                          148
 ---pagebreak---                                                                         (f) tkun saritlu l-imprenjazzjoni kimika
                                                                        taħt pressjoni xierqa bi prodott approvat
                                                                        skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu
                                                                        107 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                        2016/2031, li l-ingredjent attiv, il-
                                                                        pressjoni (psi jew kPa) u l-
                                                                        konċentrazzjoni (%) tagħha jkunu
                                                                        indikati fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                                        msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                        (UE) Nru 2016/2031.
80.   Injam tal-koniferi        4401 11 00      Pajjiżi terzi, għajr:   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      (Pinales), għajr fil- 4403 11 00          — L-Albanija,           (a) ma jkollux qoxra u ma jkollux toqob
      forma ta’:                4403 21 10      Andorra, l-Armenja, l- tas-susa, ikkawżati mill-ġeneru
         — laqx, partikoli, 4403 21 90          Ażerbajġan, il-         Monochamus spp. (popolazzjonijiet
         serratura, ċana,       4403 22 00      Belarussja, il-Bożnija- mhux Ewropej), iddefiniti għal dan l-
         skart u fdalijiet tal- 4403 23 10      Ħerzegovina, il-        għan bħala toqob usa’ minn 3 mm,
         injam miksub           4403 23 90      Gżejjer Faeroe, il-     inkella
         kollu jew              4403 24 00      Georgia, l-Iżlanda, il- (b) ikun tnixxef fil-forn sakemm il-
         parzjalment minn 4403 25 10            Liechtenstein, il-      kontenut tal-umdità jkun niżel għal inqas
         dawn il-koniferi, 4403 25 90           Każakistan, il-         minn 20 %, espress bħala perċentwal tal-
         — materjal tal-        4403 26 00      Moldova, Monaco, il- materja niexfa, miksub permezz ta’
         injam għall-           ex 4404 10 00   Montenegro, il-         skeda xierqa ta’ ħin/temperatura, indikat
         imballaġġ, fil-        4406 11 00      Maċedonja ta’ Fuq, in- b’marka “imnixxef fil-forn” jew “K.D”
         forma ta’              4406 91 00      Norveġja, ir-Russja,    jew b’marka oħra rikonoxxuta
         kontenituri għal       4407 11 10      San Marino, is-Serbja, internazzjonalment, imqiegħda fuq l-
         ippakkjar, kaxxi, 4407 11 20           l-Iżvizzera, it-Turkija injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
         ċestuni, tnabar u 4407 11 90           u l-Ukrajna,            skont l-użu attwali,
         kontenituri simili, 4407 12 10                                 inkella
         palits, kaxxi tal- 4407 12 20          — il-Kanada, iċ-Ċina, (c) tkun saritlu fumigazzjoni xierqa ta’
         palits u twavel        4407 12 90      il-Ġappun, ir-          speċifikazzjoni approvata skont il-
         oħra għat-tagħbija, 4407 19 10         Repubblika tal-Korea, proċedura stabbilita fl-Artikolu 107 tar-
         għenuq tal-palits, 4407 19 20          il-Messiku, it-Tajwan Regolament (UE) Nru 2016/2031, li l-
         bċejjeċ tal-injam, 4407 19 90          u l-Istati Uniti, fejn  ingredjent attiv, it-temperatura minima
                                                ikun magħruf li jseħħ tal-injam, ir-rata (g/m ) u l-ħin tal-
                                                                                3
         kemm jekk              4408 10 15
         effettivament          4408 10 91      il-Bursaphelenchus      esponiment (h) tagħha jkunu indikati fiċ-
         jintużawx jew le 4408 10 98            xylophilus (Steiner et ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
         fit-trasport ta’       ex 4416 00 00   Bührer) Nickle et al. Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
         oġġetti ta’ kull tip, ex 9406 10 00                            2016/2031,
         minbarra l-bċejjeċ                                             inkella
         tal-injam li jirfdu                                            (d) tkun saritlu l-imprenjazzjoni kimika
         l-kunsinni tal-                                                taħt pressjoni xierqa bi prodott approvat
         injam, li jkunu                                                skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu
         magħmulin minn                                                 107 tar-Regolament (UE) Nru
         injam tal-istess tip                                           2016/2031, li l-ingredjent attiv, il-
         u kwalità bħall-                                               pressjoni (psi jew kPa) u l-
         injam fil-kunsinna                                             konċentrazzjoni (%) tagħha jkunu
         u li jissodisfa l-                                             indikati fiċ-ċertifikat fitosanitarju
         istess rekwiżiti                                               msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
         fitosanitarji tal-                                             (UE) Nru 2016/2031,
         Unjoni bħall-injam                                             inkella
         fil-kunsinna,                                                  (e) ikun sarlu trattament xieraq bis-sħana
      iżda inkluż dak li ma                                             sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
      jkunx żamm il-wiċċ                                                56 °C għal durata minima ta’ 30 minuta
      tond naturali tiegħu.                                             kontinwi tul il-profil kollu tal-injam, u

                                                    149
 ---pagebreak---                                                                       indikat bil-marka “HT” imqiegħda fuq l-
                                                                      injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
                                                                      skont l-użu attwali, u fuq iċ-ċertifikat
                                                                      imsemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                      (UE) Nru 2016/2031.
81.   Injam fil-forma ta’    4401 21 00      Pajjiżi terzi għajr:     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      laqx, partikoli,       ex 4401 40 10   L-Albanija, Andorra, l- (a) ikun oriġina minn żoni magħrufa li
      serratura, ċana, skart ex 4401 40 90   Armenja, l-              huma ħielsa mill-Monochamus spp.
      u fdalijiet tal-injam,                 Ażerbajġan, il-          (popolazzjonijiet mhux Ewropej), mill-
      miksub kollu jew                       Belarussja, il-Bożnija- Pissodes cibriani, O'Brien mill-
      parzjalment minn                       Ħerzegovina, il-         Pissodes fasciatus Leconte, mill-
      dawn il-koniferi,                      Gżejjer Kanarji, il-     Pissodes nemorensis Germar, mill-
      (Pinales)                              Gżejjer Faeroe, il-      Pissodes nitidus Roelofs, mill-Pissodes
                                             Georgia, l-Iżlanda, il- punctatus Langor & Zhang, mill-
                                             Liechtenstein, il-       Pissodes strobi (Peck), mill-Pissodes
                                             Moldova, Monaco, il- terminalis Hopping, mill-Pissodes
                                             Montenegro, il-          yunnanensis Langor & Zhang u mill-
                                             Maċedonja ta’ Fuq, in- Pissodes zitacuarense Sleeper,
                                             Norveġja, San Marino, Scolytidae spp. (mhux Ewropej)
                                             is-Serbja, l-Iżvizzera u
                                             l-Ukrajna,               Iż-żona għandha tissemma fiċ-ċertifikat
                                             u għajr il-Kanada, iċ- fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                             Ċina, il-Ġappun, ir-     Regolament (UE) Nru 2016/2031, taħt
                                             Repubblika tal-Korea, ir-rubrika “post tal-oriġini”,
                                             il-Messiku, it-Tajwan inkella
                                             u l-Istati Uniti, fejn   (b) ikun ġie prodott minn injam tond bla
                                             ikun magħruf li jseħħ qoxra,
                                             il-Bursaphelenchus       inkella
                                             xylophilus (Steiner et (c) ikun tnixxef fil-forn sakemm il-
                                             Bührer) Nickle et al. kontenut tal-umdità jkun niżel għal inqas
                                                                      minn 20 %, espress bħala perċentwal tal-
                                                                      materja niexfa, miksub permezz ta’
                                                                      skeda xierqa ta’ ħin/temperatura,
                                                                      inkella
                                                                      (d) tkun saritlu fumigazzjoni xierqa ta’
                                                                      speċifikazzjoni approvata skont il-
                                                                      proċedura stabbilita fl-Artikolu 107 tar-
                                                                      Regolament (UE) Nru 2016/2031, li l-
                                                                      ingredjent attiv, it-temperatura minima
                                                                      tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-
                                                                      esponiment (h) tagħha jkunu indikati fiċ-
                                                                      ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                      Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                      2016/2031,
                                                                      inkella
                                                                      (e) ikun sarlu trattament bis-sħana
                                                                      sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
                                                                      56 °C għal durata minima ta’ 30 minuta
                                                                      kontinwi tul il-profil kollu tal-injam, u
                                                                      dan tal-aħħar irid ikun indikat fiċ-
                                                                      ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                                                      Regolament (UE) Nru 2016/2031.
82.   Qoxra iżolata tal-    ex 1404 90 00    Pajjiżi terzi għajr:     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-qoxra iżolata:
      koniferi (Pinales)    ex 4401 40 90    L-Albanija, Andorra, l- (a) tkun ġiet soġġetta għal fumigazzjoni

                                                 150
 ---pagebreak---                                                Armenja, l-               xierqa b’fumigant approvat skont il-
                                               Ażerbajġan, il-           proċedura stabbilita fl-Artikolu 107 tar-
                                               Belarussja, il-Bożnija- Regolament (UE) Nru 2016/2031, li l-
                                               Ħerzegovina, il-          ingredjent attiv, it-temperatura minima
                                               Gżejjer Faeroe, il-       tal-qoxra, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-
                                               Georgia, l-Iżlanda, il- esponiment (h) tiegħu jkunu indikati fiċ-
                                               Liechtenstein, il-        ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                               Moldova, Monaco, il- Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                               Montenegro, il-           2016/2031,
                                               Maċedonja ta’ Fuq, in- inkella
                                               Norveġja, ir-Russja (il- (b) ikun sarilha trattament xieraq bis-
                                               partijiet biss li ġejjin: sħana sakemm tinkiseb temperatura
                                               id-Distrett Federali      minima ta’ 56 °C għal durata minima ta’
                                               Ċentrali (Tsentralny      30 minuta kontinwi tul il-profil kollu tal-
                                               federalny okrug), id- qoxra, indikat fiċ-ċertifikat imsemmi fl-
                                               Distrett Federali tal-    Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                               Majjistral (Severo-       2016/2031,
                                               Zapadny federalny         u
                                               okrug), id-Distrett       (c) li wara li tiġi ttrattata, il-qoxra tkun
                                               Federali tan-Nofsinhar ġiet ittrasportata sakemm inħarġet mill-
                                               (Yuzhny federalny         pajjiż li jkun ħareġ id-dikjarazzjoni,
                                               okrug), id-Distrett       barra l-istaġun tat-titjir tal-vettur
                                               Federali tal-Kawkasu Monochamus, filwaqt li tqies marġni ta’
                                               tat-Tramuntana            sikurezza ta’ erba’ ġimgħat addizzjonali
                                               (Severo-Kavkazsky         fil-bidu u fit-tmiem tal-istaġun tat-titjir
                                               federalny okrug) u d- mistenni, inkella, b’kisja protettiva li
                                               Distrett Federali tal-    tiżgura li ma tkunx tista’ sseħħ
                                               Volga (Privolzhsky        infestazzjoni bil-Bursaphelenchus
                                               federalny okrug)), San xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
                                               Marino, is-Serbja, l-     al. jew bil-vettur tiegħu.
                                               Iżvizzera, it-Turkija, u
                                               l-Ukrajna
83.   Injam tal-Juglans L.                     L-Istati Uniti            Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      u tal-Pterocarya         ex 4401 12 00                             (a) ikunu joriġinaw minn żona ħielsa
      Kunth, għajr fil-        ex 4403 12 00                             mill-Geosmithia morbida Kolarík,
      forma ta’:               ex 4403 99 00                             Freeland, Utley u Tisserat u mill-vettur
      - laqx, partikoli,       ex 4404 20 00                             tiegħu Pityophthorus juglandis
      serratura, ċana, skart ex 4406 12 00                               Blackman, stabbilita mill-
      u fdalijiet tal-injam, ex 4406 92 00                               organizzazzjoni nazzjonali għall-
      miksub kollu jew         ex 4407 99 27                             protezzjoni tal-pjanti skont l-Istandards
      parzjalment minn         ex 4407 99 40                             Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      dawn il-pjanti,          ex 4407 99 90                             rilevanti, u li tissemma fuq iċ-ċertifikat
       - materjal tal-injam ex 4408 90 15                                fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
      għall-imballaġġ, fil- ex 4408 90 35                                Regolament (UE) Nru 2016/2031 taħt ir-
      forma ta’ kontenituri ex 4408 90 85                                rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
      għal ippakkjar,          ex 4408 90 95                             inkella
      kaxxi, ċestuni, tnabar ex 4416 00 00                               (b) ikun sarlu trattament xieraq bis-
      u kontenituri simili, ex 9406 10 00                                sħana sakemm tinkiseb temperatura
      palits, kaxxi tal-palits                                           minima ta’ 56 °C għal durata minima ta’
      u twavel oħra għat-                                                40 minuta kontinwi tul il-profil kollu tal-
      tagħbija, għenuq tal-                                              injam, u indikat bil-marka “HT”
      palits, bċejjeċ tal-                                               imqiegħda fuq l-injam jew fuq kull
      injam, kemm jekk                                                   materjal tat-tgeżwir skont l-użu attwali,
      effettivament                                                      u fuq iċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi

                                                   151
 ---pagebreak---       jintużawx jew le fit-                                          fl-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      trasport ta’ oġġetti ta’                                       2016/2031,
      kull tip, minbarra l-                                          inkella
      bċejjeċ tal-injam li                                           (c) ikun inqata’ fi kwadri biex jitneħħa
      jirfdu l-kunsinni tal-                                         għalkollox il-wiċċ tond naturali.
      injam, li jkunu
      magħmulin minn
      injam tal-istess tip u
      kwalità bħall-injam
      fil-kunsinna u li
      jissodisfa l-istess
      rekwiżiti fitosanitarji
      tal-Unjoni bħall-
      injam fil-kunsinna,
      iżda inkluż dak li ma
      jkunx żamm il-wiċċ
      tond naturali tiegħu
84.   Qoxra iżolata u injam ex 1404 90 00      L-Istati Uniti        Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam jew il-
      tal-Juglans L. u tal- ex 4401 22 00                            qoxra iżolata:
      Pterocarya Kunth,        ex 4401 40 10                         (a) ikunu oriġinaw minn żona ħielsa
      fil-forma ta’:           ex 4401 40 90                         mill-Geosmithia morbida Kolarík,
      - laqx, partikoli,                                             Freeland, Utley & Tisserat u mill-vettur
      serratura, ċana, skart                                         tiegħu Pityophthorus juglandis
      u fdalijiet tal-injam,                                         Blackman, stabbilita mill-
      miksub kollu jew                                               organizzazzjoni nazzjonali għall-
      parzjalment minn                                               protezzjoni tal-pjanti skont l-Istandards
      dawn il-pjanti                                                 Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                                     rilevanti, u li tissemma fiċ-ċertifikat
                                                                     fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                                                     Regolament (UE) Nru 2016/2031 taħt ir-
                                                                     rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                                                     inkella
                                                                     (b) ikun sarilhom trattament bis-sħana
                                                                     sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
                                                                     56 °C għal durata minima ta’ 40 minuta
                                                                     kontinwi tul il-profil kollu tal-qoxra jew
                                                                     tal-injam, u dan tal-aħħar irid ikun
                                                                     indikat fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                                     msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                     (UE) Nru 2016/2031.
85.   Injam tal-Acer            ex 4401 12 00 Il-Kanada u l-Istati   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam ikun
      saccharum Marsh.,                         Uniti                tnixxef fil-forn sakemm il-kontenut tal-
      inkluż l-injam li ma ex 4403 12 00                             umdità jkun niżel għal inqas minn 20 %,
      jkunx żamm il-wiċċ                                             espress bħala perċentwal tal-materja
      tond naturali tiegħu, ex 4403 99 00                            xotta, miksub permezz ta’ skeda xierqa
      għajr fil-forma ta’:      ex 4404 20 00                        ta’ ħin/temperatura u indikat bil-marka
         — injam maħsub ex 4406 12 00                                “Imnixxef fil-forn” jew “KD” jew
         għall-produzzjoni ex 4406 92 00                             b’marka oħra rikonoxxuta
         tal-fuljetta,          4407 93 10                           internazzjonalment, imqiegħda fuq l-
         - laqx, partikoli,     4407 93 91                           injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
         serratura, ċana,       4407 93 99                           skont l-użu attwali.
         skart u fdalijiet tal- ex 4416 00 00ex
         injam,                 9406 10 00
         — materjal tal-

                                                   152
 ---pagebreak---          injam għall-
         imballaġġ, fil-
         forma ta’
         kontenituri għal
         ippakkjar, kaxxi,
         ċestuni, tnabar u
         kontenituri simili,
         palits, kaxxi tal-
         palits u twavel
         oħra għat-tagħbija,
         għenuq tal-palits,
         bċejjeċ tal-injam,
         kemm jekk
         effettivament
         jintużawx jew le
         fit-trasport ta’
         oġġetti ta’ kull tip,
         minbarra l-bċejjeċ
         tal-injam li jirfdu
         l-kunsinni tal-
         injam, li jkunu
         magħmulin minn
         injam tal-istess tip
         u kwalità bħall-
         injam fil-kunsinna
         u li jissodisfa l-
         istess rekwiżiti
         fitosanitarji tal-
         Unjoni bħall-injam
         fil-kunsinna
86.   Injam tal-Acer           ex 4403 12 00    Il-Kanada u l-Istati     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam ikun
      saccharum Marsh., 4407 93 10              Uniti                    oriġina minn żoni magħrufa li huma
      maħsub għall-            4407 93 91                                ħielsa mid-Davidsoniella virescens
      produzzjoni tal-         4407 93 99                                (R.W. Davidson) Z.W. de Beer, T.A.
      fuljetta                 ex 4408 90 15                             Duong & M.J. Wingf Moreau u jkun
                               ex 4408 90 35                             maħsub għall-produzzjoni tal-fuljetta.
                               ex 4408 90 85
                               ex 4408 90 95

87.   Injam tal-Fraxinus ex 4401 12 00          Il-Kanada, iċ-Ċina, ir- Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      L., tal-Juglans           ex 4403 12 00   Repubblika              (a) l-injam ikun oriġina minn żona
      ailantifolia Carr., tal- ex 4403 99 00    Demokratika tal-Poplu rikonoxxuta stabbilita mill-
      Juglans mandshurica ex 4404 20 00         tal-Korea, il-Ġappun, organizzazzjoni nazzjonali għall-
      Maxim., tal-Ulmus ex 4406 12 00           il-Mongolja, ir-        protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini
      davidiana Planch. u ex 4406 92 00         Repubblika tal-Korea, bħala ħielsa mill-Agrilus planipennis
      tal-Pterocarya            4407 95 10      ir-Russja, it-Tajwan u skont l-Istandards Internazzjonali għall-
      rhoifolia Siebold & 4407 95 91            l-Istati Uniti          Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li
      Zucc., għajr il-frott u 4407 95 99                                tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju
      ż-żrieragħ                ex 4407 99 27                           msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
         — laqx, partikoli, ex 4407 99 40                               (UE) Nru 2016/2031, u dan l-istatus ta’
         serratura, ċana,       ex 4407 99 90                           ħelsien ikun ġie kkomunikat minn qabel
         skart u fdalijiet tal- ex 4408 90 15                           bil-miktub lill-Kummissjoni mill-
         injam, miksub          ex 4408 90 35                           organizzazzjoni nazzjonali għall-
         kollu jew              ex 4408 90 85                           protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz

                                                    153
 ---pagebreak---          parzjalment minn ex 4408 90 95                              ikkonċernat,
         dawn is-siġar,       ex 4416 00 00ex                        inkella
         — materjal tal-      9406 10 00                             (b) il-qoxra u tal-anqas 2,5 cm mill-
         injam għall-                                                ilbieba tal-injam jitneħħew f’faċilità
         imballaġġ, fil-                                             awtorizzata u ssorveljata mill-
         forma ta’                                                   organizzazzjoni nazzjonali għall-
         kontenituri għal                                            protezzjoni tal-pjanti,
         ippakkjar, kaxxi,                                           inkella
         ċestuni, tnabar u                                           (c) l-injam ikun għadda minn
         kontenituri simili,                                         irradjazzjoni jonizzanti sakemm tinkiseb
         palits, kaxxi tal-                                          doża assorbita minima ta’ 1 kGy mat-tul
         palits u twavel                                             u l-ħxuna kollha tiegħu.
         oħra għat-tagħbija,
         għenuq tal-palits,
         bċejjeċ tal-injam,
         kemm jekk
         effettivament
         jintużawx jew le
         fit-trasport ta’
         oġġetti ta’
         kwalunkwe tip,
         minbarra l-bċejjeċ
         tal-injam li
         jintużaw biex
         jirfdu l-kunsinni
         tal-injam, li jkunu
         magħmulin minn
         injam tal-istess tip
         u kwalità bħall-
         injam fil-kunsinna
         u li jissodisfa l-
         istess rekwiżiti
         fitosanitarji tal-
         Unjoni bħall-injam
         fil-kunsinna,
      iżda li jinkludi l-
      injam li ma jkunx
      żamm il-wiċċ tond
      naturali tiegħu, u
      għamara u oġġetti
      oħra magħmula minn
      injam mhux ittrattat
88.   Injam fil-forma ta’     ex 4401 22 00 Il-Kanada, iċ-Ċina, ir- Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam ikun
      laqx, partikoli,        ex 4401 40 10 Repubblika               oriġina minn żona rikonoxxuta bħala
      serratura, ċana, skart ex 4401 40 90 Demokratika tal-Poplu ħielsa mill-Agrilus planipennis
      u fdalijiet tal-injam,                  tal-Korea, il-Ġappun, Fairmaire, stabbilita mill-
      miksub kollu jew                        il-Mongolja, ir-       organizzazzjoni nazzjonali għall-
      parzjalment mill-                       Repubblika tal-Korea, protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-
      Fraxinus L., Juglans                    ir-Russja, it-Tajwan u oriġini, skont l-Istandards
      ailantifolia Carr.,                     l-Istati Uniti         Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      mill-Juglans                                                   rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
      mandshurica                                                    fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
      Maxim., mill-Ulmus                                             Regolament (UE) Nru 2016/2031, u dan
      davidiana Planch. u                                            l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat

                                                  154
 ---pagebreak---       mill-Pterocarya                                                   minn qabel bil-miktub lill-Kummissjoni
      rhoifolia Siebold &                                               mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
      Zucc.                                                             protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                                        ikkonċernat.
89.   Il-qoxra tas-siġar       ex 1404 90 00    Il-Kanada, iċ-Ċina, ir- Dikjarazzjoni uffiċjali li l-qoxra tkun
      iżolata u l-oġġetti      ex 4401 40 90    Repubblika              oriġinat minn żona rikonoxxuta bħala
      magħmula mill-qoxra                       Demokratika tal-Poplu ħielsa mill-Agrilus planipennis
      tas-siġar tal-Fraxinus                    tal-Korea, il-Ġappun, Fairmaire, stabbilita mill-
      L., tal-Juglans                           il-Mongolja, ir-        organizzazzjoni nazzjonali għall-
      ailantifolia Carr., tal-                  Repubblika tal-Korea, protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-
      Juglans mandshurica                       ir-Russja, it-Tajwan u oriġini, skont l-Istandards
      Maxim., tal-Ulmus                         l-Istati Uniti          Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      davidiana Planch. u                                               rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
      tal-Pterocarya                                                    fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
      rhoifolia Siebold &                                               Regolament (UE) Nru 2016/2031, u dan
      Zucc.                                                             l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat
                                                                        minn qabel bil-miktub lill-Kummissjoni
                                                                        mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                                                        protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz
                                                                        ikkonċernat.
90.   Injam tal-Quercus L., ex 4401 12 00       L-Istati Uniti          Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      għajr fil-forma ta’:      ex 4403 12 00                           (a) ikun kwadrat sabiex ikun tneħħa
         - laqx, partikoli,     4403 91 00                              kompletament il-wiċċ tond,
         serratura, ċana,       ex 4404 20 00                           inkella
         skart u fdalijiet tal- ex 4406 12 00                           (b) ikun bla qoxra u l-kontenut tal-ilma
         injam,                 ex 4406 92 00                           jkun inqas minn 20 % espress bħala
         — btieti (casks,       4407 91 15                              perċentwal tal-materja niexfa,
         barrels, vats) tnelli 4407 91 31                               inkella
         u prodotti oħrajn 4407 91 39                                   (c) ikun bla qoxra u jkun ġie ddiżinfettat
         ta’ buttar u           4407 91 90                              bi trattament xieraq bl-arja sħuna jew
         partijiet tagħhom, ex 4408 90 15                               bil-misħun,
         ta’ injam, inklużi ex 4408 90 35                               inkella
         l-injam imqawwes ex 4408 90 85                                 (d) jekk ikun isserrat, ikollu jew ma
         (staves) meta jkun ex 4408 90 95                               jkollux residwi tal-qoxra miegħu, ikun
         hemm prova                                                     tnixxef fil-forn sakemm il-kontenut tal-
         ddokumentata li l- ex 4416 00 00                               umdità tiegħu ikun niżel għal inqas minn
         injam ġie prodott ex 9406 10 00                                20 %, espress bħala perċentwal tal-
         jew immanifatturat                                             materja niexfa, miksub permezz ta’
         bl-użu tat-                                                    skeda xierqa ta’ ħin/temperatura, indikat
         trattament tas-                                                bil-marka “Imnixxef fil-forn” jew “KD”
         sħana sakemm                                                   jew b’marka oħra rikonoxxuta
         intlaħqet                                                      internazzjonalment, imqiegħda fuq l-
         temperatura                                                    injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
         minima ta’ 176 °C                                              skont l-użu attwali.
         għal 20 minuta
         — Materjal tal-
         injam għall-
         imballaġġ, fil-
         forma ta’
         kontenituri għal
         ippakkjar, kaxxi,
         ċestuni, tnabar u
         kontenituri simili,
         palits, kaxxi tal-

                                                    155
 ---pagebreak---          palits u twavel
         oħra għat-tagħbija,
         għenuq tal-palits,
         bċejjeċ tal-injam,
         kemm jekk
         effettivament
         jintużawx jew le
         fit-trasport ta’
         oġġetti ta’ kull tip,
         minbarra l-bċejjeċ
         tal-injam li jirfdu
         l-kunsinni tal-
         injam, li jkunu
         magħmulin minn
         injam tal-istess tip
         u kwalità bħall-
         injam fil-kunsinna
         u li jissodisfa l-
         istess rekwiżiti
         fitosanitarji tal-
         Unjoni bħall-injam
         fil-kunsinna,
      iżda inkluż l-injam li
      ma jkunx żamm il-
      wiċċ tond naturali
      tiegħu
91.   Injam fil-forma ta’      ex 4401 22 00   L-Istati Uniti        Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      laqx, partikoli,         ex 4401 40 10                         (a) ikun tnixxef fil-forn sakemm inkiseb
      serratura, ċana, skart ex 4401 40 90                           kontenut ta’ umdità ta’ inqas minn 20 %,
      u fdalijiet tal-injam,                                         espress bħala perċentwal ta’ materja
      miksub kollu jew                                               niexfa, miksub permezz ta’ skeda xierqa
      parzjalment mill-                                              ta’ ħin/temperatura,
      Quercus L.                                                     jew
                                                                     (b) tkun saritlu fumigazzjoni xierqa ta’
                                                                     speċifikazzjoni approvata skont il-
                                                                     proċedura stabbilita fl-Artikolu 107 tar-
                                                                     Regolament (UE) Nru 2016/2031, li l-
                                                                     ingredjent attiv, it-temperatura minima
                                                                     tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-
                                                                     esponiment (h) tagħha jkunu indikati fiċ-
                                                                     ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                     Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                     2016/2031,
                                                                     inkella
                                                                     (c) ikun sarlu trattament bis-sħana
                                                                     sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
                                                                     56 °C għal durata minima ta’ 30 minuta
                                                                     kontinwi tul il-profil kollu tal-injam, u
                                                                     dan tal-aħħar irid ikun indikat fiċ-
                                                                     ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                     Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                     2016/2031.
92.   Injam tal-Betula L.,   ex 4401 12 00     Il-Kanada u l-Istati  Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      għajr fil-forma ta’    ex 4403 12 00     Uniti fejn hu magħruf (a) il-qoxra u tal-anqas 2,5 cm mill-

                                                   156
 ---pagebreak---          — laqx, partikoli, 4403 95 10          li jseħħ l-Agrilus     ilbieba tal-injam jitneħħew f’faċilità
         serratura, ċana,       4403 95 90      anxius Gory            awtorizzata u sorveljata mill-
         skart u fdalijiet tal- 4403 96 00                             organizzazzjoni nazzjonali għall-
         injam, miksub          ex 4404 20 00                          protezzjoni tal-pjanti,
         kollu jew              ex 4406 12 00                          jew
         parzjalment minn ex 4406 92 00                                (b) l-injam ikun għadda minn
         dawn is-siġar,         4407 96 10                             irradjazzjoni jonizzanti sakemm tinkiseb
         — materjal tal-        4407 96 91                             doża assorbita minima ta’ 1 kGy mat-tul
         injam għall-           4407 96 99                             u l-ħxuna kollha tiegħu.
         imballaġġ, fil-        ex 4408 90 15
         forma ta’              ex 4408 90 35
         kontenituri għal       ex 4408 90 85
         ippakkjar, kaxxi, ex 4408 90 95
         ċestuni, tnabar u ex 4416 00 00
         kontenituri simili, ex 9406 10 00
         palits, kaxxi tal-
         palits u twavel
         oħra għat-tagħbija,
         għenuq tal-palits,
         bċejjeċ tal-injam,
         kemm jekk
         effettivament
         jintużawx jew le
         fit-trasport ta’
         oġġetti ta’
         kwalunkwe tip,
         minbarra l-bċejjeċ
         tal-injam li
         jintużaw biex
         jirfdu l-kunsinni
         tal-injam, li jkunu
         magħmulin minn
         injam tal-istess tip
         u kwalità bħall-
         injam fil-kunsinna
         u li jissodisfa l-
         istess rekwiżiti
         fitosanitarji tal-
         Unjoni bħall-injam
         fil-kunsinna,
      iżda li jinkludi l-
      injam li ma jkunx
      żamm il-wiċċ tond
      naturali tiegħu, u
      għamara u oġġetti
      oħra magħmula minn
      injam mhux ittrattat
93.   Laqx, partikoli,          ex 4401 22 00   Pajjiżi terzi          Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam ikun
      serratura, ċana, skart ex 4401 40 10                             oriġina minn pajjiż magħruf li hu ħieles
      u fdalijiet tal-injam, ex 4401 40 90                             mill-Agrilus anxius Gory.
      miksub kollu jew
      parzjalment mill-
      Betula L.
94.   Qoxra tas-siġar tal- ex 1404 90 00        Il-Kanada u l-Istati   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-qoxra tkun

                                                    157
 ---pagebreak---       Betula L. u oġġetti ex 4401 40 90         Uniti fejn hu magħruf ħielsa minn kull injam.
      magħmulin minnha.                         li jseħħ l-Agrilus
                                                anxius Gory
95.   Injam tal-Platanus        ex 4401 12 00   L-Albanija, l-Armenja, Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      L., għajr fil-forma ta’ ex 4403 12 00     l-Iżvizzera, it-Turkija (a) ikun oriġina minn żona stabbilita
      — materjal tal-injam                      u l-Istati Uniti        mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
                                ex 4403 99 00
      għall-imballaġġ, fil-                                             protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini
                                ex 4404 20 00
      forma ta’ kontenituri                                             bħala ħielsa miċ-Ceratocystis platani (J.
                                ex 4406 12 00
      għal ippakkjar,                                                   M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. skont
                                ex 4406 92 00
      kaxxi, ċestuni, tnabar                                            l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                                ex 4407 99 27
      u kontenituri simili,                                             Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-
                                ex 4407 99 40
      palits, kaxxi tal-palits                                          ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                ex 4407 99 90
      u twavel oħra għat-                                               Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                ex 4408 90 15
      tagħbija, għenuq tal-                                             2016/2031, taħt ir-rubrika
                                ex 4408 90 35
      palits, bċejjeċ tal-                                              “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
                                ex 4408 90 85
      injam, kemm jekk                                                  inkella
                                ex 4408 90 95
      effettivament                                                     (b) ikun tnixxef fil-forn sakemm il-
                                ex 4416 00 00
      jintużawx jew le fit-                                             kontenut tal-umdità tiegħu ikun niżel
                                ex 9406 10 00
      trasport ta’ oġġetti ta’                                          għal inqas minn 20 %, espress bħala
      kwalunkwe tip,                                                    perċentwal tal-materja xotta, miksub
      minbarra l-bċejjeċ                                                permezz ta’ skeda xierqa ta’
      tal-injam li jintużaw                                             ħin/temperatura, indikat bil-marka
      biex jirfdu l-kunsinni                                            “imnixxef fil-forn” jew “KD” jew
      tal-injam, li jkunu                                               b’marka oħra rikonoxxuta
      magħmulin minn                                                    internazzjonalment, imqiegħda fuq l-
      injam tal-istess tip u                                            injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
      kwalità bħall-injam                                               skont l-użu attwali.
      fil-kunsinna u li
      jissodisfa l-istess
      rekwiżiti fitosanitarji
      tal-Unjoni bħall-
      injam fil-kunsinna,
      iżda inkluż l-injam li
      ma jkunx żamm il-
      wiċċ tond naturali
      tiegħu, u l-injam fil-
      forma ta’ laqx,
      partikoli, serratura,
      ċana, skart u fdalijiet
      tal-injam miksub
      kollu jew
      parzjalment mill-
      Platanus L.
96.   Injam tal-Populus L., ex 4401 12 00       Il-Kontinenti            Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      għajr fil-forma ta’:      ex 4403 12 00   Amerikani                (a) ikun mingħajr il-qoxra,
         - laqx, partikoli,     ex 4403 97 00                            inkella
         serratura, ċana,       ex 4404 20 00                            (b) ikun tnixxef fil-forn sakemm il-
         skart u fdalijiet tal- ex 4406 12 00                            kontenut tal-umdità tiegħu ikun niżel
         injam,                 ex 4406 92 00                            għal inqas minn 20 %, espress bħala
         — materjal tal-        4407 97 10                               perċentwal tal-materja xotta, miksub
         injam għall-           4407 97 91                               permezz ta’ skeda xierqa ta’
         imballaġġ, fil-        4407 97 99                               ħin/temperatura, indikat bil-marka
         forma ta’              ex 4408 90 15                            “imnixxef fil-forn” jew “KD” jew
         kontenituri għal       ex 4408 90 35                            b’marka oħra rikonoxxuta

                                                    158
 ---pagebreak---          ippakkjar, kaxxi, ex 4408 90 85                                internazzjonalment, imqiegħda fuq l-
         ċestuni, tnabar u ex 4408 90 95                                injam jew fuq kull materjal tat-tgeżwir
         kontenituri simili, ex 4416 00 00                              skont l-użu attwali.
         palits, kaxxi tal- ex 9406 10 00
         palits u twavel
         oħra għat-tagħbija,
         għenuq tal-palits,
         bċejjeċ tal-injam,
         kemm jekk
         effettivament
         jintużawx jew le
         fit-trasport ta’
         oġġetti ta’
         kwalunkwe tip,
         minbarra l-bċejjeċ
         tal-injam li
         jintużaw biex
         jirfdu l-kunsinni
         tal-injam, li jkunu
         magħmulin minn
         injam tal-istess tip
         u kwalità bħall-
         injam fil-kunsinna
         u li jissodisfa l-
         istess rekwiżiti
         fitosanitarji tal-
         Unjoni bħall-injam
         fil-kunsinna,
      iżda inkluż l-injam li
      ma jkunx żamm il-
      wiċċ tond naturali
      tiegħu
97.   Injam fil-forma ta’     ex 4401 22 00   a) il-Kanada u l-Istati   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      laqx, partikoli,        ex 4401 40 10   Uniti                     (a) ikun ġie prodott minn injam tond bla
      serratura, ċana, skart ex 4401 40 90    b) il-Kontinenti          qoxra,
      u fdalijiet tal-injam,                  Amerikani                 jew
      miksub kollu jew                                                  (b) ikun tnixxef fil-forn sakemm inkiseb
      parzjalment minn:                                                 kontenut ta’ umdità ta’ inqas minn 20 %,
         (a) Acer                                                       espress bħala perċentwal tal-materja
         saccharum                                                      niexfa, miksub permezz ta’ skeda xierqa
         Marsh.,                                                        ta’ ħin/temperatura,
         (b) Populus L.                                                 jew
                                                                        (c) tkun saritlu fumigazzjoni xierqa ta’
                                                                        speċifikazzjoni approvata skont il-
                                                                        proċedura msemmija fl-Artikolu 107 tar-
                                                                        Regolament (UE) Nru 2016/2031, li l-
                                                                        ingredjent attiv, it-temperatura minima
                                                                        tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-
                                                                        esponiment (h) tagħha jkunu indikati fiċ-
                                                                        ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                        Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                        2016/2031,
                                                                        inkella
                                                                        (d) ikun sarlu trattament bis-sħana

                                                  159
 ---pagebreak---                                                                      sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
                                                                     56 °C għal durata minima ta’ 30 minuta
                                                                     kontinwi tul il-profil kollu tal-injam, u
                                                                     dan tal-aħħar irid ikun indikat fiċ-
                                                                     ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
                                                                     Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
                                                                     2016/2031.
98.   Injam tal-              ex 4401 12 00   Il-Kanada u l-Istati   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      Amelanchier Medik., ex 4403 12 00       Uniti                  (a) ikun oriġina minn żona stabbilita
      tal-Aronia Medik.,      ex 4403 99 00                          bħala ħielsa mis-Saperda candida
      tal-Cotoneaster         ex 4404 20 00                          Fabricius mill-organizzazzjoni
      Medik., tal-            ex 4406 12 00                          nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti
      Crataegus L., taċ-      ex 4406 92 00                          tal-pajjiż tal-oriġini, skont l-Istandards
      Cydonia Mill., tal-     ex 4407 99 27                          Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      Malus Mill., tal-       ex 4407 99 40                          rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
      Prunus L., tal-         ex 4407 99 90                          imsemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
      Pyracantha M.           ex 4408 90 15                          (UE) Nru 2016/2031 taħt ir-rubrika
      Roem., tal-Pyrus L. u ex 4408 90 35                            “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
      tas-Sorbus L., għajr ex 4408 90 85                             jew
      dak fil-forma ta’:      ex 4408 90 95                          (b) ikun sarlu trattament xieraq bis-
         — laqx, serratura ex 4416 00 00                             sħana sakemm tinkiseb temperatura
         u ċana, miksuba      ex 9406 10 00                          minima ta’ 56 °C għal durata minima ta’
         kollha jew                                                  30 minuta kontinwi tul il-profil kollu tal-
         parzjalment minn                                            injam, u dan irid ikun indikat fiċ-
         dawn il-pjanti,                                             ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
         — materjal tal-                                             Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
         injam għall-                                                2016/2031,
         imballaġġ, fil-                                             inkella
         forma ta’                                                   (c) ikun għadda minn irradjazzjoni
         kontenituri għal                                            jonizzanti xierqa sakemm tinkiseb doża
         ippakkjar, kaxxi,                                           assorbita minima ta’ 1 kGy fl-injam
         ċestuni, tnabar u                                           kollu, li trid tkun indikata fiċ-ċertifikat
         kontenituri simili,                                         fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
         palits, kaxxi tal-                                          Regolament (UE) Nru 2016/2031.
         palits u twavel
         oħra għat-tagħbija,
         għenuq tal-palits,
         bċejjeċ tal-injam,
         kemm jekk
         effettivament
         jintużawx jew le
         fit-trasport ta’
         oġġetti ta’
         kwalunkwe tip,
         minbarra l-bċejjeċ
         tal-injam li
         jintużaw biex
         jirfdu l-kunsinni
         tal-injam, li jkunu
         magħmulin minn
         injam tal-istess tip
         u kwalità bħall-
         injam fil-kunsinna
         u li jissodisfa l-

                                                  160
 ---pagebreak---          istess rekwiżiti
         fitosanitarji tal-
         Unjoni bħall-injam
         fil-kunsinna,
      iżda inkluż dak li ma
      jkunx żamm il-wiċċ
      tond naturali tiegħu
99.   Injam fil-forma ta’   ex 4401 22 00      Il-Kanada u l-Istati    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      laqx miksub kollu     ex 4401 40 10      Uniti                   (a) ikun oriġina minn żona stabbilita
      jew parzjalment mill- ex 4401 40 90                              mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
      Amelanchier Medik.,                                              protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż ta’ oriġini
      mill-Aronia Medik.,                                              bħala ħielsa mis-Saperda candida
      mill-Cotoneaster                                                 Fabricius skont l-Istandards
      Medik., mill-                                                    Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      Crataegus L., mis-                                               rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
      Cydonia Mill., mill-                                             fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
      Malus Mill., mill-                                               Regolament (UE) Nru 2016/2031, taħt
      Prunus L., mill-                                                 ir-rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
      Pyracantha M.                                                    inkella
      Roem., mill-Pyrus L.                                             (b) ikun ġie pproċessat f’biċċiet bi
      u mis-Sorbus L.                                                  ħxuna u b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 2,5
                                                                       cm,
                                                                       inkella
                                                                       (c) ikun sarlu trattament bis-sħana
                                                                       sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
                                                                       56 °C għal durata minima ta’ 30 minuta
                                                                       tul il-profil kollu tal-injam, li għandu
                                                                       jkun indikat fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                                       msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                       (UE) Nru 2016/2031.
100. Injam tal-Betula L.,      ex 4401 12 00   Iċ-Ċina, ir-Repubblika Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      għajr fil-forma ta’:     ex 4403 12 00   Demokratika tal-Poplu (a) ikun oriġina minn żona ħielsa mill-
      — laqx, partikoli,       ex 4403 99 00   tal-Korea, il-Mongolja, Aromia bungii (Falderman), stabbilita
      serratura, ċana, skart ex 4404 20 00     il-Ġappun, ir-          mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
      u fdalijiet tal-injam, ex 4406 12 00     Repubblika tal-Korea protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-
      miksub sħiħ jew          ex 4406 92 00   u l-Vjetnam             oriġini, skont l-Istandards
      parzjalment minn         4407 94 10                              Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      dawn il-pjanti,          4407 94 91                              rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
      — materjal tal-injam 4407 94 99                                  fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
      għall-imballaġġ, fil- ex 4407 99 27                              Regolament (UE) Nru 2016/2031 taħt ir-
      forma ta’ kontenituri ex 4407 99 40                              rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”,
      għal ippakkjar,          ex 4407 99 90                           inkella
      kaxxi, ċestuni, tnabar ex 4408 90 15                             (b) ikun sarlu trattament xieraq bis-
      u kontenituri simili, ex 4408 90 35                              sħana sakemm tinkiseb temperatura
      palits, kaxxi tal-palits ex 4408 90 85                           minima ta’ 56 °C għal durata minima ta’
      u twavel oħra għat- ex 4408 90 95                                30 minuta kontinwi tul il-profil kollu tal-
      tagħbija, għenuq tal- ex 4416 00 00                              injam, u dan irid ikun indikat fiċ-
      palits, bċejjeċ tal-     ex 9406 10 00                           ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-
      injam, kemm jekk                                                 Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru
      effettivament                                                    2016/2031,
      jintużawx jew le fit-                                            inkella
      trasport ta’ oġġetti ta’                                         (c) ikun għadda minn irradjazzjoni
      kwalunkwe tip,                                                   jonizzanti xierqa sakemm tinkiseb doża
      minbarra l-bċejjeċ                                               assorbita minima ta’ 1 kGy fl-injam

                                                   161
 ---pagebreak---      tal-injam li jintużaw                                            kollu, li trid tkun indikata fiċ-ċertifikat
     biex jirfdu l-kunsinni                                           fitosanitarju msemmi fir-Regolament
     tal-injam, li jkunu                                              (UE) Nru 2016/2031.
     magħmulin minn
     injam tal-istess tip u
     kwalità bħall-injam
     fil-kunsinna u li
     jissodisfa l-istess
     rekwiżiti fitosanitarji
     tal-Unjoni bħall-
     injam fil-kunsinna,
     iżda inkluż dak li ma
     jkunx żamm il-wiċċ
     tond naturali tiegħu
101. Injam fil-forma ta’ ex 4401 22 00       Iċ-Ċina, ir-Repubblika Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
     laqx, partikoli,        ex 4401 40 10   Demokratika tal-Poplu (a) ikun oriġina minn żona stabbilita
     serratura, ċana, skart ex 4401 40 90    tal-Korea, il-Mongolja, mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-
     u fdalijiet tal-injam,                  il-Ġappun, ir-          protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini
     miksub kollu jew                        Repubblika tal-Korea bħala ħielsa mill-Aromia bungii
     parzjalment mill-                       u l-Vjetnam             (Faldermann) skont l-Istandards
     Prunus L.                                                       Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                                                     rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat
                                                                     fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-
                                                                     Regolament (UE) Nru 2016/2031, taħt
                                                                     ir-rubrika “Dikjarazzjoni addizzjonali”
                                                                     inkella
                                                                     (b) ikun ġie pproċessat f’biċċiet bi
                                                                     ħxuna u b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 2,5
                                                                     cm,
                                                                     inkella
                                                                     (c) ikun sarlu trattament bis-sħana
                                                                     sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
                                                                     56 °C għal durata minima ta’ 30 minuta
                                                                     tul il-profil kollu tal-injam, li għandu
                                                                     jkun indikat fiċ-ċertifikat fitosanitarju
                                                                     msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament
                                                                     (UE) Nru 2016/2031.

                                                 162
 ---pagebreak---                                                 Anness VIII
Lista ta’ pjanti, ta’ prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra, li joriġinaw mit-territorju tal-Unjoni u
       r-rekwiżiti speċjali korrispondenti tagħhom għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni
Fl-aktar żminijiet xierqa biex jiġi identifikat il-pest rispettiv, skont kif japplika għal kull pest, l-
awtoritajiet kompetenti, jew l-operaturi professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtoritajiet
kompetenti, għandhom jivverifikaw li jkunu ssodisfati r-rekwiżiti stabbiliti fit-tabella li ġejja.

  Pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti                             Rekwiżiti
                  oħra

    1.     Makkinarju u vetturi li jkunu         Il-makkinarju jew il-vetturi jkunu:
           tħaddmu għal skopijiet agrikoli
           jew tal-forestrija                    (a) inġarru minn żona ħielsa miċ-
                                                 Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
                                                 & T. C. Harr., stabbilita mill-awtoritajiet
                                                 kompetenti skont l-Istandards Internazzjonali
                                                 għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti,
                                                 inkella
                                                 (b) tnaddfu u nħelsu mill-fdalijiet tal-ħamrija
                                                 u tal-pjanti qabel ma nħarġu miż-żona
                                                 infettata.

    2.     Pjanti għat-tħawwil bl-għeruq li      Dikjarazzjoni uffiċjali li l-post tal-
           jitkabbru barra                       produzzjoni jkun magħruf li hu ħieles mill-
                                                 Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and
                                                 Kottho) Nouioui et al. u Synchytrium
                                                 endobioticum (Schilb.) Percival.

    3.     Pjanti għat-tħawwil ta’ speċijiet     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti għandhom
           ta’ bagħal jew li jifformaw it-       ikunu nżammu taħt kundizzjonijiet ta’
           tuberi tas-Solanum L., jew l-         kwarantina u għandhom ikunu nstabu ħielsa
           ibridi tagħhom, li jinħażnu           minn kull pest ta’ kwarantina fl-Unjoni
           f’banek tal-ġeni jew                  permezz ta’ testijiet fil-laboratorju.
           f’kollezzjonijiet ta’ stokkijiet
                                                 Kull organizzazzjoni jew korp ta’ riċerka li
           ġenetiċi
                                                 jżomm dan it-tip ta’ materjal għandu
                                                 jinforma lill-awtorità kompetenti dwar il-
                                                 materjal miżmum.

    4.     Pjanti għat-tħawwil ta’ speċijiet     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti għandhom
           ta’ bagħal, jew li jiffurmaw it-      ikunu nżammu taħt kundizzjonijiet ta’
           tuberi tas-Solanum L., jew l-         kwarantina u għandhom ikunu nstabu ħielsa
           ibridi tagħhom, għajr it-tuberi       minn kull pest ta’ kwarantina fl-Unjoni
           tas-Solanum tuberosum L.              permezz ta’ testijiet fil-laboratorju.
           speċifikati fil-punti 5, 6, 7, 8,
                                                 L-ittestjar fil-laboratorju għandu:
           jew 9 u materjal għajr dak għaż-
           żamma tal-kulturi maħżun              (a) ikun issorveljat mill-awtorità kompetenti
           f’banek tal-ġeni jew                  kkonċernata u jitwettaq minn persunal
           f’kollezzjonijiet ta’ stokkijiet      imħarreġ xjentifikament ta’ dik l-awtorità
           ġenetiċi, u għajr iż-żrieragħ tas-    jew ta’ kwalunkwe korp approvat
           Solanum tuberosum L.                  uffiċjalment;
           speċifikati fil-punt 21               (b) jitwettaq f’sit li jkollu biżżejjed faċilitajiet

                                                    163
 ---pagebreak---                                     xierqa biex jitrażżnu l-pesti ta’ kwarantina fl-
                                    Unjoni u l-materjal, inklużi l-pjanti
                                    indikaturi, jinżammu b’tali mod li jiġi
                                    eliminat kull riskju ta’ tixrid tal-pesti fl-
                                    Unjoni;
                                    (c) jitwettaq fuq kull unità tal-materjal:
                                    (i) permezz ta’ eżaminazzjoni viżiva
                                        f’intervalli regolari tal-anqas matul ċiklu
                                        veġetattiv wieħed kollu, filwaqt li jitqies
                                        it-tip ta’ materjal u l-istadju tal-iżvilupp
                                        tiegħu matul il-programm ta’ ttestjar,
                                        għas-sintomi kkawżati minn xi wieħed jew
                                        ieħor mill-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni,
                                    (ii) permezz ta’ ttestjar fil-laboratorju, fil-każ
                                        tal-materjal kollu tal-patata, tal-anqas
                                        għall-:
                                      - Andean potato latent virus,
                                      - Andean potato mottle virus,
                                      - Arracacha virus B. tar-razza oca,
                                      - Potato black ringspot virus,
                                      - Potato virus T,
                                      - iżolati mhux Ewropej tal-viruses tal-
                                      patata A, M, S, V, X u Y (inklużi Yo, Yn u
                                      Yc) u l-Potato leaf roll virus (inkluż Yo),
                                      - Clavibacter sepedonicus (Spieckermann
                                      u Kottho) Nouioui et al.,
                                       Ralstonia solanacearum (Smith)
                                       Yabuuchi et al. emend. Safni et al.;
                                       Ralstonia pseudosolanacearum Safni et
                                       al., Ralstonia syzigii subsp. celebensis
                                       Safni et al. u Ralstonia syzigii subsp.
                                       indonesiensis Safni et al.
                                    (iii) fil-każ ta’ żrieragħ tas-Solanum
                                    tuberosum L., għajr dawk speċifikati fil-
                                    punt 21, tal-anqas għall-viruses u għall-
                                    virojdi elenkati hawn fuq minbarra l-Andean
                                    potato mottle virus u l-iżolati mhux Ewropej
                                    tal-viruses tal-patata A, M, S, V, X u Y
                                    (inklużi Yo, Yn u Yc) u l-Potato leafroll virus;
                                    (d) ikun jinkludi l-ittestjar xieraq għal
                                    kwalunkwe sintomu ieħor li jiġi osservat fl-
                                    eżaminazzjoni viżiva biex jiġu identifikati l-
                                    pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni li jkunu
                                    kkwawżaw dawn is-sintomi.

5.   Tuberi tas-Solanum tuberosum   Dikjarazzjoni uffiċjali li d-dispożizzjonijiet
     L., għat-tħawwil               tad-dritt tal-Unjoni għall-ġlieda kontra s-
                                    Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival

                                       164
 ---pagebreak---                                     ikunu ġew rispettati.

6.   Tuberi tas-Solanum tuberosum   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
     L., għat-tħawwil
                                    (a) it-tuberi jkunu oriġinaw minn pajjiżi
                                    magħrufa li huma ħielsa mill-Clavibacter
                                    sepedonicus (Spieckermann u Kottho)
                                    Nouioui et al.,
                                    jew
                                    (b) id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni
                                    għall-ġlieda kontra l-Clavibacter sepedonicus
                                    (Spieckermann u Kottho) Nouioui et al.
                                    ikunu ġew rispettati.

7.   Tuberi tas-Solanum tuberosum   Dikjarazzjoni uffiċjali li t-tuberi oriġinaw:
     L., għat-tħawwil
                                    (a) minn żoni li fihom huwa magħruf li ma
                                    jseħħx ir-Ralstonia solanacearum (Smith)
                                    Yabuuchi et al. emend. Safni et al.,
                                    jew
                                    (b) f’post tal-produzzjoni li jkun instab ħieles
                                    mir-Ralstonia solanacearum (Smith)
                                    Yabuuchi et al. emend. Safni et al., jew li
                                    jkun meqjus ħieles minnu, bħala riżultat tal-
                                    implimentazzjoni ta’ proċedura xierqa li
                                    jkollha l-għan li teqred ir-Ralstonia
                                    solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
                                    emend. Safni et al.

8.   Tuberi tas-Solanum tuberosum   Dikjarazzjoni uffiċjali li t-tuberi oriġinaw:
     L., għat-tħawwil
                                    (a) minn żoni fejn ikun magħruf li ma
                                    jseħħux il-Meloidogyne chitwoodi Golden et
                                    al. u l-Meloidogyne fallax Karssen,
                                    jew
                                    (b) minn żoni fejn ikun magħruf li jseħħu l-
                                    Meloidogyne chitwoodi Golden et al. u l-
                                    Meloidogyne fallax Karssen u:
                                       (i) it-tuberi oriġinaw minn post tal-
                                       produzzjoni li nstab ħieles mill-
                                       Meloidogyne chitwoodi Golden et al. u
                                       mill-Meloidogyne fallax Karssen fuq il-
                                       bażi ta’ stħarriġ annwali tal-għelejjel
                                       ospitanti permezz ta’ spezzjoni viżiva tal-
                                       pjanti ospitanti fi żminijiet xierqa u
                                       permezz ta’ spezzjoni viżiva kemm fuq
                                       barra kif ukoll permezz tal-qtugħ tat-
                                       tuberi wara l-ħsad minn għelejjel tal-
                                       patata mkabbra fil-post tal-produzzjoni,
                                       inkella
                                       (ii) it-tuberi jkunu ntgħażlu b’mod
                                       aleatorju għall-kampjun wara l-ħsad u

                                       165
 ---pagebreak---                                               ġew ivverifikati għall-preżenza tas-
                                              sintomi, wara li jkun ġie applikat metodu
                                              xieraq għall-induzzjoni tas-sintomi jew
                                              ikunu ġew ittestjati fil-laboratorju, kif
                                              ukoll spezzjonati b’mod viżiv kemm
                                              esternament kif ukoll billi nqatgħu it-
                                              tuberi, fi żminijiet xierqa biex tiġi
                                              identifikata l-preżenza ta’ dawk il-pesti u
                                              f’kull każ meta kienu qed jingħalqu l-
                                              pakketti, jew il-kontenituri qabel il-ġarr, u
                                              jkunu nstabu ħielsa mis-sintomi tal-
                                              Meloidogyne chitwoodi Golden et al. u
                                              tal-Meloidogyne fallax Karssen.

9.    It-tuberi tas-Solanum tuberosum     Dikjarazzjoni uffiċjali li d-dispożizzjonijiet
      L., għat-tħawwil, għajr dawk li     tad-dritt tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-
      jkunu se jitħawlu skont il-punt     Globodera pallida (Stone) Behrens u l-
      (b) tal-Artikolu 4(4) tad-          Globodera rostochiensis (Wollenweber)
      Direttiva 2007/33/KE                Behrens ikunu rispettati.

10.   Tuberi tas-Solanum tuberosum        Dikjarazzjoni uffiċjali li t-tuberi:
      L., għat-tħawwil, għajr it-tuberi
                                          (a) ikunu jagħmlu parti minn selezzjonijiet
      ta’ dawk il-varjetajiet li huma
                                          avvanzati, u
      aċċettati uffiċjalment fi Stat
      Membru wieħed jew aktar skont       (b) ikunu ġew prodotti fl-Unjoni, u
      id-Direttiva 2002/53/KE             (c) ikunu ġew idderivati f’linja diretta minn
                                          materjal li jkun inżamm f’kundizzjonijiet
                                          xierqa u li jkun ġie soġġett fl-Unjoni għal
                                          testijiet uffiċjali ta’ kwarantina u li, f’dawn
                                          it-testijiet, ikun instab li kien ħieles minn
                                          pesti tal-kwarantina fl-Unjoni.

11.   Tuberi tas-Solanum tuberosum        Għandu jkun hemm numru tar-reġistrazzjoni
      L., għajr dawk imsemmija fil-       fuq l-imballaġġ, jew fil-każ ta’ tuberi
      punti 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, jew 10   mgħobbija mhux marbuta ttrasportati bl-
                                          ingrossa, fuq id-dokumenti ta’
                                          akkumpanjament, li juri li t-tuberi jkunu
                                          tkabbru minn produttur irreġistrat
                                          uffiċjalment, jew ikunu oriġinaw minn ċentri
                                          tal-ħżin jew tad-dispaċċ kollettivi rreġistrati
                                          uffiċjalment li jkunu jinsabu fiż-żona tal-
                                          produzzjoni, u li jindika li:
                                          (a) it-tuberi jkunu ħielsa mir-Ralstonia
                                          solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
                                          emend. Safni et al.
                                          u
                                          (b) id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni
                                          għall-ġlieda      kontra       s-Synchytrium
                                          endobioticum (Schilb.) Percival,
                                          u
                                          fejn xieraq kontra l-Clavibacter sepedonicus
                                          (Spieckermann u Kottho) Nouioui et al.,

                                              166
 ---pagebreak---                                            u
                                           kontra l-Globodera pallida (Stone) Behrens u
                                           l-Globodera rostochiensis (Wollenweber)
                                           Behrens ikunu rispettati.

12.   Pjanti għat-tħawwil bl-għeruq        Dikjarazzjoni uffiċjali li d-dispożizzjonijiet
      tal-Capsicum spp., tas-Solanum       tad-dritt tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-
      lycopersicum L. u tas-Solanum        Globodera pallida (Stone) Behrens u l-
      melongena L., għajr dawk li          Globodera rostochiensis (Wollenweber)
      jkunu se jitħawlu skont il-punt      Behrens ikunu rispettati.
      (a) tal-Artikolu 4(4) tad-
      Direttiva 2007/33/KE

13.   Pjanti għat-tħawwil tal-             Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      Capsicum annuum L., tas-
                                           (a) il-pjanti jkunu oriġinaw minn żoni li
      Solanum lycopersicum L., tal-
                                           jkunu nstabu ħielsa mir-Ralstonia
      Musa L., tan-Nicotiana L., u tas-
                                           solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
      Solanum melongena L., għajr iż-
                                           emend. Safni et al.,
      żrieragħ
                                           inkella
                                           (b) mill-bidu tal-aħħar ċiklu tal-veġetazzjoni
                                           kollu li jkun għadda, fuq il-pjanti fil-post tal-
                                           produzzjoni ma jkunux ġew osservati s-
                                           sintomi tar-Ralstonia solanacearum (Smith)
                                           Yabuuchi et al. emend. Safni et al.

14.   Pjanti għat-tħawwil bl-għeruq,       Għandu jkun hemm evidenza li d-
      imkabbra barra, tal-Allium           dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni għall-
      porrum L., tal-Asparagus             ġlieda kontra l-Globodera pallida (Stone)
      officinalis L., tal-Beta vulgaris    Behrens u l-Globodera rostochiensis
      L., tal-Brassica spp. u tal-         (Wollenweber) Behrens ġew rispettati.
      Fragaria L.
      u
      basal, tuberi u riżomi, imkabbra
      barra, tal-Allium ascalonicum
      L., tal-Allium cepa L., tad-
      Dahlia spp., tal-Gladiolus
      Tourn. ex L., tal-Hyacinthus
      spp., tal-Iris spp., tal-Lilium
      spp., tan-Narcissus L. u tat-
      Tulipa L., għajr il-pjanti, il-
      basal, it-tuberi u r-riżomi li
      jkunu se jitħawlu skont il-punti
      (a) jew (c) tal-Artikolu 4(4) tad-
      Direttiva 2007/33/KE

15.   Pjanti għat-tħawwil tal-             Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      Cucurbitaceae u Solanaceae
                                           (a) il-pjanti jkunu oriġinaw minn żona
      għajr żrieragħ, li joriġinaw minn
                                           magħrufa li tkun ħielsa mill-Virus Tomato
      żoni:
                                           leaf curl New Delhi,
      (a) fejn ma jkunx magħruf li
                                           jew
      jseħħ il-Bemisia tabaci Genn.
      jew vetturi oħra tal-Virus           (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-

                                               167
 ---pagebreak---       Tomato leaf curl New Delhi           Virus Tomato leaf curl New Delhi fil-pjanti
                                           matul iċ-ċiklu kollu ta’ veġetazzjoni
                                           tagħhom.

      (b) fejn ikun magħruf li jseħħ il-   Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      Bemisia tabaci Genn. jew
      vetturi oħra tal-Virus Tomato        (a) il-pjanti jkunu oriġinaw minn żona
      leaf curl New Delhi                  magħrufa li tkun ħielsa mill-Virus Tomato
                                           leaf curl New Delhi,
                                           jew
                                           (b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-
                                           Virus Tomato leaf curl New Delhi fil-pjanti
                                           matul iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni
                                           tagħhom,
                                           u
                                                 (i) is-sit tal-produzzjoni tagħhom ikun
                                                 instab ħieles mill-Bemisia tabaci Genn.
                                                 u minn vetturi oħra tal-Virus Tomato
                                                 leaf curl New Delhi waqt spezzjonijiet
                                                 uffiċjali mwettqa fi żminijiet xierqa biex
                                                 jiġi identifikat il-pest,
                                                 jew
                                                 (ii) il-pjanti jkunu ġew soġġetti għal
                                                 trattament effettiv li jiżgura l-qerda tal-
                                                 Bemisia tabaci Genn u ta’ vetturi oħra
                                                 tal-Virus Tomato leaf curl New Delhi.

16.   Pjanti għat-tħawwil, tal-Juglans     Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti għat-
      L. u tal-Pterocarya Kunth, għajr     tħawwil:
      iż-żrieragħ
                                           (a) ikunu tkabbru tul ħajjithom, jew mill-
                                           introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni, f’żona
                                           ħielsa mill-Geosmithia morbida Kolarík,
                                           Freeland, Utley & Tisserat u l-vettur tiegħu l-
                                           Pityophthorus juglandis Blackman, stabbilita
                                           mill-awtoritajiet kompetenti skont l-
                                           Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                                           Fitosanitarji rilevanti,
                                           jew
                                           (b) ikunu oriġinaw minn post tal-produzzjoni,
                                           u f’radjus minimu ta’ 5 km madwaru, fejn
                                           waqt spezzjonijiet uffiċjali fis-sentejn ta’
                                           qabel ma nġarru, ma jkunu ġew osservati la
                                           s-sintomi tal-Geosmithia morbida Kolarík,
                                           Freeland, Utley & Tisserat u l-vettur tiegħu
                                           Pityophthorus juglandis Blackman, u lanqas
                                           il-preżenza tal-vettur, u l-pjanti għat-tħawwil
                                           ikunu ġew spezzjonati viżwalment qabel ma
                                           nġarru, u jkunu tmissew u ġew ippakkjati
                                           b’modi li ma jippermettux l-infestazzjoni
                                           wara li jħallu l-post tal-produzzjoni,

                                               168
 ---pagebreak---                                           jew
                                          (c) ikunu oriġinaw minn sit tal-produzzjoni
                                          f’iżolament fiżiku sħiħ, u l-pjanti għat-
                                          tħawwil ikunu ġew spezzjonati
                                          immedjatament qabel ma nġarru, u tqandlu u
                                          ġew ippakkjati b’mod li jevita l-infestazzjoni
                                          wara li jitilqu mill-post tal-produzzjoni.

17.   Pjanti għat-tħawwil tal-Platanus    Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      L., għajr iż-żrieragħ
                                          (a) il-pjanti jkunu oriġinaw minn żona li tkun
                                          magħrufa bħala ħielsa miċ-Ceratocystis
                                          platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.,
                                          stabbilita mill-awtoritajiet kompetenti skont
                                          l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                                          Fitosanitarji rilevanti,
                                          jew
                                          (b) ikunu tkabbru f’post tal-produzzjoni li
                                          jkun ġie stabbilit li hu ħieles miċ-
                                          Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
                                          & T. C. Harr., skont l-Istandards
                                          Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
                                          rilevanti:
                                          (i) li jkun irreġistrat u ssorveljat mill-
                                          awtoritajiet kompetenti,
                                          u
                                          (ii) li kull sena ġie spezzjonat uffiċjalment
                                          għas-sintomi taċ-Ceratocystis platani (J. M.
                                          Walter) Engelbr. & T. C. Harr., kif ġew
                                          spezzjonati wkoll l-inħawi immedjati tiegħu,
                                          u dawn l-ispezzjonijiet twettqu fl-iżjed
                                          żminijiet xierqa fis-sena biex jinstab il-pest
                                          ikkonċernat jekk ikun preżenti,
                                          u
                                          (iii) kampjun rappreżentattiv tal-pjanti jkun
                                          ġie ttestjat għall-preżenza taċ-Ceratocystis
                                          platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.,
                                          fi żminijiet xierqa fis-sena biex jinstab il-pest
                                          ikkonċernat jekk ikun preżenti.

18.   Pjanti taċ-Citrus L., tal-Choisya   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:
      Kunth, tal-Fortunella Swingle,
                                          (a) ikunu oriġinaw minn żona stabbilita mill-
      tal-Poncirus Raf., u l-ibridi
                                          awtoritajiet kompetenti skont l-Istandards
      tagħhom u tal-Casimiroa La
                                          Interazzjonali rilevanti għall-Miżuri
      Llave, tal-Clausena Burm f., tal-
                                          Fitosanitarji bħala ħielsa mit-Trioza erytreae
      Murraya J. Koenig ex L., tal-
                                          Del Guercio,
      Vepris Comm., taż-Zanthoxylum
      L., għajr il-frott u ż-żrieragħ     jew

                                              169
 ---pagebreak---                                          (b) ikunu tkabbru f’post ta produzzjoni li
                                         jkun irreġistrat u ssorveljat mill-awtoritajiet
                                         kompetenti fl-Istat Membru ta’ oriġini,
                                         u
                                         fejn il-pjanti jkunu tkabbru tul perjodu ta’
                                         sena, f’sit tal-produzzjoni reżistenti għall-
                                         insetti kontra l-introduzzjoni tat-Trioza
                                         erytreae Del Guercio,
                                         u
                                         fejn, tul perjodu minimu ta’ sena qabel ma
                                         nġarru, ikunu saru żewġ spezzjonijiet
                                         uffiċjali fi żminijiet xierqa u ma jkun ġie
                                         osservat l-ebda sinjal tat-Trioza erytreae Del
                                         Guercio f’dak is-sit,
                                         u
                                         qabel ma nġarru, tqandlu u ġew ippakkjati
                                         b’mod li jipprevjeni l-infestazzjoni wara li
                                         jitilqu mill-post tal-produzzjoni.

19.   Pjanti għat-tħawwil tal-Fragaria   Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti għat-
      L., għajr iż-żrieragħ              tħawwil:
                                         (a) ikunu joriġinaw minn żona magħrufa li
                                         tkun ħielsa mill-fitoplażma Grapevine
                                         flavescence dorée,
                                         jew
                                         (b) ikunu joriġinaw minn sit tal-produzzjoni
                                         fejn:
                                             (i) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu
                                             tal-fitoplażma Grapevine flavescence
                                             dorée fil-Vitis spp. fis-sit tal-produzzjoni u
                                             fil-viċinanza immedjata tiegħu sa mill-
                                             bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-veġetazzjoni
                                             u fil-każ ta’ pjanti li jintużaw għall-
                                             propagazzjoni tal-Vitis spp., ma jkun ġie
                                             osservat l-ebda sintomu tal-fitoplażma
                                             Grapevine flavescence dorée fil-Vitis spp.
                                             fis-sit tal-produzzjoni u fil-viċinanza
                                             immedjata tiegħu sa mill-bidu taż-żewġ
                                             ċikli sħaħ tal-veġetazzjoni,
                                             (ii) jitwettaq monitoraġġ tal-vetturi u
                                             jingħataw trattamenti xierqa biex jiġu
                                             kkontrollati l-vetturi tal-fitoplażma
                                             Grapevine flavescence dorée,
                                             (iii) il-Vitis L. abbandunati mill-inħawi
                                             immedjati tas-sit tal-produzzjoni jkunu
                                             ġew issorveljati matul l-istaġun tat-tkabbir
                                             għas-sintomi tal-fitoplażma Grapevine
                                             flavescence dorée, u fil-każ li jkunu dehru
                                             xi sintomi, dawn ikunu nqalgħu jew ġew

                                             170
 ---pagebreak---                                                ittestjati u nstabu ħielsa mill-fitoplażma
                                               Grapevine flavescence dorée,
                                            jew
                                            (c) ikun sarilhom trattament bil-misħun skont
                                            standards internazzjonali.

20.   Frott taċ-Citrus L., tal-             L-imballaġġ għandu jkollu marka tal-oriġini
      Fortunella Swingle, tal-              xierqa.
      Poncirus Raf., u tal-ibridi
      tagħhom

21.   Żrieragħ tas-Solanum tuberosum        Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      L., għajr dawk speċifikati fil-
                                            (a) iż-żrieragħ ikunu ġejjin minn pjanti li
      punt 3
                                            jikkonformaw, skont kif japplika, mar-
                                            rekwiżiti stabbiliti fil-punti 4, 5, 6, 7, 8 u 9,
                                            u li ż-żrieragħ:
                                            b) ikunu joriġinaw minn żoni magħrufa li
                                            jkunu ħielsa mis-Synchytrium endobioticum
                                            (Schilb.) Percival, mill-Clavibacter
                                            sepedonicus (Spieckermann and Kottho)
                                            Nouioui et al., mir-Ralstonia solanacearum
                                            (Smith) Yabuuchi et al. emend. Safni et al.,
                                            jew
                                            ikunu jikkonformaw mar-rekwiżiti kollha li
                                            ġejjin:
                                                (i) ikunu ġew prodotti f’sit fejn, sa mill-
                                                bidu tal-aħħar ċiklu tal-veġetazzjoni, ma
                                                jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard
                                                ikkawżat mill-pesti ta’ kwarantina fl-
                                                Unjoni msemmija fil-punt (a);
                                                (ii) ikunu ġew prodotti f’sit fejn ikunu
                                                ttieħdu l-azzjonijiet kollha li ġejjin:
                                                -- ikunu żgurati l-miżuri ta’ prevenzjoni
                                                ta’ kuntatt u l-miżuri ta’ iġjene għall-
                                                persunal u l-oġġetti, bħall-għodod, il-
                                                makkinarju, il-vetturi, il-bastimenti u l-
                                                materjal tal-imballaġġ, minn siti oħra li
                                                jipproduċu l-pjanti solanaċji biex tiġi
                                                evitata l-infezzjoni;
                                                -- jintuża biss ilma ħieles mill-pesti kollha
                                                ta’ kwarantina fl-Unjoni msemmija f’dan
                                                il-punt.

22.   Injam tal-Juglans L. u tal-           Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:
      Pterocarya Kunth, għajr fil-
                                            (a) ikun oriġina minn żona li tkun ġiet
      forma ta’:
                                            stabbilita bħala ħielsa mill-Geosmithia
      - laqx, partikoli, serratura, ċana,   morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat
      skart u fdalijiet tal-injam,          u l-vettur tiegħu Pityophthorus juglandis
      miksub kollu jew parzjalment          Blackman, mill-awtoritajiet kompetenti skont

                                               171
 ---pagebreak---       minn dawn il-pjanti,                    l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                                              Fitosanitarji rilevanti;
      - materjal tal-injam għall-
      imballaġġ, fil-forma ta’                jew
      kontenituri għal ippakkjar,
                                              (b) ikun sarlu trattament bis-sħana xieraq
      kaxxi, ċestuni, tnabar u
                                              sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
      kontenituri simili, palits, kaxxi
                                              56 °C għal durata minima ta’ 40 minuta
      tal-palits u twavel oħra għat-
                                              kontinwi tul il-profil kollu tal-injam. Għandu
      tagħbija, għenuq tal-palits,
                                              jkun hemm evidenza ta’ dan permezz tal-
      bċejjeċ tal-injam, kemm jekk
                                              marka “HT” imqiegħda fuq l-injam jew fuq
      effettivament jintużawx jew le
                                              kull materjal tat-tgeżwir skont l-użu attwali;
      fit-trasport ta’ oġġetti ta’ kull
      tip, minbarra l-bċejjeċ tal-injam       jew
      li jirfdu l-kunsinni tal-injam, li      (c) ikun inqata’ fi kwadri biex jitneħħa
      jkunu magħmulin minn injam              għalkollox il-wiċċ tond naturali.
      tal-istess tip u kwalità bħall-
      injam fil-kunsinna u li jissodisfa
      l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-
      Unjoni bħall-injam fil-kunsinna,
      iżda inkluż dak li ma jkunx
      żamm il-wiċċ tond naturali
      tiegħu.

23.   Qoxra tas-siġar iżolata u injam         Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam jew il-qoxra
      tal-Juglans L. u tal-Pterocarya         iżolata:
      Kunth, fil-forma ta’ laqx,
                                              (a) ikun oriġina minn żona stabbilita bħala
      partikoli, serratura, ċana, skart u
                                              ħielsa mill-Geosmithia morbida Kolarík,
      fdalijiet tal-injam, miksuba
                                              Freeland, Utley & Tisserat u mill-vettur
      kompletament jew parzjalment
                                              tiegħu Pityophthorus juglandis Blackman,
      minn dawn il-pjanti.
                                              mill-awtoritajiet kompetenti skont l-
                                              Istandards Internazzjonali għall-Miżuri
                                              Fitosanitarji rilevanti,
                                              jew
                                              (b) ikun sarilhom trattament bis-sħana xieraq
                                              sakemm tinkiseb temperatura minima ta’
                                              56 °C għal durata minima ta’ 40 minuta
                                              kontinwi tul il-profil kollu tal-qoxra jew tal-
                                              injam. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan
                                              permezz tal-marka “HT” imqiegħda fuq kull
                                              materjal tat-tgeżwir skont l-użu attwali.

24.   Injam tal-Platanus L., inkluż l-        Dikjarazzjoni uffiċjali li:
      injam li ma jkunx żamm il-wiċċ
                                              (a) l-injam ikun oriġina minn żona li tkun
      naturali tond tiegħu.
                                              magħrufa bħala ħielsa miċ-Ceratocystis
                                              platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.,
                                              jew
                                              (b) l-injam ikun tnixxef fil-forn sakemm
                                              jinkiseb kontenut ta’ umdità ta’ inqas minn
                                              20 %, espress bħala perċentwal tal-materja
                                              xotta, fil-ħin tal-manifattura, miksub permezz
                                              ta’ skeda xierqa ta’ ħin/temperatura, u indikat
                                              b’marka “imnixxef fil-forn” jew “KD” jew

                                                 172
 ---pagebreak---                                               b’marka oħra rikonoxxuta
                                              internazzjonalment, imqiegħda fuq l-injam
                                              jew fuq l-imballaġġ tiegħu skont l-użu
                                              kummerċjali kurrenti.

25.   Materjal tal-injam għall-               Dikjarazzjoni uffiċjali li l-materjal tal-
      imballaġġ, fil-forma ta’                imballaġġ tal-injam:
      kontenituri għal ippakkjar,
                                              (a) ikun oriġina minn żona ħielsa mill-
      kaxxi, ċestuni, tnabar u
                                              Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley
      kontenituri simili, palits, kaxxi
                                              & Tisserat u l-vettur tiegħu Pityophthorus
      tal-palits u twavel oħra għat-
                                              juglandis Blackman, stabbilita mill-
      tagħbija, għenuq tal-palits,
                                              awtoritajiet kompetenti skont l-Istandards
      bċejjeċ tal-injam, kemm jekk
                                              Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
      effettivament jintużawx jew le
                                              rilevanti,
      fit-trasport ta’ oġġetti ta’ kull
      tip, minbarra l-injam mhux              jew
      ipproċessat bi ħxuna ta’ 6 mm           (b) ikun magħmul minn injam mingħajr
      jew inqas, l-injam ipproċessat          qoxra, kif speċifikat fl-Anness I tal-Istandard
      prodott bil-kolla, bis-sħana u          Internazzjonali tal-FAO għall-Miżuri
      bil-pressa, jew kombinament             Fitosanitarji Nru 15 dwar ir-
      tagħhom, u bċejjeċ tal-injam li         Regolamentazzjoni tal-materjal tal-imballaġġ
      jirfdu l-kunsinni tal-injam, li         tal-injam fil-kummerċ internazzjonali, u
      jkunu magħmulin minn injam
      tal-istess tip u kwalità bħall-         (i) ikun ġie soġġett għal wieħed mit-
      injam fil-kunsinna u li jissodisfa      trattamenti approvati kif speċifikat fl-
      l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-   Anness I ta’ dak l-Istandard Internazzjonali,
      Unjoni bħall-injam fil-kunsinna.        u
                                              (ii) ikun juri marka kif speċifikata fl-Anness
                                              II ta’ dak l-Istandard Internazzjonali, li
                                              tindika li l-materjal tal-imballaġġ tal-injam
                                              ikun ġie soġġett għal trattament fitosanitarju
                                              approvat skont dan l-istandard.

                                                 173
 ---pagebreak---                                               Anness IX
Lista ta’ pjanti, ta’ prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra, li l-introduzzjoni tagħhom f’ċerti żoni
                                       protetti hija pprojbita

Iż-żoni protetti previsti fit-tielet kolonna tat-tabella li ġejja jkopru rispettivament wieħed/waħda minn
dawn li ġejjin:
(a) it-territorju kollu tal-Istat Membru elenkat;
(b) it-territorju tal-Istat Membru elenkat bl-eċċezzjonijiet speċifikati fil-parentesi;
(c) il-parti mit-territorju tal-Istat Membru li hija speċifikata fil-parentesi biss.

     Pjanti, prodotti mill-pjanti u             Kodiċi NM                         Żoni protetti
              oġġetti oħra

1.   Pjanti u trab dakkari ħaj għad-                                   (a) l-Estonja;
     dakkir għajr il-frott u ż-          ex 0602 10 90
     żrieragħ, li joriġinaw minn         ex 0602 20 20                 (b)    Spanja      (minbarra     l-
     pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera u   ex 0602 20 80                 komunitajiet     awtonomi      ta’
     għajr dawk rikonoxxuti bħala        ex 0602 90 41                 Andalucía, Aragón, Castilla la
     ħielsa mill-Erwinia amylovora       ex 0602 90 45                 Mancha, Castilla y León,
     (Burr.) Winsl. et al. mill-         ex 0602 90 46                 Extremadura,           il-komunità
     Organizzazzjoni Nazzjonali          ex 0602 90 47                 awtonoma ta’ Madrid, Murcia,
     rispettiva għall-Protezzjoni        ex 0602 90 48                 Navarra u La Rioja, il-provinċja
     tal-Pjanti u nnotifikati            ex 0602 90 50                 ta’ Guipuzcoa (il-Pajjiż Bask), il-
     uffiċjalment lill-Kummissjoni       ex 0602 90 70                 comarcas ta’ Garrigues, Noguera,
     jew li fihom ikunu ġew              ex 0602 90 91                 Pla d'Urgell, Segrià u Urgell fil-
     stabbiliti żoni ħielsa mill-pesti   ex 0602 90 99                 provinċja ta’ Lleida (Comunidad
     fir-rigward tal-Erwinia             ex 0603 19 70                 autonoma de Catalunya); u l-
     amylovora (Burr.) Winsl. et al.     ex 0604 20 90                 muniċipalitajiet ta’ Alborache u
     skont l-Istandard                   ex 1211 90 86                 Turís fil-provinċja ta’ Valencia u
     Internazzjonali rilevanti għall-    ex 1212 99 95                 l-Comarcas de L'Alt Vinalopó u
     Miżuri Fitosanitarji mill-          ex 1404 90 00                 El Vinalopó Mitjà fil-provinċja
     Organizzazzjoni Nazzjonali                                        ta’     Alicante      (Comunidad
     rispettiva għall-Protezzjoni                                      Valenciana));
     tal-Pjanti u nnotifikati
     uffiċjalment lill-Kummissjoni,                                    (c) Franza (Korsika);
     u li huma ta’ waħda mill-
     ispeċijiet li ġejjin:                                             (d) l-Irlanda (għajr il-belt ta’
                                                                       Galway);
      - Amelanchier Med.,
                                                                       (e) l-Italja (Abruzzo, Apúlia,
      - Chaenomeles Lindl.,                                            Basilicata, Calabria, Campania,
                                                                       Lazio,     Liguria,  Lombardija
      - Crataegus L.,                                                  (għajr il-provinċji ta’ Milan,
                                                                       Mantua, Sondrio u Varese, u l-
      - Cydonia Mill.,                                                 komuni ta’ Bovisio Masciago,
                                                                       Cesano       Maderno,    Desio,
      - Eriobotrya Lindl.,                                             Limbiate, Nova Milanese u
                                                                       Varedo fil-Provinċja ta’ Monza
      - Malus Mill.,                                                   Brianza), le Marche, Molise,
                                                                       Piemonte (ħlief il-komuni ta’
      - Mespilus L.,                                                   Busca, Centallo, Scarnafigi,
                                                                       Tarantasca u Villafalleto fil-
                                                                       provinċja ta’ Cuneo), Sardinja,

                                                   174
 ---pagebreak---      - Pyracantha Roem.,         Sqallija (għajr il-muniċipalitajiet
                                 ta’ Cesarò (fil-Provinċja ta’
     - Pyrus L. jew              Messina), Maniace, Bronte,
                                 Adrano       (fil-Provinċja     ta’
     - Sorbus L.                 Katanja) u Centuripe, Regalbuto
                                 u Troina (fil-Provinċja ta’
                                 Enna)), Toscana, Umbria, Valle
                                 d’Aosta, Veneto (għajr il-
                                 provinċji ta’ Rovigo u Venezja,
                                 il-komuni Barbona, Boara Pisani,
                                 Castelbaldo, Masi, Piacenza
                                 d’Adige, S. Urbano u Vescovana
                                 fil-provinċja ta’ Padova u ż-żona
                                 li tinsab fin-Nofsinhar tal-
                                 awtostrada A4 fil-provinċja ta’
                                 Verona));

                                 (f) il-Latvja;

                                 (g)   il-Litwanja     (għajr   il-
                                 muniċipalitajiet ta’ Babtai u ta’
                                 Kėdainiai      (fir-reġjun    ta’
                                 Kaunas));

                                 (h) is-Slovenja (minbarra r-
                                 reġjuni ta’ Gorenjska, Koroška,
                                 Maribor u Notranjska, u l-
                                 komuni ta’ Lendava u Renče-
                                 Vogrsko (fin-Nofsinhar tal-
                                 awtostrada H4) u Velika Polana,
2.                               u l-abitati ta’ Fużina, Gabrovčec,
                                 Glogovica,        Gorenja     vas,
                                 Gradiček, Grintovec, Ivančna
                                 Gorica, Krka, Krška vas, Male
                                 Lese, Malo Črnelo, Malo
                                 Globoko,         Marinča      vas,
                                 Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava,
                                 Podbukovje, Potok pri Muljavi,
                                 Šentvid pri Stični, Škrjanče,
                                 Trebnja Gorica, Velike Lese,
                                 Veliko Črnelo, Veliko Globoko,
                                 Vir pri Stični, Vrhpolje pri
                                 Šentvidu, Zagradec u Znojile pri
                                 Krki fil-komun ta’ Ivančna
                                 Gorica);

                                 (i) is-Slovakkja (minbarra l-
                                 kontea ta’ Dunajská Streda,
                                 Hronovce u Hronské Kľačany
                                 (fil-Kontea ta’ Levice), Dvory
                                 nad Žitavou (fil-Kontea ta’ Nové
                                 Zámky), Málinec (fil-Kontea ta’
                                 Poltár), Hrhov (fil-Kontea ta’
                                 Rožňava), Veľké Ripňany (fil-

                           175
 ---pagebreak---                                                     Kontea ta’ Topoľčany), Kazimír,
                                                    Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u
                                                    Zatín (fil-Kontea ta’ Trebišov));

                                                    (j) il-Finlandja;

                                                    (k) ir-Renju Unit (Isle of Man;
                                                    Channel Islands).

Pjanti u trab dakkari ħaj għad-     ex 0602 10 90   (a) l-Estonja;
dakkir għajr il-frott u ż-          ex 0602 20 20
żrieragħ, li joriġinaw minn         ex 0602 20 80   (b)    Spanja      (minbarra     l-
pajjiżi terzi għajr dawk            ex 0602 90 41   komunitajiet     awtonomi      ta’
rikonoxxuti bħala ħielsa mill-      ex 0602 90 45   Andalucía, Aragón, Castilla la
Erwinia amylovora (Burr.)           ex 0602 90 46   Mancha, Castilla y León,
Winsl. et al. mill-                 ex 0602 90 47   Extremadura,           il-komunità
Organizzazzjoni Nazzjonali          ex 0602 90 48   awtonoma ta’ Madrid, Murcia,
rispettiva għall-Protezzjoni        ex 0602 90 50   Navarra u La Rioja, il-provinċja
tal-Pjanti u nnotifikati            ex 0602 90 70   ta’ Guipuzcoa (il-Pajjiż Bask), il-
uffiċjalment lill-Kummissjoni,      ex 0602 90 91   comarcas ta’ Garrigues, Noguera,
jew li fihom ikunu ġew              ex 0602 90 99   Pla d'Urgell, Segrià u Urgell fil-
stabbiliti żoni ħielsa mill-pesti   ex 0603 19 70   provinċja ta’ Lleida (Comunidad
fir-rigward tal-Erwinia             ex 0604 20 90   autonoma de Catalunya); u l-
amylovora (Burr.) Winsl. et al.     ex 1211 90 86   muniċipalitajiet ta’ Alborache u
skont l-Istandard                   ex 1212 99 95   Turís fil-provinċja ta’ Valencia u
Internazzjonali rilevanti għall-    ex 1404 90 00   l-Comarcas de L'Alt Vinalopó u
Miżuri Fitosanitarji mill-                          El Vinalopó Mitjà fil-provinċja
Organizzazzjoni Nazzjonali                          ta’     Alicante      (Comunidad
rispettiva għall-Protezzjoni                        Valenciana));
tal-Pjanti u nnotifikati
uffiċjalment lill-Kummissjoni,                      (c) Franza (Korsika);
u li huma ta’ waħda mill-
ispeċijiet li ġejjin:                               (d) l-Irlanda (għajr il-belt ta’
(1) Cotoneaster Ehrh. jew                           Galway);
(2) Photinia davidiana (Dcne.)
Cardot.                                             (e) l-Italja (Abruzzo, Apúlia,
                                                    Basilicata, Calabria, Campania,
                                                    Lazio,     Liguria,    Lombardija
                                                    (għajr il-provinċji ta’ Milan,
                                                    Mantua, Sondrio u Varese, u l-
                                                    komuni ta’ Bovisio Masciago,
                                                    Cesano       Maderno,       Desio,
                                                    Limbiate, Nova Milanese u
                                                    Varedo fil-Provinċja ta’ Monza
                                                    Brianza), le Marche, Molise,
                                                    Piemonte (ħlief il-komuni ta’
                                                    Busca, Centallo, Scarnafigi,
                                                    Tarantasca u Villafalleto fil-
                                                    provinċja ta’ Cuneo), Sardinja,
                                                    Sqallija (għajr il-muniċipalitajiet
                                                    ta’ Cesarò (fil-Provinċja ta’
                                                    Messina), Maniace, Bronte,
                                                    Adrano       (fil-Provinċja     ta’
                                                    Katanja) u Centuripe, Regalbuto

                                             176
 ---pagebreak---       u Troina (fil-Provinċja ta’
      Enna)), Toscana, Umbria, Valle
      d’Aosta, Veneto (għajr il-
      provinċji ta’ Rovigo u Venezja,
      il-komuni Barbona, Boara Pisani,
      Castelbaldo, Masi, Piacenza
      d’Adige, S. Urbano u Vescovana
      fil-provinċja ta’ Padova u ż-żona
      li tinsab fin-Nofsinhar tal-
      awtostrada A4 fil-provinċja ta’
      Verona));

      (f) il-Latvja;

      (g)   il-Litwanja     (għajr   il-
      muniċipalitajiet ta’ Babtai u ta’
      Kėdainiai      (fir-reġjun    ta’
      Kaunas));

      (h) is-Slovenja (minbarra r-
      reġjuni ta’ Gorenjska, Koroška,
      Maribor u Notranjska, u l-
      komuni ta’ Lendava u Renče-
      Vogrsko (fin-Nofsinhar tal-
      awtostrada H4) u Velika Polana,
      u l-abitati ta’ Fużina, Gabrovčec,
      Glogovica,        Gorenja     vas,
      Gradiček, Grintovec, Ivančna
      Gorica, Krka, Krška vas, Male
      Lese, Malo Črnelo, Malo
      Globoko,         Marinča      vas,
      Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava,
      Podbukovje, Potok pri Muljavi,
      Šentvid pri Stični, Škrjanče,
      Trebnja Gorica, Velike Lese,
      Veliko Črnelo, Veliko Globoko,
      Vir pri Stični, Vrhpolje pri
      Šentvidu, Zagradec u Znojile pri
      Krki fil-komun ta’ Ivančna
      Gorica);

      (i) is-Slovakkja (minbarra l-
      kontea ta’ Dunajská Streda,
      Hronovce u Hronské Kľačany
      (fil-Kontea ta’ Levice), Dvory
      nad Žitavou (fil-Kontea ta’ Nové
      Zámky), Málinec (fil-Kontea ta’
      Poltár), Hrhov (fil-Kontea ta’
      Rožňava), Veľké Ripňany (fil-
      Kontea ta’ Topoľčany), Kazimír,
      Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u
      Zatín (fil-Kontea ta’ Trebišov));

      (j) il-Finlandja;

177
 ---pagebreak---       (k) ir-Renju Unit (Isle of Man;
      Channel Islands).

178
 ---pagebreak---                                                 Anness X
     Lista ta’ pjanti, ta’ prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra, li jkunu se jiġu introdotti f’żoni
        protetti, jew jinġarru fihom, u r-rekwiżiti speċjali korrispondenti għaż-żoni protetti

Iż-żoni protetti previsti fir-raba’ kolonna tat-tabella li ġejja jkopru rispettivament wieħed/waħda minn
dawn li ġejjin:
(a) it-territorju kollu tal-Istat Membru elenkat;
(b) it-territorju tal-Istat Membru elenkat bl-eċċezzjonijiet speċifikati fil-parentesi;
(c) il-parti mit-territorju tal-Istat Membru li hija speċifikata fil-parentesi biss.

               Pjanti, prodotti mill-        Kodiċi NM           Rekwiżiti speċjali               Żoni protetti
               pjanti u oġġetti oħra                             għaż-żoni protetti

1.           Makknarju agrikolu użat                           Il-makkinarju jrid:          a) L-Irlanda
                                           ex 8432 10 00       a) ikun tnaddaf u            b) Franza (Bretagne)
                                           ex 8432 21 00       nħeles     mill-fdalijiet    c) Il-Portugall (l-Azores)
                                           ex 8432 29 10       tal-ħamrija u tal-pjanti     d) Il-Finlandja
                                           ex 8432 29 30       meta jiddaħħal fil-          e) Ir-Renju Unit (l-
                                           ex 8432 29 50       postijiet             tal-   Irlanda ta’ Fuq)
                                           ex 8432 29 90       produzzjoni          fejn
                                           ex 8432 31 00       jitkabbru l-pitravi; jew
                                           ex 8432 39 11       b) ikun ġej minn żona
                                           ex 8432 39 19       fejn hu magħruf li ma
                                           ex 8432 39 90       jseħħx il-BNYVV.
                                           ex 8432 41 00
                                           ex 8432 42 00
                                           ex 8432 80 00
                                           ex 8432 90 00
                                           ex 8433 40 00
                                           ex 8433 51 00
                                           ex 8433 53 10
                                           ex 8433 53 30
                                           ex 8433 53 90
                                           ex 8436 80 10
                                           ex 8701 20 90
                                           ex 8701 91 10
                                           ex 8701 92 10
                                           ex 8701 93 10
                                           ex 8701 94 10
                                           ex 8701 95 10

2.           Ħamrija mix-xtieli tal-                           Dikjarazzjoni uffiċjali      a) l-Irlanda
             pitravi u minn skart mhux     ex 2303 20 10       li l-ħamrija jew l-          b) Franza (Bretagne)
             sterilizzat mix-xtieli tal-   ex 2303 20 90       iskart:                      c) il-Portugall (l-Azores)
             pitravi (Beta vulgaris L.)    ex 2530 90 00       a) ikunu ġew ittrattati      d) il-Finlandja
                                                               biex tiġi eliminata l-       e) ir-Renju Unit (l-
                                                               kontaminazzjoni bil-         Irlanda ta’ Fuq)
                                                               BNYVV, jew
                                                               b) ikunu maħsuba
                                                               biex jiġu ttrasportati
                                                               għar-rimi       b’mod
                                                               approvat uffiċjalment,
                                                               jew
                                                               c) ikunu ġejjin minn

                                                   179
 ---pagebreak---                                                  pjanti           tal-Beta
                                                 vulgaris       imkabbra
                                                 f’żona      fejn     ikun
                                                 magħruf li ma jseħħx
                                                 il-BNYVV.
3.   Kaxxi tan-naħal – fil-                      Dikjarazzjoni uffiċjali     a) l-Estonja
     perjodu mill-15 ta’ Marzu   0106 41 00      li l-kaxxi tan-naħal:       b) Spanja (minbarra l-
     sat-30 ta’ Ġunju            ex 4421 99 99   a) ikunu oriġinaw           komunitajiet awtonomi
                                 ex 4602 19 90   minn pajjiżi terzi          ta’ Aragón, Castilla la
                                 ex 4602 90 00   rikonoxxuti         bħala   Mancha, Castilla y León,
                                                 ħielsa     mill-Erwinia     Extremadura,             il-
                                                 amylovora         (Burr.)   komunità awtonoma ta’
                                                 Winsl. et al. skont il-     Madrid, Murcia, Navarra
                                                 proċedura stabbilita fl-    u La Rioja, il-provinċja
                                                 Artikolu 107 tar-           ta’ Guipuzcoa (il-Pajjiż
                                                 Regolament          (UE)    Bask), il-comarcas ta’
                                                 2016/2031, jew              Garrigues, Noguera, Pla
                                                 b) ikunu oriġinaw           d'Urgell, Segrià u Urgell
                                                 mill-Canton ta’ Valais      fil-provinċja ta’ Lleida
                                                 fl-Iżvizzera, jew           (Comunidad autonoma
                                                 c) ikunu oriġinaw           de Catalunya); u l-
                                                 minn żona protetta          muniċipalitajiet        ta’
                                                 elenkata fil-kolonna        Alborache u Turís fil-
                                                 tal-lemin, jew              provinċja ta’ Valencia u
                                                 d) ikunu ġew soġġetti       l-Comarcas de L'Alt
                                                 għal miżura xierqa ta’      Vinalopó u El Vinalopó
                                                 kwarantina qabel ma         Mitjà fil-provinċja ta’
                                                 jitmexxew.                  Alicante     (Comunidad
                                                                             Valenciana))
                                                                             c) Franza (Korsika)
                                                                             d) l-Irlanda (għajr il-belt
                                                                             ta’ Galway)
                                                                             e) l-Italja (Abruzzo,
                                                                             Apúlia,         Basilicata,
                                                                             Calabria,       Campania,
                                                                             Lazio,            Liguria,
                                                                             Lombardija (għajr il-
                                                                             provinċji ta’ Milan,
                                                                             Mantua,      Sondrio      u
                                                                             Varese, u l-komuni ta’
                                                                             Bovisio         Masciago,
                                                                             Cesano Maderno, Desio,
                                                                             Limbiate,            Nova
                                                                             Milanese      u     Varedo
                                                                             f’Monza fil-Provinċja ta’
                                                                             Brianza),         Marche,
                                                                             Molise, Piemonte (ħlief
                                                                             il-komuni ta’ Busca,
                                                                             Centallo,       Scarnafigi,
                                                                             Tarantasca u Villafalleto
                                                                             fil-provinċja ta’ Cuneo),
                                                                             Sardinja, Sqallija (għajr
                                                                             il-muniċipalitajiet     ta’
                                                                             Cesarò (fil-Provinċja ta’
                                                                             Messina),        Maniace,

                                        180
 ---pagebreak---       Bronte, Adrano (fil-
      Provinċja ta’ Katanja) u
      Centuripe, Regalbuto u
      Troina (fil-Provinċja ta’
      Enna)),            Toscana,
      Umbria, Valle d’Aosta,
      Veneto        (għajr       il-
      provinċji ta’ Rovigo u
      Venezja,          il-komuni
      Barbona, Boara Pisani,
      Castelbaldo,           Masi,
      Piacenza d’Adige, S.
      Urbano u Vescovana fil-
      provinċja ta’ Padova u ż-
      żona li tinsab fin-
      Nofsinhar tal-awtostrada
      A4 fil-provinċja ta’
      Verona))
      f) il-Latvja
      g) il-Litwanja (għajr il-
      muniċipalitajiet          ta’
      Babtai u Kėdainiai (fir-
      reġjun ta’ Kaunas))
      h) is-Slovenja (minbarra
      r-reġjuni ta’ Gorenjska,
      Koroška, Maribor u
      Notranjska, u l-komuni
      ta’ Lendava u Renče-
      Vogrsko (fin-Nofsinhar
      tal-awtostrada H4) u
      Velika Polica, u l-abitati
      ta’ Fużina, Gabrovčec,
      Glogovica, Gorenja vas,
      Gradiček,         Grintovec,
      Ivančna Gorica, Krka,
      Krška vas, Male Lese,
      Malo Črnelo, Malo
      Globoko, Marinča vas,
      Mleščevo, Mrzlo Polje,
      Muljava,        Podbukovje,
      Potok       pri     Muljavi,
      Šentvid       pri     Stični,
      Škrjanče,            Trebnja
      Gorica, Velike Lese,
      Veliko Črnelo, Veliko
      Globoko, Vir pri Stični,
      Vrhpolje pri Šentvidu,
      Zagradec u Znojile pri
      Krki      fil-komun       ta’
      Ivančna Gorica)
      i) is-Slovakkja (minbarra
      l-kontea ta’ Dunajská
      Streda, Hronovce u
      Hronské Kľačany (fil-
      Kontea ta’ Levice),

181
 ---pagebreak---                                                                               Dvory nad Žitavou (fil-
                                                                              Kontea        ta’    Nové
                                                                              Zámky), Málinec (fil-
                                                                              Kontea       ta’    Poltár),
                                                                              Hrhov (fil-Kontea ta’
                                                                              Rožňava),            Veľké
                                                                              Ripňany (fil-Kontea ta’
                                                                              Topoľčany),       Kazimír,
                                                                              Luhyňa, Malý Horeš,
                                                                              Svätuše u Zatín (fil-
                                                                              Kontea ta’ Trebišov))
                                                                              j) il-Finlandja
                                                                              k) ir-Renju Unit (Isle of
                                                                              Man; Channel Islands)
4.   Pjanti tal-Allium porrum                     a) Il-kunsinna jew il-      a) Franza (Bretagne)
     L., tal-Apium L., tal-Beta   ex 0703 90 00   lott ma jkunx fihom         b) il-Finlandja
     L., minbarra dawk            ex 0704 90 90   aktar minn 1 % tal-piż      c) l-Irlanda
     imsemmija fil-punt 5 ta’     0706 10 00      tagħhom         magħmul     d) il-Portugall (l-Azores)
     dan l-Anness u dawk          0706 90 30      mill-ħamrija, jew           e) ir-Renju Unit (l-
     maħsuba bix jintużaw         ex 0706 90 90   b)          dikjarazzjoni   Irlanda ta’ Fuq)
     għall-għalf tal-annimali,                    uffiċjali li l-pjanti
     Brassica napus L.,                           jkunu maħsuba għall-
     Brassica rapa L., Daucus                     ipproċessar        f’bini
     L., għajr il-pjanti                          b’faċilitajiet tar-rimi
     maħsuba għat-tħawwil                         tal-iskart      approvati
                                                  uffiċjalment li jiżgura
                                                  li ma jkun hemm l-
                                                  ebda riskju ta’ tixrid
                                                  tal-BNYVV.
5.   Pjanti tal-Beta vulgaris     ex 1212 91 80   Dikjarazzjoni uffiċjali     a) l-Irlanda
     L., maħsuba għall-           ex 1214 90 10   li l-pjanti:                b) Franza (Bretagne)
     ipproċessar industrijali                     a) jiġu ttrasportati        c) il-Portugall (l-Azores)
                                                  b’tali mod li jkun          d) il-Finlandja
                                                  żgurat li ma jkun           e) ir-Renju Unit (l-
                                                  hemm l-ebda riskju ta’      Irlanda ta’ Fuq)
                                                  tixrid tal-BNYVV, u
                                                  jkunu maħsuba li
                                                  jitwasslu f’impjant tal-
                                                  ipproċessar
                                                  b’faċilitajiet tar-rimi
                                                  tal-iskart uffiċjalment
                                                  approvati, li jiżgura li
                                                  ma jkunx hemm riskju
                                                  ta’ tixrid tal-BNYVV,
                                                  jew
                                                  b) ikunu tkabbru
                                                  f’żona       fejn    ikun
                                                  magħruf li ma jseħħx
                                                  il-BNYVV.
6.   Tuberi tas-Solanum           0701 10 00      Dikjarazzjoni uffiċjali     a) Franza (Bretagne)
     tuberosum L., għat-                          li t-tuberi:                b) il-Finlandja
     tħawwil                                      a) ikunu tkabbru            c) l-Irlanda
                                                  f’żona       fejn    ikun   d) il-Portugall (l-Azores)
                                                  magħruf li ma jseħħx        e) ir-Renju Unit (l-
                                                  il-virus Beet necrotic      Irlanda ta’ Fuq)

                                         182
 ---pagebreak---                                                    yellow                vein
                                                   (“BNYVV”); jew
                                                   b) ikunu tkabbru fuq
                                                   art, jew f’media tat-
                                                   tkabbir      li     jkunu
                                                   jikkonsistu          minn
                                                   ħamrija       li     tkun
                                                   magħrufa li hi ħielsa
                                                   mill-BNYVV             jew
                                                   ittestjata uffiċjalment
                                                   permezz ta’ metodi
                                                   xierqa u tkun instabet
                                                   ħielsa mill-BNYVV;
                                                   jew
                                                   c) ikunu nħalsu mill-
                                                   ħamrija.
7.   Tuberi tas-Solanum                            a) Il-kunsinna jew il-       a) Franza (Bretagne)
     tuberosum L., għajr dawk      ex 0701 90 10   lott m’għandux ikun          b) il-Finlandja
     imsemmija fil-punt 6 ta’      ex 0701 90 50   fihom aktar minn 1 %         c) l-Irlanda
     dan l-Anness                  ex 0701 90 90   tal-piż          tagħhom     d) il-Portugall (l-Azores)
                                                   magħmul              mill-   e) ir-Renju Unit (l-
                                                   ħamrija; jew                 Irlanda ta’ Fuq)
                                                   b)         dikjarazzjoni
                                                   uffiċjali li t-tuberi
                                                   jkunu maħsuba għall-
                                                   ipproċessar         f’bini
                                                   b’faċilitajiet tar-rimi
                                                   tal-iskart      approvati
                                                   uffiċjalment li jiżgura
                                                   li ma jkun hemm l-
                                                   ebda riskju ta’ tixrid
                                                   tal-BNYVV.

8.   Pjanti għat-tħawwil tal-      ex 0601 10 90   Dikjarazzjoni uffiċjali      a) l-Irlanda
     Beta vulgaris L., għajr iż-   ex 0601 20 90   li l-pjanti:                 b) Franza (Bretagne)
     żrieragħ                      ex 0602 90 30   a) (i) ikunu ġew             c) il-Portugall (l-Azores)
                                   ex 0602 90 50   ittestjati                   d) il-Finlandja
                                                   individwalment               e) ir-Renju Unit (l-
                                                   b’mod uffiċjali u            Irlanda ta’ Fuq)
                                                   nstabu ħielsa mill-
                                                   BNYVV; jew
                                                   (ii) ikunu tkabbru
                                                   minn       żrieragħ    li
                                                   jikkonformaw        mar-
                                                   rekwiżiti tal-punti 33
                                                   u 34 ta’ dan l-Anness
                                                   u
                                                   — ikunu tkabbru
                                                   f’żoni       fejn   ikun
                                                   magħruf li ma jseħħx
                                                   il-BNYVV, jew
                                                   — ikunu tkabbru fuq
                                                   l-art, jew f’media tat-
                                                   tkabbir, ġew ittestjati
                                                   uffiċjalment b’metodi

                                          183
 ---pagebreak---                                                  xierqa u jkunu nstabu
                                                 ħielsa mill-BNYVV, u
                                                 — ikunu ittieħed
                                                 kampjun tagħhom, u l-
                                                 kampjun ikun ġie
                                                 ttestjat u nstab ħieles
                                                 mill-BNYVV;
                                                 u
                                                 b)     iż-żamma      tal-
                                                 materjal ta’ dawk il-
                                                 pjanti      tkun     ġiet
                                                 innotifikata        mill-
                                                 organizzazzjoni
                                                 rispettiva jew mill-
                                                 korp       ta’   riċerka
                                                 rispettiv.

9.   Pjanti u trab dakkari ħaj   ex 0602 10 90   Fejn              jixraq,    a) l-Estonja
     għad-dakkir ta’:            ex 0602 20 20   dikjarazzjoni uffiċjali      b) Spanja (minbarra l-
     Amelanchier Med.,           ex 0602 20 80   li:                          komunitajiet awtonomi
     Chaenomeles Lindl.,         ex 0602 90 41   a) il-pjanti jkunu           ta’ Aragón, Castilla la
     Cotoneaster Ehrh.,          ex 0602 90 45   oriġinaw minn pajjiżi        Mancha, Castilla y León,
     Crataegus L., Cydonia       ex 0602 90 46   terzi rikonoxxuti bħala      Extremadura,             il-
     Mill., Eriobotrya Lindl.,   ex 0602 90 47   ħielsa     mill-Erwinia      komunità awtonoma ta’
     Malus Mill., Mespilus L.,   ex 0602 90 48   amylovora         (Burr.)    Madrid, Murcia, Navarra
     Photinia davidiana          ex 0602 90 50   Winsl. et al. mill-          u La Rioja, il-provinċja
     (Dcne.) Cardot,             ex 0602 90 70   Organizzazzjoni              ta’ Guipuzcoa (il-Pajjiż
     Pyracantha Roem., Pyrus     ex 0602 90 91   Nazzjonali rispettiva        Bask), il-comarcas ta’
     L. u Sorbus L., għajr il-   ex 0602 90 99   għall-Protezzjoni tal-       Garrigues, Noguera, Pla
     frott u ż-żrieragħ          ex 0603 19 70   Pjanti u nnotifikati         d'Urgell, Segrià u Urgell
                                 ex 0604 20 90   uffiċjalment         lill-   fil-provinċja ta’ Lleida
                                 ex 1211 90 86   Kummissjoni; jew             (Comunidad autonoma
                                 ex 1212 99 95   b) il-pjanti jkunu           de Catalunya); u l-
                                 ex 1404 90 00   oriġinaw minn żoni           muniċipalitajiet        ta’
                                                 ħielsa mill-pesti fl-        Alborache u Turís fil-
                                                 Unjoni jew f’pajjiżi         provinċja ta’ Valencia u
                                                 terzi li jkunu ġew           l-Comarcas de L'Alt
                                                 stabbiliti fir-rigward       Vinalopó u El Vinalopó
                                                 tal-Erwinia amylovora        Mitjà fil-provinċja ta’
                                                 (Burr.) Winsl. et al.        Alicante     (Comunidad
                                                 skont        l-Istandard     Valenciana))
                                                 Internazzjonali              c) Franza (Korsika)
                                                 rilevanti għall-Miżuri       d) l-Irlanda (għajr il-belt
                                                 Fitosanitarji           u    ta’ Galway)
                                                 rikonoxxuti bħala tali       e) l-Italja (Abruzzo,
                                                 mill-Organizzazzjoni         Apúlia,        Basilicata,
                                                 Nazzjonali rispettiva        Calabria,      Campania,
                                                 għall-Protezzjoni tal-       Lazio,            Liguria,
                                                 Pjanti u nnotifikati         Lombardija (għajr il-
                                                 uffiċjalment         lill-   provinċji ta’ Milan,
                                                 Kummissjoni; jew             Mantua,      Sondrio      u
                                                 c) il-pjanti jkunu           Varese, u l-komuni ta’
                                                 oriġinaw fil-Canton          Bovisio        Masciago,
                                                 ta’ Valais fl-Iżvizzera;     Cesano Maderno, Desio,
                                                 jew                          Limbiate,            Nova

                                        184
 ---pagebreak---       d) il-pjanti jkunu ġew       Milanese       u     Varedo
      prodotti, jew, jekk          f’Monza fil-Provinċja ta’
      jinġarru f’“żona ta’         Brianza),           Marche,
      lqugħ”, inżammu u            Molise, Piemonte (ħlief
      tħarsu għal perjodu          il-komuni ta’ Busca,
      minimu ta’ seba’ xhur,       Centallo,        Scarnafigi,
      inkluż il-perjodu mill-      Tarantasca u Villafalleto
      1 ta’ April sal-31 ta’       fil-provinċja ta’ Cuneo),
      Ottubru         tal-aħħar    Sardinja, Sqallija (għajr
      ċiklu      kollu      tal-   il-muniċipalitajiet       ta’
      veġetazzjoni,                Cesarò (fil-Provinċja ta’
      f’għalqa:                    Messina),          Maniace,
      (i) li tkun tinsab mill-     Bronte, Adrano (fil-
      inqas 1 km ġewwa l-          Provinċja ta’ Katanja) u
      konfini ta’ “żona ta’        Centuripe, Regalbuto u
      lqugħ” li jkun fiha          Troina (fil-Provinċja ta’
      mill-inqas 50 km2, u li      Enna)),            Toscana,
      tkun ġiet allokata           Umbria, Valle d’Aosta,
      b’mod uffiċjali, li fiha     Veneto       (għajr        il-
      l-pjanti ospitanti jkunu     provinċji ta’ Rovigo u
      soġġetti għal reġim ta’      Venezja,          il-komuni
      kontroll approvat u          Barbona, Boara Pisani,
      ssorveljat uffiċjalment      Castelbaldo,           Masi,
      stabbilit sa mhux aktar      Piacenza d’Adige, S.
      tard mill-bidu taċ-          Urbano u Vescovana fil-
      ċiklu      kollu      tal-   provinċja ta’ Padova u ż-
      veġetazzjoni, qabel l-       żona li tinsab fin-
      aħħar ċiklu sħiħ tal-        Nofsinhar tal-awtostrada
      veġetazzjoni, bl-għan        A4 fil-provinċja ta’
      li jiġi mminimizzat ir-      Verona))
      riskju li l-Erwinia          f) il-Latvja
      amylovora         (Burr.)    g) il-Litwanja (għajr il-
      Winsl. et al. jinfirex       muniċipalitajiet          ta’
      mill-pjanti li jitkabbru     Babtai u Kėdainiai (fir-
      hemmhekk.                    reġjun ta’ Kaunas))
      (ii) li kemm hi, kif         h) is-Slovenja (minbarra
      ukoll “iż-żona ta’           r-reġjuni ta’ Gorenjska,
      lqugħ” ikunu ġew             Koroška, Maribor u
      approvati                    Notranjska, u l-komuni
      uffiċjalment, qabel il-      ta’ Lendava u Renče-
      bidu taċ-ċiklu sħiħ tal-     Vogrsko (fin-Nofsinhar
      veġetazzjoni ta’ qabel       tal-awtostrada H4) u
      l-aħħar ċiklu sħiħ tal-      Velika Polica, u l-abitati
      veġetazzjoni, għall-         ta’ Fużina, Gabrovčec,
      kultivazzjoni tal-pjanti     Glogovica, Gorenja vas,
      skont        ir-rekwiżiti    Gradiček,        Grintovec,
      stabbiliti f’dan il-punt;    Ivančna Gorica, Krka,
      (iii) li, kemm hi, kif       Krška vas, Male Lese,
      ukoll iż-żona tal-           Malo Črnelo, Malo
      madwar ta’ wisa’             Globoko, Marinča vas,
      minima ta’ 500 m,            Mleščevo, Mrzlo Polje,
      ikunu nstabu ħielsa          Muljava,       Podbukovje,
      mill-Erwinia                 Potok      pri      Muljavi,
      amylovora         (Burr.)    Šentvid      pri      Stični,
      Winsl. et al. sa mill-       Škrjanče,            Trebnja

185
 ---pagebreak---                                                    bidu tal-aħħar ċiklu       Gorica, Velike Lese,
                                                   sħiħ tal-veġetazzjoni,     Veliko Črnelo, Veliko
                                                   waqt          spezzjoni    Globoko, Vir pri Stični,
                                                   uffiċjali mwettqa mill-    Vrhpolje pri Šentvidu,
                                                   inqas: — darbtejn fl-      Zagradec u Znojile pri
                                                   għalqa fl-aktar żmien      Krki      fil-komun     ta’
                                                   xieraq, jiġifieri darba    Ivančna Gorica)
                                                   fil-perjodu        minn    i) is-Slovakkja (minbarra
                                                   Ġunju sa Awwissu u         l-kontea ta’ Dunajská
                                                   darba minn Awwissu         Streda, Hronovce u
                                                   sa     Novembru;       u   Hronské Kľačany (fil-
                                                   — darba f’din iż-żona      Kontea ta’ Levice),
                                                   tal-madwar      fl-aktar   Dvory nad Žitavou (fil-
                                                   żmien xieraq, jiġifieri    Kontea        ta’   Nové
                                                   minn Awwissu sa            Zámky), Málinec (fil-
                                                   Novembru, u                Kontea       ta’   Poltár),
                                                   (iv) li minnha l-pjanti    Hrhov (fil-Kontea ta’
                                                   jkunu ġew ittestjati       Rožňava),           Veľké
                                                   uffiċjalment        għal   Ripňany (fil-Kontea ta’
                                                   infezzjonijiet latenti     Topoľčany),       Kazimír,
                                                   skont metodu xieraq        Luhyňa, Malý Horeš,
                                                   tal-laboratorju      fuq   Svätuše u Zatín (fil-
                                                   kampjuni        meħuda     Kontea ta’ Trebišov))
                                                   uffiċjalment matul l-      j) il-Finlandja
                                                   aktar perjodu xieraq.      k) ir-Renju Unit (Isle of
                                                                              Man; Channel Islands)
10.   Pjanti tal-Vitis L., għajr   0602 10 10      Dikjarazzjoni uffiċjali a) Ċipru
      il-frott u ż-żrieragħ        0602 20 10      li l-pjanti jkunu ġew
                                   ex 0604 20 90   soġġetti            għal
                                   ex 1404 90 00   trattament xieraq biex
                                                   jiġi żgurat il-ħelsien
                                                   mill-Viteus vitifoliae
                                                   (Fitch) (u ċċertifikat
                                                   mill-Organizzazzjoni
                                                   Nazzjonali        għall-
                                                   Protezzjoni tal-Pjanti
                                                   rispettiva, u nnotifikat
                                                   uffiċjalment         lill-
                                                   Kummissjoni).
11.   Pjanti għat-tħawwil tal-     ex 0602 10 90   Dikjarazzjoni uffiċjali ir-Renju Unit
      Prunus L., għajr iż-         ex 0602 20 20   li l-pjanti:
      żrieragħ                     ex 0602 20 80   a) ikunu tkabbru tul
                                   ex 0602 90 41   ħajjithom f’postijiet
                                   ex 0602 90 45   ta’          produzzjoni
                                   ex 0602 90 46   f’pajjiżi fejn ma jkunx
                                   ex 0602 90 47   magħruf li jseħħ il-
                                   ex 0602 90 48   Xanthomonas
                                   ex 0602 90 50   arboricola pv. pruni
                                   ex 0602 90 70   (Smith) Vauterin et
                                   ex 0602 90 91   al.,
                                   ex 0602 90 99   jew
                                                   b) ikunu tkabbru tul
                                                   ħajjithom         kollha
                                                   f’żona ħielsa mill-
                                                   Xanthomonas

                                          186
 ---pagebreak---       arboricola pv. pruni
      (Smith) Vauterin et al.
      stabbilita           mill-
      organizzazzjoni
      nazzjonali          għall-
      protezzjoni tal-pjanti
      skont       l-Istandards
      Internazzjonali għall-
      Miżuri      Fitosanitarji
      rilevanti,
      jew
      c)      ikunu        ġew
      idderivati minn linja
      diretta minn pjanti
      omm li matul l-aħħar
      ċiklu      kollu      tal-
      veġetazzjoni ma jkunu
      wrew l-ebda sintomu
      tal-Xanthomonas
      arboricola pv. pruni
      (Smith) Vauterin et
      al.,
               u
      ma jkun ġie osservat l-
      ebda sintomu tal-
      Xanthomonas
      arboricola pv. pruni
      (Smith) Vauterin et al.
      fil-pjanti fil-post tal-
      produzzjoni matul l-
      aħħar ċiklu sħiħ tal-
      veġetazzjoni,
      jew
      d) għal pjanti tal-
      Prunus laurocerasus
      L.     u      tal-Prunus
      lusitanica       L.     li
      dwarhom għandu jkun
      hemm evidenza fl-
      ippakkjar jew b’xi
      mod ieħor li jkunu
      maħsuba għall-bejgħ
      lil konsumaturi finali
      li ma jkunux involuti
      fil-produzzjoni
      professjonali tal-pjanti
      ma jkun ġie osservat l-
      ebda sintomu tal-
      Xanthomonas
      arboricola pv. pruni
      (Smith) Vauterin et al.
      fil-pjanti fil-post tal-
      produzzjoni sa mill-
      bidu tal-aħħar staġun
      sħiħ tat-tkabbir.

187
 ---pagebreak--- 12.   Biċċiet mingħajr għeruq   ex 0602 10 90   Dikjarazzjoni uffiċjali a) l-Irlanda
      tal-Euphorbia                             li:                         b) l-Iżvezja
      pulcherrima Willd.,                        a) il-biċċiet mingħajr c) ir-Renju Unit
      maħsuba għat-tħawwil                      għeruq ikunu oriġinaw
                                                minn żona magħrufa li
                                                tkun ħielsa mill-
                                                Bemisia tabaci Genn.
                                                (popolazzjonijiet
                                                Ewropej),
                                                jew
                                                b) l-ebda sinjal tal-
                                                Bemisia tabaci Genn.
                                                (il-popolazzjonijiet
                                                Ewropej) ma ġie
                                                osservat fil-post tal-
                                                produzzjoni, inkluż
                                                fuq il-biċċiet jew fuq
                                                il-pjanti li minnhom
                                                jittieħdu u jinżammu
                                                jew jiġu prodotti l-
                                                biċċiet f’dan il-post
                                                tal-produzzjoni, wara
                                                spezzjonijiet uffiċjali
                                                mwettqa tal-anqas kull
                                                tliet ġimgħat matul il-
                                                perjodu kollu tal-
                                                produzzjoni ta’ dawn
                                                il-pjanti f’dan il-post
                                                tal-produzzjoni,
                                                jew
                                                c) f’każijiet fejn ikun
                                                instab         il-Bemisia
                                                tabaci              Genn.
                                                (popolazzjonijiet
                                                Ewropej) fil-post tal-
                                                produzzjoni,           fil-
                                                biċċiet u fil-pjanti li
                                                minnhom jittieħdu u
                                                jinżammu jew jiġu
                                                prodotti l-biċċiet f’dan
                                                il-post tal-produzzjoni
                                                jkun             sarilhom
                                                trattament          xieraq
                                                sabiex jiġi żgurat il-
                                                ħelsien mill-Bemisia
                                                tabaci              Genn.
                                                (popolazzjonijiet
                                                Ewropej)                 u
                                                sussegwentement dan
                                                il-post tal-produzzjoni
                                                jkun instab li kien
                                                ħieles      mill-Bemisia
                                                tabaci              Genn.
                                                (popolazzjonijiet
                                                Ewropej)             bħala

                                       188
 ---pagebreak---                                                   konsegwenza          tal-
                                                  implimentazzjoni ta’
                                                  proċeduri xierqa bl-
                                                  għan li jinqered il-
                                                  Bemisia tabaci Genn.
                                                  (popolazzjonijiet
                                                  Ewropej),      fiż-żewġ
                                                  spezzjonijiet uffiċjali
                                                  mwettqa kull ġimgħa
                                                  matul it-tliet ġimgħat
                                                  qabel il-ġarr minn dan
                                                  il-post tal-produzzjoni
                                                  u waqt il-proċeduri ta’
                                                  monitoraġġ matul il-
                                                  perjodu msemmi. L-
                                                  aħħar spezzjoni tal-
                                                  ispezzjonijiet ta’ kull
                                                  ġimgħa       msemmija
                                                  hawn fuq għandha
                                                  titwettaq
                                                  immedjatament qabel
                                                  il-ġarr imsemmi hawn
                                                  fuq.

13.   Pjanti għat-tħawwil tal-                    Dikjarazzjoni uffiċjali a) l-Irlanda
      Euphorbia pulcherrima       ex 0602 90 45   li:                      b) l-Iżvezja
      Willd. minbarra dawn        ex 0602 90 46   a) il-pjanti jkunu       c) ir-Renju Unit
      kollha li ġejjin:           ex 0602 90 47   oriġinaw minn żona
      - żrieragħ,                 ex 0602 90 48   magħrufa li tkun
      - biċċiet mingħajr għeruq   ex 0602 90 50   ħielsa mill-Bemisia
      tal-Euphorbia               ex 0602 90 70   tabaci Genn.
      pulcherrima Willd.,         ex 0602 90 91   (popolazzjonijiet
      maħsuba għat-tħawwil        ex 0602 90 99   Ewropej),
                                                            jew
                                                   b) ma jkun instab l-
                                                  ebda sinjal tal-Bemisia
                                                  tabaci Genn.
                                                  (popolazzjonijiet
                                                  Ewropej), lanqas fuq
                                                  il-pjanti, fil-post tal-
                                                  produzzjoni wara
                                                  spezzjonijiet uffiċjali
                                                  mwettqa tal-anqas
                                                  darba kull tliet
                                                  ġimgħat matul id-disa’
                                                  ġimgħat qabel il-
                                                  kummerċjalizzazzjoni,
                                                            jew
                                                   c) f’każijiet fejn ikun
                                                  instab il-Bemisia
                                                  tabaci Genn.
                                                  (popolazzjonijiet
                                                  Ewropej) fil-post tal-
                                                  produzzjoni, il-pjanti
                                                  miżmuma jew prodotti

                                         189
 ---pagebreak---       f’dan il-post tal-
      produzzjoni jkunu
      ġew soġġetti għal
      trattament xieraq biex
      jiġi żgurat il-ħelsien
      mill-Bemisia tabaci
      Genn.
      (popolazzjonijiet
      Ewropej) u
      sussegwentement dan
      il-post tal-produzzjoni
      jkun instab li kien
      ħieles mill-Bemisia
      tabaci Genn.
      (popolazzjonijiet
      Ewropej) bħala
      konsegwenza tal-
      implimentazzjoni ta’
      proċeduri xierqa bl-
      għan li jinqered il-
      Bemisia tabaci Genn.
      (popolazzjonijiet
      Ewropej), fiż-żewġ
      spezzjonijiet uffiċjali
      mwettqa kull ġimgħa
      matul it-tliet ġimgħat
      qabel il-ġarr minn dan
      il-post tal-produzzjoni
      u waqt il-proċeduri ta’
      monitoraġġ matul il-
      perjodu msemmi. L-
      aħħar waħda mill-
      ispezzjonijiet ta’ kull
      ġimgħa msemmija
      hawn fuq għandha
      titwettaq
      immedjatament qabel
      il-ġarr imsemmi hawn
      fuq,
             u
      d) tkun disponibbli
      evidenza li l-pjanti
      jkunu ġew prodotti
      minn biċċiet li:
          (i) joriġinaw minn
            żona magħrufa li
            tkun ħielsa mill-
            Bemisia tabaci
            Genn.
            (popolazzjonijiet
            Ewropej),
                jew
          (ii) ikunu tkabbru
            f’post tal-
            produzzjoni fejn

190
 ---pagebreak---        ma jkun ġie
       osservat l-ebda
       sinjal tal-Bemisia
       tabaci Genn.
       (popolazzjonijiet
       Ewropej), lanqas
       fuq il-pjanti, waqt
       l-ispezzjonijiet
       uffiċjali mwettqa
       tal-anqas darba
       kull tliet ġimgħat
       matul il-perjodu
       kollu tal-
       produzzjoni ta’
       dawn il-pjanti,
             jew
      (iii) f’każijiet fejn
       ikun instab il-
       Bemisia tabaci
       Genn.
       (popolazzjonijiet
       Ewropej) fil-post
       tal-produzzjoni, li
       jkunu tkabbru fuq
       pjanti miżmuma
       jew prodotti f’dan
       il-post tal-
       produzzjoni li
       jkunu għaddew
       minn trattament
       xieraq biex jiġi
       żgurat il-ħelsien
       mill-Bemisia
       tabaci Genn.
       (popolazzjonijiet
       Ewropej) u
       sussegwentement
       dan il-post tal-
       produzzjoni jkun
       instab li kien
       ħieles mill-
       Bemisia tabaci
       Genn.
       (popolazzjonijiet
       Ewropej) bħala
       konsegwenza tal-
       implimentazzjoni
       ta’ proċeduri
       xierqa bl-għan li
       jinqered il-
       Bemisia tabaci
       Genn.
       (popolazzjonijiet
       Ewropej), fiż-
       żewġ

191
 ---pagebreak---                                                          spezzjonijiet
                                                         uffiċjali mwettqa
                                                         kull ġimgħa
                                                         matul it-tliet
                                                         ġimgħat qabel il-
                                                         ġarr minn dan il-
                                                         post tal-
                                                         produzzjoni u
                                                         waqt il-proċeduri
                                                         ta’ monitoraġġ
                                                         matul il-perjodu
                                                         msemmi. L-aħħar
                                                         waħda mill-
                                                         ispezzjonijiet ta’
                                                         kull ġimgħa
                                                         msemmija hawn
                                                         fuq għandha
                                                         titwettaq
                                                         immedjatament
                                                         qabel il-ġarr
                                                         imsemmi hawn
                                                         fuq;
                                                     jew
                                                     e)       għal dawk il-
                                                     pjanti li dwarhom
                                                     għandu jkun hemm
                                                     evidenza            mill-
                                                     imballaġġ       tagħhom
                                                     jew mill-iżvilupp tal-
                                                     fjuri (jew il-weraq)
                                                     tagħhom jew b’xi mod
                                                     ieħor,      li     jkunu
                                                     maħsuba għall-bejgħ
                                                     dirett lil konsumaturi
                                                     finali li ma jkunux
                                                     involuti              fil-
                                                     produzzjoni
                                                     professjonali        tal-
                                                     pjanti, il-pjanti jkunu
                                                     ġew           spezzjonati
                                                     uffiċjalment u nstabu
                                                     li jkunu ħielsa mill-
                                                     Bemisia tabaci Genn.
                                                     (popolazzjonijiet
                                                     Ewropej)
                                                     immedjatament qabel
                                                     ma jinġarru.
14.   Pjanti għat-tħawwil tal-                       Dikjarazzjoni uffiċjali a) l-Irlanda
      Begonia L., għajr iż-          ex 0602 10 90   li:                        b) l-Iżvezja
      żrieragħ, it-tuberi u l-       ex 0602 20 20   a) il-pjanti jkunu         c) ir-Renju Unit
      basal tuberuż, u pjanti tal-   ex 0602 20 80   oriġinaw minn żona
      Ajuga L., Crossandra           ex 0602 90 41   magħrufa li tkun
      Salisb., Dipladenia            ex 0602 90 45   ħielsa mill-Bemisia
      A.DC., Ficus L., Hibiscus      ex 0602 90 46   tabaci Genn.
      L., Mandevilla Lindl. u        ex 0602 90 47   (popolazzjonijiet

                                            192
 ---pagebreak--- Nerium oleander L., għajr   ex 0602 90 48   Ewropej),
iż-żrieragħ                 ex 0602 90 50   jew
                            ex 0602 90 70   b) ma jkun instab l-
                            ex 0602 90 91   ebda sinjal tal-Bemisia
                            ex 0602 90 99   tabaci Genn.
                                            (popolazzjonijiet
                                            Ewropej), lanqas fuq
                                            il-pjanti, fil-post tal-
                                            produzzjoni wara
                                            spezzjonijiet uffiċjali
                                            mwettqa tal-anqas
                                            darba kull tliet
                                            ġimgħat matul id-disa’
                                            ġimgħat qabel il-
                                            kummerċjalizzazzjoni,
                                            jew
                                            c) f’każijiet fejn ikun
                                            instab il-Bemisia
                                            tabaci Genn.
                                            (popolazzjonijiet
                                            Ewropej) fil-post tal-
                                            produzzjoni, il-pjanti
                                            miżmuma jew prodotti
                                            f’dan il-post tal-
                                            produzzjoni jkunu
                                            għaddew minn
                                            trattament xieraq biex
                                            jiġi żgurat il-ħelsien
                                            mill-Bemisia tabaci
                                            Genn.
                                            (popolazzjonijiet
                                            Ewropej) u
                                            sussegwentement dan
                                            il-post tal-produzzjoni
                                            jkun instab li kien
                                            ħieles mill-Bemisia
                                            tabaci Genn.
                                            (popolazzjonijiet
                                            Ewropej) bħala
                                            konsegwenza tal-
                                            implimentazzjoni ta’
                                            proċeduri xierqa bl-
                                            għan li jinqered il-
                                            Bemisia tabaci Genn.
                                            (popolazzjonijiet
                                            Ewropej), fiż-żewġ
                                            spezzjonijiet uffiċjali
                                            mwettqa kull ġimgħa
                                            matul it-tliet ġimgħat
                                            qabel il-ġarr minn dan
                                            il-post tal-produzzjoni
                                            u waqt il-proċeduri ta’
                                            monitoraġġ matul il-
                                            perjodu msemmi. L-
                                            aħħar waħda mill-

                                   193
 ---pagebreak---                                                     ispezzjonijiet ta’ kull
                                                    ġimgħa msemmija
                                                    hawn fuq għandha
                                                    titwettaq
                                                    immedjatament qabel
                                                    il-ġarr imsemmi hawn
                                                    fuq;
                                                    jew
                                                    d) għal dawk il-pjanti
                                                    li dwarhom għandu
                                                    jkun hemm evidenza
                                                    mill-imballaġġ
                                                    tagħhom jew mill-
                                                    iżvilupp        tal-fjuri
                                                    tagħhom jew b’xi mod
                                                    ieħor      li      jkunu
                                                    maħsuba għall-bejgħ
                                                    dirett lil konsumaturi
                                                    finali li ma jkunux
                                                    involuti              fil-
                                                    produzzjoni
                                                    professjonali        tal-
                                                    pjanti, il-pjanti jkunu
                                                    ġew          spezzjonati
                                                    uffiċjalment u nstabu
                                                    li huma ħielsa mill-
                                                    Bemisia tabaci Genn.
                                                    (popolazzjonijiet
                                                    Ewropej)
                                                    immedjatament qabel
                                                    ma jinġarru.
15.   Pjanti għat-tħawwil tal-                      Dikjarazzjoni uffiċjali a) l-Irlanda
      Abies Mill., tal-Larix        ex 0602 10 90   li l-pjanti jkunu ġew
      Mill., tal-Picea A. Dietr.,   ex 0602 20 20   prodotti f’mixtliet u li
      tal-Pinus L. u tal-           ex 0602 20 80   l-post tal-produzzjoni
      Pseudotsuga Carr., għajr      ex 0602 90 41   huwa ħieles mill-
      iż-żrieragħ                   ex 0602 90 45   Gremmeniella
                                    ex 0602 90 46   abiedina          (Lag.)
                                    ex 0602 90 47   Morelet.
                                    ex 0602 90 50
                                    ex 0602 90 70
                                    ex 0602 90 99
16.   Pjanti għat-tħawwil taċ-                      Dikjarazzjoni uffiċjali   a) Ir-Renju Unit
      Cedrus Trew, Pinus L.,        ex 0602 10 90   li:
      għajr iż-żrieragħ             ex 0602 20 20   a) il-pjanti jkunu
                                    ex 0602 20 80   tkabbru tul ħajjithom
                                    ex 0602 90 41   kollha f’postijiet ta’
                                    ex 0602 90 45   produzzjoni f’pajjiżi
                                    ex 0602 90 46   fejn ma jkunx
                                    ex 0602 90 47   magħruf li jseħħ it-
                                    ex 0602 90 50   Thaumetopoea
                                    ex 0602 90 70   pityocampa Denis &
                                    ex 0602 90 99   Schiffermüller,
                                                    jew
                                                     b) il-pjanti jkunu

                                           194
 ---pagebreak---                                                  tkabbru tul ħajjithom
                                                 kollha f’żona ħielsa
                                                 mit-Thaumetopoea
                                                 pityocampa Denis &
                                                 Schiffermüller
                                                 stabbilita mill-
                                                 Organizzazzjoni
                                                 Nazzjonali għall-
                                                 Protezzjoni tal-Pjanti
                                                 skont l-Istandards
                                                 Internazzjonali għall-
                                                 Miżuri Fitosanitarji
                                                 rilevanti,
                                                 jew
                                                 c) il-pjanti jkunu ġew
                                                 prodotti f’imxietel li,
                                                 kemm huma, kif ukoll
                                                 il-madwar tagħhom,
                                                 ikunu nstabu ħielsa
                                                 mit-Thaumetopoea
                                                 pityocampa Denis &
                                                 Schiffermüller fuq il-
                                                 bażi ta’ spezzjonijiet u
                                                 ta’ stħarriġiet uffiċjali
                                                 mwettqa fi żminijiet
                                                 xierqa,
                                                 jew
                                                 d) il-pjanti jkunu
                                                 tkabbru tul ħajjithom
                                                 f’sit     kompletament
                                                 protett b’mod fiżiku
                                                 kontra l-introduzzjoni
                                                 tat-Thaumetopoea
                                                 pityocampa Denis &
                                                 Schiffermüller u jkunu
                                                 ġew spezzjonati fi
                                                 żminijiet xierqa u
                                                 nstabu li huma ħielsa
                                                 mit-Thaumetopoea
                                                 pityocampa Denis &
                                                 Schiffermüller.
17.   Pjanti għat-tħawwil tal-                   Dikjarazzjoni uffiċjali     (a) l-Irlanda
      Malus Mill., għajr iż-     ex 0602 10 90   li l-pjanti jkunu ġew       b) Ir-Renju Unit (l-
      żrieragħ                   ex 0602 20 20   prodotti f’mixtliet u li    Irlanda ta’ Fuq, Isle of
                                 ex 0602 20 80   l-post tal-produzzjoni      Man u Jersey)
                                 ex 0602 90 41   huwa ħieles miċ-
                                 ex 0602 90 45   Cephalcia lariciphila
                                 ex 0602 90 46   (Klug.).
                                 ex 0602 90 47
                                 ex 0602 90 50
                                 ex 0602 90 70
                                 ex 0602 90 99
18.   Pjanti għat-tħawwil tal-                   Dikjarazzjoni uffiċjali a) il-Greċja
      Fragaria L., għajr iż-     ex 0602 10 90   li l-pjanti jkunu ġew b) l-Irlanda
      żrieragħ                   ex 0602 20 20   prodotti f’mixtliet u li c) ir-Renju Unit (l-

                                        195
 ---pagebreak---                                      ex 0602 20 80   l-post tal-produzzjoni Irlanda ta’ Fuq, Isle of
                                     ex 0602 90 41   huwa ħieles mill- Man u Jersey)
                                     ex 0602 90 45   Gilpinia     hercyniae
                                     ex 0602 90 46   (Hartig).
                                     ex 0602 90 47
                                     ex 0602 90 50
                                     ex 0602 90 70
                                     ex 0602 90 99
19.   Pjanti tal-Eucalyptus          ex 0602 10 90   Dikjarazzjoni uffiċjali a) il-Greċja
      l'Herit, għajr il-frott u ż-   ex 0602 20 20   li l-pjanti:            b) il-Portugall (l-Azores)
      żrieragħ                       ex 0602 20 80   a) ikunu ħielsa mill-
                                     ex 0602 90 41   ħamrija,     u jkunu
                                     ex 0602 90 45   għaddew          minn
                                     ex 0602 90 46   trattament kontra l-
                                     ex 0602 90 47   Gonipterus scutellatus
                                     ex 0602 90 48   Gyll.;
                                     ex 0602 90 50   jew
                                     ex 0602 90 70   b) ikunu oriġinaw
                                     ex 0609 90 91   minn żoni magħrufa li
                                     ex 0602 90 99   huma ħielsa mill-
                                     ex 0604 20 90   Gonipterus scutellatus
                                     ex 1404 90 00   Gyll.

20.   Pjanti għat-tħawwil tal-       ex 0602 10 90   Dikjarazzjoni uffiċjali       a) ir-Repubblika Ċeka
      Castanea Mill.                 ex 0602 20 20   li    l-pjanti      jkunu     b) l-Irlanda
                                     ex 0602 20 80   tkabbru             matul     c) l-Iżvezja
                                     ex 0602 90 41   ħajjithom:                    d) ir-Renju Unit
                                     ex 0602 90 45   a)     f’postijiet     ta’
                                     ex 0602 90 46   produzzjoni f’pajjiżi
                                     ex 0602 90 48   fejn ikun magħruf li
                                     ex 0602 90 50   ma        jseħħx        il-
                                     ex 0602 90 70   Cryphonectria
                                     ex 0602 90 99   parasitica (Murrill)
                                     ex 0802 41 00   Barr; jew
                                     ex 0802 42 00   b) f’żona ħielsa mill-
                                     ex 1209 99 10   Cryphonectria
                                     ex 1209 99 99   parasitica (Murrill)
                                                     Barr, stabbilita mill-
                                                     Organizzazzjoni
                                                     Nazzjonali          għall-
                                                     Protezzjoni tal-Pjanti
                                                     skont        l-Istandards
                                                     Internazzjonali għall-
                                                     Miżuri      Fitosanitarji
                                                     rilevanti.
21.   Pjanti għat-tħawwil tal-                       Dikjarazzjoni uffiċjali       a) ir-Repubblika Ċeka
      Quercus L., għajr iż-          ex 0602 10 90   li:                           b) l-Irlanda
      żrieragħ                       ex 0602 20 20   a) il-pjanti jkunu            c) l-Iżvezja
                                     ex 0602 20 80   tkabbru tul ħajjithom         d) ir-Renju Unit
                                     ex 0602 90 41   f’postijiet            ta’
                                     ex 0602 90 45   produzzjoni f’pajjiżi
                                     ex 0602 90 46   fejn ikun magħruf li
                                     ex 0602 90 47   ma        jseħħx        il-
                                     ex 0602 90 48   Cryphonectria
                                                     parasitica (Murrill)

                                            196
 ---pagebreak---                                     ex 0602 90 50   Barr; jew
                                    ex 0602 90 70   b) il-pjanti jkunu
                                    ex 0602 90 99   tkabbru tul ħajjithom
                                                    f’żona ħielsa mill-
                                                    Cryphonectria
                                                    parasitica (Murrill)
                                                    Barr, stabbilita mill-
                                                    Organizzazzjoni
                                                    Nazzjonali għall-
                                                    Protezzjoni tal-Pjanti
                                                    skont l-Istandards
                                                    Internazzjonali għall-
                                                    Miżuri Fitosanitarji
                                                    rilevanti;
                                                    jew
                                                    c) ma jkun ġie
                                                    osservat l-ebda
                                                    sintomu tal-
                                                    Cryphonectria
                                                    parasitica (Murrill)
                                                    Barr fil-post tal-
                                                    produzzjoni jew fl-
                                                    inħawi immedjati
                                                    tiegħu sa mill-bidu
                                                    tal-aħħar ċiklu sħiħ
                                                    tal-veġetazzjoni.
22.   Pjanti għat-tħawwil tal-                      Dikjarazzjoni uffiċjali   a) l-Irlanda
      Quercus L., għajr il-         ex 0602 20 20   li:                       b) ir-Renju Unit (għajr
      Quercus suber L., ta’         ex 0602 20 80                             iż-żoni tal-awtorità lokali
      ċirkonferenza minima ta’      ex 0602 90 41   a) il-pjanti jkunu        ta’ Barking u Dagenham;
      8 cm imkejla f’għoli ta’      ex 0602 90 46   tkabbru tul ħajjithom     ta’ Barnet; ta’ Basildon;
      1,2 m mill-għonq tal-         ex 0602 90 47   f’postijiet ta’           ta’ Basingstoke u Deane;
      għeruq, għajr il-frott u ż-   ex 0602 90 48   produzzjoni f’pajjiżi     ta’ Bexley; ta’ Bracknell
      żrieragħ                      ex 0602 90 50   fejn ma jkunx             Forest; ta’ Brent; ta’
                                    ex 0602 90 99   magħruf li jseħħ it-      Brentwood; ta’ Bromley;
                                                    Thaumetopoea              ta’ Broxbourne; ta’
                                                    processionea L.,          Camden; ta’ Castle
                                                                              Point; ta’ Chelmsford;
                                                    jew                       ta’ Chiltem; tas-City of
                                                    b) il-pjanti jkunu        London; tas-City of
                                                    tkabbru tul ħajjithom     Westminster; ta’
                                                    f’żona ħielsa mit-        Crawley; ta’ Croydon;
                                                    Thaumetopoea              ta’ Dacorum; ta’
                                                    processionea L.           Dartford; ta’ Ealing; ta’
                                                    stabbilita mill-          East Hertfordshire; tad-
                                                    Organizzazzjoni           Distrett ta’ Elmbridge;
                                                    Nazzjonali għall-         ta’ Enfield; ta’ Epping
                                                    Protezzjoni tal-Pjanti    Forest; tad-Distrett ta’
                                                    skont l-Istandards        Epsom u Ewell; ta’
                                                    Internazzjonali għall-    Gravesham; ta’
                                                    Miżuri Fitosanitarji      Greenwich; ta’
                                                    rilevanti,                Guildford; ta’ Hackney;
                                                                              ta’ Hammersmith u
                                                    jew                       Fulham; ta’ Haringey;
                                                                              ta’ Harlow; ta’ Harrow;

                                           197
 ---pagebreak---                                                      c) il-pjanti jkunu        ta’ Hart; ta’ Havering;
                                                     tkabbru tul ħajjitjom     ta’ Hertsmere; ta’
                                                     f’sit bi protezzjoni      Hillingdon; ta’ Horsham;
                                                     fiżika sħiħa kontra l-    ta’ Hounslow; ta’
                                                     introduzzjoni tat-        Islington; ta’ Kensington
                                                     Thaumetopoea              u Chelsea; ta’ Kingston
                                                     processionea L. u         upon Thames; ta’
                                                     jkunu ġew spezzjonati     Lambeth; ta’ Lewisham;
                                                     fiż-żminijiet ix-xierqa   ta’ Littlesford; ta’
                                                     u nstabu li huma          Medway; ta’ Merton; ta’
                                                     ħielsa mit-               Mid Sussex; ta’ Mole
                                                     Thaumetopoea              Valley; ta’ Newham; ta’
                                                     processionea L.           North Hertfordshire; ta’
                                                                               Reading; ta’ Redbridge;
                                                                               ta’ Reigate u Banstead;
                                                                               ta’ Richmond upon
                                                                               Thames; tad-Distrett ta’
                                                                               Runnymede; ta’
                                                                               Rushmoor; ta’
                                                                               Sevenoaks; ta’ Slough;
                                                                               ta’ South Bedfordshire;
                                                                               ta’ South Bucks; ta’
                                                                               South Oxfordshire; ta’
                                                                               Southwark; tad-Distrett
                                                                               ta’ Spelthorne; ta’ St
                                                                               Albans; ta’ Sutton; ta’
                                                                               Surrey Heath; ta’
                                                                               Tandridge; ta’ Three
                                                                               Rivers; ta’ Thurrock; ta’
                                                                               Tonbridge u Malling; ta’
                                                                               Tower Hamlets; ta’
                                                                               Waltham Forest; ta’
                                                                               Wandsworth; ta’
                                                                               Watford; ta’ Waverley;
                                                                               ta’ Welwyn Hatfield; ta’
                                                                               West Berkshire; ta’
                                                                               Windsor u Maidenhead;
                                                                               ta’ Woking, Wokingham
                                                                               u Wycombe)”
23.   Pjanti tal-Abies Mill., tal-   ex 0602 20 20   Dikjarazzjoni uffiċjali   a) il-Greċja
      Larix Mill., tal-Picea A.      ex 0602 20 80   li     l-post      tal-   b) l-Irlanda
      Dietr., tal-Pinus L. u tal-    ex 0602 90 41   produzzjoni      huwa     c) ir-Renju Unit (l-
      Pseudotsuga Carr., li          ex 0602 90 46   ħieles            mid-    Irlanda ta’ Fuq, Isle of
      jkunu itwal minn 3 m,          ex 0602 90 47   Dendroctonus micans       Man u Jersey)
      għajr il-frott u ż-żrieragħ    ex 0602 90 50   Kugelan.
                                     0604 20 20

24.   Pjanti tal-Abies Mill. tal-    ex 0602 20 20   Dikjarazzjoni uffiċjali a) il-Greċja
      Larix Mill., tal-Picea A.      ex 0602 20 80   li     l-post      tal- b) l-Irlanda
      Dietr. u tal-Pinus L., li      ex 0602 90 41   produzzjoni      huwa c) ir-Renju Unit
      jkunu itwal minn 3 m,          ex 0602 90 46   ħieles        mill-Ips
      għajr il-frott u ż-żrieragħ    ex 0602 90 47   duplicatus Sahlberg.
                                     ex 0602 90 50
                                     0604 20 20
25.   Pjanti tal-Abies Mill., tal-   ex 0602 20 20   Dikjarazzjoni uffiċjali a) l-Irlanda

                                            198
 ---pagebreak---       Larix Mill., tal-Picea A.,     ex 0602 20 80   li     l-post      tal- b) ir-Renju Unit
      Dietr., tal-Pinus L. u tal-    ex 0602 90 41   produzzjoni     huwa
      Pseudotsuga Carr., li          ex 0602 90 46   ħieles        mill-Ips
      jkunu itwal minn 3 m,          ex 0602 90 47   typographus Heer.
      għajr il-frott u ż-żrieragħ    ex 0602 90 50
                                     0604 20 20
26.   Pjanti tal-Abies Mill., tal-   ex 0602 20 20   Dikjarazzjoni uffiċjali a) il-Greċja
      Larix Mill., tal-Picea A.      ex 0602 20 80   li     l-post      tal- b) l-Irlanda
      Dietr., u tal-Pinus L. li      ex 0602 90 41   produzzjoni      huwa c) ir-Renju Unit
      jkunu itwal minn 3 m,          ex 0602 90 46   ħieles        mill-Ips
      għajr il-frott u ż-żrieragħ    ex 0602 90 47   amitinus Eichhof.
                                     ex 0602 90 50
                                     0604 20 20
27.   Pjanti tal-Abies Mill., tal-   ex 0602 20 20   Dikjarazzjoni uffiċjali     a) il-Greċja
      Larix Mill., tal-Picea A.      ex 0602 20 80   li     l-post      tal-     b) l-Irlanda
      Dietr., tal-Pinus L., tal-     ex 0602 90 41   produzzjoni      huwa       c) ir-Renju Unit (l-
      Pseudotsuga Carr., li          ex 0602 90 46   ħieles        mill-Ips      Irlanda ta’ Fuq u Isle of
      jkunu itwal minn 3 m,          ex 0602 90 47   cembrae Heer.               Man)
      għajr il-frott u ż-żrieragħ    ex 0602 90 50
                                     0604 20 20
28.   Pjanti tal-Abies Mill., tal-   ex 0602 20 20   Dikjarazzjoni uffiċjali     a) l-Irlanda
      Larix Mill., tal-Picea A.      ex 0602 20 80   li     l-post      tal-     b) Ċipru
      Dietr. u tal-Pinus L., li      ex 0602 90 41   produzzjoni      huwa       c) ir-Renju Unit (l-
      jkunu itwal minn 3 m,          ex 0602 90 46   ħieles        mill-Ips      Irlanda ta’ Fuq u Isle of
      għajr il-frott u ż-żrieragħ    ex 0602 90 47   sexdentatus Börner.         Man)
                                     ex 0602 90 50
                                     0604 20 20
29.   Pjanti tal-Castanea Mill.,     ex 0602 10 90   Dikjarazzjoni uffiċjali     a) l-Irlanda
      għajr il-pjanti f’kultura      ex 0602 20 20   li    l-pjanti     jkunu    b) ir-Renju Unit
      tat-tessut, il-frott u ż-      ex 0602 20 80   tkabbru            matul
      żrieragħ                       ex 0602 90 41   ħajjithom:
                                     ex 0602 90 45   a)     f’postijiet    ta’
                                     ex 0602 90 46   produzzjoni f’pajjiżi
                                     ex 0602 90 47   fejn hu magħruf li ma
                                     ex 0602 90 48   jseħħx id-Dryocosmus
                                     ex 0602 90 50   kuriphilus Yasumatsu,
                                     ex 0602 90 70   jew
                                     ex 0602 90 99   b) f’żona ħielsa mid-
                                     ex 0604 20 90   Dryocosmus
                                     ex 1211 90 86   kuriphilus Yasumatsu,
                                     ex 1404 90 00   stabbilita          mill-
                                                     Organizzazzjoni
                                                     Nazzjonali         għall-
                                                     Protezzjoni tal-Pjanti
                                                     skont       l-Istandards
                                                     Internazzjonali għall-
                                                     Miżuri      Fitosanitarji
                                                     rilevanti.
30.   Pjanti tal-Palmae,                             Dikjarazzjoni uffiċjali     a) l-Irlanda
      maħsuba għat-tħawwil, li       ex 0602 20 20   li    l-pjanti     jkunu    b) Malta
      l-bażi taz-zokk tagħhom        ex 0602 20 80   tkabbru:                    c) ir-Renju Unit
      għandha dijametru ta’          ex 0602 90 41   a) matul ħajjithom
      iktar minn 5 cm u li huma      ex 0602 90 46   f’postijiet           ta’
      tal-ġeneri li ġejjin:          ex 0602 90 47   produzzjoni f’pajjiżi
      Brahea Mart., Butia                            fejn hu magħruf li ma

                                            199
 ---pagebreak---       Becc., Chamaerops L.,        ex 0602 90 48   jseħħx il-Paysandisia
      Jubaea Kunth, Livistona      ex 0602 90 50   archon (Burmeister);
      R. Br., Phoenix L., Sabal    ex 0602 90 99   jew
      Adans., Syagrus Mart.,                       b) matul ħajjithom
      Trachycarpus H. Wendl.,                      f’żona ħielsa mill-
      Trithrinax Mart.,                            Paysandisia archon
      Washingtonia Raf.                            (Burmeister),
                                                   stabbilita            mill-
                                                   Organizzazzjoni
                                                   Nazzjonali           għall-
                                                   Protezzjoni tal-Pjanti
                                                   skont        l-Istandards
                                                   Internazzjonali għall-
                                                   Miżuri       Fitosanitarji
                                                   rilevanti, jew
                                                   c) matul perjodu ta’
                                                   mill-inqas         sentejn
                                                   qabel l-esportazzjoni
                                                   jew il-ġarr, f’post tal-
                                                   produzzjoni:
                                                   (i) li jkun irreġistrat u
                                                   ssorveljat            mill-
                                                   Organizzazzjoni
                                                   Nazzjonali           għall-
                                                   Protezzjoni tal-Pjanti
                                                   tal-pajjiż tal-oriġini, u
                                                   (ii) fejn il-pjanti jkunu
                                                   tqiegħdu       f’sit      bi
                                                   protezzjoni          fiżika
                                                   sħiħa       kontra        l-
                                                   introduzzjoni           tal-
                                                   Paysandisia archon
                                                   (Burmeister), u
                                                   (iii) fejn, waqt tliet
                                                   spezzjonijiet uffiċjali
                                                   fis-sena mwettqa fiż-
                                                   żminijiet       ix-xierqa,
                                                   inkluż eżatt qabel ma
                                                   jinġarru minn dan il-
                                                   post tal-produzzjoni,
                                                   ma jkun ġie osservat l-
                                                   ebda       sinjal       tal-
                                                   Paysandisia archon
                                                   (Burmeister).
31.   Pjanti għat-tħawwil tal-                     Dikjarazzjoni uffiċjali a) l-Irlanda
      Palmae, li l-bażi taz-zokk   ex 0602 20 20   li     l-pjanti      jkunu b) il-Portugall (l-Azores)
      tagħhom jkollha              ex 0602 20 80   tkabbru:                     c) ir-Renju Unit
      dijametru ta’ iktar minn     ex 0602 90 41   a) matul ħajjithom
      5 cm u li huma tal-          ex 0602 90 46   f’postijiet              ta’
      unitajiet tassonomiċi li     ex 0602 90 47   produzzjoni f’pajjiżi
      ġejjin: Areca catechu L.,    ex 0602 90 48   fejn hu magħruf li ma
      Arenga pinnata (Wurmb)       ex 0602 90 50   jseħħx                   ir-
      Merr., Bismarckia            ex 0602 90 99   Rhynchophorus
      Hildebr. & H. Wendl.,                        ferrugineus (Olivier)
      Borassus flabellifer L.,                     jew

                                          200
 ---pagebreak---       Brahea armata S.                           b) matul ħajjithom
      Watson, Brahea edulis H.                   f’żona ħielsa mir-
      Wendl., Butia capitata                     Rhynchophorus
      (Mart.) Becc., Calamus                     ferrugineus (Olivier),
      merrillii Becc., Caryota                   stabbilita            mill-
      cumingii Lodd. ex Mart.,                   Organizzazzjoni
      Caryota maxima Blume,                      Nazzjonali           għall-
      Chamaerops humilis L.,                     Protezzjoni tal-Pjanti
      Cocos nucifera L.,                         skont        l-Istandards
      Copernicia Mart.,                          Internazzjonali għall-
      Corypha utan Lam.,                         Miżuri       Fitosanitarji
      Elaeis guineensis Jacq.,                   rilevanti, jew
      Howea forsteriana Becc.,                   c) matul perjodu ta’
      Jubea chilensis (Molina)                   mill-inqas         sentejn
      Baill., Livistona australis                qabel l-esportazzjoni
      C. Martius, Livistona                      jew il-ġarr, f’post tal-
      decora (W. Bull) Dowe,                     produzzjoni:
      Livistona rotundifolia                     (i) li jkun irreġistrat u
      (Lam.) Mart., Metroxylon                   ssorveljat            mill-
      sagu Rottb., Phoenix                       Organizzazzjoni
      canariensis Chabaud,                       Nazzjonali           għall-
      Phoenix dactylifera L.,                    Protezzjoni tal-Pjanti
      Phoenix reclinata Jacq.,                   tal-pajjiż tal-oriġini, u
      Phoenix roebelenii                         (ii) fejn il-pjanti jkunu
      O'Brien, Phoenix                           tqiegħdu       f’sit      bi
      sylvestris (L.) Roxb.,                     protezzjoni          fiżika
      Phoenix theophrasti                        sħiħa       kontra        l-
      Greuter, Pritchardia                       introduzzjoni           tar-
      Seem. & H. Wendl.,                         Rhynchophorus
      Ravenea rivularis Jum. &                   ferrugineus (Olivier),
      H. Perrier, Roystonea                      u
      regia (Kunth) O. F. Cook,                  (iii) fejn waqt tliet
      Sabal palmetto (Walter)                    spezzjonijiet uffiċjali
      Lodd. ex Schult. &                         fis-sena mwettqa fi
      Schult. f., Syagrus                        żminijiet xierqa sabiex
      romanzoffiana (Cham.)                      tiġi identifikata l-
      Glassman, Trachycarpus                     preżenza ta’ dak il-
      fortunei (Hook.) H.                        pest inkluż eżatt qabel
      Wendl. u Washingtonia                      iċ-ċaqliq minn dan il-
      Raf.                                       post tal-produzzjoni,
                                                 ma jkun ġie osservat l-
                                                 ebda       sinjal       tar-
                                                 Rhynchophorus
                                                 ferrugineus (Olivier).
32.   Żrieragħ tal-Gossypium        1207 21 00   Dikjarazzjoni uffiċjali a) il-Greċja
      spp.                                       li:
                                                 a) iż-żerriegħa tkun
                                                 ġiet delinterata bl-
                                                 aċidu, u
                                                 b) ma jkun ġie
                                                 osservat            l-ebda
                                                 sintomu                 tal-
                                                 Colletotrichum
                                                 gossypii Southw fil-
                                                 post tal-produzzjoni sa

                                           201
 ---pagebreak---                                                      mill-bidu         tal-aħħar
                                                     ċiklu       kollu        tal-
                                                     veġetazzjoni, u li
                                                     kampjun
                                                     rappreżentattiv ikun
                                                     ġie ttestjat u jkun
                                                     instab ħieles mill-
                                                     Glomerella gossypii
                                                     Edgerton f’dawk it-
                                                     testijiet.
33.   Żrieragħ u żerriegħa tal-      1209 10 00      Mingħajr preġudizzju             a) l-Irlanda
      pitravi tal-għalf tal-ispeċi   1209 29 60      għad-Direttiva                   b) Franza (Bretagne)
      Beta vulgaris L.               ex 1209 29 80   2002/54/KE,             fejn     c) il-Portugall (l-Azores)
                                     1209 91 30      japplika, dikjarazzjoni          d) il-Finlandja
                                     ex 1209 91 80   uffiċjali li:                    e) ir-Renju Unit (l-
                                                     a) iż-żerriegħa tal-             Irlanda ta’ Fuq)
                                                     kategoriji “żerriegħa
                                                     bażika” u “żerriegħa
                                                     ċċertifikata”          tkun
                                                     tissodisfa                 l-
                                                     kundizzjonijiet
                                                     stabbiliti       fl-Anness
                                                     I.B.3        tad-Direttiva
                                                     2002/54/KE; jew
                                                     b)        fil-każ         ta’
                                                     “żerriegħa            mhux
                                                     iċċertifikata
                                                     finalment”,               iż-
                                                     żerriegħa              tkun
                                                     tissodisfa                 l-
                                                     kundizzjonijiet
                                                     stabbiliti fl-Artikolu
                                                     15(2)        tad-Direttiva
                                                     2002/54/KE, u tkun
                                                     maħsuba                għal
                                                     ipproċessar                 li
                                                     jissodisfa                 l-
                                                     kundizzjonijiet
                                                     stabbiliti fil-parti B
                                                     tal-Anness I ta’ dik id-
                                                     Direttiva u titwassal
                                                     għand intrapriża tal-
                                                     ipproċessar b’rimi tal-
                                                     iskart ikkontrollat u
                                                     approvat uffiċjalment,
                                                     għall-prevenzjoni tat-
                                                     tixrid       tal-BNYVV;
                                                     jew
                                                     c) iż-żerriegħa tkun
                                                     ġiet prodotta minn
                                                     għalla mkabbra f’żona
                                                     fejn ikun magħruf li
                                                     ma jseħħx il-BNYVV.
34.   Żerriegħa tal-ħaxix tal-       ex 1209 29 80   Mingħajr preġudizzju             a) l-Irlanda
      ispeċi Beta vulgaris L.        1209 91 30      għad-Direttiva                   b) Franza (Bretagne)

                                            202
 ---pagebreak---                                     ex 1209 91 80   2002/55/KE,            fejn    c) il-Portugall (l-Azores)
                                                    japplika, dikjarazzjoni        d) il-Finlandja
                                                    uffiċjali li:                  e) ir-Renju Unit (l-
                                                    a)            iż-żerriegħa     Irlanda ta’ Fuq)
                                                    pproċessata ma jkunx
                                                    fiha aktar minn 0,5 %
                                                    tal-piż             tagħha
                                                    magħmul               minn
                                                    materja inerta (fil-każ
                                                    taż-żrieragħ mgerbin
                                                    f’forma ta’ pellet, dan
                                                    l-istandard        għandu
                                                    jintlaħaq qabel ma
                                                    jitgerbu ż-żrieragħ);
                                                    jew
                                                    b) fil-każ ta’ żerriegħa
                                                    mhux ipproċessata, iż-
                                                    żerriegħa             tkun
                                                    uffiċjalment
                                                    ippakkjata b’tali mod
                                                    li jkun żgurat li ma
                                                    jkun hemm l-ebda
                                                    riskju ta’ tixrid tal-
                                                    BNYVV,           u tkun
                                                    maħsuba               għal
                                                    ipproċessar               li
                                                    jissodisfa                l-
                                                    kundizzjonijiet
                                                    stabbiliti fil-punt a) u
                                                    tkun imwassla lil
                                                    intrapriża              tal-
                                                    ipproċessar b’rimi tal-
                                                    iskart ikkontrollat u
                                                    approvat uffiċjalment,
                                                    għall-prevenzjoni tat-
                                                    tixrid      tal-BNYVV;
                                                    jew
                                                    c) iż-żerriegħa tkun
                                                    ġiet prodotta minn
                                                    għalla mkabbra f’żona
                                                    fejn ikun magħruf li
                                                    ma jseħħx il-BNYVV.
35.   Żrieragħ tal-Gossypium        1207 21 00      Dikjarazzjoni uffiċjali        a) il-Greċja
      spp.                                          li ż-żerriegħa tkun ġiet       b) Spanja (Andalucia,
                                                    delinterata bl-aċidu.          Catalonia, Extremadura,
                                                                                Murcia, Valencia)
36.   Żrieragħ tal-Mangifera        ex 1209 99 99   Dikjarazzjoni uffiċjali        a) Spanja (Granada u
      spp.                                          li ż-żrieragħ ikunu            Malaga)
                                                    oriġinaw minn żoni             b) il-Portugall (Alentejo,
                                                    magħrufa bħala ħielsa          Algarve u Madeira)
                                                    mis-Sternochetus
                                                    mangiferae Fabricius.
37.   Frott taċ-Citrus L., tal-     ex 0805 10 22   a)     Il-frott   ikun a) Malta
      Fortunella Swingle, tal-      ex 0805 10 24   mingħajr weraq u
      Poncirus Raf., u tal-ibridi   ex 0805 10 28   pedunkuli; jew

                                           203
 ---pagebreak---       tagħhom li joriġinaw         ex 0805 10 80   b) fil-każ ta’ frott bil-
      mill-Bulgarija, mill-        ex 0805 21 10   weraq        jew      bil-
      Greċja, minn Spanja,         ex 0805 21 90   pedunkuli,        il-frott
      minn Franza, mill-           ex 0805 22 00   ikun ġie ppakkjat
      Kroazja, mill-Italja, minn   ex 0805 29 00   f’kontenituri
      Ċipru, mill-Portugall u      ex 0805 40 00   magħluqin li jkunu
      mis-Slovenja                 ex 0805 50 10   ġew            issiġillati
                                   ex 0805 50 90   uffiċjalment u jkunu
                                   ex 0805 90 00   baqgħu ssiġillati matul
                                                   it-trasport     tagħhom
                                                   minn ġo żona protetta,
                                                   rikonoxxuta għal dan
                                                   il-frott, u għandu jkun
                                                   juri marka distintiva li
                                                   trid tkun imsemmija
                                                   fil-passaport.
38.   Frott tal-Vitis L.                           Il-frott għandu jkun a) Ċipru
                                   0806 10 10      ħieles mill-weraq.
                                   0806 10 90
39.   Injam tal-koniferi           4401 11 00      a) L-injam ikun bla         a) il-Greċja
      (Pinales)                    4401 21 00      qoxra; jew                  b) l-Irlanda
                                   ex 4401 40 10   b)        dikjarazzjoni     c) ir-Renju Unit (l-
                                   ex 4401 40 90   uffiċjali li l-injam        Irlanda ta’ Fuq, Isle of
                                   ex 4403 11 00   ikun oriġina minn           Man u Jersey)
                                   ex 4403 21 10   żoni magħrufa li hi
                                   ex 4403 21 90   ħielsa             mid-
                                   ex 4403 22 00   Dendroctonus micans
                                   ex 4403 23 10   Kugelan; jew
                                   ex 4403 23 90   c) marka “Imnixxef
                                   ex 4403 24 00   fil-forn”, “KD” jew
                                   ex 4403 25 10   marka               oħra
                                   ex 4403 25 90   rikonoxxuta
                                   ex 4403 26 00   internazzjonalment
                                   ex 4404 10 00   imqiegħda fuq l-injam
                                   4406 11 00      jew fuq l-imballaġġ
                                   4406 91 00      tiegħu skont l-użu
                                   4407 11 10      kummerċjali attwali
                                   4407 11 20      sabiex tingħata prova
                                   4407 11 90      li jkun tnixxef fil-forn
                                   4407 12 10      sakemm          inkiseb
                                   4407 12 20      kontenut ta’ umdità
                                   4407 12 90      ta’ inqas minn 20 %,
                                   4407 19 10      espress           bħala
                                   4407 19 20      perċentwal tal-materja
                                   4407 19 90      niexfa, fil-ħin tal-
                                   4408 10 15      manifattura, miksub
                                   4408 10 91      permezz ta’ skeda
                                   4408 10 98      xierqa                ta’
                                   ex 4416 00 00   ħin/temperatura.
                                   ex 9406 10 00
40.   Injam tal-koniferi           4401 11 00      a) L-injam ikun bla a) il-Greċja
      (Pinales)                    4401 21 00      qoxra; jew              b) l-Irlanda
                                   ex 4401 40 10   b)        dikjarazzjoni c) ir-Renju Unit
                                   ex 4401 40 90   uffiċjali li l-injam
                                   ex 4403 11 00   ikun oriġina minn

                                          204
 ---pagebreak---                            ex 4403 21 10   żoni magħrufa li huma
                           ex 4403 21 90   ħielsa         mill-Ips
                           ex 4403 22 00   duplicatus Sahlbergh;
                           ex 4403 23 10   jew
                           ex 4403 23 90   c) marka “Imnixxef
                           ex 4403 24 00   fil-forn”, “KD” jew
                           ex 4403 25 10   marka               oħra
                           ex 4403 25 90   rikonoxxuta
                           ex 4403 26 00   internazzjonalment
                           ex 4404 10 00   imqiegħda fuq l-injam
                           4406 11 00      jew fuq l-imballaġġ
                           4406 91 00      tiegħu skont l-użu
                           4407 11 10      kummerċjali attwali
                           4407 11 20      sabiex tingħata prova
                           4407 11 90      li jkun tnixxef fil-forn
                           4407 12 10      sakemm          inkiseb
                           4407 12 20      kontenut ta’ umdità
                           4407 12 90      ta’ inqas minn 20 %,
                           4407 19 10      espress           bħala
                           4407 19 20      perċentwal tal-materja
                           4407 19 90      niexfa, fil-ħin tal-
                           4408 10 15      manifattura, miksub
                           4408 10 91      permezz ta’ skeda
                           4408 10 98      xierqa                ta’
                           ex 4416 00 00   ħin/temperatura.
                           ex 9406 10 00
41.   Injam tal-koniferi   4401 11 00      a) L-injam ikun bla a) l-Irlanda
      (Pinales)            4401 21 00      qoxra; jew                b)ir-Renju Unit
                           ex 4401 40 10   b)        dikjarazzjoni
                           ex 4401 40 90   uffiċjali li l-injam
                           ex 4403 11 00   ikun oriġina minn
                           ex 4403 21 10   żoni magħrufa li huma
                           ex 4403 21 90   ħielsa         mill-Ips
                           ex 4403 22 00   typographus       Heer;
                           ex 4403 23 10   jew
                           ex 4403 23 90   c) marka “Imnixxef
                           ex 4403 24 00   fil-forn”, “KD” jew
                           ex 4403 25 10   marka               oħra
                           ex 4403 25 90   rikonoxxuta
                           ex 4403 26 00   internazzjonalment
                           ex 4404 10 00   imqiegħda fuq l-injam
                           4406 11 00      jew fuq l-imballaġġ
                           4406 91 00      tiegħu skont l-użu
                           4407 11 10      kummerċjali attwali
                           4407 11 20      sabiex tingħata prova
                           4407 11 90      li jkun tnixxef fil-forn
                           4407 12 10      sakemm          inkiseb
                           4407 12 20      kontenut ta’ umdità
                           4407 12 90      ta’ inqas minn 20 %,
                           4407 19 10      espress           bħala
                           4407 19 20      perċentwal tal-materja
                           4407 19 90      niexfa, fil-ħin tal-
                           4408 10 15      manifattura, miksub
                           4408 10 91      permezz ta’ skeda
                           4408 10 98      xierqa                ta’

                                  205
 ---pagebreak---                            ex 4416 00 00   ħin/temperatura.
                           ex 9406 10 00
42.   Injam tal-koniferi   4401 11 00      a) L-injam ikun bla a) il-Greċja
      (Pinales)            4401 21 00      qoxra; jew                b) l-Irlanda
                           ex 4401 40 10   b)        dikjarazzjoni c) ir-Renju Unit
                           ex 4401 40 90   uffiċjali li l-injam
                           ex 4403 11 00   ikun oriġina minn
                           ex 4403 21 10   żoni magħrufa li huma
                           ex 4403 21 90   ħielsa         mill-Ips
                           ex 4403 22 00   amitinus Eichhof; jew
                           ex 4403 23 10   c) marka “Imnixxef
                           ex 4403 23 90   fil-forn”, “KD” jew
                           ex 4403 24 00   marka               oħra
                           ex 4403 25 10   rikonoxxuta
                           ex 4403 25 90   internazzjonalment
                           ex 4403 26 00   imqiegħda fuq l-injam
                           ex 4404 10 00   jew fuq l-imballaġġ
                           4406 11 00      tiegħu skont l-użu
                           4406 91 00      kummerċjali attwali
                           4407 11 10      sabiex tingħata prova
                           4407 11 20      li jkun tnixxef fil-forn
                           4407 11 90      sakemm          inkiseb
                           4407 12 10      kontenut ta’ umdità
                           4407 12 20      ta’ inqas minn 20 %,
                           4407 12 90      espress           bħala
                           4407 19 10      perċentwal tal-materja
                           4407 19 20      niexfa, fil-ħin tal-
                           4407 19 90      manifattura, miksub
                           4408 10 15      permezz ta’ skeda
                           4408 10 91      xierqa                ta’
                           4408 10 98      ħin/temperatura.
                           ex 4416 00 00
                           ex 9406 10 00

43.   Injam tal-koniferi   4401 11 00      a) L-injam ikun bla        a) il-Greċja
      (Pinales)            4401 21 00      qoxra; jew                 b) l-Irlanda
                           ex 4401 40 10   b)        dikjarazzjoni    c) ir-Renju Unit (l-
                           ex 4401 40 90   uffiċjali li l-injam       Irlanda ta’ Fuq u Isle of
                           ex 4403 11 00   ikun oriġina minn          Man)
                           ex 4403 21 10   żoni magħrufa li huma
                           ex 4403 21 90   ħielsa         mill-Ips
                           ex 4403 22 00   cembrae Heer; jew
                           ex 4403 23 10   c) marka “Imnixxef
                           ex 4403 23 90   fil-forn”, “KD” jew
                           ex 4403 24 00   marka               oħra
                           ex 4403 25 10   rikonoxxuta
                           ex 4403 25 90   internazzjonalment
                           ex 4403 26 00   imqiegħda fuq l-injam
                           ex 4404 10 00   jew fuq l-imballaġġ
                           4406 11 00      tiegħu skont l-użu
                           4406 91 00      kummerċjali attwali
                           4407 11 10      sabiex tingħata prova
                           4407 11 20      li jkun tnixxef fil-forn
                           4407 11 90      sakemm          inkiseb
                           4407 12 10      kontenut ta’ umdità

                                  206
 ---pagebreak---                                  4407 12 20      ta’ inqas minn 20 %,
                                 4407 12 90      espress          bħala
                                 4407 19 10      perċentwal tal-materja
                                 4407 19 20      niexfa, fil-ħin tal-
                                 4407 19 90      manifattura, miksub
                                 4408 10 15      permezz ta’ skeda
                                 4408 10 91      xierqa             ta’
                                 4408 10 98      ħin/temperatura.
                                 ex 4416 00 00
                                 ex 9406 10 00

44.   Injam tal-koniferi         4401 11 00      a) L-injam ikun bla         a) Ċipru
      (Pinales)                  4401 21 00      qoxra; jew                  b) l-Irlanda
                                 ex 4401 40 10   b)        dikjarazzjoni     c) ir-Renju Unit (l-
                                 ex 4401 40 90   uffiċjali li l-injam        Irlanda ta’ Fuq u Isle of
                                 ex 4403 11 00   ikun oriġina minn           Man)
                                 ex 4403 21 10   żoni magħrufa li huma
                                 ex 4403 21 90   ħielsa         mill-Ips
                                 ex 4403 22 00   sexdentatus Börner;
                                 ex 4403 23 10   jew
                                 ex 4403 23 90   c) marka “Imnixxef
                                 ex 4403 24 00   fil-forn”, “KD” jew
                                 ex 4403 25 10   marka               oħra
                                 ex 4403 25 90   rikonoxxuta
                                 ex 4403 26 00   internazzjonalment
                                 ex 4404 10 00   imqiegħda fuq l-injam
                                 4406 11 00      jew fuq l-imballaġġ
                                 4406 91 00      tiegħu skont l-użu
                                 4407 11 10      kummerċjali attwali
                                 4407 11 20      sabiex tingħata prova
                                 4407 11 90      li jkun tnixxef fil-forn
                                 4407 12 10      sakemm          inkiseb
                                 4407 12 20      kontenut ta’ umdità
                                 4407 12 90      ta’ inqas minn 20 %,
                                 4407 19 10      espress           bħala
                                 4407 19 20      perċentwal tal-materja
                                 4407 19 90      niexfa, fil-ħin tal-
                                 4408 10 15      manifattura, miksub
                                 4408 10 91      permezz ta’ skeda
                                 4408 10 98      xierqa                ta’
                                 ex 4416 00 00   ħin/temperatura.
                                 ex 9406 10 00

45.   Injam tal-Castanea Mill.   ex 4401 12 00   a) L-injam ikun bla         a) ir-Repubblika Ċeka
                                 ex 4401 22 00   qoxra; jew                  b) l-Irlanda
                                 ex 4401 40 10   b)        dikjarazzjoni     c) l-Iżvezja
                                 ex 4401 40 90   uffiċjali li l-injam        d) ir-Renju Unit
                                 ex 4403 12 00   ikun oriġina minn
                                 ex 4403 99 00   żoni magħrufa li huma
                                 ex 4404 20 00   ħielsa            mill-
                                 ex 4406 12 00   Cryphonectria
                                 ex 4406 92 00   parasitica (Murrill.)
                                 ex 4407 99 27   Barr.; jew
                                 ex 4407 99 40   c) marka “Imnixxef
                                 ex 4407 99 90   fil-forn” jew “KD”

                                        207
 ---pagebreak---                                    ex 4408 90 15   jew      marka     oħra
                                   ex 4408 90 35   rikonoxxuta
                                   ex 4408 90 85   internazzjonalment
                                   ex 4408 90 95   imqiegħda fuq l-injam
                                   ex 4416 00 00   jew fuq kull materjal
                                   ex 9406 10 00   tat-tgeżwir skont l-użu
                                                   attwali biex tingħata
                                                   prova li jkun tnixxef
                                                   fil-forn       sakemm
                                                   inkiseb kontenut ta’
                                                   umdità ta’ inqas minn
                                                   20 %, espress bħala
                                                   perċentwal tal-materja
                                                   niexfa          miksub
                                                   permezz ta’ skeda
                                                   xierqa               ta’
                                                   ħin/temperatura.
46.   Qoxra iżolata tal-koniferi   ex 1404 90 00   Dikjarazzjoni uffiċjali    a) il-Greċja
      (Pinales)                    ex 4401 40 90   li l-kunsinna:             b) l-Irlanda
                                                   a) kienet soġġetta għal
                                                   fumigazzjoni jew għal      ) ir-Renju Unit (l-Irlanda
                                                   trattamenti xierqa oħra    ta’ Fuq, Isle of Man u
                                                   kontra l-ħanfus tas-       Jersey)
                                                   siġar; jew
                                                   b) tkun oriġinat minn
                                                   żoni magħrufa li huma
                                                   ħielsa             mid-
                                                   Dendroctonus micans
                                                   Kugelan.
47.   Qoxra iżolata tal-koniferi   ex 1404 90 00   Dikjarazzjoni uffiċjali    a) il-Greċja
      (Pinales)                    ex 4401 40 90   li l-kunsinna:             b) l-Irlanda
                                                   a) kienet soġġetta għal    c) ir-Renju Unit
                                                   fumigazzjoni jew għal
                                                   trattamenti xierqa oħra
                                                   kontra l-ħanfus tas-
                                                   siġar; jew
                                                   b) tkun oriġinat minn
                                                   żoni magħrufa li huma
                                                   ħielsa         mill-Ips
                                                   amitinus Eichhof.
48.   Qoxra iżolata tal-koniferi   ex 1404 90 00   Dikjarazzjoni uffiċjali    a) il-Greċja
      (Pinales)                    ex 4401 40 90   li l-kunsinna:             b) l-Irlanda
                                                   a) kienet soġġetta għal    c) ir-Renju Unit (l-
                                                   fumigazzjoni jew għal      Irlanda ta’ Fuq u Isle of
                                                   trattamenti xierqa oħra    Man)
                                                   kontra l-ħanfus tas-
                                                   siġar; jew
                                                   b) tkun oriġinat minn
                                                   żoni magħrufa li huma
                                                   ħielsa         mill-Ips
                                                   cembrae Heer.
49.   Qoxra iżolata tal-koniferi   ex 1404 90 00   Dikjarazzjoni uffiċjali    a) il-Greċja
      (Pinales)                    ex 4401 40 90   li l-kunsinna:             b) l-Irlanda
                                                   a) kienet soġġetta għal    c) ir-Renju Unit
                                                   fumigazzjoni jew għal

                                          208
 ---pagebreak---                                                    trattamenti xierqa oħra
                                                   kontra l-ħanfus tas-
                                                   siġar; jew
                                                   b) tkun oriġinat minn
                                                   żoni magħrufa li huma
                                                   ħielsa          mill-Ips
                                                   duplicatus Sahlberg.
50.   Qoxra iżolata tal-koniferi   ex 1404 90 00   Dikjarazzjoni uffiċjali      a) Ċipru
      (Pinales)                    ex 4401 40 90   li l-kunsinna:               b) l-Irlanda
                                                   a) kienet soġġetta għal      c) ir-Renju Unit (l-
                                                   fumigazzjoni jew għal        Irlanda ta’ Fuq u Isle of
                                                   trattamenti xierqa oħra      Man)
                                                   kontra l-ħanfus tas-
                                                   siġar; jew
                                                   b) tkun oriġinat minn
                                                   żoni magħrufa li huma
                                                   ħielsa          mill-Ips
                                                   sexdentatus Börner.
51.   Qoxra iżolata tal-koniferi   ex 1404 90 00   Dikjarazzjoni uffiċjali      a) l-Irlanda
      (Pinales)                    ex 4401 40 90   li l-kunsinna:               b) ir-Renju Unit
                                                   a) kienet soġġetta għal
                                                   fumigazzjoni jew għal
                                                   trattamenti xierqa oħra
                                                   kontra l-ħanfus tas-
                                                   siġar; jew
                                                   b) tkun oriġinat minn
                                                   żoni magħrufa li huma
                                                   ħielsa          mill-Ips
                                                   typographus Heer.
52.   Qoxra iżolata tal-           ex 1404 90 00   Dikjarazzjoni uffiċjali      a) ir-Repubblika Ċeka
      Castanea Mill.               ex 4401 40 90   li l-qoxra iżolata:          b) l-Irlanda
                                                   a) tkun oriġinat minn        c) l-Iżvezja
                                                   żoni magħrufa li huma        d) ir-Renju Unit
                                                   ħielsa              mill-
                                                   Cryphonectria
                                                   parasitica (Murrill.)
                                                   Barr.; jew
                                                   b) tkun ġiet soġġetta
                                                   għal       fumigazzjoni
                                                   xierqa      jew      għal
                                                   trattament xieraq ieħor
                                                   kontra                  l-
                                                   Cryphonectria
                                                   parasitica (Murrill.)
                                                   Barr.                  ta’
                                                   speċifikazzjoni
                                                   approvata skont il-
                                                   proċedura stabbilita fl-
                                                   Artikolu 107          tar-
                                                   Regolament          (UE)
                                                   Nru 2016/2031. Meta
                                                   tkun     applikata      l-
                                                   fumigazzjoni,           l-
                                                   ingredjent attiv, it-
                                                   temperatura minima

                                          209
 ---pagebreak---       tal-qoxra,       ir-rata
      (g/m3) u l-ħin tal-
      esponiment (h) tagħha
      jkunu indikati fiċ-
      ċertifikat fitosanitarju
      msemmi fl-Artikolu
      71      tar-Regolament
      (UE) Nru 2016/2031.

210
 ---pagebreak---                                                  ANNESS XI
    Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħrajn li jeħtieġu ċ-ċertifikati fitosanitarji u
      ta’ dawk li ma għandhomx bżonn dawn iċ-ċertifikati biex jiddaħħlu fit-territorju tal-Unjoni

                                                     PARTI A
       Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra li jeħtieġu ċ-ċertifikati fitosanitarji
       skont l-Artikolu 72(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 biex jiddaħħlu fl-Unjoni, u tal-pajjiżi
                              terzi tal-oriġini jew tad-dispaċċ rispettivi tagħhom

Pjanti, prodotti mill-                          Il-kodiċi NM                              Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra             u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-            tad-dispaċċ
                                  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

1. Mixxellanji
Makkinarju u vetturi li       Makkinarju agrikoli, ortikulturali jew tal-imsaġar għal Pajjiżi terzi għajr l-
jkunu tħaddmu għal            preparazzjoni jew kultivazzjoni tal-ħamrija li jkun Iżvizzera.
skopijiet agrikoli jew tal-   tħaddem qabel; rombli għal lon jew għal terran tal-
forestrija                    isports - li jkun tħaddem qabel:
                              - Mħaret:
                              ex 8432 10 00
                              - Xatbiet, magni biex iħollu l-ħamrija mingħajr taqlib
                              (scarifiers), magni għat-tfarrik tal-ħamrija
                              (cultivators), magni għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin u
                              magħżaq:
                              ex 8432 21 00
                              ex 8432 29 10
                              ex 8432 29 30
                              ex 8432 29 50
                              ex 8432 29 90
                              - Magni taż-żrigħ, magni tat-taħwil u trapjantaturi:
                              ex 8432 31 00
                              ex 8432 39 11
                              ex 8432 39 19
                              ex 8432 39 90
                              - Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fertilizzant:
                              ex 8432 41 00
                              ex 8432 42 00
                              Makkinarju ieħor:
                              ex 8432 80 00
                              - Parts:
                              ex 8432 90 00

                              Makkinarju tal-ħsad u d-dris, inklużi magni li
                              jinballaw tiben u magħlef; magni tal-ħsad (mowers)
                              tal-ħaxix jew ħuxlief; magni li jaħslu, jagħżlu u
                              jiggradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli oħrajn, ħlief
                              makkinarju tal-intestatura 8437 - li jkunu tħaddmu
                              qabel:
                              Magni li jinballaw tiben u magħlef, inklużi magni li
                              jinballaw u jiġbru:
                              ex 8433 40 00
                              - - Magni tal-ħsad u d-dris kombinati:
                              ex 8433 51 00
                              - - Magni għall-ġbir ta’ għeruq jew tuberi:

                                                        211
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                                  Il-kodiċi NM                               Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra                     u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-             tad-dispaċċ
                                          Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                                    ex 8433 53 10
                                    ex 8433 53 30
                                    ex 8433 53 90

                                    Makkinarju ieħor agrikoli, ortikulturali, għall-imsaġar,
                                    għat-trobbija tat-tjur jew għat-trobbija tan-naħal,
                                    inklużi impjant tal-ġelbin mgħammar b’apparat
                                    mekkaniku jew termiku; inkubaturi u tagħmir għat-
                                    trobbija tat-tjur - li jkunu tħaddmu qabel:
                                    - - Makkinarju għall-imsaġar:
                                    ex 8436 80 10

                                    Trakters (ħlief trakters tal-intestatura 8709) - li jkunu
                                    tħaddmu qabel:
                                    - Trakters għat-triq għal semi-trejlers:
                                    ex 8701 20 90
                                    - ħlief tratturi b’fus wieħed, trakters għat-triq u trakters
                                    għat-tqegħid tal-linji:
                                    --- Trakters agrikoli u trakters għal xogħol fil-foresti,
                                    fuq ir-roti:
                                    ex 8701 9110
                                    ex 8701 9210
                                    ex 8701 9310
                                    ex 8701 9410
                                    ex 8701 9510

Il-medium tat-tkabbir,              M.A.2                                                          Pajjiżi terzi għajr l-
imwaħħal jew assoċjat                                                                              Iżvizzera
mal-pjanti, maħsub biex
isostni l-vitalità tal-pjanti
Żrieragħ tal-ġeneri                 Qamħ u meslin, għajr iż-żrieragħ għaż-żrigħ:                   L-Afganistan, l-Indja, l-
Triticum L., Secale L. u            1001 19 00                                                     Iran, l-Iraq, il-Messiku,
xTriticosecale Wittm. ex            1001 99 00                                                     in-Nepal, il-Pakistan, l-
A. Camus                                                                                Afrika t’Isfel u l-Istati
                                    Segala, għajr iż-żrieragħ għaż-żrigħ:                          Uniti tal-Amerka
                                    1002 90 00

                                    Triticale, għajr iż-żrieragħ għaż-żrigħ:
                                    ex 1008 60 00

2. Kategoriji ġenerali

Pjanti għat-tħawwil, għajr Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u Pajjiżi terzi għajr l-
iż-żrieragħ                riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra Iżvizzera
                           u għeruq ħlief dawk l-għeruq tal-intestatura 1212:
                           0601 10 10
                           0601 10 20

    2
     Għandu japplika l-kodiċi tan-NM ta’ pjanta assoċjata.

                                                               212
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-           tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         0601 10 30
                         0601 10 40
                         0601 10 90
                         0601 20 10
                         0601 20 30
                         0601 20 90

                         Pjanti oħrajn ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet
                         u żabriet; ħlief spawn għall-faqqiegħ:
                         0602 10 90
                         0602 20 20
                         0602 20 80
                         0602 30 00
                         0602 40 00
                         0602 90 20
                         0602 90 30
                         0602 90 41
                         0602 90 45
                         0602 90 46
                         0602 90 47
                         0602 90 48
                         0602 90 50
                         0602 90 70
                         0602 90 91
                         0602 90 99

                         Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens
                         tat-tewm, friski għat-tħawwil:
                         ex 0703 10 11
                         ex 0703 10 90
                         ex 0703 20 00

                         Kaboċċi, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jittieklu,
                         friski, imħawla f’sottostrat tat-tkabbir:
                         ex 0704 10 00
                         ex 0704 90 10
                         ex 0704 90 90

                         Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.),
                         friski, imħawla f’sottostrat tat-tkabbir:
                         ex 0705 11 00
                         ex 0705 19 00
                         ex 0705 21 00
                         ex 0705 29 00

                         Krafes ħlief celeriac, imħawla f’sottostrat tat-tkabbir:
                         ex 0709 40 00
                          Veġetali għall-insalata, ħlief ħass (Lactuca sativa) u
                         ċikwejra (Cichorium spp.), imħawla f’sottostrat tat-
                         tkabbir:

                                                   213
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                        Il-kodiċi NM                           Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra           u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-         tad-dispaċċ
                                Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                            ex 0709 99 10
                            Veġetali oħrajn, imħawla f’sottostrat tat-tkabbir:
                            ex 0709 99 90

                            Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric,
                            kurkuma), u ħwawar oħrajn għat-tħawwil jew imħawla
                            f’sottostrat tat-tkabbir:
                            ex 0910 11 00
                            ex 0910 20 10
                            ex 0910 30 00
                            ex 0910 99 31
                            ex 0910 99 33

Ħxejjex tal-għeruq u tat-   Karrotti, turnips (xorta ta’ Brassica), pitravi għall- Pajjiżi terzi għajr l-
tuberkuli                   insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell Iżvizzera
                            u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, friski jew
                            imkessħin:
                            0706 10 00
                            0706 90 10
                            0706 90 30
                            0706 90 90

                            Ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberkuli, friski jew
                            imkessħin:
                            ex 0709 99 90

                            Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u
                            għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew
                            inulina, friski, imkessħin, mhux iffriżati jew
                            imnixxfin, mhux flieli jew f’forma ta’ pellets:
                            ex 0714 10 00
                            ex 0714 20 10
                            ex 0714 20 90
                            ex 0714 30 00
                            ex 0714 40 00
                            ex 0714 50 00
                            ex 0714 90 20
                            ex 0714 90 90

                            Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric,
                            kurkuma), u ħwawar oħrajn fil-forma ta’ partijiet ta’
                            pjanti bl-għeruq jew bit-tuberkuli, friski jew
                            imkessħin, għajr imnixxfin:
                            ex 0910 11 00
                            ex 0910 30 00
                            ex 0910 99 91

                            Pitravi, mhux mitħunin, friski u mkessħin:
                            ex 1212 91 80
                            Għeruq taċ-ċikwejra, friski u mkessħin:

                                                      214
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                       Il-kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra          u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-           tad-dispaċċ
                               Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                           ex 1212 94 00
                           Ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberkuli, friski u
                           mkessħin:
                           ex 1212 99 95

                           Swedes, mangoldi, għeruq għall-għalf, u prodotti
                           simili tal-għalf, mhux f’forma ta’ pellets, friski jew
                           imkessħin, għajr imnixxfin:
                           ex 1214 90 10
                           ex 1214 90 90

Pjanti tal-Cryptocoryne    Pjanti oħrajn ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet Pajjiżi terzi għajr l-
sp. Hygrophila sp. u       u żabriet; ħlief spawn għall-faqqiegħ:                   Iżvizzera
Vallisneria sp             ex 0602 10 90
                           ex 0602 90 50

                           Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti tat-tadam
                           jew tal-brunġiel, mingħajr fjuri jew blanzuni, li huma
                           oġġetti adattati għall-bukketti jew għal għanijiet
                           ornamentali, friski:
                           ex 0604 20 90

3. Partijiet tal-pjanti,
għajr il-frott u ż-
żrieragħ, ta’:
Solanum lycopersicum L.    Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti tat-tadam Pajjiżi terzi għajr l-
u Solanum melongena L.     jew tal-brunġiel, mingħajr fjuri jew blanzuni, li huma Iżvizzera
                           oġġetti adattati għall-bukketti jew għal għanijiet
                           ornamentali, friski:
                           ex 0604 20 90

                           Prodotti veġetali tal-pjanti tat-tadam jew tal-brunġiel,
                           li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, friski:
                           ex 1404 90 00

Zea mays L.                Veġetali oħrajn, friski jew imkessħin:                     Pajjiżi terzi għajr l-
                           --- Qamħ ħelu:                                             Iżvizzera
                           ex 0709 99 60

                           Qamħirrun, ieħor:
                           1005 90 00

                           Prodotti veġetali tal-qamħirrun (Zea mays), li
                           mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, friski:
                           ex 1404 90 00

Convolvulus L., Ipomoea    Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati Il-Kontinenti Amerikani,
L., Micromeria Benth u     għall-bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski:  l-Awstralja, New Zealand,

                                                     215
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                        Il-kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra           u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-           tad-dispaċċ
                                Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

Solanaceae,Juss.            ex 0603 19 70

                            Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr
                            fjuri jew blanzuni, li huma oġġetti adattati għall-
                            bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski:
                            ex 0604 20 90

                            Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi
                            band’oħra, friski:
                            ex 1404 90 00

Ħxejjex tal-weraq tal-      Ħxejjex oħrajn, friski jew imkessħin:                      Pajjiżi terzi għajr l-
Apium graveolens L,. tal-   0709 40 00                                                 Iżvizzera
Eryngium L, tal-            ex 0709 99 10
Limnophila L. u tal-        ex 0709 99 90
Ocimum L.
                            Pjanti u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott),
                            ta’ kwalità użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew
                            għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal
                            għanijiet simili oħrajn, friski mhux maqtugħin,
                            misħuqin jew trab:
                            ex 1211 90 86

                            Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi
                            band’oħra, friski:
                            ex 1404 90 00

Weraq tal-Manihot           Weraq tal-kassava (Manihot esculenta), friski jew          Pajjiżi terzi għajr l-
esculenta Crantz            imkessħin:                                                 Iżvizzera
                            ex 0709 99 90

                            Prodotti veġetali tal-kassava (Manihot esculenta), li
                            mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, friski:
                            ex 1404 90 00

Koniferi (Pinales)          Weraq, friegħi u partijiet oħrajn tal-koniferi (Pinales), Pajjiżi terzi għajr l-
                            mingħajr fjuri jew blanzuni, li huma oġġetti adattati Iżvizzera
                            għall-bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski:
                            ex 0604 20 20
                            ex 0604 20 40

Castanea Mill.,             Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati Pajjiżi terzi għajr l-
Dendranthema (DC.) Des      għall-bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski:  Iżvizzera
Moul., Dianthus L.,         0603 12 00
Gypsophila L.,              0603 14 00
Pelargonium l'Herit. ex     ex 0603 19 70
Ait, Phoenix spp.,
Populus L., Quercus L.,     Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr
Solidago L.                 fjuri jew blanzuni, li huma oġġetti adattati għall-
                            bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski:

                                                      216
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                           Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-         tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         ex 0604 20 90

                         Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi
                         band’oħra, friski:
                         ex 1404 90 00

Acer saccharum Marsh     Weraq, friegħi u partijiet oħrajn tal-aġġru ħelu (Acer Il-Kanada u l-Istati Uniti
                         saccharum), mingħajr fjuri jew blanzuni, li huma
                         oġġetti adattati għall-bukketti jew għal għanijiet
                         ornamentali, friski:
                         ex 0604 20 90

                         Prodotti veġetali tal-aġġru ħelu (Acer saccharum), li
                         mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, friski:
                         ex 1404 90 00

Prunus L.                Fjuri maqtugħin u blanzuni tal-Prunus spp. ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                         adattati għall-bukketti u għal għanijiet ornamentali, Albanija, Andorra, l-
                         friski:                                                 Armenja, l-Ażerbajġan, il-
                         ex 0603 19 70                                           Belarussja, il-Bożnija-
                                                                                Ħerzegovina, il-Gżejjer
                         Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti tal-Prunus Kanarji, il-Gżejjer Faeroe,
                         spp., mingħajr fjuri jew blanzuni, li huma oġġetti il-Georgia, l-Iżlanda, il-
                         adattati għall-bukketti jew għal għanijiet ornamentali, Liechtenstein, il-Moldova,
                         friski:                                                 Monaco, il-Montenegro,
                         ex 0604 20 90                                           il-Maċedonja ta’ Fuq, in-
                                                                                Norveġja, ir-Russja (il-
                         Prodotti veġetali tal-pjanti tal-Prunus spp. li mhumiex partijiet li ġejjin biss: id-
                         speċifikati jew inklużi band’oħra, friski:              Distrett Federali Ċentrali
                         ex 1404 90 00                                           (Tsentralny federalny
                                                                                okrug), id-Distrett
                                                                                Federali tal-Majjistral
                                                                                (Severo-Zapadny
                                                                                federalny okrug), id-
                                                                                Distrett Federali tan-
                                                                                Nofsinhar (Yuzhny
                                                                                federalny okrug), id-
                                                                                Distrett Federali tal-
                                                                                Kawkasu tat-Tramuntana
                                                                                (Severo-Kavkazsky
                                                                                federalny okrug) u d-
                                                                                Distrett Federali tal-Volga
                                                                                (Privolzhsky federalny
                                                                                okrug)), San Marino, is-
                                                                                Serbja, l-Iżvizzera, it-
                                                                                Turkija u l-Ukrajna
Betula L.                Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti tal-betula Pajjiżi terzi għajr l-
                         (Betula spp.), mingħajr fjuri jew blanzuni, li huma Iżvizzera
                         oġġetti adattati għall-bukketti jew għal għanijiet
                         ornamentali, friski:

                                                   217
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                        Il-kodiċi NM                            Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra           u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-          tad-dispaċċ
                                Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                           ex 0604 20 90

                           Prodotti veġetali tal-pjanti tal-betula (Betula spp.) li
                           mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, friski:
                           ex 1404 90 00

Fraxinus L., Juglans L.,   Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr Il-Kanada, iċ-Ċina, ir-
Pterocarya Kunth u         fjuri jew blanzuni, li huma oġġetti adattati għall- Repubblika Demokratika
Ulmus davidiana Planch.    bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski:       tal-Poplu tal-Korea, il-
                           ex 0604 20 90                                          Ġappun, il-Mongolja, ir-
                                                                                Repubblika tal-Korea, ir-
                           Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi   Russja, it-Tajwan u l-Istati
                           band’oħra, friski:                                     Uniti
                           ex 1404 90 00

Amyris P. Browne,         Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati Pajjiżi terzi għajr l-
Casimiroa La Llave,       għall-bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski:   Iżvizzera
Citropsis Swingle &       ex 0603 19 70
Kellerman, Eremocitrus
Swingle, Esenbeckia       Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr
Kunth., Glycosmis Corrêa, fjuri jew blanzuni, li huma oġġetti adattati għall-
Merrillia Swingle,        bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski:
Naringi Adans.,           ex 0604 20 90
Tetradium Lour.,
Toddalia Juss. u
Zanthoxylum L.            Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi
                          band’oħra, friski:
                          ex 1404 90 00

Acer macrophyllum Pursh, Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati L-Istati Uniti
Acer pseudoplatanus L.,    għall-bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski:
Adiantum aleuticum         ex 0603 19 70
(Rupr.) Paris, Adiantum
jordanii C. Muell.,        Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr
Aesculus californica       fjuri jew blanzuni, li huma oġġetti adattati għall-
(Spach) Nutt., Aesculus    bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski:
hippocastanum L.,          ex 0604 20 90
Arbutus menziesii Pursch.,
Arbutus unedo L.,          Materjali veġetali ta’ kwalità użata primarjament għat-
Arctostaphylos spp.        trizza (pereżempju, bambù, rattan, qasab, ġummar,
Adans, Calluna vulgaris    żafżaf, raffja, tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbliċjat jew
(L.) Hull, Camellia spp.   miżbugħ, u qoxra tas-siġra tal-lajm), friski:
L., Castanea sativa Mill., ex 1401 90 00
Fagus sylvatica L.,
Frangula californica       Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi
(Eschsch.) Gray,           band’oħra, friski:
Frangula purshiana (DC.) ex 1404 90 00
Cooper, Fraxinus
excelsior L., Griselinia
littoralis (Raoul),

                                                      218
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                        Il-kodiċi NM                           Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra           u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-         tad-dispaċċ
                                Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

Hamamelis virginiana L.,
Heteromeles arbutifolia
(Lindley) M. Roemer,
Kalmia latifolia L.,
Laurus nobilis L.,
Leucothoe spp. D. Don,
Lithocarpus densiflorus
(Hook. & Arn.) Rehd.,
Lonicera hispidula
(Lindl.) Dougl. ex Torr.&
Gray, Magnolia spp. L.,
Michelia doltsopa Buch.-
Ham. ex DC, Nothofagus
obliqua (Mirbel) Blume,
Osmanthus heterophyllus
(G. Don) P. S. Green,
Parrotia persica (DC)
C.A. Meyer, Photinia x
fraseri Dress, Pieris spp.
D. Don, Pseudotsuga
menziesii (Mirbel)
Franco, Quercus spp. L.,
Rhododendron spp. L.,
other than Rhododendron
simsii Planch., Rosa
gymnocarpa Nutt., Salix
caprea L., Sequoia
sempervirens (Lamb. ex
D. Don) Endl., Syringa
vulgaris L., Taxus spp. L.,
Trientalis latifolia (Hook),
Umbellularia californica
(Hook. & Arn.) Nutt.,
Vaccinium ovatum Pursh
u Viburnum spp. L
4. Partijiet tal-pjanti,
għajr il-frott iżda inklużi
ż-żrieragħ ta’:
Aegle Corrêa, Aeglopsis      Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati Pajjiżi terzi għajr l-
Swingle, Afraegle Engl., għall-bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski:       Iżvizzera
Atalantia Corrêa,            ex 0603 19 70
Balsamocitrus Stapf,         Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr
Burkillanthus Swingle,       fjuri jew blanzuni, li huma oġġetti adattati għall-
Calodendrum Thunb.,          bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski:
Choisya Kunth, Clausena ex 0604 20 90
Burm. f., Limonia L.,
Microcitrus Swingle,         Ħxejjex oħrajn, friski jew imkessħin:
Murraya J. Koenig ex L., ex 0709 99 90
Pamburus Swingle,
Severinia Ten., Swinglea Żrieragħ, frott u spori, ta’ kwalità użati għaż-żrigħ:
Merr., Triphasia Lour u

                                                      219
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                        Il-kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra           u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-           tad-dispaċċ
                                Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

Vepris Comm.                - Żrieragħ ta’ pjanti erbaċej li huma kkultivati
                            prinċipalment għall-fjuri:
                            ex 1209 30 00
                            - Żrieragħ tal-ħxejjex:
                            ex 1209 91 80
                            -- Oħrajn:
                            ex 1209 99 91
                            ex 1209 99 99

                            Pjanti u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott),
                            ta’ kwalità użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew
                            għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal
                            għanijiet simili oħrajn, friski mhux maqtugħin,
                            misħuqin jew trab:
                            ex 1211 90 86

                            Materjali veġetali ta’ kwalità użata primarjament għat-
                            trizza (pereżempju, bambù, rattan, qasab, ġummar,
                            żafżaf, raffja, tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbliċjat jew
                            miżbugħ, u qoxra tas-siġra tal-lajm), friski:
                            ex 1401 90 00

                            Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi
                            band’oħra, friski:
                            ex 1404 90 00

5. Frott ta’:
Citrus L., Fortunella       Tadam, frisk jew imkessaħ:                                 Pajjiżi terzi għajr l-
Swingle, Poncirus Raf.,     0702 00 00                                                 Iżvizzera
Microcitrus Swingle,
Naringi Adans., Swinglea    Ħxejjex oħrajn tas-Solanaceae, friski jew imkessħin:
Merr. u l-ibridi tagħhom,   0709 30 00
Momordica L. u              0709 60 10
Solanaceae Juss.            0709 60 91
                            0709 60 95
                            0709 60 99
                            ex 0709 99 90

                            Frott taċ-ċitru, frisk jew imkessaħ:
                            0805 10 22
                            0805 10 24
                            0805 10 28
                            ex 0805 10 80
                            ex 0805 21 10
                            ex 0805 21 90
                            ex 0805 22 00
                            ex 0805 29 00
                            ex 0805 40 00
                            ex 0805 50 10

                                                      220
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                         Il-kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-           tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                             ex 0805 50 90
                             ex 0805 90 00

                             Frott ieħor, frisk jew imkessaħ:
                             ex 0810 90 75

Actinidia Lindl., Annona     Avokado, frisk jew imkessaħ:                               Pajjiżi terzi għajr l-
L., Carica papaya L.,        ex 0804 40 00                                              Iżvizzera
Cydonia Mill., Diospyros     Gwav, mang u mangostan, friski jew imkessħin:
L., Fragaria L., Malus L.,   ex 0804 50 00
Mangifera L., Passiflora
L., Persea americana         Għeneb, frisk jew imkessaħ:
Mill., Prunus L., Psidium    0806 10 10
L., Pyrus L., Ribes L.,      0806 10 90
Rubus L., Syzygium
Gaertn., Vaccinium L., u     Bettieħ (inkluż dulliegħ) u pawpaw (papaj), friski jew
Vitis L.                     imkessħin:
                             - Pawpaw (papaj):
                             0807 20 00

                             Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski jew imkessħin:
                             0808 10 10
                             0808 10 80
                             0808 30 10
                             0808 30 90
                             0808 40 00

                             Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż nuċiprisk), għanbaqar u
                             pruna selvaġġa (sloes), friski jew imkessħin:
                             0809 10 00
                             0809 21 00
                             0809 29 00
                             0809 30 10
                             0809 30 90
                             0809 40 05
                             0809 40 90

                             - Frawli, frisk jew imkessaħ:
                             0810 10 00
                             - Lampun, tut, ċawsli u loganberries, friski jew
                             imkessħin:
                             08010 20 10
                             ex 0810 20 90
                             - Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes
                             (gooseberries), friski jew imkessħin:
                             0810 30 10
                             0810 30 30
                             0810 30 90
                             - Cranberries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium,
                             friski jew imkessħin:

                                                       221
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                       Il-kodiċi NM                          Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra          u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-        tad-dispaċċ
                               Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                           0810 40 10
                           0810 40 30
                           0810 40 50
                           0810 40 90
                           - Ribes Ċiniż (kiwifruit), frisk jew imkessaħ:
                           0810 50 00
                           - Kaki, frisk jew imkessaħ:
                           0810 70 00
                           - Ieħor, frisk jew imkessaħ:
                           ex 0810 90 20
                           ex 0810 90 75

Punica granatum L.         Rummien, frisk jew imkessaħ:                            Pajjiżi tal-kontinent
                           ex 0810 90 75                                           Afrikan, Cape Verde,
                                                                                Saint Helena,
                                                                                Madagascar, La Reunion,
                                                                                Mauritius u l-Iżrael
6. Fjuri maqtugħin ta’:
Orchidaceae                Orkidej, friski:                                        Pajjiżi terzi għajr l-
                                                                                Iżvizzera
                           0603 13 00

Aster spp., Eryngium L.,   Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati   Pajjiżi terzi għajr l-
Hypericum L., Lisianthus   għall-bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski:    Albanija, Andorra, l-
L., Rosa L. u Trachelium   0603 11 00                                              Armenja, l-Ażerbajġan, il-
L.                         ex 0603 1970                                            Belarussja, il-Bożnija-
                                                                                Ħerzegovina, il-Gżejjer
                                                                                Kanarji, il-Gżejjer Faeroe,
                                                                                il-Georgia, l-Iżlanda, il-
                                                                                Liechtenstein, il-Moldova,
                                                                                Monaco, il-Montenegro,
                                                                                il-Maċedonja ta’ Fuq, in-
                                                                                Norveġja, ir-Russja (il-
                                                                                partijiet li ġejjin biss: id-
                                                                                Distrett Federali Ċentrali
                                                                                (Tsentralny federalny
                                                                                okrug), id-Distrett
                                                                                Federali tal-Majjistral
                                                                                (Severo-Zapadny
                                                                                federalny okrug), id-
                                                                                Distrett Federali tan-
                                                                                Nofsinhar (Yuzhny
                                                                                federalny okrug), id-
                                                                                Distrett Federali tal-
                                                                                Kawkasu tat-Tramuntana
                                                                                (Severo-Kavkazsky
                                                                                federalny okrug) u d-
                                                                                Distrett Federali tal-Volga
                                                                                (Privolzhsky federalny
                                                                                okrug)), San Marino, is-

                                                      222
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                            Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-          tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                                                                                Serbja, l-Iżvizzera, it-
                                                                                Turkija u l-Ukrajna
7. Tuberi ta’:
Solanum tuberosum L.     Patata, friska jew imkessħa, għajr il-patata taż-żrigħ:   Pajjiżi terzi għajr l-
                         ex 0701 90 10                                             Iżvizzera
                         ex 0701 90 50
                         ex 0701 90 90

8. Żrieragħ ta’:
Brassicaceae, Poaceae,   Żrieragħ tal-qamħ u meslin:                               L-Arġentina, l-Awstralja,
Trifolium spp.           1001 11 00                                                il-Bolivja, iċ-Ċilì, New
                         1001 91 10                                                Zealand u l-Urugwaj
                         1001 91 20
                         1001 91 90

                         Żerriegħa tas-segala:
                         1002 10 00

                         Żerriegħa tax-xgħir:
                         1003 10 00

                         Żerriegħa tal-ħafur:
                         1004 10 00

                         Żerriegħa tal-qamħirrun:
                         1005 10 13
                         1005 10 15
                         1005 10 18
                         1005 10 90

                         Żerriegħa tar-ross:
                         1006 10 10

                         Żerriegħa tas-sorgu:
                         1007 10 10
                         1007 90 00

                         Żerriegħa tal-millieġ:
                         1008 21 00

                         Skalora għaż-żrigħ:
                         ex 1008 30 00

                         Żerriegħa tal-Fonio (Digitaria spp.) għaż-żrigħ:
                         ex 1008 40 00

                         Żerriegħa tat-triticale:
                         ex 1008 60 00

                                                    223
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                       Il-kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra          u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-           tad-dispaċċ
                               Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                           Żerriegħa ta’ ċereali oħrajn għaż-żrigħ:
                           ex 1008 90 00

                           Żrieragħ tal-lift jew tal-kolza, għaż-żrigħ:
                           1205 10 10
                           ex 1205 90 00

                           Żerriegħa tal-mustarda, għaż-żrigħ:
                           1207 50 10

                           Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.) għaż-żrigħ:
                           1209 22 10
                           1209 22 80

                           Żerriegħa taż-żwien għaż-żrigħ:
                           1209 23 11
                           1209 23 15
                           1209 23 80

                           Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta’ Kentucky (Poa
                           pratensis L.) għaż-żrigħ:
                           1209 24 00

                           Żerriegħa tas-sikrana (Lolium multiflorum Lam.,
                           Lolium perenne L.) għaż-żrigħ:
                           1209 25 10
                           1205 25 90

                           Żerriegħa tat-Timothygrass; tal-ġens Poa (tal-ġens Poa
                           (Poa palustris L., Poa trivialis L.); Żrieragħ ta’ sieq
                           is-serduk (Dactylis glomerata L.) u agrostis (Agrostis),
                           għaż-żrigħ:
                           ex 1209 29 45

                           Żrieragħ ta’ ħxejjex oħrajn għaż-żrigħ:
                           ex 1209 29 80

                           Żrieragħ ta’ ħxejjex ornamentali għaż-żrigħ:
                           ex 1209 30 00

                           Żrieragħ ta’ brassicae oħrajn (Brassicaceae) għaż-
                           żrigħ:
                           ex 1209 91 80

Il-ġeneri Triticum L.,     Żrieragħ tal-qamħ u meslin:                                L-Afganistan, l-Indja, l-
Secale L. u xTriticosecale 1001 11 00                                                 Iran, l-Iraq, il-Messiku,
Wittm. ex A. Camus         1001 91 10                                                 in-Nepal, il-Pakistan, l-
                           1001 91 20                                                 Afrika t’Isfel u l-Istati
                           1001 91 90                                                 Uniti

                                                      224
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                        Il-kodiċi NM                          Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra           u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-        tad-dispaċċ
                                Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                            Żrieragħ tas-segala:
                            1002 10 00

                            Żrieragħ tat-triticale:
                            ex 1008 60 00

Citrus L., Fortunella       Qamħ ħelu għaż-żrigħ:                                   Pajjiżi terzi għajr l-
Swingle u Poncirus Raf., ex 0709 99 60                                              Iżvizzera.
u l-ibridi tagħhom,
Capsicum spp. L.,           - Fażola (Phaseolus spp.) għaż-żrigħ:
Helianthus annuus L.,       0713 33 10
Solanum lycopersicum L.,
Medicago sativa L.,         Lewż, għaż-żrigħ:
Prunus L., Rubus L.,        ex 0802 11 10
Oryza spp. L., Zea mays     ex 0802 11 90
L. , Allium cepa L., Allium ex 0802 12 10
porrum L., Phaseolus        ex 0802 12 90
cocineus sp. L., Phaseolus
vulgaris L.                 Żrieragħ tal-qamħirrun, għaż-żrigħ:
                            1005 10 13
                            1005 10 15
                            1005 10 18
                            1005 10 90

                            Ross, għaż-żrigħ:
                            1006 10 10

                            Żerriegħa tal-ġirasol, għaż-żrigħ:
                            1206 00 10

                            Żerriegħa tax-xnien (alfalfa), għaż-żrigħ:
                            1209 21 00
                            --- Żrieragħ ta’ ħxejjex oħrajn, għaż-żrigħ:
                            ex 1209 91 80
                            Żrieragħ oħrajn, għaż-żrigħ:
                            ex 1209 99 99

Solanum tuberosum L.        Żerriegħa vera tal-patata, għaż-żrigħ:                  Il-pajjiżi terzi kollha
                            ex 1209 91 80

9. Żrieragħ tal-ħxejjex                                                             Il-pajjiżi terzi kollha
ta’:
Pisum sativum L.            Żrieragħ tal-piżelli (Pisum sativum), għaż-żrigħ:
                            0713 10 10

Vicia faba L.               Żrieragħ tal-ful u ful ta’ varjetà raffa, għaż-żrigħ:

                                                       225
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                        Il-kodiċi NM                           Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra           u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-         tad-dispaċċ
                                Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                            ex 0713 50 00
                            - Oħrajn, żrieragħ għaż-żrigħ:
                            ex 0713 90 00

10. Żrieragħ ta’ pjanti                                                              Il-pajjiżi terzi kollha
taż-żejt u tal-fibra ta’:
Brassica napus L.           Żrieragħ tal-lift jew tal-kolza, għaż-żrigħ:
                            1205 10 10
                            ex 1205 90 00

Brassica rapa L.,           Żrieragħ tal-Brassica rapa, għaż-żrigħ:
                            ex 1209 91 80

Glycine max (L.) Merrill    Żerriegħa tas-sojja għaż-żrigħ:
                            1201 10 00

Linum usitatissimum L.      Żerriegħa tal-kittien, għaż-żrigħ:
                            1204 00 10

Sinapis alba L.             Żrieragħ tal-mustarda, għaż-żrigħ:
                            1207 50 10
11. Il-qoxra iżolata ta’:
Koniferi (Pinales)          Prodotti veġetali tal-qoxra tas-siġar, li mhumiex       Pajjiżi terzi għajr l-
                            speċifikati jew inklużi band’oħra:                      Albanija, Andorra, l-
                            ex 1404 90 00                                           Armenja, l-Ażerbajġan, il-
                                                                                Belarussja, il-Bożnija-
                            Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ Ħerzegovina, il-Gżejjer
                            għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak; Kanarji, il-Gżejjer Faeroe,
                            serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk il-Georgia, l-Iżlanda, il-
                            magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom Liechtenstein, il-Moldova,
                            simili jew le:                                          Monaco, il-Montenegro,
                            - Skart u fdalijiet tal-injam, mhux magħquda:           il-Maċedonja ta’ Fuq, in-
                            ex 4401 40 90                                           Norveġja, ir-Russja (il-
                                                                                partijiet li ġejjin biss: id-
                                                                                Distrett Federali Ċentrali
                                                                                (Tsentralny federalny
                                                                                okrug), id-Distrett
                                                                                Federali tal-Majjistral
                                                                                (Severo-Zapadny
                                                                                federalny okrug), id-
                                                                                Distrett Federali tan-
                                                                                Nofsinhar (Yuzhny
                                                                                federalny okrug), id-
                                                                                Distrett Federali tal-
                                                                                Kawkasu tat-Tramuntana
                                                                                (Severo-Kavkazsky
                                                                                federalny okrug) u d-

                                                       226
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                       Il-kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra          u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-           tad-dispaċċ
                               Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                                                                                Distrett Federali tal-Volga
                                                                                (Privolzhsky federalny
                                                                                okrug)), San Marino, is-
                                                                                Serbja, l-Iżvizzera, it-
                                                                                Turkija u l-Ukrajna
Acer saccharum Marsh,      Prodotti veġetali tal-qoxra tas-siġar, li mhumiex          Pajjiżi terzi għajr l-
Populus L., u Quercus L.   speċifikati jew inklużi band’oħra:                         Iżvizzera
għajr Quercus suber L.     ex 1404 90 00

                           Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’
                           għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
                           serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
                           magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
                           simili jew le:
                           - Skart u fdalijiet tal-injam, mhux magħquda:
                           ex 4401 40 90

Fraxinus L., Juglans L.,   Prodotti veġetali tal-qoxra tas-siġar, li mhumiex       Il-Kanada, iċ-Ċina, ir-
Pterocarya Kunth u         speċifikati jew inklużi band’oħra:                      Repubblika Demokratika
Ulmus davidiana Planch.    ex 1404 90 00                                           tal-Poplu tal-Korea, il-
                                                                                Ġappun, il-Mongolja, ir-
                           Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ Repubblika tal-Korea, ir-
                           għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak; Russja, it-Tajwan u l-Istati
                           serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk Uniti
                           magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
                           simili jew le:
                           - Skart u fdalijiet tal-injam, mhux magħquda:
                           ex 4401 40 90

Betula L.                  Prodotti veġetali tal-qoxra tas-siġar tal-betula (Betula   Il-Kanada u l-Istati Uniti
                           spp.) li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:
                           ex 1404 90 00

                           Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’
                           għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
                           serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
                           magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
                           simili jew le:
                           - Skart u fdalijiet tal-injam, mhux magħquda:
                           ex 4401 40 90

Acer macrophyllum Pursh, Prodotti veġetali tal-qoxra tas-siġar li mhumiex        L-Istati Uniti
Aesculus californica     speċifikati jew inklużi band’oħra:
(Spach) Nutt.,           ex 1404 90 00
Lithocarpus densiflorus
(Hook. & Arn.) Rehd. u   Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’
Taxus brevifolia Nutt.   għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
                         serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
                         magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom

                                                     227
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                            Il-kodiċi NM                          Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra               u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-        tad-dispaċċ
                                    Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                                simili jew le:
                                - Skart u fdalijiet tal-injam, mhux magħquda:
                                ex 4401 40 90

12. Injam, meta dan:
      (a) ikun meqjus bħala
prodott mill-pjanti skont
it-tifsira tal-punt 2 tal-
Artikolu 2 tar-Regolament
(UE) 2016/2031;

u
    (b) ikun inkiseb
kompletament jew
parzjalment minn
wieħed/waħda mill-
ordnijiet, mill-ġeneri jew
mill-ispeċijiet kif deskritti
hawn taħt, għajr il-
materjal tal-imballaġġ tal-
injam,

u
    (c) jidħol taħt il-
kodiċi NM rispettiv u
jikkorrispondi ma’ waħda
mid-deskrizzjonijiet
imsemmijin fil-kolonna
tan-nofs, kif stabbilit fil-
Parti II tal-Anness I tar-
Regolament (KEE)
Nru 2658/87:
    Quercus L., inkluż l-       Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ L-Istati Uniti
    injam li ma jkunx           għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
    żamm il-wiċċ naturali       serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
    tond tiegħu u għajr l-      magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
    injam li jaqbel mad-        simili jew le:
    deskrizzjoni tal-kodiċi     - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet
    NM 4416 00 00 u fejn        ta’ għesieleġ jew forom simili:
    ikun hemm evidenza          -- Mhux koniferu:
    ddokumentata li l-          ex 4401 12 00
    injam ikun ġie              - Injam f’laqx jew frak:
    pproċessat jew              -- Mhux koniferu:
    immanifatturat bl-użu       ex 4401 22 00
    ta’ trattament bis-         - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
    sħana sakemm                magħquda:
    tinkiseb temperatura        -- Serratura:
    minima ta’ 176 °C           ex 4401 40 10
    għal 20 minuta              Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                                ex 4401 40 90

                                                         228
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                         mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                         - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                         preservattivi oħrajn:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4403 12 00

                         Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                         ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                         - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                         krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                         -- Tal-ballut (Quercus spp.):
                         4403 91 00

                         Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                         ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4404 20 00

                         Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                         cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                         - Mhux imsappin (not impregnated)
                         ex 4406 12 00
                         - Għajr (mhux imsappin)
                         ex 4406 92 00

                         Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                         truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                         -- Tal-ballut (Quercus spp.):
                         4407 91 15
                         4407 91 31
                         4407 91 39
                         4407 91 90

                         Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                         ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                         laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                         fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:- Oħrajn:
                         ex 4408 90 15
                         ex 4408 90 35
                         ex 4408 90 85
                         ex 4408 90 95

                         Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                         buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                         imqawwes (staves):
                         ex 4416 00 00

                                                    229
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                            Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-          tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         Bini prefabbrikat tal-injam:
                         ex 9406 10 00

Platanus L., inkluż l-   Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ L-Albanija, l-Armenja, l-
injam li ma jkunx żamm   għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak; Iżvizzera, it-Turkija jew l-
il-wiċċ tond naturali    serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk Istati Uniti
tiegħu                   magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
                         simili jew le:
                         - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet
                         ta’ għesieleġ jew forom simili:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4401 12 00
                         - Injam f’laqx jew frak:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4401 22 00
                         - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                         magħquda:
                         -- Serratura:
                         ex 4401 40 10
                         Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                         ex 4401 40 90

                         Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                         mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                         - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                         preservattivi oħrajn:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4403 12 00

                         Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                         ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                         - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                         krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                         ex 4403 99 00

                         Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                         ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4404 20 00

                         Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                         cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                         - Mhux imsappin (not impregnated)
                         ex 4406 12 00
                         - Għajr (mhux imsappin)
                         ex 4406 92 00

                         Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-

                                                   230
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                       Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra          u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                               Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                           truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                           ex 4407 99 27
                           ex 4407 99 40
                           ex 4407 99 90

                           Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                           ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                           laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                           imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                           fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                           ex 4408 90 15
                           ex 4408 90 35
                           ex 4408 90 85
                           ex 4408 90 95

                           Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                           buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                           imqawwes (staves):
                           ex 4416 00 00

                           Bini prefabbrikat tal-injam:
                           ex 9406 10 00

Populus L., inkluż l-injam Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ Il-Kontinenti Amerikani
li ma jkunx żamm il-wiċċ għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
tond naturali tiegħu       serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
                           magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
                           simili jew le:
                           - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet
                           ta’ għesieleġ jew forom simili:
                           -- Mhux koniferu:
                           ex 4401 12 00
                           - Injam f’laqx jew frak:
                           -- Mhux koniferu:
                           ex 4401 22 00
                           - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                           magħquda:
                           -- Serratura:
                           ex 4401 40 10
                           Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                           ex 4401 40 90

                           Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                           mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                           - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                           preservattivi oħrajn:
                           -- Mhux koniferu:
                           ex 4403 12 00

                           Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-

                                                      231
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                         Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                             ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                             - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                             krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                             -- Tal-luq (Populus spp.):
                             4403 97 00

                             Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                             ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4404 20 00

                             Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                             cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                             - Mhux imsappin (not impregnated)
                             ex 4406 12 00
                             - Għajr (mhux imsappin)
                             ex 4406 92 00

                             Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                             imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                             truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                             -- Tal-luq (Populus spp.):
                             4407 97 10
                             4407 97 91
                             4407 97 99
                             Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                             ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                             laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                             imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                             fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                             ex 4408 90 15
                             ex 4408 90 35
                             ex 4408 90 85
                             ex 4408 90 95

                             Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                             buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                             imqawwes (staves):
                             ex 4416 00 00

                             Bini prefabbrikat tal-injam:
                             ex 9406 10 00

Acer saccharum Marsh.,       Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ l-Istati Uniti u l-Kanada
inkluż l-injam li ma jkunx   għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
żamm il-wiċċ tond            serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
naturali tiegħu              magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
                             simili jew le:
                             - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet
                             ta’ għesieleġ jew forom simili:

                                                        232
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                            Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-          tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4401 12 00
                         - Injam f’laqx jew frak:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4401 22 00
                         - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                         magħquda:
                         -- Serratura:
                         ex 4401 40 10
                         Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                         ex 4401 40 90

                         Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                         mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                         - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                         preservattivi oħrajn:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4403 12 00

                         Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                         ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                         - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                         krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                         ex 4403 99 00

                         Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                         ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4404 20 00

                         Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                         cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                         - Mhux imsappin (not impregnated)
                         ex 4406 12 00
                         - Għajr (mhux imsappin)
                         ex 4406 92 00

                         Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                         truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                         -- Tal-aġġru (Acer spp.):
                         4407 93 10
                         4407 93 91
                         4407 93 99

                         Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                         ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                         laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                         fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:

                                                   233
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                         Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                             ex 4408 90 15
                             ex 4408 90 35
                             ex 4408 90 85
                             ex 4408 90 95

                             Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                             buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                             imqawwes (staves):
                             ex 4416 00 00

                             Bini prefabbrikat tal-injam:
                             ex 9406 10 00

Koniferi (Pinales), inkluż   Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ Il-Każakistan, ir-Russja u
l-injam li ma jkunx żamm     għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak; t-Turkija u pajjiżi terzi
il-wiċċ tond naturali        serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk oħra għajr l-Albanija,
tiegħu                       magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom Andorra, l-Armenja, l-
                             simili jew le:                                          Ażerbajġan, il-Belarussja,
                             - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet   il-Bożnija-Ħerzegovina,
                             ta’ għesieleġ jew forom simili:                         il-Gżejjer Kanarji, il-
                             -- Koniferu                                             Gżejjer Faeroe, il-
                             4401 11 00                                              Georgia, l-Iżlanda, il-
                             - Injam f’laqx jew frak:                                Liechtenstein, il-Moldova,
                             -- Koniferu                                             Monaco, il-Montenegro,
                             4401 21 00                                              il-Maċedonja ta’ Fuq, in-
                             - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux         Norveġja, San Marino, is-
                             magħquda:                                               Serbja, l-Iżvizzera u l-
                             -- Serratura:                                           Ukrajna
                             ex 4401 40 10
                             Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                             ex 4401 40 90

                             Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                             mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                             - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                             preservattivi oħrajn:
                             -- Koniferu:
                             4403 11 00

                             Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                             mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                             - Koniferu għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-
                             tlewwin, bi krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                             -- Tal-arżnu (Pinus spp.):
                             ex 4403 21 10
                             ex 4403 21 90
                             ex 4403 22 00
                             -- Taż-żnuber (Abies spp.) u tal-abit (Picea spp.):
                             ex 4403 23 10
                             ex 4403 23 90

                                                        234
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         ex 4403 24 00
                         -- Oħrajn, koniferu:
                         ex 4403 25 10
                         ex 4403 25 90
                         ex 4403 26 00

                         Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                         ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                         - Koniferu:
                         ex 4404 10 00

                         Travi tal-injam koniferu mimdudin (sleepers, cross-
                         ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                         - Mhux imsappin (not impregnated):
                         4406 11 00
                         - Għajr (mhux imsappin):
                         4406 91 00

                         Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                         truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                         - Koniferu:
                         -- Tal-arżnu (Pinus spp.):
                         4407 11 10
                         4407 11 20
                         4407 11 90
                         -- Taż-żnuber (Abies spp.) u tal-abit (Picea spp.):
                         4407 12 10
                         4407 12 20
                         4407 12 90
                         -- Oħrajn, koniferu:
                         4407 19 10
                         4407 19 20
                         4407 19 90

                         Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                         ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                         laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                         fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                         - Koniferu:
                         4408 10 15
                         4408 10 91
                         4408 10 98

                         Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                         buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                         imqawwes (staves):
                         ex 4416 00 00

                                                    235
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                         Il-kodiċi NM                            Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-          tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                             Bini prefabbrikat tal-injam:
                             ex 9406 10 00

Fraxinus L., Juglans L.,     Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ Il-Kanada, iċ-Ċina, ir-
Pterocarya Kunth u           għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak; Repubblika Demokratika
Ulmus davidiana Planch.,     serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk tal-Poplu tal-Korea, il-
u inkluż injam li ma jkunx   magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom Ġappun, il-Mongolja, ir-
żamm il-wiċċ tond            simili jew le:                                          Repubblika tal-Korea, ir-
naturali tiegħu              - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet   Russja, it-Tajwan u l-Istati
                             ta’ għesieleġ jew forom simili:                         Uniti
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4401 12 00
                             - Injam f’laqx jew frak:
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4401 22 00
                             - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                             magħquda:
                             -- Serratura:
                             ex 4401 40 10
                             Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                             ex 4401 40 90

                             Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                             mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                             - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                             preservattivi oħrajn:
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4403 12 00

                             Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                             ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                             - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                             krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                             ex 4403 99 00

                             Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                             ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4404 20 00

                             Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                             cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                             - Mhux imsappin (not impregnated):
                             ex 4406 12 00
                             - Għajr (mhux imsappin):
                             ex 4406 92 00

                             Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                             imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                             truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:

                                                       236
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                         Il-kodiċi NM                               Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-             tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                            -- Tal-fraxxnu (Fraxinus spp.):
                            4407 95 10
                            4407 95 91
                            4407 95 99
                            -- Oħrajn:
                            ex 4407 99 27
                            ex 4407 99 40
                            ex 4407 99 90

                            Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                            ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                            laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                            imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                            fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                            ex 4408 90 15
                            ex 4408 90 35
                            ex 4408 90 85
                            ex 4408 90 95

                            Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                            buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                            imqawwes (staves):
                            ex 4416 00 00

                            Bini prefabbrikat tal-injam:
                            ex 9406 10 00

Betula L., inkluż l-injam li Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ Il-Kanada u l-Istati Uniti
ma jkunx żamm il-wiċċ        għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
tond naturali tiegħu         serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
                             magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
                             simili jew le:
                             - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet
                             ta’ għesieleġ jew forom simili:
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4401 12 00
                             - Injam f’laqx jew frak:
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4401 22 00
                             - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                             magħquda:
                             -- Serratura:
                             ex 4401 40 10
                             Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                             ex 4401 40 90

                            Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                            mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                            - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                            preservattivi oħrajn:

                                                       237
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4403 12 00

                         Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                         ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                         - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                         krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                         -- Tal-betula (Betula spp.):
                         4403 95 10
                         4403 95 90
                         4403 96 00

                         Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                         ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4404 20 00

                         Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                         cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                         - Mhux imsappin (not impregnated):
                         ex 4406 12 00
                         - Għajr (mhux imsappin):
                         ex 4406 92 00

                         Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                         truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                         -- Tal-betula (Betula spp.):
                         4407 96 10
                         4407 96 91
                         4407 96 99

                         Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                         ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                         laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                         fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                         ex 4408 90 15
                         ex 4408 90 35
                         ex 4408 90 85
                         ex 4408 90 95

                         Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                         buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                         imqawwes (staves):
                         ex 4416 00 00

                         Bini prefabbrikat tal-injam:
                         ex 9406 10 00

                                                    238
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                         Il-kodiċi NM                            Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-          tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

Amelanchier Medik.,          Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ il-Kanada u l-Istati Uniti
Aronia Medik.,               għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
Cotoneaster Medik.,          serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
Crataegus L., Cydonia        magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
Mill., Malus Mill.,          simili jew le:
Pyracantha M. Roem.,         - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet
Pyrus L. u Sorbus L.,        ta’ għesieleġ jew forom simili:
inkluż l-injam li ma jkunx   -- Mhux koniferu:
żamm il-wiċċ tond            ex 4401 12 00
naturali tiegħu, ħlief iċ-   - Injam f’laqx jew frak:
ċana jew is-serratura        -- Mhux koniferu:
                             ex 4401 22 00
                             Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                             ex 4401 40 90

                             Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                             mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                             - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                             preservattivi oħrajn:
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4403 12 00

                             Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                             ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                             - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                             krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                             ex 4403 99 00

                             Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                             ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                             -- Mhux koniferu:
                             ex 4404 20 00

                             Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                             cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                             - Mhux imsappin (not impregnated):
                             ex 4406 12 00
                             - Għajr (mhux imsappin):
                             ex 4406 92 00

                             Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                             imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                             truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                             ex 4407 99 27
                             ex 4407 99 40
                             ex 4407 99 90

                             Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                             ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                             laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew

                                                      239
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                        Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra           u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                                Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                            imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                            fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                            ex 4408 90 15
                            ex 4408 90 35
                            ex 4408 90 85
                            ex 4408 90 95

                            Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                            buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                            imqawwes (staves):
                            ex 4416 00 00

                            Bini prefabbrikat tal-injam:
                            ex 9406 10 00

Prunus L., inkluż l-injam   Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ Il-Kanada, iċ-Ċina, ir-
li ma jkunx żamm il-wiċċ    għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak; Repubblika Demokratika
tond naturali tiegħu        serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk tal-Poplu tal-Korea, il-
                            magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom Ġappun, il-Mongolja, ir-
                            simili jew le:                                          Repubblika tal-Korea, l-
                            - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet   Istati Uniti, il-Vjetnam
                            ta’ għesieleġ jew forom simili:                         jew kwalunkwe pajjiż terz
                            -- Mhux koniferu:                                       fejn ikun magħruf li jseħħ
                            ex 4401 12 00                                           l-Aromia bungii
                            - Injam f’laqx jew frak:
                            -- Mhux koniferu:
                            ex 4401 22 00
                            - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                            magħquda:
                            -- Serratura:
                            ex 4401 40 10
                            Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                            ex 4401 40 90

                            Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                            mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                            - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                            preservattivi oħrajn:
                            -- Mhux koniferu:
                            ex 4403 12 00

                            Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                            ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                            - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                            krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                            ex 4403 99 00

                            Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                            ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                            -- Mhux koniferu:

                                                       240
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                         Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                             ex 4404 20 00

                             Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                             cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                             - Mhux imsappin (not impregnated):
                             ex 4406 12 00
                             - Għajr (mhux imsappin):
                             ex 4406 92 00

                             Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                             imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                             truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                             -- Taċ-ċirasa (Prunus spp.):
                             4407 94 10
                             4407 94 91
                             4407 94 99
                             -- Oħrajn:
                             ex 4407 99 27
                             ex 4407 99 40
                             ex 4407 99 90

                             Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                             ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                             laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                             imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                             fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                             ex 4408 90 15
                             ex 4408 90 35
                             ex 4408 90 85
                             ex 4408 90 95

                             Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                             buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                             imqawwes (staves):
                             ex 4416 00 00

                             Bini prefabbrikat tal-injam:
                             ex 9406 10 00

Acer L., Aesculus L.,        Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ Pajjiżi terzi fejn ikun
Alnus L., Betula L.,         għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak; magħruf li jseħħ l-
Carpinus L.,                 serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk Anaplophora glabripennis
Cercidiphyllum Siebold &     magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
Zucc., Corylus L., Fagus     simili jew le:
L., Fraxinus L.,             - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet
Koelreuteria Medikus,        ta’ għesieleġ jew forom simili:
Platanus L., Populus L.,     -- Mhux koniferu:
Salix L., Tilia L. u Ulmus   ex 4401 12 00
L., inkluż l-injam li ma     - Injam f’laqx jew frak:
jkunx żamm il-wiċċ tond      -- Mhux koniferu:

                                                        241
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                            Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-          tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

naturali tiegħu          ex 4401 22 00
                         - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                         magħquda:
                         -- Serratura:
                         ex 4401 40 10
                         Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                         ex 4401 40 90

                         Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                         mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                         - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                         preservattivi oħrajn:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4403 12 00

                         Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                         ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                         - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                         krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                         -- Tal-fagu (Fagus spp.):
                         4403 93 00
                         4403 94 00
                         -- Tal-betula (Betula spp.):
                         4403 95 10
                         4403 95 90
                         4403 96 00
                         -- Tal-luq (Populus spp.):
                         4403 97 00
                         -- Ta’ oħrajn:
                         ex 4403 99 00

                         Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                         ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4404 20 00

                         Travi tal-injam mhux koniferu mimdudin (sleepers,
                         cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                         - Mhux imsappin (not impregnated):
                         ex 4406 12 00
                         - Għajr (mhux imsappin):
                         ex 4406 92 00

                         Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                         truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                         -- Tal-fagu (Fagus spp.):
                         4407 92 00
                         -- Tal-aġġru (Acer spp.):
                         4407 93 10

                                                   242
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                       Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra          u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                               Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                           4407 93 91
                           4407 93 99
                           -- Tal-fraxxnu (Fraxinus spp.):
                           4407 95 10
                           4407 95 91
                           4407 95 99
                           -- Tal-betula (Betula spp.):
                           4407 96 10
                           4407 96 91
                           4407 96 99
                           -- Tal-luq (Populus spp.):
                           4407 97 10
                           4407 97 91
                           4407 97 99
                           -- Ta’ oħrajn:
                           4407 99 27
                           4407 99 40
                           4407 99 90

                           Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                           ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                           laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                           imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                           fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                           ex 4408 90 15
                           ex 4408 90 35
                           ex 4408 90 85
                           ex 4408 90 95

                           Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                           buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                           imqawwes (staves):
                           ex 4416 00 00

                           Bini prefabbrikat tal-injam:
                           ex 9406 10 00

Acer macrophyllum Pursh, Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ L-Istati Uniti
Aesculus californica     għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak;
(Spach) Nutt.,           serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk
Lithocarpus densiflorus  magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom
(Hook. & Arn.) Rehd. u   simili jew le:
Taxus brevifolia Nutt.   - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet
                         ta’ għesieleġ jew forom simili:
                         -- Koniferu:
                         ex 4401 11 00
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4401 12 00
                         - Injam f’laqx jew frak:
                         -- Koniferu:

                                                      243
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                            Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-          tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         ex 4401 21 00
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4401 22 00
                         - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                         magħquda:
                         -- Serratura:
                         ex 4401 40 10
                         Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                         ex 4401 40 90

                         Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                         mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                         - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew
                         preservattivi oħrajn:
                         -- Koniferu:
                         ex 4403 11 00
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4403 12 00

                         Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba
                         mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                         - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                         krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                         -- Oħrajn, koniferu:
                         ex 4403 25 10
                         ex 4403 25 90
                         ex 4403 26 00

                         Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-
                         ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff:
                         - Għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi
                         krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
                         -- Oħrajn, mhux koniferu:
                         ex 4403 99 00

                         Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-
                         ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                         - Koniferu:
                         ex 4404 10 00
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4404 20 00

                         Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) għal-
                         linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                         - Mhux imsappin (not impregnated):
                         -- Koniferu:
                         ex 4406 11 00
                         -- Mhux koniferu:
                         ex 4406 12 00
                         - Għajr (mhux imsappin):

                                                   244
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-                     Il-kodiċi NM                                Pajjiż tal-oriġini jew
pjanti u oġġetti oħra        u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-              tad-dispaċċ
                             Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

                         -- Koniferu:
                         ex 4406 91 00
                         -- Mhux koniferu
                         ex 4406 92 00

                         Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-
                         truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm:
                         - Koniferu:
                         ex 4407 19 10
                         ex 4407 19 20
                         ex 4407 19 90
                         -- Tal-aġġru (Acer spp.):
                         4407 93 10
                         4407 93 91
                         4407 93 99
                         -- Ta’ oħrajn:
                         ex 4407 99 27
                         ex 4407 99 40
                         ex 4407 99 90

                         Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil
                         ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili
                         laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew
                         imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat
                         fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm:
                         - Koniferu:
                         ex 4408 10 15
                         ex 4408 10 91
                         ex 4408 10 98
                         - Oħrajn:
                         ex 4408 90 15
                         ex 4408 90 35
                         ex 4408 90 85
                         ex 4408 90 95

                         Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’
                         buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam
                         imqawwes (staves):
                         ex 4416 00 00

                         Bini prefabbrikat tal-injam:
                         ex 9406 10 00

                                                    245
 ---pagebreak---                                                   PARTI B
      Lista tal-kodiċijiet NM tal-pjanti li jeħtieġu ċ-ċertifikati fitosanitarji skont l-Artikolu 73 tar-
     Regolament (UE) 2016/2031 biex jiddaħħlu fit-territorju tal-Unjoni, u tal-pajjiżi terzi tal-oriġini
                                    jew tad-dispaċċ rispettivi tagħhom

Pjanti                                            Il-kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini jew
                                    u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-           tad-dispaċċ
                                    Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

Il-pjanti kollha fit-tifsira    Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u Pajjiżi terzi għajr l-
tal-punt 1 tal-Artikolu 2       riżomi, reqdin, u pjanti u għeruq taċ-ċikwejra għajr Iżvizzera
tar-Regolament (UE)             dawk għat-tħawwil:
2016/2031, għajr dawk           ex 0601 10 90
speċifikati fil-partijiet A u   ex 0601 20 10
C ta’ dan l-Anness

                                Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati
                                għall-bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski:
                                0603 15 00
                                0603 19 10
                                0603 19 20
                                ex 0603 19 70

                                Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr
                                fjuri jew blanzuni, u ħaxix, mhux ħażiż u likeni, li
                                huma oġġetti adattati għall-bukketti jew għal għanijiet
                                ornamentali, friski:
                                ex 0604 20 90

                                Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens
                                tat-tewm, friski jew imkessħin, għajr għat-tħawwil:
                                ex 0703 10 19
                                ex 0703 10 90
                                ex 0703 20 00
                                ex 0703 90 00

                                Kaboċċi, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jittieklu,
                                friski, jew imkessħin, għajr dawk imħawla f’sottostrat
                                tat-tkabbir:
                                ex 0704 10 00
                                ex 0704 90 10
                                ex 0704 90 90

                                Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.),
                                friski jew imkessħin, għajr dawk imħawla f’sottostrat
                                tat-tkabbir:
                                ex 0705 11 00
                                ex 0705 19 00
                                ex 0705 21 00
                                ex 0705 29 00

                                                          246
 ---pagebreak--- Ħjar u gherkins (xorta ta’ ħjar żgħir), friski jew
imkessħin:
0707 00 05
0707 00 90

Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra, friski
jew imkessħin:
0708 10 00
0708 20 00
0708 90 00

Asparagu, Krafes ħlief celeriac, spinaċi, spinaċi ta’
New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache), qaqoċċ,
żebbuġ, qargħa aħmar, squash u qargħa (Cucurbita
spp.), veġetali għall-insalata, (ħlief ħass (Lactuca
sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.)), Pitravi chard
(jew pitravi zokkrija) u kardun, kappar, bużbież u
veġetali oħrajn, friski jew imkessħin, għajr dawk
imħawlin f’sottostrat tat-tkabbir:
0709 20 00
ex 0709 40 00
ex 0709 70 00
0709 91 00
0709 92 10
0709 92 90
0709 93 10
0709 93 90
ex 0709 99 10
ex 0709 99 20
0709 99 40
ex 0709 99 50
ex 0709 99 90

Veġetali leguminużi imnixxfin, imfesdqin, mhux
imqaxxrin jew maqsumin, għaż-żrigħ:
ex 0713 20 00
ex 0713 31 00
ex 0713 32 00
ex 0713 34 00
ex 0713 35 00
ex 0713 39 00
ex 0713 40 00
ex 0713 60 00
ex 0713 90 00

Ġewż tal-Brażil, u ġewż tal-anakardju, friski, sħaħ,
mhux imfesdqin, mhux imqaxxrin, għaż-żrigħ ukoll:
ex 0801 21 00

ex 0801 31 00

Ġewż ieħor, frisk, sħiħ, mhux imqaxxar jew imfesdaq,
għaż-żrigħ ukoll:
ex 0802 11 10

                        247
 ---pagebreak--- ex 0802 11 90

ex 0802 21 00
ex 0802 31 00
ex 0802 41 00
ex 0802 51 00
ex 0802 61 00
ex 0802 70 00
ex 0802 80 00
ex 0802 90 10
ex 0802 90 50
ex 0802 90 85

Tin, frisk jew imkessaħ:
0804 20 10

Bettieħ, frisk jew imkessaħ:
0807 11 00
0807 19 00

Frott ieħor, frisk jew imkessaħ:
ex 0810 20 90
ex 0810 90 20
ex 0810 90 75

Żibeġ tal-cafè (għajr il-kafena), frisk, sħiħ fil-fosdqa,
mhux inkaljat:
ex 0901 11 00

Weraq tat-te, frisk, sħiħ, mhux imqatta’, mhux
iffermentat, mhux imħawwar:
ex 0902 10 00
ex 0902 20 00

Żrieragħ tas-sagħtar u tal-fienu għaż-żrigħ:
ex 0910 99 10
ex 0910 99 31
ex 0910 99 33

Weraq tar-rand, frisk:
ex 0910 99 50

Xgħir, żerriegħa għaż-żrigħ:
1003 10 00

Ħafur, żerriegħa għaż-żrigħ:
1004 10 00

Sorgu tal-qamħ, żerriegħa għaż-żrigħ:
1007 10 10
1007 10 90

Buckwheat, millieġ u skalora; ċereali oħrajn, żrieragħ
għaż-żrigħ:

                           248
 ---pagebreak--- ex 1008 10 00
1008 21 00
ex 1008 30 00
ex 1008 40 00
ex 1008 50 00
ex 1008 90 00

Karawett, frisk, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor,
sħiħ, mhux imqaxxar, mhux imkisser, żerriegħa għaż-
żrigħ ukoll:
1202 30 00
ex 1202 41 00

Żrieragħ żejtnin oħrajn għaż-żrigħ u frott żejtni, friski,
mhux imkissrin:
ex 1207 10 00
1207 21 00
ex 1207 30 00
1207 40 10
ex 1207 60 00
ex 1207 70 00
1207 91 10
1207 99 20

Żrieragħ u frott, ta’ kwalità użati għaż-żrigħ:
1209 10 00
1209 22 10
1209 22 80
1209 23 11
1209 23 15
1209 23 80
1209 24 00
1209 25 10
1209 25 90
1209 29 45
1209 29 50
1209 29 60
1209 29 80
1209 30 00
1209 91 30
1209 91 80
1209 99 10
1209 99 91
1209 99 99

Koni tal-ħops, friski:
ex 1210 10 00

Pjanti, għajr dawk għat-tħawwil, u partijiet tal-pjanti
(inklużi ż-żrieragħ għaż-żrigħ u l-frott), friski jew
imkessħin, mhux maqtugħin u lanqas imfarrkin jew
mitħunin:
ex 1211 30 00
ex 1211 40 00

                          249
 ---pagebreak---                                ex 1211 50 00
                               ex 1211 90 30
                               ex 1211 90 86

                               Ħarrub għaż-żrigħ, u kannamieli, friski jew imkessħin,
                               mhux mitħunin; għadam u qlub tal-għadam tal-frott
                               għaż-żrigħ u prodotti veġetali oħra mhux speċifikati
                               jew inklużi band’oħra:
                               ex 1212 92 00
                               ex 1212 93 00
                               ex 1212 94 00
                               ex 1212 99 41
                               ex 1212 99 95

                               Materjali veġetali ta’ kwalità użata primarjament għat-
                               trizza, friski:
                               ex 1401 90 00

                               Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi
                               band’oħra, friski:
                               ex 1404 90 00

                                                      PARTI C
         Lista tal-pjanti li ma jeħtiġux ċertifikati fitosanitarji biex jiddaħħlu fit-territorju tal-Unjoni, u
                                tal-pajjiżi terzi rispettivi tal-oriġini jew tad-dispaċċ

Pjanti                                               Kodiċijiet NM                         Pajjiż tal-oriġini jew
                                   u d-deskrizzjonijiet rispettivi tagħhom skont ir-       tad-dispaċċ
                                     Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
Frott tal-Ananas comosus         Ananas, friski jew imnixxfin:                             Il-pajjiżi terzi kollha
(L.) Merrill                     0804 30 00

Frott tal-Cocos nucifera L.      Ġewż tal-Indi, frisk jew imnixxef, imqaxxar jew           Il-pajjiżi terzi kollha
                                 imfesdaq jew le:
                                 0801 12 00
                                 0801 19 00

Frott tad-Durio zibethinus       Durians:                                                  Il-pajjiżi terzi kollha
Murray                           0810 60 00

Frott tal-Musa L.                Banana, inklużi pjantaġġini, friski jew imnixxfin:        Il-pajjiżi terzi kollha
                                 0803 10 10
                                 0803 10 90
                                 0803 90 10
                                 0803 90 90

Frott tal-Phoenix                Tamal, frisk jew imnixxef:                                Il-pajjiżi terzi kollha
dactylifera L.                   0804 10 00

                                                         250
 ---pagebreak--- 251
 ---pagebreak---                                              Anness XII
Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra li jeħtieġu ċertifikat fitosanitarju biex
           jiddaħħlu f’żona protetta minn ċerti pajjiżi terzi tal-oriġini jew tad-dispaċċ

Pjanti, prodotti mill-pjanti u                  Kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-         jew tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
1.     Pjanti ta’
       Beta vulgaris L.,         Pitravi, friski:                                    Pajjiżi terzi għajr l-
       maħsuba għall-            ex 1212 91 80                                       Iżvizzera.
       ipproċessar
       industrijali.             Għeruq tal-mangoldi, friski:
                                 ex 1214 90 10

2.     Partijiet tal-pjanti
ta’
       Eucalyptus l'Hérit.       Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti tal- Pajjiżi terzi għajr l-
                                 Eucalyptus spp., mingħajr fjuri jew blanzuni, u Iżvizzera.
                                 ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adattati
                                 għall-bukketti jew għal għanijiet ornamentali,
                                 friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Żrieragħ tal-Eucalyptus spp.:
                                 ex 1209 99 10

                                 Pjanti u partijiet tal-pjanti tal-Eucalyptus spp.
                                 (inklużi żerriegħa u frott), ta’ kwalità użata l-
                                 aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal
                                 għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal
                                 għanijiet simili oħrajn, friski maqtugħin jew le,
                                 iżda mhux misħuqin u lanqas trab:
                                 ex 1211 90 86

                                 Prodotti veġetali tal-pjanti tal-Eucalyptus spp.,
                                 li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

3.     Partijiet tal-pjanti,
       għajr il-frott u ż-
       żrieragħ, ta’
       Amelanchier Med.          Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:

                                                    252
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                   Kodiċi NM                         Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra             u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-     jew tad-dispaċċ
                                  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Chaenomeles Lindl.        Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Cotoneaster Ehrh.         Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Crataegus L.              Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,

                                                253
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                    Kodiċi NM                        Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra             u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-     jew tad-dispaċċ
                                  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Cydonia Mill.             Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Eriobotrya Lindl.         Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Malus Mill.               Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,

                                                254
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                    Kodiċi NM                        Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra              u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-    jew tad-dispaċċ
                                  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Mespilus L.               Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Photinia davidiana        Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
       (Dcne.) Cardot            adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Pyracantha Roem.          Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:

                                                255
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                   Kodiċi NM                         Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra             u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-     jew tad-dispaċċ
                                  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Pyrus L                   Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

       Sorbus L.                 Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip Pajjiżi terzi għajr l-
                                 adattati għall-bukketti u għal għanijiet Iżvizzera.
                                 ornamentali, friski:
                                 ex 0603 19 70

                                 Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti,
                                 mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u
                                 likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti
                                 jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin,
                                 miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati
                                 mod ieħor:
                                 – Friski:
                                 ex 0604 20 90

                                 Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew
                                 inklużi band’oħra:
                                 ex 1404 90 00

                                                256
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                  Kodiċi NM                             Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-         jew tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
4.     Żrieragħ ta’
       Beta vulgaris L.          Żerriegħa tal-pitravi, għaż-żrigħ:                  Pajjiżi terzi għajr l-
                                 1209 10 00                                          Iżvizzera.

                                 Żerriegħa tal-pitravi għall-għalf (għajr il-Beta
                                 vulgaris var. alba), għaż-żrigħ:
                                 1209 29 60
                                 Żerriegħa tal-pitravi għall-għalf (għajr il-Beta
                                 vulgaris var. alba), għaż-żrigħ:
                                 ex 1209 29 80
                                 Żerriegħa tal-pitravi tal-insalata jew żerriegħa
                                 tal-pitravi (Beta vulgaris var. conditiva), għaż-
                                 żrigħ:
                                 1209 91 30
                                 Żrieragħ oħra tal-pitravi (Beta vulgaris), għaż-
                                 żrigħ:
                                 ex 1209 91 80

       Castanea Mill.            Żerriegħa tal-qastan (Castanea spp.), għaż- Pajjiżi terzi għajr l-
                                 żrigħ:                                      Iżvizzera.
                                 ex 1209 99 10

                                 Qastan (Castanea spp.), fil-qoxra, għaż-żrigħ:
                                 ex 0802 41 00

       Dolichos Jacq.,           Żrieragħ, frott u spori, ta’ kwalità użati għaż- Pajjiżi terzi għajr l-
                                 żrigħ:                                           Iżvizzera.
                                 – – – – Oħrajn:
                                 ex 1209 29 80
                                 - Żrieragħ ta’ pjanti erbaċej li huma kkultivati
                                 prinċipalment għall-fjuri u biex jinżergħu:
                                 ex 1209 30 00
                                 – Żrieragħ oħrajn, għaż-żrigħ:
                                 ex 1209 91 80
                                 ex 1209 99 99

       Mangifera L.              Żrieragħ tal-mang, għaż-żrigħ:                      Pajjiżi terzi għajr l-
                                 ex 1209 99 99                                       Iżvizzera.
5.     Żrieragħ u frott
       (ifsdqa) ta’
       Gossypium L.              Żrieragħ tal-qoton, għaż-żrigħ:                     Pajjiżi terzi għajr l-
                                 1207 21 00                                          Iżvizzera.

       qoton mhux imfesdaq       Qoton, mhux mimxut jew imqardex, oħrajn:            Pajjiżi terzi għajr l-
                                 5201 00 90                                          Iżvizzera.

6.     Injam, fejn dan:
(a)    ikun meqjus bħala
prodott mill-pjanti skont it-

                                                 257
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                    Kodiċi NM                           Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra              u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-       jew tad-dispaċċ
                                   Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
tifsira tal-punt 2 tal-
Artikolu 2 tar-Regolament
(UE) 2016/2031; u
         (b)     ikun inkiseb
kompletament jew
parzjalment minn
wieħed/waħda mill-
ordnijiet, mill-ġeneri jew
mill-ispeċijiet kif deskritti
hawn taħt,

u
        (c) jidħol taħt il-
kodiċi NM rispettiv u
jikkorrispondi ma’ waħda
mid-deskrizzjonijiet
imsemmijin fil-kolonna tan-
nofs, kif stabbilit fil-Parti II
tal-Anness I tar-Regolament
(KEE) Nru 2658/87:

Koniferi (Pinales), minbarra       Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi,     L-Albanija,
l-injam mingħajr qoxra li          qatet ta’ għesieleġ jew forom simili; injam       Andorra, l-
joriġina minn pajjiżi terzi        f’laqx jew frak; serratura u skart u fdal ta’     Armenja, l-
Ewropej                            injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk,               Ażerbajġan, il-
                                   briquettes, gerbub jew forom simili jew le:       Belarussja, il-
                                   - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi,
                                                                                Bożnija-
                                   qatet ta’ għesieleġ jew forom simili:
                                   – – Koniferu:                                     Ħerzegovina, il-
                                   ex 4401 11 00                                     Gżejjer Faeroe,
                                   – Injam f’laqx jew f’laqx jew frak:               il-Georgia, l-
                                   – – Koniferu:                                     Iżlanda, il-
                                   ex 4401 21 00                                     Liechtenstein, il-
                                   - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux   Moldova,
                                   magħquda:                                         Monaco, il-
                                   Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):    Montenegro, il-
                                   ex 4401 40 90                                     Maċedonja ta’
                                                                                Fuq, in-Norveġja,
                                   Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-         ir-Russja (il-
                                   ilbieba mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                                                                                partijiet biss li
                                   - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin,
                                   krijożott jew preservattivi oħrajn:               ġejjin: id-Distrett
                                   – – Koniferu:                                     Federali Ċentrali
                                   ex 4403 11 00                                     (Tsentralny
                                                                                federalny okrug),
                                   Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-         id-Distrett
                                   ilbieba mneħħija, jew magħmul kwadru raff:        Federali tal-
                                   - Koniferu għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu    Majjistral

                                                  258
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                     Kodiċi NM                          Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra             u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-        jew tad-dispaċċ
                                  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                                 għat-tlewwin, bi krijożott jew b’preservattivi  (Severo-Zapadny
                                 oħrajn:                                         federalny okrug),
                                 -- Tal-arżnu (Pinus spp.):                      id-Distrett
                                 ex 4403 21 10                                   Federali tan-
                                 ex 4403 21 90                                   Nofsinhar
                                 ex 4403 22 00
                                                                                (Yuzhny
                                 -- Taż-żnuber (Abies spp.) u tal-abit (Picea
                                 spp.):                                          federalny okrug),
                                 ex 4403 23 10                                   id-Distrett
                                 ex 4403 23 90                                   Federali tal-
                                 ex 4403 24 00                                   Kawkasu tat-
                                 -- Oħrajn, koniferu:                            Tramuntana
                                 ex 4403 25 10                                   (Severo-
                                 ex 4403 25 90                                   Kavkazsky
                                 ex 4403 26 00                                   federalny okrug)
                                                                                u d-Distrett
                                 Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal- Federali tal-
                                 injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul:   Volga
                                 – Koniferu:
                                                                                (Privolzhsky
                                 ex 4404 10 00
                                                                                federalny
                                 Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) okrug)), San
                                 għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:         Marino, is-
                                 – Mhux imsappin (not impregnated):              Serbja, l-
                                 – – Koniferu:                                   Iżvizzera, it-
                                 4406 11 00                                      Turkija u l-
                                 – Oħrajn (għajr dawk mhux imsappin):            Ukrajna
                                 – – Koniferu:
                                 4406 91 00

                                 Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel
                                 jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew
                                 imminċottat fit-truf, ta’ ħxuna iktar minn 6
                                 mm:
                                 – Koniferu:
                                 – – Tal-arżnu (Pinus spp.):
                                 ex 4407 11 10
                                 ex 4407 11 20
                                 ex 4407 11 90
                                 – – Taż-żnuber (Abies spp.) u tal-abit (Picea
                                 spp.):
                                 ex 4407 12 10
                                 ex 4407 12 20
                                 ex 4407 12 90
                                 – – Oħrajn, koniferu:
                                 ex 4407 19 10
                                 ex 4407 19 20
                                 ex 4407 19 90

                                 Kontenituri għal ippakkjar, kaxxi, ċestuni,
                                 tnabar u kontenituri simili tal-injam; tnabar tal-

                                                 259
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                       Kodiċi NM                        Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra             u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-        jew tad-dispaċċ
                                  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                                 injam tal-kejbil; palits, palits tal-kaxxi u
                                 twavel oħrajn tat-tagħbija, tal-injam; għenuq
                                 tal-palits tal-injam:
                                 – Kontenituri għal ippakkjar, kaxxi, ċestuni,
                                 tnabar u kontenituri simili; tnabar tal-kejbil:
                                 4415 10 10
                                 4415 10 90
                                 – Palits, palits tal-kaxxi u twavel oħrajn tat-
                                 tagħbija; għenuq tal-palits:
                                 4415 20 20
                                 4415 20 90

                                 Bini prefabbrikat tal-injam:
                                 9406 10 00

Castanea Mill., għajr l-         Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, Pajjiżi terzi għajr l-
injam bla qoxra                  qatet ta’ għesieleġ jew forom simili; injam Iżvizzera.
                                 f’laqx jew frak; serratura u skart u fdal ta’
                                 injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk,
                                 briquettes, gerbub jew forom simili jew le:
                                 - Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi,
                                 qatet ta’ għesieleġ jew forom simili:
                                 – – Mhux koniferu:
                                 ex 4401 12 00
                                 – Injam f’laqx jew f’laqx jew frak:
                                 – – Mhux koniferu:
                                 ex 4401 22 00
                                 - Serratura u skart u fdalijiet tal-injam, mhux
                                 magħquda:
                                 Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura):
                                 ex 4401 40 90

                                 Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-
                                 ilbieba mneħħija, jew magħmul kwadru raff:
                                 - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin,
                                 krijożott jew preservattivi oħrajn:
                                 – – Mhux koniferu
                                 ex 4403 12 00

                                 Injam mhux koniferu (minbarra l-injam
                                 tropikali speċifikat fin-nota tas-subtitolu 1 tal-
                                 Kapitolu 44 jew injam ieħor tropikali, ballut
                                 (Quercus spp.) jew fagu (Fagus spp.)), għadu
                                 aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba
                                 mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff,
                                 għajr dak ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-
                                 tlewwin tal-injam, krijożat jew aġenti ta’
                                 preservazzjoni oħra:
                                 ex 4403 99 00

                                 Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-

                                                 260
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                     Kodiċi NM                           Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra             u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-         jew tad-dispaċċ
                                  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87
                                 injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul:
                                 – Mhux koniferu:
                                 ex 4404 20 00

                                 Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties)
                                 għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:
                                 – Mhux imsappin (not impregnated):
                                 – – Mhux koniferu:
                                 4406 12 00
                                 – Oħrajn (għajr dawk mhux imsappin):
                                 – – Mhux koniferu:
                                 4406 92 00

                                 Injam mhux koniferu (għajr injam tropikali,
                                 ballut (Quercus spp.), fagu (Fagus spp.), aġġru
                                 (Acer spp.), ċirasa (Prunus spp.), fraxxnu
                                 (Fraxinus spp.), betula (Betula spp.) jew luq
                                 (Populus spp.)), isserrat jew imlaqqax mit-tul,
                                 imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat
                                 jew imminċottat fit-truf, ta’ ħxuna iktar minn 6
                                 mm:
                                 ex 4407 99 27
                                 ex 4407 99 40
                                 ex 4407 99 90

                                 Kontenituri għal ippakkjar, kaxxi, ċestuni,
                                 tnabar u kontenituri simili tal-injam; tnabar tal-
                                 injam tal-kejbil; palits, palits tal-kaxxi u
                                 twavel oħrajn tat-tagħbija, tal-injam; għenuq
                                 tal-palits tal-injam:
                                 – Kontenituri għal ippakkjar, kaxxi, ċestuni,
                                 tnabar u kontenituri simili; tnabar tal-kejbil:
                                 4415 10 10
                                 4415 10 90
                                 – Palits, palits tal-kaxxi u twavel oħrajn tat-
                                 tagħbija; għenuq tal-palits:
                                 4415 20 20
                                 4415 20 90

                                 Bini prefabbrikat tal-injam:
                                 9406 10 00

7.     Qoxra
       Qoxra iżolata tal-        Prodotti veġetali tal-qoxra tas-siġar, li            Pajjiżi terzi għajr
       koniferi                  mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:           l-Iżvizzera.
                                 ex 1404 90 00

                                 Skart u fdalijiet           tal-injam,     mhux
                                 magħquda:
                                 ex 4401 40 90

                                                 261
 ---pagebreak--- Pjanti, prodotti mill-pjanti u                  Kodiċi NM                          Pajjiż tal-oriġini
         oġġetti oħra            u d-deskrizzjoni rispettiva tiegħu skont ir-      jew tad-dispaċċ
                                 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87

8.     Oħrajn
       Ħamrija mix-xtieli        Fdal ta’ manifattura ta’ lamtu u fdal simili, Pajjiżi terzi għajr l-
       tal-pitravi u minn        polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal- Iżvizzera.
       skart mhux                manifattura taz-zokkor, fermentazzjoni jew
       sterilizzat mix-xtieli    distillar ta’ fond u skart, f’forma ta’ gerbub
       tal-pitravi (Beta         jew le, oħrajn:
                                 ex 2303 20 10
       vulgaris L.).
                                 ex 2303 20 90

                                 Sustanzi minerali mhux speċifikati jew inklużi
                                 band’oħra, oħrajn:
                                 ex 2530 90 00

        Trab dakkari ħaj Trab dakkari ħaj:                                        Pajjiżi terzi għajr l-
għad-dakkir              tal- ex 1212 99 95                                       Iżvizzera.
Amelanchier Med., tal-
Chaenomeles Lindl., tal-
Cotoneaster Ehrh., tal-
Crataegus L., taċ-Cydonia
Mill., tal-Eriobotrya Lindl.,
tal-Malus      Mill.,    tal-
Mespilus L., tal-Photinia
davidiana (Dcne.) Cardot,
tal-Pyracantha        Roem.,
talPyrus L. u tas-Sorbus L.

                                                262
 ---pagebreak---                                                 ANNESS XIII
     Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra, li jeħtieġu passaport tal-pjanti biex
                                  jinġarru fi ħdan it-territorju tal-Unjoni
1.         Il-pjanti kollha għat-tħawwil, għajr iż-żrieragħ.
2.         Pjanti, għajr frott u żrieragħ, tal-Choisya Kunth, taċ-Citrus L., tal-Fortunella Swingle, tal-
           Poncirus Raf., u tal-ibridi tagħhom, tal-Casimiroa La Llave, tal-Clausena Burm. f., tal-
           Murraya J. Koenig ex L., tal-Vepris Comm., tal-Zanthoxylum L. u tal-Vitis L.
3.         Frott taċ-Citrus L., tal-Fortunella Swingle, tal-Poncirus Raf. u tal-ibridi tagħhom, bil-weraq u
           bil-pedunkuli.
4.         Injam, meta dan:
           (a)     ikun meqjus bħala prodott mill-pjanti skont it-tifsira tal-punt 2 tal-Artikolu 2 tar-
                   Regolament (UE) 2016/2031; u
           (b)     ikun inkiseb sħiħ jew parzjalment mill-Juglans L., mill-Platanus L. u mill-Pterocarya
                   L., inkluż l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu; u
           (c)     ikun jidħol taħt il-kodiċi NM rispettiv u jikkorrispondi ma’ waħda mid-deskrizzjonijiet
                   li ġejjin stabbiliti fil-Parti II tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87:

Kodiċi NM         Deskrizzjoni

4401 12 00        Ħatab tal-injam mhux koniferu, f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’
                  għesieleġ jew forom simili

4401 22 00        Injam mhux koniferu, f’laqx jew frak

4401 40 90        Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura), mhux magħquda

ex 4403 12 00 Injam mhux koniferu għadu aħrax, ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-
              injam, bil-kreożot jew preservattivi oħra, bil-qoxra jew bl-ilbieba mhux imneħħija, jew
              magħmul kwadru raff

ex 4403 99 00 Injam mhux koniferu (għajr l-injam tropikali, il-ballut (Quercus spp.), il-fagu (Fagus
              spp.), il-betula (Betula spp.), il-luq (Populus spp.) jew l-ewkaliptu (Eucalyptus spp.)),
              għadu aħrax, bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff, għajr
              ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi
              oħra

ex 4404 20 00 Arbli maqsuma mhux koniferi; puntali, pali u bsaten tal-injam mhux koniferuż, bil-
              ponta iżda mhux isserrati mit-tul

ex 4407 99        Injam mhux koniferu (għajr l-injam tropikali, il-ballut (Quercus spp.), il-fagu (Fagus
                  spp.), l-aġġru (Acer spp.), iċ-ċirasa (Prunus spp.), il-fraxxnu (Fraxinus spp.), il-betula
                  (Betula spp.) jew il-luq (Populus spp.)), isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
                  imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm

[]

                                                      263
 ---pagebreak--- 5.    Żerriegħa, meta l-moviment tagħha jitwettaq fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva
      66/402/KEE, u li għaliha jkunu ġew elenkati l-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-
      Unjoni speċifiċi skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 fl-Anness IV, ta’:

      -       Oryza sativa L.
6.    Żerriegħa, meta l-moviment tagħha jitwettaq fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva
      2002/55/KEE, u li għaliha jkunu ġew elenkati l-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-
      Unjoni speċifiċi skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 fl-Anness IV, ta’:

      -       Allium cepa L.,
      -       Allium porrum L.,
      -       Capsicum annuum L.,
      -       Phaseolus coccineus L.,
      -       Phaseolus vulgaris L.,
      -       Pisum sativum L.,
      -       Solanum lycopersicum L.,
      -       Vicia faba L.

7.    Żrieragħ tas-Solanum tuberosum L.
8.    Żerriegħa, meta l-moviment tagħha jitwettaq fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva
      66/401/KEE, u li għaliha jkunu ġew elenkati l-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-
      Unjoni speċifiċi skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 fl-Anness IV, ta’:

      -       Medicago sativa L.

9.    Żerriegħa, meta l-moviment tagħha jitwettaq fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva
      2002/57/KEE, u li għaliha jkunu ġew elenkati l-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-
      Unjoni speċifiċi skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 fl-Anness IV, ta’:

      -       Brassica napus L.,
      -       Brassica rapa L.,
      -       Glycine max (L.) Merrill,
      -       Helianthus annuus L.,
      -       Linum usitatissimum L.,
      -       Sinapis alba L.

10.   Żerriegħa, meta l-moviment tagħha jitwettaq fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva
      98/56/KEE, u li għaliha jkunu ġew elenkati l-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni
      speċifiċi skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 fl-Anness IV, ta’:

      -       Allium L.,
      -       Capsicum annuum L.
      -       Helianthus annuus L.
      -       Prunus avium L.,
      -       Prunus armeniaca L.,
      -       Prunus cerasus L.,
      -       Prunus domestica L.,
      -       Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb,
      -       Prunus persica (L.) Batsch,
      -       Prunus salicina Lindley.

                                              264
 ---pagebreak--- 11.   Żerriegħa, meta l-moviment tagħha jitwettaq fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva
      2008/90/KEE, u li għaliha jkunu ġew elenkati l-pesti kkontrollati mhux ta’ kwarantina fl-
      Unjoni speċifiċi skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 fl-Anness IV, ta’:

      -      Prunus avium L.,
      -      Prunus armeniaca L.,
      -      Prunus cerasus L.,
      -      Prunus domestica L.,
      -      Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb,
      -      Prunus persica (L.) Batsch,
      -      Prunus salicina Lindley.

                                            265
 ---pagebreak---                                               ANNESS XIV
     Lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra li jeħtieġu passaport tal-pjanti bl-
     indikazzjoni “PZ” biex jiddaħħlu f’ċerti żoni protetti, u biex jinġarru fi ħdan dawn iż-żoni
1.        Pjanti tal-Abies Mill., tal-Larix Mill., tal-Picea A. Dietr., tal-Pinus L. u tal-Pseudotsuga Carr.
2.        Pjanti għat-tħawwil, għajr iż-żrieragħ, tal-Ajuga L., tal-Beta vulgaris L., taċ-Cedrus Trew, tal-
          Crossandra Salisb., tad-Dipladenia A.DC., tal-Euphorbia pulcherrima Willd., tal-Ficus L.,
          tal-Hibiscus L., tal-Mandevilla Lindl., tan-Nerium oleander L., tal-Platanus L., tal-Populus L.,
          tal-Prunus L., tal-Quercus spp., għajr il-Quercus suber, l-Ulmus L. u pjanti għat-tħawwil tal-
          Begonia L., għajr il-basal tuberuż, iż-żrieragħ u t-tuberi.
3.        Pjanti, għajr il-frott u ż-żrieragħ, tal-Aesculus hippocastanum L., tal-Amelanchier Med., tal-
          Arbutus unedo L., tal-Camellia L., tal-Castanea Mill., tal-Chaenomeles Lindl., tal-
          Cotoneaster Ehrh., tal-Crataegus L., taċ-Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus
          L'Herit., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., tal-Malus Mill., tal-Mespilus L., tal-
          Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, tal-Pyracantha Roem., tal-Pyrus L., tar-Rhododendron L.,
          għajr Rhododendron simsii Planch., tas-Sorbus L., tas-Syringa vulgaris L., tat-Taxus L., tal-
          Umbellularia californica (Hook. & Arn.) Nutt., tal-Vaccinium L., tal-Viburnum L. u tal-Vitis
          L.
4.        Pjanti tal-Palmae, maħsuba għat-tħawwil, li l-bażi taz-zokk tagħhom ikollha dijametru ta’
          iktar minn 5 cm u li huma tal-unitajiet tassonomiċi li ġejjin: Areca catechu L., Arenga pinnata
          (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea Mart.,
          Butia Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Caryota maxima
          Blume, Chamaerops L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis
          guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Metroxylon sagu
          Rottb., Phoenix L., Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier,
          Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl.,
          Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
5.        Trab dakkari ħaj għad-dakkir tal-Amelanchier Med., tal-Chaenomeles Lindl., tal-Cotoneaster
          Ehrh., tal-Crataegus L., taċ-Cydonia Mill., tal-Eriobotrya Lindl., tal-Malus Mill., tal-Mespilus
          L., tal-Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, tal-Pyracantha Roem., tal-Pyrus L. u tas-Sorbus L.
6.        Tuberi tas-Solanum tuberosum L., maħsuba għat-tħawwil.
7.        Pjanti tal-Beta vulgaris L., maħsuba għall-ipproċessar industrijali.
8.        Ħamrija mix-xtieli tal-pitravi u minn skart mhux sterilizzat mix-xtieli tal-pitravi (Beta vulgaris
L.)
9.        Żrieragħ tal-Beta vulgaris L., tal-Castanea Mill., tad-Dolicos Jacq. u tal-Gossypium spp.
10.       Frott (ifsdqa) tal-Gossypium spp. u qoton mhux imfesdaq.
11.       Injam, meta dan:
          a)        ikun meqjus bħala prodott mill-pjanti skont it-tifsira tal-punt 2 tal-Artikolu 2 tar-
                   Regolament (UE) 2016/2031; u
          b)       ikun inkiseb kollu jew parzjalment minn
                   - koniferi (Pinales), għajr l-injam li jkun bla qoxra,
                   - Castanea Mill., għajr l-injam bla qoxra,
                   - Platanus L., inkluż l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu; u
          c)       ikun jidħol taħt il-kodiċi NM rispettiv u jikkorrispondi ma’ waħda mid-deskrizzjonijiet
                   li ġejjin stabbiliti fil-Parti II tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87:

Kodiċi NM        Deskrizzjoni

4401 11 00       Ħatab koniferu f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ għesieleġ jew forom
                 simili

4401 12 00       Ħatab tal-injam mhux koniferu, f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’
                 għesieleġ jew forom simili

                                                    266
 ---pagebreak--- Kodiċi NM      Deskrizzjoni

4401 21 00     Injam koniferu, f’laqx jew frak

4401 22 00     Injam mhux koniferu, f’laqx jew frak

4401 40 90     Skart u fdalijiet tal-injam (għajr serratura), mhux magħquda

ex 4403 11 00 Injam koniferu għadu aħrax, ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-
              kreożot jew preservattivi oħra, bil-qoxra jew bl-ilbieba mhux imneħħija, jew magħmul
              kwadru raff

ex 4403 12 00 Injam mhux koniferu għadu aħrax, ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-
              injam, bil-kreożot jew preservattivi oħra, bil-qoxra jew bl-ilbieba mhux imneħħija, jew
              magħmul kwadru raff

ex 4403 21     Injam koniferu tal-arżnu (Pinus spp.) għadu aħrax, bil-qoxra jew bl-ilbieba mhux
               imneħħija, jew magħmul kwadru raff, minbarra li jkun ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi
               għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra, li kwalunkwe waħda mid-
               dimensjonijiet trażversali tiegħu tkun ta’ 15-il cm jew aktar

ex 4403 22 00 Injam koniferu tal-arżnu (Pinus spp.) mhux maħdum, għadu aħrax, bil-qoxra jew bl-
              ilbieba mhux imneħħija, jew magħmul kwadru raff, minbarra li jkun ittrattat biż-
              żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra, għajr
              dak li kwalunkwe waħda mid-dimensjonijiet trażversali tiegħu tkun ta’ 15-il cm jew
              aktar

ex 4403 23     Injam koniferu taż-żnuber (Abies spp.) u tal-abit (Picea spp.) għadu aħrax, bil-qoxra
               jew bl-ilbieba mhux imneħħija, jew magħmul kwadru raff, minbarra li jkun ittrattat biż-
               żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra, li
               kwalunkwe waħda mid-dimensjonijiet trażversali tiegħu tkun ta’ 15-il cm jew aktar

ex 4403 24 00 Injam koniferu taż-żnuber (Abies spp.) u tal-abit (Picea spp.) għadu aħrax, bil-qoxra
              jew bl-ilbieba mhux imneħħija, jew magħmul kwadru raff, minbarra li jkun ittrattat biż-
              żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra, għajr
              dak li kwalunkwe waħda mid-dimensjonijiet trażversali tiegħu tkun ta’ 15-il cm jew
              aktar

ex 4403 25     Injam koniferu tal-arżnu (Pinus spp.), taż-żnuber (Abies spp.) jew tal-abit (Picea spp.)
               għadu aħrax, bil-qoxra jew bl-ilbieba mhux imneħħija, jew magħmul kwadru raff,
               minbarra li jkun ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew
               bi preservattivi oħra, li kwalunkwe waħda mid-dimensjonijiet trażversali tiegħu tkun ta’
               15-il cm jew aktar

ex 4403 26 00 Injam koniferu tal-arżnu (Pinus spp.), taż-żnuber (Abies spp.) jew tal-abit (Picea spp.)
              għadu aħrax, bil-qoxra jew bl-ilbieba mhux imneħħija, jew magħmul kwadru raff,
              minbarra li jkun ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew
              bi preservattivi oħra, għajr dak li kwalunkwe waħda mid-dimensjonijiet trażversali
              tiegħu tkun ta’ 15-il cm jew aktar

ex 4403 99 00 Injam mhux koniferu (għajr l-injam tropikali, il-ballut (Quercus spp.), il-fagu (Fagus
              spp.), il-betula (Betula spp.), il-luq (Populus spp.) jew l-ewkaliptu (Eucalyptus spp.)),

                                                  267
 ---pagebreak--- Kodiċi NM    Deskrizzjoni

             għadu aħrax, bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff, għajr
             ittrattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi
             oħra

ex 44 04     Arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul

4406         Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm

ex 44 07     Injam koniferu, issegat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le,
             xkatlat jew imminċottat fit-truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm

ex 4407 99   Injam mhux koniferu (għajr l-injam tropikali, il-ballut (Quercus spp.), il-fagu (Fagus
             spp.), l-aġġru (Acer spp.), iċ-ċirasa (Prunus spp.), il-fraxxnu (Fraxinus spp.), il-betula
             (Betula spp.) jew il-luq (Populus spp.)), isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew
             imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm

12.    Qoxra iżolata tal-Castanea Mill, u tal-koniferi (Pinales).

                                                 268