title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/916 tal-4 ta' Ġunju 2019 li jiffissa r-rata ta' aġġustament għall-pagamenti diretti skont ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sena kalendarja tal-2019

text:
                  5.6.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 146/98

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/916
         tal-4 ta' Ġunju 2019
         li jiffissa r-rata ta' aġġustament għall-pagamenti diretti skont ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sena kalendarja tal-2019
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(3) tiegħu,
         Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
         Billi:

                     (1)

                     Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 trid tiġi stabbilita riżerva maħsuba biex tipprovdi appoġġ addizzjonali għas-settur agrikolu f'każ ta' kriżijiet kbar li jolqtu lill-produzzjoni jew lid-distribuzzjoni agrikola billi, fil-bidu ta' kull sena, jiġi applikat tnaqqis fil-pagamenti diretti permezz tal-mekkaniżmu tad-dixxiplina finanzjarja msemmi fl-Artikolu 26 ta' dak ir-Regolament.

                     (2)

                     L-Artikolu 26(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jistipula li, sabiex jiġi żgurat li jitħarsu l-limiti massimi annwali stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (2) għall-finanzjament tan-nefqa relatata mas-suq u tal-pagamenti diretti, trid tiġi ddeterminata rata ta' aġġustament għall-pagamenti diretti meta l-previżjonijiet għall-finanzjament tal-miżuri ffinanzjati skont dak is-sublimitu massimu għal sena finanzjarja partikolari jindikaw li jkunu se jinqabżu l-limiti massimi annwali applikabbli.

                     (3)

                     L-ammont tar-riżerva għall-kriżijiet fis-settur agrikolu, inkluż fl-Abbozz tal-Baġit tal-Kummissjoni għall-2020, jammonta għal EUR 478 miljun fil-prezzijiet kurrenti. Sabiex jiġi kopert dak l-ammont, il-mekkaniżmu tad-dixxiplina finanzjarja jrid japplika għall-pagamenti diretti fil-qafas tal-iskemi ta' appoġġ imniżżlin fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) fir-rigward tas-sena kalendarja tal-2019.

                     (4)

                     Il-previżjonijiet għall-pagamenti diretti u għan-nefqa relatata mas-suq iddeterminati fl-Abbozz tal-Baġit tal-Kummissjoni għall-2020 jindikaw li ma hemmx bżonn iktar dixxiplina finanzjarja.

                     (5)

                     F'konformità mal-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, jenħtieġ li r-rata ta' aġġustament tiġi ffissata sat-30 ta' Ġunju tas-sena kalendarja li għaliha tkun tapplika.

                     (6)

                     Bħala regola ġenerali, il-bdiewa li jippreżentaw applikazzjoni għall-għajnuna għall-pagamenti diretti għal sena kalendarja waħda (N) jitħallsu fi żmien perjodu fiss tal-pagamenti fis-sena finanzjarja (N+1). Madankollu, l-Istati Membri jistgħu, sa ċerti limiti, iħallsu l-pagamenti lill-bdiewa wara dak il-perjodu tal-pagamenti. Dawn il-pagamenti li jsiru tard jistgħu jsiru f'sena finanzjarja sussegwenti. Meta d-dixxiplina finanzjarja tiġi applikata għal sena kalendarja partikolari, jenħtieġ li r-rata ta' aġġustament ma tiġix applikata għal dawk il-pagamenti li l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għalihom ikunu ġew ippreżentati fi snin kalendarji li ma jkunux is-sena kalendarja li tapplika għaliha d-dixxiplina finanzjarja. Għalhekk, sabiex jiġi żgurat it-trattament ugwali tal-bdiewa, huwa xieraq li jistipula li r-rata ta' aġġustament tiġi applikata biss għall-pagamenti li għalihom ikunu tressqu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna fis-sena kalendarja li għaliha tapplika d-dixxiplina finanzjarja, irrispettivament minn meta jsir il-pagament lill-bdiewa.

                     (7)

                     L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jistipula li r-rata ta' aġġustament applikata għall-pagamenti diretti ddeterminata skont l-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 trid tapplika biss għall-pagamenti diretti li jkunu ta' iktar minn EUR 2 000 u li jridu jingħataw lill-bdiewa għas-sena kalendarja korrispondenti. Barra minn hekk, l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jistipula li, minħabba l-introduzzjoni gradwali tal-pagamenti diretti, ir-rata ta' aġġustament trid tibda tapplika għall-Kroazja mill-1 ta' Jannar 2022 biss. Għalhekk, jenħtieġ li r-rata ta' aġġustament li trid tiġi ddeterminata permezz ta' dan ir-Regolament ma tapplikax għall-pagamenti lill-bdiewa f'dak l-Istat Membru,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1

               1.   Sabiex tiġi ffissata r-rata ta' aġġustament f'konformità mal-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u f'konformità mal-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-ammonti tal-pagamenti diretti fil-qafas tal-iskemi ta' appoġġ imniżżlin fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 li jkunu ta' iktar minn EUR 2 000 u li jridu jingħataw lill-bdiewa għal applikazzjoni għall-għajnuna mressqa fir-rigward tas-sena kalendarja tal-2019 għandhom jitnaqqsu b'rata ta' aġġustament ta' 1,441101 %.

               2.   It-tnaqqis previst fil-paragrafu 1 ma għandux japplika fil-Kroazja.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Ġunju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

            (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1942 tal-25 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) Nru 747/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan

text:
               26.10.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 276/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1942
   tal-25 ta' Ottubru 2017
   li jimplimenta l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) Nru 747/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 747/2014 tal-10 ta' Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 131/2004 u (KE) Nru 1184/2005 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fl-10 ta' Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 747/2014.

               (2)

               Fis-17 ta' Ottubru 2017, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1591 (2005) aġġorna l-informazzjoni relattiva għal persuna waħda soġġetta għal miżuri restrittivi.

               (3)

               L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 747/2014 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 747/2014 huwa b'dan emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ottubru 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. MAASIKAS

      (1)  ĠU L 203, 11.7.2014, p. 1.

      ANNESS
      L-entrata li tikkonċerna lil “ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla” hija sostitwita bl-entrata li ġejja:

                     “2.

                        ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

                        Psewdonimu: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

                        Deżinjazzjoni: a) kien Membru tal-Assemblea Nazzjonali tas-Sudan mid-distrett ta' Al-Waha; b) kien konsulent speċjali fil-Ministeru tal-Affarijiet Federali; c) Kap Suprem tat-Tribù ta' Mahamid fit-Tramuntana ta' Darfur

                        Data tat-twelid: a) 01 ta' Jannar 1964; b) 1959

                        Post tat-twelid: Kutum

                        Nazzjonalità: Is-Sudan

                        Indirizz: a) Kabkabiya, is-Sudan; b) Kutum, is-Sudan (Residenti f'Kabkabiya u l-belt ta' Kutum, fit-Tramuntana ta' Darfur u għex f'Khartoum).

                        Passaport: a) Passaport Diplomatiku D014433, maħruġ fil-21 ta' Frar 2013 (Skada fil-21 ta' Frar 2015); b) Passaport Diplomatiku D009889, maħruġ fis-17 ta' Frar 2011 (Skada fis-17 ta' Frar 2013).

                        Identifikazzjoni: Ċertifikat ta' Nazzjonalità A0680623.

                        Data tad-deżinjazzjoni min-NU:25 ta' April 2006.

                        Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

                        Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

                     Alnsiem ġie elenkat fil-25 ta' April 2006 mill-paragrafu 1 tar-Riżoluzzjoni 1672 (2006) bħala ‘Kap Suprem tat-Tribù ta’ Jalul fit-Tramuntana ta' Darfur'.
                     Rapport mill-Human Rights Watch jiddikjara li għandhom memorandum iddatat it-13 ta' Frar 2004 minn uffiċċju tal-gvern lokali fit-Tramuntana ta' Darfur li jordna lill-‘unitajiet tas-sigurtà fil-lokalità’ biex ‘jippermettu li l-attivitajiet tal-mujahideen u l-voluntiera taħt il-kmand tax-Xejk Musa Hilal jipproċedu fiż-żoni tat-[Tramuntana ta' Darfur] u jiżguraw il-ħtiġijiet vitali tagħhom’. Fit-28 ta' Settembru 2005, 400 milizzja Għarbija attakkaw il-villaġġi ta' Aro Sharrow (inkluż il-kamp tiegħu ta' persuni spostati f'pajjiżhom (IDP)), Acho, u Gozmena f'Darfur tal-Punent. Aħna nemmnu wkoll li Musa Hilal kien preżenti waqt l-attakk fuq il-kamp tal-IDP ta' Aro Sharrow: ibnu kien inqatel waqt l-attakk tal-Armata tal-Liberazzjoni Sudaniża (SLA) fuq Shareia, jiġifieri issa kien involut fi ġlieda personali marbuta mal-familja. Hemm raġunijiet validi biex wieħed jemmen li bħala l-Kap Suprem huwa kellu responsabbiltà diretta għal dawn l-azzjonijiet u huwa responsabbli għal ksur tad-dritt internazzjonali umanitarju u dwar id-drittijiet tal-bniedem u għal atroċitajiet oħra.”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1956 tas-26 ta' Ottubru 2017 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (IĠP))

text:
               27.10.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 277/4

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1956
   tas-26 ta' Ottubru 2017
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (IĠP))
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-applikazzjoni tal-Belġju biex id-denominazzjoni “Saucisson d'Ardenne”/“Collier d'Ardenne”/“Pipe d'Ardenne” (IĠP) tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2) skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

               (2)

               Il-Kummissjoni rċeviet żewġ avviżi ta' oppożizzjoni, wieħed fis-17 ta' Awwissu 2015 mingħand il-kumpanija “Zurich Foodstuff Trading LLC”, li hija bbażata fl-Emirati Għarab Magħquda, u wieħed fl-14 ta' Settembru 2015 mingħand il-kumpanija “Rezos Brands SA”, li hija bbażata l-Greċja.

               (3)

               Il-Kummissjoni bagħtet l-avviż ta' oppożizzjoni li rċeviet mingħand il-kumpanija “Zurich Foodstuff Trading LLC” lill-Belġju. Iżda hija ma bagħtitx l-avviż ta' oppożizzjoni li rċeviet mingħand il-kumpanija “Rezos Brands SA” lill-Belġju minħabba li, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jkollhom interess leġittimu, li jkunu stabbiliti jew residenti fi Stat Membru ieħor għajr dak minn fejn tkun saret l-applikazzjoni, jistgħu jippreżentaw avviż ta' oppożizzjoni lill-Istat Membru li fih ikunu stabbiliti. Għalhekk, il-kumpanija “Rezos Brands SA” ma setgħetx tibgħat avviż ta' oppożizzjoni direttament lill-Kummissjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni rċeviet dak l-avviż ta' oppożizzjoni wara li għaddiet id-data ta' skadenza biex jintbagħtu t-tali avviżi ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

               (4)

               Fis-17 ta' Ottubru 2015, il-Kummissjoni rċeviet dikjarazzjoni motivata ta' oppożizzjoni mingħand il-kumpanija “Zurich Foodstuff Trading LLC”.

               (5)

               Skont kif ġie deskritt fid-dikjarazzjoni motivata ta' oppożizzjoni, l-interess ta' din il-kumpanija ma kienx wieħed reali u dirett iżda wieħed indirett u ipotetiku. Għalhekk il-kumpanija “Zurich Foodstuff Trading LLC” ma kellhiex interess leġittimu fil-kwistjoni u l-proċedura ta' oppożizzjoni ma tkomplietx. Għaldastant, l-oppożizzjoni li ressqet din il-kumpanija qed titqies li mhijiex ammissibbli.

               (6)

               Permezz ta' ittra tas-16 ta' Lulju 2014, l-awtoritajiet Belġjani bagħtu talba lill-Kummissjoni mingħand il-kumpanija “TerBeke-Pluma”, li hija stabbilita 'l barra miż-żona ġeografika ddefinita għall-IĠP “Saucisson d'Ardenne”/“Collier d'Ardenne”/“Pipe d'Ardenne” u li kienet bagħtet dikjarazzjoni ammissibbli ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 49(3) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, biex din tingħata perjodu tranżitorju skont l-Artikolu 15(1) tal-istess Regolament li matulu tkun tista' tkompli tuża d-denominazzjoni “Saucisson d'Ardenne”/“Collier d'Ardenne”/“Pipe d'Ardenne”. Permezz ta' ittri tal-1 ta' April 2015, tat-3 ta' Novembru 2016 u tat-3 ta' April 2017, l-awtoritajiet Belġjani bagħtu lill-Kummissjoni t-tagħrif u l-kjarifiki li din kellha bżonn biex tkun taf il-fatti kollha qabel ma tieħu deċiżjoni b'rabta mal-perjodu tranżitorju msemmi hawn fuq.

               (7)

               Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, mit-8 ta' Mejju 2014, jiġifieri mid-data li fiha l-Kummissjoni rċeviet l-applikazzjoni biex id-denominazzjoni “Saucisson d'Ardenne”/“Collier d'Ardenne”/“Pipe d'Ardenne” tiddaħħal fir-reġistru, din id-denominazzjoni ngħatat protezzjoni fil-livell nazzjonali fuq bażi tranżizzjonali. F'dak il-kuntest, il-kumpanija “TerBeke-Pluma” ingħatat perjodu ta' adattament ta' massimu ta' disa' xhur fil-livell nazzjonali li matulu setgħet tkompli tuża d-denominazzjonijiet protetti għall-prodotti li ma kinux jikkonformaw mal-ispeċifikazzjoni korrispondenti. Dak il-perjodu ta' adattament beda fit-8 ta' Mejju 2014 u spiċċa disa' xhur wara.

               (8)

               Minħabba li l-kumpanija “TerBeke-Pluma” ilha mit-8 ta' Frar 2015 ma tistax tikkummerċjalizza l-prodotti tagħha bid-denominazzjonijiet “Saucisson d'Ardenne”/“Collier d'Ardenne”/“Pipe d'Ardenne”, m'hemm l-ebda ġustifikazzjoni biex din tingħata perjodu tranżitorju skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Il-fatt li jitħallew jintużaw denominazzjonijiet imdaħħlin fir-reġistru għal prodotti mmanifatturati 'l barra miż-żona ġeografika ddefinita ma jippermettix li jkun hemm “tranżizzjoni” iżda jwassal, b'mod mhux xieraq, biex terġa' tinħoloq sitwazzjoni li ilha mit-8 ta' Frar 2015 titqies bħala sitwazzjoni illegali.

               (9)

               Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, jenħtieġ li d-denominazzjoni “Saucisson d'Ardenne”/“Collier d'Ardenne”/“Pipe d'Ardenne” tiddaħħal fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni “Saucisson d'Ardenne”/“Collier d'Ardenne”/“Pipe d'Ardenne” (IĠP) hija rreġistrata.
   Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tirreferi għal prodott tal-Klassi 1.2. Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.), stabbilita fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ottubru 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU C 182, 3.6.2015, p. 7.

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1957 tas-26 ta' Ottubru 2017 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċertu ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Kosovo

text:
                  27.10.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 277/6

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1957
      tas-26 ta' Ottubru 2017
      li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċertu ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Kosovo (*1)

      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/355 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Frar 2017 dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Kosovo (*1) min-naħa l-oħra (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u l-Kosovo (*1), min-naħa l-oħra (2), (“l-FSA”) ġie ffirmat fis-27 ta' Ottubru 2015 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2016.

                  (2)

                  L-Artikolu 31 tal-FSA u l-Anness IV tal-FSA jistabbilixxu l-arranġamenti applikabbli għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' ħut u prodotti tas-sajd. Skont dawk id-dispożizzjonijiet, l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' troti u karpjun komuni li joriġinaw fil-Kosovo fil-qafas ta' ċerti kwoti tariffarji għandhom jibbenefikaw minn eżenzjonijiet minn dazji doganali.

                  (3)

                  Biex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet tal-FSA dwar ħut u prodotti tas-sajd, jenħtieġ li jinfetħu u jiġu amministrati l-kwoti tariffarji annwali għat-troti u għall-karpjun komuni għas-sena 2016 u s-snin ta' wara.

                  (4)

                  Il-kwoti tariffarji jenħtieġ li jiġu ġestiti mill-Kummissjoni abbażi tal-ordni kronoloġika tad-dati ta' aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (3).

                  (5)

                  Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-FSA. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b'urġenza.

                  (6)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni huma miftuħa għal ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw mill-Kosovo kif stabbilit fl-Anness.
      Artikolu 2
      Il-kwoti tariffarji msemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu amministrati mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta' April 2016.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ottubru 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (*1)  Din id-deżinjazzjoni hi mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hi konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

         (1)  ĠU L 57, 3.3.2017, p. 59.

         (2)  ĠU L 71, 16.3.2016, p. 3.

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

         ANNESS
         Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-formulazzjoni tal-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha titqies bħala li m'għandha xejn aktar ħlief valur indikattiv, u l-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema preferenzjali, fil-kuntest ta' dan l-Anness, hija ddeterminata mill-kodiċijiet NM. Fejn jiġu indikati “ex” kodiċijiet NM, il-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema preferenzjali għandu jiġi ddeterminat mill-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien.

            Ħut u prodotti tas-sajd

                     Numru tal-ordni

                     Kodiċi NM

                     Sottodiviżjonijiet TARIC

                     Deskrizzjoni

                     Volum ta' Kwota Tariffarja annwali
                     (f'tunnellati piż nett)

                     Rata ta' dazju ta' kwota

                     09.1506

                     0301 91

                     Trota (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħajja; friska jew imkessħa; iffriżata; imnixxfa, immellħa jew fis-salmura, iffumikata; fletti u laħmet il-ħut ieħor; dqiqijiet, dqiqijiet għall-ikel u gerbub, tajbin għall-konsum mill-bniedem

                     Mill-1.4.2016 sal-31.12.2016:
                     15
                     Għas-snin li ġejjin — mill-1.1 sal-31.12:
                     15

                     0 %

                     0302 11

                     0303 14

                     0304 42

                     0304 52 00

                     10

                     0304 82

                     0304 99 21

                     11, 12, 20

                     0305 10 00

                     10

                     0305 39 90

                     10

                     0305 43 00

                     0305 59 85

                     61

                     0305 69 80

                     61

                     09.1508

                     0301 93 00

                     Carpjun komuni (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħmet il-ħut ieħor; dqiqijiet, dqiqijiet għall-ikel u gerbub, tajbin għall-konsum mill-bniedem

                     Mill-1.4.2016 sal-31.12.2016:
                     20
                     Għas-snin li ġejjin — mill-1.1. sal-31.12:
                     20

                     0 %

                     0302 73 00

                     0303 25 00

                     0304 39 00

                     20

                     0304 51 00

                     10

                     0304 69 00

                     20

                     0304 93 90

                     10

                     0305 10 00

                     20

                     0305 31 00

                     10

                     0305 44 90

                     10

                     0305 52 00

                     10

                     0305 64 00

                     10


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1963 tad-9 ta' Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 615/2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-programmi ta' ħidma li jappoġġaw lis-setturi taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda

text:
                  28.10.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 279/30

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1963
      tad-9 ta' Awwissu 2017
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 615/2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-programmi ta' ħidma li jappoġġaw lis-setturi taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1) u b'mod partikolari l-Artikoli 57(2), 58(4), 62(2) u 66(4) tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Fid-dawl tal-esperjenza miksuba waqt l-implimentazzjoni tal-programmi ta' ħidma għal tliet snin li bdew fl-1 ta' April 2015, jenħtieġ li wħud mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 615/2014 (3) jiġu ssimplifikati jew iċċarati. Fl-istess ħin, huwa xieraq li jiġi limitat iktar il-piż amministrattiv għall-operaturi u għall-amministrazzjonijiet nazzjonali.

                  (2)

                  Minħabba li s-sena tal-implimentazzjoni tal-programmi ta' ħidma tibda fl-1 ta' April, fil-kuntest tal-emendi tal-programmi ta' ħidma approvati f'każ ta' fużjoni tal-organizzazzjonijiet benefiċjarji, il-programmi ta' ħidma separati tal-organizzazzjonijiet benefiċjarji li jingħaqdu jenħtieġ li jiġu mħaddma b'mod parallel sal-bidu tas-sena ta' implimentazzjoni li ssegwi s-sena ta' implimentazzjoni meta tkun seħħet il-fużjoni. Fl-istess kuntest, ċerti kundizzjonijiet sabiex jiġu aċċettati l-emendati tal-miżuri tal-programm ta' ħidma, jenħtieġ li jiġu adattati biex jagħmluha ċara li l-baġit allokat liż-żona kkonċernata jibqa' stabbli.

                  (3)

                  Sabiex ikun hemm qbil bejn l-applikazzjonijiet għall-ħlas bil-quddiem u l-likwidità tal-benefiċjarju, l-Istati Membri jenħtieġ ikollhom il-possibbiltà li jippermettu lill-organizzazzjonijiet benefiċjarji biex jissottomettu l-applikazzjonijiet għall-avvanzi waqt l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma għal tliet snin.

                  (4)

                  Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma approvat, jenħtieġ li jiġi stabbilit ammont minimu bħala garanzija waqt is-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-programm ta' ħidma. Ir-regoli għar-rilaxx tal-garanzija fir-rigward tal-avvanzi qabel l-aħħar ta' kull sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma, jenħtieġ ikunu iktar flessibbli u allinjati mar-regoli relatati mal-ħlas tal-finanzjament tal-UE.

                  (5)

                  Meta wieħed iqis li l-għan ewlieni ta' skadenzi stretti għas-sottomissjoni ta' applikazzjoni għall-ħlas hu biex jiġi rrispettat iċ-ċiklu tal-ħajja tal-baġit annwali, l-Istati Membri jenħtieġ ikollhom iktar flessibbiltà meta jiffissaw l-iskadenza għas-sottomissjoni ta' applikazzjoni għall-ħlas, diment li l-ħlas isir mill-Istati Membri sal-15 ta' Ottubru tas-sena kalendarja meta tintemm is-sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma.

                  (6)

                  Sabiex jiġu evitati d-diffikultajiet ta' likwidità, matul kull sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma, jenħtieġ li tiġi offruta sistema ta' ħlasijiet parzjali għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu diġà saru.

                  (7)

                  Għal raġunijiet ta' simplifikazzjoni, jenħtieġ li jkun possibbli li titwettaq l-evalwazzjoni tal-konformità mal-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent tal-benefiċjarji abbażi tad-dokumenti biss.

                  (8)

                  Fl-aħħar nett, jenħtieġ li xi dati biex il-Kummissjoni tiġi infurmata b'ċerta informazzjoni u kontroreferenzi bejn id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 615/2014, jiġu espressi b'mod iktar ċar.

                  (9)

                  Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 615/2014 jiġi emendat skont dan.

                  (10)

                  Il-programmi ta' ħidma approvati qabel l-1 ta' April 2018 jenħtieġ jibqgħu jiġu rregolati mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 615/2014 applikabbli waqt l-approvazzjoni tagħhom sakemm jintemmu dawk il-programmi.

                  (11)

                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 615/2014 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              fil-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
                              “F'każ ta' fużjoni, l-organizzazzjonijiet benefiċjarji li qabel kellhom pjanijiet ta' ħidma separati, għandhom joperaw il-pjanijiet separati b'mod parallel sal-31 ta' Marzu tas-sena ta' wara li tkun seħħet il-fużjoni.”;

                              (b)

                              fil-paragrafu 6, il-punti (c) u (d) għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

                                          “(c)

                                          il-baġit allokat lill-qasam ikkonċernat kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 611/2014 jibqa' stabbli;

                                          (d)

                                          it-trasferiment tal-baġit mill-miżura inkwistjoni għal miżuri oħrajn fil-qasam ikkonċernat ma jaqbiżx l-EUR 40 000.”;

                  (2)

                  L-Artikoli 3 u 4 jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
                  “Artikolu 3
                  Avvanzi
                  1.   Organizzazzjoni benefiċjarja tista' tissottometti l-applikazzjonijiet għall-avvanzi sad-dati li jridu jiġu stabbiliti mill-Istat Membru.
                  2.   It-total tal-avvanzi mħallsa f'sena speċifika tal-implimentazzjoni ta' programm ta' ħidma, ma jistax jaqbeż id-90 % tal-ammont għall-għajnuna approvat inizjalment għal dak il-programm ta' ħidma.
                  3.   L-Istati Membru jista' jistabbilixxu ammont minimu għall-avvanzi u l-iskadenzi għall-ħlas tal-avvanzi.
                  Artikolu 4
                  Garanziji li jridu jiġu ppreżentati
                  1.   Il-garanzija msemmija fl-Artikolu 7(3)(g) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 611/2014 għandha tkun minn tal-inqas 10 % tal-finanzjament tal-UE li wieħed japplika għalih.
                  2.   L-avvanzi msemmija fl-Artikolu 3 għandhom jitħallsu soġġetti tal-preżentazzjoni ta' garanzija skont il-Kapitolu IV tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (*1). L-ammont ta' din il-garanzija għandu jkun daqs 110 % tal-avvanz.
                  3.   L-organizzazzjonijiet benefiċjarji jistgħu jippreżentaw talba lill-Istat Membru kkonċernat għar-rilaxx tal-garanzija imsemmija fil-paragrafu 2,, qabel id-data li trid tiġi stabbilita mill-Istat Membru u sa mhux aktar tard mit-tmiem ta' kull sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma. Minbarra d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 5(2)(b) u (c), ma' din it-talba għandha tinhemeż deskrizzjoni dettaljata tal-istadji tal-programm ta' ħidma li jkunu ġew implimentati, imqassmin skont l-oqsma u l-miżuri kif deskritt fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 611/2014. L-Istat Membru għandu jivverifika dawk id-dokumenti u jirrilaxxa l-garanzija li tikkorrispondi mal-ispiża kkonċernata sa mhux aktar tard mit-tieni xahar wara dak meta tkun ġiet ippreżentata l-applikazzjoni.

                     (*1)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).”;"

                  (3)

                  L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                              “1.   Għall-finijiet tal-ħlas tal-finanzjament tal-UE skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, organizzazzjoni benefiċjarja għandha tippreżenta applikazzjoni għall-finanzjament lill-aġenzija għall-ħlas tal-Istat Membru, fis-sena kalendarja meta tintemm is-sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma u sa mhux aktar tard mid-data stabbilita mill-Istat Membru li tippermetti għal konformità mal-paragrafu 5.
                              L-aġenzija tal-pagamenti tal-Istat Membru tista' tħallas il-bilanċ tal-finanzjament tal-UE lill-organizzazzjonijiet benefiċjarji li jkun jikkorrispondi għal kull sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma wara li ssir verifika li, abbażi tar-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 9 jew abbażi tar-rapport ta' spezzjoni msemmi fl-Artikolu 7, il-miżuri li jikkorrispondu għal kull parti tal-avvanz imsemmi fl-Artikolu 3 jkunu tabilħaqq twettqu.”;

                              (b)

                              fil-paragrafu 5, l-ewwel sentenza tinbidel b'dan li ġej:
                              “L-Istat Membru għandu jħallas il-finanzjament tal-UE dovut u, kif xieraq, ir-rilaxx tal-garanzija msemmija fl-Artikolu 4(2), sa mhux aktar tard mill-15 ta' Ottubru tas-sena kalendarja meta tintemm is-sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma u ladarba jkunu saru l-eżami tad-dokumenti ta' sostenn u l-verifiki msemmija fl-Artikolu 6.”;

                  (4)

                  Jiddaħħal l-Artikolu 5a li ġej:
                  “Artikolu 5a
                  Ħlasijiet parzjali
                  1.   L-Istati Membri jistgħu jippermettu li l-organizzazzjonijiet benefiċjarji japplikaw għall-ħlas tal-parti tal-għajnuna li tkun tikkorrispondi għall-ammonti li jkunu diġà ntefqu fil-kuntest tal-programm ta' ħidma.
                  2.   L-applikazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu sottomessi f'kull ħin, iżda mhux iktar minn darbtejn fis-sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma. Minbarra d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 5(2)(b) u (c), mal-applikazzjonijiet għandha tintehemż deskrizzjoni dettaljata tal-istadji tal-programm ta' ħidma li jkunu ġew implimentati, imqassmin skont l-oqsma u l-miżuri kif deskritt fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 611/2014.
                  3.   Il-ħlasijiet għall-applikazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 ma jistgħux jaqbżu t-80 % tal-parti tal-għajnuna li tikkorrispondi għall-ammonti li jkunu diġà ntefqu fil-programm ta' ħidma għall-perjodu kkonċernat. L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu ammont minimu għall-ħlasijiet parzjali u l-iskadenzi għas-sottomissjonijiet tal-applikazzjonijiet.”;

                  (5)

                  Fl-Artikolu 6 għandu jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:
                  “6.   L-Istati Membri jistgħu jwettqu l-verifika tal-konformità mal-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent tal-benefiċjarji, kif imsemmi fil-paragrafu 1(a), abbażi tad-dokumenti biss.”

                  (6)

                  L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

                                          (i)

                                          il-frażi introduttorja tinbidel b'dan li ġej:
                                          “Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Jannar, qabel il-bidu tal-programm ta' ħidma l-ġdid għal tliet snin, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-miżuri nazzjonali li jimplimentaw dan ir-Regolament, u b'mod partikolari dawk li għandhom x'jaqsmu ma':”;

                                          (ii)

                                          il-punti (c) u (d) jinbidlu b'dan li ġej:

                                                      “(c)

                                                      L-allokazzjoni minima tal-finanzjament tal-Unjoni lil oqsma speċifiċi msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 611/2014, l-għanijiet u l-prijoritajiet tas-settur taż-żebbuġ imsemmija fl-Artikolu 6(1)(a) ta' dak ir-Regolament ta' Delega, u l-indikaturi kwantitattivi u kwalitattivi msemmija fl-Artikolu 7(3)(f) ta' dak ir-Regolament ta' Delega;

                                                      (d)

                                                      id-dati msemmija fl-Artikoli 5(1) u 5a(3) ta' dan ir-Regolament;”;

                              (b)

                              Fil-paragrafu 3, il-frażi introduttorja tinbidel b'dan li ġej:
                              “Sa mhux aktar tard mill-20 ta' Ottubru ta' wara kull sena ta' implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jibagħtu rapport lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament li mill-anqas ikun magħmul minn din l-informazzjoni li ġejja:”.

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika għall-programmi ta' ħidma li se jibdew mill-1 ta' April 2018 u għall-proċessi ta' approvazzjoni tagħhom.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Awwissu 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

         (2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 615/2014 tas-6 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-programmi ta' ħidma li jappoġġaw lis-setturi taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 95).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1945 tad-19 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' notifiki minn u lill-applikanti u ditti tal-investiment awtorizzati skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  26.10.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 276/22

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1945
      tad-19 ta' Ġunju 2017
      li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' notifiki minn u lill-applikanti u ditti tal-investiment awtorizzati skont id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (1) u b'mod partikolari t-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 7(5) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Huwa xieraq li jiġu stabbiliti forom, formoli u proċeduri standard komuni biex jiġi żgurat li jkun hemm mekkaniżmu wieħed li permezz tiegħu l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jeżerċitaw b'mod effettiv is-setgħat tagħhom fir-rigward tal-awtorizzazzjoni ta' ditti għall-provvista ta' servizzi ta' investiment u attivitajiet tal-investiment u, meta rilevanti, ta' servizzi anċillari.

                  (2)

                  Biex tiġi ffaċilitata il-komunikazzjoni bejn applikant li jkun qiegħed ifittex awtorizzazzjoni bħala ditta tal-investiment skont it-Titolu II tad-Direttiva 2014/65/UE u l-awtorità kompetenti, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jaħtru punt ta' kuntatt speċifikament għall-għan tal-proċess ta' applikazzjoni u għandhom jippubblikaw informazzjoni dwar il-punt ta' kuntatt fuq is-sit web tagħhom.

                  (3)

                  Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jivvalutaw jekk il-bidliet fil-korp maniġerjali tad-ditta jistgħux ikunu ta' theddida għall-ġestjoni effettiva, soda u prudenti tad-ditta, u biex b'mod adegwat jitqiesu l-interessi tal-klijenti tagħha u l-integrita tas-suq, għandhom jiġu definiti limiti taż-żmien ċari għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar dawk il-bidliet.

                  (4)

                  Id-ditti għandhom jiġu eżentati mir-rekwiżit li jippreżentaw informazzjoni dwar bidliet lill-korp maniġerjali qabel din il-bidla tidħol fis-seħħ, jekk il-bidla hija dovuta għal fatturi li mhumiex fil-kontroll tad-ditta, bħal fil-każ ta' mewt ta' membru tal-korp maniġerjali. F'dawn iċ-ċirkustanzi, l-impriżi għandhom jitħallew jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti fi żmien 10 t'ijiem ta' xogħol wara li jkun sar it-tibdil.

                  (5)

                  Id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tapplika għall-ipproċessar ta' dejta personali mill-Istati Membri fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

                  (6)

                  Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni sottomess mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) lill-Kummissjoni.

                  (7)

                  L-ESMA wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ħatra ta' punt ta' kuntatt
      L-awtoritajiet kompetenti jaħtru punt ta' kuntatt għall-ġestjoni tal-informazzjoni kollha li tasal mingħand l-applikanti li jkunu qegħdin ifittxu awtorizzazzjoni bħala ditta tal-investiment f'konformità mat-Titolu II tad-Direttiva 2014/65/UE. Id-dettalji ta' kuntatt dwar il-punt ta' kuntatt maħtur ikunu ppubblikati u aġġornati regolarment fuq is-siti web tal-awtoritajiet kompetenti.
      Artikolu 2
      Preżentazzjoni tal-applikazzjoni
      1.   Applikant li jkun qed jipprova jingħata awtorizzazzjoni bħala ditta tal-investiment f'konformità mat-Titolu II tad-Direttiva 2014/65/UE jippreżenta lill-awtorità kompetenti l-applikazzjoni tiegħu billi jimla l-mudell stabbilit fl-Anness I.
      2.   L-applikant jinnotifika lill-awtorità kompetenti bl-informazzjoni dwar il-membri kollha tal-korp maniġerjali tiegħu billi jimla l-mudell stabbilit fl-Anness II.
      Artikolu 3
      Riċevuta tal-formola ta' applikazzjoni u konferma tar-riċevuta
      Fi żmien 10 t'ijiem ta' xogħol mill-wasla tal-applikazzjoni, l-awtorità kompetenti tibgħat konferma ta' riċevuta lill-applikant, inklużi d-dettalji ta' kuntatt tal-punt ta' kuntatt maħtur kif imsemmi fl-Artikolu 1.
      Artikolu 4
      Talba għal informazzjoni addizzjonali
      Fejn informazzjoni addizzjonali hija meħtieġa biex tipproċedi b'valutazzjoni tal-applikazzjoni, l-awtorità kompetenti tibgħat talba lill-applikant li tindika l-informazzjoni li għandha tingħata.
      Artikolu 5
      Notifika ta' bidla fis-sħubija tal-korp maniġerjali
      1.   Ditta ta' investiment għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe bidla fis-sħubija tal-korp maniġerjali tagħha qabel tali bidla tidħol fis-seħħ.
      Fejn, għal raġunijiet sostanzjati, in-notifika ma tistax issir qabel ma l-bidla tidħol fis-seħħ, din issir fi żmien 10 t' ijiem ta' xogħol wara l-bidla.
      2.   Id-ditta ta' investiment tipprovdi l-informazzjoni dwar il-bidla skont il-paragrafu 1 skont il-format stabbilit fl-Anness III.
      Artikolu 6
      Komunikazzjoni tad-deċiżjoni
      L-awtorità kompetenti tgħarraf lill-applikant dwar id-deċiżjoni tagħha li tagħti jew ma tagħtix l-awtorizzazzjoni f'forma stampata, b'mezz elettroniku jew bit-tnejn li huma, fi żmien il-perjodu ta' sitt xhur tal-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2014/65/UE.
      Artikolu 7
      Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Dan japplika mit-3 ta' Jannar 2018.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ġunju 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349.

         (2)  Id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31).

         (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

         ANNESS I

            Formola ta' Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni bħala Ditta tal-Investiment

         Test ta 'immaġni

            In-numru ta’ referenza:
            Data:
            MINN:
            Isem l-applikant:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            GĦAL:
            Stat Membru:
            Awtorità Kompetenti:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-punt ta’ kuntatt maħtur)
            Indirizz:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            Għażiż [daħħal isem xieraq]
            F’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1945 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli, mudelli u proċeduri standard għan-notifika jew l-għoti ta’ informazzjoni previst fl-Artikolu 7(5) tad-Direttiva 2014/65/UE sabiex tiżgura kundizzjonijiet uniformi ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 7(2) ta’ dik id-Direttiva, jekk jogħġbok sib mehmuża l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni.

         Test ta 'immaġni

            — Il-Persuna inkarigata mit-tħejjija tal-applikazzjoni:
            Isem:
            Status/pożizzjoni:
            Telefon:
            Faks (jekk disponibbli):
            Posta elettronika:
            — In-natura tal-applikazzjoni (immarka l-kaxxa rilevanti):
            Awtorizzazzjoni
            Bidla lill-awtorizzazzjoni diġà miksuba
            KONTENUT
            Informazzjoni ġenerali dwar id-ditta li qed tapplika
            [Jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1943 tal-14 ta’ Lulju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni u rekwiżiti għall-awtorizzazzjoni tad-ditti tal-investiment. Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħmel riferenza għall-Annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni]
            Informazzjoni dwar il-kapital
            [jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1943. Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħmel riferenza għall-Annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni]
            Informazzjoni dwar l-azzjonisti
            [[jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1943. Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħmel riferenza għall-Annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni]
            Informazzjoni dwar il-korp ta’ ġestjoni kif ukoll dwar il-persuni li jmexxu n-negozju
            [jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1943. Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħmel riferenza għall-Annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni ]
            Tagħrif finanzjarju
            [jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1943. Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħmel riferenza għall-Annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni ]
            Informazzjoni dwar l-organizzazzjoni
            [jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1943. Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħmel riferenza għall-Annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni ]

         ANNESS II

            Lista ta' membri tal-korp maniġerjali

         Test ta 'immaġni

            In-numru ta’ referenza:
            Data:
            MINN:
            Isem l-applikant:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            GĦAL:
            Awtorità Kompetenti:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-punt ta’ kuntatt maħtur jekk rilevanti)
            Indirizz:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            Għażiż [daħħal isem xieraq]
            F’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1945 tad-19 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli, mudelli u proċeduri standard għan-notifika jew l-għoti ta’ informazzjoni kif previst fl-Artikolu 7(5) tad-Direttiva 2014/65/UE sabiex tiżgura kundizzjonijiet uniformi ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 9(5) ta’ dik id-Direttiva, ġentilment għandek issib mehmuża t-talba għal notifika.

         Test ta 'immaġni

            — Il-Persuna inkarigata mit-tħejjija tal-applikazzjoni:
            Isem:
            Status/pożizzjoni:
            Telefon:
            Faks (jekk disponibbli):
            Posta elettronika:
            Data:
            Firma:
            Lista ta’ membri tal-korp maniġerjali
            Membru 1
            Isem
            Dettalji ta’ kuntatt (Telefon, posta elettronika, indirizz)
            Pożizzjoni
            Esperjenza professjonali u esperjenza rilevanti oħra
            Kwalifika ta’ edukazzjoni u taħriġ rilevanti
            Lista ta’ karigi ta’ direttur eżekuttivi u mhux eżekuttivi f’entitajiet oħra
            Data effettiva
            [Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħti spjegazzjoni ta’ kif se tingħata jew agħmel referenza għall-annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni]
            Membru n
            Isem
            Dettalji ta’ kuntatt (Telefon, posta elettronika, indirizz)
            Pożizzjoni
            Esperjenza professjonali u esperjenza rilevanti oħra
            Kwalifika ta’ edukazzjoni u taħriġ rilevanti
            Lista ta’ karigi ta’ direttur eżekuttivi u mhux eżekuttivi f’entitajiet oħra
            Data effettiva
            [Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħti spjegazzjoni ta’ kif se tingħata jew agħmel referenza għall-annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni]
            Jekk jogħġbok agħti:
            — Minuti tal-laqgħa ġenerali li fiha ssir in-nomina tal-membru l-ġdid tal-korp ta’ ġestjoni
            — Minuti tal-laqgħa ġenerali tal-korp maniġerjali li jagħti n-nomina tal-membri l-ġodda.

         ANNESS III

            Notifika ta' informazzjoni dwar tibdil fil-kompożizzjoni tal-korp maniġerjali

         Test ta 'immaġni

            In-numru ta’ referenza:
            Data:
            MINN:
            Isem l-applikant:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            GĦAL:
            Awtorità Kompetenti:
            Indirizz:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-punt ta’ kuntatt maħtur jekk rilevanti)
            Indirizz:
            Telefon:
            Posta elettronika:
            Għażiż [daħħal isem xieraq]
            F’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1945 tad-19 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli, mudelli u proċeduri standard għan-notifika jew l-għoti ta’ informazzjoni kif previst fl-Artikolu 7(5) tad-Direttiva 2014/65/UE sabiex tiżgura kundizzjonijiet uniformi ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 9(5) ta’ dik id-Direttiva, ġentilment għandek issib mehmuża t-talba għal notifika.
            — Il-Persuna inkarigata mit-tħejjija tal-applikazzjoni:
            Isem:
            Status/pożizzjoni:
            Telefon:
            Faks (jekk disponibbli):
            Posta elettronika:

         Test ta 'immaġni

            Informazzjoni dwar il-membru(i) li jitlaq/jitilqu mill-korp maniġerjali
            Membru 1
            Isem
            Dettalji ta’ kuntatt (Telefon, posta elettronika, indirizz)
            Pożizzjoni
            Data effettiva ta’ tluq minn korp maniġerjali
            Raġunijiet għat-tluq minn korp maniġerjali
            Membru 2
            Isem
            Dettalji ta’ kuntatt (Telefon, posta elettronika, indirizz)
            Pożizzjoni
            Data effettiva ta’ tluq minn korp maniġerjali
            Raġunijiet għat-tluq minn korp maniġerjali
            Membru n
            Isem
            Dettalji ta’ kuntatt (Telefon, posta elettronika, indirizz)
            Pożizzjoni
            Data effettiva ta’ tluq minn korp maniġerjali
            Raġunijiet għat-tluq minn korp maniġerjali
            Informazzjoni dwar il-membru(i) ġdid/ġodda tal-korp maniġerjali
            Membru 1
            Isem
            Dettalji ta’ kuntatt (Telefon, posta elettronika, indirizz)
            Pożizzjoni
            Esperjenza professjonali u esperjenza rilevanti oħra
            Kwalifika edukazzjonali u taħriġ rilevanti
            Lista ta’ karigi ta’ direttur eżekuttivi u mhux eżekuttivi f’entitajiet oħra
            Data effettiva
            [Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħti spjegazzjoni ta’ kif se tingħata jew agħmel riferenza għall-annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni]
            Membru n
            Isem
            Dettalji ta’ kuntatt (Telefon, posta elettronika, indirizz)
            Pożizzjoni
            Esperjenza professjonali u esperjenza rilevanti oħra
            Kwalifika edukazzjonali u taħriġ rilevanti
            Lista ta’ karigi ta’ direttorati eżekuttivi u mhux eżekuttivi f’entitajiet oħra

         Test ta 'immaġni

            Data effettiva
            [Jekk jogħġbok niżżel hawnhekk l-informazzjoni jew agħti spjegazzjoni ta’ kif se tingħata jew agħmel riferenza għall-annessi rilevanti li fihom l-informazzjoni]
            Lista aġġornata kompluta ta’ membri tal-korp maniġerjali
            Jekk jogħġbok agħti:
            — Minuti tal-laqgħa ġenerali li fiha ssir in-nomina tal-membru l-ġdid tal-korp maniġerjali.
            — Minuti tal-laqgħa ġenerali tal-korp maniġerjali li jagħti n-nomina tal-membri l-ġodda.
            Isem
            Pożizzjoni
            Data effettiva


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1944 tat-13 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' forom, formoli u proċeduri standard għall-proċess ta' konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti fir-rigward tan-notifika ta' akkwiżizzjoni proposta ta' parteċipazzjoni kwalifikanti f'ditta tal-investiment konformi mad-Direttivi 2004/39/KE u 2014/65/UE u tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

text:
                  26.10.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 276/12

            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1944
      tat-13 ta' Ġunju 2017
      li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' forom, formoli u proċeduri standard għall-proċess ta' konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti fir-rigward tan-notifika ta' akkwiżizzjoni proposta ta' parteċipazzjoni kwalifikanti f'ditta tal-investiment konformi mad-Direttivi 2004/39/KE u 2014/65/UE u tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/611/KEE u 93/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE (1), u b'mod partikolari s-sitt subparagrafu tal-Artikolu 10a(8) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(9) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Huwa xieraq li jiġu stabbiliti forom, formoli u proċeduri standard biex jiżguraw il-valutazzjoni preċiża mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tan-notifiki ta' akkwiżizzjonijiet proposti jew taż-żidiet ta' parteċipazzjonijiet kwalifikanti f'ditta ta' investiment. F'dawn il-każijiet, l-awtoritajiet kompetenti rilevanti jeħtieġ li jikkonsultaw ma' xulxin u jipprovdu lil xulxin bi kwalunkwe informazzjoni essenzjali jew rilevanti.

                  (2)

                  Sabiex jiffaċilitaw il-kooperazzjoni bejniethom u jiżguraw effiċjenza fl-iskambju ta' informazzjoni tagħhom, l-awtoritajiet kompetenti nnominati skont l-Artikolu 48 tad-Direttiva 2004/39/KE jeħtieġ li jinnominaw persuni ta' kuntatt speċifikament għall-fini tal-proċess ta' konsultazzjoni previst fl-Artikolu 10(4) tad-Direttiva 2004/39/KE u jeħtieġ li tinżamm lista ċentralizzata ta' dawk il-persuni ta' kuntatt mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA).

                  (3)

                  Jeħtieġ li jiġu stabbiliti proċeduri ta' konsultazzjoni li fihom restrizzjonijiet ta' ħin ċari sabiex jiżguraw kooperazzjoni fil-ħin u effiċjenti bejn l-awtoritajiet kompetenti. Proċedura ta' kooperazzjoni ċara jeħtieġ li tinkludi avviż preliminari li għandu jintbagħat mill-awtorità rikjedenti lill-awtorità li ssirilha t-talba, biex jinforma lill-awtorità li ssirilha t-talba dwar il-valutazzjoni li tkun tinsab għaddejja.

                  (4)

                  Jeħtieġ li l-proċeduri jimmiraw ukoll biex jiġi żgurat li l-awtoritajiet kompetenti jikkooperaw u jaħdmu lejn it-titjib tal-proċess billi jippromwovu l-iskambju ta' feedback dwar il-kwalità u r-rilevanza tal-informazzjoni rċevuta.

                  (5)

                  Kull skambju jew trażmissjoni ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti, u awtoritajiet, korpi jew persuni oħra jeħtieġ li jkun skont ir-regoli dwar id-dejta personali kif stabbiliti fid-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

                  (6)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) japplika għall-ipproċessar ta' dejta personali mill-ESMA fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

                  (7)

                  Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni abbozzati mressqa mill-ESMA lill-Kummissjoni.

                  (8)

                  L-ESMA ma kkonsultatx pubblikament jew analizzat l-ispejjeż potenzjali relatati u l-benefiċċji tal-introduzzjoni tal-forom, formoli u proċeduri standard għall-proċess ta' konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti, peress li dan kien ikkunsidrat sproporzjonat fir-rigward tal-ambitu u l-impatt tagħhom.

                  (9)

                  Id-Direttiva 2014/65/UE daħlet fis-seħħ fit-2 ta' Lulju 2014. L-Artikolu 12(9) tad-Direttiva 2014/65/UE jieħu post l-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2004/39/KE u jagħti setgħat lill-ESMA għall-iżvilupp ta' standards tekniċi ta' implimentazzjoni li huma identiċi għal dawk previsti skont l-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2004/39/KE. Barra minn hekk, il-kontenut tal-Artikoli 10b(4) u l-Artikolu 10(4) tad-Direttiva 2004/39/KE huwa wkoll identiku għall-kontenut tal-Artikolu 13(4) u l-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2014/65/UE. F'konformità mal-Artikolu 94(1) tad-Direttiva 2014/65/UE, id-Direttiva 2004/39/KE se titħassar b'effett mit-3 ta' Jannar 2017. L-adozzjoni ta' standards tekniċi mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2004/39/KE jeħtieġ ukoll titqies f'konformità mal-Artikolu 12(8) tad-Direttiva 2014/65/UE bil-konsegwenza li l-istandard tekniku se jkompli japplika wara t-3 ta' Jannar 2018, mingħajr il-bżonn ta' aktar emendi,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Suġġett
      Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-forom, il-formoli u l-proċeduri standard għall-iskambju ta' informazzjoni waqt il-proċess ta' konsultazzjoni bejn l-awtorità kompetenti tal-entità fil-mira (l-“awtorità rikjedenti”), u l-awtorità kompetenti tal-akkwirent propost jew ta' entità awtorizzata li tkun jew sussidjarja tal-akkwirent propost jew inkella kontrollata minnu (l-“awtorità li ssirilha t-talba”)
      Artikolu 2
      Persuni ta' kuntatt innominati
      1.   L-awtoritajiet kompetenti nnominati skont l-Artikolu 48 tad-Direttiva 2004/39/KE għandhom jinnominaw persuni ta' kuntatt għall-komunikazzjoni għall-finijiet tar-Regolament u għandhom jinnotifikaw lill-ESMA dwar dawk il-persuni.
      2.   L-ESMA għandha żżomm u taġġorna l-lista ta' persuni ta' kuntatt innominati għall-użu mill-awtoritajiet kompetenti kif imsemmi fil-paragrafu 1.
      Artikolu 3
      Avviż preliminari
      1.   Awtorità rikjedenti għandha tibgħat avviż preliminari lill-awtorità li ssirilha t-talba fi żmien tlett ijiem tax-xogħol mir-riċevuta tan-notifika mill-akkwirent propost konformi mal-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2004/39/KE.
      2.   L-awtorità rikjedenti għandha tibgħat avviż preliminari billi timla l-formola stipulata fl-Anness I u għandha tinkludi l-informazzjoni kollha stipulata fiha.
      Artikolu 4
      Avviż ta' konsultazzjoni
      1.   L-awtorità rikjedenti għandha tibgħat avviż ta' konsultazzjoni lill-awtorità li ssirilha t-talba mill-aktar fis possibbli wara li tasal in-notifika mill-akkwirent propost konformi mal-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2004/39/KE u mhux aktar tard minn 20 jum tax-xogħol wara li tkun waslet tali notifika.
      2.   L-awtorità rikjedenti għandha tibgħat l-avviż ta' konsultazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 bil-miktub bil-posta, bil-faks jew b'mezz elettroniku sigur, u tindirizzah lill-persuna ta' kuntatt innominata tal-awtorità rikjedenti sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-awtorità li ssirilha t-talba fit-tweġiba tagħha għall-avviż preliminari msemmi fl-Artikolu 3.
      3.   L-awtorità rikjedenti għandha tibgħat l-avviż ta' konsultazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 billi timla l-formola stipulata fl-Anness II, filwaqt li tidentifika b'mod partikolari kwistjonijiet relatati ma' kunfidenzjalità tal-informazzjoni li jistgħu jinkisbu mill-awtorità rikjedenti u tispeċifika dettalji tal-informazzjoni rilevanti li l-awtorità rikjedenti titlob mill-awtorità li ssirilha t-talba.
      Artikolu 5
      Konferma tar-riċevuta tal-avviż ta' konsultazzjoni
      L-awtorità li ssirilha t-talba għandha tibgħat konferma tar-riċevuta tal-avviż ta' konsultazzjoni, fi żmien jumejn tax-xogħol minn meta tirċevih, li tinkludi kwalunkwe dettall tal-kuntatt addizzjonali tal-persuna ta' kuntatt nnominata u, fejn ikun possibbli, stima tad-data tat-tweġiba.
      Artikolu 6
      Tweġiba minn awtorità li ssirilha t-talba
      1.   It-tweġiba għal avviż ta' konsultazzjoni għandha ssir bil-miktub bil-posta, bil-faks jew permezz ta' mezz elettroniku sigur. Għandha tiġi indirizzata lill-persuni ta' kuntatt innominati sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-awtorità rikjedenti.
      2.   L-awtorità li ssirilha t-talba għandha tipprovdi lill-awtorità rikjedenti bl-informazzjoni li ġejja mill-aktar fis possibbli u mhux aktar minn 20 jum tax-xogħol mir-riċevuta tal-avviż ta' konsultazzjoni:

                  (a)

                  l-informazzjoni rilevanti mitluba fl-avviż ta' konsultazzjoni, inkluża kwalunkwe opinjoni jew riżerva fir-rigward tal-akkwiżizzjoni mill-akkwirent propost;

                  (b)

                  kwalunkwe informazzjoni essenzjali li tista' taffettwa l-valutazzjoni, fuq l-inizjattiva tagħha stess.

            3.   Meta l-awtorità li ssirilha t-talba ma tkunx tista' tissodisfa l-limitu taż-żmien stabbilit fil-paragrafu 2, hija għandha tinforma lill-awtorità rikjedenti dwar din iċ-ċirkostanza, filwaqt li tindika r-raġunijiet għal dan id-dewmien u stima tad-data tat-tweġiba. L-awtorità li ssirilha t-talba għandha tipprovdi feedback regolari dwar il-progress li sar biex tiġi pprovduta l-informazzjoni mitluba.
      4.   Meta tipprovdi l-informazzjoni skont il-paragrafu 2, l-awtorità li ssirilha t-talba għandha tuża l-formola stabbilita fl-Anness III.
      Artikolu 7
      Proċeduri ta' konsultazzjoni
      1.   L-awtorità rikjedenti u l-awtorità li ssirilha t-talba għandhom jikkomunikaw fir-rigward ta' avviż ta' konsultazzjoni u tat-tweġiba billi jużaw il-mezz l-aktar espedjenti minn fost dawk stabbiliti fl-Artikolu 4(2) u l-Artikolu 6(1), filwaqt li jittieħed kont dovut tal-kunsiderazzjonijiet ta' kunfidenzjalità, tal-volum ta' materjal li għandu jiġi kkomunikat u tal-faċilità ta' aċċess għall-informazzjoni mill-awtorità rikjedenti. L-awtorità rikjedenti għandha twieġeb fil-pront għal kwalunkwe kjarifika mitluba mill-awtorità li ssirilha t-talba.
      2.   Meta l-informazzjoni mitluba tkun jew tista' tkun miżmuma minn awtorità tal-istess Stat Membru li ma tkunx l-awtorità li ssirilha t-talba, l-awtorità li ssirilha t-talba għandha tiġbor l-informazzjoni minnufih u tittrażmettiha lill-awtorità rikjedenti skont l-Artikolu 6.
      3.   L-awtorità li ssirilha t-talba u l-awtorità rikjedenti għandhom jikkooperaw biex jirriżolvu kwalunkwe diffikultà li tista' toriġina fl-eżekuzzjoni ta' talba, inkluż li tiġi riżolta kwalunkwe kwistjoni ta' kostijiet jekk jiġi stmat li l-kostijiet għall-għoti tal-assistenza jkunu eċċessivi għall-awtorità li ssirilha t-talba.
      4.   Meta jkun hemm informazzjoni ġdida jew il-ħtieġa għal aktar informazzjoni waqt il-perjodu ta' valutazzjoni, l-awtorità rikjedenti u l-awtorità li ssirilha t-talba għandhom jikkooperaw biex jiżguraw li l-informazzjoni addizzjonali rilevanti kollha tiġi skambjata f'konformità ma' dan ir-Regolament.
      5.   Permezz ta' deroga mill-Artikolu 4(2) u mill-Artikolu 6(1), meta l-informazzjoni tkun qed tiġi skambjata fi żmien l-aħħar 15-il jum tax-xogħol qabel tmiem il-perjodu ta' valutazzjoni msemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10a(1) tad-Direttiva 2004/39/KE, din tista' tiġi pprovduta verbalment. F'dawn il-każijiet, din l-informazzjoni għandha tiġi kkonfermata sussegwentement skont l-Artikolu 4(2) u l-Artikolu 6(1) ħlief jekk l-awtoritajiet kompetenti involuti jiddeċiedu mod ieħor.
      6.   L-awtorità li ssirilha t-talba u l-awtorità rikjedenti għandhom jipprovdu feedback lil xulxin dwar l-eżitu tal-valutazzjoni li dwarha tkun saret il-konsultazzjoni u, fejn ikun adegwat, dwar l-utilità tal-informazzjoni jew għajnuna oħra rċevuta jew kwalunkwe problema li tinqala' fl-għoti ta' tali għajnuna jew informazzjoni.
      Artikolu 8
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Ġunju 2017.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1.

         (2)  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349.

         (3)  Id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31).

         (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-data, (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

         ANNESS I

            Mudell ta' notifika preliminari

         [L-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1944]
         Test ta 'immaġni

            Notifika preliminari
            Numru ta’ referenza:
            Data:
            Informazzjoni ġenerali
            MINN:
            Stat Membru:
            Awtorità rikjdenti:
            Indirizz ġuridiku:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefown:
            Posta elettronika:
            LIL:
            Stat Membru:
            Awtorità li ssirilha talba:
            Indirizz ġuridiku:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefown:
            Posta elettronika:
            Għażiż/a [daħħal l-isem rispettiv]
            Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1944 tat-13 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli standard, mudelli u proċeduri għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti fir-rigward tan-notifika ta’ akkwiżizzjoni proposta ta’ holding kwalifikanti f’ditta tal-investiment skont id-Direttiva 2004/39/KE u 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, issir notifika preliminari b’rabta mal-materji imfissra f’aktar dettal hawn taħt.
            Informazzjoni dwar l-akkwiżizzjoni proposta
            Identità tal-akkwirent propost:
            [għal persuni fiżiċi, jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni li tissemma fl-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1946 tal-11 ta’ Lulju 2017 li jissupplimenta d-Direttivi 2004/39/KE u 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal lista eżawrjenti ta’ informazzjoni li għandha tkun inkluża mill-akkwirenti proposti fin-notifika ta’ akkwiżizzjoni proposta ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’ditta tal-investiment; għal persuni ġuridiċi, jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni li tissemma fl-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1946];

         Test ta 'immaġni

            Isem ta’ entità(jiet) relevanti awtorizzati fl-Istat Membru tal-awtorità li ssirilha t-talba u r-relazzjoni mal-akkwirent propost:
            [meta l-akkwirent propost ikun entità awtorizzata kif imsemmi fl-Artikolu 10(4)(a) tad-Direttiva 2004/39/KE, isem l-akkwirent propost ikun biżżejjed. Meta l-akkwirent propost jaqa’ taħt waħda mill-kategoriji ddefiniti fl-Artikolu 10(4)(b) jew (c) tad-Direttiva 2004/39/KE, jeħtieġ ukoll li tiġi spjegata r-relazzjoni tal-akkwirent propost mal-entità awtorizzata relevanti stabbilita fl-Istat Membru tal-awtorità li ssirilha t-talba]
            Identità tal-entità fil-mira:
            [jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni li tissemma fl-Artikolu 7(a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1946 tal-11 ta’ Lulju 2017 li jissupplimenta d-Direttivi 2004/39/KE u 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal lista eżawrjenti ta’ informazzjoni li għandha tkun inkluża mill-akkwirenti proposti fin-notifika ta’ akkwiżizzjoni proposta ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’ditta tal-investiment]
            Id-daqs attwali u intenzjonat tal-holding tal-akkwirent propost fl-entità fil-mira:
            [jekk jogħġbok daħħal l-informazzjoni li tissemma fl-Artikolu 7(c)(i), (ii) u (iii) ta’ [ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1946 tal-11 ta’ Lulju 2017 li jissupplimenta d-Direttivi 2004/39/KE u 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal lista eżawrjenti ta’ informazzjoni li għandha tkun inkluża mill-akkwirenti proposti fin-notifika ta’ akkwiżizzjoni proposta ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’ditta tal-investiment]
            Jekk jogħġbok innota li l-proċedura ta’ evalwazzjoni (*) tiskadi fi [daħħal id-data]. Aħna se nikkomunikaw aktar tard in-notifika ta’ konsultazzjoni, li se jkun fiha l-informazzjoni essenzjali kollha dwar l-akkwist propost, u ser tinkludi kwalunkwe informazzjoni rilevanti li nixtiequ nirċievu. Madankollu, sadanittant, jekk taf b’xi informazzjoni essenzjali b’rabta mal-akkwist, jew jekk għandek kwalunkwe fehma jew riżerva, inkunu grati jekk tkun tista’ tipprovdihom mal-ewwel opportunità u mhux aktar tard minn 20 jum tax-xogħol minn meta tirċievi l-avviż ta’ konsultazzjoni li ser isegwi din in-notifika preliminari.
            (*) Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10a(1) tad-Direttiva 2004/39/KE.
            Dejjem tiegħek,
            [firma]

         ANNESS II

            Mudell ta' notifika ta' konsulta

         [L-Artikolu 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1944]
         Test ta 'immaġni

            Notifika ta’ konsulta
            Numru ta’ referenza:
            Data:
            Informazzjoni ġenerali
            MINN:
            Stat Membru:
            Awtorità rikjdenti:
            Indirizz ġuridiku:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefown:
            Posta elettronika:
            LIL:
            Stat Membru:
            Awtorità li ssirilha talba:
            Indirizz ġuridiku:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefown:
            Posta elettronika:
            Għażiż/a [daħħal l-isem rispettiv]
            Skont l-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1944 tat-13 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli standard, mudelli u proċeduri għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti fir-rigward tan-notifika ta’ akkwiżizzjoni proposta ta’ holding kwalifikanti f’ditta tal-investiment skont id-Direttivi 2004/39/KE u 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, issir notifika ta’ konsulta b’rabta mal-materji imfissra f’aktar dettal hawn taħt.
            Jekk jogħġbok innota li l-proċedura ta’ evalwazzjoni (*) tiskadi fi [daħħal id-data], għalhekk inkunu grati jekk tkun tista’ tipprovdi l-informazzjoni mitluba u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u essenzjali oħra sa [20 jum ta’ xogħol mill-wasla ta’ din l-ittra] jew, jekk dan ma jkunx possibbli, indikazzjoni dwar meta tantiċipa li tkun f’pożizzjoni li tipprovdi l-assistenza mitluba, filwaqt li tqis l-iskadenza msemmija għall-proċedura ta’ evalwazzjoni.
            (*) Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10a(1) tad-Direttiva 2004/39/KE

         Test ta 'immaġni

            Informazzjoni dwar l-akkwiżizzjoni proposta
            Suġġett
            [Jekk jogħġbok niżżel dik l-informazzjoni hawn jew agħmel referenza għall-annessi relevanti li fihom l-informazzjoni]
            Dettaljji tal-akkwist propost
            [Jekk jogħġbok niżżel dik l-informazzjoni hawn jew agħmel referenza għall-annessi relevanti li fihom l-informazzjoni]
            Dettalji ta’ kwalunkwe awtorità ta’ superviżjoni oħra involuta
            [Jekk jogħġbok niżżel dik l-informazzjoni hawn jew agħmel referenza għall-annessi relevanti li fihom l-informazzjoni]
            Tkomplija
            [jekk applikabbli, daħħal id-dettalji tat-talba preċedenti sabiex ikun jista’ jiġi identifikat]
            Tip ta’ talba għal informazzjoni
            Informazzjoni mitluba [jekk meħtieġa]
            [jekk jogħġbok daħħal deskrizzjoni dettaljata tal-informazzjoni speċifika mitluba, inkluż kwalunkwe dokumenti rilevanti mitluba, bir-raġunijiet l-għala dik l-informazzjoni tkun ta’ għajnuna. Fost l-eżempji nsibu:—
            — L-istruttura azzjonarja tal-akkwirent propost jew tal-entità awtorizzata relevanti, u l-karatteristiċi ewlenin tal-azzjonisti tagħha;
            — L-aħħar valutazzjoni tal-adegwatezza (idoneità u proprjetà) tal-akkwirent propost jew tal-entità awtorizzata rilevanti;
            — L-aħħar valutazzjoni dwar il-qagħda finanzjarja tal-akkwirent propost jew tal-entità awtorizzata relevanti, b’rapporti ta’ verifika pubbliċi esterni jew pubbliċi relatati (fejn rilevanti);
            — L-aħħar valutazzjoni mill-awtorità li ssirilha talba tal-kwalità tal-istruttura ta’ tmexxija tal-akkwirent propost jew tal-entità awtorizzata relevanti, u l-proċeduri amministrattivi u kontabilistiċi tagħha, is-sistemi ta’ kontroll intern, il-governanza korporattiva, l-istruttura tal-grupp eċċ ]
            Informazzjoni addizzjonali pprovduta mill-awtorità rikjedenti.
            [Jekk l-awtorità rikjedenti tkun ġiet jew ser tiġi f’kuntatt ma’ kwalunkwe awtorità jew aġenzija tal-infurzar tal-liġi oħra fl-Istat Membru tal-awtorità li ssirilha t-talba f’rabta mas-suġġett tat-talba jew kwalunkwe awtorità oħra li l-awtorità rikjedenti tkun taf li jkollha interess attiv fil-materja tas-suġġett tat-talba]
            Dejjem tiegħek,
            [firma]

         ANNESS III

            Mudell għat-tweġiba mill-awtorità li ssirilha t-talba

         [L-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1944]
         Test ta 'immaġni

            Tweġiba mill-awtorità li ssirilha t-talba
            Numru ta’ referenza:
            Data:
            Informazzjoni ġenerali
            MINN:
            Stat Membru:
            Awtorità li ssirilha talba:
            Indirizz ġuridiku:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefown:
            Posta elettronika:
            LIL:
            Stat Membru:
            Awtorità rikjdenti:
            Indirizz ġuridiku:
            (Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna ta’ kuntatt maħtura)
            Isem:
            Telefown:
            Posta elettronika:
            Għażiż/a [daħħal l-isem rispettiv]
            Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1944 tat-13 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli standard, mudelli u proċeduri għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti fir-rigward tan-notifika ta’ akkwiżizzjoni proposta ta’ holding kwalifikanti f’ditta tal-investiment skont id-Direttivi 2004/39/KE u 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, in-notifika ta’ konsulta tiegħek bid-data [jj.xx.ssss] bir-referenza [numru ta’ referenza] ġiet ipproċessata minna.
            Fejn applikabbli, jekk jogħġbok spjega kwalunkwe dubju li jista’ jkollok fir-rigward tal-informazzjoni preċiża mitluba jew ta’ kwalunkwe aspett ieħor ta’ din il-valutazzjoni:

         Test ta 'immaġni

            Jekk l-informazzjoni mitluba tkun ġiet miġbura, jekk jogħġbok niżżel dik l-informazzjoni hawnhekk jew agħti spjegazzjoni ta’ kif se tiġi pprovduta, jew jagħmel referenza għall-annessi relevanti li fihom l-informazzjoni mitluba:
            Jekk ikun hemm xi informazzjoni oħra relevanti jew essenzjali, jekk jogħġbok niżżel dik l-informazzjoni hawnhekk jew agħti spjegazzjoni ta’ kif se tiġi pprovduta, jew agħmel referenza għall-annessi relevanti li fihom dik l-informazzjoni:
            Jekk jogħġbok ipprovdi, fuq inizjattiva tiegħek stess, kull informazzjoni essenzjali li tista’ tinfluwenza materjalment il-valutazzjoni, bħal pereżempju struttura ta’ grupp jew l-aktar valutazzjonijiet reċenti tas-sodezza finanzjarja tal-akkwirent propost jew tal-entità awtorizzata relevanti.
            Dejjem tiegħek,
            [firma]


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1955 tal-24 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd

text:
               27.10.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 277/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1955
   tal-24 ta' Ottubru 2017
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd.

               (2)

               Minn kontroll regolari tad-dejta, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

               (3)

               Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Ottubru 2017.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali

            Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u biex iħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

      ANNESS
      “
            ANNESS I

                        Kodiċi NM

                        Deskrizzjoni tal-oġġetti

                        Prezz rappreżentattiv
                        (f'EUR/100 kg)

                        Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
                        (f'EUR/100 kg)

                        Oriġini (1)

                        0207 12 10

                        Karkassi tat-tiġieġ, preżentazzjoni 70 %, iffriżati

                        107,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Karkassi tat-tiġieġ, preżentazzjoni 65 %, iffriżati

                        102,1
                        172,4

                        5
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Qatgħat tas-sriedaq jew tat-tiġieġ, mingħajr għadam, iffriżati

                        243,1
                        212,5
                        296,9
                        229,1

                        17
                        26
                        1
                        21

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Qatgħat tad-dundjani, mingħajr għadam, iffriżati

                        340,6
                        401,7

                        0
                        0

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Bajd, imnixxef, mingħajr qoxra

                        352,1

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Preparazzjonijiet nejjin tas-sriedaq u tat-tiġieġ

                        197,9

                        27

                        BR

                  ”

         (1)  In-Nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” ifisser “ta' oriġini oħra”.