title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1243/2014 tal- 20 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi regoli skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tintbagħat mill-Istati Membri, kif ukoll dwar ir-rekwiżiti tad-data (dejta) u s-sinerġiji bejn sorsi potenzjali tad-dejta

text:
               21.11.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 334/39

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1243/2014
   tal-20 ta' Novembru 2014
   li jistabbilixxi regoli skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tintbagħat mill-Istati Membri, kif ukoll dwar ir-rekwiżiti tad-data (dejta) u s-sinerġiji bejn sorsi potenzjali tad-dejta
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-Fond għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 107(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew (il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd) (EMFF). Dak ir-Regolament jitlob lill-awtoritajiet ta' ġestjoni biex jistabbilixxu sistema sabiex tirreġistra u taħżen f'forma kompjuterizzata dejta dwar kull operazzjoni meħtieġa għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-verifika, inkluż dejta dwar parteċipanti individwali fl-operazzjonijiet.

               (2)

               L-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 (3) jelenka d-dejta li trid tiġi rreġistrata u maħżuna f'forma kompjuterizzata għal kull operazzjoni fis-sistema ta' monitoraġġ stabbilita minn kull Stat Membru.

               (3)

               Regoli addizzjonali dwar reġistrazzjoni u trażmissjoni tad-dejta huma meħtieġa għall-funzjonament tas-sistema ta' monitoraġġ u evalwazzjoni komuni prevista mill-Artikolu 107 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014. Skont l-Artikolu 107(3) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, dawk ir-regoli għandhom jispeċifikaw l-informazzjoni li għandha tintbagħat mill-Istati Membri, filwaqt li jfittxu l-ikbar sinerġiji ma' sorsi potenzjali ta' dejta oħra bħalma huma l-lista tad-dejta li għandha tiġi rreġistrata u maħżuna kif meħtieġ mir-Regolament (UE) Nru 1303/2014.

               (4)

               Sabiex il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu jistgħu jiġu applikati mingħajr dewmien, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dwar l-informazzjoni li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni mill-Istati Membri sabiex jippermettu l-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-operazzjonijiet iffinanzjati bil-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (“FEMS”) taħt ġestjoni kondiviża.
   Artikolu 2
   Lista tad-dejta u l-istruttura tal-bażi ta' dejta
   1.   Fil-bażi ta' dejta tiegħu, kull Stat Membru għandu jirreġistra kif imsemmi fl-Artikolu 125(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u għandu jipprovdi lill-Kummissjoni lista tad-dejta li jkun fiha l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 107(3) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 u li hi konformi mal-istruttura stabbilita fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-lista tad-dejta għandha tiġi rreġistrata u pprovduta lill-Kummissjoni għal kull operazzjoni magħżula għal finanzjament bil-programm operazzjonali appoġġat mill-FEMS.
   Artikolu 3
   Id-dħul ta' informazzjoni fil-bażi ta' dejta
   Id-dejta msemmija fl-Artikolu 2 għandha tiddaħħal fil-bażi ta' dejta f'dawn iż-żewġ stadji li ġejjin:

               (a)

               fil-ħin tal-approvazzjoni ta' operazzjoni,

               (b)

               meta operazzjoni titlesta,

         Artikolu 4
   Dejta dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjoni
   L-informazzjoni msemmija fil-Parti D tal-Anness I (Dejta dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjoni) għandha tkun ibbażata fuq l-oqsma (entrati) deskritti fl-Anness II.
   Artikolu 5
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Novembru 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

      (3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 tat-3 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (ĠU L 138, 13.5.2014, p. 5).

      ANNESS I
      STRUTTURA TAL-BAŻI TA' DEJTA
      PARTI A

         Informazzjoni amministrativa

                  Qasam (entrata)

                  Kontenut tal-entrata

                  Deskrizzjoni

                  Ħtiġijiet tad-dejta u sinerġiji

                  1

                  CCI

                  Kodiċi Komuni ta' Identifikazzjoni tal-programm operazzjonali

                  Entrata tad-dejta 19 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 (1)

                  2

                  Identifikatur Uniku tal-Operazzjoni (ID)

                  Meħtieġ għall-operazzjonijiet kollha appoġġati mill-Fond

                  Entrata tad-dejta 5 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

                  3

                  Isem l-operazzjoni

                  Jekk disponibbli u jekk it-t 2 hija numru

                  Entrata tad-dejta 5 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

                  4

                  In-numru tal-bastiment “In-numru tar-Reġistru tal-Flotta tal-Komunità” (CFR (2))

                  Fejn rilevanti.

                  Speċifiku għall-FEMS

                  5

                  Kodiċi NUTS (3)

                  Qiegħed l-aktar livell NUTS rilevanti (awtomatikament = livell III)

                  Speċifiku għall-FEMS

                  6

                  Benefiċjarju

                  Isem il-benefiċjarju (entitajiet legali u persuni fiżiċi biss skont il-liġi nazzjonali)

                  Entrata tad-dejta 1 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

                  7

                  Tip ta' benefiċjarju

                  Fejn rilevanti (valur possibbli: 1: raġel, 2: mara, 3: ieħor)

                  Speċifiku għall-FEMS

                  8

                  Daqs tal-intrapriża

                  Fejn rilevanti (4) (valuri possibbli: 1: mikro, 2: żgħira, 3: ta' daqs medju, 4: kbira)

                  Speċifiku għall-FEMS

                  9

                  Stat tal-progress tal-operazzjoni

                  ċifra waħda:

                              kodiċi 0

                              =

                              operazzjoni koperta b'deċiżjoni li tagħti l-għajnuna iżda li għaliha l-ebda nefqa ma ġiet iċċertifikata lill-Kummissjoni

                              kodiċi 1

                              =

                              operazzjoni interrotta wara implimentazzjoni parzjali (li għaliha xi nefqa ġiet iċċertifikata lill-Kummissjoni)

                              kodiċi 2

                              =

                              operazzjoni abbandunata wara implimentazzjoni parzjali (li għaliha xi nefqa ġiet iċċertifikata lill-Kummissjoni)

                              kodiċi 3

                              =

                              operazzjoni kompluta (li għaliha n-nefqiet kollha ġew iċċertifikati lill-Kummissjoni)

                  Speċifiku għall-FEMS

            PARTI B

         Tbassir tan-nefqa (Fil-munita applikabbli għall-operazzjoni)

                  Qasam (entrata)

                  Kontenut tal-entrata

                  Deskrizzjoni

                  Rekwiżiti tad-dejta u sinerġiji

                  10

                  Spiża eliġibbli totali

                  L-ammont tal-ispiża totali eliġibbli tal-operazzjoni approvata fid-dokument li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-appoġġ.

                  Entrata tad-dejta 41 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

                  11

                  Spiża pubblika eliġibbli totali

                  L-ammont tal-ispejjeż totali eliġibbli li jikkostitwixxu nefqa pubblika kif definit fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

                  Entrata tad-dejta 42 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

                  12

                  Appoġġ mill-FEMS

                  L-ammont ta' appoġġ pubbliku, kif indikat fid-dokument li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-appoġġ.

                  Speċifiku għall-FEMS

                  13

                  Data tal-approvazzjoni

                  Data tal-ħruġ tad-dokument li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-appoġġ

                  Entrata tad-dejta 12 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

            PARTI C

         Implimentazzjoni finanzjarja tal-operazzjoni (f'EUR)

                  Qasam (entrata)

                  Kontenut tal-entrata

                  Deskrizzjoni

                  Ħtiġijiet tad-dejta u sinerġiji

                  14

                  In-nefqa eliġibbli totali

                  L-ispiża eliġibbli ddikjarata lill-Kummissjoni stabbilita fuq il-bażi ta' spejjeż realment imġarrba u mħallsa, flimkien ma' kontribuzzjonijiet in natura u deprezzament, fejn applikabbli.

                  Entrata tad-dejta 53 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

                  15

                  In-nefqa pubblika eliġibbli totali

                  In-nefqa pubblika, kif iddefinit fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li tikkorrispondi man-nefqa eliġibbli ddikjarata lill-Kummissjoni stabbilita fuq il-bażi tal-ispejjeż fil-fatt irrimborżati u mħallsa, flimkien ma' kontribuzzjonijiet in natura u deprezzamenti, fejn applikabbli.

                  Entrata tad-dejta 54 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014

                  16

                  Nefqa eliġibbli tal-FEMS

                  Nefqa tal-FEMS li tikkorrispondi għan-nefqa eliġibbli ddikjarata lill-Kummissjoni

                  Speċifiku għall-FEMS

                  17

                  Data tal-aħħar pagament lill-benefiċjarju

                  Entrata tad-dejta 45 tal-Anness III tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 (id-data tal-pagament finali biss lill-benefiċjarju)

            PARTI D

         Data ta' implimentazzjoni tal-operazzjoni

                  Qasam (entrata)

                  Kontenut tal-entrata

                  Kumment

                  Ħtiġijiet tad-dejta u sinerġiji

                  18

                  Miżura kkonċernata

                  Kodiċi tal-miżura (ara l-Anness II)

                  Speċifiku għall-FEMS

                  19

                  Indikatur tal-output

                  Valur numeriku

                  Speċifiku għall-FEMS

                  20

                  Dejta dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjoni

                  Ara l-Anness II

                  Speċifiku għall-FEMS

                  21

                  Valur tad-dejta dwar l-implimentazzjoni

                  Valur numeriku

                  Speċifiku għall-FEMS

            PARTI E

         Indikaturi tar-riżultat

                  Qasam

                  Kontenut tal-entrata

                  Kumment

                  Ħtiġijiet tad-dejta u sinerġiji

                  22

                  Indikatur(i) tar-riżultat relatat(i) mal-operazzjoni

                  Numru tal-kodiċi tal-indikatur tar-riżultat (5)

                  Speċifiku għall-FEMS

                  23

                  Riżultat indikattiv mistenni mill-benefiċjarju

                  Valur numeriku

                  Speċifiku għall-FEMS

                  24

                  Valur tal-indikatur tar-riżultat ivvalidat wara l-implimentazzjoni

                  Valur numeriku

                  Speċifiku għall-FEMS

         (1)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 tat-3 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (ĠU L 138, 13.5.2014, p. 5).

         (2)  L-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 26/2004 tat-30 ta' Diċembru 2003 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 25).

         (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).

         (4)  Skont l-Artikolu 2(28) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320) għall-SMEs.

         (5)  Stabbilit f'konformità mal-Artikolu 107(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014.

      ANNESS II
      DEJTA DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-OPERAZZJONI

                  Kodiċi tal-miżura

                  Miżuri fir-Regolament (UE) Nru 508/2014

                  Dejta dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjoni

                     Kapitolu I: Żvilupp sostenibbli tas-sajd

                  I.1

                  L-Artikolu 26 u l-Artikolu 44(3)
                  Innovazzjoni

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' innovazzjoni: Prodotti u tagħmir; proċess u tekniki; ġestjoni u sistema ta' organizzazzjoni

                              —

                              Għadd ta' nies li jgawdu mit-tħaddim direttament f'kumpaniji appoġġati

                  I.2

                  L-Artikolu 27 u l-Artikolu 44(3)
                  Servizzi ta' konsulenza

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' servizz ta' konsulenza: l-istudji dwar il-fattibbiltà u s-servizzi ta' konsulenza; parir professjonali; strateġiji ta' negozju

                  I.3

                  L-Artikolu 28 u l-Artikolu 44(3)
                  Sħubiji bejn xjenzati u sajjieda

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' attivitajiet: netwerks; ftehim ta' sħubija jew ta' assoċjazzjoni; ġbir u ġestjoni tad-data (dejta); studji; proġetti pilota; disseminazzjoni; seminars; l-aqwa prattiki

                              —

                              Għadd ta' xjentisti involuti fis-sħubija

                              —

                              Għadd ta' sajjieda involuti fis-sħubija

                              —

                              Għadd ta' korpi oħra involuti fl-operazzjoni

                  I.4

                  L-Artikoli 29(1) u (2) u l-Artikolu 44(1)(a)
                  Il-promozzjoni tal-kapital uman, il-ħolqien tal-impjiegi u d-djalogu soċjali — taħriġ, netwerking, djalogu soċjali, appoġġ għal konjuġi u sħab

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' attivitajiet: taħriġ u tagħlim; netwerking; djalogu soċjali;

                              —

                              Għadd ta' konjuġi u sħab li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              Għadd ta' nies jew organizzazzjonijiet li jibbenefikaw mill-operazzjoni (il-parteċipanti fit-taħriġ, membri ta' netwerks, organizzazzjonijiet involuti f'azzjonijiet ta' djalogu soċjali)

                  I.5

                  L-Artikolu 29(3) u l-Artikolu 44(1)(a)
                  Il-promozzjoni tal-kapital uman, il-ħolqien tal-impjiegi u d-djalogu soċjali — apprendisti abbord l-SSCF

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' attivitajiet: taħriġ u tagħlim

                              —

                              Għadd ta' apprendisti li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  I.6

                  L-Artikolu 30 u l-Artikolu 44(4)
                  Diversifikazzjoni u forom ġodda ta' dħul

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' diversifikazzjoni: investimenti abbord; turiżmu tas-sajd bil-qasba; restoranti; servizzi ambjentali; attivitajiet edukattivi

                              —

                              għadd ta' sajjieda kkonċernati

                  I.7

                  L-Artikolu 31 u l-Artikolu 44(2)
                  Appoġġ għall-bidu (start-up) għal sajjieda żgħażagħ

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Età ta' sajjieda żagħżagħ li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  I.8

                  L-Artikolu 32 u l-Artikolu 44(1)(b)
                  Saħħa u sikurezza

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' tagħmir ikkonċernat: investiment abbord; tagħmir individwali

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati mill-operazzjoni

                  I.9

                  L-Artikolu 33
                  Waqfien temporanju mill-attivitajiet tas-sajd

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati

                              —

                              Għadd ta' jiem koperti

                  I.10

                  L-Artikolu 34
                  Waqfien permanenti mill-attivitajiet tas-sajd

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati

                  I.11

                  L-Artikolu 35
                  Fond reċiproku għal avvenimenti klimatiċi negattivi u inċidenti ambjentali — Ħolqien tal-Fond

                              —

                              Isem il-fond reċiproku

                  I.12

                  L-Artikolu 35
                  Fond reċiproku għal avvenimenti klimatiċi negattivi u inċidenti ambjentali — Kumpens imħallas

                              —

                              Kumpens imħallas għal: avvenimenti klimatiċi negattivi; inċidenti ambjentali: spejjeż ta' salvataġġ

                              —

                              Għadd ta' bastimenti kkonċernati

                              —

                              Għadd ta' membri tal-ekwipaġġ ikkonċernati

                  I.13

                  L-Artikolu 36
                  Appoġġ għas-sistemi ta' allokazzjoni ta'opportunitajiet tas-sajd

                              —

                              Tip ta' attività: disinn; żvilupp; monitoraġġ; evalwazzjoni; ġestjoni

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju: awtorità pubblika; persuna ġuridika jew fiżika; organizzazzjoni ta' sajjieda; organizzazzjonijiet ta' produtturi; oħra

                  I.14

                  L-Artikolu 37
                  Appoġġ għad-disinn u l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' konservazzjoni u ta' kooperazzjoni reġjonali

                              —

                              Tip ta' attività: disinn; żvilupp u monitoraġġ; parteċipazzjoni tal-partijiet interessati; stokkjar mill-ġdid dirett

                              —

                              Għadd ta' stokkijiet ikkonċernati jekk rilevanti

                              —

                              Żona totali kkonċernata mill-proġett (f'km2)

                  I.15

                  L-Artikolu 38 u l-Artikolu 44(1)(b)
                  Limitazzjoni tal-impatt tas-sajd fuq l-ambjent tal-baħar u l-adattament tas-sajd għall-protezzjoni tal-ispeċijiet

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' investiment: selettività tal-irkaptu; jitnaqqas ir-rimi jew jiġu ttrattati l-qabdiet mhux mixtieqa; jiġu eliminati l-impatti fuq l-ekosistemi u fuq qiegħ il-baħar; jiġu protetti l-irkaptu u l-qabdiet minn mammiferi u għasafar; mezz ta' ġbir tal-ħut fir-reġjuni ultraperiferiċi

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  I.16

                  L-Artikolu 39 u l-Artikolu 44(1)(b)
                  Innovazzjoni marbuta mal-konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: jiġi żviluppat għarfien tekniku u organizzattiv ġdid biex jitnaqqsu l-impatti; jiġi introdott għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid li jnaqqas l-impatti; jiġi żviluppat għarfien tekniku jew organizzattiv ġdid li jikseb użu sostenibbli; jiġi introdott għarfien tekniku jew organizzativ ġdid li jikseb użu sostenibbli;

                              —

                              Għadd ta' apprendisti li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  I.17

                  L-Artikolu 40(1).(a)
                  Protezzjoni u rkupru tal-bijodiversità tal-baħar —

                              —

                              Għadd ta' apprendisti li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  I.18

                  L-Artikolu 40(1).(b) sa (g) u (i) u l-Artikolu 44(6)
                  Il-Protezzjoni u rkupru tal-bijodiversità tal-baħar — il-kontribut għal ġestjoni jew konservazzjoni aħjar, il-kostruzzjoni, l-installazzjoni jew il-modernizzazzjoni ta' faċilitajiet statiċi jew mobbli, it-tħejjija ta' pjanijiet ta' protezzjoni u ta' ġestjoni marbutin mas-siti NATURA 2000 u żoni ta' spazji protetti, il-ġestjoni, l-irkupru u l-monitoraġġ ta' żoni marittimi protetti, inkluż ta' siti NATURA 2000, l-għarfien ambjentali, il-parteċipazzjoni f'azzjonijiet oħra mmirati lejn iż-żamma u t-titjib tas-servizzi tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: investiment f'faċilitajiet; ġestjoni tar-riżorsi; pjanijiet ta' ġestjoni għal NATURA 2000 u SPA; ġestjoni ta' NATURA 2000; ġestjoni tal-MPAs; żieda fl-għarfien; azzjonijiet oħra li jtejbu l-bijodiversità

                              —

                              Żona totali kkonċernata minn Natura 2000 (f'km2)

                              —

                              Żona totali kkonċernata minn MPA (f'km2)

                              —

                              għadd ta' sajjieda kkonċernati

                  I.19

                  L-Artikolu 40(1)(h)
                  Protezzjoni u rkupru tal-bijodiversità tal-baħar — skemi għall-kumpens għal ħsara li ssir lill-qabdiet ikkawżata minn mammiferi u għasafar

                              —

                              Għadd ta' apprendisti li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  I.20

                  L-Artikoli 41(1)(a),(b) u (c) u 44(1)(d)
                  Effiċjenza enerġetika u mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima — Investimenti abbord, awditi u skemi ta' effiċjenza enerġetika, studji

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: tagħmir abbord; rkaptu tas-sajd; effiċjenza enerġetika; studji

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              % tnaqqis fil-konsum tal-fjuwil

                              —

                              % tnaqqis fl-emissjonijiet tad-CO2 jekk rilevanti

                  I.21

                  L-Artikolu 41(2) u l-Artikolu 44(1)(d)
                  Effiċjenza enerġetika u mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima — Sostituzzjoni jew modernizzazzjoni tal-magni

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: sostituzzjoni; modernizzazzjoni

                              —

                              kW qabel l-intervent (iċċertifikata jew spezzjonata fiżikament)

                              —

                              kW wara l-intervent (iċċertifikata jew spezzjonata fiżikament)

                              —

                              Għadd ta' apprendisti li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              % tnaqqis fil-konsum tal-fjuwil

                              —

                              % tnaqqis fl-emissjonijiet tad-CO2 jekk rilevanti

                  1.22

                  L-Artikolu 42 u l-Artikolu 44(1)(e)
                  Il-valur miżjud, il-kwalità tal-prodotti u l-użu ta' qabdiet mhux mixtieqa

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: investimenti li jżidu l-valur tal-prodotti; investimenti abbord li jtejbu l-kwalità tal-prodotti tas-sajd

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  1.23

                  L-Artikoli 43(1) u (3) u l-Artikolu 44(1)(f)
                  Portijiet tas-sajd, siti ta' żbark, swali tal-irkant u postijiet ta' kenn — investimenti fit-titjib tal-infrastruttura tal-portijiet tas-sajd u tas-swali tal-irkant jew siti ta' żbark u postijiet ta' kenn; investimenti sabiex tittejjeb is-sikurezza tas-sajjieda

                              —

                              Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax is-sajd fil-baħar jew is-sajd f'ilmijiet interni jew it-tnejn

                              —

                              Kategorija ta' investiment: Portijiet tas-sajd; siti ta' żbark; swali tal-irkant; postijiet ta' kenn

                              —

                              Tip ta' investiment: kwalità; kontroll u traċċabbiltà; effiċjenza enerġetika; protezzjoni ambjentali; kondizzjonijiet tax-xogħol u tas-sikurezza

                              —

                              Għadd ta' sajjieda li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              Għadd ta' utenti oħrajn tal-port jew ħaddiema oħra li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  I.24

                  L-Artikolu 43(2)
                  Portijiet tas-sajd, siti ta' żbark, swali tal-irkant u postijiet ta' kenn — investimenti biex tiġi faċilitata l-konformità mal-obbligu ta' żbark tal-qabdiet kollha

                              —

                              Kategorija ta' investiment: Portijiet tas-sajd; siti ta' żbark; swali tal-irkant; postijiet ta' kenn

                              —

                              Għadd ta' apprendisti li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                     Kapitolu II: Żvilupp sostenibbli tal-akkwakultura

                  II.1

                  L-Artikolu 47
                  Innovazzjoni

                              —

                              Tip ta' innovazzjoni: żvilupp ta' għarfien; l-introduzzjoni ta' speċijiet ġodda; studji dwar il-fattibbiltà

                              —

                              Tip ta' korp tar-riċerka involut: privat, pubbliku

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni direttament fl-intrapriżi appoġġati

                  II.2

                  L-Artikolu 48(1)(a) sa (d) u (f) sa (h)
                  Investimenti produttivi fl-akkwakultura

                              —

                              Tip ta' investiment: produttiv; diversifikazzjoni; modernizzazzjoni; saħħa tal-annimali; kwalità tal-prodotti; rkupru; attivitajiet komplementari

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  II.3

                  L-Artikolu 48(1)(e), (i) u (j)
                  Investimenti produttivi fl-akkwakultura — l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, it-tnaqqis fl-użu tal-ilma u l-kimiċi, sistemi ta' riċirkolazzjoni sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun l-użu tal-ilma

                              —

                              Tip ta' investiment: ambjentali u riżorsi; l-użu u l-kwalità tal-ilma; sistemi magħluqa

                  II.4

                  L-Artikolu 48(1)(k)
                  Investimenti produttivi fl-akkwakultura — żieda fl-effiċjenza enerġetika, enerġija rinnovabbli

                              —

                              Tip ta' investiment: effiċjenza enerġetika; enerġija rinnovabbli

                  II.5

                  L-Artikolu 49
                  Servizzi ta' ġestjoni, għajnuna u konsulenza għal farms fis-settur tal-akkwakultura

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: l-istabbiliment ta' servizzi ta' ġestjoni; servizzi ta' għajnuna u ta' konsulenza; ix-xiri ta' servizzi ta' konsulenza għall-farms

                              —

                              Tip ta' servizz ta' konsulenza jekk rilevanti: konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali; stima tal-impatt ambjentali; konformità mal-leġiżlazzjonijiet dwar it-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa u s-sikurezza, u dwar is-saħħa pubblika; strateġiji ta' kummerċjalizzazzjoni u negozju

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  II.6

                  L-Artikolu 50
                  Promozzjoni tal-kapital uman u netwerking

                              —

                              Tip ta' attività: taħriġ professjonali; tagħlim tul il-ħajja; disseminazzjoni; ħiliet professjonali ġodda; titjib tal-kondizzjonijiet tax-xogħol u promozzjoni tas-sikurezza fuq il-post tax-xogħol; netwerking u skambju ta' esperjenzi.

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              Għadd ta' konjuġi u sħab li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  II.7

                  L-Artikolu 51
                  Potenzjal akbar għas-siti tal-akkwakultura

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: l-identifikazzjoni ta' żoni; titjib ta' faċilitajiet u infrastrutturi ta' appoġġ; prevenzjoni ta' dannu serju; azzjonijiet wara l-kxif ta' mwiet jew mard.

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  II.8

                  L-Artikolu 52
                  Inħeġġu akkwakulturisti ġodda li jipprattikaw akkwakultura sostenibbli

                              —

                              Żona totali kkonċernata (f'km2)

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  II.9

                  L-Artikolu 53
                  Konverżjoni għal skemi tal-immaniġġjar u l-awditjar tal-ambjent u l-akkwakultura organika

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: konverżjoni għal akkwakultura organika; parteċipazzjoni fl-EMAS

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              Żona totali kkonċernata (f'km2)

                  II.10

                  L-Artikolu 54
                  Akkwakultura li tipprovdi servizzi ambjentali

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: akkwakultura f'Natura 2000; il-konservazzjoni ex situ u r-riproduzzjoni; operazzjonijiet fis-settur tal-akkwakultura inkluż il-konservazzjoni u t-titjib tal-ambjent u tal-bijodiversità.

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              Żona totali kkonċernata minn Natura 2000 (f'km2)

                              —

                              Żona totali kkonċernata barra min-Natura 2000 (f'km2)

                  II.11

                  L-Artikolu 55
                  Miżuri tas-saħħa pubblika

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  II.12

                  L-Artikolu 56
                  Miżuri għas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: il-kontroll u l-qerda tal-mard; l-aqwa prattiki u kodiċijiet ta' mġiba; tnaqqis tad-dipendenza fuq mediċini veterinarji; studji farmaċewtiċi jew veterinarji u prattiki tajbin; gruppi għall-protezzjoni tas-saħħa; kumpens lill-bdiewa tal-molluski.

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  II.13

                  L-Artikolu 57
                  Assigurazzjoni tal-istokkijiet fis-settur tal-akkwakultura

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                     Kapitolu III: Żvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd u tal-akkwakultura

                  III.1

                  Artikolu 62(1)(a)
                  Appoġġ mill-FEMS għal żvilupp lokali mmexxi mill-komunità — appoġġ preparatorju

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju: korp pubbliku; NGO; korp kollettiv ieħor; individwu privat

                  III.2

                  L-Artikolu 63
                  Implimentazzjoni ta' strateġiji għall-iżvilupp lokali — għażla ta' FLAGs (1)

                              —

                              Popolazzjoni totali koperta minn FLAG (f'unitajiet)

                              —

                              Għadd ta' sħab pubbliċi fi FLAG

                              —

                              Għadd ta' sħab privati fi FLAG

                              —

                              Għadd ta' sħab tas-soċjetà ċivili fi FLAG

                              —

                              Għadd ta' FTE impjegati minn FLAG għall-amministrazzjoni

                              —

                              Għadd ta' FTE impjegati minn FLAG għall-animazzjoni

                  III.3

                  L-Artikolu 63
                  Implimentazzjoni ta' strateġiji għall-iżvilupp lokali mmexxija mill-komunità — proġetti appoġġati minn FLAGs (inkluż spejjeż operazzjonali u animazzjoni)

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: valur miżjud; diversifikazzjoni; ambjent; soċjokulturali; governanza; spejjeż operazzjonali u animazzjoni

                  III.4

                  L-Artikolu 64
                  Attivitajiet ta' kooperazzjoni

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: appoġġ preparatorju; proġetti fl-istess SM; proġetti ma' SM oħra; proġetti ma' sħab barra mill-UE

                              —

                              Nru ta' sħab jekk rilevanti

                     Kapitolu IV: Miżuri relatati mal-kummerċjalizzazzjoni u l-ipproċessar

                  IV.1

                  L-Artikolu 66
                  Pjani dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni

                              —

                              Għadd ta' membri ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi involuti

                  IV.2

                  L-Artikolu 67
                  Appoġġ għall-ħażna

                              —

                              Għadd ta' membri ta' Organizzazzjonijiet tal-Produtturi li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  IV.3

                  L-Artikolu 68
                  Miżuri ta' kummerċjalizzazzjoni

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: joħoloq organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet jew organizzazzjonijiet bejn il-fergħat (organizzazzjonijiet interprofessjonali); isibu swieq ġodda u jteju l-kondizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq; jippromwovu l-kwalità u l-valur miżjud; trasparenza tal-produzzjoni; traċċabbiltà u ekotikketti; kuntratti standard; kampanji ta' komunikazzjoni u promozzjonali.

                              —

                              Għal proġetti bil-għan li jsibu swieq ġodda u jtejbu l-kondizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq: speċijijiet li għandhom il-potenzjal li jiġu kkumerċjalizzati; qabdiet mhux mixtieqa; prodotti b'impatt baxx jew prodotti organiċi.

                              —

                              Għal proġetti bil-għan li jippromwovu l-kwalità u l-valur miżjud: skemi ta' kwalità; iċ-ċertifikazzjoni u l-promozzjoni ta' prodotti sostenibbli; il-kummerċjalizzazzjoni diretta; l-ippakkjar.

                              —

                              Għadd ta' impriżi li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              Għadd ta' membri ta' Organizzazzjonijiet tal-Produtturi li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                  IV.4

                  L-Artikolu 69
                  Proċessar ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura

                              —

                              Tip ta' investiment: iffrankar tal-enerġija jew tnaqqis tal-impatt fuq l-ambjent; li jteju s-sikurezza, l-iġjene, is-saħħa u l-kondizzjonijiet tax-xogħol; l-ipproċessar ta' qabdiet mhux għall-konsum mill-bniedem; l-ipproċessar ta' prodotti sekondarji; l-ipproċessar ta' prodotti tal-akkwakultura organika; prodotti ġodda jew imtejba, proċessi ġodda jew imtejba jew sistemi ġodda jew imtejba ta' ġestjoni.

                              —

                              Għadd ta' sajjieda kkonċernati

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                     Kapitolu V: Kumpens għall-ispejjeż addizzjonali fir-reġjuni ultraperiferiċi għal prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura

                  V.1

                  L-Artikolu 70
                  Reġim ta' kumpens

                              —

                              Spejjeż addizzjonali kkumpensati

                              —

                              Għadd ta' impriżi li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                              —

                              Għadd ta' impjegati li jibbenefikaw mill-operazzjoni

                     Kapitolu VI: Miżuri ta' akkumpanjament għall-PKS taħt ġestjoni konġunta

                  VI.1

                  L-Artikolu 76
                  Kontroll u infurzar

                              —

                              tip ta' operazzjoni: ix-xiri, l-installazzjoni u l-iżvilupp tat-teknoloġija; l-iżvilupp, ix-xiri u l-installazzjoni tal-komponenti biex jiżguraw it-trasmissjoni tad-data; l-iżvilupp, ix-xiri u l-installazzjoni tal-komponenti li huma meħtieġa biex jiżguraw it-traċċabbiltà; l-implimentazzjoni tal-programmi għall-iskambju u l-analiżi tad-data; l-immodernizzar u x-xiri ta' bastimenti, inġenji tal-ajru u ħelikopters ta' sorveljanza; ix-xiri ta' mezzi ta' kontroll oħrajn; l-iżvilupp ta' sistemi innovattivi ta' kontroll u monitoraġġ u proġetti pilota; il-programmi ta' taħriġ u skambju: l-analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji u valutazzjonijiet ta' awditi; seminars u għodod tal-mezzi tax-xandir; spejjeż operattivi; implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju: privat, pubbliku, imħallat

                              —

                              Għadd ta' bastimenti tas-sajd ikkonċernati jekk rilevanti

                  VI.2

                  L-Artikolu 77
                  Ġbir tad-data (dejta)

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju: privat, pubbliku, imħallat

                     Kapitolu VII: Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Istati Membri

                  VII.1

                  L-Artikolu 78
                  Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Istati Membri

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: implimentazzjoni tal-programm operattiv; sistemi tal-IT; titjib tal-kapaċità amministrattiva; attivitajiet ta' komunikazzjoni; evalwazzjoni; studji; kontroll u awditu, netwerk ta' FLAGs; oħra

                     Kapitolu VIII: It-trawwim tal-implimentazzjoni tal-Politika Marittima Integrata

                  VIII.1

                  Artikolu 80(1)(a)
                  Sorveljanza Marittima Integrata

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: jikkontribwixxu għall-IMS; jikkontribwixxu għas-CISE

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju: privat, pubbliku, imħallat

                  VIII.2

                  L-Artikolu 80(1)(b)
                  Jipproteġu l-ambjent tal-baħar u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tal-baħar u kostali

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: MPA; NATURA 2000

                              —

                              Superfiċje ta' MPA koperta (km2)

                              —

                              Superfiċje ta' NATURA 2000 koperta (km2)

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju: privat, pubbliku, imħallat

                  VIII.3

                  L-Artikolu 80(1)(c)
                  itejbu l-għarfien dwar il-qagħda tal-ambjent tal-baħar

                              —

                              Tip ta' operazzjoni: stabbiliment ta' programmi ta' monitoraġġ; stabbiliment ta' miżuri għall-MSFD

                              —

                              Tip ta' benefiċjarju: privat, pubbliku, imħallat

         (1)  Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta biss meta tintgħażel il-FLAG


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1325 tal-31 ta' Lulju 2015 li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/513

text:
               1.8.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 206/12

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1325
   tal-31 ta' Lulju 2015
   li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/513
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Marzu 2015, il-Kunsill adotta r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/513 (2) li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001, li jistabbilixxi lista aġġornata ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001 (“il-lista”).

               (2)

               Il-Kunsill ipprovda, fejn possibbli fil-prattika, lil kull persuna, grupp u l-entità b'dikjarazzjonijiet ta' raġunijiet li fihom fisser għaliex huma ġew inklużi fil-lista.

               (3)

               B'avviż ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kunsill informa lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fuq il-lista li huwa kien iddeċieda li jżommhom fuq dik il-lista. Il-Kunsill informa wkoll lill-persuni, gruppi u entitajiet ikkonċernati li kien possibbli li tintalab dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista, fejn tali dikjarazzjoni ma kinitx diġà ġiet ikkomunikata lilhom.

               (4)

               Il-Kunsill irreveda l-lista kif rikjest mill-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001. Metagħamel dan, il-Kunsill ħa kont tal-osservazzjonijiet ippreżentati lilu minn dawk ikkonċernati kif ukoll tal-informazzjoni aġġornata li waslet mingħand l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti dwar l-istatus ta' individwi u entitajiet inklużi fil-lista fil-livell nazzjonali.

               (5)

               Il-Kunsill ivverifika li awtoritajiet kompetenti, kif imsemmi fl-Artikolu 1(4) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (3), ħadu deċiżjonijiet fir-rigward tal-persuni, gruppi u entitajiet kollha fuq il-lista għar-raġuni li huma kienu involuti f'atti terroristiċi fis-sens tal-Artikoli 1(2) u (3) ta' dik il-Pożizzjoni Komuni. Il-Kunsill ikkonkluda wkoll li persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplikaw l-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK għandhom jibqgħu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti fir-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

               (6)

               Il-lista għandha tiġi aġġornata skont dan u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/513 għandu jitħassar,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 tinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/513 qiegħed b'dan jitħassar.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data ta' wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. ASSELBORN

      (1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

      (2)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/513 tas-26 ta' Marzu 2015 li jimplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 790/2014 (ĠU L 82, 27.3.2015, p. 1).

      (3)  Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu (ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93).

      ANNESS

         LISTA TA' PERSUNI, GRUPPI U ENTITAJIET IMSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 1

      I.   PERSUNI

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), imwieled fil-11.8.1960 fl-Iran. Passaport: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Arabja Sawdija), ċittadin tal-Arabja Sawdija.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f'Tarut (l-Arabja Sawdija), ċittadin tal-Arabja Sawdija.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), imwieled fis-6 jew fil-15.3.1955 fl-Iran. Ċittadin Iranjan u tal-Istati Uniti. Passaport: C2002515 (l-Iran); Passaport: 477845448 (l-Istati Uniti tal-Amerika). Numru tal-ID Nazzjonali: 07442833, data tal-iskadenza l-15 ta' Marzu 2016 (liċenzja tas-sewqan tal-Istati Uniti tal-Amerika).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu ZUBAIR, magħruf ukoll bħala SOBIAR, magħruf ukoll bħala Abu ZOUBAIR), imwieled fit-8.3.1978 f'Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) — membru tal-“Hofstadgroep”.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, Ahmed, magħruf ukoll bħala SA-ID, magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil-Libanu, ċittadin tal-Libanu.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem, magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith, magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, numru tal-passaport 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (magħruf ukoll bħala Abdol Reza Shala'i, magħruf ukoll bħala Abd-al Reza Shalai, magħruf ukoll bħala Abdorreza Shahlai, magħruf ukoll bħala Abdolreza Shahla'i, magħruf ukoll bħala Abdul-Reza Shahlaee, magħruf ukoll bħala Hajj Yusef, magħruf ukoll bħala Haji Yusif, magħruf ukoll bħala Hajji Yasir, magħruf ukoll bħala Hajji Yusif, magħruf ukoll bħala Yusuf Abu-al-Karkh), imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1957 fl-Iran. Indirizzi: (1) Kermanshah, Iran, (2) Bażi Militari ta' Mehran, Provinċja ta' Ilam, l-Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1965 f'Teheran, l-Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (magħruf ukoll bħala Ghasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasmi Sulayman, magħruf ukoll bħala Qasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasem Solaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Salimani, magħruf ukoll bħala Qasem Solemani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulemani), imwieled fil-11.3.1957 fl-Iran. Ċittadin Iranjan. Passaport: 008827 (Diplomatiku Iranjan), maħruġ fl-1999. Titolu: Maġġur Ġeneral.

            II   GRUPPI U ENTITAJIIET

                  1.

                  L-“Organizzazzjoni Abu Nidal” — “ANO” (magħrufa wkoll bħala l-“Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Fatah”, magħrufa wkoll bħala l-“Brigati Rivoluzzjonarji Għarab”, magħrufa wkoll bħala s-“Settembru l-Iswed”, magħrufa wkoll bħala l-“Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti”).

                  2.

                  Il-“Brigata tal-Martri ta' Al-Aqsa”.

                  3.

                  “Al-Aqsa e.V.”.

                  4.

                  “Babbar Khalsa”.

                  5.

                  Il-“Partit Komunista tal-Filippini”, inkluża l-“Armata l-Ġdida tal-Poplu” — “NPA”, il-Filippini.

                  6.

                  “Gama'a al-Islamiyya” (magħruf ukoll bħala “Al-Gama'a al-Islamiyya”) (il-“Grupp Iżlamiku” — “IG”).

                  7.

                  “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — “IBDA-C” (il-“Front Kbir Iżlamiku tal-Ġellieda tal-Lvant”).

                  8.

                  “Hamas”, inkluż “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                  9.

                  Il-“Fergħa Militari ta' Hizballah” (magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hezbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hizbullah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hizbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hezballah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hisbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hizbu'llah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hizb Allah”, magħrufa wkoll bħala l-“Kunsill tal-Ġihad” (u l-unitajiet kollha li jirrappurtaw lilha, inkluża l-Organizzazzjoni Esterna tas-Sigurtà)).

                  10.

                  “Hizbul Mujahideen” — “HM”.

                  11.

                  “Hofstadgroep”.

                  12.

                  Il-“Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh” — “ISYF”.

                  13.

                  “Khalistan Zindabad Force” — “KZF”.

                  14.

                  Il-“Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan” — “PKK” (magħruf ukoll bħala “KADEK”, magħruf ukoll bħala “KONGRA-GEL”).

                  15.

                  It-“Tigri għal-Liberazzjoni tat-Tamil Eelam” — “LTTE”.

                  16.

                  “Ejército de Liberación Nacional” (l-“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali”).

                  17.

                  Il-“Ġiħad Iżlamika tal-Palestina” — “PIJ”.

                  18.

                  “Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina” — “PFLP”.

                  19.

                  Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — Kmand Ġenerali” (magħruf ukoll bħala “PFLP — Kmand Ġenerali”).

                  20.

                  “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (il-“Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja”).

                  21.

                  “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — “DHKP/C” (magħruf ukoll bħala “Devrimci Sol” (ix-“Xellug Rivoluzzjonarju”), magħruf ukoll bħala “Dev Sol”) (“Armata/Front/Partit Rivoluzzjonarju għall-Ħelsien tal-Poplu”).

                  22.

                  “Sendero Luminoso” — “SL” (it-“Triq li Tiddi”).

                  23.

                  “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — “TAK” (magħruf ukoll bħala l-“Falkuni għall-Ħelsien tal-Kurdistan”, magħruf ukoll bħala l-“Isqra għall-Ħelsien tal-Kurdistan”).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 337/2014 tat- 28 ta' Marzu 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text:
                  2.4.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 99/3

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 337/2014
      tat-28 ta' Marzu 2014
      dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                  (2)

                  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

                  (3)

                  Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

                  (4)

                  Huwa xieraq li jiġi pprovdut li informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

                  (5)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.
      Artikolu 2
      L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Marzu 2014.

               Għall-Kummissjoni

               F'isem il-President

            Algirdas ŠEMETA

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

         ANNESS

                     Deskrizzjoni tal-oġġetti

                     Klassifikazzjoni
                     (Kodiċi NM)

                     Raġunijiet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Prodott tad-dawl elettriku (hekk imsejjaħ “LED floodlight”) f'kaxxa tal-aluminju rettangolari koperta bil-ħġieġ, b'dimensjonijiet ta' madwar 23 × 19 × 13 cm.
                     Il-prodott jinkludi riflettur tal-aluminju u għandu saljatura tal-immuntar fuq wara biex jitranġa l-angolu tad-dawl.
                     Huwa mgħammar b'ċippa tal-LED ta' vultaġġ għoli u provvista tal-elettriku bi tranformer.
                     Għandu konsum tal-elettriku ta' 95 W, effikaċja tal-luminożità ta' 100 lm/W u angolu tar-raġġ ta' 120°.
                     Il-prodott jintuża barra biex idawwal, pereżempju, pajsaġġi, binjiet, żoni ta' kostruzzjoni, kartelluni, lonijiet jew ġonna.

                         (*) Ara l-istampa

                     9405 40 99

                     Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9405 , 9405 40  u 9405 40 99 .
                     Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, bħall-angolu wiesa' tar-raġġ, il-prodott huwa intiż biex jintuża' biex idawwal żoni kbar. Konsegwentement, il-klassifikazzjoni taħt subintestatura 9405  40 10 bħala spotlights hija eskluża (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 9405 , grupp (I), it-tielet paragrafu).
                     Dan il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt kodiċi NM 9405 40 99  bħala lampi elettriċi oħrajn u fittings tad-dawl.

            (*)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 296/2014 tal- 20 ta’ Marzu 2014 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Neufchâtel (DPO)]

text:
               25.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 89/32

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 296/2014
   tal-20 ta’ Marzu 2014
   li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Neufchâtel (DPO)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Neufchâtel”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi (3).

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda fl-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda fl-ispeċifikazzjoni ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna d-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1.

      (3)  ĠU C 316, 30.10.2013, p. 14.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.3.   Ġobon

      FRANZA
      Neufchâtel (DPO)