title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1202/2014 tas- 7 ta' Novembru 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

text:
               8.11.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 325/3

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 1202/2014
   tas-7 ta' Novembru 2014
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 tat-23 ta' Marzu 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 46(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-23 ta' Marzu 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 267/2012.

               (2)

               Permezz tas-sentenzi tagħha tat-3 ta' Lulju 2014 fil-Kawżi T-155/13, T-157/13 u T-181/13 (2), il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat id-Deċiżjoni tal-Kunsill li Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers, u Sharif University of Technology, rispettivament, jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012.

               (3)

               Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers, u Sharif University of Technology għandhom jerġgħu jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, abbażi ta' dikjarazzjoni ġdida tar-raġunijiet.

               (4)

               Il-Kunsill iqis li r-raġunijiet għall-elenkar ta' entità waħda kif imniżżla fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 għandhom jiġu emendati.

               (5)

               L-informazzjoni ta' identifikazzjoni marbuta ma' erba' entitajiet fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 għandha tiġi emendata.

               (6)

               Ir-Regolament (UE) Nru 267/2012 għandu jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 għandu jiġi emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Novembru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         P. C. PADOAN

      (1)  ĠU L 88, 24.3.2012, p. 1.

      (2)  Kawża T-155/13 Zanjani vs Il-Kunsill, sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta' Lulju 2014 (għadha ma ġietx irrappurtata); Kawża T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers vs Il-Kunsill, sentenza tat-3 ta' Lulju 2014 (għadha ma ġietx irrappurtata); Kawża T-181/13 Sharif University of Technology vs il-Kunsill, sentenza tat-3 ta' Lulju 2014 (għadha ma ġietx irrappurtata).

      ANNESS

                  I.

                  Il-persuna u l-entitajiet elenkati hawn taħt għandhom jiġu inklużi fil-lista li tinsab fil-Parti I tal-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012:
                  I.   Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.
                  A.   Persuni

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              45.

                              Babak Zanjani

                              Data tat-twelid: 12 ta' Marzu 1971

                              Babak Zanjani ipprovda appoġġ għall-finanzjament ta' transazzjonijiet ta' żejt mhux raffinat Iranjan, li saru mill-Ministeru Iranjan għaż-Żejt, li ġie elenkat mill-UE. Barra minn hekk, huwa għen lill-Bank Ċentrali tal-Iran u lil National Iranian Oil Company (NIOC), li wkoll ġew elenkati mill-UE, fl-evażjoni tal-miżuri restrittivi tal-UE.
                              Huwa kien faċilitatur għal transazzjonijiet ta' żejt Iranjani u għamel trasferimenti ta' fondi relatati maż-żejt, partikolarment permezz ta' Naftiran Intertrade Company (NICO) u Hong Kong Intertrade, li huma kkontrollati mill-Gvern Iranjan u li wkoll ġew elenkati mill-UE.
                              Barra minn hekk, huwa pprovda servizzi essenzjali lil Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) billi ppermetta trasferimenti ta' fondi għall-benefiċċju ta' Khatam al-Anbiya, kumpannija li hi proprjetà tal-IRGC soġġetta għal sanzjonijiet tan-NU u l-UE.

                              8.11.2014

                        B.   Entitajiet

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              156.

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (magħrufa wkoll bħala: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

                              Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
                              Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988
                              Fergħa ta' Teheran: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Iran. Kodiċijiet SWIFT: SCERIRTH KSH (fergħa ta' Kish Island), SCTSAEA1 (fergħa ta' Dubai branch), SCERIRTH (fergħa ta' Teheran)
                              Indirizz alternattiv għall-fergħa ta' Kish Island: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25
                              Indirizzi alternattivi għall-fergħa ta' Dubai: (1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. (2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
                              Numri tat-telefon: 09347695504 (fergħa ta' Kish Island)
                              09347695504/97-143257022-99 (fergħa ta' Dubai)
                              09347695504 (fergħa ta' Teheran)
                              Indirizzi tal-posta elettronika: info@sctbankers.com
                              zanjani@sctbankers.com

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. hija kkontrollata minn Babak Zanjani, li huwa elenkat għar-raġuni li jipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran permezz tal-faċilitazzjoni ta' pagamenti marbutin maż-żejt f'ismu.

                              8.11.2014

                              161.

                              Sharif University of Technology

                              Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel: +98 21 66 161
                              Posta elettronika: info@sharif.ir

                              Sharif University of Technology (SUT) għandha għadd ta' ftehimiet ta' kooperazzjoni ma' organizzazzjonijiet tal-Gvern Iranjan li huma elenkati min-NU u/jew l-UE u li joperaw f'oqsma militari jew f'oqsma marbutin mas-settur militari, b'mod partikolari fil-qasam tal-produzzjoni u l-akkwist ta' missili ballistiċi. Dawn jinkludu: ftehim mal-Aerospace Industries Organisation, li ġiet elenkata mill-UE, fost l-oħrajn għall-produzzjoni ta' satelliti; kooperazzjoni mal-Ministeru Iranjan għad-Difiża u Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) rigward kompetizzjonijiet marbuta mad-dgħajjes intelliġenti (smart boat competitions); ftehim aktar ġenerali mal-Forza tal-Ajru tal-IRGC li jkopri l-iżvilupp u t-tisħiħ tar-relazzjonijiet, il-kooperazzjoni organizzattiva u strateġika tal-Università;
                              SUT hi parti minn ftehim bejn 6 universitajiet li jappoġġa lill-Gvern tal-Iran permezz ta' riċerka marbuta mad-difiża; u SUT toffri tagħlim f'korsijiet ta' lawrja fl-inġinerija relatata mal-inġenji tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAV) imfassla, fost l-oħrajn, mill-Ministeru għax-Xjenza. Meħuda flimkien, dawn juru li hemm rekord sinifikanti ta' involviment mal-Gvern tal-Iran f'oqsma militari jew f'oqsma marbuta mas-settur militari li jikkostitwixxi appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

                              8.11.2014

                  II.

                  L-entrati għall-entitajiet li jinsabu fil-Parti I tal-Anness IX għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 elenkati hawn taħt huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:
                  I.   Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.
                  B.   Entitajiet

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              8.

                              Sina Bank

                                          No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran

                                          Tel: +9821 88532434-7, +9821 88532434-6

                                          Posta elettronika: infor@sinabank.ir

                                          Sit elettroniku: http://www.sinabank.ir/

                              Sina Bank hu kkontrollat minn Mostazafan Foundation, entità parastatali ewlenija Iranjana kkontrollata direttament mill-Mexxej Suprem, u li għandha 84 % tal-ishma f'Sina Bank. Huwa jipprovdi servizzi finanzjarji lil Mostazafan Foundation u l-grupp tagħha ta' unitajiet u kumpanniji sussidjarji. Għaldaqstant, Sina Bank jipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran permezz ta' Mostazafan Foundation.

                              26.7.2010

                              27.

                              Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)

                              No. 10, Jahanara Alley, wara Hemmat Bridge, Abbaspour St. (preċedentement imsejħa Tavanir), Tehran, Kodiċi Postali 1435733161, Iran

                              subordinata għal AEOI u Novin Energy (it-tnejn elenkati taħt UNSCR 1737). Involuta fl-iżvilupp ta' reatturi nukleari.

                              26.7.2010

                              132.

                              Naftiran Intertrade Company (magħrufa wkoll bħala Naftiran Trade Company) (NICO)

                                          (a)

                                                      5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran

                                                      Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

                                                      Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481

                                                      Posta elettronika: info@naftiran.com

                                          (b)

                                          Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK

                              Sussidjarja (100 %) ta' National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              133.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland

                                          Tel: +41 21 3106565

                                          Fax: +41 21 3106566/67/72

                                          Posta elettronika: nico.finance@naftiran.ch

                              Sussidjarja (100 %) ta' Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1915 tad-19 ta' Ottubru 2017 li jipprojbixxi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kampjuni ta' ċerti speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi

text:
                  20.10.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 271/7

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1915
      tad-19 ta' Ottubru 2017
      li jipprojbixxi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kampjuni ta' ċerti speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(6) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-għan tar-Regolament (KE) Nru 338/97 hu li jipproteġi l-ispeċijiet ta' fawna u flora salvaġġi u li jiggarantixxi l-konservazzjoni tagħhom billi jirregola l-kummerċ fl-ispeċijiet tal-annimali u tal-pjanti elenkati fl-Annessi tiegħu. L-ispeċijiet elenkati fl-Annessi jinkludu l-ispeċijiet stabbiliti fl-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu ffirmata fl-1973 (2) (il-Konvenzjoni), kif ukoll l-ispeċijiet li l-istatus ta' konservazzjoni tagħhom jirrikjedi li l-kummerċ tagħhom mill-Unjoni, lejn l-Unjoni u fiha jkun irregolat jew immonitorjat.

                  (2)

                  L-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jistipula li l-Kummissjoni tista' tistabbilixxi restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta' kampjuni ta' ċerti speċijiet fl-Unjoni skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) sa (d) tiegħu.

                  (3)

                  Abbażi ta' informazzjoni riċenti, il-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika stabbilit skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ikkonkluda li l-istatus ta' konservazzjoni ta' ċerti speċijiet elenkati fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 se jkun ipperikolat b'mod serju jekk ma tkunx ipprojbita l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni minn ċerti pajjiżi tal-oriġini. L-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kampjuni tal-ispeċijiet li ġejjin għalhekk jenħtieġ li tiġi pprojbita:

                                 Macaca fascicularis mil-Laos;

                                 Kinyongia fischeri u Kinyongia tavetana mit-Tanzanija;

                                 Trioceros quadricornis mill-Kamerun;

                                 Hippocampus algiricus mill-Guinea u mis-Senegal;

                                 Ornithoptera priamus mill-Gżejjer Solomon (kampjuni selvaġġi u eżemplari mrobbija fil-magħluq)

                                 Pandinus imperator (kampjuni mrobbija) mill-Ghana;

                                 Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi u Phelsuma ravenala minn Madagascar.

                  (4)

                  Il-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika kkonkluda wkoll li, fid-dawl tal-aħħar tagħrif disponibbli, il-projbizzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni ta' ċerti speċijiet elenkati fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ma jenħtieġx li tkun meħtieġa aktar għall-kampjuni tal-ispeċijiet li ġejjin:

                     Falco cherrug mill-Bahrain.

                  (5)

                  Il-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika kkonkluda wkoll li, fid-dawl tal-aħħar tagħrif disponibbli, il-projbizzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni ta' ċerti speċijiet elenkati fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ma jenħtieġx li tkun meħtieġa aktar għall-kampjuni tal-ispeċijiet li ġejjin:

                                 Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens u Orchis ustulata mir-Russja;

                                 Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus u Arctocebus calabarensis min-Niġerja;

                                 Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto u Chamaeleo gracilis (kampjuni selvaġġi u eżemplari mrobbija fil-magħluq (b'tul mill-imnieħer sal-anus ta' aktar minn 8 cm)) mit-Togo;

                                 Hydrictis maculicollis mit-Tanzanija;

                                 Zaglossus bartoni mill-Indoneżja u minn Papua New Guinea;

                                 Zaglossus bruijni mill-Indoneżja;

                                 Alouatta guariba mill-Arġentina, mill-Bolivja u mill-Brażil;

                                 Ateles belzebuth mill-Brażil, mill-Kolombja, mill-Ekwador, mill-Perù u mill-Venezwela;

                                 Ateles fusciceps mill-Kolombja, mill-Ekwador u mill-Panama;

                                 Ateles geoffroyi mill-Belize, mill-Kolombja, mill-Costa Rica, minn El Salvador, mill-Gwatemala, mill-Honduras, mill-Messiku u mill-Panama;

                                 Ateles hybridus, Lagothrix lugens u Podocnemis lewyana mill-Kolombja u mill-Venezwela;

                                 Lagothrix lagotricha mill-Brażil, mill-Kolombja, mill-Ekwador u mill-Perù;

                                 Lagothrix poeppigii mill-Brażil, mill-Ekwador u mill-Perù;

                                 Cercopithecus erythrogaster mill-Benin u min-Niġerja;

                                 Cercopithecus erythrotis mill-Kamerun, mill-Guinea Ekwatorjali u min-Niġerja;

                                 Cercopithecus hamlyni mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, mir-Rwanda u mill-Uganda;

                                 Colobus vellerosus min-Niġerja u mit-Togo;

                                 Macaca cyclopis mill-Ġappun u mit-Tajwan (POC);

                                 Piliocolobus badius mill-Kosta tal-Avorju, mill-Gambja, mill-Ghana, mill-Guinea Bissau, mil-Liberja, mis-Senegal u minn Sierra Leone;

                                 Galago matschiei u Balearica regulorum mir-Rwanda;

                                 Pithecia pithecia u Paleosuchus trigonatus mill-Guyana;

                                 Gyps bengalensis mill-Bangladesh, mill-Bhutan, mill-Brunei Darussalam, mill-Kambodja, miċ-Ċina, mill-Iran, mil-Laos, mill-Malasja, mill-Myanmar, min-Nepal, mill-Pakistan, mir-Russja, mit-Tajlandja u mill-Vjetnam;

                                 Gyps indicus mill-Pakistan;

                                 Gyps tenuirostris mill-Bangladesh, mill-Kambodja, mil-Laos, mill-Malasja, mill-Myanmar, min-Nepal, mit-Tajlandja u mill-Vjetnam;

                                 Leucopternis lacernulatus u Aratinga auricapillus mill-Brażil;

                                 Bugeranus carunculatus mill-Afrika t'Isfel;

                                 Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima u Tridacna squamosa minn New Caledonia;

                                 Agapornis nigrigenis mill-Botswana, min-Namibja, miż-Żambja u miż-Żimbabwe;

                                 Hapalopsittaca amazonina mill-Kolombja, mill-Ekwador u mill-Venezwela;

                                 Hapalopsittaca pyrrhops mill-Ekwador u mill-Perù;

                                 Leptosittaca branickii mill-Kolombja, mill-Ekwador u mill-Perù;

                                 Poicephalus gulielmi mill-Kosta tal-Avorju;

                                 Poicephalus robustus min-Niġerja u mill-Uganda;

                                 Psittrichas fulgidus mill-Indoneżja u minn Papua New Guinea;

                                 Uromastyx dispar u Ophrys pallida mill-Alġerija;

                                 Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata u Mantella milotympanum minn Madagascar;

                                 Trioceros eisentrauti mill-Kamerun;

                                 Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda u Phelsuma v-nigra minn Comoros;

                                 Phelsuma dubia minn Comoros u minn Madagascar;

                                 Boa constrictor mill-Honduras;

                                 Python natalensis (kampjuni mrobbija) u Stigmochelys pardalis mill-Mozambique;

                                 Python reticulatus mill-Malasja (Peniżolari);

                                 Python sebae mill-Mauritania;

                                 Batagur borneoensis mill-Brunei Darussalam, mill-Indoneżja, mill-Malasja u mit-Tajlandja;

                                 Gopherus agassizii mill-Istati Uniti;

                                 Gopherus berlandieri mill-Messiku u mill-Istati Uniti;

                                 Tridacna derasa minn New Caledonia u mill-Filippini;

                                 Galanthus nivalis mill-Bożnija-Ħerzegovina, mill-Iżvizzera u mill-Ukrajna;

                                 Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum u Cyclamen trochopteranthum mit-Turkija;

                                 Cypripedium japonicum mill-Ġappun u mill-Korea ta' Fuq;

                                 Cypripedium margaritaceum miċ-Ċina;

                                 Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum u Pachypodium sofiense minn Madagascar;

                                 Orchis mascula (kampjuni selvaġġi u eżemplari mrobbija fil-magħluq) mill-Albanija;

                                 Orchis simia mill-Bożnija-Ħerzegovina, mill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u mit-Turkija.

                  (6)

                  L-ispeċijiet Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus u Psittacus erithacus timneh reċentement ġew inklużi fl-Appendiċi I tal-Konvenzjoni kif ukoll fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 338/97. Il-projbizzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kampjuni ta' dawn l-ispeċijiet li qabel kienu elenkati fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 għalhekk ma għadhiex meħtieġa:

                                 Chitra chitra mill-Malasja;

                                 Manis temminckii mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo;

                                 Manis tricuspis mill-Guinea;

                                 Macaca sylvanus mill-Alġerija u mill-Marokk;

                                 Psittacus erithacus mill-Benin, mill-Guinea Ekwatorjali, mil-Liberja u min-Niġerja;

                                 Psittacus erithacus timneh mill-Guinea u mill-Guinea-Bissau.

                  (7)

                  L-ispeċijiet Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis u Lithobates catesbeianus tneħħew mill-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97. Il-projbizzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kampjuni ta' dawn l-ispeċijiet li qabel kienu elenkati fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 għalhekk ma għadhiex meħtieġa:

                     Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis u Lithobates catesbeianus mill-pajjiżi kollha tal-oriġini.

                  (8)

                  Il-pajjiżi tal-oriġini tal-ispeċijiet li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ġodda fir-rigward tal-introduzzjoni fl-Unjoni kollha ġew ikkonsultati bilateralment jew permezz tal-proċessi multilaterali skont il-Konvenzjoni.

                  (9)

                  Fis-17-il Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ġew adottati referenzi għal nomenklatura ġdida għall-annimali (is-separazzjoni/l-iggruppar f'salt/l-għoti ta' ismijiet ġodda lill-gruppi tassonomiċi) u dan għandu jidher kif xieraq fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Dawn il-bidliet jikkonċernaw l-ispeċijiet Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae u Trioceros quadricornis/eisentrauti, kif ukoll l-isem tal-klassi Actinopteri.

                  (10)

                  Il-lista tal-ispeċijiet li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija pprojbita għalhekk jenħtieġ li tiġi aġġornata, u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/736 (3) jenħtieġ li jiġi sostitwit għal raġunijiet ta' ċarezza.

                  (11)

                  Il-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika ġie kkonsultat dwar dan ir-Regolament.

                  (12)

                  L-applikazzjonijiet għall-permessi tal-importazzjoni ta' kampjuni tal-ispeċijiet li l-importazzjoni tagħhom hija ristretta skont l-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jenħtieġ li jiġu ttrattati mill-Istati Membri b'konformità mal-Artikolu 71 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 (4).

                  (13)

                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ tal-Fawna u l-Flora Selvaġġi stabbilit skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 338/97,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kampjuni tal-ispeċijiet tal-fawna u tal-flora selvaġġi stipulati fl-Anness ta' dan ir-Regolament mill-pajjiżi tal-oriġini indikati fih hija pprojbita.
      Artikolu 2
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/736 huwa mħassar.
      Ir-referenzi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni mħassar għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ottubru 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 61, 3.3.1997, p. 1.

         (2)  https://cites.org/sites/default/files/eng/disc/CITES-Convention-EN.pdf.

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/736 tas-7 ta' Mejju 2015 li jipprojbixxi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kampjuni ta' ċerti speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi (ĠU L 117, 8.5.2015, p. 25).

         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 tal-4 ta' Mejju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (ĠU L 166, 19.6.2006, p. 1).

         ANNESS
         I.   Eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija pprojbita

                     Speċi

                     Sorsi koperti

                     Eżemplari koperti

                     Pajjiżi tal-oriġini

                     Bażi fl-Artikolu 4(6), il-Punt:

                        FAWNA

                           CHORDATA

                           MAMMALIA

                        ARTIODACTYLA

                        Bovidae

                        Capra falconeri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Trofej tal-kaċċa

                     L-Użbekistan

                     (a)

                        CARNIVORA

                        Canidae

                        Canis lupus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Trofej tal-kaċċa

                     Il-Belarussja, il-Mongolja, it-Taġikistan, it-Turkija

                     (a)

                        Ursidae

                        Ursus arctos

                     Eżemplari selvaġġi

                     Trofej tal-kaċċa

                     Il-Kanada (il-British Columbia), il-Każakistan

                     (a)

                        Ursus thibetanus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Trofej tal-kaċċa

                     Ir-Russja

                     (a)

                        PROBOSCIDEA

                        Elephantidae

                        Loxodonta africana

                     Eżemplari selvaġġi

                     Trofej tal-kaċċa

                     Il-Kamerun

                     (a)

               II.   Eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija pprojbita

                     Speċi

                     Sors(i) kopert(i)

                     Eżemplari koperti

                     Pajjiżi tal-oriġini

                     Bażi fl-Artikolu 4(6), il-Punt:

                        FAWNA

                           CHORDATA

                           MAMMALIA

                        ARTIODACTYLA

                        Bovidae

                        Ovis vignei bochariensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Użbekistan

                     (b)

                        Cervidae

                        Cervus elaphus bactrianus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Użbekistan

                     (b)

                        Hippopotamidae

                        Hippopotamus amphibius

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Moschidae

                        Moschus moschiferus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Ir-Russja

                     (b)

                        CARNIVORA

                        Eupleridae

                        Cryptoprocta ferox

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Felidae

                        Panthera leo

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Etjopja

                     (b)

                        Profelis aurata

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Odobenidae

                        Odobenus rosmarus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Greenland

                     (b)

                        PRIMATES

                        Cercopithecidae

                        Cercopithecus dryas

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

                     (b)

                        Macaca fascicularis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Laos

                     (b)

                        Piliocolobus badius (sinonimu Colobus badius)

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Pitheciidae

                        Chiropotes chiropotes

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guyana

                     (b)

                           AVES

                        CICONIIFORMES

                        Balaenicipitidae

                        Balaeniceps rex

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        FALCONIFORMES

                        Accipitridae

                        Accipiter erythropus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Accipiter melanoleucus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Accipiter ovampensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Aquila rapax

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Aviceda cuculoides

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Gyps africanus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Gyps bengalensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Afganistan, l-Indja

                     (b)

                        Gyps indicus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Afganistan, l-Indja

                     (b)

                        Gyps rueppellii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Gyps tenuirostris

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indja

                     (b)

                        Hieraaetus ayresii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun, il-Guinea, it-Togo

                     (b)

                        Hieraaetus spilogaster

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea, it-Togo

                     (b)

                        Lophaetus occipitalis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Macheiramphus alcinus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Polemaetus bellicosus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun, il-Guinea, it-Tanzanija, it-Togo

                     (b)

                        Spizaetus africanus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Stephanoaetus coronatus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kosta tal-Avorju, il-Guinea, it-Tanzanija, it-Togo

                     (b)

                        Terathopius ecaudatus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Torgos tracheliotus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun, is-Sudan, it-Tanzanija

                     (b)

                        Trigonoceps occipitalis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kosta tal-Avorju, il-Guinea

                     (b)

                        Urotriorchis macrourus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Falconidae

                        Falco chicquera

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea, it-Togo

                     (b)

                        Sagittariidae

                        Sagittarius serpentarius

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun, il-Guinea, it-Tanzanija, it-Togo

                     (b)

                        GRUIFORMES

                        Gruidae

                        Balearica pavonina

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea, il-Mali, is-Sudan t'Isfel, is-Sudan

                     (b)

                        Balearica regulorum

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Botswana, il-Burundi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kenja, l-Afrika t'Isfel, it-Tanzanija, iż-Żambja, iż-Żimbabwe

                     (b)

                        Bugeranus carunculatus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        PSITTACIFORMES

                        Psittacidae

                        Agapornis fischeri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Agapornis pullarius

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kosta tal-Avorju, il-Guinea, il-Mali, it-Togo

                     (b)

                        Coracopsis vasa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Deroptyus accipitrinus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Is-Suriname

                     (b)

                        Poicephalus fuscicollis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kosta tal-Avorju, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Guinea, il-Mali, it-Togo

                     (b)

                        Poicephalus gulielmi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun, il-Kongo, il-Guinea

                     (b)

                        Pyrrhura caeruleiceps

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kolombja

                     (b)

                        Pyrrhura pfrimeri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Brażil

                     (b)

                        Pyrrhura subandina

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kolombja

                     (b)

                        STRIGIFORMES

                        Strigidae

                        Asio capensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Bubo lacteus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Bubo poensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Glaucidium capense

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Ir-Rwanda

                     (b)

                        Glaucidium perlatum

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun, il-Guinea

                     (b)

                        Ptilopsis leucotis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                        Scotopelia bouvieri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun

                     (b)

                        Scotopelia peli

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea

                     (b)

                           REPTILIA

                        SAURIA

                        Agamidae

                        Uromastyx dispar

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mali, is-Sudan

                     (b)

                        Uromastyx geyri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mali, in-Niġer

                     (b)

                        Chamaeleonidae

                        Brookesia decaryi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Chamaeleo africanus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     In-Niġer

                     (b)

                        Chamaeleo gracilis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Ghana

                     (b)

                     Eżemplari mrobbija fil-magħluq

                     Kollha

                     Il-Benin

                     (b)

                        Chamaeleo senegalensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Ghana, it-Togo

                     (b)

                     Imrobbi

                     Eżemplari ta' tul mill-imnieħer sal-anus ta' aktar minn 6 cm

                     Il-Benin, it-Togo

                     (b)

                        Furcifer labordi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Kinyongia fischeri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Kinyongia tavetana

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Trioceros camerunensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun

                     (b)

                        Trioceros deremensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Trioceros feae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea Ekwatorjali

                     (b)

                        Trioceros fuelleborni

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Trioceros montium

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun

                     (b)

                        Trioceros perreti

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun

                     (b)

                        Trioceros quadricornis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun

                     (b)

                        Trioceros serratus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun

                     (b)

                        Trioceros werneri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Trioceros wiedersheimi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun

                     (b)

                        Cordylidae

                        Cordylus rhodesianus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Cordylus tropidosternum

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Cordylus vittifer

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Smaug mossambicus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Gekkonidae

                        Phelsuma borai

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Phelsuma breviceps

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Phelsuma gouldi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Phelsuma hoeschi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Phelsuma ravenalla

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Phelsuma standingi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Scincidae

                        Corucia zebrata

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Solomon

                     (b)

                        Varanidae

                        Varanus albigularis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Tanzanija

                     (b)

                        Varanus beccarii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Varanus dumerilii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Varanus exanthematicus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, it-Togo

                     (b)

                     Imrobbi

                     Eżemplari ta' tul totali ta' aktar minn 35 cm

                     Il-Benin, it-Togo

                     (b)

                        Varanus jobiensis (sinonimu V. karlschmidti)

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Varanus niloticus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, it-Togo

                     (b)

                     Imrobbi

                     Eżemplari ta' tul totali ta' aktar minn 35 cm

                     Il-Benin

                     (b)

                     Imrobbi

                     Kollha

                     It-Togo

                     (b)

                        Varanus ornatus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Togo

                     (b)

                     Imrobbi

                     Kollha

                     It-Togo

                     (b)

                        Varanus salvadorii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Varanus spinulosus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Solomon

                     (b)

                        SERPENTES

                        Boidae

                        Calabaria reinhardtii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     It-Togo

                     (b)

                     Imrobbi

                     Kollha

                     Il-Benin, it-Togo

                     (b)

                        Candoia carinata

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Colubridae

                        Elapidae

                        Naja atra

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Laos

                     (b)

                        Naja kaouthia

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Laos

                     (b)

                        Naja siamensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Laos

                     (b)

                        Pythonidae

                        Liasis fuscus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Morelia boeleni

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Python bivittatus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Iċ-Ċina

                     (b)

                        Python molurus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Iċ-Ċina

                     (b)

                        Python regius

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Guinea

                     (b)

                        TESTUDINES

                        Emydidae

                        Chrysemys picta

                     Kollha

                     Eżemplari ħajjin

                     Kollha

                     (d)

                        Geoemydidae

                        Cuora amboinensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja, il-Malasja

                     (b)

                        Cuora bourreti

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Laos

                     (b)

                        Cuora galbinifrons

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Iċ-Ċina, il-Laos

                     (b)

                        Heosemys annandalii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Laos

                     (b)

                        Heosemys grandis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Laos

                     (b)

                        Heosemys spinosa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Leucocephalon yuwonoi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Malayemys subtrijuga

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Notochelys platynota

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Siebenrockiella crassicollis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Podocnemididae

                        Erymnochelys madagascariensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Peltocephalus dumerilianus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guyana

                     (b)

                        Podocnemis unifilis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Is-Suriname

                     (b)

                        Testudinidae

                        Centrochelys sulcata

                     Imrobbi

                     Kollha

                     Il-Benin, it-Togo

                     (b)

                        Indotestudo forstenii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Kollha

                     (b)

                        Indotestudo travancorica

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Kollha

                     (b)

                        Kinixys erosa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, it-Togo

                     (b)

                        Kinixys homeana

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Ghana, it-Togo

                     (b)

                     Imrobbi

                     Kollha

                     Il-Benin

                     (b)

                     Imrobbi

                     Eżemplari ta' tul għad-dritt tal-karapaċi ta' aktar minn 8 cm

                     It-Togo

                     (b)

                        Kinixys nogueyi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Ghana

                     (b)

                     Imrobbi

                     Eżemplari ta' tul għad-dritt tal-karapaċi ta' aktar minn 5 cm

                     Il-Benin

                     (b)

                        Kinixys spekii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Kinixys zombensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Manouria emys

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Manouria impressa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Vjetnam

                     (b)

                        Stigmochelys pardalis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, l-Uganda

                     (b)

                        Testudo horsfieldii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Każakistan

                     (b)

                        Trionychidae

                        Amyda cartilaginea

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Pelochelys cantorii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                           AMPHIBIA

                        ANURA

                        Conrauidae

                        Conraua goliath

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kamerun

                     (b)

                        Dendrobatidae

                        Hyloxalus azureiventris

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Perù

                     (b)

                        Ranitomeya variabilis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Perù

                     (b)

                        Ranitomeya ventrimaculata

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Perù

                     (b)

                        Mantellidae

                        Mantella aurantiaca

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Mantella cowani

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Mantella crocea

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Mantella pulchra

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Mantella viridis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Microhylidae

                        Scaphiophryne gottlebei

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                           ACTINOPTERI

                        PERCIFORMES

                        Labridae

                        Cheilinus undulatus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        SYNGNATHIFORMES

                        Syngnathidae

                        Hippocampus algiricus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Guinea, is-Senegal

                     (b)

                        Hippocampus barbouri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Hippocampus comes

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Hippocampus erectus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Brażil

                     (b)

                        Hippocampus histrix

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Hippocampus kelloggi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Hippocampus kuda

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Iċ-Ċina, l-Indoneżja, il-Vjetnam

                     (b)

                        Hippocampus spinosissimus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                           ARTHROPODA

                           ARACHNIDA

                        SCORPIONES

                        Scorpionidae

                        Pandinus imperator

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Ghana, it-Togo

                     (b)

                     Imrobbi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Ghana, it-Togo

                     (b)

                        Pandinus roeseli

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Ghana, it-Togo

                     (b)

                     Imrobbi

                     Kollha

                     Il-Benin, il-Ghana, it-Togo

                     (b)

                           INSECTA

                        LEPIDOPTERA

                        Papilionidae

                        Ornithoptera croesus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Ornithoptera priamus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Solomon

                     (b)

                        Ornithoptera priamus

                     Imrobbi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Solomon

                     (b)

                        Ornithoptera victoriae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Solomon

                     (b)

                     Imrobbi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Solomon

                     (b)

                           MOLLUSCA

                           BIVALVIA

                        VENEROIDA

                        Tridacnidae

                        Hippopus hippopus

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Tonga, Vanuatu, il-Vjetnam

                     (b)

                        Tridacna crocea

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kambodja, Fiġi, il-Gżejjer Solomon, Tonga, Vanuatu, il-Vjetnam

                     (b)

                        Tridacna derasa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Fiġi, Palau, il-Gżejjer Solomon, Tonga, Vanuatu, il-Vjetnam

                     (b)

                        Tridacna gigas

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Marshall, il-Gżejjer Solomon, Tonga, il-Vjetnam

                     (b)

                        Tridacna maxima

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kambodja, Fiġi, il-Gżejjer Marshall, il-Mikroneżja, il-Mozambique, il-Gżejjer Solomon, Tonga, Vanuatu, il-Vjetnam

                     (b)

                        Tridacna noae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Fiġi, il-Mikroneżja, il-Gżejjer Solomon, Vanuatu

                        Tridacna rosewateri

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Tridacna squamosa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Kambodja, Fiġi, il-Mozambique, il-Gżejjer Solomon, Tonga, Vanuatu, il-Vjetnam

                     (b)

                        Tridacna tevoroa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Tonga

                     (b)

                           GASTROPODA

                        MESOGASTROPODA

                        Strombidae

                        Strombus gigas

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Grenada, il-Haiti

                     (b)

                           CNIDARIA

                           ANTHOZOA

                        HELIOPORACEA

                        Helioporidae

                        Heliopora coerulea

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Solomon

                     (b)

                        SCLERACTINIA

                        Scleractinia spp.

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Ghana

                     (b)

                        Agariciidae

                        Agaricia agaricites

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Haiti

                     (b)

                        Caryophylliidae

                        Catalaphyllia jardinei

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Gżejjer Solomon

                     (b)

                        Euphyllia divisa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Il-qroll ħaj ħlief l-eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Euphyllia fimbriata

                     Eżemplari selvaġġi

                     Il-qroll ħaj ħlief l-eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Euphyllia paraancora

                     Eżemplari selvaġġi

                     Il-qroll ħaj ħlief l-eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Euphyllia paradivisa

                     Eżemplari selvaġġi

                     Il-qroll ħaj ħlief l-eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Euphyllia yaeyamaensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Il-qroll ħaj ħlief l-eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Plerogyra discus

                     Eżemplari selvaġġi

                     L-eżemplari kollha ħlief dawk imrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)

                     Eżemplari selvaġġi

                     L-eżemplari kollha ħlief dawk imrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Faviidae

                        Favites halicora

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Tonga

                     (b)

                        Platygyra sinensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Tonga

                     (b)

                        Mussidae

                        Acanthastrea hemprichii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Tonga

                     (b)

                        Blastomussa merleti

                     Eżemplari selvaġġi

                     L-eżemplari kollha ħlief dawk imrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Cynarina lacrymalis

                     Eżemplari selvaġġi

                     L-eżemplari kollha ħlief dawk imrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Scolymia spp.

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Tonga

                     (b)

                        Pocilloporidae

                        Seriatopora stellata

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     L-Indoneżja

                     (b)

                        Trachyphylliidae

                        Trachyphyllia geoffroyi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Fiġi

                     (b)

                        FLORA

                        Cycadaceae

                        Cycadaceae spp.

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Euphorbiaceae

                        Euphorbia ankarensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia banae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia berorohae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia bongolavensis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia bulbispina

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia duranii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia fianarantsoae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia iharanae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia kondoi

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia labatii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia lophogona

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia millotii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia neohumbertii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia pachypodioides

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia razafindratsirae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia suzannae-marnierae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Euphorbia waringiae

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Madagascar

                     (b)

                        Orchidaceae

                        Cypripedium japonicum

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Iċ-Ċina, il-Korea t'Isfel

                     (b)

                        Cypripedium macranthos

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Korea t'Isfel

                     (b)

                        Cypripedium micranthum

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Iċ-Ċina

                     (b)

                        Dendrobium bellatulum

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Vjetnam

                     (b)

                        Dendrobium nobile

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Laos

                     (b)

                        Dendrobium wardianum

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Vjetnam

                     (b)

                        Myrmecophila tibicinis

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Belize

                     (b)

                        Phalaenopsis parishii

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Vjetnam

                     (b)

                        Stangeriaceae

                        Stangeriaceae spp.

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)

                        Zamiaceae

                        Zamiaceae spp.

                     Eżemplari selvaġġi

                     Kollha

                     Il-Mozambique

                     (b)


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/922 tal-10 ta' Ġunju 2016 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 dwar il-lista ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' laħam frisk (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  11.6.2016

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 154/21

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/922
      tal-10 ta' Ġunju 2016
      li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 dwar il-lista ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' laħam frisk
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum mill-bniedem (1), u b'mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt (4) tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4)(c) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, il-kundizzjonijiet għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' konsenji ta' laħam frisk ta' ċerti annimali ungulati. Il-Parti 1 tal-Anness II ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom minn fejn dawn il-konsenji jistgħu jiġu introdotti fl-Unjoni, kif ukoll il-kundizzjonijiet speċifiċi jew il-garanziji supplimentari meħtieġa minn ċerti pajjiżi terzi.

                  (2)

                  L-Arġentina u l-Brażil huma reġjonalizzati biex jiġu inklużi f'din il-lista. It-territorji reġjonalizzati huma mniżżla fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 bħala partijiet ta' dawk il-pajjiżi awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' konsenji ta' laħam frisk ta' ċerti annimali ungulati.

                  (3)

                  Erba' partijiet mit-territorju tal-Arġentina huma mniżżla fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 bħala partijiet awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' konsenji ta' laħam frisk ta' ċerti annimali ungulati. Id-dati minn meta dawn l-annimali jistgħu jinqatlu sabiex tkun permessal-introduzzjoni tal-laħam frisk tagħhom fl-Unjoni, ikunu ddikjarati bħala dati tal-ftuħ għal kull parti tat-territorju tal-Arġentina. Għal xi wħud minn dawn il-partijiet japplikaw garanziji supplimentari u kundizzjonijiet speċifiċi biex jeliminaw ċerti riskji għas-saħħa tal-annimali marbuta mal-introduzzjoni tal-laħam frisk fl-Unjoni.

                  (4)

                  L-Arġentina talbet biex jiġi aġġornat l-elenkar ta' dawk il-partijiet tat-territorju tagħha, sabiex jingħaqdu ċerti partijiet tat-territorju tagħha skont jekk japplikawx xi garanziji supplimentari u kundizzjonijiet speċifiċi għal dawk il-partijiet. Dan għandu jiċċara r-reġjonalizzazzjoni tal-Arġentina. Peress li japplikaw dati tal-ftuħ differenti għar-reġjonalizzazzjoni attwali, għandha tkun applikabbli l-aħħar data tal-ftuħ mill-partijiet magħquda tat-territorju. Peress li dawn il-partijiet tal-Arġentina mhumiex kollha awtorizzati għall-introduzzjoni ta' laħam frisk ta' annimali ungulati mhux domestiċi selvaġġi koperti miċ-ċertifikat “RUW”, dan għandu jkun speċifikat f'nota f'qiegħ il-paġna.

                  (5)

                  Iż-żona b'livell għoli ta' sorveljanza tal-Arġentina, stabbilita tul il-fruntiera mal-Bolivja u l-Paragwaj, issa hija parti mit-territorju tal-Arġentina rikonoxxut mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) bħala żona ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer (FMD) fejn hemm il-prattika tat-tilqim (3). L-Arġentina talbet li din iż-żona tiġi awtorizzata għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' laħam frisk ta' ċerti annimali ungulati domestiċi u selvaġġi. Billi hija rikonoxxuta bħala żona ħielsa mill-FMD fejn hemm il-prattika tat-tilqim u l-Arġentina pprovdiet garanziji suffiċjenti fir-rigward tas-saħħa tal-annimali b'sostenn tat-talba tagħha, dik iż-żona għandha tkun awtorizzata għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' laħam frisk ta' ċerti annimali ungulati domestiċi u selvaġġi, bl-istess garanziji supplimentari applikabbli għall-partijiet l-oħra tal-Arġentina li huma ħielsa mill-FMD permezz tat-tilqim.

                  (6)

                  Iż-żona b'livell għoli ta' sorveljanza tal-Brażil, stabbilita tul il-fruntiera mal-Paragwaj, issa hija parti mit-territorju tal-Brażil rikonoxxut mill-OIE bħala żona ħielsa mill-FMD fejn hemm il-prattika tat-tilqim (3). Il-Brażil talab li din iż-żona tiġi awtorizzata għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' laħam frisk ta' annimali bovini domestiċi. Billi hija rikonoxxuta bħala żona ħielsa mill-FMD fejn hemm il-prattika tat-tilqim u l-Brażil ipprovda garanziji suffiċjenti fir-rigward tas-saħħa tal-annimali b'sostenn tat-talba tiegħu, dik iż-żona għandha tkun awtorizzata għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' laħam frisk ta' annimali bovini domestiċi bl-istess garanziji supplimentari applikabbli għall-partijiet l-oħra tal-Brażil li huma ħielsa mill-FMD permezz tat-tilqim.

                  (7)

                  Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

                  (8)

                  Biex jiġi evitat kull tfixkil fl-introduzzjoni fl-Unjoni ta' konsenji ta' laħam frisk ta' ċerti annimali ungulati, iċ-ċertifikati veterinarji b'indikazzjoni tal-kodiċi tat-territorju AR-4 maħruġin skont ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 qabel l-emendi introdotti permezz ta' dan ir-Regolament, għandhom jibqgħu jkunu awtorizzati għal perjodu tranżizzjonali.

                  (9)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 hija emendata skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
      Għal perjodu tranżizzjonali sal-1 ta' Settembru 2016, konsenji ta' laħam frisk ta' ċerti annimali ungulati mill-Arġentina akkumpanjati minn ċertifikat veterinarju għal-laħam frisk li fih il-kodiċi tat-territorju AR-4 huwa indikat skont il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 qabel l-emendi introdotti permezz ta' dan ir-Regolament, għandhom jibqgħu jiġu awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni bil-kundizzjoni li ċ-ċertifikat kien maħruġ mhux aktar tard mill-1 ta' Awwissu 2016.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Ġunju 2016.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta' Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).

         (3)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

         ANNESS
         Il-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 hija emendata kif ġej:

                     (1)

                     l-entrata għall-Arġentina tinbidel b'dan li ġej:

                                 “AR — l-Arġentina

                                 AR-0

                                 Il-pajjiż kollu

                                 EQU

                                 AR-1

                                 Il-provinċji ta':

                                             Buenos Aires,

                                             Catamarca,

                                             Corrientes (*),

                                             Entre Ríos,

                                             La Rioja,

                                             Mendoza,

                                             Misiones,

                                             Parti minn Neuquén (bl-eċċezzjoni tat-territorju inkluż f'AR-2),

                                             Parti minn Río Negro (bl-eċċezzjoni tat-territorju inkluż f'AR-2),

                                             San Juan,

                                             San Luis,

                                             Santa Fe,

                                             Tucuman,

                                             Cordoba,

                                             La Pampa,

                                             Santiago del Estero,

                                             Chaco,

                                             Formosa,

                                             Jujuy,

                                             Salta (bl-eċċezzjoni tat-territorju inkluż f'AR-3).

                                 BOV
                                 RUF
                                 RUW (*)

                                 A

                                 1

                                 l-1 ta' Awwissu 2010

                                 AR-2

                                 Il-provinċji ta':

                                             Chubut,

                                             Santa Cruz,

                                             Tierra del Fuego,

                                             Parti minn Neuquén (ħlief f'Confluencia ż-żona li tinsab fil-Lvant tat-Triq provinċjali 17, u f'Picun Leufú ż-żona li tinsab fil-Lvant tat-Triq provinċjali 17),

                                             Parti minn Río Negro (ħlief: f'Avellaneda ż-żona li tinsab fit-Tramuntana tat-Triq provinċjali 7 u fil-Lvant tat-Triq provinċjali 250, f'Conesa ż-żona li tinsab fil-Lvant tat-Triq provinċjali 2, f'El Cuy iż-żona li tinsab fit-Tramuntana tat-Triq provinċjali 7 minn fejn taqsam it-Triq provinċjali 66 sal-fruntiera mad-Dipartiment ta' Avellaneda, u f'San Antonio ż-żona li tinsab fil-Lvant tat-Toroq provinċjali 250 u 2).

                                 BOV
                                 OVI
                                 RUW
                                 RUF

                                 l-1 ta' Awwissu 2008

                                 AR-3

                                 Parti minn Salta: iż-żona ta' 25 km mill-fruntiera mal-Bolivja u l-Paragwaj li testendi mid-Distrett ta' Santa Catalina fil-Provinċja ta' Jujuy, sad-Distrett ta' Laishi fil-Provinċja ta' Formosa (dik li qabel kienet iż-żona ta' lqugħ b'livell għoli ta' sorveljanza)

                                 BOV
                                 RUF
                                 RUW

                                 A

                                 1

                                 l-1 ta' Lulju 2016

                     (2)

                     l-entrata għall-Brażil tinbidel b'dan li ġej:

                                 “BR — IL-BRAŻIL

                                 BR-0

                                 Il-pajjiż kollu

                                 EQU

                                 BR-1

                                 L-Istat ta' Minas Gerais,
                                 L-Istat ta' Espírito Santo,
                                 L-Istat ta' Goiás,
                                 L-Istat ta' Mato Grosso,
                                 L-Istat ta' Rio Grande Do Sul,
                                 L-Istat ta' Mato Grosso Do Sul (bl-eċċezzjoni tat-territorju inkluż f'BR-4).

                                 BOV

                                 A u H

                                 1

                                 l-1 ta' Diċembru 2008

                                 BR-2

                                 L-Istat ta' Santa Catarina

                                 BOV

                                 A u H

                                 1

                                 il-31 ta' Jannar 2008

                                 BR-3

                                 L-Istati ta' Paraná u São Paulo

                                 BOV

                                 A u H

                                 1

                                 l-1 ta' Awwissu 2008

                                 BR-4

                                 Parti mill-Istat ta' Mato Grosso Do Sul: Iż-żona ta' 15 km mill-fruntieri esterni fil-muniċipalitajiet ta' Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, u Mundo Novo u ż-żona tal-muniċipalitajiet ta' Corumbá u Ladário (dik li qabel kienet iż-żona maħsuba għal livell għoli ta' sorveljanza)

                                 BOV

                                 A u H

                                 1

                                 l-1 ta' Lulju 2016”

            (*)  Għal ‘RUW’: Minbarra dawn id-dipartimenti li ġejjin fil-Provinċja ta' Corrientes: id-dipartimenti ta' Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme u San Luís del Palmar.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/483 tal- 20 ta' Marzu 2015 li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill- 1 ta' Lulju  sat- 30 ta' Settembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1384/2007 għal-laħam tat-tjur li joriġina fl-Iżrael

text:
               21.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 77/9

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/483
   tal-20 ta' Marzu 2015
   li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1384/2007 għal-laħam tat-tjur li joriġina fl-Iżrael
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1384/2007 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Marzu 2015 għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2015 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, biex dawn jiżdiedu mal-kwantità stipulata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

               (3)

               Sabiex tiġi żgurata l-ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1384/2007, li għandhom jiżdiedu għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1384/2007 tas- 26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 rigward il-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti li jirrigwardaw l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 40).

      ANNESS

                  Numru tal-ordni

                  Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2015
                  (f'kg)

                  09.4091

                  280 000

                  09.4092

                  1 830 000


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/806 tal-20 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               21.5.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 132/97

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/806
   tal-20 ta' Mejju 2016
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Mejju 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS

         Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  104,4

                  TR

                  63,7

                  ZZ

                  84,1

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 93 10

                  TR

                  138,4

                  ZZ

                  138,4

                  0805 10 20

                  EG

                  47,0

                  IL

                  62,4

                  MA

                  54,9

                  TR

                  41,8

                  ZA

                  75,5

                  ZZ

                  56,3

                  0805 50 10

                  AR

                  166,2

                  TR

                  143,1

                  ZA

                  190,7

                  ZZ

                  166,7

                  0808 10 80

                  AR

                  111,7

                  BR

                  101,6

                  CL

                  124,4

                  CN

                  107,2

                  NZ

                  157,8

                  US

                  198,5

                  ZA

                  103,2

                  ZZ

                  129,2

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.