title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/64 tas- 16 ta' Jannar 2015 li jemenda għall-224 darba ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida

text:
                  17.1.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 11/65

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/64
         tas-16 ta' Jannar 2015
         li jemenda għall-224 darba ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 7(1)(a) u 7a(5) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 fih lista tal-persuni, gruppi u entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.

                     (2)

                     Fit-2 ta' Jannar 2015, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) iddeċieda li jneħħi żewġ persuni mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. Barra minn hekk, fl-24 ta' Novembru, fit-12 u t-30 ta' Diċembru 2014, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-KSNU iddeċieda li jemenda seba' entrati fil-lista tiegħu.

                     (3)

                     L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi aġġornat kif ġej,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

            Artikolu 1
            L-Anness 1 tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Jannar 2015.

                  Għall-Kummissjoni,

                  F'isem il-President,

                  Kap tas-Servizz tal-Istrumenti għall-Politika Barranija

            (1)  GU L 139, 29.5.2002, p. 9.

            ANNESS
            L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

                        (1)

                        L-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” qed jiġu mħassra:

                                    (a)

                                       “Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data tat-twelid: 10.3.1977. Post tat-twelid: Benghazi, Libja. Nazzjonalità: Palestinjan apolidi. Numru tal-Passaport: (a) 0003684 (dokument tal-ivvjaġġar Eġizzjan), (b) 981354 (passaport Eġizzjan). Informazzjoni oħra: (a) Detenut sa mit-22.5.2005. (b) Ħuh huwa Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 2.8.2006.”

                                    (b)

                                       “Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Indirizz: Arabja Sawdija (f'April tal-2009). Data tat-twelid: 29.4.1949. Post tat-twelid: Uneizah, l-Arabja Sawdija. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-Passaport: (a) C 1415363 (maħruġ fil-21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (maħruġ fit-3.1.2004, skada fit-8.11.2008). Informazzjoni oħra: Miżmum il-ħabs fl-Arabja Sawdija minn Novembru 2010. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.7.2004.”

                        (2)

                        L-entrata “Doku Khamatovich Umarov (alias Умаров Доку Хаматович). Data tat-twelid: 12.5.1964. Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Kharsenoy, Distrett ta' Shatoyskiy (Sovetskiy), Chechenskaya Respublika, Federazzjoni Russa. Nazzjonalità: (a) Russa, (b) USSR (sal-1991). Informazzjoni oħra: (a) Ilu jgħix fil-Federazzjoni Russa minn Novembru 2010; (b) Inħareġ mandat ta' arrest internazzjonali fis-sena 2000, (c) Allegatament miet f'April 2014. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 10.3.2011.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                        “Doku Khamatovich Umarov (alias (a) Умаров Доку Хаматович, (b) Lom-ali Butayev (Butaev). Data tat-twelid: (a) 13.4.1964, (b) 13.4.1965, (c) 12.5.1964, (d) 1955. Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Kharsenoy, Distrett ta' Shatoyskiy (Sovetskiy), Chechenskaya Respublika, Federazzjoni Russa. Nazzjonalità: (a) Russa, (b) USSR (sal-1991). Numru tal-Passaport: 96 03 464086 (Numru tal-passaport Russu maħruġ fl-1.6.2003 Informazzjoni oħra: Deskrizzjoni fiżika: Tul 180 ċm, xagħar skur, 7-9 ċm, ċikatriċi twila fuq il-wiċċ, parti mill-ilsien nieqes, għandu difett meta jitkellem. Ilu jgħix fil-Federazzjoni Russa minn Novembru 2010. Mandat ta' arrest internazzjonali nħareġ fis-sena 2000. Allegatament miet f'April 2014. L-Avviż Speċjali tal-INTERPOL għandu informazzjoni bijometrika. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 10.3.2011.”

                        (3)

                        L-entrata “Aris Munandar. Data tat-twelid: (a) 1.1.1971, (b) bejn l-1962 u l-1968. Post tat-twelid: Sambi, Boyolali, Java, Indoneżja.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” qed jiġi mibdul dan li ġej:
                        “Aris Munandar. Data tat-twelid: (a) 1.1.1971, (b) bejn l-1962 u l-1968. Post tat-twelid: Sambi, Boyolali, Java, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjan (sa minn Diċembru 2003). Informazzjoni oħra: Maħrub sa minn Diċembru 2003”.

                        (4)

                        L-entrata “Yassin Sywal (alias (a) Salim Yasin, (b) Mochtar Yasin Mahmud, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Abu Seta, (g) Mahmud, (h) Abu Muamar); Data tat-twelid: madwar 1972; Nazzjonalità: Indoneżjan.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                        “Yassin Syawal (alias (a) Salim Yasin, (b) Yasin Mahmud Mochtar, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Yassin Sywal, (g) Abu Seta, (h) Mahmud, (i) Abu Muamar, (j) Mubarok). Data tat-twelid: Madwar 1972. Nazzjonalità: Indoneżjana.” Informazzjoni oħra: Maħrub sa minn Diċembru 2003;

                        (5)

                        L-entrata “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias(a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi). Indirizz: (a) 23, 50th Street, Zehrouni, Tunis, Tuneżija. Data tat-twelid: 11.12.1974. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: L191609 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996 li skada fis-27.2.2001). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 04643632 maħruġ fit-18.6.1999. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi Fiskali Taljan: DAOMMD74T11Z352Z, (b) L-isem tal-omm huwa Ourida Bint Mohamed, (c) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fl-1.12.2004. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.4.2002.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                        “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi.) Data tat-twelid: 11.12.1974. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: (a) L 191609 (Numru tal-passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996, jiskadi fis-27.2.2001), (b) 04643632 (Numru tal-passaport Tuneżin maħruġ fit-18 ta' Ġunju 1999), (c) DAOMMD74T11Z352Z (Kodiċi Fiskali Taljan). Indirizz: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Tunis, it-Tuneżija. Informazzjoni oħra: (a) Kap tat-taqsima tas-sigurtà Ansar al-Shari'a fit-Tuneżija (AAS-T), (b) Isem l-omm huwa Ourida Bint Mohamed. (c) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fl-1 ta' Diċembru 2004. (d) Arrestat fit-Tuneżija f'Awwissu 2013. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.4.2002.”

                        (6)

                        L-entrata “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya). Indirizz: It-Tuneżija. Data tat-twelid: 14.7.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi Fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-28.2.2004. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.9.2002.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                        “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Hamdi (alias (a) Adel ben al-Azhar ben Youssef ben Soltane, (b) Zakariya). Data tat-twelid: 14.7.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: (a) M408665 (Numru tal-passaport Tuneżin fl-4.10.2000, skada fit-3.10.2005), (b) W334061 (Numru tal-identità nazzjonali Tuneżin maħruġ fid-9.3.2011), (c) BNSDLA70L14Z352B (Kodiċi Fiskali Taljan). Indirizz: It-Tuneżija. Informazzjoni oħra: (a) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-28 ta' Frar 2004. (b) Qed jiskonta sentenza ta' 12 sena ħabs fit-Tuneżija għal sħubija f'organizzazzjoni terroristika barra mill-pajjiż minn Jannar 2010. (c) Arrestat fit-Tuneżija fl-2013. (d) Legalment biddel kunjomu minn Ben Soltane għal Hamdi fl-2014. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.9.2002.”

                        (7)

                        L-entrata “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Indirizz: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, it-Tuneżija. Data tat-twelid: 10.2.1968. Post tat-twelid: Menzel Jemil, Bizerte, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: K929139 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995, skada fit-13.2.2000). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 00319547 (maħruġ fit-8.12.1994). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi Fiskali Taljan: SSDSBN68B10Z352F, (b) Isem l-omm huwa Beya Al-Saidani, (c) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-2 ta' Ġunju 2008. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 24.4.2002.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                        “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Data tat-twelid: 10.2.1968. Post tat-twelid: Menzel Jemil, Bizerte, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: K929139 (Numru tal-passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995, skada fit-13.2.2000), (b) 00319547 (Numru tal-passaport Tuneżin maħruġ fit-8.12.1994), (c) SSDSBN68B10Z352F (Kodiċi Fiskali Taljan). Indirizz: Ibn Al-Haythman Street, Number 6, Manubah, Tunis, it-Tuneżija. Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm huwa Beya Al-Saidani. (b) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-2 ta' Ġunju 2008. (c) Arrestat fit-Tuneżija f'Awwissu 2014. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 24.4.2002.”

                        (8)

                        L-entrata “Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As'ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida). Data tat-twelid: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969. Nazzjonalità: Tuneżina. Post tat-twelid: (a) Tripli, Libja, (b) Tunis, Tuneżija. Informazzjoni oħra: Professur tal-Kimika (b) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fis-27.8.2006. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.4.2002.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                        “Mohamed Lakhal (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As'ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Aouani, (e) Mohamed Abu Abda, (f) Abu Obeida). Data tat-twelid: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969. Post tat-twelid: (a) Tripli, Libja, (b) Tunis, Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: W374031 (Numru tal-identità nazzjonali Tuneżina maħruġ fil-11.4.2011). Informazzjoni oħra: (a) Professur tal-Kimika. (b) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fis-27 ta' Awwissu 2006. (c) Legalment biddel kunjomu minn Aouani għal Lakhal fl-2014. Data ta' deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.4.2002.”


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 375/2012 tat- 2 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 885/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR

text:
                  3.5.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 118/4

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 375/2012
      tat-2 ta’ Mejju 2012
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 885/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Skont l-Artikolu 6(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 l-aġenziji tal-ħlas akkreditati tal-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-dokumenti fir-rigward tal-ħlasijiet li jagħmlu huma aċċessibbli u miżmuma f’manjiera li tiżgura l-kompletezza, il-validità u l-leġibbiltà tagħhom maż-żmien. Sabiex tkun riflessal-evoluzzjoni fit-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni li tagħmilha possibbli li d-dokumenti ta’ sostenn jinħażnu f’forma elettronika, b’mod sikur u kosteffettiv, l-Istati Membri għandhom jitħallew jaħżnu d-dokumenti ta’ sostenn dwar it-talbiet għall-għajnuna f’forma elettronika aktar milli f’forma stampata. L-Istat Membru għandu jkun jista’ juża dik l-għażla li permezz tagħha l-liġi nazzjonali tippermetti l-użu ta’ dokumenti elettroniċi bħala evidenza tat-tranżazzjonijiet sottostanti fil-proċeduri tal-qorti nazzjonali. Id-dokumenti elettroniċi għandhom jiġu protetti f’konformità mal-istandards internazzjonali tas-sigurtà tal-informazzjoni bl-istess mod li tinżamm informazzjoni oħra mill-aġenzija tal-ħlas skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 (2), sabiex jiżguraw li huma disponibbli għall-iskrutinju tal-Kummissjoni kif meħtieġ, f’forma li tirrifletti eżattament id-dokumenti oriġinali tal-karti.

                  (2)

                  Skont l-Artikolu 31(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 jekk in-nefqa tkun saret b’mod li kiser ir-regoli tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi liema ammonti għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni. Fl-interess tal-effettività u l-effiċjenza tal-proċedura tal-approvazzjoni tal-konformità, għandu jkun possibbli għall-Kummissjoni li ma ssegwix każijiet fejn is-sejbiet tal-inkjesta tagħha jwasslu għall-konklużjoni li l-ammonti massimi preżunti kkonċernati ma jaqbżux EUR 50 000 u 10 % tan-nefqa relevanti.

                  (3)

                  Sabiex jiżguraw li l-proċedura għall-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet meħuda skont l-Artikoli 30 u 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, fil-qasam tal-FAEŻR, hija effettiva u trasparenti, huwa neċessarju li l-Istat Membru konċernat ikun f’pożizzjoni li jqis l-effetti finanzjarji ta’ dawn id-deċiżjonijiet meta jippreżenta d-dikjarazzjoni tal-infiq tiegħu msemmija fl-Artikolu 27 ta’ dak ir-Regolament.

                  (4)

                  Fir-rigward tal-possibbiltà li Stat Membru jista’ jesperjenza diffikultajiet finanzjarji severi kkawżati minn deterjorament serju fl-ambjent ekonomiku internazzjonali, il-Kummissjoni għandu jkollha l-possibilità li tiddifferixxi l-ammonti li għandhom jitnaqqsu mill-finanzjament tal-Unjoni tan-nefqa li tkun saret b’mod li kiser ir-regoli tal-Unjoni, jekk l-Istat Membru kkonċernat jitlob hekk. Id-differiment ta’ tali tnaqqis għal perjodu li ma jaqbiżx tmintax-il xahar għandu jingħata wkoll lil dawk l-Istati Membri li jitolbu għalih filwaqt li jibqgħu suġġetti għall-għajnuna finanzjarja skont ir-Regolament al-Kunsill (KE) Nru 332/2002 tat-18 ta’ Frar 2002 li jistabbilixxi faċilita’ li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta’ pagament tal-Istati Membri (3), ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta’ stabbilizzazzjoni finanzjarja (4), il-Ftehim ta’ Qafas dwar il-Faċilità Ewropea ta’ Stabbiltà Finanzjarja ffirmat fis-7 ta’ Ġunju 2010 u t-Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà ffirmat fil-11 ta’ Lulju 2011. L-Istat Membru li jibbenefika minn deċiżjoni ta’ differiment għandu jiżgura li n-nuqqasijiet li kienu r-raġunijiet għall-ammonti mnaqqsa u li għadhom jippersistu fiż-żmien tal-adozzjoni tad-deċiżjoni qed jiġu rrimedjati abbażi ta’ pjan ta’ azzjoni, stabbilit f’konsultazzjoni mal-Kummissjoni, b’indikaturi ċari dwar il-progress. Jekk Stat Membru li jibbenefika minn tali differiment jonqos milli jirrimedja n-nuqqasijiet skont il-pjan ta’ azzjoni u, għalhekk, jesponi il-baġit tal-Unjoni għal riskji finanzjarji addizzjonali, il-Kummissjoni għandha tirrevoka d-deċiżjoni tagħha li tiddifferixxi d-data għall-eżekuzzjoni tat-tnaqqis tal-ammonti filwaqt li tirrispetta l-prinċipju tal-proporzjonalità.

                  (5)

                  Ir-Regolament (KE) Nru 885/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

                  (6)

                  Il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 885/2006 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 9, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:
                  “5.   Id-dokumenti ta’ sostenn imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4 għandhom jinżammu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni jew f’forma stampata, f’forma elettronika u/jew fiż-żewġ forom.
                  Id-dokumenti jistgħu jinżammu esklussivament f’forma elettronika jekk il-liġi nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat tippermetti l-użu ta’ dokumenti elettroniċi bħala evidenza tat-tranżazzjonijiet sottostanti fil-proċeduri tal-qorti nazzjonali.
                  Jekk id-dokumenti huma miżmuma fil-forma elettronika biss, is-sistema għal dan l-iskop għandha tikkonforma mal-punt 3(B) tal-Anness I.”

                  (2)

                  Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(2), it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
                  “Il-Kummissjoni għandha tnaqqas dak l-ammont jew iżżidu mal-ewwel ħlas li għalih titressaq id-dikjarazzjoni tan-nefqa mill-Istat Membru wara li tkun ġiet adottata d-deċiżjoni skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.”

                  (3)

                  L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Fil-paragrafu 3, jiżdied ir-raba’ subparagrafu li ġej:
                              “Il-Kummissjoni tista’, fi kwalunkwe stadju, ittemm il-proċedura, mingħajr konsegwenzi finanzjarji għall-Istat Membru konċernat jekk tistenna li l-effetti finanzjarji possibbli tan-nonkonformità identifikati bħala riżultat ta’ inkjesta msemmija fl-ewwel paragrafu ma jaqbżux EUR 50 000 u 10 % tan-nefqa relevanti jew tal-ammonti li għandhom jiġu rkuprati.”

                              (b)

                              Fil-paragrafu 4, it-tieni u t-tielet subparagrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:
                              “Fir-rigward tal-FAEŻR, l-ammonti li għandhom jitnaqqsu mill-finanzjament tal-Unjoni għandhom isiru mill-Kummissjoni mill-ħlas li għalih titressaq id-dikjarazzjoni tan-nefqa mill-Istat Membru wara li tkun ġiet adottata d-deċiżjoni skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
                              Madankollu, fuq it-talba tal-Istat Membru u wara konsultazzjoni mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli, il-Kummissjoni tista’ tadotta deċiżjoni:

                                          (a)

                                          li tistabbilixxi data differenti għall-ammonti li għandhom jitnaqqsu jew li tawtorizza r-rimborż tagħhom f’pagament wieħed jew aktar fejn dan huwa ġġustifikat minħabba l-materjalità tal-ammonti tat-tnaqqis inklużi f’att ta’ implimentazzjoni adottat abbażi tal-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005; jew

                                          (b)

                                          li tiddifferixxi, sa tmiem il-perjodu massimu ta’ tmintax-il xahar mid-data tal-adozzjoni tagħha, l-eżekuzzjoni ta’ kwalunkwe tnaqqis li għandu jsir matul dan il-perjodu u fl-istess ħin li tawtorizza l-eżekuzzjoni tagħhom wara t-tmiem tad-differiment f’massimu ta’ tliet pagamenti ndaqs annwali, għal dawk l-Istati Membri li huma soġġetti għal għajnuna finanzjarja skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 (*), ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 (**), il-Ftehim ta’ Qafas dwar il-Faċilità Ewropea ta’ Stabbiltà Finanzjarja ffirmat fis-7 ta’ Ġunju 2010 jew it-Trattat li jistabbilixxi Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbilità.

                                    Il-perjodu ta’ differiment imsemmi fil-punt (b) tat-tielet subparagrafu ma jistax jiġi estiż u l-ebda deċiżjoni li tawtorizza differiment tista’ tkun adottata b’rabta mal-istess Stat Membru. L-Istat Membru li jibbenefika minn deċiżjoni ta’ differiment għandu jiżgura li n-nuqqasijiet li kienu r-raġunijiet għall-ammonti mnaqqsa u li għadhom jippersistu fiż-żmien tal-adozzjoni tad-deċiżjoni tad-differiment qed jiġu rrimedjati abbażi ta’ pjan ta’ azzjoni, stabbilit f’konsultazzjoni mal-Kummissjoni, b’indikaturi ċari dwar il-progress. Jekk l-Istat Membru jonqos milli jieħu l-azzjonijiet neċessarji biex jirrimedja dawk in-nuqqasijiet kif previst fil-pjan ta’ azzjoni, jekk il-progress tal-azzjonijiet rimedjali mhuwiex biżżejjed skont l-indikaturi dwar il-progress jew jekk l-eżitu tal-azzjoni mhuwiex sodisfaċenti l-Kummissjoni għandha tirrevoka d-deċiżjoni tagħha li tiddifferixxi d-data għall-eżekuzzjoni tat-tnaqqis tal-ammonti filwaqt li tirrispetta l-prinċipju tal-proporzjonalità.

                                 (*)  ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1."

                                 (**)  ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1.”."

            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Mejju 2012.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

         (2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.

         (3)  ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1313 tal-1 ta' Awwissu 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               2.8.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 208/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1313
   tal-1 ta' Awwissu 2016
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-ewwel alternattiva tal-Artikolu 21(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Is-sustanza attiva ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (2) permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/99/KE (3).

               (2)

               Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

               (3)

               L-approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat, kif stipulat fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 tiskadi 6 xhur mid-data li tasal l-opinjoni tal-Kumitat għall-Istima tar-Riskji tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għand il-Kummissjoni jew il-31 ta' Diċembru 2017, liema tiġi l-ewwel.

               (4)

               Fit-30 ta' Ottubru 2015 (5), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) ikkomunikat lill-Kummissjoni d-dikjarazzjoni tagħha dwar il-valutazzjoni tat-tossikoloġija ta' POE-tallowamine (Nru CAS 61791-26-2), sustanza li tintuża frekwentament bħala koformulant fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat. Fi tqabbil mal-glifosat ikkonkludiet li, fuq il-punti aħħarin kollha investigati, ġiet osservata tossiċità sinifikanti ta' POE-tallowamine. Kien hemm aċċenn għal tħassib ieħor fir-rigward tal-potenzjal ta' POE-tallowamine li jkollu effett negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem meta jintuża fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat. L-Awtorità kkunsidrat ukoll li spjegazzjoni probabbli għad-dejta medika fil-bnedmin għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat hija li t-tossiċità hija xprunata l-iktar mill-komponent ta' POE-tallowamine tal-formulazzjoni.

               (5)

               B'konformità mad-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) flimkien mal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Istati Membri għandhom iħeġġu l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' ġestjoni integrata tal-organiżmi ta' ħsara u approċċi jew tekniki alternattivi biex inaqqsu d-dipendenza tagħhom fuq l-użu tal-pestiċidi. Minħabba l-fatt li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat jintużaw ħafna għal applikazzjonijiet mhux agrikoli, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat jiġi minimizzat jew ipprojbit f'żoni bħal parks u ġonna pubbliċi, f'postijiet tal-isport u tar-rekreazzjoni, fil-btieħi tal-iskejjel u fiż-żoni tal-logħob tat-tfal u fil-qrib ta' faċilitajiet tal-kura tas-saħħa.

               (6)

               Il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat jintużaw ukoll għal applikazzjonijiet ta' qabel il-ħsad. F'ċerti sitwazzjonijiet l-użi ta' qabel il-ħsad għall-kontroll jew għall-prevenzjoni kontra t-tkabbir mhux mixtieq tal-ħaxix ħażin, huma konformi ma' prattiċi agrikoli tajbin. Madankollu jidher li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat jintużaw ukoll bl-intenzjoni li jiġi kkontrollat il-mument li fih isir il-ħsad jew biex jiġi ottimizzat it-tidris, għalkemm dawn l-użi ma jistgħux jitqiesu bħala prattiċi agrikoli tajbin. Użi ta' dan it-tip għalhekk jistgħu ma jkunux konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Istati Membri għandhom għalhekk jagħtu attenzjoni partikolari lill-konformità tal-użi ta' qabel il-ħsad ma' prattiċi agrikoli tajbin meta jawtorizzaw il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti.

               (7)

               Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikaturi jissottomettu l-kummenti tagħhom.

               (8)

               Fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku preżenti jixraq li jiġu emendati l-kundizzjonijiet tal-użu tas-sustanza attiva b'mod partikolari billi l-koformulant POE-tallowamine (Nru CAS 61791-26-2) jiġi eskluż mill-użu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat.

               (9)

               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat skont dan.

               (10)

               B'konformità mal-Artikolu 27(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandha tiġi stabbilita lista ta' koformulanti li mhumiex aċċettati għall-inklużjoni fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. Il-Kummissjoni, l-Awtorità u l-Istati Membri bdew jaħdmu fuq l-istabbiliment ta' dik il-lista. Fit-twettiq ta' ħidmietha, il-Kummissjoni se tagħti attenzjoni partikolari lill-koformulanti li potenzjalment jagħmlu ħsara li jintużaw fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat. Il-lista tal-koformulanti inaċċettabbli se tiġi stabbilita fil-futur f'att separat, b'konformità mar-rekwiżiti proċedurali stabbiliti fl-Artikolu 27(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

               (11)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fis-seba' kolonna “dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 25 dwar il-glifosat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, it-test jinbidel b'dan li ġej:
   “Jistgħu jiġu awtorizzati biss użi bħala erbiċida.
   Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' rieżami dwar il-glifosat, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif emendat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fis-27 ta' Ġunju 2016. F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri:

               —

               iridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni tal-ilma ta' taħt l-art f'żoni vulnerabbli, b'mod partikolari fir-rigward tal-użi mhux għall-uċuh tar-raba';

               —

               iridu jagħtu attenzjoni partikolari għar-riskji mill-użu f'positijiet speċifiċi msemmija fl-Artikolu 12(a) tad-Direttiva 2009/128/KE;

               —

               iridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-użi ta' qabel il-ħsad bi prattiċi agrikoli tajbin.

         L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-glifosat ma jkunx fihom il-koformulant POE-tallowamine (Nru CAS 61791-26-2)”.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Awwissu 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

      (3)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/99/KE tal-20 ta' Novembru 2001 li temenda l-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jinkludu l-glifosat u t-tifensulfuron-metil bħala sustanzi attivi (ĠU L 304, 21.11.2001, p. 14).

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

      (5)  EFSA Journal 2015; 13(11): 4303. Disponibbli onlajn fuq: www.efsa.europa.eu

      (6)  Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71).


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1781 tat-28 ta' Settembru 2017 dwar id-derogi mir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti stabbiliti fil-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, li japplikaw fil-limiti tal-kwoti annwali għal ċerti prodotti mill-Kanada

text:
               3.10.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/1

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1781
   tat-28 ta' Settembru 2017
   dwar id-derogi mir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti stabbiliti fil-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, li japplikaw fil-limiti tal-kwoti annwali għal ċerti prodotti mill-Kanada
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 58(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (2), il-Kunsill awtorizza l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) (3).

               (2)

               L-Anness 5 tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri tal-oriġini mehmuż mal-Ftehim (“il-Protokoll tal-Oriġini”) jistabbilixxi regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti. Għal għadd ta' prodotti, l-Anness 5-A tal-Protokoll tal-Oriġini jipprevedi derogi mir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti li japplikaw fil-limiti tal-kwoti annwali.

               (3)

               Jenħtieġ li l-kwoti stabbiliti fl-Anness 5-A tal-Protokoll tal-Oriġini jiġu ġestiti fuq bażi ta' “min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel” skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (4).

               (4)

               Għal ċerti prodotti, il-volumi tal-kwoti jridu jiżdiedu jekk ikunu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness 5-A tal-Protokoll tal-Oriġini.

               (5)

               Skont il-pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Ftehim irid jiġi applikat b'mod proviżorju mill-21 ta' Settembru 2017 (5). Sabiex jiġi żgurat li jkun hemm applikazzjoni u ġestjoni effettivi tal-kwoti tal-oriġini mogħtija skont il-Ftehim li l-Kummissjoni trid tamministra fuq bażi ta' “min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel”, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-21 ta' Settembru 2017.

               (6)

               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-derogi mir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti stabbiliti fl-Anness 5-A tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri tal-oriġini mehmuż mal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (“il-Protokoll tal-Oriġini”), għandhom japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament skont il-kwoti stabbiliti f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Il-kwoti stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu ġestiti skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
   Artikolu 3
   1.   Għall-prodotti elenkati fit-Taqsima B tal-Anness, il-volumi tal-kwoti għandhom jiżdiedu, mill-1 ta' Jannar tas-sena inkwistjoni, b'10 % tal-volumi assenjati fis-sena kalendarja preċedenti, jekk f'dik is-sena jintużaw iżjed minn 80 % tal-kwoti korrispondenti. Dan il-paragrafu għandu japplika għall-ewwel darba fl-1 ta' Jannar 2019 u għall-aħħar darba fl-1 ta' Jannar 2022.
   2.   Għall-prodotti elenkati fit-Taqsima C tal-Anness, il-volumi tal-kwoti għandhom jiżdiedu, mill-1 ta' Jannar tas-sena inkwistjoni, bi 3 % tal-volumi assenjati fis-sena kalendarja preċedenti, jekk f'dik is-sena jintużaw iżjed minn 80 % tal-kwoti korrispondenti. Din id-dispożizzjoni dwar it-tkabbir għandha tapplika għall-ewwel darba fl-1 ta' Jannar 2019 u għall-aħħar darba fl-1 ta' Jannar 2028.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-21 ta' Settembru 2017.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Settembru 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 tat-28 ta' Ottubru 2016 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 11, 14.1.2017, p. 1080).

      (3)  ĠU L 11, 14.1.2017, p. 23.

      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

      (5)  Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 238, 16.9.2017, p. 9).

      ANNESS
      Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, l-ambitu tal-iskema preferenzjali għandu jiġi stabbilit, fil-kuntest ta' dan l-Anness, permezz tal-kodiċijiet eżistenti tan-NM fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, skont l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1821. Meta jiġi indikat kodiċi “ex” tan-NM, l-ambitu tal-iskema preferenzjali għandu jiġi stabbilit permezz tal-kodiċi eżistenti tan-NM fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, skont l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1821, u d-deskrizzjoni tal-prodotti fit-tabelli ta' dan l-Anness meħuda flimkien.

         TAQSIMA A: PRODOTTI AGRIKOLI

                  Numru tal-ordni

                  Kodiċi tan-NM

                  Sottodiviżjoni tat-TARIC

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

                  09.8300 (1)

                  ex 1302 20 10
                  ex 1302 20 90

                  61 , 69
                  61 , 69

                  Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (2)

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  8 384

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Trab tal-kawkaw, li fih 65 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows (3)

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  30 000

                  ex 1806 20 10
                  ex 1806 20 30
                  ex 1806 20 50
                  ex 1806 20 70
                  ex 1806 20 80
                  ex 1806 20 95

                  20
                  20
                  20
                  20
                  12 , 92
                  12 , 92

                  Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu iktar minn 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granulari jew f'xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b'kontenut itqal minn 2 kg, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (4), għall-preparazzjoni ta' xorb taċ-ċikkulata

                  ex 2101 12 92
                  ex 2101 12 98

                  92
                  92 , 94

                  Preparazzjonijiet b'bażi ta' estratti, essenzi jew konċentrati ta' kafè jew b'bażi ta' kafè, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (5)

                  ex 2101 20 92
                  ex 2101 20 98

                  82
                  85 , 87

                  Preparazzjonijiet b'bażi ta' estratti, essenzi jew konċentrati ta' te jew matè jew b'bażi ta' te jew matè, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (6)

                  ex 2106 90 20
                  ex 2106 90 30
                  ex 2106 90 51
                  ex 2106 90 55
                  ex 2106 90 59
                  ex 2106 90 98

                  10
                  10
                  10
                  10
                  10 , 92
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
                  55

                  Preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (7)

                  09.8301 (8)

                  1704

                  Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  2 795

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  10 000

                  1806 31

                  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet, mimlija, li ma jiżnux iktar minn 2 kilogrammi

                  1806 32

                  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet, mhux mimlija, li ma jiżnux iktar minn 2 kilogrammi

                  1806 90

                  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw ħlief dawk tas-sottointestaturi 1806 10  sa 1806 32

                  09.8302 (9)

                  1901

                  Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż ta' kawkaw kalkulati fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra preparazzjonijiet tal-ikel tal-oġġetti tal-intestaturi 0401  sa 0404 , li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % tal-piż ta' kawkaw kalkulati fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  9 781

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  35 000

                  ex 1902 11 00

                  20

                  Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, li fih il-bajd u r-ross

                  ex 1902 19 10
                  ex 1902 19 90

                  20
                  20

                  Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, li fih ir-ross

                  ex 1902 20 10
                  ex 1902 20 30
                  ex 1902 20 91
                  ex 1902 20 99

                  20
                  20
                  20
                  20

                  Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le, li fih ir-ross

                  ex 1902 30 10
                  ex 1902 30 90

                  20
                  20

                  Għaġin ieħor, li fih ir-ross

                  1904 10

                  Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali

                  1904 20

                  Ikel preparat miksub minn qxur taċ-ċereali mhux mixwijin jew minn taħlit ta' qxur ta' ċereali mhux mixwijin u qxur taċ-ċereali mixwijin jew ċereali minfuħin

                  1904 90

                  Ikel preparat ħlief dak tas-sottointestaturi 1904 10  sa 1904 30

                  1905

                  Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara, li fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili

                  2009 81

                  Meraq tal-cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                  ex 2009 89 35

                  41 , 45
                  47 , 49

                  Meraq tal-mirtilli

                  ex 2009 89 38

                  21 , 29

                  ex 2009 89 79

                  41 , 49

                  ex 2009 89 86

                  21 , 29

                  ex 2009 89 89

                  21 , 29

                  ex 2009 89 99

                  17 , 94

                  2103 90

                  Zlazi u preparati għalihom oħrajn, kondimenti mħallta u ħwawar imħallta oħrajn

                  2106 10 20

                  Konċentrati ta' proteini u sustanzi ta' proteini minsuġin, li ma fihomx zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  jew li fihom inqas minn 65 % bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99

                  ex 2106 10 80

                  31 , 70

                  ex 2106 90 20
                  2106 90 92

                  10

                  Preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li ma fihomx zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  jew li fihom inqas minn 65 % bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99

                  ex 2106 90 98

                  30 , 36
                  43 , 45
                  49

                  09.8303 (10)

                  2309 10

                  Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  16 768

                  ex 2309 90 10

                  31 , 91

                  Ikel għal klieb jew għal qtates, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  60 000

                  ex 2309 90 20

                  10

                  ex 2309 90 31

                  11 , 17
                  81

                  ex 2309 90 33

                  10

                  ex 2309 90 35

                  10

                  ex 2309 90 39

                  10

                  ex 2309 90 41

                  41 , 51
                  81

                  ex 2309 90 43

                  10

                  ex 2309 90 49

                  10

                  ex 2309 90 51

                  10

                  ex 2309 90 53

                  10

                  ex 2309 90 59

                  10

                  ex 2309 90 70

                  10

                  ex 2309 90 91

                  10

                  ex 2309 90 96

                  31 , 91

         TAQSIMA B: ĦUT U FROTT TAL-BAĦAR

                  Numru tal-ordni

                  Kodiċi tan-NM

                  Sottodiviżjoni tat-TARIC

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum tal-kwota (f'tunnellati piż nett) (11)

                  09.8304

                  ex 0304 83 90

                  19

                  Qatgħat iffriżati tal-ħalibatt, ħlief Reinhardtius hippoglossoides

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  2.795

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  10

                  09.8305

                  ex 0306 12 10
                  ex 0306 12 90

                  10 , 91
                  10 , 91

                  Awwisti msajrin u ffriżati, fil-qoxra

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  559

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  2 000

                  09.8306

                  1604 11

                  Salamun ippreparat jew ippreservat, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  839

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  3 000

                  09.8307

                  1604 12

                  Prepared or preserved herring, whole or in pieces but not minced

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  13.972

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  50

                  09.8308

                  ex 1604 13 11
                  ex 1604 13 19
                  1604 13 90

                  90
                  90

                  Sardin, sardinella u sardin jew aringi żgħar, sħaħ jew f'biċċiet iżda mhux ikkapuljati, ħlief Sardina pilchardus

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  55.891

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  200

                  09.8309

                  ex 1605 10 00

                  19 , 99

                  Granċi ppreparati jew ppreservati, ħlief Cancer pagurus

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  12.296

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  44

                  09.8310

                  1605 21 10
                  1605 21 90
                  1605 29 00

                  Gambli u gambli kbar ippreparati jew ippreservati

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  1 398

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  5 000

                  09.8311

                  1605 30

                  Awwisti ppreparati u ppreservati

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  67.069

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  240

         TAQSIMA C: TESSUTI U LBIES

         Tabella C 1 — Tessuti

                  Numru tal-ordni

                  Kodiċi tan-NM

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor) (12)

                  09.8312

                  5107 20

                  Ħjut ta' suf imqardex, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut, li fih inqas minn 85 % tal-piż suf

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  53 655

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  192 000

                  09.8313

                  5205 12 00

                  Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, ħajta singla, ta' fibri mhux imqardxin, ta' qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku)

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  328 636

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  1 176 000

                  09.8314

                  5208 59

                  Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar, li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, stampati, ħlief nisġa lixxa, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li ma jiżnux aktar minn 200 g/m2

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  16 768  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  60 000  m2

                  09.8315

                  5209 59 00

                  Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar, li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, stampati, ħlief nisġa lixxa, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li jiżnu aktar minn 200 g/m2

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  22 077  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  79 000  m2

                  09.8316

                  5402

                  Ħjut ta' filament sintetiku (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilamenti sintetiċi inqas minn 67 deċiteks

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  1 118 368

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  4 002 000

                  09.8317

                  5404 19 00

                  Monofilament sintetiku ieħor ta' 67 deċiteks jew iktar u li l-ebda qies dijagonali tiegħu ma jaqbeż il-1 mm, mhux speċifikat jew inkluż band'oħra

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  5 869

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  21 000

                  09.8318

                  5407

                  Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament sintetiku, inklużi drappijiet minsuġin magħmulin minn materjali tal-intestatura 5404

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  1 351 990  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  4 838 000  m2

                  09.8319

                  5505 10

                  Fdal (inklużi fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils), fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta' fibri sintetiċi

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  286 441

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  1 025 000

                  09.8320

                  5513 11

                  Drappijiet minsuġin ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteru, li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' dawn il-fibri, nisġa lixxa, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' dawn il-fibri, imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton, ta' piż mhux aktar minn 170 g/m2

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  1 749 091  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  6 259 000  m2

                  09.8321

                  5602

                  Feltru, kemm jekk mimli b'sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat inkella le

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  162 921

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  583 000

                  09.8322

                  5603

                  Materjali mhux minsuġin, kemm jekk mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati u jekk le

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  173 540

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  621 000

                  09.8323

                  5703

                  Twapet u kisi tal-art ieħor ta' tessuti, bil-bżiebeż, manifatturati jew le

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  54 773  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  196 000  m2

                  09.8324

                  5806

                  Drappijiet minsuġin dojoq, ħlief oġġetti tal-intestatura 5807 ; drappijiet dojoq magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta' kolla (bolducs)

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  47 228

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  169 000

                  09.8325

                  5811 00 00

                  Prodotti ta' tessuti kkuttunati bil-biċċa, magħmulin minn saff wieħed jew aktar ta' materjali tessili mmuntati bl-ikkuttunar bil-ħjata jew mod ieħor, ħlief rakkmu tal-intestatura 5810

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  3 354  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  12 000  m2

                  09.8326

                  5903

                  Drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-plastiks, ħlief dawk tal-intestatura 5902

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  490 159  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  1 754 000  m2

                  09.8327

                  5904 90 00

                  Għata tal-art, li jikkonsistu f'kisi jew għata applikati fuq bażi tessili, kemm jekk maqtugħin f'forma jew le, ħlief linolju

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  6 707  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  24 000  m2

                  09.8328

                  5906

                  Drappijiet ta' tessuti ttrattati bil-gomma, ħlief dawk tal-intestatura 5902

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  125 754

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  450 000

                  09.8329

                  5907 00

                  Drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin mod ieħor; kanvas miżbugħ bħala xeni ta' teatru, fundali ta' studji jew bħalhom

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  829 694  m2

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  2 969 000  m2

                  09.8330

                  5911

                  Prodotti u oġġetti ta' tessuti għal użi tekniċi speċifikati

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  48 346

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  173 000

                  09.8331

                  6004

                  Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ usa' minn 30 cm, li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastometriċi jew ħjut tal-lastiku, ħlief dawk tal-intestatura 6001

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  6 987

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  25 000

                  09.8332

                  6005

                  Drappijiet maħdumin malja mal-medd (inklużi dawk magħmulin fuq magni tas-suf tal-gallun), ħlief dawk tal-intestaturi 6001  sa 6004

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  4 472

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  16 000

                  09.8333

                  6006

                  Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  6 707

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  24 000

                  09.8334

                  6306

                  Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx; tined; qlugħ għal dgħajjes, sailboards jew inġenji tal-art; oġġetti għal ikkampjar

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  34 653

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  124 000

                  09.8335

                  6307

                  Oġġetti oħrajn manifatturati, inklużi mudelli ta' lbies

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  140 565

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  503 000

         Tabella C 2 — Ilbies

                  Numru tal-ordni

                  Kodiċi tan-NM

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum tal-kwota (numru ta' oġġetti sakemm mhux speċifikat mod ieħor) (13)

                  09.8336

                  6101 30

                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  2 795

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  10 000

                  09.8337 (14)

                  6102 30

                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  4 751

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  17 000

                  09.8338 (15)

                  6104

                  Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  149 507

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  535 000

                  09.8339

                  6106 20 00

                  Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  12 296

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  44 000

                  09.8340

                  6108 22 00

                  Briefs u qliezet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  36 050

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  129 000

                  09.8341 (16)

                  6108 92 00

                  Negligees, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  10 899

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  39 000

                  09.8342

                  6109 10 00

                  T-shirts, flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħrajn, tal-qoton, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  95 573

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  342 000

                  09.8343

                  6109 90

                  T-shirts, flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħrajn, ta' materjali ta' tessuti oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  50 581

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  181 000

                  09.8344

                  6110

                  Ġersijiet, pulowvers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  133 579

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  478 000

                  09.8345

                  6112 41

                  Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri sintetiċi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  20 400

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  73 000

                  09.8346 (17)

                  6114

                  Ħwejjeġ mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  25 151  kilogramma

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  90 000  kilogramma

                  09.8347

                  6115

                  Panty hose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluża maljerija b'kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) u lbies għar-riġlejn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  27 387  kilogramma

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  98 000  kilogramma

                  09.8348 (18)

                  6201

                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk tal-intestatura 6203

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  26 828

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  96 000

                  09.8349

                  6202

                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk tal-intestatura 6204

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  27 666

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  99 000

                  09.8350

                  6203

                  Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  26 548

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  95 000

                  09.8351

                  6204

                  Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  141 403

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  506 000

                  09.8352 (19)

                  6205

                  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  4 192

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  15 000

                  09.8353

                  6206

                  Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  17 885

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  64 000

                  09.8354

                  6210 40 00

                  Ħwejjeġ tal-irġiel u tas-subien, magħmulin minn drappijiet tal-intestaturi 59.03 , 59.06  jew 59.07 , mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  19 003  kilogramma

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  68 000  kilogramma

                  09.8355

                  6210 50 00

                  Ħwejjeġ tan-nisa jew tal-bniet, magħmulin minn drappijiet tal-intestaturi 59.03 , 59.06  jew 59.07 , mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  8 384  kilogramma

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  30 000  kilogramma

                  09.8356

                  6211

                  Tracksuits, ilbiesi tal-iskijar u malji tal-għawm; ħwejjeġ oħrajn, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  14 532  kilogramma

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  52 000  kilogramma

                  09.8357

                  6212 10

                  Riċipettijiet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  82 998

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  297 000

                  09.8358

                  6212 20 00

                  Ċinet u ċinet tal-qliezet ta' taħt, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  8 943

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  32 000

                  09.8359

                  6212 30 00

                  Corselettes, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  11 179

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  40 000

                  09.8360

                  6212 90 00

                  Ċineg, suspenders, takkalji u oġġetti simili u partijiet tagħhom, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  4 472  kilogramma

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  16 000  kilogramma

         TAQSIMA D: VETTURI

                  Numru tal-ordni

                  Kodiċi tan-NM

                  Deskrizzjoni tal-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum tal-kwota (numru ta' oġġetti)

                  09.8361 (20)

                  8703 21

                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat, b'ċilindrata mhux akbar minn 1 000  cm3

                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017

                  27 946

                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

                  100 000

                  8703 22

                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat, b'ċilindrata akbar minn 1 000  cm3 iżda mhux akbar minn 1 500  cm3

                  8703 23

                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat, b'ċilindrata akbar minn 1 500  cm3 iżda mhux akbar minn 3 000  cm3

                  8703 24

                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat, b'ċilindrata akbar minn 3 000  cm3

                  8703 31

                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad b'kompressjoni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil), b'ċilindrata mhux akbar minn 1 500  cm3

                  8703 32

                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad b'kompressjoni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil), b'ċilindrata akbar minn 1 500  cm3 iżda mhux akbar minn 2 500  cm3

                  8703 33

                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad b'kompressjoni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil), b'ċilindrata akbar minn 2 500  cm3

                  8703 40
                  8703 60

                  Vetturi oħrajn, kemm b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat kif ukoll b'mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni

                  8703 50
                  8703 70

                  Vetturi oħrajn, kemm b'magna li titqabbad b'kompressjoni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil) kif ukoll b'mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni

                  8703 90

                  Oħrajn

         (1)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (2)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.

         (3)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.

         (4)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.

         (5)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.

         (6)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.

         (7)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.

         (8)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (9)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (10)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (11)  Japplika l-Artikolu 3(1).

         (12)  Japplika l-Artikolu 3(2).

         (13)  Japplika l-Artikolu 3(2).

         (14)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (15)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (16)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (17)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (18)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (19)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni

         (20)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 310/2013 tat- 3 ta’ April 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               4.4.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 94/6

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 310/2013
   tat-3 ta’ April 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ April 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  MA

                  58,7

                  TN

                  102,1

                  TR

                  127,9

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  116,3

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  151,6

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,9

                  ZZ

                  103,1

                  0805 10 20

                  EG

                  58,2

                  IL

                  70,0

                  MA

                  71,5

                  TN

                  59,0

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  64,7

                  0805 50 10

                  TR

                  77,5

                  ZZ

                  77,5

                  0808 10 80

                  AR

                  102,7

                  BR

                  89,9

                  CL

                  119,4

                  CN

                  82,2

                  MK

                  28,2

                  US

                  215,4

                  UY

                  106,8

                  ZA

                  102,0

                  ZZ

                  105,8

                  0808 30 90

                  AR

                  114,3

                  CL

                  167,3

                  TR

                  208,9

                  US

                  158,2

                  ZA

                  122,6

                  ZZ

                  154,3

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1365/2014 tat- 18 ta' Diċembru 2014 li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill- 1 sas- 7 ta' Diċembru 2014 u li jistabbilixxi l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill- 1 ta' April sat- 30 ta' Ġunju 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 fis-settur tal-laħam tat-tjur

text:
               19.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 365/141

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1365/2014
   tat-18 ta' Diċembru 2014
   li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Diċembru 2014 u li jistabbilixxi l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2015 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 fis-settur tal-laħam tat-tjur
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur.

               (2)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Diċembru 2014 għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi stabbilit sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3).

               (3)

               Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Diċembru 2014 għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2015 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli għal ċerti kwoti. Għalhekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss.

               (4)

               Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin skont ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2015 għandhom jinħarġu skont il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007, li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2015, huma mogħtija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 tas-26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47).

      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANNESS

                  Numru tal-ordni

                  Koeffiċjent tal-allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqin għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2015
                  (f'%)

                  Il-kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2015
                  (f'kg)

                  09.4410

                  0,215749

                  —

                  09.4411

                  0,217864

                  —

                  09.4412

                  0,226654

                  —

                  09.4420

                  0,302297

                  —

                  09.4421

                  —

                  175 000

                  09.4422

                  0,306842

                  —


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1214/2013 tat- 28 ta’ Novembru 2013 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Saint-Marcellin (IĠP)]

text:
               29.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 319/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1214/2013
   tat-28 ta’ Novembru 2013
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Saint-Marcellin (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment l-Artikoli 15(1) u 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 daħal fis-seħħ fit-3 ta’ Jannar 2013. Dan ħassar u ssostitwixxa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (2).

               (2)

               Skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni ta’ Franza biex id-denominazzjoni “Saint-Marcellin” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3).

               (3)

               Ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiġi rreġistrata.

               (4)

               Bl-ittra li waslet fit-12 ta’ Novembru 2010, l-awtoritajiet Franċiżi nnotifikaw lill-Kummissjoni li l-impriża VALCREST stabbilita fit-territorju tagħhom, ‘il barra miż-żona ġeografika konċernata, kienet ikkummerċjalizzat legalment il-prodott mibjugħ bid-denominazzjoni “Saint-Marcellin”, denominazzjoni li ilha tuża b’mod kontinwu għal ħames snin, u li dan il-punt ġie nnutat fil-qafas tal-proċedura nazzjonali ta’ oġġezzjoni. L-impriża msemmija b’hekk issodisfat il-kundizzjonijiet previsti fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 biex tibbenefika minn perjodu tranżizzjonali biex tkun tista’ tuża d-denominazzjoni kummerċjali b’mod legali wara r-registrazzjoni tagħha.

               (5)

               Il-kundizzjonijiet stipulati fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 ddaħħlu fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

               (6)

               VALCREST tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, hi għandha tingħata l-perjodu tranżizzjonali ta’ ħames snin li fih tista’ tuża d-denominazzjoni “Saint-Marcellin”.

               (7)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Politika tal-Kwalità tal-Prodotti Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.
   Artikolu 2
   L-impriża VALCREST hija awtorizzata li tutilizza d-denominazzjoni rreġistrata “Saint-Marcellin” (IĠP) għal perjodu tranżizzjonali ta’ ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (3)  ĠU C 384, 13.12.2012, p. 21.

      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

         Klassi 1.3.   Ġobnijiet

      FRANZA
      Saint-Marcellin (IĠP)