title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1208 tas-7 ta’ Awwissu 2020 dwar l-istruttura, il-format u l-proċessi tal-preżentazzjoni u r-rieżami tal-informazzjoni rrappurtata mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  26.8.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 278/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1208
         tas-7 ta’ Awwissu 2020
         dwar l-istruttura, il-format u l-proċessi tal-preżentazzjoni u r-rieżami tal-informazzjoni rrappurtata mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Azzjoni Klimatika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 98/70/KE, 2009/31/KE, 2009/73/KE, 2010/31/UE, 2012/27/UE u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 19(5), 26(7), 37(6), 38(4) u l-Artikolu 39(3) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Il-mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jistabbilixxi qafas bażiku għall-monitoraġġ u r-rappurtar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont il-politika dwar il-klima. Id-dispożizzjonijiet ta’ dak il-mekkaniżmu huma integrati bis-sħiħ fir-Regolament (UE) 2018/1999, li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 mill-1 ta’ Jannar 2021. Fi ħdan dak il-mekkaniżmu, huwa meħtieġ li jiġu adottati regoli fir-rigward tar-rappurtar tal-azzjonijiet ta’ adattament nazzjonali, tal-użu ta’ dħul mill-irkant, tal-appoġġ finanzjarju u teknoloġiku pprovdut lil pajjiżi li qed jiżviluppaw, tal-inventarji tal-gassijiet serra approssimizzati, tal-inventarji ta’ gassijiet serra u emissjonijiet u assorbimenti tal-gassijiet serra kontabilizzati, tar-regoli dwar sistemi ta’ inventarji nazzjonali, tar-rieżami komprensiv, kif ukoll tal-politiki u l-miżuri u tal-projezzjonijiet.

                     (2)

                     Is-sistema integrata ta’ monitoraġġ u rapportar għall-inventarji tal-gassijiet serra, għall-projezzjonijiet u għall-politiki u għall-miżuri, inkluż is-sistemi nazzjonali, tgħin biex tiġi żgurata l-konsistenza tad-data bejn ix-xejriet tal-emissjonijiet tal-passat, ix-xejriet futuri tal-emissjonijiet u l-effett tal-politiki u l-miżuri biex jintlaħqu l-objettivi ta’ mitigazzjoni tal-klima. Barra minn hekk, ir-rappurtar mill-Istati Membri tal-inventarju nazzjonali tal-gassijiet serra huwa sostantivament marbut mas-sistemi ta’ inventarji nazzjonali, li huma l-arranġamenti istituzzjonali, legali u proċedurali għall-istima tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Barra minn hekk, il-proċess ta’ rieżami komprensiv jivverifika l-kwalità tad-data tal-inventarju nazzjonali ppreżentata. Għalhekk huwa xieraq li r-regoli relatati mas-sistemi ta’ inventarji nazzjonali, mar-rieżami komprensiv, mas-sistemi għall-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet u mal-obbligi ta’ rappurtar tal-Istati Membri skont il-Kapitolu 4 tar-Regolament (UE) 2018/1999 jiġu inklużi f’Regolament ta’ Implimentazzjoni wieħed.

                     (3)

                     Il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) (3) li sservi ta’ laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim ta’ Pariġi (4) li ġie adottat fit-12 ta’ Diċembru 2015 dwar it-tibdil fil-klima, wara l-21 Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC (“il-Ftehim ta’ Pariġi”), fid-Deċiżjoni 18/CMA.1, adottat il-modalitajiet, il-proċeduri u l-linji gwida għall-qafas ta’ trasparenza tal-azzjoni u l-appoġġ, li jistabbilixxu, fost l-oħrajn, ir-rappurtar dwar l-inventarji tal-gassijiet serra, il-politiki u l-miżuri, il-projezzjonijiet, l-impatti u l-adattament u l-appoġġ mogħti lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw. L-UE u l-Istati Membri tagħha huma meħtieġa jirrappurtaw l-informazzjoni f’konformità ma’ dawn il-modalitajiet, il-proċeduri u l-linji gwida sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2024.

                     (4)

                     Skont ir-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri huma meħtieġa jippreżentaw rapporti kull sentejn lill-Kummissjoni b’informazzjoni dwar l-ippjanar u l-istrateġiji nazzjonali tagħhom dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima f’konformità mar-rekwiżiti ta’ rappurtar li hemm ftehim dwarhom fil-UNFCCC u fil-Ftehim ta’ Pariġi. Din l-informazzjoni se tintuża sabiex jiġi mmonitorjat il-progress fl-adattament għat-tibdil fil-klima u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu f’dan ir-rigward, biex jiġu infurmati u appoġġati l-implimentazzjoni u r-rieżamijiet tal-istrateġija ta’ adattament tal-Unjoni, biex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni tal-progress tal-UE rigward l-għan ta’ adattament tal-Ftehim ta’ Pariġi, biex isir possibbli l-iskambju tal-prattiki tajba bejn l-Istati Membri u l-Unjoni Ewropea u biex jiġu evalwati l-ħtiġijiet tagħhom u kemm huma lesti biex jittrattaw it-tibdil fil-klima. F’konformità ma’ arranġamenti internazzjonali ta’ rappurtar, jeħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu wkoll idea ġenerali jew eżempji ta’ prattika tajba dwar l-attivitajiet sottonazzjonali bil-għan li jitrawwem l-għarfien tal-azzjoni ta’ adattament f’livelli oħra ta’ governanza u biex l-UE tkun tista’ tippromwovi aħjar azzjoni bħal din.

                     (5)

                     Fid-dawl tal-esperjenza tal-passat fir-rappurtar dwar l-użu tad-dħul mill-irkant, huwa meħtieġ li l-Istati Membri li jirrappurtaw dwar l-użu tal-ekwivalenti f’valuri finanzjarji tad-dħul mill-irkant tagħhom, jirrapportaw il-valuri li jkunu rappreżentattivi tal-infiq tagħhom f’konformità mal-Artikolu 3d u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

                     (6)

                     Ir-rappurtar tal-Istati Membri tal-appoġġ finanzjarju u teknoloġiku lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw jenħtieġ li jkun dettaljat kemm jista’ jkun u jiġi pprovdut fil-livell ta’ programmi jew attivitajiet. L-informazzjoni mmarkata bħala “disponibbli” trid tiġi rrapportata biss jekk tkun disponibbli lill-Istati Membri sa meta jiddaħħal ir-rapport fis-sistema Stat Membru ma għandux għalfejn jimla u jippreżenta t-Tabella dwar l-appoġġ ippjanat fil-każ li l-informazzjoni rilevanti ma tkunx disponibbli għat-Tabella kollha, inter alia minħabba proċessi baġitarji pendenti jew li għaddejjin bħalissa. Biex tiġi żgurata l-konsistenza, jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jużaw ukoll il-format tar-rappurtar previst għas-Sistema tar-Rappurtar tal-Kredituri (Creditor Reporting System — CRS), introdotta mill-Kumitat ta’ Għajnuna għall-Iżvilupp (DAC) tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD). Skont id-Deċiżjoni 18/CMA.1, l-Istati Membri jipprovdu informazzjoni dwar għotja ekwivalenti għall-UNFCCC fuq bażi volontarja. Sabiex tiġi żgurata koerenza mar-rappurtar fil-livell internazzjonali, jenħtieġ li r-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti f’dan ir-Regolament jiġu allinjati kemm jista’ jkun mad-deċiżjonijiet rilevanti tal-Konferenza tal-Partijiet, li sservi bħala laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim ta’ Pariġi, u mal-bidliet metodoloġiċi rilevanti li saru mid-DAC tal-OECD, meta dawn isiru disponibbli.

                     (7)

                     L-ambitu settorjali tal-inventarju approssimat jirrappreżenta sommarju tal-ogħla livell tal-ambitu settorjali aktar dettaljat tal-inventarju totali tal-gassijiet serra. Dan jiżgura li l-istimi tal-emissjonijiet u l-assorbimenti rrapportati fl-inventarju approssimat għas-sena t-1 ikunu konsistenti mal-istimi tal-inventarju tal-gassijiet serra rrappurtati fis-sena t-2. Is-settur tal-Użu tal-Art, tat-Tibdil fl-Użu tal-Art u tal-Forestrija (LULUCF) huwa parti integrali tal-inventarju annwali, u jenħtieġ li l-Istati Membri jinkludu stimi tal-emissjonijiet u l-assorbimenti mil-LULUCF fl-inventarju approssimat tal-gassijiet serra tagħhom.

                     (8)

                     Sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tal-impenji għat-tnaqqis tal-emissjonijiet, it-titjib tal-kwalità fuq bażi kontinwa, u biex jiġi ffaċilitat il-proċess tar-reviżjoni teknika esperta, jenħtieġ livell għoli ta’ dettall tekniku u ta’ informazzjoni fir-rapporti tal-Istati Membri. Barra minn hekk, ir-Regolament (UE) 2018/1999 jintegra r-rekwiżiti ta’ rappurtar skont ir-Regolament (UE) 2018/841 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u r-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) fir-rappurtar annwali tal-inventarju tal-gassijiet serra u jaġġusta għaċ-ċiklu ta’ kontroll tal-konformità ta’ ħames snin tagħhom billi jistabbilixxi proċess ta’ rieżami komprensiv fl-2027 u fl-2032. Għalhekk jeħtieġ li jiġu speċifikati l-istruttura, il-format u l-proċess ta’ rappurtar tal-użu maħsub tal-flessibbiltà u tat-trasferimenti tal-emissjonijiet konklużi u l-użu tad-dħul li jirriżulta skont ir-Regolament (UE) 2018/842 u l-integrazzjoni tar-rekwiżiti skont ir-Regolament (UE) 2018/841 fir-rappurtar dwar il-projezzjonijiet. Mill-informazzjoni rrapportata dwar it-trasferimenti konklużi skont ir-Regolament (UE) 2018/841 u r-Regolament (UE) 2018/842, il-prezzijiet individwali rrappurtati dwar it-trasferimenti konklużi mhux se jiġu żvelati, filwaqt li l-firxa tal-prezzijiet li jitħallsu għal kull unità, jiġifieri l-inqas u l-ogħla prezz fit-tranżazzjonijiet kollha rrapportati mill-Istati Membri, jenħtieġ li ssir disponibbli.

                     (9)

                     Biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni f’waqtha u effettiva tal-obbligi stabbiliti mill-Konferenza tal-Partijiet għall-Ftehim ta’ Pariġi, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-perjodi ta’ żmien għall-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fit-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni u tar-rieżami tal-UNFCCC. Huwa meħtieġ ukoll li jiġu determinati l-proċedura u l-iskeda għat-twettiq tar-rieżami komprensiv tal-inventarji tal-gassijiet serra tal-Istati Membri biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni f’waqtha u effettiva tiegħu.

                     (10)

                     L-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu u joperaw sistemi ta’ inventarji nazzjonali biex jiżguraw u jtejbu l-kwalità tal-inventarji permezz tal-ippjanar, it-tħejjija u l-ġestjoni tal-attivitajiet tal-inventarji, li jinkludu l-ġbir ta’data dwar l-attività, l-għażla adegwata ta’ metodi u fatturi tal-emissjonijiet, l-istima tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar, l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ valutazzjoni tal-inċertezza u tal-garanzija/kontroll tal-kwalità, u t-twettiq ta’ proċeduri għall-verifika tad-data tal-inventarji fil-livell nazzjonali. Sabiex tinżamm il-kwalità għolja tas-sistemi tal-inventarji nazzjonali mill-perjodu ta’ qabel, jeħtieġ li l-Istati Membri jkomplu japplikaw l-istess standards ta’ ppjanar, ta’ tħejjija u ta’ ġestjoni tal-inventarji kif stabbilit fl-Artikolu 27 sa 29.

                     (11)

                     Jenħtieġ li r-regoli dwar is-sistemi għall-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet ikunu konsistenti mad-deċiżjonijiet rilevanti adottati mill-korpi tal-UNFCCC jew tal-Ftehim ta’ Pariġi. Peress li d-Deċiżjoni 18/CMA.1 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim ta’ Pariġi titlob l-informazzjoni meħtieġa biex jiġi segwit il-progress mal-Kontributi Stabbiliti fil-Livell Nazzjonali skont l-Artikolu 4 tal-Ftehim ta’ Pariġi, jenħtieġ li l-Istati Membri jippreżentaw l-informazzjoni rilevanti dwar l-arranġamenti istituzzjonali, amministrattivi u proċedurali għall-implimentazzjoni domestika tal-kontribut tal-Unjoni stabbilit fil-livell nazzjonali.

                     (12)

                     Ir-rappurtar tas-sustanzi li jniġġsu l-arja skont id-Direttiva (UE) 2016/2284 tal-Parlament u tal-Kunsill (8) u dwar il-gassijiet serra fil-biċċa l-kbira jsegwi approċċi simili, inklużi l-metodoloġiji li jużaw l-Istati Membri. Għalhekk, waqt ir-rappurtar dwar politiki u miżuri, u projezzjonijiet u s-sistemi tagħhom, f’konformità mal-Kapitolu VI ta’ dan ir-Regolament, huwa appoġġat approċċ metodoloġiku konsistenti billi jitqiesu l-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet irrappurtati permezz tad-Direttiva (UE) 2016/2284.

                     (13)

                     Jenħtieġ li l-pjattaforma elettronika msemmija fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2018/1999 tintuża għar-rappurtar tad-dimensjonijiet kollha tal-Unjoni tal-Enerġija mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni, megħjuna mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent. Il-Kummissjoni tieħu l-miżuri meħtieġa biex l-informazzjoni ppreżentata fiha tkun diretta lejn il-punt ta’ dħul uniku tal-Kummissjoni jew tintbagħat permezz tiegħu, u tiġi skambjata kif xieraq mas-sistemi ta’ rappurtar ikkollegati rilevanti bħar-Reportnet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.

                     (14)

                     Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mad-data tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (UE) 2018/1999, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

                     (15)

                     F’konformità mal-Artikoli 57 u 58 tar-Regolament (UE) 2018/1999, ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 7, tal-punti (a) u (d) tal-Artikolu 17(1) u tal-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament, li jridu japplikaw għar-rapporti li fihom id-data għas-snin 2019 u 2020. Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 749/2014 jitħassar mill-1 ta’ Jannar 2021, iżda jenħtieġ li l-Artikoli 3 sa 18 u 27 sa 43 jkomplu japplikaw għar-rapporti li jkun fihom id-data ta’ dawk is-snin.

                     (16)

                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         KAPITOLU I

            SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET

            Artikolu 1
            Suġġett
            Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw ir-Regolament (UE) 2018/1999/KE fir-rigward ta’ dan li ġej:

                        (a)

                        Ir-rappurtar tal-Istati Membri dwar l-azzjonijiet nazzjonali ta’ adattament, l-użu tad-dħul mill-irkant u l-appoġġ finanzjarju u teknoloġiku mogħti lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2018/1999;

                        (b)

                        ir-rappurtar tal-Istati Membri dwar l-inventarji tal-gassijiet serra approssimati (jew GHG), l-inventarji tal-gassijiet serra u l-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra kontabilizzati skont l-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2018/1999;

                        (c)

                        ir-rekwiżiti dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-funzjonament ta’ sistemi ta’ inventarju nazzjonali skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2018/1999;

                        (d)

                        l-iskeda u l-proċedura għat-twettiq tar-rieżami komprensiv skont l-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) 2018/1999;

                        (e)

                        ir-rappurtar tas-sistemi nazzjonali għall-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet tal-Istati Membri skont l-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) 2018/1999

            Artikolu 2
            Kamp ta’ applikazzjoni
            Dan ir-Regolament japplika għar-rapporti sottomessi mill-Istati Membri li jinkludu d-data meħtieġa għas-sena 2021 u ’l quddiem.

            Artikolu 3
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

                        (1)

                        “tabella tar-rappurtar komuni ”, jew “TKR”, tfisser tabella għall-informazzjoni dwar l-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar inklużi fl-Anness II tad-Deċiżjoni 24/CP.19 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) (id-Deċiżjoni 24/CP.19);

                        (2)

                        “approċċ ta’ referenza” tfisser l-approċċ ta’ referenza mill-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC), kif stabbilit fil-Linji Gwida għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra tal-IPCC tal-2006 (il-“Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC”);

                        (3)

                        “approċċ 1” tfisser il-metodu bażiku għall-istima tal-inċertezzi inklużi fil-Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC;

                        (4)

                        “kategorija ewlenija” tfisser kategorija li għandha influwenza sinifikanti fuq l-inventarju totali ta’ Stat Membru jew tal-Unjoni ta’ gassijiet serra f’termini tal-livell assolut tal-emissjonijiet u l-assorbimenti, ix-xejra tal-emissjonijiet u l-assorbimenti, jew l-inċertezza fl-emissjonijiet u l-assorbimenti;

                        (5)

                        “approċċ settorjali” tfisser l-approċċ settorjali tal-IPCC, kif stabbilit fil-Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC;

                        (6)

                        “qafas ġenerali għad-dokumenti dwar l-inventarji tal-gassijiet serra” tfisser il-profil stabbilit fl-Appendiċi tal-linji gwida ta’ rappurtar tal-UNFCCC tal-inventarji annwali tal-gassijiet serra kif inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni 24/CP.19.;

                        (7)

                        “MPGs għat-trasparenza” tfisser il-modalitajiet, il-proċeduri u l-linji gwida għall-qafas ta’ trasparenza għall-azzjoni u l-appoġġ imsemmija fl-Artikolu 13 tal-Ftehim ta’ Pariġi, kif stabbilit fl-Anness tad-Deċiżjoni 18/CMA.1 tal-Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC li sservi ta’ laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim ta’ Pariġi;

                        (8)

                        “linji gwida għall-inventarji tal-gassijiet serra” tfisser il-linji gwida speċifikati fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1044 (9);

                        (9)

                        “rikalkulazzjoni” hija proċedura biex jiġu stmati mill-ġdid, f’konformità mal-linji gwida għall-inventarji tal-gassijiet serra, tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar, l-inventarji tal-gassijiet serra li kienu ġew sottomessi qabel b’konsegwenza ta’ bidliet fil-metodoloġiji, bidliet fil-mod li bih jinkisbu u jintużaw il-fatturi tal-emissjonijiet u d-data dwar l-attività, jew b’konsegwenza tal-inklużjoni ta’ kategoriji ġodda ta’ sorsi u ta’ bjar.

         KAPITOLU II

            RAPPURTAR MILL-ISTATI MEMBRI DWAR L-AZZJONIJIET TA’ ADATTAZZJONI NAZZJONALI, DĦUL MILL-IRKANT U APPOĠĠ GĦAL PAJJIŻI LI QED JIŻVILUPPAW

            Artikolu 4
            Informazzjoni dwar azzjonijiet ta’ adattament nazzjonali
            L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni msemmija dwar l-azzjonijiet ta’ adattazzjoni nazzjonali skont l-Artikolu 19(1)(k) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 5
            Informazzjoni dwar l-użu tad-dħul mill-irkant
            L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar l-użu tad-dħul mill-irkant skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 6
            Informazzjoni dwar l-appoġġ finanzjarju u teknoloġiku pprovdut lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni kwantitattiva dwar ir-riżorsi finanzjarji pubbliċi u mobilizzati msemmija fil-punt (a)(i) u l-informazzjoni disponibbli dwar l-attivitajiet tal-Istat Membru relatati ma’ proġetti ta’ trasferiment ta’ teknoloġija b’fondi pubbliċi u proġetti ta’ bini tal-kapaċità għal pajjiżi li qed jiżviluppaw skont l-UNFCCC imsemmija fil-punt (a)(iii) tal-Parti 2 tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) 2018/1999, f’konformità mal-format komuni tat-tabelli introdott mill-Kumitat ta’ Għajnuna għall-Iżvilupp tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) għar-rappurtar fis-Sistema ta’ Rappurtar tal-Kredituri (CRS) jew mal-formati stipulati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

               2.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni metodoloġika kwalitattiva li tispjega l-metodu użat għall-kalkolu tal-informazzjoni kwantitattiva msemmija fil-punt (a)(ii) tal-Parti 2 tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

               3.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni disponibbli dwar l-għoti ta’ appoġġ ippjanat imsemmi fil-punt (b) tal-Parti 2 tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

         KAPITOLU III

            RAPPURTAR MILL-ISTATI MEMBRI DWAR L-INVENTARJI TAL-GASSIJIET SERRA APPROSSIMATI, L-INVENTARJI TAL-GASSIJIET SERRA U L-EMISSJONIJIET U L-ASSORBIMENTI TAL-GASSIJIET SERRA KONTABILIZZATI

            Artikolu 7
            Rappurtar tal-inventarji tal-gassijiet serra approssimati

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-inventarji tal-gassijiet serra approssimati tagħhom skont l-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness VI:

                           (a)

                           f’livell ta’ diżaggregazzjoni tal-kategoriji li jirriflettu d-data dwar l-attività u l-metodi disponibbli għat-tħejjija tal-istimi għas-sena X-1;

                           (b)

                           f’kolonni separati li juru d-distinzjoni bejn l-emissjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE u l-emissjonijiet koperti mir-Regolament (UE) 2018/842 skont il-kategorija tas-sorsi, meta disponibbli.

               2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet inkluż dwar il-muturi ewlenin għall-bidliet prinċipali fl-emissjonijiet u fl-assorbimenti rrappurtati f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness VI meta mqabbla mal-aktar inventarju finali riċenti ta’ gassijiet serra rrappurtat.

            Artikolu 8
            Regoli ġenerali għar-rappurtar tal-inventarji tal-gassijiet serra

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999 billi, f’konformità mal-linji gwida dwar l-inventarji tal-gassijiet serra u mar-regoli stipulati f’dan ir-Regolament, jimlew:

                           (a)

                           it-tabelli komuni tar-rappurtar billi jipprovdu sett sħiħ ta’ spreadsheets jew fajls ta’ Lingwaġġ tal-Immarkar Estensibbli (XML), skont id-disponibbiltà tas-softwer xieraq, u li jkopru l-ambitu ġeografiku ta’ dak l-Istat Membru skont ir-Regolament (UE) 2018/1999;

                           (b)

                           l-informazzjoni kif speċifikata fl-Artikoli 9 sa 23 ta’ dan ir-Regolament.

               2.   L-Istati Membri għandhom jabbozzaw ir-rapport tal-inventarju nazzjonali msemmi fl-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999 (“rapport tal-inventarju nazzjonali”, “NIR”) ibbażat fuq l-istruttura ġenerali għad-dokumenti dwar l-inventarji tal-gassijiet serra, u skont ir-regoli previsti f’dan ir-Regolament. L-Istati Membri għandhom jinkludu l-informazzjoni rrappurtata skont l-Artikoli 9, 10, 12 u 14 sa 18 ta’ dan ir-Regolament fir-rapport tal-inventarju nazzjonali jew f’Anness separat għar-rapport tal-inventarju nazzjonali, u għandhom jindikaw b’mod ċar f’konformità mal-Anness VII fejn qed tingħata l-informazzjoni.

            Artikolu 9
            Rapportar dwar ir-rikalkulazzjonijiet
            L-Istati Membri għandhom jirrapportaw ir-raġunijiet għar-rikalkulazzjoni tal-emissjonijiet u l-assorbimenti ta’ gassijiet serra msemmija fil-punt (d) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 fis-snin 1990, 2005 u X-3; kif tinżamm il-konsistenza fis-serje temporali għas-snin kollha rrappurtati bil-miktub fil-forma ta’ abbozz tal-kapitolu tas-sommarju ddedikat għar-rikalkulazzjoni tar-rapport tal-inventarju nazzjonali.

            Artikolu 10
            Rappurtar tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar il-passi li ħadu biex itejbu l-istimi tal-inventarju msemmija fil-punt (g) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament.

               2.   Fir-rapporti tagħhom imsemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom ikopru ż-żewġ kwistjonijiet li tqajmu għall-ewwel darba fl-aktar rapporti ta’ rieżami rispettivi riċenti u fi kwistjonijiet ripetuti minn rapporti ta’ rieżami preċedenti.

            Artikolu 11
            Rappurtar tal-metodi ta’ inventarju, tal-fatturi tal-emissjonijiet, u tad-deskrizzjonijiet metodoloġiċi relatati għall-kategoriji ewlenin tal-Unjoni

               1.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja għat-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-Unjoni msemmi fil-punt (m) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999:

                           (a)

                           informazzjoni fil-qosor dwar il-metodi u l-fatturi tal-emissjonijiet li ntużaw għall-kategoriji ewlenin tal-Unjoni fil-fajls XML rilevanti tat-tabelli tar-rappurtar komuni;

                           (b)

                           għal dawk il-kategoriji ewlenin tal-Unjoni, meta l-informazzjoni dwar il-metodi u l-fatturi tal-emissjonijiet ma tkunx inkluża fit-tabelli ta’ rappurtar komuni, informazzjoni f’konformità mal-Parti 3 tal-Anness IX ta’ dan ir-Regolament;

                           (c)

                           id-deskrizzjonijiet fil-qosor tal-metodoloġiji aġġornati għall-kategoriji ewlenin tal-Unjoni f’konformità mal-format stabbilit fil-Parti 4 tal-Anness IX.

               2.   Għall-finijiet tar-rappurtar skont il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri b’dan li ġej:

                           (a)

                           il-lista tal-kategoriji ewlenin l-aktar riċenti tal-Unjoni sal-31 ta’ Ottubru f’konformità mal-format ta’ tabelli stabbilit fil-Parti 1 tal-Anness IX;

                           (b)

                           il-lista aġġornata msemmija fil-paragrafu 2(a) bil-bidliet enfasizzati, sat-28 ta’ Frar;

                           (c)

                           meta disponibbli, l-informazzjoni dwar metodi taż-żamma tal-inventarji, dwar il-fatturi tal-emissjonijiet u dwar deskrizzjonijiet fil-qosor tal-metodoloġiji sal-31 ta’ Ottubru f’konformità mal-format stabbilit fil-Parti 2 tal-Anness IX;

                           (d)

                           l-informazzjoni aġġornata msemmija fil-paragrafu 2(c) sat-28 ta’ Frar.

            Artikolu 12
            Rappurtar tal-inċertezza u l-kompletezza

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw tal-inqas l-istimi ta’ inċertezza għall-approċċ 1 imsemmija fil-punt (m) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness X għal dan ir-Regolament.

               2.   Fir-rapport tal-inventarju nazzjonali, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar il-valutazzjoni ġenerali tal-kompletezza msemmija fil-punt (m) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999, u jispeċifikaw:

                           (a)

                           il-kategoriji, li ġew irrappurtati bħala mhux stmati (NE), kif definiti fl-MPLG għat-trasparenza, u spjegazzjonijiet dettaljati għall-użu ta’ din l-entrata ewlenija speċjalment meta l-linji gwida dwar l-inventarji tal-gassijiet serra jipprovdu l-metodi għall-istima tal-gassijiet serra;

                           (b)

                           il-kopertura ġeografika tal-inventarju tal-gassijiet serra, u kull differenza bejn il-kopertura ġeografika skont l-UNFCCC u l-Ftehim ta’ Pariġi u skont ir-Regolament (UE) 2018/1999.

            Artikolu 13
            Rappurtar tal-indikaturi
            L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar l-indikaturi msemmija fil-punt (e) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness XI.

            Artikolu 14
            Rappurtar tal-konsistenza tal-emissjonijiet irrappurtati b’data mis-sistema tal-UE għan-Negozjar ta’ Kwoti ta’ Emissjonijiet

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni msemmija fil-punt (h) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness XII ta’ dan ir-Regolament.

               2.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar ir-riżultati tal-kontrolli msemmija fil-punt (i) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’format testwali, u jispeċifikaw:

            Artikolu 15
            Rappurtar tal-konsistenza tad-data rappurtata dwar sustanzi li jniġġsu l-arja

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki msemmija fil-punt (j)(i) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 u dwar il-konsistenza tad-data skont il-punt (b) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’format testwali, u jispeċifikaw:

                           (a)

                           jekk l-istimi tal-emissjonijiet ta’ monossidu tal-karbonju (CO), ta’ diossidu tal-kubrit (SO2), ta’ ossidi tan-nitroġenu (NOx) u ta’ komposti organiċi volatili, fl-inventarji ppreżentati mill-Istat Membru skont id-Direttiva (UE) 2016/2284 humiex konsistenti mal-istimi tal-emissjonijiet fl-inventarji tal-gassijiet serra skont ir-Regolament (UE) 2018/1999.

                           (b)

                           id-dati tal-preżentazzjoni tar-rapporti skont id-Direttiva (UE) 2016/2284 li ġew imqabbla mal-preżentazzjoni tal-inventarji skont ir-Regolament (UE) 2018/1999.

               2.   Meta l-kontrolli msemmija fil-paragrafu 1 jirriżultaw f’differenzi ta’ aktar minn +/– 5 % bejn l-emissjonijiet totali li jeskludu l-Użu tal-Art, it-Tibdil fl-Użu tal-Art u l-Forestrija (LULUCF) għal inkwinant tal-arja partikolari rrappurtat skont ir-Regolament (UE) 2018/1999 u skont id-Direttiva (UE) 2016/2284, l-Istati Membri kkonċernati għandhom, minbarra l-informazzjoni testwali msemmija fil-paragrafu 1, jirrapportaw informazzjoni għal dik is-sustanza li tniġġes l-arja f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament.

               3.   L-Istati Membri jistgħu jirrappurtaw biss l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 jekk id-differenza ta’ aktar minn +/– 5 % imsemmija fil-paragrafu 2 tirriżulta minn korrezzjoni ta’ żbalji fid-data, jew mid-differenzi fil-kopertura ġeografika jew mid-differenzi fil-kamp ta’ applikazzjoni bejn l-istrumenti legali rispettivi.

            Artikolu 16
            Rappurtar tal-konsistenza tad-data rrappurtata dwar gassijiet serra fluworurati.
            L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar ir-riżultati tal-kontrolli msemmija fil-punt (j)(ii) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’format testwali, u jispeċifikaw:

                        (a)

                        il-kontrolli mwettqa mill-Istat Membru dwar il-livell ta’ dettall, is-settijiet ta’ data u l-preżentazzjonijiet li ġew imqabbla;

                        (b)

                        ir-riżultati prinċipali tal-verifiki u l-ispjegazzjonijiet għall-inkonsistenzi ewlenin;

                        (c)

                        jekk intużatx id-data miġbura minn operaturi skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), u kif intużat;

                        (d)

                        ir-raġunijiet għaliex il-kontrolli ma kinux ikkunsidrati bħala rilevanti, meta ma jkunux twettqu dawk il-kontrolli.

            Artikolu 17
            Rappurtar tal-konsistenza mal-istatistika dwar l-enerġija

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw informazzjoni dwar ir-riżultati tal-kontrolli msemmija fil-punt (j)(iii) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’format testwali, u jispeċifikaw id-differenzi bejn l-approċċ ta’ referenza kkalkulat abbażi tad-data inkluża fl-inventarju tal-gassijiet serra u l-approċċ ta’ referenza kkalkulat abbażi tal-istatistika dwar l-enerġija rrapportata skont l-Artikolu 4 u l-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11).

               2.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni kwantitattiva u l-ispjegazzjonijiet għad-differenzi ta’ aktar minn +/– 2 % fil-konsum totali nazzjonali li jidher ta’ karburant fossili f’livell aggregat għall-kategoriji kollha tal-karburanti fossili, għas-sena X-2 imsemmi fil-paragrafu 1 skont l-Anness XIV ta’dan ir-Regolament.

            Artikolu 18
            Rappurtar tal-bidliet fid-deskrizzjonijiet tas-sistemi tal-inventarji nazzjonali jew fir-reġistri
            L-Istati Membri għandhom jiddikjaraw b’mod ċar fil-kapitoli rilevanti tar-rapport tal-inventarju nazzjonali jekk kienx hemm xi tibdil fid-deskrizzjoni tas-sistemi ta’ inventarji nazzjonali tagħhom jew, jekk japplika, tar-reġistri nazzjonali tagħhom imsemmija fil-punti (k) u (l) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 mill-preżentazzjoni preċedenti tar-rapport dwar l-inventarju nazzjonali.

            Artikolu 19
            Rappurtar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra koperti bir-Regolament (UE) 2018/842
            L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra elenkati fil-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament 2018/1999 fil-kamp ta’ applikazzjoni speċifikat fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2018/842, kif imsemmi fil-punt (a) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999, u l-aġġornamenti ta’ din l-informazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness XV ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 20
            Rappurtar tal-informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti konklużi f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/841
            L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti konklużi skont l-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament (UE) 2018/841, imsemmija fil-punt (f) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999, f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament. Wara l-kompilazzjoni mill-Kummissjoni, sommarju tal-informazzjoni pprovduta skont dan il-paragrafu għandu jkun disponibbli fi żmien tliet xhur minn meta jaslu r-rapporti mill-Istati Membri, f’forma elettronika. F’dan is-sommarju, għandha tingħata l-firxa ta’ prezzijiet li tħallsu għal kull tranżazzjoni tal-unitajiet ta’ mitigazzjoni tal-art.

            Artikolu 21
            Rappurtar tal-informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti konklużi f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/842

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti konklużi skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2018/842 kif imsemmi fil-punt (f) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fit-Tabella 1 tal-Anness XVII ta’ dan ir-Regolament. Wara l-kompilazzjoni mill-Kummissjoni, sommarju tal-informazzjoni pprovduta skont dan il-paragrafu għandu jkun disponibbli fi żmien tliet xhur minn meta jaslu r-rapporti mill-Istati Membri, f’forma elettronika. F’dan is-sommarju, għandha tiġi pprovduta l-firxa ta’ prezzijiet imħallsa għal kull tranżazzjoni ta’ allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet.

               2.   Fi żmien iż-żewġ perjodi bejn il-pubblikazzjoni tal-atti ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 38(4) u l-bidu tal-proċedura ta’ kontroll tal-konformità stabbilita fl-Artikolu 38(6) tar-Regolament (UE) 2018/1999 skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2018/842, l-Istati Membri jistgħu jirrapportaw lill-Kummissjoni fil-15-il jum ta’ kull xahar dwar trasferimenti konklużi skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2018/842 f’konformità mal-format stabbilit fit-Tabella 2 tal-Anness XVII ta’ dan ir-Regolament. Wara l-kompilazzjoni mill-Kummissjoni, sommarju tal-informazzjoni riċevuta skont dan il-paragrafu għandu jkun disponibbli, fil-ħin u f’forma elettronika.

            Artikolu 22
            Rappurtar tal-informazzjoni dwar l-użu maħsub tal-flessibbiltajiet f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/842

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar l-użu intenzjonat tal-flessibbiltajiet imsemmija fil-paragrafi 4 u 5 tal-Artikolu 5 u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) 2018/842 kif imsemmi fil-punt (n) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness XVIII għal dan ir-Regolament.

               2.   Fiż-żewġ perjodi bejn il-pubblikazzjoni tal-atti ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 38(4) u l-bidu tal-proċedura ta’ kontroll tal-konformità stabbilita fl-Artikolu 38(6) tar-Regolament (UE) 2018/1999 skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2018/842, l-Istati Membri jistgħu jirrapportaw lill-Kummissjoni fil-15-il jum ta’ kull xahar dwar l-użu previst tal-flessibbiltajiet fil-paragrafi 4 u 5 tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2018/842 f’konformità mal-format stabbilit fit-Tabella 1 tal-Anness XVIII ta’ dan ir-Regolament. Wara l-kompilazzjoni mill-Kummissjoni, l-informazzjoni li tasal skont dan il-paragrafu għandha tkun disponibbli, f’forma elettronika u sa mhux aktar tard minn tmiem ix-xahar imsemmi hawn fuq.

               3.   L-informazzjoni rrapportata skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu ma għandha tinkludi l-ebda trasferiment konkluż irrappurtat skont l-Artikolu 21.

            Artikolu 23
            Rappurtar tal-użu tad-dħul minn trasferimenti f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/842
            L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar l-użu tad-dħul f’konformità mal-Artikolu 5(6) tar-Regolament (UE) 2018/842 imsemmi fil-punt (n) tal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness XIX għal dan ir-Regolament.

            Artikolu 24
            Rappurtar tal-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra kontabilizzati
            L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra kontabilizzati skont l-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness XX.

            Artikolu 25
            Perjodi ta’ żmien għall-kooperazzjoni u għall-koordinazzjoni fit-tħejjija tal-inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni u r-rieżami tal-UNFCCC

               1.   L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkooperaw u jikkoordinaw fit-tħejjija tal-inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni u fit-tħejjija tar-rapport tal-inventarju tal-Unjoni, f’konformità mal-perjodi ta’ żmien stabbiliti fl-Anness XXI.

               2.   Meta Stat Membru jerġa’ jippreżenta l-inventarju tiegħu lis-Segretarjat tal-UNFCCC, dak l-Istat Membru għandu jipprovdi lill-Kummissjoni b’sommarju tal-bidliet li jkunu saru fl-inventarju ppreżentat mill-ġdid, sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara l-preżentazzjoni mill-ġdid.

               3.   Matul ir-rieżami tal-UNFCCC tal-inventarju tal-Unjoni, fuq talba tal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom, mill-aktar fis possibbli, jipprovdu lill-Kummissjoni bit-tweġibiet għall-mistoqsijiet imqajma mill-evalwaturi tal-UNFCCC.

         KAPITOLU IV

            IR-REKWIŻITI DWAR L-ISTABBILIMENT, IT-TĦADDIM U L-FUNZJONAMENT TAS-SISTEMI TA’ INVENTARJI NAZZJONALI

            Artikolu 26
            Funzjonament ta’ sistemi ta’ inventarji nazzjonali
            Waqt li jkun qed jimplimenta s-sistemi ta’ inventarji nazzjonali skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2018/1999, kull Stat Membru għandu:

                        (a)

                        jistabbilixxi u jżomm l-arranġamenti istituzzjonali, legali u proċedurali meħtieġa biex jitwettqu l-funzjonijiet skont l-Artikoli 27 sa 29, bejn l-aġenziji tal-gvern u entitajiet oħra responsabbli għat-twettiq tal-funzjonijiet kollha;

                        (b)

                        jiżgura kapaċità suffiċjenti għal twettiq fil-ħin tal-funzjonijiet skont l-Artikoli 27 sa 29, inkluż il-ġbir tad-data għall-istima tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar u arranġamenti għall-kompetenza teknika tal-persunal involut fil-proċess ta’ żvilupp tal-inventarju.

            Artikolu 27
            Ippjanar tal-inventarju

               1.   Bħala parti mill-ippjanar tal-inventarju tiegħu, kull Stat Membru għandu:

                           (a)

                           jaħtar entità nazzjonali waħda b’responsabbiltà globali għall-inventarju nazzjonali u jagħmel disponibbli l-indirizzi postali u elettroniċi tiegħu;

                           (b)

                           jiddefinixxi u jalloka responsabbiltajiet speċifiċi fil-proċess ta’ żvilupp tal-inventarju, inkluż dawk relatati mal-għażla tal-metodi, il-ġbir tad-data, b’mod partikolari data dwar l-attività u fatturi ta’ emissjoni minn servizzi tal-istatistika u entitajiet oħra, l-ipproċessar u l-arkivjar, u l-kontroll tal-kwalità u l-assigurazzjoni tal-kwalità;

                           (c)

                           jelabora pjan ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u ta’ kontroll tal-kwalità li jiddeskrivi proċeduri speċifiċi ta’ kontroll tal-kwalità li se jiġu implimentati matul il-proċess ta’ żvilupp tal-inventarju, jiffaċilita l-proċeduri ġenerali ta’ assigurazzjoni tal-kwalità li se jitwettqu u jistabbilixxi objettivi ta’ kwalità;

                           (d)

                           jikkunsidra li jistabbilixxi proċessi għall-kunsiderazzjoni uffiċjali u l-approvazzjoni tal-inventarju, jekk rilevanti, inkluż kwalunkwe rikalkulazzjoni, qabel il-preżentazzjoni tiegħu u bi tweġiba għal kwalunkwe kwistjoni mqajma mill-proċessi ta’ rieżami tal-inventarju.

               2.   Bħala parti mill-ippjanar tal-inventarju tiegħu, kull Stat Membru għandu, meta rilevanti, jikkunsidra modi kif itejjeb il-kwalità tad-data dwar l-attività, il-fatturi ta’ emissjoni, il-metodi u elementi tekniċi rilevanti oħra ta’ inventarji. L-informazzjoni miksuba mill-implimentazzjoni tal-pjan ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u ta’ kontroll tal-kwalità, minn rieżamijiet skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013, l-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) 2018/1999 u skont l-UNFCCC għandha, meta jixraq, tiġi kkunsidrata fl-iżvilupp u/jew fir-reviżjoni tal-pjan ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u ta’ kontroll tal-kwalità u l-objettivi tal-kwalità.

            Artikolu 28
            Tħejjija tal-inventarji

               1.   F’konformità mal-linji gwida dwar l-inventarji tal-gassijiet serra, kull Stat Membru għandu:

                           (a)

                           jidentifika l-kategoriji ewlenin u jħejji stimi li japplikaw metodi xierqa biex jiġu stmati l-emissjonijiet u l-assorbimenti minn kategoriji ewlenin;

                           (b)

                           jiġbor biżżejjed data dwar l-attività, informazzjoni dwar il-proċessi u fatturi ta’ emissjonijiet meħtieġa biex jappoġġa l-metodi magħżula għall-istima tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar;

                           (c)

                           jagħmel stima kwantitattiva tal-inċertezza tal-inventarju għal kull kategorija u għall-inventarju totali u jħejji r-rikalkulazzjoni tal-istimi preċedentement ippreżentati tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar;

                           (d)

                           jiġbor l-inventarju nazzjonali u jimplimenta proċeduri ġenerali ta’ kontroll tal-kwalità tal-inventarju f’konformità mal-pjan tagħhom ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u ta’ kontroll tal-kwalità.

               2.   Bħala parti mill-preparazzjoni tal-inventarju tiegħu, kull Stat Membru għandu, meta jixraq:

                           (a)

                           japplika proċeduri ta’ kontroll tal-kwalità li jkunu speċifiċi għall-kategorija, għall-kategoriji ewlenin u għall-kategoriji individwali, meta jkunu saru reviżjonijiet metodoloġiċi u/jew ta’ data sinifikanti, b’konformità mal-linji gwida dwar l-inventarji tal-gassijiet serra;

                           (b)

                           jipprevedi rieżami bażiku tal-inventarju minn parti terza indipendenti jew persunal mhux involut fl-iżvilupp tal-inventarju, qabel il-preżentazzjoni tal-inventarju, f’konformità mal-proċeduri ta’ assigurazzjoni tal-kwalità ppjanati msemmija fl-Artikolu 27(1)(c);

                           (c)

                           jipprevedi rieżami aktar estensiv għall-kategoriji ewlenin u l-kategoriji fejn seħħew bidliet sinifikanti fil-metodi;

                           (d)

                           abbażi tar-rieżamijiet skont l-MPLG għat-trasparenza u f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) 2018/1999 u evalwazzjonijiet perjodiċi interni tal-proċess ta’ preparazzjoni tal-inventarju, jevalwa mill-ġdid il-proċess tal-ippjanar tal-inventarju sabiex jilħaq l-objettivi ta’ kwalità stabbiliti msemmija fl-Artikolu 27(1)(c) ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 29
            Ġestjoni tal-inventarju

               1.   Bħala parti mill-ġestjoni tal-inventarju tiegħu, kull Stat Membru għandu:

                           (a)

                           kull sena għas-serje temporali rrappurtata, jarkivja l-informazzjoni tal-inventarju li tinkludi: il-fatturi tal-emissjoni diżaggregati kollha, id-data dwar l-attività, u d-dokumentazzjoni dwar kif dawn ġew iġġenerati u aggregati; id-dokumentazzjoni interna dwar proċeduri ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u ta’ kontroll tal-kwalità, rieżamijiet esterni u interni, dokumentazzjoni dwar is-sorsi ewlenin annwali u identifikazzjoni tas-sors ewlieni u titjib tal-inventarju ppjanat.

                           (b)

                           jipprovdi timijiet ta’ rieżami skont l-MPLG għat-trasparenza u l-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) 2018/1999 b’aċċess għall-informazzjoni arkivjata kollha użata mill-Istat Membru biex iħejji l-inventarju, filwaqt li jitqiesu r-regoli ta’ kunfidenzjalità speċifiċi għall-pajjiż.

                           (c)

                           iwieġeb għat-talbiet biex tiġi ċċarata l-informazzjoni tal-inventarju li tirriżulta mill-istadji differenti tal-proċessi ta’ rieżami tal-informazzjoni tal-inventarju, u informazzjoni dwar is-sistema nazzjonali, fil-ħin.

               2.   Bħala parti mill-ġestjoni tal-inventarju tiegħu, kull Stat Membru għandu, meta jixraq, jagħmel il-ġbir ta’ informazzjoni arkivjata faċilment aċċessibbli

         KAPITOLU V

            IL-PROĊEDURA U L-ISKEDA GĦAT-TWETTIQ TAR-RIEŻAMI KOMPRENSIV

            Artikolu 30
            Proċedura għar-rieżami komprensiv

               1.   Il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, waqt li jwettqu r-rieżami komprensiv (jew ir-“rieżami”) imsemmi fl-Artikolu 38(1) tar-Regolament (UE) 2018/1999, għandhom jiġu megħjuna minn tim ta’ rieżami magħmul minn esperti tekniċi u jsegwu l-proċedura kif stabbilit fl-Anness XXII.

               2.   L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandha twettaq il-kompiti segretarjali għar-rieżamijiet komprensivi kif speċifikat fl-Anness XXII.

               3.   Il-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, għandha tagħżel għadd suffiċjenti ta’ esperti ta’ rieżami biex ikopru s-setturi xierqa tal-inventarju. L-esperti tar-rieżami magħżula għandu jkollhom esperjenza fil-qasam tal-kompilazzjoni tal-inventarji tal-gassijiet serra u possibbilment ikunu attivi fi proċessi ta’ rieżami ta’ gassijiet serra. Esperti tekniċi li kkontribwew għall-kompilazzjoni ta’ inventarju ta’ gassijiet serra ta’ Stat Membru individwali, jew li huma ċittadini ta’ dak l-Istat Membru, ma għandhomx jieħdu sehem fir-rieżami ta’ dak l-inventarju.

               4.   Ir-rieżamijiet komprensivi għandhom jiġu isiru abbażi tad-dokumentazzjoni jew b’mod ċentralizzat, kif speċifikat fl-Anness XXII. Barra minn hekk, iż-żjarat fil-pajjiż jistgħu jiġu organizzati fuq rakkomandazzjoni tat-tim ta’ rieżami tal-esperti tekniċi u f’konsultazzjoni mal-Istat Membru kkonċernat.

               5.   Il-verifiki skont l-Artikolu 38(2)(b) tar-Regolament (UE) 2018/1999 għandhom jinkludu, meta jixraq, l-informazzjoni speċifikata fl-Anness XXII.

               6.   Il-verifiki msemmija fl-Artikolu 38(2)(c) tar-Regolament (UE) 2018/1999 għandhom jinkludu, meta jixraq, eżami dettaljat tal-konsistenza tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti kontabilizzati mar-regoli tal-Unjoni.

               7.   Ir-rieżamijiet komprensivi jistgħu jinkludu, jekk jagħti l-każ, kontrolli maħsuba biex jistabbilixxu jekk l-elementi għal titjib identifikati għal Stat Membru wieħed fl-ambitu tar-rieżamijiet tal-UNFCCC jew tal-Unjoni jistgħux jirrappreżentaw ukoll elementi ta’ titjib għal Stati Membri oħra.

               8.   Ir-rieżami tal-inventarji tal-gassijiet serra għandu jsir b’mod konsistenti għall-Istati Membri kollha kkonċernati u b’mod oġġettiv.

            Artikolu 31
            Korrezzjonijiet tekniċi

               1.   Korrezzjoni teknika ta’ stima ta’ emissjoni għandha titqies meħtieġa fis-sens tal-Artikolu 38(2)(d) tar-Regolament (UE) 2018/1999 jekk stima ogħla mill-valur reali jew stima iktar baxxa mill-valur reali taqbeż il-livell limitu ta’ sinifikanza stabbilit skont l-Artikolu 2 ta dan ir-Regolament. Id-dettalji tal-korrezzjonijiet tekniċi huma speċifikati fl-Anness XXII ta’ dan ir-Regolament.

               2.   Il-limitu ta’ sinifikat għal fonti jew bir tal-karbonju jammonta għal 0,05 % tal-emissjonijiet nazzjonali totali ta’ gassijiet serra ta’ Stat Membru mingħajr LULUCF għas-sena tal-inventarju li jkun qed jiġi rivedut, jew ekwivalenti ta’ 500 kt CO2, liema minnhom ikun l-iżgħar.

               3.   Bi tweġiba għal sejba mill-Kummissjoni kkomunikata lil Stat Membru matul ir-rieżami, l-Istat Membru jista’ jitlob bidla fl-istimi tiegħu tal-emissjonijiet jew tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti kontabilizzati billi jipprovdi stimi riveduti. Jekk stima riveduta titqies xierqa mit-tim ta’ rieżami tekniku, din għandha tiġi inkluża fir-rapport ta’ rieżami msemmi fl-Artikolu 32 flimkien ma’ ġustifikazzjoni.

            Artikolu 32
            Ir-rapporti finali tar-rieżami
            Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru kkonċernat dwar it-tmiem tar-rieżami komprensiv u tipprovdi lill-Istat Membru b’rapport ta’ rieżami finali sat-30 ta’ Awwissu 2027 u sat-30 ta’ Awwissu 2032 rispettivament.

            Artikolu 33
            Il-kooperazzjoni mal-Istati Membri

               1.   L-Istati Membri għandhom:

                           (a)

                           jipparteċipaw fir-rieżami skont l-iskeda stabbilita fl-Anness XXII;

                           (b)

                           jaħtru punt ta’ kuntatt Nazzjonali għar-rieżami tal-Unjoni;

                           (c)

                           jieħdu sehem u jiffaċilitaw l-organizzazzjoni ta’ żjara fil-pajjiż, jekk ikun meħtieġ;

                           (d)

                           jagħtu tweġibiet u informazzjoni addizzjonali u jikkummentaw dwar ir-rapporti ta’ rieżami kif rilevanti.

               2.   Fuq talba tal-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tinkludi kummenti dwar is-sejbiet tar-rieżami fir-rapport ta’ rieżami finali msemmi fl-Artikolu 32.

               3.   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar il-kompożizzjoni tat-tim ta’ esperti tekniċi ta’ rieżami magħżula skont l-Artikolu 30.

            Artikolu 34
            Skeda għar-rieżamijiet komprensivi
            Ir-rieżamijiet komprensivi u annwali għandhom jitwettqu skont l-iskedi stabbiliti fl-Anness XXII.

         KAPITOLU VI

            POLITIKI U MIŻURI U PROJEZZJONIJIET

            Artikolu 35
            Proċessi ta’ preżentazzjoni għar-rappurtar
            L-Istati Membri għandhom jużaw il-pjattaforma elettronika msemmija fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2018/1999 u l-għodod u l-mudelli relatati tal-Kummissjoni, assistiti mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent skont l-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/1999, għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni skont dan il-Kapitolu.

            Artikolu 36
            Rappurtar tas-sistemi nazzjonali għall-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet
            L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-deskrizzjoni tas-sistemi nazzjonali tagħhom għar-rappurtar tal-politiki u l-miżuri, jew il-gruppi ta’ miżuri, u l-projezzjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1999 fil-format stabbilit fl-Anness XXIII ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 37
            Rappurtar tal-politiki u l-miżuri nazzjonali

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni dwar il-politiki u l-miżuri nazzjonali tagħhom, jew dwar il-gruppi ta’ miżuri tagħhom, imsemmija fil-punt (c) tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1999 fil-formati stabbiliti fl-Anness XXIV ta’ dan ir-Regolament.

               2.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni li ġejja f’format testwali:

                           (a)

                           l-aġġornamenti rilevanti għall-istrateġiji fit-tul tagħhom imsemmija fil-punt (b) tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1999;

                           (b)

                           il-politiki u l-miżuri addizzjonali ppjanati msemmija fil-punt (d) tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1999;

                           (c)

                           ir-rabtiet bejn politiki u miżuri differenti u l-kontribut ta’ dawk il-politiki u l-miżuri għal xenarji ta’ projezzjoni differenti, kif imsemmi fil-punt (e) tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1999.

            Artikolu 38
            Rappurtar tal-projezzjonijiet nazzjonali

               1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-projezzjonijiet nazzjonali tagħhom tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar, mqassma skont il-gass jew il-grupp ta’ gassijiet, imsemmija fl-Artikolu 18(1)(b) u l-punt (a) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 2018/1999 fil-format stabbilit fl-Anness XXV ta’ dan ir-Regolament.

               2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni addizzjonali dwar il-projezzjonijiet nazzjonali tagħhom tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar imsemmija fl-Anness VII tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’format testwali, li tispeċifika:

                           (a)

                           ir-riżultati tal-projezzjonijiet għall-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra, l-emissjonijiet koperti mir-Regolament (UE) 2018/842 u d-Direttiva 2003/87/KE rispettivament, u l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar projettati skont ir-Regolament (UE) 2018/841, skont il-punt (b) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 2018/1999;

                           (b)

                           ir-riżultati tal-analiżi tas-sensittività mwettqa skont il-punt (d) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 2018/1999;

                                       (1)

                                       għall-emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra rrappurtati, flimkien ma’ spjegazzjoni qasira dwar liema parametri kienu varjati u kif;

                                       (2)

                                       maqsuma skont l-emissjonijiet totali koperti mid-Direttiva 2003/87/KE u mir-Regolament (UE) 2018/842 rispettivament u tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mis-sorsi u tal-assorbiment tal-gassijiet serra mill-bjar projettati skont ir-Regolament (UE) 2018/841, meta tali informazzjoni tkun disponibbli;

                           (c)

                           is-sena tad-data tal-inventarju (sena bażi) u s-sena tar-rapport tal-inventarju użati bħala punt ta’ tluq għall-projezzjonijiet;

                           (d)

                           il-metodoloġiji użati għall-ipprojettar, inkluż deskrizzjoni qasira tal-mudelli użati u l-kopertura settorjali, ġeografika u temporali tagħhom, referenzi għal aktar informazzjoni dwar il-mudelli u informazzjoni dwar is-sorsi ta’ data, is-suppożizzjonijiet eżoġeni ewlenin u dwar il-parametri użati; skont il-punt (e) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 2018/1999.

               3.   Fir-rapporti dwar il-projezzjonijiet li jridu jiġu pprovduti skont l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri għandhom iqisu l-valuri armonizzati għal parametri ewlenin għall-projezzjonijiet — għall-inqas għall-prezzijiet tal-importazzjoni taż-żejt, tal-gass u tal-faħam kif ukoll għall-prezzijiet tal-karbonju skont is-Sistema Ewropea għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet skont id-Direttiva 2003/87/KE — li l-Kummissjoni rrakkomandat, b’konsultazzjoni mal-Istati Membri, tnax-il xahar qabel id-data ta’ skadenza għall-preżentazzjoni tar-rapporti.

         KAPITOLU VII

            DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻIZZJONALI U FINALI

            Artikolu 39
            Tħassir
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 749/2014 jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021, soġġett għad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali stipulati fl-Artikolu 40 ta’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 40
            Dispożizzjoni tranżizzjonali
            B’deroga mill-Artikolu 39 ta’ dan ir-Regolament, l-Artikoli 3 sa 18 u 27 sa 43 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 749/2014 għandhom ikomplu japplikaw għar-rapporti li jkun fihom id-data meħtieġa għas-snin 2019 u 2020.

            Artikolu 41
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Awwissu 2020.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 328, 21.12.2018, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra u għar-rapportar ta’ informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 13).

            (3)  Approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kambjamenti tal-Klima (94/69/KE) (ĠU L 33, 7.2.1994, p. 11).

            (4)  Approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1841 tal-5 ta’ Ottubru 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 1).

            (5)  Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).

            (6)  Ir-Regolament (UE) 2018/841 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-inklużjoni tal-emissjonijiet u l-assorbimenti ta’ gassijiet serra minn użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija fil-qafas ta’ politika għall-klima u l-enerġija għall-2030, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 u d-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 1)

            (7)  Ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 26).

            (8)  Id-Direttiva (UE) 2016/2284 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2016 dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjonali ta’ ċerti inkwinanti atmosferiċi, li temenda d-Direttiva 2003/35/KE u li tħassar id-Direttiva 2001/81/KE (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 1).

            (9)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) (UE) 2020/1044 tat-8 ta’ Mejju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-valuri għall-potenzjali ta’ tisħin globali u l-linji gwida tal-inventarju u fir-rigward tas-sistema tal-inventarju tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2014 (ĠU L 230, 17.7.2020, p. 1).

            (10)  Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195).

            (11)  Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija (ĠU L 304, 14.11.2008, p. 1).

            ANNESS I

               Informazzjoni dwar azzjonijiet ta’ adattament nazzjonali skont l-Artikolu 4

            1.   Ċirkostanzi nazzjonali, impatti, vulnerabbiltajiet, riskji u kapaċità ta’ adattament (1)

                        1.1

                        Ċirkostanzi nazzjonali rilevanti għall-azzjonijiet ta’ adattament:

                                    a)

                                    il-karatteristiċi bijoġeofiżiċi;

                                    b)

                                    id-demografija;

                                    c)

                                    l-ekonomija u l-infrastruttura.

                        1.2

                        Qafas ta’ monitoraġġ u ta’ mudellar:

                                    a)

                                    l-attivitajiet ewlenin dwar il-monitoraġġ, il-mudellar, il-projezzjonijiet u x-xenarji tal-klima;

                                    b)

                                    l-approċċi, il-metodoloġiji u l-għodod ewlenin, u l-inċertezzi u l-isfidi assoċjati magħhom.

                        1.3

                        Valutazzjoni tal-impatti, il-vulnerabbiltà u r-riskji tal-klima, inkluż il-kapaċità ta’ adattament:

                                    a)

                                    ħarsa ġenerali lejn il-perikli klimatiċi osservati fost dawk elenkati fit-Tabella 1 (2) u l-pressjonijiet eżistenti (3);

                                    b)

                                    l-identifikazzjoni tal-perikli klimatiċi ewlenin futuri minn fost dawk elenkati fit-Tabella 1 u s-setturi ewlenin affettwati (4).

                                       Tabella 1 - Klassifikazzjoni tal-perikli relatati mal-klima (5)

                                                Relatati mal-klima

                                                Relatati mar-riħ

                                                Relatati mal-ilma

                                                Relatati ma’ massa solida

                                                Kroniċi

                                                Tibdil fit-temperatura (arja, ilma ħelu, ilma baħar)

                                                Tibdil fix-xejriet tar-riħ

                                                Tibdil fix-xejriet u fit-tipi ta’ preċipitazzjoni (xita, silġ, borra/silġ)

                                                Erożjoni kostali

                                                Preċipitazzjoni jew varjabbiltà idroloġika

                                                Degradazzjoni tal-ħamrija (inkluża d-deżertifikazzjoni)

                                                Varjabbiltà tat-temperatura

                                                Aċidifikazzjoni tal-oċeani

                                                Erożjoni tal-ħamrija

                                                Taħlil tal-permafrost

                                                Intrużjoni salina

                                                Soliflussjoni

                                                Żieda fil-livell tal-baħar

                                                Bidla fil-kisja tas-silġ fuq il-baħar

                                                Skarsezza tal-ilma

                                                Akuti

                                                Mewġa ta’ sħana

                                                Ċiklun

                                                Nixfa

                                                Valanga

                                                Mewġa kiesħa/ġlata

                                                Maltempata (inklużi burraxki tal-borra, maltempati tat-trab jew tar-ramel)

                                                Preċipitazzjoni qawwija (xita, silġ, borra/silġ)

                                                Frana

                                                Nar forestali

                                                Tornado

                                                Għarar (kostali, fluvjali, tax-xita, ta’ taħt l-art, għall-għarrieda)

                                                Ċediment

                                                Piż tal-borra u tas-silġ

                                                Kollass ta’ lagi glaċjali

                                    c)

                                    Għal kull settur ewlieni affettwat, ħarsa ġenerali lejn dan li ġej, ikklassifikat fuq skali kwalitattivi ta’ għoli/medju/baxx/mhux applikabbli, bi spjegazzjoni kif xieraq (6):

                                                i.

                                                l-impatti osservati tal-perikli ewlenin, inklużi l-bidliet fil-frekwenza u fid-daqs;

                                                ii.

                                                il-probabbiltà tal-okkorrenza ta’ perikli ewlenin, u l-esponiment għalihom fil-klima tal-futur, abbażi tal-aħjar xjenza disponibbli tal-immudellar tal-klima;

                                                iii.

                                                il-vulnerabbiltà, inkluża l-kapaċità ta’ adattament;

                                                iv.

                                                ir-riskju tal-impatti futuri potenzjali.

                  2.   Oqfsa legali u ta’ politika u arranġamenti istituzzjonali

                        2.1

                        Oqfsa u regolamenti legali u ta’ politika, li jinkludu l-Istrateġiji Nazzjonali tal-Adattament (NAS), il-Pjanijiet ta’ Adattament Nazzjonali (NAP) (7) u kull pjan ta’ adattament settorjali.

                        2.2.

                        Ħarsa ġenerali lejn l-arranġamenti istituzzjonali u ta’ governanza fil-livell nazzjonali għal dawn li ġejjin:

                                    a)

                                    il-valutazzjoni tal-vulnerabbiltà u r-riskji tal-klima;

                                    b)

                                    l-ippjanar, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-reviżjoni tal-politika ta’ adattament (8);

                                    c)

                                    l-integrazzjoni tal-impatti tat-tibdil fil-klima u tar-reżiljenza fi proċeduri ta’ valutazzjoni ambjentali;

                                    d)

                                    il-ġbir, is-sjieda u l-użu mill-ġdid tad-data rilevanti (bħal data dwar it-telf minn diżastri relatati mal-klima u data dwar ir-riskju) u l-aċċess għaliha;

                                    e)

                                    l-integrazzjoni tal-impatti tat-tibdil fil-klima u tal-ippjanar tal-adattament fl-oqfsa tal-ġestjoni tar-riskju tad-diżastri u vice versa (9).

                        2.3.

                        Ħarsa ġenerali lejn l-arranġamenti istituzzjonali u ta’ governanza fil-livell sottonazzjonali (10) għal:

                                    a)

                                    ir-rekwiżiti legali u d-dokumenti strateġiċi;

                                    b)

                                    in-netwerks jew kollaborazzjonijiet oħra dwar l-adattament bejn l-awtoritajiet nazzjonali;

                                    c)

                                    eżempji ta’ prattiki tajba ta’ netwerks jew kollaborazzjonijiet oħra dwar l-adattament bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali.

                  3.   Strateġiji, politiki, pjanijiet u għanijiet ta’ adattament

                        3.1

                        Prijoritajiet ta’ adattament

                        3.2

                        Sfidi, lakuni u ostakli għall-adattament (11)

                        3.3

                        Sommarji tal-istrateġiji, il-politiki, il-pjanijiet u l-isforzi nazzjonali, b’enfasi fuq l-għanijiet u l-objettivi, l-azzjonijiet previsti (12), il-baġit u l-iskeda ta’ żmien (13)

                        3.4

                        Ħarsa ġenerali lejn il-kontenut tal-istrateġiji, il-politiki, il-pjanijiet u l-isforzi sottonazzjonali

                        3.5

                        Ħarsa ġenerali lejn l-isforzi biex l-adattament għat-tibdil fil-klima jiġi integrat fil-politiki, fil-pjanijiet, u fil-programmi settorjali, inkluż fl-istrateġiji u fil-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ġestjoni tar-riskju tad-diżastri

                        3.6

                        Ġestjoni tal-partijiet ikkonċernati
                        Ħarsa ġenerali lejn il-miżuri fil-politika ta’ adattament fil-livell nazzjonali u eżempji ta’ prattiki tajba mil-livelli sottonazzjonali għall-involviment:

                                    a)

                                    mal-partijiet ikkonċernati li huma partikolarment vulnerabbli għall-impatti tat-tibdil fil-klima;

                                    b)

                                    mas-settur privat (14).

                  4.   Monitoraġġ u evalwazzjoni tal-azzjonijiet u l-proċessi ta’ adattament

                        4.1.

                        Metodoloġija ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni (15) marbuta ma’:

                                    a)

                                    it-tnaqqis tal-impatti, il-vulnerabbiltà u r-riskji tal-klima, u ż-żieda tal-kapaċità ta’ adattament;

                                    b)

                                    l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ta’ adattament.

                        4.2

                        Is-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-miżuri ppjanati fil-punti 3.3 sa 3.6, inkluż ħarsa ġenerali lejn il-livell sottonazzjonali u l-iżborż ta’ finanzjament biex tiżdied ir-reżiljenza klimatika. Ir-rapportar dwar il-finanzjament għandu jkopri:

                                    a)

                                    l-infiq allokat għall-adattament għall-klima inkluż fil-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri;

                                    b)

                                    sa fejn ikun possibbli, is-sehem tal-infiq użat biex jappoġġa l-adattament tal-klima (16) f’kull settur (17).

                        4.3

                        Evalwazzjoni tal-progress lejn dan li ġej (18):

                                    a)

                                    it-tnaqqis tal-impatti, il-vulnerabbiltajiet u r-riskji tal-klima;

                                    b)

                                    iż-żieda tal-kapaċità ta’ adattament;

                                    c)

                                    l-issodisfar tal-prijoritajiet ta’ adattament;

                                    d)

                                    l-indirizzar tal-ostakli għall-adattament.

                        4.4

                        Passi li ttieħdu biex jiġu rieżaminati u aġġornati dawn li ġejjin:

                                    a)

                                    il-valutazzjonijiet tal-vulnerabbiltà u tar-riskji;

                                    b)

                                    il-politiki, l-istrateġiji, il-pjanijiet u l-miżuri ta’ adattament nazzjonali.

                        4.5

                        Ħarsa ġenerali lejn il-prattiki tajba fir-rigward tal-passi meħuda biex jiġu riveduti u aġġornati l-pjanijiet, il-politiki, l-istrateġiji u l-miżuri ta’ adattament sottonazzjonali.

                  5.   Kooperazzjoni, prattiki tajba, sinerġiji, esperjenza u tagħlimiet miksuba fil-qasam tal-adattament

                        5.1

                        Prattiki tajbin u tagħlimiet meħuda, inkluż fil-livell sottonazzjonali (19)

                        5.2

                        Sinerġiji tal-azzjonijiet ta’ adattament ma’ oqfsa u/jew konvenzjonijiet internazzjonali oħra, b’mod partikolari l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli u l-Qafas ta’ Sendai għat-Tnaqqis tar-Riskju ta’ Diżastri

                        5.3

                        Kooperazzjoni mal-Istati Membri tal-Unjoni, kooperazzjoni internazzjonali mal-organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali (20):

                                    a)

                                    il-kooperazzjoni biex tiġi kondiviża l-informazzjoni u jissaħħu x-xjenza, l-istituzzjonijiet u l-għarfien dwar l-adattament;

                                    b)

                                    il-kooperazzjoni biex tissaħħaħ l-azzjoni ta’ adattament fil-livell sottonazzjonali, nazzjonali, makroreġjonali u internazzjonali, inkluż iż-żona, l-iskala u t-tipi ta’ kooperazzjoni.

                  6.   Kull informazzjoni oħra relatata mal-impatti u l-adattamenti għat-tibdil fil-klima

                        6.1

                        Dettalji tal-kuntatt prinċipali tal-koordinatur u tal-organizzazzjoni nazzjonali

                        6.2

                        Siti web rilevanti u sorsi tal-midja soċjali li jintużaw għall-komunikazzjoni dwar l-azzjoni ta’ adattament fil-livell nazzjonali u sottonazzjonali, kif xieraq

                        6.3

                        Rapporti ewlenin u pubblikazzjonijiet fil-livell nazzjonali u sottonazzjonali

                        6.4

                        Kull informazzjoni oħra relevanti.

               (1)  “Kapaċità ta’ adattament” kif definita fil-Ħames Rapport ta’ Valutazzjoni tal-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC AR5): “L-abbiltà tas-sistemi, l-istituzzjonijiet, il-bnedmin u organiżmi oħra li jaġġustaw għall-ħsara potenzjali, jaħtfu l-opportunitajiet, jew jirreaġixxu għall-konsegwenzi.”

               (2)  Il-lista mhijiex eżawrjenti.

               (3)  L-Istati Membri għandhom jirrapportaw il-pressjonijiet ambjentali, ekonomiċi u soċjali eżistenti li x’aktarx ikunu affettwati sew mit-tibdil fil-klima: eż. it-telfien tal-bijodiversità, il-ħsad batut, il-faqar enerġetiku, il-qgħad, il-migrazzjoni.

               (4)  L-Istati Membri għandhom jagħżlu s-setturi ewlenin fost dawn li ġejjin: l-agrikoltura u l-ikel, il-bijodiversità (inklużi l-approċċi bbażati fuq l-ekosistema), il-bini, iż-żoni kostali, il-protezzjoni ċivili u l-ġestjoni tal-emerġenzi, l-enerġija, il-finanzi u l-assigurazzjoni, il-forestrija, is-saħħa, is-settur marittimu u s-sajd, it-trasport, is-settur urban u l-ġestjoni tal-ilma, l-ICT (It-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni), l-ippjanar tal-użu tal-art, in-negozju, l-industrija, it-turiżmu, l-iżvilupp rurali, oħrajn [jekk jogħġbok speċifika].

               (5)  Fejn rilevanti, l-Istati Membri għandhom iqisu wkoll l-effetti sekondarji ta’ dawn il-perikli, bħan-nirien fil-foresti, it-tixrid ta’ speċijiet invażivi u mard tropikali, l-effetti kaskata, u l-perikli multipli li jseħħu fl-istess ħin.

               (6)  L-analiżi deskritta fil-punti (i) sa (iv) għandha tuża l-aqwa xjenza disponibbli għall-analiżi tal-vulnerabbiltà u tar-riskju mill-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima u l-aħħar gwida tal-Kummissjoni dwar ir-reżistenza għall-klima tal-proġetti ffinanzjati mill-Unjoni.

               (7)  L-Istati Membri għandhom jirrapportaw it-titlu, is-sena tal-adozzjoni u l-istatus [sospiż / adottat / lest u ppreżentat għall-adozzjoni / fi żvilupp] ta’ kull NAS u NAP.

               (8)  L-aspetti li għandhom jitqiesu jinkludu t-teħid ta’ deċiżjonijiet, l-ippjanar u l-koordinazzjoni rigward l-istrateġiji ta’ adattament, il-politiki, il-pjanijiet u l-għanijiet, l-indirizzar ta’ kwistjonijiet trasversali, l-aġġustament tal-prijoritajiet u tal-attivitajiet, l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ adattament, inkluż l-iffaċilitar tal-azzjoni biex jiġi evitat, jitnaqqas u jiġi indirizzat l-effett negattiv tat-tibdil fil-klima.

               (9)  Dan jinkludi l-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924)

               (10)  Fl-Anness kollu, “sottonazzjonali” tirreferi għal-livell lokali u reġjonali.

               (11)  Inklużi dawk l-ostakli istituzzjonali, relatati mal-governanza u ostakli oħra li jirrestrinġu l-kapaċità ta’ adattament kif identifikata fil-valutazzjoni tal-vulnerabbiltà.

               (12)  Inklużi soluzzjonijiet u azzjonijiet ibbażati fuq in-natura li jwasslu għal kobenefiċċji ta’ mitigazzjoni u kobenefiċċji rilevanti oħra

               (13)  Is-sommarji għandhom ikopru wkoll l-isforzi biex tinbena r-reżiljenza u jiġu evitati, imnaqqsa u indirizzati l-konsegwenzi negattivi tat-tibdil fil-klima, u għandhom jinkludu spjegazzjoni dwar kif tqiesu l-perspettivi tal-ġeneru.

               (14)  L-Istati Membri għandhom jipprovdu ħarsa ġenerali lejn l-informazzjoni disponibbli dwar il-pjanijiet, il-prijoritajiet, l-azzjonijiet u l-programmi tas-settur privat, is-sħubijiet pubbliċi/privati, u inizjattivi u/jew proġetti privati oħra rilevanti ta’ adattament.

               (15)  L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar l-approċċi, is-sistemi użati, it-trasparenza u l-indikaturi.

               (16)  L-investiment addizzjonali li jagħmel proġett (li xorta waħda kien se jiġi realizzat) reżiljenti għall-klima.

               (17)  L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar l-investiment f’azzjonijiet ta’ adattament mis-setturi li ġejjin: l-agrikoltura u l-ikel, il-bijodiversità (inklużi l-approċċi bbażati fuq l-ekosistema), il-bini, iż-żoni kostali, il-protezzjoni ċivili u l-ġestjoni tal-emerġenzi, l-enerġija, il-finanzi u l-assigurazzjoni, il-forestrija, is-saħħa, is-settur marittimu u s-sajd, it-trasport, is-settur urban u l-ġestjoni tal-ilma, l-ICT (It-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni), l-ippjanar tal-użu tal-art, in-negozju, l-industrija, it-turiżmu, l-iżvilupp rurali; oħrajn [jekk jogħġbok speċifika].

               (18)  Abbażi tal-metodoloġija ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni kif irrapportat fil-punt 4.1.

               (19)  L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw dwar il-prattiki tajbin u t-tagħlimiet meħuda mill-oqsma li ġejjin, fejn rilevanti: l-attivitajiet u l-metodoloġiji tal-immudellar tal-klima; il-valutazzjoni tal-impatti, tal-vulnerabbiltà u tar-riskji marbuta mat-tibdil fil-klima, inkluż il-kapaċità ta’ adattament; l-arranġamenti istituzzjonali u ta’ governanza fil-livell nazzjonali; il-bidliet regolatorji u ta’ politika; il-mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni; il-prijoritajiet ta’ adattament; l-ostakli ta’ adattament; l-għanijiet, l-objettivi, l-intrapriżi, l-isforzi, l-istrateġiji, il-politiki u l-pjanijiet ta’ adattament; l-isforzi biex l-adattament għat-tibdil fil-klima jiġi integrat fil-politiki, fil-pjanijiet u fil-programmi settorjali; l-integrazzjoni tal-perspettivi tal-ugwaljanza bejn is-sessi fl-adattament għall-klima; l-integrazzjoni tal-għarfien indiġenu, tradizzjonali u lokali fl-adattament għall-klima; l-involviment tal-partijiet ikkonċernati; il-komunikazzjoni tar-riskji klimatiċi; il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni; it-tisħiħ tar-riċerka xjentifika u l-għarfien; it-tnaqqis u l-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri, is-soluzzjonijiet ta’ adattament innovattivi, u l-mekkaniżmi ta’ finanzjament innovattivi.

               (20)  Minbarra l-informazzjoni dwar l-appoġġ għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw imsemmija fil-Parti 2 tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) 2018/1999.

            ANNESS II

               Informazzjoni dwar l-użu tad-dħul mill-irkant skont l-Artikolu 5

               Tabella 1a: Dħul mill-irkant tal-kwoti fis-sena X-1

                        1

                        L-ammont għas-sena X-1

                        2

                        EUR 1 000

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        Kummenti
                        (eż. spjega l-lakuni, iċ-ċirkostanzi nazzjonali rilevanti, il-bidliet mill-aħħar rapportar sal-lum)

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        4

                           Ammont totali ta’ dħul iġġenerat mill-irkant tal-kwoti (is-somma tar-ringieli 5 u 6)

                        Is-somma ta’ B5+B6

                        Is-somma ta’ C5+C6

                        5

                        Li minnhom l-ammont tad-dħul mill-irkant tal-kwoti skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE

                        6

                        Li minnhom l-ammont tad-dħul mill-irkant tal-kwoti skont l-Artikolu 3d(1) jew (2) tad-Direttiva 2003/87/KE

               Noti:

                        (1)

                        Għall-konverżjoni tal-munita għandha tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

               Tabella 1b: L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti fis-sena X-1

                        1

                        L-ammont totali żborżat fis-sena X-1

                        Li minnu hemm ammont żborżat fis-sena X-1 u rrapportat bħala impenjat fis-snin qabel X-1

                        L-ammont totali impenjat, iżda mhux żborżat, fis-sena X-1

                        Il-valur finanzjarju ekwivalenti użat fis-sena X-1 (2)

                        2

                        1 000  EUR

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        1 000  EUR

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        1 000  EUR

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        1 000  EUR

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        Kummenti
                        (eż. spjega l-lakuni, iċ-ċirkostanzi nazzjonali rilevanti, il-bidliet mill-aħħar rapportar sal-lum)

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        J

                        4

                           L-ammont totali ta’ dħul mill-irkant tal-kwoti jew l-ekwivalenti fil-valur finanzjarju użata għall-finijiet imsemmija fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 10, u fl-Artikolu 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE

                        5

                        Li minnhom l-ammont ta’ dħul mill-irkant tal-kwoti użat għall-finijiet speċifikati fl-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2003/87/KE (jekk id-data tkun disponibbli għal rapportar separat)

                        6

                        Li minnhom l-ammont ta’ dħul mill-irkant tal-kwoti użat għall-finijiet speċifikati fl-Artikolu 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE (jekk id-data tkun disponibbli għal rapportar separat)

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (2)

                        Billi jirrapportaw “valur finanzjarju ekwivalenti”, l-Istati Membri jkunu qed jirrapportaw valuri li huma rappreżentattivi tal-infiq tagħhom f’konformità mal-Artikoli 3d u 10 tad-Direttiva 2003/87/KE, u jindikaw li l-valuri kollha rrapportati fit-Tabelli 2 sa 6 jirrappreżentaw ukoll valur finanzjarju ekwivalenti.

               Tabella 2: L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti għall-finijiet domestiċi jew tal-Unjoni skont l-Artikoli 3d u 10 tad-Direttiva 2003/87/KE

                        1

                        L-għan li għalih intuża d-dħul

                        Deskrizzjoni qasira

                        L-ammont għas-sena X-1

                        L-istatus (2)

                        Id-dħul skont [immarka l-kolonna rilevanti]

                        It-tip ta’ użu (3)

                        Strument finanzjarju (4)

                        L-Aġenzija tal-Implementazzjoni

                        Kummenti

                        2

                        eż. isem il-programm, l-attività, l-azzjoni jew il-proġett

                        Inkluż ir-riferenza għal sors online b’deskrizzjoni aktar dettaljata, jekk disponibbli

                        1 000  EUR

                        1 000  Munita Domestika (1)

                        Impenjati (iżda mhux żborżati)/żborżati

                        L-Artikolu 3d tad-Direttiva 2003/87/KE

                        L-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE

                        Agħżel it-tip ta’ użu kif deskritt fid-Direttiva 2003/87/KE

                        Agħżel: politika ta’ appoġġ fiskali, politika ta’ appoġġ finanzjarju, politika regolatorja domestika li timmobilizza l-appoġġ finanzjarju, oħra

                        (eż. il-ministeru responsabbli)

                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        J

                        K

                        4

                        5

                        (Żid ir-ringieli skont il-bżonn)

                        6

                           L-ammont totali tad-dħul jew il-valur finanzjarju ekwivalenti li ntuża

                        Is-somma tal-kolonna C

                        Is-somma tal- kolonna D

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (2)

                        Bħala parti mir-rapport tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “żborż”. Jekk parti mill-ammont irrapportat tkun impenjata u parti oħra żborżata b’rabta ma’ programm/proġett speċifiku, jenħtieġ jintużaw żewġ ringieli separati. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u żborżati, jenħtieġ tintgħażel l-aktar kategorija xierqa għall-ammonti rrapportati. Fit-Tabelli kollha jenħtieġ jintużaw definizzjonijiet konsistenti.
                        Ġeneralment, id-dħul “impenjat” mill-irkanti huwa dak li jkun ġie impenjat legalment biex jintuża għal skopijiet ta’ klima u enerġija, iżda f’xi każijiet jaf ma jkunx għadu ntuża fil-ħin tar-rapportar. Id-dħul “żborżat” mill-irkanti huwa dak li jkun intnefaq fil-ħin tar-rapportar. Madankollu, f’xi każijiet, “Impenn” tista’ tirreferi għad-dħul li huwa ppjanat li jintuża b’mod preliminari biss, u “żborż” tirreferi għad-dħul li ġie trasferit lil Aġenzija tal-Istat speċifika għal skop speċifiku, jew lil gvern reġjonali.

                        (3)

                        Il-kategoriji tal-użu msemmija fl-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2003/87/KE kif ġej:

                                    —

                                    il-finanzjament tar-riċerka u l-iżvilupp u l-proġetti ta’ dimostrazzjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet u għall-adattament;

                                    —

                                    il-finanzjament ta’ inizjattivi fil-qafas tal-Pjan Ewropew Strateġiku dwar it-Teknoloġija tal-Enerġija u l-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej;

                                    —

                                    l-iżvilupp ta’ enerġiji rinnovabbli biex jintlaħaq l-impenn tal-Unjoni;

                                    —

                                    l-iżvilupp ta’ teknoloġiji oħra li jgħinu fil-bidla lejn ekonomija b’karbonju baxx, sikura, u sostenibbli;

                                    —

                                    l-iżvilupp ta’ teknoloġiji li jgħinu jissodisfaw l-impenn tal-Unjoni li żżid l-effiċjenza enerġetika;

                                    —

                                    is-sekwestru tal-karbonju bil-forestrija fl-Unjoni;

                                    —

                                    il-qbid u l-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 b’mod li jkunu sikuri għall-ambjent;

                                    —

                                    it-tħeġġiġ tal-bidla għal trasport b’emissjonijiet baxxi u għal forom pubbliċi tat-trasport;

                                    —

                                    il-finanzjament tar-riċerka u l-iżvilupp fl-effiċjenza enerġetika u t-teknoloġiji nodfa;

                                    —

                                    il-miżuri maħsuba biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika u l-insulazzjoni jew biex jingħata appoġġ finanzjarju biex jiġu indirizzati l-aspetti soċjali tal-unitajiet domestiċi bi dħul baxx jew medju;

                                    —

                                    il-kopertura tal-ispejjeż amministrattivi għall-ġestjoni tal-EU ETS;

                                    —

                                    il-promozzjoni tal-formazzjoni tal-ħiliet u r-riallokazzjoni tal-ħaddiema biex jikkontribwixxu għal tranżizzjoni ġusta lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju;

                                    —

                                    tnaqqis ieħor fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra;

                                    —

                                    adattament għall-impatti tat-tibdil fil-klima;

                                    —

                                    użi domestiċi oħra.

                              Il-kategoriji msemmija fl-Artikolu 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE, iżda aktar speċifikament fl-Artikolu 10(3) kif ġej:

                                    —

                                    il-finanzjament ta’ proġetti komuni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mis-settur tal-avjazzjoni;

                                    —

                                    il-miżuri biex tiġi evitata d-deforestazzjoni.

                              F’din it-Tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi tipi ta’ użi, jistgħu jintgħażlu bosta tipi; iżda l-ammont indikat m’għandux jiġi multiplikat. Minflok, dik l-entrata waħdanija għal dak l-ammont għandha tintrabat ma’ ringieli addizzjonali għat-tipi ta’ użi.

                        (4)

                        Jekk għall-programm jew il-proġett irrapportat hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jistgħu jintgħażlu bosta kategoriji.

               Tabella 3: L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti għal finijiet internazzjonali

                        1

                        L-ammont impenjat fis-sena X-1 (2)

                        L-ammont żborżat fis-sena X-1 (2)

                        Kummenti

                        2

                        L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti jew l-ekwivalenti fil-valur finanzjarju għall-finijiet internazzjonali (3)

                        1 000  EUR

                        1 000  Munita domestika, fejn japplika (1)

                        1 000  EUR

                        1 000  Munita domestika, fejn japplika (1)

                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli, u agħti kull informazzjoni oħra li takkumpanjaha (3)

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        4

                        L-ammont totali użat kif jispeċifikaw l-Artikoli 10(3) u 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE għal appoġġ lil pajjiżi terzi li mhumiex pajjiżi li qed jiżviluppaw

                        ■

                        5

                        L-ammont totali użat kif jispeċifikaw l-Artikoli 10(3) u 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE għal appoġġ lil pajjiżi li qed jiżviluppaw

                        ■

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Għall-konverżjoni tal-munita għandha tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (2)

                        Bħala parti mir-rapport tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “żborż”. Jekk parti mill-ammont irrapportat tkun impenjata u parti oħra żborżata b’rabta ma’ programm/proġett speċifiku, jenħtieġ jintużaw żewġ ringieli separati. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u dawk żborżati, jenħtieġ tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrapportati. Fit-Tabelli kollha jenħtieġ jintużaw definizzjonijiet konsistenti.

                        (3)

                        F’din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wieħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn, l-informazzjoni testwali ta’ akkumpanjament tista’ tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni.

               Tabella 4: L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti biex jgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz ta’ kanali multilaterali skont l-Artikoli 3d u 10 tad-Direttiva 2003/87/KE (1) (2)

                        1

                        L-ammont għas-sena X-1

                        L-istatus (4)

                        It-tip ta’ appoġġ (5)

                        L-istrument finanzjarju (6)

                        Is-settur (7)

                        Kummenti

                        2

                        1 000  EUR

                        1 000  Munita Domestika (3)

                        Agħżel: impenjat/żborżat

                        Agħżel: mitigazzjoni, adattament, trasversali, oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                        Agħżel: għotja, self aġevolanti, self mhux aġevolanti, ekwità, oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                        Agħżel: enerġija, trasport, industrija, agrikoltura, forestrija, ilma, sanitazzjoni, trasversali, oħrajn, m’hemmx informazzjoni disponibbli

                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli u kull informazzjoni oħra li takkumpanjaha

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        4

                        L-ammont totali ta’ appoġġ għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz ta’ kanali multilaterali

                        Is-somma tal- Kolonna B

                        Is-somma tal- Kolonna C

                        ■

                        5

                           li minnu ntużat parti, fejn japplika, permezz ta’ fondi multilaterali

                        ■

                        6

                        Il-Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli (GEEREF) (l-Artikolu 10(3)(a) tad- Direttiva 2003/87/KE)

                        ■

                        7

                        Il-Fond ta’ Adattament fil-qafas tal- UNFCCC (l-Artikolu 10(3)(a) tad-Direttiva 2003/87/KE)

                        ■

                        8

                        Il-Fond Speċjali għall-Bidla fil-Klima (SCCF) fil-qafas tal-UNFCCC

                        ■

                        9

                        Il-Fond Ekoloġiku għall-Klima fil-qafas tal-UNFCCC

                        ■

                        10

                        Il-Fond għall-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati

                        ■

                        11

                        Il-Fond Fiduċjarju għall-Attivitajiet Supplimentari tal-UNFCCC

                        ■

                        12

                        Għal appoġġ multilaterali għall-attivitajiet tar-REDD+

                        ■

                        13

                        Fondi multilaterali oħrajn relatati mal-klima (speċifika)

                        ■

                        14

                           li minnhom intużat parti, fejn japplika, permezz ta’ istituzzjonijiet finanzjarji multilaterali

                        ■

                        15

                        Il-Fond għall-Ambjent Dinji

                        ■

                        16

                        Il-Bank Dinji (8)

                        ■

                        17

                        Il-Korporazzjoni Internazzjonali tal-Finanzi (8)

                        ■

                        18

                        Il-Bank Afrikan tal-Iżvilupp (8)

                        ■

                        19

                        Il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (8)

                        ■

                        20

                        Il-Bank Inter-Amerikan tal-Iżvilupp (8)

                        ■

                        21

                           Istituzzjonijiet finanzjarji multilaterali oħra jew programmi ta’ appoġġ, speċifika (8)

                        ■

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        F’din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wieħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn, l-informazzjoni testwali ta’ akkumpanjament tista’ tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni

                        (2)

                        L-ispjega “M’hemmx informazzjoni disponibbli” tista’ tintuża jekk ma tkun teżisti l-ebda informazzjoni għaċ-ċelloli rispettivi.

                        (3)

                        Għall-konverżjoni tal-munita għandha tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (4)

                        Għandha tingħata informazzjoni dwar l-istatus, meta din tkun disponibbli fil-livell diżaggregat. Bħala parti mir-rapport tagħhom, l-Istati Membri jenħtieġ jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “żborż”. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u dawk żborżati, jenħtieġ tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrapportati.

                        (5)

                        Din l-informazzjoni għandha tiġi rrapportata jekk tkun disponibbli għal fond jew banek multilaterali. “M’hemmx informazzjoni disponibbli” jenħtieġ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

                        (6)

                        Għandu jintgħażel l-istrument finanzjarju xieraq. Jekk għall-ringiela rispettiva hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jenħtieġ jintgħażlu bosta kategoriji. L-għotjiet li l-aktar jingħataw huma lil istituzzjonijiet multilaterali u ħafna drabi kategoriji oħra ma jkunux japplikaw. Madankollu għall-konsistenza mar-rekwiżiti tar-rapportar tar-rapporti biennali skont l-UNFCCC, jintużaw aktar kategoriji. “M’hemmx informazzjoni disponibbli” jenħtieġ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

                        (7)

                        Jistgħu jintgħażlu bosta setturi applikabbli. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw tqassim settorjali jekk din l-informazzjoni tkun disponibbli. “M’hemmx informazzjoni disponibbli” jenħtieġ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

                        (8)

                        Jenħtieġ li, f’din it-tabella, jiddaħħal biss l-appoġġ finanzjarju mogħti li jkun speċifiku għall-klima bħal pereżempju dak indikat bl-indikaturi CDC DAC.

               Tabella 5: L-użu tad-dħul mill-irkant tal-kwoti skont l-Artikoli 3d u 10 tad-Direttiva 2003/87/KE għal appoġġ bilaterali jew reġjonali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (1) (2)

                        1

                        Il-programm, l-attività, l-azzjoni jew il-proġett

                        Il-pajjiż/reġjun riċevitur

                        L-ammont għas-sena X-1

                        L-istatus (4)

                        It-tip ta’ appoġġ (5)

                        Is-settur (6)

                        L-istrument finanzjarju (7)

                        L-Aġenzija tal-Implementazzjoni

                        Kummenti

                        2

                        1 000  EUR

                        1 000  Munita domestika (3)

                        Agħżel: Impenjat/żborżat

                        Agħżel: Mitigazzjoni, Adattament, REDD+, Trasversali, Oħrajn, m’hemmx informazzjoni disponibbli

                        Agħżel: enerġija, trasport, industrija, agrikoltura, forestrija, ilma u sanitazzjoni, trasversali, oħrajn, m’hemmx informazzjoni disponibbli

                        Agħżel: għotja, self aġevolanti, self mhux aġevolanti, ekwità, investimenti diretti tal-proġetti, fondi tal-investiment, politiki ta’ appoġġ fiskali, politiki ta’ appoġġ finanzjarju, oħrajn, m’hemmx informazzjoni disponibbli

                        eż. ministeru tal-gvern

                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli u kull informazzjoni oħra li takkumpanjaha

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        J

                        K

                        4

                        ■

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        (Żid ir-ringieli skont il-bżonn)

                        5

                        L-ammont totali ta’ appoġġ għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz ta’ kanali bilaterali jew appoġġ reġjonali

                        Is-somma tal- Kolonna D

                        Is-somma tal- Kolonna D

                        ■

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        F’din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk jgħodd użu speċifiku għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wieħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn, l-informazzjoni testwali ta’ akkumpanjament tista’ tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni.

                        (2)

                        L-ispjega “M’hemmx informazzjoni disponibbli” tista’ tintuża jekk ma tkun teżisti l-ebda informazzjoni għaċ-ċelloli rispettivi.

                        (3)

                        Għall-konverżjoni tal-munita għandha tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (4)

                        Għall-inqas fit-Tabella 3 u f’din it-tabella, għandha tingħata informazzjoni dwar l-istatus, meta din tkun disponibbli fil-livell diżaggregat. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u dawk żborżati, jenħtieġ tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrapportati.

                        (5)

                        Jenħtieġ li, f’din it-tabella, jiddaħħal biss l-appoġġ finanzjarju mogħti li jkun speċifiku għall-klima bħal pereżempju dak indikat bl-indikaturi OECD DAC.

                        (6)

                        Jistgħu jintgħażlu bosta setturi applikabbli. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw tqassim settorjali jekk din l-informazzjoni tkun disponibbli. “M’hemmx informazzjoni disponibbli” jenħtieġ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

                        (7)

                        Għandu jintgħażel l-istrument finanzjarju xieraq. Jekk għar-ringiela rispettiva hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jistgħu jintgħażlu bosta kategoriji. “M’hemmx informazzjoni disponibbli” jenħtieġ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

               Tabella 6: Informazzjoni komplimentari dwar l-użu domestiku tad-dħul skont it-tip ta’ nfiq li l-Istati Membri jistgħu jipprovdu (1)

                        L-ammont totali żborżat fis-sena x-1

                        L-ammont totali impenjat fis-sena x-1

                        Il-kategoriji korrispondenti fit-Tabella 2

                        Kummenti

                        L-ammont ta’ dħul użat għall-kategoriji ta’ nfiq stabbiliti hawn taħt.

                        1 000  EUR

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika

                        1 000  EUR

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika

                        Il-kategorija fit-Tabella 2

                        Is-sehem tal-ammont mill-kategorija magħżula fit-Tabella 2

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                  Il-kategoriji ta’ nfiq:

                        —

                                    1.

                                    L-appoġġ dirett għall-mitigazzjoni fis-setturi koperti mill-EU ETS (2).

                        —

                                    2.

                                    L-appoġġ indirett għall-mitigazzjoni fis-setturi koperti mill-EU ETS, eż. l-innovazzjoni (3).

                        —

                                    3.

                                    L-appoġġ dirett għall-mitigazzjoni tal-emissjonijiet domestiċi/tal-UE f’setturi mhux koperti mill-EU ETS (4).

                        —

                                    4.

                                    L-appoġġ indirett għall-mitigazzjoni tal-emissjonijiet domestiċi/tal-UE fis-setturi li mhumiex koperti mill-EU ETS, eż. l-innovazzjoni (5).

                        —

                                    5.

                                    Il-kumpens għall-piż tal-kost tal-karbonju (6).

                        —

                                    6.

                                    L-infiq mhux marbut mal-mitigazzjoni, eż. l-adattament (7).

               Noti:

                        (1)

                        Din it-Tabella tintuża biex tipprovdi tqassim addizzjonali tal-informazzjoni dwar l-infiq domestiku, f’konformità mal-kategoriji li jintużaw b’mod komuni fit-tqabbil internazzjonali. Għat-tipi ta’ użi koperti mill-Artikoli 3d u 10 tad-Direttiva 2003/87/KE, l-ammonti jistgħu jikkoinċidu mal-ammonti rrapportati fit-Tabella 2.

                        (2)

                        L-infiq irrapportat f’din il-kategorija jista’ jkopri s-sehem tal-infiq rilevanti għas-setturi tal-ETS irrapportati fil-kategoriji li ġejjin fit-Tabella 2:

                                    (a)

                                    l-iżvilupp ta’ enerġiji rinnovabbli biex jintlaħaq l-impenn tal-Unjoni;

                                    (b)

                                    l-iżvilupp ta’ teknoloġiji oħra li għenu fil-bidla lejn ekonomija b’karbonju baxx, sikura, u sostenibbli;

                                    (c)

                                    l-iżvilupp ta’ teknoloġiji li jgħinu jissodisfaw l-impenn tal-Unjoni li żżid l-effiċjenza enerġetika;

                                    (d)

                                    tnaqqis ieħor fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra;

                                    (e)

                                    il-finanzjament ta’ proġetti komuni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mis-settur tal-avjazzjoni.

                        (3)

                        L-infiq irrapportat f’din il-kategorija jista’ jkopri s-sehem tal-infiq rilevanti għas-setturi tal-ETS irrapportati fil-kategoriji li ġejjin fit-Tabella 2:

                                    (a)

                                    il-finanzjament ta’ riċerka u żvilupp u proġetti ta’ dimostrazzjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet u għall-adattament;

                                    (b)

                                    il-finanzjament ta’ inizjattivi fil-qafas tal-Pjan Ewropew Strateġiku dwar it-Teknoloġija tal-Enerġija u l-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej;

                                    (c)

                                    il-qbid u l-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 b’tali mod li jkunu sikuri għall-ambjent;

                                    (d)

                                    il-finanzjament ta’ riċerka u żvilupp fl-effiċjenza enerġetika u t-teknoloġiji nodfa.

                        (4)

                        L-infiq irrapportat f’din il-kategorija jista’ jkopri s-sehem tal-infiq rilevanti għas-setturi li ma jaqgħux taħt l-ETS irrapportati fil-kategoriji li ġejjin fit-Tabella 2:

                                    (a)

                                    l-iżvilupp ta’ enerġiji rinnovabbli biex jintlaħaq l-impenn tal-Unjoni;

                                    (b)

                                    l-iżvilupp ta’ teknoloġiji oħra li għenu fil-bidla lejn ekonomija b’karbonju baxx, sikura, u sostenibbli;

                                    (c)

                                    l-iżvilupp ta’ teknoloġiji li jgħinu jissodisfaw l-impenn tal-Unjoni li żżid l-effiċjenza enerġetika;

                                    (d)

                                    is-sekwestru tal-karbonju bil-forestrija fl-Unjoni;

                                    (e)

                                    l-inkoraġġiment għal bidla għal trasport b’emissjonijiet baxxi u għal forom pubbliċi ta’ trasport;

                                    (f)

                                    il-miżuri maħsuba biex jiżdiedu l-effiċjenza enerġetika u l-insulazzjoni jew biex jingħata appoġġ finanzjarju biex jiġu indirizzati l-aspetti soċjali tal-unitajiet domestiċi bi dħul baxx jew medju;

                                    (g)

                                    tnaqqis ieħor fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra;

                                    (h)

                                    il-miżuri biex tiġi evitata d-deforestazzjoni.

                        (5)

                        L-infiq irrapportat f’din il-kategorija jista’ jkopri s-sehem tal-infiq rilevanti għas-setturi li ma jaqgħux taħt l-ETS irrapportati fil-kategoriji li ġejjin fit-Tabella 2:

                                    (a)

                                    il-finanzjament ta’ riċerka u żvilupp u proġetti ta’ dimostrazzjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet u għall-adattament;

                                    (b)

                                    il-finanzjament ta’ inizjattivi fil-qafas tal-Pjan Ewropew Strateġiku dwar it-Teknoloġija tal-Enerġija u l-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej;

                                    (c)

                                    il-finanzjament ta’ riċerka u żvilupp fl-effiċjenza enerġetika u t-teknoloġiji nodfa.

                        (6)

                        L-infiq irrapportat f’din il-kategorija ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-għanijiet speċifikati fl-Artikoli 10(3) u 3d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE.

                        (7)

                        L-infiq irrapportat f’din il-kategorija jista’ jkopri l-infiq irrapportat fil-kategoriji li ġejjin fit-Tabella 2:

                                    (a)

                                    il-kopertura tal-ispejjeż amministrattivi għall-ġestjoni tal-EU ETS;

                                    (b)

                                    l-adattament għall-impatti tat-tibdil fil-klima;

                                    (c)

                                    il-promozzjoni tal-formazzjoni tal-ħiliet u r-riallokazzjoni tal-ħaddiema biex jikkontribwixxu għal tranżizzjoni ġusta lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju;

                                    (d)

                                    użi domestiċi oħra.

            ANNESS III

               Informazzjoni dwar l-appoġġ finanzjarju u teknoloġiku pprovdut lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw skont l-Artikolu 6(1)

               Tabella 1: L-għoti tal-appoġġ impenjat u pprovdut mir-riżorsi finanzjarji pubbliċi permezz ta’ kanali multilaterali, inkluż l-iżvilupp u t-trasferiment tat-teknoloġija u l-bini tal-kapaċità fejn rilevanti (1) (2)

                        Kanal

                        Riċevitur

                        Titolu tal- attività/ programm/ proġett jew oħrajn*

                        Sors ta’ finanzjament

                        Strument finanzjarju

                        Tip ta’ appoġġ

                        Settur

                        Ammont impenjat (a)

                        Ammont ipprovdut (a)

                        Ekwivalenti ta’ għotja* (a)(b)

                        Sottosettur* (c)

                        Trasferiment tat-teknoloġija/ Bini tal-Kapaċità* (d)

                        Informazzjoni Addizzjonali* (e)

                           Bilaterali/ Reġjonali/ Oħrajn (speċifika)

                           Reġjun/ Pajjiż

                           ODA/ OOF/ Oħrajn (speċifika)

                           Għotja/ Self aġevolanti/ Self mhux aġevolanti/ Ekwità/ Garanzija/ Assigurazzjoni/ Oħrajn (speċifika)

                           Adattament/ Mitigazzjoni/ Trasversali

                           Enerġija/ Trasport/ Industrija/ Agrikoltura/ Forestrija/ Ilma u sanitazzjoni/ Trasversali/ Oħrajn (speċifika)

                           T/ C/ It-tnejn/ Mhux applikabbli

               Noti:

                        (1)

                        L-elementi ta’ informazzjoni mmarkati b’ “*” għandhom jimtlew hekk kif ikunu disponibbli.

                        (2)

                        L-informazzjoni għandha tiġi rrapportata għal kull sena kalendarja (X-1).

                                    (a)

                                    L-ammont għandu jiġi rrappurtat fil-munita domestika.

                                    (b)

                                    Din l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta kif irrappurtata lin-NU jew lill-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) f’konformità ma’ kull rekwiżit ta’ informazzjoni miftiehem f’livell internazzjonali.

                                    (c)

                                    Il-kodiċijiet ta’ ħames ċifri introdotti mill-Kumitat ta’ Għajnuna għall-Iżvilupp tal-OECD għar-rappurtar lis-Sistema ta’ Rappurtar tal-Kredituri (DAC CRS) jistgħu jintużaw meta tiġi rrappurtata l-informazzjoni tas-sottosettur.

                                    (d)

                                    L-Istati Membri għandhom jindikaw “T” jekk l-attività tikkontribwixxi għall-objettivi tal-iżvilupp u tat-trasferiment tat-teknoloġija, “C” jekk tikkontribwixxi għall-objettivi tal-bini tal-kapaċitajiet, “It-Tnejn” jekk tkun trasversali u “Mhux applikabbli” jekk ma tkunx applikabbli.

                                    (e)

                                    Għandha tingħata informazzjoni addizzjonali, bħal link għad-dokumentazzjoni tal-programm rilevanti jew deskrizzjoni tal-proġett.

               Tabella 2: L-għoti tal-appoġġ impenjat u pprovdut mir-riżorsi finanzjarji pubbliċi permezz ta’ kanali multilaterali, inkluż l-iżvilupp u t-trasferiment tat-teknoloġija u l-bini tal-kapaċità fejn rilevanti(1) (2)

                        Kanal

                        Istituzzjoni multilaterali

                        Titolu tal-attività/ programm/ proġett jew oħrajn*

                        Sors ta’ finanzjament

                        Strument finanzjarju

                        Impenjati Ammont (a) (Ewlenin/ ġenerali)

                        Ammont ipprovdut (a) (Ewlenin/ ġenerali)

                        Impenjati Ammont (a) (Speċifiku għall-klima)

                        Ammont ipprovdut (a) (Speċifiku għall-klima)

                        Riċevitur*

                        Ekwivalenti ta’ għotja* (a)(b)

                        Fluss ta’ dħul/ Fluss ta’ ħruġ* (c)

                           Multilaterali Multi- bilaterali Oħrajn (speċifika)

                           ODA/ OOF/ Oħrajn (speċifika)

                           Għotja/ Self aġevolanti/ Self mhux aġevolanti/ Ekwità/ Garanzija/ Assigurazzjoni/ Oħrajn (speċifika)

                        Globali/ Reġjonali/ Pajjiż

                           Fluss ta’ dħul/ Fluss ta’ ħruġ

                        Kontribuzzjoni multilaterali imputata* (d)

                        Strument finanzjarju

                        Tip tal- appoġġ*

                        Settur*

                        Sottosettur* (e)

                        Trasferiment teknoloġiku/ Bini tal-kapaċità* (f)

                        Informazzjoni Addizzjonali* (g)

                           Iva/ Le/ Mhux applikabbli

                           Għotja/ Self aġevolanti/ Self mhux aġevolanti/ Ekwità/ Garanzija/ Assigurazzjoni/ Intervent ta’ politika/ Oħrajn (speċifika)

                           Adattament/ Mitigazzjoni/ Trasversali

                           Enerġija/ Trasport/ Industrija/ Agrikoltura/ Forestrija/ Ilma u sanitazzjoni/ Trasversali/ Oħrajn

                           T/ C/ It-tnejn/ Mhux applikabbli

               Noti:

                        (1)

                        L-elementi ta’ informazzjoni mmarkati b’ “*” għandhom jimtlew hekk kif ikunu disponibbli.

                        (2)

                        L-informazzjoni għandha tiġi rrapportata għal kull sena kalendarja (X-1).

                                    (a)

                                    L-ammont għandu jiġi rrappurtat fil-munita domestika.

                                    (b)

                                    Din l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta kif irrappurtata lin-NU jew lill-OECD f’konformità ma’ kull rekwiżit ta’ informazzjoni miftiehem f’livell internazzjonali.

                                    (c)

                                    L-Istati Membri għandhom jindikaw jekk l-ammont irrapportat huwiex ibbażat fuq il-“kontribuzzjoni tal-fluss tad-dħul” għall-istituzzjoni multilaterali jew fuq is-“sehem tal-fluss tal-ħruġ” tar-riżorsi finanzjarji tal-istituzzjoni multilaterali.

                                    (d)

                                    L-Istati Membri għandhom jindikaw jekk l-ammont “speċifiku għall-klima” huwiex ikkalkulat skont l-Ishma Multilaterali Imputati tal-OECD.

                                    (e)

                                    Il-kodiċijiet ta’ ħames ċifri tal-OECD-DAC tas-CRS jistgħu jintużaw meta tiġi rrappurtata l-informazzjoni tas-sottosettur.

                                    (f)

                                    L-Istati Membri għandhom jindikaw “T” jekk l-attività tikkontribwixxi għall-objettivi tal-iżvilupp u tat-trasferiment tat-teknoloġija, “C” jekk tikkontribwixxi għall-objettivi tal-bini tal-kapaċitajiet, “It-Tnejn” jekk tkun trasversali u “Mhux applikabbli” jekk ma jkunx applikabbli.

                                    (g)

                                    Għandha tingħata informazzjoni addizzjonali, bħal link għad-dokumentazzjoni tal-programm rilevanti u deskrizzjoni tal-proġett.

               Tabella 3: Informazzjoni dwar l-appoġġ finanzjarju mmobbilizzat permezz ta’ interventi pubbliċi (1) (2)

                        Kanal

                        Riċevitur

                        Titolu tal-attività/ programm/ proġett jew oħrajn

                        Tip ta’ intervent pubbliku

                        Tip ta’ appoġġ

                        Settur

                        Ammont mobilizzat (a)

                        Sottosettur * (b)

                        Ekwivalenti ta’ għotja* (a) (c)

                        Ammont ta’ riżorsi użati għall- mobilizzar tal- appoġġ*

                        Informazzjoni Addizzjonali * (d)

                           Bilaterali/ Reġjonali/ Multilaterali

                           Globali/ Reġjun/ Pajjiż

                           Għotja/ Self aġevolanti/ Self mhux aġevolanti/ Ekwità/ Garanzija/ Assigurazzjoni/ Bini tal-kapaċità/ Żvilupp tat-teknoloġija u trasferiment/ Oħrajn (speċifika)

                           Adattament/ Mitigazzjoni/ Trasversali

                           Enerġija/ Trasport/ Industrija/ Agrikultura/ Forestrija/ Ilma u sanitazzjoni/ Trasversali/ Oħrajn (speċifika)

               Noti:

                        (1)

                        L-elementi ta’ informazzjoni mmarkati b’ “*” għandhom jimtlew hekk kif ikunu disponibbli.

                        (2)

                        L-informazzjoni għandha tiġi rrapportata għal kull sena kalendarja (X-1).

                                    (a)

                                    L-ammont għandu jiġi rrappurtat fil-munita domestika.

                                    (b)

                                    Il-kodiċijiet ta’ ħames ċifri tal-OECD-DAC tas-CRS jistgħu jintużaw meta tiġi rrappurtata l-informazzjoni tas-sottosettur.

                                    (c)

                                    Din l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta kif irrappurtata lin-NU jew lill-OECD f’konformità ma’ kull rekwiżit ta’ informazzjoni miftiehem f’livell internazzjonali.

                                    (d)

                                    Għandha tingħata informazzjoni addizzjonali, bħal link għad-dokumentazzjoni tal-programm rilevanti jew deskrizzjoni tal-proġett.

               Mudell 1: Informazzjoni dwar l-appoġġ finanzjarju mobilizzat permezz ta’ interventi pubbliċi għal kull attività (1) (2) li għandha tintuża meta jkun impossibbli għal Stat Membru li jimla t-Tabella 3

            Titlu tal-attività/programm/proġett jew oħrajn

                  1.   Kanal

                  2.   Riċevitur

                  3.   Tip ta’ intervent pubbliku

                  4.   Tip ta’ appoġġ

                  5.   Settur

                  6.   Ammont mobilizzat (a)

                  7.   Sottosettur * (b)

                  8.   Ekwivalenti ta’ għotja* (a) (c)

                  9.   L-ammont tar-riżorsi li ntużaw biex jiġi mmobilizzat l-appoġġ*

                  10.   Informazzjoni addizzjonali * (d)

               Noti:

                        (1)

                        L-elementi ta’ informazzjoni mmarkati b’ “*” għandhom jimtlew hekk kif ikunu disponibbli.

                        (2)

                        L-informazzjoni għandha tiġi rrapportata għal kull sena kalendarja (X-1).

                                    (a)

                                    L-ammont għandu jiġi rrappurtat fil-munita domestika

                                    (b)

                                    Il-kodiċijiet ta’ ħames ċifri tal-OECD-DAC tas-CRS jistgħu jintużaw meta tiġi rrappurtata l-informazzjoni tas-sottosettur.

                                    (c)

                                    Din l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta kif irrappurtata lin-NU jew lill-OECD f’konformità ma’ kull rekwiżit ta’ informazzjoni miftiehem f’livell internazzjonali.

                                    (d)

                                    Għandha tingħata informazzjoni addizzjonali, bħal link għad-dokumentazzjoni tal-programm rilevanti jew deskrizzjoni tal-proġett.

            ANNESS IV

               Informazzjoni metodoloġika kwalitattiva skont l-Artikolu 6(2)

               Mudell 1: Il-forniment ta’ informazzjoni metodoloġika kwalitattiva skont kif japplika u ta’ informazzjoni oħra dwar id-definizzjonijiet u l-metodoloġiji

            1.   Finanzjament għall-klima

                  2.   Appoġġ ġdid u addizzjonali

                  3.   Pajjiż li qed jiżviluppa

                  4.   Ewlenin/ġenerali

                  5.   Speċifiċità għall-klima

                  6.   Strumenti finanzjarji (eż. għotja, self aġevolanti, self mhux aġevolanti, ekwità, garanzija, assigurazzjoni, oħrajn (speċifika))

                  7.   Sors ta’ finanzjament (ODA, OOF, oħrajn)

                  8.   Status (impenjati u pprovduti)

                  9.   Appoġġ mobilizzat (eż. (i) L-identifikazzjoni ta’ rabta kawżali ċara bejn intervent pubbliku u finanzjament privat mobilizzat, fejn l-attività ma kienet titressaq ’il quddiem xejn jew ma kinitx titressaq ’il quddiem fuq l-iskala meħtieġa, mingħajr l-intervent tal-Parti; (ii) Li jipprovdi l-informazzjoni dwar il-punt tal-kejl (eż. il-punt tal-impenn, il-punt tal-iżborż) tal-finanzjament privat immobilizzat b’riżultat tal-intervent pubbliku, safejn hu possibbli b’rabta mat-tip ta’ strument jew mekkaniżmu li jintuża għall-mobilizzazzjoni; (iii) L-għoti ta’ informazzjoni dwar il-limiti użati biex jiġi identifikat il-finanzjament kif immobilizzat permezz tal-intervent pubbliku)

                  10.   Settur, sottosettur

                  11.   Tip ta’ appoġġ (mitigazzjoni tal-klima/ adattament għall-klima/ trasversali)

                  12.   Finanzi pubbliċi/finanzi privati (eż. b’mod partikolari fejn l-entitajiet jew il-fondi jkunu mħallta)

                  13.   Applikazzjoni tal-indikaturi ta’ Rio (koeffiċjenti)

                  14.   Determinazzjoni tal-komponent tal-ewkivalenti ta’ għotja tal-appoġġ finanzjarju u l-appoġġ mobilizzat meta l-informazzjoni tal-ekwivalenti ta’ għotja tkun ġiet irrapportata

                  15.   Metodoloġiji li ntużaw biex jiġu ddeterminati ċ-ċifri tal-appoġġ mobilizzat

                  16.   Kif ġie evitat l-għadd doppju bejn ir-riżorsi rrapportati bħala impenjati jew ipprovduti, u r-riżorsi li ntużaw f’konformità mal-Artikolu 6 tal-Ftehim ta’ Pariġi mill-Parti akkwirenti għall-użu biex jinkiseb il-Kontribut Stabbilit fil-Livell Nazzjonali

                  17.   Deskrizzjoni tas-sistemi u tal-proċessi li ntużaw biex jidentifikaw, jittraċċaw u jirrapportaw dwar l-appoġġ impenjat, ipprovdut u mobilizzat permezz tal-interventi pubbliċi

                  18.   Deskrizzjoni tas-sistemi nazzjonali u tal-arranġamenti istituzzjonali għall-għoti tal-informazzjoni dwar l-għoti tal-appoġġ ippjanat, inkluż informazzjoni dwar l-attivitajiet ippjanati b’rabta mal-proġetti ta’ trasferiment tat-teknoloġija ffinanzjati pubblikament u mal-proġetti ta’ bini tal-kapaċitajiet għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw skont l-UNFCCC

                  19.   Jekk disponibbli, informazzjoni li tinkludi deskrizzjoni tas-sistemi nazzjonali u tal-arranġamenti istituzzjonali għall-għoti tal-appoġġ għat-trasferiment tat-teknoloġija u għall-bini tal-kapaċità, inkluż dwar is-suppożizzjonijiet, id-definizzjonijiet u l-metodoloġiji sottostanti użati biex tiġi pprovduta l-informazzjoni dwar it-trasferiment tat-teknoloġija u dwar l-appoġġ għall-bini tal-kapaċità

                  20.   Informazzjoni dwar il-mezzi u l-ostakli li ltaqgħu magħhom, it-tagħlimiet meħuda u l-miżuri li għandhom jittieħdu biex dawn jingħelbu

                  21.   Informazzjoni dwar kif qed jiġi żgurat li l-appoġġ impenjat, ipprovdut u mobilizzat permezz ta’ interventi pubbliċi jkun konformi mal-għanijiet fit-tul tal-Ftehim ta’ Pariġi

                  22.   Informazzjoni dwar kif l-appoġġ impenjat, ipprovdut u mobilizzat huwa mmirat biex jgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-isforzi tagħhom biex jilħqu l-għanijiet fit-tul tal-Ftehim ta’ Pariġi, inkluż billi jassistihom fl-isforzi biex jagħmlu l-flussi finanzjarji konsistenti ma’ perkors li jwassal għal emissjonijiet baxxi ta’ gassijiet b’effett ta’ serra u żvilupp reżiljenti għall-klima

                  23.   Informazzjoni dwar kif l-informazzjoni pprovduta tirrifletti progress mil-livelli preċedenti fl-għoti tal-appoġġ u l-mobilizzazzjoni tal-finanzi skont il-Ftehim ta’ Pariġi

                  24.   Kif għandha l-għan li tiżgura li l-appoġġ ipprovdut u mobilizzat permezz ta’ interventi pubbliċi jindirizzaw effettivament il-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tal-Partijiet li huma pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Pariġi, kif identifikat fl-istrateġiji u fl-istrumenti mmexxija mill-pajjiżi, bħar-rapporti ta’ trasparenza biennali, l-NDCs u l-pjanijiet ta’ adattament nazzjonali

                  25.   Informazzjoni dwar l-azzjonijiet u l-pjanijiet biex jiġu mobilizzati finanzjamenti addizzjonali għall-klima bħala parti mill-isforz globali biex jiġu mobilizzati l-finanzjamenti għall-klima minn firxa wiesgħa ta’ sorsi, inkluż ir-relazzjoni bejn l-intervent pubbliku li jrid jintuża u l-finanzjament privat mobilizzat

                  26.   Informazzjoni dwar ir-rapportar tal-finanzi multilaterali, inkluż: (i) Jekk il-finanzjament multilaterali rrapportat huwiex ibbażat fuq il-kontribuzzjoni tal-fluss tad-dħul tal-Parti għall-istituzzjoni multilaterali u/jew fuq is-sehem tal-Parti mill-fluss tal-ħruġ tar-riżorsi finanzjarji tal-istituzzjoni multilaterali; (ii) Jekk u kif il-finanzjament multilaterali ġiex irrappurtat bħala speċifiku għall-klima u kif is-sehem speċifiku għall-klima ġie kkalkulat, inkluż billi, pereżempju jintużaw standards internazzjonali eżistenti; (iii) Jekk il-finanzjament multilaterali ġiex irrappurtat bħala ewlieni/ġenerali, bil-qbil li l-ammont reali ta’ finanzjament għall-klima li jittrasferixxi fih jiddependi mill-għażliet ta’ programmazzjoni tal-istituzzjonijiet multilaterali; (iv) Jekk u kif il-finanzjament multilaterali ġie attribwit lill-Parti li qed tirrapporta.

            ANNESS V

               L-informazzjoni disponibbli dwar l-għoti ta’ appoġġ ippjanat skont l-Artikolu 6(3)

               Tabella: Informazzjoni disponibbli dwar l-għoti ta’ appoġġ ippjanat

                        Sena/ perjodu

                        Riċevitur (a)

                        Titolu tal- attività/ programm/ proġett

                        Ammont previst li jrid jiġi pprovdut (b)

                        Tip ta’ appoġġ

                        Trasferiment tat-teknoloġija/ Bini tal-Kapaċità (c)

                        Informazzjoni Addizzjonali (d)

                           Globali/ Reġjun/ Pajjiż

                           Mitigazzjoni/ Adattament/ Trasversali

                           T/ C/ It-tnejn/ Mhux applikabbli

               Noti:

                        (a)

                        L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni dwar il-pajjiż/reġjun riċevitur fil-livell ta’ diżaggregazzjoni preferut.

                        (b)

                        Meta possibbli, l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-ammont ta’ appoġġ li jrid jingħata fil-munita domestika (huwa rakkomandat li jiġi pprovdut valur par fuq bażi ta’ impenn).

                        (c)

                        L-Istati Membri għandhom jindikaw “T” jekk l-attività tikkontribwixxi għall-objettivi tal-iżvilupp u tat-trasferiment tat-teknoloġija, “C” jekk tikkontribwixxi għall-objettivi tal-bini tal-kapaċitajiet, “It-Tnejn” jekk tkun trasversali u “Mhux applikabbli” jekk ma jkunx applikabbli.

                        (d)

                        Għandha tingħata informazzjoni addizzjonali, bħal link għad-dokumentazzjoni tal-programm rilevanti jew deskrizzjoni tal-proġett, jew informazzjoni disponibbli f’konformità mal-Artikolu 9(5) tal-Ftehim ta’ Pariġi.

               Mudell 1: Informazzjoni disponibbli dwar l-għoti ta’ appoġġ ippjanat għal kull attività/programm/proġett, li għandha tintuża fil-każijiet meta jkun impossibbli li Stat Membru jimla t-Tabella 1

            Titlu tal-attività/programm/proġett

                  1.   Sena

                  2.   Riċevitur (a)

                  3.   Ammont ipproġettat biex jingħata (b)

                  4.   Tip ta’ appoġġ

                  5.   Trasferiment tat-teknoloġija/Bini tal-Kapaċità (c)

                  6.   Informazzjoni addizzjonali (d)

               Noti:

                        (a)

                        L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni dwar il-pajjiż/reġjun riċevitur fil-livell ta’ diżaggregazzjoni preferut.

                        (b)

                        Meta possibbli, l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-ammont ta’ appoġġ li jrid jingħata fil-munita domestika (huwa rakkomandat li jiġi pprovdut valur par fuq bażi ta’ impenn).

                        (c)

                        L-Istati Membri għandhom jindikaw “T” jekk l-attività tikkontribwixxi għall-objettivi tal-iżvilupp u tat-trasferiment tat-teknoloġija, “C” jekk tikkontribwixxi għall-objettivi tal-bini tal-kapaċitajiet, “It-Tnejn” jekk tkun trasversali u “Mhux applikabbli” jekk ma jkunx applikabbli.

                        (d)

                        Għandha tingħata informazzjoni addizzjonali, bħal link għad-dokumentazzjoni tal-programm rilevanti jew deskrizzjoni tal-proġett, jew informazzjoni disponibbli f’konformità mal-Artikolu 9(5) tal-Ftehim ta’ Pariġi.

            ANNESS VI

               Ir-rapportar dwar l-inventarji approssimati tal-gassijiet serra skont l-Artikolu 7

                           Stat Membru:

                           Sena ta’ rapportar “t-1”

                           Sena ta’ rapportar “t”

                        IL-KATEGORIJI TAS-SORSI U

                        CO2 (1)

                        CH4

                        N2O

                        HFCs

                        PFCs

                        SF6

                        Taħlita mhux speċifikata ta’ HFCs u PFCs

                        NF3

                        Total

                        ETS

                        Il-Kondiviżjoni tal-Isforzi (3)

                        IL-BJAR TAL-GASSIJIET SERRA

                        Ekwivalenti tas-CO2 (kt)

                        Ekwivalenti tas-CO2 (kt)

                           Total (emissjonijiet netti) (1)

                                    1.

                                    L-enerġija

                                    A.

                                    Il-kombustjoni tal-karburanti (approċċ settorjali)

                                    1.

                                    L-industriji tal-enerġija

                                    2.

                                    L-industriji tal-manifattura u tal-bini

                                    3.

                                    It-trasport

                                    4.

                                    Setturi oħrajn

                                    5.

                                    Oħrajn

                                    B.

                                    L-emissjonijiet li jaħarbu kkawżati mill-karburanti

                                    1.

                                    Il-karburanti solidi

                                    2.

                                    Iż-żejt u l-gass naturali

                                    C.

                                    It-trasport u l-ħżin tas-CO2

                                    2.

                                    Il-proċessi industrijali u l-użu tal-prodott

                                    A.

                                    L-industrija minerali

                                    B.

                                    L-industrija kimika

                                    C.

                                    L-industrija tal-metalli

                                    D.

                                    Il-prodotti mhux tal-enerġija minn karburanti u mill-użu tas-solventi

                                    E.

                                    L-industrija elettronika

                                    F.

                                    L-użi tal-prodott bħala sostituti tal-ODS

                                    G.

                                    Manifattura u użi oħra tal-prodott

                                    H.

                                    Oħrajn

                                    3.

                                    L-agrikoltura

                                    A.

                                    Il-fermentazzjoni enterika

                                    B.

                                    Il-ġestjoni tad-demel

                                    C.

                                    Il-kultivazzjoni tar-ross

                                    D.

                                    Il-ħamrija agrikola

                                    E.

                                    Il-ħruq preskritt tas-savanna

                                    F.

                                    Il-ħruq fl-għelieqi tar-residwi agrikoli

                                    G.

                                    L-applikazzjoni tal-ġir

                                    H.

                                    L-applikazzjoni tal-urea

                                    I.

                                    Fertilizzanti oħrajn bil-karbonju

                                    J.

                                    Oħrajn

                                    4.

                                       L-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija (1)

                                    A.

                                    Artijiet forestali

                                    B.

                                    Artijiet ikkultivati

                                    C.

                                    Bwar

                                    D.

                                    Artijiet mistagħdra

                                    E.

                                    Insedjamenti

                                    F.

                                    Artijiet oħra

                                    G.

                                    Prodotti tal-Injam Maħsud

                                    H.

                                    Oħrajn

                                    5.

                                    L-iskart

                                    A.

                                    Ir-rimi tal-iskart solidu

                                    B.

                                    It-trattament bijoloġiku tal-iskart solidu

                                    C.

                                    L-inċinerazzjoni u l-ħruq fil-miftuħ tal-iskart

                                    D.

                                    It-trattament u l-iskariku tal-ilma mormi

                                    E.

                                    Oħrajn

                                    6.

                                    Oħrajn (kif jispeċifika s-Sommarju 1.A)

                           Punti fil-Memorandum:

                           Il-bunkers internazzjonali

                        L-avjazzjoni

                        In-navigazzjoni

                           L-emissjonijiet tas-CO2 mill-bijomassa

                           CO2 maqbud

                           CO2 indirett (2)

                           Emissjonijiet ekwivalenti totali ta’ CO2 mingħajr l-użu tal-art, il-bidla fl-użu tal-art u l-forestrija

                           Emissjonijiet ekwivalenti totali ta’ CO2 bl-użu tal-art, il-bidla fl-użu tal-art u l-forestrija

                           Emissjonijiet ekwivalenti totali ta’ CO2, inkluż CO2 indirett, mingħajr l-użu tal-art, il-bidla fl-użu tal-art u l-forestrija

                           Emissjonijiet ekwivalenti totali ta’ CO2, inkluż l-użu indirett ta’ CO2, bl-użu tal-art, il-bidla fl-użu tal-art u l-forestrija

               Noti:

                        (1)

                        Għad-diossidu tal-karbonju (CO2) mill-użu tal-art, mill-bidla fl-użu tal-art u mill-forestrija, iridu jiġu rapportati l-emissjonijiet u l-assorbimenti netti. Għall-finijiet tar-rapportar, is-sinjali għat-tneħħija dejjem ikunu negattivi (-) u għall-emissjonijiet dejjem pożittivi (+).

                        (2)

                        Għall-Istati Membri li jirrapportaw is-CO2 indirett, it-totali nazzjonali għandhom jingħataw kemm bis-CO2 indirett kif ukoll mingħajru.

                        (3)

                        L-emissjonijiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/842.

                           Deskrizzjoni qasira tal-muturi ewlenin li jirfdu ż-żieda jew it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ GHG fl-x-1 (proxy) meta mqabbla mal-x-2 (inventarju). Jekk din l-informazzjoni hija disponibbli għall-pubbliku jekk jogħġbok inkludi l-hyperlink għas-sit web rilevanti.

                           Tista’ tiġi pprovduta wkoll informazzjoni dwar l-inċertezzi assoċjati mal-istimi għas-settur tal-LULUCF.

            ANNESS VII

               Ħarsa ġenerali lejn ir-rapportar dwar l-inventarji tal-gassijiet serra skont l-Artikolu 8(2) (1), (2)

                        [Artikolu ta’] Dan ir-Regolament

                        L-informazzjoni li trid tingħata fir-Rapport tal-Inventarji Nazzjonali (immarka)

                        L-informazzjoni li trid tingħata f’anness separat tar-Rapport tal-Inventarji Nazzjonali (NIR) (immarka)

                        Referenza għall-kapitolu fir-Rapport tal-Inventarji Nazzjonali (NIR) jew f’anness separat (speċifika)

                        L-Artikolu 9 Rapportar dwar ir-rikalkulazzjonijiet

                        Obbligatorju

                        Mhux applikabbli

                        Il-Kapitolu tan-NIR dwar “Ir-rikalkulazzjonijiet u t-titjib”

                        L-Artikolu 10 Rapportar dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet fit-Tabella 1 tal-Anness VIII

                        Obbligatorju

                        Obbligatorju

                        Il-Kapitolu tan-NIR dwar ir-rikalkulazzjonijiet u t-titjib

                        L-Artikolu 10 Rapportar dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet fit-Tabella 2 tal-Anness VIII

                        Mhux applikabbli

                        Obbligatorju

                        L-Artikolu 12(1) Rapportar dwar l-inċertezza

                        Mhux applikabbli

                        Obbligatorju

                        L-Artikolu 12(2) Rapportar dwar il-kompletezza

                        Obbligatorju

                        Mhux applikabbli

                        Fit-tabella rispettiva tas-CRT u fil-kapitoli rispettivi tan-NIR

                        L-Artikolu 14(1) Rapportar dwar il-konsistenza tal-emissjonijiet irrapportati b’data mill-iskema tan-negozjar tal-emissjonijiet (data tal-Anness XII)

                        Mhux applikabbli

                        Obbligatorju

                        L-Artikolu 14(2) Rapportar dwar il-konsistenza tal-emissjonijiet irrapportati b’data mill-iskema tan-negozjar tal-emissjonijiet (informazzjoni testwali)

                        Possibbli

                        Possibbli

                        Jekk fin-NIR: Fit-taqsimiet rilevanti tan-NIR

                        L-Artikolu 15 Rapportar dwar il-konsistenza tad-data rrapportata dwar is-sustanzi li jniġġsu l-arja

                        Possibbli

                        Possibbli

                        Jekk fin-NIR: Il-Kapitolu tan-NIR dwar “il-garanzija tal-kwalità, il-kontroll tal-kwalità u l-pjan ta’ verifika”

                        L-Artikolu 16 Rapportar dwar il-konsistenza tad-data rrapportata dwar gassijiet serra fluworurati

                        Possibbli

                        Possibbli

                        Jekk fin-NIR: Fit-taqsimiet rilevanti tan-NIR

                        L-Artikolu 17 Rapportar dwar il-konsistenza mal-istatistika dwar l-enerġija

                        Possibbli

                        Possibbli

                        Jekk fin-NIR: Fit-taqsimiet rilevanti tan-NIR

                        L-Artikolu 18 Rapportar dwar il-bidliet fid-deskrizzjonijiet tas-sistemi jew tar-reġistri tal-inventarji nazzjonali

                        Obbligatorju

                        Mhux applikabbli

                        Fit-taqsimiet rilevanti tan-NIR

               Noti:

                        (1)

                        L-informazzjoni li trid tiġi sottomessa sal-15 ta’ Jannar għandha tiġi sottomessa fil-forma ta’ abbozzi tal-kapitoli tan-NIR jew tal-annessi rispettivi separati.

                        (2)

                        L-entrata “possibbli” tfisser li l-Istati Membri għandhom jagħżlu jirrappurtawx l-informazzjoni fin-NIR jew f’anness separat min-NIR

            ANNESS VIII

               Ir-rapportar dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet skont l-Artikolu 10

               Tabella 1: Format għar-rapportar tal-informazzjoni dwar l-istatus tal-implimentazzjoni ta’ kull rakkomandazzjoni elenkata fir-rapport ta’ rieżami individwali tal-UNFCCC li ġie ppubblikat l-aħħar, inklużi r-raġunijiet għaliex tali rakkomandazzjoni ma ġietx implimentata

                        Is-sena tal-aħħar rieżami tal-inventarju tal-UNFCCC

                        Il-kategorija/il-ħruġ CRT

                        Ir-rakkomandazzjoni tar-rieżami

                        Ir-rapport/il-paragrafu tar-rieżami

                        Ir-rispons/l-istatus tal-implimentazzjoni tal-Istat Membru

                        Ir-raġuni għan-nuqqas ta’ implimentazzjoni

                        Il-kapitolu/it-taqsima fin-NIR

               Tabella 2: Il-format għar-rapportar tal-informazzjoni dwar l-istatus tal-implimentazzjoni ta’ kull rakkomandazzjoni, korrezzjoni teknika jew stima riveduta elenkata fl-aktar rapport ta’ rieżami riċenti skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni Nru 749/2014 jew skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament

                        Is-sena tal-aħħar rieżami intern tal-inventarju tal-UE

                        Il-kategorija/il-ħruġ CRT

                        Ir-rakkomandazzjoni tar-rieżami, tal-korrezzjoni teknika jew tal-istima riveduta

                        Ir-rapport/il-paragrafu tar-rieżami

                        Ir-rispons/l-istatus tal-implimentazzjoni tal-Istat Membru

                        Il-kapitolu/it-taqsima fin-NIR

            ANNESS IX

               Ir-rappurtar dwar il-metodi tal-inventarju, il-fatturi tal-emissjonijiet u dwar id-deskrizzjonijiet metodoloġiċi relatata għall-kategoriji ewlenin tal-Unjoni skont l-Artikolu 11

                        Parti 1

                        Parti 2

                        Parti 3

                        Parti 4

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        J

                        K

                        L

                        M

                        N

                        O

                        Informazzjoni li trid tingħata mill-Kummissjoni

                        Informazzjoni li trid tiġi rapportata mill-Istati Membri

                        Identifikazzjoni tal-kategoriji ewlenin tal-Unjoni

                        Informazzjoni relatata mal-kategoriji ewlenin tal-Unjoni

                        sal-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ qabel is-sottomissjoni u sat-28 ta’ Frar tas-sottomissjoni tal-inventarju attwali

                        Għall-kategoriji ewlenin tal-Unjoni identifikati fil-kolonna B, sal-15 ta’ Jannar u sal-15 ta’ Marzu

                        Għall-kategoriji ewlenin tal-Unjoni identifikati fil-kolonna A, sal-15 ta’ Jannar u sal-15 ta’ Marzu

                        Il-lista ta’ kategoriji ewlenin tal-Unjoni (a)

                        immarka biex tidentifika l-kategoriji ewlenin fejn l-informazzjoni dwar il-metodi u l-fatturi tal-emissjonijiet mhumiex disponibbli jew ma ġewx irrapportati mill-Istat Membru fis-CRT

                        immarka biex tidentifika bħala kategorija ewlenija ġdida tal-Unjoni meta mqabbla mal-inventarju preċedenti tal-gassijiet serra tal-Unjoni

                        Il-metodi użati fl-aħħar inventarju tal-Istat Membru (b)

                        Il-fatturi tal-emissjonijiet użati fl-aħħar inventarju tal-Istat Membru (b)

                        Id-deskrizzjonijiet metodoloġiċi fil-qosor tal-Istat Membru fl-aħħar inventarju (c)

                        ir-referenza (in-numru tat-taqsima) għad-deskrizzjoni fin-NIR finali (c) (g)

                        immarka biex tidentifika bħala kategorija ewlenija ġdida tal-Unjoni meta mqabbla mal-aħħar inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni (d)

                        Il-metodi użati fl-aħħar inventarju tal-Istat Membru (b)

                        Il-fatturi tal-emissjonijiet użati fl-aħħar inventarju tal-Istat Membru (b)

                        immarka biex tidentifika jekk il-metodi użati fl-aħħar inventarju (kolonna I) jiddevjaw mill-metodi użati fl-inventarju preċedenti (kolonna D)

                        immarka biex tidentifika jekk il-fatturi tal-emissjonijiet użati fl-aħħar inventarju (kolonna J) jiddevjaw mill-fatturi tal-emissjonijiet użati fl-inventarju preċedenti (kolonna E)

                        Id-deskrizzjonijiet metodoloġiċi fil-qosor fl-aħħar inventarju

                        immarka biex tidentifika bidliet kbar fid-deskrizzjonijiet metodoloġiċi (kolonna M) meta mqabbla mal-inventarju preċedenti (kolonna F)

                        ir-referenza (in-numru tat-taqsima) għad-deskrizzjoni fin-NIR finali (g)

               Noti:

                        (a)

                        Il-kategoriji użati fl-analiżi tal-kategoriji ewlenin tal-Unjoni għandhom jiġu speċifikati mill-Kummissjoni skont il-kodiċi tal-kategorija, it-titlu tal-kategorija, il-gassijiet serra vvalutati u, fejn japplika, it-tip ta’ karburant. Pereżempju: 1.A.1.a, Produzzjoni Pubblika tal-Elettriku u tas-Sħana, Karburanti tal-Gass, CO2.

                        (b)

                        L-ispjegi (abbrevjazzjonijiet) għal “metodu applikat” u għal “fatturi tal-emissjonijiet” li jintużaw fl-iskeda ta’ sinteżi tat-tabelli komuni tar-rapportar dwar il-metodi u l-fatturi tal-emissjonijiet użati.

                        (c)

                        Informazzjoni dwar id-deskrizzjoni tas-sena ta’ qabel li trid tiġi inkluża sal-31 ta’ Ottubru 2023, għall-ewwel darba.

                        (d)

                        Il-Kolonna H trid tingħata mill-Kummissjoni.

                        (e)

                        L-informazzjoni fil-kolonna F trid tingħata mill-Kummissjoni sal-31 ta’ Ottubru 2023, għall-ewwel darba.

                        (f)

                        Il-bidliet relatati mal-informazzjoni rrapportata fil-kolonni I, J, K u L, fejn japplika, għandhom jiġu rrapportati biss għall-kategoriji ewlenin identifikati fil-kolonna B.

                        (g)

                        “NIR finali” tfisser l-aħħar NIR kompluta li ġiet ippreżentat lill-UE.

            ANNESS X

               Ir-rapportar dwar l-inċertezza u l-kompletezza skont l-Artikolu 12

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        J

                        K

                        L

                        M

                        Il-kategorija IPCC

                        Gass

                        Emissjonijiet jew assorbimenti tas-sena bażi

                        Emissjonijiet jew assorbimenti tas-sena X

                        Inċertezza fid-data dwar l-attività

                        Fattur tal-emissjoni/ inċertezza fl-istima tal-parametri

                        Inċertezza magħquda

                        Kontribuzzjoni għall-varjanza skont il-kategorija fis-sena X

                        Sensittività tat-Tip A

                        Sensittività tat-Tip B

                        Inċertezza fix-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali introdotta mill-inċertezza dwar il-fattur tal-emissjonijiet/il-parametri tal-istima

                        Inċertezza fix-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali introdotti mill-inċertezza fid-data dwar l-attività

                        Inċertezza introdotta fix-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali totali

                           Data mdaħħla

                           Data mdaħħla

                           Data mdaħħla
                        Nota A

                           Data mdaħħla
                        Nota A

                        Nota B

                           I * F

                        Nota C

                        Nota D

                           K2 + L2

                        Ekwivalenti tal-Gg CO2

                        Ekwivalenti tal-Gg CO2

                        %

                        %

                        %

                        %

                        %

                        %

                        %

                        %

                        Eż: 1.A.1. Karburant industrijali tal-enerġija 1

                        CO2

                        Eż: 1.A.1. Karburant industrijali tal-enerġija 2

                        CO2

                        Eċċ.

                        …

                        Total

                        Σ C

                        Σ D

                        Σ H

                        Σ M

                        Inċertezza perċentwali fl-inventarju totali:

                        Inċertezza fix-xejra:

                                    Sors:

                                    Il-linji gwida IPPC tal-2006, Volum 1, Tabella 3.2, Approċċ 1 il-kalkolu tal-inċertezza

            ANNESS XI

               Rapportar dwar l-indikaturi skont l-Artikolu 13

                        Le

                        Nomenklatura fl-indikaturi tal-Eurostat tal-effiċjenza fl-enerġija

                        Indikatur

                        Numeratur / denominatur (1) (4)

                        Gwida / definizzjonijiet (2) (3)

                        Sena X-2

                        1

                        TRASFORMAZZJONI B0

                        L-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2 tal-impjanti tal-enerġija pubbliċi u awtoprodutturi, t/TJ

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-impjanti pubbliċi u awtoprodutturi tal-enerġija termali, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili kollha għall-produzzjoni tal-elettriku u tas-sħana grossi minn impjanti pubbliċi u awtoprodutturi tal-enerġija termali u tas-sħana u tal-enerġija kkombinati. L-emissjonijiet mill-impjanti tas-sħana biss mhumiex inklużi.

                        Il-prodotti kollha – l-output mill-impjanti pubbliċi u awtoprodutturi tal-enerġija termali, PJ

                        Il-ġenerazzjoni elettrika grossa u kull sħana li tinbiegħ lil partijiet terzi (impjanti tas-sħana u tal-enerġija kkombinati – CHP) minn impjanti pubbliċi u awtoprodutturi tal-enerġija termali u minn impjanti tas-sħana u tal-enerġija kkombinati. L-output mill-impjanti tas-sħana biss mhux inkluż. L-impjanti pubbliċi termali jiġġeneraw l-elettriku (u s-sħana) għall-bejgħ lil partijiet terzi, bħala l-attività primarja tagħhom. Dawn jistgħu jkunu proprjetà ta’ persuni privati jew pubbliċi. L-impjanti awtoprodutturi tal-enerġija termali jiġġeneraw l-elettriku (u s-sħana) totalment jew parzjalment għall-użu tagħhom u dan isostni l-attività primarja tagħhom. Il-ġenerazzjoni tal-elettriku gross titkejjel fl-iżbokk tat-transformers ewlenin, jiġifieri l-konsum tal-elettriku fl-awżiljari tal-impjanti u fit-transformers huwa inkluż. (sors: bilanċ tal-enerġija)

                        2

                        TRASFORMAZZJONI E0

                        L-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2 tal-impjanti awtoprodutturi, t/TJ

                        L-emissjonijiet ta’ CO2 mill-awtoprodutturi, kt

                        L-emissjonijiet ta’ CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili kollha għall-produzzjoni tal-elettriku u tas-sħana grossi minn impjanti awtoprodutturi tal-enerġija termali u minn impjanti tas-sħana u tal-enerġija kkombinati.

                        L-output tal-prodotti kollha mill-impjanti awtoprodutturi tal-enerġija termali, PJ

                        L-elettriku gross prodott u kull sħana mibjugħa lil partijiet terzi (sħana u enerġija kkombinati – CHP) minn impjanti awtoprodutturi tal-enerġija termali u minn impjanti tas-sħana u tal-enerġija kkombinati. L-impjanti awtoprodutturi tal-enerġija termali jiġġeneraw l-elettriku (u s-sħana) totalment jew parzjalment għall-użu tagħhom u dan isostni l-attività primarja tagħhom. Il-ġenerazzjoni tal-elettriku gross titkejjel fl-iżbokk tat-transformers ewlenin, jiġifieri l-konsum tal-elettriku fl-awżiljari tal-impjanti u fit-transformers huwa inkluż (sors: bilanċ tal-enerġija).

                        3

                        INDUSTRIJA A1.1

                        L-intensità totali tas-CO2 – l-industrija tal-ħadid u tal-azzar, t/miljuni ta’ Euro

                        L-emissjonijiet totali tas-CO2 mill-ħadid u mill-azzar, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili fil-manifattura tal-ħadid u tal-azzar inkluża l-kombustjoni għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana (kategorija tas-sorsi tal-IPCC 1A2a), mill-proċess ta’ produzzjoni tal-ħadid u tal-azzar (il-kategorija tas-sorsi tal-IPCC 2C1) u mill-proċess ta’ produzzjoni tal-ligi tal-ħadid (il-kategorija tas-sorsi tal-IPCC 2C2).

                        Il-valur miżjud gross – l-industrija tal-ħadid u tal-azzar, f’biljuni ta’ Euro

                        Il-valur miżjud gross bil-prezzijiet kostanti tal-2016 fil-manifattura tal-ħadid u tal-azzar bażiċi u tal-ligi tal-ħadid (NACE 27.1), fil-manifattura tat-tubi (NACE 27.2), l-ewwel ipproċessar ieħor tal-ħadid u tal-azzar (NACE (27.3), l-ikkastjar tal-ħadid (NACE 27.51) u l-ikkastjar tal-azzar (NACE 27.52). (sors: Kontijiet Nazzjonali)

                        4

                        INDUSTRIJA A1.2

                        L-intensità tas-CO2 relatata mal-enerġija – l-industrija kimika, t/miljuni ta’ Euro

                        L-emissjonijiet tas-CO2 relatati mal-enerġija fl-industriji kimiċi, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili fil-manifattura tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi, inkluża l-kombustjoni għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana (kategorija tas-sorsi tal-IPCC 1A2c).

                        il-valur miżjud gross – industrija kimika, f’biljuni ta’ Euro

                        Il-valur miżjud gross bil-prezzijiet kostanti tal-2016 fil-manifattura tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi (NACE 24) (sors: Kontijiet Nazzjonali)

                        5

                        INDUSTRIJA A1.3

                        L-intensità tas-CO2 relatata mal-enerġija — l-industrija tal-ħġieġ, tal-fuħħar u tal-materjali tal-bini, t/miljuni ta’ Euro

                        L-emissjonijiet tas-CO2 relatati mal-enerġija tal-materjali tal-ħġieġ, tal-fuħħar u tal-bini, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili fil-manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi (NACE 26) inkluża l-kombustjoni għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana.

                        il-valur miżjud gross – l-industrija tal-ħġieġ, tal-fuħħar u tal-materjali tal-bini, f’biljuni ta’ Euro

                        Il-valur miżjud gross bil-prezzijiet kostanti tal-2016 fil-manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi (NACE 26) (sors: Kontijiet Nazzjonali)

                        6

                        INDUSTRIJA A1.4

                        L-intensità tas-CO2 relatata mal-enerġija — l-industrija tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk, t/miljuni ta’ Euro

                        L-emissjonijiet tas-CO2 relatati mal-industrija tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili fil-manifattura tal-prodotti tal-ikel u tax-xorb u tal-prodotti tat-tabakk inkluża l-kombustjoni għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana (kategorija tas-sorsi tal-IPCC 1A2e).

                        il-valur miżjud gross – l-industrija tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk, f’biljuni ta’ Euro

                        Il-valur miżjud gross bil-prezzijiet kostanti tal-2016 fil-manifattura tal-prodotti tal-ikel u tax-xorb (NACE 15) u tal-prodotti tat-tabakk (NACE 16) (sors: Kontijiet Nazzjonali)

                        7

                        INDUSTRIJA A1.5

                        L-intensità tas-CO2 relatata mal-enerġija — l-industrija tal-karta u tal-istampar, t/miljuni ta’ Euro

                        L-emissjonijiet tas-CO2 relatati mal-enerġija mill-karta u mill-istampar, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili fil-manifattura tal-polpa, tal-karta u tal-prodotti tal-karta u fil-pubblikazzjoni, fl-istampar u fir-riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata inklużi l-emissjonijiet mill-kombustjoni għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana (kategorija tas-sorsi tal-IPCC 1A2d)

                        Il-valur miżjud gross – l-industrija tal-karta u tal-istampar, f’biljuni ta’ Euro

                        Il-valur miżjud gross bil-prezzijiet kostanti tal-2016 fil-manifattura tal-polpa, tal-karta u tal-prodotti tal-karta (NACE 21) u fil-pubblikazzjoni, fl-istampar u fir-riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata (NACE 22) (sors: Kontijiet Nazzjonali)

                        8

                        UNITAJIET DOMESTIĊI A0

                        L-emissjonijiet speċifiċi tas-CO2 tal-unitajiet domestiċi għat-tisħin tal-ispazju, t/m2

                        L-emissjonijiet ta’ CO 2 għall-unitajiet domestiċi għat-tisħin tal-ispazju, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili għat-tisħin tal-ispazju fl-unitajiet domestiċi.

                        L-erja tas-superfiċje ta’ abitazzjonijiet okkupati b’mod permanenti, f’miljuni ta’ m2

                        L-erja totali tas-superfiċje ta’ abitazzjonijiet okkupati b’mod permanenti

                        9

                        SERVIZZI B0

                        L-emissjonijiet speċifiċi tas-CO2 tas-settur kummerċjali u istituzzjonali għat-tisħin tal-ispazju, kg/m2

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mit-tisħin tal-ispazju fis-setturi kummerċjali u istituzzjonali, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-karburanti fossili għat-tisħin tal-ispazju f’bini kummerċjali u istituzzjonali fis-setturi pubbliċi u privati.

                        L-erja tas-superfiċje tal-bini tas-servizzi, f’miljuni ta’ m2

                        L-erja totali tas-superfiċje tal-bini tas-servizzi (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)

                        10

                        TRASPORT B0

                        L-emissjonijiet speċifiċi tas-CO2 relatati mad-diżil tal-karozzi tal-passiġġieri, g/km

                        L-emissjonijiet tas-CO2 tal-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu bid-diżil, kt

                        L-emissjonijiet ta’ CO2 mill-kombustjoni tad-diżil għal kull attività tat-trasport bil-karozzi tal-passiġġieri (kategorija tas-sorsi tal-IPCC 1A3bi diżil biss)

                        L-għadd ta’ kilometri ta’ karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu bid-diżil, f’biljuni ta’ km

                        L-għadd ta’ kilometri tal-vetturi ta’ karozzi tal-passiġġieri totali li jaħdmu bid-diżil li għandhom liċenzja biex jużaw it-toroq miftuħa għat-traffiku pubbliku. (sors: statistiċi tat-trasport)

                        11

                        TRASPORT B0

                        L-emissjonijiet speċifiċi relatati mal-petrol tas-CO2 tal-karozzi tal-passiġġieri, g/km

                        L-emissjonijiet tas-CO2 ta’ karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu bil-petrol, kt

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-petrol għal kull attività tat-trasport bil-karozzi tal-passiġġieri (kategorija tas-sorsi tal-IPCC 1A3bi petrol biss)

                        L-għadd ta’ kilometri ta’ karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu bil-petrol, f’biljuni ta’ km

                        L-għadd ta’ kilometri tal-vetturi ta’ karozzi tal-passiġġieri totali li jaħdmu bil-petrol li għandhom liċenzja biex jużaw it-toroq miftuħa għat-traffiku pubbliku. (sors: statistiċi tat-trasport)

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        L-Istati Membri għandhom jirrapportaw numeratur u denominatur, jekk ma jkunux inklużi fis-CRT.

                        (2)

                        L-Istati Membri għandhom isegwu din il-gwida. Jekk ma jistgħux isegwu din il-gwida eżattament jew jekk in-numeratur u d-denominatur ma jkunux għalkollox konsistenti, l-Istati Membri għandhom jindikaw dan b’mod ċar.

                        (3)

                        Ir-referenzi għall-kategoriji tas-sorsi tal-IPCC jirreferu għal-Linji Gwida tal-IPCC għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra tal-2006).

                        (4)

                        Biljun ifisser elf miljuni.

            ANNESS XII

               Rapportar dwar il-konsistenza tal-emissjonijiet irrapportati bid-data mill-Iskema tan-Negozjar tal-Emissjonijiet tal-UE skont l-Artikolu 14

                           Allokazzjoni ta’ emissjonijiet verifikati rrappurtati minn installazzjonijiet u operaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE għall-kategoriji tas-sors tal-inventarju nazzjonali tal-gassijiet serra

                           Stat Membru

                           Is-sena ta’ rapportar:

                           Il-bażi għad-data: emissjonijiet ETS ivverifikati u emissjonijiet tal-gassijiet serra kif irrapportat fis-sottomissjoni tal-inventarju għas-sena X-2

                        Emissjonijiet totali (CO2-eq)

                        L-emissjonijiet tal-inventarju tal-gassijiet serra [kt CO2eq] (3)

                        L-emissjonijiet verifikati skont id-Direttiva 2003/87/KE [kt CO2eq] (3)

                        Il-proporzjon f’% (Emissjonijiet verifikati/emissjonijiet tal-inventarju) (3)

                        Kumment (2)

                           Emissjonijiet tal-gassijiet serra (għall-inventarju tal-gassijiet serra: emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra, inkluż emissjonijiet indiretti ta’ CO2 jekk irrapportati, mingħajr LULUCF, u bl-esklużjoni tal-emissjonijiet mill-avjazzjoni domestika; għad-Direttiva 2003/87/KE: Emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn installazzjonijiet stazzjonarji skont l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2003/87/KE)

                           Emissjonijiet ta’ CO2 (għall-inventarju tal-gassijiet serra: emissjonijiet totali ta’ CO2, inkluż emissjonijiet indiretti ta’ CO2 jekk irrapportati, mingħajr LULUCF, u bl-esklużjoni tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-avjazzjoni domestika; għad-Direttiva 2003/87/KE: emissjonijiet ta’ CO2 minn installazzjonijiet stazzjonarji skont l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2003/87/KE)

                        Kategorija (1)

                        L-emissjonijiet ta’ CO2

                        L-emissjonijiet tal-inventarju tal-gassijiet serra [kt] (3)

                        L-emissjonijiet verifikati skont id-Direttiva 2003/87/KE [kt] (3)

                        Il-proporzjon f’% (Emissjonijiet verifikati/emissjonijiet tal-inventarju) (3)

                        Kumment (2)

                                    1.A

                                    L-attivitajiet ta’ kombustjoni tal-karburanti, total

                                    1.A

                                    L-attivitajiet ta’ kombustjoni tal-karburanti, kombustjoni stazzjonarja

                                    1.A.1

                                    L-industriji tal-enerġija

                                    1.A.1.a

                                    Il-produzzjoni pubblika tal-elettriku u tas-sħana

                                    1.A.1.b

                                    L-irfinar taż-żejt mhux maħdum

                                    1.A.1.c

                                    Il-manifattura tal-karburanti solidi u industriji oħra tal-enerġija

                        Il-ħadid u l-azzar (għall-inventarju tal-gassijiet serra kkombinati mal-kategoriji tas-CRT 1.A.2.a+ 2.C.1 + 1.A.1.c u kategoriji tas-CRT rilevanti oħra li jinkludu l-emissjonijiet mill-ħadid u l-azzar (eż. 1A1a, 1B1) (4))

                                    1.A.2.

                                    L-industriji tal-manifattura u tal-bini

                                    1.A.2.a

                                    Ħadid u azzar

                                    1.A.2.b

                                    Metalli mhux ferrużi

                                    1.A.2.c

                                    Kimiki

                                    1.A.2.d

                                    Polpa, karta u stampar

                                    1.A.2.e

                                    Ipproċessar tal-ikel, xorb u tabakk

                                    1.A.2.f

                                    Minerali mhux metalliċi

                                    1.A.2.g

                                    Oħrajn

                                    1.A.3.

                                    Trasport

                                    1.A.3.e

                                    Trasport ieħor (trasport bil-pajpijiet)

                                    1.A.4

                                    Setturi oħra

                                    1.A.4.a

                                    Kummerċjali/Istituzzjonali

                                    1.A.4.c

                                    Agrikoltura/Forestrija/Sajd

                                    1.B

                                    Emissjonijiet li jaħarbu kkawżati mill-Karburanti

                                    1.C

                                    Trasport u ħżin ta’ CO2

                                    1.C.1

                                    Trasport ta’ CO2

                                    1.C.2

                                    Injezzjoni u ħżin

                                    1.C.3

                                    Oħrajn

                                    2.A

                                    Prodotti minerali

                                    2.A.1

                                    Il-produzzjoni tas-siment

                                    2.A.2

                                    Il-produzzjoni tal-ġir

                                    2.A.3

                                    Il-produzzjoni tal-ħġieġ

                                    2.A.4

                                    Użi oħra mill-proċess tal-karbonati

                                    2.B.

                                    L-industrija kimika

                                    2.B.1

                                    Il-produzzjoni tal-ammonja

                                    2.B.3

                                    Il-produzzjoni tal-aċidu adipiku (CO2)

                                    2.B.4

                                    Il-produzzjoni tal-kaprolattam, l-aċidu gliossali u l-aċidu gliossiliku

                                    2.B.5

                                    Il-produzzjoni tal-karbur

                                    2.B.6

                                    Il-produzzjoni tad-diossidu tat-titanju

                                    2.B.7

                                    Il-produzzjoni tal-karbonat tas-sodju

                                    2.B.8

                                    Il-produzzjoni petrokimika u tal-iswed tal-karbonju

                                    2.C

                                    Il-produzzjoni tal-metall

                                    2.C.1

                                    Il-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar

                                    2.C.2

                                    Il-produzzjoni tal-ferroligi

                                    2.C.3

                                    Il-produzzjoni tal-aluminju

                                    2.C.4

                                    Il-produzzjoni tal-manjeżju

                                    2.C.5

                                    Il-produzzjoni taċ-ċomb

                                    2.C.6

                                    Il-produzzjoni taż-żingu

                                    2.C.7

                                    Il-produzzjoni ta’ metalli oħrajn

                        Kategorija (1)

                        L-emissjonijiet ta’ N2O

                        L-emissjonijiet tal-inventarju tal-gassijiet serra [kt CO2eq] (3)

                        L-emissjonijiet verifikati skont id-Direttiva 2003/87/KE [kt CO2eq] (3)

                        Il-proporzjon f’% (Emissjonijiet verifikati/emissjonijiet tal-inventarju) (3)

                        Kumment (2)

                                    2.B.2

                                    Il-produzzjoni tal-aċidu nitriku

                                    2.B.3

                                    Il-produzzjoni tal-aċidu adipiku

                                    2.B.4

                                    Il-produzzjoni tal-kaprolattam, l-aċidu gliossali u l-aċidu gliossiliku

                        Kategorija (1)

                        Emissjonijiet ta’ PFC

                        L-emissjonijiet tal-inventarju tal-gassijiet serra [kt CO2eq] (3)

                        L-emissjonijiet verifikati skont id-Direttiva 2003/87/KE [kt CO2eq] (3)

                        Il-proporzjon f’% (Emissjonijiet verifikati/emissjonijiet tal-inventarju) (3)

                        Kumment (2)

                                    2.C.3

                                    Il-produzzjoni tal-aluminju

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        L-allokazzjoni ta’ emissjonijiet verifikati għall-kategoriji diżaggregati tal-inventarju fil-livell ta’ erba’ ċifri trid tiġi rrapportata fejn din l-allokazzjoni ta’ emissjonijiet verifikati tkun possibbli u jseħħu l-emissjonijiet. Jenħtieġ li jintużaw l-ispjegi li ġejjin:
                        NO = ma jseħħux; IE = inklużi band’oħra; C = kunfidenzjali;
                        Negliġibbli = jista’ jseħħ ammont żgħir ta’ emissjonijiet verifikati fil-kategorija rispettiva tas-CRT, iżda l-ammont huwa < 5 % tal-kategorija.

                        (2)

                        Jenħtieġ li tintuża l-kolonna tal-kummenti biex jingħata sommarju qasir tal-kontrolli mwettqa, u jekk Stat Membru jkun irid jagħti xi informazzjoni oħra fir-rigward tal-allokazzjoni rrapportata.

                        (3)

                        Id-data trid titniżżel sa punt wieħed deċimali għall-valuri kt u għall-persentaġġi.

                        (4)

                        Għandha timtela abbażi tal-kategoriji CRT kombinati li jagħmlu parti minn “Ħadid u Azzar”, li għandhom jiġu ddeterminati individwalment minn kull Stat Membru; il-formula ddikjarata hija għal għanijiet illustrattivi biss.

            ANNESS XIII

               Ir-rapportar dwar il-konsistenza tad-data rrapportata dwar sustanzi li jniġġsu l-arja skont l-Artikolu 15

                        IL-KATEGORIJI TAL-EMISSJONIJIET

                        L-emissjonijiet għas-sustanza li tniġġes X irrapportata fl-inventarju (GS) tal-gassijiet serra (f’kt) (3)

                        L-emissjonijiet għas-sustanza li tniġġes X irrapportata skont id-Direttiva 2016/2284 (NEC), verżjoni tas-sottomissjoni X (f’kt) (3)

                        Id-differenza assoluta f’kt (1) (3)

                        Id-differenza relattiva f’% (2) (3)

                        Spjegazzjonijiet tad-differenzi

                           Total Nazzjonali (mingħajr LULUCF)

                                    1.

                                    L-enerġija

                                    A.

                                    Il-kombustjoni tal-karburanti (approċċ settorjali)

                                    1.

                                    L-industriji tal-enerġija

                                    2.

                                    L-industriji tal-manifattura u tal-bini

                                    3.

                                    It-trasport

                                    4.

                                    Setturi oħrajn

                                    5.

                                    Oħrajn

                                    B.

                                    L-emissjonijiet li jaħarbu kkawżati mill-karburanti

                                    1.

                                    Il-karburanti solidi

                                    2.

                                    Iż-żejt u l-gass naturali u emissjonijiet oħra mill-produzzjoni tal-enerġija

                                    2.

                                    Il-proċessi industrijali u l-użu tal-prodott

                                    A.

                                    L-industrija minerali

                                    B.

                                    L-industrija kimika

                                    C.

                                    L-industrija tal-metalli

                                    D.

                                    Il-prodotti mhux tal-enerġija mill-karburanti u mill-użu tas-solventi

                                    G.

                                    Manifattura u użi ta’ prodotti oħrajn

                                    H.

                                    Oħrajn

                                    3.

                                    L-agrikoltura

                                    B.

                                    Il-ġestjoni tad-demel

                                    D.

                                    Il-ħamrija agrikola

                                    F.

                                    Il-ħruq fl-għelieqi ta’ fdalijiet agrikoli

                                    J.

                                    Oħrajn

                                    5.

                                    L-iskart

                                    A.

                                    Ir-rimi tal-iskart solidu

                                    B.

                                    It-trattament bijoloġiku tal-iskart solidu

                                    C.

                                    L-inċinerazzjoni u l-ħruq fil-miftuħ tal-iskart

                                    D.

                                    It-trattament u l-iskariku tal-ilma mormi

                                    E.

                                    Oħrajn

                                    6.

                                    Oħrajn

               Noti:

                        (1)

                        L-emissjonijiet irrapportati fl-inventarju tal-gassijiet serra mingħajr l-emissjonijiet irrapportati fl-inventarju NEC

                        (2)

                        Id-differenza f’kt maqsuma bl-emissjonijiet irrapportati fl-inventarju tal-gassijiet serra

                        (3)

                        Id-data trid titniżżel sa punt wieħed deċimali għall-valuri kt u għall-persentaġġi

            ANNESS XIV

               Rapportar dwar il-konsistenza mal-istatistika dwar l-enerġija skont l-Artikolu 17(2)

                        TIPI TA’ KARBURANTI

                        Il-konsum apparenti rrapportat fl-inventarju tal-gassijiet serra
                        (TJ) (3)

                        Il-konsum apparenti bl-użu ta’ data rrapportata skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008
                        (TJ) (3)

                        Id-differenza assoluta (1)
                        (TJ) (3)

                        Id-differenza relattiva (2)
                        % (3)

                        Spjegazzjonijiet tad-differenzi

                        Fossili likwidi

                        Karburanti primarji

                        Żejt mhux raffinat

                        Orimulsjoni

                        Likwidi tal-gass naturali

                        Karburanti sekondarji

                        Petrol

                        Pitrolju tal-ġettijiet

                        Pitrolju ieħor

                        Żejt tax-shale

                        Żejt tal-gass/diżil

                        Żejt kombustibbli residwu

                        Gass likwifikat miż-żejt (LPG)

                        Etan

                        Nafta

                        Bitum

                        Lubrikanti

                        Kokk petroliferu

                        Għalf tar-raffineriji

                        Żjut oħrajn

                        Fossili likwidi oħra

                        Totali ta’ fossili likwidi

                        Fossili solidi

                        Karburanti primarji

                        Antraċit

                        Faħam tal-kokk

                        Faħam bituminuż ieħor

                        Faħam sub-bituminuż

                        Linjite

                        Żejt bituminuż u ramel bituminuż

                        Karburanti sekondarji

                        BKB u karburanti bi privattiva

                        Forn tal-kokk/kokk tal-gass

                        Qatran tal-Faħam

                        Fossili solidi oħra

                        Totali ta’ fossili solidi

                        Fossili gassużi

                        Gass naturali (niexef)

                        Fossili gassużi oħra

                        Totali ta’ fossili gassużi

                        Skart (frazzjoni li mhix bijomassa)

                        Karburanti fossili oħrajn

                        Pit

                           Total

               Noti:

                        (1)

                        Il-konsum apparenti rrapportat fl-inventarju tal-gassijiet serra mingħajr il-konsum apparenti bl-użu ta’ data rrapportata skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008

                        (2)

                        Id-differenza assoluta diviża bil-konsum apparenti rrapportat fl-inventarju tal-gassijiet serra

                        (3)

                        Id-data trid titniżżel sa punt wieħed deċimali għall-valuri TJ u għall-persentaġġi

            ANNESS XV

               Ir-rapportar dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra koperti mir-Regolament (UE) Nru 2018/842 skont l-Artikolu 19 (1)

                        A

                        X-2

                        X-3 (2)

                        X-4 (3)

                        X-5 (4)

                        X-6 (5)

                        B

                        L-emissjonijiet tal-gassijiet serra

                        kt CO2eq

                        kt CO2eq

                        kt CO2eq

                        kt CO2eq

                        kt CO2eq

                        C

                        L-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra mingħajr LULUCF (6)

                        D

                        L-emissjonijiet verifikati totali minn installazzjonijiet stazzjonarji skont id-Direttiva 2003/87/KE (7)

                        E

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-avjazzjoni ċivili 1.A.3.a

                        F

                           L-emissjonijiet ESR totali (= C-D-E)

                        G

                        L-Allokazzjoni Annwali tal-Emissjonijiet (AEA) għas-sena X-2 kif definita fl-Att ta’ Implimentazzjoni skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2018/842

                        H

                        Id-differenza bejn l-allokazzjoni AEA u l-emissjonijiet ESR totali rrapportati (= G-F)

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Ir-rapportar huwa obbligatorju fis-snin 2027 u 2032; ir-rapportar huwa fakultattiv fis-snin 2023, 2024, 2025, 2026, 2028, 2029, 2030 u 2031.

                        (2)

                        Ir-rapportar dwar l-emissjonijiet tas-sena X-3 mhuwiex applikabbli fis-snin 2023 u 2028.

                        (3)

                        Ir-rapportar dwar l-emissjonijiet fis-sena X-4 mhuwiex applikabbli fis-snin 2023, 2024, 2028 u 2029.

                        (4)

                        Ir-rapportar dwar l-emissjonijiet tas-sena X-5 mhuwiex applikabbli fis-snin 2023, 2024, 2025, 2028, 2029 u 2030.

                        (5)

                        Ir-rapportar dwar l-emissjonijiet fis-sena X-6 mhuwiex applikabbli fis-snin 2023, 2024, 2025, 2026, 2028, 2029, 2030 u 2031.

                        (6)

                        L-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra għall-ambitu ġeografiku tal-Unjoni, inklużi l-emissjonijiet indiretti ta’ CO2 jekk jiġu rrapportati, u jkunu konsistenti mal-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra mingħajr LULUCF kif irrapportati fit-tabella sommarja rispettiva tas-CRT għall-istess sena.

                        (7)

                        F’konformità mal-ambitu ddefinit fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-attivitajiet elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva minbarra l-attivitajiet tal-avjazzjoni. Id-data rapportata hawn għandha tkun konsistenti mal-emissjonijiet ivverifikati kif kontabilizzati fir-reġistru tat-tranżazzjonijiet tal-UE msemmija fl-Artikolu 20 tad-Direttiva 2003/87/KE, ħamest ijiem tax-xogħol qabel id-data tal-għeluq għas-sottomissjoni ta’ dan l-Anness.

            ANNESS XVI

               Rapportar dwar l-informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti konklużi f’konformità mar-Regolament 2018/841 skont l-Artikolu 20

                           Informazzjoni dwar it-trasferimenti konklużi fis-sena X-1 (1)

                           Parti 1: Ħarsa ġenerali tat-trasferimenti konklużi fis-sena X-1

                        L-għadd ta’ trasferimenti

                        L-ammont totali mibjugħ mill-Istat Membru relatur fis-sena X-1 (t CO2eq)

                        L-ammont totali akkwistat mill-Istat Membru relatur fis-sena X-1 (t CO2eq)

                           Parti 2: Informazzjoni relatata mat-trasferimenti speċifiċi

                        Trasferiment 1 (2)

                        Il-kwantità trasferita (t CO2eq)

                        Il-perjodu kontabilistiku affettwat (3)

                        L-Istat Membru Trasferitur

                        L-Istat Membru Riċevitur

                        Il-prezz għal kull t CO2eq

                        Id-data tal-ftehim tat-trasferiment

                        Is-sena tat-tranżazzjoni mistennija fir-reġistru

                        Informazzjoni oħra (bħal proġetti jew programmi ta’ mitigazzjoni relatati)

                  Nota X = sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        B’mod eċċezzjonali, ir-rapportar li jseħħ fl-ewwel sena ta’ rapportar tal-2023 jenħtieġ ikopri wkoll it-trasferimenti kollha skont ir-Regolament (UE) 2018/841 konklużi qabel l-2022.

                        (2)

                        Irrepeti dan għall-bqija tat-trasferimenti li saru fis-sena X-1.

                        (3)

                        Jekk jogħġbok agħżel il-perjodu kontabilistiku 2021-2025 jew il-perjodu kontabilistiku 2026-2030.

            ANNESS XVII

               Ir-rapportar dwar l-informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti konklużi f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/842 skont l-Artikolu 21

               Tabella 1: Ir-rapportar dwar l-informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti konklużi f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/842 skont l-Artikolu 21(1)

                           Informazzjoni dwar it-trasferimenti konklużi fis-sena X-1 (1)

                           Parti 1: Ħarsa ġenerali tat-trasferimenti konklużi fis-sena X-1

                        L-għadd ta’ trasferimenti

                        Il-kwantità totali ta’ Unitajiet tal-Allokazzjoni Annwali tal-Emissjonijiet (AEAs) mibjugħa mill-Istat Membru relatur fis-sena X-1

                        Il-kwantità totali ta’ Unitajiet tal-Allokazzjoni Annwali tal-Emissjonijiet (AEAs) mixtrija mill-Istat Membru relatur fis-sena X-1

                           Parti 2: Informazzjoni relatata mat-trasferimenti speċifiċi

                        Trasferiment 1 (2)

                        Il-kwantità tal-unitajiet tal-Allokazzjoni Annwali tal-Emissjonijiet (AEAs)

                        Is-sena sors (3) tal-AEAs ittrasferiti (4)

                        L-Istat Membru Trasferitur

                        L-Istat Membru Riċevitur

                        Il-prezz għal kull AEA

                        Id-data tal-ftehim tat-trasferiment

                        Is-sena tat-tranżazzjoni mistennija fir-reġistru

                        Informazzjoni oħra (bħal proġetti jew programmi ta’ mitigazzjoni relatati)

                  Nota: X = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Trasferiment konkluż ifisser ftehim konkluż biex jiġu trasferiti allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet bejn żewġ Stati Membri jew aktar.
                        B’mod eċċezzjonali, ir-rapportar li jseħħ fl-ewwel sena ta’ rapportar tal-2023 jenħtieġ ikopri wkoll it-trasferimenti kollha skont ir-Regolament (UE) 2018/842 konklużi qabel l-2022.

                        (2)

                        Irrepeti l-parti 2 għan-numru ta’ trasferimenti li ġew konklużi fis-sena X-1 u li għadhom ma ġewx irrapportati qabel skont l-Artikolu 26(3).

                        (3)

                        Is-sena tal-kont ta’ konformità debitat tal-Istat Membru li qed jagħmel it-trasferiment.

                        (4)

                        Is-sena sors għandha tiġi rrapportata biss fir-rapport ta’ Stat Membru li jagħmel it-trasferiment. L-Istati Membri akkwirenti li jirrapportaw dwar it-trasferimenti konklużi m’għandhomx għalfejn jirrapportaw is-sena sors.

               Tabella 2: Ir-rapportar dwar l-informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti konklużi f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/842 skont l-Artikolu 21(2) (*1)

                           Informazzjoni dwar it-trasferimenti konklużi mill-1 ta’ Jannar tas-sena X rispettivament mill-aħħar rapport ta’ kull xahar ippreżentat skont l-Artikolu 21(2)

                           Parti 1: Ħarsa ġenerali lejn it-trasferimenti konklużi matul il-perjodu kopert mir-rapport

                        L-għadd ta’ trasferimenti

                           Parti 2: Informazzjoni relatata mat-trasferimenti speċifiċi matul il-perjodu kopert mir-rapport

                        Trasferiment 1 (1)

                        Il-kwantità tal-unitajiet tal-Allokazzjoni Annwali tal-Emissjonijiet (AEAs)

                        Is-sena sors (2) tal-AEAs ittrasferiti (3)

                        L-Istat Membru Trasferitur

                        L-Istat Membru Riċevitur

                        Id-data tal-ftehim tat-trasferiment

                        Is-sena tat-tranżazzjoni mistennija fir-reġistru

                        Informazzjoni oħra (bħal proġetti jew programmi ta’ mitigazzjoni relatati)

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Irrepeti l-parti 2 għan-numru ta’ trasferimenti li ġew konklużi mill-1 ta’ Jannar tas-sena X, rispettivament mir-rapport ta’ kull xahar preċedenti ppreżentat.

                        (2)

                        Is-sena tal-kont ta’ konformità debitat tal-Istat Membru li qed jagħmel it-trasferiment.

                        (3)

                        Is-sena sors għandha tiġi rrapportata biss fir-rapport ta’ Stat Membru li jagħmel it-trasferiment. L-Istati Membri akkwirenti li jirrapportaw dwar it-trasferimenti konklużi m’għandhomx għalfejn jirrapportaw is-sena sors.

               (*1)  It-trasferimenti speċifiċi rrapportati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 21(2) ta’ dan ir-Regolament m’għandhomx għalfejn jiġu rrapportati fil-Parti 2 ta’ din it-Tabella għas-sena ta’ wara.

            ANNESS XVIII

               Ir-rapportar tal-informazzjoni dwar l-użu maħsub tal-flessibilitajiet skont l-Artikolu 22

               Tabella 1: Informazzjoni dwar l-użu maħsub tal-flessibbiltajiet imsemmija fil-paragrafi 4 u 5 tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2018/842

                           Parti 1: Ħarsa ġenerali lejn it-trasferimenti maħsuba minn Stati Membri oħra u lejhom (1)

                        L-għadd ta’ kategoriji ta’ trasferiment maħsuba lejn Stati Membri oħra kif speċifikat fil-Parti 2

                        In-numru ta’ kategoriji ta’ trasferiment maħsuba minn Stati Membri oħra kif speċifikat fil-Parti 3

                        Il-kwantità totali ta’ Unitajiet tal-Allokazzjoni Annwali tal-Emissjonijiet (AEAs) maħsuba biex jinbiegħu mill-Istat Membru relatur

                        Il-kwantità totali ta’ Unitajiet tal-Allokazzjoni Annwali tal-Emissjonijiet (AEAs) maħsuba biex jinxtraw mill-Istat Membru relatur

                           Parti 2: Informazzjoni relatata mal-kategoriji speċifiċi ta’ trasferimenti maħsuba għal Stati Membri oħra

                        Il-kategorija ta’ trasferiment maħsuba 1 (2)

                        Is-sena sors (3) tal-AEAs maħsuba biex jiġu ttrasferiti

                        It-tip ta’ trasferiment (4)

                        Il-kwantità ta’ AEAs maħsuba biex jiġu ttrasferiti

                        Il-prezz minimu mistenni għal kull AEA f’EUR (informazzjoni fakultattiva)

                        Informazzjoni rilevanti oħra (bħal proġetti jew programmi ta’ mitigazzjoni relatati)

                           Parti 3: Informazzjoni relatata mal-kategoriji speċifiċi ta’ trasferimenti maħsuba minn Stati Membri oħra

                        Il-kategorija ta’ trasferiment maħsuba 1 (5)

                        Il-kwantità ta’ AEAs maħsuba biex jinxtraw

                        Is-sena tal-konformità (6) għall-AEAs maħsuba biex jiġu ttrasferiti

                        Il-prezz massimu mistenni għal kull AEA f’EUR (informazzjoni fakultattiva)

                        Informazzjoni rilevanti oħra (bħal proġetti jew programmi ta’ mitigazzjoni relatati)

               Noti:

                        (1)

                        Is-somma tal-kategoriji ta’ trasferimenti speċifiċi maħsuba rrapportati fil-Parti 2 u fil-Parti 3.

                        (2)

                        Irrepeti l-parti 2 għan-numru tal-kategoriji ta’ trasferiment maħsuba lejn Stati Membri oħra (eż. tipi differenti ta’ snin u ta’ sorsi).

                        (3)

                        Is-sena tal-kont ta’ konformità debitat tal-Istat Membru li qed jagħmel it-trasferiment.

                        (4)

                        Hawnhekk l-Istati Membri għandhom jiddistingwu bejn iż-żewġ tipi ta’ trasferimenti skont l-Artikolu 5(4) u (5).

                        (5)

                        Irrepeti l-parti 3 għan-numru tal-kategoriji ta’ trasferiment maħsuba minn Stati Membri oħra (eż. snin ta’ konformità differenti).

                        (6)

                        Is-sena tal-kont ta’ konformità fil-mira tal-Istat Membru akkwirent.

               Tabella 2: Informazzjoni dwar l-użu maħsub tal-flessibbiltà msemmija fil-paragrafi 7(1) tar-Regolament (UE) 2018/842

                           Parti 1: Informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti tal-konformità maħsuba tal-LULUCF (1)

                        In-numru ta’ trasferimenti tal-konformità maħsuba tal-LULUCF kif speċifikat fil-Parti 2

                        Il-kwantità totali ta’ assorbimenti netti maħsuba biex jintużaw għat-trasferimenti ta’ konformità tal-LULUCF (t CO2eq)

                           Parti 2: Informazzjoni relatata ma’ trasferimenti speċifiċi ta’ konformità tal-LULUCF

                        It-trasferiment ta’ konformità maħsub tal-LULUCF 1 (2)

                        Is-sena tal-konformità (3)

                        Il-kwantità ta’ assorbimenti netti maħsuba li għandhom jintużaw għat-trasferiment ta’ konformità tal-LULUCF (t CO2eq)

                        Informazzjoni rilevanti oħra

               Noti:

                        (1)

                        Is-somma ta’ trasferimenti tal-konformità maħsuba tal-LULUCF kif rapportat fil-Parti 2.

                        (2)

                        Irrepeti l-parti 2 għal kull wieħed mit-trasferimenti ta’ konformità maħsuba tal-LULUCF, eż. differenzjati skont is-sena tal-assorbiment.

                        (3)

                        Is-sena tal-kont tal-konformità fil-mira, kif imsemmija fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) 2018/842.

            ANNESS XIX

               Ir-rapportar dwar l-użu tad-dħul mit-trasferimenti skont l-Artikolu 23

               Tabella 1: L-użu tad-dħul mit-trasferimenti AEA biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima fis-sena X-1

                        L-ammont totali żborżat fis-sena X-1

                        Li minnu hemm ammont żborżat fis-sena X-1 u rrapportat bħala impenjat fis-snin qabel X-1

                        L-ammont totali impenjat, iżda mhux żborżat, fis-sena X-1

                        Il-valur finanzjarju ekwivalenti użat fis-sena X-1 (2)

                        2

                        L-użu tad-dħul iġġenerat mit-trasferimenti tal-AEA fis-sena X-1

                        EUR 1 000

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        EUR 1 000

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        EUR 1 000

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        EUR 1 000

                        1 000  fil-munita domestika, fejn japplika (1)

                        Kummenti
                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli u kull informazzjoni oħra li takkumpanjaha

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        4

                           L-ammont totali tad-dħul mit-trasferimenti tal-AEA jew il-valur finanzjarju ekwivalenti użat fis-sena X-1 biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima fl-Unjoni jew fil-pajjiżi terzi

                        Is-somma ta’ B5+B6

                        Is-somma ta’ C5+C6

                        5

                        Li minnhom l-ammont użat fis-sena X-1 biex jiġi indirizzat fit-tibdil fil-klima fl-Unjoni (jekk id-data tkun disponibbli għar-rapportar separat)

                        6

                        Li minnhom l-ammont użat fis-sena X-1 biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima f’pajjiżi terzi (jekk id-data tkun disponibbli għal rapportar separat)

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (2)

                        Billi jirrapporta “l-valur finanzjarju ekwivalenti” fit-Tabella 1, l-Istat Membru jkun qed jindika li l-valuri kollha rrapportati fit-Tabella 2-3 jirrappreżentaw ukoll valur finanzjarju ekwivalenti.

               Tabella 2: L-użu tad-dħul mit-trasferimenti tal-AEA (jew l-ekwivalenti f’valur finanzjarju) biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima fl-Unjoni (1)

                        1

                        L-Istat(i) Membru/i fejn intuża d-dħul

                        L-għan li għalih intuża d-dħul

                        Deskrizzjoni qasira

                        L-ammont għas-sena X-1

                        L-istatus (3)

                        It-tip ta’ użu (4)

                        Strument finanzjarju (5)

                        L-Aġenzija tal-Implementazzjoni

                        Kummenti

                        2

                        Agħżel Stat Membru wieħed jew aktar

                        eż. isem il-programm, l-attività, l-azzjoni jew il-proġett

                        Inkluż ir-riferenza għal sors online b’deskrizzjoni aktar dettaljata, jekk disponibbli

                        1 000  EUR

                        1 000  Munita Domestika (2)

                        Impenjati (eż. ippjanati biex jintużaw) iżda jew żborżati jew mhumiex

                        Agħżel it-tip ta’ użu

                        Agħżel it-tip ta’ Strument Finanzjarju

                        eż. il-Ministeru responsabbli

                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli u kull informazzjoni oħra li takkumpanjaha

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        4

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        5

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        (Żid ir-ringieli skont il-bżonn)

                        6

                           L-ammont totali tad-dħul jew il-valur finanzjarju ekwivalenti li ntuża

                        Is-somma tal-kolonna C

                        Is-somma tal- kolonna D

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Din it-Tabella għandha tiġi rapportata biss fejn japplika.

                        (2)

                        Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (3)

                        Bħala parti mir-rapport tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “żborż”. Jekk parti mill-ammont irrapportat tkun impenjata u parti oħra żborżata b’rabta ma’ programm/proġett speċifiku, jenħtieġ jintużaw żewġ ringieli separati. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u żborżati, jenħtieġ tintgħażel l-aktar kategorija xierqa għall-ammonti rrapportati. Fit-Tabelli kollha jenħtieġ jintużaw definizzjonijiet konsistenti.
                        Ġeneralment, id-dħul mit-trasferimenti tal-AEAs “impenjati” huwa dak li jkun ġie impenjat legalment biex jintuża għal skopijiet ta’ klima u enerġija, iżda f’xi każijiet jaf ma jkunx għadu ntuża fil-ħin tar-rapportar. Id-dħul mit-trasferimenti tal-AEAs “żborżati” huwa dak li jkun intnefaq fil-ħin tar-rapportar. Madankollu, f’xi każijiet, “Impenn” tista’ tirreferi għad-dħul li huwa ppjanat li jintuża b’mod preliminari biss, u “żborż” tirreferi għad-dħul li ġie trasferit lil Aġenzija tal-Istat speċifika għal skop speċifiku, jew lil gvern reġjonali.

                        (4)

                        It-tipi ta’ użu li għandhom jintgħażlu:

                                    —

                                    il-finanzjament tar-riċerka u l-iżvilupp u l-proġetti ta’ dimostrazzjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet u għall-adattament;

                                    —

                                    il-finanzjament ta’ inizjattivi fil-qafas tal-Pjan Ewropew Strateġiku dwar it-Teknoloġija tal-Enerġija u l-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej;

                                    —

                                    l-iżvilupp ta’ enerġiji rinnovabbli biex jintlaħaq l-impenn tal-Unjoni għall-użu ta’ 32 % ta’ enerġiji rinnovabbli sal-2030;

                                    —

                                    l-iżvilupp ta’ teknoloġiji oħra li jgħinu fil-bidla lejn ekonomija b’karbonju baxx, sikura, u sostenibbli;

                                    —

                                    l-iżvilupp ta’ teknoloġiji li jgħinu jissodisfaw l-impenn tal-Unjoni li żżid l-effiċjenza enerġetika b’32,5 % sal-2030; — is-sekwestru tal-karbonju bil-forestrija fl-Unjoni;

                                    —

                                    il-qbid u l-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 b’mod li jkunu sikuri għall-ambjent;

                                    —

                                    it-tħeġġiġ tal-bidla għal trasport b’emissjonijiet baxxi u għal forom pubbliċi tat-trasport;

                                    —

                                    il-finanzjament tar-riċerka u l-iżvilupp fl-effiċjenza enerġetika u f’teknoloġiji nodfa;

                                    —

                                    għal miżuri bħal dawk intenzjonati biex iżidu l-effiċjenza u l-insulazzjoni jew biex jipprovdu appoġġ finanzjarju biex jiġu indirizzati l-aspetti soċjali fl-entitajiet domestiċi bi dħul baxx jew medju;

                                    —

                                    il-kopertura tal-ispejjeż amministrattivi għall-ġestjoni tal-iskema ETS;

                                    —

                                    tnaqqis ieħor fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra;

                                    —

                                    l-adattament għall-impatti tat-tibdil fil-klima;

                                    —

                                    użi domestiċi oħra.

                              F’din it-Tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi tipi ta’ użi, jistgħu jintgħażlu bosta tipi; iżda l-ammont indikat m’għandux jiġi multiplikat. Minflok, dik l-entrata waħdanija għal dak l-ammont għandha tintrabat ma’ ringieli addizzjonali għat-tipi ta’ użi.

                  Jekk għall-programm jew għall-proġett irrapportat ikun hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jistgħu jintgħażlu bosta kategoriji.

               Tabella 3: L-użu tad-dħul mit-trasferimenti tal-AEA (jew l-ekwivalenti f’valur finanzjarju) biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima f’pajjiżi terzi (1) (2)

                        1

                        L-ammont impenjat fis-sena X-1 (2)

                        L-ammont żborżat fis-sena X-1 (2)

                        Kummenti

                        2

                        L-użu tad-dħul mit-trasferimenti tal-AEA (jew l-ekwivalenti fil-valur finanzjarju) għall-finijiet internazzjonali

                        EUR 1 000

                        1 000  Munita domestika, fejn japplika (3)

                        EUR 1 000

                        1 000  Munita domestika, fejn japplika (3)

                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli u kull informazzjoni oħra li tista’ tkun takkumpanjaha (4)

                        3

                        A

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        4

                        Ammont totali użat għall-appoġġ ta’ pajjiżi terzi li mhumiex pajjiżi li qed jiżviluppaw

                        5

                        Ammont totali użat għall-appoġġ tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        F’din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wieħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn, l-informazzjoni testwali ta’ akkumpanjament tista’ tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni.

                        (2)

                        Din it-Tabella għandha tiġi rapportata biss fejn japplika.

                        (3)

                        Għall-konverżjoni tal-munita trid tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (4)

                        Bħala parti mir-rapporti tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “żborż”. Jekk parti mill-ammont irrapportat tkun impenjata u parti oħra żborżata b’rabta ma’ programm/proġett speċifiku, jenħtieġ jintużaw żewġ ringieli separati. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u dawk żborżati, jenħtieġ tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrapportati. Fit-tabelli kollha għandhom jintużaw definizzjonijiet konsistenti.

               Tabella 4: L-użu tad-dħul mit-trasferimenti tal-AEA (jew l-ekwivalenti f’valur finanzjarju) biex jiġu appoġġati l-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz ta’ kanali multilaterali (1)

                        1

                        L-ammont għas-sena X-1

                        L-istatus (2)

                        It-tip ta’ appoġġ (3)

                        L-istrument finanzjarju (4)

                        Is-settur (5)

                        Kummenti

                        2

                        L-użu tad-dħul mit-trasferimenti tal-AEA biex jiġu appoġġati l-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz ta’ kanali multilaterali (6) (7)

                        EUR 1 000

                        1 000  Munita Domestika (8)

                        Agħżel: impenjat/żborżat

                        Agħżel: mitigazzjoni, adattament, trasversali u oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                        Agħżel: għotja, self aġevolanti, self mhux aġevolanti, ekwità, oħrajn, m’hemmx informazzjoni disponibbli

                        Agħżel: enerġija, trasport, industrija, agrikoltura/forestrija, ilma, sanità, trasversali, oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli u kull informazzjoni oħra li takkumpanjaha

                        3

                        A

                        B

                        C

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        4

                        L-ammont totali ta’ appoġġ għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz ta’ kanali multilaterali

                        Is-somma tal- Kolonna B

                        Is-somma tal- Kolonna C

                        5

                           li minnu ntużat parti, fejn japplika, permezz ta’ fondi multilaterali

                        6

                        Il-Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli (GEEREF)

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        7

                        Fond ta’ Adattament skont l- UNFCCC

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        8

                        Il-Fond Speċjali għall-Bidla fil-Klima (SCCF) fil-qafas tal-UNFCCC

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        9

                        Il-Fond Ekoloġiku għall-Klima fil-qafas tal-UNFCCC

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        10

                        Il-Fond għall-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        11

                        Il-Fond Fiduċjarju għall-Attivitajiet Supplimentari tal-UNFCCC

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        12

                        Għal appoġġ multilaterali għall-attivitajiet tar-REDD+

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        13

                        Fondi multilaterali oħrajn relatati mal-klima (speċifika)

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        14

                           li minnhom intużat parti, fejn japplika, permezz ta’ istituzzjonijiet finanzjarji multilaterali

                        15

                        Il-Fond għall-Ambjent Dinji

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        16

                        Il-Bank Dinji (9)

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        17

                        Il-Korporazzjoni Internazzjonali tal-Finanzi (9)

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        18

                        Il-Bank Afrikan tal-Iżvilupp (9)

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        19

                        Il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (9)

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        20

                        Il-Bank Inter-Amerikan tal-Iżvilupp (9)

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        21

                           Istituzzjonijiet finanzjarji multilaterali jew programmi ta’ appoġġ oħra, speċifika (9)

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Din it-Tabella trid tiġi rapportata biss fejn japplika.

                        (2)

                        Għandha tingħata informazzjoni dwar l-istatus, meta din tkun disponibbli fil-livell diżaggregat. Bħala parti mir-rapport tagħhom, l-Istati Membri jenħtieġ jipprovdu d-definizzjonijiet li ntużaw għal “impenn” u “żborż”. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u dawk żborżati, jenħtieġ tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrapportati.

                        (3)

                        Din l-informazzjoni għandha tiġi rrapportata jekk tkun disponibbli għal fond jew banek multilaterali. “M’hemmx Informazzjoni disponibbli” tista’ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

                        (4)

                        Għandu jintgħażel l-istrument finanzjarju xieraq. Jekk għar-ringiela rispettiva hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jistgħu jintgħażlu bosta kategoriji. L-għotjiet li l-aktar jingħataw huma lil istituzzjonijiet multilaterali u ħafna drabi kategoriji oħra ma jkunux japplikaw. Madankollu għall-konsistenza mar-rekwiżiti tar-rapportar tar-rapporti biennali skont l-UNFCCC, jintużaw aktar kategoriji. “M’hemmx Informazzjoni disponibbli” tista’ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

                        (5)

                        Jistgħu jintgħażlu bosta setturi applikabbli. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw tqassim settorjali jekk din l-informazzjoni tkun disponibbli. “M’hemmx informazzjoni disponibbli” jenħtieġ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

                        (6)

                        F’din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk użu speċifiku jgħodd għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wieħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn, l-informazzjoni testwali ta’ akkumpanjament tista’ tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni.

                        (7)

                        L-ispjega “M’hemmx informazzjoni disponibbli” tista’ tintuża jekk ma tkun teżisti l-ebda informazzjoni għaċ-ċelloli rispettivi.

                        (8)

                        Għall-konverżjoni tal-munita għandha tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

                        (9)

                        Jenħtieġ li, f’din it-tabella, jiddaħħal biss l-appoġġ finanzjarju mogħti li jkun speċifiku għall-klima bħal pereżempju dak indikat bl-indikaturi CDC DAC.

               Tabella 5: L-użu tad-dħul mit-trasferimenti tal-AEA (jew l-ekwivalenti f’valur finanzjarju) għall-appoġġ bilaterali jew reġjonali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (1) (2)

                        1

                        Il-programm, l-attività, l-azzjoni jew il-proġett

                        Il-pajjiż/reġjun riċevitur

                        L-ammont għas-sena X-1

                        L-istatus (3)

                        It-tip ta’ appoġġ (4)

                        Is-settur (5)

                        L-istrument finanzjarju (6)

                        L-Aġenzija tal-Implementazzjoni

                        Kummenti

                        2

                        1 000  EUR

                        1 000  Munita domestika (7)

                        Immarka jekk qed tirrapporta “ekwivalenti f’valur finanzjarju”

                        Agħżel: Impenjat/żborżat

                        Agħżel: Mitigazzjoni, Adattament, REDD+, Trasversali, Oħrajn, m’hemmx informazzjoni disponibbli

                        Agħżel: enerġija, trasport, industrija, agrikoltura/forestrija, ilma, sanità, trasversali, oħrajn, informazzjoni mhux disponibbli

                        Agħżel: għotja, self aġevolanti, self mhux aġevolanti, ekwità, investimenti diretti tal-proġetti, fondi tal-investiment, politiki ta’ appoġġ fiskali, politiki ta’ appoġġ finanzjarju, oħrajn, m’hemmx informazzjoni disponibbli

                        Eż. ministeru tal-gvern

                        eż. spjega l-lakuni, l-informazzjoni kwalitattiva dwar l-użi speċifiċi jekk l-informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli u kull informazzjoni oħra li takkumpanjaha

                        3

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        H

                        I

                        J

                        K

                        4

                        ■

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        Agħżel entrata.

                        (Żid ir-ringieli skont il-bżonn)

                        5

                        L-ammont totali ta’ appoġġ għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz ta’ kanali bilaterali jew appoġġ reġjonali

                        Is-somma tal- Kolonna D

                        Is-somma tal- Kolonna D

                        ■

                  Nota: x = is-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        F’din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jevitaw li l-ammonti jingħaddu darbtejn. Jekk jgħodd użu speċifiku għal diversi ringieli, għandu jintgħażel l-aktar wieħed xieraq u l-ammont rispettiv għandu jiddaħħal darba biss. Jekk ikun hemm bżonn, l-informazzjoni testwali ta’ akkumpanjament tista’ tkompli tispjega dawn id-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni.

                        (2)

                        Din it-Tabella għandha tiġi rapportata biss fejn japplika.

                        (3)

                        Għall-inqas fit-Tabella 3 u f’din it-tabella, għandha tingħata informazzjoni dwar l-istatus, meta din tkun disponibbli fil-livell diżaggregat. Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn l-ammonti impenjati u dawk żborżati, jenħtieġ tintgħażel il-kategorija xierqa għall-ammonti rrapportati.

                        (4)

                        Jenħtieġ li, f’din it-tabella, jiddaħħal biss l-appoġġ finanzjarju mogħti li jkun speċifiku għall-klima bħal pereżempju dak indikat bl-indikaturi OECD DAC.

                        (5)

                        Jistgħu jintgħażlu bosta setturi applikabbli. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw tqassim settorjali jekk din l-informazzjoni tkun disponibbli. “M’hemmx Informazzjoni disponibbli” tista’ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.

                        (6)

                        Għandu jintgħażel l-istrument finanzjarju xieraq. Jekk għar-ringiela rispettiva hemm bosta strumenti finanzjarji rilevanti, jistgħu jintgħażlu bosta kategoriji. “M’hemmx informazzjoni disponibbli” jenħtieġ tintgħażel biss jekk ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli għar-ringiela rispettiva.
                        L-ispjega “m’hemmx informazzjoni disponibbli” tista’ tintuża jekk ma tkun teżisti l-ebda informazzjoni għaċ-ċelloli rispettivi.

                        (7)

                        Għall-konverżjoni tal-munita għandha tintuża rata tal-kambju annwali medja għas-sena X-1 jew ir-rata tal-kambju reali applikata għall-ammont żborżat.

            ANNESS XX

               Ir-rapportar dwar l-emissjonijiet u l-assorbimenti kontabilizzati skont l-Artikolu 24

               Tabella 1a: L-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra fis-settur tal-LULUCF kif irrapportati fl-inventarju nazzjonali tal-gassijiet serra (1) (2)

                        Parti 1: L-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra tal-LULUCF fil-livell tal-inventarju u tal-kategorija kontabilistika korrispondenti

                        L-emissjonijiet u l-assorbimenti netti b’mod separat għal CO2, CH4, N2O
                        (kt CO2eq)

                        L-emissjonijiet u l-assorbimenti netti
                        (kt CO2eq)
                        (ikkalkulat awtomatikament)

                        Is-sottokategoriji tas-sorsi u tal-bjar tal-gassijiet serra

                        Il-kategoriji tas-sorsi u tal-bjar tal-gassijiet serra

                        Sottokategorija tal-kontabbiltà
                        tar-Regolament LULUCF

                        Kategorija tal-kontabbiltà
                        tar-Regolament LULUCF

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        Total

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        Total

                                    4.A.1.

                                    Artijiet forestali li jibqgħu artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Artijiet forestali li jibqgħu artijiet forestali

                        Artijiet forestali ġestiti

                                    4.A.2.1

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.A.2.2

                                    Bwar mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Bwar mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.A.2.3

                                    Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.A.2.4

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.A.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.B.1.

                                    Artijiet ikkultivati li jibqgħu artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati li jibqgħu artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.B.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet deforestati

                                    4.B.2.2

                                    Bwar mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Bwar mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.B.2.3

                                    Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.B.2.4

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.B.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.C.1.

                                    Bwar li jibqgħu bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Bwar li jibqgħu bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.C.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Artijiet forestali mibdula fi bwar

                        Artijiet deforestati

                                    4.C.2.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Artijiet ikkultivati mibdula fi bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.C.2.3

                                    Artijiet mistagħdra mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Artijiet mistagħdra mibdula fi bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.C.2.4

                                    Insedjamenti mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Insedjamenti mibdula fi bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.C.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Artijiet oħra mibdula fi bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.D.1.

                                    Artijiet mistagħdra li jibqgħu artijiet mistagħdra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra li jibqgħu artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.1.1

                                    Artijiet forestali mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet deforestati

                                    4.D.2.1.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.D.2.1.3

                                    Bwar mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Bwar ġestiti

                                    4.D.2.1.4

                                    Insedjamenti mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.1.5

                                    Artijiet oħra mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet deforestati

                                    4.D.2.2.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.D.2.2.3

                                    Bwar mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Bwar ġestiti

                                    4.D.2.2.4

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.3.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet deforestati

                                    4.D.2.3.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.D.2.3.3

                                    Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Bwar ġestiti

                                    4.D.2.3.4

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.3.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.E.1.

                                    Insedjamenti li jibqgħu insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.E.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                        Artijiet forestali mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet deforestati

                                    4.E.2.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.E.2.3

                                    Bwar mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                        Bwar mibdula f’insedjamenti

                        Bwar ġestiti

                                    4.E.2.4

                                    Artijiet mistagħdra mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.E.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.F.2.

                                    Artijiet oħra li jibqgħu artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.F.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet oħra

                        Artijiet deforestati

                                    4.F.2.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet oħra

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.F.2.3

                                    Bwar mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                        Bwar mibdula f’artijiet oħra

                        Bwar ġestiti

                                    4.F.2.4

                                    Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet oħra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.F.2.5

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud; li jinkludu: Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet forestali ġestiti (2)

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                        Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet forestali ġestiti

                        Artijiet forestali ġestiti

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud; li jinkludu: Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet afforestati (2)

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                        Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet afforestati

                        Artijiet afforestati

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud; li jinkludu: Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet deforestati

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud; li jinkludu: Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet oħra

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.H.

                                    Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

                                    4.H.

                                    Oħrajn

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                        Tabella 1a Parti 2: sommarju għall-paragun mas-CRT (ikkalkolat awtomatikament)

                        L-emissjonijiet u l-assorbimenti netti b’mod separat għal CO2, CH4, N2O
                        (kt CO2eq)

                        L-emissjonijiet u l-assorbimenti netti
                        (kt CO2eq)
                        (ikkalkulat awtomatikament)

                        Il-kategoriji tas-sorsi u tal-bjar tal-gassijiet serra

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        Total

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        Total

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                                    4.C.

                                    Bwar

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                                    4.H.

                                    Oħrajn

                        Tabella 1a Parti 3: Sommarju fil-kategoriji tal-kontabbiltà (ikkalkolati awtomatikament)

                        L-emissjonijiet u l-assorbimenti netti b’mod separat għal CO2, CH4, N2O
                        (kt CO2eq)

                        L-emissjonijiet u l-assorbimenti netti
                        (kt CO2eq)
                        (ikkalkulat awtomatikament)

                        Kategorija tal-kontabbiltà
                        tar-Regolament LULUCF

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        Total

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        Total

                        Is-somma tal-artijiet afforestati

                        Is-somma tal-artijiet deforestati

                        Is-somma tal-artijiet ikkultivati ġestiti

                        Is-somma tal-bwar ġestiti

                        Is-somma tal-artijiet forestali ġestiti

                        Is-somma tal-artijiet mistagħdra ġestiti

                        Is-somma tal-kategoriji mhux kontabilizzati

               Noti:

                        (1)

                        L-emissjonijiet li għandhom jiġu indikati bħala valuri pożittivi (+), l-assorbimenti (-).

                        (2)

                        Prodotti tal-Injam Maħsud li jinkludu l-kategorija tal-karti kif imsemmija fl-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament (UE) 2018/841.

               Tabella 1b: Tabelli tal-kontabbiltà

                        Kategoriji tal-Kontabbiltà tal-Art

                        EMISSJONIJIET/ASSORBIMENTI NETTI (10)

                        Parametri tal-kontabbiltà

                        Kwantità kontabilistika (3)

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        Total (2)

                           A

                           Kategoriji obbligatorji tal-kontabbiltà

                           A.1

                           Art forestali ġestita

                           li fiha Artijiet forestali li jibqgħu Artijiet forestali

                        trasferit mit-Tabella 1a

                           li fiha HWP minn Art forestali ġestita (8) (9)

                        trasferit mit-Tabella 1a

                           li fiha Injam mejjet (8)

                           esklużi l-emissjonijiet minn disturbi naturali (4)

                           esklużi l-assorbimenti sussegwenti minn art soġġetta għal disturbi naturali (5)

                           Livell ta’ Referenza għall-Foresti (FRL) (6)

                           Korrezzjoni(jiet) teknika/tekniċi għall-FRL (7)

                           Limitu massimu għall-ġestjoni tal-foresti (8)

                           A.2

                           Art Afforestata

                        trasferit mit-Tabella 1a

                           li fiha HWP minn Art afforestata (9)

                           esklużi l-emissjonijiet minn disturbi naturali (4)

                           esklużi l-assorbimenti sussegwenti minn art soġġetta għal disturbi naturali (5)

                           A.3

                           Art Deforestata

                        trasferit mit-Tabella 1a

                           A.4

                           Art Ikkultivata Ġestita (1)

                        trasferit mit-Tabella 1a

                           A.5

                           Bur Ġestit (1)

                        trasferit mit-Tabella 1a

                           B

                           Kategoriji kontabilistiċi magħżula

                           B.1

                           Art mistagħdra ġestita (jekk tintgħażel)

                        trasferit mit-Tabella 1a

                           TOTAL

               Noti:

                        (1)

                        Il-Parametru tal-Kontabbiltà għall-kategoriji ta’ artjiet ikkultivati ġestiti, bwar ġestiti u/jew artijiet mistagħdra ġestiti (jekk jintgħażlu): medja tal-perjodu bażi mill-2005-2009 skont l-Artikolu 7(1) sa 7(3) tar-Regolament (UE) 2018/841.

                        (2)

                        L-emissjonijiet u l-assorbimenti netti kumulattivi għas-snin kollha tal-perjodu ta’ konformità rrapportat fis-sottomissjoni attwali.

                        (3)

                        Il-kwantità kontabilistika hija s-somma tal-emissjonijiet totali u l-assorbimenti totali fuq it-territorju tagħha fil-kategoriji tal-kontabbiltà tal-art imsemmija fl-Artikolu 2 ikkombinati flimkien, kif kontabilizzati f’konformità mar-Regolament 2018/841.

                        (4)

                        Stat Membru li jindika l-intenzjoni tiegħu li japplika d-dispożizzjonijiet tad-disturbi naturali jista’ jagħżel li jeskludi l-emissjonijiet mid-disturbi naturali kull sena sa tmiem il-perjodu ta’ konformità, ara l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/841.

                        (5)

                        Kull assorbiment sussegwenti fuq artijiet li minnhom ikunu ġew esklużi l-emissjonijiet mid-disturbi naturali jitnaqqas mill-kwantità kontabilistika tal-attività relattiva.

                        (6)

                        Il-livell ta’ referenza għall-foresti kif stabbilit fl-att delegat adottat skont l-Artikolu 8(8) u 8(9) tar-Regolament (UE) 2018/841, f’kt CO2 eq fis-sena.

                        (7)

                        Il-korrezzjonijiet tekniċi skont l-Artikolu 8(11) tar-Regolament 2018/841 u rrapportati f’kt CO2 eq kull sena.

                        (8)

                        F’konformità mal-Artikolu 8(2) mhux aktar mill-ekwivalenti ta’ 3,5 % tal-emissjonijiet tal-Istat Membru fis-sena bażi jew fil-perjodu bażi tiegħu kif speċifikat fl-Anness III tar-Regolament 2018/841. Japplikaw l-eċċezzjonijiet għall-Injam mejjet u għall-Prodotti tal-Injam Maħsud li jeskludu l-kategorija tal-karta kif imsemmija fl-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament (UE) 2018/841.

                        (9)

                        Dawn l-emissjonijiet mhumiex inklużi fl-emissjonijiet tal-kategorija kontabilistika pertinenti (jiġifieri art afforestata u art forestali ġestita). L-istimi għall-HWP jiġu pprovduti separatament f’konformità mal-Anness IV A.(d) tar-Regolament 2018/841: il-livell ta’ referenza għandu jinkludi r-raggruppament tal-karbonju tal-prodotti tal-injam maħsud, li b’hekk jipprovdu tqabbil bejn il-preżunzjoni tal-ossidazzjoni istantanja u l-applikazzjoni tal-funzjoni ta’ diżintegrazzjoni tal-ewwel grad u l-valuri ta’ nofs il-ħajja.

                        (10)

                        L-emissjonijiet li jridu jiġu indikati bħala valuri pożittivi (+), l-assorbimenti bħala valuri negattivi (-).

               Tabella 2: Informazzjoni dwar l-emissjonijiet u l-assorbimenti mid-disturbi naturali (1)

                        Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-post ġeografiku (2)

                        L-IDENTIFIKAZZJONI TA’ AVVENIMENT TA’ DISTURB NATURALI

                        IŻ-ŻONA SOĠĠETTA GĦAL DISTURBI NATURALI FIS-SENA META KIENET IRRAPPURTATA GĦALL-EWWEL DARBA

                        L-EMISSJONIJIET MINN ŻONI SOĠĠETTI GĦAL DISTURBI NATURALI

                        Livell ta’ bażi (7)

                        Marġni (7)

                        Test tal-iskattar (8)

                        IL-KWANTITAJIET KONTABILISTIĊI

                        Iż-żona soġġetta għal disturbi naturali fis-sena meta kienet rapportata għall-ewwel darba

                        Iż-żona soġġetta għal disturbi naturali fis-sena tal-inventarju

                        Emissjonijiet totali (4)

                        Qtugħ ta’ Salvataġġ (5)

                        Emissjonijiet minn disturbi naturali (6)

                        Emissjonijiet fis-sena tal-inventarju li jistgħu jiġu esklużi fis-sena tal-inventarju (9)

                        Assorbimenti sussegwenti fis-sena tal-inventarju (10)

                        Is-sena tad-disturbi naturali (3)

                        Tip ta’ disturb

                        CO2

                        CH4

                        N2O

                        Emissjonijiet

                        Assorbimenti

                        (kha)

                        (kt CO2 eq)

                        (kt CO2 eq)

                        (kt CO2 eq)

                        (Iva/Le)

                        (kt CO2 eq)

                           Total ta’ disturbi naturali għall-2021 (11), (12)

                        Sena: 2021

                        Total ta’ disturbi naturali għall-2021 (11), (12)

                           Total ta’ disturbi naturali għall-2022 (11), (12)

                        Sena: 2022

                        Total ta’ disturbi naturali għall-2022 (11), (12)

                           Total ta’ disturbi naturali għall-2023 (11), (12)

                        Sena: 2023

                        Total ta’ disturbi naturali għall-2023 (11), (12)

                           Total ta’ disturbi naturali għall-2024 (11), (12)

                        Sena: 2024

                        Total ta’ disturbi naturali għall-2024 (11), (12)

                           Total ta’ disturbi naturali għall-2025 (11), (12)

                        Sena: 2025

                        Total ta’ disturbi naturali għall-2025 (11), (12)

                           Il-kaxxa tad-dokumentazzjoni

                        Fl-anness rilevanti tan-NIR, il-partijiet għandhom jipprovdu spjegazzjoni dettaljata dwar kif se jiġu kkalkulati l-assorbimenti sussegwenti li jridu jiġu esklużi mill-kontabbiltà. Uża din il-kaxxa tad-dokumentazzjoni biex tipprovdi referenzi għat-taqsimiet rilevanti tan-NIR jekk ikun hemm bżonn xi dettalji addizzjonali oħra biex wieħed jifhem il-kontenut ta’ din it-tabella.

                        Il-kaxxa tad-dokumentazzjoni

               Noti:

                        (1)

                        Ir-rapportar f’din it-Tabella huwa meħtieġ mill-Istati Membri, li japplikaw id-dispożizzjoni biex jeskludu l-emissjonijiet mid-disturbi naturali, f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/841

                        (2)

                        Il-post ġeografiku jirreferi għall-konfini taż-żoni li jinkludu l-artijiet soġġetti għal disturbi naturali f’Artijiet Afforestati u f’Artijiet Forestali ġestiti, b’mod separat. L-informazzjoni għandha tiġi pprovduta fil-kaxxa tad-dokumentazzjoni, skont kif xieraq. Il-kunsiderazzjoni tal-ħtieġa ta’ data ġeografika espliċita għandha ssir f’konformità mal-Parti 3 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999.

                        (3)

                        Is-sena li fiha seħħ id-disturb naturali.

                        (4)

                        L-Istat Membru għandu jirrapporta hawnhekk l-emissjonijiet minn disturbi naturali. Jenħtieġ li l-valuri rrappurtati hawn ikunu, għall-inqas, konsistenti mar-rekwiżiti tar-rappurtar internazzjonali, eż. skont il-Ftehim ta’ Pariġi. Irrispettivament mill-metodu li jintuża biex jiġu stmati l-bidliet fil-ħażniet tal-karbonju, fin-NIR l-Istat Membru għandu jipprovdi l-informazzjoni dwar kif ġew identifikati l-emissjonijiet ta’ CO2 minn disturbi naturali, kif xieraq.

                        (5)

                        L-emissjonijiet mill-qtugħ ta’ salvataġġ fis-sena tal-inventarju (l-informazzjoni dwar kif ġew stmati l-emissjonijiet mill-qtugħ ta’ salvataġġ jenħtieġ tiġi pprovduta fin-NIR).

                        (6)

                        L-emissjonijiet irrapportati hawn m’għandhomx jinkludu l-emissjonijiet tal-qtugħ ta’ salvataġġ.

                        (7)

                        L-informazzjoni dwar il-kalkolu tal-livell ta’ bażi u l-marġni jenħtieġ jiġu pprovduti fin-NIR, inkluż kull rikalkulazzjoni magħmula fil-livell ta’ bażi u fil-marġni sabiex tinżamm konsistenza metodoloġika mal-emissjonijiet irrapportati.

                        (8)

                        Jekk l-emissjonijiet minn disturbi naturali jaqbżu l-livell ta’ bażi flimkien mal-marġni, jekk il-marġni jkun meħtieġ, din iċ-ċellola jenħtieġ li timtela “iva”.

                        (9)

                        L-emissjonijiet li jistgħu jiġu esklużi mill-kontabbiltà fis-sena tal-inventarju jikkorrispondu mal-“emissjonijiet minn disturbi naturali” mingħajr il-“livell ta’ bażi”.

                        (10)

                        L-Istati Membri għandhom jiddokumentaw fil-kaxxa tad-dokumentazzjoni hawn taħt, u fin-NIR, kif jiġu kkalkolati l-assorbimenti sussegwenti li jridu jiġu esklużi mill-kontabbiltà. L-Istati Membri għandhom jiddokumentaw li l-metodoloġija użata tkun konsistenti ma’ dik użata fil-livell ta’ bażi u fil-marġni, jekk tiġi applikata. L-Istati Membri għandhom jindikaw fil-kaxxa tad-dokumentazzjoni fejn tista’ tinstab din l-informazzjoni fin-NIR.

                        (11)

                        Id-disturbi għandhom jiġu elenkati skont is-sena u t-tip ta’ disturb (f’din l-ordni, it-totali skont is-sena tad-disturbi naturali li jridu jiġu inklużi). L-avvenimenti naturali multipli tal-istess tip, bħan-nirien minħabba perjodu ta’ nixfa kbira, jistgħu jiġu raggruppati dment li l-informazzjoni rilevanti kollha tiġi pprovduta fin-NIR jew fl-annessi tan-NIR. Barra minn hekk, f’każ li żona tkun soġġetta għal bosta tipi ta’ disturbi, jenħtieġ tiġi pprovduta informazzjoni addizzjonali dwar kif jiġi evitat l-għadd doppju tal-emissjonijiet u l-assorbimenti fin-NIR. Barra minn hekk, f’każ li dik iż-żona tkun soġġetta għal disturbi għal bosta snin, jenħtieġ tiġi pprovduta informazzjoni addizzjonali dwar kif jiġi evitat l-għadd doppju tal-emissjonijiet u l-assorbimenti minn dawn l-oqsma fin-NIR.

                        (12)

                        L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-emissjonijiet mid-disturbi naturali li seħħew fis-sena ta’ inventarju. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw ukoll l-emissjonijiet imdewma mid-disturbi naturali li seħħew fis-snin preċedenti, jekk ikunu konsistenti mal-metodoloġija użata fil-kalkolu tal-livell ta’ bażi.

            ANNESS XXI

               Il-perjodi ta’ żmien għall-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni fit-tħejjija tar-rapport dwar l-inventarju tal-gassijiet serra tal-Unjoni skont l-Artikolu 25(1)

                        Element

                        Min

                        Meta

                        Xiex

                                    1.

                                    Is-sottomissjoni tal-inventarji annwali (is-CRT sħiħ u l-elementi tar-rapport dwar l-inventarju nazzjonali) mill-Istati Membri

                        L-Istati Membri

                        Kull sena, sal-15 ta’ Jannar

                        L-elementi elenkati fl-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999

                                    2.

                                    Il-“kontroll inizjali” tas-sottomissjonijiet tal-Istati Membri

                        Il-Kummissjoni (inklużi d-DĠ ESTAT (il-Eurostat) u d-DĠ JRC) bl-għajnuna tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (l-EEA)

                        Għas-sottomissjoni tal-Istati Membri mill-15 ta’ Jannar sat-28 ta’ Frar

                        Il-verifiki tat-trasparenza, tal-preċiżjoni, tal-konsistenza, tal-kompletezza u tal-komparabbiltà tal-inventarji tal-Istati Membri (miż-ŻEE). It-tqabbil tad-data tal-enerġija li taw l-Istati Membri fis-CRT mad-data tal-Enerġija tal-Eurostat (approċċ settorjali u ta’ referenza) mill-Eurostat u l-EEA. Il-kontrolli tal-inventarji agrikoli tal-Istati Membri min-naħa tal-JRC (f’konsultazzjoni mal-Istati Membri). Il-kontrolli tal-inventarji tal-Istati Membri dwar l-użu tal-art, il-bidliet fl-użu tal-art u l-forestrija (LULUCF) min-naħa tal-JRC (f’konsultazzjoni mal-Istati Membri). Is-sejbiet tal-kontrolli inizjali se jitniżżlu.

                                    3.

                                    Il-kompilazzjoni tal-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni u tar-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni (l-elementi tar-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni)

                        Il-Kummissjoni (inklużi l-Eurostat u l-JRC), bl-għajnuna tal-EEA

                        Sat-28 ta’ Frar

                        L-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni u tar-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni (il-kompilazzjoni tal-informazzjoni tal-Istati Membri) imsejjes fuq l-inventarji tal-Istati Membri u informazzjoni addizzjoni meta jkun hemm bżonn (kif ippreżentat fil-15 ta’ Jannar).

                                    4.

                                    Iċ-ċirkolazzjoni tas-sejbiet tal-“kontroll inizjali”, inkluż in-notifika dwar it-tnaqqis potenzjali fil-lakuni

                        Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                        It-28 ta’ Frar

                        Iċ-ċirkolazzjoni tas-sejbiet tal-“kontroll inizjali”, inkluż in-notifika dwar it-tnaqqis potenzjali fil-lakuni, u d-disponibbiltà tas-sejbiet.

                                    5.

                                    Iċ-ċirkolazzjoni tal-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni u tar-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni

                        Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                        It-28 ta’ Frar

                        Iċ-ċirkolazzjoni tal-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni fit-28 ta’ Frar fost l-Istati Membri. Id-data tal-kontrolli tal-Istati Membri.

                                    6.

                                    Is-sottomissjoni ta’ data tal-inventarju aġġornata jew addizzjonali u rapporti sħaħ dwar l-inventarju nazzjonali mill-Istati Membri

                        L-Istati Membri

                        Sal-15 ta’ Marzu

                        Id-data tal-inventarju aġġornata jew addizzjonali ppreżentata mill-Istati Membri (sabiex jitneħħew l-inkonsistenzi jew jimtlew il-lakuni), u rapporti sħaħ dwar l-inventarji nazzjonali.

                                    7.

                                    L-Istat Membru jikkummenta dwar l-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni

                        L-Istati Membri

                        Sal-15 ta’ Marzu

                        Jekk meħtieġ, agħti d-data kkoreġuta u l-kummenti dwar l-abbozz tal-inventarju tal-Unjoni.

                                    8.

                                    It-tweġibiet tal-Istati Membri dwar il-“kontrolli inizjali”

                        L-Istati Membri

                        Sal-15 ta’ Marzu

                        Fejn japplika, l-Istati Membri jwieġbu dwar il-“kontrolli inizjali”.

                                    9.

                                    Iċ-ċirkolazzjoni tas-segwitu dwar is-sejbiet tal-kontroll inizjali

                        Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                        Mill-15 ta’ Marzu – sal-31 ta’ Marzu

                        L-evalwazzjoni tat-tweġibiet tal-Istati Membri għas-sejbiet tal-kontrolli inizjali u l-mistoqsijiet ta’ segwitu lill-Istati Membri.

                                    10.

                                    L-istimi tad-data nieqsa minn inventarju nazzjonali

                        Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                        Il-31 ta’ Marzu

                        Il-Kummissjoni tipprepara l-istimi għad-data nieqsa sal-31 ta’ Marzu tas-sena tar-rapportar u tgħaddihom lill-Istati Membri.

                                    12.

                                    Il-kummenti mingħand l-Istati Membri dwar l-istimi tad-data nieqsa li tagħmel il-Kummissjoni

                        L-Istati Membri

                        Is-7 ta’ April

                        L-Istati Membri jressqu l-kummenti tagħhom dwar l-istimi tad-data nieqsa li tagħmel il-Kummissjoni, sabiex jitqiesu mill-Kummissjoni.

                                    13.

                                    It-tweġibiet tal-Istati Membri dwar is-segwitu tal-“kontrolli inizjali”

                        L-Istati Membri

                        Is-7 ta’ April

                        L-Istati Membri jwieġbu dwar is-segwitu tal-“kontrolli inizjali”.

                                    14.

                                    Is-sottomissjonijiet tal-Istati Membri lill-UNFCCC

                        L-Istati Membri

                        Il-15 ta’ April

                        Is-sottomissjonijiet lill-UNFCCC (b’kopja lill-EEA).

                                    15.

                                    L-inventarju annwali finali tal-Unjoni (inkluż ir-rapport dwar l-inventarju tal-Unjoni)

                        Il-Kummissjoni bl-għajnuna tal-EEA

                        Il-15 ta’ April

                        Is-sottomissjoni lill-UNFCCC tal-inventarju annwali tal-Unjoni finali.

                                    16.

                                    Is-sottomissjoni ta’ kwalunkwe sottomissjoni mill-ġdid oħra wara l-fażi tal-kontroll inizjali

                        L-Istati Membri

                        Meta jkun hemm sottomissjoni mill-ġdid addizzjonali

                        L-Istati Membri jagħtu lill-Kummissjoni kull sottomissjoni mill-ġdid oħra (CRT jew rapport dwar l-inventarju nazzjonali) li jkunu taw lis-segretarjat tal-UNFCCC wara l-fażi tal-kontroll inizjali.

            ANNESS XXII

               Skeda u proċedura għat-twettiq tar-rieżami komprensiv skont l-Artikolu 30

            Kompiti segretarjali msemmija fl-Artikolu 30(2):

                        —

                        it-tħejjija tal-pjan ta’ ħidma għar-rieżami komprensiv (jew għar-“rieżami”);

                        —

                        il-ġbir u l-għoti tal-informazzjoni meħtieġa għall-ħidma tat-tim ta’ esperti tekniċi għar-rieżami;

                        —

                        il-koordinazzjoni tal-attivitajiet ta’ rieżami kif stabbilit f’dan ir-Regolament, inkluża l-komunikazzjoni bejn it-tim ta’ esperti tekniċi għar-rieżami u l-persuna ta’ kuntatt maħtura jew il-persuni tal-Istat Membru li jkun qed jiġi eżaminat, kif ukoll it-twettiq ta’ arranġamenti prattiċi oħra;

                        —

                        il-monitoraġġ tal-progress tar-rieżami u jiġu informati l-Istati Membri dwar il-każijiet fejn l-inventarji tal-gassijiet serra tal-Istati Membri jippreżentaw kwistjonijiet sinifikanti fit-tifsira tal-Artikolu 31, f’konsultazzjoni mal-Kummissjoni;

                        —

                        il-kompilazzjoni, il-kontroll tal-kwalità u l-editjar tal-abbozzi u tal-verżjonijiet finali tar-rapporti ta’ rieżami u l-komunikazzjoni tagħhom lill-Istat Membru kkonċernat u lill-Kummissjoni Ewropea.

                  Il-kontrolli msemmija fl-Artikolu 30:

                        —

                        eżami ddettaljat tal-istimi tal-inventarju li jinkludi l-metodoloġiji użati mill-Istat Membru fit-tħejjija tal-inventarji;

                        —

                        analiżi ddettaljata tal-implimentazzjoni mill-Istat Membru tar-rakkomandazzjonijiet b’rabta mat-titjib tal-istimi tal-inventarju kif elenkati fl-aktar rapport ta’ rieżami annwali riċenti tal-UNFCCC disponibbli għal dak l-Istat Membru qabel is-sottomissjoni rieżaminata, meta r-rakkomandazzjonijiet ma jkunux ġew implimentati;

                        —

                        analiżi ddettaljata tal-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istat Membru għan-nuqqas ta’ implimentazzjoni tagħhom;

                        —

                        valutazzjoni ddettaljata tal-konsistenza tas-sensiela kronoloġika tal-istimi ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra;

                        —

                        valutazzjoni ddettaljata ta’ kemm huma rrapportati bi trasparenza u magħmula f’konformità mal-Linji Gwida dwar l-inventarji tal-gassijiet serra r-rikalkulazzjonijiet li jagħmel Stat Membru fis-sottomissjoni tal-inventarju partikolari meta mqabbla ma’ dak preċedenti;

                        —

                        segwitu tar-riżultati tal-kontrolli inizjali u dwar kull informazzjoni addizzjonali ppreżentata mill-Istat Membru taħt rieżami b’risposta għall-mistoqsijiet li jsiru mit-tim ta’ esperti tekniċi għar-rieżami u kontrolli rilevanti oħra;

                        —

                        kontrolli relevanti oħra li jikkumplimentaw il-kontrolli inizjali.

                  Id-dettalji tal-korrezzjonijiet tekniċi skont l-Artikolu 31:

                        —

                        fir-rapport ta’ rieżami msemmi fl-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu inklużi biss il-korrezzjonijiet tekniċi tal-istimi tal-emissjonijiet barra mis-settur tal-LULUCF u l-korrezzjonijiet tekniċi neċessarji tal-emissjonijiet u l-assorbimenti kontabilizzati tal-LULUCF, flimkien ma’ ġustifikazzjoni bbażata fuq l-evidenza. Matul ir-rieżami fl-2027, il-korrezzjonijiet tekniċi għandhom ikopru l-emissjonijiet u l-assorbimenti fis-snin 2021-2025 u l-perjodu kontabilistiku ta’ bejn l-2021-2025 tal-LULUCF;

                        —

                        matul ir-rieżami fl-2032, il-korrezzjonijiet tekniċi għandhom ikopru l-emissjonijiet u l-assorbimenti fis-snin 2026-2030 u l-perjodu kontabilistiku ta’ bejn l-2026-2030 tal-LULUCF.

                        —

                        f’każ li jkun hemm korrezzjoni teknika ta’ stima tal-emissjonijiet barra mis-settur tal-LULUCF li taqbeż il-livell limitu ta’ sinifikat għal mill-inqas sena tal-inventarju taħt rieżami iżda mhux għas-snin kollha tas-sensiela kronoloġika, il-korrezzjoni teknika għandha tiġi kkalkulata għas-snin finanzjarji l-oħra kollha taħt rieżami sabiex tkun żgurata l-konsistenza tas-serje taż-żmien.

               Tabella: Skeda għar-rieżamijiet komprensivi tal-2027 u l-2032 imsemmija fl-Artikolu 34

                        Attività

                        Deskrizzjoni tal-kompitu

                        Skeda

                        It-tħejjija tal-materjal tar-rieżami għar-rieżamijiet komprensivi tal-inventarji tal-2027 u l-2032

                        Il-materjal għar-rieżamijiet komprensivi tal-inventarji tal-2027 u l-2032 għandhom jitħejjew abbażi tas-sottomissjonijiet tal-Istati Membri tal-15 ta’ April.

                        Mill-15 ta’ April – sal-25 ta’ April

                        Ir-rieżami bbażat fuq id-dokumentazzjoni u komunikazzjoni tal-mistoqsijiet lill-Istati Membri

                        It-tim ta’ esperti tekniċi għar-rieżami (TERT) għandu jwettaq il-kontrolli u jfassal il-mistoqsijiet għall-Istati Membri abbażi tas-sottomissjonijiet tagħhom tal-15 ta’ April. Il-mistoqsijiet għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri.

                        Mill-25 ta’ April – sat-13 ta’ Mejju

                        Tweġiba għall-mistoqsijiet dwar ir-rieżami tad-dokumenti

                        L-Istati Membri għandhom iwieġbu għall-mistoqsijiet tat-TERT li jirriżultaw mir-rieżami tad-dokumenti.

                        Mit-13 ta’ Mejju – sas-27 ta’ Mejju

                        Rieżami ċentralizzat u komunikazzjoni tal-mistoqsijiet addizzjonali lill-Istati Membri

                        It-TERT għandu jiltaqa’ biex jiddiskuti t-tweġibiet tal-Istati Membri, jidentifika kwistjonijiet trasversali, jiżgura l-konsistenza tas-sejbiet fost l-Istati Membri, jaqbel dwar ir-rakkomandazzjonijiet, iħejji l-korrezzjonijiet tekniċi potenzjali, eċċ. Għandhom jiġu identifikati mistoqsijiet addizzjonali u jintbagħtu lill-Istati Membri.

                        Ġimgħa fil-perjodu ta’ żmien mill-25 ta’ Mejju – sal-15 ta’ Ġunju

                        Tweġiba għall-mistoqsijiet addizzjonali, u korrezzjonijiet tekniċi potenzjali

                        L-Istati Membri għandhom iwieġbu l-mistoqsijiet addizzjonali u l-każijiet potenzjali ta’ korrezzjonijiet tekniċi matul ir-rieżami ċentralizzat.

                        Matul ir-rieżami ċentralizzat

                        Il-Komunikazzjoni tal-abbozzi tal-korrezzjonijiet tekniċi

                        L-abbozzi tal-korrezzjonijiet tekniċi għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri.

                        Jum wara t-tmiem tar-rieżami ċentralizzat

                        Tweġiba għall-abbozz tal-korrezzjonijiet tekniċi

                        L-Istati Membri għandhom jirrispondu għall-abbozzi tal-korrezzjonijiet tekniċi jew jipprovdu stimi riveduti.

                        15-il jum wara t-tmiem tar-rieżami ċentralizzat

                        It-tfassil tal-abbozzi tar-rapporti tar-rieżami

                        It-TERT għandu jfassal abbozzi tar-rapporti tar-rieżami, li jinkludu kwalunkwe kwistjoni mhux solvuta u abbozzi tar-rakkomandazzjonijiet u, meta applikabbli, dettalji u ġustifikazzjoni għall-abbozz tal-korrezzjonijiet tekniċi.

                        21 jum wara t-tmiem tar-reviżjoni ċentralizzata

                        Iż-żjara potenzjali fil-pajjiż

                        F’każijiet eċċezzjonali, meta xi kwistjonijiet sinifikanti tal-kwalità jibqgħu jinstabu fl-inventarji rapportati mill-Istati Membri jew meta t-TERT ma jkunx jista’ jsolvi xi kwistjonijiet, tista’ ssir żjara ad hoc fil-pajjiż.

                        Mid-29 ta’ Ġunju – sad-9 ta’ Awwissu

                        Il-komunikazzjoni tal-abbozzi tar-rapporti tar-rieżami lill-Istati Membri

                        L-abbozzi tar-rapporti ta’ rieżami għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri

                        21 jum wara t-tmiem tar-rieżami ċentralizzat

                        Il-kummenti dwar l-abbozzi tar-rapporti tar-rieżami

                        L-Istati Membri għandhom jagħtu l-kummenti tagħhom dwar l-abbozzi tar-rapporti tar-rieżami lis-Segretarjat, filwaqt li jsemmu kwalunkwe kumment li jixtiequ jinkludu fir-rapport finali tar-reviżjoni.

                        40 jum minn meta jaslilhom l-abbozz tar-rapport tar-rieżami

                        Tlestija tar-rapporti tar-rieżami

                        Komunikazzjoni informali mal-Istati Membri biex jitqiesu xi kwistjonijiet pendenti, jekk ikun hemm bżonn. It-TERT għandu jiffinalizza r-rapporti tar-rieżami. Ir-rapporti tar-rieżami għandhom jiġu kkontrollati għall-kwalità u editjati.

                        75 jum wara t-tmiem tar-rieżami ċentralizzat

                        Is-Sottomissjoni tar-Rapporti Finali tar-Rieżami

                        Ir-rapporti ta’ rieżami finali għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.

                        83 jum wara t-tmiem tar-rieżami ċentralizzat

            ANNESS XXIII

               Il-format għar-rapportar dwar is-sistemi nazzjonali għall-politiki u l-miżuri u għall-projezzjonijiet skont l-Artikolu 36

            L-ewwel rapport ippreżentat skont l-Artikolu 36 għandu jipprovdi deskrizzjoni sħiħa u għandu jkun fih l-informazzjoni kollha elenkata fit-Tabella ta’ hawn taħt. Għas-snin sussegwenti ta’ rapportar, jeħtieġ li jiġu rrapportati biss il-modifiki tas-sistema nazzjonali għall-politiki u l-miżuri u għall-projezzjonijiet.

                        Obbligu ta’ rapportar

                        Oqsma ta’ informazzjoni testwali

                        Eżempji ta’ dettalji li jistgħu jiġu rrapportati skont dan l-obbligu ta’ rapportar speċifiku

                        L-isem u l-informazzjoni ta’ kuntatt tal-entitajiet b’responsabbiltà ġenerali għas-Sistemi Nazzjonali għall-politiki u l-miżuri u għall-projezzjonijiet

                                    —

                                       Elenka l-entità jew l-entitajiet responsabbli u r-responsabbiltajiet tar-rwoli speċifiċi tagħhom. Identifika l-entità ewlenija.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet fl-isem u fl-informazzjoni ta’ kuntatt.

                        L-arranġamenti istituzzjonali fis-seħħ għat-tħejjija tar-rapporti dwar il-politiki u l-miżuri, u għat-tħejjija tal-projezzjonijiet, kif ukoll għar-rapportar dwarhom, inkluża organigramma

                                    —

                                       Iddefinixxi l-istruttura ġenerali tas-sistema nazzjonali tiegħek. Elenka l-organizzazzjonijiet kollha involuti fit-tħejjija tar-rapport dwar il-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet, kif ukoll dawk involuti fl-arkivjar tal-informazzjoni, u r-responsabbiltajiet u l-interazzjonijiet tagħhom.

                                    —

                                       Ipprovdi deskrizzjoni tal-organigramma biex turi l-istruttura organizzattiva tas-Sistema Nazzjonali għall-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet, inklużi l-interrelazzjonijiet funzjonali u l-ġerarkiċi bejn l-organizzazzjonijiet.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni tas-sistema nazzjonali, irrapporta u spjega l-bidliet fl-arranġamenti istituzzjonali.

                        L-arranġamenti legali fis-seħħ għat-tħejjija tar-rapporti dwar il-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet

                                    —

                                       Hemm arranġamenti legali fis-seħħ biex jiżguraw li r-rapportar jitlesta, u/jew li d-data tiġi pprovduta? Irrapporta l-leġiżlazzjoni u l-kamp ta’ applikazzjoni tagħha.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet fl-arranġamenti legali fis-seħħ għat-tħejjija tar-rapport dwar il-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet.

                        L-arranġamenti proċedurali u amministrattivi u l-perjodi ta’ żmien għat-tħejjija tar-rapporti dwar il-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet, biex jiżguraw il-puntwalità, it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-kumparabbiltà u l-kompletezza tal-informazzjoni rrapportata.

                                    —

                                       Irrapporta ċ-ċiklu għat-tħejjija tar-rapport dwar il-politiki u l-miżuri u tal-projezzjonijiet.

                                    —

                                       Iġbor fil-qosor il-metodoloġiji u l-mekkaniżmi ta’ kif jiġu żgurati l-puntwalità, it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-kumparabbiltà u l-kompletezza tal-informazzjoni rrapportata.

                                    —

                                       Irrapporta dwar il-garanzija tal-konsistenza mat-tħejjija tar-rapporti dwar il-politiki u l-miżuri, fejn rilevanti, u tal-projezzjonijiet skont id-Direttiva (UE) 2016/2284.

                                    —

                                       B’mod fakultattiv, ipprovdi dijagrammi li juru l-proċessi involuti fis-sistema nazzjonali. Dawn id-dijagrammi jistgħu jinkludu l-flussi tal-informazzjoni permezz tas-sistema, u f’liema punti jiġu applikati l-miżuri QC u QA.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet fl-arranġamenti proċedurali u amministrattivi.

                        Id-deskrizzjoni tal-proċess tal-ġbir tal-informazzjoni

                                    —

                                       Ipprovdi sommarju tal-proċess għall-ġbir tal-informazzjoni għall-iżvilupp ta’ politiki u miżuri, għall-evalwazzjoni tal-politiki u l-miżuri u għall-iżvilupp tal-projezzjonijiet. Għid jintużawx proċessi konsistenti għall-ġbir u l-użu tal-informazzjoni għall-politiki u l-miżuri u għall-projezzjonijiet u jekk iva, spjega kif jintużaw.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet fil-proċess tal-ġbir tad-data.

                        Id-deskrizzjoni tal-allinjament mas-sistema tal-inventarju nazzjonali

                                    —

                                       Ipprovdi informazzjoni dwar l-allinjament mas-sistema nazzjonali għall-inventarju tal-gassijiet serra, bħall-proċessi għall-iżgurar tad-data użata.

                                    —

                                       Għandek l-għażla li tipprovdi d-dettalji tar-rabtiet ma’ sistemi oħra tar-rapportar dwar il-klima jekk rilevanti.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet fir-rabtiet mas-sistema nazzjonali għall-inventarji tal-gassijiet serra.

                        Id-deskrizzjoni tar-rabtiet mal-arranġamenti dwar ir-rapporti nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2018/1999

                                    —

                                       Ipprovdi sommarju tar-rabtiet bejn il-proċessi użati biex tinġabar id-data relatata mal-politiki u l-miżuri u mal-projezzjonijiet, kif ukoll mal-proċessi rilevanti biex tirrapporta dwar il-progress ta’ dimensjonijiet oħra tal-Unjoni tal-Enerġija, eż. il-proċessi biex jitrawwem l-użu konsistenti tad-data relatata mal-enerġija għall-iżvilupp ta’ politiki u miżuri u projezzjonijiet kif ukoll għar-rapportar integrat tal-progress.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet fir-rabtiet tas-sistemi ta’ rapportar relatati mal-enerġija.

                        Id-deskrizzjoni tal-attivitajiet tal-garanzija tal-kwalità u tal-kontroll tal-kwalità għar-rapportar tal-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet

                                    —

                                       Ipprovdi sommarju tal-attivitajiet tal-Kontroll tal-Kwalità applikati biex jgħinu jiżguraw il-preċiżjoni u l-kompletezza fil-politiki u l-miżuri u r-rapporti tal-Projezzjonijiet. Irrapporta dwar l-attivitajiet ta’ Assigurazzjoni tal-Kwalità fis-seħħ.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet fl-attivitajiet tal-kontroll tal-kwalità u tal-garanzija tal-kwalità.

                        Id-deskrizzjoni tal-proċess tal-għażla tas-suppożizzjonijiet, tal-metodoloġiji u tal-mudelli għat-twettiq tal-projezzjonijiet tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra

                                    —

                                       Iddeskrivi l-proċess wara l-għażla tas-suppożizzjonijiet, tal-metodoloġiji u tal-mudelli użati. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw ukoll ir-raġunijiet għall-għażliet tagħhom, jew jagħmlu kontroreferenza għal rapporti oħra li jipprovdu din l-informazzjoni.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet f’dawn il-proċessi.

                        Id-deskrizzjoni ta’ dawn il-proċeduri għall-konsiderazzjoni u l-approvazzjoni uffiċjali tas-sistema nazzjonali tal-Istati Membri għall-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet

                                    —

                                       Iddeskrivi l-proċess biex tiġi approvata uffiċjalment is-sistema nazzjonali jew it-tibdil fis-sistema nazzjonali.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet f’dan il-proċess.

                        L-informazzjoni dwar l-arranġamenti istituzzjonali, amministrattivi u proċedurali rilevanti għall-implimentazzjoni domestika tal-kontribut stabbilit fil-livell nazzjonali tal-UE, jew il-bidliet għal tali arranġamenti

                                    —

                                       Irreferi għall-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-politiki u l-miżuri bħala mezzi ta’ implimentazzjoni domestika u għall-arranġamenti għall-projezzjonijiet nazzjonali tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet serra skont is-sorsi u l-assorbimenti permezz tal-bjar bħala mezz biex jiġi segwit il-progress domestiku.

                                    —

                                       Jekk diġà ngħatat din id-deskrizzjoni, irrapporta l-bidliet f’dawn l-arranġamenti.

                        Id-deskrizzjoni tal-involviment tal-partijiet ikkonċernati fir-rigward tal-preparazzjoni tal-politiki u l-miżuri u tal-projezzjonijiet

                                    —

                                       Irrapporta d-deskrizzjoni tal-impenji tal-partijiet ikkonċernati fir-rigward tal-preparazzjoni tal-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet. Indika liema partijiet ikkonċernati ġew ikkonsultati, u kull bidla jew titjib li sar.

            ANNESS XXIV

               Ir-rapportar dwar il-politiki u l-miżuri nazzjonali skont l-Artikolu 37

               Tabella 1: Setturi, gassijiet u tipi ta’ strumenti ta’ politika

                        In-numru tal-politika/miżura

                        L-isem tal-politika jew tal-miżura

                        Politika jew miżura individwali jew ragruppata

                        F’każ ta’ politika jew miżura ragruppata, liema politiki jew miżuri individwali tkopri

                        Il-kopertura ġeografika (a)

                        Is-settur(i) affettwat(i) (b)

                        Il-gass(ijiet) serra affettwat(i) (c)

                        L-objettiv (d)

                        L-objettiv kwantifikat (e)

                        Deskrizzjoni qasira

                        Il-valutazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-politika jew tal-miżura għall-kisba tal-istrateġija fit-tul imsemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2018/1999

                        It-Tip ta’ strument tal-politika (f)

                        Il-politiki tal-Unjoni li wasslu għall-implimentazzjoni tal-politika/miżura

                        L-istatus tal-implimentazzjoni (h)

                        Il-perjodu ta’ implimentazzjoni

                        Ix-xenarji bil-projezzjonijiet li jinkludu l-politika/miżura

                        L-entitajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-politika (i)

                        L-indikaturi użati għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-progress matul iż-żmien (j)

                        Ir-referenza għall-valutazzjonijiet u r-rapporti tekniċi ta’ sostenn

                        Kummenti ġenerali

                        Il-politika tal-Unjoni (g)

                        Oħrajn

                        Il-bidu

                        It-tmiem

                        Tip

                        L-isem

                        Id-deskrizzjoni

                        Is-sena

                        Il-valur

               Noti: Abbrevjazzjonijiet: GHG = gass serra; LULUCF = l-użu tal-art, il-bidliet fl-użu tal-art u l-forestrija.

                        (a)

                        L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn dawn il-kategoriji: li jkopru żewġ pajjiżi jew aktar, nazzjonali, reġjonali, lokali.

                        (b)

                        L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost is-setturi li ġejjin (jista’ jintgħażel aktar minn settur wieħed mill-politiki u l-miżuri transsettorjali): il-provvista tal-enerġija (li tinkludi l-estrazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, u l-ħżin tal-karburanti kif ukoll it-trasformazzjoni tal-enerġija għat-tisħin u t-tkessiħ u għall-produzzjoni tal-elettriku); il-konsum tal-enerġija (magħmul mill-konsum tal-karburanti u tal-elettriku mill-utenti finali bħall-unitajiet domestiċi, l-amministrazzjoni pubblika; is-servizzi, l-industrija u l-agrikoltura); it-trasport; il-proċessi industrijali (magħmula mill-attivitajiet industrijali li jittrasformaw il-materjali kimikament jew fiżikament u li jwasslu għal emissjonijiet tal-gassijiet serra, l-użu ta’ gassijiet serra fil-prodotti u l-użu tal-karbonju tal-karburanti fossili mhux għall-enerġija); l-agrikoltura; LULUCF; l-iskart/il-ġestjoni tal-iskart; setturi oħrajn.

                        (c)

                        L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost il-gassijiet serra li ġejjin (jista’ jintgħażel aktar minn gass wieħed): id-diossidu tal-karbonju (CO2); il-metan (CH4); l-ossidu nitruż (N2O); l-idrofluworokarburi (HFC); il-perfluworokarburi (PFC); l-eżafluworur tal-kubrit (SF6); it-trifluworur tan-nitroġenu (NF3).

                        (d)

                        Objettiv ifisser “id-dikjarazzjoni inizjali tar-riżultati (inklużi r-riżultati u l-impatti) maħsuba li se jinkisbu bl-intervent”. L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost l-objettivi li ġejjin (jistgħu jintgħażlu aktar minn objettiv wieħed, jistgħu jiżdiedu objettivi addizzjonali u jiġu speċifikati taħt “oħrajn”):
                        Għall-provvista tal-enerġija – żieda fis-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fis-settur tal-elettriku; żieda fl-enerġija rinnovabbli fis-settur tat-tisħin u tat-tisħin u t-tkessiħ; bidla għal karburanti b’intensità inqas qawwija tal-karbonju; ġenerazzjoni mhux rinnovabbli msaħħa b’livell baxx tal-karbonju (l-enerġija nukleari); inqas telf; titjib fl-effiċjenza fis-setturi tal-enerġija u tat-trasformazzjoni; qbid u ħżin tal-karbonju jew qbid u użu tal-karbonju; kontroll tal-emissjonijiet li jaħarbu mill-produzzjoni tal-enerġija; provvista oħra tal-enerġija.
                        Għall-konsum tal-enerġija – titjib fl-effiċjenza għall-binjiet; titjib fl-effiċjenza tal-apparat elettrodomestiku; titjib fl-effiċjenza fis-settur tas-servizzi/terzjarju; titjib fl-effiċjenza fis-setturi industrijali tal-użu finali; ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; konsum ieħor tal-enerġija.
                        Għat-trasport – titjib fl-effiċjenza tal-vetturi; bidla pass pass għal trasport pubbliku jew trasport mhux motorizzat; karburanti b’livell baxx ta’ karbonju; trasport bit-triq elettriku; ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; imġiba mtejba; infrastruttura tat-trasport imtejba; tnaqqis fl-emissjonijiet mit-trasport internazzjonali bl-ajru jew bil-baħar; trasport ieħor.
                        Għall-proċessi industrijali – installazzjoni ta’ teknoloġiji tat-tnaqqis; kontroll imtejjeb tal-emissjonijiet li jaħarbu mill-proċessi industrijali; kontroll imtejjeb tal-emissjonijiet mill-manifattura, l-emissjonijiet li jaħarbu u l-emissjonijiet tar-rimi tal-gassijiet fluworinati; is-sostituzzjoni tal-gassijiet fluworinati b’gassijiet b’valur ta’ GWP aktar baxx; proċessi industrijali oħra.
                        Għall-ġestjoni tal-iskart u l-iskart – ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; riċiklaġġ aħjar; ġbir u użu aħjar tas-CH4; titjib fit-teknoloġiji tat-trattament; titjib fil-ġestjoni tal-landfills; inċinerazzjoni tal-iskart bl-użu tal-enerġija; titjib fis-sistemi tal-ġestjoni tal-ilma mormi; tnaqqis tar-rimi f’landfills; skart ieħor.
                        Għall-agrikoltura – inqas użu ta’ fertilizzanti/demel fl-artijiet ikkultivati; attivitajiet oħra li jtejbu l-ġestjoni tal-artijiet ikkultivati; titjib fil-ġestjoni tal-bhejjem; titjib fis-sistemi tal-ġestjoni tal-ħmieġ tal-annimali; attivitajiet li jtejbu l-ġestjoni tal-mergħat jew tal-bwar; ġestjoni mtejba tal-ħamrija organika; agrikoltura oħra.
                        Għal-LULUCF – afforestazzjoni u riforestazzjoni; il-konservazzjoni tal-karbonju f’foresti eżistenti; it-tisħiħ tal-produzzjoni f’foresti eżistenti; iż-żieda fir-raggruppament tal-prodotti tal-injam maħsud; il-ġestjoni aħjar tal-foresti; il-prevenzjoni tad-deforestazzjoni; it-tisħiħ tal-protezzjoni kontra d-disturbi naturali; is-sostituzzjoni tal-materja prima u tal-materjali intensivi fil-gassijiet serra bi prodotti tal-injam maħsud; il-prevenzjoni tal-ixxottar jew it-tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra; ir-restawr tal-artijiet degradati; LULUCF oħra.
                        Għal Oħrajn – l-Istati Membri għandhom jagħtu deskrizzjoni qasira tal-objettiv.

                        (e)

                        L-Istati Membri għandhom jinkludu, għall-inqas, il-figura/i, l-unità/unitajiet, is-sena finali u s-sena bażi jekk l-objettiv/i ikun/jkunu kwantifikati. L-objettivi kwantifikati għandhom ikunu speċifiċi, li jistgħu jitkejlu, li jistgħu jintlaħqu, rilevanti u marbuta mal-ħin.

                        (f)

                        L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost dawn it-tipi ta’ politika: ekonomika; fiskali; ftehimiet volontarji/negozjati; regolatorja; informazzjoni; edukazzjoni; riċerka; ippjanar; oħrajn.

                        (g)

                        Hawnhekk elenka biss il-politika/politiki tal-Unjoni li jiġu implimentati permezz tal-politika nazzjonali jew meta l-politiki nazzjonali jkunu mmirati direttament biex jintlaħqu l-objettivi tal-politika tal-Unjoni. L-Istati Membri għandhom jagħżlu politika/politiki minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika f’format tabulari, jew jagħżlu “oħrajn” u jispeċifikaw l-isem tal-politika tal-Unjoni. L-Istati Membri għandhom jagħżlu d-Direttiva (UE) 2016/2284 jekk il-politika/miżura tkun ġiet irrapportata skont dik id-Direttiva.

                        (h)

                        L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-kategoriji li ġejjin: ippjanati; adottati; implimentati; skaduti. Il-politiki u l-miżuri skaduti għandhom jiġu rrapportati fil-mudell biss jekk dawn iħallu effett, jew huma mistennija jibqgħu jħallu effett fuq l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.

                        (i)

                        L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost l-alternattivi li ġejjin u jdaħħlu l-isem/ismijiet tal-entitajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-politika jew tal-miżura (tista’ tagħżel aktar minn entità waħda): il-gvern nazzjonali; l-entitajiet reġjonali; il-gvern lokali; il-kumpaniji/in-negozji/l-assoċjazzjonijiet industrijali; l-istituzzjonijiet tar-riċerka; oħrajn mhux elenkati.

                        (j)

                        L-Istati Membri għandhom jipprovdu kull indikatur li ntuża (inkluża l-unità) u l-valuri għal tali indikaturi li jużaw biex isegwu u jevalwaw il-progress tal-politiki u l-miżuri. Dawk il-valuri jistgħu jkunu valuri ex-post jew valuri ex-ante u l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-sena jew is-snin li għalihom japplika l-valur. Jistgħu jiġu rrapportati valuri għal indikaturi u snin multipli. L-indikaturi tal-prestazzjoni identifikati mill-Istati Membri għandhom ikunu rilevanti, aċċettabbli, kredibbli, faċli u robusti.

               Tabella 2: Ir-riżultati disponibbli tal-valutazzjonijiet ex-ante u ex-post tal-effetti ta’ politiki u miżuri individwali jew gruppi tagħhom dwar il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (a)

                        In-numru tal-politika/miżura

                        Politika li tħalli impatt fuq l-ETS tal-UE, fuq il-LULUCF u/jew fuq l-emissjonijiet tal-ESD/ESR

                        Valutazzjoni ex-ante

                        Valutazzjoni ex-post (e)

                        It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-sena t (kt ta’ ekwivalenti CO2 għal kull sena)

                        It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-sena t + 5 (kt ta’ ekwivalenti CO2 għal kull sena)

                        It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-sena t + 10 (kt ta’ ekwivalenti CO2 għal kull sena)

                        It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-sena t + 15 (kt ta’ ekwivalenti CO2 għal kull sena)

                        L-ispjegazzjoni tal-bażi għall-istimi tal-mitigazzjoni

                        Il-fatturi affettwati mill-politika/miżura

                        Id-dokumentazzjoni / is-sors tal-istima jekk disponibbli (ipprovdi l-link tal-internet tar-rapport mnejn ittieħdet iċ-ċifra)

                        It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (kt ta’ ekwivalenti CO2 għal kull sena) (b)

                        L-ispjegazzjoni tal-bażi għall-istimi tal-mitigazzjoni

                        Il-fatturi affettwati mill-politika/miżura

                        Id-dokumentazzjoni / is-sors tal-istima jekk disponibbli (ipprovdi l-link tal-internet tar-rapport mnejn ittieħdet iċ-ċifra)

                        L-ETS tal-UE

                        L-ESR

                        Il-LULUCF (c)

                        Total (d)

                        L-ETS tal-UE

                        L-ESR

                        Il-LULUCF (c)

                        Total (d)

                        L-ETS tal-UE

                        L-ESR

                        Il-LULUCF (c)

                        Total (d)

                        L-ETS tal-UE

                        L-ESR

                        Il-LULUCF (c)

                        Total (d)

                        Is-sena meta japplika t-tnaqqis

                        L-ETS tal-UE

                        ESD/ESR

                        Il-LULUCF (c)

                        Total (d)

                  Abbrevjazzjonijiet: EU ETS = L-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet; ESR = Ir-Regolament (UE) 2018/842 dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi; ESD = Id-Deċiżjoni 406/2009/KE dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi; LULUCF = l-użu tal-art, il-bidliet fl-użu tal-art u l-forestrija.

               Noti:

                        (a)

                        L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri kollha jew il-gruppi tal-politiki u l-miżuri li għalihom tkun disponibbli valutazzjoni. Nota: Is-sena t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew b’5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar.

                        (b)

                        Stat Membru jista’ jirrapporta l-valutazzjonijiet ex post għal aktar minn sena, fejn ir-rapportar disponibbli għandu jiffoka fuq snin li jispiċċaw b’ 0 jew b’ 5.

                        (c)

                        L-assorbimenti msaħħa jew it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għandhom jiġu espressi bħala numru pożittiv. L-assorbimenti mnaqqsa jew iż-żieda fl-emissjonijiet għandhom jiġu espressi bħala numru negattiv.

                        (d)

                        F’dan il-qasam, għandu jiddaħħal it-total tas-setturi tal-EU ETS u tal-ESR jekk ma jkunx possibbli li dan jinqasam bejn l-EU ETS u l-ESR.

                        (e)

                        L-evalwazzjonijiet ex post jinkludu l-evalwazzjonijiet kollha bbażati fuq ir-riżultati minn partijiet tal-perjodu tal-implimentazzjoni jew minnu kollu.

               Tabella 3: Il-kostijiet u l-benefiċċji proġettati u realizzati disponibbli ta’ politiki u miżuri individwali jew ta’ gruppi tagħhom dwar il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (a)

                        In-numru tal-politika/miżura

                        Il-kostijiet u l-benefiċċji proġettati

                        Il-kostijiet u l-benefiċċji proġettati

                        Is-sena/snin li għalihom ġie kkalkulat il-kost

                        Il-kostijiet grossi f’EUR għal kull tunnellata ta’ ekwivalenti CO2 imnaqqas/sekwestrat

                        Il-kostijiet assoluti f’EUR għal kull sena

                        Il-benefiċċji (b) f’EUR għal kull tunnellata ta’ ekwivalenti CO2 imnaqqas/sekwestrat

                        Il-benefiċċji assoluti (b) f’EUR għal kull sena

                        Il-kostijiet netti f’EUR għal kull tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 imnaqqas/sekwestrat

                        Il-kostijiet assoluti f’EUR għal kull sena

                        Is-sena tal-prezz

                        Id-deskrizzjoni tal-istimi tal-kostijiet (bażi għall-istima tal-kostijiet, x’tip ta’ kostijiet huma inklużi fl-istima, il-metodoloġija) (c)

                        Id-dokumentazzjoni/is-sors tal-istima tal-kost
                        (agħti link tal-internet tar-rapport mnejn ittieħdet iċ-ċifra)

                        Id-deskrizzjoni tal-benefiċċji ta’ mitigazzjoni tal-emissjonijiet li mhumiex gassijiet serra

                        Is-sena/snin li għalihom ġie kkalkulat il-kost

                        Il-kostijiet grossi f’EUR għal kull tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 imnaqqas/sekwestrat

                        Il-kostijiet assoluti f’EUR għal kull sena

                        Il-benefiċċji (b) f’EUR għal kull tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 imnaqqas/sekwestrat

                        Il-benefiċċji assoluti (b) f’EUR għal kull sena

                        Il-kostijiet netti f’EUR għal kull tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 imnaqqas/sekwestrat

                        Il-kostijiet assoluti f’EUR għal kull sena

                        Is-sena tal-prezz

                        Id-deskrizzjoni tal-istimi tal-kostijiet (bażi għall-istima tal-ispejjeż, x’tip ta’ spejjeż ġew inklużi fl-istima, il-metodoloġija) (c)

                        Id-dokumentazzjoni/is-sors tal-istima tal-kost (agħti link tal-internet tar-rapport mnejn ittieħdet iċ-ċifra)

                        Id-deskrizzjoni tal-benefiċċji ta’ mitigazzjoni tal-emissjonijiet li mhumiex gassijiet serra.

               Noti:

                        (a)

                        L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri kollha jew il-gruppi tal-politiki u l-miżuri li għalihom tkun disponibbli valutazzjoni.

                        (b)

                        Fil-mudell, benefiċċju għandu jitqies bħala kost negattiv.

                        (c)

                        Id-deskrizzjoni għandha tinkludi t-tip ta’ kostijiet u benefiċċji li tqiesu, il-partijiet ikkonċernati li tqiesu fil-valutazzjoni tal-kostijiet u l-benefiċċji, il-linja bażi li biha jiġu kkumparati l-kostijiet u l-benefiċċji, u l-metodoloġija.

            ANNESS XXV

               Ir-rapportar dwar il-projezzjonijiet nazzjonali skont l-Artikolu 38

               Tabella 1a: Il-projezzjonijiet tal-gassijiet serra skont il-gassijiet u l-kategoriji (1)

                        Kategorija (2)

                        Separatament għal: CO2, CH4, N2O, SF6, NF3, (kt) u HFCs, PFCs, taħlita mhux speċifikata ta’ HFCs u PFCs-(kt CO2-eq) (3)

                        Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra (kt CO2-eq)

                        L-emissjonijiet ETS (kt CO2-eq) (4)

                        L-emissjonijiet tal-ESR (kt CO2-eq) (5)

                        Is-sena

                        Is-sena

                        Is-sena

                        Is-sena

                        projezzjoni sena bażi (6)

                        t-5 (7)

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        projezzjoni sena bażi

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        projezzjoni sena bażi

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        projezzjoni sena bażi

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                           Total mingħajr l-LULUCF

                           Total inkluż l-LULUCF

                                    1.

                                    L-enerġija

                                    A.

                                    Il-kombustjoni tal-karburanti

                                    1.

                                    L-industriji tal-enerġija

                                    a.

                                    Il-produzzjoni pubblika tal-elettriku u tas-sħana

                                    b.

                                    L-irfinar tal-Petroleum

                                    c.

                                    Il-manifattura tal-karburanti solidi u industriji oħra tal-enerġija

                                    2.

                                    L-industriji tal-manifattura u tal-bini

                                    3.

                                    It-trasport

                                    a.

                                    L-avjazzjoni domestika

                                    b.

                                    It-trasport bit-triq

                                    c.

                                    Il-ferroviji

                                    d.

                                    In-navigazzjoni domestika

                                    e.

                                    Trasport ieħor

                                    4.

                                    Setturi oħrajn

                                    a.

                                    Kummerċjali/Istituzzjonali

                                    b.

                                    Residenzjali

                                    c.

                                    Agrikoltura/Forestrija/Sajd

                                    5.

                                    Oħrajn

                                    B.

                                    L-emissjonijiet li jaħarbu kkawżati mill-karburanti

                                    1.

                                    Il-karburanti solidi

                                    2.

                                    Iż-żejt u l-gass naturali u emissjonijiet oħra mill-produzzjoni tal-enerġija

                                    C.

                                    It-trasport u l-ħżin tas-CO2

                                    2.

                                    Proċessi industrijali

                                    A.

                                    L-industrija minerali

                        li tinkludi 2.A.1 (il-produzzjoni tas-siment)

                                    B.

                                    L-industrija kimika

                                    C.

                                    L-industrija tal-metalli

                        li tinkludi 2.C.1 (il-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar)

                                    D.

                                    Il-prodotti mhux tal-enerġija mill-karburanti u mill-użu tas-solventi

                                    E.

                                    L-industrija elettronika

                                    F.

                                    L-użi tal-prodotti bħala sostituti għall-ODS (8)

                                    G.

                                    Manifattura u użi oħra tal-prodott

                                    H.

                                    Oħrajn

                                    3.

                                    L-agrikoltura

                                    A.

                                    Il-fermentazzjoni enterika

                                    B.

                                    Il-ġestjoni tad-demel

                                    C.

                                    Il-kultivazzjoni tar-ross

                                    D.

                                    Il-ħamrija agrikola

                                    E.

                                    Il-ħruq preskritt tas-savanna

                                    F.

                                    Il-ħruq fl-għelieqi ta’ fdalijiet agrikoli

                                    G.

                                    L-applikazzjoni tal-ġir

                                    H.

                                    L-applikazzjoni tal-urea

                                    I.

                                    Fertilizzanti oħra bil-karbonju

                                    J.

                                    Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

                                    4.

                                       Użu tal-art, Tibdil fl-Użu tal-Art u l-Forestrija (LULUCF, emissjonijiet u assorbiment irrapportati) (9)

                                    A.

                                    Artijiet forestali

                                    B.

                                    Artijiet ikkultivati

                                    C.

                                    Bwar

                                    D.

                                    Artijiet mistagħdra

                                    E.

                                    Insedjamenti

                                    F.

                                    Artijiet Oħra

                                    G.

                                    Prodotti tal-Injam Maħsud

                                    H.

                                    Oħrajn

                                    5.

                                    L-iskart

                                    A.

                                    Ir-rimi tal-iskart solidu

                                    B.

                                    It-trattament bijoloġiku tal-iskart solidu

                                    C.

                                    L-inċinerazzjoni u l-ħruq fil-miftuħ tal-iskart

                                    D.

                                    It-trattament u l-iskariku tal-ilma mormi

                                    E.

                                    Oħrajn (speċifika)

                           Entrati fil-memo

                        Il-bunkers internazzjonali

                        L-avjazzjoni

                        In-navigazzjoni

                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-bijomassa

                        CO2 maqbud

                        CO2 indirett (jekk disponibbli) (10)

                  Nota: Is-sena t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew b’5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Hija mħeġġa l-konsistenza mad-data rrapportata skont l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament.

                        (2)

                        L-użu tal-ispjegi: rigward it-termini tal-użu definiti fil-Linji Gwida għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra tal-IPCC tal-2006 (il-Kapitolu 8: gwida għar-rapportar u t-tabelli), jistgħu jintużaw l-ispjegi: IE (inklużi band’oħra), NO (li ma seħħewx), C (kunfidenzjali) u NA (mhux applikabbli) kif xieraq meta l-projezzjonijiet ma jipproduċux data f’livell ta’ rapportar speċifiku (ara l-Linji Gwida tal-IPCC tal-2006).
                        L-użu tal-ispjega NE (mhux stmati) għandu jkun ristrett għal meta jkun meħtieġ ammont sproporzjonat ta’ sforz biex tinġabar id-data għal xi kategorija jew gass minn kategorija speċifika li tkun insinifikanti f’termini tal-livell ġenerali u x-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali. F’dawn iċ-ċirkostanzi Stat Membru għandu jelenka kull kategorija u l-gassijiet mill-kategoriji esklużi minħabba dawn ir-raġunijiet, flimkien ma’ ġustifikazzjoni tal-esklużjoni f’termini ta’ livell probabbli ta’ emissjonijiet jew ta’ assorbimenti, u jidentifika l-kategorija bħala “mhux stmata” bl-ispjega “NE” fit-Tabelli ta’ rapportar.

                        (3)

                        Taħlita mhux speċifikata ta’ HFCs u PFCs trid tiġi rrapportata biss jekk ikunu previsti emissjonijiet, li ma jkunux jistgħu jiġu rrappurtati taħt l-HFCs jew taħt il-PFCs.

                        (4)

                        L-emissjonijiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE.

                        (5)

                        L-emissjonijiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/842.

                        (6)

                        Għandu jiġi rrapportat b’liema sottomissjoni tal-inventarju (is-sena, il-verżjoni)) ġiet ikkalibrata s-sena bażi.

                        (7)

                        Il-valuri għal t-5 għandhom jiġu pprovduti biss meta t-5 tkun wara s-sena bażi proġettata.

                        (8)

                        ODS – sustanzi qerrieda tal-ożonu.

                        (9)

                        Għall-finijiet tar-rapportar, is-sinjali għat-tneħħija dejjem għandhom ikunu negattivi (-) u s-sinjali għall-emissjonijiet għandhom ikunu pożittivi (+). Jekk l-informazzjoni mitluba fit-Tabella 1b tiġi pprovduta kollha kemm hi, din it-taqsima ma għandhiex għalfejn tiġi rrapportata.

                        (10)

                        L-emissjonijiet indiretti previsti ta’ CO2 irrappurtati f’din it-Tabella huma parti mit-total previst ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra (bl-esklużjoni u bl-inklużjoni tal-LULUCF) u għandhom jiġu rrapportati bħala tali jekk ikunu disponibbli u jiġu previsti separatament mill-emissjonijiet irrappurtati l-oħra.

               Tabella 1b: Il-previżjonijiet tal-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra rrapportati fis-settur tal-LULUCF kif irrapportat fl-inventarju nazzjonali tal-gassijiet serra (iridu jiġu rrappurtati biss jekk it-Tabella 5a ma timteliex kollha) (1) (2)

                        Parti 1: L-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra tal-LULUCF fil-livell tal-inventarju u tal-kategorija kontabilistika korrispondenti

                        b’mod separat għal CO2, CH4, N2O (kt CO2-eq)

                        Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra
                        (kt CO2-eq)

                        Il-kategoriji tas-sorsi u tal-bjar tal-gassijiet serra

                        Il-kategorija li ntużat fit-Tabella 1a

                        Sottokategorija tal-kontabbiltà
                        tar-Regolament LULUCF
                        (bħal fit-Tabella 5a)

                        Kategorija tal-kontabbiltà
                        tar-Regolament LULUCF

                        is-sena bażi proġettata (3)

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                                    4.A.1.

                                    Artijiet forestali li jibqgħu artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Artijiet forestali li jibqgħu artijiet forestali

                        Artijiet forestali ġestiti

                                    4.A.2.1

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.A.2.2

                                    Bwar mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Bwar mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.A.2.3

                                    Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.A.2.4

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.A.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’artijiet forestali

                                    4.A

                                    Artijiet forestali

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet afforestati

                                    4.B.1.

                                    Artijiet ikkultivati li jibqgħu artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati li jibqgħu artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.B.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet deforestati

                                    4.B.2.2

                                    Bwar mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Bwar mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.B.2.3

                                    Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.B.2.4

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.B.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’artijiet ikkultivati

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.C.1.

                                    Bwar li jibqgħu bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Bwar li jibqgħu bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.C.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Artijiet forestali mibdula fi bwar

                        Artijiet deforestati

                                    4.C.2.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Artijiet ikkultivati mibdula fi bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.C.2.3

                                    Artijiet mistagħdra mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Artijiet mistagħdra mibdula fi bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.C.2.4

                                    Insedjamenti mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Insedjamenti mibdula fi bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.C.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula fi bwar

                                    4.C.

                                    Bwar

                        Artijiet oħra mibdula fi bwar

                        Bwar ġestiti

                                    4.D.1.

                                    Artijiet mistagħdra li jibqgħu artijiet mistagħdra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra li jibqgħu artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.1.1

                                    Artijiet forestali mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet deforestati

                                    4.D.2.1.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.D.2.1.3

                                    Bwar mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Bwar ġestiti

                                    4.D.2.1.4

                                    Insedjamenti mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.1.5

                                    Artijiet oħra mibdula għal finijiet ta’ estrazzjoni tal-pit

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet deforestati

                                    4.D.2.2.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.D.2.2.3

                                    Bwar mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Bwar ġestiti

                                    4.D.2.2.4

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’artijiet mgħargħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.3.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet deforestati

                                    4.D.2.3.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.D.2.3.3

                                    Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Bwar ġestiti

                                    4.D.2.3.4

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.D.2.3.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra oħra

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.E.1.

                                    Insedjamenti li jibqgħu insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.E.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                        Artijiet forestali mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet deforestati

                                    4.E.2.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.E.2.3

                                    Bwar mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                        Bwar mibdula f’insedjamenti

                        Bwar ġestiti

                                    4.E.2.4

                                    Artijiet mistagħdra mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.E.2.5

                                    Artijiet oħra mibdula f’insedjamenti

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.F.1.

                                    Artijiet oħra li jibqgħu artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.F.2.1

                                    Artijiet forestali mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet oħra

                        Artijiet deforestati

                                    4.F.2.2

                                    Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet oħra

                        Artijiet ikkultivati ġestiti

                                    4.F.2.3

                                    Bwar mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                        Bwar mibdula f’artijiet oħra

                        Bwar ġestiti

                                    4.F.2.4

                                    Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet oħra

                        Artijiet mistagħdra ġestiti

                                    4.F.2.5

                                    Insedjamenti mibdula f’artijiet oħra

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud; li jinkludu: Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet forestali ġestiti

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                        Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet forestali ġestiti

                        Prodotti tal-injam maħsud

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud; li jinkludu: Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet afforestati

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                        Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet afforestati

                        Prodotti tal-injam maħsud

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud; li jinkludu: Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet deforestati

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud; li jinkludu: Prodotti tal-injam maħsud minn artijiet oħra

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                                    4.H.

                                    Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

                                    4.H.

                                    Oħrajn

                           mhux kontabilizzati skont ir-Regolament (UE) 2018/841

                        Tabella 1b Parti 2: sommarju tat-Tabella 1a (ikkalkulat awtomatikament)

                        b’mod separat għal
                        CO2, CH4, N2O (kt CO2-eq)

                        Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra (kt CO2-eq)

                        Il-kategoriji tas-sorsi u tal-bjar tal-gassijiet serra (bħal fit-Tabella 1a)

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                                    4.A.

                                    Artijiet forestali

                                    4.B.

                                    Artijiet ikkultivati

                                    4.C.

                                    Bwar

                                    4.D.

                                    Artijiet mistagħdra

                                    4.E.

                                    Insedjamenti

                                    4.F.

                                    Artijiet oħra

                                    4.G.

                                    Prodotti tal-injam maħsud

                                    4.H.

                                    Oħrajn

                        Tabella 1b Parti 3: sommarju tat-Tabella 5a (ikkalkulat awtomatikament)

                        b’mod separat għal
                        CO2, CH4, N2O (kt CO2-eq)

                        Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra (kt CO2-eq)

                        Kategorija tal-kontabbiltà
                        tar-Regolament LULUCF

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        Is-somma tal-artijiet afforestati

                        Is-somma tal-artijiet deforestati

                        Is-somma tal-artijiet ikkultivati ġestiti

                        Is-somma tal-bwar ġestiti

                        Is-somma tal-artijiet forestali ġestiti

                        Is-somma tal-artijiet mistagħdra ġestiti

                        Is-somma tal-prodotti tal-injam maħsud

                        Is-somma tal-kategoriji mhux kontabilizzati

               Noti:

                        (1)

                        Ir-rapportar sa t-10 fuq bażi annwali huwa fakultattiv.

                        (2)

                        L-emissjonijiet għandhom jiġu espressi bħala valuri pożittivi; l-assorbimenti għandhom jiġu espressi bħala valuri negattivi.

                        (3)

                        Il-valuri għal t-5 għandhom jiġu pprovduti biss meta t-5 tkun wara s-sena bażi proġettata.

               Tabella 2: Indikaturi għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-progress proġettat tal-politiki u l-miżuri, jekk jintużaw

                        Indikatur (1)/ numeratur/denominatur

                        L-unità

                        Il-gwida/id-definizzjoni

                        Il-gwida/is-sors

                        L-indikatur użat (Iva / Le)

                        B’miżuri eżistenti

                        B’miżuri addizzjonali

                        Is-sena bażi

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        Is-sena bażi

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        L-intensità tal-karbonju tal-ekonomija globali

                        tCO2eq/PDG

                        EUR (2016); L-intensità tal-karbonju li għandha tiġi kkalkulata bil-PDG kif iddefinit mill-Eurostat

                        L-intensità tal-gassijiet serra tal-ġenerazzjoni domestika tal-elettriku u tas-sħana

                        tCO2/MWh

                        MWh ta’ ġenerazzjoni grossa tal-elettriku u tas-sħana kif iddefinita mill-Eurostat

                        L-intensità tal-gassijiet serra skont is-settur

                        L-industrija

                        tCO2eq/toe

                        Residenzjali

                        tCO2eq/toe

                        Terzjarju

                        tCO2eq/toe

                        Trasport

                        tCO2eq/toe

                        It-trasport tal-passiġġieri (meta jkun disponibbli)

                        tCO2eq/toe

                        It-trasport tal-merkanzija (meta disponibbli)

                        tCO2eq/toe

                           Żid linja għal kull indikatur ieħor

                  Nota: Is-sena t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew b’5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar

               Noti:

                        (1)

                        Żid ringiela għal kull indikatur li jintuża fil-projezzjonijiet.

               Tabella 3: Ir-rapportar dwar il-parametri / varjabbli għall-projezzjonijiet, jekk jintużaw (1) (2)

                        Il-parametru użat (3) (ix-xenarju “bil-miżuri eżistenti”)

                        Is-sena

                        Il-valuri

                        L-unità ta’ inadempjenza

                        Il-projezzjonijiet settorjali li għalihom jintuża l-parametru (6)

                        Parametru / parti varjabbli tal-projezzjonijiet (7)

                        Is-sena bażi = is-sena ta’ referenza

                        Is-sena bażi = is-sena ta’ referenza

                        t- 5

                        t

                        t + 5

                        t + 10

                        t + 15

                        Is-sors tad-data

                        Is-sena tal-pubblikazzjoni tas-sors tad-data

                        Is-sena tal-pubblikazzjoni tas-sors tad-data

                        1 A:1 L-industriji tal-enerġija

                        1:A:2 L-industriji tal-manifattura u tal-bini

                        1:A:3 It-trasport bl-esklużjoni 1:A:3:a tal-avjazzjoni domestika

                        1:A:4:a Kummerċjali=istituzzjonali

                        1:A:4:b Residenzjali

                        1B L-emissjonijiet li jaħarbu kkawżati mill-karburanti

                        2 Il-proċessi industrijali u l-użu tal-prodott

                        3 L-agrikoltura

                        4 LULUCF

                        5 L-iskart

                        L-Avjazzjoni Internazzjonali fl-EU ETS
                        1:A:3:a L-Avjazzjoni domestika

                        Kumment għall-gwida

                                    1.

                                    Parametri u fatturi varjabbli ġenerali

                        Il-popolazzjoni

                        L-għadd

                        Il-prodott domestiku gross (PDG)

                        Ir-rata ta’ tkabbir reali

                        %

                        EUR (2016) (8)

                        Il-prezzijiet kostanti

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - totali

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - agrikoltura

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - kostruzzjoni

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - servizzi

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - settur tal-enerġija

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - industrija

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        L-għadd ta’ unitajiet domestiċi

                        Eluf

                        Id-daqs tal-unità domestika

                        residenti/unitajiet domestiċi

                        Id-dħul disponibbli tal-unitajiet domestiċi

                        EUR / sena

                        L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri (kull mezz)

                        miljun pkm

                        L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri – triq

                        miljun pkm

                           Li minnhom trasport pubbliku bit-triq

                           miljun pkm

                           Li minnhom karozzi privati

                           miljun pkm

                           Li minnhom muturi

                           miljun pkm

                           Li minnhom karozzi tal-linja

                           miljun pkm

                        L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri – ferrovija

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri – avjazzjoni domestika

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri – avjazzjoni internazzjonali

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri – navigazzjoni domestika

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri-tunnellati tat-trasport tal-merkanzija (kull mezz)

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri-tunnellati tat-trasport tal-merkanzija - bit-triq

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri-tunnellati tat-trasport tal-merkanzija - ferrovija

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri-tunnellati tat-trasport tal-merkanzija - avjazzjoni domestika

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri-tunnellati tat-trasport tal-merkanzija - avjazzjoni internazzjonali

                        miljun tkm

                        L-għadd ta’ kilometri-tunnellati tat-trasport tal-merkanzija - avjazzjoni domestika (ilma navigabbli intern u settur marittimu nazzjonali)

                        miljun tkm

                        Il-prezzijiet internazzjonali (bl-ingrossa) tal-importazzjoni tal-karburanti

                        Faħam

                           jew

                        EUR/GJ

                        EUR (2016); Indika ġietx segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni; għall-valuri kalorifiċi uża l-valuri ppubblikati mill-Eurostat

                           jew

                        EUR/toe

                        Żejt Mhux Raffinat

                           jew

                        EUR/GJ

                        EUR (2016); Indika ġietx segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni

                           jew

                        EUR/toe

                        Gass naturali

                           jew

                        EUR/GJ

                        EUR (2016); Indika ġietx segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni; għall-valuri kalorifiċi uża l-valuri ppubblikati mill-Eurostat

                           jew

                        EUR/toe

                        Il-prezz tal-karbonju tal-ETS tal-UE

                        EUR/EUA

                        EUR (2016); Indika ġietx segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni

                        Ir-rati tal-kambju tal-EUR (għal pajjiżi li mhumiex fiż-żona tal-euro), fejn japplika

                        EUR/ munita

                        EUR (2016)

                        Ir-rati tal-kambju Dollaru Amerikan, fejn japplika

                        USD/ munita

                        USD (2016)

                        L-għadd ta’ jiem ta’ tisħin (HDD)

                        L-għadd

                        L-għadd ta’ jiem ta’ tkessiħ (CDD)

                        L-għadd

                                    2.

                                    Bilanċi u indikaturi tal-enerġija

                        għall-valuri kalorifiċi uża l-valuri ppubblikati mill-Eurostat

                                    2.1

                                    Provvista tal-enerġija

                        Il-Produzzjoni Indiġena skont it-tip ta’ karburant (total)

                        ktoe

                        Solidi

                        ktoe

                        Żejt

                        ktoe

                        Gass naturali

                        ktoe

                        Enerġija Nukleari

                        ktoe

                        Sorsi ta’ enerġija rinnovabbli

                        ktoe

                        Skart u oħrajn

                        ktoe

                        Importazzjonijiet netti tal-elettriku

                        ktoe

                        Konsum intern gross skont it-tip ta’ sors tal-karburant (total)

                        ktoe

                        Karburanti fossili solidi

                        ktoe

                        Żejt mhux maħdum u prodotti petroliferi

                        ktoe

                        Gass naturali

                        ktoe

                        Enerġija nukleari

                        ktoe

                        Elettriku

                        ktoe

                        Sħana dderivata

                        ktoe

                        Sorsi ta’ Enerġija Rinnovabbli

                        ktoe

                        L-iskart

                        ktoe

                        Oħrajn

                        ktoe

                                    2.2

                                    Elettriku u sħana

                        Ġenerazzjoni grossa tal-elettriku (totali)

                        GWh

                        Enerġija nukleari

                        GWh

                        Solidi

                        GWh

                        Żejt (inkluż gass tar-raffinerija)

                        GWh

                        Żejt naturali (inklużi gassijiet idderivati)

                        GWh

                        Sorsi ta’ Enerġija Rinnovabbli

                        GWh

                        Karburanti oħra (idroġenu, metanol)

                        GWh

                        Ġenerazzjoni tas-sħana mill-ġenerazzjoni tal-enerġija termali

                        GWh

                        Ġenerazzjoni tas-sħana minn impjanti tat-tisħin u tal-enerġija kkombinati, inkluża s-sħana industrijali mormija

                        GWh

                                    2.3

                                    Settur tat-trasformazzjoni

                        L-inputs ta’ karburanti għall-ġenerazzjoni tal-enerġija termali

                        ktoe

                        Solidi

                        ktoe

                        Żejt

                        ktoe

                        Gass

                        ktoe

                        L-inputs ta’ karburanti għal proċessi ta’ konverżjoni oħra

                        ktoe

                                    2.4

                                    Konsum tal-enerġija

                        Il-konsum finali tal-enerġija

                        ktoe

                        Solidi

                        ktoe

                        Żejt

                        ktoe

                        Gass

                        ktoe

                        Elettriku

                        ktoe

                        Sħana dderivata

                        ktoe

                        Enerġija rinnovabbli

                        ktoe

                        li tinkludi s-sħana ambjentali

                        ktoe

                        Oħrajn

                        ktoe

                        L-industrija

                        ktoe

                           Solidi

                        ktoe

                           Żejt

                        ktoe

                           Gass

                        ktoe

                           Elettriku

                        ktoe

                           Sħana

                        ktoe

                           Enerġija rinnovabbli

                        ktoe

                           Oħrajn

                        ktoe

                        Residenzjali

                        ktoe

                           Solidi

                        ktoe

                           Żejt

                        ktoe

                           Gass

                        ktoe

                           Elettriku

                        ktoe

                           Sħana

                        ktoe

                           Enerġija rinnovabbli

                        ktoe

                           Oħrajn

                        ktoe

                        Terzjarju

                        ktoe

                           Solidi

                        ktoe

                           Żejt

                        ktoe

                           Gass

                        ktoe

                           Elettriku

                        ktoe

                           Sħana

                        ktoe

                           Enerġija rinnovabbli

                        ktoe

                           Oħrajn

                        ktoe

                        Agrikoltura/Forestrija

                        ktoe

                        Trasport

                        ktoe

                           Solidi

                        ktoe

                           Żejt

                        ktoe

                           Gass

                        ktoe

                           Elettriku

                        ktoe

                           Sħana

                        ktoe

                           Enerġija rinnovabbli

                        ktoe

                           Oħrajn

                        ktoe

                        li minnhom trasport tal-passiġġieri (meta jkun disponibbli)

                        ktoe

                        li minnhom trasport tal-merkanzija (meta jkun disponibbli)

                        ktoe

                        li minnhom avjazzjoni internazzjonali

                        Oħrajn

                        ktoe

                        Konsum finali mhux tal-enerġija

                        ktoe

                                    2.5

                                    Prezzijiet

                        Prezzijiet tal-elettriku skont it-tip ta’ settur li jużah

                        Residenzjali

                        EUR(MWh)

                        EUR (2016)

                        Industrija

                        EUR(MWh)

                        EUR (2016)

                        Terzjarju

                        EUR(MWh)

                        EUR (2016)

                        Prezzijiet nazzjonali tal-karburant bl-imnut (li jinkludu t-taxxi, skont is-sors u s-settur)

                        Faħam, industrija

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Faħam, unitajiet domestiċi

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Diżil, industrija

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Diżil, unitajiet domestiċi

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Diżil, trasport

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Diżil, trasport privat (meta jkun disponibbli)

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Diżil, trasport pubbliku (meta jkun disponibbli)

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Petrol, trasport

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Petrol, trasport privat (meta jkun disponibbli)

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Petrol, trasport pubbliku (meta jkun disponibbli)

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Gass naturali, industrija

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                        Gass naturali, unitajiet domestiċi

                        EUR/ktoe

                        EUR (2016)

                                    3.

                                    Parametri marbuta ma’ emissjonijiet mhux ta’ CO2

                                    3.1

                                    L-agrikoltura

                        Bhejjem

                        Baqar tal-ħalib

                        1 000  ras

                        Baqar mhux tal-ħalib

                        1 000  ras

                        Nagħaġ

                        1 000  ras

                        Ħnieżer

                        1 000  ras

                        Tjur

                        1 000  ras

                        Input tan-nitroġenu mill-applikazzjoni ta’ fertilizzanti sintetiċi

                        kt nitroġenu

                        Input tan-nitroġenu mill-applikazzjoni tad-demel

                        kt nitroġenu

                        In-nitroġenu ffissat mill-għelejjel li jiffissaw in-nitroġenu

                        kt nitroġenu

                        In-nitroġenu fir-residwi tal-għelejjel lura fil-ħamrija

                        kt nitroġenu

                        L-erja ta’ ħamrija organika kkultivata

                        1 000  ettaru

                                    3.2

                                    L-iskart

                        Il-ġenerazzjoni tal-iskart solidu muniċipali (MSW)

                        t

                        L-iskart solidu muniċipali (MSW) li jintrema fil-landfills

                        t

                        Is-sehem tal-irkupru ta’ CH4 fil-ġenerazzjoni totali tas-CH4 mil-landfills

                        %

                                    4.

                                    LULUCF

                                    4.1

                                    L-artijiet forestali ġestiti

                        It-tneħħija tal-ħasdiet mill-foresti għall-użu tal-enerġija

                        1 000  metru kubu

                        It-tneħħija tal-ħasdiet mill-foresti għal użu mhux tal-enerġija

                        1 000  metru kubu

                        L-inkrement tal-foresti

                        1 000  metru kubu

                        Id-disturbi tal-foresti inklużi fl-immudellar

                        Iva / Le

                        Artijiet forestali li jibqgħu artijiet forestali

                        1 000  ettaru

                                    4.2

                                    L-artijiet afforestati

                        It-tneħħija tal-ħasdiet mill-foresti għall-użu tal-enerġija

                        1 000  metru kubu

                        It-tneħħija tal-ħasdiet mill-foresti għal użu mhux tal-enerġija

                        1 000  metru kubu

                        L-inkrement tal-foresti

                        1 000  metru kubu

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet forestali

                        1 000  ettaru

                        Bwar mibdula f’artijiet forestali

                        1 000  ettaru

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet forestali

                        1 000  ettaru

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet forestali

                        1 000  ettaru

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet forestali

                        1 000  ettaru

                                    4.3

                                    L-artijiet deforestati

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet ikkultivati

                        1 000  ettaru

                        Artijiet forestali mibdula fi bwar

                        1 000  ettaru

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra

                        1 000  ettaru

                        Artijiet forestali mibdula f’insedjamenti

                        1 000  ettaru

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet oħra

                        1 000  ettaru

                                    4.4

                                    L-artijiet ikkultivati ġestiti

                        Artijiet ikkultivati li jibqgħu artijiet ikkultivati

                        1 000  ettaru

                        Bwar, artijiet mistagħdra, insedjamenti jew artijiet oħra mibdula f’artijiet ikkultivati

                        1 000  ettaru

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra, insedjamenti jew artijiet oħra (minbarra artijiet forestali)

                        1 000  ettaru

                                    4.5

                                    Il-bwar ġestiti

                        Bwar li jibqgħu bwar

                        1 000  ettaru

                        Artijiet ikkultivati, artijiet mistagħdra, insedjamenti jew artijiet oħra, mibdula fi bwar

                        1 000  ettaru

                        Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra, insedjamenti jew artijiet oħra

                        1 000  ettaru

                                    4.6

                                    L-artijiet mistagħdra ġestiti

                        Artijiet mistagħdra li jibqgħu artijiet mistagħdra

                        1 000  ettaru

                        Insedjamenti jew artijiet oħra, mibdula f’artijiet mistagħdra

                        1 000  ettaru

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’insedjamenti jew f’artijiet oħra

                        1 000  ettaru

                                    4.7

                                    Il-prodotti tal-Injam Maħsud

                        Il-Qligħ mill-Prodotti tal-injam maħsud (4)

                        kt C

                        It-Telf mill-Prodotti tal-injam maħsud (4)

                        kt C

                        In-Nofs ħajja tal-Prodotti tal-injam maħsud (5)

                        snin

                                    5.

                                    Parametri u fatturi varjabbli oħra

                        Is-suppożizzjonijiet dwar l-kostijiet tat-teknoloġija użati għat-teknoloġiji rilevanti ewlenin:

                           Żid ringiela għal kull teknoloġija rilevanti

                        Żid ringiela għal kull parametru rilevanti ieħor

               Noti:

                        (1)

                        Jekk jogħġbok żid ringiela għal kull parametru speċifiku għall-pajjiż li jintuża fil-projezzjonijiet fl-aħħar tat-Tabella. Innota li din fiha t-terminu “varjabbli” għax xi parametri elenkati jaf ikunu varjabbli għal ċertu għodod tal-projezzjoni li jintużaw, skont il-mudelli li jintużaw.

                        (2)

                        Jeħtieġ jiġu rrapportati biss dawk il-parametri / varjabbli li huma parti mill-projezzjonijiet, sew bħala input sew bħala output.

                        (3)

                        L-użu tal-ispjegi: jistgħu jintużaw l-ispjegi: IE (inklużi band’oħra), NO (li ma seħħewx), C (kunfidenzjali) NA (mhux applikabbli) u NE (mhux stmati/użati), kif xieraq. L-użu tal-ispjega NE (mhux stmati) hu ristrett għal meta l-parametru ssuġġerit la jitħaddem u lanqas jiġi rapportat fil-Projezzjonijiet tal-Istat Membru. Nota: Is-sena t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew b’5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar.

                        (4)

                        Jistgħu jinkludu prodotti tal-injam maħsud minn art forestali ġestita u minn art afforestata.

                        (5)

                        Jekk jogħġbok speċifika t-tipi ta’ prodotti tal-injam maħsud fir-ringieli ta’ hawn taħt (taħt “Żid ringiela għal kull parametru rilevanti ieħor”).

                        (6)

                        Trid timtela b’Iva jew Le.

                        (7)

                        Speċifika valuri differenti addizzjonali għall-parametri li jintużaw f’mudelli differenti tas-settur.

                        (8)

                        Kull aġġornament ta’ din is-sena bażi għall-espressjoni tal-valuri monetarji għandu jagħmel parti mir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-valuri armonizzati għall-parametri ewlenin determinati b’mod supranazzjonali skont l-Artikolu 38(3) ta’ dan ir-Regolament.

               Tabella 4: Skeda Informattiva Mudell

                        L-isem tal-mudell (abbrevjazzjoni)

                        L-isem sħiħ tal-mudell

                        Il-verżjoni u l-istatus tal-mudell

                        L-aħħar data tar-reviżjoni

                        Il-URL tad-deskrizzjoni tal-mudell

                        It-tip tal-mudell

                        Is-Sommarju

                        Il-kampijiet ta’ applikazzjoni maħsuba

                        Id-deskrizzjoni tal-kategoriji tad-data mdaħħla u tas-sorsi tad-data ewlenin

                        Il-validazzjoni u l-evalwazzjoni

                        Il-kwantitajiet tal-produzzjoni

                        Il-gassijiet serra koperti

                        Il-kopertura settorjali

                        Il-kopertura ġeografika

                        Il-kopertura temporali (eż. il-passi temporali u l-firxa temporali)

                        Mudelli oħra li jinteraġixxu ma’ dan il-mudell u t-tip ta’ interazzjoni, (eż. id-data mdaħħla ta’ dan il-mudell, l-użu tad-data tal-output ta’ dan il-mudell)

                        L-input minn mudelli oħra

                        Ir-referenzi għar-rapporti ta’ valutazzjoni u għal rapporti tekniċi oħra li jsejsu l-projezzjonijiet u l-mudelli użati

                        L-istruttura tal-mudell (jekk hemm dijagramma, żidha mal-mudell)

                        Kummenti jew informazzjoni rilevanti oħra

               Noti:

            L-Istati Membri jistgħu jirriproduċu din it-Tabella biex jirrapportaw id-dettalji tal-mudelli jew tas-sottomudelli individwali li ntużaw biex joħolqu l-projezzjonijiet tal-gassijiet serra.

               Tabella 5a: Projezzjonijiet tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti rrapportati mis-settur tal-LULUCF skont il-gassijiet u l-kategoriji tal-kontabbiltà kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 2018/841 (iridu jiġu rrapportati biss jekk it-Tabella 1b ma timteliex kollha)

                        Kategorija

                        CO2(kt)

                        CH4(kt)

                        N2O(kt)

                        Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra (kt CO2-eq)

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5 (1)

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                           Artijiet forestali ġestiti

                        Artijiet forestali li jibqgħu artijiet forestali

                           Artijiet afforestati

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet forestali

                        Bwar mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet forestali

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet forestali

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet forestali

                           Artijiet deforestati

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet forestali mibdula fi bwar

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet forestali mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet forestali mibdula f’artijiet oħra

                           Artijiet ikkultivati ġestiti

                        Artijiet ikkultivati li jibqgħu artijiet ikkultivati

                        Bwar mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet ikkultivati

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet ikkultivati mibdula f’artijiet oħra

                           Bwar ġestiti

                        Bwar li jibqgħu bwar

                        Artijiet ikkultivati mibdula fi bwar

                        Artijiet mistagħdra mibdula fi bwar

                        Insedjamenti mibdula fi bwar

                        Artijiet oħra mibdula fi bwar

                        Bwar mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Bwar mibdula f’insedjamenti

                        Bwar mibdula f’artijiet oħra

                           Artijiet mistagħdra ġestiti

                        Artijiet mistagħdra li jibqgħu artijiet mistagħdra

                        Insedjamenti mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet oħra mibdula f’artijiet mistagħdra

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’insedjamenti

                        Artijiet mistagħdra mibdula f’artijiet oħra

                           Prodotti tal-injam maħsud

                        Artijiet forestali ġestiti

                        Artijiet afforestati

               Noti:

                        (1)

                        Il-valuri għal t-5 għandhom jiġu pprovduti biss meta t-5 tkun wara s-sena bażi proġettata.

               Tabella 5b: Projezzjonijiet tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti kontabilizzati mis-settur tal-LULUCF f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/841 u s-settur tal-kondiviżjoni tal-isforzi f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/842 (1) (2)

                        Kategorija

                        2021-2025

                        2026-2030

                        L-emissjonijiet/l-assorbimenti kumulattivi totali
                        (kt CO2-eq)

                        L-emissjonijiet/l-assorbimenti kumulattivi totali
                        (kt CO2-eq)

                           Is-Setturi tal-Kondiviżjoni tal-Isforzi (3)

                           LULUCF: Artijiet afforestati

                           LULUCF: Artijiet deforestati

                           LULUCF: Artijiet ikkultivati ġestiti

                           LULUCF: Bwar ġestiti

                           LULUCF: Artijiet forestali ġestiti, li jinkludu l-prodotti tal-injam maħsud (4)

                           Artijiet forestali ġestiti tal-LULUCF, li jinkludu prodotti tal-injam maħsud li jassumu ossidazzjoni istantanja

                           LULUCF: Artijiet mistagħdra ġestiti (5)

               Noti:

                        (1)

                        Il-kategoriji tal-kontabbiltà għal-LULUCF huma ddefiniti fir-Regolament (UE) 2018/841.

                        (2)

                        L-emissjonijiet kontabilizzati tal-LULUCF għall-Artijiet Forestali Ġestiti huma l-emissjonijiet/assorbimenti rrappurtati mqabbla mal-livell ta’ referenza, imdaħħla f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2018/841. Ir-rapportar ta’ dawn il-valuri kontabilizzati huwa obbligatorju biss meta jiġu applikati l-livelli ta’ referenza tal-foresti kif stabbilit fl-att delegat adottat skont l-Artikolu 8(8) u 8(9) tar-Regolament (UE) 2018/841, għal perjodu ta’ żmien stabbilit (2021-2025, 2026-2030).

                        (3)

                        L-emissjonijiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/842.

                        (4)

                        Il-kontabbiltà ta’ din il-kategorija għall-perjodu ta’ impenn 2026-2030 se tkun possibbli biss jekk ikunu disponibbli l-Livelli ta’ Referenza finali għall-Foresti.

                        (5)

                        Il-kontabbiltà ta’ din il-kategorija hija obbligatorja mill-2026 ’il quddiem, irrispettivament minn kull posponiment potenzjali skont l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) 2018/841. L-Istati Membri li ma għandhomx l-intenzjoni li jagħżlu din il-kategorija għall-kontabbiltà fil-perjodu 2021–2025 għandhom jużaw l-ispjega “mhux magħżula” għal dak il-perjodu.

               Tabella 6: Ir-riżultati tal-analiżi tas-sensittività (għandhom jiġu ppreżentati għal kull xenarju ta’ sensittività kkalkulat)

                        Kategorija

                        L-emissjonijiet/l-assorbimenti tal-gassijiet serra (kt CO2-eq)

                        is-sena bażi proġettata

                        t-5

                        t

                        t+5

                        t+10

                        t+15

                           Total mingħajr l-LULUCF

                           Total ta’ ETS stazzjonarji

                           Total tal-Kondiviżjoni tal-Isforz

                           LULUCF (rapportat)

                           Żid ir-ringieli għal setturi/kategoriji rilevanti oħra jekk disponibbli

               Tabella 7: Il-parametri ewlenin li ġew varjati fl-analiżi tas-sensittività

            (Ippreżentahom għal kull xenarju ta’ sensittività kkalkulat). Iridu jimtlew biss dawk il-parametri li kienu varjati f’xenarju speċifiku.

                        Valuri tal-parametri f’xenarju ta’ sensittività

                        Is-sena

                        Il-valuri

                        L-unità ta’ inadempjenza

                        Il-parametru varjat (1)

                        Is-sena bażi = is-sena ta’ referenza

                        Is-sena bażi = is-sena ta’ referenza

                        t- 5

                        t

                        t + 5

                        t + 10

                        t + 15

                        Kumment għall-Gwida

                           Parametri u fatturi varjabbli ġenerali

                        Il-popolazzjoni

                        L-għadd

                        Il-prodott domestiku gross (PDG)

                        Ir-rata ta’ tkabbir reali

                        %

                        Il-prezzijiet kostanti

                        EUR miljun

                        EUR (2016) (2)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - totali

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - agrikoltura

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - kostruzzjoni

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - servizzi

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - settur tal-enerġija

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-valur miżjud gross (GVA) - industrija

                        EUR miljun

                        EUR (2016)

                        Il-prezzijiet internazzjonali (bl-ingrossa) tal-importazzjoni tal-karburanti

                        Faħam

                        EUR/GJ

                        EUR (2016)

                        EUR/toe

                        EUR (2016)

                        Żejt Mhux Raffinat

                        EUR/GJ

                        EUR (2016)

                        EUR/toe

                        EUR (2016)

                        Gass naturali

                        EUR/GJ

                        EUR (2016)

                        EUR/toe

                        EUR (2016)

                        Il-prezz tal-karbonju tal-ETS tal-UE

                        EUR/ EUA

                        EUR (2016)

                        L-għadd ta’ jiem ta’ tisħin (HDD)

                        L-għadd

                        L-għadd ta’ jiem ta’ tkessiħ (CDD)

                        L-għadd

                        L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri (kull mezz)

                        miljun pkm

                        L-għadd ta’ kilometri-tunnellati tat-trasport tal-merkanzija (kull mezz)

                        miljun tkm

                           (Żid ir-ringieli għal parametri oħra li ġew varjati)

               Nota: żid ir-ringieli fi tmiem it-Tabella għal parametri varjati oħra. Ħalli vojta dawk il-linji li għalihom il-parametri ma kinux varjati.

                        (1)

                        Indika b’Iva jew Le.

                        (2)

                        Kull aġġornament ta’ din is-sena bażi għall-espressjoni tal-valuri monetarji għandu jagħmel parti mir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-valuri armonizzati għall-parametri ewlenin determinati b’mod supranazzjonali skont l-Artikolu 38(3) ta’ dan ir-Regolament.