title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex il-proċedura ta’ korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 16.7.2018

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex il-proċedura ta’ korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda bħala parti mill-approċċ integrat tal-Unjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi ħfief
                  1
               , u b’mod partikolari t-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 13(6) tiegħu,

               Billi:

               (1)Abbażi tal-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151
                  2
                u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152
                  3
               , sar evidenti li ċerti elementi tar-Regolament tal-aħħar jenħtieġ li jiġu emendati.

               (2)Jeħtieġ li l-metodu eżistenti għad-definizzjoni tal-punti tat-tmiem tal-linja ta’ interpolazzjoni li tintuża biex jiġi kkalkolat il-valur tal-emissjonijiet ta’ CO2 tal-NEDC ta’ vettura individwali. Dawk il-punti tat-tmiem, li huma rrappreżentati minn vettura tal-ittestjar bl-ogħla valuri tal-emissjonijiet ta’ CO2, u minn vettura tal-ittestjar bl-iktar valuri baxxi, jenħtieġ li jiġu ddefiniti sabiex id-differenza bejn l-ogħla valuri u l-iktar valuri baxxi taż-żewġ vetturi tal-ittestjar tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g CO2/km.

               (3)Sabiex jiġi evitat li l-valuri tal-emissjonijiet ta’ CO2 ta’ vetturi individwali jiġu stabbiliti abbażi ta’ linji ta’ interpolazzjoni li ma jipprovdux id-differenza minima, jixraq li din l-emenda tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien.

               (4)Fejn għall-iskop ta’ approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolament (UE) 2017/1151, jintużaw familji tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq, jenħtieġ li l-kalkolu tal-valur tal-emissjonijiet ta’ CO2 tal-NEDC ta’ vettura individwali li jappartjeni għal tali familja jiġi ssimplifikat billi l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw għall-kalkolu tal-valur ta’ CO2 tal-NEDC jittieħdu mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-vettura individwali kif stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2017/1151.

               (5)Fir-rigward tal-vetturi N1 mhux kompluti, jenħtieġ li l-emenda għall-Anness XII tar-Regolament (UE) 2017/1151 titqies għall-iskop tal-istabbiliment tal-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw bħala input għall-għodda ta’ korrelazzjoni.

               (6)Sabiex jiġi żgurat output ta’ korrelazzjoni li jkun sod, jixraq li jiġi miżjud l-għadd ta’ ċilindri bħala input li jrid jiġi pprovdut għall-għodda ta’ korrelazzjoni.

               (7)Jenħtieġ li tinħataf l-opportunità biex jiġu kkoreġuti xi żbalji editorjali fit-test.

               (8)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 16.7.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.

                     (2)

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).

                     (3)

                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).

    ---documentbreak---

               ANNESS

               L-Anness I huwa emendat kif ġej:

               (1)il-punt 2.3.8.1. huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “2.3.8.1. Fil-każ ta’ tagħbijiet fit-triq tad-WLTP li jiġu stabbiliti skont il-paragrafi 1-4 u 6 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

               Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għall-vetturi N1 kompluti għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli speċifikati fil-punt 2.3.8.1.1. (għall-vettura H) u fil-punt 2.3.8.1.2. (għall-vettura L) u skont il-punti (a) u (b) li ġejjin.

               Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, il-formuli għandhom japplikaw kemm fil-każ tas-simulazzjonijiet kif ukoll fil-każ tat-testijiet fiżiċi tal-vetturi.

               L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew, fejn ikun applikabbli, is-servizz tekniku, għandhom jivverifikaw jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ imsemmija fil-paragrafu 3.2.3.2.2.3. fis-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 hijiex ikkwalifikata biex tistabbilixxi b’mod akkurat il-valuri Δ(Cd×Af). Jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ ma tkunx ikkwalifikata, l-ogħla valur ta’ reżistenza ajrudinamika għandu japplika għall-vetturi kollha fil-familja.

               (a)Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-valuri tal-massa tat-test imsemmija f’dawk il-formuli għandhom ikunu dawk li jirriżultaw mill-vetturi H u L kif definit għall-familja tal-interpolazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2017/1151.

               (b)Minkejja l-punt (a), fejn id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tad-WLTP, kif stabbilit skont il-paragrafu 5 tas-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, ma tirriżultax fl-ogħla, jew rispettivament, fid-domanda l-iktar baxxa għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tal-NEDC, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont wieħed mill-punti li ġejjin:

               (i) abbażi tal-vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni bl-ogħla, jew rispettivament, bid-domanda l-iktar baxxa għall-enerġija taċ-ċiklu tal-NEDC;

               (ii)abbażi tal-kombinazzjoni tal-ogħla, jew rispettivament, tal-inqas waħda mill-karatteristiki rilevanti tat-tagħbija fit-triq, jiġifieri r-reżistenza ajrudinamika, ir-reżistenza għad-dawrien u l-massa, meħuda minn kwalunkwe vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni.

               L-għażla tal-proċedura stabbilita fil-punti (i) jew (ii) għandha ssir mill-manifattur.

               Il-punt (b) għandu japplika għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta’ Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.”;

               (2)fil-punt 2.3.8.1.1., dan li ġej jiddaħħal bħala l-ewwel paragrafu:

               “Fejn din il-proċedura ta’ kalkolu tintuża għal vettura individwali skont il-punt 4.2.1.4.2., it-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-massa tat-test li jikkorrispondu għall-vettura individwali tal-NEDC għandhom jintużaw bl-influwenza tat-tagħmir fakultattiv imneħħija.”

               (3)il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.1.(c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Fejn il-fattur F*2w,H ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura H li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”;

               (4)il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.2.(c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “Fejn il-fattur F*2w,L ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura L li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”

               (5)il-punt 2.3.8.2.1.(b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

                  “(b)
                     Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC fejn ma jintużawx valuri tal-NEDC tabulati

                  Fil-każ ta’ vetturi ddisinjati għal massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ugwali għal jew ogħla minn 3 000 kg, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC jistgħu, fuq talba tal-manifattur, jiġu stabbiliti skont il-punt 2.3.8.1.”;

               (6)il-punt 2.3.8.2.2. huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “2.3.8.2.2.
                     L-istabbiliment tat-tagħbija fit-triq għal vetturi N1 mhux kompluti skont il-punt 2.2 tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2017/1151

               Fil-każ ta’ vettura N1 mhux kompluta fejn it-tagħbijiet fit-triq tal-vettura rappreżentattiva jkunu ġew stabbiliti skont il-paragrafu 2.2 tal-Anness XII u l-paragrafu 5.1 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, it-tagħbija fit-triq tal-NEDC li trid tintuża bħala input għas-simulazzjonijiet tal-għodda ta’ korrelazzjoni għandha tiġi stabbilita kif ġej:

                  Fejn,

               , ,
                     ikunu l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għall-vettura rappreżentattiva;

               ,
                     ikunu l-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku tal-NEDC għall-vettura rappreżentattiva stabbiliti skont it-Tabella 3 tal-Anness 4a tar-Regolament NU/KEE Nru 83;

               AW,L/H, BW,L/H, CW,L/H
                     ikunu l-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku għall-vettura li tintuża għat-tħejjija tax-xażi dinamometriku skont il-punti 7 u 8 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

               Fil-każ ta’ ttestjar fiżiku tal-vettura, it-test għandu jitwettaq permezz tal-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku tal-NEDC għall-vettura R stabbiliti skont it-Tabella 3 tal-Anness 4a tar-Regolament NU/KEE Nru 83.”;

               (7)jiżdied il-punt 2.3.8.3(a). li ġej:

               “2.3.8.3(a). L-estensjonijiet tal-approvazzjonijiet tal-emissjonijiet mogħtija skont ir-Regolament (UE) 2017/1151

               Fejn approvazzjoni tal-emissjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 tiġi estiża minħabba ż-żieda ta’ vetturi ġodda fil-familja tal-interpolazzjoni ta’ CO2 b’emissjonijiet ta’ CO2 tal-NEDC li jkunu ogħla minn dawk tal-vettura H jew inqas minn dawk tal-vettura L, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin għall-iskop tal-korrelazzjoni:

               (a) Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tal-familja tal-interpolazzjoni tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta’ CO2/km, il-linja ta’ interpolazzjoni tal-NEDC stabbilita għal dik il-familja tista’ tiġi estiża, diment li l-emissjonijiet ta’ CO2 tal-NEDC stabbiliti skont il-punt 3 abbażi ta’ data tal-input meħuda mit-test tal-vettura tad-WLTP imsemmi fil-punt 3.1.1. tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151, ikunu ugwali għal jew inqas mill-emissjonijiet ta’ CO2 stabbiliti abbażi tal-linja ta’ interpolazzjoni tal-NEDC;

               (b) Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta’ CO2/km, il-linja ta’ interpolazzjoni ma tistax tiġi estiża.

               Fil-każ (a), l-emissjonijiet ta’ referenza ta’ CO2 għandhom jiġu stabbiliti mingħajr l-għażla msemmija fil-punti 3.1.1.2. u 3.2.6.

               Fil-każ (b), jew fil-każ li l-emissjonijiet ta’ referenza ta’ CO2 imsemmija fil-punt (a) ikunu ogħla mil-linja ta’ interpolazzjoni, il-vetturi H u L tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont il-punti 2 u 3 ta’ dan l-Anness.

               Il-punt (a) għandu japplika fir-rigward ta’ estensjonijiet ġodda għal tipi ġodda mogħtija mill-1 ta’ Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.”

               (8)it-Tabella 1 tal-punt 2.4. hija emendata kif ġej:

                  (a)
                     fl-entrata 66, it-test tal-ewwel kolonna huwa sostitwit b’dan li ġej:

                     “In-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-interpolazzjoni”

                  (b)
                     tiżdied l-entrata 68 li ġejja:

                           “68

                        Numru ta’ ċilindri

                        -

                        Id-dikjarazzjoni tal-manifattur

                        Numru (Irid jiġi pprovdut sa mhux iktar tard mill-1 ta’ Jannar 2019)”

                (9)fil-punt 3.1.1.1.(c), il-punt (i) huwa sostitwit b’dan li ġej:

                  “(i)
                     in-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-interpolazzjoni”

               (10)fil-punt 3.1.4., l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

                  “Fil-każ ta’ vetturi N1 mhux kompluti, it-test simulat tal-NEDC tal-vettura rappreżentattiva (vettura RMSV) għandu jitwettaq bl-użu tal-għodda ta’ korrelazzjoni u d-data tal-input rilevanti kif irreġistrata fil-matriċi msemmija fil-punt 2.4. fir-rigward tal-vettura H jew L bl-eqreb domanda għall-enerġija taċ-ċiklu għal dik stabbilita għall-vettura rappreżentattiva skont il-punt 4.2.1.5.”

                (11) fil-punt 3.3.1., id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b’dan li ġej:

               “CO2,AF,H
                     huwa l-fattur ta’ aġġustament għall-vettura H ikkalkolat mill-proporzjon ta’ bejn il-valur ta’ CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2. u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta’ korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.2. jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.”

               (12)fil-punt 3.3.2., id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b’dan li ġej:

               “CO2,AF,L
                     hija l-fattur ta’ aġġustament għall-vettura L ikkalkolat mill-proporzjon ta’ bejn il-valur ta’ CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2. u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta’ korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.3. jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.”

               (13)fil-punt 3.3.3., id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b’dan li ġej:

               “CO2,AF,R
                     hija l-fattur ta’ aġġustament għall-vettura RMSV ikkalkolat mill-proporzjon ta’ bejn il-valur ta’ CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2. u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta’ korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.3. jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.”

               (14)il-punt 4.2.1.4. huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “4.2.1.4.
                     Il-kalkolu tat-tagħbija fit-triq għal vettura individwali f’familja ta’ interpolazzjoni tad-WLTP

               4.2.1.4.1. Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-vetturi H u L tal-NEDC

               Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq F0,n, F1,n u F2,n għall-vetturi H u L stabbiliti skont il-punt 2.3.8. jissejħu F0n,H, F1n,H u F2n,H u F0n,L, F1n,L u F2n,L rispettivament.

               Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0n,ind, f1n,ind u f2n,ind għal vettura individwali għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

               Għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta’ Jannar 2019, jew qabel dik id-data, fuq talba tal-manifattur, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

               4.2.1.4.2.
                     Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta’ vetturi individwali

               Mill-1 ta’ Jannar 2019 għall-approvazzjonijiet tat-tip ġodda, u mill-1 ta’ Jannar 2020 għall-vetturi ġodda kollha mdaħħla fis-servizz, jew qabel dik id-data fuq talba tal-manifattur, it-tagħbijiet fit-triq tal-NEDC għal vettura individwali għandhom jiġu derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta’ dik il-vettura fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

                (a)jekk il-valur tal-emissjonijiet ta’ CO2, id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu, jew kwalunkwe wieħed mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0, f1 jew f2 ikkalkolati skont il-punt 4.2.1.4.1., iridu jiġu estrapolati mill-vettura H jew L tal-NEDC;

                (b)jekk il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għall-vetturi H u L tal-NEDC ikunu derivati minn familji differenti tat-tagħbija fit-triq;

               (c)jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tat-tagħbija fit-triq li tkun differenti mill-familja tat-tagħbija fit-triq tal-vettura H u/jew L tal-NEDC;

               (d)jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq.

               Fil-każijiet (a) sa (d), il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli stabbiliti fil-punt 2.3.8.1.1., fejn ir-referenzi għall-vettura H għandhom jitqiesu bħala referenzi għall-vettura individwali.

               Fil-każ (a), l-estrapolazzjoni ta’ CO2 tista’ ssir biss jekk id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta’ CO2/km. F’dak il-każ, il-linja ta’ interpolazzjoni tista’ tiġi estrapolata b’massimu ta’ 3 g ta’ CO2/km ’il fuq mill-emissjonijiet ta’ CO2 tal-vettura H, jew inqas minn dawk tal-vettura L. Jekk l-estrapolazzjoni taqbeż 3 g ta’ CO2/km, jew id-differenza bejn il-vettura H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta’ CO2/km, il-manifattur għandu jistabbilixxi linja ta’ interpolazzjoni ġdida għal dik il-familja skont il-punti 2 u 3 ta’ dan l-Anness.”

                (15)il-punt 4.2.1.6. jitħassar.


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 3.12.2018

               dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”)
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) u 9(2) tiegħu,

               Billi:

               (1)Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard tal-annimali li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inklużi regoli għall-prijoritizzazzjoni u għall-kategorizzazzjoni ta’ mard elenkat li hu ta’ tħassib fil-livell tal-Unjoni. L-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li regoli speċifiċi għall-mard intiżi għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard japplikaw għall-mard elenkat, kif imsemmija f’dak l-Artikolu u fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament. L-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 ġie emendat bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1629
                  2
               , u dawk l-emendi japplikaw mill-21 ta’ April 2021.

               (2)Jenħtieġ li r-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard elenkat  japplikaw biss għall-ispeċijiet u għall-gruppi ta’ speċijiet li jistgħu jittrażmettu t-tali mard elenkat, jew billi  jkunu suxxettibbli għalihom jew billi jaġixxu bħala vettur.

               (3)Il-mard elenkat jeħtieġ tipi differenti ta’ miżuri ta’ ġestjoni, kif stabbilit fir-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard previsti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2016/429, u b’konsiderazzjoni għas-serjetà potenzjali tal-impatt tiegħu fuq is-saħħa pubblika jew dik tal-annimali, fuq l-ekonomija, is-soċjetà jew fuq l-ambjent. Dawk il-miżuri jvarjaw minn responsabbiltajiet u obbligi bażiċi, bħar-rappurtar u n-notifika dwar l-okkorrenza jew is-suspett ta’ marda elenkata u l-programmi ta’ eradikazzjoni, miżuri ta’ sorveljanza ta’ mard speċifiku dettaljat mal-Unjoni kollha u ta’ qerda, kif ukoll miżuri relatati mal-moviment ta’ annimali u prodotti ta’ oriġini mill-annimali fl-Unjoni u d-dħul tagħhom fl-Unjoni.

               (4)Ċerti kriterji huma stabbiliti fl-Artikoli 8(2) u (3) u 9(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429 u fl-Anness IV tiegħu, għall-finijiet tal-elenkar ta’ speċijiet speċifiċi jew gruppi ta’ speċijiet suġġetti għar-regoli ta’ prevenzjoni u kontroll tal-mard stipulati f’dak ir-Regolament, kif ukoll il-metodi ta’ applikazzjoni ta’ regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għall-mard elenkat.

               (5)Il-Kummissjoni, bl-assistenza tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-EFSA) u bil-benefiċċju tal-għarfien xjentifiku pprovdut mil-Laboratorji ta’ Referenza tal-UE għas-Saħħa tal-Annimali, wettqet valutazzjoni sistematika ta’ mard elenkat li jeħtieġ l-intervent tal-Unjoni. Qieset ukoll l-informazzjoni disponibbli mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali.

               (6)Il-valutazzjoni sistematika mill-Kummissjoni qieset ukoll diversi fatturi, fosthom l-ispeċijiet li huma suxxettibbli għal ċertu mard elenkat, reservoir tal-mard u vetturi tal-mard, u jekk il-marda elenkata hix preżenti bħalissa fl-Unjoni, u kif il-mard elenkat jiġi trażmess bejn l-annimali, u mill-annimali għall-bnedmin, u l-impatt potenzjali tiegħu fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, inkluża l-morbidità  u r-rati tal-mortalità tagħha. Il-valutazzjoni sistematika qieset ukoll l-impatt usa’ ta’ dan il-mard elenkat, bħall-impatt tiegħu fuq l-ekonomija, fuq is-soċjetà, it-trattament xieraq tal-annimali, l-ambjent u l-bijodiversità.

               (7)Għall-iskopijiet tal-valutazzjoni sistematika, l-EFSA tat opinjonijiet xjentifiċi dwar l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis
                  3
               , l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis)
                  4
               , infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24)
                  5
               , l-antraċe
                  6
               , is-surra (Trypanosoma evansi)
                  7
               , il-marda tal-virus tal-Ebola
                  8
               , il-paratuberkulożi
                  9
               , l-enċefalite Ġappuniża
                  10
               , id-deni tal-Punent tan-Nil
                  11
               , l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (il-plewropulmonite bovina li tittieħed)
                  12
               , ir-rinotrakeite bovina infettiva/il-vulvovaġinite pustulari infettiva
                  13
               , id-dijarea virali bovina
                  14
               , il-kampilobatterjożi ġenitali bovina
                  15
               , it-trikomonożi
                  16
               , il-lewkożi enzootika bovina
                  17
               , il-plewropnewmonite kaprina li tittieħed
                  18
               , l-epididimite ovina (Brucella ovis)
                  19
               , l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela
                  20
               , l-enċefalomijelite ekwina (tal-Lvant u tal-Punent)
                  21
               , l-infezzjoni bil-virus tal-marda Aujeszky
                  22
               , l-infezzjoni bil-virus tas-sindrome respiratorja u riproduttiva tal-ħnieżer
                  23
               , il-mikoplażmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u l-M. meleagridis)
                  24
               , infezzjoni bis- Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u S. arizonae
                  25
               , l-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa
                  26
               , l-infestazzjoni bil-Varroa spp.(Varroosis)
                  27
               , l-infezzjoni bil-Batrachochytrium salamandrivorans
                  28
                u bil-marda tal-virus tal-erpete tal-koi
                  29
                f’konformità mal-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 u l-Anness IV tiegħu, u segwiet il-metodu mfassal fl-Opinjoni Xjentifika tagħha, adottat fil-5 ta’ April 2017, dwar metodu ad hoc għall-valutazzjoni dwar l-elenkar u l-kategorizzazzjoni tal-mard tal-annimali fi ħdan il-qafas tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali
                  30
               .

               (8)Billi r-Regolament (UE) 2016/429 japplika b’effett mill-21 ta’ April 2021, l-emendi li saru b’dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data.

               (9)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1
                  Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

               (1)“mard tal-kategorija A”: tfisser mard elenkat li normalment ma jseħħx fl-Unjoni, u li għalih iridu jittieħdu miżuri ta’ eradikazzjoni immedjati hekk kif jiġi skopert, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429;

               (2)“mard tal-kategorija B”: tfisser mard elenkat li għandu jiġi kkontrollat fl-Istati Membri kollha bil-għan li dan jiġi eradikat madwar l-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429;

               (3)“mard tal-kategorija C”: tfisser mard elenkat li huwa ta’ rilevanza għal xi wħud mill-Istati Membri u li għalih huma meħtieġa miżuri biex iwaqqfuh milli jinfirex għal partijiet tal-Unjoni li huma uffiċjalment ħielsa mill-mard jew li għandhom programmi ta’ eradikazzjoni għall-marda kkonċernata elenkata, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(c) tar-Regolament (UE) 2016/429;

               (4)“mard tal-kategorija D”: tfisser mard elenkat li għalih huma meħtieġa miżuri biex jinżamm milli jinfirex minħabba d-dħul tiegħu fl-Unjoni jew movimenti bejn l-Istati Membri, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(d) tar-Regolament (UE) 2016/429;

               (5)“mard tal-kategorija E”: tfisser mard elenkat li għalih hija meħtieġa sorveljanza fi ħdan Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(e) tar-Regolament (UE) 2016/429.

               Artikolu 2

               Ir-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal mard elenkat msemmija fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom japplikaw għall-kategoriji ta’ mard elenkat għall-ispeċijiet u għall-gruppi ta’ speċijiet elenkati msemmija fit-tabella stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               Artikolu 3

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għandu japplika mill-21 ta’ April 2021.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmul fi Brussell, 3.12.2018

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

                     (2)

                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1629 tal-25 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-lista ta' mard stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 272, 31.10.2018, p. 11).

                     (3)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4889.

                     (4)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4959.

                     (5)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4957.

                     (6)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4958.

                     (7)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4892.

                     (8)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4890.

                     (9)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4960.

                     (10)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4948.

                     (11)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4955.

                     (12)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4995.

                     (13)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4947.

                     (14)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4952.

                     (15)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4990.

                     (16)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4992.

                     (17)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4956.

                     (18)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4996.

                     (19)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4994.

                     (20)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4950.

                     (21)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4946.

                     (22)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4888.

                     (23)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4949.

                     (24)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4953.

                     (25)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4954.

                     (26)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4891.

                     (27)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4997.

                     (28)

                        EFSA Journal 2017;15(11):5071.

                     (29)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4907.

                     (30)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4783.

    ---documentbreak---

               MT

               ANNESS

               IT-TABELLA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2

                        ISEM IL-MARDA ELENKATA

                        KATEGORIJA TAL-MARDA ELENKATA

                        SPEĊIJIET ELENKATI

                        SPEĊIJIET U GRUPPI TA’ SPEĊIJIET

                        SPEĊIJIET LI JGĦADDU L-MARD

                        Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer

                        A+D+E

                        Artiodactyla, Proboscidea

                        L-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina

                        A+D+E

                        Artiodactyla

                        L-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift

                        A+D+E

                        Perissodactyla, Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae, Moschidae, Proboscidea

                        Culicidae

                        L-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis

                        B+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        D+E

                        Artiodactyla oħrajn li mhumiex Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        E

                        Perissodactyla, Carnivora, Lagomorpha

                        L-infezzjoni bil-kumpless Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)

                        B+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        D+E

                        Artiodactyla oħrajn li mhumiex Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        E

                        Mammalia (terrestri)

                        L-infezzjoni bil-virus tar-rabja

                        B+D+E

                        Carnivora, Bovidae, Suidae, Equidae, Cervidae, Camelidae

                        E

                        Chiroptera

                        L-infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis

                        C+D+E

                        Canidae

                        L-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24)

                        C+D+E

                        Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae

                        Culicoides spp.

                        L-infezzjoni bil-virus tal-marda epiżootika emorraġika

                        D+E

                        Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae

                        Culicoides spp.

                        L-Antraċe

                        D+E

                        Perissodactyla, Artiodactyla, Proboscidea

                        Is-surra (Trypanosoma evansi)

                        D+E

                        Equidae, Artiodactyla

                        Tabanidae

                        Il-marda tal-virus tal-Ebola

                        D+E

                        Primati mhux umani (xadini)

                        Il-paratuberkulożi

                        E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae

                        L-enċefalomjelite Ġappuniża

                        E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Id-deni tal-Punent tan-Nil

                        E

                        Equidae, Aves

                        Culicidae

                        Id-deni Q

                        E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.

                        L-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda

                        A+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Haematophagous arthropods

                        L-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (il-plewropulmonite bovina li tittieħed)

                        A+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.,  Syncerus cafer

                        Ir-rinotrakeite bovina infettiva/il-vulvovaġinite pustulari infettiva

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        D+E

                        Camelidae, Cervidae

                        Id-dijarea virali bovina

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Il-kampilobatterjożi ġenitali bovina

                        D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        It-trikomonożi

                        D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Il-lewkożi enżootika bovina

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.

                        Il-ġidri tan-nagħag u l-ġidri tal-mogħoż

                        A+D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp.

                        L-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti ż-żgħar

                        A+D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae

                        Il-plewroplewmonite kaprina li tittieħed

                        A+D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp., Gazella ssp.

                        L-epididimite ovina (Brucella ovis)

                        D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp.

                        Il-marda Afrikana taż-żwiemel

                        A+D+E

                        Equidae

                        Culicoides spp.

                        L-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (Glanders)

                        A+D+E

                        Equidae, Capra ssp., Camelidae

                        L-infezzjoni tal-arterite virali ekwina

                        D+E

                        Equidae

                        L-anemija infettiva ekwina

                        D+E

                        Equidae

                        Tabanidae

                        Id-durina

                        D+E

                        Equidae

                        L-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela

                        D+E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Il-metrite ekwina li tittieħed

                        D+E

                        Equidae

                        L-enċefalomjelite ekwina (tal-Lvant u tal-Punent)

                        E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Id-deni klassiku tal-ħnieżer

                        A+D+E

                        Suidae, Tayassuidae

                        Id-deni Afrikan tal-ħnieżer

                        A+D+E

                        Suidae

                        Ornithodoros

                        L-infezzjoni bil-virus tal-marda ta Aujeszky

                        C+D+E

                        Suidae

                        L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome respiratorja u riproduttiva tal-ħnieżer

                        D+E

                        Suidae

                        L-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja

                        A+D+E

                        Aves

                        L-infezzjoni bil-virus tal-marda Newcastle

                        A+D+E

                        Aves

                        Mikoplażmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis)

                        D+E

                        Gallus gallus, Meleagris gallopavo

                        L-infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, bl-S. Gallinarum u bl-S. arizonae

                        D+E

                        Gallus gallus, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp.

                        L-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa

                        D+E

                        Aves

                        Il-klamidjożi tat-tjur

                        D+E

                        Psittaciformes

                        L-infestazzjoni bil-Varroa spp. (Varroosis)

                        C+D+E

                        Apis

                        L-infestazzjoni bl-Aethina tumida (il-ħanfusa żgħira tal-ġabsala)

                        D+E

                        Apis, Bombus ssp.

                        Il-larva Amerikana

                        D+E

                        Apis

                        L-infestazzjoni Tropilaelaps spp.

                        D+E

                        Apis

                        L-infezzjoni bil-Batrachochytrium salamandrivorans

                        D+E

                        Caudata

                        In-nekrożi ematopojetika epiżotika

                        A+D+E

                        Trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss), dott tal-Ewropa ta’ Fuq (Perca fluviatilis)

                        Karpjun ta’ rasu kbira (Aristichthys nobilis), ħuta ħamra (Carassius auratus), karassju (C. carassius), karpjun komuni u karpjun koi (Cyprinus carpio), karpjun fiddieni (Hypophthalmichthys molitrix), buras (Leuciscus spp.), laska (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tinka (Tinca tinca)

                        Is-settiċimija emorraġika virali

                        C+D+E

                        Aringa (Clupea spp.), ħut abjad (Coregonus ssp.), pike (Esox lucius), merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus), bakkaljaw tal-Paċifiku (Gadus macrocephalus), bakkaljaw tal-Atlantiku (Gadus morhua), salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus spp.) trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss), rockling (Onos mustelus), trota kannella (Salmo trutta), barbun imperjali (Scophthalmus maximus), laċċa (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus), barbun taż-żebbuġa ħaj (Paralichthys olivaceus), trota marble (Salmo marmoratus), trota tal-għadajjar (Salvelinus namaycush), wrasse (Labridae spp., lumpfish (Cyclopteridae spp.)

                        Beluga (Huso huso), sturjun tad-Danubju (Acipenser gueldenstaedtii), sturjun Sterlet (Acipenser ruthenus), sturjun Starry (Acipenser stellatus), sturjun (Acipenser sturio), sturjun tas-Siberja (Acipenser baerii), karpjun ta’ rasu kbira (Aristichthys nobilis), ħuta ħamra (Carassius auratus), karassju (Carassius carassius), karpjun komuni u karpjun koi (Cyprinus carpio), karpjun fiddien (Hypophthalmichthys molitrix), buras (Leuciscus spp.), laska (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tinka (Tinca tinca), Ħuta qattus Afrikana (Clarias gariepinus), lizz (Esox lucius), ħuta qattus (Ictalurus spp.), bullhead sewda (Ameiurus melas), lupu tal-baħar Amerikan (Ictalurus punctatus), pangasju (Pangasius pangasius), pike perch (Sander lucioperca), lupu qattus wels (Silurus glanis), spnotta Ewropea (Dicentrarchus labrax), spnotta (Morone chrysops , Morone saxatilis), mulett tal-iswed (Mugil cephalus), pixxitanbur aħmar (Sciaenops ocellatus), gurbell (Argyrosomus regius), pixxitanbur Shi (Umbrina cirrosa), tonn (Thunnus spp.), tonn tal-pinna blu tal-Atlantiku (Thunnus thynnus), ċerna bajda (Epinephelus aeneus), ċerna (Epinephelus marginatus), lingwata tas-Senegal (Solea senegalensis), lingwata komuni (Solea solea), paġella ħamra (Pagellus erythrinus), denċi komuni (Dentex dentex), awrat (Sparus aurata), sargu komuni (Diplodus sargus), bażuga (Pagellus bogaraveo), pagru tal-Ġappun (Pagrus major), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), mogħża (Diplodus vulgaris), Pagru (Pagrus pagrus), tilapja spp. (Oreochromis), trota tax-xmajjar (Salvelinus fontinalis), charr tal-Arktiku (Salvelinus alpinus)

                        In-nekrożi ematopojetika infettiva

                        C+D+E

                        Salamun keta (Oncorhynchus keta), salamun fiddien (Oncorhynchus kisutch), salamun masou (Oncorhynchus masou), trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss), salamun sockeye (Oncorhynchus nerka), salamun roża (Oncorhynchus rhodurus), salamun chinook (Oncorhynchus tshawytscha), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), trota tal-għadajjar (Salvelinus namaycush), trota marble (Salmo marmoratus), trota komuni (Salvelinus fontinalis), charr tal-Arktiku (Salvelinus alpinus), charr bit-tikek bojod (Salvelinus leucomaenis)

                        Beluga (Huso huso), sturjun tad-Danubju (Acipenser gueldenstaedtii), sturjun Sterlet (Acipenser ruthenus), sturjun Starry (Acipenser stellatus), sturjun (Acipenser sturio), sturjun Siberjan (Acipenser Baerii), karpjun ta’ rasu kbira (Aristichthys nobilis), ħuta ħamra (Carassius auratus), karassju (C. carassius), karpjun komuni u karpjun koi (Cyprinus carpio), karpjun fiddien (Hypophthalmichthys molitrix), buras (Leuciscus spp.), laska (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tinka (Tinca tinca), lupu tal-baħar Afrikan (Clarias gariepinus), lupu tal-baħar (Ictalurus spp.), bullhead sewda (Ameiurus melas), lupu tal-baħar channel (Ictalurus punctatus), pangasju (Pangasius pangasius), pike perch (Sander lucioperca), lupu tal-baħar wels (Silurus glanis), ħalibatt tal-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus), barbun (Platichthys flesus), bakkaljaw tal-Atlantiku (Gadus morhua), merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus), ċkal irjali (Astacus astacus), ċkal tal-Paċifiku (Pacifastacus leniusculus), ċkal redswamp (Procambarus clarkii)

                        L-infezzjoni b’virus imħassar tal-anemija tas-salamun li huwa ta’ reġjun polimorfiku ħafna

                        C+D+E

                        Trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), u trota tal-għadajjar u tal-baħar (Salmo trutta)

                        Il-marda virali tal-erpete tal-koi

                        E

                        karpjun komuni u l-karpjun koi (Cyprinus carpio)

                        ħuta ħamra (Carassius auratus), karpjun erbivoru (Ctenopharyngodon idella)

                        Infezzjoni bil-Microcytos mackini

                        A+D+E

                        Gajdra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica), gajdra ċatta tal-Paċifiku (Ostrea conchaphila), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis)

                        L-infezzjoni bil-Perkinsus marinus

                        A+D+E

                        Gajdra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica)

                        Awwista tal-Ewropa (Homarus gammarus), granċ tal-baħar (Brachyura spp.), ċkal Yabi (Cherax destructor), gamblu kbir tax-xmajjar (Macrobrachium rosenbergii), awwista (Palinurus spp.), granċ għawwiem (Portunus puber), granċ tal-bur indopaċifiku (Scylla serrata), gamblu abjad Indjan (Penaeus indicus), gamblu kuruma (Penaeus japonicus), gamblu caramote (Penaeus kerathurus), gamblu blu (Penaeus stylirostris), gamblu abjad (Penaeus vannamei)

                        L-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa

                        C+D+E

                        gajdra Awstraljana tat-tajn (Ostrea angasi), gajdra ċatta Ċilena (Ostrea chilensis), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis)

                        gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica)

                        L-infezzjoni bil-Bonamia ostreae

                        C+D+E

                        gajdra Awstraljana tat-tajn (Ostrea angasi), gajdra ċatta Ċilena (Ostrea chilensis), gajdra ċatta tal-Paċifiku (Ostrea conchaphila), gajdra Asjatika (Ostrea denselammellosa), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), gajdra Arġentinjana (Ostrea puelchana)

                        arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), feles (Donax trunculus), gandofflu artab (Mya arenaria), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), arzella nigra (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), gandofflu Ewropew aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), gandofflu (Venus verrucosa), arzella tal-Pellegrini (Pecten maximus)

                        L-infezzjoni bil-Marteilia refringens

                        C+D+E

                        gajdra Awstraljana tat-tajn (Ostrea angasi), gajdra ċatta Ċilena (Ostrea chilensis), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), gajdra Arġentinjana (Ostrea puelchana)

                        arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), feles (Donax trunculus), gandofflu artab (Mya arenaria), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), arzella nigra (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), gandofflu Ewropew aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), gandofflu (Venus verrucosa)

                        L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome Taura

                        A+D+E

                        Gamblu abjad tal-Golf (Penaeus setiferus), gamblu blu tal-Paċifiku (Penaeus stylirostris) u gamblu abjad tal-Paċifiku (Penaeus vannamei)

                        Penshells (Atrina spp.), bronja komuni (Buccinum undatum), gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica), feles (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), widna tal-baħar (Haliotis tuberculata), Branktutli (Littorina littorea), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), gandofflu artab (Mya arenaria), mollusk blu (Mytilus edulis), mollusk Mediterranju(Mytilus galloprovincialis), qarnit (Octopus vulgaris), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), arzella tal-Pellegrini (Pecten maximus), Arzella nigra (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), Siċċa (Sepia officinalis), strombi (Strombus spp.), arzella Ewropea aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), gandofflu (Venus verrucosa), awwista Ewropea (Homarus gammarus), granċ tal-baħar (Brachyura spp.), ċkal Yabi (Cherax destructor), gamblu kbir tax-xmajjar (Macrobrachium rosenbergii), awwista (Palinurus spp), granċ għawwiem (Portunus puber), granċ tal-bur Indopaċifiku (Scylla serrata), gamblu abjad Indjan (Penaeus indicus), gamblu kuruma (Penaeus japonicus), gamblu caramote (Penaeus kerathurus)

                        L-infezzjoni bil-virus tar-ras safra

                        A+D+E

                        gamblu kannella tal-Golf (Penaeus aztecus), gamblu roża tal-Golf (Penaeus duorarum), gamblu kuruma (Penaeus japonicus), gamblu iswed (Penaeus monodon), gamblu abjad tal-Golf (Penaeus setiferus), gamblu ikħal tal-Paċifiku (Penaeus stylirostris) u gamblu abjad tal-Paċifiku (Penaeus vannamei)

                        Penshells (Atrina spp.), bronja komuni (Buccinum undatum), gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica), feles (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), widna tal-baħar (Haliotis tuberculata), branktutli (Littorina littorea), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), gandofflu artab (Mya arenaria), mollusk blu (Mytilus edulis), mollusk Mediterranju (Mytilus galloprovincialis), qarnit (Octopus vulgaris), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), arzella tal-pellegrini (Pecten maximus), gandofflu (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), siċċa (Sepia officinalis), strombi (Strombus spp.), arzella Ewropea aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), arzella (Venus verrucosa)

                        L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome tal-ponot bojod

                        C+D+E

                        Il-krustaċji dekapodi kollha(ordni Decapoda)

                        Penshells (Atrina spp.), bronja komuni (Buccinum undatum), gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), arzella komuni li tittiekel (Cerastoderma edule), gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), gajdra tal-Lvant (Crassostrea virginica), feles (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), widna tal-baħar (Haliotis tuberculata), branktutli (Littorina littorea), arzella (Mercenaria mercenaria), gandofflu iebes Ġappuniż (Meretrix lusoria), gandofflu artab (Mya arenaria), mollusk blu (Mytilus edulis), mollusk Mediterranju (Mytilus galloprovincialis), qarnit (Octopus vulgaris), gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), arzella tal-pellegrini (Pecten maximus), gandofflu (Ruditapes decussatus), arzella Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), siċċa (Sepia officinalis), strombi (Strombus spp.), arzella Ewropea aurora venus (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), arzella (Venus verrucosa)