title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1921 tal-20 ta' Ottubru 2016 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Štajersko prekmursko bučno olje (IĠP)]

text:
               4.11.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 297/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1921
   tal-20 ta' Ottubru 2016
   li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Štajersko prekmursko bučno olje (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tas-Slovenja għall-approvazzjoni ta' emenda fl-indikazzjoni ġeografika protetta “Štajersko prekmursko bučno olje”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 901/2012 (2).

               (2)

               Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi.

               (3)

               Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-emenda tal-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna d-denominazzjoni “Štajersko prekmursko bučno olje” (IĠP) hija b'dan approvata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kummissjoni,

            F'isem il-President,

         Phil HOGAN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 901/2012 tat-2 ta' Ottubru 2012 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Štajersko prekmursko bučno olje (IĠP)] (ĠU L 268 3.10.2012, p. 3).

      (3)  ĠU C 225, 22.6.2016, p. 11.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2013 tat- 2 ta’ Mejju 2013 dwar id-derogi mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tal-Ftehim ta’ Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwoti għal ċerti prodotti mill-Peru

text:
               3.5.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 121/30

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 404/2013
   tat-2 ta’ Mejju 2013
   dwar id-derogi mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tal-Ftehim ta’ Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwoti għal ċerti prodotti mill-Peru
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/735/UE tal-31 ta’ Mejju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja, tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni 2012/735/UE, il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Kolombja u l-Peru, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). F’konformità mad-Deċiżjoni 2012/735/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Marzu 2013.

               (2)

               L-Anness II tal-Ftehim jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta’ koperazzjoni amministrattiva. Fil-każ ta’ għadd ta’ prodotti, l-Appendiċi 2A u l-Appendiċi 5 ma’ dak l-Anness jipprovdu għal derogi mir-regoli ta’ oriġini spjegati f’dak l-Anness fil-qafas tal-kwoti annwali. Għaldaqstant huwa meħtieġ li jiġu stipulati l-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dawk id-derogi għal importazzjonijiet mill-Peru.

               (3)

               Il-kwoti stipulati fl-Appendiċi 2A u l-Appendiċi 5 tal-Anness II tal-Ftehim għandhom ikunu ġestiti mill-Kummissjoni fuq il-bażi li min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2).

               (4)

               L-intitolament għal-benefiċċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni tal-prova relevanti tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali, kif provdut fil-Ftehim.

               (5)

               L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (3), kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 (4), fih kodiċijiet tan-NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija f’dan il-Ftehim. Dawn il-kodiċi l-ġodda għandhom għalhekk ikunu riflessi fil-Parti B tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

               (6)

               Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ nhar l-1 ta’ Marzu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

               (7)

               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Ir-regoli tal-oriġini fl-Appendiċi 2A tal-Anness II tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), japplikaw għall-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Ir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Appendiċi 5 tal-Anness II mal-Ftehim japplikaw għall-prodotti elenkati fil-Parti B tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Sabiex jibbenifikaw mid-deroga stipulata fl-Artikolu, il-prodotti elenkati fl-Anness ikunu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stabbilit fl-Anness II tal-Ftehim.
   Artikolu 3
   Il-kwoti elenkati fl-Anness ikunu ġestiti mill-Kummissjoni skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 308a sa 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

   Huwa japplika mill-1 ta’ Marzu 2013.

      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Mejju 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 354, 21.12.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

      (3)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (4)  ĠU L 304, 31.10.2012, p. 1.

      ANNESS

         Il-Perù

      Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tkun deċiża, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament. Fejn ex kodiċijiet tan-NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħuda flimkien.
      PARTI A

                  Ordni Nru

                  Kodiċi NM

                  Isem il-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum ta’ kwoti annwali
                  (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

                  09.7170

                  3920

                  Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta’ plastiks, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew magħqudin b’mod simili ma’ materjali oħrajn:

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  15 000

                  09.7171

                  ex 5607 50  (1) u 5608

                  Spag u xbieki

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  650

                  09.7172

                  6108 22 00

                  Qliezet ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  200

                  09.7173

                  6112 31

                  Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  25

                  09.7174

                  6112 41

                  Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta’ fibri sintetiċi

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  100

                  09.7175

                  6115 10

                  Maljerija b’kompressjoni gradwata (pereżempju, kalzetti għall-vini varikużi), maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  25

                  09.7176

                  6115 21 00

                  Pantyhose u tajts oħrajn, ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 67 deċitexs, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  40

                  09.7177

                  6115 22 00

                  Pantyhose u tajts oħrajn, ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla ta’ 67 deċitexs, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  15

                  09.7178

                  6115 30

                  Maljerija oħra tan-nisa t-tul kollu jew li tasal sal- irkoppa, ta’ qjies kull ħajta singla ta’ anqas minn 67 deċiteks, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  25

                  09.7179

                  6115 96

                  Oħrajn, ta’ fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  175

                  09.7192

                  7321

                  Fuklari, stufi, gradilji, kukers (inklużi dawk b’kaldaruni sussidjarji għal tisħin ċentrali), barbikju, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat tisħin tal-platti u tagħmir simili tad-dar mhux tal-elettriku, u bċejjeċ taghom, ta’ ħadid jew azzar

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  20 000  għadd ta’oġġetti

                  09.7193

                  7323

                  Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċejjeċ tagħhom, tal-ħadid jew azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar (iron jew steel wool); barraxxi għal borom u biċċiet għal brix jew illustrar, ingwanti u x-xorta, tal-ħadid jew tal-azzar

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  50 000

                  09.7194

                  7325

                  Oġġetti oħrajn ikkastjati ta’ ħadid jew azzar

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  50 000

      PARTI B

                  Ordni Nru

                  Kodiċi NM

                  Isem il-prodotti

                  Perjodu tal-kwota

                  Volum ta’ kwoti annwali
                  (f ‘tunnellati metriċi)

                  09.7195

                  0303 54 10

                  Kavalli tal-friża Scomber scombrus u Scomber japonicas

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  4 000

                  09.7196

                  0303 89 45

                  Inċova ffriżata (Engraulis spp.)

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  120

                  09.7197

                  0303 55 10

                  Sawrell tal-Atlantiku (Trachurus trachurus) ffriżat

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  60

                  0303 55 90  (2)

                  Sawrell (Caranx trachurus), iffriżat

                  09.7198

                  0307 49 59

                  Klamari ffriżati (Ommastrephes spp. bl-esklużjoni ta’ Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp u Sepioteuthis spp.), fil-qoxra jew le

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  4 200

                  09.7199

                  0307 49 99

                  Klamari (Ommastrephes spp. bl-esklużjoni ta’ Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp u Sepioteuthis spp.), imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, fil-qoxra jew le

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  2 500

                  09.7200

                  1604 15 11

                  Filletti tal-kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicus, ippreparati jew ippreservati

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  2 000

                  09.7201

                  1604 15 19

                  Kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicus, ippreparati jew ippreżervati, sħaħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat, għajr fletti

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  800

                  09.7202

                  1604 15 90

                  Kavalli tal-ispeċi Scomber australasicus, ippreparat jew ippriservat, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  20

                  09.7203

                  1604 16 00

                  Inċova, ippreparata jew ippreżervata, sħiħa jew f’biċċiet, imma mhux ikkapuljat

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  400

                  09.7204

                  1604 20 40

                  Inċova ppreparata jew ippreżervata, ħlief sħiħa jew f’biċċiet

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  30

                  09.7205

                  0307 19 10
                  0307 29 05
                  0307 49 05
                  0307 59 05
                  0307 60 10
                  0307 79 10
                  0307 89 10
                  0307 99 10
                  1605 51 00
                  1605 52 00
                  1605 53 10  (3)

                  1605 53 90  (4)

                  1605 54 00
                  1605 55 00
                  1605 56 00
                  1605 57 00
                  1605 58 00
                  1605 59 00

                  Molluski, ippreparati jew ippreservati, bl-eċċezzjoni ta’ molluski tal-ispeċi Mytilus spp. u tal-ġens Perna spp.)

                  Mill-1 ta’ Marzu sal-aħħar ta’ Frar

                  500

         (1)  Kodiċi TARIC 5607501110, 5607501910, 5607503010 u 5607509091.

         (2)  Kodiċi TARIC 0303559010.

         (3)  Kodiċi TARIC 1605531095.

         (4)  Kodiċi TARIC 1605539095.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2013 tas- 6 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

text:
               7.6.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 155/7

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 520/2013
   tas-6 ta’ Ġunju 2013
   li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

               (2)

               Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ġunju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Jerzy PLEWA

            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNESS
      Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi tan-NM

                  Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

                  Valur standard tal-importazzjoni

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  27,9

                  TR

                  62,1

                  ZZ

                  49,6

                  0707 00 05

                  AL

                  36,9

                  MK

                  34,4

                  TR

                  163,2

                  ZZ

                  78,2

                  0709 93 10

                  TR

                  145,6

                  ZZ

                  145,6

                  0805 50 10

                  AR

                  100,7

                  TR

                  95,7

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  102,0

                  0808 10 80

                  AR

                  166,8

                  BR

                  108,4

                  CL

                  125,9

                  CN

                  71,8

                  NZ

                  134,1

                  US

                  209,8

                  ZA

                  120,3

                  ZZ

                  133,9

                  0809 10 00

                  IL

                  325,6

                  TR

                  183,3

                  ZZ

                  254,5

                  0809 29 00

                  IL

                  750,0

                  TR

                  459,9

                  US

                  811,3

                  ZZ

                  673,7

         (1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2345 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 262/2009 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1079/2012 fir-rigward tar-referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO (Test b'rilevanza għaż-ŻEE )

text:
               21.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 348/11

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2345
   tal-14 ta' Diċembru 2016
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 262/2009 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1079/2012 fir-rigward tar-referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 dwar l-interoperabilità tax-Xibka Ewropea ta' Amministrazzjoni ta' Traffiku tal-Ajru (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(5) tiegħu,
   Wara li kkonsultat lill-Kumitat dwar l-Ajru Uniku,
   Billi:

               (1)

               L-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 262/2009 (2) jirreferi għad-diversi dispożizzjonijiet stabbiliti fil-Volum III u fil-Volum IV tal-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago, u aktar speċifikament għall-Volum III, l-Ewwel Edizzjoni li tinkorpora l-Emenda Nru 79, u l-Volum IV, it-Tielet Edizzjoni li tinkorpora l-Emenda Nru 77. Mill-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 262/2009, l-ICAO emendat għadd ta' dispożizzjonijiet tal-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago, l-aktar reċenti l-Volum III, it-Tieni Edizzjoni li tinkorpora l-Emenda Nru 90, u l-Volum IV, il-Ħames Edizzjoni li tinkorpora l-Emenda Nru 89. Għalhekk, jenħtieġ li r-referenzi fir-Regolament (KE) Nru 262/2009 għall-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago jiġu aġġornati sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jissodisfaw l-obbligi legali internazzjonali tagħhom u jiżguraw konsistenza mal-qafas regolatorju internazzjonali tal-ICAO.

               (2)

               L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1079/2012 (3) jirreferi għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-Volum III tal-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago, u aktar speċifikament għall-Volum III, it-Tieni Edizzjoni li tinkorpora l-Emenda Nru 85. Mill-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1079/2012, l-ICAO emendat għadd ta' dispożizzjonijiet tal-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago, l-aktar reċenti kienet inkorporata l-Emenda Nru 90 fil-Volum III, it-Tieni Edizzjoni. L-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1079/2012 jirreferi wkoll għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-PANS-ATM tal-ICAO (id-Dokument 4444), u aktar speċifikament għall-15-il edizzjoni tal-2007 li tinkorpora l-Emenda Nru 2. Mill-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1079/2012, l-ICAO emendat għadd ta' dispożizzjonijiet tad-Dokument 4444, u l-aktar reċenti kienet inkorporata l-Emenda Nru 6. Għalhekk, jenħtieġ li r-referenzi fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1079/2012 għall-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago u għad-Dokument 4444 jiġu aġġornati sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jissodisfaw l-obbligi legali internazzjonali tagħhom u jiżguraw konsistenza mal-qafas regolatorju internazzjonali tal-ICAO.

               (3)

               Ir-Regolament (KE) Nru 262/2009 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1079/2012 għalhekk jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   It-test tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 262/2009 huwa sostitwit b'dan li ġej:

         “Id-dispożizzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili msemmija fl-Artikolu 3(1) u fl-Anness III punt (2)

                  1.

                  Il-Kapitolu 3 ‘Sistemi ta' sorveljanza’, it-Taqsima 3.1.2.5.2.1.2. ‘IC: Il-Kodiċi tal-interrogatur’ tal-Anness 10 tal-ICAO ‘Telekomunikazzjonijiet Ajrunawtiċi’, il-Volum IV ‘Sistemi ta' Sorveljanza u l-Evitar tal-Kolliżjoni’ (il-Ħames Edizzjoni, Lulju 2014, li tinkorpora l-Emenda Nru 89).

                  2.

                  Il-Kapitolu 5, ‘SSR Mode S Kollegament tad-Dejta bejn l-Ajru u l-Art’, it-Taqsima 5.2.9 ‘Ir-rapport fuq il-kapaċità tal-kollegament tad-dejta’ tal-Anness 10 tal-ICAO ‘Telekomunikazzjonijiet Ajrunawtiċi’, il-Volum III ‘Sistemi ta' Komunikazzjoni’ (it-Tieni Edizzjoni, Lulju 2007, li tinkorpora l-Emenda Nru 90)”.

   Artikolu 2
   It-test tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1079/2012 huwa sostitwit b'dan li ġej:

         “Dispożizzjonijiet tal-ICAO msemmija fl-Artikoli 4 u 8

                  1.

                  Il-Kapitolu 2 ‘Servizz Mobbli Ajrunawtiku’, it-Taqsima 2.1 ‘Karatteristiċi tas-sistema ta' komunikazzjoni VHF mill-ajru għall-art’ u t-Taqsima 2.2 ‘Karatteristiċi tas-sistema tal-installazzjonijiet fuq l-art’ tal-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago, il-Parti 2 tal-Volum III (it-Tieni Edizzjoni — Lulju 2007 li tinkorpora l-Emenda Nru 90).

                  2.

                  Il-Kapitolu 2 ‘Servizz Mobbli Ajrunawtiku’, it-Taqsima 2.1 ‘Karatteristiċi tas-sistema ta' komunikazzjoni VHF mill-ajru għall-art’, it-Taqsima 2.3.1 ‘Funzjoni ta' trażmissjoni’ u t-Taqsima 2.3.2 ‘Funzjoni ta' riċeviment’ bl-esklużjoni tas-sottotaqsima 2.3.2.8 “VDL — Rendiment ta' Immunità għal Interferenza” tal-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago, il-Parti 2 tal-Volum III (it-Tieni Edizzjoni — Lulju 2007 li tinkorpora l-Emenda Nru 90).

                  3.

                  It-Taqsima 12.3.1.5 ‘Spazjar tal-kanali 8,33 kHz’ tad-Dokument 4444 PANS-ATM tal-ICAO (il-15-il Edizzjoni — 2007 li tinkorpora l-Emenda Nru 6).”

   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 26.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 262/2009 tat-30 ta' Marzu 2009 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-allokazzjoni koordinata u għall-użu ta' kodiċijiet tal-interrogatur Mode S għall-ajru uniku Ewropew (ĠU L 84, 31.3.2009, p. 20).

      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1079/2012 tas-16 ta' Novembru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti ta' spazjar bejn il-kanali ta' komunikazzjoni vokali għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 320, 17.11.2012, p. 14).


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 186/2012 tas- 7 ta’ Marzu 2012 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (IĠP)]

text:
               8.3.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 69/3

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 186/2012
   tas-7 ta’ Marzu 2012
   li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (IĠP)]
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba tal-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2).

               (2)

               Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament qed tiddaħħal fir-reġistru.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Marzu 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  ĠU C 191, 1.7.2011, p. 20.

      ANNESS
      Prodotti tal-ikel imsemmija fl-Anness I għar-Regolament:

         Klassi 2.7.   Għaġin

      IL-ĠERMANJA
      Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (IĠP)


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 17/2012 tal- 11 ta’ Jannar 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 fir-rigward tal-estensjoni tal-kwoti ta’ tariffi tal-Unjoni għal prodotti magħmulin mill-ġuta u mill-fibra tal-ġewż tal-Indi

text:
               12.1.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 8/31

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 17/2012
   tal-11 ta’ Jannar 2012
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 fir-rigward tal-estensjoni tal-kwoti ta’ tariffi tal-Unjoni għal prodotti magħmulin mill-ġuta u mill-fibra tal-ġewż tal-Indi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta’ tariffi Komunitarji marbutin fil-GATT u ċerti kwoti ta’ tariffi Komunitarji oħra u li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-aġġustament tal-kwoti, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1808/95 (1), u b'mod partikolari t-tieni inċiż tal-Artikolu 9(1)(b) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               B'konformità mal-offerta li għamlet fi ħdan il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (Unctad) u flimkien mal-iskema tagħha ta’ preferenzi ġeneralizzati (GSP), fl-1971 il-Komunità introduċiet preferenzi ta’ tariffi għal prodotti magħmulin mill-ġuta u mill-fibra tal-ġewż tal-Indi li joriġinaw f'ċerti pajjiżi li għadhom qegħdin jiżviluppaw. Dawn il-preferenzi ħadu l-għamla ta’ tnaqqis gradwali tad-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni u, mill-1978 sal-31 ta’ Diċembru 1994, ta’ sospensjoni sħiħa ta’ dawn id-dazji.

               (2)

               Minn mindu daħlet fis-seħħ l-iskema GSP fl-1995, il-Komunità fetħet, flimkien mal-GATT, kwoti ta’ tariffi Komunitarji awtonomi b'dazju żero għall-kwantitajiet speċifiċi ta’ prodotti magħmulin mill-ġuta u mill-fibra tal-ġewż tal-Indi. Il-kwoti ta’ tariffi li nfetħu għal dawk il-prodotti skont ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 ġew estiżi sal-31 ta’ Diċembru 2011 mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 204/2009 (2).

               (3)

               Hekk kif l-iskema GSP ġiet estiża sal-31 ta’ Diċembru 2013 permezz tar-Regolament (UE) Nru 512/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2011 (3), l-arranġament tal-kwota ta’ tariffi għal prodotti magħmulin mill-ġuta u mill-fibra tal-ġewż tal-Indi għandu jkun estiż ukoll sal-31 ta’ Diċembru 2013.

               (4)

               Ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif xieraq.

               (5)

               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għan-numri tal-ordni 09.0107, 09.0109 u 09.0111, fil-ħames kolonna (“Perjodu ta’ kwota”) tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 32/2000, il-kliem “mill-1.1.2009 sal-31.12.2009”, “mill-1.1.2010 sal-31.12.2010” u “mill-1.1.2011 sal-31.12.2011” huma sostitwiti bil-kliem “mill-1.1.2012 sal-31.12.2012” u “mill-1.1.2013 sal-31.12.2013”.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Jannar 2012.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 5, 8.1.2000, p. 1.

      (2)  ĠU L 71, 17.3.2009, p. 13.

      (3)  ĠU L 145, 31.5.2011, p. 28.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 353/2013 tat- 18 ta’ April 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, fir-rigward tal-livelli li fihom jiskattaw id-dazji addizzjonali għall-ħjar, iċ-ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa, il-berquq, it-tadam, l-għanbaqar, il-ħawħ, inkluż in-nuċiprisk u l-għeneb tal-mejda

text:
               19.4.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 109/1

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 353/2013
   tat-18 ta’ April 2013
   li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, fir-rigward tal-livelli li fihom jiskattaw id-dazji addizzjonali għall-ħjar, iċ-ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa, il-berquq, it-tadam, l-għanbaqar, il-ħawħ, inkluż in-nuċiprisk u l-għeneb tal-mejda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS Unika) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 143(b) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (2) jipprevedi s-sorveljanza tal-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness XVIII tiegħu. Din is-sorveljanza għandha ssir skont ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (3).

               (2)

               Għall-finijiet tal-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (4) konkluż fil-qafas tan-negozjati kummerċjali multilaterali tar-Rawnd tal-Urugwaj, u abbażi tal-aħħar dejta disponibbli għall-2010, l-2011 u l-2012, jeħtieġ li jiġu aġġustati l-livelli li fihom jiskattaw id-dazji addizzjonali għall-ħjar u ċ-ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa b’seħħ mill-1 ta’ Mejju 2013 u l-berquq, it-tadam, l-għanbaqar, il-ħawħ, inkluż in-nuċiprisk u l-għeneb tal-mejda b’seħħ mill-1 ta’ Ġunju 2013.

               (3)

               Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 għandu jiġi emendat skont dan.

               (4)

               Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

               (5)

               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 għandu jinbidel bit-test muri fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ April 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

      (3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

      (4)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.

      ANNESS

            “ANNESS XVIII
            DAZJI ADDIZZJONALI TA’ IMPORTAZZJONI: TITOLU IV, KAPITOLU I, TAQSIMA 2
            Bla ħsara għar-regoli li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija kkunsidrata bħala indikattiva biss. Il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dazji addizzjonali, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, huwa ddeterminat abbażi tal-kodiċijiet tan-NM kif ikunu jeżistu fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament.

                        Numru tas-Serje

                        Kodiċi tan-NM

                        Deskrizzjoni tal-prodotti

                        Perjodu tal-applikazzjoni

                        Livelli tal-iskattar
                        (f’tunnellati)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Tadam

                        Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Mejju

                        462 389

                        78.0020

                        Mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

                        30 766

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Ħjar

                        Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru

                        13 080

                        78.0075

                        Mill-1 ta’ Novembru sat-30 ta’ April

                        15 100

                        78.0085

                        0709 91 00

                        Qaqoċċ

                        Mill-1 ta’ Novembru sat-30 ta’ Ġunju

                        37 475

                        78.0100

                        0709 93 10

                        Qarabagħli

                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

                        85 538

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Larinġ

                        Mill-1 ta’ Diċembru sal-31 ta’ Mejju

                        468 160

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Klementini

                        Mill-1 ta’ Novembru sal-aħħar ta’ Frar

                        86 205

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandolin (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); wilkings u ibridi taċ-ċitru simili

                        Mill-1 ta’ Novembru sal-aħħar ta’ Frar

                        93 949

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Lumi

                        Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru

                        311 193

                        78.0160

                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju

                        101 513

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Għeneb tal-mejda

                        Mill-21 ta’ Lulju sal-20 ta’ Novembru

                        124 303

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Tuffieħ

                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu

                        703 063

                        78.0180

                        Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru

                        73 884

                        78.0220

                        0808 30 90

                        Lanġas

                        Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April

                        225 388

                        78.0235

                        Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru

                        33 797

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Berquq

                        Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju

                        4 930

                        78.0265

                        0809 21 00
                        0809 29 00

                        Ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa

                        Mill-21 ta’ Mejju sal-10 ta’ Awwissu

                        33 967

                        78.0270

                        0809 30

                        Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk

                        Mill-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

                        2 712

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Għanbaqar

                        Mill-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

                        10 441 ”


title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1202/2012 tat- 13 ta’ Diċembru 2012 li jistipula r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness I tat-Trattat

text:
               14.12.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 342/40

         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1202/2012
   tat-13 ta’ Diċembru 2012
   li jistipula r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness I tat-Trattat
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 164(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 162(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li d-differenza bejn il-prezzijiet fin-negozju internazzjonali għall-prodotti li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 1(1)(s) u elenkati fil-Parti XIX tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament u l-prezzijiet fil-Unjoni jistgħu jaqgħu taħt rifużjoni fuq l-esportazzjoni fejn dawk l-oġġetti huma esportati fil-forma ta’ oġġetti elenkati fil-Parti V tal-Anness XX ta’ dak ir-Regolament.

               (2)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 578/2010 tad-29 ta’ Ġunju 2010 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 f’dak li jirrigwarda s-sistema ta’ rifużjonijiet għall-esportazzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli esportati fil-forma ta’ prodotti li mhumiex fl-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji biex jiġi ffissat l-ammont ta’ dawn ir- rifużjonijiet (2), jispeċifika l-prodotti li għalihom rata ta’ rifużjoni għandha tiġi stabbilita u li għandha tiġi applikata meta dawn il-prodotti huma esportati fil-forma ta’ oġġetti mniżżla fil-forma ta’ oġġetti elenkati fil-Parti V tal-Annexss XX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

               (3)

               Skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 578/2010, ir-rata ta’ rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi inkwistjoni tkun stabbilita għal perjodu ta’ żmien tal-istess tul bħal dawk li għalihom rifużjonijiet huma stabbiliti għall-istess prodotti li huma esportati fi stat mhux ipproċessat.

               (4)

               L-Artikolu 162(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula li r-rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodott li jinstab f’oġġett ma jistax jaqbeż ir-rifużjoni applikabbli għal dak il-prodott meta esportat mingħajr ipproċessar ulterjuri.

               (5)

               Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu ffissati permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 861/2012 (3). Peress li għandhom jiġu ffissati rifużjonijiet ġodda, dak ir-Regolament għaldaqstant għandu jiġi mħassar.

               (6)

               Sabiex ma jkunx hemm diverġenza mal-qagħda kurrenti tas-suq, sabiex ma jkunx hemm spekulazzjoni fis-swieq u sabiex tiġi ggarantita ġestjoni effikaċi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (7)

               Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-rati tar-rifużjoni applikabbli għall-prodotti bażiċi mniżżla fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 578/2010 u fil-Parti XIX tal-Anness I tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, u esportati fil-forma ta’ oġġetti mniżżla fil-Parti V tal-Anness XX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandhom ikunu stabbiliti kif stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 861/2012 huwa b’dan imħassar.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2012.

            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

         Daniel CALLEJA

            Direttur Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija

      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 171, 6.7.2010, p. 1.

      (3)  ĠU L 255, 21.9.2012, p. 27.

      ANNESS

         Rati ta’ rifużjonijiet applikabbli mill-14 ta’ Diċembru 2012 tal-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness ta’ dan it-Trattat

                  (EUR/100 kg)

                  Kodiċi NM

                  Deskrizzjoni

                  Destinazzjoni (1)

                  Rata tar-rifużjoni

                  0407

                  Bajd tal-għasafar, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar:

                  – Bajd frisk ieħor

                  0407 21 00

                  – – Ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                              (a)

                              Fuq esportazzjoni ta’ ovalbumin tal-kodiċi NM 3502 11 90  u 3502 19 90

                  02

                  0,00

                  03

                  0,00

                  04

                  0,00

                              (b)

                              Fuq esportazzjoni ta’ oġġetti oħra

                  01

                  0,00

                  0407 29

                  – – Oħra:

                  0407 29 10

                  – – – Tat-tajr tal-irziezet, ħlief it-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus

                              (a)

                              Fuq esportazzjoni ta’ ovalbumin tal-kodiċi NM 3502 11 90  u 3502 19 90

                  02

                  0,00

                  03

                  0,00

                  04

                  0,00

                              (b)

                              Fuq esportazzjoni ta’ oġġetti oħra

                  01

                  0,00

                  0407 90

                  – Oħra:

                  0407 90 10

                  – – Tat-tajr tal-irziezet

                              (a)

                              Fuq esportazzjoni ta’ ovalbumin tal-kodiċi NM 3502 11 90  u 3502 19 90

                  02

                  0,00

                  03

                  0,00

                  04

                  0,00

                              (b)

                              Fuq esportazzjoni ta’ oġġetti oħra

                  01

                  0,00

                  0408

                  Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, friski, imnixxfin, imsajrin bl-istim jew bit-tgħolija, iffurmati, friżati jew preservati mod ieħor, kemm biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le:

                  – Isfra tal-bajd:

                  0408 11

                  – – Imnixxef:

                  ex 0408 11 80

                  – – – Tajjeb għall-konsum uman:

                  mhux miżjud bi ħlewwa

                  01

                  0,00

                  0408 19

                  – – Oħra:

                  – – – Tajjeb għall-konsum uman:

                  ex 0408 19 81

                  – – – – Likwidu:

                  Mhux miżjud bi ħlewwa

                  01

                  0,00

                  ex 0408 19 89

                  – – – – Iffriżat:

                  mhux miżjud bi ħlewwa

                  01

                  0,00

                  – Oħra:

                  0408 91

                  – – Imnixxef:

                  ex 0408 91 80

                  – – – Tajjeb għall-konsum uman:

                  mhux miżjud bi ħlewwa

                  01

                  0,00

                  0408 99

                  – – Oħra:

                  ex 0408 99 80

                  – – – Tajjeb għall-konsum uman:

                  mhux miżjud bi ħlewwa

                  01

                  0,00

         (1)  Id-destinazzjonijiet huma dawn li ġejjin:

                  01

                  Pajjiżi terzi. Għall-Isvizzera u l-Lichtenstein dawn ir-rati mhumiex applikabbli għall-prodotti mniżżla fit-tabelli I u II tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera tat-22 ta’ Lulju 1972.

                  02

                  Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, it-Turkija, Ħong Kong SAR, u r-Russja.

                  03

                  Il-Korea ta’ Isfel, il-Ġappun, il-Malasja, it-Tajlandja, it-Tajwan u l-Filippini.

                  04

                  Kull destinazzjoni ħlief l-Isvizzera u dawk ta’ 02 u 03.


title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 120/2014 tas- 7 ta’ Frar 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1981/2006 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-laboratorju Komunitarju tar-referenzi għall-organiżmi mmodifikati ġenetikament  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  8.2.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 39/46

            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 120/2014
      tas-7 ta’ Frar 2014
      li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1981/2006 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-laboratorju Komunitarju tar-referenzi għall-organiżmi mmodifikati ġenetikament
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-ikel u l-għalf modifikat ġenetikament (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(2)(5) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Ġew stabbiliti regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1981/2006 (2), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 503/2013 (3). Jeħtieġ li jiġu aġġornati dawk ir-regoli, b’mod partikolari fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-applikanti, biex jitqiesu l-bidliet fl-ispejjeż imġarrba meta jsiru l-ittestjar u l-validazzjoni tal-metodi għat-detezzjoni, u l-bidliet fl-allokazzjoni tal-kompiti fl-Istati Membri.

                  (2)

                  Ir-Regolament għandu wkoll iqis l-għadd dejjem jikber ta’ OĠMs li fihom eventi ta’ trasformazzjoni multipli b’taħlita dejjem tiżdied ta’ eventi ta’ trasformazzjoni uniċi.

                  (3)

                  Jeħtieġ li tiġi aġġornata l-lista tal-laboratorji ta’ referenza nazzjonali nnominati biex jgħinu l-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità msemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 (LRK) għall-ittestjar u l-validazzjoni ta’ metodi ta’ detezzjoni sabiex jitqiesu l-bidliet tan-nomina tal-laboratorji ta’ referenza nazzjonali mill-Istati Membri u biex tinkludi dawk li jinsabu fl-Istati Membri li reċentement daħlu fl-Unjoni.

                  (4)

                  Il-miżuri ta’ tranżizzjoni għandhom ikunu stabbiliti biex jippermettu lill-applikanti li rċevew l-għarfien tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti nazzjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament biex iħallsu l-kontribuzzjonijiet finanzjarji skont ir-Regolament (KE) Nru 1981/2006.

                  (5)

                  Għandha tingħata konsiderazzjoni xierqa lill-istituzzjonijiet ta’ riċerka pubblika stabbiliti fl-UE li japplikaw għal awtorizzazzjonijiet tal-OĠM marbuta ma’ proġetti ffinanzjati l-aktar mis-settur pubbliku, u għaldaqstant f’każijiet bħal dawn għandu jiġi previst tnaqqis tal-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja.

                  (6)

                  Ir-Regolment (KE) Nru 1981/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

                  (7)

                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 1981/2006 huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 2, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:

                              “(a)

                              ‘proċedura tal-validazzjoni sħiħa’ tfisser:

                                          (i)

                                          il-valutazzjoni, permezz ta’ prova interlaboratorja skont standards internazzjonali, li tinvolvi laboratorji nazzjonali ta’ referenza tal-kriterji ta’ prestazzjoni tal-metodu stabbiliti mill-applikant skont id-dokument intitolat ‘Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing’ (*) imsemmi:

                                                      —

                                                      fil-każ ta’ pjanti ġenetikament modifikati għall-użu bħala ikel jew bħala għalf, ikel jew għalf li fih jew li jikkonsisti minn pjanti ġenetikament modifikati u ikel manifatturat minn jew li fih ingredjenti manifatturati minn pjanti ġenetikament modifikati jew għalf manifatturat minn pjanti modifikati ġenetikament, fil-punt 3.1.C.4. tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 503/2013 (**);

                                                      —

                                                      fil-każijiet l-oħra kollha, fil-punt 1(B) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 641/2004;

                                                u

                                          (ii)

                                          il-valutazzjoni tal-preċiżjoni u l-verità tal-metodu pprovduta mill-applikant.

                     (*)  http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/doc/Min_Perf_Requirements_Analytical_methods.pdf, CRL and European Network of GMO laboratories, 13 October 2008"

                     (**)  ĠU L 157, 8.6.2013, p. 1.”"

                  (2)

                  Fl-Artikolu 2, jiżdiedu d-definizzjonijiet li ġejjin:

                              “(e)

                              ‘OĠM li fih event ta’ trasformazzjoni uniku’ tfisser OĠM li jkun inkiseb minn proċess ta’ trasformazzjoni uniku;

                              (f)

                              ‘OĠM li fih eventi ta’ trasformazzjoni multipli’ tfisser OĠM li jkun fih aktar minn event ta’ trasformazzjoni uniku miksub permezz ta’ taħlit tradizzjonali, kotrasformazzjoni jew ritransformazzjoni.”

                  (3)

                  L-Artikolu 3 jinbidel b’dan li ġej:
                  “Artikolu 3
                  Kontribuzzjonijiet
                  1.   Għal kull applikazzjoni għal OĠM li jkun fih event ta’ trasformazzjoni uniku, għandha titħallas kontribuzzjoni ta’ rata fissa ta’ EUR 40 000 mill-applikant lil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità (LRK).
                  2.   L-LRK għandu jitlob lill-applikant biex iħallas kontribuzzjoni addizzjonali ta’ EUR 65 000 fejn tkun meħtieġa proċedura ta’ validazzjoni sħiħa ta’ metodu ta’ detezzjoni u identifikazzjoni għal OĠM li jkun fih event ta’ trasformazzjoni uniku skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin:

                              (a)

                              L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 503/2013, meta l-applikazzjoni tkun marbuta ma’:

                                          (i)

                                          pjanti ġenetikament modifikati għall-użu bħala ikel jew għalf;

                                          (ii)

                                          ikel jew għalf li fih jew li jikkonsisti minn pjanti modifikati ġenetikament;

                                          (iii)

                                          ikel manifatturat minn jew li fih ingredjenti manifatturati minn pjanti ġenetikament modifikati jew għalf manifatturat minn dawn il-pjanti; jew

                              (b)

                              L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 641/2004 fil-każijiet l-oħra kollha.

                        3.   Għal kull applikazzjoni għal OĠM li fih eventi ta’ trasformazzjoni multipli, fejn il-metodu ta’ detezzjoni u identifikazzjoni ta’ kull event ta’ trasformazzjoni li jikkostitwixxi l-OĠM ikun ġie vvalidat mil-LRK jew fejn il-validazzjoni tkun pendenti, il-kontribuzzjoni ta’ rata fissa tiddependi fuq in-numru (N) ta’ eventi ta’ trasformazzjoni uniċi li jikkostitwixxu l-OĠM u għandha tiġi kkalkulata bħala EUR 20 000 + (N × EUR 5 000). Għandu jitqies biss l-OĠM li jkun fih eventi ta’ trasformazzjoni multipli bl-ogħla għadd ta’ eventi ta’ trasformazzjoni uniċi
                  4.   Għal kull applikazzjoni għal OĠM li fih eventi ta’ trasformazzjoni multipli li jikkonsisti f’wieħed jew aktar eventi ta’ trasformazzjoni uniċi li għalih(hom) il-metodu ta’ detezzjoni u identifikazzjoni ma ġiex ivvalidat mil-LRK jew li għalih(hom) l-ebda validazzjoni ma hija pendenti, il-kontribuzzjoni għandha tiġi kkalkulata kif ġej: l-Artikoli 3(1) u 3(2) għandhom japplikaw għal event(i) ta’ trasformazzjoni uniku(uniċi) li għalih (għalihom) ma jeżisti ebda metodu vvalidat u l-Artikolu 3(3) għandu japplika għall-OĠM li fih eventi ta’ trasformazzjoni multipli, filwaqt li l-valur N jikkorrispondi għan-numru ta’ eventi ta’ trasformazzjoni uniċi li jiffurmaw l-OĠM li għalihom jeżisti metodu vvalidat.
                  5.   L-LRK għandu jnaqqas l-ammont ta’ kontribuzzjoni addizzjonali msemmi fil-paragrafu 2, b’mod proporzjonali għall-ispejjeż li ġew iffrankati:

                              (a)

                              fejn il-materjal meħtieġ għat-twettiq tal-proċedura kompluta ta’ validazzjoni jiġi pprovdut mill-applikant; u/jew

                              (b)

                              fejn l-applikant jipprovdi dejta li tirreferi għall-moduli, bħalma huma l-protokolli ta’ estrazzjoni tad-DNA u sistemi speċifiċi ta’ referenza, diġà vvalidati u ppubblikati mil-LRK.

                        6.   Fejn l-ispejjeż ta’ validazzjoni tal-metodu ta’ detezzjoni u identifikazzjoni propost mill-applikant jaqbżu b’tal-inqas 50 % tal-ammont ta’ kontribuzzjonijiet finanzjarji msemmija fil-paragrafi 1, 2 u 3, għandha tintalab kontribuzzjoni addizzjonali. Il-kontribuzzjoni addizzjonali għandha tkopri 50 % tal-parti tal-ispejjeż li jaqbżu l-ammont tal-kontribuzzjonijiet li jissemmew fil-paragrafi 1, 2 u 3.
                  7.   Il-kontribuzzjonjiet previsti mill-paragrafu 1 sa 6 jibqgħu dovuti fil-każ li tiġi rtirata l-applikazzjoni, mingħajr ħsara għall-Artikolu 5(3)”.

                  (4)

                  L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
                              “1.   Fejn l-applikant huwa SME, għandu l-uffiċċju ewlieni tiegħu stabbilit f’pajjiż li qiegħed jiżviluppa, jew huwa istituzzjoni pubblika tar-riċerka stabbilit fl-UE li l-applikazzjoni tiegħu għandha x’taqsam ma’ proġett iffinanzjat prinċipalment mis-settur pubbliku, il-kontribuzzjonijiet finanzjarji msemmija fl-Artikoli 3(1) sa (4) għandhom jitnaqqsu b’50 %”.

                              (b)

                              Il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:
                              “3.   L-Artikolu 3(6) ma għandux japplika għall-applikanti msemmija fl-Artikolu 4(1).”

                  (5)

                  L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Il-paragrafi 1, 2 u 3 jinbidlu b’dan li ġej:
                              “1.   L-applikant għandu jipprovdi evidenza li l-kontribuzzjoni msemmija fl-Artikoli 3(1), 3(3) u/jew 3(4) tkun tħallset lil-LRK meta dan iressaq il-kampjuni tal-ikel u tal-għalf u l-kampjuni ta’ kontroll tiegħu lil-LRK skont l-Artikolu 5(3)(j) jew l-Artikolu 17(3)(j) tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003.
                              2.   Meta, kif previst fl-Artikolu 3(2), proċedura ta’ validazzjoni sħiħa hija meħtieġa, l-LRK għandu jinnotifika lill-applikant bil-miktub dwar dan il-fatt u jeżiġi l-pagament tal-ammont skont dik id-dispożizzjoni, qabel ma jingħata bidu għall-istadju 4 (prova kollaborattiva) tal-proċess ta’ validazzjoni.
                              3.   Meta, kif previst fl-Artikolu 3(6), l-LRK jistenna li l-ispejjeż ta’ validazzjoni tal-metodu propost mill-applikant ikunu tal-inqas 50 % ogħla mill-ammont ta’ kontribuzzjonijiet finanzjarji li jissemmew fl-Artikoli 3(1) u (4), dan għandu jinnotifika lill-applikant bil-miktub bl-istima tal-ammont tal-ispejjeż addizzjonali.
                              Jekk, fi żmien xahar mid-data tal-wasla tan-notifikazzjoni, l-applikant jirtira l-applikazzjoni tiegħu, il-kontribuzzjoni addizzjonali li tissemma fl-Artikolu 3(6) ma għandhiex titħallas.
                              Wara li titlesta l-validazzjoni tal-metodu ta’ detezzjoni, l-LRK għandu jinnotifika lill-applikant bil-miktub dwar l-ispejjeż attwali u ġġustifikati b’mod xieraq li jkunu saru fit-twettiq tal-metodu ta’ validazzjoni u jitlob pagament tal-kontribuzzjoni skont l-Artikolu 3(6).”

                              (b)

                              Il-paragrafu 5 għandu jitħassar.

                              (c)

                              L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 7 jinbidel b’dan li ġej:
                              “Il-kontribuzzjonijiet stipulati fil-paragrafi 2 sa 3 għandhom jitħallsu mill-applikant fi żmien 45 jum mid-data tal-wasla tan-notifika. L-istadju 4 (prova kollaborattiva) tal-proċess ta’ validazzjoni ma għandux jibda qabel ma dawn il-kontribuzzjonijiet ikunu waslu”.

                  (6)

                  Fl-Artikolu 6, il-paragrafu 2 jinbidel bil-paragrafi 2 u 3 kif ġej:
                  “2.   Il-laboratorji ta’ referenza nazzjonali elenkati fl-Anness II għandhom jiġu magħżula b’mod każwali biex jieħdu sehem fi prova ta’ validazzjoni kollaborattiva internazzjonali u għandhom jirċievu EUR 2 400 mil-LRK bħala kontribuzzjoni għall-ispejjeż għall-parteċipazzjoni tagħhom. F’każ li japplika l-Artikolu 4(1) dan l-ammont għandu jitnaqqas b’mod proporzjonali.
                  3.   L-LRK u l-laboratorji ta’ referenza nazzjonali elenkati fl-Anness II li jieħdu sehem fi studju ta’ validazzjoni għandhom jidħlu fi ftehim bil-miktub biex jiddefinixxu r-relazzjonijiet bejniethom, l-iktar fi kwestjonijiet finanzjarji.”

                  (7)

                  Fl-Anness I, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:

                              “(a)

                              ikunu akkreditati skont l-EN ISO/IEC 17025 dwar “Kundizzjonijiet ġenerali għall-kompetenza tal-laboratorji għat-testjar u l-kalibrazzjoni” jew standard internazzjonali ekwivalenti li jiżgura li l-laboratorji:

                                          —

                                          għandhom persunal ikkwalifikat kif jixraq b’taħriġ adegwat fil-metodi analitiċi użati għad-detezzjoni u l-identifikazzjoni tal-OĠM u ikel u għalf immodifikati ġenetikament,

                                          —

                                          għandhom it-tagħmir meħtieġ biex titwettaq l-analiżi meħtieġa,

                                          —

                                          għandhom infrastruttura amministrattiva adegwata,

                                          —

                                          għandhom biżżejjed kapaċità ta’ pproċessar tad-dejta biex jipproduċu rapporti tekniċi biex ikunu f’qagħda li jkollhom komunikazzjoni rapida mal-laboratorji l-oħrajn li jipparteċipaw fit-testjar u fil-validazzjoni tal-metodi ta’ detezzjoni;

                                    Il-laboratorji elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament li għadhom mhumiex akkreditati huma ammessi sal-31 ta’ Diċembru 2014 jekk il-laboratorju jiddikjara li huwa fil-proċess ta’ akkreditazzjoni u jipprovdi prova ta’ kompetenzi tekniċi lil-LRK”.

                  (8)

                  L-Anness II jinbidel bl-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament.

            Artikolu 2
      Miżuri tranżitorji
      L-Artikoli 3 sa 5 tar-Regolament (KE) Nru 1981/2006 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għandhom ikomplu japplikaw għal applikanti li jkunu rċevew għarfien tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti nazzjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
         Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.

         (2)  ĠU L 368, 23.12.2006, p. 99.

         (3)  ĠU L 157, 8.6.2013, p. 1.

         ANNESS

               “ANNESS II

                  Il-laboratorji ta’ referenza nazzjonali li qegħdin jgħinu lil-LRK għall-ittestjar u l-validazzjoni ta’ metodi ta’ detezzjoni, kif riferut fl-Artikolu 6(1)

                  Il-Belġju

                           —

                           Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W),

                           —

                           Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV),

                           —

                           Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (ILVO);

                  Il-Bulgarija

                           —

                           Национален цeнтър по обществено здраве и анaлизи (НЦОЗА), София, Сектор ГМО;

                  Ir-Repubblika Ċeka

                           —

                           Výzkumný ústav rostlinné výroby, v.v.i. (VÚRV), Praha;

                  Id-Danimarka

                           —

                           Danmarks Tekniske Universitet, DTU Fødevareinstituttet, Afdeling for Toksikologi og Risikovurdering (1),

                           —

                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen, Sektion for Plantediagnostik, Ringsted;

                  Il-Ġermanja

                           —

                           Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg,

                           —

                           Landwirtschaftliches Technologiezentrum Augustenberg (LTZ),

                           —

                           Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL),

                           —

                           Landeslabor Berlin-Brandenburg, Berlin,

                           —

                           Landeslabor Berlin-Brandenburg, Frankfurt/Oder,

                           —

                           Institut für Hygiene und Umwelt der Hansestadt Hamburg,

                           —

                           Landesbetrieb Hessisches Landeslabor — Standort Kassel,

                           —

                           Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei (LALLF) Mecklenburg-Vorpommern,

                           —

                           Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES) — Lebensmittel- und Veterinärinstitut Braunschweig/Hannover,

                           —

                           Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz — Institut für Lebensmittelchemie Trier,

                           —

                           Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer,

                           —

                           Landesamt für Verbraucherschutz — Abteilung D Veterinärmedizinische, mikro- und molekularbiologische Untersuchungen, Saarland,

                           —

                           Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Geschäftsbereich Labore Landwirtschaft, Sachsen,

                           —

                           Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen (LUA),

                           —

                           Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt — Fachbereich Lebensmittelsicherheit,

                           —

                           Landeslabor Schleswig-Holstein,

                           —

                           Thüringer Landesamt für Verbraucherschutz (TLV),

                           —

                           Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR),

                           —

                           Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL);

                  L-Estonja

                           —

                           Tallinna Tehnikaülikooli (TTÜ) geenitehnoloogia instituut, DNA analüüsi labor;

                  L-Irlanda

                           —

                           Food and Environment Research Agency (FERA) Sand Hutton, York;

                  Il-Ġreċja

                           —

                           Ελληνικός Γεωργικός Οργανισμός ‘ΔΗΜΗΤΡΑ’, Γενική Διεύθυνση Αγροτικής Έρευνας, Ινστιτούτο Τεχνολογίας Γεωργικών Προϊόντων, Εργαστήριο Γενετικής Ταυτοποίησης, Αθήνα,

                           —

                           Υπουργείο Οικονομικών, Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων, Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους (ΓΧΚ), Διεύθυνση Τροφίμων; Αθήνα;

                  Spanja

                           —

                           Centro Nacional de Alimentación, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (CNA-AESAN),

                           —

                           Laboratorio Arbitral Agroalimentario del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (LAA-MAGRAMA);

                  Franza

                           —

                           Groupement d’Intérêt Public — Groupe d’Etude et de contrôle des Variétés et des Semences (GIP-GEVES),

                           —

                           Laboratoire du Service Commun des Laboratoires (SCL) d’Illkirch-Graffenstaden,

                           —

                           Laboratoire de la Santé des Végétaux (ANSES), Angers;

                  Il-Kroazja

                           —

                           Odsjek za kvantifikaciju GMO i procjenu rizika, Hrvatski zavod za javno zdravstvo;

                  L-Italja

                           —

                           Centro di Ricerca per la Sperimentazione in Agricoltura, Centro di Sperimentazione e Certificazione delle Sementi (CRA-SCS), Sede di Tavazzano — Laboratorio,

                           —

                           Istituto Superiore di Sanità, Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Scurezza Alimentare — Reparto OGM e xenobiotici di origine fungina (ISS-DSPVSA),

                           —

                           Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Regioni Lazio e Toscana, Centro di Referenza Nazionale per la Ricerca di OGM (CROGM);

                  Ċipru

                           —

                           'Γενικό Χημείο του Κράτους (ΓΧΚ)

                  Il-Latvja

                           —

                           Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‘BIOR’;

                  Il-Litwanja

                           —

                           Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo instituto Molekulinės biologijos ir Genetiškai modifikuotų organizmų tyrimų skyrius;

                  Il-Lussemburgu

                           —

                           Laboratoire National de Santé (LNS), Division du contrôle des denrées alimentaires;

                  L-Ungerija

                           —

                           Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH);

                  Malta

                           —

                           LGC Limited UK;

                  Il-Pajjiżi l-Baxxi

                           —

                           RIKILT — Wageningen UR,

                           —

                           Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (NVWA);

                  L-Awstrija

                           —

                           Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für Lebensmittelsicherheit Wien, Abteilung für Molekular- und Mikrobiologie (AGES — MOMI),

                           —

                           Umweltbundesamt GmbH;

                  Il-Polonja

                           —

                           Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin (IHAR); Laboratorium Kontroli Genetycznie Modyfikowanych Organizmów, Błonie,

                           —

                           Instytut Zootechniki — Państwowy Instytut Badawczy, Krajowe Laboratorium Pasz, Lublin,

                           —

                           Państwowy Instytut Weterynaryjny — Państwowy Instytut Badawczy, Puławy,

                           —

                           Regionalne Laboratorium Badań Żywności Genetycznie Modyfikowanej w Tarnobrzegu;

                  Il-Portugall

                           —

                           Laboratório de OGM, Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária (INIAV), Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Sistemas Agrários e Florestais e Sanidade Vegetal (UEIS-SAFSV);

                  Ir-Rumanija

                           —

                           Laboratorul Național de Referință pentru OMG din alimente și furaje, Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București;

                  Is-Slovenja

                           —

                           Kmetijski inštitut Slovenije (KIS), Ljubljana,

                           —

                           Nacionalni inštitut za biologijo (NIB), Ljubljana;

                  Is-Slovakkja

                           —

                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Oddelenie molekulárnej biológie NRL Bratislava,

                           —

                           Štátny veterinárny a potravinový ústav, Dolný Kubín (State Veterinary and Food Institute Dolný Kubín);

                  Il-Finlandja

                           —

                           Tullilaboratorio,

                           —

                           Elintarviketurvallisuusvirasto Evira;

                  L-Isvezja

                           —

                           Livsmedelsverket (SLV);

                  Ir-Renju Unit

                           —

                           Food and Environment Research Agency (FERA),

                           —

                           LGC Limited (LGC),

                           —

                           Science and Advice for Scottish Agriculture (SASA)”.

            (1)  Sal-1 ta’ Jannar 2014.


title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 615/2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-programmi ta’ ħidma li jappoġġaw lis-setturi taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda

text:
               REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 9.8.2017

               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 615/2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-programmi ta’ ħidma li jappoġġaw lis-setturi taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008
                  1
                u b’mod partikolari l-Artikoli 57(2), 58(4). 62(2) u 66(4) tiegħu,

               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007
                  2
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

               Billi:

               (1)Fid-dawl tal-esperjenza miksuba waqt l-implimentazzjoni tal-programmi ta’ ħidma għal tliet snin li bdew fl-1 ta’ April 2015, jenħtieġ li wħud mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 615/2014
                  3
                jiġu ssimplifikati jew iċċarati. Fl-istess ħin, huwa xieraq li jiġi limitat iktar il-piż amministrattiv għall-operaturi u għall-amministrazzjonijiet nazzjonali.

               (2)Minħabba li s-sena tal-implimentazzjoni tal-programmi ta’ ħidma tibda fl-1 ta’ April, fil-kuntest tal-emendi tal-programmi ta’ ħidma approvati f’każ ta’ fużjoni tal-organizzazzjonijiet benefiċjarji, il-programmi ta’ ħidma separati tal-organizzazzjonijiet benefiċjarji li jingħaqdu jenħtieġ li jiġu mħaddma b’mod parallel sal-bidu tas-sena ta’ implimentazzjoni li ssegwi s-sena ta’ implimentazzjoni meta tkun seħħet il-fużjoni. Fl-istess kuntest, ċerti kundizzjonijiet sabiex jiġu aċċettati l-emendati tal-miżuri tal-programm ta’ ħidma, jenħtieġ li jiġu adattati biex jagħmluha ċara li l-baġit allokat liż-żona kkonċernata jibqa’ stabbli.

               (3)Sabiex ikun hemm qbil bejn l-applikazzjonijiet għall-ħlas bil-quddiem u l-likwidità tal-benefiċjarju, l-Istati Membri jenħtieġ ikollhom il-possibbiltà li jippermettu lill-organizzazzjonijiet benefiċjarji biex jissottomettu l-applikazzjonijiet għall-avvanzi waqt l-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma għal tliet snin.

               (4)Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma approvat, jenħtieġ li jiġi stabbilit ammont minimu bħala garanzija waqt is-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-programm ta’ ħidma. Ir-regoli għar-rilaxx tal-garanzija fir-rigward tal-avvanzi qabel l-aħħar ta’ kull sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, jenħtieġ ikunu iktar flessibbli u allinjati mar-regoli relatati mal-ħlas tal-finanzjament tal-UE.

               (5)Meta wieħed iqis li l-għan ewlieni ta’ skadenzi stretti għas-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għall-ħlas hu biex jiġi rrispettat iċ-ċiklu tal-ħajja tal-baġit annwali, l-Istati Membri jenħtieġ ikollhom iktar flessibbiltà meta jiffissaw l-iskadenza għas-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għall-ħlas, diment li l-ħlas isir mill-Istati Membri sal-15 ta’ Ottubru tas-sena kalendarja meta tintemm is-sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma.

               (6)Sabiex jiġu evitati d-diffikultajiet ta’ likwidità, matul kull sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, jenħtieġ li tiġi offruta sistema ta’ ħlasijiet parzjali għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu diġà saru.

               (7)Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni, jenħtieġ li jkun possibbli li titwettaq l-evalwazzjoni tal-konformità mal-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent tal-benefiċjarji abbażi tad-dokumenti biss.

               (8)Fl-aħħar nett, jenħtieġ li xi dati biex il-Kummissjoni tiġi infurmata b’ċerta informazzjoni u kontroreferenzi bejn id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 615/2014, jiġu espressi b’mod iktar ċar.

               (9)Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 615/2014 jiġi emendat skont dan.

               (10)Il-programmi ta’ ħidma approvati qabel l-1 ta’ April 2018 jenħtieġ jibqgħu jiġu rregolati mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 615/2014 applikabbli waqt l-approvazzjoni tagħhom sakemm jintemmu dawk il-programmi.

               (11)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

               Artikolu 1

               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 615/2014 huwa emendat kif ġej:

               (1)L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

               (a)fil-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu jinbidel b’dan li ġej:

               “F’każ ta’ fużjoni, l-organizzazzjonijiet benefiċjarji li qabel kellhom pjanijiet ta’ ħidma separati, għandhom joperaw il-pjanijiet separati b’mod parallel sal-31 ta’ Marzu tas-sena ta’ wara li tkun seħħet il-fużjoni.”;

               (b)fil-paragrafu 6, il-punti (c) u (d) għandhom jinbidlu b’dan li ġej:

               “(c)il-baġit allokat lill-qasam ikkonċernat kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 611/2014 jibqa’ stabbli;

               (d)it-trasferiment tal-baġit mill-miżura inkwistjoni għal miżuri oħrajn fil-qasam ikkonċernat ma jaqbiżx l-EUR 40 000.”;

               (2)L-Artikoli 3 u 4 jiġu sostitwiti b’dan li ġej:

               “Artikolu 3

               Avvanzi

               1. Organizzazzjoni benefiċjarja tista’ tissottometti l-applikazzjonijiet għall-avvanzi sad-dati li jridu jiġu stabbiliti mill-Istat Membru.

               2. It-total tal-avvanzi mħallsa f’sena speċifika tal-implimentazzjoni ta’ programm ta’ ħidma, ma jistax jaqbeż id-90 % tal-ammont għall-għajnuna approvat inizjalment għal dak il-programm ta’ ħidma.

               3. L-Istati Membru jista’ jistabbilixxu ammont minimu għall-avvanzi u l-iskadenzi għall-ħlas tal-avvanzi.

               Artikolu 4

               Garanziji li jridu jiġu ppreżentati

               1. Il-garanzija msemmija fl-Artikolu 7(3)(g) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 611/2014 għandha tkun minn tal-inqas 10 % tal-finanzjament tal-UE li wieħed japplika għalih.

               2. L-avvanzi msemmija fl-Artikolu 3 għandhom jitħallsu soġġetti tal-preżentazzjoni ta’ garanzija skont il-Kapitolu IV tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014*. L-ammont ta’ din il-garanzija għandu jkun daqs 110 % tal-avvanz.

               3. L-organizzazzjonijiet benefiċjarji jistgħu jippreżentaw talba lill-Istat Membru kkonċernat għar-rilaxx tal-garanzija imsemmija fil-paragrafu 2, , qabel id-data li trid tiġi stabbilita mill-Istat Membru u sa mhux aktar tard mit-tmiem ta’ kull sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma. Minbarra d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 5(2)(b) u (c), ma’ din it-talba għandha tinhemeż deskrizzjoni dettaljata tal-istadji tal-programm ta’ ħidma li jkunu ġew implimentati, imqassmin skont l-oqsma u l-miżuri kif deskritt fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 611/2014. L-Istat Membru għandu jivverifika dawk id-dokumenti u jirrilaxxa l-garanzija li tikkorrispondi mal-ispiża kkonċernata sa mhux aktar tard mit-tieni xahar wara dak meta tkun ġiet ippreżentata l-applikazzjoni.

               ----------------------

               * Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).”;

               (3)L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

               (a)il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

               “1.
                     Għall-finijiet tal-ħlas tal-finanzjament tal-UE skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (UE) Nru1308/2013, organizzazzjoni benefiċjarja għandha tippreżenta applikazzjoni għall-finanzjament lill-aġenzija għall-ħlas tal-Istat Membru, fis-sena kalendarja meta tintemm is-sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma u sa mhux aktar tard mid-data stabbilita mill-Istat Membru li tippermetti għal konformità mal-paragrafu 5.

               L-aġenzija tal-pagamenti tal-Istat Membru tista’ tħallas il-bilanċ tal-finanzjament tal-UE lill-organizzazzjonijiet benefiċjarji li jkun jikkorrispondi għal kull sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma wara li ssir verifika li, abbażi tar-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 9 jew abbażi tar-rapport ta’ spezzjoni msemmi fl-Artikolu 7, il-miżuri li jikkorrispondu għal kull parti tal-avvanz imsemmi fl-Artikolu 3 jkunu tabilħaqq twettqu.”;

               (b)fil-paragrafu 5, l-ewwel sentenza tinbidel b’dan li ġej:

               “L-Istat Membru għandu jħallas il-finanzjament tal-UE dovut u, kif xieraq, ir-rilaxx tal-garanzija msemmija fl-Artikolu 4(2), sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru tas-sena kalendarja meta tintemm is-sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma u ladarba jkunu saru l-eżami tad-dokumenti ta’ sostenn u l-verifiki msemmija fl-Artikolu 6.”;

               (4)Jiddaħħal l-Artikolu 5a li ġej:

               “Artikolu 5a

               Ħlasijiet parzjali

               1.
                     L-Istati Membri jistgħu jippermettu li l-organizzazzjonijiet benefiċjarji japplikaw għall-ħlas tal-parti tal-għajnuna li tkun tikkorrispondi għall-ammonti li jkunu diġà ntefqu fil-kuntest tal-programm ta’ ħidma.

               2.
                     L-applikazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu sottomessi f’kull ħin, iżda mhux iktar minn darbtejn fis-sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma. Minbarra d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 5(2)(b) u (c), mal-applikazzjonijiet għandha tintehemż deskrizzjoni dettaljata tal-istadji tal-programm ta’ ħidma li jkunu ġew implimentati, imqassmin skont l-oqsma u l-miżuri kif deskritt fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 611/2014.

               3.
                     Il-ħlasijiet għall-applikazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 ma jistgħux jaqbżu t-80 % tal-parti tal-għajnuna li tikkorrispondi għall-ammonti li jkunu diġà ntefqu fil-programm ta’ ħidma għall-perjodu kkonċernat. L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu ammont minimu għall-ħlasijiet parzjali u l-iskadenzi għas-sottomissjonijiet tal-applikazzjonijiet.”;

               (5)Fl-Artikolu 6 għandu jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:

               “6.
                     L-Istati Membri jistgħu jwettqu l-verifika tal-konformità mal-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent tal-benefiċjarji, kif imsemmi fil-paragrafu 1(a), abbażi tad-dokumenti biss.”

               (6)L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:

               (a) il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

               (i)il-frażi introduttorja tinbidel b’dan li ġej:

               “Sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Jannar, qabel il-bidu tal-programm ta’ ħidma l-ġdid għal tliet snin, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-miżuri nazzjonali li jimplimentaw dan ir-Regolament, u b’mod partikolari dawk li għandhom x’jaqsmu ma’:”;

               (ii)il-punti (c) u (d) jinbidlu b’dan li ġej:

               “(c)L-allokazzjoni minima tal-finanzjament tal-Unjoni lil oqsma speċifiċi msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 611/2014, l-għanijiet u l-prijoritajiet tas-settur taż-żebbuġ imsemmija fl-Artikolu 6(1)(a) ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega, u l-indikaturi kwantitattivi u kwalitattivi msemmija fl-Artikolu 7(3)(f) ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega;

               (d)id-dati msemmija fl-Artikoli 5(1) u 5a(3) ta’ dan ir-Regolament;”;

               (b)Fil-paragrafu 3, il-frażi introduttorja tinbidel b’dan li ġej:

               Sa mhux aktar tard mill-20 ta’ Ottubru ta’ wara kull sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jibagħtu rapport lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament li mill-anqas ikun magħmul minn din l-informazzjoni li ġejja:”.

               Artikolu 2

               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Għandu japplika għall-programmi ta’ ħidma li se jibdew mill-1 ta’ April 2018 u għall-proċessi ta’ approvazzjoni tagħhom.

               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

               Magħmula fi Brussell, 9.8.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

                     (2)

                     ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671

                  .

                     (3)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 615/2014 tas-6 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-programmi ta’ ħidma li jappoġġaw lis-setturi taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda (

                     ĠU L 168, 7.6.2014, p.

                  95).